RM2CRXMGK–. Los emblemas de Alciato : traducidos en rhimas españolas ... . ^f^^^í^-- .^ ^0.^ 4 Ottdua Cont)t los qttcfacilmaitefe apartande Li Virtud, T€zeí m%>.. Como á una nao la Remora detieneMenospreciados los remos y el viento,Anílpoca occafioná algunos tieneA que no acanqen de virtud aumento.Como es vn feo amorqucnocóuiene,Oporra2^6 de un pleyto un defcótéto.Queálos macjebos de índole excelenteEííorua á q fu fciencia fe acreciente Mií:
RM2CPMK95–. Diverse imprese accomodate a diuerse moralità : con versi che i loro significati dichiarano : Tratte da gli Emblemi dell' Alciato . llfnf yd,go fducìuhcV aràed. S^moro Tutte le belle (rioimtette accorteNe Ufua prima etade a Fyltirnhore Condotto ha erudii e dijpietata morrei,Hor di ricco fepnlcro Hi ft hofwre chi ramò Viuo^e^lpiange dopo morte;E dtlfioduolfèo^no perpetuo fanno I Delphini/l Gorgonycheqtfim siamo. Sa H m
RM2CPMG8F–. Diverse imprese accomodate a diuerse moralità : con versi che i loro significati dichiarano : Tratte da gli Emblemi dell' Alciato . NtUa fecofìiitcì afe mede fimi damwft. Mtferdrjoct in fu U flradapojìa^Sono a chi paìlct e piti a fancmìligiuoco. Oo-niun con pietre in mano a me saccoda,E mi laceran tutta a poco a poco, Che mertarebhefieni pianta/toPor toc produco i frutti al danno mìoì 1- ^s p 0
RM2CPMJHW–. Diverse imprese accomodate a diuerse moralità : con versi che i loro significati dichiarano : Tratte da gli Emblemi dell' Alciato . A. Porta duo ^>afi yn rapido torrente. Fatto di br0^2:^0 Fy^^?altro di terra,Q^el dice a aucòìo^accio che parimente Freniam limpeto homai^che cifao-uerrAjji. me faccona.Vìjfe ilmenpojìente ^ lui ^chippr€ frogia lift dijlerrayj€ me grata no7i è tua compao-nia. Va cui proceder pò la morte mia.
RM2CRXRHM–. Los emblemas de Alciato : traducidos en rhimas españolas ... . r>^ ^ Ij c I <^ T o 4;. Qne J(f d derejijír i loqueappremia fev Quanto de mayor carga es opprimidaLa palma,tanto mas rcfiíle y fe alejaY licúa fruta dulcey efcogida.Aquella fruta tu Chriftianoalcancía,Que el que paciente fuere en efta vidaQue por fuffrir en la otra mas fe enfadaDcíltí contraíle el premio merecidoAcanchará por el trabajo auido.
RM2CT3F7F–. Los emblemas de Alciato : traducidos en rhimas españolas ... . =£r-Pordeclarar U jnuidia y fus enojos--XJ Pintaron vna vieja que comia,... J) Biuoras,y con mal con tino, de ojos.^fS^ Su propio corac^on muerde á porfía ^^. ,,^^^ %5^ Y Ueua vn palo en la mano de abrojc s í$$i^^^Mv) Qü^ 1^ punchan las manos noche y día. .^^ ^^X- //«tj D n Z, I JS. I I . ^^ ^^ Elimiricia.
RM2CR07XE–. Emblemi di Andrea Alciato, huomo chiarissimo, dal latino nel vulgare italiano ridotti . TR. Index capitvm EMBLEMATVM L A T I N O R V M. TPrior Jiumerus Emblema , H^oslerior T4-gmamjìgnabtt. A. ABIuis ^thiopem quid fruftrà ? Ah, dedne : rto 18. 41.AeacidsE moriens percullucufpidis Hecèor> 1^^,11-;.Aeacid^tumulumKhoersoinlicroreccrnis, 1^6.2.01.Aenam propcercreuiiTeciicurDicapinumAerio infjgnis pietare Giconia nido,Aecheiijs poftqnàm deieci: fedibus AtenAiacis tamulumlacrymisegoperlao Virtus,
RM2CT3EYF–. Los emblemas de Alciato : traducidos en rhimas españolas ... . Éy Es hombre del ombligo á la cabe:í,a,, g^á í^oíque del coracon es leuantadoIW^i El entender,y deípues íublimadopi3Í En el cerebro adquiere íii deítre^a.I IJI^I Es lo de mas cabrón, porque NaturaI ji^l M^^^ipl^^^concl ayuntamientoT>^HÍ5>i| Loshombres,aues,pe^es y animales.Y aníi el cabrón declara la miftura.
RM2CT3H74–. Los emblemas de Alciato : traducidos en rhimas españolas ... . Ott4U4 rhim4. ^^é^. Pallas y Bacco aquefte altar diuiao-^M- (Gsncraqion de luppiter fabida)ffi Tienen . Aql del muslo al mudo vino ^gil Ycfiadclacabezafuenafpda. ^ ^^^ Pallas halló la oliua, y Bacco el vino. E^ Con tal razón de aqui juntan fu vida p,i¿^j^^.^: Que quien dcltodo el vino de li alacaíy ^gWÉ¡ ^^ ^Dioíajamasfauor alcanca. ¡^¡IflfÍ. V4ÍU t, o 9 :ErliBLlS.M*^S
RM2CPMEYG–. Diverse imprese accomodate a diuerse moralità : con versi che i loro significati dichiarano : Tratte da gli Emblemi dell' Alciato . B L, C E. chiyitollEleepiegar^ver efferàura.Sì rompe e (]^c:^^iCoft deun Signore Mentre dejferjeiwro ha troppa cura^^^ E punir aframente il fopolfnole, Fon la difrordia^e laconcordiafitra^Contrarlo ejfetto a quel che brama e yuole: che non offende altrui co fi la legge^Quanto la leggere:^xa di chi regge.
RM2CT26KE–. Declaracion magistral sobre las emblemas de Andres Alciato con todas las historias, antiguedades, moralidad y doctrina tocante a las buenas costumbres . JEmhlemasdeAlciiito. LIT ERA OCCIDIT , STIRITFJ vimjicaí, ^Emblema 184. 5«¡sk^. í r^;^ Vipéreos Cadmusdentesvt crediditaruts^ Ssuii ^Aonfofeminadirafolo:TerrigenHmcljpeatacohors-txortamrommePy Hoflili mierfiqíii cecidere mann.Euaférecjuibus^ mamtu Tritónidos armis Abie8is4^tapax^ dtxtra^ iunciafuit.Vrimusyágenorideselementa^notafc^ magifirts TradídityijsjHduem mnxit (3 karmoniam. Qué^ litU. Emblemas de JlcUto. 4.21 Quorum difciputos contrari
RM2CRXPY1–. Los emblemas de Alciato : traducidos en rhimas españolas ... . Que los ¿ocios Icxos de fu tierra jotí m.is Iejliwados. VE JTLBVTIO. ^í. ttdU ^ m De Pedia vino el arbor que cita frutaÑos dajpor q defpues que es deílerradaComo antes fu veneno no executa.Lalenguahumanaenfu hojaeftá pin- Ife^tuda, ^ Y el frutotien la imagen abfolutaDel cora^on,Tu fciencia tranfplatada(Alciato que en hablar y faber vales)Honrras acanc^ara mas immortales.
RM2CT3GK0–. Los emblemas de Alciato : traducidos en rhimas españolas ... . %t Ott¿tU4 Efta es la fepultura qelebradaDe AquileSjpueftapar del mar Sigco.Vifitala la Thetis,y ^creadaSiempre la tiene de vn fottil rodeoDe vn verde ramo, q en ella encerradaErta la muerte de Heftor^y el defeoDe la Gracia cumplido por entero.No deue mas á Homero que á ellaHomero.. v#^^í iiiiÉi^Éi^lM^i If o 9 BMBLn^M.^S 1
RM2CPMKY5–. Diverse imprese accomodate a diuerse moralità : con versi che i loro significati dichiarano : Tratte da gli Emblemi dell' Alciato . Quifen:^ mctno i Semtor ^mtcnioSledono^€ in m€:^xp il He priifodi luce,Sieàon per dimoftrarycheftg^ia & o^rmeVet/efìey di chi o-indica U mente.Sonjen:^ man ^perche nonjia corrottaLdgiuQitiddd i donile torta -vada,Sen:^occhi è il Re^percììeipriuo dijJettoSol con le orecchie i buon ccnjìp-Ii aclopre..
RM2CPYB0J–. Deorvm dearvmqve capita, ex antiquis numismatibus Abrahami Ortelii collecta et historica narratione illustrata a Francisco Sweertio . t, quos o&oaiunr priores duodecim Diis exftitiffe. Aegyptii eiusfimulacru, eo, quoGr#ci,modoeffingunt,caprina faciehircinif^. cruribus,rubrocolore,infima fiii parte hifpida. Deicribitur plurimis verfibus lib.xi i i.a Silio Italico:Pan loue mtffus erat,feruaritec?a volenteTmaipendemiftmilisPanfemperi&vnoVixvllainfcribensterravejligiamnu.&c.4tem a Stroza patre, Alciato in cmblematis, & Michaele Marulo. Hic Demogorgonis filius creditur fuiffe & fiftulam copofiiif
RM2CPN8CH–. Diverse imprese accomodate a diuerse moralità : con versi che i loro significati dichiarano : Tratte da gli Emblemi dell' Alciato . ^thene ^ia per propria ìnjegnatenne Lei Ciucttit di buon cofjfirli yccello,Queflx accettò Minerua{e hen conuenne) Quando la Dea cacciò delfanto hoftelloLa Cornacchia-^ à cuifol quel danno auenne Vt ceder luogo a yccel di lei men bello^Perche la [ciocca fu troppo loquace. Saraio chi poco parlale molto tare.. PRVDENZA
RM2CRXMH3–. Los emblemas de Alciato : traducidos en rhimas españolas ... . 81 fí^-^ KgJi fe r üc ircs donzelias que echauan en fuertequal fe auia de morir dellas primero,Aquella á quieii cayó feñal de muerteBurlauafe del juego verdadero.Mas la Fortunaque en ei cafo fuertelamas fe engana,luego de ligeroCon vn ladrillo que cayó la mata.El bien-no viene,el mal nofe dilata.. Que mcis y de el fther que U hermofura.
RM2CT3JH9–. Los emblemas de Alciato : traducidos en rhimas españolas ... . / fjj Quebradas ttaes?E,PorqueaIbiuo Í)6^yi,cre7,ca í^l|/i/^ jL^^^lSolamente Efperan^a,que acabada ^^^^ Como lo canta del Aferróla MuíaJlá^^l(i^! L. Que aue es cfa (di) tan manfa y, k fj M j^^£jji El dar buena Eíperan(ja , por que^í ü ÜÜ quandoNo esjdize fera con voz confu&.. Z. Quien ,^^^^ , íiímS^^ílIjj
RM2CPMWFF–. Diverse imprese accomodate a diuerse moralità : con versi che i loro significati dichiarano : Tratte da gli Emblemi dell' Alciato . -^-. il Toppo ^«e;^:^o ^ roder le yiuar/dcy Vn ài tnxl di mannar fttlo e contentoVn O^ma trono capace e pande, Cne A cajo tenea aperto ti monumento.Et y entra audicCyC cerca in quelle bande: Elli toftofi chiuderei ferra drento,Cofi la ^oliychel mefchìn conduf^^ ^pcrpetuaprigionfcioccoraddujje» ^H. ASTROLOGIA.
RM2CRXX4T–. Los emblemas de Alciato : traducidos en rhimas españolas ... . affls Que no fe ít de dcfaibrirelfecreto.. cttduarhm4. iTraxo efculpido el gra pueblo de Marte,En fus banderas (como a confejero) A el monftro q enterro co fubtil arteEn Laberintho el noble carpintero.Por declarar q no ha deauer mas parteDe defcubrirfe,el capitán guerrero,Que el Laberintho tuuo de falidaPor que la aftu^a daña fies fabida. Kótnd* táuro.lo.
RM2CRXN70–. Los emblemas de Alciato : traducidos en rhimas españolas ... . ^^S| En medio aci inuierno hiZolu nidoVnabknca paloma, y defpojada(Por cobijar fus hi!eüos;del venidoMürio del grauc frío treípaíada.Poreíb exeinplo dobla lu gemidoPí.02;n.e.,v tu Colchis fe mas afrontada mÁm lile lea feíi^^. ^..,. .^ ^i^ííp^Cj3 Deulverguenzaqvnaucosdemucftre fa^pQ¿^ grande amor la madre ai hijo ¡|?^v m-^ jr h oí ^yT T o.
RM2CT28JH–. Declaracion magistral sobre las emblemas de Andres Alciato con todas las historias, antiguedades, moralidad y doctrina tocante a las buenas costumbres . p--^-.^. Emhlemdis de^lciatol IGNAVL^ Emblema 8x. ^. Jgnm ardeoUmftelUrem efjingereferui^ EtJindU.t^ moresfahuUfnfcafuit:Qmfamulum Jpria volucrisfuwpfjfe figura ¿Jicommenta.fidesfít penes hijioricos.Detener hicveluñ quiceuetin aere falco eji,Didus ab anttqtús vatibus ardelio. ;óftrucron,p ^huUprifcA fmt,ideftanti(jmfahdatifmtyTítYOVí ^^^^^^^^ ^^^^xgXQ^Ardeoldf¡elUre)Q^^ Garcotaertrella. da y xmÚ3L<i^priadfi¡¿oreaJírorli{effrioe^^
RM2CT2AAX–. Declaracion magistral sobre las emblemas de Andres Alciato con todas las historias, antiguedades, moralidad y doctrina tocante a las buenas costumbres . Emblemas de AlciatF,NON tibí, sed RELIGIONi: ^Emblema. 7.^. jf/idis efjigiem tardus gefcahat afellus] Pando *ver£ndadorJo hahens m^/ieria.Ohiúus ergo Deam qmfcjuis reuerenter adoraf, Ttafá^genihus concipt flexispeces,ají afmus tantum frsjian crcdit honorem fibi, (^ intumefcit admodum piperbiens:Doneceumflagriscompejcensdixit agafoy Non es Deus tUyaJellejfedDeumvehis. DIZE
RM2CPMMFA–. Diverse imprese accomodate a diuerse moralità : con versi che i loro significati dichiarano : Tratte da gli Emblemi dell' Alciato . M L^fcia i figli nelniào^ou eorli pende y Lyccclj ne teme di futuri lutti.Ecc 0 il Serperli yede^e al ramo ajcendc Ve rarbor.doue fonone mangia tutti^Cofi,quantè dijftcultà ma(^o^iorey Tito più acqtiifla indù ftria eterno honore.. H O N O R E.
RM2CPN456–. Diverse imprese accomodate a diuerse moralità : con versi che i loro significati dichiarano : Tratte da gli Emblemi dell' Alciato . Di (labile ConcoràiA efem^ioejegm Son le Comacchie^e mai non romponfedcQuinci o-mràan lofcettro-.percìie yn regno Per Concordia s^accrefce e ha fermo piede.Ma s^ellx manca.pritio difòjìegfw Lafua rtiìna inpicciol tempo -vede,chela d fordia in lui mottendo Lale, Tanto abbatte e dffìrmo-c^cjfanto af^tle..
RM2CPMGJE–. Diverse imprese accomodate a diuerse moralità : con versi che i loro significati dichiarano : Tratte da gli Emblemi dell' Alciato . I G J^^ O R A N 2 A.. ^-^H^3 Tro.ò Li Volpe à^nfatltore elett^^i.S Vna te flap ben form^ita^c tale,^ Chefd le mMcci ^ìno hmrefie dettOy TantoWnàfjiruiycWirtìjìcio -y.ilc,.^ Litfrenàj in man.poi dicevo che perfettoIrilS ^^P^^ semd^ma yoio è dwteilctto.
RM2CPN5EP–. Diverse imprese accomodate a diuerse moralità : con versi che i loro significati dichiarano : Tratte da gli Emblemi dell' Alciato . Qffi il Prìncipe fi lauaamhek m^tm Perdimoflrarj che chi o-ouemae regoreConuen^chdfhici i perifier candidi eftni^ Perche non yada mai XPpp^ ^ ^cS?^>Che^corncUa s^inchina e torce yn pocOyHone^Ayne rao-ion non ha f iu loco.. che G I V S T I T I A.
RM2CRXMK9–. Los emblemas de Alciato : traducidos en rhimas españolas ... . ^ I, C I ^ T. Que aquefta erifermedad5á vno vienePor la foberu jajá otro por fuaueDe ley te,á otro porque antes que acaucDe madurar fu liuiandad mantiene. Mas el que fabe que deqir queriaAquella letra en Delphos ^elebradaA. aquefte monílro prí^fto domaria, Qnefer de pies dos ,tres ,7quatrodadaCofa es al hombre,y aníi véceria ^jm Aquien fu condición fuelle alcanzada
RM2CRXYB9–. Los emblemas de Alciato : traducidos en rhimas españolas ... . m^. * ^s^ ^- ^A Ty o T ^ T. 1 OtUiM ^:^^» j El necio no difíier fi eílá callando De aquel en quien eftá toda corduraLalenguayvo^ídefcubfen en hablado(Como fenal del pecho) fu locura.Luego encubrir fe fu boca cerrandoAl nec^io cofa es cierta y muy fegaraTomando la figura de aqueífabio Üf^i Que a callar níueñra con el dedo al - iáPmlí^ labio.
RM2CT3HDD–. Los emblemas de Alciato : traducidos en rhimas españolas ... . Precianfe de traer en fus bkfonesAlgunos aues alDios confagradas.Otros o traen ferplentes aleones.Mas eftas fieras no fean pintadasPara moftrar los blandos coracjonesDe los poetas,en cuyas fagradasArmas5vn blanco cifne es recebido-,Que(conio fué) por rey aun es tenido D B sjT L C 1 ^ T O.. q^e Dios tienepííYticuUr cu/^d,(dodd U Mujicít. m im ¿S^Ü: ^
RM2CRXJ46–. Los emblemas de Alciato : traducidos en rhimas españolas ... . SS 1--^» k- Co/itra los y anos friacipes. m ^5. % ro del fer iSol Ves á Phaetoncomo hecho carreteroPara regir el carro hecho de fuegoComo des q abrasó á el mundo enteroCay6d*elexeenquefubió de ^ego.Deíla manera a los que el placenteroMundo fubió á rreynar/ubidos luegoCon la Fortuna fus reynos deftruyen,DeípueSjó caen,Q mueré^ó alfin huyen.
RM2CPN8D9–. Diverse imprese accomodate a diuerse moralità : con versi che i loro significati dichiarano : Tratte da gli Emblemi dell' Alciato . Non ejkr ebbro,e altrui non porger fede Vifle EpicarmOy€ ne ymrdifelice.Ecco C occhiuti maniche qmnto yedey Crede ej^er ycro^e non quanto fi dice.Ecco il PulegiOjchegia efempio diede {Herha crtntiTjdi quanto mano-iar lice.Col quale efcmpio Heraclito prudente Va ^ranfedition tolfe la olente.. M
RM2CT3G8D–. Los emblemas de Alciato : traducidos en rhimas españolas ... . M 4. Za deji^uddad. TIRCETOS. Como á fublimebuelo fe leuantaEl halconjy en laíierrafe apacientaEl anadejy el anferjcon el grajo Anfi con verfo Pindaro fe aíientaEn el fupremo (jielo^y folo cantaBacchilides vn fon muy rudo y bajo. fW^i >f^y .w^y}^ - ^*íi lüiíiltiiiltfllft*^ •^•- ■■ -- ^..^..^-..^.i^mti^h.iMmvii. ^W.i«^^^^^aMB^,f^ í^^.^í^^-^flír: ÍHs^^
RM2CPN1DP–. Diverse imprese accomodate a diuerse moralità : con versi che i loro significati dichiarano : Tratte da gli Emblemi dell' Alciato . .^1 ^ prr In chi fé mede fimo o^enà m. Ecco^ comc*lPafior mio poco ddutoVuoiceliio nuàrifc.i il Imo: e non sAueàe. che toQo che ? ingrato fia crefcimo^E i mi amor crei ad capo al piede. Chelmdtuigio^pcrchmm li o-ioniajìaiyBuon non diuenta in alcun tcmDo mai.
RM2CPN9KN–. Diverse imprese accomodate a diuerse moralità : con versi che i loro significati dichiarano : Tratte da gli Emblemi dell' Alciato . che ì configlidfj^dejctr non fi àchhono.. Linfime Mojìro-^che con nohilarte Vedalo chiù fé tn cieco Lahirintho,In ogni imprefa il buon popol di Marte Nele bandierefwportò dipinto^Per darne a diveder ychin chiufa parte, Edafilentiodiognintorno cintoDeueiler dt chi rep-g-c oo-ni conMìo: CheintejOy(tpporta ogn hor dannoseperio-lio.
RM2CPN4N8–. Diverse imprese accomodate a diuerse moralità : con versi che i loro significati dichiarano : Tratte da gli Emblemi dell' Alciato . Di (labile ConcoràiA efem^ioejegm Son le Comacchie^e mai non romponfedcQuinci o-mràan lofcettro-.percìie yn regno Per Concordia s^accrefce e ha fermo piede.Ma s^ellx manca.pritio difòjìegfw Lafua rtiìna inpicciol tempo -vede,chela d fordia in lui mottendo Lale, Tanto abbatte e dffìrmo-c^cjfanto af^tle.
RM2CT3GGN–. Los emblemas de Alciato : traducidos en rhimas españolas ... . Jb R W T, C. ly I J5. 17.. Dialogo. Lcttor. Autor OTTAVA RHIMA. L. Que cauíatiene( dime )el caminantePara de:z,ir Cu Cu á los labradores ? ^.Porqcanta el cuclillo vnpoco anteQue entre el verano^y deuen las labeDe la vid acabarfe antes q cante (resEfta aue,quc con otros mas primoresSus hueuos en ageno nido afienta,Como elqueála.mugeragena afreta.
RM2CPMTY2–. Diverse imprese accomodate a diuerse moralità : con versi che i loro significati dichiarano : Tratte da gli Emblemi dell' Alciato . Icaro jVer yoUr trof^^ojuhlime^ Nel mar folle G.tr:^n cadde e morio)Co fi quelfauìo alta voi ria opprime, C he yoUr feti fa al cielo in grembo a Dìo;Mentre di qacUoyOuemn orjimo^on $Tmi0 Noflrejfegreti ha difaper de fu;E^cjuanto il yano temerario in alto Serg^fanto al cader fa mairaioyftho.
RM2CT3J5X–. Los emblemas de Alciato : traducidos en rhimas españolas ... . í ¡u macírc deKdQdo el LydiomfaaCcPor yrfe arobar miel de vnacolmcnaPcnfando quetn abejafenicJAntcFueras en codició q en tu obra buena, ^^las biuora lamascon til íembUntc ! E!^ Mas Diuora jamaseComo tu hií:iílc,exccut6 fu pjna.Pues por tomar la miel falio picado.N )ay bi: q c6 dolor nocftc mezcLido H 4 120 irOl? %MBZrE.MCs. n E- sA Tj c I ^ T o.
RM2CT266B–. Declaracion magistral sobre las emblemas de Andres Alciato con todas las historias, antiguedades, moralidad y doctrina tocante a las buenas costumbres . inoculis. 195.Lufcinaedceftcantati®. 70. Q;^ M. QUjicnuccnucleumcííe vultfranMala velinuocatavcniunt. 128. gitnuccm. 180. Iv4aIorumncmemineris. 133. Quj íProcontinguntjredmagni-Malisferire. 189. fica, 130.Mahdrabuli more res fucccdit. S. 139. ScarabsEusaquIIamquxrit.i^/. Mortuo lconi & lepores infulfat. Sedcns columba. 50. 152. Silentijtutumprzmium.il. Murcaspcllcre.ié2. Sponde,nQxa prxfta cft.i8j.Musalbus,musma!us. 79. T. Mulleilam habes. 1
RM2CT28X0–. Declaracion magistral sobre las emblemas de Andres Alciato con todas las historias, antiguedades, moralidad y doctrina tocante a las buenas costumbres . fe a Philo-menajylecortafelaléguajydefcubierta la maldadla vengalfe con muerte de Itis.Y porque huyeronafu tierracon tantaprcílezaProgne,y í-hilorrcnafedíolugajra Iafabula;,quefcaüian conucrtidorn: aucsi na» ^Emhlemasde ^yilci^ttol auesdctriíleza^y luco en memoria délo cjueauian hccho,mayormenrcqucIagaIondrina^y ruyfefiorparecen qüeiequexancon fu canto. Y porque eraaquel tiempo fe vio cnDaulideíaprimcraabubilladixeron que era el anima de Ter
RM2CT2ADY–. Declaracion magistral sobre las emblemas de Andres Alciato con todas las historias, antiguedades, moralidad y doctrina tocante a las buenas costumbres . Emblemas deAlcUto, cem Adediolanenfem.^ Emblema Prima. ^. Exiliens infansfmuoft efaucibus anguisEft qentílitt]snohtlejÍ€7nma tuis. Taita PelUMmgefstjfe nomifmata regemVtdimus, hifcj^ftmm concelebr^Jfcgcnus. E>vmfeyimmonejatum^mahem anguis imagi-ne lufam^Dtuim ^foholemJenúnisefCc dccet. Ore Emhlemas de .^^Icí4fú. (f Oreexit^ tradnrific q:i9fd:ime;-iicier Ji^níes.An quiaficPalUsíie capite ortaloutsf ^ N Efta Emblema pinta Alciaco ¡nsarmas ^
RM2CRXWCT–. Los emblemas de Alciato : traducidos en rhimas españolas ... . ^% OfMíí^^ íl NiíJ^ A^ iVféí Colgado efta de la derecha mano f fí^^ VacanCOjylaíinicilraeftáencübrada 1 pg^Convnasalasqueíubirmeenvano ||^ Trabajaii^por que tanto la peílidaCarga deticne,quantQ de eíle llanoLa plumafubeá la región no hollada,Qne anfi eflLiuiera aqrte ingenio e alto . |SS^Si m] pobreza no impidiera e! hdro. ¡¿^^S^. ■^ifl ^S¿Mí^ T, o S Mr M B I^ B H sJt 3
RM2CPMTXM–. Diverse imprese accomodate a diuerse moralità : con versi che i loro significati dichiarano : Tratte da gli Emblemi dell' Alciato . Icaro jVer yoUr trof^^ojuhlime^ Nel mar folle G.tr:^n cadde e morio)Co fi quelfauìo alta voi ria opprime, C he yoUr feti fa al cielo in grembo a Dìo;Mentre di qacUoyOuemn orjimo^on $Tmi0 Noflrejfegreti ha difaper de fu;E^cjuanto il yano temerario in alto Serg^fanto al cader fa mairaioyftho..
RM2CT3F50–. Los emblemas de Alciato : traducidos en rhimas españolas ... . Anfi de fus abejas bien recibe,Aníi le guardan fiempre en el efiadoDonde de la Fortuna fue encumbradoPorque finhazermalgouiernay biue.^M (Mli o Reyes que fubisá bien tamañovi^ ^^ O por FortunajO por merecimiento,Sabed con no ha2.er mal no ha7.erosdaño.Mirad que bafta el pueblo eftar cotcntoPara libraros de qualquier engaño,Yparaosencübrarentodo aumento. 0m. c-.:»-Cí 22^ T^ O 8 -BU^l^^Us^^
RM2CT26NA–. Declaracion magistral sobre las emblemas de Andres Alciato con todas las historias, antiguedades, moralidad y doctrina tocante a las buenas costumbres . [ Emblemas de/ílciato] jf.to ELOQVENTIA FORTIíyDINE prdjiantior. Emblema 179,. /ircumUuatenet^ri^idamfert dextera cUuam^ Contegit t^ Neme es corporanuda leo^Herculis ímc ígttí4rfacies?nonconuemtilludj Quoduetus^i^ Jenio témpora canageritQuid quodlmgua illijembtistraiecia catenis^ Queisjijfafacileisallicit aure*vifos?^n ne qu od y^lcidenf^ingtia nonroboreyCalliy Fr^jIantcm,popHhsÍHradedíJfefermtF FiF 4 Cednnt M Cednnt armato^^/^ qnamms durifs
RM2CT27E4–. Declaracion magistral sobre las emblemas de Andres Alciato con todas las historias, antiguedades, moralidad y doctrina tocante a las buenas costumbres . vnca*braígo^y auiédoIadeclaradoMopio,no pudoCalchasdeclarar,niadeuinarquácoslechonesceniacnelviétre vna lechonaDreñada,porqabriédolaviero qfcauiaerrado,y murió decnojo.Qmercliguificaref-^^^^^^^^f^ta£mb!ema,queningunacofahonrada5nidefamania. fe puede alcanrar fin gran trabajo, pero los cuyda-dos.dodeay trabayo,hazcqvégíí co ellos a grandes ,ho:íl Em hlcmasde^lciato, .^ honraSjComo fe explica en el Aclagio,^«í€y?rí7 fí7«í/¡QaKicroco¿«;2f,yf¿/;
RM2CT3EN2–. Los emblemas de Alciato : traducidos en rhimas españolas ... . Muger era Scylla hafta la 9ntura,Y en lo poftrcro eftaua rodeadaDe perros que ladrauan.Tal figuraDe los antiguos aníí es declarada.Losperrosfon el robo,^ locura,Yclauaricjiade Scylla engendrada,A quien la defucrguenqa naícimicntoHa2c de todo mal y perdimiento. -^^ ti y/ J^^ Z y D S. kX L C. L I B. II. O. 5 24^ i^ o s :b M B L JS. M i^ s
RM2CRY638–. Declaracion magistral sobre las Emblemas de Andres Alciato : con todas las historias, antiguedades, moralidad, y doctrina, tocante a las buenas costumbres : dedicadas a la muy noble insigne, leal, y coronada ciudad de Valencia . Sl$ i» EmbleínasílcAlcIatóI cadere^ EMBLEMA 104?. Düm turdos vifcoifedica dumfallh alaudasiEt talla altízjolamfgit arufido gruem, Dipfada non prudensatícepspedeferculitivltriyIlla mali^emijjumtirusah ore íacit¿ ^ic ohitiextemo qutfidera refftcit arcu^Securusfati quod iacet ante pedes. Cotitr* i«s nStaEmbIcma,yIapaíradaronvnamjrína,auqncíaspíri2Zl u?co- *^* diferentes
RM2CPMHB2–. Diverse imprese accomodate a diuerse moralità : con versi che i loro significati dichiarano : Tratte da gli Emblemi dell' Alciato . dolo àifarK^ue altrui fjrlct^Hora àc t^t)i è fatto albcro-o errato,E dentro il rr:rLfi partorìf^e e cria.^i^^fen ^^^{Zf^^fi tarme.fuor che dhor che p-iacef^i^t^ Morto ìlrtpffo.e non fi c-ode pace. Mf ••• a^^^^^^SK&i^^^^^^^sf^^^aSj^^ PACE.. H Vi, 120 SCIENZA.
RM2CRY039–. Declaracion magistral sobre las Emblemas de Andres Alciato : con todas las historias, antiguedades, moralidad, y doctrina, tocante a las buenas costumbres : dedicadas a la muy noble insigne, leal, y coronada ciudad de Valencia . Dtj capitl ip(ias¿enenjiáerefer*ventJldortua qui» etiam iungtvat eorpora vivis^Componens mAnfhHfq^manm^atqut »rbiis ará^Tormetki¿enus:x¡^ fénU taíaque flueiítefComplexa it^ mifstoy Ung^ftt moru neeaíat^. ^VPMM f) IBmblennas de Alciato. 6Si EMBLEMA ip8. SÜBB^^^^^ O !1S- ^SI m
RM2CT27PX–. Declaracion magistral sobre las emblemas de Andres Alciato con todas las historias, antiguedades, moralidad y doctrina tocante a las buenas costumbres . porijloqueyaauemos dico(^cit¿yVlijfcsilUdithas) y Vlif-fes haze burla dúíellas,y dala caufaíyc/í/fí/jconuiencafaber(nthtlejidocliscmnmeretricihus ) ninguna cofatienen que hazer los hombres doiítos conlasramcras:y por eftacaufa fingieron que Vliílcs, hombreHoracio prudétc pafó por ellas.Horaciotracaeítoenlaep.i., dellib.I.donde fignificando por VhíTcs el hombreprudente,yquancppuedalavircud, yla fabidurindizcaLoIio. Sirenum voces ^i¿ Circe f
RM2CPN8CE–. Diverse imprese accomodate a diuerse moralità : con versi che i loro significati dichiarano : Tratte da gli Emblemi dell' Alciato . Chdpridcmt non conuengonomolte f (troie.. ^thene ^ia per propria ìnjegnatenne Lei Ciucttit di buon cofjfirli yccello,Queflx accettò Minerua{e hen conuenne) Quando la Dea cacciò delfanto hoftelloLa Cornacchia-^ à cuifol quel danno auenne Vt ceder luogo a yccel di lei men bello^Perche la [ciocca fu troppo loquace. Saraio chi poco parlale molto tare.
RM2CPN0TD–. Diverse imprese accomodate a diuerse moralità : con versi che i loro significati dichiarano : Tratte da gli Emblemi dell' Alciato . L V ss V R I A. ^^^|j[|i che do comprendcylafm pelle yefte.MhJM É! Onde in zannato il mi fero amatore. ^l^iwAÌ ^^^^■^^ ^^^^ f ^^/^ ^ l^r^^ tnjìdie refle,-^ il 1l:4 C ofrprcnàel amante con :fjo-ct?mì^-5^!^ *a L.i meretncc.cieco a t propri danni. L V s s y
RM2CR0JXF–. Emblemi di Andrea Alciato, huomo chiarissimo, dal latino nel vulgare italiano ridotti . Im. Emblemata.Impoffibilc, EMBLEMA LIX. B5. ABL V I S j€thiopem quid friiftra?ahdefine: nodèisIlluftrare nigrsnemo poteft tenebras. Impoffìbile^, E M B L E M A LIX. £ R e K E Uni lEthiope indarno ^ ^h lafciaH^fft^n fu mai,non è, né fia, che pojfaFar illuflri k tmebrc a la notte. Cu ! 85 Andrea fidati Cuculi • EMBLEMA LX.
RM2CPMK81–. Diverse imprese accomodate a diuerse moralità : con versi che i loro significati dichiarano : Tratte da gli Emblemi dell' Alciato . Mentre bercote àisò.crnofi ^more Q^cU^ empiii yche dà àam non daperdom^Eigrida, ^ ferir me non t^è dhonore. Mecche Cupi do,e che fanciullo ifjno.Et tilt a lu:^ Lo fa non per errore Vijbe con fero cjpmentofofuo/io,Mei perche pong hi giù ?(irme mondi che il me togheni.e riprer/di t tuoiflrali.. MORTE
RM2CT3GW1–. Los emblemas de Alciato : traducidos en rhimas españolas ... . Entre altas fierras y peñafcos durosLleua fus higos la fylueftre higuera,Queloscueruos y grajas mal madurosComen, fin que aya de ellos valederaVtilidad al hombre. Los impurosAnfi difpenden con la placenteraY defonefta gente lo heredado,Sin ha7.er bien a pobre ni a letrado. p ^ É m ^ i ¿ m Otldu L z K o s s.m:bTj%m^s. T> % J^ T^ C. T^ I B. II.
RM2CPMHXN–. Diverse imprese accomodate a diuerse moralità : con versi che i loro significati dichiarano : Tratte da gli Emblemi dell' Alciato . C he unto pecca chi è cagione del wale^nitmo chiVopra,. Tiene A Trombetta infero career chwfot ^ tu^ba Vincitrice: ^ eifi lagna Con air ycV altrui non noccjt^e^eVantKiifQSujjfufol ài fonar ne la campagna. la turba a hn^ Mao-o-ior tue colpe fono,C he o-haltrt inuiti a larme e ol tuo fucno.
RM2CT2A9B–. Declaracion magistral sobre las emblemas de Andres Alciato con todas las historias, antiguedades, moralidad y doctrina tocante a las buenas costumbres . II:riS vnaplatica, conlaqualprocmaííereduzít alpue-^•- bIoalaconcordia,yamiíUdcnqueantesauun ci- tado. Refpondio que lo haría, y puefto en vn lugaraleo, no hizo otra cofa que pedir vn jarro de agua,yecholadentrovnpocodc harina y polco y beuie«dolo enpreféciadetodo elpueblolin hablarpalabra,nihazerocracoraalguoa,baxofedellugai.doadefeauiafubido.Diolesaentendcreneltoqühu- uieran viuidotcmp!adamente,no huuicra bandos.ai(enf.ones,niaiborctoentre
RM2CPNA73–. Diverse imprese accomodate a diuerse moralità : con versi che i loro significati dichiarano : Tratte da gli Emblemi dell' Alciato . FEDE. ^ :i c;-^ V I R T V DI. F B D B.Imcinne della Fede.. k r^itf^^t-^ ^i^j^axi^ VhonorTesTitQ dimrpureo marnoTetna per ma?i la Veritade io-nuda. Nel}nc:^:^ojltaft ^mor ^incero ejanto;Cui di rofeghìrlafdi il capei chiuda. Qt^eftaèU Fe]laqualfollcuahonorCyVey itt oartorifce, e nuty e^mo>e.
RM2CT3E7K–. Los emblemas de Alciato : traducidos en rhimas españolas ... . jauiinH«wuiBiiininiini»iiiBiiiiiHiiiiii|.iiiati^iiitiiiiiiiiiiiii(¡tl^lll¡iñCMT¡minMOE^^^fllíflIiiiiMiliiiniiMÉftyilllllllíliffflfll^ 2^ 3 uC Ij <:. r, T B. I T. m M Los efpamMesamidefpucs de muertos. Mudoferáel ganado, y déla ouejaEl cuero no hará fon. Tiendo tocadoVn atambor de lobo de pelleja.Yaúq el muerto de muerto maltratadoNofca5mas aun muerta afifealcjaDelcomo de enemigo. Aníi mudadoCiscas en atambor(como leemos)A los Pontífices venció B¿ehemos. Ott4U4 rhmu
RM2CRY020–. Los emblemas de Alciato : traducidos en rhimas españolas ... . i8 L O $ bMBLBM^^. Quen otro tal fu madre fcr burladaMoílró el Pellíjo, donde claro tocaDe luppiter fer caftafeñaUda. Y fale aquefte infante por la bocaPor q eíle es el lugar por dóde naz:cnVnas délas culebras. O reuoca Lafabula de PallaSjáquien ha^enQue naz.ca del cerebro de fu padreLos doftos ^ aloj dodos fatisfazen. 71 JDE l^ Z C r uT T O
RM2CT26XB–. Declaracion magistral sobre las emblemas de Andres Alciato con todas las historias, antiguedades, moralidad y doctrina tocante a las buenas costumbres . EmhlerMs de ^lclatolINDONA HOSTIVM.Emblema Cc.. :xV 3^^^4^S ..i^ ,,-/mr/^^r Bellorw99C£fiJ[ef€runt monument^^vtcifsim ScuHferum/iiacemJ-ieBotaj^ lltacum,BaltheaPriamides y rigtdtim ^elamomusenjen InfirumentaJuA cepit vter^ necis.EnfisenimAiacem confecit^atHeclorafunclm ,^ Tfaxere^Aemomjs,cingiila/iexa y otts.Sictitnloohpquij ^quAmittunt hojttbus hoJieSy Munera.ventmipr^Jcmfdtaferunt, r^Effcando Alciaco perfuadirnos cj^iienoreciba IBO «ion.
RM2CPN8EN–. Diverse imprese accomodate a diuerse moralità : con versi che i loro significati dichiarano : Tratte da gli Emblemi dell' Alciato . y M^- Che fi dee yiuer jobrhtmemeje i^oncreder fcioccamrmc. ^(2iv>:^sC. Non ejkr ebbro,e altrui non porger fede Vifle EpicarmOy€ ne ymrdifelice.Ecco C occhiuti maniche qmnto yedey Crede ej^er ycro^e non quanto fi dice.Ecco il PulegiOjchegia efempio diede {Herha crtntiTjdi quanto mano-iar lice.Col quale efcmpio Heraclito prudente Va ^ranfedition tolfe la olente.
RM2CRXN89–. Los emblemas de Alciato : traducidos en rhimas españolas ... . Que lis doncellas ,in de fer mtty (rmrdad^t:* rhima, ^0fM Éii. p^ Trafunto de la Pallas no cafadaEs efte que aqui vcs^y aquel pintadoDragón es fuyo,y por que á efte es dadaLa guarda de las cofas y el recadoHaze en los bofques y teplos morada.Y aqui nos mueftra que por q el ofadoAmor, tiende fus laqos por prendcUasSe ádc poner gr? guarda é las dóí^ellas.
RM2CRXRGA–. Los emblemas de Alciato : traducidos en rhimas españolas ... . OttOHé rhim. T. o & E. M B ly S M W 9 ottauathüm*. L.Qu^ic yaz.eaqui dctro efta íepulcura?c^.Lais que natural de Corintho era.L, Y coma echó á perder la muerte dura Tanta beldad que ai Sol eCureciera?o^.Ya eftaua fea coa h edad madura.L. Y eña Leona? .A. mueílra la ramera Anfi teñera el amador prendido . Como de aqfla^íla el carnero a^sido. /^
RM2CT28Y5–. Declaracion magistral sobre las emblemas de Andres Alciato con todas las historias, antiguedades, moralidad y doctrina tocante a las buenas costumbres . Emblemas de^ ¡ciato.IMPVD ENTIA.^ Emblema.jS. f^ ] pz. Tuhe fenusmí4í€r^JuccinaalatrAntihus infr^Mcnjitorum catulis, Se jila hiformiserat, ^ M.onJiraputsntí4rati^ñttes^ audacia :,raptHs:AtScyllaeJt^millíis cuífitmorepidoY. I Adefucrgucncafuclc ccner muchoscompañc^^^^^ ^,,ros, pero principalmente parece que la com-i>aricía,arrcpananiaauancia,clatrcuimicco,y el robo, porque rob,,dldcfucrgoa^adoac^ue nof^atrcuerapucspiéíaq1^ todo ie ■ f Se
RM2CT27D0–. Declaracion magistral sobre las emblemas de Andres Alciato con todas las historias, antiguedades, moralidad y doctrina tocante a las buenas costumbres . ^■4 CuAdedUhosfructusarhor^coelo adueña nojiro. ■ Venit ab EooPerJldis axe prius,Translatufacia ejl melior^quáíno^ia cjuondam In patria^ lúe nobts dulcía fomagent,JFertfoltHm ImguA.fert pomaftmilUma cordi¿ AlciatcMnc^oitam degeredifce tuam,Tk procul a patria tnpretio esmaiorefutmuSy Multmn cordefapís^nec minus ore^vales. I íimvlemas de^laato: ¿j¡,2 n nScaEoi^rammaesdcAlbucioAurelíanenfcaAI^ , .ciaco,aIqualamonclcaqueacxcIasgueri*as.ydi í^os
RM2CT27P8–. Declaracion magistral sobre las emblemas de Andres Alciato con todas las historias, antiguedades, moralidad y doctrina tocante a las buenas costumbres . ^hj^ alis volucres^(fcmrikisa[p/^ pu ellas]Rojiro abfcy^píJces^qHí tamen ore canunt, Qmsputat ejje vllosFiun^i hoc Natura negault:Sfrems jierifedpotuíjfe docent. Illiciumefimiilier^c^H/zinpifcem definU atiuni:, Flurifna qaódfecuwmonjhaltbido ^ehit. j^jj)etu^verbis,ammicandor€trahuntar VarthenopeJ^illtaJ^eucofiaj^wL HasMuJáiexphimant, has ai j^ tlluditVUJfes:Scilic€tefi dociís CHmmereíncemhíl. Emblemas de /^lcUtolLasSirenas CL titulo cs J/ri«
RM2CT28WP–. Declaracion magistral sobre las emblemas de Andres Alciato con todas las historias, antiguedades, moralidad y doctrina tocante a las buenas costumbres . K^ ^^tñ|. ....f Erucacápfipesredlmitus témporaFaunusImmodtCAVeneyts Sjmbola certa rtfurt. EJi erucafalaXyindexj^ líhidinis htrcus:Et Satjri Njmphasfemper amare folent. symbeíodc, A Cabadas ksEmblcmasdcláSobciuía haze AL Ciato algunas a laLuxuriajycomiegapor elSym bolo de ella,pintando vn Fauno^a quien luegolla- rnaSatyro,porquc dizecl Maeñro que los que los Griegos llainanSatyrosJlamanlosLatinosEáunos.! Y paral Emblemas de/ílciato. 20j Y-par
RM2CPMG7M–. Diverse imprese accomodate a diuerse moralità : con versi che i loro significati dichiarano : Tratte da gli Emblemi dell' Alciato . Cf^^^ M ^T R. 1 M O N I O.Nellajhdeychc debbono mjieme battere ni.iritoemo(rlic.. Ecco It dofifjititljuo mxrito forgeLei mmO)€ gmocdyn cagnoletto a piedi. lìche da yerafedc efempioforgc, VarborOjche di me:KjK9 ^ q^^fi^ yedi)LI frutto,che fwcero amor prodiKC,Se ad Hippomene, e al belluà credi, Cìi-vn Gdathea^i altro .Athalanta adduce. m0ì
RM2CPNB20–. Diverse imprese accomodate a diuerse moralità : con versi che i loro significati dichiarano : Tratte da gli Emblemi dell' Alciato . DIO, OVERO RELIGIONE. Sopra aftdc redgioitane beila Verità ài furfiireo habito adorf/OyjfitYulprge heuanàa amara e felli, Ondegiiicegran turba ebbra d intorno^Voice aìprwcipìo è la beiiahdaj e quelli Nei fine a rhttom reca amare:^^j^ ejcorno:Tal Babiloma con parlar facondo Sotto a falfa dottrina vmvwa il mondo. j£:j;W^:WM^WMWW^^l^^^^^^^W^ ^^^ HyuiiHmi rT>.
RM2CRXHG3–. Los emblemas de Alciato : traducidos en rhimas españolas ... . Ottdru ^ rhm^ m M mí I Creció vna calabazaá tanta altura, IQue feencimo á la cubre de ú gra pino Y de ver fu verdor,tan gran locura i Y vanagloria á fu peníar la vino |Que pensó fcr la principal criatura. ¡¡!Mas eíla gloria no ferá contjno !¡f Dixolael pino) que verná el inuíerno |Que feque tu verdor caduco y tierno, i. Z. o 9 IS^MBT.BM.W»
RM2CRXJ5C–. Los emblemas de Alciato : traducidos en rhimas españolas ... . -/,rf.i i ,t 4.,<. I .< á a l i Uneiii/i^ur.o á:ueá^xdrlc venceraV/ tormento. ft llí. Ella Leona en Aciienas pintada ^^^^^r Sinolofab5S)dc Harmodio fué amiga: 1%*^QueporqfaMe:tilnombre 11 imada, ^^^iOporquefuéraz^onqüc anfifediga ^* -^-^ ^Su fortaIc^a,ef!:uuo aníí formada.Y por que dcl torm^ento la fatigaNo hizo deícubrirladel fecreto, f^fílf Sinlígua la hizo aquel pintor períctto. | ]W^|
RM2CT2793–. Declaracion magistral sobre las emblemas de Andres Alciato con todas las historias, antiguedades, moralidad y doctrina tocante a las buenas costumbres . liCSl uíí(. Exprimit hunienth] qtíasmm madefecerat anteSpongiolas yCHfidt principis aríJamantis. TrouehitadfíimmHmfure^yqHosdemdecóercet^VertM ^inpfcumqíiAmale partafmm» Emblemas dt Alciatol Sucton. I^EñcrcSueruriioenla vidade Vcfpafianocapic. |M. que cmbiaua el Emperador de induftriaa^jlos oficiob- a loi hombres^q encendía que eran muy codicioíos,paraqueboluiendomuy ricQS,loscon-1denafe,y tomafe lo que auian ganado^y dezia cl vulgoqae vfau
RM2CT27G3–. Declaracion magistral sobre las emblemas de Andres Alciato con todas las historias, antiguedades, moralidad y doctrina tocante a las buenas costumbres . ella0ccí4rrattíhí)Cih comadrcya te cncoitrarc ( h^c hejiíafrana ) cftaraalabeftia í^eritítgmySrmWií) crac fcfialcs.dc mala fuerte , y dcfdicha do agüero. NltílL RELIQVLEmblema u^. , %^HfM/0^^//^. % dU ie Idá jScilicethoc deeratpojl totwala^deniq^nofirhLocuJi¡z njt raferentyqmdo^uidm cjfeíagris. VtdimusImumeras^EuYo ducCyíendere tur?nasQualia non /ítyh cajira veXerxiserant, fJüfAnuw^milium.farraomma co nfump/erunt Spes ifm mgujlo eji^ftmtmft
RM2CRYA2T–. Declaracion magistral sobre las Emblemas de Andres Alciato : con todas las historias, antiguedades, moralidad, y doctrina, tocante a las buenas costumbres : dedicadas a la muy noble insigne, leal, y coronada ciudad de Valencia . * Emblemas de Afcíato^ ^^*^- luamos por otro nombre Pelicano. El Macftro Antoniodi2e,que es el Calamón.La caafa dcfto dizc Aldato , queesíccretodenaíucaleza.Muchadotilnaíepodíafacar dcrcfta Emblema, y aun imita.rlaalgurjasc2ÍavJas,i:iu i finrc-vctcnciaalguna,ni rcfperocometen adulterio.Cortruyefcla lctradcftainanera(5/>X9r incfjlet) íi lamuget cometeadulterio. Jri
RM2CT28D8–. Declaracion magistral sobre las emblemas de Andres Alciato con todas las historias, antiguedades, moralidad y doctrina tocante a las buenas costumbres . -r^íSBSSSf^ Qjiostibi donamMs,flu niales accipe cancros ^ Muñera conuentunl monhustjta tuts,Hisoculí<vigílesj iSforfice flurtrnus ordo ChelarumarmatUS,maxímaá^ altius aáefi:Sicíihipropenjiisfiatpingui ahdomine venter^ Fermcefq^pedeSjjptculaq^apta pedi,Cam vagusmtrimjs^menfíjJJediUbus erras y /n{j^alios mordaxfcommata faifaiacts, T^Oínandoocarsion de la gula habla aqui centra Hh loscru ^Emblemas de ^kUtollos truhancSjCuyo oficio es comer d
RM2CT273M–. Declaracion magistral sobre las emblemas de Andres Alciato con todas las historias, antiguedades, moralidad y doctrina tocante a las buenas costumbres . ; .... *«.A«i *^ i - l<f.. ,K ^ ^i.. i:n [OS éna UÍI 1: Tlmfolito humanéinimc deflcincornmoda vit^, Heraclite :fcat€t fliirihusillíí malis»Tururfm ^fi quando dtas^extolle cachimim, Democníe-Jllamagisludricafacíafiíit,Intereahu cerncnsmediior^ qua deniq^ tectsmFinefteam^áiittecum quo modójplene ioceGontraiavíTH Sea Emblema tomó Alciaro de luuenal Satyr¿ahumaoa, io.cii laqualhazemeiicioqucficHiprcquc falide caía /yeraclico lloraua las nec
RM2CPNB4J–. Diverse imprese accomodate a diuerse moralità : con versi che i loro significati dichiarano : Tratte da gli Emblemi dell' Alciato . y i ^^^t I ^^^f^^ ^^^^^ ^fincl l i im igiit famait^.j^^ m p>jryj J/ g;^,t J/ /,^ IcfitoportatMi Vedendo ouunc^ucgialla turba tanUtyeliadorando la Dea lessine hinaua^ Fra fé Jìeflo di ciò fi gloria e yantaRecandìoafe Yhowr^cìia lei fidaua: Qjtando a colpi di biffst la fuaguida;Tu Dio no}ijei,m.i U Dea porti grida.
RM2CPN764–. Diverse imprese accomodate a diuerse moralità : con versi che i loro significati dichiarano : Tratte da gli Emblemi dell' Alciato . ^Sél f ^i Nel helTcmpiodium ò^LcKoraecok Palladcél Vìo^ cui Ucretetife piicqrjcjPerche di Gìoue è luno e utltraprole, Vel fianco quelj quefla del capo nacque.Luno trouò iUiquor:,che^l mondo fuole Cotanto amarle fen:^ infermo giacque;Valtra ?oliua, onde chi ahhorre il inno^ La Dea lo fuo-o-e, ti laici a io-nudo e chino X, ^:^=i^. PRVDENZA
RM2CT27K0–. Declaracion magistral sobre las emblemas de Andres Alciato con todas las historias, antiguedades, moralidad y doctrina tocante a las buenas costumbres . auer ocafioH parac-üo. Yafsitraycndo nucuas al valiente Hcclor, qu€auia alboroto en elcampo,rerpondio,^<^;z;í-« nwtSeífe. Y para alabar Plutarcho qucfícndo CapitaaEpammundasnnncahuuoalborüto, ni miedo enel cK.crcitOidizCiEpamwunda Thebanaexercitumducénte nMucmam Pamcus. ^ repentinusp^uor in cafira incidit,Orrosdizcn quepeleandoPan contralosTitanes,,hallo efta concha torzida,con la qual le pintatvaqut déla Emblemas de^lciMo. jo 2 7ÍaquaIvf
RM2CT2783–. Declaracion magistral sobre las emblemas de Andres Alciato con todas las historias, antiguedades, moralidad y doctrina tocante a las buenas costumbres . w Emblemas de/^lciato]IN SENAll^M BONI PB,INCIPl Emblema i>3.. pod ve m sil Effígteí mmthustYUncAante dtarWDiuúm Hincrefdent^quarHmlHmtnecapta prior.Signa poteJiatisfujnnJA^fanSiq^ Senatus TTjehamsfuerantiJiareperta viris.Cuy rejident^quia mente granes decet ejfe quiei lu ridicos, animo nec variare le ni,Cnrfim pAnt manthus?captantnexema/ncc ^ Pollícitisfieíiinjsmenbusvefwant, nu^^CdCíis at efl Princeps,qHodfoltsaíifibus abf^^ y pone poi:
RM2CT27NT–. Declaracion magistral sobre las emblemas de Andres Alciato con todas las historias, antiguedades, moralidad y doctrina tocante a las buenas costumbres . elo. Efta va-rareprefcntalafacrpdelaeloquencia, yconelUquitaualos fucflos,fignificando que esneceflarioel cftar dcfpierto para alcan/arla,y afsi el que quie-re fabcr deue velar,y nodormirafueñofuelto.i;eftar las culebras enroícadas fucedio quando Mercurio poniéndola entre las dos ferpientes en Arca dia ceíTo la gucrra,y contienda entre ellas.Defde citonceslosE^ypcios, para que quedaíTe memorideftodeJicaroaMcrcuriolavarapueílaenmctl de entram
RM2CT2710–. Declaracion magistral sobre las emblemas de Andres Alciato con todas las historias, antiguedades, moralidad y doctrina tocante a las buenas costumbres . Mmblemasde Alciatol IN EVM QVl lEVCVLENTI^ftiorum periem. Emblema 165.. ^M^.,::y^. ^fe>±||. ]DelphinemirMtummemlittoracon?ptdit&JtHSi£xempluminfidoqí4antapericia man. Islam fi necpropnjs NeptunusparcitalnmmSj^ms tatos homines nauibMseJfepHtet? <itiangrapc p^EíTeando Alciatodar a enten dcr los muchos p( ijiLc^it, ligrosqu3 ay en clmar,y qiiandirncuicolo íes clnauegar nos pone por cxemplo vn Delphin , s quien el marccho fucra,y dexo en f
RM2CPMGHG–. Diverse imprese accomodate a diuerse moralità : con versi che i loro significati dichiarano : Tratte da gli Emblemi dell' Alciato . ^m m- ^^à !B / fratelli, che ^hicqtter de la terra Di dduti fcminati del Serpente,fecero wp.eme / imo a laltro o-uerr.u E s occijero molti parimente,Pallaferbonne alcun, che fu la terra Vi pofc r larmene ■ynirfi fo ai mente.Cadmo trono le lettre^ o?dè inquieta Lalma,Je la prude;/:^i non lacqueta.. IGNORANZA
RM2CT3GND–. Los emblemas de Alciato : traducidos en rhimas españolas ... . mc^. ^*^=^??^¿^Í>!^^3^^^-^ ^^^^^^ P%^SÍ t.iundo ePx d heruor de lapelea roun^ Vn brauo puerco5y vn león muy fiero^l^ii Y mientras ejfte y aquel vcnqer defeaLÍ^%|t?J Co mo e^ de coracon dieftro y gerrero, Elbueytre comedor dealcolo ojea De aquel ageno mal muy placentero. Sabiendo que ha de fcr para el la prefa De qualquierdellosq licuare emprcfa. (Sif^í^ !lí^p^v>)
RM2CT28MH–. Declaracion magistral sobre las emblemas de Andres Alciato con todas las historias, antiguedades, moralidad y doctrina tocante a las buenas costumbres . <-i^3 •vJ.^*- n amvlet:i^m veneris. Vá Emblema 77. S^. Inguirja dmtcferofufo^nm Cypris Adonin. LactucéifúltjsconaídítexammemHincgemtali amo tantum latinea refijfit:Quantum erucafalax ^txfcimtuare Potefi. rjEfpuesqha tratado Alciaroilelos cJaños qcaufa R>„edio, laluxuriadavn remedio contraclla,loqualm«^^^cfliFacl titulo dc oAmuletíi /Wr/j^Rc medio de la luxucia.Y toca los amoresqtuuoVcnnscon Adonis,alc]^ualenterro entre vaaslechugaSj4c
RM2CT278N–. Declaracion magistral sobre las emblemas de Andres Alciato con todas las historias, antiguedades, moralidad y doctrina tocante a las buenas costumbres . ndolaserponjas,y cieñe ^oxúiúo,^uodndcapttChrifluSy rapitJifcuSylo que 170 coma ChriíloJIeuael fifco.El qual fucto ma|Jo del derecho Canónico cap. i G.adames.^Qudi^ ^tíoney,cuyas palabras [oncñ^s.ij^aiore^nojiriideocú^^jSQmmbtisahundahant.qma décimas Deo dahant^-^C^farice?ifnsreddehanf.modo müquia dtfcefsit deuotio TDeuaccefsit mdíCiíoffcí.^olumu^partiricum Deo decimas^modo autetolíiturtotíí.tíoc tollafifcus^quodno cdpit Chrifius,Congracio
RM2CT26T3–. Declaracion magistral sobre las emblemas de Andres Alciato con todas las historias, antiguedades, moralidad y doctrina tocante a las buenas costumbres . ^ Setigeri rnediusfiabatgregis enfifer^iax^Cjíde fiitim credcnscadere Tantalidas. llújiiafic t^nqu^mfmfuccidanei^ fmasPro Laertíade,pro caueaq^dahat, Kefcit obejfeflus furor hofltbi4s:erfatab i¿lu^CoTjfihjj^impos in fiiad;im73j. ruit. lacfpada (^ ON la Iiiftoría de Ayax Telamo q Ja ciara ¡aEi daíorharí blema,eíquaIviéJoqlosíuezcsauiaii dadol armas di valiétcAchillesaVliíres^enloqueci6,yá cmba lEmhitmmdeJicUtty. 401 nbaynandola cfpadaarremeti
RM2CT297C–. Declaracion magistral sobre las emblemas de Andres Alciato con todas las historias, antiguedades, moralidad y doctrina tocante a las buenas costumbres . I&. Emkleáí de^lcnK0. ¿¡rs INTEMERAÜÍOr. - ^ ^ Emblema. 5^. ^. .^; ^fpicis aurigam cuYrusVhaiünüfáfcYm Ignimmos aufHmfieñere JolucquastMáxima qui j^ojiquam Urris incendiafparjít} Efi temeri infejfo lapus abaxe wifer.Sic pleriq^ rotisfortuna adjidera Reges EuecTÍ,ambttio quos iunenilis agit,Toji magnum htimani generis clademj^ ^fuámL] CuncloYHm pdnas deniq^ dant Jcelerum. Y 4 Oqtl« Emble?nas deAlciato. Contra >os /^ Quc tficnquadracfia DI
RM2CT270C–. Declaracion magistral sobre las emblemas de Andres Alciato con todas las historias, antiguedades, moralidad y doctrina tocante a las buenas costumbres . turalczajquc quiere dezij- elbiéibuenaobraqucdelolmoharecebido,pucs ar-aandofe a elhacrecido {^^rataparerjtifuo)ya c¡ idccidaafu padree es eleh^nLs.nediantc elqual lis la fuftcnrado^y vimdo{réddit ium mutuaoffrtj) ledaca darlo^dcrcchosreciprocus JeUbuenao-i,quecomo laparrareauiahcchogruefa,y creciíuílenríiuaal olmo quenocaycfe. Loqualdcuéíerloí buenos amigos ayudando en las ncccísi-les,y trabajosjcomoefta parra que nodefampa-il olmo,como diz
RM2CRXXN2–. Los emblemas de Alciato : traducidos en rhimas españolas ... . ^^ftís^ki ^ n La rienda tiene en la finieílra afiida, Y el látigo enla dieftra cftá efculpido,Con cfte, el apetito es compelido^ Y la razon de aquella eftá opprimida.Quien terna el coraron al fen timiento Tan echo que no tema aqueíle fuegoEn ver dar á vn leo tan gran tormeto?JDichofo aquel que a tal mal halló luegoRemedio, para echar delpenfamiétoLap^na de tangran defafofiego iif,. »«3fitiet 8 ETlllaBf cciHPjt
RM2CPMK8H–. Diverse imprese accomodate a diuerse moralità : con versi che i loro significati dichiarano : Tratte da gli Emblemi dell' Alciato . ^Iher^drono irijieme jCrnor e Mone,Etìamtttwadejìi Nel partir fi ambedoi,per dura forteCafjo-iar li ftrdi. Onde {erendo ^moreIgioudm^moricin mijerì e mefìt.Et li Morte impiantando a me:^^l core1 yecchi^ardeu.in dtmorofo ardore^O potente Sigfior e,E tu àc corpi noslri empia ReinaRitornatim larmi^ accio che moiail yecchio.e yiua il ziouanetto in o-ioìa».
RM2CT29MG–. Declaracion magistral sobre las emblemas de Andres Alciato con todas las historias, antiguedades, moralidad y doctrina tocante a las buenas costumbres . ^^Emblemásde^lcUty. CONCORDIA INSVPE rabiUs. ^ EmbtciiMriJI^i. fadeiaCeacoruía« Tergeminos inter fuerAt concordiafr^ms^Tanta fimutpieus mutuAytShinus amor, InuiHi humanis ^í viribus ampia tencrehtRcgna,vnodt¿lí nomine Gerjoms, QVcricndofignificarAIciato, quan grande feala fasrca de U CoRcordia , nos pinta vn hobrcconf<:ysbraros,yfcyspics:yaucmos de entenderque fon tres hcvmanos, llamados los<^eryones, y pin- Emblemas de Jíciato. 7 jf-
RM2CT3H9D–. Los emblemas de Alciato : traducidos en rhimas españolas ... . [^|^^|Elquc congeílohcrrrioíbfatigaua Alas cartas y mas ciernas doncellasAntes de tiempo y cafi en flor cortadoMuerto á ninguno tanto dolor dexaComo á ti Arefti o, porque caílamcntcLe amauas,y aiííi enc^ima fu fcpülcroLe dizes.Comiofin mi te has partido?No auras ya mas comigo elogio dul^eEnloseftudiosquefe cntrctexia.Mas los delphines y la Gorgon juntó Darán feaal amarsia de tu muerte. ■■ ■ ^^--^ i M. K 2 Z o S JS.MSLBMWS
RM2CT3JM1–. Los emblemas de Alciato : traducidos en rhimas españolas ... . lü íl ^íá Ai lacgo ád Amor con otro fuego,wI|SÍ ^^^ ^^^^ al arco,á alas con las alasLaNcme[isdomo,porq Amorqiego(Como las hizojfuíTra cofas malas.No le bañalIorar,no baila ruego,Efcupefe tres vezes en fus galas,Có fuego el fuego(gra cofa) fe i aflamaDel Amor aborrez.e Amor la llama. fc¿;.igii;iiiiiaiyiiAti,»^^ftíÍga¡ai^^ 5S?r«ffí5ír?;S-. L(i {líercd Sd jCmor. TERCETO.
RM2CT293K–. Declaracion magistral sobre las emblemas de Andres Alciato con todas las historias, antiguedades, moralidad y doctrina tocante a las buenas costumbres . ^^***eíina(í:íi. í^rfT^lh MPlíllifi.,!!^!.., ■vimmr-. ^Jpimpftjfe fuam volucr^ex MineidenomenySocrMcum autor esChíiíreophontaferunt, Eufcavirofacies, fí^Jindem njocula^ taliHmchommem fotmt commactdaremtal ^ * ^ Toda Emhlemjis de^lciato, iSr T^Odala explicaciodeftaEmblemafc hadeciaer Parafatcr, ^ d(:AdagioI^lnlciiff(rsaCh^rooplm7te, Nada te LS^differencias de Cherophonxl quúl fe dize de aquc tffarjolíos que por cidemaliado cltudio andan maci
RM2CT26GP–. Declaracion magistral sobre las emblemas de Andres Alciato con todas las historias, antiguedades, moralidad y doctrina tocante a las buenas costumbres . dt)dc lahonclta vergüenza, ycncl. j.tratandodcVirgilio. Andromacha dize el Poeta oue pufo los ojoseíitierra. Deiecit vubumy if demijfa ^vocelocutaefl. YdizequeeflaseranlasJnGgniasdelahoneftaver^guen^a,aludiendo a la coftumbre de los antiguos qquandolamugerfejuntauacofu marido fe cubríalos ojos por la vergüenza de perder fu virginidad,o porquctambien la lleuauan cubiertaa cáfadc fumarido, y afsiel verbo ^uho fu propria fignifica-cion es cubri
RM2CR0D4M–. Emblemi di Andrea Alciato, huomo chiarissimo, dal latino nel vulgare italiano ridotti . Stie- l Embhmata . zoi Strenuorum immortale nomen. E M B L E M A CXXXVI. Eì. ,« À à à ki k kkk k A e I D ^ rumulnm RhvnercTO in I. rrore cernis. QLiempIerumqne pedes vifirar alba Theris.Obte^it:urremper viridi lapis hicamaranrho : Quòd nunquam Herois fìr monrcnis honos,Hic Graiùm mariis, magni nex Hciloris. Haud plus Debec M^onida^j quàm fibi Mxonides.
Download Confirmation
Please complete the form below. The information provided will be included in your download confirmation