Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

aflatar

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

aflatar. (De a₇- + flato.) prnl. Chile, Guat., Hond. y Nicar. Afligirse, entristecerse.

1912 MEMBREÑO Hondureñismos: Aflatarse: Estar triste. 1927-1950 Ac. (DM): ~: Hond. 1939 CASTELLÓN Dicc. Nicar.: ~: v. r.: Cojer flato, aburrimiento, aflicción. 1940 MALARET Supl.: ~: [...] Guat. 1942 SANTAMARÍA: ~: En Honduras. 1946 MALARET: ~: Chile, Guat., Honduras. 1948 VALLE, A. Dicc. Nicar.: Aflatarse: Afligirse, desesperarse. El que se afloja se aflige, el que se aflige se aflata y el que se aflata se muere. 1953 ÁLVRZLEJARZA Contrib. semánt. Nicar. 1965 Ac. (Galeradas ed. XIX): ~: Hond. y Nicar.

2. prnl. Andal. y Chile. Padecer un flato, un vahído o desmayo.

1928 MEDINA, J. T. Chil. 1951 ALCALÁ VENCESLADA VAndaluz s/v: Con el olor de la cera vi que se aflataba y lo saqué de la ermita.

3. tr. Andal. y Nicar. Molestar, fastidiar a uno con impertinencias.

1948 VALLE, A. Dicc. Nicar.: ~: Causar aburrimiento, aflicción, tristeza, malhumor. 1951 ALCALÁ VENCESLADA VAndaluz s/v: Me aflató con su charla.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados