agarbanzado

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

agarbanzado, da. adj. De color o aspecto semejante al garbanzo.

1853 Dicc. Nac. Domínguez. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl. 1910 PZAYALA, R. A. M. D. G. (1931) 22: Coste traía ya la blusa puesta, un mandilón de dril agarbanzado, con orillas blancas. 1918 RDGZNAVAS Dicc. Gral. Técn. 1921 VERGARA VSegovia. 1925-1956 Ac.: ~: Dícese del papel de color parecido al del garbanzo. 1926 PZAYALA, R. Tigre Juan (1928) 11: Desde la hora prima de la mañana la Plaza comienza a borbollar con espumosa muchedumbre de puestos del aire, con toldos de lona agarbanzada, al modo de un campamento. 1944 MONJE AYALA, M. Arte encuadernación 224: La caja exterior se forra toda ella por fuera con tela de color verde, castaño, granate, etc., en tonos oscuros, y la caja interior va también forrada de tela en su exterior, y lo restante, o sea su interior, se reviste de papel blanco preferentemente en tono agarbanzado. 1951 ALCALÁ VENCESLADA VAndaluz: ~: Parecido al garbanzo o del color de éste, y no exclusivamente el papel, como define la Acad., sino cualquier otra cosa. "Sería guapa si no tuviera la cara agarbanzada". "Compré un traje de verano agarbanzado". 1956 PLA, J. Técnicas grabado 136: Toda las gamas de los papeles del Japón: n a c a r a d o [...]; a n t i g u o , de un tono agarbanzado tan justo, pura delicia para el tacto. 1959 Ya 29 nov. 1g: Mucho nos hemos reído con aquellos agarbanzados guardapolvos de que nuestros jóvenes abuelos se revestían para montar en bicicleta.

2. En sentido figurado, adocenado, vulgar; tosco.

1916 GÁLVEZ, M. Mal metafísico (1943) 228: Valera, un gran señor de las letras, según los españoles, tenía expresiones dignas de un patán, y mezclaba sin escrupulos frases familiares, refranes, lugares comunes. Su prosa no era distinguida [...]. A Valera le perjudicaba su españolismo agarbanzado... 1948 RAGUCCI Neologismos 584. 1949 BAROJA Bagatelas 306: Yo me río cuando oigo hablar a algunos señores respetables, que hablan de la poesía y del romanticismo de escritores como Alarcón, Pereda y la Pardo Bazán. A mí me parecen secos, duros, fríos y agarbanzados. 1955 ISIDRO (ABC 2 dic. 35a): Ha habido quienes en momentos de furor europeizante declararon que el español era un pueblo agarbanzado, queriendo dar a entender con tan insólito adjetivo que se trataba de un país de gentes embrutecidas, torpes y desidiosas por culpa de siglos de penosas digestiones. 1961 LEDESMA MIRANDA, R. El Ateneo 38: Para descansar de los temas políticos y sociales, se dio una oportunidad a los poetas para que se enzarzaran, lo que hicieron con sumo arte los vanguardistas y los agarbanzados. 1964 ANSÓN, L. M. (ABC 29 oct. 3a): En el "Garuda-Purana" hindú se lee este párrafo que podría entresacarse de un sermón agarbanzado del XVIII europeo.

b) Logr. (Arnedo). «Dícese de la persona que come mucho y discurre poco.» (Goicoechea, C. VRiojano 1961.)

3. Se dice de los vegetales que tienen sus yemas hinchadas, a punto de brotar. Cf. agarbanzar.

1930 Dicc. Técn. Hispanoamer. 1953 Dicc. Botánica Font Quer.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados