Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

aconchegar

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

aconchegar, [acunchegar]. (Del lat. complĭcāre. Cf. gall. y port. aconchegar, conchegar.) tr. León. Acercar, arrimar, acoger. Ú. t. c. prnl.

1909 ALONSO GARROTE VLeonés s/v: Acon chégate acá, ven, acércate a mí. 1914 ESPINA, C. Esfinge 380: La abuela ya no tiene casa ni haberes para aconchegar a su hijo. 1927-1950 Ac. (DM): ~: [...] Vulgarismo por a c o n c h a r . Ú. t. c. r. 1934 GAREY VBierzo s/v: "¡Aconchégate, hijo mío!", exclama la madre cuando tiene al hijo en brazos y le acaricia. 1948 CASADO LOBATO, C. Habla Cabrera Alta § 51: [Acunchegare] `arrimar, acercar'. 1950 Dicc. Enciclop. UTEHA (1953).

2. prnl. Refiriéndose a cosas, apretarse.

1909 ALONSO GARROTE VLeonés s/v: Lechuga aconchegada, arrepollada, de cogollo apretado.

3. tr. «Cubrir cuidadosamente personas y cosas.» (GaRey VBierzo 1934.)

1914 ESPINA, C. Esfinge 392: Agora hay que levar aspacín a la rapaza, aconchegarla bien ca liente y darle un buen fervido. 1934 GAREY VBierzo: ~: [...] En las plantas, poner tierra a su alrededor. Ibíd.: La lumbre cuando se cubre con ceniza. "¡Chica!, aconchega bien esa lumbre."

4. tr. Acariciar.

1923 KRÜGER VDial. SCiprián Sanabria: [Acunchegare].

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados