Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Bernand, Gruzinski - Historia Del Nuevo Mundo. Del Descubrimiento A La Conquista. La Experiencia Europea 1492-1550 - 1996 PDF

    Uploaded by

    Javier Esteban
    57 views311 pages

    Original Title

    Bernand, Gruzinski - Historia del Nuevo Mundo. Del descubrimiento a la Conquista. La experiencia europea 1492-1550 - 1996.pdf

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    57 views311 pages

    Bernand, Gruzinski - Historia Del Nuevo Mundo. Del Descubrimiento A La Conquista. La Experiencia Europea 1492-1550 - 1996 PDF

    Uploaded by

    Javier Esteban

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 311
    “Traduccin de CARMEN BERNAND Y SERGE GRUZINSKI Manta Arona Nema Bona HISTORIA DEL NUEVO MUNDO Del Descubrimiento a la Conquista La experiencia europea 1492-1550 Onivansioat ALBERTO” AORFADS BIBLIOTECA yf 26/9208 027-923 FONDO DE CULTURA ECONOMICA wexico in nen eg, 196 eefpep mapa. 2 ics — (Coke a) ‘ub ca iar de Rowe None De age eos oc ot a ana cona Sis rasa See Sette Nor Bur Ma Anon it Set Teineare eee Caretrs Pach jc 2271900 Mec, DE ‘Seyi erent pi de ta bee “fn de oe ISBN 966-164017.9 INTRODUCCION: OcEANOS, Y LUEGO BANCOS DE NUBES.. goa dns meng sno pu ‘Nos han vito recorer manglares, pias de pee ‘Soho ca magus on tor ys Se Cosson Raoul cts res Relegados en nuestros ihos de historia alos confines dela Edad Media y As Tos tempon moderns, ausenes como tanas tas cass de musts Imemorias fags y de nstras cultures fragmenta, ef descubrimicnto ‘inom de America merce, cbr, oh ei eed En ‘Le inde siglo ee mas necesro que uncaCucstonarnot sobre low of fees de a expansion occidental a raven del mundo io valores ¥ on mo. fos de ida que transmit, el impulso creadory devasador que durante cro gabe ioramos dels eaquemas simplifcadores, dels maniguet sony él lcs qu, tan's menudo, ton sen de relerencia? De ue ‘manara evocar un dedslo de empress de experience humahas doe Feanieron a sttores de todo el planta: la Europa editcréncn y noe, Un continent aun sin nombre, peo tambien el Aca de lon cals, ‘dees capcis yw lane fugurane expansion. © Recurir alo dacumentos de primera mao, al esiudlo paciente de tot relatos, la arom las cartasy fas roles 3. 2 ect, ncaa char la masien de to tempo, han gulado nuestra exploracion de fos Itberintos dela memori. De echo, te consulta dels Rent antiguas results tan fesunda que alterd de manera decava el curso de eso ‘Tants fueron ls tetigos de esos acontcinlntos, tanto los atores ue tomaron fa pluma para difundir lo que habian visto y vivido, para Alar las curiosidades curopeas o revindiar su parte de gloria de re- fompensel. Esa diversidad de puntos de vsta permite result fox Blancs miples que somponen Is historia del Desaubrimiento de lt Gomis « a sues de un prism cuyas inmurmerabies faeces Tussen Huminadas ajo Iucescarblantes" a uz tamizada de Flandes, los celos ‘Se Espatay de Tall, bil de un sol de montaa en as latitudes to- . vrrooUccio| picales...Y in embargo, no todo tiene hoy la misma resonancia, Habis ‘Que retenery exelur una er evocados los acontecimientos mayors. ‘De esa exeepeionsies funtes de senabildad surgon eplsodos dea vida real De esas cronias de Espana y de America Botan ‘ales cao enmaranaminto en el espacio yen elem ‘ido un poco dela dansdad def ido, Unas nose ‘in stuaciones limite,» los ndros dela muerte, del hambre 9 dal ex {ratio que vveron los navegates, conglstadorescolones que partieton {ch bus del oroy de as especie’ La experiencia inimerampi de lo {Gemo, el encucnto con fo desconoido a etrardinaria precaredad de [es condiciones de exstencia, la desmesra de los obstaulosy de las a biclones desaflen, mas de una ves lanai. Como contrapunio eros ‘neraris eerean el elon de fondo de esta empresa cole, esbozando en {tomo de los microcoamos de fa peninsula Ibvca& la Europe del Renoe! ‘leno lade los Borgia y de Erasmo, la manera de una intense marae. feria que reunira Londres y Lisboa, Amberes ¥ Napoes, Narembers ¥ Seis sa ene gon at ens chats ru oa cman cot See ae erecta nee an as Eres ab ect ow ey ee Cee ee ee ne creole Tighe Sencar Meenas “Sulatiretetrena te caguacr manger sits eet earch nccae re e ero coer bag beter an Eee ney a Sceceeeay errata tees eg, Ste ees ‘Gerber bt an cpp once mse. Seulie Aree cine eine ata FOUEEGGT pcos fotaocts me ean ats ly crowsopna fost lo del Became a Coma» See Eamets Tenge tenn heer nm ‘rs erdichnales eo teonomnco, de sil eo pli, eo elim ¥ Se cate Sunt cata Bina AF Ns nants ca pe gre was {cre e182) urd esp mas dake fn un pasnrana ea robles SSE i mec gt cn ste spec ter arene neces sereectge yale mommy eg nr Deore ts amma ares SER aehs Wiepins gat sianet ie eee dbeeinvecamnes hares Se Stein ohne wewcetnme gets mes a eine cori Ann ieee etiates come ate ee seiaseaiecametate Sit we ee recog hentai asian gry Sab arta meng ae GEE ae ores acces tae Seehec oe nenseemepe een eee sorte tears tigen Coane acer ee ‘Sea gn Sug po br achome ee Sectanecnie See anton rsa ote pe ut cay tata agen eb SR Fe a Sr a encuentro etiam mena Epa mb reuaen gare Secrest ia ace Seren eres poi tine wate eer oe nian er ag tS Siege: eStats Sco SRE sae Lee nce shee ie Sottero ene te Sie ee a'r ary ned es Sige tne ual men er oe Sede charpy tt a Secipeumetio ee Sheer Schae Se laNeeetnet arr eoae egal craiahi pat de o colin) tac cei on a SSS decadron Series er Sere bic peers ome ieee eave lees mate Rinne, ina erage ce tenant etentecmngts ogee ne ep ie pra SCRA pa une Pens tate Sain naeert sepinners erator iether tah ® pereoouecion Adem, fata presenta agua los mundos que seran el premio de lox deteubinenton Peo, ome wager fo que Rs Americ antes de tna Sion europea antes por ano, de ser Aibeies—sn pasar por srada ‘Scckicral,adc os conquistadors dels misioncos derposs de ona. {hetlogo y los etnlogna Como each is sociedad amerindias Soto topa y el Gocaente nunca hubiesen eitido, anes de que a ‘striae der la auestra~ ls strapara pars aniiaray, someteras © tansfortaras aes tnagen? Macho ase, puss de qu todos cos Ducblos cata node low cuales peteniaencarara a humanidad ener, ECvisiran en indion Ea evidene qu ia tara esl realizable va (gu cna sociedadescaentes de eseiturs comparables ales nucstras lo {5s jado nos cuantonvestgion de intertacon cic Lo for me. simran po radon ge ea. nf deere dec. ‘dos ton ut del apoyo pas aretgarse a hacer una reconstruscin Histone Ls dfculad yo solos debe a asenca oa ardter enigma ode Ins fetes tambien se deriva dela ferentes concepiones del {lemposlaboradss por ess socedades,y ue no coresponden a sme {isn La cuestion mma de a historia de las poblaciones pecalmbinas™ {ece de send. Noes que antes de 1452 no haya hahido wansormacio- ‘es profndasyaconectnenton evo debiltad de exo rastomnos nos [i Wfeado steed fos tetimontos de los congulstadorescuropeos 0 dels arqueologa, Pro la gran mayora de ess pucbios han amortiguado {s acco ivevereible del emp, oponiendote el extcron del milo, como 1b ha demostrado Lev-Strauay en un boll texto proustiano? Ast, hs em ‘ontamsos ante una temporalidad celica que transforma cl presente eu ‘sado que nega lear del futuro “Todo lige sab de las ieaciones antics proce, pues, dels conguistadoreseuropeos Monumenton, exclaspettogo,Pataforma, {esto nucle de emacs 0 de malaca siguensendo ots tantos eri smas sue ia arqucslgia es incapar de desirar de mancra exhaustive ‘Tamil nowoton podemoncxelamar como el poeta Fabio Neruda ante [ns rungs de Machu Piceh: Piedra sobre a play el hombre onde ‘tabu? A der verdad In etncogtacomparsda e pualmentecapar de ‘educir muestra gnorancla, sempre y cuando manipuk los datos con prt ‘Ei, pucs si bn’ manifest queen el dominio dels reprsenaco- ‘er tos echos parece fundamentare cn wha farplsima daacion, en ‘tas enferas de is vida social los cambios cers dee 1492 son tan ‘dlcles que cast parece nimaginable ineoesr una contnsiadcusiuie. ‘spor dmo, pee qe igue extend india, no podemos cones {5s Lomo potatoes pehispanicas: PRIMERA PARTE LOS MUNDOS ANTIGUOS I ANTES DE LA INVASION, esp de un dio Ia Terra vol a pba: pro 12 le hombver se mulipicaban tat que Met Sane indo y pent como poss Youct mimeo Des bcos eh del Gran No a Ter dl ag, continent mereano estaba poblado por miles de soiedades que dean cm paris tia isien, lng 9 cortumbres Todas esas poblaciones eran orignaras ‘05 Vigo Mundo slatico. de donde comenzaron a emigrar 40000 fs aries de nna a aatesan el eyeco to a urate ais mens ‘iol tr sberiana con Ameren. En e cso de algunos sigs, sce trupos humanos legaron hata la exiemdad meridional del continent (Out renames empujron a estos cazadores de canbues a aventorarse pot Sues ea ihn ucon chads por oo oo, Men Sequlan ass presas? No se sabe. Esos grupos rehistoicos encontraron ‘las Américas un verdadero partso poblado de herbioros. Ignorant: ‘i ee habit hamanos, ls anmales pescpuidos por exo primers les ‘das de ndmadas ls diet rservas inagotales de protlnay, gras, hus ‘¥euero. Es probable que esta abundancia fcltara la expansion verigino- 4d tales pubis “Arededo del décimo mileio antes de muestra era Is temperatura de Ia “Torso cleo considerablements, haciendo subir el avel de los oceance El puentesberano quedo totalmente sumnergido y en adelante, hast Tegada de os primeroseuropeos en 1492, las poblasones americanes, con ‘xcepcion dels tbe act, viveron ssid del resto del mando, Caso nice en historia del planeta, com elde Australia el espacio ha ech ls voces de gigantsca rama humana, biologic ultra. De rante mlenioe, emigrants asltcor se lanzaron por ole suceivas ¥, ‘en edelante,qedaron destinados a desrrellarse como en un coto cera: do. Nils intlaciones precarias de los vikings sobre la costa nordest de I America del Norte Rls supuestos viajes a traves del Pectin, cuya ‘ella strc repona obre nse qe no shan psi comprar, iteraron ext suacon exepcional tary rere a ni ion ti ‘uae dua par neice ler ons as de i.e andes {esa gate ces you argues Emil En gre parce wi ‘por oe ann del nt deo Eades Un: oo tamie a org eon anes ‘Sov inesins aman oun de od Seamus pes eh ie Como penetra en ete “tro mundo" sin reducilo demasiado a nuestra snaner de ver las cose? Un iventario por area cultural, demasiado et ‘ata hii er cme a comp recinen aanen cgucrro de ueque que be eirtelieron entre todos esos purblos que Scrap I a de po, angie ws miss Se extra ‘eutralzr a sngulrided Por tanto, cmos adoptado la decision de ‘focara cso hombres del Vij Mundo, de reconsursus modos de wis, Ss motvaclonesy sus reaceones ene eno de sus medion Tepectvs, Spoyandonor en le datos ecologies y lox doctmenton dela epoca clo- Sia A traes de esa cocci yess evocneton sc tate, a esta manera, {ar rendr homenaje a esas chilzaciones desaparecids, tomando To que {tenon en oman lengua del mito Por medio de uno de sos relatos ‘estas nilaremosnneto vise patlendoe la mas ela de as tes ‘as austraes i que Maallncsbautzara como Tier dl Faas sg eon ain con expla ee Baars econ y en rt re inte ca cr are ancy SnSrsnione, aren Te ea wars el a ‘ahr a ‘Mitte’ ls Ai” En is set ss apa Rems occa ae pncpsr obo gs eremar iets ATES BELA NWASION i ‘La meona necna ne ovasacot A ven spa ace yy eninge us mis y eps oe ee a at, ee Se ee ee eed raat is des St a Psi tes nls ler ar als as eee ee a a eEepact gle tauey couche sy age ae ths te cry Oca a tena aay dn Sok Rice da eh ya ha atta Rane Fo sae he aha Rae ands prensa lege a tse ei aaron sa Sze ‘Sanne a os ita ies Sate in mien dl an, oon catia a as Fe ae ren ee, ‘Soule tard aust pcan as ds an ee ee ee pan mee RE se ibn Sat tena aan mane te Sa eedrov pian ats cioey eet maton Samia Sarma beta emacs Golan api eet mrs ps eae een args ne fae Soa a acne dec le ee Satu menor dies ot dea SEAT Thine eas rae ioe ects es Ss ears Sec dete eee nae el uiepe ay omera kumita de cn clto en nisin dc th eee eee ee ce ‘uence alice estes nina fetta ep sfc hla on it a ete eR gota ses nes. eet hombres envaon aloe lbs, sl prague apende- raise Bsmt Soap tee tcc a Ss terete etch nga anaes perch dare Soa Sah as irae ene dab ne seas an alas ac mera sein a Sag ple Ai pa pss il ee toa iS anflpat atta ts a gles Sea et maces an keaks eee eae ae hr Pg, tun instant lini lanz6 ga lech ye guanaco vail y lego se desplo- ‘mo sobre el suelo blanca El okefen acaba de cobras primera pres El joven catabe inqucto. zNo le bablan repetido que el shoo. aque espirta malavolo, poda surgi en cualquler momento del bosque? A toda psa, desold su presa la esta, Del cuclo umeante dl guanaco Saco tha piedra anormalmente grande, que abrié com una bellota hasta de {ibe st conto soy redondo, negro, slpiado de ete que brilaban Sobre a pabon coemaprentar esa vane Zen qd pode poston, eeabas ‘do de abiener un victoria sobte st miedo) sobre su torpeca? La noche ‘eal, ullando. El klteren echo a corer, gitando tambien dy en ‘su locn carrera logré dejar atras: Una ver Tega la. casa de los bom: bres, marron aventura mientas lot adules lo excachabam horrorvados Elnovilo no sabia ain que el shoot era uno de ellos, qu s habla puesto lun miscara pars atemorzaro y poner a prueba Hina entree I Pledra nega al poderose conser de los inclados, el xo'on st, que pre ‘lament se haba qltado sts struts mpios para no crac a fos esp "tus femeninos, sempre al acecho de‘una ocason de clmar sod Ge ‘enganen conserve el presente ‘Li Jornada de lo nicladoetranscuran sin rato bre; aprendian 2 veneer el oy el sueno, a soledady el temo, Todos temian al poder de loon. Persegides por les grupos que se hablan rear el eer, los {0 eran mucios por ss veinns, que ssmismo se poderaban de ss mr eres y masacraban asus prienescereanos pars imped toda venga. {Gre ean ced oon oon mck oma enone fae que habia mero, Exearamias mc, pilajey reorpaniascin de los ‘Supps consinuan ai ln existncia de eto poctos que Fegulrmects to ‘oan su eacion con los eptitis¥ con ol pasado immemorial. "A norte del brazo de mar (@ estrecho de Magallanes) que stravesaban Jas canoas de los pescadores slakall, otros eazadoes de guanacos ¥ de ‘andtes” recor as lanuras continental a fo larg def layes tan. lads por un lento que ao se aplacaba nunca feewentando fo lags yf acres: eran os aon-ken, los guéne-ke, los tushen ¥ muchos aos rombres corpulentes, de rasgos tallados por la intemperie. A veces eran timas de los mapuches de codiller, que sacaban del era su sub Sntencia mientras que aquellos eazadoresreinaban sobre los espacios In- nits, negradoss los animales que los poblaban SESS anata utes hen are pte ‘crcl feces Surname casas pe freee So ‘Gann e157 De ode med, re vero qu fot de Maples ober, Ses eaara eee ‘Esteves seen el antrue ese pase go a ate a sella os Reha en res De LAIWASION ” arena pa not Bajo el tpico de Capricorn, algunos grupos humanos se ent In'caza yala pesca. Procticaban una aghiultura modest, fyoreeida por slellma, i ees Sobre todo, por la vecindad de otras sociedades ques isbian eneenado 8 exploar In rr Pro ln actividad que movie la tnerpa de todos sls er Ia recolension dela mil, de as bayas os frutos Sere, an amargos que habla que coserios durante das para qu fue- ‘Se comeitiben,y lx captura de animales pequetos: En eras Comafeas, ‘mujeres habin gobemado anlae con rigr, nstaurande nos teronios ‘iys imposturn habiandescubiero tn dia los hombres tambien abi tian reacstonado crlmente exterminando sur espana, sun madres "Sts hijar com excepoin dels hij ceria la que perdonaron Ia vida be- ‘que se perpetual espede humana. ‘las riberae del gran ro Paraguay, como en ls ils del mar aust, Jos inlcados aprondian los seeetos en que se fndaba el erden del und. 1G temporada de sequise se terminabs lentamente, Ea Ta noche Bad ‘Sansseresonaba el prito del chotacabra, como una Seal de que los go: Sods upuardaben date bacia varios das desde que se habia agotado el Sus de los poor y low rou ya no eran ms que hos de agua sca. Ear: 15). el chotacabrs de peo ablrto como un sexo de mujer habia head ‘anni Ia apertura del mundo. Ena ave es emisaria de las primers formentas, anes de que empezaran ls luvastorrenclales comparables & Ine gee desencadcné el Nito Nu, cuando hombres, bestia, plantas co- sss confundlan ygozaban del don dela palabra. ‘ara abrir sl mundo, habla que rexpstar el bovque ycuiarse de as fuer- ‘ae malecas que podan deseneadenarse inaveridamente Asi ed Medio ‘Seunsileneto profando los hombres paran laa, tas haber of ele ‘lame del ave. Adarnados como para la guera, con el Fsto patado con {os emblomes de su clan, rematada la eabera por el bonete de pel de Jaguar, le gosode caminaban pesadamente sob laters Sa aspoct crt tersdor.Ayumaban para tencral derecho de recoger la mel, er de oe manjares,embriagante) daliciowo, que lo mismo peda enfernar que ‘usar un placer intenao elnesatible, No comlan nada ni bebfan, no Po- Gianni escupir al tagarse Ia saliva que burbujeaba en la comisurs de es Ino: pes ai ef bosque eeu ecto an liza como mata uh ‘nemigo: ia mil, como ‘aia volerse conta os guererosy ThoNmeene Alveher ale ales 2 natasItgeaone ego Hpi than as armar Ton abjtos que los hablan scompafado en la expeicion ‘Aquela noche, dorian lejos dels mujeres. “nos di daspute de st regresn, tres hombres pariron hacia el oc dente, lenando demll las calabazas para ir trocarls por torte los {apuy del lzoaog:Habfon pedo al chaman, Togs. qu es scomnpatara: Wat con nowt, no potegerd cont fcrea Toga er aha ms polerono dees gosde, que hacia cae la ava yenconraba fos abjetos ido giv ary prop i, ht nda 3 epi para recupeTar clita exrmvada de un ealermo,¥ come See ae eros corres SST ne ta sludad de Toledo lev una auc para proestar ave conta ls abusos {cl condeatble Aare de Lis y contac eerudecmicno de as pris fs falta entre or Scrstacon tucvs" Pore pene loaned ‘Snir os judos ae manifesta sobre og entre pac come, $on argumentos ques exgrimian eran de dos cases: econGmcon ya qu in'revrcacron ya war eran nvocndas 4 menudo prs juicer Sta oad: pero tm y abr to, regina, pues deta gus onc {nos nuevo ean bsfcmos,apotsas,teapane heres ofl, ha ‘Shas, flo qu tl colin prs ua gh que echo clo elas imagenes Relaconados con el comerco, as inanzas, a medina 0 las cencias, dos jos también practicaban peauets oes y constitan ina Pobs: ‘in esenlalmente urbana Sogn cl cronsta Berle « todos eran mercadere « vndadoer«arendadore de lable de ‘Sdn furadian tere cneriren: bobeoeron scr Rove le ‘ost de oon samen ios que nengupo ona ater ies radar Seri ltl oes ca ines enced oar ata holgurs, junto cone bilo intelectual y el nen visible que man tenian algunos con el ambiente de te usura y de lac names, Soopers fnviias tanto mds fuertes cuanto que cero nme de couverson ccs Faron cargos ls que nunca habria Poi aspirar cualquier judo en els Bow. cmp per nip damn oa Erusile Us Utes bites es cageor ee ee Sei ors oe tn a cc ar ‘aT atted hac imi ae nents Ws SE ea ier acat £er e ale SERGReesot ue pte a pais eas asa, soetatitge fungi Reet fa» Cree 18 ep cc, pS Po an nna eo on story me ey payne el re ess [suerte so csr hers Rp yess 1 paras stands roc en pide ms ¢ ‘ee eum oman pro ne ate ge ei eben cement pr lesen cosa we Ee: "dhe don Abo Sc Lanse pce dct co $n corer take tone dans dso sn cota ume ae cfm dha vit ha rmuando elmer bu dems de que nos dan la visi dela dpoca, estos pases revelan una capacilad yun habito de obseracion de la sociedad estos Se eereleron sell sre is pblacione is dl Nuevo Mundo conc mismo nde preuicios criminals y de esteretips. Pinel uso de les lucha entre ls laclonesclertosseBores, como Juan dd Pacheco, marques de Viena, l parecer dliberadamente aizaron esos blige aajendo también a ia nobler, En clertor cares, esta demagogia Shijuia desencadens vetdaderas matanzas, como en Toledo, Cordoba ¥ Sacn En cambl,en les cudades en que los conversos eran muchor y po “erosoe, como en Bungosy Sella ls reaccones fueron menos valent, pcs ahi govabsn ellr de ina repataion de pledad hurd. acso, pa los [fidios que habtan abrazado las crdenes. No fue ee el caso de Segovia ‘Oe preci ncerable la conducts de os cnverse, seme empeiador en lorelion comands ot deme cigaaton spose descaramonte dee Siar ile) rte in arcade pty on le [otresadtneino, ots ocuadoren es mereres leon de 109 hneso,drtanon sonore apicho dcaen dene, tase ‘eli dela ampua nobles” Diego Aris iva, qe prteneci al séquito del rey Envque TV, stra suceno seta de sigunon conver. Antes de sr txorero de ey, Dig Se nabe la vida en ef comereio de espe, Feoriendo los pedis de ‘eeion de Segovia de la qe ee orearo, divert a ls campesinos con ‘tein to ew abe por gu le den ‘tnonero oer ganar a confanea del rey volver au recaudado, aun ‘ie algunencrotistas, como Palencia, han sugergo una rc amorosa ‘Eres dow. El hecho cx que icgo conver en ester, encargado de ‘ta tarea a ver lurve delicaa ypelgrose, se compre un abalo an ‘ipo ques memo le perms esapar dea clera dros inbradoes, to {qe le valo-o sabrenombre de ef Voted La fain Aran Daa se ‘SEriquecsy legs adqur tues de nobleca como a de conde de Po ‘Rontoaro, Uno ce los Hermanos de Diego, Pedranns Vale tambien ‘cue el carge de taoreror oo, don Juan, Hlegd a ser obispo de Sogo, Ei suombrosonacoso socal de eta fam oesas do todas Cases ‘Stiea, como as de Rodrigo Cota, conver €miamo, 0 ico, como fas 4e Gamez Manrigue™ Pai 198, ea vo 2 ro 7. 99 "tar a ert de db pt ean reso anges en ae ei er (ee comida ua py cocoa Ge ream cana de ee es abi Eh peie da prs pcs des ees co oe Pe Se Site cmt eg re ay Me en ec 97) 3p 282 ee ne I St a aca youn Sande ah ete nn he mane se a En 1480, durante el einado do Isabel yen speras dea eruzada conta > Malfratadon por fon moras, muchos de ellos ciicron volver a Espaiay cepa ef batismo, Pero el repro fie poo ae i pars despa, ‘olads yexpoliadas por ls mastimanes, que buscaba as tone oc {as en sus curpos,abandonaron aquella trade psadila para valvee ‘ut pals de origen, pes al tervor que es inspira Ia Inqusicin i. Sat pes Narr, ass ety en ee Css 40) cee it oil op mae ap Se. 261 . a a con ea, dag evan act davan muchos lores Dis, que los aia sad ‘pve tis tat eo a ten de genes de ann nas sageet ‘Sonesian consi ea egrtin bos ates moves sales ge ‘Siar comer, sun con lsmuchachs © onbres, qu mo smene seb ‘Una ver mds, rene aque desorden, Isabel y Fernando concediron el ssllo con cuentagotas,temlendo ser de nueve invadidos por os jus: Conn Yeon ue cominuamene se vefan a eerie ants pan, man ‘Soren poet gurdar quc non detasn venir los que ra ven ‘gual ceca visa pase poder ber dinero para dlbrs deca Sj ea in dee on tia nono “Tengamos cn cent, sa rei antsy gue pare, por cetony an tlt ooo au En ago Se le, img dco rons 0 en major pate los “sano ie csp Hirth rund co fas se conker con crease Se onto BUS Seae ipl dois tera cataar Fsimen eos ‘SSutate nace sbundonaron un pis anionic co bso comares nso ms prope, Glo de nic aprovehand iSpantda das able ce Cl, Novanan Lato que terminaba habia sido cxcpcional para ls coronas de Castilay Ae Aragon lnbel y Femando potanrepoljrce de haber sometida 8a {ley deronado s Bosal ta noblta, que haba causado anton a Shores ala resara desde hacia Jcenos, habla visto soocadss ss eed: Aes deindependenca El latocini, que hasta entonecs habia hecho ine: ton los campos, parecin contenido. por las Hermandades, verdaders Policia municipal La sodomia: que hata hecho haar tanto en tempos {enrique desu guarla mora cra prsegida por a tngulscn Los Judios hablan parddo pare sempre, o al menos exo se pola esperar en ca wpe de Nv cae cpa de en oan em mayor alegra y vigor qe ates. Desde Santino de Comptia asta ‘Fmonaterio de Gundalope. els capil de Asturias ls ass ‘enguttasranifcadas po a cruz se ecvaban ion canon de Navidad {Saucla noche de paz como un himno de reconocimento al Samo Sa adoring fin cn Flo pares, waa por ox ae fan partido con el extranjero enn wijesterrador Tal ver tambien [ESbal pensabe cn CostObl Colony en nos tuenosderantes Despucs de ‘tp 21.242 rn cans dn win ee Ft Mane ee ‘aprenden lv mano opr skasen cro copts sven anor meses in mais, zbno aye cals se encniaba acu Se mPa oe es 726 fake Co aad 12 door alo que cra aetna den coal, esa asa de San Sa SCEGT% Oc Bahamas Enns omanar signe xr el eral ge Cob ‘Figg oeuna ran Sms Boring tes oo apt En Rimeda mc de wn, bajo or wep le oatle Ge Mara ald ay coe cou en una cet de Ste Ne dobro dr ‘ei pelt can ao dbus dormir cas eno un ore vanes) {Eieepocjeosarn como un repre cn lo pes de Epa ins Darn cunts dl seins eros de Col «aso. calencicn cata ue desputs ti Senne! hn pr iMetpelacones Sees 3s aes sinplomeste de we megane ‘ua Cos porn 3 navioy anveganc xperineta, gue habs ont ote un prmet 0 bie 2 nag haba se provoct ‘Even moto, pol propio imine? Al daiguentc Se oe ds {elon nit Clo ore de oe gtnoses oS lah ieee y cons gnuplot art de thls ie uo ara bres nulla {he of tnd coms Navignd. primer calbleimento surepes en ‘se crefa eran los confines del Extremo Oriente. me we ioe homres ee egress a scelacn, con a la excapcln Este enlgna iattgh ene se a2 SHES CoeE fGulncy quien cabo de minscoasinenigactones, legs 1 Sbaifeara ta Sandan cate clos us comers Se capa oh seuss, Saran ul hte borne cpm ard Mare phodn cs prsesana, conn ban pas thors sors sgienc sani coca Sra hau por agus ete ane fabian sapicado Colon doses oh istnparana reo sun pts hot Aner comet tbe de tee ndion Sao Bornngo fa tl ver dusae alguns mses angen eriSStoninee brevis or tues ingen a dare ase ‘do'to, en aga 36 de dime de'198, Con pute ei en {iat gc fo gue no dri de ecomar em Nea sera ar ongisar Srna yx Sata Casa el Seplcro de o>" + Cll, 108 alan ae mc pny oan ea ct ge Sa a marae aera Sige Goa cite Saftey arta oc See oa SIRES Ww ae ue mud te at a et meet dinar negate cance Team netiossnsms ess IML SUENOS ATLANTICOS “eda ala de Tease divide en spats, Ero Pua An ‘stop departs encuentra ent ponientey end eurede eid Princo Vivo, ito aaa 1493. acl comienzo de marzo, el inviero se rasa en esta “Tengu de mar”, Gulia Esta exteridad del ein de Casta cx tan remota ee ‘nny aue i hasta Zamora para encontrar lo tbunales 9 lar autordades ‘Gz enen jsdceon sobre la provincia: En a entrada de Bayona, pe ‘fen puerto de pesca dea sarin, una carabela malraada, conc nom ‘rece na svanes ene bruma ya afin Mego aac ante a mirada inferete deo mains. En eas comares, las prwonas no son muy express Habitadss al oréano, que arofe sobre fa costa navn, ‘Bern btn deo n bs Sobre da as mus Boyana qe hargancan a ssa hors sobre pl cat nose muta ea {oven desembarear aun hombre muy debltado somtenido por dos m= finor que expcanfebriimene su aventrs co una lengua con tones melo- {loos prota de los pases del sr tan diferente de a lengua dlcemente ‘Manta parecda al ports, que habla los gallos. Bs Las upemas ne Gaucn Sins mujeres ederon diicultad, sin duda, para comprender el sentido Ste rio eho ens een on ‘clon: yen esta Goce lov galego eraneogrante:escapando Ja po. ‘en tern, coe pene cn su tide sa esi muchos ‘Sc hnbianinsalad en Sxremadura yen Analla ots hablan ceo ‘mar que recoran hasta Medierranco,levando mereaneas allay $1g'Biptna det Levante, Con, on Pals, habla reluodo a algunos gall iene clon a Juan dela Con, a triples de a Pita tambien con- {aka con gete del norte Habrndae soos lengusesy otras costes, Algunas frases, repshas a quien quisiera oles, bastavon para hacer de {lead de ens caraboa un scontecmlento que tastormd te rutin ctiia sade Bayona, "Yes que la Pita, mandada por Marin Alonso Pinzin ra de momento, linia nao qu habia reprenado dels Indis pore este: La Sana a ‘a habia enealado en Ine Atl Ta noche de Navidad, y ta Nina, bordo ‘Geinual se encontsa Col, abla desaparecido durante una tempestad suesos anuavens ” frente alas Azores, en a noche del 14a 15 de febrero, Despus de tantas ‘Sena itn Mn Nos Monae psy al en nico en voir pba la err de Espana, carga den magro oti ‘de oo recoido en ls ese al nl ue lo consume an ‘tue no pois dejar de epic ao slo tetra coma Reo, tEodra Alec a teibe hanoren sino que tmblen no era pos coe ‘Suelo se vengara del almirante, pues ene ambos aban surpida fe: ‘ones desde eI de octbre de 1952, cuando in razon, Clon oat ‘que habia io el primero en er las ces de a err aise, roband {sf ese honor a Juan Rodriguez Bermejo sella de Ti to'mezguln, el almirante privaba dela rena rel ql Pinzon la pulaclon dela Ponts, hackendose solaris de Bermejo, a ‘ataraday compatriot, concibiero hacia elextranjero tn despeci Que sect clamber pes lard gue aba wis es nate teen a sealants y plates. (Pt cet desma Martin, Apso san cart a te pars anunclar'a lor soberano au legaday despues de algunes di ‘eposo que apenas restauraron aus facast ‘gots, part rumbo a 9 ‘atl Anvaluca, Es probable qu algunas mujeres hables ene arte dela ‘edicinn, ls reg nigalables en el conocimieno de os maw sires 9 {le prdide del sombre, fucsen lamadas as cabecera, Por degra, {ns funigaclones yas ploparassrverom poco ante aque exrano mal cm ri engi ees ios hago ae cantar lel. Be, Martin Alonso Pinzn fue cl primer siico £ Porat ext fuera poco, el destin paresis encaraizarse cont a. Colon ‘po habia naufagado, y su carabia habia igo impuleada por le vento Festa Lisboa, de donde envisun recados Label ya Feran, que pore topes enon Barlow, pn ep tole Pinzon qu esperase hasta que el almirante egara a Es: ats Por sound er, el pene aetna primer lugar La amare fe lavadla Martin Alonso aeler low sntomae de su enfermedad as semanas mae arde muro en a Rabid, poco despues de eneatoe {unfo de Cristobal Colum’ Depts de su morse vido hizo parte, Yau desembarco en Bayona sto fe mencionado po algunos cron, d= Ihanera ta suite que ignoramos oon on dtl. "Se detiene aqua historiey comienzan la conetres cs pdemos| limaglnar queen exe pegueto perio de pescadore impregnado de lor Sarina, cobrécucrp el rumor dela impostura de Colon limentad por Fn avitia qu siempre inpia el unfo, Corti vor de ue arta Ao se Pinzon, cuyosconocimlentos eno are dela navegacion eran mss dot gue ls del genoves, habia sid informad dei posibied de Hegar a seahorse dees cranes ne Leeda cain amino ash ihc as Inds por el ocldent.} Este rumor adits una consistenciainesper a cuandg los soberanos se exforzaron per poner en da los merit de {Clem sbitamentetemeroros defo podees ue con tana improdencia ‘bias ctorgado a aimiraney sa Geeendientes, El procuador de Su Majed eatlica tate at de prober lor derechos de Pnean: "quando fae €Rimirantea descr el primer van Martin Alonso Pinyon tenia ‘Fanotila de as Indias por cera escrura que obo ea Roma e queria ye ‘Ssseubrit + Habra comnparisa secret con elmira, este le fabs robado fa gla, como ya lo faba hecho cone pilot de Tiana? Osten habia react exe documento? Un plo de pobre desconel- 4etgue, por ar habia do‘ paar sar Comresoscenales? (Un va cov Masprbatement, un gllego.* EL hecho de qu as cosas de ee ofvidado rnin del noroeste pense lar hubesen sido las primera de Eapatn en recibir los navegntes de peso de un va an azaroso ~toleia no se ormabe aes dl dos. Ese Sum mn ace ou ina a de Penta? 5 postble que esta ceencia haya brolado en la mente de os habitants de fella provincia donde, desde hacia spon, se haba conserva una His {otis aun mas asombros, la del tsiads a Galiln dele restos dl apéstl ‘SEnuago, muerte en lesan por sn grape de sus dscipulos. Los despo: jos del santo fueron desembarcados en na despus llamada Padron, ene fondo dena, algunas bras de Bayona de ah los tansportafon a, agar lmao “Carapo de i Exrelia™ pars rer sepultados Come emo, ‘Sepulero del apdsolconvirtis = Compostela (Carpe Stella) em edlebre ‘Sento de perogrnaciones que asia a ereyentes de toda la Europa oct ‘Sita. Ei Pinter galego se conviis en ral de Roma y de Jersalen, {S"trardinaraalluencia de pereprinos dio un sire cosmopolita aque: is Gludad en ese hablaban todas lor lenguae Ase encontraba los personajes me iverson, levando consigo ls deus, las cbseslones 9 1s {ostumbres de toda in cistandad, A favor de ese movimiento incesante, [hata lr “conde” lo duques” del Pequeto Epipto se ponfan su aten: Abode eregrinos.¥ a nadie we le abrin curl reprocharies na ta ‘unde Pose nesta dimensién europe, desde el sgl Santiago habia encarna- ola radcion “nacional espa. En efecto, el aostal era considerado ‘lprimerevangelisdor del Hispana pagnnay, como tal, fe el simbolo ‘eli resistencia hispanicay de lncruzaa contr el slam, antes de encar- ‘ar asmisna la Rapa rtnfante ate In dla de london. Se pce po oi nd on ged del pn econo bye oc dean and a ae eg Gos Soe mete emcee otecntae yaa cs Magee Heer [iio Tab ae, euiccs dl pune ie ea leyenda, Sepia Batalon capri eae suenos anaxicos s comprende que uno dels conquistadores de México haya podido air "Rete caput rosa aes dela Nada de Goats {Espana ado Senago"? Evonoutto Viens Bs probable que ls noticias de a Pints Wegaran muy pronto a Vissay, al Iso trp sin da, qus as dl desembarco de Calan en Lisboa {elon nav fancon, ain ds qu os ales, crclaban epuarmenié It 'argo de las costs ibeicas.Pareipantes en el comercial, he- chos para afontar el ocean, navegaban muy ben por calguier mat, du ‘antes alse dlr nnd pan era ‘Barcelona Mas que ol Medncrranco el Nore sts se pueblo inte: dor que nbn decide relacones comers con anda y an mas ‘is “Desando los terrores dels his y las nibs, hablansleanzado {se pts leno en ue lol cash note pone en verano sin qu us bes ‘ay legen a fundir por completo Is caps de histo que cubre las eran, ‘Bando fibres solamente ay a jnones minis de pled ys Herb, Pare esos vases del Itoral que se drlan a os bacaaus al nor fered Manda,» que de abt habla traldoa nos hombecto vestiges {eps para venders como eaclavon en Inglaterra, la travesti de las ‘abel de Colon era menos una asses que un camino, que habla a ‘onset de odes los bancos de new y os peligro den ar siempe ‘Sexenesdenado. "I interes que despertaron en Vizcaya los viajes de Col6ny de Pinén fue atin més tivo porque habia vascor que formaban parte el pula ‘Sn dels carson al menor dor de elo ae hablan quedado en Na ‘hla Chacha y Bomiago, nombres saados del odo, pro ie los ma "ners de Pinan y del imirante conoclan bien. En nse ludad ‘de Goetria,encaramada sobre un promontore uc donna elm fx tla Blea, en que el obo de manera se tarsmtia de padres Mos to Habis sido insenible a los rumoresTegados de Gala de Lisbon ‘avela avanzada aistien tops hollada por ves prime por Colne ‘gles, comg se eva entonce, la extemidad meridional dels nla dos Bicaiss” Producian ees rats en Juan Sebati todavia nie, el e- Seo de srsvear un dia el occanoinmenso, yd Hepa ai ms eos ue eis En 152, Eloan compltars i primera vue al mundo. ‘Tos chor de gloria gue eros viajes ansatlntcos susctaron aducen, a. rmanera, ess obscton de vier mas gue el historiador pao lio ato Barojeatrbuye aon acs, de cualgictconacion gue ean Esta Ca Porte ere nec ‘Ema code dee Ses eli secur bs Pros deiner y Gi et aaa ran evs. Edel eh Marri ree ar ac at on yes son fpr Dim Sssde la Antguedad. Ningin obispo, deci el Gerondense po insta Spence: Cando Ferman ri 3 ta provi cpa. ‘dol obispo de Pamplona ex autordades provincial oberon ‘tvs, deiendo que cntraventa su costumbre Femand hbo de some: {Sie pa evtar diicultades, Loe vascor se sinseron tan ntados pore Stunt que borraron todo vestige del suelo que osspo habia sao, ‘quemaron exe poo, Lingo recoperon ls onizas Vlas arrojaron al mat SERS taco dete dl ani io ave en a aan {5 Zinsieapa a entrar en la mas igurona de as Ordenes Ta dels frais: Copermucts ain bcene amar unbo na?” ‘et como las banderiasexpresan una host ler central os ca sor de hechicerta dabaicarevean, a su manera, unrechazo dela esa aia en, a pr di ge sob et cen ea toe Se cocci erate ateeees a oarhoae, Eee tae. eon Papa aio Lor tae pean per se Se yy ict ater oper Us ie pte ners pre ‘iL pre i en eur ig amc ec ge ‘Depart an etae smtp tuscan oe SST pee Reece pe ice Ralls eplora carl sn Mp eons ca rs sas ‘Signy en nek toes mucin couhoaion peng oar get Sargon spe ‘una burs, Los vascos han osellado, sein as ccanstancis, nel eta Shu soberano'y la rupture el desnateramiento-, enc ln hechcerie ‘emoniaa yl edad extrema, La ambitlencs de os asco se anes tambien en st politica de cere y de endogamia ~los nuevos estatutos de (Gupaneca de 1886 proubian aos ablants de Castila case ntrse fel pats vasco~, que sin embargo no les impedia colocar a los jovenes ‘Toneles como pols al servicio de log sehores de Casila, Hernando dl Pulsar en una carta que digi al cardenal de Espana Pedro Gonzalez de “Mendoza, hermano del onde de Tend, no dejé de buriarse de ota th "gNo es de reir que todos oo ms ena a us Hos que os sewn, ‘muchos dello por mozos de espuelas,e que no quera sr consuegron de fostqu desean ser seridores?™ a etedad que encaran los vascos prictcamente no tiene equivalene en tierra espaol: consderados come paganos en pene, singular {sco extrem por una lengua, ater al easellan, el eakar no por ‘lo dean de dominr In de Casula en lo mas formal y sul que ene I ‘Seta savas lo exeritos de todas indoles y el ate del caigrafia, A [Tadeo de fos marinos para quienes el teruno era mas un suet que une ‘ealiad coiiana, habla en ellos hidalgos rurale yurbanos, desclaesdos pero intros, baclleres,“ieeniados, notartos osc. fhanor de padres 3 hos, oralloos también de ese poder que core el Sorminio dels letras Ls, “La nen ot Tao" ero volmaos a Colén Enel mes de febrero de 1483, una tempest habla ‘hyarado las dos caracag n Niky Pint Ela nave comandada por cTralmirant, es grande in allen, 9 los marinas cchan sucren sobre ‘Gugn Di los sac de exe mal paso, ten pereprinaci al monasterto ‘TClsdahupe con un cre de cinco libra. Calon exe primero en prober Sorte y extrac de up saco el gatbanzo mareade. Ast eral quien dea ‘cumpit fa promesaParece, por lo demas, quc fa Prowencla inl fo ez a tmpsad dp, y on eto emp ae mare, iponenie suet dl etn de Cn se evan aie ellos. Ha terminado la psadila elo aqullegedos las cereanas de Lisboa. com un tempo detestable que hace que esta ciudad luminosa se ase= ‘mej aia brumoea Bayons, La tapulacén desembarea en Belem, o jos Adana capla erga por Enrique el Nasegate Nila torre del vey Manel ial convento dew JerGatnosindisoclable para nosotos del panorama 4e‘Listoa, ha brotado ain de fart. Pero la cided aad ft Reina SOREN at pee pee ae aim greene Sonate ‘is ntem mp elo {de Tajo yes lexis exico en que se mezclan Jos nvefantes, los mer- ‘ders os avenureros de tod clases, No habia ata solucion, cocrbe Colon en su dlaro,¢Qué indica eta clarion Aigunas semanas ae, Sau tegeso de La patel, bs por thueses los fabronreibidg muy mal en ls Azores, ye mira vo {a rer tod Ta autora con ace haba std ls Sobers and par ae pain prt eae a ssa xp For ls gucra‘con Casila asf como por el monopolio que revindal Fora sree comerle alice oacaso no habla reserado al rata ‘ord Acagovss (1479 acs eno fas a gananci todos fos derechos ‘str ls rr shuadae al sur dea las Canarias? pena devembereado ‘Ga Rastlo (Belem), Calon enva un despacho a Juan Il para ncaa su cea yslctar sa autorsacion para Poder remontat Gestario del Tao AS Lisbon poset ere or aca oe ee are Por gees ards por un aupuesto cargameno de oo qe en Taide oilva: Denes qe tI ey sepa qe no ace de Cun, sino de hs nis, ‘El ctoro de Colon oust gran senacin,¥ don fan lo vette con fa: to. Eley de Portugal escica con aleneon el lao apesonado de ce Vs. J gue inva gud ter ria st sg aon an eieemente Thal scons, no hese opuctto un Fecha rotundo 3 aque provers. ‘sti, Despechado, don Juan hace ver tmidamente el tatado de scm 103 sn Cs oe denn es as fons espanol ss portugusas. Pero Colon replica que él no fue 8 et i Mi, Rea a apa enon ara de ee ‘ites etablacidos ypertenesa, por tanto, los reyes de Calla yd Ara ficgsebian nase pre ran cr; Son an cee ata de Calon y permantce sor aos consejos de quienes Te suglten cabar con el almrsne para aprvechar nis dscubrimlenon ‘a'aparcin dea Nie pao en clervescencla sl capital porous, A esr de a lviay del mal tempo, portaguses, Hao, ants, ne ees flamencos,zevilanos, mores guneanos se rremolinaron para ad. {rain carsbcts i silcta de Con os inion. “l mar nose ela pies {Em llemo estaba de tras y Btcles de lon portugues Lisboa er sin ‘duds una de las coptales en gue el retorne de Colon pod casas manor mocion¢ tucrés Sn perder completamente le vestige de un passa Itsulmn ya Teroto fl curs del sige av ae habia comvertgo en na Repel cigars: El put a Tap sorb de stad de {fc cl pls habia conguisado una posiionexcepional en os mares del SS Gnas tao) —_ ‘Desde 1413 los portigueses habian emprendido la exploracion site snide oral leans pnp on ben de un nei de roar a ‘vesurio marrogu,ucg, de una va meridional para egat a India {oe permivers evar cl mar Rojo y sb amenaras de os Exados mse ‘Blade Redescobriron las Azores En 1431 ry Goncalo Velbo amas cela pe cnr aon cine de Nero 0 0) suos arbinricos ” aque esas sas “se abian velo la Tule de Ocidene es det, su inite ‘Sin. Sin embargo, se mccain una veintena de shor pate ‘teconacimieno ys Ocupacton del archipelago, Duran 2rcindo de ‘hions Vet Ben sao (128-148), yconel implode infant Enea {et Navegant los portagvesen, al eb de mil difealtades, descubreros xrotton fas mins de oro de ina, al sur del Senegal Pedra de Ci {toc Sera Leona en 960, cat dela muerte de Enrique el Nave: ‘egulen habia inanciado,orgazadoy soperisado lo eseclal dels ex tealiones Los confines dt tara prada retrocelan cas sin esa Fics str los portugues se entablecian en foma permanente cal tbr del lode Guinea: en 1 Juan If tomaba a deeman de eiicar {incall San Jorge da Mina: or limo, en 1488, cinco afios antes de ‘Stone de Con, Barone ise dotabs sl cabo de Buona Esper, Fee soa macnn actin, En aclam ada inpediia ya conexin marima cont India Yelrexo de Asi Ene espace y portuguese er inevitable choque mariimo. Los navi de Linton entfaron en confit com los del rey de Casta que, no ‘Sutenioe con contr is Canarias, tambien haan abordao as costes ae Guinea Eas competence marin adopts un cars fancaments how: Ul foe porauquser tortura y matabanafoscatellanon a alcnes so prendre igs Canaria: pa hacer ei el terror ene es ‘fo loc mutlben,“corundols pes y manos" Segon Alonso de Palencia, Enrique Ide acuar ibremente al Senor de lon Mares de Culnes™, 95° ‘ebab oittarde Alonso ls alors para que sus navon = i Brana desma d asp de a. aie sebtuvieran TESLA, tatado de Alcagovasextablec la supremaca de Portugal inks a dels ils Gaonrne. Se nulipleron lar expedicones de ka Mina, sobre la Cots de Oro. cn ls actual Ghana: Colin particips em ells {ratos siguientes de sbandonsr Pore rmbo 4 PlonLa abl ‘Lars aticanas ls pepts de oro ifercambladas por Sates y ‘onchas ln euberante sgcacin ecto et clio de lo oles de os fetches edicron el prams raves dl cua sign empo despues, obser ‘elas cova tropicles de sguells “punta asic qu,» uh ofr era a Bryan Telrad agian aca» bo br de ed siglo Sr perio a Fortgal acuolar ona experiencia marta sin pecs ‘fit que como lo habla hecho Colon acuan a compari Tos muchos 2B a Te do Os rb Aes S481), 118, aetna delat sjandos Gone ‘STERIC pave egy de a cat aang hn ira seca feet nine eer pres a cae ech extraners que ffecuentabon el estuaro del Tajo, Los ssveganes por ‘tues hablan aprvechado fas eccones de la Europa dl Nore del Maiterraneo, adopted lela angular (atin) creado la cara, Tamas a conwertiae cn el instrument prvlerado de los deeubrimien- ton Las de Lisboa dsponian de una superete de velaconsdcrblemente Iavor gue bacis pone la navegaion de bolina cs dein conta Is dr. ‘Sor domisanie del vent despasaban unas lacie toneadasy osetan don masts provston devel latinas tiangulre. Las nas, pot £XContario, eran embarcaiones cop velscundredss que avanzaban ene tbenpopa ie que no ecaiam ns dsponconer las Combnacione mas ‘Even cat: too poe de nav: las ensues de Clon fe Sota ‘Mra cra un ogee morcante, con veascuadradas motrces mictra que Inne ya Pr eran carabels que orginalmente slo haan tenido vas Tatnas,’ms apropiadas pars Maniobrar. La Nita perio una deus ‘las ais, afavor de ua vela canara Sol a Pt no sus modi ‘Sones fo que osu copan Martin Alonso Pate bert ane ‘Spider de maniobes que ctauperaron a Calon, "tas, parn lease Se fas conta Sl mundo conocido, ambien se nece- sltaba ‘un conocimient preciso de as corsnes¥ dels wentos ab como inno instruments. Enngue sf Nevegnte se Reba eden comm alee y caropelon go pecccima ne devaenate ced er mas [Preiss ettuna de edvtogafia de Lisboa ego a sr tan dle ue ‘joa agus deen Ge iar como ‘ls, apenasdierenlables de ln anteriores, Avon de penta en os Tatsct de ns econepe neem A esto Spec eh ps del gis Sir sobre ee napa nd dels excl d a gus, wn prolerack de informacions oponimlca, las rosss de los veto ents af norte, bt ‘cal olin dn lattes ge tena en cena la declination magn ‘S"Esor dates no habrian potide rewire sn una pricica constant ‘ente ainda dea obseractan del ilo ax como de as eres noc & ‘Sind deen nave, os exibanos aotabansscrpalsamca ie sng ladder dees conta vistada,yconsignaban los informesreunidos Por loninterpretes entre fos indigens "ea ltcon no a oir Clon y los decubridores del Nuevo Mundo, quienes ss vers sbran dass mirada de conausadores ln ponetachn (Ei Siervacin naturals y toga antes de que exsera eta en- ‘a A close afaden insrumentosytenlous de navegacion ve ae win ‘revo: radimentares" la brijla magneica ye anigie™ bs tabs {feinomericay deol dee nateracn atonons le t, grandes sroabos de madera del detono de 1480, cuando se comen6 Speier dees stents de as des sobs Cotas de Re Pero demas saber peje: debi aa cenea mora 1s experor de Lsbos haan rechaza ye habtanburiado de a oeras dl getone, She hy win ani le como desir de a nds po cana susos ressicos ” ‘Los nunores net. oct Sin embargo, Colin habia jugado primero su carta portuguesa. Desde Instlado en Portgal” Em 1439 eas6 co una dame de Lis une de Perstelo (0 Perestilo'e Moniz) nda por su tore sf familia rea de Brogan, hy lta de saris del desc Erimlento dea ila de Madera de Ala” Gracia 2 elipa se habia es tubleido en Porto Santo, crea de Madera, donde pado estudiar su gusto cigpimen de nent: Suhormano Biome ca ceo Lt, Ween alia Ex facia apr mare reer hast ens arqttectura manuelina que, algunes decenlos despots, cespegard ‘ts sabiancombinaciones de smbolos aniguesynauticor inepiad ‘tpansion colonial. que mesclan profusamenteconchas,corajes ¥velae Be 'moment, Can sabia expeenca pou de ls bs manera pstbespariipé en tn viaje a San Jorge da Mia, Ta gra fac- {ort afficana dal Gomerc del aro" setao en Ia emeoria los paeajes, las teenies" cdmo navegar, pero tambien como descubri,anotar fo nda to, conrignar lo desconeido, deze como despacs io har tan bien) ls "Sera Tos seres nunca vision El genonés herd desu familia plies lun conjunto de mapas ydeinformacionesinapresiabes, Tambign cons In'carta de Toscanel, de junio de 144, que confrmaba Ia posbidad de Tegara China pore cident. Apastonado por la mavegacin,desambr dovdese que abla reco as agus, Gunes y peed aes let'rbols,cno era natural que Colgn buscara eu Juan Ile aposo meee: Sati para a ejecucién desu proyecto de legal Asta por el orste®| Esta des, en 0 era abst ni verdaderamente nueve. Haca ya cho tempo as le redonder dla Tierra, enuncinda por Arrstele, es Una hipetais ue oe considera saramentscorla Ja pr el mundo ers do al menos’ desde el siglo 2v- El sablo forentino Paolo del Porza ‘Toscanell habia enablado con Foro Martins, candnigo de la catedral de Licboa, una corespondencia en que se hablaba dels tas oecidentaes hacia fapon y China, Los medion eleniicosy comerciales europe eh Sta scpunda milad del siglo extaban en buses de vias de horizon, evs, que no podin va ser aultamonte medierinaos: can mayor fag coun Portal aad abirtamente al esac dl ioral Lo rajes dels portugueses al Alcs habian demostrado que es posi. bue‘vren aque! horno ecuatora en cambio, hela not, fos marinas SRE ps SRS SEATS Ry oth pa Se ne cee a i ‘ontaban que el mar se inmovlzab yse convert en hile, y que era pele {ovo y oat imposibe abrge camino. Algune lejendas desribian Ffaot facia ef ecedente ‘Se devia que nos moros de Lisbos llamades lot amar, los eranies en drab (almogerune), haban Nevado, ici Ilona Ijenae "Es histora eta la siguiente: ocho hombres orgiarios de Lisboa, nr- mos hermanos fltarn un aio aque cargaron de agus delas povslo- ‘bs mullcientes para emprender un largo viaje, Deseaban gar aTos con Fines de octano para Yer las maravilas que oeuftaba. Habiendo jurado Iori antes que veer supa natal sin haber alesnsado la extrema ‘herald mand se Hon ar alco de ged raron ‘Seuna mar tench agitads por enorme: ols lvantadas por rtagas de “lento y de polo: fs aguas eran profes y sombras,¥estaban inf: tnd de iburones Persiadidos de que les eperabn una merte segura, Eicon pros bia el sry al cabo de 12 dias'detraveta en una maint fn, alan Vasa Gana lana eno, cn Ine rebatos eran nimerocos:Estow animales no tian pastor. en real ro habia un sma ant Los hombres degollaron algunas cars, pero 3 ‘hme result imposible de comer, y slo conservaron ls piles, Volveron & itcerse la mary despues de 1 das fueron abordados por unos marino ‘gue los ilevaron& una ala poblada de hombres mabe y de mujeres de ths bellezaindeseipbl. APcabo de cuatro dias, despu de repos, re- ‘bieron la visited un interpret que les hable en abe, y le narraron [ventura Eley el sla rio mucho y, por med dal interpret, les exes ‘quel mismo Tati enviado a alguns de sus hombres hasta los confines det ‘Rtindo: como alld no habia uz, hvieron que volver sobre su pos ey promets tratrlos con benevolenea, Cuando viento cmb Te fue fo ‘rable hizo que os voiieran a llevar ala ma, manlatados y con Yendas ‘cao jos Alina lgaron al plays de Lisboa En reoverd desu sven- turn, a tna calle clebre dela cludad see do el nombre de “alle de "Eustace de la Fosse, flamenco de Tournal abla de ota leyenda que cori de snc bcs en oral aca 148, En toms de Cronin no, cuando Espana fae congustada por los sarracens, ef obispo de Por false hin lamar con todos los que halan querida servile desermbar- ‘Been unat isla" entonces dicho obispo, que era gran sabi, conociendo ‘Tate de a ngromancla, encanto las eichas Ils pare que jamés perce pezen nade mers oy Erp no fren deus esa Ise pros de le ches lesa sepa ou ca ib cin por ams nada dels dichas iss, @ causa de dicho encanta” La toma de Granada, ‘fm Eustace dela Foss, puso tino al encantamlenta."Y desde gue ie luda fue cooqustad, se puede ira capri als dichas Islas encane suesos xrtanicos * stihl desler una Tabede ina ee See Chas Exos nae mies aban sc le don Mons nen gs habla cond eats Soban Vogt tose Socios ‘Shc ae se deen isn cee. Orn ao ‘eter nto qpaecan nls maa Jel pos Usa a “Trl ur eng mapas etal dee Is sas mis end tor, ech dl ar debs Beier” Propet iets for ne Feecidres y gs ond acipdags de Madera irmair Peo Co ena cu abi neon, cada ae a aera Tis de anturen decomocdn tpe "on gus i ia ie tiv ina plo crea cnt in Clon uo opt econ nnd ys eis con espe ponents el Ont sche por Ronen Ale, uae habs gu ls ingcas Una iar do yy ans as eco cn tag ees ten dep Asp is cents dl ote pea cote de seen el de there al rte qe pap ret Macho mas sta Cae ig toe Cay: andor hai do cts va un hombre ea jer ie has cos es crue Ss dea di tala y Ingo oe ug por aa poe Cun bladed gutted Cay tabla ead Ose’ “oda os end eat aad gs Ceencns See remontabs a Aged ya loses Uics. Psa comers Dore ots tga ene ae des nvegaci, elon ‘SS pblaines aca sega endo muy conus coo iis de nn era ambi Acoso el ig dengan at ‘Bren’ ats un Msg en nobre yen la sa lege de hg tes Maca celal Spins Moa ta Bil los xo clas tein ren oer oj tei ‘a wena Alguosstubene Payao Teena cede seat {or Sl mundn eure dosed ye Canes ela de Epa mar istant shins mar detroit oat Un erfs de a anighdad cls han tnd oda as mara 1s dfn eno pnts ste de Oem qe algunos cle se eB Se ee er teensy etn ge tc i ee pee oc co ae couearrmn eames fetta godess Solos cee ee ccieetia aateasoae foe ae epic tats oetgten ace te Hed Steere earns rsa Sree ee hey Gree ca Gin genase ssieraro te rate {fe oy nos non sonretconstituan ef Bagajentelestal de un hombre ee SLR Toman arse Zee Ex mortcro ve Couos En esta atmésera favorable os ambiciosos proyectos de navegacén co I ala quel de Ca ra ehundo forte don Ian? Eo pox ble que las eigencas personales det genovés detagradaran al mona, ‘Quich fennel tnonopolio rel de los deseubrimientosestablecido desde VF as determinante parce haber sido el argument enti oparsto porsusconseeroe ‘Unn ver acta la etericidad de Is Tera, a longltud de su ercunfe- rena cra objeta de elculos minacioos. Va Aristteles, partendo de a Thedida dal grado, habla hecho una evaluaclon muy cercana ead {ht en ctadioncoresponia sprximodamente a lor 40000 mero que i isbuimosaconimene La primera inicacion de na media de ac funforencta dela Tierra realieada por los arabes Hep al Occidente co Ti20 Gras estinaiones se hero dane ta Edad Modi cape {lament i dl sabo ispanormanuiman Al-Farghani quer en (Glas eae) des movicnts cles, sribia ead grado wa ‘elida de 56 mils dos tecos,equivalenes 1226 hlometios (contra THi12Wlomeers de valor ea Colon se incline por la hipétesis de AL-Farghae, pero se eqlvocd en la ‘omer dela may calcul una creunerenca de 30000 hin” Seguro ECT ete, Colon argument ste don Juan la esasa distancia que sep. ‘abe Pornigal de As por el oxidente pero los conseeos dele, habien- ‘S consltado «nos matemdticos,rechaaron, con ran, ese restltado, ema ast 1 ‘hc bh. S358 SuESos rtavicos * 1 nancies rane yl aes vali sf une stein ccesivamente peligros. Los problemas de aprovsionamieno venian 2 ‘nadie als peligro dla teatesta at comp alas retcencar de low mat fos: se paso en dda ln capacidad de Colan Bn 1488 ol genoves slo de Poruigl para drigirea Palos ya La Rabid, ene eno de Casi, donde ea eam col ds oie. Ya sabe ded, Ironta de destino: pee os ervorestedricon en que se fndaba cl prec: ‘ode Colin la prctca le do la razon. prs Colin dis de experiment ua sensain de nfo en aquela Lisboa qe, ahora, estaba asus pes. En ln cote, elo de sus venture al ‘entabe las conversacloney; probablemenie fe entonces cuando e Jove, aj dela reina, Hemando de Magalies, al queen adelante Hamaremas Magallanes, 6 pronunelar por primers ver nombre de Cali. El geno ‘sin dda, habia alcanzado la exttemidad de Ai, pero no encontré el bats de las expecis, demas el sucedanco dela canela qa habia traldo 90 5 cnparble al iss psa acon on os mcs de One, H porveni aun esiaba abierto.a otros wines 9, cpor que na, a ota victor Fas. Magallanes bio de i com tanto otom, al puerto pats conten ‘iano a carabela de Goldn como a los Indios que haba tratdo de La Epatoypese al mal tiempo, ese espectacul atraa la muchedumbre, por mus acostumbrada qos cxsvieses wer navon que regrsabat de Ine emia de Africa desde que Bartolome Dias se habia sega ts ala del cabo de Buena Esperanza. "Oy vino infnuasima gente ala car. ‘clay muchos eaaloros esrb Clin 7 de marzo. ‘Algunas fraser spenae, yma bien laconias_ Aci Col6n wna host «dey unes eels ltentat? (0 lo hace por desconfanea de un soberano ‘uyat ambiciones conoce bin? (0, senllamente, por el afin de un repono bien ganado ye fastidio de consignar por escrito lo que es de arden por Sonal? El hecho et que lmiranareteido por el mal tempo, se quod en Portugal aprosnadsmente una sana Al alae el tiempo 13 de may 2, lev cl ancla rumbo Sella Dos das desputs entra enol puerto de Pros algunas horas antes de quel hiiera Martin Alonso Pins. Las numis nets eres Las especiasconstituan uno de los principales interes dels viajes mart. tims, Tos portuguesee no fron low caren snteresarse por elle, ED Uthoa, mereaderes Halanos © Inglses reciben Svdamente ae noticias gue cunde en todos los puctos dl Alatico. En Brat, gles ‘zana de Colon entusiasma a otro genoves,naturalzado venoclano, Clo: ‘anni Caboo,o Cabot. sen i gratia inglesa. Para esta es la confirma ‘ln de un proyecto que persigueinfatigablemente desde gue presence {Ea Meca fa llegads dels carsvanas del Extremo Orient, con sus Sule Tinos de sea ¥ sus embriagantes lores a especias: en adelante, no tended ‘ms que una des legar por el ocldent a pals dela pinta el azar, ‘lalmizcle yin canta et a cond commu, aia esr vaso uy «4s conocido parcipando en operaciones comerciales por cuenta ‘epublica de Vencis Habis logado hasta La Tana, en la desembocadara 442'Don, donde se hllabaestblecida una factoriaveneclana, una por ia val con Astra, al Borde del Cp, extacn terminal de near ‘ane que legabe de Chia a avs del Turguestan El ote eablecimiento ‘ube stuado en Alejandra, donde fos Yenecianos habian fundado una poderoa colonia: Ers ah donde llegaban las mereanctas de as las Mola {xey dela tna: dogas, plantas medicinal, espctas,gemas, a taves de {En Mises y l puerto de feddn. Ean plantas cram codiiadar tanto por us ‘sues medicals como por sar, mera os sides ines: Tos europeos y hasta stensaban a lor manido de ceras cares. Seale be, evidentemente, de ardeuls de uj, que en Europa ecanzaban precios ‘cxorbtantes, sobre todo desde que los treos dominaban el Mediteaneo ‘Sriental® Cabot, habil eomerciate, sabia que era mas rentable ir drectar tente asta la fuente. sCual ere pues, el pas en que se daban la espe ‘hs? Loe miembros de [a caravatia sls qe leroy en La Meca fueron incapacer de responder con exacttud hablanrelbdo la mercenca de ‘tro pucblos, que a ver no habian sido mis que intermediaroe de ms ‘lonel'sin mae Ienas’ Por sedacrin, fa comarea de Iw especie dea ‘Encontrase, pcs en la extremidad nordeate de Asia, nla misma latud ‘gue Bristol sep su leon (Sera psibiealcanzavla po el cccldete, ‘masala de standin? "he aga! que en 1493 Crisgbal Coldn habla legado antes que él tomando una fut meridional probablemente mas larga. En i corte del tlsters, este ije produ el efecto de un verdadero miagr. Enrique VIL ‘tog s ealana Cabot unas earas de patente qu le confeian ena ire poser de leparcon ss ls das as partes as y mats del Es ‘E-ddome yale bao mena bandera (-Jeonobisode ew: Secie acon le comes roponero ronc de pgator ileum [Thue po yun parmansaidodesconoctis de adorn eisanee Pero sl viaje allinticorepresentaba una proeza, los resultados segulan eS at Siar de 1 esc e GHR0 9 ge Se ee led pra ean de vere mis lie Bap de> "Be 03g 15 ee pn 316 ae Ramon de oi: Ei Ens rete et a eae operat pales imate dae Ses ie dn ata et be sueRos aTANTICOS o sHendo decepcionantes, ya que Col6n no habia encontrado laters de las “specias Movido por esta ambicin, Cabot parts en el verano de 1484 y costes ‘Grsclandl,cuyascorrentes heads oJ evaron los rors de fs cael $'talmlzle. Empero. sin dessperar mest Zooey se sea pi pe, 3 diigié en 198 s Lisbon, donde recut una trpulacin de ar. theiro elebres por sa competenca naica Ente ellos se encore th {al Jos Fernandes, ivador de ofco (en realidad, terrtemente en fs Ao Fes, yo campesin, como se ha eel) el diosa nombre esa Inmensa ‘Serra dasheredada gus oy smamos el Labrador, gue. en cl momo de ‘Mdescubrimlento, parca stad en a proongacin de Greenland El remo de Con y las perspectvarslaticas que aba no afta el proyecto portuguts de establecer una va africans hacia as espeia. El 5 de lio de T497. Vasco da Gama remonts ln conta oriental de Afric, fsteando Mozambique 20 de mayo de 1498 Sleanes Cait, bre Io fest de Malabar, donde e quedo tes meses. El 10 de jlo de 1499 x favo ancl en Lisboa. Viaje Interuable y pelgroso qi, sin embargo, dae alos portugues econo ect dv eas rar ereanls as tomo a de foe mares orenales. Por envi os monarcas european die: fom Manuel sacesor de Juan Il, el nombre burlesco de rey especero ‘Semin, “Nees Basnone on un ioral arenoto, que tanto se ase a conta de Flandes cuando ‘veo a suo lu due de Pana Ute einen el hoi. Enelmomento en quel ales mas ato ent lode mare, lncarabala Al genones Franca Ta barra de Sas, alote que protege Palos de Mo Bue contra cl lei lenin y cio aspecio modesto desibuje i sags {Bander dle cued que antes vanes Toren eta Toya el Oss ‘emt, cuyn riqueza miners slimenta la kyenda: El navi que deja sts Sate vue, Sogn se eee, de otras mia y de ots comrest igual. irene fablonas, El genwés no ne demora mo en Flor, de donde iia slid mas de ile moses antes. Apes cl fempo neces para i ‘var uoa lear de scion de races ena ipest de Santa Caray Inepo pane tants de ion terenos pantanosen del condo de Nici, hacia ‘evil, ata que exe viaje extraordinari converts pronto en le nacea Bets; ans la cada de Esp fora opal del Ail En Sevila hay una multud exe domingo de Ramos: halos, mendl- 10s negon, neato, anos del Pequen ipo y morse & apa nt el Arco de las Imagenes en San Nicol" donde Colon exhibe'9 sas Indio y algunos objeto que ha cvado de las nlasocldentales En medio 1 Mat Lt (190.16 Se ae mars prague yen env dere ‘Ronit os eos notables encuentra, sn dud, arcadiano Rodriguez de Fonseca, Foturo obispo de Burgos presidents del Consejo de Indias, dentro de potas semanas sel encargara organirarlasegunda expedici, 9 tm ara por adi el predomino sobre tods los aunts del Nuevo Mundo, “Enic los curosas se abre paso uh negoclante, Pedro de Las Casas; este ‘indo tiga porel bio renombre del genovés, acude acompanado de Ih de ocho sis: Bartolome El nino ha contemplado largarscne 3 Sos hombres extrac, de largoe eabllos lacios que es em sabre os Fombeos Ses cael eran tan sraeioe come pelos de ea de caballo. Se os ertahan| ‘kjuadstos car ane has Seba de las ee, pero fot ets eaban Ines que dejan ceverin mas conse tan ben bes, in f= dor cuerpo de aopect grade Barolome ha escuchado los comentarios sabre ese via, de los que retendr To esenial, La mavorta de los Indios aides por Colon habian imnero dorame la traeaia slo quedaban sete que eran mostados con {ino lvow words y rosy con masearae de incruttaciones de nc y de ‘ro. Se explicaba 2 los ciiowor que ess pavos brilants eran muestra Sn ue ne Ain ran cos prongs ae crete ro ‘lempo se quedaron grabadas ca la memoria del nino otro de tas Casa compare el deslumbramiento desu hij. Colin no cs denconocid pars dy que uino de nus parents, un de Palos, pot ‘hdon dete reina label habs sya al Simian a amar sus arable, tite de an de aon Tver nese moment, djing area el joblo general. germlnd en su capita el prosecto de partir com Eolon em su primo ve Dexa Bartolome on la sata de su ijacasoda para proba fortuna en for diay, com tanta mds razon cuanto que la Euaclon general se heb dterlorado para los comversos la faa Las aera de cans dorian jo Spree Jan de as Ca fucker tvs hablan sido condensdos por la tnqusicion (No haba ga {Boetmomenta de alejarse en espera de das majres.2 “an hd “ea amd sta ds Epa” sci ‘mucho desputs Bartolome de Las Casts, lo que esplica el entsisemo Ine sevillaos, por habitus que estuviesen a coearse con gente le de otras partes. Par doquler emia clles se cruaban com epSos, ‘Guess empezaba a lamar panos con hombres lors, de pel cobiza ‘on guanches dela Canarias, con neros de Asc, algunos de os cuales fabian formas na fami, pes hablan evado a Bnales dl siglo = os negro muchos de ellos nacdos en Sell, conservaron la oostumbre ‘de bailar las danzas de su pal, que dlvertian los ettadins. Al frente de SEES TR can i ip ne, pe er enue ceo en ‘iver catsup Bera, Ste eau ef ea, ease Kamen C980) pos sursos arLavnicos » ‘los a Corona colo a un jer desu nacin, de noble cuna, qv dig os Ssunts conenten,velando por el repcto dz la costambres ex respom- sae fh oman de tn de ies nto on Sei cee ‘hos slrededere,negun una prctica comin en Avagny Cantila pate fobicen de ns juan, de os moros de os gtanos Sn su consenimieno, Soppdeclebrarse ninguna feta Ningun nego, ca ila rt, pu. fe Sor zgado sn su presencia Esta sutonomin coment dentro de as ints imperonpr a Corona I cma ran ul dl soe ‘now oda eatbaen vigor anes el sig xv Los negros, ahora ce ‘aos, ham fundado una cofradia en honor de Nuestra Senora de fos Ar. en coy Bari Sap Berard Tran, onde coin fon mipres ¥ moriscos. Aunque la mayorta de los egros son elas, nite clo existon ambign nex epics iberon mult. Algunos evan mel rono la mare infamante del mo, pero eta practical de set [nega otro se confnden con la gente humidesirvients, cangadoresy ast eipstaces Law menor sforeunsds tabajan en el culivo des ca Ab anc, que combenzs a esarllarse cn los gampos seilanos ‘abe qué regiones de Arca provetan® Muchos dels, l menos en segunda mit del siglo era orgnarios de Gua, os decide are: Bn que se exiende al su del Senegal A finales del sigh el tio de Sclno ngon tumble de ra ne, epecnient ‘Sianos del mar Nepro organiza on tomo de un se que une a Gulnea on Lisho y Sela Arca sparta la mano de obra ia cept portuguesa imexporty/tacudad andaten rei l ereaderis humana y acaba pot fatten hacia otros mereadou Sabernoy, gracias al tetanic de ‘Hernando de Pagar cuales eran las modalidades de ese wifco, desde antes dequelos portuguesesadgutiran su monopelio, Ea 1877 La gene que ya «aque pares escoflan nave paquets ¢ carat pore ‘itn algunos os pot donde sn de er agus err, Lo gue ews © dendavs por far ener de sos pats cnn Topas vie ana 0 ‘Sonal Reuven de aucas ovche, qeena lls mat deanna, echo {gus eran macho pregadar{ Jen agssls partis, porque ean muchos Tyo Sea spin et ee ‘ng etn juga de entre clon abo ante ws] y manadomoe que vr coches “pike eh pp Mee. Par clas no iu pep debs etek. En Sei, Bk he he "Sl on cr io ert lvl del agi ‘me Dime is sone tue nike fbugase'e coca barge ¢ coches tie genoa el lp enlan aul tar or user ue ay anh Colin conocia eas péeticas, ya que él mismo se habia divi, con los ress, al -bpcy deo! ur commis mers ‘Mediate asucas, los andalaces haan hecho abordar un navio al “ey” dels azanegasy bsbanlevado als, eteniendolo prisoner fnto con "iim ands Falo, user obi co x toe

    You might also like