Glossar botanischer Fachbegriffe Spanisch-Deutsch

<strong>Glossar</strong> <strong>botanischer</strong> <strong>Fachbegriffe</strong> <strong>Spanisch</strong>-<strong>Deutsch</strong><br />

zusammengestellt von Horst Haug 1992, ergänzt von Mirijam Seng 2000<br />

Korrekturen und Ergänzungen bitte an mirijam.seng@biologie.uni-freiburg.de<br />

A<br />

abayado beerenartig, beerenförmig<br />

acantocarpo, acantocárpico stachelfrüchtig<br />

acaule stengellos<br />

acícula Nadel<br />

acicular nadelförmig<br />

acidificación (Boden)Versauerung<br />

acidófilo säureliebend<br />

acopado becherförmig<br />

acrascente nach der Blüte weiterlebend und anwachsend<br />

acrocárpico gipfelfrüchtig<br />

actinomorfo strahlenförmig<br />

acuminado zugespitzt<br />

adenoso drüsig<br />

adherente anhaftend<br />

adpreso-setosa angedrückt-borstig<br />

aduado angewachsen<br />

adulto ausgewachsen<br />

afilia Blattlosigkeit<br />

áfilo blattlos<br />

aforestacion Aufforstung<br />

agallo Galle<br />

agrietado aufgerissen, aufgesprungen (grieta = Riß, Spalte)<br />

agudo spitz, scharf<br />

aguijón Stachel<br />

aislado abgesondert, isoliert<br />

ala Flügel<br />

alado geflügelt<br />

alóctono allochthon, bodenfremd<br />

alterno wechselständig<br />

alveolado zellig, aufgeblasen<br />

amentifloras Kätzchenblütler<br />

amentos Kätzchen<br />

amplexicaule stengelumfassend<br />

amplio ausgedehnt, weit<br />

ancho breit<br />

anchura Breite<br />

anemocoria Windausbreitung (der Samen), Anemochorie<br />

anemófilo windblütig

---

anguloso winkelig, kantig<br />

angustifolio schmalblättrig<br />

anillo Ring<br />

anillo anual Jahrring<br />

antera Staubbeutel, Pollensack<br />

antecesor, antepasado Vorfahr<br />

antesis Blütenöffnung, Blütezeit<br />

anular ringartig, ringförmig<br />

apareado unpaarig<br />

apéndice Anhängsel<br />

apendiculado (an)hängend<br />

ápice Scheitel, Spitze<br />

apículo abrupt zugespitzt<br />

aplastado abgeflacht, breit<br />

apocarpo, apocárpico getrenntfrüchtig<br />

apófisis espinosa Dornfortsatz<br />

áptero, apterigoto flügellos<br />

aquenio Ächäne, Nüßchen (trockene Schließfrucht mit 1<br />

Samenkorn, das nicht mit der Fruchtwand<br />

verwachsen ist, z.B. bei den Asteraceen)<br />

aquillado gekielt<br />

aracnoideo spinnenförmig, spinnwebförnig<br />

árbol Baum<br />

arborescente, arboriforme baumförmig<br />

arborícola baumbewohnend<br />

arbustivo strauchförmig<br />

arbusto Strauch, Busch<br />

arcilloso tonhaltig<br />

areola Hof<br />

areolado gefeldert, netzartig<br />

arenoso sandig<br />

arilo Samenmantel<br />

arista Granne<br />

arqueado gebogen, gekrümmt, gewölbt<br />

arrosetado, arrosariado rosettenständig<br />

articulado gegliedert<br />

ascendente aufsteigend<br />

aserrado gesägt<br />

asilvestrar verwildern<br />

asociado vergesellschaftet<br />

asperifolio rauhblättrig<br />

aurículas (Blatt)Öhrchen<br />

auriculado geöhrt

---

ausente fehlend<br />

autóctono bodenständig, autochthon<br />

axilas (Blatt)Achseln<br />

axilar achselständig<br />

axonomorfa<br />

B<br />

achsenzylinderförmig<br />

bacciforme beerenartig, beerenförmig<br />

baccífero beerentragend<br />

base foliar Blattgrund<br />

basifija an der Basis befestigt/angewachsen<br />

basilar grundständig<br />

baya Beere<br />

bejuco Liane<br />

bellota Eichel<br />

bifolio zweiblättrig<br />

bifurcado gegabelt<br />

biomasa Biomasse<br />

bipínnado doppelt gefiedert<br />

biserrado doppelt gesägt<br />

bífido zweigespalten<br />

blando weich, sanft<br />

borde Rand<br />

botón Knospe, Auge<br />

braquiblastos Kurztriebe<br />

bráctea Hoch-, Trag- Stützblatt (z.B. der Dolden der<br />

Apiaceen), Braktee<br />

bracteola Tragblatt der Döldchen der Apiaceen<br />

briofitos Moose<br />

brotación Knospenbildung, Sprossung<br />

brotar knospen, sprießen, sprossen<br />

brote Sproß, Schößling<br />

brote de cepa Stockausschlag<br />

brote de raiz Wurzelsproß<br />

brote floral Blütensproß<br />

bulbífera Zwiebelpflanze<br />

bulbo Zwiebel<br />

bulboso<br />

C<br />

knollig<br />

caduca (hoja) abfallend (Blatt)<br />

caducifolio laubabwerfend<br />

calcícola kalkliebend<br />

calcífuga kalkmeidend

---

cáliz Kelch<br />

callo Kallus, Verdickung z.B. unterhalb der Einzelbüten<br />

eines Ährchens<br />

camino Weg, Straße<br />

campanulado glockenförmig<br />

cana Halm, Rohr<br />

capa vegetal Pflanzendecke<br />

capilar Haar-...<br />

capitado mit Köpfchen versehen<br />

capituliforme kugel-, köpfchenförmig<br />

capítula Blütenköpfchen, -körbchen<br />

cápsula Kapsel<br />

cara Seite, Außenfläche<br />

cariópside, cariopsis Karyopse, Korn, Grasfrucht<br />

carnoso fleischig<br />

carozo Stein einer Frucht<br />

carpelo Fruchtblatt, Karpell<br />

carpo Handwurzel<br />

carpóforo, carpopodio Fruchthalter, Karpophor<br />

cartilaginoso knorpelig<br />

cáscara, frutos de Schalenfrüchte<br />

casmófito Felsspaltenpflanze<br />

caulescente stengeltreibend<br />

caulifloria Stammblütigkeit<br />

caulinar Stamm-..., Stengel-....<br />

caulífloro stammblütig<br />

caulocarpo stengelfrüchtig<br />

cavidad Höhlung, Vertiefung<br />

cecidio Pflanzengalle<br />

ceniciento aschgrau<br />

cepa Stamm<br />

cerda Borste<br />

cerrado geschlossen<br />

cespitoso rasenbildend<br />

ciatiforme becherförmig<br />

ciatio Becher<br />

cicatriz Narbe<br />

cilias Wimpern<br />

ciliado bewimpert<br />

cima Trugdolde<br />

cima bípara Dichasium<br />

circinada (hoja) eingerolltes Blatt vor der Entfaltung

---

circular kreisförmig<br />

cladodio kurzer Zweig aus einem flachen,<br />

blattsimulierenden Internodium<br />

clavado angenagelt, befestigt<br />

clivaje Furchung<br />

cojinete foliar Blattpolster<br />

concrescente verwachsen<br />

connado verwachsen<br />

cono Zapfen<br />

constancia (de especies) Stetigkeit (in pflanzensoz. Tabelle)<br />

copa Baumkrone<br />

corcho Kork<br />

cordado herzförmig<br />

coriáceo lederartig<br />

corimbo, corimboso doldentraubig<br />

coripétalo freie, nicht verwachsene Kronblätter<br />

corola (Blumen)krone<br />

coronado kronenförmig<br />

corte tala rase, corte a matarrasa Kahlschlag<br />

corteza Rinde<br />

cortisona Doldentraube<br />

corto kurz<br />

costilla Rippe<br />

cotilo gerippt<br />

cónico, coniforme kegelförmig<br />

crasa dick, plump, crassuleszent<br />

crenado gekerbt<br />

cresta Kamm<br />

criófilo kälteliebend<br />

crutáceo Krustenflechte<br />

cubierta céra Wachsbelag, -überzug<br />

cubierta vegetal Pflanzendecke<br />

cuerno Horn, Spitze<br />

cuculado kappenförmig<br />

cuneiforme keilförmig<br />

cupuliforme becherförmig<br />

curvado gekrümmt<br />

cutáneo Haut-...<br />

cúpula<br />

D<br />

Fruchtbecher<br />

debajo unterhalb<br />

decidua laubabwerfend

---

decumbente niederliegend<br />

decurrente herablaufend<br />

decusado kreuzständig (Blätter)<br />

dehiscencia longitudinal Längsspaltung einer Frucht<br />

dehiscente, cápsula Spaltfrucht<br />

dehiscente, fruto Streufrucht, Springfrucht<br />

delgado dünn<br />

densidad Dichte<br />

dentado gezähnt<br />

denticulado gezähnelt (kleine Zähne)<br />

derecho aufrecht, gerade<br />

dérmico Haut-...<br />

desarollado entwickelt, entfaltet<br />

desecación Austrocknung, Vertrocknung<br />

desmonte completo Kahlschlag<br />

desprenderse abwerfen<br />

desprendimiento Abwerfen (Pflanzenteile)<br />

desprovisto (de) entblößt, ohne<br />

dialipétalo freie (nicht verwachsene) Kronblätter<br />

dicasial in Form eines Dichasiums<br />

dicasio Dichasium<br />

dicotómidamente dichotomförmig<br />

dicótomo, dicotómico<br />

dídimo<br />

gabelig, verzweigt<br />

digitado gefingert<br />

dioecia, dioecismo Zweihäusigkeit<br />

dioico zweihäusig<br />

disagregarse sich auffasern<br />

dispermo, dispérmico zweisamig<br />

dispuesto angeordnet<br />

distico zweizeilig<br />

diurno Tag-..<br />

divaricado auseinandergespreizt, sparrig<br />

dominancia alternativa Dominanzumkehr<br />

dorsal Rücken-...<br />

drepanio Sichel<br />

drupa<br />

E<br />

Steinfrucht<br />

efímera Ephemer (kurzlebig)<br />

eje Achse<br />

emarginado ausgerandet<br />

enana Zwerg(pflanze)

---

engrosamiento Verdickung<br />

enraizamiento profundo Tiefwurzler<br />

enredadera Schling-/Windepflanze<br />

ensanchado erweitert, ausgedehnt<br />

entero ganzrandig, glatt<br />

entomófilo, entomógamo insektenblütig<br />

entrelazado verflochten, umschlungen<br />

entrenudos Internodien<br />

envés Rückseite<br />

envoltura floral Blütenhülle<br />

epicáliz Außenkelch<br />

epífito, epifítico epiphytisch<br />

erecto aufrecht, abstehend<br />

erguido aufgerichtet<br />

escabrido rauh<br />

escama Schuppe<br />

escamoso geschuppt<br />

escamiforme schuppenförmig<br />

escapo Schaft<br />

escarioso häutig<br />

escasamente selten, kaum<br />

esciófilo schattenliebend<br />

esclerofilo hartblättrig<br />

escote Ausschnitt<br />

escurroso zurückgebogen<br />

escutiforme schildförmig<br />

esfenópsidos Schachtelhalmartige<br />

esferico kugelförmig<br />

espata Hochblatthülle (Allium)<br />

espatulado spatelförmig, spatelig<br />

espádice Kolben<br />

espermobólico Schleuderfrucht<br />

espiciforme ährenförmig<br />

espiga Ähre<br />

espiguilla, espícula Ährchen<br />

espina Dorn<br />

espinoso dornig<br />

espiralado spiralförmig<br />

espolón Sporn<br />

esporangios Sporangien, Sporenbehälter<br />

esporas Sporen<br />

esporífero sporentragend

---

esquizocarpo Spaltfrucht<br />

estambre Staubblatt<br />

estandarte Fahne<br />

estéril steril<br />

estilo Griffel<br />

estipitado (kurz) gestielt<br />

estirpe Stamm<br />

estigma Narbe<br />

estípite (kurzer) Stiel<br />

estípulas Nebenblätter<br />

estolón Ausläufer<br />

estolonífero mit Ausläufern<br />

estoma Spaltöffnung<br />

estrato arbustivo Strauchschicht<br />

estrecho eng<br />

estrellado sternförmig<br />

estrías Streifen, Rillen<br />

estriado gerillt, gestreift<br />

estrobiliforme zapfenförmig<br />

estróbilo abayado Beerenzapfen<br />

estrofiolo fleischiges Samenanhängsel<br />

exerto herausstehend<br />

explotación abusiva Raubbau<br />

extinción Aussterben<br />

extinguido, extincto<br />

F<br />

ausgestorben<br />

falciforme sichelförmig<br />

falso fruto Scheinfrucht<br />

faríngeo Rachen-..., Schlund-...<br />

fasciculado büschelig<br />

fase geróntica Altersstadium<br />

fenotipo äußeres Erscheinungsbild<br />

fértil fruchtbar, fertil<br />

fibra Faser<br />

fibroso faserig<br />

fidelidad asociativa Gesellschaftstreue<br />

fila Faden, Stamm<br />

filamento Staubfaden<br />

filamentoso faserig<br />

filiforme fadenförmig<br />

filotaxia Blattstellung<br />

fimbriado gewimpert, gefranst

---

fistuloso ?<br />

flabelado wedel-, fächerförmig<br />

flácido schlapp, welk<br />

flecha Haupttrieb (Pfeil)<br />

flocoso flockig, filzig<br />

floema Phloem, Bast<br />

flor estaminada männliche Blüte<br />

flor flosculosa Röhrenblüte<br />

flor ligulada Zungenblüte<br />

flor pistilada weibliche Blüte<br />

florecer blühen<br />

florescencia Blütezeit<br />

florífero blütentragend<br />

flotante schwimmend<br />

foliación Blattbildung, Belaubung<br />

foliar Blatt-....<br />

foliáceo blattartig<br />

folioso beblättert, belaubt<br />

folíolos (Fieder-) Blättchen eines zusammengesetzten<br />

Blattes<br />

follaje Laub<br />

forma biológica Lebensform<br />

foveola Grübchen (an den Früchten von Erodium)<br />

foveolado mit kleinen Grübchen / Vertiefungen<br />

franja Streifen<br />

fronda Blatt- /Farnwedel<br />

fruticoso strauchförmig, strauchartig<br />

fructificación Fruchtbildung<br />

frutífero fruchttragend<br />

fruto Frucht<br />

fruto capsular Kapselfrucht<br />

fruto dehiscente Streu- / Springfrucht<br />

fruto múltiple Sammelfrucht<br />

fruto simple Einzelfrucht<br />

frútice Strauch, Busch<br />

fusiforme<br />

G<br />

spindelförmig<br />

gálbulos Beerenzapfen<br />

gamopétalo verwachsenblättrig<br />

ganchudo hakig<br />

garganta Kehle, Rachen<br />

gemación Knospung

---

gemiparidad Vermehrung durch Knospenbildung<br />

gemífero knospentragend<br />

geniculado gekniet (Granne)<br />

geocarpia Erdfrüchtigkeit<br />

geófitos Geophyten<br />

germen Keim<br />

germinar keimen<br />

género Gattung<br />

gibosidad Ausbuchtung<br />

giboso buchtig<br />

gimnocarpo nacktfrüchtig<br />

gineceo Gynoceum (Narbe, Griffel, Fruchtknoten)<br />

glabrescente verkahlend<br />

glauca blaugrün<br />

glándula Drüse<br />

glanduloso drüsig<br />

globoso kugelig<br />

glomérulo Knäuel<br />

gluma Hüllspelze<br />

glumela superior Vorspelze (auch: pálea)<br />

grado de cobertura Deckungsgrad<br />

grano Samenkorn<br />

granular körnig<br />

grieta Riß, Spalte<br />

grueso groß, dick<br />

guía (del árbol)<br />

H<br />

Haupttrieb des Baumes<br />

haz Vorderseite, Garbe, Bund, (Leit)bündel<br />

haz foliar blatteigenes Leitbündel<br />

helecho Farn<br />

helecho arborescente Baumfarn<br />

helecho de semilla Samenfarn<br />

heliciodal schraubig<br />

heliófilo sonnenliebend<br />

helófito Sumpfpflanze<br />

hendido gespalten, zerteilt<br />

hepáticas Lebermoose<br />

herbáceo krautig<br />

hermafrodito zwittrig<br />

heterico, heterocisto getrenntgeschlechtig<br />

hidrófilo wasserblütig<br />

hierba Kraut

---

higrófilo feuchteliebend<br />

hilo Faden<br />

hinchado aufgeblasen<br />

hipantio, hipanto Blütenbecher<br />

hipotecio Fruchtboden<br />

hipsofilo Hochblatt<br />

hirsuto rauhhaarig<br />

híspido steifhaarig<br />

hoja Blatt<br />

hoja pinnada Fiederblatt<br />

hoja tectriz Stützblatt<br />

hongo Pilz<br />

hueso Kern (Steinobst)<br />

humus bruto Rohhumus<br />

hundido<br />

I<br />

eingefallen, eingesenkt<br />

imbricado dachziegelig<br />

impar unoaarig<br />

imparipinnado unpaarig gefiedert<br />

indehiscente (fruto) Schließfrucht<br />

indigena einheimisch<br />

indumento de pelos Haarkleid, Haarbedeckung<br />

indusio Indusium (Schleier über den Sori bei Farnen)<br />

inerme unbewehrt (ohne Dornen oder Stacheln)<br />

infecundo unfruchtbar<br />

ínfero unterständig<br />

inflado aufgeblasen<br />

inflorescencia Blütenstand, Infloreszenz<br />

infrutescencia Fruchtstand<br />

infundibiliforme trichterförmig<br />

inserción foliar Blattansatz<br />

introrsas (anteras) sich nach innen öffnende Staubbeutel<br />

inundado überschwemmt<br />

inventario (de vegetación) Vegetationsaufnahme<br />

involucelo Hüllchen<br />

involucro<br />

L<br />

Hüllkelch<br />

labio, labelo Lippe<br />

laciniado gefranst, zerschlitzt<br />

lacustre See-...<br />

laminal flächenständig<br />

lampino kahl

---

lanado wollig<br />

lanceolado lanzettlich<br />

lanuginoso flaumig<br />

latifolio breitblättrig<br />

laxo schlaff, locker<br />

legumbre Hülse<br />

lema Deckspelze<br />

leña (Brenn) Holz<br />

leñoso holzig, verholzt<br />

lenticular linsenförmig<br />

levantamiento fitocartográfico Vegetationskartierung<br />

liana Liane<br />

licópsidos Bärlappartige<br />

lignificación Verholzung<br />

limbo Blattspreite<br />

lingual Zunge-...<br />

líquen Flechte<br />

líquen fruticuloso Strauchflechte<br />

liso glatt, eben<br />

litófito Steinpflanze<br />

líber Bast<br />

ligula Blatthäutchen, Zunge der Zungeblüte<br />

límite de la vegetación arborea Baumgrenze<br />

límite /linea del bosque Waldgrenze<br />

límite del arbolado Baumgrenze<br />

lobado gelappt<br />

lóbulo Lappen, Teil<br />

lobular, lobar Lappen-...<br />

locular fächerig, kammerig<br />

lomentácea gegliedert<br />

lomento Gliederfrucht<br />

lustroso<br />

M<br />

glänzend<br />

macizo massiv<br />

macroblasto Langtrieb<br />

macrocarpo großfrüchtig<br />

macrohémera Langtagpflanze<br />

madurez Reife<br />

maduro reif<br />

mantillo Mull<br />

marcado deutlich<br />

marescente vertrocknend, ohne abzufallen

---

marchitarse welken<br />

marchito verwelkt<br />

margen Rand<br />

marginal randlich<br />

mata Strauch, Staude<br />

medifijo in der Mitte befestigt<br />

medulado markhaltig<br />

mericarpo Teilfrucht<br />

micofitos Pilze<br />

microhabitat Kleinstandort<br />

microhémera Kurztagpflanze<br />

mielínico, mielinizado markhaltig<br />

mirosínico Senfgärstoffe enthaltend<br />

monocárpico einfrüchtig<br />

monofilo einblättrig<br />

monoico einhäusig<br />

monospermo einsamig<br />

mucílago Pflanzenschleim<br />

mucronado stachelspitzig<br />

muestro de suelo Bodenprobe<br />

muricaro spitzwarzig<br />

musgo Laubmoos<br />

mútica (lema)<br />

N<br />

stumpf (Deckspelze)<br />

napiforme rübenförmig<br />

nemoral Wald-...<br />

neumatóforo Atemwurzel<br />

neurapófisis Dornfortsatz<br />

noctíflora nachtblütig<br />

núcula Nüßchen<br />

nudo Knoten<br />

nuez<br />

O<br />

Nuß<br />

oblícua schräg<br />

oblongo länglich<br />

obovado verkehrt eiförmig<br />

obtuso stumpf<br />

oleaginoso Öl-....<br />

ombligo Nabel<br />

ombrófilo regenliebend<br />

ondulado sanft gewellt, gekraust<br />

opaco opak, lichtundurchlässig

---

opuesto gegenständig<br />

orbicular kreis-, ringförmig<br />

ornitógamo vogelblütig<br />

ótico Ohr-...<br />

ovado, ovoidea eiförmig<br />

ovario Fruchtknoten<br />

óvulo<br />

P<br />

Samenanlage<br />

pálea Deckspelze, Spreublatt<br />

pajizo strohfarben<br />

palmado, palmeado handförmig (Blatt)<br />

palmati-.... handförmig<br />

panícula Rispe<br />

papilas Warzen<br />

papo Pappus (auch: vilano)<br />

par paarig<br />

pardo braun, graubraun<br />

paripinnado paarig gefiedert<br />

parte aérea oberirdischer Teil<br />

patente offen, klar, abstehend<br />

paucifloro wenigblütig<br />

peciólulo Fiederblättchenstiel<br />

pecíolo Blattstiel<br />

peciolado gestielt<br />

pedicelo Stielchen<br />

pedicelado gestielt<br />

pedregal Steinwüste<br />

pedúnculo Blütenstiel<br />

pedunculado gestielt<br />

peltado Schildblatt<br />

peludo behaart<br />

penacho Busch, Büschel<br />

penniforme fiederförmig<br />

penninervado, penninervio fiedernervig<br />

pepa, pepita Kern<br />

pepónide Gurke, Kürbis<br />

perfil del suelo Bodenprofil<br />

pericarpo Fruchtwand<br />

periantio Blütenhülle (Kelch und Krone)<br />

péndulo hängend<br />

pétalos Kronblätter<br />

piloso haarig

---

pincel Pinsel<br />

pinna Fieder<br />

pinnado (einfach) gefiedert<br />

pinnatinervio fiedernervig<br />

pinnula Fieder<br />

piriforme birnenförmig<br />

piso altitudinal Höhenstufe<br />

pistilo Stempel<br />

plano flach, eben<br />

planta adventicia Adventivpflanze<br />

planta enredadera Schlingpflanze<br />

planta pulviniforme Polsterpflanze<br />

planta vascular Gefäßpflanze<br />

planta voluble Windepflanze<br />

plántula Keimling<br />

plegado gefaltet<br />

plumoso federig<br />

plurienal mehrjährig<br />

pluristratificado mehrschichtig<br />

plúmula, plumilla Sproßknospe<br />

polen Blütenstaub, Pollen<br />

polinizar bestäuben<br />

polispermo viel- / mehrsamig<br />

pomo Kernfrucht<br />

poricida (fruto capsular) Fruchtkapsel, die die Samen durch Löcher<br />

freisetzt<br />

primordio hervorstehend, hervorragend<br />

profilo Vorblatt<br />

prostrado ausgebreitet, hingestreckt, entkräftet, schlapp<br />

protegido geschützt<br />

provisto con versehen mit<br />

psamófitas Sandpflanzen<br />

pseudocarpo Scheinfrucht<br />

pteridospermas Samenfarne<br />

pteridófitos, pterópsidos Gefäß-Sporenpflanzen (Farne)<br />

pubescente fein- / weichhaarig<br />

pulpa Fruchtfleisch<br />

pulvínulo foliar Blattpolster<br />

punta radicular Wurzelspitze<br />

punteadura<br />

Q<br />

Tüpfel<br />

quebradizo zerbrechlich

---

queta Borste<br />

quilla<br />

R<br />

Schiffchen<br />

racimo Traube<br />

racemoso traubig<br />

radial, radiado strahlig<br />

radicado bewurzelt<br />

radicación Bewurzelung<br />

radicular, radical Wurzel-...<br />

rafe Samennaht<br />

raíz Wurzel<br />

raíz adhesiva Haftwurzel<br />

raíz aérea Luftwurzel<br />

raíz axonomorfa Pfahlwurzel<br />

raíz contractil Zugwurzel<br />

raíz epigea Luftwurzel<br />

raíz fibrosa Faserwurzel<br />

raíz fulcrea Stelzwurzel<br />

raíz lateral Nebenwurzel<br />

raíz respiratora Atemwurzel<br />

raíz tabular Brettwurzel<br />

raíz zanco Stelzwurzel<br />

ramificación Verzweigung<br />

ramo Zweig<br />

raquilla Blütenstiel<br />

raquis foliar Blattspindel (Hauptnerv, Rhachis)<br />

rastrero kriechend<br />

receptáculo Blütenboden<br />

recto gerade, geradlinig<br />

redondeado (ab)gerundet<br />

reflejo zurückgebogen<br />

reniforme nierenförmig<br />

renuevo (Neu)Trieb<br />

residencia ecológica Standort<br />

resina Harz<br />

resinífero harztragend<br />

resinoso harzig<br />

reticulado netzförmig<br />

retono Ausläufer<br />

retrorso rückwärtsgerichtet<br />

revoluto zurückgerollt<br />

ritidoma Borke

---

izoma Rhizom<br />

rígido starr<br />

rodeado umgeben<br />

rostro Gesicht<br />

rudimentario verkümmert<br />

rugoso<br />

runcinado<br />

S<br />

runzelig, faltig<br />

sacciforme, sacular sackförmig<br />

sagitado pfeilförmig<br />

sámara Flügelfrucht<br />

saliente hervortretend<br />

seda Borste<br />

sedentario sitzend<br />

sedoso seidig<br />

segmentación Einschnürung, Furchung<br />

selva (bosque) virgen Urwald<br />

semejante ähnlich<br />

semilla Same<br />

seminifero samentragend<br />

sempervirente immergrün<br />

sentado sitzend<br />

sépalo Kelchblatt<br />

septicida Fruchtblätter trennen sich bei der Kapselöffnung<br />

voneinander<br />

sequía Dürre<br />

seríceo seidenhaarig<br />

serrado gesägt<br />

seta 1. Kapselstiel der Moose 2.Pilz 3. Borste<br />

setáceo borstig<br />

siempreverde immergrün<br />

silicua Schote<br />

silícula Schötchen<br />

simpétalo verwachsene Kronblätter<br />

singámeon Sammelart<br />

sinuado gebuchtet<br />

soldado verwachsen<br />

sombra Schatten<br />

soro Sorum, Gruppe von Sporangien<br />

sotobosque Unterwuchs<br />

suborbicular fast kreisrund, fast kugelförmig<br />

subulado ahlenförmig, stark zugespitzt

---

subtrígono stumpf dreikantig<br />

sufrútice Halbstrauch<br />

submergido submers, unter Wasser<br />

superficie foliar Blattfläche<br />

sustancia vegetal en decomposición Moder<br />

sustentado gestützt<br />

súber Kork (Produkt: corcho)<br />

suberoso korkig<br />

súpero oberständig (Fruchtknoten)<br />

succado<br />

T<br />

gefurcht<br />

tabique Trennwand, Scheidewand<br />

tala incontrolada Raubbau<br />

tallo Sproßachse, Stengel, Stiel, Stamm<br />

tallo principal Haupttrieb<br />

tamaño Größe<br />

tálamo Blütenboden<br />

tectriz Tragblatt, Hochblatt, Stützblatt<br />

teñido gefärbt<br />

termófilo wärmeliebend<br />

terófito Therophyt<br />

testa Kopf, Köpfchen (Kakteen)<br />

tépalo Perigonblatt<br />

tirsoideo einseitswendig<br />

tomentoso filzig<br />

tortuoso gedreht<br />

translucido durchscheinend<br />

transversal quer...<br />

trepador Kletter-....<br />

trimero dreiteilig<br />

tronco Baumstamm<br />

truncado gestutzt<br />

tuberoso knollig<br />

tubérculo Knolle<br />

tubérculo caulinar Sproßknolle<br />

tubérculo radicular Wurzelknolle<br />

tubular, tubuliforme röhrenförmig<br />

túnica<br />

U<br />

äußere Zwiebelhaut<br />

umbela Dolde<br />

umbela compuesta Doppeldolde<br />

umbrófilo schattenliebend

---

uña Nagel, verengter Teil z.B. von Kronblättern<br />

unciforme hakenförmig<br />

unidad de vegetación Vegetationseinheit<br />

urceolado<br />

V<br />

krugförmig<br />

vaina Scheide, Hülse<br />

vaina foliar Blattscheide<br />

valva Fruchtklappe<br />

valvicida mit Klappen versehen<br />

vaso Gefäß<br />

vástago Sproß, Schößling<br />

vejigoso blasig<br />

velutino behaart<br />

verde en verano sommergrün<br />

verrugoso warzig<br />

verticilado wirtelig, quirlständig<br />

verticilastro Scheinquirl<br />

verticilio Wirtel, Quirl<br />

vesicular, vesiculiforme blasenförmig<br />

vesícula Bläschen<br />

vilano Pappus<br />

viscoso klebrig<br />

vistoso auffällig, prächtig<br />

vita (Längs-)Streifen an Kapsel<br />

voluble<br />

X<br />

windend<br />

xerófilo xerophil, trockenheitsliebend<br />

xilema<br />

Y<br />

Xylem, Holzteil<br />

yema<br />

Z<br />

Knospe, Auge<br />

zarcillo Ranke<br />

zoidiófilo, zoidiógamo tierblütig