Diccionario tradicional del siglo XX de un pueblo ... - Ver más Ya.com

24<br />

Jesús Cámara Olalla<br />

ABRIR. v. Referido al tiempo, mejorar o empezar a<br />

<strong>de</strong>jarse ver el sol. El día se está abriendo.<br />

ACHICHARRAR. v. Calentar <strong>de</strong>masiado el sol.<br />

AGUA. f. Lluvia.<br />

Agua <strong>de</strong> lluvia no quita riego. refr.<br />

Agua <strong>de</strong> mayo, pan para todo el año. refr.<br />

Agua por San Juan, quita vino y no da<br />

pan. refr.<br />

Como agua en mayo. loc. adv. DRAE.<br />

En abril aguas mil. refr.<br />

Pasado por agua. loc. adj. Se aplica al día<br />

lluvioso.<br />

AGUACERO. m. Lluvia repentina, ab<strong>un</strong>dante, impetuosa<br />

y <strong>de</strong> corta duración.<br />

● AGUADA. f. Rocío ab<strong>un</strong>dante sobre las plantas.<br />

AGUANIEVE. f. Agua que cae <strong>de</strong> las nubes mezclada<br />

con nieve.<br />

AGUARRADA. f. Aguacero. Lluvia intensa y <strong>de</strong><br />

corta duración.<br />

AIRE. m. Gas que forma la atmósfera. // m. Viento.<br />

Al aire. loc. adv. DRAE.<br />

A su aire. loc. adv. DRAE.<br />

Cambiar <strong>de</strong> aires. fr. DRAE.<br />

Dar aire al dinero. fr. DRAE.<br />

De <strong>un</strong> aire. loc. adj. DRAE.<br />

En el aire. loc. adv. DRAE.<br />

No sabe por dón<strong>de</strong> le da el aire. fr. No<br />

sospecha o sabe <strong>de</strong> ciertas cosas.<br />

Tomar el aire. fr. DRAE.<br />

Vivir <strong><strong>de</strong>l</strong> aire. fr. DRAE.<br />

● AIRÓN. m. Aire muy fuerte y repentino.<br />

ALBA. f. Amanecer. Primera luz <strong><strong>de</strong>l</strong> día antes <strong>de</strong><br />

salir el Sol.<br />

<strong>Diccionario</strong> <strong>tradicional</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>siglo</strong> <strong>XX</strong> <strong>de</strong> <strong>un</strong> <strong>pueblo</strong> serrano-burgalés<br />

FENÓMENOS<br />

ATMOSFÉRICOS<br />

Nevada y can<strong><strong>de</strong>l</strong>as<br />

Toque <strong><strong>de</strong>l</strong> alba. m. DRAE.<br />

AMAINAR. v. Disminuir, aflojar la fuerza <strong><strong>de</strong>l</strong> viento o<br />

<strong>de</strong> <strong>un</strong>a tormenta.<br />

AMANECER. m. Momento <strong>de</strong> hacerse <strong>de</strong> día.<br />

ANOCHECER. m. Momento <strong><strong>de</strong>l</strong> día que se pasa <strong><strong>de</strong>l</strong><br />

día a la noche.<br />

ANUBLARSE. v. Llenarse el cielo <strong>de</strong> nubes.<br />

APEDREAR. v. Dicho <strong>de</strong> los árboles frutales o <strong>de</strong><br />

los cereales, pa<strong>de</strong>cer daño con el pedrisco.<br />

● ARCO DEL SEÑOR. m. Arco iris.<br />

ARRASAR. v. Quedarse el cielo sin nubes.<br />

ARRECIRSE. v. Helarse <strong>de</strong> frío.<br />

ATERIRSE. v. Pasmarse <strong>de</strong> frío.<br />

ATRONAR. v. Sonar truenos.<br />

Nadie se acuerda <strong>de</strong> Santa Bárbara hasta<br />

que no atruena. refr.<br />

AURORA. f. Luminosidad <strong><strong>de</strong>l</strong> cielo que prece<strong>de</strong> a la<br />

salida <strong><strong>de</strong>l</strong> sol.<br />

BLANDURA. f. Estado atmosférico que f<strong>un</strong><strong>de</strong> hielos<br />

y nieves.<br />

BOCHORNO. m. Calor sofocante y pegajoso en<br />

horas <strong>de</strong> calma.<br />

● BURRUMBADA. f. Aguacero copioso y pasajero.<br />

CAÍDA. A la caída <strong><strong>de</strong>l</strong> sol. loc. adv. Al ir a ponerse<br />

el sol.<br />

CALABOBOS. m. Llovizna fina y persistente.<br />

CALORINA. f. Calor intenso, sofocante, a<strong>com</strong>pañado<br />

<strong>de</strong> la calma <strong><strong>de</strong>l</strong> viento.<br />

CANDELA. f. Trozo <strong>de</strong> hielo largo y p<strong>un</strong>tiagudo que<br />

pen<strong>de</strong> <strong>de</strong> los tejados.<br />

Arrear dar can<strong><strong>de</strong>l</strong>a. fr. DRAE.<br />

1

---

CANÍCULA. f. Estado atmosférico caracterizado por<br />

elevada temperatura y ausencia <strong>de</strong> viento.<br />

CARAMA. f. Escarcha <strong>de</strong>positada sobre las plantas y<br />

árboles.<br />

● CARAMA. f. Nieve <strong>de</strong>positada y adherida sobre las<br />

plantas y árboles.<br />

CELLISCA. f. Ventisca. Viento que arrastra y espolvorea<br />

la nieve.<br />

CHAPARRADA. f. Chaparrón.<br />

CHAPARREAR. v. Llover fuertemente.<br />

CHAPARRÓN. m. Lluvia intensa <strong>de</strong> corta duración.<br />

● CHAPAZO. m. Chaparrón.<br />

CHICHARRERA. f. Calor excesivo.<br />

● CHICHARRINA. f. Chicharrera.<br />

● CHILINDRO. m. Can<strong><strong>de</strong>l</strong>a <strong>de</strong> hielo que cuelga <strong>de</strong> las<br />

tejas.<br />

CHIRIMIRI. m. Llovizna.<br />

● CHISPA. f. Rayo.<br />

CHISPEAR. v. Lloviznar, llover muy poco.<br />

● CHUPITEL. m. Can<strong><strong>de</strong>l</strong>a <strong>de</strong> hielo.<br />

CHUZOS. Caer chuzos. fr. Llover, nevar o granizar<br />

con mucha fuerza e ímpetu.<br />

Caer chuzos <strong>de</strong> p<strong>un</strong>ta. fr. DUE.<br />

CIERZO. m. Viento frío que sopla <strong><strong>de</strong>l</strong> norte.<br />

● CILLISCA. f. Cellisca.<br />

CLAREAR. v. Empezar a amanecer. // v. Despejarse<br />

el día tras <strong>un</strong> nublado.<br />

CLARO, RA. adj. Dícese <strong><strong>de</strong>l</strong> cielo <strong>de</strong>spejado.<br />

COPO. m. Cada <strong>un</strong>a <strong>de</strong> las partículas <strong>de</strong> nieve que<br />

caen cuando nieva.<br />

CORRIENTE. f. Masa aire que circula entre las<br />

puertas y ventanas <strong>de</strong> <strong>un</strong>a casa.<br />

CRECIDA. f. Aumento <strong><strong>de</strong>l</strong> caudal <strong>de</strong> <strong>un</strong> río por<br />

efecto <strong>de</strong> las lluvias.<br />

CRUDO. adj. Dicho <strong><strong>de</strong>l</strong> tiempo, frío y <strong>de</strong>sapacible.<br />

● CUCO. Hacer cucos el sol. fr. Nublarse y reaparecer<br />

el sol repetidamente con fuerza.<br />

● CULEBRILLA. f. Relámpago en forma <strong>de</strong> línea<br />

ondulada.<br />

DESCARGAR. v. Precipitar <strong>un</strong>a nube lluvia o granizo.<br />

DESPEJAR. v. Quedarse el cielo sin nubes.<br />

● DÍA. Levantar el día. fr. Mejorar el tiempo a lo largo<br />

<strong><strong>de</strong>l</strong> día.<br />

¡Qué día tiempo <strong>de</strong> perros! exp. Muy mal<br />

día climatológico.<br />

DILUVIAR. v. Llover torrencialmente.<br />

EMPEDRADO. adj. Se dice <strong><strong>de</strong>l</strong> cielo cubierto <strong>de</strong><br />

nubes pequeñas y muy j<strong>un</strong>tas.<br />

ENCAPOTARSE. v. Cubrirse el cielo <strong>de</strong> nubes.<br />

ENFURRUÑARSE. v. Encapotarse el cielo.<br />

ENMARAÑARSE. v. Cubrirse el cielo <strong>de</strong> pequeñas<br />

nubes.<br />

ENRASAR. v. Arrasar el cielo.<br />

ESCAMPAR. v. Dejar <strong>de</strong> llover.<br />

FRESCA. f. Frescor <strong><strong>de</strong>l</strong> anochecer en verano.<br />

FRESCO. m. Frío mo<strong>de</strong>rado. // Frescor <strong><strong>de</strong>l</strong> anochecer<br />

en verano.<br />

Al fresco. loc. adv. DRAE.<br />

¡Vete a tomar el fresco! fr. Frase <strong>de</strong> enfado<br />

con que se corta la conversación con alguien.<br />

FRÍO. m. Temperatura muy baja o estado <strong><strong>de</strong>l</strong> ambiente<br />

en que la temperatura es muy baja. // adj.<br />

<strong>Diccionario</strong> <strong>tradicional</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>siglo</strong> <strong>XX</strong> <strong>de</strong> <strong>un</strong> <strong>pueblo</strong> serrano-burgalés<br />

Dícese <strong><strong>de</strong>l</strong> cuerpo que tiene <strong>un</strong>a temperatura<br />

muy inferior a la ordinaria <strong><strong>de</strong>l</strong> ambiente.<br />

Coger frío. fr. DUE.<br />

En frío. loc. adv. DRAE.<br />

Hace <strong>un</strong> frío criminal. fr. Hace <strong>un</strong> frío intensísimo.<br />

Pasa <strong>más</strong> frío que el perro <strong>de</strong> <strong>un</strong> señorito.<br />

fr.<br />

Quedarse frío. fr. DRAE.<br />

Un frío que pela. fr. Expresión para <strong>de</strong>notar<br />

que el frío es muy intenso.<br />

GOTA. Cuatro gotas. f. Lluvia escasa y corta.<br />

GRANIZADA. f. Precipitación <strong>de</strong> granizo.<br />

GRANIZAR. v. Caer granizo.<br />

GRANIZO. m. Agua congelada que cae <strong>de</strong> las nubes.<br />

GRIS. m. Frío o vientecillo frío.<br />

HELADA. f. Fenómeno atmosférico en el que <strong>de</strong>scien<strong>de</strong><br />

la temperatura por <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong> cero grados<br />

y se hiela el agua.<br />

HIELO. m. Agua solidificada por efecto <strong><strong>de</strong>l</strong> frío.<br />

Quedarse <strong>de</strong> hielo. fr. DRAE.<br />

HURACÁN. m. Viento <strong>de</strong> gran fuerza.<br />

INVERNIZO. adj. Estado <strong><strong>de</strong>l</strong> tiempo que se caracteriza<br />

por la persistencia <strong>de</strong> la lluvia y <strong><strong>de</strong>l</strong> frío.<br />

JARREAR. v. Llover copiosamente; llover a cántaros.<br />

● LEVANTAR. v. Referido al tiempo, mejorar porque<br />

se aclaran las nubes.<br />

LLOVER. v. Caer agua <strong>de</strong> las nubes.<br />

Como quien oye llover. fr. DRAE.<br />

Ha llovido [mucho] <strong>de</strong>s<strong>de</strong>… DRAE.<br />

Llover a mares. fr. DRAE.<br />

Llover sobre mojado. fr. DRAE.<br />

N<strong>un</strong>ca llueve a gusto <strong>de</strong> todos. refr.<br />

Si quieres ver a la gente correr, que empiece<br />

a llover. refr.<br />

Siempre que llueve escampa. fr.<br />

LLOVIZNA. f. Lluvia menuda que cae blandamente.<br />

LLOVIZNAR. f. Caer lluvia menuda y suave.<br />

● MANTA. Manta <strong>de</strong> agua. f. Dícese <strong>de</strong> la lluvia<br />

copiosa.<br />

MOSCAS BLANCAS. f. Los copos <strong>de</strong> nieve cuando<br />

van cayendo.<br />

NEVADA. f. Cantidad <strong>de</strong> nieve que ha caído <strong>de</strong> <strong>un</strong>a<br />

vez y sin interrupción.<br />

Va a caer <strong>un</strong>a buena. fr. Se refiere a la inminente<br />

caída <strong>de</strong> <strong>un</strong>a nevada.<br />

NEVAR. v. Caer nieve.<br />

Si aquí nieva… qué no hará en Pineda. fr.<br />

Alu<strong>de</strong> al <strong>pueblo</strong> <strong>de</strong> Pineda <strong>de</strong> la Sierra (Burgos),<br />

metido en plena sierra <strong>de</strong> la Demanda,<br />

don<strong>de</strong> nieva <strong>más</strong>.<br />

NEVISQUEAR. v. Nevar ligeramente o en corta<br />

cantidad.<br />

● NEVUSQUEAR. v. Nevisquear.<br />

NIEBLA. f. Nube a ras <strong>de</strong> tierra que impi<strong>de</strong> ver lejos.<br />

Mañana <strong>de</strong> niebla, tar<strong>de</strong> <strong>de</strong> paseo. refr.<br />

● NIEBLINA. f. Niebla poco <strong>de</strong>nsa.<br />

NIEVE. f. Agua helada que <strong>de</strong>scien<strong>de</strong> <strong>de</strong> las nubes<br />

en copos, formados por cristales microscópicos.<br />

Año <strong>de</strong> nieves, año <strong>de</strong> bienes. refr. DUE.<br />

Por los Santos (1 <strong>de</strong> noviembre), nieve en<br />

los altos. refr.<br />

2

---

nube<br />

rayo<br />

Por San Andrés (30 <strong>de</strong> noviembre), nieve<br />

en los pies. refr.<br />

NORTE. m. Viento proce<strong>de</strong>nte <strong><strong>de</strong>l</strong> p<strong>un</strong>to cardinal<br />

norte, generalmente frío.<br />

● NUBARRADA. f. Lluvia proce<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>un</strong>a nube<br />

aislada.<br />

NUBARRÓN. m. Nube gran<strong>de</strong> y oscura.<br />

NUBE. f. Masa <strong>de</strong> vapor <strong>de</strong> agua <strong>de</strong> la atmósfera con<br />

coloración blanquecina o grisácea.<br />

Estar en las nubes. fr. DRAE.<br />

Estar por las nubes algo. fr. DRAE.<br />

Poner por las nubes. fr. DRAE.<br />

Ponerse por las nubes. fr. DRAE.<br />

NUBLADO. m. Nube o conj<strong>un</strong>to <strong>de</strong> nubes que amenazan<br />

tormenta. // adj. Cubierto <strong>de</strong> nubes.<br />

Ha pasado el nublado. fr. DRAE.<br />

Temerle <strong>más</strong> que a <strong>un</strong> nublado. fr. DRAE.<br />

ORILLA. f. Estado atmosférico <strong><strong>de</strong>l</strong> tiempo. Viene<br />

mala orilla.<br />

PEDRISCO. m. Granizo <strong>de</strong> gran tamaño que cae<br />

con gran violencia.<br />

● PELONA. f. Fuerte helada nocturna.<br />

PICAR. v. Calentar mucho el sol.<br />

PIEDRA. f. Granizo grueso.<br />

PONIENTE. m. Viento <strong><strong>de</strong>l</strong> oeste.<br />

RACHA. f. Ráfaga <strong>de</strong> viento.<br />

RASO. adj. Dicho <strong><strong>de</strong>l</strong> cielo, que está libre y <strong>de</strong>spejado<br />

<strong>de</strong> nubes. // Al raso. loc. adv. A la intemperie.<br />

RAYO. m. Descarga eléctrica que se produce en la<br />

atmósfera.<br />

¡Que te parta <strong>un</strong> rayo! fr. Expresión que indica<br />

<strong>de</strong>sprecio, <strong>de</strong>sinterés… hacia alguien.<br />

RELAMPAGO. m. Resplandor intenso que se produce<br />

por <strong>un</strong>a <strong>de</strong>scarga eléctrica en <strong>un</strong>a tormenta.<br />

RELAMPAGUEAR. v. Originarse relámpagos.<br />

RELENTE. m. Brisa fresca, húmeda.<br />

REMOLINO. m. Movimiento giratorio y rápido <strong><strong>de</strong>l</strong><br />

viento, el agua, el polvo, etc.<br />

REMUSGO. m. Vientecillo fresco, suave y algo<br />

húmedo.<br />

● RIS. m. Vientecillo fresco.<br />

ROCIADA. f. Rocío ab<strong>un</strong>dante sobre las plantas.<br />

ROCÍO. m. Gotas <strong>de</strong> agua muy menudas que se<br />

<strong>de</strong>positan sobre la superficie terrestre provenientes<br />

<strong>de</strong> la con<strong>de</strong>nsación <strong><strong>de</strong>l</strong> vapor <strong>de</strong> agua <strong>de</strong> la<br />

atmósfera y que suele aparecer al amanecer.<br />

SERENO. m. Intemperie <strong>de</strong> la noche.<br />

SOL. m. Conj<strong>un</strong>to <strong>de</strong> rayos solares que recibe <strong>un</strong><br />

cuerpo. // A la caída <strong><strong>de</strong>l</strong> sol. loc. adv. Al ir a ponerse<br />

el sol.<br />

Arrimarse al sol que <strong>más</strong> calienta. fr. DRAE.<br />

Cae el sol <strong>de</strong> canto. fr. Calienta mucho el<br />

sol.<br />

<strong>Diccionario</strong> <strong>tradicional</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>siglo</strong> <strong>XX</strong> <strong>de</strong> <strong>un</strong> <strong>pueblo</strong> serrano-burgalés<br />

Cuando llueve y hace sol, sale el arco <strong><strong>de</strong>l</strong><br />

señor. fr.<br />

De sol a sol. loc. adv. DRAE.<br />

El sol sale para todos. fr.<br />

Nada hay nuevo bajo el sol. fr.<br />

Salga el sol por Antequera. exp. DUE.<br />

Tomar el sol. fr. DRAE.<br />

● SOLINA. f. Tiempo soleado y con temperatura elevada.<br />

// f. Malestar producido por haber estado expuesto<br />

durante mucho tiempo al sol.<br />

TIEMPO. m. Estado <strong>de</strong> la atmósfera en relación con<br />

la temperatura, el viento, la humedad… Hace<br />

buen mal tiempo.<br />

A mal tiempo, buena cara. refr. DUE.<br />

Aclararse… calmarse… serenarse el tiempo.<br />

fr. DUE.<br />

Levantarse… sentarse… el tiempo. fr.<br />

DRAE.<br />

TORBELLINO. m. Remolino <strong>de</strong> viento.<br />

Como <strong>un</strong> torbellino. loc. adv.<br />

TROMBA. Tromba <strong>de</strong> agua. f. Chaparrón intenso y<br />

muy violento.<br />

En tromba. loc. adv. DRAE.<br />

TRUENO. m. Ruido que se produce en <strong>un</strong>a <strong>de</strong>scarga<br />

eléctrica en la atmósfera.<br />

VENDAVAL. m. Viento violento.<br />

VENTARRÓN. m. Viento que sopla con mucha fuerza.<br />

VENTISCA. f. Viento que arrastra nieve y que reduce<br />

la visibilidad.<br />

VENTISQUERO. m. Lugar don<strong>de</strong> el viento acumula la<br />

nieve.<br />

VENTOLERA. f. Racha <strong>de</strong> viento fuerte y <strong>de</strong> corta<br />

duración.<br />

VERANILLO. m. Temporada muy corta <strong>de</strong> calor<br />

durante el otoño. El veranillo <strong>de</strong> San Martín (11<br />

<strong>de</strong> noviembre).<br />

VIENTO. m. Corriente <strong>de</strong> aire.<br />

Contra viento y marea. loc. adv. DRAE.<br />

De ciento al viento. fr. De muy tar<strong>de</strong> en tar<strong>de</strong>.<br />

El que siembra vientos, recoge tempesta<strong>de</strong>s.<br />

fr. DUE.<br />

Las palabras se las lleva el viento. refr.<br />

Vete a tomar viento. fr. DUE.<br />

- ¿Qué es el viento? / - Las orejas <strong>de</strong> Vicente<br />

en movimiento. (Definición infantil<br />

humorística<br />

____________________________________<br />

Al invierno no se lo <strong>com</strong>e el lobo [la cochina].<br />

fr.<br />

Llover a cántaros. fr. DRAE.<br />

Marzo ventoso, abril lluvioso, sacan a mayo<br />

florido y hermoso. refr.<br />

____________________________________