Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

abarraganar

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

abarraganar. (De barragana.) prnl. Amancebarse.

c1345 GACASTROJERIZ Trad. Regim. Príncipes (1494) 89d: Empero que la yglesia consienta que si alguno estouiere abarraganado que se quisiere en aquellos tiempos partír de pecado e casar se con su barragana, sufre lo la yglesya. c1529 VALDÉS, A. Diál. Mercurio (Clás. Cast. XCVI) 80,17: Los sacerdotes que, abarraganados y obstinados en sus luxurias, en sus avaricias, en sus ambiciones. a1566 CASAS, B. Apolog. Hist. Indias (NBAE XIII) 247a: Un mancebo estaba abarraganado con una moza. 1589 PINEDA Agric. I diál. 7 cap. 21 f⁰ 181d: Y para concluir con su penitencia se abarraganó con Omphala que le parió a Lamón y Laomedón. 1615 CERVANTES Quij. II 5 f⁰ 17: Mejor parece la hija mal casada que bien abarraganada. a1645 ROJAS ZORRILLA N^a S^a Atocha I (BibAE LIV) 472a: Porque está abarraganado; / Amor tiene e anda en pena / Por una fembra polida, / Que es mesurada, entendida, / E de más a más, morena. + 5 SIGLOS XVI-XVII.

1705 SOBRINO (TL). 1726 Ac. 1786 Dicc. Terreros. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. 1860-1880 PALMA Tradic. Peruanas 1^a (1883) 7a: La maldita zurcidora de voluntades no creía, como Sancho, que era mejor sobrina mal casada que bien abarraganada.

2. tr. Procurar una unión de cosas contraria al sentido moral. Ú. t. c. prnl.

1540 VENEGAS Diferencias libros 144: Los hombres que biuen a las leyes del mundo suelen abarraganar [el aluedrío] con el cumplimiento de sus appetitos. 1543 LPZVILLALOBOS, F. (Obras ed. 1886, 89): Quedéme embeuecido contemplando en los amores de la deseada muerte. Porque ya tenía aborrecida la vida, con quien yo hauía estado abarraganado tanta multitud de años, tan mal gastados y tan mal empleados, como han pasado por mí.

3. prnl. «Perder la vergüenza, el pundonor y la dignidad.» (Caballero Dicc. Modismos 1899.)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados