Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

agareno

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

agareno, na, agareño. (Quizás directamente del lat., pues en la Vulg. ya existe agareni.) La forma agareño sólo se registra en Ariz, Fray L. 1607, acep. 1^a.

1. adj. Descendiente de Agar; árabe. Ú. t. c. s.

c1275 ALFONSO X GEstoria (1930) 128a 11: Segund dixieron algunos, dalli salió el linage de Mahomat, dond uienen los moros que an nombre agarenos, e an este nombre por Agar. 1445-55 TOSTADO Eusebio II (1506) 71d: Los quales fueron después llamados agarenos. Al comienço fueron llamados ysmaelitas [...]; después trocaron este nombre por el nombre de la madre &1 llamaron los agarenos, porque eran fijos de Agar. Ibíd.: Sabían que llamando se agarenos mostrauan ser fijos de sierua, &1 por se loar llamáronse sarracenos. p1450 Trad. Crón. Lucas Tuy (1926) 29,6: De Agar la sierua auía engendrado a Ysmael, del qual el linaje de los ysmaeles se dixeron, que después se llamaron agarenos. 1490 PALENCIA Vocab. 10d: Agar se interpreta auenediza o confusa; fue sierua de Abrahán de la que le nasçió Ysmael, dende se llaman agarenos, por otro nombre sarraçenos, &1 avn se dizen prosélitos.

1521 PADILLA, J. Triunfos Apóst. (NBAE XIX) 381b: A parte del austro con ella juntaba / la gran Etiopia, con todos sus senos; / Boreas le bate los puertos Tirrenos, / según Alexandria le notificaba, / con toda la costa de los Agarenos. a1548 Canc. Romances (1945) 219v⁰: Egypto, Syria, las Indias, / todos se le han de dar, / agarenos ismaelitas / también ha de conquistar. 1573 MÁRMOL CARVAJAL Descrip. África I 1^a parte 35d: Después vino Hismael, hijo de Abraham y de Agar, con el pueblo de los Hismaelitas Agarenos. 1588 PINEDA Monarquía Ecles. 3^a parte 34d: Y llámanse Agarenos, de Agar, muger de Abraham y madre de Ismael. 1607 ARIZ, FRAY L. Hist. Ávila 1^a parte 34: Quando los Moros entraron en España, entre la gente que huyó, retirándose a las Montañas, fueron algunos Obispos, que dexando sus Iglesias en las manos de los Agareños acudieron al Obispado de la Iria. 1611 COVARRUBIAS Tes. s/v Sarracenos: Los principales apellidos de los Árabes son dos: Agarenos y Sarracenos, los Agarenos tomaron nombre de Agar. c1650 CALDERÓN A Dios por razón (1717) 19b: África sus Montes llenos / de Ismalitas [sic] y Agarenos / tiene, que de Ismael y Agar / descienden. c1674 ÍD. Devoción misa (1717) 164b: Descendiente ilustre / de Ismael, cuya nobleza, / desde Abrahán, por Agar / y Sara, el nombre conserva / de Ismaelitas, Agarenos / y Sarracenos.

1770-1817 Ac.: ~: adj. 1853 Dicc. Nac. Domínguez, &. 1884-1956 Ac.: ~: adj. [...] Ú. t. c. s. a1902 BELTRÁN RÓZPIDE (Pagés Dicc. 1902 s/v): En cuyo número se cuentan los descendientes de Ismael, hijo de Agar, y son los propiamente dichos agarenos.

2. adj. Mahometano, musulmán; perteneciente a alguno de los pueblos que tienen esta religión. Ú. t. c. s.

c1270 ALFONSO X PCrónGen. (NBAE V) 270a30: Los agarenos, seyendo muy lozanos por que assí auien uençudo a los romanos. 1418 VILLASANDINO (ms. Canc. Baena) [61a]: El pueblo agareno de mala natura / será conqujstado &1 todo estroýdo, / &1 quende la mar será estableçjdo / qualqujer que ayunare en el rramadán. c1423 BAENA Canc. (ms.) [137c]: De vyl gente sarraçena / o agarena / bien creo que non vernedes / njn sseredes. p1450 Trad. Crón. Lucas Tuy (1926) 205,27: Los agarenos, fechos más fuertes por la fuga de los romanos, más osadamente entran por Syria despoblando la tierra. 1458-71 Hechos Lucas Iranzo (1940) 78: Con aquel odio natural en aquel dicho señor Condestable pareçía que estaua ençendido contra la gente agarena. 1482 VALERA, D. Crón. España (1493) 4d: Después trasladósse en el lugar que Jericó se llama, so el señorío de los agarenos.

1511 Canc. Gen. 165b: Soys de agarenos gran perseguidor, / pariente y amigo de los defensores. 1585 CERVANTES Galatea IV 209: Éste, en fin, entregó nuestras Españas a la bárbara furia Agarena. 1615 ÍD. Quij. II 58 f⁰ 220v⁰: Este gran Cauallero de la Cruz bermeja, háselo dado Dios a España por Patrón y amparo suyo [...] y muchas vezes le han visto [...] derribando, atropellando, destruyendo y matando los Agarenos esquadrones. 1621 GÓNGORA Poes. (1921 II) 348: Rei, pues, tanto que en África dio almenas / A sus pendones, i a su Dios, altares; / Que las reliquias expelió Agarenas / De nuestros ia de oi más seguros Lares. 1623 PERCIV.-MINSHEU (TL). 1643 QUEVEDO Panegírico Felipe IV (1945) 685b: ¿No es hoy España la que, inundada de diluvios de agarenos, [...] la recobraron, degollando en batallas campales de docientos en docientos mil los bárbaros? + 10 SIGLOS XVI-XVII.

1730 FEIJOO Teatro crít. IV 347: Quanta sangre derramó el cuchillo Agareno en estas Provincias, sirvió a fecundarlas de palmas y laureles. 1770-1956 Ac.: ~: adj. [Desde 1884: Ú. t. c. s.] 1779 FDZMORATÍN, L. Toma de Granada (1831) 97: Tú sabes bien que en la pasada luna / Mató a mi hermano en esta vega misma / La dura lanza del Guzmán valiente, / Impío verdugo de agarenas vidas. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. 1847-51 DUQUE DE RIVAS Azucena milagrosa (1854) 352: Segura, en fin, España / De la estirpe agarena, tanta hazaña / Famosa y nunca vista, / Con que sus héroes la infeliz conquista / Lograron del imperio granadino, / Celebraba gozosa. 1915 ARNICHES, C. Casa de Quirós I XII (1948 I) 1254: Mientras mis ascendientes conquistaban su gloria en los campos castellanos luchando contra el agareno, los tuyos servían en las ventas [...] el condumio diario. 1956 CELA Judíos, moros y cristianos 226: Fueron los agarenos quienes juraron no comer ni dormir [...] hasta que los cristianos [...] devolvieran el campo recién conquistado. + 37 SIGLOS XVIII-XX.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados