Planificación agroforestal de fincas - Asociación Cámara Nacional ...
Planificación agroforestal de fincas - Asociación Cámara Nacional ...
Planificación agroforestal de fincas - Asociación Cámara Nacional ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Materiales <strong>de</strong> Enseñanza No. 49<br />
Colección Módulos <strong>de</strong> Enseñanza Agroforestal No. 6<br />
Planificación<br />
<strong>agroforestal</strong><br />
<strong>de</strong> <strong>fincas</strong><br />
Eduardo Somarriba<br />
Centro Agronómico Tropical <strong>de</strong> Investigación y Enseñanza (CATIE)<br />
Turrialba, Costa Rica<br />
2009
CATIE (Centro Agronómico Tropical <strong>de</strong> Investigación y Enseñanza) es un centro regional <strong>de</strong>dicado a la<br />
investigación y la enseñanza <strong>de</strong> posgrado en agricultura, manejo, conservación y uso sostenible <strong>de</strong> los<br />
recursos naturales. Sus miembros regulares son el Instituto Interamericano <strong>de</strong> Cooperación para la Agricultura<br />
(IICA), Belice, Bolivia, Colombia, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá,<br />
Paraguay, República Dominicana y Venezuela. El presupuesto básico <strong>de</strong>l CATIE se nutre <strong>de</strong> generosas<br />
aportaciones anuales <strong>de</strong> estos miembros.<br />
© Centro Agronómico Tropical <strong>de</strong> Investigación y Enseñanza, CATIE, 2009<br />
ISBN 978-9977-57-483-7<br />
Materiales <strong>de</strong> Enseñanza No. 49<br />
Publicación financiada por el Proyecto Agroforestal CATIE-GTZ<br />
y <strong>de</strong>l Proyecto Cacao Centroamérica (PCC)<br />
Edición técnica: Francisco Quesada<br />
Créditos<br />
Edición: Ree Sheck<br />
Diagramación: Rocío Jiménez
Planificación <strong>agroforestal</strong> <strong>de</strong> <strong>fincas</strong><br />
Índice<br />
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5<br />
¿Cómo está organizado este libro?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7<br />
Fase I: Preparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9<br />
ACTIVIDAD 1. Selección <strong>de</strong> <strong>fincas</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9<br />
ACTIVIDAD 2. Actualización y preparación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10<br />
ACTIVIDAD 3. Bienvenida y presentación <strong>de</strong>l curso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10<br />
ACTIVIDAD 4. Charla: ¿Qué es agroforestería?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10<br />
ACTIVIDAD 5. Lecturas: ¿Qué es agroforestería? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10<br />
ACTIVIDAD 6. Charla: La planificación <strong>agroforestal</strong> <strong>de</strong> <strong>fincas</strong> (PAF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11<br />
ACTIVIDAD 7. Lecturas: La planificación <strong>agroforestal</strong> <strong>de</strong> <strong>fincas</strong> (PAF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18<br />
ACTIVIDAD 8. La técnica <strong>de</strong> la entrevista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19<br />
ACTIVIDAD 9. Conformación <strong>de</strong>l equipo analista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19<br />
ACTIVIDAD 10. ¿Cómo mejorar el trabajo en grupo? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19<br />
ACTIVIDAD 11. Economía <strong>de</strong> sistemas <strong>agroforestal</strong>es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20<br />
Acetatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21<br />
Fase ii: Diagnóstico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69<br />
ACTIVIDAD 12. Preparación <strong>de</strong> gira introductoria a la finca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69<br />
ACTIVIDAD 13. Gira introductoria a la finca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70<br />
ACTIVIDAD 14. Sistematización <strong>de</strong> la información <strong>de</strong> la gira introductoria a la finca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70<br />
ACTIVIDAD 15. Metodologías <strong>agroforestal</strong>es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70<br />
ACTIVIDAD 16. Preparación <strong>de</strong> gira <strong>de</strong> diagnóstico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71<br />
ACTIVIDAD 17. Gira <strong>de</strong> diagnóstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71<br />
ACTIVIDAD 18. Sistematización <strong>de</strong> la información <strong>de</strong> la gira <strong>de</strong> diagnóstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71<br />
Fase III: Diseño Agroforestal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73<br />
ACTIVIDAD 19. ¿Cómo evaluar la adoptabilidad <strong>de</strong> una recomendación <strong>agroforestal</strong>? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74<br />
ACTIVIDAD 20. Adoptabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78<br />
ACTIVIDAD 21. Lluvia <strong>de</strong> i<strong>de</strong>as sobre posibles recomendaciones <strong>agroforestal</strong>es<br />
y selección <strong>de</strong> las mejores alternativas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78<br />
ACTIVIDAD 22. Desarrollo técnico <strong>de</strong> las recomendaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79<br />
ACTIVIDAD 23. Preparación <strong>de</strong> visita <strong>de</strong> presentación <strong>de</strong> recomendaciones al grupo familiar. . . . . . . . . . . . 79<br />
Materiales <strong>de</strong> Enseñanza No. 6, CATIE
Planificación <strong>agroforestal</strong> <strong>de</strong> <strong>fincas</strong><br />
ACTIVIDAD 24. Gira <strong>de</strong> presentación <strong>de</strong> recomendaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80<br />
ACTIVIDAD 25. Ajuste <strong>de</strong> recomendaciones para incorporar la visión <strong>de</strong>l grupo familiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80<br />
Acetatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81<br />
Fase iv: Cierre <strong>de</strong> curso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97<br />
ACTIVIDAD 26. Taller <strong>de</strong> evaluación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97<br />
ACTIVIDAD 27. Completar el informe final y las presentaciones <strong>de</strong> los estudios <strong>de</strong> caso . . . . . . . . . . . . . . . . . 97<br />
ACTIVIDAD 28. Evaluación <strong>de</strong> los estudiantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97<br />
<br />
Materiales <strong>de</strong> Enseñanza No. 6, CATIE
Planificación <strong>agroforestal</strong> <strong>de</strong> <strong>fincas</strong><br />
Introducción<br />
Este libro ha sido escrito con dos propósitos en mente: 1) servir como libro <strong>de</strong> texto a los<br />
estudiantes y como guía <strong>de</strong> apoyo al profesor <strong>de</strong>l curso Planificación Agroforestal <strong>de</strong><br />
Fincas (PAF) <strong>de</strong> la maestría en Agroforestería Tropical <strong>de</strong>l CATIE y 2) ofrecer al público<br />
interesado y a otras instituciones <strong>de</strong> enseñanza superior <strong>de</strong> América Latina un libro <strong>de</strong> texto<br />
sobre la planificación <strong>agroforestal</strong> <strong>de</strong> <strong>fincas</strong>.<br />
En este curso los estudiantes apren<strong>de</strong>n y aplican la metodología PAF en una finca real y presentan<br />
sus recomendaciones al más importante <strong>de</strong> los jueces: el finquero y su familia, quienes las<br />
adoptarán—quizás con algunos cambios y ajustes—o las rechazarán. Se espera que las recomendaciones<br />
sean lo suficientemente buenas y se encuentren bien fundamentadas como para<br />
que el finquero las adopte sin otro incentivo que su propio interés y el <strong>de</strong> su familia.<br />
El libro contiene todos los materiales necesarios para implementar un curso PAF, tanto en sitios<br />
don<strong>de</strong> se cuenta con facilida<strong>de</strong>s tecnológicas (computadoras, acceso a Internet, proyector <strong>de</strong><br />
vi<strong>de</strong>o, etc.) como en lugares remotos en don<strong>de</strong> no hay acceso a tales recursos. Cada ejemplar<br />
<strong>de</strong>l libro impreso en papel incluye a<strong>de</strong>más un DVD (disco compacto) que contiene una versión<br />
digital <strong>de</strong>l libro y <strong>de</strong> todos lo materiales <strong>de</strong> apoyo.<br />
Regresar<br />
Materiales <strong>de</strong> Enseñanza No. 6, CATIE
Planificación <strong>agroforestal</strong> <strong>de</strong> <strong>fincas</strong><br />
¿Cómo está organizado este libro?<br />
El libro tiene como columna vertebral la secuencia <strong>de</strong> activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l curso, las cuales son<br />
el “mapa <strong>de</strong> navegación”, tanto <strong>de</strong>l estudiante como <strong>de</strong>l facilitador <strong>de</strong>l curso. En la sección<br />
central <strong>de</strong>l libro, se <strong>de</strong>scribe en <strong>de</strong>talle cada una <strong>de</strong> las activida<strong>de</strong>s, indicándose cómo está<br />
estructurada la actividad y su duración aproximada. En el curso se suministran los contenidos <strong>de</strong><br />
las charlas, materiales <strong>de</strong> lectura (con excepción <strong>de</strong> aquellas protegidas por <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong> autor<br />
que no son <strong>de</strong>l CATIE) y sugerencias importantes para el buen <strong>de</strong>sempeño <strong>de</strong> la actividad.<br />
¿Qué contiene el dvd que acompaña a este libro?<br />
1.<br />
2.<br />
3.<br />
En la carpeta CURSO_PAF se encuentra el archivo LIBRO_PAF (archivo<br />
pdf) que contiene la versión digital <strong>de</strong> este libro.<br />
En la carpeta PRESENTACIONES se encuentran las siguientes presentaciones <strong>de</strong><br />
Microsoft PowerPoint:<br />
• Presentación 1: El curso <strong>de</strong> Planificación Agroforestal <strong>de</strong> Fincas (PAF).<br />
• Presentación 2: ¿Qué es agroforestería?<br />
• Presentación 3: La Planificación Agroforestal <strong>de</strong> Fincas (PAF).<br />
• Presentación 4: ¿Cómo evaluar la adoptabilidad <strong>de</strong> una recomendación<br />
<strong>agroforestal</strong>?<br />
En la carpeta LECTURAS se encuentran los textos en digital <strong>de</strong> las lecturas <strong>de</strong>l curso.<br />
Cada grupo <strong>de</strong> lecturas incluye uno o más artículos sobre el tema.<br />
• Lecturas 1: ¿Qué es agroforestería?<br />
• Lecturas 2: La planificación <strong>agroforestal</strong> <strong>de</strong> <strong>fincas</strong> (PAF).<br />
• Lecturas 3: La técnica <strong>de</strong> la entrevista.<br />
• Lecturas 4: Composición y roles <strong>de</strong>l equipo analista.<br />
• Lecturas 5: ¿Cómo mejorar el trabajo en grupo?<br />
• Lecturas 6: Economía <strong>de</strong> sistemas <strong>agroforestal</strong>es.<br />
• Lecturas 7: Adoptabilidad.<br />
<br />
Materiales <strong>de</strong> Enseñanza No. 6, CATIE
Planificación <strong>agroforestal</strong> <strong>de</strong> <strong>fincas</strong><br />
Terminología y abreviaturas<br />
Acetato<br />
PAF<br />
SAF<br />
Grupo<br />
Equipo analista<br />
Facilitador(a)<br />
Expertos invitados<br />
Actividad<br />
Una presentación en PowerPoint se compone <strong>de</strong> una colección <strong>de</strong><br />
diapositivas o acetatos. Se ha preferido usar la segunda palabra,<br />
“acetato”, para guardar consistencia con los <strong>de</strong>más libros <strong>de</strong> la<br />
Colección “Módulos <strong>de</strong> Enseñanza Agroforestal” <strong>de</strong>l CATIE.<br />
Planificación Agroforestal <strong>de</strong> Fincas.<br />
Sistemas Agroforestales.<br />
La totalidad <strong>de</strong> los estudiantes <strong>de</strong>l curso.<br />
Conjunto <strong>de</strong> estudiantes encargado <strong>de</strong> hacer el diagnóstico y diseñar<br />
las recomendaciones para una finca <strong>de</strong>terminada.<br />
Profesor(a) <strong>de</strong>l curso, responsable <strong>de</strong> la coordinación <strong>de</strong> sus<br />
activida<strong>de</strong>s, encargada(o) <strong>de</strong> <strong>de</strong>finir las reglas <strong>de</strong> evaluación y <strong>de</strong><br />
otorgar las calificaciones finales a los estudiantes.<br />
Profesionales que <strong>de</strong>sarrollan temas específicos en el curso.<br />
Tarea con un propósito bien <strong>de</strong>finido, la cual generalmente se<br />
<strong>de</strong>sarrolla en una sesión y que gira sobre un tema específico. Hay seis<br />
tipos <strong>de</strong> activida<strong>de</strong>s:<br />
1.<br />
2.<br />
3.<br />
4.<br />
5.<br />
6.<br />
Trabajo individual<br />
Sesión <strong>de</strong> lectura<br />
Charla<br />
Ejercicio <strong>de</strong> aula<br />
Trabajo en grupo<br />
Gira <strong>de</strong> campo<br />
Activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l curso <strong>de</strong> planificación <strong>agroforestal</strong> <strong>de</strong> <strong>fincas</strong><br />
El curso se <strong>de</strong>sarrolla en 12 semanas, durante las cuales el estudiante <strong>de</strong>dica unas 100 horas <strong>de</strong><br />
trabajo, tanto individual como grupal, a las tareas <strong>de</strong>l curso. Sin embargo, el curso PAF ha sido<br />
adaptado (reducido) e impartido en la modalidad <strong>de</strong> curso corto <strong>de</strong> una a dos semanas.<br />
El curso se divi<strong>de</strong> en cuatro fases:<br />
1. Preparación (Activida<strong>de</strong>s 1 a 11)<br />
2. Diagnóstico (Activida<strong>de</strong>s 12 a 18)<br />
3. Diseño <strong>de</strong> recomendaciones (Activida<strong>de</strong>s 19 a 25)<br />
4. Cierre <strong>de</strong>l curso (Activida<strong>de</strong>s 26 a 28)<br />
La lista abreviada <strong>de</strong> las activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> cada una <strong>de</strong> las fases, así como una indicación <strong>de</strong>l tipo<br />
<strong>de</strong> actividad y su duración, se presentan a continuación.<br />
Regresar<br />
Materiales <strong>de</strong> Enseñanza No. 6, CATIE
Planificación <strong>agroforestal</strong> <strong>de</strong> <strong>fincas</strong><br />
Fase <strong>de</strong> preparación<br />
Actividad 1. Selección <strong>de</strong> <strong>fincas</strong><br />
Actividad 2. Actualización y preparación <strong>de</strong>l curso<br />
Actividad 3. Bienvenida y presentación <strong>de</strong>l curso<br />
Actividad 4. Charla: ¿Qué es agroforestería?<br />
Actividad 5. Lecturas: ¿Qué es agroforestería?<br />
Actividad 6. Charla: La planificación <strong>agroforestal</strong> <strong>de</strong> <strong>fincas</strong><br />
Actividad 7. Lecturas: La planificación <strong>agroforestal</strong> <strong>de</strong> <strong>fincas</strong><br />
Actividad 8. La técnica <strong>de</strong> la entrevista<br />
Actividad 9. Composición y roles <strong>de</strong>l equipo analista<br />
Actividad 10. ¿Cómo mejorar el trabajo en equipo?<br />
Actividad 11. Economía <strong>de</strong> sistemas <strong>agroforestal</strong>es<br />
Fase <strong>de</strong> diagnóstico<br />
Actividad 12. Preparación <strong>de</strong> gira introductoria a la finca<br />
Actividad 13. Gira introductoria a la finca<br />
Actividad 14. Sistematización <strong>de</strong> información <strong>de</strong> gira a la finca<br />
Actividad 15. Metodologías <strong>agroforestal</strong>es<br />
Actividad 16. Preparación <strong>de</strong> gira <strong>de</strong> diagnósticos <strong>de</strong> la finca<br />
Actividad 17. Gira <strong>de</strong> diagnósticos <strong>de</strong> la finca<br />
Actividad 18. Sistematización <strong>de</strong> información <strong>de</strong> gira <strong>de</strong> diagnósticos<br />
Fase <strong>de</strong> diseño <strong>de</strong> recomendaciones<br />
Actividad 19. Charla: ¿Cómo evaluar la adoptabilidad <strong>de</strong> una recomendación?<br />
Actividad 20. Lecturas: Adoptabilidad<br />
Actividad 21. Lluvia <strong>de</strong> i<strong>de</strong>as y priorización <strong>de</strong> posibles recomendaciones<br />
Actividad 22. Desarrollo técnico <strong>de</strong> recomendaciones<br />
Actividad 23. Preparación <strong>de</strong> gira para presentar recomendaciones<br />
Actividad 24. Gira <strong>de</strong> presentación <strong>de</strong> recomendaciones<br />
Actividad 25. Ajuste <strong>de</strong> recomendaciones según visión <strong>de</strong> familia<br />
Fase <strong>de</strong> cierre <strong>de</strong>l curso<br />
Actividad 26. Evaluación <strong>de</strong> metodología PAF y <strong>de</strong>l curso<br />
Actividad 27. Completar informe final y preparar presentación <strong>de</strong>l estudio<br />
Actividad 28. El facilitador evalúa a los estudiantes<br />
<br />
Materiales <strong>de</strong> Enseñanza No. 6, CATIE
Fase I: Preparación<br />
Fase I: Preparación<br />
ACTIVIDAD 1<br />
Selección <strong>de</strong> <strong>fincas</strong><br />
Tipo <strong>de</strong> actividad: Trabajo individual.<br />
Duración aproximada: 18 horas.<br />
Ayuda audiovisual: Ninguna.<br />
El facilitador <strong>de</strong>be contar con transporte.<br />
Con antelación, el facilitador visita varias<br />
<strong>fincas</strong> y selecciona aquellas con las que va<br />
a trabajar. Para ello <strong>de</strong>berá hacer algunas<br />
giras <strong>de</strong> reconocimiento por la zona, hablar<br />
con algunos productores y así <strong>de</strong>terminar su<br />
interés y disponibilidad <strong>de</strong> participar en el<br />
curso. En caso afirmativo, el facilitador <strong>de</strong>be<br />
examinar la finca con más <strong>de</strong>talle y <strong>de</strong>terminar<br />
su idoneidad para los objetivos <strong>de</strong>l<br />
curso PAF. Se estima que a un equipo analista<br />
<strong>de</strong> aproximadamente seis estudiantes<br />
se le pue<strong>de</strong> asignar una finca medianamente<br />
diversificada y arborizada <strong>de</strong> hasta 20 ha <strong>de</strong><br />
superficie.<br />
Se escogen <strong>fincas</strong> que cumplan con las<br />
siguientes condiciones:<br />
1. Diversidad <strong>de</strong> sistemas <strong>de</strong> producción y<br />
uso <strong>de</strong> leñosas perennes en la finca.<br />
2. Accesible y cercana (razones presupuestarias<br />
por las movilizaciones <strong>de</strong>l grupo <strong>de</strong><br />
estudiantes).<br />
3.<br />
4.<br />
5.<br />
Finquero dispuesto a participar, con amplio<br />
conocimiento agrícola, extrovertido y con<br />
facilidad <strong>de</strong> comunicación.<br />
Evitar, si es posible, finqueros muy entrados<br />
en años (más <strong>de</strong> 60 años) o muy<br />
nuevos en la zona.<br />
Gerencia <strong>de</strong> finca bien <strong>de</strong>finida. Evitar familias<br />
en fuerte proceso <strong>de</strong> reacomodo en la<br />
toma <strong>de</strong> <strong>de</strong>cisiones (por ejemplo, familias<br />
que están pensando en emigrar para que los<br />
hijos estudien, familias en proceso <strong>de</strong> divorcio<br />
o en conflictos por herencias, etc.).<br />
Una vez seleccionada la finca, es sumamente<br />
importante que el facilitador: 1) explique al finquero<br />
los objetivos y la dinámica <strong>de</strong>l curso, los<br />
posibles beneficios que él y su familia obtendrán<br />
<strong>de</strong>l ejercicio <strong>de</strong> diagnóstico y diseño<br />
<strong>de</strong> recomendaciones <strong>agroforestal</strong>es para<br />
su finca; 2) pida permiso para que los estudiantes<br />
visiten y recorran la finca en fechas<br />
acordadas y para que lo entrevisten a él y a<br />
los miembros <strong>de</strong> su familia. El facilitador <strong>de</strong>be<br />
acordar con suficiente anticipación con el finquero<br />
las fechas <strong>de</strong> las giras <strong>de</strong>l grupo a la<br />
finca y recordárselas antes <strong>de</strong> cada visita. El<br />
facilitador <strong>de</strong>be preparar un texto resumen <strong>de</strong><br />
las principales características <strong>de</strong> la finca, el<br />
productor y su grupo familiar para entregarlo<br />
a los estudiantes en la sesión <strong>de</strong> evaluación<br />
<strong>de</strong> las fortalezas y <strong>de</strong>bilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l equipo<br />
analista (ACTIVIDAD 9).<br />
Regresar<br />
Materiales <strong>de</strong> Enseñanza No. 6, CATIE
Planificación <strong>agroforestal</strong> <strong>de</strong> <strong>fincas</strong><br />
ACTIVIDAD 2<br />
ACTIVIDAD 4<br />
Actualización y preparación<br />
Charla: ¿Qué es agroforestería?<br />
Tipo <strong>de</strong> actividad: Trabajo individual<br />
<strong>de</strong>l facilitador.<br />
Duración estimada: 6 horas.<br />
Ayuda audiovisual: Materiales <strong>de</strong>l<br />
curso dictado anteriormente.<br />
Tipo <strong>de</strong> actividad: Charla.<br />
Duración estimada: 1 hora.<br />
Ayuda audiovisual: Presentación #2:<br />
“¿Qué es agroforestería?” (Archivo<br />
PowerPoint en DVD).<br />
Regresar<br />
El facilitador <strong>de</strong>berá revisar si hay nuevas<br />
publicaciones que incluir en la lista <strong>de</strong> lecturas,<br />
actualizar la <strong>de</strong>scripción y programa<br />
<strong>de</strong>l curso, calendarizar las activida<strong>de</strong>s y asegurarse<br />
la disponibilidad <strong>de</strong> los equipos y<br />
materiales a utilizar.<br />
El facilitador impartirá una charla sobre el<br />
tema utilizando la Presentación #2.<br />
ACTIVIDAD 5<br />
Regresar<br />
Lecturas: ¿Qué es agroforestería?<br />
Regresar<br />
ACTIVIDAD 3<br />
Bienvenida y presentación<br />
<strong>de</strong>l curso<br />
Tipo <strong>de</strong> actividad: Charla.<br />
Duración: 1 hora.<br />
Ayuda audiovisual: Presentación #1:<br />
“El curso <strong>de</strong> Planificación Agroforestal<br />
<strong>de</strong> Fincas (PAF)” (archivo PowerPoint<br />
en DVD).<br />
El facilitador(a) dará la bienvenida al grupo, se<br />
presentará a si mismo ante el grupo y hará<br />
un ejercicio breve para que cada estudiante<br />
se presente a los <strong>de</strong>más. Acto seguido, apoyándose<br />
en la Presentación #1, explicará los<br />
objetivos, el contenido y la dinámica <strong>de</strong>l curso<br />
y su sistema <strong>de</strong> evaluación.<br />
Tipo <strong>de</strong> actividad: Sesión <strong>de</strong> lectura<br />
#1.<br />
Duración estimada: 4 horas.<br />
Ayuda audiovisual: Cada estudiante<br />
<strong>de</strong>be leer críticamente los siguientes<br />
artículos (archivos pdf en DVD).<br />
Bibliografía citada<br />
Nair, PKR. (1993). An introduction to agroforestry.<br />
Kluwer, London. Pp. 3-37.<br />
Sinclair, FL. 1999. A general classification<br />
of agroforestry practice. Agroforestry<br />
Systems 46:161-180.<br />
Somarriba, E. 1992. Revisiting the past:<br />
an essay on agroforestry <strong>de</strong>finition.<br />
Agroforestry Systems 19:233-240.<br />
Torquebiau, EF. 2000. A renewed perspective<br />
on agroforestry concepts and<br />
classification. Life Sciences (Francia)<br />
323:1009-1017.<br />
Regresar<br />
10 Materiales <strong>de</strong> Enseñanza No. 6, CATIE
Fase I: Preparación<br />
ACTIVIDAD 6<br />
Charla: La planificación<br />
<strong>agroforestal</strong> <strong>de</strong> <strong>fincas</strong> (PAF)<br />
Tipo <strong>de</strong> actividad: Charla.<br />
Duración estimada: 2 horas.<br />
Ayuda audiovisual: Presentación<br />
#3: “La Planificación Agroforestal <strong>de</strong><br />
Fincas” (archivo PowerPoint en DVD).<br />
En esta charla (ACETATO 1) se expone la<br />
metodología PAF y se ilustra cada etapa con<br />
los resultados <strong>de</strong> dos estudios <strong>de</strong> caso (Finca<br />
Víctor y Finca Carlos). Se inicia la charla <strong>de</strong>finiendo<br />
qué es planificar, cómo se hace un plan<br />
y qué elementos y procesos integran un plan<br />
(ACETATO 2 y ACETATO 3 y 4). Se ofrece, a<br />
título <strong>de</strong> recordatorio, una <strong>de</strong>finición <strong>de</strong> qué<br />
es la agroforestería (ACETATO 5).<br />
La Metodología PAF (ACETATO 6) está basada<br />
en la metodología <strong>de</strong> Diagnóstico y Diseño, o<br />
D&D (Raintree 1987, Somarriba 1998), a la cual<br />
se han agregado: elementos <strong>de</strong>l análisis FODA<br />
—Fortalezas, Oportunida<strong>de</strong>s, Deficiencias y<br />
Amenazas—(Bradford et al. 2000); un análisis<br />
<strong>de</strong> adoptabilidad; varias herramientas para<br />
mejorar las <strong>de</strong>strezas <strong>de</strong> los estudiantes para<br />
obtener información <strong>de</strong>l finquero y su familia<br />
y para trabajar en grupo; y varias metodologías<br />
<strong>agroforestal</strong>es. La metodología D&D es<br />
una reformulación <strong>de</strong> las metodologías <strong>de</strong><br />
Análisis <strong>de</strong> Sistemas <strong>de</strong> Finca (Conway 1985,<br />
Hil<strong>de</strong>brand et al. 1993). La particularidad <strong>de</strong>l<br />
Diagnóstico y Diseño <strong>agroforestal</strong> (D&D) fue<br />
su enfoque sobre el uso y manejo <strong>de</strong> las leñosas<br />
perennes. La metodología PAF, al igual<br />
que el D&D, usa la lógica básica <strong>de</strong> “primero<br />
diagnosticar y luego recomendar”. La PAF<br />
es aplicable a <strong>fincas</strong> individuales y se pue<strong>de</strong><br />
adaptar fácilmente para aplicarse en comunida<strong>de</strong>s<br />
y paisajes. La PAF es una herramienta<br />
i<strong>de</strong>al para extensionistas <strong>de</strong> campo que visitan<br />
periódicamente una misma finca y pue<strong>de</strong>n,<br />
por lo tanto, acumular, registrar y analizar<br />
mucha información, sobre muchos temas,<br />
<strong>de</strong> la finca y <strong>de</strong>l grupo familiar. Normalmente,<br />
sin embargo, la PAF es un trabajo <strong>de</strong> equipo<br />
(equipo analista), en el que intervienen los técnicos<br />
y el productor y su grupo familiar. La<br />
entrevista y los inventarios <strong>de</strong> campo son las<br />
herramientas más utilizadas.<br />
Los elementos <strong>de</strong>l análisis FODA (ACETATO<br />
7) y la metodología <strong>de</strong> análisis <strong>de</strong> medios <strong>de</strong><br />
vida (ACETATO 8) se utilizan ampliamente en<br />
la <strong>de</strong>terminación <strong>de</strong> los objetivos, limitaciones<br />
y oportunida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> las <strong>fincas</strong>. Una lista<br />
muy abreviada <strong>de</strong> las metodologías <strong>de</strong> análisis<br />
<strong>de</strong> algunos sistemas <strong>agroforestal</strong>es <strong>de</strong><br />
amplia ocurrencia en las <strong>fincas</strong> se presenta<br />
en ACETATO 9. Las principales características<br />
<strong>de</strong> la metodología D&D se presentan en<br />
los ACETATOS 10 y 11.<br />
Etapa <strong>de</strong> diagnóstico<br />
La naturaleza compleja <strong>de</strong> los sistemas <strong>de</strong><br />
cultivo y <strong>de</strong> las <strong>fincas</strong> exige un diagnóstico <strong>de</strong><br />
los ámbitos biofísico, <strong>agroforestal</strong> y humano<br />
(social y económico) (ACETATO 12). A continuación<br />
se presentan los diagnósticos en<br />
<strong>de</strong>talle.<br />
Diagnóstico biofísico<br />
El objetivo <strong>de</strong>l diagnóstico biofísico (ACETATO<br />
13) es i<strong>de</strong>ntificar las oportunida<strong>de</strong>s y limitaciones<br />
<strong>de</strong> la finca para practicar la agroforestería.<br />
En el diagnóstico biofísico: 1) se visualiza la<br />
finca en superficies (ejemplo, número <strong>de</strong> hectáreas<br />
<strong>de</strong>dicadas a cultivos, potreros, áreas no<br />
productivas como pantanos, barrancos, etc.)<br />
Materiales <strong>de</strong> Enseñanza No. 6, CATIE<br />
11
Planificación <strong>agroforestal</strong> <strong>de</strong> <strong>fincas</strong><br />
y líneas (cercas vivas, setos, rompevientos,<br />
vegetación riparia a lados <strong>de</strong> ríos y quebradas,<br />
caminos, divisiones internas y lin<strong>de</strong>ros <strong>de</strong> la<br />
finca, etc.); 2) se mapean los sitios especiales<br />
<strong>de</strong> la finca tales como las áreas <strong>de</strong> fuertes<br />
pendientes, cauces y drenajes naturales, variaciones<br />
notorias en suelos, sitios fuertemente<br />
erosionados, zonas expuestas al viento, zonas<br />
<strong>de</strong> protección, etc.; 3) se reconstruye la historia<br />
<strong>de</strong> uso <strong>de</strong> la tierra, especialmente en las<br />
áreas con poblaciones arbóreas importantes; y<br />
4) se listan las principales oportunida<strong>de</strong>s y limitaciones<br />
<strong>de</strong> la finca y <strong>de</strong> su entorno ambiental<br />
(ACETATOS 14, 15 y 16).<br />
El diagnóstico biofísico se inicia dibujando con<br />
el finquero (en la casa) un mapa <strong>de</strong> la finca,<br />
<strong>de</strong>stacando lin<strong>de</strong>ros y colindancias con vecinos,<br />
divisiones internas <strong>de</strong> la finca, caminos,<br />
ríos, etc., estimando la superficie bajo cada<br />
uso <strong>de</strong> la tierra y asignándoles priorida<strong>de</strong>s a<br />
cada uso <strong>de</strong> la tierra según el finquero. Este<br />
mapa se verifica y se completa recorriendo<br />
toda la finca (lin<strong>de</strong>ros externos, caminos y<br />
divisiones internas—todo) con el finquero. Los<br />
datos se anotan en formularios. Por ejemplo:<br />
Finca Víctor<br />
Es una finca <strong>de</strong> frutales: 700 m altitud, 3.000<br />
mm año -1 , 5 ha. Se localiza a orillas <strong>de</strong> carretera<br />
asfaltada en la comunidad <strong>de</strong> Guayabo<br />
Abajo, a 15 km <strong>de</strong> la ciudad <strong>de</strong> Turrialba,<br />
Costa Rica. La finca se <strong>de</strong>dica ahora a la<br />
producción <strong>de</strong> papaya (Carica papaya), cítricos<br />
(Citrus spp.), varios frutales menores y<br />
hortalizas (chile dulce—Capsicum annum,<br />
tomate—Lycopersicon esculentum, pepinos—Cucumis<br />
sativus). El yerno <strong>de</strong> Víctor<br />
usufructúa una pequeña parte <strong>de</strong> la finca,<br />
<strong>de</strong>dicándola a potrero y tiene un par <strong>de</strong> vacas<br />
<strong>de</strong> leche. El café (Coffea arabica) fue el principal<br />
uso <strong>de</strong> la tierra hasta hace unos 10 años,<br />
pero en la actualidad los campos <strong>de</strong> café<br />
están siendo reemplazados por papaya, frutales<br />
(especialmente, guanábana—Annona<br />
muricata) y plátanos (Musa AAB). La topografía<br />
es variada, con secciones <strong>de</strong> excesiva<br />
pendiente y pequeñas áreas planas don<strong>de</strong><br />
se plantan las hortalizas (ACETATO 17).<br />
La finca cuenta con 1.401 m <strong>de</strong> plantaciones<br />
lineales, que contienen 1.299 plantas,<br />
distribuidas en 26 segmentos <strong>de</strong> 54 m <strong>de</strong><br />
longitud promedio. La <strong>de</strong>nsidad lineal <strong>de</strong> la<br />
finca es <strong>de</strong> 280 m/ha (ACETATO 18). El uso<br />
<strong>de</strong> la tierra en la finca incluye 1 ha <strong>de</strong> café<br />
con sombra <strong>de</strong> poró (Erythrina poeppigiana),<br />
1 ha <strong>de</strong> café con papaya nueva, 1.25 ha <strong>de</strong><br />
café con papaya vieja, 1.25 ha <strong>de</strong> pasto estrella<br />
(Cynodon nlemfuensis) y 0.5 ha <strong>de</strong> patios<br />
(ACETATO 19).<br />
Finca Carlos<br />
Es una finca gana<strong>de</strong>ra <strong>de</strong> 16.2 ha: 700 m altitud,<br />
3.000 mm año -1 . Se localiza a orillas <strong>de</strong><br />
carretera asfaltada en la comunidad <strong>de</strong> San<br />
Ramón, Guayabo Abajo, a 15 km <strong>de</strong> la ciudad<br />
<strong>de</strong> Turrialba, Costa Rica. Esta finca se <strong>de</strong>dica<br />
principalmente a la gana<strong>de</strong>ría <strong>de</strong> doble propósito<br />
(terneros, leche o queso, <strong>de</strong>pendiendo<br />
<strong>de</strong> las condiciones <strong>de</strong> precio y mercado). Los<br />
potreros, que cubren el 97% <strong>de</strong>l área total <strong>de</strong><br />
la finca, han sido divididos en 28 apartos <strong>de</strong><br />
superficie variable, lo que indica un intenso<br />
manejo <strong>de</strong>l pastoreo. Las áreas se divi<strong>de</strong>n en<br />
potrero, pasto <strong>de</strong> corte (Pennisetum purpureum),<br />
bananos, potrero arbolado con laurel,<br />
terreno en co-propiedad, huerto casero, patio<br />
<strong>de</strong> la casa, caminos y humedal. (ACETATO<br />
20). La finca cuenta con facilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> or<strong>de</strong>ño<br />
mecanizado, pasto <strong>de</strong> corte adyacente al<br />
galpón <strong>de</strong> or<strong>de</strong>ño, una picadora eléctrica <strong>de</strong><br />
pasto, equipo básico para la fabricación <strong>de</strong><br />
queso crudo y facilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> almacenamiento<br />
<strong>de</strong> melaza como fuente energética durante el<br />
or<strong>de</strong>ño. El suero producido durante la fabricación<br />
<strong>de</strong>l queso se usa en la alimentación<br />
12 Materiales <strong>de</strong> Enseñanza No. 6, CATIE
Fase I: Preparación<br />
<strong>de</strong> cerdos en una pequeña porqueriza colindante<br />
con el galpón <strong>de</strong> or<strong>de</strong>ño. La finca tiene<br />
un pequeño lote <strong>de</strong> guineo negro (Musa AAA,<br />
highland banana), un lote <strong>de</strong> cas (Psidium<br />
friedrichtahlianum), árboles <strong>de</strong> cítricos (Citrus<br />
sinensis, C. reticulata, C. limon) dispersos en<br />
lin<strong>de</strong>ros y patio y un área <strong>de</strong> producción <strong>de</strong><br />
hortalizas y cultivos <strong>de</strong> ciclo corto, como por<br />
ejemplo, maíz (Zea mays), vainicas o frijol <strong>de</strong><br />
vaina, (Phaseolus vulgaris) y pepino (Cucumis<br />
sativus). También tiene un área inundable, un<br />
pequeño gallinero en el patio y una sección<br />
<strong>de</strong> 2 ha en co-propiedad con una empresa<br />
local generadora <strong>de</strong> energía eléctrica. Esta<br />
finca tiene 5.194 m <strong>de</strong> plantaciones lineales<br />
que contienen 8.773 plantas leñosas perennes,<br />
distribuidas en 22 segmentos <strong>de</strong> 236 m<br />
<strong>de</strong> longitud promedio y una <strong>de</strong>nsidad lineal <strong>de</strong><br />
320 m/ha (ACETATO 21 y ACETATO 22).<br />
Diagnóstico Agroforestal<br />
El diagnóstico <strong>agroforestal</strong> (ACETATO 23) preten<strong>de</strong><br />
respon<strong>de</strong>r a las siguientes preguntas:<br />
1.<br />
2.<br />
3.<br />
4.<br />
5.<br />
6.<br />
¿Dón<strong>de</strong> están plantadas las leñosas perennes<br />
<strong>de</strong> la finca?<br />
¿En qué sistemas <strong>de</strong> cultivo, superficies o<br />
líneas?<br />
¿Cuáles son las leñosas perennes (composición<br />
botánica)?<br />
¿Cuántas son (abundancias por especie)?<br />
¿Cuáles y cuántos bienes o servicios aportan<br />
al productor?<br />
¿Qué efectos favorables o <strong>de</strong>sfavorables<br />
ejercen sobre los otros componentes <strong>de</strong><br />
los sistemas <strong>de</strong> cultivo don<strong>de</strong> se encuentran?<br />
(análisis <strong>de</strong> interacciones).<br />
El ACETATO 24 muestra cifras sobre las<br />
leñosas perennes en líneas y superficies en la<br />
finca Víctor. El ACETATO 25 muestra cifras<br />
sobre la abundancia y productividad <strong>de</strong> las<br />
leñosas.<br />
El análisis <strong>de</strong> las interacciones requiere <strong>de</strong><br />
preguntas que respondan a las características<br />
propias <strong>de</strong> cada sistema <strong>agroforestal</strong> y<br />
condiciones locales <strong>de</strong> sitio. Las preguntas<br />
tienen que ver muchas veces con la productividad<br />
y sostenibilidad <strong>de</strong>l sistema (ACETATO<br />
26). Algunos ejemplos (ACETATO 27):<br />
¿Son a<strong>de</strong>cuadas para el café las <strong>de</strong>nsida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> árboles <strong>de</strong> laurel en el lote <strong>de</strong> abajo<br />
<strong>de</strong>l camino? ¿Las barreras arbustivas en el<br />
lote <strong>de</strong> hortaliza reducen a<strong>de</strong>cuadamente<br />
la erosión? ¿Son la composición botánica,<br />
los arreglos <strong>de</strong> plantación y las abundancias<br />
relativas <strong>de</strong> las especies <strong>de</strong>l huerto casero<br />
a<strong>de</strong>cuadas a los requerimientos agroecológicos<br />
<strong>de</strong> esas especies, <strong>de</strong> modo que se<br />
minimice competencia por luz o agua y se<br />
optimice producción requerida por la familia?<br />
¿Es excesiva la sombra producida por<br />
las especies arbóreas <strong>de</strong> los cercos vivos<br />
para las hortalizas colindantes?<br />
Ciertas interacciones entre las leñosas perennes<br />
y los otros componentes <strong>de</strong> los sistemas<br />
<strong>de</strong> producción son más relevantes en unos<br />
casos que en otros. Por ejemplo, las interacciones<br />
más importantes entre árboles<br />
ma<strong>de</strong>rables <strong>de</strong> regeneración natural y los<br />
cultivos anuales (granos, hortalizas, raíces y<br />
tubérculos, etc.) son diferentes a las interacciones<br />
más importantes en cafetales, en el<br />
rompeviento <strong>de</strong>l campo <strong>de</strong> hortalizas, o en las<br />
cercas vivas forrajeras en los potreros.<br />
Un ejemplo. Para manejar la regeneración<br />
natural <strong>de</strong> árboles ma<strong>de</strong>rables en los campos<br />
agrícolas (Somarriba 1999), hay que conocer<br />
la regeneración en diferentes cultivos agrícolas<br />
(granos, hortalizas, potreros, cafetales, etc.).<br />
Suelos expuestos favorecen la germinación y<br />
el establecimiento <strong>de</strong> las plántulas <strong>de</strong> ciertas<br />
especies ma<strong>de</strong>rables valiosas, como laurel<br />
(Cordia alliodora), cedro amargo (Cedrela<br />
Materiales <strong>de</strong> Enseñanza No. 6, CATIE<br />
13
Planificación <strong>agroforestal</strong> <strong>de</strong> <strong>fincas</strong><br />
odorata), roble <strong>de</strong> sabana (Tabebuia rosea)<br />
y otras. Varios aspectos merecen especial<br />
atención. ¿Cuáles cultivos hay que cultivar<br />
en las épocas en que los árboles (<strong>de</strong> laurel,<br />
cedro, etc.) están dispersando sus semillas?<br />
¿Cuántos árboles <strong>de</strong> laurel po<strong>de</strong>mos mantener<br />
por ha sin perjudicar la producción <strong>de</strong><br />
hortalizas? ¿Cuáles hortalizas toleran mejor la<br />
sombra <strong>de</strong>l laurel? Las preguntas son numerosas<br />
y así <strong>de</strong> voluminosa es la información<br />
que es necesario conocer para respon<strong>de</strong>rlas.<br />
Una presentación exhaustiva <strong>de</strong> las metodologías<br />
necesarias para analizar interacciones<br />
en varios sistemas <strong>agroforestal</strong>es trascien<strong>de</strong><br />
los objetivos <strong>de</strong> este documento.<br />
Diagnóstico social y económico<br />
El objetivo <strong>de</strong>l diagnóstico social y económico<br />
(ACETATO 28) es <strong>de</strong>terminar los objetivos,<br />
visión al futuro, oportunida<strong>de</strong>s y limitaciones<br />
<strong>de</strong>l grupo familiar, <strong>de</strong> la finca y <strong>de</strong> sus<br />
sistemas <strong>de</strong> producción. Se requieren varios<br />
niveles <strong>de</strong> análisis.<br />
• Los gustos, preferencias y aversiones <strong>de</strong>l<br />
productor y <strong>de</strong> los miembros <strong>de</strong> la familia.<br />
Por ejemplo, ¿No le gustan las frutas<br />
o los árboles muy altos por los rayos? ¿Le<br />
gustan los <strong>de</strong>safíos? ¿Le teme a las inversiones<br />
que no sean <strong>de</strong> corto plazo?<br />
• Luego está la esfera familiar. ¿Quiénes<br />
heredarán la finca cuando el finquero se<br />
retire? ¿Cómo es la composición familiar y<br />
su cohesión? ¿Hacia don<strong>de</strong> evoluciona la<br />
familia—eda<strong>de</strong>s, trabajo fuera y <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong><br />
la finca, educación? ¿Son ya mayores todos<br />
los hijos o por el contrario es una familia<br />
numerosa y todos trabajan en la finca?<br />
• En la <strong>de</strong>terminación <strong>de</strong> los objetivos <strong>de</strong>l<br />
productor y su familia es necesario hacer<br />
una composición <strong>de</strong> varios aspectos, que<br />
incluyen, al menos:<br />
– Objetivo principal <strong>de</strong>l agricultor, la satisfacción<br />
<strong>de</strong> sus necesida<strong>de</strong>s básicas <strong>de</strong><br />
alimentación, energía, materiales para<br />
construcción ¿<strong>de</strong> don<strong>de</strong> viene la leña<br />
que utiliza, qué cultivos maneja para<br />
autoconsumo?<br />
– Las expectativas sobre el <strong>de</strong>sarrollo<br />
personal <strong>de</strong> los miembros <strong>de</strong> la familia<br />
(ejemplo, quieren que sus hijos lleguen<br />
a la universidad, o bien ellos tienen<br />
muchos proyectos y quieren ampliar su<br />
finca, comprando más tierra y ser productores<br />
<strong>de</strong> hortalizas).<br />
– Fuentes alternas <strong>de</strong> ingresos y la prioridad<br />
<strong>de</strong> las diferentes fuentes <strong>de</strong> ingresos<br />
<strong>de</strong> la finca (ejemplo, la mayor parte<br />
<strong>de</strong> los ingresos provienen <strong>de</strong> remesas<br />
familiares, <strong>de</strong> un pequeño negocio, <strong>de</strong>l<br />
salario que <strong>de</strong>venga como empleado en<br />
el pueblo cercano o <strong>de</strong> la agricultura).<br />
– La importancia relativa <strong>de</strong> los diferentes<br />
sistemas <strong>de</strong> producción <strong>de</strong> su finca,<br />
riesgo asociado (plagas, clima) y variabilidad<br />
<strong>de</strong> los rendimientos (ejemplo, tiene<br />
café, pero su interés principal radica en<br />
frutales).<br />
– Su futuro como finquero (pue<strong>de</strong> estar<br />
pensando en ven<strong>de</strong>r su finca y <strong>de</strong>dicarse<br />
a comerciante o a vivir <strong>de</strong> los intereses<br />
que genere el dinero <strong>de</strong> la venta).<br />
– Las metas económicas, uso <strong>de</strong> cultivos<br />
<strong>de</strong> bajo riesgo <strong>de</strong> pérdidas, costos <strong>de</strong><br />
establecimiento bajos o altos, capacidad<br />
para esperar retornos a largo plazo,<br />
en qué cultivos utiliza la mano <strong>de</strong> obra<br />
familiar, otros aspectos <strong>de</strong> importancia<br />
para el finquero (ejemplo, conservación<br />
<strong>de</strong> agua y suelo, ahorro, etc.).<br />
• Hay que enten<strong>de</strong>r la finca y su entorno<br />
local, nacional e internacional, la gerencia,<br />
la comercialización <strong>de</strong> los productos y la<br />
administración <strong>de</strong> la empresa, el manejo<br />
<strong>de</strong>l riesgo, la variabilidad en rendimientos,<br />
precios y mercados, las re<strong>de</strong>s locales y<br />
familiares <strong>de</strong> apoyo (Juan tiene automóvil, y<br />
14 Materiales <strong>de</strong> Enseñanza No. 6, CATIE
Fase I: Preparación<br />
su primo Miguel, motosierra). Las características<br />
<strong>de</strong>terminantes <strong>de</strong> la familia Víctor se<br />
presentan en ACETATO 29; las <strong>de</strong> la familia<br />
Carlos se presentan en ACETATO 30 y<br />
ACETATO 31. Tópicos a tomar en cuenta:<br />
– Organizaciones <strong>de</strong> base <strong>de</strong> la comunidad,<br />
cooperativas, asociaciones, grupos<br />
informales, a cuáles pertenece o no el<br />
productor; qué beneficios obtiene y qué<br />
responsabilida<strong>de</strong>s asume, etc.<br />
– Estructura social y económica en la<br />
comunidad. ¿Existe trabajo solidario o<br />
individual? ¿Existen diferencias económicas<br />
entre productores <strong>de</strong> la misma<br />
comunidad? ¿Cómo se relacionan estas<br />
diferencias con los cultivos que siembran?<br />
¿Hay productores pobres y ricos?<br />
– Leyes y reglamentos. ¿Tienen conocimiento<br />
<strong>de</strong> leyes nacionales o<br />
reglamentos locales que puedan afectar<br />
el uso <strong>de</strong> los sistemas <strong>agroforestal</strong>es?<br />
– Mercados. ¿Dón<strong>de</strong> ven<strong>de</strong> y a quién<br />
ven<strong>de</strong> actualmente los productos <strong>de</strong><br />
la finca? ¿Hay expectativas <strong>de</strong> nuevos<br />
mercados? ¿Cómo son los precios,<br />
constantes, irregulares?<br />
– ¿Recibe el productor asistencia técnica?<br />
¿Quiénes se la suministran? ¿Para qué<br />
y en con cuál frecuencia?<br />
• Hay que conocer el futuro <strong>de</strong> la finca y <strong>de</strong>l<br />
grupo familiar. La visión al futuro <strong>de</strong> Finca<br />
Víctor se presenta en ACETATO 32; la<br />
visión al futuro <strong>de</strong> Finca Carlos se presenta<br />
en ACETATO 33. Algunos tópicos pue<strong>de</strong>n<br />
ayudarnos a formar una i<strong>de</strong>a:<br />
– ¿Qué piensa el productor y su familia<br />
lo que será su finca (sus sistemas <strong>de</strong><br />
producción) <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>, digamos, cinco<br />
años? ¿Por qué?<br />
– ¿Cuál es el futuro <strong>de</strong> sus hijos en términos<br />
<strong>de</strong> empleo y educación? ¿Cuántos<br />
pue<strong>de</strong>n ser absorbidos por la finca?<br />
–<br />
–<br />
–<br />
¿Cómo ha cambiado su finca en los últimos<br />
cinco años? ¿Qué oportunida<strong>de</strong>s<br />
ofrece el entorno para cambiar y ser<br />
exitoso? ¿Hacia qué aspectos ha enfocado<br />
sus inversiones y trabajos en los<br />
últimos años?<br />
¿Cómo vislumbra los mercados y precios<br />
<strong>de</strong> los productos <strong>de</strong> su finca? ¿Qué<br />
piensa <strong>de</strong> las alternativas <strong>de</strong>sarrolladas<br />
por otros agricultores locales? ¿Qué<br />
alternativas no agropecuarias tiene a<br />
disposición?<br />
¿Qué disponibilidad <strong>de</strong> recursos financieros<br />
(propios o con crédito) tiene la<br />
finca para empren<strong>de</strong>r cambios? ¿Qué<br />
éxitos y fracasos ya han experimentado<br />
o analizado?<br />
• Hay que analizar las limitaciones <strong>de</strong> la finca y<br />
<strong>de</strong>l grupo familiar. Las limitaciones <strong>de</strong> Finca<br />
Víctor se presentan en ACETATO 34; las<br />
<strong>de</strong> Finca Carlos se presentan en ACETATO<br />
35. Algunos temas a consi<strong>de</strong>rar:<br />
– ¿Cómo la estructura familiar limita el<br />
<strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> la finca? (Ejemplo, sólo<br />
tiene hijos pequeños que no apoyan en<br />
las labores agrícolas <strong>de</strong> la finca y en cambio<br />
absorben casi la totalidad <strong>de</strong>l tiempo<br />
<strong>de</strong> la madre o tiene hijos mayores que<br />
estudian y requieren apoyo financiero).<br />
– ¿Cómo la disponibilidad <strong>de</strong> capital (propio<br />
o prestado) limita la implementación<br />
<strong>de</strong> mejoras importantes en la finca?<br />
– ¿Cómo son los precios y la estructura <strong>de</strong><br />
mercado <strong>de</strong> los productos <strong>de</strong> la finca?<br />
¿Son variables, son bajos, las ganancias<br />
son reducidas e inestables?<br />
– ¿La disponibilidad <strong>de</strong> tierra es limitante?<br />
¿Podría con más tierra mejorar su condición<br />
<strong>de</strong> vida?<br />
– ¿Los suelos son infértiles, el agua<br />
excesiva o erráticamente disponible,<br />
las enfermeda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> los cultivos son<br />
Materiales <strong>de</strong> Enseñanza No. 6, CATIE<br />
15
Planificación <strong>agroforestal</strong> <strong>de</strong> <strong>fincas</strong><br />
–<br />
–<br />
–<br />
inmanejables, la topografía y la exposición<br />
al viento limitan la producción <strong>de</strong><br />
algunos cultivos en ciertas partes o en<br />
toda la finca? ¿Son los rendimientos <strong>de</strong><br />
los cultivos <strong>de</strong>ficientes?<br />
¿Es <strong>de</strong>ficiente la infraestructura social y<br />
productiva, tales como caminos, acceso<br />
a créditos, educación, asistencia técnica<br />
y salud?<br />
¿La finca es propia o está en otra forma<br />
<strong>de</strong> tenencia? ¿Quién toma las <strong>de</strong>cisiones<br />
sobre qué sembrar o quitar en la<br />
finca?<br />
¿Cuáles son los principales problemas<br />
<strong>de</strong> la finca?<br />
Tambien hay que analizar las oportunida<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
la finca y <strong>de</strong>l grupo familiar. Las oportunida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> Finca Víctor se presentan en ACETATO 36;<br />
las <strong>de</strong> Finca Carlos en ACETATO 37. Algunos<br />
temas <strong>de</strong> interés:<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
La cercanía a los centros urbanos, que asegura<br />
bajos costos <strong>de</strong> transporte y amplios<br />
mercados con una población capaz <strong>de</strong><br />
altos niveles <strong>de</strong> consumo.<br />
Acceso a buenas vías <strong>de</strong> comunicación.<br />
Alternativas <strong>de</strong> empleo.<br />
Acceso a información técnica sobre el<br />
manejo <strong>de</strong> los sistemas <strong>de</strong> producción.<br />
¿La estructura familiar asegura disponibilidad<br />
<strong>de</strong> mano <strong>de</strong> obra o acceso a ingresos<br />
<strong>de</strong>rivados <strong>de</strong> empleo fuera <strong>de</strong> la finca?<br />
¿Las condiciones biofísicas <strong>de</strong> la finca aseguran<br />
buenos niveles <strong>de</strong> producción?<br />
¿La tierra es abundante, tiene buenos suelos<br />
y terrenos planos, sin piedras; etc.?<br />
Interesa conocer la rentabilidad <strong>de</strong> las activida<strong>de</strong>s<br />
productivas <strong>de</strong> la finca (ACETATO 38).<br />
Algunos temas <strong>de</strong> interés son:<br />
• Indicadores financieros <strong>de</strong> los sistemas<br />
<strong>de</strong> cultivo más importantes <strong>de</strong> la finca o<br />
<strong>de</strong> aquellos que, a criterio <strong>de</strong> los analistas,<br />
son fuertes candidatos en el diseño <strong>de</strong><br />
recomendaciones.<br />
• Flujos <strong>de</strong> uso <strong>de</strong> mano <strong>de</strong> obra y capital<br />
que permitan <strong>de</strong>terminar épocas pico y<br />
limitantes para la producción.<br />
• Rendimientos y coeficientes técnicos <strong>de</strong><br />
los sistemas actuales, uso <strong>de</strong> insumos y<br />
mano <strong>de</strong> obra.<br />
Esta información pue<strong>de</strong> ser colectada mediante<br />
una o varias entrevistas estructuradas alre<strong>de</strong>dor<br />
<strong>de</strong> una lista <strong>de</strong> temas (enumerados antes) y<br />
un formulario para recopilar información sobre<br />
la estructura familiar. También es posible utilizar<br />
algunas otras técnicas <strong>de</strong> recolección <strong>de</strong><br />
información, como mapas <strong>de</strong> uso <strong>de</strong> la tierra<br />
y <strong>de</strong> recurso naturales, perfiles (transectos),<br />
diagramas, gráficos históricos, calendarios<br />
estacionales, flujogramas <strong>de</strong> activida<strong>de</strong>s, calendario<br />
<strong>de</strong> cultivo, etc. Se <strong>de</strong>be involucrar en las<br />
conversaciones a las personas <strong>de</strong> la familia que<br />
tienen peso en las <strong>de</strong>cisiones en la finca (ejemplo,<br />
hijos mayores, la esposa, el abuelo o tío).<br />
La etapa <strong>de</strong> diagnóstico nos ofrece una visión<br />
<strong>de</strong> la finca, <strong>de</strong>l finquero y <strong>de</strong> los otros miembros<br />
<strong>de</strong> la familia, <strong>de</strong>l entorno biofísico, económico<br />
y social, <strong>de</strong>l componente leñoso <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong><br />
la finca y <strong>de</strong> las oportunida<strong>de</strong>s y limitaciones<br />
que lo acompañan. Las preguntas ahora:<br />
¿Es posible mejorarlo? ¿Cómo? ¿Cómo lo ve<br />
el finquero? ¿Es adoptable? ¿Cuales ajustes<br />
serán necesarios? Hemos entrado en la etapa<br />
<strong>de</strong> Diseño (ACETATO 39).<br />
Diseño <strong>de</strong> alternativas<br />
<strong>agroforestal</strong>es<br />
El diagnóstico ofrece una visión <strong>de</strong> la finca,<br />
<strong>de</strong>l finquero, <strong>de</strong>l entorno biofísico, económico<br />
y social y <strong>de</strong>l componente leñoso y <strong>de</strong><br />
sus interacciones con otros componentes<br />
16 Materiales <strong>de</strong> Enseñanza No. 6, CATIE
Fase I: Preparación<br />
vegetales y animales <strong>de</strong> la finca. Las preguntas<br />
ahora: ¿Es posible mejorar lo existente?<br />
¿En qué forma? ¿Cómo asegurar que el productor<br />
adopte la recomendación? Esto es el<br />
diseño <strong>de</strong> alternativas <strong>agroforestal</strong>es.<br />
El diseño <strong>de</strong> alternativas <strong>agroforestal</strong>es<br />
(ACETATO 40) es la búsqueda <strong>de</strong> las oportunida<strong>de</strong>s<br />
para manejar, en forma óptima, el<br />
componente leñoso en los sistemas <strong>de</strong> cultivo<br />
<strong>de</strong> la finca. Las oportunida<strong>de</strong>s se evalúan<br />
razonando sobre la situación actual y sobre el<br />
potencial <strong>de</strong>l componente leñoso para mejorara<br />
los diferentes sistemas <strong>de</strong> cultivo.<br />
En la elaboración <strong>de</strong> recomendaciones se<br />
realizan preguntas específicas. ¿Qué oportunida<strong>de</strong>s<br />
tenemos para incrementar la<br />
producción ma<strong>de</strong>rable en el lote <strong>de</strong> macadamia<br />
(Macadamia integrifolia) o en la parte <strong>de</strong><br />
la finca que utilizamos para la producción <strong>de</strong><br />
frijol (Phaseolus spp.)? ¿Qué secciones <strong>de</strong> las<br />
plantaciones en líneas permiten la introducción<br />
<strong>de</strong> más cítricos (Citrus spp.), ma<strong>de</strong>rables<br />
o pejibaye (Bactris gasipaes), postes <strong>de</strong> cerca<br />
o leña para la casa? ¿Qué posibilida<strong>de</strong>s tenemos<br />
<strong>de</strong> plantar un rompeviento en el alto <strong>de</strong> la<br />
loma que queremos poner a producir papaya<br />
(Carica papaya) porque tiene buen suelo sin<br />
piedras y es plano? ¿Cómo vamos a aprovechar<br />
el potencial <strong>de</strong> los caminos internos<br />
<strong>de</strong> la finca para producir naranjas (Citrus<br />
sinensis) y mandarinas (Citrus reticulata), y al<br />
mismo tiempo, mejorar el paisaje <strong>de</strong> la finca?<br />
¿Cómo vamos a incrementar los beneficios<br />
y servicios que ofrecen las leñosas perennes<br />
en los potreros? ¿Dón<strong>de</strong> producir las<br />
estacas que necesito para amarrar el tomate<br />
(Lycopersicon esculentum)? Si no puedo<br />
aprovechar ma<strong>de</strong>rables en las orillas <strong>de</strong> la quebrada<br />
por la legislación forestal, ¿qué frutales<br />
u ornamentales puedo introducir allí sin entrar<br />
en conflictos legales? ¿Qué nuevos sistemas<br />
<strong>agroforestal</strong>es <strong>de</strong> producción o conservación<br />
hay que introducir en la finca? ¿Cómo vamos<br />
a modificar los existentes? La optimización <strong>de</strong>l<br />
manejo <strong>de</strong> las leñosas perennes <strong>de</strong>pen<strong>de</strong> <strong>de</strong>l<br />
contexto específico <strong>de</strong> cada sistema <strong>de</strong> cultivo.<br />
¿Son las <strong>de</strong>nsida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> laurel a<strong>de</strong>cuadas<br />
para la producción <strong>de</strong> café? ¿Qué especies,<br />
a qué espaciamientos y en qué orientación<br />
se <strong>de</strong>be plantar el rompevientos? ¿Cómo<br />
po<strong>de</strong>mos optimizar la producción <strong>de</strong>l huerto<br />
casero? ¿Qué especies <strong>de</strong> frutales po<strong>de</strong>mos<br />
introducir en los lin<strong>de</strong>ros <strong>de</strong> los potreros sin<br />
que el ganado los afecte, que proyecten poca<br />
sombra y que produzcan a<strong>de</strong>cuadamente,<br />
aún con la competencia <strong>de</strong>l pasto? ¿Cuál es<br />
la tolerancia <strong>de</strong> la papaya y <strong>de</strong> las hortalizas<br />
a la sombra <strong>de</strong> laurel (Cordia alliodora)? ¿Qué<br />
nuevos sistemas hay que introducir? ¿Cómo<br />
vamos a modificar los existentes?<br />
Las alternativas se evalúan en términos <strong>de</strong><br />
los posibles incrementos en productividad,<br />
en sus efectos sobre la sostenibilidad y sobre<br />
su potencial <strong>de</strong> adoptabilidad. Al finquero y<br />
su núcleo familiar, se presentan una o dos<br />
recomendaciones, escogidas <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> un<br />
proceso <strong>de</strong> evaluación crítica y <strong>de</strong> selección<br />
<strong>de</strong> las mejores. Las recomendaciones <strong>de</strong>ben<br />
incluir todos los <strong>de</strong>talles <strong>de</strong> implementación<br />
y el análisis técnico que las justifica. Las dos<br />
principales recomendaciones <strong>agroforestal</strong>es<br />
para Finca Víctor se presentan en ACETATO<br />
41 y ACETATO 42; las recomendaciones para<br />
Finca Carlos se presentan en ACETATO 43 y<br />
ACETATO 44.<br />
La evaluación <strong>de</strong> la adoptabilidad <strong>de</strong> las<br />
recomendaciones a Finca Víctor y Finca<br />
Carlos (ACETATO 45) muestra que el equipo<br />
analista supo interpretar la realidad <strong>de</strong> las <strong>fincas</strong><br />
y ofrecer recomendaciones adoptables<br />
por ambas familias. En la Actividad 19 y<br />
la Actividad 20 se explica cómo analizar,<br />
Materiales <strong>de</strong> Enseñanza No. 6, CATIE<br />
17
Planificación <strong>agroforestal</strong> <strong>de</strong> <strong>fincas</strong><br />
priorizar y ajustar las recomendaciones <strong>agroforestal</strong>es<br />
<strong>de</strong> modo que sean adoptables por<br />
el grupo familiar (ACETATO 46). Fin <strong>de</strong> la<br />
charla sobre la metodología PAF (ACETATO<br />
47).<br />
ACTIVIDAD 7<br />
Lecturas: La planificación<br />
<strong>agroforestal</strong> <strong>de</strong> <strong>fincas</strong> (PAF)<br />
Regresar<br />
Bibliografía citada<br />
Bradford, RW; Duncan, JP; Tarcy, B.<br />
2000. Simplified strategic planning: a<br />
no-nonsense gui<strong>de</strong> for busy people<br />
who want results fast. Chandler House<br />
Press, Worcester, Massachusetts, USA.<br />
238 p.<br />
Conway, GR. 1985. Agroecosystem analysis.<br />
Agricultural Administration 20:31-55.<br />
Hil<strong>de</strong>brand, PE; Singh, BK; Bellows, BC;<br />
Campbell, EP; Jama, BA. 1993. Farming<br />
systems research for agroforestry extension.<br />
Agroforestry Systems 23:219-237.<br />
Raintree, JB. (1987). The state of the art of<br />
agroforestry diagnosis and <strong>de</strong>sign.<br />
Agroforestry Systems 5:219-250.<br />
Somarriba, E. 1998. Diagnóstico y diseño<br />
<strong>agroforestal</strong>. Agroforestería en las<br />
Américas 5(17/18):68-72.<br />
Somarriba, E. (1999). Regeneración<br />
natural <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>rables en campos agrícolas.<br />
Agroforestería en las Américas<br />
6(24):31-34.<br />
Tipo <strong>de</strong> actividad: sesión <strong>de</strong> lectura #2.<br />
Duración estimada: 5 horas.<br />
Ayuda audiovisual: El estudiante <strong>de</strong>be<br />
leer críticamente los siguientes artículos<br />
(archivos pdf en DVD).<br />
Bibliografía citada<br />
Raintree, JB. (1987). The state of the art of<br />
agroforestry diagnosis and <strong>de</strong>sign.<br />
Agroforestry Systems 5:219-250.<br />
Somarriba, E. 1998. Diagnóstico y diseño<br />
<strong>agroforestal</strong>. Agroforestería en las<br />
Américas, 17/18:68-72.<br />
Dos estudios <strong>de</strong> caso <strong>de</strong> aplicación <strong>de</strong> la<br />
metodología PAF.<br />
Somarriba, E; Trivelato, M; Villalobos, M;<br />
Suárez, A; Benavi<strong>de</strong>s, P; Morán, K;<br />
Orozco, L; López, A. 2003. Diagnóstico<br />
<strong>agroforestal</strong> <strong>de</strong> pequeñas <strong>fincas</strong><br />
cacaoteras <strong>de</strong> indígenas Bribri y<br />
Cabécar <strong>de</strong> Talamanca, Costa Rica.<br />
Agroforestería en las Américas 10 (37-<br />
38): 24-30.<br />
Vega, M; Somarriba, E. 2005. Planificación<br />
<strong>agroforestal</strong> <strong>de</strong> <strong>fincas</strong> cacaoteras orgánicas<br />
<strong>de</strong>l Alto Beni, Bolivia. Agroforestería<br />
en las Américas 43/44:20-26.<br />
Orozco, L; López, A; Somarriba, E. 2008.<br />
Enriquecimiento <strong>de</strong> <strong>fincas</strong> cacaoteras<br />
con frutales y ma<strong>de</strong>rables en Alto Beni,<br />
Bolivia. Agroforestería en las Américas<br />
46:65-72.<br />
Regresar<br />
18 Materiales <strong>de</strong> Enseñanza No. 6, CATIE
Fase I: Preparación<br />
Regresar<br />
Regresar<br />
ACTIVIDAD 8<br />
La técnica <strong>de</strong> la entrevista<br />
Tipo <strong>de</strong> actividad: sesión <strong>de</strong> lectura #3.<br />
Duración estimada: 0.5 horas.<br />
Ayuda audiovisual: Cada estudiante<br />
<strong>de</strong>be leer críticamente el siguiente<br />
artículo (archivo pdf en DVD).<br />
Bibliografía citada<br />
Somarriba, E. 2008. Compilador. La técnica<br />
<strong>de</strong> la entrevista. CATIE, Turrialba, Costa<br />
Rica.<br />
ACTIVIDAD 9<br />
Conformación <strong>de</strong>l equipo analista<br />
Tipo <strong>de</strong> actividad: Sesión <strong>de</strong> lectura<br />
#4.<br />
Duración estimada: 1 hora.<br />
Ayuda audiovisual: Cada estudiante<br />
<strong>de</strong>be leer críticamente el siguiente<br />
artículo (archivo pdf en DVD).<br />
Bibliografía citada<br />
Somarriba, E. 2008. Composición y roles <strong>de</strong>l<br />
equipo analista. CATIE, Turrialba, Costa<br />
Rica.<br />
La actividad se inicia con la lectura <strong>de</strong>l texto<br />
#4, seguido <strong>de</strong> una breve discusión con el<br />
facilitador para clarificar dudas. Finalmente,<br />
los estudiantes resumen sus conocimientos,<br />
experiencias y recursos para realizar la PAF. El<br />
facilitador aporta información preliminar sobre<br />
la finca, el productor y su grupo familiar.<br />
ACTIVIDAD 10<br />
¿Cómo mejorar el trabajo<br />
en grupo?<br />
Autor: Elías <strong>de</strong> Melo Virginio<br />
Tipo <strong>de</strong> actividad: Sesión <strong>de</strong> lectura<br />
#5 y ejercicio <strong>de</strong> aula.<br />
Duración estimada: 2.5 horas.<br />
Ayuda audiovisual: Cada estudiante<br />
<strong>de</strong>be leer críticamente los siguientes<br />
artículos (archivos pdf en DVD).<br />
Bibliografía citada<br />
De Melo, E. 2008. Compilador. Reglas para<br />
mejorar el trabajo en grupo. CATIE,<br />
Turrialba, Costa Rica.<br />
De Melo, E. 2008. Compilador. El juego <strong>de</strong><br />
las cuatro esquinas. CATIE, Turrialba,<br />
Costa Rica.<br />
Se discute la importancia que tiene en nuestra<br />
sociedad el trabajo en grupo (en equipo)<br />
y se reflexiona sobre los principios básicos<br />
que pue<strong>de</strong>n ayudar a que el trabajo grupal<br />
se pueda realizar <strong>de</strong> una manera eficiente y<br />
exitosa. Se reflexiona acerca <strong>de</strong> los factores<br />
que pue<strong>de</strong>n hacer que un individuo, como<br />
miembro <strong>de</strong> un grupo, potencie u obstaculice<br />
el <strong>de</strong>sempeño y el logro <strong>de</strong> las metas <strong>de</strong>l<br />
grupo.<br />
La actividad se estructura <strong>de</strong> la siguiente<br />
manera:<br />
1. El facilitador induce a los estudiantes a una<br />
reflexión sobre la importancia <strong>de</strong>l tema:<br />
¿será que estudiar el tema <strong>de</strong>l trabajo en<br />
grupo es importante? ¿Por qué?<br />
2. Se hace una lluvia <strong>de</strong> i<strong>de</strong>as <strong>de</strong> lo que<br />
los estudiantes piensan sobre qué es un<br />
Materiales <strong>de</strong> Enseñanza No. 6, CATIE<br />
19
Planificación <strong>agroforestal</strong> <strong>de</strong> <strong>fincas</strong><br />
3.<br />
4.<br />
5.<br />
6.<br />
7.<br />
8.<br />
grupo: ¿cuáles son sus características?<br />
¿Qué ventajas/limitaciones ofrece trabajar<br />
en grupo? Se invita que expongan<br />
sus experiencias personales <strong>de</strong> trabajo en<br />
grupo.<br />
El facilitador pone a los estudiantes a<br />
reflexionar sobre la importancia <strong>de</strong>l grupo<br />
en la formación <strong>de</strong>l individuo. Se dan<br />
numerosos ejemplos: el estado, la familia,<br />
la sociedad, los compañeros <strong>de</strong> la escuela,<br />
<strong>de</strong>l trabajo, <strong>de</strong> estudio, etc.<br />
Se <strong>de</strong>staca la necesidad <strong>de</strong> que para tener<br />
una respuesta efectiva, el grupo <strong>de</strong>be tener<br />
ciertas características.<br />
Se realiza el juego <strong>de</strong> los cuatro puntos, o<br />
cualquier otra dinámica que el facilitador<br />
consi<strong>de</strong>re conveniente. Este juego <strong>de</strong>staca<br />
la dicotomía existente entre el interés individual<br />
versus el interés grupal. Después se<br />
reflexiona sobre el juego.<br />
Sesión <strong>de</strong> lectura y discusión sobre el tema<br />
“Reglas <strong>de</strong>l juego para facilitar la comunicación”<br />
y “Criterios <strong>de</strong> evaluación <strong>de</strong> un<br />
grupo maduro y productivo”.<br />
Se realiza el juego <strong>de</strong> los cuatro puntos.<br />
Las instrucciones <strong>de</strong> este juego <strong>de</strong>ben ser<br />
leídas únicamente por el instructor.<br />
Se concluye con una evaluación participativa<br />
<strong>de</strong> la sesión.<br />
ACTIVIDAD 11<br />
Economía <strong>de</strong> sistemas<br />
<strong>agroforestal</strong>es<br />
Tipo <strong>de</strong> actividad: sesión <strong>de</strong> lectura #6.<br />
Duración estimada: 6 horas.<br />
Ayuda audiovisual: Lecturas #6. El<br />
estudiante <strong>de</strong>be leer críticamente los<br />
siguientes artículos.<br />
Bibliografía citada<br />
Calvo, G. 2008. Economía <strong>de</strong> Sistemas<br />
Agroforestales. Instituto Costarricense<br />
<strong>de</strong> Electricidad, San José, Costa Rica.<br />
17 p.<br />
Von Platen, H. 1995. Inversiones a largo plazo:<br />
¿Quiénes toman en cuenta la inflación<br />
y los intereses?. Revista Forestal<br />
Centroamericana 11:16-18.<br />
Hernán<strong>de</strong>z, O; Beer, J; Von Platen, H. 1997.<br />
Rendimiento <strong>de</strong> café (Coffea arabica cv<br />
Caturra), producción <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra (Cordia<br />
alliodora) y análisis financiero <strong>de</strong> plantaciones<br />
con diferentes <strong>de</strong>nsida<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
sombra en Costa Rica. Agroforestería<br />
en las Américas 13:8-13.<br />
Von Platen, H; Kopsell, E. 1997. El análisis<br />
económico parcial-comparativo. Agroforestería<br />
en las Américas 16:25-27.<br />
Regresar<br />
20 Materiales <strong>de</strong> Enseñanza No. 6, CATIE
Fase I: Preparación<br />
La planificación <strong>agroforestal</strong> <strong>de</strong> <strong>fincas</strong> (PAF)<br />
Acetato 1<br />
Planificación<br />
Agroforestal <strong>de</strong> Fincas<br />
(PAF)<br />
Regresar<br />
Materiales <strong>de</strong> Enseñanza No. 6, CATIE<br />
21
Planificación <strong>agroforestal</strong> <strong>de</strong> <strong>fincas</strong><br />
La planificación <strong>agroforestal</strong> <strong>de</strong> <strong>fincas</strong> (PAF)<br />
Acetato 2<br />
Iniciamos esta sección con<br />
las <strong>de</strong>finiciones básicas:<br />
Regresar<br />
• ¿Qué es planificar?<br />
• ¿Cómo se hace un plan?<br />
• ¿Qué elementos y procesos componen<br />
un plan?<br />
22 Materiales <strong>de</strong> Enseñanza No. 6, CATIE
Fase I: Preparación<br />
La planificación <strong>agroforestal</strong> <strong>de</strong> <strong>fincas</strong> (PAF)<br />
Acetato 3<br />
Conceptos - 1<br />
• ¿Qué es un plan?<br />
Un plan es un conjunto <strong>de</strong> <strong>de</strong>cisiones<br />
basadas en el análisis <strong>de</strong> los objetivos <strong>de</strong>l<br />
planificador, <strong>de</strong>l conocimiento y experiencia<br />
disponible sobre el tema en cuestión. Indica<br />
qué hacer, cómo hacerlo, quiénes lo harán y<br />
cuándo lo harán. El nivel <strong>de</strong> <strong>de</strong>talle <strong>de</strong>l plan<br />
es <strong>de</strong>cisión <strong>de</strong>l planificador.<br />
• ¿Para qué sirve planificar?<br />
Lograr metas <strong>de</strong> manera eficiente.<br />
Regresar<br />
Materiales <strong>de</strong> Enseñanza No. 6, CATIE<br />
23
Planificación <strong>agroforestal</strong> <strong>de</strong> <strong>fincas</strong><br />
La planificación <strong>agroforestal</strong> <strong>de</strong> <strong>fincas</strong> (PAF)<br />
Acetato 4<br />
Conceptos - 2<br />
Regresar<br />
• Tipos <strong>de</strong> planificación<br />
–<br />
–<br />
¿Qué es agroforestería?<br />
¿Qué peculiaridad le confiere a la<br />
“planificación” el adjetivo “<strong>agroforestal</strong>”?<br />
¿Qué es una finca? ¿Qué peculiaridad<br />
le confiere el concepto “finca” a la<br />
planificación <strong>agroforestal</strong>?<br />
24 Materiales <strong>de</strong> Enseñanza No. 6, CATIE
Fase I: Preparación<br />
La planificación <strong>agroforestal</strong> <strong>de</strong> <strong>fincas</strong> (PAF)<br />
Acetato 5<br />
Agroforestería<br />
• Manejo <strong>de</strong> las interacciones entre las<br />
leñosas perennes y los otros componentes<br />
<strong>de</strong> los sistemas <strong>de</strong> cultivo <strong>de</strong> la finca para<br />
satisfacer las necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l administrador<br />
<strong>de</strong> la tierra (hogar productor o gerente<br />
empresarial).<br />
Regresar<br />
Materiales <strong>de</strong> Enseñanza No. 6, CATIE<br />
25
Planificación <strong>agroforestal</strong> <strong>de</strong> <strong>fincas</strong><br />
La planificación <strong>agroforestal</strong> <strong>de</strong> <strong>fincas</strong> (PAF)<br />
Acetato 6<br />
Planificación <strong>agroforestal</strong><br />
<strong>de</strong> <strong>fincas</strong><br />
Regresar<br />
• Metodología que combina el diagnóstico<br />
y diseño <strong>agroforestal</strong> (Raintree 1987)<br />
con análisis FODA y varias metodologías<br />
<strong>agroforestal</strong>es.<br />
• La metodología PAF pue<strong>de</strong> aplicarse a<br />
todo tipo <strong>de</strong> <strong>fincas</strong>, pequeñas y gran<strong>de</strong>s,<br />
familiares o empresariales.<br />
• I<strong>de</strong>al para agentes <strong>de</strong> extensión que visitan<br />
regularmente una finca. Sin embargo, la<br />
mayoría <strong>de</strong> aplicaciones <strong>de</strong> PAF se hace con<br />
grupos y en periodos cortos <strong>de</strong> tiempo.<br />
26 Materiales <strong>de</strong> Enseñanza No. 6, CATIE
Fase I: Preparación<br />
La planificación <strong>agroforestal</strong> <strong>de</strong> <strong>fincas</strong> (PAF)<br />
Acetato 7<br />
FODA – fortalezas, oportunida<strong>de</strong>s,<br />
<strong>de</strong>bilida<strong>de</strong>s y amenazas<br />
• El análisis FODA es situacional, específico<br />
para un momento en el tiempo y lugar.<br />
• ¿De quienes o <strong>de</strong> qué queremos saber?<br />
–<br />
–<br />
–<br />
De la finca y sus usos <strong>de</strong> la tierra<br />
Del gerente (familiar o no) y <strong>de</strong>l grupo<br />
familiar<br />
De los ámbitos comunal, nacional e<br />
internacional que afectan lo que se pue<strong>de</strong><br />
y que no se pue<strong>de</strong> hacer en la finca y en<br />
sus sistemas <strong>de</strong> cultivo.<br />
Regresar<br />
Materiales <strong>de</strong> Enseñanza No. 6, CATIE<br />
27
Planificación <strong>agroforestal</strong> <strong>de</strong> <strong>fincas</strong><br />
La planificación <strong>agroforestal</strong> <strong>de</strong> <strong>fincas</strong> (PAF)<br />
Acetato 8<br />
Análisis <strong>de</strong> Medios <strong>de</strong> Vida (DFID)<br />
Regresar<br />
• Carney, D; Drinkwater, M; Rusinow, T;<br />
Neefjes, K; Wanmali, S; Singh, N. 1999.<br />
Livelihoods approaches compared.<br />
Department for International Development<br />
(DFID), London, U.K. 19 p.<br />
• Chambers, R; Conway, G. 1991. Sustainable<br />
rural livelihoods: practical concepts for the<br />
21st century. IDS Discussion Paper 296.<br />
Institute of Development Studies, Sussex,<br />
U.K. 33 p.<br />
28 Materiales <strong>de</strong> Enseñanza No. 6, CATIE
Fase I: Preparación<br />
La planificación <strong>agroforestal</strong> <strong>de</strong> <strong>fincas</strong> (PAF)<br />
Acetato 9<br />
Metodologías <strong>agroforestal</strong>es<br />
• El número <strong>de</strong> metodologías a incluir en<br />
un ejercicio <strong>de</strong> planificación <strong>agroforestal</strong><br />
<strong>de</strong>pen<strong>de</strong> en gran medida <strong>de</strong>l tipo <strong>de</strong><br />
sistemas <strong>de</strong> cultivo presentes en las <strong>fincas</strong><br />
bajo estudio. Algunos, muy comunes, se<br />
listan a continuación:<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
Análisis <strong>agroforestal</strong>: se aplica a todos los<br />
sistemas <strong>agroforestal</strong>es<br />
Análisis <strong>de</strong> plantaciones lineales (cercas<br />
vivas, setos, rompevientos, lin<strong>de</strong>ros<br />
ma<strong>de</strong>rables, etc.)<br />
Análisis <strong>de</strong> doseles en sistemas<br />
multiestratos<br />
Árboles dispersos en campos agrícolas y<br />
potreros<br />
– Huertos caseros<br />
Regresar<br />
Materiales <strong>de</strong> Enseñanza No. 6, CATIE<br />
29
Planificación <strong>agroforestal</strong> <strong>de</strong> <strong>fincas</strong><br />
La planificación <strong>agroforestal</strong> <strong>de</strong> <strong>fincas</strong> (PAF)<br />
Acetato 10<br />
Diagnóstico y diseño <strong>agroforestal</strong><br />
(D&D) - 1<br />
Regresar<br />
• El D&D es un tipo <strong>de</strong> metodología que<br />
pertenece a la familia general <strong>de</strong> Análisis<br />
<strong>de</strong> Sistemas <strong>de</strong> Finca, el cual surge como<br />
alternativa al análisis mono-objetivo <strong>de</strong> los<br />
sistemas agrícolas <strong>de</strong> revolución ver<strong>de</strong>,<br />
normalmente centrados en un solo producto<br />
y con un solo objetivo en mente (maximizar<br />
utilida<strong>de</strong>s). En el análisis <strong>de</strong> sistemas <strong>de</strong><br />
finca, se enfatizan:<br />
–<br />
–<br />
–<br />
Decisiones <strong>de</strong>l grupo familiar<br />
Complejidad e integración <strong>de</strong> varios<br />
cultivos en la finca<br />
Oportunida<strong>de</strong>s y limitaciones<br />
30 Materiales <strong>de</strong> Enseñanza No. 6, CATIE
Fase I: Preparación<br />
La planificación <strong>agroforestal</strong> <strong>de</strong> <strong>fincas</strong> (PAF)<br />
Acetato 11<br />
Diagnóstico y diseño <strong>agroforestal</strong><br />
(D&D) - 2<br />
• La peculiaridad <strong>de</strong>l D&D <strong>agroforestal</strong> <strong>de</strong>ntro<br />
<strong>de</strong>l análisis <strong>de</strong> sistemas <strong>de</strong> finca es que se<br />
centra en el componente leñoso <strong>de</strong> la finca.<br />
• El D&D tienes dos fases consecutivas:<br />
–<br />
–<br />
Diagnóstico <strong>de</strong>l estado actual <strong>de</strong> la finca<br />
y <strong>de</strong> sus sistemas <strong>agroforestal</strong>es<br />
Diseño <strong>de</strong> recomendaciones<br />
<strong>agroforestal</strong>es<br />
Regresar<br />
Materiales <strong>de</strong> Enseñanza No. 6, CATIE<br />
31
Planificación <strong>agroforestal</strong> <strong>de</strong> <strong>fincas</strong><br />
La planificación <strong>agroforestal</strong> <strong>de</strong> <strong>fincas</strong> (PAF)<br />
Acetato 12<br />
El diagnóstico <strong>de</strong> la finca <strong>de</strong>be<br />
tomaren cuenta, al menos,<br />
las siguientes dimensiones:<br />
Regresar<br />
• Biofísico<br />
• Agroforestal<br />
• Social<br />
• Económico - financiero<br />
32 Materiales <strong>de</strong> Enseñanza No. 6, CATIE
Fase I: Preparación<br />
La planificación <strong>agroforestal</strong> <strong>de</strong> <strong>fincas</strong> (PAF)<br />
Acetato 13<br />
En el diagnóstico biofísico: el equipo analista<br />
evalúa las características biológicas y físicas <strong>de</strong><br />
la finca y <strong>de</strong> sus usos <strong>de</strong> la tierra, i<strong>de</strong>ntificando<br />
las oportunida<strong>de</strong>s que estos ofrecen para<br />
mejorarlos <strong>agroforestal</strong>mente. En el diagnóstico<br />
biofísico se toman en cuenta, al menos, los<br />
siguientes aspectos:<br />
Regresar<br />
Materiales <strong>de</strong> Enseñanza No. 6, CATIE<br />
33
Planificación <strong>agroforestal</strong> <strong>de</strong> <strong>fincas</strong><br />
La planificación <strong>agroforestal</strong> <strong>de</strong> <strong>fincas</strong> (PAF)<br />
Acetato 14<br />
Diagnóstico biofísico - 1<br />
Regresar<br />
• La finca se visualiza en dos tipos <strong>de</strong><br />
unida<strong>de</strong>s espaciales: superficies y líneas<br />
–<br />
–<br />
Superficies: espacios bidimensionales<br />
que ocupan los diferentes usos <strong>de</strong> la<br />
tierra. Superficies = parcelas <strong>de</strong> la finca.<br />
A<strong>de</strong>más <strong>de</strong> saber el uso <strong>de</strong> la tierra en<br />
estas parcelas, es necesario conocer las<br />
áreas que ocupan.<br />
Líneas: incluyen los bosques <strong>de</strong> galería<br />
(vegetación a ambos lados <strong>de</strong> los ríos<br />
y cursos <strong>de</strong> agua), divisiones entre<br />
parcelas, caminos internos, lin<strong>de</strong>ros con<br />
vecinos.<br />
34 Materiales <strong>de</strong> Enseñanza No. 6, CATIE
Fase I: Preparación<br />
La planificación <strong>agroforestal</strong> <strong>de</strong> <strong>fincas</strong> (PAF)<br />
Acetato 15<br />
Diagnóstico biofísico - 2<br />
• Se requiere compren<strong>de</strong>r el paisaje y<br />
unida<strong>de</strong>s fisiográficas <strong>de</strong> la finca, su<br />
topografía, suelos y otros factores críticos<br />
como vientos, terrenos mal drenados,con<br />
pendientes excesiva, pedregosos, etc.<br />
• Debido a la longevidad <strong>de</strong> leñosas perennes,<br />
es importante reconstruir la historia <strong>de</strong> uso<br />
<strong>de</strong> cada parcela <strong>de</strong> la finca para enten<strong>de</strong>r<br />
el origen y manejo histórico <strong>de</strong> las leñosas<br />
perennes y <strong>de</strong> las parcelas.<br />
• El equipo analista <strong>de</strong>be reflexionar sobre las<br />
FODA <strong>de</strong> la finca y <strong>de</strong> sus usos <strong>de</strong> la tierra<br />
para mejorar los sistema <strong>agroforestal</strong>es allí<br />
presentes.<br />
Regresar<br />
Materiales <strong>de</strong> Enseñanza No. 6, CATIE<br />
35
Planificación <strong>agroforestal</strong> <strong>de</strong> <strong>fincas</strong><br />
La planificación <strong>agroforestal</strong> <strong>de</strong> <strong>fincas</strong> (PAF)<br />
Acetato 16<br />
Diagnóstico Biofísico - 3<br />
Regresar<br />
• En el diagnóstico biofísico, el equipo<br />
analista elabora un mapa o croquis <strong>de</strong> la<br />
finca don<strong>de</strong> se <strong>de</strong>tallan superficies y líneas<br />
y las áreas con características especiales<br />
que influencian la selección, manejo y<br />
productividad <strong>de</strong> cada superficie y línea. Los<br />
datos <strong>de</strong>l diagnóstico biofísico se anotan en<br />
el croquis y en formularios diseñados para<br />
tal efecto.<br />
• A continuación se ilustra el diagnóstico<br />
biofísico con dos <strong>fincas</strong> pequeñas <strong>de</strong> la zona<br />
<strong>de</strong> Turrialba, Costa Rica.<br />
36 Materiales <strong>de</strong> Enseñanza No. 6, CATIE
Fase I: Preparación<br />
La planificación <strong>agroforestal</strong> <strong>de</strong> <strong>fincas</strong> (PAF)<br />
Acetato 17<br />
Croquis <strong>de</strong> la finca <strong>de</strong> don Victor,<br />
Turrialba, Costa Rica<br />
Pasto estrella<br />
manantial<br />
café con poró<br />
cerca viva <strong>de</strong> poró<br />
Inga spp.<br />
musáceas<br />
Café con papaya<br />
Café, papaya<br />
fuera <strong>de</strong> producción<br />
NE<br />
Café con papaya<br />
Café con papaya<br />
Papaya<br />
jóven<br />
Café con papaya<br />
laurel<br />
cedro<br />
coco<br />
nance<br />
cítricos<br />
árbol <strong>de</strong> pan<br />
Carretera a Turrialba<br />
Manzana <strong>de</strong><br />
agua<br />
Regresar<br />
Materiales <strong>de</strong> Enseñanza No. 6, CATIE<br />
37
Planificación <strong>agroforestal</strong> <strong>de</strong> <strong>fincas</strong><br />
La planificación <strong>agroforestal</strong> <strong>de</strong> <strong>fincas</strong> (PAF)<br />
Acetato 18<br />
Plantaciones lineales Finca Víctor<br />
Regresar<br />
• 26 segmentos<br />
• 1.401 m longitud total<br />
• 1.299 individuos totales<br />
• ~1 m entre individuos<br />
• 54 m longitud promedio<br />
• 280 m/ha<br />
38 Materiales <strong>de</strong> Enseñanza No. 6, CATIE
Fase I: Preparación<br />
La planificación <strong>agroforestal</strong> <strong>de</strong> <strong>fincas</strong> (PAF)<br />
Acetato 19<br />
Uso <strong>de</strong> la tierra<br />
1–<br />
Superficies (5 ha)<br />
Café–poró 1.0<br />
Café–papaya nueva 1.0<br />
Café–papaya vieja 1.25<br />
Pasto estrella 1.25<br />
Patios 0.50<br />
2– Regresar<br />
Plantaciones lineales (km) 1.4<br />
Materiales <strong>de</strong> Enseñanza No. 6, CATIE<br />
39
Planificación <strong>agroforestal</strong> <strong>de</strong> <strong>fincas</strong><br />
La planificación <strong>agroforestal</strong> <strong>de</strong> <strong>fincas</strong> (PAF)<br />
Acetato 20<br />
Figura 2. Mapa <strong>de</strong> segmentos<br />
Regresar<br />
40 Materiales <strong>de</strong> Enseñanza No. 6, CATIE
Fase I: Preparación<br />
La planificación <strong>agroforestal</strong> <strong>de</strong> <strong>fincas</strong> (PAF)<br />
Acetato 21<br />
Finca Carlos: uso <strong>de</strong> la tierra, superficie por<br />
uso e importancia para el productor<br />
Uso <strong>de</strong> la tierra Superficie (ha) Importancia<br />
Potrero 10.46 1<br />
Pasto <strong>de</strong> corte 0.60 2<br />
Bananos 0.29 3<br />
Potrero con laurel 1.75 4<br />
Co-propiedad 2.00 5<br />
Huerto casero 0.40 6<br />
Patio <strong>de</strong> la casa 0.20 7<br />
Potrero sin árboles 0.32 8<br />
Humedal 0.20 9<br />
Total 16.20 -<br />
Regresar<br />
Materiales <strong>de</strong> Enseñanza No. 6, CATIE<br />
41
Planificación <strong>agroforestal</strong> <strong>de</strong> <strong>fincas</strong><br />
La planificación <strong>agroforestal</strong> <strong>de</strong> <strong>fincas</strong> (PAF)<br />
Acetato 22<br />
Plantaciones lineales Finca Carlos<br />
Regresar<br />
• 22 segmentos<br />
• 5.194 m longitud total<br />
• 8.773 individuos totales<br />
• 0.60 m entre individuos<br />
• 236 m longitud promedio<br />
• 320 m/ha<br />
42 Materiales <strong>de</strong> Enseñanza No. 6, CATIE
Fase I: Preparación<br />
La planificación <strong>agroforestal</strong> <strong>de</strong> <strong>fincas</strong> (PAF)<br />
Acetato 23<br />
Diagnóstico <strong>agroforestal</strong><br />
• ¿Dón<strong>de</strong> están las leñosas perennes <strong>de</strong><br />
la finca?¿En cuáles sistemas <strong>de</strong> cultivo o<br />
líneas?<br />
• ¿Cuáles son? (Composición botánica)<br />
• ¿Cuántas son? (Abundancias)<br />
• ¿Qué bienes y servicios proveen al<br />
productor?<br />
• ¿Qué efectos provocan sobre los otros<br />
componentes <strong>de</strong> los sistemas <strong>de</strong> cultivo?<br />
(Interacciones)<br />
Regresar<br />
Materiales <strong>de</strong> Enseñanza No. 6, CATIE<br />
43
Planificación <strong>agroforestal</strong> <strong>de</strong> <strong>fincas</strong><br />
La planificación <strong>agroforestal</strong> <strong>de</strong> <strong>fincas</strong> (PAF)<br />
Acetato 24<br />
Finca Victor: número <strong>de</strong> leñosas perennes<br />
y su producción<br />
Especie Árboles Producción total Unida<strong>de</strong>s<br />
Limón 4 1.200 Limones<br />
Mandarina 26 5.000 Mandarinas<br />
Naranja 57 500 Naranjas<br />
Nance 5 500 kg<br />
Fruta <strong>de</strong> pan 2 400 Frutas<br />
Coco 4 300 Cocos<br />
Pejibaye 2 120 kg<br />
Café 2.812 10 Fanega<br />
E. berteroana 794 397 kg/MS/año<br />
E. poeppigiana 510 300 Estacas<br />
Guaba 9 2 Leña m 3 /año<br />
Laurel 17 0.5 Leña m 3 /año<br />
Regresar<br />
Fanega = unidad <strong>de</strong> volumen <strong>de</strong> café en cereza que produce 46 kg <strong>de</strong> café oro; MS = materia<br />
seca<br />
44 Materiales <strong>de</strong> Enseñanza No. 6, CATIE
Fase I: Preparación<br />
La planificación <strong>agroforestal</strong> <strong>de</strong> <strong>fincas</strong> (PAF)<br />
Abundancia <strong>de</strong> leñosas perennes en<br />
superficies y líneas <strong>de</strong> Finca Víctor<br />
Acetato 25<br />
Especie Superficies Líneas Total<br />
E. berteroana 0 794 794<br />
E. poeppigiana 280 230 510<br />
Naranja 20 37 57<br />
Mandarina 3 23 26<br />
Guaba 0 9 9<br />
Laurel 10 7 17<br />
Limón 1 3 4<br />
Caimito 0 2 2<br />
Pejibaye 0 2 2<br />
Nance 3 2 5<br />
Cacao 0 1 1<br />
Almendra 0 1 1<br />
Manzana rosa 0 1 1<br />
Jobo 0 1 1<br />
Guanábana 31 0 31<br />
Fruta <strong>de</strong> pan 2 0 2<br />
Cedro 3 0 3<br />
Manzana <strong>de</strong> agua 2 0 2<br />
Guayaba 3 0 3<br />
Coco 4 0 4<br />
Aguacate 2 0 2<br />
Café 2.812 0 2.812<br />
Total 3.184 1.113 4.297<br />
Regresar<br />
Materiales <strong>de</strong> Enseñanza No. 6, CATIE<br />
45
Planificación <strong>agroforestal</strong> <strong>de</strong> <strong>fincas</strong><br />
La planificación <strong>agroforestal</strong> <strong>de</strong> <strong>fincas</strong> (PAF)<br />
Acetato 26<br />
Análisis <strong>de</strong> interacciones<br />
• Requiere que se formulen preguntas que<br />
respondan a:<br />
–<br />
–<br />
Las características propias <strong>de</strong> cada<br />
sistema <strong>agroforestal</strong><br />
Las condiciones locales <strong>de</strong> sitio<br />
Regresar<br />
• Las preguntas <strong>de</strong>ben tener que ver con la<br />
productividad y sostenibilidad <strong>de</strong>l sistema<br />
46 Materiales <strong>de</strong> Enseñanza No. 6, CATIE
Fase I: Preparación<br />
La planificación <strong>agroforestal</strong> <strong>de</strong> <strong>fincas</strong> (PAF)<br />
Acetato 27<br />
Ejemplos<br />
• ¿Son a<strong>de</strong>cuadas para el café las <strong>de</strong>nsida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> árboles <strong>de</strong> laurel en el lote <strong>de</strong> abajo <strong>de</strong>l<br />
camino?<br />
• Las barreras arbustivas en el lote <strong>de</strong><br />
hortaliza, ¿reducen a<strong>de</strong>cuadamente los<br />
niveles <strong>de</strong> erosión?<br />
• ¿Son la composición botánica, los arreglos<br />
<strong>de</strong> plantación y las abundancias relativas <strong>de</strong><br />
las especies <strong>de</strong>l huerto casero a<strong>de</strong>cuadas<br />
a los requerimientos agroecológicos <strong>de</strong><br />
las especies, <strong>de</strong> modo que se minimice<br />
competencia por luz o agua y se optimice<br />
producción?<br />
• ¿Es excesiva la sombra producida por las<br />
especies arbóreas <strong>de</strong> los cercos vivos para<br />
las hortalizas colindantes?<br />
Regresar<br />
Materiales <strong>de</strong> Enseñanza No. 6, CATIE<br />
47
Planificación <strong>agroforestal</strong> <strong>de</strong> <strong>fincas</strong><br />
La planificación <strong>agroforestal</strong> <strong>de</strong> <strong>fincas</strong> (PAF)<br />
Acetato 28<br />
Diagnóstico social<br />
Regresar<br />
• La composición familiar, ciclo <strong>de</strong> vida,<br />
herencias, etc.<br />
• La visión al futuro<br />
• Limitaciones y oportunida<strong>de</strong>s<br />
• La entrevista, la participación <strong>de</strong> todos los<br />
miembros, formularios y listas <strong>de</strong> temas para<br />
discutir<br />
48 Materiales <strong>de</strong> Enseñanza No. 6, CATIE
Fase I: Preparación<br />
La planificación <strong>agroforestal</strong> <strong>de</strong> <strong>fincas</strong> (PAF)<br />
Acetato 29<br />
La familia Víctor<br />
• Víctor (62 años) vive con su esposa Blanca<br />
(60). Le han cedido un lote a su hija María<br />
(32), quien es casada y vive con su esposo<br />
Martín (35). Los restantes dos hijos <strong>de</strong> Víctor<br />
viven en otra ciudad. Víctor ha cedido parte<br />
<strong>de</strong> la finca para que el yerno <strong>de</strong>sarrolle<br />
su gana<strong>de</strong>ría; Martín apoya a Victor en el<br />
manejo <strong>de</strong> los frutales.<br />
Regresar<br />
Materiales <strong>de</strong> Enseñanza No. 6, CATIE<br />
49
Planificación <strong>agroforestal</strong> <strong>de</strong> <strong>fincas</strong><br />
La planificación <strong>agroforestal</strong> <strong>de</strong> <strong>fincas</strong> (PAF)<br />
Acetato 30<br />
La familia Carlos<br />
Regresar<br />
• En la finca viven la madre, Ligia (51); sus<br />
hijos, Carlos (30), Esther (26) y Leda (10);<br />
sus nietos Carlos (4) y Fernanda (3)—ambos<br />
hijos <strong>de</strong> Esther. El padre, Alfonso (52), se<br />
divorció <strong>de</strong> Ligia y tiene otra familia pero<br />
es propietario <strong>de</strong> la finca; Carlos la maneja.<br />
Alfonso compra los productos <strong>de</strong> Carlos y<br />
los ven<strong>de</strong> en la ciudad; tiene vehículo y otra<br />
finca.<br />
50 Materiales <strong>de</strong> Enseñanza No. 6, CATIE
Fase I: Preparación<br />
La planificación <strong>agroforestal</strong> <strong>de</strong> <strong>fincas</strong> (PAF)<br />
Acetato 31<br />
La familia Carlos<br />
Padre: Alfonso<br />
Madre: Ligia<br />
Hijos: Carlos María Ester Leda<br />
Nietos: Carlos María Fernanda<br />
Primo-empleado: Martín<br />
Regresar<br />
Materiales <strong>de</strong> Enseñanza No. 6, CATIE<br />
51
Planificación <strong>agroforestal</strong> <strong>de</strong> <strong>fincas</strong><br />
La planificación <strong>agroforestal</strong> <strong>de</strong> <strong>fincas</strong> (PAF)<br />
Acetato 32<br />
Visión al futuro <strong>de</strong> Víctor<br />
Regresar<br />
• Reconvertir finca, sustituir café por papaya<br />
(corto plazo) y frutales permanentes como<br />
cítricos y guanábanas (largo plazo).<br />
• Reducir <strong>de</strong>manda <strong>de</strong> mano <strong>de</strong> obra,<br />
valorizar tierra, lograr ingresos constantes,<br />
buen nivel <strong>de</strong> vida.<br />
• Concentrar esfuerzo en papaya y frutales;<br />
el yerno quiere aumentar hato <strong>de</strong> ganado.<br />
• Lograr manejo más técnica <strong>de</strong> papaya,<br />
más insumos, motobomba, post cosecha.<br />
52 Materiales <strong>de</strong> Enseñanza No. 6, CATIE
Fase I: Preparación<br />
La planificación <strong>agroforestal</strong> <strong>de</strong> <strong>fincas</strong> (PAF)<br />
Acetato 33<br />
Visión al futuro <strong>de</strong> Carlos<br />
• Los diferentes miembros <strong>de</strong> la familia tienen<br />
proyectos separados:<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
Carlos quiere mejorar su lechería.<br />
Ligia quiere ampliar la producción <strong>de</strong><br />
huevos.<br />
Esther quiere especializarse en la<br />
producción porcina.<br />
Alfonso quiere mantener la propiedad <strong>de</strong><br />
la finca y seguir comprando los productos<br />
<strong>de</strong> todos los <strong>de</strong> la familia.<br />
Regresar<br />
Materiales <strong>de</strong> Enseñanza No. 6, CATIE<br />
53
Planificación <strong>agroforestal</strong> <strong>de</strong> <strong>fincas</strong><br />
La planificación <strong>agroforestal</strong> <strong>de</strong> <strong>fincas</strong> (PAF)<br />
Acetato 34<br />
Limitaciones Finca Víctor<br />
Regresar<br />
• Poca mano <strong>de</strong> obra disponible<br />
• Jornaleros caros e ineficientes<br />
• Riesgo <strong>de</strong> caída <strong>de</strong> precios <strong>de</strong> la papaya,<br />
las plagas y enfermeda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> la papaya<br />
están aumentando<br />
54 Materiales <strong>de</strong> Enseñanza No. 6, CATIE
Fase I: Preparación<br />
La planificación <strong>agroforestal</strong> <strong>de</strong> <strong>fincas</strong> (PAF)<br />
Acetato 35<br />
Limitaciones Finca Carlos<br />
• La tenencia <strong>de</strong> la tierra y el divorcio <strong>de</strong> los<br />
padres limita la inversión <strong>de</strong> capital por parte<br />
<strong>de</strong> los resi<strong>de</strong>ntes en la finca.<br />
• Ligia y Esther no disponen <strong>de</strong> capital para<br />
<strong>de</strong>sarrollar rápidamente sus proyectos.<br />
• Condiciones topográficas favorecen erosión<br />
y limitan agricultura con suelo <strong>de</strong>scubierto.<br />
Regresar<br />
Materiales <strong>de</strong> Enseñanza No. 6, CATIE<br />
55
Planificación <strong>agroforestal</strong> <strong>de</strong> <strong>fincas</strong><br />
La planificación <strong>agroforestal</strong> <strong>de</strong> <strong>fincas</strong> (PAF)<br />
Acetato 36<br />
Oportunida<strong>de</strong>s Finca Víctor<br />
Regresar<br />
• El acceso a mercado cercano es excelente;<br />
el propietario tiene vehículo.<br />
• El propietario tiene un saber agrícola<br />
importante. Le gustan los frutales.<br />
• Papaya es un cultivo nuevo, con pocos<br />
competidores aún.<br />
• La esposa colabora.<br />
56 Materiales <strong>de</strong> Enseñanza No. 6, CATIE
Fase I: Preparación<br />
La planificación <strong>agroforestal</strong> <strong>de</strong> <strong>fincas</strong> (PAF)<br />
Acetato 37<br />
Oportunida<strong>de</strong>s Finca Carlos<br />
• La finca es <strong>de</strong> buen tamaño, los suelos y<br />
clima son buenos, no tiene <strong>de</strong>udas, hay<br />
buen acceso, tiene proximidad a un centro<br />
urbano importante.<br />
• Alfonso asegura el mercado, tiene vehículo<br />
y ven<strong>de</strong> los productos en varios centros<br />
urbanos.<br />
Regresar<br />
Materiales <strong>de</strong> Enseñanza No. 6, CATIE<br />
57
Planificación <strong>agroforestal</strong> <strong>de</strong> <strong>fincas</strong><br />
La planificación <strong>agroforestal</strong> <strong>de</strong> <strong>fincas</strong> (PAF)<br />
Acetato 38<br />
Diagnóstico económico –<br />
financiero<br />
Regresar<br />
• Priorida<strong>de</strong>s, tierra, mano <strong>de</strong> obra, capital,<br />
tenencia, coeficientes técnicos, indicadores<br />
financieros<br />
• Factores externos, mercados, precios,<br />
comercialización, legislación (especialmente,<br />
forestal), asistencia, etc.<br />
• Entrevistas y formularios<br />
58 Materiales <strong>de</strong> Enseñanza No. 6, CATIE
Fase I: Preparación<br />
La planificación <strong>agroforestal</strong> <strong>de</strong> <strong>fincas</strong> (PAF)<br />
Acetato 39<br />
• La etapa <strong>de</strong> diagnóstico nos ofrece una<br />
visión <strong>de</strong> la finca; <strong>de</strong>l finquero y <strong>de</strong>l grupo<br />
familiar; <strong>de</strong>l entorno biofísico, económico y<br />
social; <strong>de</strong>l componente leñoso <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> la<br />
finca; y <strong>de</strong> las oportunida<strong>de</strong>s y limitaciones<br />
que lo acompañan.<br />
• El diagnóstico nos transforma al permitirnos<br />
conocer (parcialmente) la realidad <strong>de</strong>l<br />
finquero, su familia y su finca. A este<br />
conocimiento añadimos nuestra visión<br />
académica y experiencia profesional y nos<br />
preguntamos: ¿qué po<strong>de</strong>mos hacer para<br />
utilizar en forma óptima las leñosas perennes<br />
<strong>de</strong> la finca para lograr las metas <strong>de</strong>l grupo<br />
familiar?, ¿cómo?, ¿es adoptable?, ¿cuáles<br />
ajustes serán necesarios?<br />
• Hemos entrado en la etapa <strong>de</strong> Diseño<br />
Regresar<br />
Materiales <strong>de</strong> Enseñanza No. 6, CATIE<br />
59
Planificación <strong>agroforestal</strong> <strong>de</strong> <strong>fincas</strong><br />
La planificación <strong>agroforestal</strong> <strong>de</strong> <strong>fincas</strong> (PAF)<br />
Acetato 40<br />
Diseño <strong>de</strong> recomendaciones<br />
<strong>agroforestal</strong>es<br />
Regresar<br />
• Búsqueda <strong>de</strong> las oportunida<strong>de</strong>s para<br />
manejar, en forma óptima, el componente<br />
leñoso en la finca<br />
• Criterios: productividad, sostenibilidad,<br />
adoptabilidad<br />
• El buen diseño es producto <strong>de</strong> la<br />
combinación <strong>de</strong> razonamiento lógico,<br />
el conocimiento <strong>agroforestal</strong> <strong>de</strong>l equipo<br />
analista, la visión <strong>de</strong>l diagnóstico, el<br />
conocimiento <strong>de</strong>l finquero<br />
• Un máximo <strong>de</strong> dos recomendaciones:<br />
las más importantes<br />
60 Materiales <strong>de</strong> Enseñanza No. 6, CATIE
Fase I: Preparación<br />
La planificación <strong>agroforestal</strong> <strong>de</strong> <strong>fincas</strong> (PAF)<br />
Acetato 41<br />
Recomendaciones Finca Víctor<br />
• Laurel en lin<strong>de</strong>ros externos <strong>de</strong> finca que<br />
lindan con Marvin y con Bedoya<br />
• Tupir hilera <strong>de</strong> cítricos como barreras<br />
rompevientos en lin<strong>de</strong>ros internos<br />
Regresar<br />
Materiales <strong>de</strong> Enseñanza No. 6, CATIE<br />
61
Planificación <strong>agroforestal</strong> <strong>de</strong> <strong>fincas</strong><br />
La planificación <strong>agroforestal</strong> <strong>de</strong> <strong>fincas</strong> (PAF)<br />
Acetato 42<br />
Recomendación #1 Finca Víctor<br />
Regresar<br />
• Establecer plantación lineal <strong>de</strong> Cordia<br />
alliodora en lin<strong>de</strong>ro con Marvin y Bedoya.<br />
Utilizar semilla colectada en la finca (marzo),<br />
plantar a siembra directa, espaciamiento<br />
1 m, cinco semillas por sitio, raleo a dos<br />
plantas por sitio al primer año, raleo a 3 m<br />
al cuarto año, raleo final a 6 m al quinto año.<br />
DAR TODO EL DETALLE.<br />
62 Materiales <strong>de</strong> Enseñanza No. 6, CATIE
Fase I: Preparación<br />
La planificación <strong>agroforestal</strong> <strong>de</strong> <strong>fincas</strong> (PAF)<br />
Acetato 43<br />
Recomendaciones Finca Carlos<br />
• Manejo <strong>de</strong> cercas vivas <strong>de</strong> poró (Erythrina<br />
berteroana) como suplemento alimenticio<br />
para el ganado lechero<br />
• Manejo <strong>de</strong> la regeneración natural <strong>de</strong> laurel<br />
(Cordia alliodora) en rodales y lin<strong>de</strong>ros<br />
Regresar<br />
Materiales <strong>de</strong> Enseñanza No. 6, CATIE<br />
63
Planificación <strong>agroforestal</strong> <strong>de</strong> <strong>fincas</strong><br />
La planificación <strong>agroforestal</strong> <strong>de</strong> <strong>fincas</strong> (PAF)<br />
Acetato 44<br />
Recomendación #1 Finca Carlos<br />
Regresar<br />
• Se recomienda el poró como fuente proteica<br />
para mejorar el rendimiento lechero. Se<br />
estima producción <strong>de</strong> materia seca <strong>de</strong> 5<br />
ton/km/año, 21% proteína cruda, eficiencia<br />
utilización 75%, suministrar 0.5 kg MS/100<br />
kg peso vivo/día. Cosechar diariamente 31<br />
m lineales <strong>de</strong> cerca con intervalos <strong>de</strong> poda<br />
<strong>de</strong> 60 días. Necesita 1.9 km para abastecer<br />
14 vacas lactando.<br />
64 Materiales <strong>de</strong> Enseñanza No. 6, CATIE
Fase I: Preparación<br />
La planificación <strong>agroforestal</strong> <strong>de</strong> <strong>fincas</strong> (PAF)<br />
Acetato 45<br />
Adoptabilidad <strong>de</strong> recomendación #1<br />
Finca Víctor y Finca Carlos<br />
Adoptabilidad (%)<br />
Finquero<br />
Finca Equipo analista Finquero<br />
Victor 70 61<br />
Carlos 92 96 Regresar<br />
Materiales <strong>de</strong> Enseñanza No. 6, CATIE<br />
65
Planificación <strong>agroforestal</strong> <strong>de</strong> <strong>fincas</strong><br />
La planificación <strong>agroforestal</strong> <strong>de</strong> <strong>fincas</strong> (PAF)<br />
Acetato 46<br />
Regresar<br />
En las activida<strong>de</strong>s 19 y 20 se discute un<br />
método para evaluar, priorizar y ajustar las<br />
recomendaciones <strong>agroforestal</strong>es, <strong>de</strong> modo que<br />
sean productivas, sostenibles y adoptables.<br />
66 Materiales <strong>de</strong> Enseñanza No. 6, CATIE
Fase I: Preparación<br />
La planificación <strong>agroforestal</strong> <strong>de</strong> <strong>fincas</strong> (PAF)<br />
Acetato 47<br />
Conclusión presentación<br />
Planificación Agroforestal <strong>de</strong> Fincas<br />
Regresar<br />
Materiales <strong>de</strong> Enseñanza No. 6, CATIE<br />
67
Planificación <strong>agroforestal</strong> <strong>de</strong> <strong>fincas</strong><br />
Notas<br />
68 Materiales <strong>de</strong> Enseñanza No. 6, CATIE
Fase II: Diagnóstico<br />
Fase ii: Diagnóstico<br />
ACTIVIDAD 12<br />
Preparación <strong>de</strong> gira<br />
introductoria a la finca<br />
Tipo <strong>de</strong> actividad: trabajo en grupo.<br />
Duración estimada: 3 horas.<br />
(Recordatorio importante para el<br />
facilitador: llamar al finquero o por<br />
algún otro medio seguro recordarle la<br />
fecha y hora <strong>de</strong> la visita.)<br />
Esta es la sesión para preparar la primera<br />
entrevista con el finquero y el primer recorrido<br />
por la finca. No <strong>de</strong>be hacerse esta visita<br />
sin una preparación y planificación previa.<br />
Será una visita rápida, en la que el gran protagonista<br />
es el productor y su grupo familiar,<br />
quienes tienen como tarea presentarnos su<br />
finca. Durante la visita se hará un croquis <strong>de</strong><br />
la finca con ayuda <strong>de</strong>l finquero y luego se<br />
recorrerá la finca mientras se conversa con él,<br />
aprovechando esta conversación para extraer<br />
y registrar información <strong>de</strong> diagnóstico.<br />
Los temas que nos presentará serán variados<br />
según recorremos la finca. El grupo aprovecha<br />
esta gira y recolecta información para elaborar<br />
un primer perfil <strong>de</strong>l diagnóstico biofísico,<br />
<strong>agroforestal</strong>, social y económico <strong>de</strong> la finca<br />
y <strong>de</strong> la familia. En este momento el equipo<br />
analista <strong>de</strong> la finca ha sido formado y se han<br />
<strong>de</strong>signado los encargados <strong>de</strong> los diagnósticos<br />
biofísico-<strong>agroforestal</strong> y socioeconómico.<br />
El equipo se pondrá <strong>de</strong> acuerdo acerca <strong>de</strong><br />
quiénes van a conversar con el finquero y con<br />
los otros miembros <strong>de</strong> la familia y quienes van<br />
a tomar notas.<br />
Todos los estudiantes <strong>de</strong>ben observar y<br />
escuchar con atención e ir anotando aquello<br />
que consi<strong>de</strong>ran relevante. Si el/la estudiante<br />
tiene como tarea prestar mayor atención al<br />
aspecto <strong>agroforestal</strong> o socioeconómico, eso<br />
no significa que <strong>de</strong>ba limitarse a anotar información<br />
únicamente sobre ese tema. Aunque<br />
la visita tendrá un clima informal y amistoso,<br />
es conveniente haber planificado cuáles son<br />
los temas principales sobre los que se quiere<br />
entrevistar al finquero, lo mismo que el or<strong>de</strong>n<br />
en que van a ser tratados. Se evitará que<br />
varias personas le hagan preguntas al mismo<br />
tiempo; se evitará también saltar sin or<strong>de</strong>n <strong>de</strong><br />
un tema a otro. Las preguntas no <strong>de</strong>ben buscar<br />
<strong>de</strong>talles (por ejemplo, en qué mes <strong>de</strong>l año<br />
aplica los fertilizantes al café), sino más bien<br />
concentrarse en aspectos generales o en<br />
obtener información que el finquero maneja<br />
en la cabeza (por ejemplo, datos <strong>de</strong> producción<br />
<strong>de</strong> los principales rubros <strong>de</strong> la finca,<br />
precios <strong>de</strong> venta). En esta gira se busca tener<br />
una visión global <strong>de</strong> la finca y <strong>de</strong> la vida <strong>de</strong>l<br />
Materiales <strong>de</strong> Enseñanza No. 6, CATIE<br />
69
Planificación <strong>agroforestal</strong> <strong>de</strong> <strong>fincas</strong><br />
Regresar<br />
finquero y <strong>de</strong> su familia. Habrá oportunidad<br />
<strong>de</strong> afinar y completar la información en la gira<br />
<strong>de</strong> diagnóstico.<br />
Se recomienda repasar brevemente los principios<br />
básicos <strong>de</strong> la técnica <strong>de</strong> la entrevista<br />
estudiados anteriormente. El encuentro con el<br />
productor y su familia, la elaboración <strong>de</strong>l croquis,<br />
el recorrido y las entrevistas tomarán no<br />
menos <strong>de</strong> cuatro horas. Cuando existan dos<br />
o más equipos analistas que trabajen en dos<br />
o más <strong>fincas</strong> cercanas, es conveniente que<br />
los equipos participen en la gira introductoria<br />
en todas las <strong>fincas</strong>. Así los equipos podrán<br />
conversar y compartir datos <strong>de</strong> diagnósticos<br />
e i<strong>de</strong>as <strong>de</strong> alternativas <strong>agroforestal</strong>es sobre<br />
todas las <strong>fincas</strong>. El facilitador <strong>de</strong>be buscar<br />
espacios para que los equipos compartan los<br />
resultados finales <strong>de</strong>l diagnóstico y el diseño<br />
<strong>de</strong> alternativas <strong>de</strong> todas las <strong>fincas</strong>.<br />
ACTIVIDAD 14<br />
Sistematización <strong>de</strong> la información<br />
<strong>de</strong> la gira introductoria a la finca<br />
Tipo <strong>de</strong> actividad: trabajo en grupo.<br />
Duración estimada: 3 horas.<br />
Después <strong>de</strong> la gira introductoria a la finca, el<br />
equipo se reúne para organizar toda la información<br />
obtenida e iniciar la redacción <strong>de</strong>l<br />
informe final <strong>de</strong>l ejercicio PAF.<br />
ACTIVIDAD 15<br />
Metodologías <strong>agroforestal</strong>es<br />
Regresar<br />
ACTIVIDAD 13<br />
Tipo <strong>de</strong> actividad: trabajo individual.<br />
Duración estimada: 8 horas.<br />
Regresar<br />
Gira introductoria a la finca<br />
Tipo <strong>de</strong> actividad: gira <strong>de</strong> campo.<br />
Duración estimada: 6 horas.<br />
En esta actividad se lleva a la práctica todo lo<br />
que se planeó en la actividad <strong>de</strong> preparación<br />
(Actividad 12).<br />
Finalizada la primera gira <strong>de</strong> campo y habiendo<br />
<strong>de</strong>terminado cuales son los principales sistemas<br />
<strong>agroforestal</strong>es <strong>de</strong> la finca, los estudiantes<br />
<strong>de</strong>berán estudiar cómo analizar y mejorar<br />
esos sistemas. El número <strong>de</strong> posibles sistemas<br />
a encontrar en las <strong>fincas</strong> es tan diverso y<br />
amplio que está fuera <strong>de</strong> los alcances <strong>de</strong> este<br />
libro ofrecer a los estudiantes un listado <strong>de</strong><br />
publicaciones sobre cómo analizar y mejorar<br />
todos los sistemas <strong>agroforestal</strong>es posibles.<br />
El facilitador <strong>de</strong>be orientar a los estudiantes<br />
sobre las fuentes bibliográficas que <strong>de</strong>ben<br />
consultar y estudiar para alcanzar el nivel <strong>de</strong><br />
conocimiento técnico necesario para enten<strong>de</strong>r<br />
el funcionamiento y proponer mejoras a<br />
estos sistemas.<br />
Regresar<br />
70 Materiales <strong>de</strong> Enseñanza No. 6, CATIE
Fase II: Diagnóstico<br />
ACTIVIDAD 16<br />
Preparación <strong>de</strong> gira <strong>de</strong> diagnóstico<br />
Tipo <strong>de</strong> actividad: trabajo en grupo.<br />
Duración estimada: 3 horas.<br />
(Recordatorio importante para el<br />
facilitador: llamar al finquero o por<br />
algún otro medio seguro recordarle<br />
la fecha y hora <strong>de</strong> la visita e indicarle<br />
que en esta ocasión se espera que los<br />
miembros <strong>de</strong>l equipo analista encargados<br />
<strong>de</strong> los diagnósticos biofísico y<br />
<strong>agroforestal</strong> trabajen sin la compañía<br />
<strong>de</strong>l finquero y que los miembros <strong>de</strong>l<br />
equipo analista responsables <strong>de</strong>l diagnóstico<br />
social y económico entrevisten<br />
a los <strong>de</strong>más miembros <strong>de</strong>l hogar. Este<br />
también es un buen momento para el<br />
equipo analista, nuevamente, repasar<br />
los principios básicos <strong>de</strong> una buena<br />
entrevista.)<br />
El equipo analista se divi<strong>de</strong> en dos grupos: uno<br />
encargado <strong>de</strong> la parte biofísica y <strong>agroforestal</strong><br />
<strong>de</strong> la finca (que a su vez <strong>de</strong>ben cubrir separadamente<br />
dos temas: líneas y superficies) y<br />
otro encargado <strong>de</strong> la parte socioeconómica.<br />
Deben distribuirse <strong>de</strong> antemano tareas tales<br />
como hacer conteos <strong>de</strong> árboles, meter datos<br />
en los formularios y dibujar mapas. Los <strong>de</strong>l<br />
equipo socioeconómico <strong>de</strong>ben consi<strong>de</strong>rar el<br />
tema <strong>de</strong> género y buscar la participación <strong>de</strong><br />
toda la familia en las entrevistas. Los datos<br />
económicos se toman por último, una vez que<br />
se ha <strong>de</strong>sarrollado cierto nivel <strong>de</strong> confianza<br />
con la familia.<br />
ACTIVIDAD 17<br />
Gira <strong>de</strong> diagnóstico<br />
Tipo <strong>de</strong> actividad: gira <strong>de</strong> campo.<br />
Duración estimada: 6 horas.<br />
Regresar<br />
Regresar<br />
El equipo analista <strong>de</strong>be planear con cuidado y<br />
meticulosidad la recolección <strong>de</strong> la información<br />
faltante para completar los diagnósticos. El<br />
equipo analista recolectó una buena cantidad<br />
<strong>de</strong> información durante la gira introductoria a<br />
la finca. Los formularios han comenzado a<br />
llenarse y es importante revisar cuánta información<br />
se tiene y preguntarse cuánta y cuál<br />
información hace falta. Es el momento <strong>de</strong> revisar<br />
los formularios en don<strong>de</strong> se van a anotar los<br />
datos y <strong>de</strong> repartir tareas. ¿Quiénes estarán a<br />
cargo <strong>de</strong> cuáles aspectos? ¿Qué se va a observar?<br />
¿Qué preguntas, conteos o mediciones se<br />
harán? ¿En qué or<strong>de</strong>n? Si se van a inventariar<br />
los árboles, ¿quiénes los contarán y quiénes<br />
anotarán los resultados? ¿Qué equipo <strong>de</strong> medición<br />
y qué indumentaria hay que llevar?<br />
ACTIVIDAD 18<br />
Sistematización <strong>de</strong> la información<br />
<strong>de</strong> la gira <strong>de</strong> diagnóstico<br />
Tipo <strong>de</strong> actividad: trabajo en grupo.<br />
Duración estimada: 4 horas.<br />
Como resultado <strong>de</strong> la visita, el equipo analista<br />
habrá colectado datos e información sobre la<br />
finca, el finquero y su familia. Esta información<br />
no se encuentra aún completamente or<strong>de</strong>nada<br />
y analizada, lo cual se proce<strong>de</strong>rá a hacer<br />
ahora. También hay que sintetizar la información,<br />
discutirla, llevarla a los formularios y<br />
finalmente colocarla en el texto <strong>de</strong>l informe<br />
Materiales <strong>de</strong> Enseñanza No. 6, CATIE<br />
71
Planificación <strong>agroforestal</strong> <strong>de</strong> <strong>fincas</strong><br />
final. Es el momento <strong>de</strong> intercambiar información<br />
entre los encargados <strong>de</strong> la parte biofísica<br />
y <strong>agroforestal</strong> y la parte socioeconómica. Esta<br />
<strong>de</strong>be ser una sesión <strong>de</strong> trabajo en la que se<br />
reúne todo el equipo analista. La información<br />
se coloca sobre la mesa y se comparte. Todos<br />
<strong>de</strong>ben participar en el trabajo <strong>de</strong> síntesis para<br />
llevarla al informe final.<br />
Cuando dos o más equipos analistas están<br />
trabajando simultánea y separadamente en<br />
dos o más <strong>fincas</strong>, el facilitador pue<strong>de</strong> agregar<br />
una sesión conjunta <strong>de</strong> todos los equipos<br />
para que cada uno exponga brevemente los<br />
resultados <strong>de</strong>l diagnóstico <strong>de</strong> su finca. Con<br />
esta actividad se da por concluida la etapa <strong>de</strong><br />
diagnóstico y se inicia la etapa <strong>de</strong> diseño.<br />
Regresar<br />
Notas<br />
72 Materiales <strong>de</strong> Enseñanza No. 6, CATIE
Fase III: Diseño Agroforestal<br />
Fase III: Diseño Agroforestal<br />
El equipo analista <strong>de</strong>be ahora utilizar la información<br />
<strong>de</strong>l diagnóstico, añadir su conocimiento<br />
académico y su experiencia profesional para<br />
i<strong>de</strong>ntificar, valorar y <strong>de</strong>tallar técnicamente<br />
una o (máximo) dos recomendaciones <strong>agroforestal</strong>es<br />
que ofrecer al grupo familiar. Las<br />
innovaciones <strong>agroforestal</strong>es propuestas al<br />
grupo familiar <strong>de</strong>ben ser adoptables sin otro<br />
incentivo que el interés propio <strong>de</strong>l productor y<br />
su familia. Se espera que cada recomendación<br />
ofrecida al productor y su familia contribuya<br />
a incrementar la diversidad, productividad y<br />
sostenibilidad <strong>de</strong> la familia, la finca y sus sistemas<br />
<strong>agroforestal</strong>es.<br />
Las innovaciones i<strong>de</strong>ntificadas por el equipo<br />
analista pue<strong>de</strong>n ser consultadas (o no) al<br />
grupo familiar durante el proceso <strong>de</strong> especificación<br />
técnica y afinamiento <strong>de</strong> las<br />
recomendaciones. Si el objetivo <strong>de</strong>l curso es<br />
evaluar la capacidad <strong>de</strong> los estudiantes <strong>de</strong><br />
aplicar la metodología PAF y <strong>de</strong>rivar buenas<br />
recomendaciones <strong>agroforestal</strong>es adoptables<br />
por el grupo familiar, entonces esperaríamos<br />
poco intercambio y retroalimentación entre<br />
el equipo analista y el grupo familiar. Si el<br />
objetivo es <strong>de</strong>rivar rápidamente recomendaciones<br />
<strong>agroforestal</strong>es adoptables por el grupo<br />
familiar, el proceso <strong>de</strong> consulta, evaluación<br />
y retroalimentación durante la formulación,<br />
especificación y afinamiento técnico <strong>de</strong> la<br />
propuesta, <strong>de</strong>be ser frecuente y continuo.<br />
El proceso para el diseño <strong>de</strong> una alternativa<br />
<strong>agroforestal</strong> podría esquematizarse así:<br />
• Apren<strong>de</strong>r una metodología para evaluar la<br />
calidad y probabilidad <strong>de</strong> adopción <strong>de</strong> una<br />
recomendación <strong>agroforestal</strong> (ACTIVIDAD<br />
19 y ACTIVIDAD 20 abajo).<br />
• Una sesión <strong>de</strong> grupo <strong>de</strong>l equipo analista<br />
para elaborar una lista <strong>de</strong> posibles alternativas,<br />
priorizarlas y seleccionar una o<br />
dos.<br />
• Desarrollar y documentar técnicamente las<br />
recomendaciones seleccionadas.<br />
• Preparar y hacer una presentación <strong>de</strong> estas<br />
recomendaciones al productor y su familia<br />
en la finca. Evaluar cómo el productor<br />
y su familia califican las recomendaciones<br />
propuestas.<br />
• Ajustar las recomendaciones según las<br />
observaciones <strong>de</strong>l productor y su familia.<br />
Regresar<br />
Materiales <strong>de</strong> Enseñanza No. 6, CATIE<br />
73
Planificación <strong>agroforestal</strong> <strong>de</strong> <strong>fincas</strong><br />
ACTIVIDAD 19<br />
¿Cómo evaluar la adoptabilidad <strong>de</strong><br />
una recomendación <strong>agroforestal</strong>?<br />
Tipo <strong>de</strong> actividad: charla.<br />
Duración estimada: 2 horas.<br />
Ayuda audiovisual: Presentación # 4<br />
“Cómo evaluar la adaptabilidad <strong>de</strong> una<br />
recomendación <strong>agroforestal</strong>? (Archivo<br />
PowerPoint en DVD).<br />
En esta charla (ACETATO 1) se expone un un<br />
método para medir la adoptabilidad <strong>de</strong> una<br />
recomendación <strong>agroforestal</strong>. Una recomendación<br />
<strong>agroforestal</strong> es una innovación que<br />
pedimos al productor y su familia incorporar<br />
en el manejo <strong>de</strong> su finca y <strong>de</strong> sus sistemas<br />
<strong>de</strong> cultivo (ACETATO 2). La adopción <strong>de</strong><br />
una recomendación no es un evento aislado,<br />
sino un proceso que exige que el productor<br />
conozca la innovación, <strong>de</strong>see probarla en su<br />
finca y luego <strong>de</strong> un cierto tiempo (en el cual<br />
la recomendación se adapta para a<strong>de</strong>cuarla<br />
a su propia realidad), <strong>de</strong>ci<strong>de</strong> o no finalmente<br />
adoptarla e incorporarla en el manejo regular<br />
en su finca (ACETATO 3). En este proceso, el<br />
productor es influenciado por factores internos<br />
(conocimiento, recursos, motivación)<br />
y externos (políticas y marco institucional,<br />
factores sociales, biofísicos y económicos,<br />
etc.) a la finca y a su familia (ACETATO 4 y<br />
ACETATO 5).<br />
La adopción <strong>de</strong> innovaciones es objeto <strong>de</strong><br />
intensa investigación en las ciencias sociales<br />
(ACETATO 6). Los enfoques incluyen: 1)<br />
estudios <strong>de</strong> las características económicas,<br />
financieras, sociales, culturales y <strong>de</strong> comportamiento<br />
<strong>de</strong>l sujeto (el finquero) que recibe<br />
el mensaje (la recomendación <strong>agroforestal</strong>) y<br />
que <strong>de</strong>ci<strong>de</strong> lo que adopta y lo que no; 2) estudio<br />
<strong>de</strong> los mecanismos utilizados para hacer<br />
llegar el mensaje y <strong>de</strong> los incentivos y estímulos<br />
requeridos para lograr elevadas tasas<br />
<strong>de</strong> adopción; y 3) análisis <strong>de</strong> los atributos<br />
<strong>de</strong>l mensaje y <strong>de</strong> los efectos que estos tienen<br />
sobre el comportamiento <strong>de</strong>l sujeto en la<br />
<strong>de</strong>cisión <strong>de</strong> adoptar o rechazar el mensaje.<br />
Los técnicos <strong>agroforestal</strong>es utilizan la información<br />
<strong>de</strong>l diagnóstico para interpretar las<br />
características <strong>de</strong>l finquero que pue<strong>de</strong>n afectar<br />
su adopción o rechazo <strong>de</strong> una recomendación<br />
<strong>agroforestal</strong>, sin otro incentivo que el interés<br />
propio. Por otro lado, los técnicos disponen <strong>de</strong><br />
información sobre los atributos que, generalmente,<br />
<strong>de</strong>terminan las probabilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> que<br />
un <strong>de</strong>terminado mensaje sea adoptado por el<br />
receptor. El análisis <strong>agroforestal</strong> <strong>de</strong> adoptabilidad<br />
combina los enfoques centrados en el<br />
análisis <strong>de</strong>l sujeto y los enfoques centrados en<br />
los atributos <strong>de</strong>l mensaje (ACETATO 7).<br />
Autorida<strong>de</strong>s sobre el tema <strong>de</strong> adopción <strong>de</strong><br />
innovaciones (Rogers 2003) sugieren que al<br />
menos cinco atributos <strong>de</strong> las innovaciones<br />
explican buena parte <strong>de</strong> su tasa <strong>de</strong> adopción<br />
(ACETATO 8): 1) SUPERIORIDAD:<br />
fuerte ventaja comparativa <strong>de</strong> la recomendación<br />
<strong>agroforestal</strong> sobre la situación inicial; 2)<br />
COMPATIBILIDAD <strong>de</strong> la recomendación con<br />
las características <strong>de</strong>l finquero, <strong>de</strong>l sistema <strong>de</strong><br />
cultivo don<strong>de</strong> se implementarán, con la disponibilidad<br />
<strong>de</strong> recursos, etc.; 3) SIMPLICIDAD<br />
<strong>de</strong> la recomendación; 4) FACTIBILIDAD <strong>de</strong><br />
implementar o experimentar la recomendación<br />
a baja escala, bajo costo y bajo riesgo; y<br />
5) OBSERVABILIDAD <strong>de</strong> los resultados <strong>de</strong> su<br />
experimento.<br />
Durante la etapa <strong>de</strong> diseño, y antes <strong>de</strong> presentar<br />
su recomendación al productor y su<br />
familia, el equipo técnico elabora un listado<br />
74 Materiales <strong>de</strong> Enseñanza No. 6, CATIE
Fase III: Diseño Agroforestal<br />
exhaustivo (una lluvia <strong>de</strong> i<strong>de</strong>as) <strong>de</strong> las posibles<br />
recomendaciones <strong>agroforestal</strong>es para la finca<br />
en estudio. Cada recomendación es sometida<br />
a un escrutinio exigente y objetivo en el que<br />
cada miembro <strong>de</strong>l equipo actúa “como abogado<br />
<strong>de</strong>l diablo”, poniéndose en la posición<br />
<strong>de</strong>l finquero y <strong>de</strong>tallando los pros y contras<br />
<strong>de</strong> la recomendación. Posteriormente, se<br />
priorizan y se seleccionan (por consenso) las<br />
recomendaciones (una o dos como máximo)<br />
que serán presentadas a consi<strong>de</strong>ración <strong>de</strong>l<br />
finquero. Al momento <strong>de</strong> seleccionar las recomendaciones<br />
que se presentarán al productor,<br />
el equipo analista <strong>de</strong>be pensar en la lista <strong>de</strong><br />
priorida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l productor y poner la recomendación<br />
en perspectiva (ACETATO 9).<br />
A continuación se presenta un esquema <strong>de</strong><br />
análisis <strong>de</strong> la adoptabilidad prospectiva <strong>de</strong> una<br />
recomendación <strong>agroforestal</strong>, elaborada por<br />
un equipo analista que utiliza la información<br />
<strong>de</strong>l diagnóstico social, biofísico, <strong>agroforestal</strong><br />
y financiero como base para interpretar<br />
la posible percepción <strong>de</strong>l finquero sobre los<br />
cinco atributos <strong>de</strong> la recomendación.<br />
Una vez enunciada con claridad y <strong>de</strong>talle la<br />
recomendación <strong>agroforestal</strong>, se califican sus<br />
atributos utilizando una escala entre 1 (mínimo)<br />
y 5 (máximo). Por otro lado, es necesario<br />
tomar en cuenta que ante los ojos <strong>de</strong> un finquero,<br />
no todos los atributos son igualmente<br />
importantes (ACETATO 10). Por ejemplo,<br />
para un finquero a quien le gusta imponerse<br />
metas ambiciosas, el criterio <strong>de</strong>, digamos,<br />
SIMPLICIDAD no es <strong>de</strong> igual importancia que<br />
la OBSERVABILIDAD <strong>de</strong> los resultados. Otro<br />
finquero pue<strong>de</strong> dar mayor importancia a la<br />
SUPERIORIDAD <strong>de</strong> la recomendación que a<br />
cualquier otro atributo. Esta variabilidad en<br />
las preferencias y actitu<strong>de</strong>s <strong>de</strong> los finqueros<br />
pue<strong>de</strong>n capturarse en el análisis <strong>de</strong> adoptabilidad<br />
<strong>de</strong> las recomendaciones <strong>agroforestal</strong>es,<br />
asignando PESOS a los atributos. Los pesos<br />
<strong>de</strong> los atributos se mi<strong>de</strong>n en una escala continua<br />
entre 0 y 1.<br />
Ahora necesitamos introducir un poco <strong>de</strong><br />
notación. Llamamos W i<br />
a los pesos (en escala<br />
0-1) asignados por los analistas al atributo<br />
“i” <strong>de</strong> la recomendación (i = 1,..,5) y C i<br />
a la<br />
calificación <strong>de</strong> los analistas al atributo “i”.<br />
Cada miembro <strong>de</strong>l grupo analista asigna<br />
calificaciones y pesos a cada atributo <strong>de</strong> la<br />
recomendación. Posteriormente se llega por<br />
consenso a un peso y calificación para cada<br />
atributo (se pue<strong>de</strong> usar la moda u otra medida<br />
<strong>de</strong> ten<strong>de</strong>ncia central como indicador) <strong>de</strong> la<br />
recomendación. Con estos resultados se calcula<br />
el VALOR (V) <strong>de</strong> la recomendación según<br />
el equipo analista (ACETATO 11):<br />
V = W 1<br />
C 1<br />
+ W 2<br />
C 2<br />
+ W 3<br />
C 3<br />
+ W 4<br />
C 4<br />
+ W 5<br />
C 5<br />
o bien, utilizando la notación <strong>de</strong> sumatoria:<br />
V = Σ W i<br />
C i<br />
, don<strong>de</strong> i = 1, 2, ...,5.<br />
Notar que 0 ≤ V ≤ 25. El valor máximo (25) se<br />
obtiene cuando todos los atributos son igualmente<br />
importantes (1 para todos) y se califica<br />
con 5 a cada atributo (ACETATO 12). Un valor<br />
cercano a cero se obtiene si todas las calificaciones<br />
<strong>de</strong> atributos son 1 y los pesos son<br />
ceros o muy cercanos a cero. Una estimación<br />
porcentual <strong>de</strong> la probabilidad <strong>de</strong> adopción<br />
(P) <strong>de</strong> la recomendación (ACETATO 13) se<br />
obtiene dividiendo V entre el valor máximo y<br />
multiplicando por 100.<br />
P = 100 * (V / 25)<br />
El equipo analista pue<strong>de</strong>n utilizar este<br />
resultado para mejorar su recomendación<br />
(ACETATO 14), ya que ahora saben dón<strong>de</strong><br />
están las principales <strong>de</strong>ficiencias (pue<strong>de</strong> ser<br />
Materiales <strong>de</strong> Enseñanza No. 6, CATIE<br />
75
Planificación <strong>agroforestal</strong> <strong>de</strong> <strong>fincas</strong><br />
que la compatibilidad es baja, por ejemplo, y<br />
preguntarse cómo hacer que esto mejore).<br />
Una vez agotado este proceso <strong>de</strong> “perfeccionamiento”,<br />
el productor y su familia son expuestos<br />
a la recomendación. El equipo analista explica<br />
al productor y su familia las razones que condujeron<br />
a la recomendación, les presentan los<br />
<strong>de</strong>talles técnicos <strong>de</strong> la recomendación, listan las<br />
acciones requeridas para ejecutarla (las activida<strong>de</strong>s,<br />
materiales y otros recursos requeridos,<br />
el tiempo que toma, la superficie que cubrirá,<br />
etc.) y clarifican sus dudas. Se presenta todo el<br />
<strong>de</strong>talle posible para que ellos puedan visualizar<br />
claramente <strong>de</strong> qué se trata y qué se requiere<br />
para realizar la recomendación.<br />
Una vez que el finquero y su familia están claros<br />
<strong>de</strong> qué se trata, los analistas <strong>de</strong>ben evaluar<br />
la adoptabilidad según el criterio <strong>de</strong>l productor<br />
y su familia. Para esto, los analistas <strong>de</strong>ben<br />
explicarles los atributos, calificaciones y pesos<br />
con los que se va a evaluar la recomendación.<br />
Hay que averiguar si el finquero utiliza otros<br />
criterios (atributos) para evaluar las recomendaciones<br />
que recibe. Luego, hay que obtener<br />
sus cifras <strong>de</strong> calificaciones y pesos para los<br />
atributos con que se evalúa la recomendación.<br />
Este ejercicio <strong>de</strong> valoración pue<strong>de</strong> tener<br />
lugar en el campo o, mejor, en la tranquilidad<br />
<strong>de</strong> la casa. Es <strong>de</strong>seable que los pesos y las<br />
calificaciones ofrecidos por el equipo analista<br />
y por el finquero/familia no difieran en forma<br />
excesiva. Si esto no ocurre, y las calificaciones<br />
y pesos asignados por el productor/familia a<br />
la recomendación difieren drásticamente <strong>de</strong><br />
las calificaciones y pesos asignados por el<br />
equipo analista, será necesario revisar por qué<br />
el diagnóstico no permitió al equipo capturar<br />
la forma <strong>de</strong> pensar <strong>de</strong>l finquero. ¿Dón<strong>de</strong> falló<br />
la interpretación <strong>de</strong> los analistas? El equipo<br />
analista <strong>de</strong>be estudiar las diferencias entre los<br />
atributos, calificaciones y pesos <strong>de</strong>l equipo y<br />
<strong>de</strong>l finquero y preguntarse: ¿se pue<strong>de</strong> refinar<br />
aún más la recomendación?<br />
Po<strong>de</strong>mos distinguir los valores dados por<br />
el equipo analista y el finquero a la recomendación<br />
y a la probabilidad <strong>de</strong> adopción<br />
<strong>de</strong> la recomendación, usando subíndices<br />
(ACETATO 15). Si V a<br />
<strong>de</strong>nota el valor según el<br />
equipo analista y V f<br />
el valor según el finquero,<br />
entonces las probabilida<strong>de</strong>s porcentuales <strong>de</strong><br />
adopción según el equipo analista (P a<br />
) y el finquero<br />
(P f<br />
) serán, respectivamente:<br />
P a<br />
= 100 * (V a<br />
/25<br />
P f<br />
= 100 * (V f<br />
/25)<br />
Un ejemplo ilustra la aplicación <strong>de</strong>l método.<br />
A un productor y su familia le recomendamos<br />
ampliar simultáneamente su producción <strong>de</strong><br />
maracuyá (Passiflora edulis var. flavicarpa) y los<br />
lin<strong>de</strong>ros internos <strong>de</strong> su finca plantando árboles<br />
ma<strong>de</strong>rables que pue<strong>de</strong>n al mismo tiempo fungir<br />
como tutores <strong>de</strong>l maracuyá. El finquero consi<strong>de</strong>ra<br />
la producción <strong>de</strong> maracuyá como uno <strong>de</strong><br />
sus proyectos actuales, pero los lin<strong>de</strong>ros están<br />
poco <strong>de</strong>sarrollados. El finquero gusta <strong>de</strong>l maracuyá<br />
porque es un cultivo estable (perenne) que<br />
no requiere mucho manejo y que <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> la<br />
fase <strong>de</strong> establecimiento, solo requiere cosechar<br />
los frutos caídos al suelo. El maracuyá tiene<br />
buen mercado en la zona y no es un producto<br />
excesivamente perece<strong>de</strong>ro. La construcción<br />
y mantenimiento <strong>de</strong> la barbacoa don<strong>de</strong> se<br />
produce el maracuyá es uno <strong>de</strong> los rubros <strong>de</strong><br />
manejo más exigentes en mano <strong>de</strong> obra y capital.<br />
Ya el finquero ha plantado maracuyá <strong>de</strong>bajo<br />
<strong>de</strong> árboles <strong>de</strong> jocote (Spondias purpureum—un<br />
frutal <strong>de</strong> follaje abierto que permite el <strong>de</strong>sarrollo<br />
<strong>de</strong>l maracuyá) en una sección <strong>de</strong> los lin<strong>de</strong>ros<br />
externos <strong>de</strong> la finca, por lo que la i<strong>de</strong>a no le<br />
será completamente nueva. Lo nuevo radica<br />
en plantar lin<strong>de</strong>ros internos con especies<br />
ma<strong>de</strong>rables para incrementar la producción<br />
76 Materiales <strong>de</strong> Enseñanza No. 6, CATIE
Fase III: Diseño Agroforestal<br />
<strong>de</strong> maracuyá a bajo costo. El uso <strong>de</strong> lin<strong>de</strong>ros<br />
internos evita conflictos con los vecinos en el<br />
aprovechamiento <strong>de</strong> la fruta.<br />
Los analistas consi<strong>de</strong>ran que la recomendación<br />
es SUPERIOR que el sistema actual porque<br />
reduce los elevados costos <strong>de</strong> la construcción<br />
<strong>de</strong> la barbacoa, pero que los rendimientos<br />
serán iguales o ligeramente inferiores que el<br />
sistema tradicional (por competencia entre los<br />
soportes vivos y las plantas <strong>de</strong> maracuyá); a<strong>de</strong>más<br />
tiene que colectar pseudo-estacas <strong>de</strong> la<br />
especie ma<strong>de</strong>rable en una finca vecina, transplantarlas<br />
a sus plantaciones lineales internas,<br />
plantar y cuidar los arbolitos por al menos dos<br />
años. Por esta razón, le asignan una calificación<br />
<strong>de</strong> 3 a la variable SUPERIORIDAD. Por<br />
otro lado, es una tecnología COMPATIBLE con<br />
lo que existe en la finca (tiene acceso gratuito<br />
a pseudo-estacas <strong>de</strong> la especie ma<strong>de</strong>rable. la<br />
semilla <strong>de</strong> maracuyá es barata y está disponible<br />
en el poblado cercano y conoce el cultivo) y<br />
le asignan una calificación 5. Es una recomendación<br />
SENCILLA (calificación 4) y FACTIBLE<br />
<strong>de</strong> implementar (calificación 4), pero los resultados<br />
solo pue<strong>de</strong>n OBSERVARSE <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong><br />
cuatro a cinco años; algo tardado (calificación<br />
2). El equipo analista asigna iguales pesos (w i<br />
= 1) a todos los atributos y obtiene una recomendación<br />
con un valor<br />
V a<br />
= [(3x1) + (5x1) + (4x1) + (4x1) + (3x1)] = 19<br />
La probabilidad porcentual <strong>de</strong> adopción<br />
(según los analistas) se obtiene como:<br />
P a<br />
= 100 * (V a<br />
/ 25) = 100*(19/25) = 76 %<br />
Enfrentado a la recomendación, el finquero<br />
dio los siguientes pesos: W i<br />
= {1, 0.5, 0.8, 1,<br />
0.3} y calificaciones C i<br />
= {5, 3 ,5, 3, 1}. Con<br />
estas cifras, el Valor <strong>de</strong> la recomendación<br />
según el finquero es<br />
V f<br />
= [(5x1) + (3x0.5) + (5x0.8) + (3x1) + (1x0.3)] = 13.8<br />
La probabilidad porcentual <strong>de</strong> adopción según<br />
el finquero se obtiene como:<br />
P f<br />
= 100 * (V f<br />
/ 25) = 100*(13.8 / 25) = 55%<br />
De estas cifras po<strong>de</strong>mos ver que existen diferencias<br />
entre el finquero y los analistas tanto en<br />
la asignación <strong>de</strong> pesos como en la calificación<br />
<strong>de</strong> los atributos. Así, para el finquero no es muy<br />
importante que los resultados se vean inmediatamente;<br />
él está acostumbrado a trabajar con<br />
frutales y ma<strong>de</strong>rables y sabe que producir un<br />
lin<strong>de</strong>ro <strong>de</strong> poró toma tres a cuatro años. Sabe<br />
que hay que tener paciencia y esperar. Por eso<br />
le asigna un peso <strong>de</strong> 0.3. Tampoco le preocupa<br />
mucho la simplicidad; es más, le gustan las<br />
cosas un poco complicadas, don<strong>de</strong> tenga que<br />
pensar. Esto por el lado <strong>de</strong> los pesos. De las<br />
calificaciones: no piensa que es una recomendación<br />
sencilla. Hay que preparar estacas, la<br />
semilla está regada en toda la finca, no toda es<br />
<strong>de</strong> buena calidad, hay que limpiar varias veces<br />
la línea <strong>de</strong> plantación, etc. Por eso le asigna<br />
una calificación <strong>de</strong> 3; los analistas le calificaron<br />
con 5. ¿Qué modificaciones tenemos que<br />
hacer a la recomendación?<br />
¿Qué porcentaje <strong>de</strong> adoptabilidad es bueno<br />
para una recomendación? ¿Cuánto <strong>de</strong>ben<br />
diferir las valoraciones <strong>de</strong>l equipo analista y<br />
<strong>de</strong>l finquero para hacer necesaria una revisión<br />
<strong>de</strong>l diagnóstico y afinar la recomendación?<br />
¿Qué tiempo hay que esperar para ver si el<br />
finquero implementa la recomendación? No<br />
tenemos respuesta a estas preguntas. La<br />
respuesta final es la adopción o no <strong>de</strong> la recomendación<br />
por parte <strong>de</strong>l finquero. Un lapso<br />
<strong>de</strong> tres años, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el enunciado <strong>de</strong> la recomendación<br />
hasta su implementación pue<strong>de</strong><br />
consi<strong>de</strong>rarse como una estimación educada.<br />
En muchos estudios <strong>de</strong> <strong>fincas</strong> ha sido evi<strong>de</strong>nte<br />
Materiales <strong>de</strong> Enseñanza No. 6, CATIE<br />
77
Planificación <strong>agroforestal</strong> <strong>de</strong> <strong>fincas</strong><br />
que las recomendaciones <strong>agroforestal</strong>es, al<br />
igual que cualquier otra recomendación “técnica”<br />
sobre los sistemas <strong>de</strong> cultivo <strong>de</strong> la finca,<br />
son evaluadas por el finquero en relación con<br />
otras priorida<strong>de</strong>s “no técnicas” <strong>de</strong> la finca.<br />
Por ejemplo, pue<strong>de</strong> ser prioritario para el finquero<br />
construir un pozo para riego, construir<br />
un edificio para or<strong>de</strong>ño, legalizar la tenencia<br />
<strong>de</strong> la propiedad, etc. ¿Dón<strong>de</strong> se ubica nuestra<br />
recomendación <strong>agroforestal</strong> en el listado<br />
<strong>de</strong> priorida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> la finca? Esto pue<strong>de</strong> tener<br />
efectos importantes en cuándo se implementa<br />
la recomendación, si es que se adopta.<br />
in Africa. Franzel S and Scherr SJ. eds.<br />
CABI, New York, USA. Pp. 11-35.<br />
Fujisaka, S. 1994. Learning from six reasons<br />
why farmers do not adopt innovations<br />
inten<strong>de</strong>d to improve sustainability of<br />
upland agriculture. Agricultural Systems<br />
46:409-425.<br />
Rogers, EM. 2003. Diffusion of innovation. 5<br />
ed., Free Press, New York. Pp. 219-266.<br />
ACTIVIDAD 21<br />
Regresar<br />
Regresar<br />
Bibliografía<br />
Rogers, EM. 2003. Diffusion of innovation. 5<br />
ed. Free Press, New York. Pp. 219-266.<br />
ACTIVIDAD 20<br />
Adoptabilidad<br />
Tipo <strong>de</strong> actividad: sesión <strong>de</strong> lectura #7.<br />
Duración estimada: 3 horas.<br />
Ayuda audiovisual: Lecturas # 7. El<br />
estudiante <strong>de</strong>be leer críticamente los<br />
siguientes artículos (archivos digitales<br />
en DVD).<br />
Bibliografía citada<br />
Alavalapati, JRR; Luckert, MK; Gill, DS. (1995).<br />
Adoption of agroforestry practices: a<br />
case study from Andhra Pra<strong>de</strong>sh, India.<br />
Agroforestry Systems 32:1-14.<br />
Franzel, D; Scherr, SJ; Coe, R; Cooper, PJ;<br />
Place, F. 2002. Methods for assessing<br />
agroforestry adoption potential. In:<br />
Trees on the farm: assessing the adoption<br />
potential of agroforestry practices<br />
Lluvia <strong>de</strong> i<strong>de</strong>as sobre<br />
posibles recomendaciones<br />
<strong>agroforestal</strong>es y selección<br />
<strong>de</strong> las mejores alternativas<br />
Tipo <strong>de</strong> actividad: ejercicio <strong>de</strong> aula.<br />
Duración estimada: 4 horas.<br />
Ha llegado el momento <strong>de</strong> que cada equipo<br />
analista proponga posibles recomendaciones<br />
para su finca, las analice, las discuta y seleccione<br />
uno o dos <strong>de</strong> los mejores. Cada equipo<br />
analista conoce ahora bien la finca, sus limitaciones<br />
y oportunida<strong>de</strong>s; también conoce<br />
al finquero y a su familia. La sesión <strong>de</strong>be ser<br />
abierta, tipo lluvia <strong>de</strong> i<strong>de</strong>as, don<strong>de</strong> todos pue<strong>de</strong>n<br />
expresar su criterio y proponer o criticar<br />
soluciones. Cada equipo analista <strong>de</strong>be generar<br />
una lista con todas las posibles intervenciones<br />
o recomendaciones <strong>agroforestal</strong>es. El tamaño<br />
<strong>de</strong> esta lista <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>rá <strong>de</strong> las características<br />
<strong>de</strong> la finca así como <strong>de</strong>l análisis y capacidad<br />
<strong>de</strong>l equipo analista para proponer soluciones.<br />
Luego que los estudiantes hayan generado un<br />
listado <strong>de</strong> alternativas, el cual pue<strong>de</strong> ser bastante<br />
gran<strong>de</strong> (en ocasiones <strong>de</strong>l or<strong>de</strong>n <strong>de</strong> 15 o<br />
20 alternativas), se <strong>de</strong>berán enfrentar a la tarea<br />
78 Materiales <strong>de</strong> Enseñanza No. 6, CATIE
Fase III: Diseño Agroforestal<br />
Regresar<br />
<strong>de</strong> seleccionar uno o dos. Se recomienda que<br />
alguno <strong>de</strong> los integrantes <strong>de</strong>l equipo analista,<br />
lo mismo que el facilitador, asuman una posición<br />
fuertemente crítica <strong>de</strong> las alternativas<br />
propuestas, jugando el papel <strong>de</strong> abogado <strong>de</strong>l<br />
diablo, a fin <strong>de</strong> lograr que el equipo analista<br />
realmente escoja las mejores alternativas. Se<br />
aplica el análisis <strong>de</strong> adoptabilidad a uno o dos<br />
<strong>de</strong> los mejores recomendaciones. Las recomendaciones<br />
finales <strong>de</strong>ben ser formuladas en<br />
forma corta y concisa.<br />
ACTIVIDAD 22<br />
Desarrollo técnico <strong>de</strong> las<br />
recomendaciones<br />
Tipo <strong>de</strong> actividad: trabajo en grupo e<br />
individual.<br />
Duración estimada: 15 horas.<br />
Este es un conglomerado <strong>de</strong> activida<strong>de</strong>s<br />
cuyo propósito es analizar, dar fundamento<br />
y planear la posible implementación <strong>de</strong> las<br />
recomendaciones <strong>agroforestal</strong>es seleccionadas<br />
para presentarse al grupo familiar. El<br />
trabajo se inicia con una sesión <strong>de</strong> grupo para<br />
repartir tareas entre los miembros <strong>de</strong>l equipo<br />
analista. La i<strong>de</strong>a central es llegar don<strong>de</strong> el finquero<br />
no solo con una <strong>de</strong>scripción general<br />
<strong>de</strong> la recomendación, sino con un plan bien<br />
estructurado sobre cómo se pue<strong>de</strong> implementar<br />
la propuesta, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> información<br />
técnica sobre los costos y beneficios esperados,<br />
<strong>de</strong>l tiempo que <strong>de</strong>be esperar el finquero<br />
hasta ver los primeros resultados y ganancias,<br />
lo mismo que soluciones e i<strong>de</strong>as acerca <strong>de</strong><br />
cómo resolver los principales obstáculos. Se<br />
trata <strong>de</strong> mostrar <strong>de</strong> antemano al finquero la<br />
bondad <strong>de</strong> la recomendación y hay que estar<br />
preparados para respon<strong>de</strong>r a sus preguntas y<br />
posibles objeciones.<br />
Esta actividad pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>mandar acciones<br />
muy diversas, tales como visitar la biblioteca,<br />
consultar precios en el comercio, reunirse<br />
con expertos para pedir asesoría sobre algún<br />
punto, tener sesiones grupales <strong>de</strong> análisis y<br />
discusión, etc. El facilitador pue<strong>de</strong> sugerir<br />
varias estrategias y ser riguroso en señalar<br />
cualquier <strong>de</strong>ficiencia en el análisis <strong>de</strong> la propuesta.<br />
Al final, <strong>de</strong>be haber una sesión <strong>de</strong><br />
trabajo en grupo en la que se genera un texto<br />
que explique con <strong>de</strong>talle la recomendación.<br />
Una vez <strong>de</strong>sarrollada la recomendación, se le<br />
aplica el análisis <strong>de</strong> adoptabilidad, con el promedio<br />
<strong>de</strong> puntajes y pesos <strong>de</strong> los integrantes<br />
<strong>de</strong>l equipo analista.<br />
ACTIVIDAD 23<br />
Preparación <strong>de</strong> visita <strong>de</strong><br />
presentación <strong>de</strong> recomendaciones<br />
al grupo familiar<br />
Tipo <strong>de</strong> actividad: trabajo en grupo.<br />
Duración estimada: 3 horas.<br />
(Recordatorio importante para el<br />
facilitador: llamar al finquero o por<br />
algún otro medio seguro recordarle<br />
la fecha y hora <strong>de</strong> la visita e indicarle<br />
que se espera presentarles las<br />
recomendaciones a él y su familia y<br />
escuchar sus propias evaluaciones <strong>de</strong><br />
las recomendaciones. Al finquero se<br />
le informa que, en cuanto esté listo,<br />
recibirá un ejemplar <strong>de</strong>l reporte final,<br />
en don<strong>de</strong> podrá consultar lo que no se<br />
<strong>de</strong>talló durante la exposición.)<br />
Regresar<br />
Materiales <strong>de</strong> Enseñanza No. 6, CATIE<br />
79
Planificación <strong>agroforestal</strong> <strong>de</strong> <strong>fincas</strong><br />
Se trata <strong>de</strong> la última visita a la finca y sin duda<br />
la más esperada por el finquero y su familia.<br />
El equipo analista <strong>de</strong>be prepararse para realizar<br />
una buena presentación. Es aconsejable<br />
que la presentación la hagan los miembros<br />
<strong>de</strong>l equipo que tienen facilidad <strong>de</strong> expresión<br />
oral y asegurar que las recomendaciones y<br />
los datos <strong>de</strong> la evaluación <strong>de</strong> adoptabilidad<br />
que han <strong>de</strong> realizar con el productor sean<br />
legibles y <strong>de</strong> fácil visualización y comprensión<br />
por el grupo familiar. Hay que repasar la lista<br />
<strong>de</strong> materiales que se piensa llevar.<br />
Una buena presentación en primer lugar<br />
<strong>de</strong>be tener la virtud <strong>de</strong> la claridad. Durante<br />
la presentación se <strong>de</strong>be hacer énfasis en las<br />
cosas importantes y no es necesario inundar<br />
al grupo familiar con todos los <strong>de</strong>talles. Por<br />
ejemplo, cómo se hicieron todos los cálculos<br />
<strong>de</strong> costos, ni <strong>de</strong> contarle en <strong>de</strong>talle cómo es<br />
la finca, ya que ellos la conocen mejor que<br />
nadie. Terminada la presentación <strong>de</strong> las recomendaciones,<br />
se proce<strong>de</strong>rá a hacer un análisis<br />
<strong>de</strong> adoptabilidad según la visión <strong>de</strong>l grupo<br />
familiar. Esto requerirá <strong>de</strong> un buen expositor<br />
que les explique pausadamente y con claridad<br />
el método <strong>de</strong> evaluación, los atributos y<br />
pesos usados para evaluar la bondad <strong>de</strong> la<br />
recomendación.<br />
ACTIVIDAD 24<br />
Gira <strong>de</strong> presentación <strong>de</strong><br />
recomendaciones<br />
Tipo <strong>de</strong> actividad: gira <strong>de</strong> campo.<br />
Duración estimada: 6 horas.<br />
La actividad se divi<strong>de</strong> en dos partes: 1) la presentación<br />
<strong>de</strong> las recomendaciones al grupo<br />
familiar y 2) la evaluación <strong>de</strong> la adoptabilidad<br />
<strong>de</strong> las recomendaciones según el criterio <strong>de</strong>l<br />
grupo familiar. Hay que tomar nota <strong>de</strong>tallada<br />
<strong>de</strong> los puntos <strong>de</strong> vista <strong>de</strong>l finquero y <strong>de</strong> su<br />
familia, especialmente <strong>de</strong> las objeciones que<br />
puedan formular o los cambios que sugieran.<br />
Por mucho esfuerzo que se haya puesto en el<br />
diseño <strong>de</strong> las recordaciones, no hay seguridad<br />
<strong>de</strong> que serán <strong>de</strong>l completo agrado o aceptación<br />
<strong>de</strong>l finquero y <strong>de</strong> su familia. Es común que<br />
el día <strong>de</strong> la presentación, el equipo analista<br />
<strong>de</strong>scubra que existen diferencias en la forma<br />
como el grupo percibe la recomendación y la<br />
forma como las percibe el finquero o alguno <strong>de</strong><br />
los miembros <strong>de</strong> la familia. El equipo analista<br />
tendrá que hacer ajustes a la recomendación<br />
para incorporar las sugerencias <strong>de</strong>l finquero.<br />
Regresar<br />
Regresar<br />
La i<strong>de</strong>a es comparar las valoraciones <strong>de</strong> adaptabilidad<br />
que hizo el equipo analista con las<br />
valoraciones <strong>de</strong>l grupo familiar. Si los diagnósticos,<br />
la interpretación <strong>de</strong>l equipo analista<br />
y las recomendaciones fueron buenas, las<br />
dos evaluaciones serán coinci<strong>de</strong>ntes. Si no, el<br />
equipo analista aún podrá <strong>de</strong>terminar dón<strong>de</strong><br />
se dieron las discrepancias y discutir cómo<br />
paliarlas.<br />
ACTIVIDAD 25<br />
Ajuste <strong>de</strong> recomendaciones<br />
para incorporar la visión<br />
<strong>de</strong>l grupo familiar<br />
Tipo <strong>de</strong> actividad: trabajo en grupo.<br />
Duración estimada: 1 hora.<br />
Hacer las modificaciones y adaptaciones a<br />
las recomendaciones para incorporar la visión<br />
y los <strong>de</strong>seos <strong>de</strong>l finquero en el informe final.<br />
Regresar<br />
80 Materiales <strong>de</strong> Enseñanza No. 6, CATIE
Fase III: Diseño Agroforestal<br />
¿Cómo evaluar la adoptabilidad <strong>de</strong> una recomendación <strong>agroforestal</strong>?<br />
Acetato 1<br />
¿Cómo evaluar la<br />
adoptabilidad <strong>de</strong><br />
una recomendación<br />
<strong>agroforestal</strong>?<br />
Regresar<br />
Materiales <strong>de</strong> Enseñanza No. 6, CATIE<br />
81
Planificación <strong>agroforestal</strong> <strong>de</strong> <strong>fincas</strong><br />
¿Cómo evaluar la adoptabilidad <strong>de</strong> una recomendación <strong>agroforestal</strong>?<br />
Acetato 2<br />
¿Qué es una innovación?<br />
Regresar<br />
• Las recomendaciones <strong>agroforestal</strong>es son<br />
innovaciones propuestas al productor y su<br />
familia.<br />
• Una innovación es algo que se percibe<br />
como “nuevo”.<br />
• Sin embargo, no necesariamente implica<br />
falta <strong>de</strong> conocimiento.<br />
• A veces, pue<strong>de</strong> implicar falta <strong>de</strong> <strong>de</strong>cisión.<br />
82 Materiales <strong>de</strong> Enseñanza No. 6, CATIE
Fase III: Diseño Agroforestal<br />
¿Cómo evaluar la adoptabilidad <strong>de</strong> una recomendación <strong>agroforestal</strong>?<br />
Acetato 3<br />
El proceso <strong>de</strong> adopción<br />
• Conocimiento <strong>de</strong> la innovación<br />
• Persuasión o interés propio<br />
• Decisión y luego aceptación<br />
• Implementación, adaptación y prueba<br />
• Adopción y confirmación<br />
Regresar<br />
Materiales <strong>de</strong> Enseñanza No. 6, CATIE<br />
83
Planificación <strong>agroforestal</strong> <strong>de</strong> <strong>fincas</strong><br />
¿Cómo evaluar la adoptabilidad <strong>de</strong> una recomendación <strong>agroforestal</strong>?<br />
Acetato 4<br />
El mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> adopción<br />
Regresar<br />
84 Materiales <strong>de</strong> Enseñanza No. 6, CATIE
Fase III: Diseño Agroforestal<br />
¿Cómo evaluar la adoptabilidad <strong>de</strong> una recomendación <strong>agroforestal</strong>?<br />
Acetato 5<br />
Requerimientos para adoptar<br />
una innovación<br />
• Conocimiento <strong>de</strong> la innovación<br />
–<br />
–<br />
¿Qué es la innovación?<br />
¿Cómo se implementa?<br />
• Motivación<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
Beneficio reconocido<br />
Nivel <strong>de</strong> riesgo aceptable<br />
Compatible con los recursos <strong>de</strong> la finca<br />
y familia<br />
Gustos y aversiones<br />
• Recursos necesarios<br />
– Tierra, mano <strong>de</strong> obra, capital<br />
Regresar<br />
Materiales <strong>de</strong> Enseñanza No. 6, CATIE<br />
85
Planificación <strong>agroforestal</strong> <strong>de</strong> <strong>fincas</strong><br />
¿Cómo evaluar la adoptabilidad <strong>de</strong> una recomendación <strong>agroforestal</strong>?<br />
Acetato 6<br />
Enfoques <strong>de</strong> análisis<br />
<strong>de</strong> la adopción<br />
Regresar<br />
• Las características (sociales, culturales,<br />
financieras, comportamiento) <strong>de</strong>l productor<br />
que pue<strong>de</strong>n incidir sobre sus <strong>de</strong>cisiones<br />
• Los mecanismos <strong>de</strong> transmisión <strong>de</strong><br />
información, incentivos para adopción<br />
• Los atributos <strong>de</strong> la recomendación que<br />
pue<strong>de</strong>n incidir sobre la <strong>de</strong>cisión <strong>de</strong>l<br />
productor para adoptar o no<br />
86 Materiales <strong>de</strong> Enseñanza No. 6, CATIE
Fase III: Diseño Agroforestal<br />
¿Cómo evaluar la adoptabilidad <strong>de</strong> una recomendación <strong>agroforestal</strong>?<br />
Acetato 7<br />
Adopción <strong>de</strong> recomendaciones<br />
<strong>agroforestal</strong>es<br />
• La metodología propuesta combina<br />
enfoques centrados en el análisis <strong>de</strong><br />
–<br />
–<br />
las características <strong>de</strong>l productor que<br />
inci<strong>de</strong>n sobre adopción<br />
los atributos <strong>de</strong> la recomendación que<br />
afectan la probabilidad <strong>de</strong> ser adoptada<br />
Regresar<br />
Materiales <strong>de</strong> Enseñanza No. 6, CATIE<br />
87
Planificación <strong>agroforestal</strong> <strong>de</strong> <strong>fincas</strong><br />
¿Cómo evaluar la adoptabilidad <strong>de</strong> una recomendación <strong>agroforestal</strong>?<br />
Acetato 8<br />
Atributos <strong>de</strong> la recomendación<br />
Regresar<br />
• Superioridad<br />
• Compatibilidad<br />
• Simplicidad<br />
• Factibilidad<br />
• Observabilidad<br />
88 Materiales <strong>de</strong> Enseñanza No. 6, CATIE
Fase III: Diseño Agroforestal<br />
¿Cómo evaluar la adoptabilidad <strong>de</strong> una recomendación <strong>agroforestal</strong>?<br />
Acetato 9<br />
Las priorida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l finquero<br />
• Listar los cinco proyectos más importantes<br />
<strong>de</strong>l finquero con respecto al <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> su<br />
finca<br />
• Ubicar la recomendación <strong>agroforestal</strong> <strong>de</strong>ntro<br />
<strong>de</strong> esta lista <strong>de</strong> priorida<strong>de</strong>s<br />
• Calificar priorida<strong>de</strong>s usando escala <strong>de</strong> 1 a<br />
5, con 5 lo más importante y 1 lo menos<br />
importante<br />
Regresar<br />
Materiales <strong>de</strong> Enseñanza No. 6, CATIE<br />
89
Planificación <strong>agroforestal</strong> <strong>de</strong> <strong>fincas</strong><br />
¿Cómo evaluar la adoptabilidad <strong>de</strong> una recomendación <strong>agroforestal</strong>?<br />
Acetato 10<br />
Calificaciones y pesos<br />
Regresar<br />
• Cada atributo es calificado con una escala<br />
<strong>de</strong> 1 a 5, don<strong>de</strong> 1 = mínimo y 5 = máximo.<br />
• La importancia <strong>de</strong> los diferentes atributos<br />
varía para cada finquero. Por eso<br />
introducimos un “peso” para cada atributo.<br />
• Los pesos se asignan en una escala entre<br />
0 y 1, don<strong>de</strong> 1 <strong>de</strong>nota máxima importancia.<br />
Pesos <strong>de</strong> 0.1 y 0.2 reflejan bajo nivel <strong>de</strong><br />
importancia mientras 0.8 refleja alto nivel <strong>de</strong><br />
importancia.<br />
• Si todos los atributos son igualmente<br />
importantes, se les asigna a todos el valor 1.<br />
90 Materiales <strong>de</strong> Enseñanza No. 6, CATIE
Fase III: Diseño Agroforestal<br />
¿Cómo evaluar la adoptabilidad <strong>de</strong> una recomendación <strong>agroforestal</strong>?<br />
Acetato 11<br />
Fórmula para estimar el valor<br />
<strong>de</strong> la recomendación<br />
V = W 1<br />
C 1<br />
+ W 2<br />
C 2<br />
+ W 3<br />
C 3<br />
+ W 4<br />
C 4<br />
+ W 5<br />
C 5<br />
O más abreviadamente, usando la notación<br />
<strong>de</strong> sumatoria:<br />
V = Σ (W i<br />
C i<br />
), don<strong>de</strong> i = 1, 2, ...,5<br />
Regresar<br />
Materiales <strong>de</strong> Enseñanza No. 6, CATIE<br />
91
Planificación <strong>agroforestal</strong> <strong>de</strong> <strong>fincas</strong><br />
¿Cómo evaluar la adoptabilidad <strong>de</strong> una recomendación <strong>agroforestal</strong>?<br />
Acetato 12<br />
Valor máximo posible <strong>de</strong> V<br />
Regresar<br />
• Notar que V siempre se encuentra en el<br />
intervalo: 0 ≤ V ≤ 25. El valor máximo (25)<br />
se obtendría cuando todos los atributos se<br />
consi<strong>de</strong>ren igualmente importantes (1 para<br />
todos) y a todos los atributo se le asigne la<br />
nota máxima <strong>de</strong> 5:<br />
• V = 1*5 + 1*5 + 1*5 + 1*5 + 1*5 = 25<br />
92 Materiales <strong>de</strong> Enseñanza No. 6, CATIE
Fase III: Diseño Agroforestal<br />
¿Cómo evaluar la adoptabilidad <strong>de</strong> una recomendación <strong>agroforestal</strong>?<br />
Acetato 13<br />
Estimación <strong>de</strong> la probabilidad<br />
<strong>de</strong> adopción (P)<br />
• P se obtiene dividiendo el valor V obtenido<br />
por el equipo analista (o por el finquero)<br />
entre el valor máximo posible <strong>de</strong> V (que es<br />
25). Si lo <strong>de</strong>seamos expresar en porcentaje,<br />
multiplicamos el cociente por cien.<br />
• P = 100 * (V / 25)<br />
Regresar<br />
Materiales <strong>de</strong> Enseñanza No. 6, CATIE<br />
93
Planificación <strong>agroforestal</strong> <strong>de</strong> <strong>fincas</strong><br />
¿Cómo evaluar la adoptabilidad <strong>de</strong> una recomendación <strong>agroforestal</strong>?<br />
Acetato 14<br />
Regresar<br />
• El equipo analista pue<strong>de</strong> usar su estimación<br />
<strong>de</strong> P (que <strong>de</strong>notamos P a<br />
) para mejorar la<br />
recomendación.<br />
• Por ejemplo, si vimos que la compatibilidad<br />
<strong>de</strong> las recomendaciones es baja, po<strong>de</strong>mos<br />
preguntarnos que ajustes hacerle para<br />
aumentarla.<br />
94 Materiales <strong>de</strong> Enseñanza No. 6, CATIE
Fase III: Diseño Agroforestal<br />
¿Cómo evaluar la adoptabilidad <strong>de</strong> una recomendación <strong>agroforestal</strong>?<br />
Acetato 15<br />
Comparación <strong>de</strong> las valoraciones<br />
• Se <strong>de</strong>be comparar las probabilida<strong>de</strong>s<br />
porcentuales <strong>de</strong> adopción <strong>de</strong>l equipo<br />
analista (P a<br />
) y <strong>de</strong>l finquero (P f<br />
):<br />
• P a<br />
= 100 * (V a<br />
/25)<br />
• P f<br />
= 100 * (V f<br />
/25)<br />
• Se espera que entre P a<br />
y P f<br />
no exista una<br />
gran diferencia.<br />
Regresar<br />
Materiales <strong>de</strong> Enseñanza No. 6, CATIE<br />
95
Planificación <strong>agroforestal</strong> <strong>de</strong> <strong>fincas</strong><br />
Notas<br />
96 Materiales <strong>de</strong> Enseñanza No. 6, CATIE
Fase IV: Cierre <strong>de</strong>l Cursol<br />
Fase iv: Cierre <strong>de</strong> curso<br />
ACTIVIDAD 26<br />
ACTIVIDAD 27<br />
Regresar<br />
Taller <strong>de</strong> evaluación<br />
Tipo <strong>de</strong> actividad: trabajo en grupo.<br />
Duración estimada: 3 horas.<br />
El taller está dividido en dos partes: 1) evaluación<br />
<strong>de</strong> la metodología PAF; y 2) evaluación<br />
<strong>de</strong>l trabajo en equipo. Es frecuente que algunos<br />
estudiantes se confundan y piensen que<br />
lo que se les pi<strong>de</strong> evaluar es el curso y no la<br />
metodología. Aunque pue<strong>de</strong> ser interesante y<br />
útil evaluar el curso, hay que tener presente<br />
que un curso está afectado por circunstancias<br />
muy diversas, como las personas que<br />
participaron, las <strong>fincas</strong> seleccionadas, la<br />
duración <strong>de</strong>l curso y muchas otras cosas. La<br />
metodología, en cambio, está menos influida<br />
por factores circunstanciales <strong>de</strong> este tipo. En<br />
la segunda parte <strong>de</strong>l taller, los equipos harán<br />
una evaluación <strong>de</strong>l trabajo en grupo: cómo<br />
ha sido su experiencia, cómo creen que ha<br />
funcionado el equipo analista, cuáles han sido<br />
las fortalezas y <strong>de</strong>bilida<strong>de</strong>s, etc.<br />
Completar el informe final<br />
y las presentaciones<br />
<strong>de</strong> los estudios <strong>de</strong> caso<br />
Tipo <strong>de</strong> actividad: trabajo en grupo.<br />
Duración estimada: 3 horas.<br />
(Recordatorio importante para el<br />
facilitador: hacer entrega <strong>de</strong> una copia<br />
<strong>de</strong>l informe final al grupo familiar.)<br />
El equipo analista se reúne para acordar los<br />
últimos textos, cuadros y ajustes <strong>de</strong> redacción<br />
y estilo que darán al documento final.<br />
ACTIVIDAD 28<br />
Evaluación <strong>de</strong> los estudiantes<br />
Tipo <strong>de</strong> actividad: trabajo individual.<br />
Duración estimada: 3 horas.<br />
Regresar<br />
El facilitador llevará registro <strong>de</strong> la frecuencia y<br />
calidad <strong>de</strong> la participación <strong>de</strong> cada estudiante<br />
durante todas las activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l curso.<br />
Observará el comportamiento <strong>de</strong> li<strong>de</strong>razgo,<br />
Materiales <strong>de</strong> Enseñanza No. 6, CATIE<br />
97
Planificación <strong>agroforestal</strong> <strong>de</strong> <strong>fincas</strong><br />
conocimiento técnico, comunicación, etc.,<br />
<strong>de</strong> cada estudiante. Esta información servirá<br />
para asignar un máximo <strong>de</strong> 10% <strong>de</strong> la calificación<br />
final <strong>de</strong> cada estudiante. El 90% restante<br />
<strong>de</strong> la calificación se basará en la evaluación<br />
<strong>de</strong>l informe final <strong>de</strong> cada equipo técnico. Una<br />
sola calificación para todo los integrantes <strong>de</strong>l<br />
equipo analista. Las calificaciones que asigne<br />
el facilitador se discutirán con los estudiantes<br />
antes <strong>de</strong> asignar las notas finales.<br />
Regresar<br />
98 Materiales <strong>de</strong> Enseñanza No. 6, CATIE
Fase IV: Cierre <strong>de</strong>l Cursol<br />
Notas<br />
Materiales <strong>de</strong> Enseñanza No. 6, CATIE<br />
99
Planificación <strong>agroforestal</strong> <strong>de</strong> <strong>fincas</strong><br />
Notas<br />
100 Materiales <strong>de</strong> Enseñanza No. 6, CATIE