Bulletin de la Commission royale d'histoire. Académie royale de Belgique La visión de un ministro "castellanista" sobre la situación de los Países Bajos al final del siglo XVI : los "advertimientos" de Esteban de Ibarra José Eloy Hortal Muñoz Citer ce document / Cite this document : Hortal Muñoz José Eloy. La visión de un ministro "castellanista" sobre la situación de los Países Bajos al final del siglo XVI : los "advertimientos" de Esteban de Ibarra. In: Bulletin de la Commission royale d'histoire. Académie royale de Belgique. Tome 174, 2008. pp. 89-166; http://www.persee.fr/doc/bcrh_0001-415x_2008_num_174_1_1069 Document généré le 06/09/2017 Esteban de Ibarra, raadsheer en eerst secretaris van de 'Secrétairerie d'État et de Guerre' (Secretarie van Staat en Oorlog), was van nabij bij het bestuur van de Nederlanden betrokken. Zijn ervaring was dan ook van groot belang voor nieuwe gouverneurs. Daarom stelde hij in de lente van 1596 ten behoeve van aartshertog Albrecht een dossier samen. Deze studie licht de inhoud en de context van dit dossier toe en publiceert vier documenten. Résumé Esteban de Ibarra, conseiller et premier secrétaire de la 'Secrétai¬ rerie d'État et de Guerre' était fort impliqué au gouvernement des Pays-Bas. Son expérience était donc d'une grande valeur pour des nouveaux gouverneurs. C'est ainsi qu'au printemps de 1596, il préparait un dossier pour l'archiduc Albert. Cette étude explique le contenu et le contexte de ce dossier et en publie quatre documents. Abstract Esteban de Ibarra, counsellor and first secretary of the 'Secrétairerie d'État et de Guerre' was closely involved in the government of the Netherlands. Therefore, his experience was of great value for newly appointed governors. In Spring 1 596 he compiled a dossier containing information for archduke Albert. This study discusses the content and the context of this dossier, followed by the edition of four documents. La vision de un ministro "castellanista" sobre la situación de los Paises Bajos los "advertimientos" al final del de siglo Esteban XVI : de Ibarra Instituto Universidad porUniversitario José Eloy Autónoma Hortal "La Corte deMunoz Madrid en Europa", 1 Como es bien sabido, los Paises Bajos fueron uno de los territorios mas conflictivos de la Monarquia Hispana durante el reinado de Felipe II. Para procurar solventar los problemas ocasionados por la Revuelta, el "Rey Prudente" intente» llevar a cabo diferentes politicas en esas tierras siempre en consonancia con las ideas de la facción dominante en la Corte madrilena en cada momento2. El predominio de uno u otro grupo corte- de cano, Biblioteca (Bruselas), Simancas, 1 Abreviaturas Fiandra: Nacional Audience: E. Segretaria : Estado; : AGRB/ARB dePapiers Madrid; AHN, di Stato d'État Archivo : BPRM: Archives Fiandra et deHistórico Biblioteca l'Audience générales ; AZ: Nacional; Archivo du del - Audiëntie', Royaume Palacio Zabalburu ASV: Real -AGS, Algemeen Archivio de(Madrid); Archivo Madrid; Segreto Rijksarchief General BNM: DBE: VatiDiccionario Biogrâfico Espanol (en prensa) y RAH: Real Academia de la Historia. Esta contribución ha sido posible gracias a la ayuda proveniente del proyeeto "Solo Madrid es Corte...", nümero de referenda S2007/HUM-0425 de la Comunidad Autónoma de Madrid. Agradezco las sugerencias para la mejora del texto original de los profesores C. de Moreau de Gerbehaye, J.-M. Cauchies, R. De Schryver y G. Janssens, asi como la ayuda de este ûltimo con algunas biografïas de consejeros. 2 Sobre la situación de Flandes y la lucha faccional tanto en Bruselas como en Madrid durante el reinado de Felipe II, nuestra tesis doctoral El manejo de los asuntos de Flandes, 1585-1598 publicada en formato electrónico por la UAM en 2006. Es posible su consulta en la pagina WEB, http://digitool-uam.greendata.es/R. Para los ültimos anos del siglo XVI, entre otros, V. Coremans, L'archiduc Ernest , sa cour, ses dépenses (1593-1595), Compte Rendu des séances de la Commision royale d'Histoire ou Recueil de ses bulletins, XIII, 1847, pp. 85-147; E. Gossart, La domination espagnole dans les Pays-Bas a la fin du règne de Philippe II, Bruselas, 1906; P. Van Isacker, Pedro Enriquez de Azevedo, graaf van Fuentes en de Nederlanden, 1592-1596, Annales de la Société d'émulation de Bruges, LX, 1910, pp. 205-236; Id., La défense des Pays-Bas catholiques a la fin du XVI siècle en Mélanges d'histoire offerts à Charles Moeller à l'occasion de son jubilé de 50 années de professorat à l'Université de Louvain, Lovaina, 1915, II, pp. 265-277; L. Van der Essen, Un «cahier de doléances» des principaux Conseils des Pays-Bas concernant la situation des «provinces obéissantes» sous le gouvernement de l'archiduc Ernest (1594-1595), Bulletin de la Commission royale d'Histoire, LXXXVIII, 1924, pp. 291-311 o su monumental 90 José Eloy Hortal Munoz sano en la capital de la Monarquia marcaba indefectiblemente la politica a seguir en los Paises Bajos, ora de dureza, ora de mayor dialogo. Asi mismo, la elección de los gobernadores generales y del resto de los minis¬ tres que alli se enviaron, se vinculaba a las decisiones de los consejeros que gozaban de la confianza del monarca en cada momento. Desde la estancia de Felipe II en Badajoz y Portugal de 1580 a 1583 el grupo cortesano dominante en Madrid habia resultado ser el "castellanista", que habia contribuido a imponer una ideologia confesional de acuerdo a los intereses castellanos tras apartar de los puestos de importancia a los personajes que aun quedaban de la facción "papista"3. Mateo Vazquez de Leça4 comenzó a descollar sobre los demâs personajes cortesanos, aunque a la vuelta a Madrid en 1583 ya se podia atisbar el ascenso imparable de otros patronos que acabarian restando importancia al secretario. Juan de Zuniga5 era uno de los que apuntaba mas alto pero su muerte en 1586 hizo que su carrera se truncase. Su fallecimiento, unido Alexandre 1933-37, 5 Farnèse vols.; J. prince Lefèvre, de Parme, Le Tribunal gouverneur-général de la Visite, 1594-1602, des Pays-Bas, Archives, 1545-1592, bibliothèques Bruselas, et musées de Belgique, IX, 1932, pp. 65-85; A. Doutrepont, L'archiduc Ernest d'Autriche, gouverneur général des Pays Bas, 1594-1595 en Miscellanea historica Leonis van der Essen, Bruselas, 1947, II, pp. 621-642; L. Van der Essen, Correspondance de Cosimo Masi, secrétaire d' Alexandre Farnèse, concernant le gouvernement de Mansfeld, de Fuéntes et de l'archiduc Ernest aux Pays-Bas 1593-1594, Bulletin de l'Institut historique belge de Rome, XXVII, 1952, pp. 361-362 o H. De Schepper, Una reacción - criptogrâfica - sobre la toma de posesión del gobierno de Flandes por Fuentes, 1595, Archives et bibliothèques de Belgique, XL, 1969, pp. 270-278. 3 Para las luchas faccionales en el centro de la Monarquia durante esos anos, J. Martinez Millân y C. J. De Carlos Morales (dirs.), Felipe II (1527-1598). La confi¬ guration de la Monarquia Hispana, Valladolid, 1998, pp. 204-209. 4 Mateo Vâzquez de Leça ascendió en la administración gracias a su pertenencia al séquito del cardenal Espinosa, siendo su primer oficio de enjundia el de secretario del Consejo de Inquisición para la Corona de Aragon en 1568. Cuando Espinosa falleció en 1572, el monarca le ordenó que se hiciera cargo de los papeles de este; aprovechando la tesitura, el secretario procuré recoger el legado politico y ponerse al frente de la antigua red clientelar. Igualmente, trató de convertirse en secretario de Felipe II, abandonando otras obligaciones como las del Consejo de Inquisición, lo que consiguió hacia 1574. Gracias a ello, pudo comenzar a gestar un grupo de poder alternativo al hegemónico "papista", conocido como "castellanista". Sin embargo, a la vuelta de la Jornada de Portugal fue siendo desplazado y aunque durante el resto de su vida, falleció el 5 de mayo de 1591, pugnó por volver a ocupar un puesto de relevancia, no lo consiguiria (A.W. Lovett, Philip II and Mateo Vâzquez de Leça: the government of Spain ( 1572-1592), Ginebra, 1977, passim). 5 Hijo de don Juan de Zuniga, que habia sido mayordomo mayor del principe Felipe, y, por tanto, hermano menor de don Luis de Requesens, inició su vida politica en el séquito del cardenal Granvelle en 1554 durante su estancia en Inglaterra. Sin embargo, y pese a los esfuerzos de su hermano, no obtendria un oficio de enjundia hasta 1568 en que se le concedió el puesto de embajador ante la Santa Sede tras dejar Requesens dicho cargo. En Roma permaneceria Züniga cerca de 11 anos, hasta que fue nombrado Virrey de Nâpoles en 1579. En diciembre de 1582 retornó a Madrid donde fue nombrado consejero de Estado y Guerra y en octubre de 1584 ayo y mayordomo mayor del principe Felipe. Su muerte el 17 de noviembre de 1586 cercenó un futuro que le auguraba grandes perspectivas de patronazgo y privanza (J. Martinez Millân y C. J. De Carlos Morales (dirs.), op. cit., pp. 519-521). La vision de un ministro "castellanista" 91 al del cardenal Granvelle6 el mismo ano, hizo que Juan de Idiâquez7 ocupara su puesto, convirtiéndose en patron cortesano sin necesidad de la intermediation de Mateo Vazquez. Junto al secretario adquirió una gran influencia, tomando el relevo de su padre, el III conde de Chinchón8. Por ultimo, cabe destacar la figura de Cristobal de Moura9, situado en ampliando rita. Embajador que vancia nombrado (S. Conde pp. sus Posteriormente, caballerizo la de fallecer confianza hecho Generales Con consejero se consiguieron como hasta protestas su con En yFelipe embargo, septiembre tion del tiferos fue Francisco 1568 1573 se Junta presidencia plasmó Corona muerte Portugal, Felipe 9tierra 1587 6padres 87marzo Fernandez famoso Emperador. 229-270). nombrado un abajo Falleció decidió elHijo yPerteneciente Nacido arzobispo el de comienzos II; embajador contactos en desde cambio su ünico de se13Carlos que natal de de II no Chinchón», ycuando en de primogénito los progenitor para consejero lusa, yintégré mayor de sus Noche. secretario Martin, de lepues Estado los sacarle elque consejero en Maria elpudo ese tuviera 1579 los del impass su asuntos 1586 secretario condené hasta poderes marzo 12 Conti, de Tratado integrarse Besançon Fue fue ynobles Vde Madrid fecha con consejo progenitor Paises Granvelle de fue ordinario de yeste administration, se en aLa en (M. Malinas tomar de eal gentilhombre de Felipe menino de la lede octubre los Juana. que elintervino en 1583 muerte en de la tiempo relacionados Hungria. regresó «La tuvo del ynobleza responsabilidad flamencos. requirô Madrid Van Estado, al encargado cardenal Carlos Bajos cuatro de 1550, en 70 de J.Felipe Junta encomo 1564, elostracismo, posesión II, II fue Cateau-Cambresis Martinez al Estado nobleza quedara Órdenes pudo cuando el 20 1540, Sin Durme, 1587 en 1565 del de conde del Barcelona, que ano aen mismo ocupó en V en nombrado de anos, II, fecha con portuguesa, 1614 pudiendo menino Su 1576 embargo, la principe Granvelle "Rey Nicolas la las pudo de era se pasar agosto no Madrid siguiente. Granvelle San Noche, de Corte ycercania del con de cortesana: ceremonia Felipe su en yle negociaciones le El en la con su preparar se 1571-1575, tomó oficio en hijo fue Millân falleciendo nombraba Prudente" Sebastian, Chinchón, nombramiento de destiné cargo Flandes casa traspasar Segovia en Cardenal la lugar ale1957). que en don de Perrenot. entrada nombrado ingresar su consejero hablar para servir gozando del Corona el expulsé II hicieron en En asu 1517, 1583, del verdadero permaneció servicio marché abandonó al Carlos, tanto la en los malogrado (dir.), Don el de casa relevo a1578 hacerse como (F. gracia enfermar principe en en 1559. le terreno Granvela consejero Roma, la 1932, en comenzó 14 Antoine abdication Granvelle en con del Fue de aparté Pérez de en que Diego del nombre la de que secretaria elanos caballerizo se Madrid La de la acortesano enviado principal como Aragon elle entorno Las Consejo Corte la durante Francia cargo entre auge Estado obispo rey Castilla. "Junta ejerció dona Corte Bruselas fuera durante adonde séquito don destiné confianza Alonso Minguez, (1552) yde algo Perrenot (1517-1586) Felipe argueias de ysu del falleció ya vendria arzobispo otros). elen del donde Cabrera Juana, Carlos diplomâtico Estado carrera de de llamado ypara esos cortesano del de 23 consejero como mayor habia Emperador permaneceria Ostentô 1571 ygobierno con ade Felipe fue Guerra 25 algo Estado Arras tras II de Gobierno". de Guerra. Venecia poder, alcanzé de real. Carlos del para aflos llegar en D. se de aenviado hija Idiâquez, Italia. hasta yobtuvo septiembre Virrey agotado en yser mâs de raiz :Granvelle de Juan fue principe aVallecas se II, desde octubre Bobadilla, imper dicha el ayla Sin del lo de Madrid, aunque escuchadas le al en Besançon. Madrid, Ven Desde de pero sus areina se ejéreito formando. especial su obtention demuestra convocaba En acuerdo Margarita de Emperador. aausencia embargo, como los el io Génova hasta la 1538 leprima un La muerte su condition parientes, secretario Idiâquez: Toro Nâpoles. cargo yde sus 1593 elJornada Estados nombre» de era Marga¬ ano tiempo alli obtuvo muerte revolu¬ donde yÉboli 21 tercer hasta 1994, en 1555. fruc1579 rele1608 vera hijo tras que por Sin fue las en de A laya el 92 José Eloy Hortal Mufioz la corriente ideológica opuesta al "castellanismo" pero que acabó haciéndose participe de muchas de las ideas que este propugnaba. La trayectoria politica y vital de Esteban de Ibarra "Hechura" del citado Juan de Idiâquez era el personaje central de nuestro articulo, por lo que su ascenso y vida politica se vincularia al "castellanismo" aunque, como veremos, fue capaz de sobrevivir al desmoronamiento de esta facción y continuo manteniendo una fructifera carrera en la administración posteriormente 10. Perteneciente a una familia de origen vasco destacada en el servicio real, sus hermanos Pedro y Francisco desempenaron diversos cargos en los ejércitos de la Monarquia, comenzó su carrera politica como secretario de Fadrique, hijo del III duque de Alba, durante la estancia de este ultimo en Flandes como gobernador. El "Gran Duque" fue uno de los promotores de su carrera y le llegó a comisionar para que negociara con el cardenal de Lorena, llegando Ibarra a implicarse en las luchas faccionales durante aquellos anos a raiz del feo asunto del apunalamiento de Jerónimo de Curiel11. Tras su estancia en los Paises Bajos, obtuvo el cargo de proveedor de la flota en Lisboa, destino en el cual permaneció durante varios anos. Sin embargo, sus fructiferos contactos con una figura emergente como era Juan de Idiâquez propiciaron que se le expidiera su titulo como secretario real el 19 de agosto de 1591, siendo nombrado dos dias mas tarde secretario del Consejo de Guerra para asuntos maritimos. Pronto su influencia excedió el âmbito del Consejo y durante la Jornada de Aragon de 1 592 se fue gestando la idea de comisionarle para una delicada misión como era la de convertirse en el primer secretario de Estado y Guerra en los Paises Bajos, cargo de especial importancia dentro de la nueva estrategia que queria implantar la facción "castellanista" en los Paises Bajos tras decidirse el relevo de Alessandro Farnese 12. yponencia pese muerte del de tobal Burguero, (dirs.), Don M. p. 1900, de 102. Virrey 1110servicio Fantoni 12 aHernando Europa, de passim). Una El Sobre ser op. deMoura asunto enyFelipe su cit., pequena D. palatino la prensa, Capitân (ed.)., sumiller 1507-1582, estancia Cristobal p. de ha regresó II 406. Toledo, sido IlelAlessandro biografïa yperfetto General de noble unos de tratado ade corps, Madrid, Madrid Farnese Moura, Capitân luso meses capitano. deFarnese suya noperdia en Portugal, donde 1985, W. en primer supo después en deFlandes Maltby, J.Felipe and Immagini toda ganarse pp. Martinez murió Marqués que the era 182-184 su II y Court El alejado el ocupó las influencia. ylae28 Gran de de relata decisiones voluntad Millân yde of sus Castelrodrigo hasta en de Philipp Duque diciembre consejos (secoio S. la A ydel Fernandez finales Corte 1612, tocantes C. de II:heredero XV-XVII), Alba: J.fights deano (con de De 1530-1613 Estado 1613 a un 1598 en Carlos su elConti, and del siglo nombramiento (A. relevo, que court fue Roma, ytrono Danvila ) Guerra de don ,Morales separado El Madrid, factions nuestra Espana y2001, Prior Cris¬ a en lay La vision de un ministro " castellanista" 93 Los gobernadores generales de Flandes desde época de Margherita di Parma, habian hecho uso de una doble via a la hora de mantener correspondencia con la Corte de la Monarquia, una en francés y otra en castellano, aunque durante los gobiernos de la citada Margherita y de su hijo Alessandro esta ûltima se realizó en italiano13. La primera era expedida por el audiencier 14 y se centraba, sobre todo, en asuntos administra¬ tives relacionados con Flandes y los flamencos15. La segunda, en cambio, tocaba también algunos temas administratives pero era, en realidad, la que trataba sobre los asuntos politicos y de gobierno y era expedida por el secretario privado del gobernador, lo que originó la critica de los consejeros flamencos al considerarse apartados de la toma de decisiones16. Estas protestas se acentuaban cuando el secretario personal tomaba un papel que no le correspondia e intervenia en politica, lo que sucedió pràcticamente siempre - recordar la labor de Armenteros, Albornoz, Escobedo o Cosme Masi -, excepto en contadas ocasiones como los secretarios de Luis de Requesens, Domingo de Zabala y Baltasar Lopez de la Cueva, o el del conde de Fuentes, Isidro Morân. A este descontento se unió el hecho de que algunos de estos secretarios privados escapaban al control real, en especial el secretario de Farnese. Estos problemas, unidos al momento de institucionalización que vivia la Monarquia Hispânica, nos hacen asistir en 1592-93 al nacimiento de una nueva secretaria en Flandes: la Secrétairerie d'État et de Guerre11 . in Madrid and Brussels between 1585 and 1592 presentada para las actas del Congreso Inter¬ national Alessandro Farnese e le Fiandre. Alessandro Farnese at the Low Countries, organizado por la Katholieke Universiteit Leuven y el Koninklijk Nederlands Instituut te Rome en octubre de 2005. 13 J. Lefèvre, La correspondance des gouverneurs-généraux à l'époque espagnole, Archives, bibliothèques et musées de Belgique, XXI, 1950, pp. 28-55. 14 Sobre las labores y bibliografla del Audiencier, H. De Schepper, Audiëntie en Secre¬ tarie van de Geheime Raad en E. Aerts, M. Baelde et alii, De centrale overheidsinstel¬ lingen van de Habsburgse Nederlanden (1482-1795), Bruselas, 1994, version en neerlandés, I, pp. 367-385 y Les institutions du gouvernement central des Pays-Bas Habsbourgeois (1482-1795), Bruselas, 1996 (traducción de C. de Moreau de Gerbehaye), I pp. 363-382. Asimismo, C. Hénin, La charge d'audiencier dans les anciens Pays-Bas, Bruselas (ediciones de la ULB), 2001. 15 La mayoria de esta correspondencia se encuentra en AGRB/ARB, Audience. La correspondiente al gobierno del duque de Alba la vemos en los registros comprendidos entre el 164 y el 169, del 170 al 172 la de Requesens,... Para mas information sobre este punto y los siguientes, G. Parker, Guide to the Spanish institutions in or concerned with the Netherlands (1556-1706), Bruselas, 1971. 16 Esta correspondencia es la que se encuentra en AGS, en la section de Estado, mezclada con otras cartas privadas de ministros reales en Flandes o despachos diplomâticos (M. Van Durme, Les archives générales de Simancas et l'histoire de la Belgique, Bruselas, 1964, I). 17 J. Lefèvre, La Secrétairerie d'État et de Guerre sous le régime espagnol (15941711 ), Bruselas, 1934, pp. 1-71 y P. Lenders, Secretarie van State en Oorlog en E. Aerts, M. Baelde et alii, op. cit., I, pp. 386-397 (version en neerlandés) y I, pp. 383-395 (en francés). La documentation que generó esta institution se encuentra en AGRB/ARB, en la section del mismo nombre. 94 José Eloy Hortal Munoz Las instrucciones de Ibarra, una publica y otra sécréta18, tenian fecha del 28 de septiembre de 1 592 y en ambos documentos ocupaba un piano principal la hacienda, encargândose a nuestro secretario que descubriera la manera en que se habîa derrochado tanto dinero, apoyândose en gente afin a Juan de Idiâquez ya presente en Flandes como Juan de Lastur19, Juan Bautista de Tassis20 y Diego de Ibarra21. En la instrucción sécréta, igualmente, se incidia en la necesidad de ayudar a los católicos franceses, contando con la opinion de Tassis y Diego de Ibarra, asi como de acelerar al conde de Fuentes22 para que culminara las conversaciones el fol. 18 La 178.instrucción pûblica se encuentra en AGS, E., leg. 2220-2, fol. 179 y la sécréta en 19 El inicio de su carrera en las cuestiones hacendisticas de la Monarquia se dio en 1564-65 cuando ejerció de forma interina como Tesorero General de Castilla. Posteriormen te, fue pagador del ejército de los Paîses Bajos en 1579-80 y 1585-90, pese a que en 1584 se habian dado instrucciones para que dirigiera la Tesoreria General desde 1586, turnândose cada bienio con Portillo de Solier. Retornó en 1 590 a Castilla a servir, pero con escaso interés, y tras algunos meses decidió volver a Flandes otra vez como pagador del ejército, falleciendo el 19 de marzo de 1593 (J. Martinez Millân y C. J. De Carlos Morales (dirs.), op. cit., p. 416). 20 Nacido en Malinas en 1530, era hijo del prefecto de las postas de Maximiliano y de Carlos V. Fue ascendiendo dentro de la administración de los Paises Bajos hasta conseguir el oficio de consejero y mayordomo de don Juan de Austria. En diciembre de 1580 fue nombrado enviado extraordinario a Francia para los asuntos de la Liga, oficio que ejerció hasta que en 1 594 se le nombró consejero de Estado en Bruselas. Posteriormente, fue embajador en Francia desde el 1 de marzo de 1599 hasta enero de 1604. En esa fecha marché a Madrid como consejero de Guerra, sirviendo en dicho oficio hasta 1609 en que pidió retirarse a su encomienda y muriendo al ano siguiente (G. Baguenault de Puchesse, La politique de Philippe II dans les affaires de France. 1559-1598, Revue des questions histo¬ riques, XXV, 1879, pp. 26-27; J. Rübsam, Johan Baptista von Taxis, ein Staatsman und Militär unter Philipp II und Philip III (1530-1610) , Freiburg, 1889, passim y V. Vazquez de Prada, Felipe II y Francia (1559-1598). Politica, religion y razón de estado, Pamplona, 2004, pp. 77-82). 21 Hijo de Francisco de Ibarra, hermano de Esteban, y de dona Beatriz de Vargas, hermana del famoso secretario, nació en Milan hacia 1552. Su primer cargo en la admi¬ nistración fue el de Veedor General en el reino de Sicilia antes de pasar a Francia como embajador en 1591, aunque no pudo ejercer como tal por la complicada situación y se le concedió en su lugar el oficio de Veedor General del ejército en Flandes y el de consejero de Guerra. Posteriormente, fue mayordomo del archiduque Alberto hasta 1621 en que entró en el Consejo de Estado en Madrid, falleciendo el 11 de mayo de 1626 (V. Vâzquez de Prada, op. cit., pp. 96-97). 22 Pedro Enriquez de Guzman y Acevedo, primer conde de Fuentes de Valdepero y senor de Cambados, destacó pronto por sus extraordinarias dotes militares sirviendo con Alba, pariente suyo, en Flandes y en otros escenarios hasta que en 1589 fue nombrado como capitân general de Portugal tras haber sido capitân general de la caballeria de Milan. En 1592 estaba en Saboya cuando se le comunicó que debia marchar a Flandes a comunicar su destitución a Farnese, debiendo permanecer alli hasta la llegada del archiduque Alberto. Felipe III le concedió en el 1600 la Grandeza, plaza en el Consejo de Estado y el cargo de Gobernador General de Milân, en el que permaneceria hasta su muerte en 1610 (S. Martinez Hernandez, El Marqués de Velada y la Corte en los reinados de Felipe II y Felipe III, Nobleza cortesana y cultura politica en la Espana del Siglo de Oro, Valladolid, 2004, p. 95, asi como la bibliografia sobre él, en general, anticuada; P. Gayangos, «El La vision de un ministro " castellanista 95 para la pacification de Holanda y Zelanda. Por ultimo, debia participar en otros asuntos de forma general como la mejora de la religion, justicia, gobierno y milicia, revitalizar el Consejo de Estado, ganarse la voluntad del nuevo gobernador e impedir que su servicio se inmiscuyera en politica. Por ultimo, en sus instrucciones se le insistia en que no debia aparecer en los Paises Bajos hasta que se comunicara a Alessandro Farnese su relevo, aunque se avisara a Bruselas de su traslado antes de tener constancia de que el duque de Parma hubiese recibido la noticia23. Como podemos observar, las funciones para las que se le comisionaba eran de suma importancia y auguraban que se iba a convertir en uno de los principales ministros castellanos en Flandes, como en efecto sucedió. Esteban de Ibarra se embarcó en Barcelona el 28 de noviembre de 1592, aunque no llegó a Bruselas hasta el 18 de marzo del ano siguiente. Durante su viaje conoció la muerte de Farnese el 3 de diciembre y se le apremió para que se hiciera cargo de sus papeles, que estaban en poder de su secretario Masi24, lo que no pudo llegar a realizar porque este ya los habia enviado a su tierra natal y el archiduque Ernesto25 le permitiria volver a ella sin entregarlos. Igualmente, se le insistió en que debia fisca- Conde de Fuentes», La revista de Esp ana, 15/7/1868; C. Fernandez Duro, Don Pedro Enriquez de Acevedo, conde de Fuentes, Bosquejo encomiâstico leido ante la Real Academia de la Historia, Madrid, 1884; J. Fuentes, El Conde de Fuentes y su tiempo: Estudios de Historia Militär. Siglos XVI a XVII, Madrid, 1908, 2 vols, o A. Rodriguez Villa, El Conde de Fuentes. Bosquejo histórico, Madrid, s. d.). 23 El mismo 28 de septiembre, Felipe II escribió al archiduque Ernesto (AGS, E., leg. 605, fol. 175), al conde de Fuentes (Ibidem, fol. 176), Mansfeld, Mondragón y Juan de Lastur (Ibidem , fol. 180) y Diego de Ibarra, J. B. Tassis y Guillén de San demente ( Ibidem , fol. 181). 24 Secretario personal de Farnese desde 1568, en que sucedió a Luisino, hasta la muerte del principe de Parma en 1592. Jugó un papel fundamental en la administración de los Paises Bajos, sobre todo en Hacienda y Estado, lo que le generó la envidia de diversos personajes que aprovecharon la muerte de su patron para atacarle. Tras la muerte de Farnese, tuvo que permanecer retenido durante un tiempo en Flandes hasta que el archi¬ duque Ernesto le dio el 29 de septiembre de 1594 un salvoconducto para que pudiera volver a Italia (Biografia en el DBE). 25 Ernesto de Austria nació en Viena el 16 de junio de 1553 y fue el segundo hijo de los emperadores Maximiliano y Maria. Fue educado en Madrid junto a su hermano Rodolfo desde 1565 hasta 1570 en que retornó al Imperio para continuar con su formación. Desde 1571 a 1573 estuvo envuelto en las luchas contra los otomanos en el Mediterrâneo, hasta que en 1573 y 1575 intenté ser nombrado rey de Polonia, fracasando en ambos intentos. En 1576 se especuló con su nombramiento como gobernador de los Paises Bajos pero con la subida al trono de Rodolfo II pasó a ser gobernador de la baja y alta Austria y luego gobernador de la Austria interior tras la muerte del archiduque Carlos. Enviado a Flandes por Felipe II como gobernador, falleció en Bruselas el 20 de febrero de 1595 (A. Doutrepont, op. cit.). 96 José Eloy Hortal Munoz lizar la labor de Pierre-Ernest de Mansfeld26, tarea que también tendria que realizar posteriormente con Ernesto27. Pese a que el secretario no se encontró presente en Bruselas en los primeros y difïciles momentos tras el fallecimiento de Farnese, su labor fue ingente desde su llegada a la Corte flamenca. Asi, la actividad que le consumió mâs tiempo y energias fue la de tratar de organizar la Hacienda y conocer los delitos que se habian cometido en la misma durante el gobierno de Farnese28. Ya el conde de Fuentes habia ido recopilando información y le preocupaba, sobre todo, que en los Ultimos tiempos del duque de Parma se hubieran librado ciertas cantidades sin que Farnese hubiera dado su aprobación, ya que se le habia hecho firmar con anterioridad un suplemento que hacia innecesaria su rubrica29. El asunto era muy grave y senalaba a muchos personajes importantes del séquito del antiguo gobernador y, sobre todo, al secretario Masi30. En concreto, se sospechaba de uno de sus oficiales, Luis de Mesa, al que se tuvo que reclamar a Milan y a que habia salido de Flandes en cuanto Farnese 26 Nació en Luxemburgo el 20 de julio de 1517 como segundo hijo de Ernest de Mans¬ feld y de Dorothée de Salms. Con 1 1 anos fue recibido como paje en la corte de Fernando de Austria y sus primeras armas las hizo en 1535 en la conquista de Tünez. Permaneció al lado del Emperador hasta recibir en 1545 el Toison de Oro y el gobierno de Luxemburgo. Defendiendo dicha tierra fue hecho preso por los franceses en 1552 y permaneció cautivo hasta 1557. Durante la Revuelta, permaneció siempre fiel a Felipe II y en 1569 fue encargado de comandar las tropas de refuerzo para Carlos IX en Francia. Requesens le hizo consejero de Estado y en 1592, tras la muerte de Farnese, ocupó interinamente el cargo de gobernador general hasta la llegada de Ernesto. Murió el 22 de mayo de 1604 en su tierra de Luxemburgo (J. Massarete, La vie martiale et fasteuse de Pierre-Ernest de Mansfeld, 1517-1604, Paris, s. d. (1930), 2 vols, y J.-L. Mousset y K. de Jonge (eds.), Un prince de la Renaissance, Pierre-Ernest de Mansfeld ( 1517-1604) , Luxemburgo, 2007, 2 vols, donde aparecen diversos ensayos y el catâlogo de la exposición sobre el personaje). 27 El monarca informó tanto a Fuentes (AGS, E., leg. 605, fol. 263) como al propio Ibarra ( Ibidem , fol. 257) en cartas del 30 de diciembre. 28 En general, para los cambios en la administración de la hacienda tras la muerte de Farnese y hasta la Cesión a los Archiduques, A. Esteban Estrîngana, Guerra y fînanzas en los Paises Bajos católicos. De Farnesio a Spinola (1592-1630), Madrid, 2002, capitulo 1, Una tentativa fallida de racionalización financiera y administrativa en los umbrales del siglo XVII, pp. 29-81. 29 Fuentes a Felipe II, 30 de enero de 1593, AGS, E., leg. 604, fol. 20. Esta situación la habian denunciado Pedro de Castro, hijo del conde de Lemos y aumônier y gentilhombre de la câmara de Farnese, y Jacques Helmont, empleado en la câmara del duque de Parma, que habia sido el encargado de pasar a Farnese los papeles que debia firmar. 30 "Información sobre que le habian hecho firmar al duque de Parma despachar sin su conocimiento", 25 de marzo de 1593, AGS, E., leg. 605, fol. 41. En él constaban los testi¬ monios de Pedro Castro, Helmont y Diego de Rojas, sobrino de Castro y que trabajaba en el escritorio del Duque. Segün dichos testimonios, Farnese tres o cuatro meses antes de morir pidió a Pedro de Castro que mirara qué papeles le hacian firmar en espanol y en otras lenguas, ya que sospechaba que no eran cosas del servicio del rey. Castro encontró en noviembre de 1592 un suplemento en el que se proponia que todas las libranzas que no fueran firmadas por Farnese fueron también validas. El duque de Parma, al ver dicho suplemento, preguntó a Masi que quién se lo habîa hecho firmar, lo que este dijo desconocer. Diego de Rojas, por su parte, comunicó a su tio que le parecia que dicho suplemento era de un oficial del pagador Santisteban, llamado Ortuna o Anzuna. La vision de un ministro "castellanista" 97 murió31. Sin embargo, las averiguaciones fueron muy lentas y tuvieron que ser completadas por el Tribunal de la Visita32. A la vez que llevaba a cabo estas averiguaciones, Esteban de Ibarra comenzó a tornar medidas para mejorar la administración de la Hacienda a través de la creación de una Junta que y a se habia exigido a Farnese que pusiera en marcha en agosto de 1591 y que este habia aplazado sine die. Pese a su interés por hacerla arrancar, dicha Junta no se llegó a reunir hasta 1596 por diversos motivos entre los que destaca el fallecimiento de uno de sus posibles miembros, Juan de Lastur, al dia siguiente de la llegada de nuestro personaje a Bruselas. Lo que si consiguió relanzar, en cambio, fue la formación del Tribunal de la Visita con la presencia en Flandes de Juan Lopez de Aliri33 y de Pedro de Ayçaga34, personajes ambos recomendados por el propio Ibarra35. A ellos se unieron Anthoine Hoest36 y el doctor Juan Martinez de Verastegui37, comunicando Felipe II el 15 de octubre de 1593 que dicho Tribunal se habia formado38. Por ültimo, el secretario consiguió que su sobrino, Diego de Ibarra, ocupara de forma efectiva el cargo de Veedor General. Diego habia marchado a Francia y alii daba muestras de negarse a querer ejercerlo pero, tras diversos enfrentamientos con Esteban, lo acabaria realizando39. La por de lo31entender del Fuentes suplemento que a Felipe Luishade II,empeçado Mesa 30 de offiçial marzo Esteban que de 1593, fue de Ibarra de AGS, Cosme yE., lo Massi leg. 604, han deeslos fol. persona demas 54, "La informaçiones que averiguaçiôn darâ muchay luz y que no estâ sin culpa escrivo a Milan donde dizen esta para que el Condestable le eche mano". 32 Felipe II a E. de Ibarra, 15 de octubre de 1593, AGS, E., leg. 2221, fol. 213. El rey aexpresaba tomar contra su impaciencia ellos. por conocer quienes eran los implicados y las medidas que se iban 33 Era veedor general de la flota militar (J. Lefèvre, Le Tribunal de la Visite..., p. 67). 34 Fue contador de la artilleria del ejército de Flandes desde mediados de los 80 hasta finales de siglo (AHN, E., libro 251, fols. 80 r.-v. y 155 v. y libro 253, fol. 217 r.). Ademâs de su participación en el Tribunal de la Visita, destacó su misión como enviado de Fuentes a Madrid en 1593 para exponer la situación del ejército en Flandes (los papeles de esa misión en AGS, E., leg. 606, fols. 237-242). 35 E. Ibarra a Comün (Juan de Idiâquez y Cristobal de Moura), 22 de mayo de 1593, AGS, E., leg. 605, fol. 75. Sobre el Tribunal de la Visita, que comenzó a funcionar en 1594, el ya citado trabajo de J. Lefèvre. 36 Anthoine Hoest o Houst, nació hacia 1540-41. Desde muy joven se dedicó a la jurisprudencia y en 1570 consiguió su primer oficio de importancia como consejero del Consejo de Luxemburgo. Posteriormente, alcanzaria elevadas cotas, sobre todo, por permanecer fiel a don Juan de Austria que le nombró consejero en el Conseil Privé, oficio que no abandonaria hasta su muerte en 1605. Fue, asimismo, consejero en el Tribunal de la Visita y caballero desde 1596 (J. Lefèvre, "Houst (Antoine)", Biographie Nationale , XXIX, Bruselas, 1957, col. 693-694; M. Baelde, De collaterale raden onder Karei V en Filips II ( 1531-1578). Bijdrage tot de geschiedenis van de centrale instellingen in de zestiende eeuw, Bruselas, 1965, p. 270 y H. De Schepper, De Kollaterale Raden in de Katholieke Nederlanden van 1579 tot 1609: studie van leden, instellingen en algemene politiek. Tesis inédita, Universidad Católica de Lovaina [KU Leuven], Lovaina, 1972, pp. 270-275). 37 Consejero y magistrado de Milân (J. Lefèvre, Le Tribunal de la Visite..., p. 67). 38 Felipe II a Mansfeld, 15 de octubre de 1593, AGS, E., leg. 2221, fol. 73. 39 A. Esteban Estrîngana, op. cit., p. 40. 98 José Eloy Hortal Munoz realidad es que la labor de Esteban de Ibarra respecto a la Hacienda era muy complicada de llevar a cabo, debido a las dificultades que entranaba y al poco apoyo que recibia. Al margen de la Hacienda, Esteban de Ibarra realizó otras labores, algunas de ellas inesperadas. La mâs importante fue la de ejercer de contrapeso en el grave enfrentamiento entre Fuentes y Mansfeld por hacerse cargo del mando del ejército, siendo consciente el secretario de las posturas tan encontradas que sosteman ambos nada mâs llegar a Flandes40. Estos enfrentamientos provocaron que Fuentes se mantuviera al margen de las reuniones de los Consejos Colaterales, dejando al propio Ibarra al frente de las mismas y centrândose en los asuntos relacionados con el ejército. Asi, podemos considerar que los ültimos meses de 1593 fueron momentos de tensa espera ante la inminente llegada del archiduque Ernesto para ejercer como nuevo gobernador de Flandes, agravändose las tensiones por su retraso, no apareció en Bruselas hasta el 30 de enero de 1594, debido a lo complejo de las negociaciones. Durante dichas negociaciones, Esteban de Ibarra se encargó de advertir a Guillén de San Clemente41, embajador de Felipe II en el Imperio, que vigilara estrechamente la formación de la Casa del nuevo gobernador42. El secretario era consciente de que era necesario proveer en su servicio a hispanos y flamencos con el fin de controlar el acceso a la persona del esta no para quien mano le honrre podria 40semuy Francia E. ha le salir sobrevenir ayude Ibarra viejo de mas con aprovechar niyporque de apara las elFelipe tal si dearmas son Fuentes manera estos a II, ciertas mi deen21 estados pareçer ninguna campana descontento que delasmarzo lenuevas yviniendo veo de aly de las sicon porque que 1593, todos el patentes elconde resolución los deAGS, de aspira rebeldes Mansfelt todo de queE., Fuentes con que Vuestra punto leg. publican, ytodas ensi605, esta lo esta nos Majestad veras ha fol. inûtil vemos Mansfelt coyuntura de31,areusar que para "El le V. en ha de eltomar niMajestad estando Mansfelt caso menester embiado en aotra que su el de Mansfelt en el lugar que tiene no siento que lo hara con tanta libertad si viene aqui el que Vuestra Majestad aguarda por tantos respetos como se dexan considerar y estando los negocios de aqui en el punto que estan bien se dexa entender de quanto inconveniente séria si se llegasse a esta contingencia y assi no solo entiendo que la venida de quien se aguarda conviene para lo principal pero darle mucha prissa para evitar estotro que aunque açessorio importa tanto". 41 Hijo de un caballero catalan que habia sido maestresala de Fernando el Católico, gracias a los contactos de su padre fue propuesto para el Virreinato de Mallorca, aunque no prospéré, y pudo servir en la flota en asuntos militares. Sin embargo, su labor mâs importante fue la diplomâtica, ya que se le encargó en 1581 que fuera a Saboya para expresar sus condolencias al nuevo soberano Carlos Manuel tras fallecer el duque Manuel Filiberto. Una vez alli, se le ordenó que continuara su marcha hacia el Imperio, donde séria embajador desde esa fecha hasta su muerte en Praga en 1608 (Marqués de Ayerbe (ed.), Correspondencia inédita de don Guillén de San Clemente, Zaragoza, 1892 y M. A. Ochoa Brun, Historia de la diplomacia espanola. La diplomacia de Felipe II, VI, Madrid, 2000, pp. 142-144). 42 Sobre la formación de la casa del Archiduque, sus componentes y su funcionamiento desde 1593 hasta 1595, nuestro articulo La Casa del archiduque Ernesto durante su gobierno en los Paîses Bajos (1593-1595) en A. Âlvarez de Osorio-Alvarino y B. J. Garcia Garcia (eds.), La Monarquia de las Naciones. Patria, nación y naturaleza en la Monarquia de Espana, Madrid, 2004, pp. 193-213. La vision de un ministro " castellanista" 99 Archiduque, que no debia estar copado en su totalidad por servidores imperiales43. Favorecer en exceso a una determinada nacionalidad en las Casas de los gobernadores habia provocado ya varios conflictos con anterioridad, sobre todo en tiempos de Margherita di Parma y de Alessandro Farnese, y el secretario veia necesario solucionar dichos problemas desde la raiz. Los consejeros de Madrid, por su parte, se habian empezado a plantear las mismas cuestiones que Ibarra y se mostraron de acuerdo con sus tesis, requiriéndole sobre los personajes mas adecuados para ocupar cargos en dicha Casa44. Sin embargo, la lentitud en la toma de decisiones llevó a que la casa del Archiduque no cambiara apenas de estructura respecto a la que tenia en Austria y Felipe II no pudo influir ni en la formación de la misma ni en el nombre de sus componentes ni en su organización, que continuo siendo a la austriaca en lugar de a la borgonona como habia propuesto Esteban de Ibarra tras consultar con algunos consejeros flamencos45. Asi mismo, mantuvo en su plantilla a la mayoria de los componentes que tenia en Austria y que eran de origen impe¬ rial en un amplio porcentaje aunque contaba con el servicio de algunos italianos. Esta distribución de nacionalidades tendria a la larga una gran importancia, ya que los principales criados de Ernesto, dirigidos por su gran chambelân y camarero mayor el baron Ernest Mollart46, hicieron todo lo posible por evitar que flamencos e hispanos entraran a servir al Archiduque y ver asi recortado su acceso al principe. El gobierno del archiduque Ernesto se caracterizó por sus intentos por solucionar los problemas internos de la zona y por entablar negociaciones de paz con los rebeldes. Sin embargo, su decision de que los miembros de su Casa intervinieran en politica lo hizo imposible. Dichos servidores consolidaron una alianza con uno de los personajes mas odiados por los castellanos en Flandes, como era Charles de Mansfeld47, por lo que el "También 43 E. dehaIbarra de ser adeFelipe muchaII, consideration 21 de noviembre formarle de 1593, la casaAGS, de buenos E., leg.criados, 605, fol. y si201, ha de tomar algunos destos espanoles mirar mucho que la election sea tal como conviene. Muchos ay que lo pretenden y hazen diligencias para conseguirlo». Al dia siguiente, el secretario volvió a escribir al monarca (Ibidem , fol. 203), advirtiéndole « Que ay pretensores a entrar en la casa del serenisimo Principe Archiduque y que los principales son Abre y Aremberg que cada uno querria ser mayordomo mayor de su Alteza". 44 Juan de Idiâquez a Guillén de San demente, 14 de agosto de 1593, AGS, E., leg. 2450, s. f. 45 La mâs importante de estas consultas en AGRB/ARB, Audience, reg. 33/1, num. 6 (minuta en nûms. 5 y 7), s. d. (finales 1593). 46 Su padre era de origen borgonón pero él habia nacido ya en el Imperio. Gozo de la confianza del archiduque Ernesto y de Rodolfo II, del que llegó a ser camarero mayor tras ser retirado del oficio Wolf Rumpf de Wielross en el ano 1600 (F. Edelmayer, Wolf Rumpf de Wielross y la Espana de Felipe II y Felipe III, Pedralbes. Revista d'histôria moderna, XVI, 1996, p. 153). 47 Hijo de Pierre-Ernest y de Marguerite de Brederode. Aunque en un primer momento se unió a los nobles confederados, enseguida volvió a la obediencia real y permaneció siempre al lado de su padre y de Felipe II. Personaje polémico, sus mayores esfuerzos se dedicaron al ejército, destacando, sobre todo, durante los gobiernos de Farnese, que le 100 José Eloy Hortal Munoz conde de Fuentes y Esteban de Ibarra, asi como otros ministros hispanos y flamencos, se opusieron a las sus decisiones, produciéndose diversos enfrentamientos. Unicamente el caballerizo mayor Maximilian de Dietri¬ chstein48 se mostraria cercano al secretario Ibarra, representando algunas de sus ideas durante la Jornada que realizó a Madrid entre abril y agosto de 1594, que tuvo graves enfrentamientos con Mollart y, especialmente, con una de sus "hechuras", el secretario Westernach49, por ver quien de los dos debia despachar la correspondencia del Gobernador50. Mien tras Ibarra pretendia poner en marcha la nueva institución que se le habia encomendado en Madrid, la Secrétairerie d'État et de Guerre , Westernach queria continuar ejerciendo la misma labor que habian llevado a cabo los secretarios de los gobernadores anteriores51. Sin duda, la disputa no era baladi, pues el oficio de secretario aseguraba la cercania a la persona del Archiduque. Ernesto, por su parte, intenté acabar con el conflicto mediante la regulación de los derechos económicos que debia percibir cada secretario52 pero no atacó la raiz del asunto y aunque la disputa económica se zanjó, los problemas politicos continuaron. nombró capitân general de la artilleria en 1585, de su padre, llegando a estar al frente de los ejércitos reaies que entraron en Francia por tercera vez, y de Ernesto, aunque sus conti¬ nuas intrigas le obligaron a ponerse a la cabeza de las tropas de Rodolfo II en Hungria, donde falleció el 14 de agosto de 1595 (A.-L.-P. Robaulx de Soumoy, Considérations sur le gouvernement des Pays-Bas en Collection de Mémoires relatifs à l'histoire de la Belgique, Bruselas, 1873, III, p. 116, nota 4). 48 Hijo de Adam de Dietrichstein y de Margarita de Cardona, nació en el Imperio en 1561 pero con dos anos se encaminó junto a sus padres hacia la corte de Madrid donde permaneceria hasta 1573. Una vez de vuelta en Viena, fue nombrado gentilhombre de la câmara de Rodolfo II, adquiriendo notable importancia tras la muerte de su padre en 1 590 y aprovechando sus contactos en la corte hispana. Asi, Felipe II le encargó que acudiera como embajador suyo a Gratz, Ingolstadt y Munich en 1592 para expresar su pésame por la muerte del archiduque Carlos y al ano siguiente se le nombró caballerizo mayor del archiduque Ernesto en la Casa que acompanó a este a Flandes. A la muerte de este, quedó en Flandes como sumiller de corps del archiduque Alberto, ejerciendo hasta la Jornada de los matrimonios de Valencia en 1599, tras la cual regresaria al Imperio donde llegaria a ser mayordomo mayor del Emperador. Falleció en 1611 (Biografia en el DBE). 49 Secretario del Rodolfo II, fue enviado a Flandes como canciller y secretario del archi¬ duque Ernesto. Cuando este falleció permaneció en los Paises Bajos como secretario en lengua alemana de Alberto, del que fue también gentilhombre de la casa (H. Khevenhüller, Diario de Hans Khevenhüller, embajador imperial en la corte de Felipe II, Madrid, 2001 (estudio introductorio de S. Veronelli y edición de F. Labrador Arroyo), p. 437 ; AGS, E„ leg. 610, f. 44 y RAH, Ms. A-61, f. 13 r.). 50 Malvasia (comisario general de la armada pontificia y primer nuncio en Flandes) a Aldobrandino (secretario de Estado del Vaticano), 19 de febrero de 1594, ASV, Fiandra, leg. 3/1, fol. 297 r.-v. y lo mismo en fol. 300 r.-v., "Il signore Stefano d'Ibarra secretario di S. M. che dopo la morte del Duca di Parma fu mandato qua con grande autorità sopra l'agenda, have preso gran piede e tiratosi addosse la maggior parte de negozi, e particolarmente moite speditioni et emolumenti, che erano già del Signore Cosimo, secretario del soditto Duca. Il che non potendo hor soffrir il Secretario dell'Arciduca, ne son nati disparire". 51 E. Ibarra a Comun, 4 de febrero de 1594, AGS, E., leg. 608, fol. 35. 52 "Copia de una orden que el archiduque Ernesto dio sobre los derechos que an de llevar los secretarios del gobernador y Capitân General de los estados de flandes conforme sus oficios", 10 de marzo de 1594, BNM, Ms. 2816, fols. 57 r.-58 r. (también se encuentra La vision de un ministro "castellanista" 101 Tras comprobar las dificultades que entranaba el acceso al gobernador, y como habia hecho previamente el conde de Fuentes, Esteban de Ibarra pidió licencia para volver a Madrid53. Aunque algunos autores han querido resaltar la cercania de Ibarra al Archiduque54, esta no debió ser tan importante si atendemos a las quejas del secretario y a que Ernesto llegó a expresar sus dudas sobre él a Felipe II55. A finales de ano, la desconfianza entre el Gobernador, Esteban de Ibarra y el conde de Fuentes era tan grande que no pasaba desapercibido a ningûn observador56. Por su parte, las relaciones entre Esteban de Ibarra y Fuentes también estarian presididas por el recelo57 y el secretario, al contrario de lo que rezaban sus instrucciones como secretario de Estado y Guerra, tampoco pudo despachar en ningûn momento la correspondencia del conde de Fuentes, que siguió utilizando a su propio secretario Isidro Moràn58. Sin duda, su disparidad de criterios mermó la eficacia que podrian haber alcanzado si hubieran aunado fuerzas. La ultima actuación de Ibarra en vida del archiduque Ernesto fue su intervención en la Junta extraordinaria convocada por el sobrino del rey con los notables de Flandes en enero de 1595 y destinada a buscar posibles soluciones a la precaria situación. La idea partió de Juan Bautista de Tassis y se convocó a la discusión a los gobernadores de provincia, obispos, caballeros del Toison y nobles59. La reunion se celebró en Bruselas del 17 al 19 de enero, aunque con discretos resultados ya que copia en AGS, E., leg. 608, fol. 94). 53 E. de Ibarra a Comûn, 3 de septiembre de 1594, Ibidem, fol. 100. El fol. 101 es una carta del 6 de septiembre al rey solicitando dicha licencia. 54 L. Van der Essen, Un «cahier de doléances»..., p. 292. 55 Esteban de Ibarra, incluso, llegó a enviar dos memoriales a Madrid sin firmar. En ellos criticaba a Charles de Mansfeld, Mollart y Westernach y los manejos que llevaban a cabo en el ejército para pro veer compafiïas de hombres en miembros de la casa de Ernesto como Montesculi, Jehan Mollart, Visconti o Gilbert de Saint-Hilaire ("Para que se consi¬ déré a lo que tira la forma del gobierno presente y qué remedios se hauran de aplicar para atajar los ynconvinientes que forçossamente han de resultar desta forma de proceder, se haze representación de los puntos que se siguen", s. d. (finales de 1594), AGS, E., leg. 609, fol. 103 y "Puntos de cosas que piden consideración y remedio", s. d. (finales de 1594), AGS, E., leg. 610, fol. 11). 56 Los rumores llegaron hasta Madrid, como expresó A. Cabeza de Vaca al conde de Gondomar el 20 de octubre (BPRM, Ms. 11/2149, doc. 260) o el 3 de diciembre, {Ibidem, Ms. 11/2162, doc. 111), Roma, (Avisos de Roma, 3 de diciembre de 1594, RAH, Papeles de Jesuitas, 9/3689, fol. 120 r.) e, incluso, Portugal, "Escribo esta con cólera del desatino que de essa Corte y de todo el mundo se escribe de una question entre el Archiduque Ernesto y el Conde de Fuentes", (Portalegre a Velada, octubre de 1594, RAH, Ms. K-9, fol. 8 v.). 57 Asi lo constaté J. Lefèvre en La Secrétairerie d'État et de Guerre..., pp. 57-58. 58 A. Esteban Estringana, op. cit., p. 40. 59 A dicha reunion acudieron los siguientes personajes; en cuanto a religiosos, el arzobispo de Cambrai, los obispos de Arras, Amberes y Saint-Omer, y los abades de Saint-Vaast y Maroilles. Nobles fueron Aerschot, Havré, el principe de Chimay, Arenberg, Boussu, los condes de Berlaymont, Ligne, Beaurieu y Solre, los senores de la Motte y d'Oignies y el marqués de Varambon. Igualmente, acudieron algunos miembros de los Consejos Colaterales como el presidente del Consejo Privado, Jean van der Burch, y los consejeros Assonleville y Richardot junto a los secretarios Moriensart, Verreycken y Prats. 102 José Eloy Hortal Munoz Esteban y Diego de Ibarra, asi como el conde de Fuentes, estaban en contra de su celebración porque creian que solo serviria para que los notables flamencos les pasaran factura como, en efecto, sucedió. Los servidores de Ernesto, por su parte, permanecieron en un inteligente y discreto segundo piano, no interviniendo en las discusiones. El previsible enfrentamiento se desencadenó a raiz de la petición de Aerschot60 y Louis de Berlaymont61, arzobispo de Cambrai, de que los miembros del Tribunal de la Visita se presentaran ante los notables para dar cuenta de sus actuaciones. Estos se negaron a acudir y, en su lugar, acudió Esteban de Ibarra. Aerschot le exigió de forma vehemente que ensenara la comisión real sobre dicho Tribunal, ante lo que Ibarra se marchó enojado de la Junta sin contestar62. Jean Richardot63 y Charles jador servicios aumentó estuvo d'État gobierno posición diciembre aedad con conde ciudad, ridad, objetivo Antoine 1592-1596, de E., pp. gracias en del Flandes apartado nombrado el derecha como su por 1980, Möns. 26 los la poder, 60AGRB/ARB, 61 62 leg. 63 60-61 archiduque 19 Ernesto 40000 de administración ante pp. Philippe "Relación Hijo consejero Gante, de en pero Perlados de siempre a609, llevô Del febrero junto 28 tomó de (G. adel su De Fuentes durante que de y31-32). de pero marzo Felipe presidente Fernando de libras Bruselas, relevancia anos. en tio su Rio fol. en Farnese, Gazet, gobierno a1593 1595 seCharles Brujas, de Le Guillaume apartido râpido François una no yMatias 1595 de marcado convirtió 104. sur dede Masi, Croy, aTras al Bruselas, caballeros II la(G. Tribunal adesapareció estado 1583. enérgica los aceptar lo les se L'histoire 1595 y1892, Revuelta Habla fue 1568. Amberes, I,del permaneció por fallecimiento yMartin, el de que por dieron la ygastos atercer troubles ycuando Richardot, el Richardot 15 se consejo por Flandes Berlaymont, toma Grusset en los se 1562, en p.los de passo Sorprendentemente, de 1996), sobre la de destos ocupó protesta uno encargó 91, recelos duque la en 1579, consejero la cesión del ecclésiastique como Estados mayo de Histoire Bruselas,... des en Farnese, Visite..., nota la polémica, el de ello pp. leal como ysitio esta la stados de que diplomacia Pays-Bas Felipe ya elde Duque los de Artois jefe por escena de de J.46-49 1). las al sefue 15 gozaba Aerschot, ciudad de yMarguerite los acudió cabecillas soberania et del Lefèvre 1597 gobernador. administrar pp. monarca convirtió parte recomendado de Matias, negociaciones en II généalogie Cambrai sufragâneo Tras consejeros de el sobre ydu Gran politica febrero 75-77. los XVII no durant se A. 26 de Ariscot por con del Pays-Bas, acon le morir lo malcontents, D. en nació de la Consejo decision yconcedió que todo, aunque Arzobispo, en los de concedió. sendas Richardot, confianza en Dieta La la en Del l'administration enero yde la de Tras hispanos. arzobispo le yhenero franceses, con el participé llegada elSecrétairerie por ese diócesis obispo 1596 vigne ladurante realizaron de principal principe 10de Valenciennes, misiones no maison de que su Esteban Granvelle, ultimo sumisión eldele de Vencidas Franckfurt. aunque Malinas de llegó 1582 "reconciliación" que puesto julio (ed.), se de leMurió impidió de en seel 1595 Farnese, supuso italiano vinculo Arras. de don impulsor veîa ano. los yTournai nunca Cambrai retiró la en de gobierno du d'État Mémoires Croy, consejero de su en propuso habitantes reunion por en Juan 1526. 1557, Ibarra las usurpada Comte 1614 La continuar muchas chef Su Bruselas", decurso Venecia estar con siendo aSu perdió aet cartas reticencias, La primer de actuación los yalcanzar -président Sus de como (reimpresión en importancia de en del su contribuyó de Ricamarie, de convocada lade durante un su Granvelle Austria 1571 Guerre..., primeros su ciudades de la patentes parte llamada capitulo Fuentes, politico el Martinnombre Conseil con tiempo Estado puesto embaAGS, mano dicha Junta auto1 1auna del fue de su ela la La vision de un ministro " castellanista" 103 de Ligne, conde de Arenberg64, trataron de calmar a Ibarra pero la recon¬ ciliation era imposible ya que los enfrentamientos entre ambos ministros databan de cuando el duque de Alba estuvo en Flandes y Esteban de Ibarra era secretario de su hijo Fadrique. Este ultimo episodio no fue mas que la gota que colmó el vaso y la encerrona hizo que la desconfianza del secretario castellano hacia algunos ministros flamencos, ya notoria, se incrementara aun mâs. Sin duda, era una pelea desigual ya que las quejas contra Esteban de Ibarra caian en saco roto por su status de "hechura" de Juan de Idiàquez, lo que le inmunizaba en Madrid contra todos los ataques que se produjeran contra él. De hecho, no solo su position no se vio amenazada, sino que se le concedieron, incluso, 3000 ducados de ayuda de costa65. Ese crédito que mantenia Esteban de Ibarra ante los principales consejeros de Felipe II en Madrid le supuso poder influir sobre Ernesto cuando la vida de este tocaba a su fin. A principios de febrero de 1595, el Archiduque enfermé y se fue haciendo patente la necesidad de un lugarteniente que le ayudara y que en caso de deceso se pudiera hacer cargo del gobierno66. La idea primigenia de Ernesto, una vez fue consciente de que le quedaba poco de vida, fue la de nombrar a Pierre-Ernest de Mansfeld como gobernador interino. Sin embargo, Esteban de Ibarra era cons¬ ciente de que el noble luxemburgués habia agotado su crédito politico en Madrid tras los problemas acaecidos durante sus gobiernos anteriores, ademâs de no ser del agrado del secretario por la perniciosa influencia que ejercia sobre él su hijo Charles, por lo que apoyó la candidatura del conde de Fuentes. Su opinion sobre él, asi como la de los nobles flamencos, no era tampoco muy buena, pero dentro de las opciones factibles en ese momento la menos perjudicial para los intereses de Ibarra en Flandes resultaba ser Fuentes y este contaba, ademâs, con una patente en francés sin fecha que se podia utilizar para que se hiciera cargo del gobierno67. Consejo Archiduques de cotas rrumpidas cargos cido almirante hombre "Arenberg G Madrid, forma Martin, Marguerite 6564a cortesanas, 66 67 Nacido Felipe D. E. interina. este, dede Privado, 2000, Ibarra de ysu por la (Charles, ellugarteniente op. Ibarra progenitor II hasta câmara en Toison de p. su aIgualmente, cit. a Vollenhoven 296, Ernesto, aunque la lo fallecimiento Felipe , asu p.que Marek Felipe de comte fallecimiento de caballero 34yII, seOro los ydesde general en 17plasmó y6tuvo A. II, Archiduques. d')", su de 1570 en (Frisia) de en 15 lanûmero padrino diciembre marzo un 1584 de Ceballos-Escalera muerte de 1569. Biographie seen elgran lafebrero le3el ynumerosos mar, de concedió Poco 251). 22 fue llegó protagonismo de Falleció de septiembre 1595, de van el halconero de a1594, aNationale, febrero propio poco, ser 1595, der AGS, laterritorios elAGS, bande consejero Burch 18 Charles AGS, de Carlos yde E., mayor en de Gila, 1609 Bruselas, 1550, E., d'ordonnance laenero leg. enE., yCesión V. leg. fue de 1595 (Biografia prebendas, de 610, La era leg. Su Estado, de recuperando los 2222, insigne parece hijo fol. padre 609, 1866, yPaises 1616 en10. fol. defol. que elen chef (L.-P. orden alcanzó ya I,que Jean gobierno 36. habia Bajos el137. col. que des los DBE). fueron del deejercia Gachard, finances, antiguos 380-388; yelevadas perteneLigne Toison, gentildeintelos dey 104 José Eloy Hortal Munoz Para convencer a Ernesto de la idoneidad de Fuentes68, Ibarra tuvo que veneer las dificultades que le plantearon tanto el propio Archiduque como sus servidores que, ante el oscuro panorama que se les presentaba con la muerte de su senor, intentaron persuadirle de que llamara a Ernest de Baviera, elector de Colonia, para que ejerciera como gobernador. Este no quiso satisfacer su petición pero Mollart y Westernach escribieron, aun asi, al Elector, que se mostró dispuesto a acudir a Flandes, lo que solo fue impedido por la muerte del Archiduque69. El 19 de febrero, una vez vencidos los impedimentos, Ibarra emplazó a los componentes del Conseil d'État a que acudieran a la habitación del gobernador, donde se les comunicó la decision y se firmó un auto para evitar las protestas de Mansfeld70. Fuentes aceptó encantado y escribió al instante a Madrid para que se ratificara dicha decision71. El fallecimiento del Archiduque el 20 de febrero, apenas un ano después de llegar a Bruselas, tampoco mejoró la situación, que continuo siendo de gran crispación ya que estaba claro que tanto los principales flamencos como los servidores del difunto gobernador protestarian por el nombramiento72. Un ejemplo paradigmâtico de dichas protestas séria el de Mansfeld73, aunque no tuvieron efecto y Fuentes quedó como gober¬ nador interino. Para evitar problemas, el noble castellano se dedicó hasta su relevo a reformar el ejéreito y a intervenir en una exitosa campana contra Francia, donde destaca la toma de Cambrai que originó un grave conflicto jurisdiccional con la iglesia74. Por lo que respecta a Esteban de Ibarra, consideraba que su labor habia finalizado tras la muerte del archiduque Ernesto y pidió nuevamente licencia para regresar a Madrid75. El secretario era sabedor de la dificil posición en que se encontraba en Bruselas debido a la falta de personajes afines y, ademâs, consideraba que los cometidos que se le habian encargado ya estaban cumplidos o eran innecesarios ; en cuanto a la Hacienda, el Tribunal de la Visita ya se encontraba en marcha y en cuanto a su oficio de secretario de Estado y Guerra, no era ya necesario al no haber gobernador y usar Fuentes su propio secretario. Pese a sus lamentos, la licencia le fue denegada desde Madrid, aunque se le concedieron otros 3000 ducados de ayuda de costa para que se mantuviera durante el tiempo que quedara en Flandes, y tuvo que marchar con Fuentes a la campana. 68 Sobre ese proceso, A. Doutrepont, op. cit., pp. 640-641. 69 E. Ibarra a Felipe II, 6 de marzo de 1595, AGS, E., leg. 610, fols. 10 y 13. 70 La relación de los hechos en E. Ibarra a Felipe II, 19 de febrero de 1595, Ibidem, fols. 5-6 y Fuentes a Felipe II, 20 de febrero de 1595, AGS, E., leg. 609, fol. 2. 71 Fuentes a Comûn, 20 de febrero de 1595, Ibidem, fol. 3. 72 E. Ibarra a Felipe II, 19 de febrero de 1595, AGS, E., leg. 610, fol. 5. 73 H. De Schepper, Una reacción -criptogrâfica -... 74 Sobre este asunto, J. J. Ruiz Ibânez, Felipe II y Cambrai: el consenso del pueblo. La soberania entre la prâctica y la teoria politica ( 1595-1677 ), Madrid, 1999. 75 Asi se lo comunicó Esteban de Ibarra a Comûn el 6 de marzo (AGS, E., leg. 610, fol 12) y el 15 (fol. 22). La vision de un ministro "castellanista" 105 Estaba claro que su presencia en los Paises Bajos era aün necesaria, a pesar de su optimismo, ya que tuvo que afrontar los problemas derivados de algunos casos de corruption y de la actitud de Inocencio Malvasia76, primer nuncio en Flandes, debido a su falta de apoyo a las iniciativas de Felipe II en la posibilidad de que Isabel Clara Eugenia accediera al trono francés. La tensa situation solo se sostenia por la confianza que se tenia en la pronta llegada del archiduque Alberto 77 a Flandes lo que, sin duda, iba a suponer numerosos cambios en el gobierno. Mientras esto sucedia en el norte de Europa, en Madrid se llevaban a cabo una serie de cambios muy importantes en la configuration del proceso de toma de decisiones de la Monarquia. Asi, en 1593 se produjo la transformation de la Junta de Noche en la de Gobierno y la reforma del Consejo de Estado con la entrada de nuevos personajes en el mismo, lo que hizo cambiar la forma de gobierno aunque el poder continuara en las mismas manos que hasta ese momento. Sin embargo, la novedad que résulta mas interesante para nuestro estudio fue la llamada que se realizó al archiduque Alberto para que retornara a Madrid, dejando el virreinato de Portugal. Con su presencia en la Corte, el monarca pretendia que su sobrino le ayudara en tareas de gobierno y que fuera nombrado arzobispo de Toledo, cumpliendo asi una de sus viejas aspiraciones. Sin embargo, a los pocos meses, el sobrino de Felipe II se habia convertido en un personaje incómodo en la Corte tanto para los "castellanistas" afines ideológicamente, como Moura e Idiâquez, como para los contrarios como el propio principe Felipe, en una situation similar a la que habia vivido don Juan de Austria hacia 1576. Por ello, la muerte de su hermano Ernesto en Flandes fue la ocasión perfecta para alejar al sobrino del rey del centro derecho 76 Nacido entró aenservir Bolonia en elen personal 1552 deadministrative la familia patricia de los Estados de Serra-Malvasia, Pontificios nombrândole tras estudiar Gregorio XIII clérigo de la câmara apostólica en 1584. En ese momento era, asimismo, agente del Emperador en Roma y gobernador de Spoleto. Recibió la orden de ir a Francia a relevar a Matteucci, que, a su vez, le sustituiria en Spoleto, como enviado diplomâtico por cartas patentes del 15 de diciembre de 1592. Puede ser considerado como el primer nuncio en Bruselas, segün breve papal del 17 de septiembre de 1594, aunque su servicio no fue muy largo pues tras sufrir numerosos enfrentamiento con los ministros castellanos en Flandes, en septiembre de 1596 fue sustituido por Ottavio Mirto Frangipani (R. Maere, Les origines de la nonciature de Flandre. Étude sur la diplomatie pontificale dans les Pays-Bas à la fin du XVIe siècle, Revue d'histoire ecclésiastique, VII, 1906, pp. 810-811). 77 El archiduque Alberto nació en Neustadt el 13 de noviembre de 1559 y fue el noveno hijo del emperador Maximiliano II y su esposa Maria, sobrino por tanto de Felipe II. A los once anos de edad fue enviado a educarse en la Corte Hispana junto con su hermano Wenceslao, relevando en la misma a sus hermanos Rodolfo y Ernesto. Su salto a la politica activa se comenzó a gestar el 1 1 de marzo de 1577, al ser nombrado cardenal diâcono, obteniendo su primer cargo de enjundia en 1583 cuando su tio le nombró Virrey de Portugal. Alix permaneció Alberto durante 10 anos, ejerciendo ademâs como Inquisidor General y legado a latere del Papa, hasta que en 1 593 se le llamó a Madrid para ayudar en las tareas de gobierno. Sus enfrentamientos con los "patronos" madrilenos hicieron que en 1595 se le destinara a Flandes tras fallecer su hermano Ernesto, donde permaneceria hasta su fallecimiento en 1621, siendo soberano desde su matrimonio con Isabel Clara Eugenia en 1599 (J. Martinez Millân y C. J. De Carlos Morales (dirs.), op. cit., p. 318). 106 José Eloy Hortal Munoz de la Monarquia y llevarle a una Corte periférica como la de Bruselas, ademâs de poder acelerar el proceso de Cesión de los Estados Bajos. Esta es la explicación de que la preparación de su viaje fuera inusitadamente râpida para lo que se estilaba y de que la formación de su Casa se realizara en breve tiempo78. Tras formar su séquito y recibir las instrucciones précisas el 11 de febrero Alberto de se encaminó 1596. a Flandes, haciendo su entrada en Bruselas Durante el proceso de elección de nuevo gobernador, es interesante resaltar la opinion de Esteban de Ibarra respecto al tipo de persona que él consideraba idónea para el puesto, ya que manifesto en varias ocasiones su convicción de que los mejores candidatos eran siempre los castellanos aunque no compartieran su ideologia. Los nombres que el secretario propuso fueron los de Juan Fernandez de Velasco y Guzmân79, condestable de Castilla80, el conde de Fuentes o Antonio Fernandez de Córdoba y Foie de Cardona81, duque de Sessa82. Los advertimientos Nada mâs llegar el nuevo gobernador a Flandes, llevó a cabo una renovación casi total de la esfera politica que habia regido los destinos de este territorio en los ültimos anos, obedeciendo órdenes que habia recibido durante la Jornada83. La mayoria de los consejeros hispanos présentes en Bruselas abandonaron los Paises Bajos tras las quejas que se habian dicho 78 personaje, Sobre el servicio nuestradel ponencia archiduque en prensa, Alberto"The hasta household 1598, asiof como Archduke bibliografïa Albert atsobre the end of the 16th century" presentada para las actas de la mesa redonda A constellation of Courts. The Households of Habsburg Europe, 1555-1665, celebrada en Bruselas el 3 y 4 de noviembre de 2006 por los departamentos de historia moderna de las universidades de Gante y de Amberes. 79 Fue sexto duque de Frias, condestable de Castilla, marqués de Berlanga y conde de Haro. Nacido en 1550, su carrera en la Corte se inició durante el reinado de Felipe II como copero mayor de su Majestad. Sin embargo, su verdadera fortuna vendria en el reinado siguiente ya que Felipe III le nombró consejero de Estado y realizó algunas embajadas de importancia como la de 1603 a Jacobo I de Inglaterra para preparar la paz de Sommerset del ano siguiente. Sin embargo, sus discrepancias con Lerma hicieron que en 1610 se le enviara a Milan como gobernador, con la promesa, nunca cumplida, de la Presidencia del Consejo de Italia a su retorno a Castilla. Falleció en 1613 (F. Bouza Alvarez, Corte y protesta. El Condestable de Castilla y el insulto de los maestros y oficiales de Madrid en 1591 en E. Martinez Ruiz (dir.), Madrid, Felipe II y las ciudades de la Monarquia. Las ciudades: capitalidad y economia, Madrid, 2000, II, pp. 26-29). 80 E. Ibarra a Felipe II, 6 de marzo de 1595, AGS, E., leg. 610, fol. 13. 81 Nacido el 3 de diciembre de 1550 en Bellpuig, su labor mâs reputada fue la de diplomâtico pues fue embajador en la Santa Sede desde 1590 hasta 1603. Posteriormente, y gracias a su afinidad con Lerma, fue consejero de Estado y se volvió a pensar en su retorno a Roma. Sin embargo, falleció en Valladolid el 6 de enero de 1606 antes de que se tomara la decision (M. A. Ochoa Brun, op. cit., p. 218, n. 1070). 82 E. Ibarra a Comûn, 6 de marzo de 1595, AGS, E., leg. 610, fol. 12. 83 Felipe II a Alberto, 13 de octubre de 1595, AGS, E., leg. 2223, fol. 78. La vision de un ministro " castellanista" 107 vertido sobre su gestion, aunque esto no representó una desaprobación de su labor ya que todos ellos recibieron un nuevo destino politico, a veces mejor del que tenian, sino un intento de regeneración de los cargos encaminada a preparar la Cesión de los Paises Bajos al Archiduque y a la Infanta Isabel Clara Eugenia que, de esta manera, comenzarian su soberania sin esa tara. El conde de Fuentes, Esteban de Ibarra y el duque de Feria84 abandonaron aquellos territorios en busca de nuevos horizontes politicos, mientras que unicamente Diego de Ibarra y Juan Bautista de Tassis quedaron alli. Por lo que respecta a Esteban de Ibarra, se decidió sacarle de Flandes ya que su labor, una vez que se habia puesto en marcha el Tribunal de la Visita y que se enviaba a Juan de Manciçidor85 como nuevo secretario de Estado y Guerra, no era y a necesaria y cuando hubiera informado al archiduque Alberto sobre lo que este requiriera podia retornar a Madrid. El secretario mostró su alegria ante la noticia pero, a su vez, su preocupación por no saber si en la Corte se aprobaba su gestion al no hacerse mención de que fuera a recibir merced alguna86. Antes de partir, Ibarra intento asegurar el futuro de los oficiales del escritorio que habia mantenido a su costa desde la muerte de Ernesto, lo que consiguió sin dificultad al ser Manciçidor "hechura" de Juan de Idiâquez. El nuevo secretario de Estado y Guerra acogió a dos de ellos, Mateo de Urquina y Claude Briseur, mientras que el resto permaneció a cargo del antiguo87. Tras solventar esta contingencia y reunir Alberto una Junta de Hacienda que retomaba la labor que no se habia realizado en las Juntas de 1591 y 1593, 84 Lorenzo Suârez de Figueroa y Córdoba, era hijo del primer duque de Feria. Su forma¬ tion se encaminó a la actividad diplomâtica y sus primeras misiones de enjundia vendrian en 1590 y 1591-92 como embajador extraordinario ante la Santa Sede para dar obediencia a los papas Inocencio IX y demente VIII. Asimismo, fue enviado extraordinario de Felipe II ante los Estados Generales de Francia en 1592-94 para conseguir que la infanta Isabel Clara Eugenia fuera nombrada reina. Tras su fracaso, no volveria a ser empleado en el servicio real hasta que Felipe III le envió al Imperio en 1600 para procurar la election de algûn principe de la Casa de Austria como Rey de Romanos. Su ûltimo cargo de enjundia fue el de Virrey de Sicilia (1602-6), falleciendo en Nâpoles en 1607 (M. A. Ochoa Brun, op. cit., p. 219, nota 1079). 85 Oficial mayor de Martin de Idiâquez, secretario de Estado, fue nombrado secretario de Guerra del archiduque Alberto en 1595 y marchó con él a Bruselas. Era, asimismo, secre¬ tario de su majestad, el cual le dio por superintendente de las Justicias militares del ejército, por lo que tuvo una difïcil labor de intermediario entre ambos soberanos ya que era pagado por el rey a través de la caja del ejército. Tuvo un papel destacado dentro del Consejo que se quedó en Bruselas en 1 598 para asesorar al cardenal Andrés de Austria, asi como en las conversaciones previas a la tregua de los 12 anos, falleciendo en 1618 (J. Lefèvre, Don Juan de Manciçidor , secrétaire d'État et de Guerre de l'archiduc Albert (1596-1618) , Revue belge de philologie et d'histoire, IV, 1925, pp. 697-714). 86 E. Ibarra a Comûn, 16 de febrero de 1596, AGS, E., leg. 610, fol. 3, "Y yo quedo deshonorado de todo pun to de que doy muchas gracias a Dios, a su Majestad y a V. S. S., como hombre sin magistrado andare por estas calles para ver si ay quien me arguya de pecado y fio en la bondad de Dios que no me acusaran de ninguno mortal y de tan pocos veniales que salvara el agua bendita". 87 E. Ibarra a Comûn, 23 de febrero de 1596, Ibidem, fol. 9. 108 José Eloy Hortal Munoz y en la que Esteban de Ibarra no tenia cabida, el secretario comenzó a aprestar su marcha88. Sin embargo, el sobrino de Felipe II decidió que el secretario le debia preparar unos advertimientos generales sobre la situación de Flandes antes de partir89. Esteban de Ibarra cumplió con el encargo del Archiduque y, tras un periodo de elaboración, le hizo entrega de dichos informes en varias fases: entre el 15 y 26 de marzo en Bruselas, el 2 de abril en Valenciennes y el 9 de mayo en Calais. Estos "Advertimientos", objeto central de este articulo, suponen una de las exposiciones mas complétas que se pueden encontrar sobre la realidad tanto de Flandes como de Francia en la ultima década del siglo XVI. La cercania ideológica entre el nuevo Gobernador General y el secretario permitió que este pudiera ser totalmente franco en su exposición y opinion sobre los distintos personajes, instituciones y asuntos importantes y sus impresiones nos sirven para comprender cuestiones esenciales como la logica interna de los Consejos Colaterales o las relaciones de poder entre los flamencos mas importantes, asi como, a menor escala, las "hechuras" de las que disponia Ibarra en Flandes, a los que proponia para diversos cargos en el ejército. En total, se entregaron al nuevo gobernador 26 documentos que se encuentran conservados en el Archivo General de Simancas en la sección Estado, legajo 612, folietos 111-143. El secretario hizo entrega, asimismo, de una "Relación de los papeles que dio Esteban de Ibarra al serenisimo senor Cardenal Archiduque quando llegó a Flandes, con advertimientos de aquellos estados", que se encuentra en el mismo legajo en el folleto 110, donde aparece una relación de los documentos entregados y que fueron los siguientes90: 1. "El papel general de advertimientos que dexe al Cardenal". 2. "El que le dexe tocante a los consejeros destado, privado y finanças". 3. "El de los senores y personages de quenta". 4. "El de los gobernadores de las Plaças y presidios fuertes". 88 A. Esteban Estringana, op. cit., pp. 50-60. Esta junta estaria constituida por el almirante de Aragon, Diego de Ibarra, Fernando Carrillo, Jerónimo Valter Zapata y J. B. Tassis. Ademâs de esta medida, se tomaron otras para estabilizar la hacienda como la reactivación del Tribunal de la Visita o la creación de un area de tres Haves que quedaron en posesión del Veedor Ibarra, del pagador Valter Zapata y de Diego Jofre. 89 Esta petición no era novedosa y baste recordar los "Recuerdos" que el duque de Alba dejó a Requesens cuando iba a tomar su relevo en 1573 y que se encuentran en AZ, Colección Altamira, carpeta 93. En concreto, el documento 31 es una descripción de los Paises Bajos y su forma de gobierno, el 32 es una Instrucción Particular, el 33 era la Instrucción General, el 34 versaba sobre el Consejo de Requesens y el 35 trataba sobre el gobierno de la gente de guerra y otras cosas. 90 Hay publicado un resumen de este documento, en francés, en J. Lefèvre, Correspon¬ dance de Philippe II sur les affaires des Pays-Bas, Deuxième partie. Recueil destiné à faire suite aux travaux de L.-P. Gachard, Bruselas, IV, 1960, pp. 343-344. Asimismo, fue copiado por Gachard el 30 de agosto de 1849 y dicha copia se encuentra en AGRB/ARB, Papiers Gachard, n° 716, fol. 19. La vision de un ministro "castellanista" 109 5. "Otro con lo que me ocurrió a advertir sobre las particulares condiciones, amistades y contemplaciones de algunos ministros". 6. "Otro sobre la composición de los scriptorios, y ministros de las muestras y oficios de la hazienda". 7. "Otro que tracta de la Armada y forma que se puede tener para que sea de serviçio". 8. "Otro sobre la forma y gobierno de la Villa de Cales". 9. "Otro sobre materias del hospital y entretenimientos del". 10. ello "Otro mesobre ocurre". los entretenidos ingleses, escoceses e irlandeses y lo que sobre 1 1 . "Otro de los entretenimientos proveidos de nuevo después de la suspension y lo que se ofFresçe sobre ello". 12. "Otro de los consejeros y entretenidos çerca de la persona". 13. "Otro de los entretenidos en el tercio de Don Gaston". 14. "Otro de la infanteria borgonona". 15. "Otro de los de Dunquerque, Neoport, el basso Dixmua y la Esclussa". 16. "Otro de los de la caballeria ligera". 17. "Otro de los que ay en los castillos de Amberes y Gante y lo que desto siento". 18. "Otro de los que ay en la caballeria y infanteria de todas naciones". 19. "Otro de los capitanes de infanteria espanola que ay con companias y lo que çerca dellos me ocurre". 20. "Otro de los capitanes espanoles y Italianos que quedan sirviendo con compa¬ nias de caballos y lo que sobre cada uno se me offresçe". 21. "Otro de los capitanes de Infanteria Italiana que quedan sirviendo con companias en el Terçio del Marqués de Trevico". 22. "Opinion y condiciones de los mas principales subjetos de Francia". 23. "Consideraciones para la suspension de armas con el de Bearne". 24. "Las mesmas para los conciertos con los rebeldes". 25. "Los casos generales que me mandó su Alteza tratar con su Majestad". 26. "Los casos particulares que también me mandó su Alteza que représentasse a su Majestad". A ellos habria que unir en el folleto 112 el texto, fechado en Calais el 9 de mayo, de "Lo que se me offreçe advertir para la provision de los cargos que estân vacos en los estados de Flandes conforme a lo que alcanço que sera conveniente al servicio de su majestad". Sin duda alguna, cada uno de ellos, en si mismo, constituye una valiosisima fuente de primer orden para acercarnos a la realidad de los Paises Bajos en ese momento bajo la optica de uno de los principales ministros castellanos que alli se encontraban, estando, a su vez, condicionada por los pensamientos, ideas y vivencias del propio autor. Dependiendo de los intereses de cada investigador, sus lecturas y aplicaciones pueden ser multiples, por lo que, debido a la falta de espacio, analizaré aquellos que resultan interesantes para mi estudio politico sobre la corte de Bruselas. De esta manera, centraré las siguientes lineas sobre los textos resenados en la relación anterior con el nümero 2 (en el folleto 113), 3 (en el 1 14) y 4 (en el 1 16), asi como el citado sobre los cargos vacantes. 110 José Eloy Hortal Munoz Es teoria aceptada que los ministros de Felipe II pertenecientes a la facción "albista", y su continuadora la "castellanista", solo consideraban como ministros vâlidos a los castellanos o, en su defecto, a los de otros reinos hispânicos que sustentaran sus ideas. Esto, aunque en gran parte si fue de esta manera, no fue siempre algo dogmâtico con respecto a los asuntos flamencos ya que hubo ministros de dicha nacionalidad que gozaron de altas cuotas de poder siempre y cuando compartieran las ideas de dicha facción. Asi, nos encontramos los casos de Philippe de Sainte-Aldegonde, barón de Noircarmes91, o Gaspar de Schetz, senor de Grobbendonk92, con el duque de Alba o el de Alphonse de Laloo93 en el Consejo de Flandes. Dicha situación se puede apreciar en los advertimientos de Ibarra y en las opiniones vertidas sobre los diversos consejeros de los Consejos Colaterales94. Por lo que respecta al Conseil d'État, observamos que entre los minis¬ tros de dicho consejo que gozaban de una buena consideración por parte de Ibarra, el de "mayor entendimiento" séria Jean Richardot, personaje de gran habilidad politica que, tras tener sus escarceos con los rebeldes, fue capaz de gozar de la confianza de Farnese y de Alberto. Idéntica 91 Hijo de Jean y de Marie de Rubempré, el inicio de su vida es poco conocido hasta que fue nombrado gentilhombre de la boca de la casa de Borgona del Emperador el 24 de octubre de 1543, ejerciendo en dicho oficio hasta que el 1 de marzo de 1548 fue promocionado a gentilhombre de la câmara. En la época de los tumultos no definió claramente su posición, aunque parece cercana a los confederados y enemigo acérrimo de Granvelle. Sin embargo, cambió de bando, lo que le supuso varias prebendas como la bailia de St. Omer y el titulo de grand bailli y gobernador de Hainaut y capitân del castillo de Cambrai en 1 566 en ausencia del marqués de Berghes. Su importancia se incrementó durante el gobierno del duque de Alba, que le nombre» consejero de Estado y del Conseil des Troubles. Falleció pocos meses después de que el "Gran Duque" saliera de Flandes, en concreto en el asedio de Utrecht el 5 de marzo de 1574 (Biografia en el DBE). 92 Hijo de Erasmo Schetz, primer senor de Grobbendonk de su familia, y de Ide de Rechtengehem, de quienes heredó la senoria. Fue factor real en Amberes desde noviembre 1555 y tesorero general de finanzas desde 1561 por tras recomendación de Margarita de Parma. Murió el 9 de noviembre de 1580 y fue un importante poeta en latin ( Correspon¬ dance du Cardinal de Granvelle, 1565-1586 (dirs. E. Poullet y Ch. Piot), Bruselas, 1877, I, p. 90, nota 2). 93 Nacido en Middelburg en 1533, su primer oücio de importancia fue el de secretario del conde de Horn. Tras partir su amo a Flandes en 1561 quedó sirviendo como archero de Corps para controlar la vida de la guarda hasta su arresto en 1568 por su cercania al recién ajusticiado rebelde. Sin embargo, Laloo se adaptaria râpidamente al nuevo régimen y poco después consiguió el oficio de greffier del Consejo de Holanda. En 1580 fue llamado a la Corte como secretario del «ministerio colateral» que mantenia Felipe II a su vera para el gobierno de aquellos Estados, puesto que siguió desempenando con la constitución del Consejo de Flandes en 1588. En su seno mantuvo fuertes enfrentamientos con el guardasellos Damant que continuaron cuando ambos marcharon hacia los Paises Bajos en 1598 con la Cesión de aquellas tierras a los Archiduques. Falleció en Bruselas en 1608 (R. Vermeir, De Hoge Raad voor de Nederlanden en Bourgondië te Madrid onder Filips II (1588-1596), Universidad de Gante, memoria de licenciatura inédita, Gante, 1990, pp. 112-115). 94 En el documento 2. Conviene resaltar como el profesor H. de Schepper en su tesis doctoral inédita ya resenada alude constantemente a este documento al hacer referencia a los diversos consejeros del momento. La vision de un ministro " castellanista" 111 opinion positiva tendria el secretario castellano del abad de SaintVaast95, consejero, y de François le Vasseur96, Moriensart, secretario, teniendo los tres, segün Esteban de Ibarra, una liga comün. Igualmente, aunque con algunas reservas, Pierre-Ernest de Mansfeld, Philippe de Croy97, conde de Solre, el audiencier Louis Verreycken98 y el secretario Prats tendrian, segün nuestro secretario, buena condición. No tan posi¬ tiva serian sus impresiones sobre los consejeros Charles Philippe de Croy hasta 95 que Jeanobtuvo Sarrazin su primer estudió cargo filosofïa eclesiâstico y teologiacomo en las abad universidades de la abadiadebenedictina Paris y de de Lovaina Vlirebeck, cerca de Lovaina. De mucha mayor enjundia fue la concesión de la importante abadia de Saint-Vaast en 1578, a lo que unió cargos civiles como el de consejero en el Consejo de Artois. Su probada lealtad al monarca hispano le supuso su nombramiento como consejero de Estado y que en 1582 se le comisionara para una embajada a Portugal para relatar a Felipe II la situación en que se encontraban los Paises Bajos. Tras la muerte de Louis de Berlaymont se le nombró arzobispo de Cambrai el 6 de marzo de 1596, siendo consagrado el 15 de diciembre de ese ano en la capilla real de Bruselas. Sin embargo, apenas pudo ocuparse de su nuevo cargo pues falleció el 3 de marzo de 1 598 tras una penosa enfermedad (G. Gazet, op. cit. , pp. 49-53). 96 Secretario de Estado y Rey de Armas de la orden del Toison, gozó de la confianza de Farnese lo que le permitió estar presente en las reuniones sobre Francia que solian hacer el gobernador, Richardot y Masi con otros personajes. Asi mismo, participé en la distribución de la hacienda. La muerte del principe italiano hizo que se iniciaran las sospechas sobre su relación con el enemigo y Fuentes inició una investigación sobre el asunto, solo paralizada por su relación con Mansfeld aunque los rumores se volvieron a relanzar en 1596 (J. Roco de Campofrio, Espana en Flandes, trece afios de gobierno del archiduque Alberto (1595-1608), Madrid, 1973, p. 141 ; Fuentes a Felipe II, 25 de septiembre de 1593, AGS, E., leg. 604, fol. 178 y Felipe II a Fuentes, 16 de noviembre de 1593, AGS, E., leg. 2221, fol. 178). 97 Senor de Molembais y conde de Solre, nació en 1562 como primogénito de Jacques de Croy y su tercera esposa Yolande de Lannoy. Su primera aparición en la vida publica fue su candidatura a gobernador de Arras en 1585 y, aunque fue rechazado por su temprana edad, este suceso supuso el comienzo de una fructifera carrera cortesana. Peleó en las guerras de Flandes al lado de Farnese y el siguiente paso en su ascension cortesana fue su nombramiento como capitân de la guarda de Corps de Felipe II, oficio que ejerceria desde 1588 hasta finales de 1590 en que retornó a Flandes. Tuvo una activa participación en los gobiernos de Farnese, Ernesto, Fuentes y Alberto, del cual fue caballerizo mayor, falleciendo en 1612 (B. J. Garcia Garcia, "Ganar los corazones y obligar los vecinos". Estrategias de pacification de los Paises Bajos ( 1604-1610) en A. Crespo Solana y M. Herrero (coords.), Espana y las 17 provincias de los Paises Bajos. Una revision historiogrâfica (XVIXVIII), Córdoba, 2002, I, pp. 137-165). 98 Perteneciente a la famosa familia que acaparó el puesto de Audiencier, realizó toda su carrera dentro de dicho oficio, primero como adjunto de su suegro Pierre van Overloop y después ocupando la dirección de la secretaria una vez que este fue llamado al Conseil des Finances el 1 de julio de 1578. Verreycken serviria desde esa fecha hasta su muerte en Bruselas el 23 de octubre de 1621, recibiendo otros nombramientos como el de caballero, el de consejero de Guerra y el de tesorero del Toison de Oro (J. Lefèvre, Les Verreycken. Audienciers et premiers secrétaires d'État au governement des Pays-Bas, L'Intermédiaire, XLV, 1953, pp. 403-405). 112 José Eloy Hortal Munoz y Lorena", marqués de Havré, Christophe de Assonle ville 100 o el abad de Maroilles101. Por supuesto, Esteban de Ibarra también tenia opinion sobre cual era la forma optima de que el Consejo de Estado funcionara correctamente. Segün él, habria que encontrar un punto medio entre el poder omnimodo que habia tenido en ciertas etapas, como durante los gobiernos de Requesens y Mansfeld o el del propio Consejo, y el desdén que habia sufrido en otras, con Farnese o el duque de Alba. Asi, recomendaba que se le informara de todos los asuntos que le concernieran pero siempre de forma consultiva y sin posibilidad real de elección politica, que debia mantenerse en manos del gobernador. Hay que recordar que una de las misiones que se le encomendaba a Ibarra en su instrucción sécréta era la de revitalizar este Consejo, lo que no pudo llevar a cabo como le hubiera gustado aunque influyó en Ernesto para que lo hiciera. Asi, este nombró tres nuevos consejeros como fueron Lievin van der Beken102, obispo de Amberes, Juan Bautista de Tassis y el conde de Solre pero los nombramientos del primero, por su temprano fallecimiento, y del segundo, que causó numerosos problemas pues los ministros de longue robe trataron de padrinos 99 Desde en elmuy bautizo pequeno fueran gozó Carlos del favor V y Felipe real, como II de lo los demuestra que recibióel sus hecho nombres. de queEsto sus le sirvió para poder desarrollar una fructifera carrera en el ejército, alcanzando su gran ascenso en el escalafón durante los gobiernos de Requesens, al nombrârsele coronel de 20 ensenas valonas y 100 caballos ligeros y otorgarle la bande d'ordonnance vacante por la muerte de Noircarmes en 1574, y don Juan de Austria. Al fallecer este se pasó al bando rebelde pero al ano siguiente retornó al realista durante la "Reconciliación" de Farnese, lo que provocó que su papel politico descendiera notablemente aunque recuperara su titulo de consejero de Estado. Solo recuperaria cierta importancia durante la soberania archiducal al recibir el Toison de Oro en 1599, el titulo de chef des finances el 22 de octubre del mismo ano y de primer chef des finances el 18 de junio de 1603, cargo que ostentaria hasta su muerte en 1613 (Biografïa en el DBE) . 100 Senor de Hauteville y baron de Bouchaut, nació en Arras en 1528. Tras consiguer el doctorado en derecho casó con Marguerite Scheyfve, hija de Jean canciller de Brabante, y trabó contacto con Granvelle, lo que le supuso su ingreso en el Consejo Privado como consejero. Se le encargaron diversas misiones diplomâticas, sobre todo a Inglaterra, y llegó a ser tesorero del Toison y por patentes del 7 de abril de 1574 miembro del Consejo de Estado. Murió en Bruselas el 10 de abril de 1607 {Ibidem). 101 Frédéric d'Yves, abad de Maroilles y, por tanto, miembro de los Estados de Hainaut, estuvo del lado rebelde durante gran parte de la Revuelta, llegando a negociar con don Juan de Austria en nombre de los Estados Generales. Sin embargo, se réconcilié con Farnese que en 1581 le nombró consejero de Estado, cargo que ejerceria hasta su muerte en 1599 (H. De Schepper, De Kollaterale raden..., pp. 162-166). 102 También conocido como Lindanus o Laevinus Torrentius, nació en Gante en 1525. Fue canônigo de S. Lambert en Lieja y archidiâcono y gran vicario del obispo de dicha diócesis. En 1582 accedió al cargo de obispo de Amberes, vacante desde 1576 por los problemas en dicha ciudad, y consiguió ascender también en los asuntos polîticos hasta llegar a ser nombrado consejero de Estado. Falleció el 29 de abril de 1595. Es considerado el fundador del colegio de la Compania de Jesûs en Lovaina (G. Gazet, op. cit., p. 353 y Correspondance du Cardinal de Granvelle..., Ill, pp. 469-470, nota 6). La vision de un ministro " castellanista" 113 relegarle al ûltimo lugar del Consejo 103, causaron conflictos y ûnicamente el tercero pudo ejercer sin problemas. Por lo que respecta al Conseil Privé, Ibarra ensalzaba la actuación de los consejeros Anthoine Hoest, Igram van Achelen104, presidente de Frisia, y Jean Richardot105, hijo del citado anteriormente, aunque con el inconveniente de su temprana edad. Mâs reparos mostraria el letrado castellano con Fernando de Salinas106 y con Ferdinand Veranneman107 (Brandeman segun Ibarra). Hay que resaltar que formaban parte de dicho Consejo los ya citados consejeros Assonleville y Richardot asi como los tres secretarios del Conseil d'État , por lo que la opinion sobre ellos ya esta expresada anteriormente. En esos momentos, el cargo de presi¬ dente del Consejo, que daba también derecho a entrar en el de Estado, se encontraba vacante tras el fallecimiento de Jean van der Burch108 en junio de 1595 y Richardot, que ya habia optado al puesto con anterioridad, lo pretendia. Esteban de Ibarra mostraba en su advertimiento que 103 La documentación sobre el asunto en AGRB/ARB, Audience, t. 1470/4 y AGS, E., leg. 609, fols. 102, 106 y 107 y leg. 610, fols. 161-166. 104 Nativo de Bois-le-Duc, fue consejero y presidente de Frisia. Desde esa presidencia fue promovido en 1586 al Consejo Privado por Farnese, donde serviria hasta que en 1598 pasó a la presidencia del Consejo de Flandes. Su ûltimo nombramiento fue el de presidente del Gran Consejo de Malinas en 1604 pero no llegó apenas a ejercer pues falleció a los pocos meses (J. Lefèvre, Documents concernant de la recrutement de la haute magistrature dans les Pays-Bas (1555-1700) , Bruselas, 1975, p. 47). 105 Hijo del consejero Jean Richardot, estudió en los jesuitas de Trêves y, posteriormente, derecho en Salamanca. Una vez de vuelta a Flandes en 1595, y gracias a su padre, fue nombrado consejero del Conseil Privé, cargo que ejerceria hasta que en el ano 1600 fue enviado por los Archiduques a Roma como su représentante, fundando la legación de los Paises Bajos cerca de la Santa Sede. A su vez se le convirtió en obispo de Arras, aunque no tomó posesión del puesto hasta 1604, y, posteriormente, fue nombrado arzobispo de Cambrai en 1609 (V. Brants, Jehan Richardot. Note d'après les documents inédits sur les origines de la légation des Pays-Bas à Rome et de la nonciature du Saint-Siège à Bruxelles, Le Museon, X, 1891, pp. 1-25 e Id., Jean Richardot, évêque d' Arras, archevêque de Cambrai. Notes et documents, Analectes pour servir à l'histoire ecclésiastique de la Belgique, 2a serie, XIII, 1902, pp. 385-431). 106 Nacido en Brujas hacia 1546, fue oidor general del ejercito de Farnese desde 1584 hasta que al ano siguiente ingresó como consejero en el Gran Consejo de Malinas. Desde alli pasaria en 1589 al Consejo Privado, donde ejerceria hasta su muerte en 1610. Fue, igualmente, consejero en el Consejo del Almiran tazgo de Flandes desde 1596 hasta 1610 y asesor en el Tribunal de la Visita desde el ano 1600 (H. De Schepper, De Kollaterale Raden..., pp. 280-284). 107 Originario de Brujas, fue pensionario del Franqueado de dicha ciudad [" Brugse Vrije"] desde 1565 hasta 1577, asi como consejero del Consejo de Flandes en Douai en 1577 y del Consejo Privado desde 1586 hasta su muerte en 1603 (Ibidem , pp. 308-312). 108 Natural de Brujas, su primer cargo en la administración fue el de consejero de Flandes y, posteriormente, de Malinas, cargo que obtuvo el 26 de noviembre de 1569. El 1 de octubre de 1579 fue promocionado al Conseil Privé, obteniendo la presidencia del Gran Consejo de Malinas el 12 de diciembre de 1583. Finalmente, el 16 de junio de 1592 se convirtió en Chef-président del Consejo Privado, cargo que ostentaria hasta su fallecimiento el 5 de julio de 1595 (P. Alexandre, Histoire du Conseil Privé dans les anciens Pays-Bas, Bruselas, 1894, p. 397). 114 José Eloy Hortal Munoz Richardot seria el personaje mas a propósito para el puesto, lo que se confirmaria con su nombramiento el 15 de mayo de 1597. Por ültimo, el Conseil des Finances era el que mas problemas originaba a Ibarra, como lo demuestra la negativa opinion que tenia de los dos chefs des finances, como eran Frédéric Perrenot109, senor de Champagney, aunque se encontraba ausente de Flandes desde 1592, y en menor grado de Charles de Ligne, conde de Arenberg. Igualmente, el tesorero Johan van Drenckwaert110, al que habia recomendado Farnese para el puesto111, y los commis Overloepe112 y Merode113 tampoco le inspiraban demasiada confianza. Por el contrario, mayores simpatias le la Imâs noviembre por mente, pese permanecer malcontents, regresar se oficio como siguiente (Johan pronto Privé neció que en muerte yBruselas, de el H. terale "Merode de alcalde câmara le consejo Consejo Italia las Amberes viveres De 1577 109 110 111 112 1578. 113 premió lo importante que habia aysiempre quinto como grand Raden..., Finanzas Frédéric A. Guillaume Schepper, Nacido Pieter que el los van)", en tuvo enaydejara cuando al Finalmente, hermano 1901, de (Guillaume Farnese Borgona. del de el en esfuerzos concecido el 1579. del de don en permanecer dicha concejal significândose bailli cargos ano en Malinas hijo van de lafiel Estado rey. Nieuw las los mismo en col. pp.437-439). Perrenot, en Jornada la de Juan 1571, tropa Brabante, En 1600 fue De de aOverlope fidelidad Finanzas Paises ade Su que enviar del 1543, 1588. 418-419; Felipe Alli en Felipe Nicolas. de 1580 Kollaterale de Nederlandsch uno en Holanda primer III de (1570-1574; encomendândole en (A. Merode, rey realizó ano del lasu fiel ocupó 1573, 1568 En 1606, de Austria Bajos era de)", senor 1584 ayudas administración. de le De duque II, se siendo hermano II, en con ose ese aRenty dicho hizo M. cargo los reconcilió Comenzó originario Pierre incluso aen Ridder, Felipe puso las hasta 13 falleciendo elBiographie pero en fue mismo su de 1569. senor Baelde, Raden..., Raden..., enero diputados de decidió encerrar cargo aeloficio intrigas (1554), nombramiento 1571, 1578), Champagney, Biografisch nombrado de los en mayo su diOverloope, primero sin Alba por II. durante Posteriormente, enjundia "Overloope de muerte ano, rebeldes duda su de con después devolverle Aserviria de aunque acortar op. que pese pp. contra recibiendo, 1576 y, el En pp. carrera en de chevalier Royenberg cambio Nationale, enviados Dordrecht Farnese, sirviendo mismo cit., posteriormente, su que Gante 428-432). 1588, los seatesorero, 1552 446-448). en Woordenboek aen flamencos. lealtad algunas hasta pp. permanecer secuestraran Farnese, tuvo Londres su dificiles nació conseguó 1602 nació como en(Pierre sus lafue de AGS, d'honneur ano donde condena. 292-293 elaadministración ademâs, que XIV, su hasta pasó que bienes (Duffel), (Biografia ejército, Orange nombrado en (Holanda) al hacia consejero oficio (J. misiones lealtad, ultima tiempos E., para di)", decidió por Barcelona rey, permaneceria abandonar Tras unificar Bruselas, a, su L. yleg. yla tesorero VII, leal del todos Tras 1520 elVan lo en tratar Biographie H. lo se muerte por participando promoción administración fue titulo el que fue 594, parlamento aen adhirió de elnombrarle De que Leiden, del audiencier diplomâticas, donde saqueo en ser Dalen, ambos los sus eldon que fue nombrado concejal elen de Schepper, 1897, fol. Conseil general la Gante de se DBE). en liberado Estados 3persuadir bienes. durante 1592 elprovincia Juan serviria de confirmé al gentilhombre 63. tuvo Nationale, 1927, 1603 de oficios. de col. a"Drenckwaert partido abril en yde consejero se des Amberes del gobernador (1561-1565) de desde (Ch. campanas su provincial PosteriorDôle, comisario col. el Generales 562-563 se De lesiendo seis Finances hasta Consejo Austria, de aPermaordenó Conseil le primer al Isabel de Kolla386 XVI, Piot, 1536 anos muy dejó ano que los de en su lay La vision de un ministro " castellanista" 115 producian los commis Ayala, Stercke114 y Conrad Schetz115, senor de Hingene, mientras que los tres greffieres Wouters (Vautres)116, Croonendael117 y Boodt118 se limitaban a ejercer su labor burocrâtica sin entrometerse donde no debian, aunque dependian de las opiniones del tesorero Drenckwaert. Este Consejo, sin duda, era el que habia provocado los mayores quebraderos de cabeza a Ibarra como, por otra parte, era lógico, y a que una de sus principales comisiones habia sido la de reformar la hacienda. El secretario consideraba que los flamencos que habian tomado el control del mismo no miraban por el bien comün sino por el propio, por lo que propoma que se introdujeran algunos ministros afines en dicho tribunal para evitar los continuos desmanes, procurando aislar al tesorero. Por lo que respecta a los grandes senores flamencos que no poseian asientos de consejero en los Consejos Colaterales, y siguiendo la misma tonica observada en los anteriores, podemos apreciar como la desconfianza presidia generalmente los pensamientos de Ibarra sobre ellos119. Especialmente negativa era su opinion sobre Charles III de Croy 120, duque jador de se ceria Hoboken con consiguió "Ursel Nationale, pp. aen dio ser ridad et Falleciô Munich, p. 1602, la moderne réconcilié 238 que consejero 1602 114 115 116 117 greffier 118 119 451-456). un Françoise Monarquia en por de sin yJehan Philippe Conrad (Conrad Michel Paul En decidió giro (H. 1615 H. en 1997, los abandonar (1600), elsu XXV, du yde De De al 1621 del con oficio documento Archiduques labor de (H. commis pays Wouters finalizar Croonendael, fichas seguir Schetz Richardot, Schepper, Stercke -Consejo Schepper, Boodt Felipe en nació Bruselas, Albert De (W. de etlas Schepper, nunca 167, la del conté consejero de Van cronista, hacia esa fue II armas politica -nûmero deGrobbendonk Charles, Conseil yDe 396-406). De en 1930-1932, hija escribano campana secretario Finanzas de der retornó la procedente 1553 Kollaterale Londres Kollaterale participando Namur, lealtad De de en de en Meer, 3.Privé. como duc los Jean donde Kollaterale ela ydel en su del Consejo col. al d'Urdel la Estado de pasó Biographische de hijo Sin el [Koenraad archiduque oficio Richardot, monarca Raden..., Consejo vie Raden..., Consejo 924 destacaria 1605 Consejo una en embargo, et adeyservir Generales, de raden..., gestes et familia la Gaspar aH.d'Hoboken, commis de Finanzas 1609. batalla durante Privado pp. p. De de Schetz], yMatias Finanzas en su des 478). Index las noble Croonendael 355-357). aprovechando Schepper, pp. Schetz asuntos Cronicque Falleciô ducs, gracias en de Finanzas esos desde 457-458). en (1588). senor elvan de Heiligerlée premier desde y1580. contes Conseil Amberes, anos de de en a1574 De de contenant lo Catalina papeles, desde Fue, pasaria Benelux, Sin 1632 1593 (M. Kollaterale et cual Hingene sus duc des hasta marcquis embargo, en asimismo, inició Baelde, 1568 lazos (P. hasta d')", Finances. recibió 1568. adonde d'Ursel. l'estat su K. Verhaegen, layBiographie hasta su muerte familiares su baron Raden..., posterioG. d'yceluy. elSu en servicio op. muerte llegó embaancien Falletitulo Saur, Casó 1577 1581 vida cit., dea en 120 Nacido en Beaumont el 1 de julio de 1560, contaba solo 17 anos cuando los Estados Generales le nombraron lugarteniente de su padre en el gobierno de Amberes. El 3 de septiembre de 1580 casó en Aix-la-Chappelle con Marie de Brimeu, condesa de Meghem y viuda de Lancelot de Berlaymont, recibiendo el titulo de principe de Chimay. Por influjo de su mujer y de su empleado Louis d'Ennetieres adopté la religion calvinista y entré al servicio de los Estados Generales pese a los intentos de su padre por evitarlo. Sin embargo, poco después ayudé al retorno de Brujas al bando real y se réconcilié con el monarca. 116 José Eloy Hortal Munoz de Aerschot, que no solo habia tornado el titulo de su padre, recientemente fallecido, sino que también heredó los problemas que este habia tenido con los ministros de Felipe II en Flandes, incluido Ibarra, llegando a unirse a los rebeldes en un momento determinado. Otro caso resenable era el de Philippe-Guillaume de Nassau121, conde de Buren e hijo del principe de Orange, del que Ibarra ponia en duda sus condiciones, ratificando la opinion mayoritaria que sobre él se habia tenido siempre durante su encierro en el castillo de Arévalo. No mucho mejor era la opinion, aunque algo mâs benevolente que con Aerschot, sobre el marqués de Varambón122, los barones de Noircarmes 123 y Auxy124 y los condes de embajador barón Jehan chando el de V Desde fue como expedición Paris Archiduques, historiques G. diciembre se Guillaume duque comenzó En su archiduque que la tares, char recibió y(dir.), II, 1612 S.conde titulos rey princesa ejército colocó apellido Artois Lorena, mayo p. Martin, 121 numerosas 122 123 124 nombrado controlaba Fernandez su (L.-P. como 408). hasta aunque op. coronel de Hijo Marc Philippe Jacques ese de elherencia lade de un Toison cit., al en Alba Noircarmes Sainte-Aldegonde, de ascendencia como momento, sur se sirviera Emilia, afalleciendo Boussu, rehenes Gachard, en mayor el Alberto. la1589, op. frente encierro de Francia 1596 1554. falleciendo estuvo encontraba caballero 5les de ocasiones la gobernador, casa de Felipe cit., ordenó Rye de hasta en Conti de princes Corte un Hénin-Liétard, tras de con aunque para septiembre Su tras Sainte-Aldegonde, la era de pp. Oro Una era presente regimiento Guillermo que yparticipé» los Notices II Casa infancia su del de la su en hijo Croy. (dirs.), aese 249, la33-34). lograr hijo Imperial, se pero almuerte de en nobles Juan duraria vez hermano, su estudiando paz diciembre mismo sin poco especuló ano, de capitân Chimay de 1586. p. progenitor de senor en Alberto des no de alcanzar la295). La Maximiliane transcurrió Felipe ende de Gérard, contrarios de al la en tiempo, paz Flandes, de Vervins viajó 1595 barón archives 28 Contrajo Monarquia nombre Vargas gobernador las Orange batalla morir de el1618 general valones Varambon et con del con anos, en conde II, sucesivas le les II en Selles anunca tuvo de ano su ellas senor Lovaina encomendó sin los (Biografia del .que baron su comtes de se que En de yAuxy, sin los ade liberación matrimonio yen hijos, de rebeldes padre, le Mauricio. siguiente de que M. yla diversos Nieuwport, de hasta grand-bailli se 1611 Hénin-Lietard, elprimeros apenas lerestituyeron de Ana opolitica teniente 1593. campanas Bonne Felipe lerenombre estableció de de prendiera. fue formar marqués ylas Balançon, en duc fue en tomó Beaumont, contaba 1608 Noircarmes, depero gentilhombre diversas Beaufort-en-Artois En puestos sobresaltos para provincias (A. elII: de nombrado Egmond, No de en de cuando DBE). parte ni 1595 Caraman, posesión de esta de la que militares Felipe se ellos que 1597 Lannoy, de la sus politicas Se yapenas Casa Hainaut prodigó Ceballos-Escalera conde de la misiones guarda decision este de acompanó Bruselas, de realizara leposesiones fuera con nació en Vére réconcilié era responsabilidad de hasta II Louise chef envió ladel de (J. précédée el de que en asi doce delegación Giieldres la yel enviado yen castillo yMartinez todos en de la Rey, des Boussu, no se princesa Flandes. Vlissingen como que hijo como aValenciennes, la elboca 1845, actuaciones tuvieron Bruselas de finances limité Corps. anos aJornada Castilla, fue en a13su Madrid, Longwy. Fuentes los de mayor su ade tomada el pp. desde yprogenitor sobrino yrecherches cuando que Flandes ahermana, Dorothée dominios Philippeterritorio gobierno enero Arévalo. Artois de Aprovetanto Millân aprovelugar el y31-52 por donde con Char2005, luego fue 19 Gila del el mili¬ aFue por asi los de su en 15 elayyI La vision de un ministro " castellanista" 117 Berlaymont125, Boussu126, Ligne127, Overembden128, Rœulx129, Arly130, como renta que Anna su el de individual.php?pid=I21922&ged=vorsten.ged). lotte alcanzar todo, entregó nadores Hannart, worldroots.com/brigitte/royal/kent/antoinebourgognedesc.htm). oriormente, I,8Estados ymuy fue embargo, 21 conde los duque Archiduque, general pp. de biendo matrimonio deros p. adesde (dirs.), de gentilhombre alcanzando Luxemburgo pp. 19 6296). 323). 15 padre, Ligne. de Edzard su 128 129 13° 125 126 127 Paises nombrado 308-309). sede joven abril de por abril que van durante hijo 273-274, 1593 progenitor, de le Pierre Johannes Claude Florent, Lamoral Alberto op. piorjs eldiciembre la febrero Werchin. de yposteriores marzo concedió gran fallecido Ligne, los hermana Se no tomaron Pallant. villa collar en de Bajos II cit., de pasar se Artois, hasta con inició embajador rebeldes. ypudo de 1597 dedicó 1626 Eustache su 1598 relevancia, de el capitân II, de conde nota llegó de yStavele, de ysu Flénin-Liétard pero, van del agobierno mâximo Croy, el Nació caballero p. Dendermonde, la el Nacido en de falleciendo la acudió disfrutar 1598. en (Ch. del Ligne caballero 1624 sus la (G. sobrina y22 13 princesa aOostfrisland, propio 125. aMarguerite 1boca 1579. de la carrera Participé 562, falleció la sin conde posesiones yFlandes. de Martin, ysenor Ruelens vida en conde (A. Falleceria Berlaymont carrera A. nació poniéndose Anne el amayo embargo, esplendor su febrero de que de Pese la 1548 del Sabine felicitar durante archiduque 1deCatharina eclesiâstica guarda del de Felipe de el Corte don en de amplió era Toison. en Ceballos-Escalera activamente ade de op. Desde yCreseques, Liedekerke, militar, marzo 18 las de pero Toison (ed.), su 1604. al Arly, de conde se Belœil en Juan Northout. hijo Catharina 1de al cit., mucho Lalaing. su fallecer riqueza, armas, durante Imperial, II, 594, ydedicó en 1595 del no 1636 gracias rey senor septiembre papel Le ese era de en Casó de Estuvo enero Alberto p. de como permaneciendo yllegó lado el danés passetemps en 1557, pago Maximilian 61). Suecia. contribuyó momento, hijo condestable (J. tiempo Overembden, el en Austria. llegando ano 19 Formensant yEra de el politico que aen de la Fue de Hispana 19 Martinez ade la canónigo las su ùnico Floyon, en gobierno heredó llegó agozar carrera por dos el Oostfrisland, de uno segunda 1596 promocionó campanas julio haber matrimonio los Fue paje de Madrid de 18 marzo ysu Se aocasiones, nunca no de rebeldes 1603 de su afue nunca Gila de yser caballero de muy coronación. de era en la "réconcilié" de perdido ylos Philippe, de chef éxito fue Jehan del Francesa, Rietberg Millân marzo con gentilhombre conquista conde la gobernador 1563 de las en todo Flandes. la (http://www.stamboomweb.nl/ ahijo Charlotte pronto herederos (dir.), armadas relevante de archiduque casa alcanzar de iglesia 1625 con armas, Jacqueline pues de enLhermite, a1595 como la de momento del costiller mäs la de labaron yvarias confianza de Magdalena primera yop. (Ibidem Charles artilleria falleció gobernador las como S. Falleció Toison que Rœulx dicho del de Falleció Esens, con como Borgona, de donde de hijo hasta las mas cit., Fernândez ricas de Lieja fuerte de dejó 5000 yocasiones, Werchin. Alberto, Farnese, Cotterel Amberes, relevantes ,Namur, enviado fiel de ano. meses yGlageon, ricos caballero capitân, con en la nació enque posesiones no de en de para, varios en Philippe, câmara ducados de ade Jeumont 1618, los al consiguió Namur Marie yAdrienne Felipe 1597. Contrajo de Bruselas Egmond elBarreux en después capitân ya menos, (http:// al goberArtois de Desde Conti postearchi¬ todos cargo sobre 1890, cotas here¬ 1569 yreci252, 293, 341, que Sin del los II, de II el 118 José Eloy Hortal Munoz Beaurieu131, Champlitte132 o Cantecroy 133. Mejor consideration tendria el letrado castellano de Herman134 y Frederick de Berghes135, sobre todo por haberse opuesto a los miembros de su familia que se habian hecho herejes, de los condes de Isenghien136, Bucquoy137 y Egmond138, asi como de los convirtiera real diplomâtica 86 del grado tonay eso (Ch. condesa rosos dres fallecer gobernador teria (Ibidem, mayordomo que Eugenia, elegido heredó beneficios. Estado llero cipó en p. el inmensas batalla de enero 1602 1611 Maximilien Collection famoso 318). viveres anos sus Maria Maximilien, Viena Rubempré. el 131 132 que 133 134 135 136 137 138 no realizó yactivamente del yRuelens (A. de sitio titulos de ydel se dias. François Nacido Hermano de Jacques-Philippe Charles Karei, significó de heredó Alberto ysu hermano este. (M. la Toison Maria caballero de puso capitân encargândose yGuerra 1620 de lacondado fortunas del des Ivry titulo de Lamoral orden en Asi, Dinamarca, el En Ceballos-Escalera del de ayHungria. Van guarda del Fue ejéreito VI Neuhausel uno sobrino (ed.), relanzó (voyages Francia ade el En Bonaventure en Ibidem de Gante IDucado 1592 fue de Perrenot, para que yarchiduque las aen menor conde titulo mayor Durme, de en 2Gavre-Frésin, caballero Nassau-Dillenburg. 327, 1590. de comenzó 1561 las Oro Vergy de gentilhombre de op. ejecutado Flandes, órdenes Calatrava la se su los espanol, servir ,su Tras órdenes des yalabarderos de su Zutphen en junto guerra caballero al agosto p. le en cit., de relevancia asi de Fue esposó del Vilain, de Armantes carrera (A. Felipe progenitor nació fallecer nombró conde 318). Les souverains 1574 1599 Bucquoy, Egmond, fallecer Güeldres como Herman, cardenal p. Catherine adel de su gobernador Alberto, adel de capitân archives su de castellano de 227, por Gilles ycarrera Longueval, y, hacia ypero con Toison, conde de politica, II Ceballos-Escalera y294, duque esposa. del los en don de caballero gobernador 1558, posteriormente, Gila de politica el su en Cantecroy, nota nació Marguerite 1591. la no ydes Toison 30 hasta nació du Granvelle, general duque la p. tio 1556 Juan los cargo générales 1598-99 A Condado de de de câmara palatina de anos, Liga. llegó Faing (dir.), 309). era consejero Pays-Bas, 1). ypues de en la Falleció Beaurieu, Archiduques. Lannoy. Marguerite Comenzó Isenghien hacia gobernador Alba. el como se en II de del muerte Namur 1586 de hijo yque afallecimiento de Sin conde falleciendo viera fue Austria, op. para de cazador era 1559 Toison. recibir del Alba. yde la 1568 de comenzó hijo heredó de realizar Luis embargo, Borgona elegido de el cit., hijo en de fue Simancas..., Su Bruselas, archiduque artilleria, de Zutphen, yera lasu ytambién contraer Willem de 5yHéléne yembajador de el casi de heredó Al el Guerra caballero Marek, su oficio de nombrado de hijo carrera sirviendo ybaron Gila Bucquoy, Falleció ejéreito collar el Lille. François, elser montero en padre gobernador Ath Tomas Requesens enero como acondado yde pronto viaje de 1621 aumentada. IV, gobenador Charolais de ocupar matrimonio 1874, asi el (dir.), los en de Al Louis en su que antes Alberto, Brederode, IV, en hijo el 295, mayor de que hijo en 301, como en con del Perrenot, conde titulos 1586. Rasenghien, fallecer elmayor Flandes, nació por hermano 3superintendente IV, Iretornó 2a 1586 le Spa 's-Gravenhage 1628 op. el ejéreito de conde de le menor, monarca póstumo las ledel p. parte, las influyó mismo p.capitân Murió septiembre reportó ysu Cantecroy, Gavre confié 309). 311). enjundia en cit., el cara de mujeres heredó de Ducado (L.-P. 460). fue Falleció su heridas con de fallecimiento 121571 senor dama lugarteniente aLamoral de Bergh, los Hainaut, su en caballero p.Artois. padre no la elegido ade hasta para Isabel de en Champlitte, yconsejos una hermano de era 422). 1578 la obediencia numerosos Gachard, sus heredó como de que agosto de su las fue 1611 recibidas de la en Jornada elen de general yaunque hijo Jeanne misión el que Channumepadre, con honor infancortes GiielParticabaClara habia caba¬ de el1607 en 18 final 1618 1581 326, con hijo las en de de se ely al la La vision de un ministro " castellanista" 119 barones de Aubigny 139 y Villy 140. Por ültimo, Ibarra evitaba pronunciarse con la rotundidad que habia mostrado respecto a otros en los casos de los condes de Hoogstraten141 y Hénin-Liétard 142, fundamentalmente por su corta edad. Por lo que respecta al documento relacionado con los gobernadores de las plazas fuertes, presidios y fronteras 143, hay que resaltar la doble y valiosa información que aporta ; en primer lugar, sobre las condiciones en que se encontraba cada lugar y plaza fuerte y, en segundo, en las dificultades que Ibarra encontraba en muchos de los gobernadores, tanto por la importancia de las plazas en las que se encontraban como por la falta de capacidad de varios de ellos. En sus opiniones, podemos apreciar como nuestro letrado daba prioridad a la capacidad y afinidad de los personajes que se encontraban al frente de esas plazas fuertes frente a la nacionalidad, aunque, sin duda, si tenia cierta influencia esta como expresaba al final del texto, "Aquello que va apuntado de poner en Gravelingas, Thieunville y Mastrickt espanoles, es uno de los puntos mas importantes que aqui se deven considerar". Asi, Ibarra no consideraba adecuados para el oficio que tenian a italianos como Juan Andrea Cigona144, gober- Revuelta, redujo Meer, Robles, tomó alemana. v. como câmara ser Notice p. noviembre Egmond. de Junto mayordomo al donde caballero y75 rey la143 139 140 141 142 investido libro infanteria ysu ade hijo pasó aGilles op. Juan Antoine historique Alexandre En A. del su stadholder titulo una Asimismo, Francia. 253, Empezó 359, el participando cit., de labor de archiduque de eldocumento del de misión pues depp. Ceballos-Escalera fol. Antoine yficha resto 1585 de valona Robles, continuo archiduque militar, Lens, et 29 de 328-329). Lalaing, su Acusado falleció dede généalogique en 404, fue como v.). carrera Bournonville, Frisia. yAlberto baron Inglaterra de sus gobernador activamente 4. estuvo destacó barón 132). su Lalaing sübitamente IV dias, hijo Alberto, de carrera militar, Al d'Aubigny, conde conspiración presente yde sur de también fallecer falleciendo en elegido yyVilly, les Gila Oudard de en conde 1576 de yque enla Eleonore seigneurs Lille, elHoogstraten, en ella su ejército para desarrollaria diplomâtica, era (dir.), enviado 26 permaneció numerosas de palatina, ejército. padre en en Douai de de elcaballero de Hénin-Liétard, Lyon op. 1636 et hijo septiembre Bournonville donde Montmorency. por en comtes cit., y Como pues Hornes resultó el primogénito Orchies 1585 los batallas con siempre hasta caballero 22 llegó delfue Estados du una de durante diplomâtico, Toison del su condenado nom y(AHN, achambelân noviembre yde Rennenburg, nació embajada fiel ser mismo muerte, de329, de la Fue Generales del coronel aelen Marie guerra Lalaing E., en Felipe asedio p. famoso gentilhombre 1613 ano en ylibro Bruselas 319). del de al su huyó de 1607 de Chrétienne ,(F. Imperio pero nació II 1656 (W. Emperador actuación de Douai, lalos 251, Gaspar durante Brassart, ainfanteria Amberes, al Van no 30 (Ibidem Francia en el fol. mando yanos. de pudo 1854, 41588 der 223 dos de se lay, 144 De origen italiano, realizó la mayor parte de su carrera en los Paîses Bajos. A ellos llegó con el séquito del duque de Medinaceli en 1572, embarcândose desde el principio en las luchas faccionales. El fracaso de la misión de su patron no significó que Cigona tuviera que abandonar Flandes, pues desempenó tareas relacionadas con el ejército durante 120 José Eloy Hortal Munoz nador de Roermond, o Giorgio Basta145 de Güeldres, castellanos como Juan Simón, capitân de Renty, Luis del Villar146, gobernador de Le Catelet, o Agustm de Mexia 147 de Cambrai al que queria para el castillo de Amberes, asi como a flamencos como el senor de Guernoval, gober¬ nador de Gravelinas, el conde de Rœulx en Saint-Omer, el senor de la Trémery, capitân de Aire-sur-la-Lys, el senor de Noyelles148, gobernador de Bapaume, el senor de Oignies en Quesnoy, el senor de Bousies149 en el escasos favor general Austria, burg, nados comisario caballeria no muy (AGRB/ARB, de Resultó Flandes gobierno caballeria. 145importantes consiguió 146 2003), de con Desde Nacido consejeros de Madrid, también donde Farnese mâs general la contribuciones de pp. muy caballeria. que En veterano Requesens Audience, encomenzó 232-244). destacada 1601 (A. que de 1600, Tudela Basta joven que caballeria Esteban (edición lepermanecieron yelEn se dejara nombró aque t.(Navarra), yarchiduque para distinguió su servir alcanzó 190, la desempenaba, faceta Estringana, de década del lafol. los gobernador M. como ejército gente servicios notoriedad de A. 164 prâcticamente en de Alberto fieles tratadista Echevarria soldado de el ylos deservicio M. op. guerra en al del 80deintenté Flandes, ocasiones, A. con hermano cit., del Emperador raso. lamilitar, del tanto militar, don pp. villa siglo toda Bacigalupe cargo Rio, encomendarle Su 90-91). Juan del de XVI su en las llegando buena La sobre Roermond que carrera monarca. Brabante funciones para de llegó crónica solia Austria relación y ponerse todo aF.amilitar dicha escribir ocupar obtener Edelmayer, sobre como en Gozó de y alcon superintendente asuntos teniente atenencia, ser tuvo Don el sus tres en también el Alessandro uno capitân Güeldres rango órdenes. lugar tratados Juan relaciogeneral Olden¬ depero los del de en Farnese le permitió ser nombrado capitân de lanzas del tercio viejo de don Sancho Martinez de Leyva y, posteriormente, maestre de campo. Sucedió a Agustin de Herrera como castellano de Le Catelet en Gante, falleciendo cuando ocupaba dicho oficio (A. Vâzquez, Los sucesos de Flandes y Francia del tiempo de Alejandro Farnese en Colección de Documentos Inéditos para la Historia de Espana (CODOIN), Madrid, 1879, LXXII, p. 431, LXXIII, pp. 60, 260, 291, 376, 388, 459 y LXXIV, p. 371). 147 Nacido en 1555, comenzó su carrera palatina y militar sirviendo a don Juan de Austria, al que acompanó en sus expediciones a Lepanto, Tûnez y Flandes. Una vez en las "tierras bajas", fue nombrado gentilhombre de la câmara del hermano del rey y se le proveyó con una compania de lanzas de caballos ligeros vacante por la muerte de Pedro Busto. De ahi hasta su muerte en 1629 continuo sirviendo en el ejército de Flandes, donde alcanzó gran prestigio (AGS, E., leg. 578, fol. 5 y V. Herrero Mediavilla, Indice biogrâfico de Espana, Portugal e Iberoamérica, Munich, K. G. Saur, 2000 (3a edición), ficha II 579, 21). 148 Paul de Noyelles, senor de Noyelles, Staden, Colonne y Torsy, dedicó su vida a las armas, aunque sus primeros logros fueron para el bando rebelde ya que fue coronel de los Estados Generales y participé en 1577 en la Union de Bruselas. Posteriormente se "reconcilió" con Farnese y volvió al bando realista, concediéndosele el gobierno de la ciudad de Bapaume (W. Van der Meer, op. cit., ficha 499, 410). 149 François de la Pierre, senor y luego baron de Bousies, nació hacia 1555 como hijo de Robert y de Antoinette de Werquigneul. Nunca alcanzó especial relevancia ni en el ejér¬ cito ni en la vida cortesana y su puesto de maxima importancia fue el de gobernador de Landrecies. Casó con Marie de Willeperch y su hijo Philippe heredó sus titulos (http://www. geneall.net/F/per_page.php?id=301287). La vision de un ministro " castellanista" 121 Landrecies, el senor de Abencourt150 en Avesnes, el senor de Brias151 en Mariembourg, el senor de Froidecourt152 en Charlemont, el baron de Wiltz153 en Thionville o el senor de Bassigny154 en Malinas. Esa misma distribution de nacionalidades se daria con aquellos gobernadores a los que Ibarra consideraba adecuados para el puesto, encontrândonos a italianos como Gaston Spinola155, gobernador de Béthune, castellanos como Hernân Tello de Portocarrero156, de Doullens, el gogne. gobierno 150 Jean Tras de d'Anneux, fallecer Avesnes,su que senor padre este d'elAbencourt, poseia. 29 de octubre Acto era seguido, hijo de 1588 de Jacques Farnese se hizoy entabló cargo de Antoinette interinamente contactode con Bour¬ del el marqués de Renty, gobernador de la provincia, que avaló su candidatura para tener el puesto en propiedad y Felipe II lo aceptó. Sin embargo, tras fallecer el principe de Parma tuvo dificultades para mantener la ciudad por su inexperiencia como soldado y se empezó a plantear su destitución (AGRB/ARB, Audience, reg. 190, fol. 27). 151 Jacques III de Brias, senor de Brias, era hijo de Jacques II, que alcanzó una notoria posición durante los gobiernos de Maria de Hungria, Marghareta di Parma y el duque de Alba. Jacques III no consiguió alcanzar esa relevancia pero los contactos de su padre le permitieron llegar a ser coronel de un regimiento de valones en el sitio de Amberes y obtener el gobierno de Mariembourg, que se habia otorgado de forma hereditaria a su progenitor, que ocuparia desde el 7 de marzo de 1583 hasta su muerte el 12 de diciembre de 1623 (W. Van der Meer, op. cit., fichas 111,172-176). 152 Robert de Linden, senor de Froidecourt, destacó en sus servicios en el ejército durante varias campanas en Flandes, Picardia, Italia y el Mediterrâneo. Fue, asimismo, caballero de Santiago, gobernador de Charlemont y consejero de Estado. Falleció el 16 de septiembre de 1610 {Ibidem, ficha 426, 36). 153 Jean de Wiltz, baron de Wiltz en Luxemburgo, nació hacia 1535 como primogénito de Hartard y de Jeannette de Brandenbourg. Al comienzo de la Revuelta permaneció fiel a Felipe II y peleó para sofocar los levantamientos calvinistas, lo que le supuso diversas prebendas como la lugartenencia de Luxemburgo, en ausencia del titular Mansfeld, asî como la prebostia de Bastogne y de Marche y el gobierno de Thionville donde amplió las murallas en 1596. En 1583 fue nombrado, asimismo, consejero del Consejo de Luxem¬ burgo. Falleció en su baronia el 24 de octubre de 1607 (Ibidem , ficha 739, 249-265). 154 Gérard de Hornes, senor de Bassigny, era descendiente en linea directa de Jeanne de Lovaina, nieta de Henry, duque de Brabante. Se destacó en el servicio a los Estados Generales retornando a la obediencia real en 1579 con una recompensa de 1000 libras y consiguiendo el gobierno de Malinas el 19 de noviembre de 1591 y su nombramiento como general de la artilleria en 1595. Su labor diplomâtica no fue tan afortunada, pues fracasaron sus dos principales misiones; en 1599 a Francia para pedir a Enrique IV que las Provincias Unidas no pudieran reclutar tropas en el reino vecino y en 1603 como intermediario con las Provincias Unidas. Falleció en Boxtel el 7 de febrero de 1612 (A. G. Wauters, Histoire des environs de Bruxelles, Bruselas, 1885, III, pp. 494-495). 155 Senor de Embry y conde de Bruay, nació en Palermo a mediados del siglo XVI. Sirvió con don Juan de Austria en el Mediterrâneo antes de marchar hacia los Paises Bajos, donde destacaria por sus servicios militares tanto con este senor como con Alessandro Farnese. Participé en los preparativos para la Invencible y en las campanas de Frisia, de 1591-92, y Francia, de 1594-96, nombrândole el archiduque Alberto su gentilhombre de su câmara. Fue gobernador de Limburgo y "des pays d'Outre-Meuse", lo que originó numerosos protestas por parte de los naturales, asi como caballero de Santiago. Falleció en 1612, poco después de haber sido nombrado capitân general de Tournai y Tournaisis (H. Vander Linden, "Spinola (Gaston de)", Biographie Nationale, XXIII, Bruselas, 192124, col. 426-428). 156 Nacido en Toro de familia hidalga hacia 1557, desde joven se dedicó al oficio de las armas. Su labor en el ejército alcanzó especial relevancia tras las tomas de Doullens en septiembre de 1 594, por la cual recibió la encomienda de Carrizosa de la orden de Santiago 122 José Eloy Hortal Mufioz capitân Fernando Lopez de Vilanova157, de Kerpen, o el capitân Fran¬ cisco de Miranda158, de Moers, o flamencos como el senor de Maries159, en Arras, el senor de Boirda, capitân del castillo de Cateau-Cambrésis, el senor de Maulde160, gobernador de Bouchain, el senor de Thèves, de Philippeville, el senor de Blangerval161, de Oudenaarde, y Jehan162 y François d'Allamont163, gobernadores de Montmédy y de Damvillers respectivamente. Tampoco era de su agrado Adrien, senor de Gommiy el gobierno de dicha plaza, y Amiens en febrero de 1597. Sin embargo, no pudo paladear durante mucho tiempo su fama pues falleció el 4 de septiembre de dicho ano de un arcabuzazo enemigo (V. Herrero Mediavilla, op. cit., fichas I 944, 179-190). 157 Fernando Lopez de Vilanova nació en Flandes y pudo ser hijo del castellano Martin Lopez, que se estableció en los Paises Bajos con Carlos V y llegó a obtener la nobleza. Parte de su familia se inclinó hacia la Reforma pero Hernando decidió permanecer fiel al catolicismo y dedicarse a las armas, comenzando su servicio con Margherita di Parma. Desde el gobierno del duque de Alba estuvo a las órdenes del senor de Hierges y de Gaspar de Robles, senor de Villy, y junto a ellos fue detenido en Frisia en 1577 teniendo que pagar 200 escudos para conseguir su libertad. Posteriormente, el 16 de diciembre de 1579 juró como gobernador, capitân y drossart de Kerpen y Lommersun, cargo que ocuparia hasta 1609. Desde alli realizó diversas acciones militares y comisiones diplomâticas al Imperio y Dinamarca y llegó a ser consejero de Guerra en Flandes. Falleció poco antes de 1613 (J. A. Vilar Sânchez, Kerpen y Lommersum. Exclaves brabanzones en el Sacro Imperio Germânico. Historia institucional de su periodo de union a la monarquia hispânica. 1516-1713, Granada, 2000, p. 310, n. 404 y pp. 311-362). 158 Natural de Valencia del Cid, gobernó un tercio de infanteria espanola en el ejército que llevó don Alonso de Vargas desde Castilla a Flandes. Alli quedó sirviendo con Farnese que le nombró capitân y gobernador de Moers (A. Vazquez, op. cit., LXXIV, p. 397). 159 Adrien II de Noyelles, senor y luego conde de Maries y Croix, fue gobernador de Arras, consejero de Estado en Flandes desde 1615, Chef des Finances y mayordomo de los Archiduques. Falleció en 1623 (http://site.voila.fr/proussel/history/marles_ c2.htm#noyelles). 160 Paul Carondelet, senor de Maulde, era hijo de Paul y de Anne d'Ailly. Nació en el castillo de Mousty-sur-le-Thil en 1551 y desde joven se dedicó al servicio en el ejército, destacando su participación en la batalla de Ivry en 1590. Fue gobernador de Bouchain desde 1593, caballero desde el 21 de abril de 1597 y consejero de Guerra de los Archiduques desde 1607. Falleció en la plaza de la que era gobernador el 1 de mayo de 1625 (W. Van der Meer, op. cit., ficha 129, 410). 161 Philippe du Chastel, senor de Blangerval, fue un personaje que disfrutó del favor cortesano tanto en la corte madrilena como en la de Bruselas. Por lo que respecta a la primera, fue costiller desde 1556 hasta, al menos, 1558 y luego gentilhombre de la casa desde, al menos, 1567 hasta el final de su vida, asi como caballero desde 1563. En Bruselas, por su parte, fue consejero de Guerra, castellano de Lille y gobernador y grand bailli de Oudenaarde (De Vegiano, Nobiliaire des Pays-Bas, et du comté de Bourgogne... Depuis le régne de Philippe le Bon... jusqu'à la mort de l'empereur Charles VI.pcRaportées par ordre chronologieque, Lovaina, 1760, p. 406 y J. Martinez Millân y S. Fernandez Conti, (dirs.), op. cit., II, p. 106). 162 Jean III d'Allamont nació en Luxemburgo en 1548 como hijo mayor de Antoine e Ide de Custine. Comenzó su servicio en el ejército en el sitio de Valenciennes en 1567 y al ano siguiente en Frisia, teniendo también cierta relevancia diplomâtica. Estos servicios, junto a su lealtad al monarca, le supuso relevar a su padre como gobernador de Montmedi en 1577, oficio que ejerceria hasta su muerte el 6 de junio de 1617 (W. Van der Meer, op. cit., fichas 12, 157-160). 163 Nacido en 1550 era hermano de Jean III y, por tanto, hijo de Antoine e Ide de Custine. Al igual que su hermano tomó el camino de las armas y su carrera estuvo intimamente ligada a Cristobal de Mondragón, del que fue lugarteniente como capitân del La vision de un ministro " castellanista" 123 court164, gobernador de Hesdin, por su precario estado de salud, como se demostró al fallecer durante el periodo de redacción de los "Advertimientos". Alberto proveyó dicha plaza en el senor de la Coquelles165, decision que Ibarra aprobó. De igual o mayor interés, si cabe, es el documento relacionado con la provision de los cargos vacos en el folleto 112, ya que nos puede dar una idea aproximada sobre el predicamento que las ideas de Esteban de Ibarra podian tener sobre el Archiduque. El principal puesto vacante era el de capitân general de la caballeria ligera, aunque Alberto y a habia decidido que Francisco de Mendoza166, almirante de Aragon y su mayordomo mayor, iba a ser el elegido para el puesto. Ibarra se mostró de acuerdo con esa apreciación aunque la importancia del cargo, segun el secretario era "la segunda persona después del gobernador y capitân general supremo", le llevó a proponer otros candi- tercio retendria (http://www.tercios.org/personajes/mondragon.html). donde en de 1596, Francia Gramelle..., 164 como que fue Su este fidelidad este gentilhombre yenelgobierno, lacomandaba Imperio IV,bruselense, p.al 67, monarca yque denota gobernador yladonde pasaria alboca 5).que le fue reportó de relevó a de su Felipe Chef Maastricht hijo endiversos deII ellagobierno del desde, mismo artilleria, ycargos, Hesdin al nombre, deconsejero menos, Damvillers tanto ( Correspondance hasta 1567 endelahasta su guerra, encorte muerte 1572. suduembajador madrilena, muerte François Cardinal en 1597 en 165 Antoine, senor de la Coquelles, alcanzó notable relevancia en los ejércitos de Flandes gracias a su buena relación con Alessandro Farnese. Posteriormente sirvió en la provincia de Frisia al mando de Francisco Verdugo y fue coronel de un regimiento del tercio de La Motte desde el 10 de septiembre de 1595 hasta finales del ano siguiente en que se le nombró gobernador de Hesdin (A. Vâzquez, op. cit., LXXII, p. 436, LXXIII, pp. 171 y 221 y LXXIV, pp. 303, 305 y 437). 166 Tercer hijo de don Inigo Lopez de Mendoza, marqués de Mondéjar, y de dona Maria de Mendoza. Tras completar sus estudios participé en el intento de sofocar la revuelta de Granada, de donde su padre era gobernador, el cual fue su primer oficio de armas. Pese a fracasar en la tarea, su padre fue llamado a la Corte y nombrado Virrey de Valencia y luego de Nâpoles, asistiéndole en todo ello su hijo. En 1584 casó con Maria Ruiz de Liori Colon y Cardona, hija del almirante de Aragon, y desde el comienzo de su matrimonio se vio envuelto en una gran cantidad de pleitos referentes a su herencia y a la de su mujer. Su situación se complicó cuando hizo de intermediario en el matrimonio de Antonio Âlvarez de Toledo, nieto del "Gran Duque", con Mencia, hija del duque del Infantado. Al no contar con el permiso real, se le encarceló en Turégano y, posteriormente, en el convento de Calatrava la Nueva. No pudo salir de prisión hasta que el conde de Chinchón le propuso matrimonio con su hermana, dona Mencia de la Cerda, tras fallecer en 1591 la primera mujer del Almirante. Una vez libre, el matrimonio se truncó pero se concedió a Francisco de Mendoza una de las cuestiones que le habia prometido el "privado" del rey, como fue un oficio palatino. En concreto, fue nombrado mayordomo mayor del archiduque Alberto y con él marché a los Paises Bajos, donde participé en numerosas embajadas y batallas. Tras la de las Dünas fue hecho prisionero durante 23 meses en Holanda y al ser liberado se solicité su retorno a Castilla. Alli fue desterrado, apresado y, finalmente, en 1617 decidié ingresar en la iglesia, llegando a ser en 1622 obispo de Sigüenza. Murió el 1 de marzo del ano siguiente (A. Rodriguez Villa, Don Francisco de Mendoza, almirante de Aragon ( 1547-1623 ) , en J. Valera (ed.), Homenaje a Menéndez y Pelayo en el ano vigésimo de su profesorado. Estudios de erudición espanola, Madrid, 1899, II, pp. 486-610). 124 José Eloy Hortal Munoz datos como, en orden de prelación, don Pedro de Toledo167, marqués de Villafranca, don Carlo d'Avalos168 y su hermano don Cesare169. Por otro lado, si el perfil adecuado para el puesto era el de algün caballero mozo de los reinos hispanos, proponia tanto al conde de Salinas170 como al marqués de Santa Cruz171 si no se le mandaba a asuntos relacionados con el mar. Sin embargo, como sabemos, las sugerencias de Ibarra no fueron aceptadas y el almirante de Aragón recibió el oficio como ya estaba pensado. El siguiente cargo vaco en orden de importancia era el de capitân general de la artilleria, libre desde el fallecimiento del senor de La 167 Nieto del célébré Virrey de Nâpoles del mismo nombre, era hijo de don Garcia y de dona Vitoria Coloma. Fue marqués de Villafranca, duque de Fernandina, principe de Montalbân, comendar de Ricota de la orden de Santiago, gobernador de Milan, general de las galeras de Nâpoles y embajador extraordinario en Francia en 1608, recibiendo poco después la Grandeza. Estuvo implicado en la conspiración de Venecia y tras la caida del duque de Lerma fue reemplazado en el gobierno de Milan por el duque de Feria, aunque aün ocupó diversos cargos hasta su muerte en 1627. Habia escrito unos Discursos de la guerra de Saboya (V. Herrero Media villa, op. cit., fichas I 950, 405 y II 887, 284-285). 168 Don Carlo d'Avalos d'Aragona comenzó a servir en los ejércitos de Felipe II en 1557 como capitân de caballos en Lombardia a las órdenes del marqués de Pescara. Posteriormente participé en el socorro de Malta y sirvió a don Juan de Austria, tanto en tierra como en la mar, durante todo el tiempo que este estuvo en Italia. En 1574 se le destiné a servir en Sicilia con la caballeria y en 1576 fue confirmado como capitân general de una de las cinco companias de la caballeria ligera que alii Servian, cargo que retendria hasta 1589. Fue, igualmente, consejero de Guerra en dicha isla (C. Belloso Martin, Conflictos de poder entre el centro y la periferia de la Monarquia: el establecimiento de la caballeria ligera en Sicilia en el siglo XVI en R. Cancila (a cura di), Mediterraneo in armi (secc. XV-XVHI), Palermo, 2007, 1, pp. 315-371 (en www.storiamediterranea.it). 169 Hermano del anterior, sirvió como su teniente en la caballeria ligera de Lombardia durante varios anos hasta que pasó a servir en los Paises Bajos a las órdenes del duque de Alba. Posteriormente, fue nombrado gran canciller del reino de Nâpoles por donación de su madré, aunque nunca dejó de servir en el ejército {Ibidem). 170 Diego de Silva y Mendoza, marqués de Alenquer, duque de Francavilla, conde de Sahnas y Ribadeo, nació en diciembre de 1564 como hijo segundo del principe de Éboli y de dona Ana de Mendoza y de la Cerda. Con siete anos recibió la Encomienda de Herrera de la orden de Alcantara y tras fallecer su padre en 1572 fue tutelado por la reina Ana de Austria. En 1580 fue nombrado capitân general de la frontera de Zamora durante la Jornada a Portugal y en 1588 capitân general de la costa de Andalucia. Estas prebendas aumentaron durante el reinado de Felipe III en que fue Veedor de su Hacienda en Portugal y consejero del Consejo de dicho reino. El cülmen de su carrera en el pais vecino llegaria con su nombramiento como Virrey en 1615, cargo que ejerceria hasta su retorno a Castilla en 1626 como consejero de Estado y Presidente del Consejo de Portugal. Falleció el 15 de junio de 1 630, después de haber cultivado también la poesia (V. Herrero Media villa, op. cit., fichas I 912, 375-380 y II 32, 232-244). 171 Nacido en 1571, Âlvaro de Bazân y Benavides fue II marqués de Santa Cruz desde que falleció en 1588 su famoso progenitor, el I marqués de Santa Cruz, que habia participado en Lepanto o en la batalla de las Azores y era el comandante elegido para ir al frente de la Armada contra Inglaterra. Âlvaro de Bazân tomó su testigo en la mar y fue capitân general de las galeras de Nâpoles, de las de Espana y en 1621 teniente general de la mar. Asimismo, de 1630 a 1631 fue gobernador de Milân y en este ultimo ano marchó a Flandes como general. Falleció en 1646 (D. Goodman, Spanish naval power 1589-1665 : reconstruc¬ tion and defeat, Cambridge, 1997, pp. 238-240). La vision de un ministro " castellanista" 125 Motte172 en julio de 1595. Ibarra pensaba que la mejor opción era que continuara en manos de un flamenco para evitar que todos los cargos mayores del ejército estuvieran copados por extranjeros. Asi, el coronel Francisco Verdugo173, con antepasados flamencos, fue su primera opción pero falleció y el secretario propuso que el cargo estuviera vaco y ocupado por el teniente mas antiguo, que en esos momentos eran los capitanes Lambert y Serrano, a modo de superintendente hasta que se encontrara persona a propósito. Sin embargo, Alberto se inclinó por Philibert de Rye174, conde de Varax y de la Roche, mostrândose Ibarra de acuerdo pero proponiendo a Herman de Berghes, pese a que se encontraba en Güeldres, como posible alternativa. Tampoco fue escuchada esa opción pues Rye sirvió hasta su muerte en la batalla de Turnhout del 24 de enero de 1 597 y fue relevado por Pierre de Hénin-Liétard, conde de Boussu. De gran entidad también era el cargo de maestre de campo general, que estaba en manos de Mansfeld pero que hacia mucho tiempo que no servia por su avanzada edad, por lo que cobraban especial relevancia los tenientes Gaspar Zapena175, Alvaro Osorio176 y Horacio Merques. Ibarra proponia que se nombrara a un sustituto de Mansfeld, aunque entendia que habria dificultades sobre el titulo que iba a ostentar, pues el cargo lo requeria y su candidato principal era don Gaston Spinola. Estiga 172 asi Valentin como de gran Pardieu, maestre senor y capitân de la Motte, generalfuedecaballero la artilleria de de Santiago Flandes y comendador desde 1590, en de que sustituyó a Charles de Mansfeld, hasta su muerte en julio de 1595. Gozo de la confianza de Farnese que le encargó varias misiones militares, compartiendo con él su afînidad por la Compania de Jesûs y, de hecho, fundó un colegio de la citada compania en Douai (P. A. de Lannoy, Tratado sobre los Puises Bajos y sus gobernadores, BNM, Ms. 1075, s. d., fol. 15 r.-v.). 173 Nacido en Talavera de la Reina (Toledo) en 1539 de familia de hidalgos, encaminó pronto sus pasos hacia el ejército y en 1557 participé en la batalla de San Quintin. Fue ascendiendo paulatinamente en el escalafón gracias a sus méritos y en 1572 fue nombrado gobernador de Haarlem y Amiral tras ser hecho prisionero el conde de Boussu. Durante el gobierno de Farnese alcanzó su cénit como Maestre de Campo del ejército de Flandes y Stadholder de Frisia, Overijssel y Drenthe durante 14 anos, lo que le permitió emparentar con la nobleza flamenca al casar con Dorothée de Mansfeld, hija de Pierre-Ernest. Falleció el 22 de septiembre de 1595 mientras participaba en la campana contra Francia (W. Van der Meer, op. cit., fichas 695, 1-20 y 62). 174 Nacido en 1540 era hijo del senor de Balançon. Fue Gran Maestre y capitân general de la artilleria desde 1595 hasta 1597 en que se le nombró gobernador general de Güeldres, pero falleció antes de poder hacerse cargo del oficio. Sus dos hijos, Claude y Christophe, alcanzaron gran relevancia cortesana y militar (P. A. de Lannoy, Catalogue des noms, surnoms et tiltres des grands maistres et capitaines généraux de l'artillerie des armees des Pays-Bas (1412-1685), Bruselas, 1685, BNM, Ms. 3313, fol. 17). 175 Fue capitân del tercio de don Francisco de Bobadilla en tiempos de Alessandro Farnese, siendo ascendido posteriormente a teniente de maestre de campo general (A. Vâzquez, op. cit., LXXIII, pp. 359 y 534). 176 Natural de Tuda de Duero en Valladolid, peleó en los ejércitos de Flandes como capitân de una compania de picas. Posteriormente, fue nombrado gobernador de La Vère y teniente de maestre de campo general por orden de Farnese (Ibidem , LXXIII, p. 317 y LXXIV, pp. 269, 324 y 396). 126 José Eloy Hortal Mufioz Como sabemos, este nombramiento ya estaba encarrilado y, esta vez, si se correspondieron los deseos de Ibarra con la realidad. De importancia estratégica fundamental era el castillo de Amberes, plaza que habia recuperado Farnese en 1585 tras una cruenta campana, para cuya castellania proponia el secretario que se nombrara a un hispano y buen militar. Su candidato era, como ya vimos, Agustin de Mexia, lo que Alberto aceptó en marzo de 1 597 177. Mas peliagudo era el cargo de gobernador de Cambrai, debido a los problemas ya mencionados con la jurisdicción eclesiâstica originados tras la toma de la ciudad por el conde de Fuentes tras asumir la decision tomada por los habitantes de la ciudad de traspasar la soberania a Felipe II. Sin duda alguna, Ibarra pretendia que fuera hispano y recomendaba al maestre de campo Antonio de Züniga178 o, en su defecto, a don Luis de Velasco179, que podia ser también vâlido para el cargo de castellano de Amberes, aunque creia mâs conveniente que continuara sirviendo en el ejército. Sin embargo, no séria ninguno de los dos el elegido sino que al interino Mexia le seguirian don Alonso de Mendoza180 de 1596 a 1597 y don Sancho Martinez de Leyva181 desde ese ano a 1601. Santiago segundón. Romero. peleando siguiente, Irlanda, ceria Castro, tercios.org/personajes/zuniga_antonio.html). oficio nombramiento la caballeria, favor al Campo yfue de el 1614 espanola J.fue socorro Paz ejército ejercicio Portugal guerra, Alessandro las 177 178 179 180 181 también Roco (V. hasta alférez del de galeras Alberto Nacido de Don Procedente Conde enLos se Herrero Su en las duque revelan que Vervins. ante ocupando de Cuando como eldonde leelde para Luis ascenso Flandes consejero yejército comendadores armas Malta Campofrîo, ordenó ano habia de la Farnese. las a de en capitân como Felipe capitân de Sicilia, suceder Banos que noticia tuvo de Revilla 1609. El armas, Media Lerma tuvo y(1565), fue Velasco, dejado hasta dicho de general archiduque un partir llegó fue de de diversos II, Se progresivo, Flandes. ylinaje En edad de villa, Guerra al op. llegando arcabuces pudo senor hijo que de 9distinguió (Segovia) cargo ade para vacante urgentemente esa fallecido que caballos de de ser marqués cit., dona la de hidalgo Felipe de abril fecha op. la enfrentamientos seguir de Orden marchar la maestre hasta Alberto yGracias servir Madrid, unos artilleria aMariana gobernador reina Leyva, cit., alternando Cristobal de hasta hacia Gabriel ser, III en fue de efectuando de su de recaló ficha 1597, modestos la lela Flandes de adecidió después llamado muerte Belveder pese Santiago, aera que 1973, designó toma ciudad gozar 1544, de Inglaterra su campo de II Nino AGS, en de los hijo ade las en nuevo 931, la pp. con de su elMondragón promocionarle yde sus el su aCerda Paises Cambrai hidalgos estancias 1587 de ayMaestre el2del de en Flandes Madrid, E„ Tercio Calais humilde 370). la labor 161 conde de Ambrosio Zaragoza, pruebas 18Alonso destino concentraba confianza 1588 leg. Corte ejército fue noviembre yBajos de y 171-172). hasta yMendoza. de 613, nombrado marzo de (AHN, segovianos, en (1567) recibió 1949, sus condición para en al Sicilia Martinez de Campo los ySalazar, de desde Spinola fol. al servicios las su del pasar Lisboa, ingreso Paises II, de ejercer Flandes puesto ade presencia E., un campanas el135. almirante en las p.Inició muy 1599. general 1616 tercio maestre libro aejército social, sede 669 de cuyas órdenes pero Bajos ser donde lede como en distinguió joven en Leyva, cuya (L. El y253, supusieron su castellano general de en la alhttp://www. del filas el Maestre de yservicio 16 Salazar deinfanteria invasor permaneconsejero la gozar orden de en se gobierno casa fol. Aragon, Ejército Rhin de campo, jura general dedicó asistió Julian Italia, abril en de 41era del en de su la elr.y La vision de un ministro "castellanista" 127 Por ültimo, y tras el gobierno de Hesdin que y a mencionamos anteriormente, quedaba por proveer el oficio de gobernador de Gravelinas. Ibarra resaltaba que tras fallecer el citado La Motte, antiguo gober¬ nador, habia tomado el puesto su sobrino Philippe, senor de Guernoval, que habia realizado una buena gestion y que ya habia suplido a su tio durante sus largas ausencias. Alberto ratificó esta opinion y confirmé a Guernoval en el puesto. Tras desgranar el contenido de estos cuatro advertimientos, conviene realizar una aproximación al peso que las opiniones del secretario pudieron tener sobre el nuevo gobernador. Sin embargo, antes de pronunciarnos en este sentido, hay que resaltar la gran importancia que cobró el letrado castellano durante su estancia en Flandes182, como hemos podido comprobar, y el profundo conocimiento que llegó a tener sobre las diferentes esferas de poder de aquellos territorios como el ejército, los consejos, las plazas fuertes,... Sin duda, sus opiniones no estaban basadas en conjeturas sino en un dominio de la realidad del momento. Tanto por este hecho, como por el de que Alberto le encomendara la realización de estos "Advertimientos", podemos considerar que su opinion era de enjundia. Por lo que respecta a los consejeros y a la actitud que hubo que tomar con ellos, nos encontramos con que Alberto mantuvo una postura similar a la que Ibarra le recomendaba. Asi, Richardot gozó de cierto predicamento mientras otros como Aerschot, Havré o Arenberg no tuvieron tanta influencia, aunque los dos ultimos fueran nombrados gentilhombres de la câmara dentro de la estrategia de Alberto de utilizar su Casa para integrar a las élites territoriales ante la Cesión. Posibles reformas sobre los Consejos fueron pospuestas, al menos durante sus primeros anos de gobierno, y, de hecho, Alberto se apoyó en el Conseil Privé para sostener sus pugnas contra la iglesia por los asuntos de Cambrai y la sucesión en la abadia de Saint-Aubert. En cuanto a las actitudes de Alberto con respecto a los principales nobles flamencos, podemos considerar que sus relaciones, en general, fueron mejores que las de Ibarra, ademâs de por su superior condi- de asimismo Amberes. permaneció servicios Nâpoles. civiles ni se ha govierno recogia la Mansfeld Capitân Flandes 182rebelión dicho que Como una Fue, la Como ha de General con despues peleando tanto distribuçion ylos habido de encomienda asi asimismo, Farnese tan dichos estados". Maestre nos engran de enlo en describe la los decidió estados secular Flandes poeta de Armada muerte autoridad detoda Estados Campo Santiago elpublicada deshacer (V. como hasta del lacronista de Herrero haçienda que Duque Nâpoles Flandes tuvo en ely ninguna su final lo los en Antonio un tercio de eclesiastico Bruselas Media titulos ydesde del durante fuerte Parma dinero cosa reinado para el villa, Carnero deen enfrentamiento ano leque elevitar se conde que avia reinado 1625 haçia de 1559 op. elno Felipe en unen embiado Rey cit., de hasta desu pasase posible siguiente. laBanos enviaba fichas paz II, Historia p.elenel para 303, por ni demotin. Iy1589 Rey guerra 1609 571, para de su Recibió "El pasar deamano consejero con ylos 124-128). quai, Pese las la ni las alguerra Estados Charles por guerras Estado puesto causas acomo Como ello, sus eny 128 José Eloy Hortal Munoz ción, porque el Archiduque venia dispuesto a ser su nuevo soberano y procuró implicar a estos en sus proyectos de gobierno. Sin embargo, algunas opiniones del secretario fueron escuchadas como las que vertió sobre Jacques-Philippe Vilain, conde de Isenghien, que fue recibido como mayordomo del Archiduque en 1598, sobre Charles Bonaventure de Longueval, conde de Bucquoy, nombrado gentilhombre de la câmara en el periodo Archiducal, o sobre el conde de Boussu, que asumió en 1597 los cargos de capitân de sus cuerpos de guarda y capitân general de la artilleria. Por ultimo, ya hemos observado que los cambios de gobernadores de las diversas plazas fuertes propuestos por Ibarra fueron seguidos en algunos casos, como los de Hesdin, Amberes o Gravelinas, mientras que en otros, como en Cambrai, no fueron aceptados. Esta misma dualidad se produciria también en las candidaturas que presentó a los oficios vacos, pues fueron rechazados los que promovió para capitân general de la caballeria o el de la artilleria, aceptândose, en cambio, el que concurria a maestre de campo general. En resumen, podemos concluir que el Archiduque siguió en algunos casos las opiniones vertidas por Ibarra en sus "Advertimientos", aunque no en todos. Esto puede ser debido, en gran parte, a que el sobrino de Felipe II tenia a sus propias "hechuras" y hombres de confianza para ocupar esos cargos y también a que la cercania de la Cesión condicionaba esos cambios, sin olvidar que Alberto debia considerar ciertas cuestiones que un ministro de menor rango como Ibarra no tomaba en cuenta. El retorno de Esteban de Ibarra a Castilla y su devenir politico Tras la entrega de sus pensamientos, Esteban de Ibarra partió hacia Madrid en junio de 1596 y llegó a la Corte a finales de octubre. Su labor habia resultado harto satisfactoria para el rey y eso le supuso tanto mercedes económicas183, como politicas, como fue su nombramiento el 6 de noviembre como consejero de Hacienda. Tras la concesión de estas prebendas se encontraban Juan de Idiâquez y Cristobal de Moura que, con ello, pretendian que Ibarra se convirtiera en el técnico encargado de ser la correa de transmisión entre las cuestiones de Guerra y de Hacienda. De esta manera, Esteban de Ibarra fue uno de los pocos personajes que mejoró su posición en la Corte madrilena tras haber estado en Flandes. Igualmente, su estancia en el norte de Europa le proporcionó la amistad le habia sueldo final 183deyEl1597 concedido ayuda 26 de (AHN, de noviembre costa la E., merced ordinaria libro de por 1596,via 253, de fol. Felipe que de209 ayuda gozaba IIv.).escribió deencosta Flandes a Alberto de que desde para le corriera que decirle salióy que se lealli de a pagara Ibarra hasta se el La vision de un ministro " castellanista" 129 de personajes importantes como Justus Lipsius184, aunque también la enemistad de otros que compartieron fatigas con él como el conde de Fuentes. El desmembramiento de la facción "castellanista", que se habia venido produciendo durante la ultima década del siglo pero que no afectó a los asuntos exteriores hasta el final de la misma, se complété con el fallecimiento del "Rey Prudente" y el advenimiento al trono de su hijo que traia su propio equipo e ideas nuevas. Esto conllevó el relegamiento de los antiguos dominadores de la esfera cortesana, entre ellos Juan de Idiâquez, "patron" de nuestro protagonista. Sin embargo, su valia estaba fuera de toda duda y su caida no fue tan acusada como la de otros patronos como Moura, lo que provocó que Esteban de Ibarra pudiera continuar con su carrera en la administración sin sufrir mermas considerables. Asi, en 1600 quedó como secretario ûnico del Consejo de Guerra, tras pasar Andrés de Prada a la secretaria de Estado, cargo que ocuparia hasta que en 1606 fue promocionado a consejero de dicho consejo, habiendo recibido ya en 1603 titulo de plaza supernumeraria del Consejo y Contaduria Mayor de Hacienda al unirse ambos organismos. En ambos oficios ejerceria nuestro protagonista hasta su fallecimiento en septiembre de 1610. Loaysa se hacia 184 Asi elmención 31se de puede julio a que constatar deIbarra 1595, en les encargado la habia misiva puesto deque la eneducación el contacto pensadordel a flamenco ambos principe para envió Felipe, quea elen Garcia Principe la cual de leyera el libro De Militia de Lipsio (A. Ramirez (ed.), Epistolario de Justo Lipsio y los espanoles (1577-1606), Madrid, 1967 (2a edición), p. 141). 130 José Eloy Hortal Munoz 1 Los Consejos de stado, Privado y Finanças dado a su Alteza en Cales 1 a IX de Mayo MDXCVI. Original: Archivo General de Simancas, Secretaria de Estado, Négociation de Flandes, leg. 612, folleto 1 1 3 2. (f° 1): Conseio de stado Destos tres e informado a Vuestra Alteza en otro lugar lo que siento, y asi no van puesto aqui para mas que darles el lugar que en este consejo tienen Este es de los mas viejos y seguros ministres que su Majestad ha tenido en estos estados, y como tan antiguo en los negocios tiene gran pratica dellos, ha ido a embaxadas y se le han encomendado otras cossas de mucho peso, por lo quai tiene grande noticia de todas materias y especialmente de las de Alemania y Inglaterra pero esta muy caduco y faltale la memoria y tiene algunas impertinencias de viejo, pero gran fidelidad a su Rey aunque ninguna devotion a espanoles, es muy apasionado por sus deudos Este a lo que puedo y alcanço a considerar es el entendimiento demas substançia que ay para todos negocios en estos Estados y subjecto para todas materias gran pratica en todo quanto se le comunicara, tiene traças y medios, y grande artificio y que sabe muy bien fingir disimular y encaminar qualquier negocio y aunque esta opinion de interesable ya esta tan rico que debe haver perdido la fe de adquirir hazienda y con todas sus tachas le tengo por el hombre de mas servicio que aqui ay y por ministro util sabiendole poner freno, y el tiene ingenio que sabe muy bien con quien puede alargarse o no, fue privadisimo del duque de Parma7 y de aqui vino a estar malquisto porque se hizo insolente, mas saviendo usar del y como el reconozca que le tienen los ojos ençima El Conde de Mansfelt3 El Marqués de Havre4 El Conde de Solre 5 Monsieur d'Asonville6 Presidente Richardote8 1 Calais. 2 En J. Lefèvre, Correspondance de Philippe II..., IV, pp. 357-359 hay un resumen en francés de este advertimiento. Fue copiada en el archivo de Simancas por Gachard el 31 de agosto 3 Pierre-Ernest de 1849 y dicha de Mansfeld. copia se encuentra en AGRB/ARB, Papiers Gachard, n° 716, fol. 153. 4 5 76 8 Charles Philippe de Croy y Lorena, I marqués de Havré. Philippe de Croy, I conde de Solre. Alessandro Christophe de Farnese. Assonleville. Jean Richardot. La vision de un ministro "castellanista" 131 le juzgo absolutamente por el ministro mas capaz y de mayor servicio que ay en estos estados y por subjecto util para todo lo que se huviere de tratar con ellos y para los otros negocios destado y guerra de que tiene grande noticia (f° 2) // Es muy gran letrado de ingenio manso y Abbad de Santz Vaz10 mucha dexteridad para qualquier cossa, gran poli¬ tico y persona que tiene ojo a hazerse quisto y asi esta muy stimado en todo el pais especialmente en Artois y es de los hombres que en estos estados ahora ay mas inclinados a la Paz y que en quantas cosas se le consultaren siempre hechara mano de medios blandos, enemigo de los estrangeros, aunque haze lo que puede por mostrarse agradecido al Rey nuestro senor. Las cossas de su Abadia las gobierna con mucha prudencia y autoridad y aunque haze profesión de humilde no le falta ambición para desear tenerle mejor lugar, en las cosas generales tiene buen boto pero donde se atrabesare materia de paz le hallara Vuestra Alteza muy apasionado por ella sin mas consideration que conseguirle el y Richardote y Moriensart9 son de una liga y saben ayudarse el uno al otro, bien es verdad que Richar¬ dote y el Abad se sirven de Moriensart y le llevan donde quieren y el se favorece dellos para tener mas autoridad en los negocios Hombre grosero y harto claro, y que save mal Abad de Meroles11 encubrir lo que tiene en el pecho quando ay ocasión en que mostrar su pasión, es muy precipitoso y colérico, gran colega del Marqués de Havre y quasi siempre adhiere a lo que el Marques quiere y bota, enemigo de espanoles y grande exagerador del Imperio con que gobiernan y dize que los trabajos y présentes proceden desto y asi conviene andar advertido con el Secretarios deste conseio Muy hombre de bien, blando, gran trabajador Vereicken el Audiençier 12 y verdadero y muy aficionado a todo lo que es servicio del Rey nuestro senor y de quien de todo punto se puede hazer confiança, tiene el entendimiento mediano, y es lento en lo que pasa por sus manos, pero puntualisimo en todo, y harto buen oficial y bien quisto de todos porque en todo procédé llanamente 9 François le Vasseur, Moriensart. 10 Jean Sarrazin, abad de Saint-Vaast. 11 Frédéric d'Yves, abad de Maroilles. 12 Louis Verreycken. 132 José Eloy Hortal Munoz (f° 3) // Es el ministro mas pratico y que mas noticia Moriensarte tiene de todos los negocios de Estado y guerra que ay en estos estados, porque aunque tiene muy rudo entendimiento ha tanto que trata de su ministerio y con tantos generales y han passado tantas cossas por sus manos que tiene a todos los que aquî se pueden offresçer en las puntas de los dedos, tiene gran memoria y por esto mucha noticia de todos los hombres de servicio y de todos lugares, sitios, camino y puestos deste pais es grandisimo trabajador y muy diligente en qualquier despacho con lo quai, y la noticia que tiene de tantas cosas suple lo que falta en el entendimiento y estilo, que es muy ordinario y fâcil, es interesable mucho y save tener poco secreto y tiene dependencias y amistades y obligaciones con quien cumple quanto puede y de los descuidos que en esto a tenido han juzgado algunos mal de su intención, pero aunque he hecho notables diligencias no he averiguado cossa que me certifique la sospecha, ni creo que la ay con justo titulo, en mas de lo que digo, lo quai obliga a vivir con el recato que es justo y especialmente en los negocios que piden mucho secreto, porque sin dubda lo que el supiere lo sabran el Abad de Sant Vaz, Richardote, el Contador Coloma13 y Don Gaston Spinola que son lo que le tienen de su Majestad para aprovecharse de su medio, en estas y otras cossas, quanto a nuestra nación se dexa llevar harto de la inclinación de todos los flamencos aunque procura disimularlo y en efecto sabiendo usar del es ministro provechoso Ha poco que se metio en este Consejo en forma de Pratz 14 Coadjutor de Moriensarte y fue a persuasion del Conde de Fuentes por hazer tiro a Moriensarte que en esto solo se acordaron bien el de Fuentes y Mansfelt. El Pratz es hombre de bien, y de muy buen ingenio y grande avilidad quanto a la nota y stilo y mucha afición al Rey y a los spanoles, tiene poco spiritu y es atajado y mal apto para hecharle gran pesso a questas Ojo Estos tres secretarios aunque estân dedicados para este Consejo destado son proprietarios todos tres del offiçio de secretarios del Consejo Privado, donde es el principal el Audiencier y ay otros que sirven alli y despachan como acâ 13 Pedro Coloma, contador del sueldo. 14 Esteban Prats o Pratz. La vision de un ministro " castellanista" 133 Deste Consejo destado se ha hecho siempre mucho caudal en estos estados y como Vuestra Alteza sabe algunas vezes en ocasiones que se han ofrecido en las revueltas passadas los naturales han hechado mano del para que los gobierne, y se han gobernado por ellos (P 4) // contra el mismo Rey y su Majestad encarga siempre que todos los negocios de por aca se le deseen encaminara para quellos arcaduces que han ido conforme al estilo antiguo y particularmente encomienda lo deste consejo y la forma en que se ha de haver con el, pero bien se entiende que quiere que todo llegue a los limites de la conveniencia y no mas y asi es muy necesario que Vuestra Alteza ande muy circunspecto en la autoridad que este consejo se atribuyere. El de Parma se huvo con ellos muy mal, porque quasi no los juntava jamas y quando los juntava no consultava sino cosas de apariencia i cumplimiento y havia reducido la suma de los negocios a sola la autoridad i consulta de Richardote, de donde nació estar el tan malquisto y haver dado en la ambición e importancia que se havia adquirido mediante este favor, y como en esto el Duque no pudo açertar porque tambien fue estremo, paresçe que el medio destos dos estremos, sera el mas proporcionado para moderar lo que conviene, y dexar lo demas en la deçencia que el Consejo ha menester para no ser vilipendiado, y segùn lo que mi entendimiento alcança lo que podria hazerse, es juntar el Consejo, darle auto¬ ridad en quanto a comunicarle y consultarle todos los negocios que le pertenecen y especialmente aquellos en que se atraviesa cosa del gobierno, justicia y policia destos estados o de aquellas correspondencias que ay con los vecinos y aliados a ellos, pero que estas juntas y este consejo no lleguen a tener mas fuerça que consultiva de tal manera que Vuestra Alteza reserve asi la deliberación conforme a lo que juzgare convenir, sin quedar atado a caminar por lo que ellos o parte dellos dixeren, ni por pluralidad ni por otra consideración obligatoria, sino que todo quede a la mera voluntad e importancia de Vuestra Alteza como es justo, y se haze en todas partes donde se sabe el lugar que ha de tener el consejo y el que es su dueno. El de Mansfelt se rindió al consejo de manera (P 5) // que quasi no le stimavan. El Comendador mayor15 por captarles benevolencia al prinipio de su gobierno hizo lo mismo y después que reconoció que yva errado quiso retirarse y no pudo remediarlo y murió de puro apretado y congojas que desto le vinieron, con esta gen te no es menester darles rienda para apretârsele, sino tenérsela muy apretada para que reconozcan mejor lo que se haze con ellos quando se les alarga. Consejo Privado Destos dos queda dicho lo que ocurre en su lugar Presidente Monsieur d'Asonville Richardote Este es un hombre rectisimo y inclinado mucho a lo justo, y a castigar excesos y por esso esta muy mal resçivido de la mayor parte, y mucho mas de sus companeros, tengole por hombre que se pagara antes con el rigor que con la clemencia pero por lo que le he tratado, me atreveria a salir por fiador que siempre terna delante lo mas recto y que con Antonio Hoults 16 1516 Anthoine Don Luis Hoest. de Requesens. 134 José Eloy Hortal Mufioz el preferia mas la justicia que otro ningün afecto del animo, es gran trabajador, diligente y tiene hechas muchas averiguaciones. Conoce mucho el humor de sus companeros y de otros muchos ministros y si Vuestra Alteza le favorece para que haga justicia teniéndole la rienda en el modo y alguna vehemencia con que de su mesma condición proçede, soy de parecer que se sacara mucho servicio del y hara gran provecho a todo el pais y desarraigara muchos abusos y malas traças que estan introducidas por cosas factibles, aunque son en dano del pueblo y de la hazienda de su Majestad El Salinas es hombre de harto lindo ingenio y El Doctor Salinas 1 manoso y en qualquiera cosa de su profesión y letras sera de servicio, es amigo de hazienda y harto atravesado con nuestra nación, aunque es hijo de espanol, para lo que trae ahora a cargo de la Armada, no me paresçe que conviene de ninguna manera en otras cosas de justicia para con los naturales son de provecho, el de Parma le hizo Auditor General y no aprobo bien (P 6) // Este es gran letrado pero esta en opinion Brandeman 20 de muy interesado y apasionado por quien le save regalar y en las materias que tocan a las cosas de flandes tiene particulares intereses, especialmente por Terramunda18 y Alost19 y asi conviene que Vuestra Alteza mande que se tenga quenta con el en las materias desta qualidad Este es bonisimo christiano y en frissa21 a proce- El Presidente de Frissa : dido como hombre de bien y fidelisimo vasallo de su Majestad. Es subjecto devil y muy tibio y que solo puede satisfacer a lo que trae entre manos porque para mas no tiene talento Es un moço virtuoso de buenas letras y queda Su hijo del Presidente esperanças buenas de sy. Tiene poca edad para Richardote 23 tan gran lugar. El Conde de Fuentes le puso en el a contemplación de los servicios de su padre y haze murmurado harto dello porque ni en el consejo hacia falta ny quando fuera necesario 17 18 19 20 21 22 23 Fernando de Salinas. Dendermonde. Aalst. Ferdinand Veranneman. Frisia. Igram van Achelen, presidente de Frisia. Jean Richardot. La vision de un ministro " castellanista 135 paresce que era subjecto para ello por su poca edad, todavia a mi parecer de buena inclinación y creo que respondera bien a las obligaciones que tiene a su Majestad porque estan el y su padre muy beneficiados del En este consejo suele haver un Presidente cuya plaça esta va vaca ahora y el que es Presidente deste Consejo ordinarimente entra en el destado, porque esta introducido asi. Creo que quien haze mayores diligencias por esta plaça y quien mas la pretende es Richardote y como Vuestra Alteza debe haver savido quando esta Presidencia se proveyo la vez passada en Wamdemborgh24, estuvo Richardote consultado para ella, y con grandes esperanças de obtener la plaça. Su Majestad la proveyo en Wandemborgh por algunos respectos. Del subjecto de Richardote ya he dicho lo que siento y quando se le de esta Presidencia juzgo que a ninguno le quadra mejor y que con ella no puede ser mas de lo que ahora es, ni servira menos trayéndole como queda dicho en su lugar. Una sola contradicción hallo en ello, que es (P 7) // ser su hijo de aquel consejo que paresçe cossa incompatible pero respecto de los pocos subjectos o ninguno que ay para esta presidencia y lo que este puede servir en ella, por de menos inconveniente ternia buscar en que ocupar al hijo que dexar al padre quexoso, como quedara sino le hazed su Majestad esta merced y a que la pretende segunda vez, y cierto que si el que esta en Espana no viene a ella25, aca yo no veo quien la pueda ocupar bien saliendo de Richardote. Conseio de Finanças A este Champagny hecho destos estados el Duque Monsieur de Champagni26 de Parma, con quien vino a estar tan encon- Chieff trado que le obligo a tanto como esto, si fue con participación de su Majestad o sin ella no le se, pero veo que se esta en Borgona y que veo pocas apprencias de traelle es hombre caviloso y atravesado enemigo y maldiciente de todos tiene un ingenio amigo de novedades y gran revolvedor de humores, presume mucho de sus traças y todas le han salido muy mal. Ha servido y sido cabeça de los Estados quando tomaron las Armas contra el Rey, es bullicioso y de tan mala inclinación que jamas donde el estuviere no havra siguridad de su voluntad ni quietud en las de los demas con quien tratare Del Conde he ya dicho en su lugar lo que me ocurre 24 25 26 27 El Conde d' Arambergh 27 Chieff Jean van der Burch. Nicolas Damant, presidente del Consejo de Flandes y Borgona en Madrid. Frédéric Perrenot, senor de Champagney. Charles de Ligne, conde de Arenberg. 136 José Eloy Hortal Munoz Este Tesorero general es hombre de ordinario y muy mediano nacimiento y que por sus grados ha venido al estado que tiene, que ha savido grangear voluntades para hazerlo y hazerse rico. Es de los mas astutos y sagazes entendimientos que ay en estos estados y tiene gran mano para adquirir y encaminar lo que le esta bien, es muy cobdiçioso y tan gran politico que se ha hecho poco a poco dueno enteramente de las finanças, encontrose con Champagny y para hazerle tiros valiose del favor de Aramberghe hasta que le huvo menester. Hechado de aqui Champagny ya quiere competir con Aramberghe, que es el que le ha valido (f° 8) // y hizo espaldes, tengole por muy perniciosso ministro para la hazienda y es el que mas mano tiene en la destos estados, porque sabe mas que todos los que estan en aquel tribunal de finanças. Hase valido con los generales dândoles medios y traças para que se aprovechen. El de Fuentes estuvo muy mal con el y le deshonro de palabra. Después puso aidas encinta por acreditarse con el y lo supo ganar la voluntad de manera que ahora le gobernaba enteramente Estos dos comises son los mas viejos ministros deste Tribunal, el Uno esta viejo y inûtil y el otro trabaja de mala gana en aquello que no se atraviesa mucho provecho, pero en efecto son los que mas noticia tienen de las cosas deste Tribunal y a my parecer ganândoles la voluntad avertiran a Vuestra Alteza de lo que pide remedio y los medios para darle, que si se puede venir a ello hara Vuestra Alteza un gran servicio a Dios Este Hinguen es hierno del Presidente Richardote y con su sombra y el favor que por este respecto le hizo el Duque de Parma esta de lo mas bien puestos ministros que ay en estos estados porque demas deste officio que tiene en finanças, admi¬ nistra otro en el pais de Flandes que es de mucha masa de hazienda y muy grande consequencia, porque toda la distribución de lo que se saca de aquel quartel pasa por sus manos y ay opiniones y algunos indicios que le vale mucho y la verdad es que se ha hecho muy rico. Es de los buenos ingeniös que yo aqui he tratado y prontisimo en quanto con el de platicare, diestro en materias de 28 29 30 31 Johan van Drenckwaert. Pieter van Overloepe. Guillaume de Merode. Conrad Schetz, senor de Hingene. Mos de Dricuart28 Tesorero General El comis Doverloppe 29 El comis Merode30 El comis Hinguen : La vision de un ministro " castellanista" 137 quentas y tiene grande mansedumbre y modo en lo que el quiere tratar con buena voluntad y mucha noticia de toda la hazienda y arbitrios que se pueden hazer sobre las rentas destos estados. Es hombre de servicio pero es menester andar con cuidado sobre el y lo que se le cometiere Stercke es hombre de llano entendimiento, El comis Stercke 32 apacible en todo poco entrometido y que quasi por la mayor parte se va al amor de lo que sus companeros quieren. Quando le proveyeron ternase por mucho haverle puesto alli y por este respecto el se ha ido conservando con los demas hasta apoyarse. Todavia estâ bien informado en todo lo que ay en aquel tribunal y le juzgo por subjecto que con fidelidad dira verdad en lo que quisieren saber del, llevândole por caminos blandos Ayala es hermano de Miguel de Ayala, que El Comis Ayala33 Vuestra Alteza conoce de Lisboa, a poco que le proveyó el serenisimo Archiduque Ernesto a contemplation de algunos criados suyos que le favorecieran y quiça por algün interese en este ministerio como a poco que lo pratica no se que muestras a dado, pero se que su entendimiento es agudo pero no asentado, es algo vano y presume de si, pero paresçeme que sera fiel y que es de los subjectos que se podrian ganar para ir penetrando lo que en este Tribunal passa (f5 9) // Greffieres deste Conseio Estos tres grefieres son como escrivanos y secre- El grefier de Vautres34 tarios deste tribunal, por cuya mano se hazen los El Greffier Croanendale 35 despachos de todos los negocios. El primero fue El Greffier Booett 36 secretario del Conde de Mansfeld y los otros dos son criaturas de Aramberghe y Champagney, pero en ellos no consiste mas que como digo el despacho de lo que se les ordena y cada uno adhiere a la persona que le ha beneficiado. Tienelos a todos de su mano el Tesorero General a quien temen y observan mas que a otro porque como se ha atribuido asi quasi toda la aucthoridad de aquel magistrado, es el que les da comisiones para salarios y vacaciones, que es su provecho y a trueco deste benefiçio siguenle y sirvenle mas que a otro 32 33 34 35 36 Philippe Stercke. Andrés Michel Wouters. de Ayala. Paul de Croonendael. Jehan de Boodt. 138 José Eloy Hortal Munoz Este magistrado de finanças como Vuestra Alteza ve por la relación suso escrita, esta formado de dos chieffes, que en castellano son dos contadores mayores de Hazienda, un tesorero general y cinco comises, que son en castellano contadores y tres secretarios, el numero de los chieffes ha llegado alguna vez segùn entiendo a tres, dando a uno dellos titulo de primero Chieff, que es como Presidente, pero de muchos anos a esta parte este terçero chieff no le ha havido, ni jamâs quando la hazienda que se manejava en estos estados era la de todos ellos, en que havia mucho mas que hazer que ahora, que no ay ninguna huvo mas de tres comises y dos greffieres, de manera que por aqui puede Vuestra Alteza considerar que asi por un parte se ha ido acabando la hazienda, asi por otra se han ido creciendo los offiçiales y sueldos dellos, que a my parecer y a todo buen juicio es bien desproporcionado modo del que devria tenerse, pero desto llega la voluntad de los que gobiernan que quando se offresçe mirar mas por la comodidad de las personas que desean acomodar, que por el beneficio general de la cosa, hazen lo que se les antoja sin acordarse de la obligación que tienen a mirar por el negocio de su dueno, y ay orden expresa de su Majestad en que mas de una vez ha mandado que el nümero destos oficios (f3 10) // se reduzcan a su primer pie, y que no se provea de nuevo como podrâ Vuestra Alteza ser informado del Conde de Aramberghe, pero no basta para que se remedie por la razón que queda dicho y porque también los del mesmo Tribunal de la mesma huelgan autoridad. que les quede puerta abierta para en las ocasiones valerse ellos Ha muchos anos que su Majestad desea desentranar los secretos que ay de las puertas adentro deste Tribunal, porque se han hecho tan duenos y absolutos y meros executores de todo lo que alli se maneja, que no ay quien sepa dello mas de lo que ellos les quieren decir y como las cosas estan tan vidriosas, y para apurar esta séria necesario alguna violencia que tal nombre dan a aquellas cossas que se hazen contra lo que ellos pretenden que no se puede hazer. Su majestad se ha detenido en llegar las cosas a este punto, aunque no ha omitido veer si podria inxerir ally algun ministro confidente y platico de papeles para descubrir tierra, y esto, no se ha hecho, porque ha havido floxedad en los que havian de procurarlo. El casso cierto es que de la hazienda que alli se cobra para su Majestad, la mayor parte y lo mejor délia se queda entre ellos y sus criaturas, y que las costas del mesmo Tribunal y de las personas que superfluamente y con superfluos salarios andan empleados en la administración y distribución de la hazienda. Consumen tanto que para lo provechoso y necesario del serviçio del Rey, queda lo mas mal cobrado, y quasi la menor parte fuera de que se podria beneficiar mucho mas la hazienda, crecer las rentas y hazer otras cossas, que no se ponen por obra, porque apurândolas para el benefîicio del Rey, queda menos pano para el que ellos se atribuyen para asi, y en resolución su Majestad y sus rentas estan siempre empenadas y muchas deudas se van haziendo mayores y el patrimonio consumiéndose y los ministros de finanças ricos y muy bien mantenidos. (fil)// Havria modo y hartos expedientes para salir deste cuidado, pero como todos han de ofenderles, todos son peligrosos en este tiempo tan vidrioso, y asi es menester mucha mana y dexteridad para buscar parte por donde entrarles y ellos estan bien recatados y sospechosos dello por el poco cuidado con que algunos de los nuestros han hablado en Espana y aqui, y asi siento que es menester que Vuestra Alteza los descuyde por algun tiempo y que el que quede aqui, alla se huviere de passar, se ocupe en procurar ganar por medios blandos a alguno o algunos de los comisses con promesas y beneficios y favores. Inducirlos a que fuesen dando noticia verdadera de lo que alli passa y como se administra aquella La vision de un ministro " castellanista" 139 hazienda porque si Vuestra Alteza açertare a hallar algun ladron de casa que le quisiese servir bien, aquella luz bastaria para alumbrar el frasis de los ministros que alli ay. Hame ocurrido a mi un medio y el propuesto, pero no ha havido quien quiera provarie y es que se mirase de introducir en el Consejo donde se trata de la hazienda que viene de Espana uno o dos ministros de las finanças y que en consideración desto aceptasen ellos alla en su Tribunal, otros dos de los de aquel Consejo de Vuestra Alteza. Con esto me paresçe que a ellos se les haze mucha onrra, en darles quenta y lugar en lo que por ninguna manera se toca, y séria materia platicable con proponerles que para saber ayudar con la una hazienda lo que faltare a la otra, es muy necesario que los Ministros confieran el estado de ambas, y de comun noticia y ciencia délias sepan y puedan proveer al comun beneficio sin agraviar a ninguno, y ayudarse de ambos para el sustento dellos y comun servicio de su dueno. (f° 12) // Importa tanto ahora y para lo de adelante, poner pie en las finanças, que quanto se perdiere por esta otra parte a trueco de ponerse a caballero en aquella, se puede muy bien aventurar, fuera de que con el tiempo el curso de las cosas y el estado délias puede muy bien dar lugar para moderar el exceso que en esta compostura puede haver, y vaya Vuestra Alteza con firme presupuesto, que mientras en finanças no entrare algun ministro que penda meramente de Vuestra Alteza y sea de la esquela de espana y muy diestro y confidente. Su Majestad ni Vuestra Alteza no tienen que hazer mas caudal de la hazienda destos Estados, que hasta aquella quantidad, y en aquellos tiempos y forma que los de finanças quisieren, y mucho menos que en otro tiempo mientras que Drincuarte fuere tesorero general y tuviera la mano que ahora tiene. En Cales a IX de Mayo 1596. 2 Los senores d'Titulo y otras personas d'qualidad mas conosçidas q'ay en estos estados. Diose a su Alteza en Valençianas 37 a II d'abril 1596. Original: Archivo General de Simancas, Secretarîa de Estado , Negociaciôn de Flandes, leg. 612, folleto 11438. (f3 1) Los senores de titulo y otras personas de qualidad mas conocidas que ay en estos Estados La edad y servicios deste Vuestra Alteza los sabe El Conde de Mansfelt y la cuenta que ha hecho de su persona el Rey nuestro senor y los cargos que tiene y asi no tengo cerca deste subjecto que advertir, sino que como hombre esta ya tan al cabo de sus dias conviene mirar por aquel gobierno que le esta encomendado, que es de muy grande importançia, y aunque 37 Valenciennes. 38 Un resumen en francés de este advertimiento en J. Lefèvre, Correspondance de Philippe II..., IV, pp. 349-351. Fue copiada por Gachard en el archivo de Simancas el 3 de septiembre fol. 121. de 1849 y dicha copia se encuentra en AGRB/ARB, Papiers Gachard, n° 716, 140 José Eloy Hortal Munoz los naturales han sido hasta ahora los mas fieies, el puesto esta en sitio muy vidrioso y que conviene mirar por el con mucho recato y çelos y darle tal dueno como piden todos estas consideraciones Esta ha traido las armas contra el Rey nuestro El Duque de Ariscot39 senor y sentado la religion calvinista, como todavia la esta su muger que esta con los rebeldes. Tiene el entendimiento agudo y muy veloz, y inclinado a novedades. Es ambicioso por mandar y tiene tendidas quantas redes puede para alcançar mayores grados. Haze extraordinarias diligencias por captar la buena voluntad de los natu¬ rales exagerando muy a menudo los danos que resçieven y mostrando lo que le duelen y lo que desea y procura su quietud. Sabe fingir, aunque no tanto que base a disimular sus ruines intenciones. En efecto, es subjecto con quien conviene andar alerta y mirarle a las manos y en quien ha estado muy mal empleado el gobierno que tiene de Henao Deste sabra Vuestra Alteza mas que yo. Juzgole Principe de Oranges40 por hombre de ordinario entendimiento y si la pinta no me engana, tiene el ingenio cogitativo y subjecto a melancolias y porque suelen los tales estar muy a la mano para tomar extravagantes resoluciones y muy agenas de sus obligaciones. Sera muy bien proceder considerativamente en las cosas que se le cometieren (f° 2) // En lo poco que Vuestra Alteza le a tratado Marqués de Havre havra marcado en el quan poco sabe encubrir lo mal que siente de todas las cossas que no van encaminadas a su propio interés y autoridad. Es insolente y atrevido quando hecha de veer que le creen y le stiman, popular quanto puede y demasiadamente inclinado a que se haga la paz y por lo que su voto y vasallos que es fuerça hazerle y que se acepte como la pudiéremos haver y aquella sera mas conforme a sus pensamientos que con menos autoridad de Su Majestad se hiziere es muy alharaquero y encaresçedor de los deshordenes y amigo de indignar al pueblo contra su amo y asi conviene estar con el muy sobre el aviso y traerle contento pero no favorecido, y tambien entiendo que serâ açertado traerle ocupado en algo que çese su ambition y desseo de mandar de manera que no tenga mano para hazer dano de marca 39 Charles III de Croy, duque de Aerschot. 40 Philippe-Guillaume de Nassau, conde de Buren. La vision de un ministro "castellanista" 141 No tiene aquellas partes de ânimo y entendi- El Conde de Aramberghe miento que se requieren para su qualidad y lo que se pudiera fiar de su buena voluntad, de la quai no ha faltado jamas, es a lamano para lo que se le manda, y bien inclinado a las cosas del servicio del Rey, y toda su ambición en materia d'hazienda porque esta pobre yva cargando de hijos. Si conviene que aya Almirante y que sea destos estados el que lo fuere, no ay subjecto tal como el, porque aunque no lo es como conviene para el mesmo negocio, es el que mas conviene en casso que se aya de elegir destos estdos, porque ninguno ay en ellos de mejor fidelidad, ny tan dócil, y a la mano, para lo que se le ordenare Fiel caballero y valiente, pero vano y Ueno de mil Marqués de Varambón41 impertinencias y tan insubstancial, que no es para mas que tenerle por hombre que no hara cossa que no deva y que morirâ por el servicio del rey y su honrra, para traerle contento no sera menester mas que confesarle que es del mejor linaje y mas bien emparentado que ay en el mundo y onrarle en lo esterior y actos publicos, porque desto se mantiene mas que de otra cossa Este ha traido quando moço las armas contra Conde d'Barlaymont43 el Rey, después se arrepintió y ha servido a su Majestad. Sabe poco y tiene condición fâcil para dexarse llevar. Es hijo de un fiel y gran caballero y de los que mejor se gobernaron en las revueltas passadas42, siempre por la causa del Rey y arrimândose a sus gobernadores hasta que murió pero al hijo faltale subjecto para hazer en el mas que tenerlo sabroso (f° 3) // Su padre deste sirvió al principio de las Conde de Bossu44 revueltas muy bien a su Majestad, después se passó a los stados y murió sirviéndoles contra el Rey, aunque ay opiniones que ya estava de acuerdo con su Majestad. El hijo tiene entendimiento y preciase de lo que sabe. Professa mucho punto y que el Rey le ha de emplear, tiene condi¬ ción azeda, y no le falta artificio y mafia. Con los soldados valones tiene buena opinion y el procura conservarla y hazerse stimar dellos. Subjecto es de servicio, pero a mi parecer cosquilloso. Es verdad que promete poca vida la poca salud que tiene 41 42 43 44 Marc de Rye, marqués de Varambón. Charles de Berlaymont. Florent de Berlaymont. Pierre de Hénin-Liétard, conde de Boussu. 142 José Eloy Hortal Munoz Este es hechura del rey nuestro senor que de un Conde de Solre caballero particular le ha hecho senor y puesto en el punto que Yuestra Alteza le ve. Tiene entendimiento y professa ser estudioso en todas materias. No he visto senal manifiesta que me descontente del, aunque le he conocido y sabe disimular y navegar conforme al viento. Ay quien sospecha de su intención, y aunque yo le he descubierto que no es mas amigo de los espanoles, que los otros de su nación, todavia me prometo que sabiendo usar del sera de provecho en esto y todo lo demâs que Vuestra Alteza lo empleare y porque hasta ahora no he descubierto cossa aparente para arguirle mal intención contra las cosas del susodicho, su Majestad no me he conformado con la opinion del Conde de Fuentes que le tiene en mala figura. Verdad es que tiene condición, que quiere que le honrren y stimen y siente mucho quando no se haze del aquel casso que el se persuade que merece y de aqui nasció no estar bien con el Conde de Fuentes, y peor el Conde con el. Pero tengole por hombre de servicio y tierno también por muy conveniente que no se navegue con el a escuras, porque esto le hara llevar mas cuenta con el timón En esta son es el mas rico destos estados, porque Conde de Ligne46 por la parte de su Majestad ha heredado el Principado de Pinoe, la senoria de Henao45 y el Vizcondado de Gante, que junto con su patrimonio es muy grande hazienda, la mayor parte délia la tiene por gracia de S. Majestad que pudiéndola confiscar por la rebeldia del Principe de Pinoe, su cunado, le haze merced de dexarsela gozar, aunque he entendido que esta esso de manera que ay que mirar en ello, porque la merced no esta hecha del todo. Si bien la goza enteramente, es hombre que ni tiene buena ni mala intención, porque no ay entendimiento ny valor para saber ny ossär elegirla, pero ha sabido en las revueltas passadas estarse quedo en su casa y no meterse en nada. Gobiérnale su mujer, que tiene mas valor y entendimiento que el. Entiendo que para nada es tan bueno como para lo que Vuestra Alteza le ha escogido y que quando se le diesse el Tuson como lo tuvo su padre, sera onrrarle mucho y mas de lo que el puede pretender y sabra servir 45 Hainaut. 46 Lamoral de Ligne, conde de Ligne. La vision de un ministro "castellanista" El de Eguemont tiene tan poco entendimiento Conde como el de arriva, aunque todavia es hombre de mas valor y sangre en el ojo. A su padre cortaron la cabeça por no haver cumplido con las obligaciones que tenia a Dios y a su Rey y su hermano murió sirviendo al rey contra los ereges de Francia. Este ha dado muestras de buena in ten¬ don, y aunque esto puede ser que procéda por la competiencia que tiene con el otro hermano que handa forajido y por merecer aquella hazienda que goza por su ausencia, todavia es de agradecer las buenas muestras que ha dado y su condición es apacible y no nada inclinada a cosas que le desasosieguen, proprio para lo que ahora Vuestra Alteza le haze servir quanto al animo y condición, aunque no quanto a la agilidad (f° 4) // Este Conde de Oweremden es persona prin¬ Conde cipal. Su padre tuvo el Tuson y fue gobernador de lo que tiene ahora Mos de Risburgh48, pero el hijo ha salido tan descuidado que perpetuamente esta emborrachândose con sus vasallos, no embargante que es rico de hazienda y de gran linaje Deste se ha dicho a Vuestra Alteza lo que ocurre Conde en otro lugar Este Conde Herman y el Conde federigo que viene Conde tras el son dos caballeros principales, ambos hijos Conde de otro Conde de Berghes, que fue cassado con una hermana del Principe de Oranges y tan gran cunado suyo, que por el perdio la fidelidad que dévia al Rey nuestro senor y el Aima y la onrra y por muchos dias toda la hazienda, aunque agora la posse su muger y madré destos dos condes, que es muy grande erege y esta con los rebeldes. Con todo esso los hijos se han criado católicos y han profesado la fidelidad que deven a Dios y a su Majestad de manera que han peleado y sacado y vertido mucha sangre contra los enemigos y contra sus proprios deudos. Con lo qual han venido a merecer los puestos en que estân. Todo lo que hasta ahora sea visto dellos es como se puede desear, por esta causa su Majestad les ha onrrado y se sirve dellos en los lugares que tienen y soy de parecer que Vuestra Alteza los vaya cultivando y favoreciendo y empleando con la rienda en la 47 48 49 50 143 de Eguemont z de Owerendem de Reulx 50 Herman de Berghes Federigo de Berghes Karei de Egmond, conde de Egmond. Frederick, conde de Berghes. Johannes van Oostfrisland, conde de Overembden. Claude de Croy, senor de Creseques, Formensant y conde de Rœulx. 144 José Eloy Hortal Munoz mano quanto a los negocios y quanto al favor, haziéndoles mâs que a otros de su qualidad Este que ahora vive es nino, hijo del segundo marido que tuvo la muger que ahora ha quedado del conde Carlos de Mansfelt. Su aguelo deste murió peleando contra el Rey siguiendo las vanderas del principe de Orange. Es senor de los principales destos estados y rico, pero aunque tiene un tio hermano de su padre, es muy católico y con opinion de buen caballero que ahora sirve al Emperador en Ungria. La sangre del aguelo es peligrosa y la leche de la madré no se puede haver sino nada provechosa, porque es mas hija del Conde de Eguemont que se degollo y hermana del que anda ahora forajido, que no del que murió peleando ahora sirve ena Francia Vuestra por Alteza su Majestad y deste que Conde de Ocstractem51 (f° 5) // Tambien este es nino e hijo del primer Conde de Enim52 marido de la susodicha viuda del Conde Carlos. Su padre fue vasallo vellaco y grande enemigo del Rey, contra quien peleó muchas vezes. Después se reduxo al servicio quando los acuerdos de la Provincia de Artois y su Majestad le hizo Conde que antes no se llamava sino Mos de Câpres. La educación del muchacho sera como la de su hermano y el linaje tal quai queda dicho Esta tenido por un muy virtuoso caballero, Conde d'Isenguien 53 tiene letras y mucha cristiandad y buen entendimiento. Su padre tuvo mucho lugar en estos estados y este al juicio de todos es subjecto que empleândole sera de servicio, aunque esta muy coxo de una pierna y le juzgo por muy a propósito para que Vuestra Alteza se sirva del de puertas adentro, si ha de recibir criados desta tierra en su casa Es hijo de Mos de Glaxon, un caballero gran Conde d'Arly54 soldado y privado de la Reyna Maria, que fue aqui general de la caballeria muchos anos y algunas vezes gobernó el exercito, pero su hijo no se le ha parecido, porque tiene muy poco entendimiento y asse dado al oçio de manera que esta gordisimo y de ningun sustento 51 52 53 54 Antoine de Lalaing, conde de Hoogstraten. Alexandre de Bournonville, conde de Hénin-Liétard. Jacques-Philippe Vilain, conde de Isenghien y baron de Rasenghien. Floris de Stavele, conde de Arly. La vision de un ministro " castellanista" Su padre fue paje y después gentilhombre de la Conde d'Bucoy boca de su Majestad y del hâbito de Calatrava. Fue en estos estados governador de Mos de Henao55 y después de Arràs y al cabo vino a ser governador de la provincia de Henao. Fue un gran caballero, virtuoso, gran christiano y fidelisimo al rey, porque peleó muchas veces muy bien. El hijo es moço de buenos pensamientos y tiene ânimo y otras partes que merecen ser favorecidas. Es también criado del Rey y tiene el mesmo abito que su padre y maravillosa inclinación a los amos, con tan buenas esperanças que llevândole por alli si bive sera subjecto de mucho serviçio y yo le conosçi por tal sobre Cambray Este haze officio de proveedor y comisario general Conde d'Beaurnr del exercito. No es para ello ni lo fue jamas, diole el Duque de Parma este officio a contemplación de su nuera, cuyo servidor publico fue muchos anos y con gran nota destos estados. Su hermano deste entrego el Castillo de Cambray a los franceses y este mesmo Conde ha handado siempre muy mal. No es para nada, pero sabe quando ha de hazer mal y dar gritos y indignar donde le paresçe que puede hazer dano, muy especialmente pongo a Vuestra Alteza en consideración que aunque se le de alguna recompensa o otra comodidad conviene al servicio del Rey quitalle la Proveeduria General y encomendarla a otro mas inteligente y fiel subjecto (f° 6) // Este gobierna a Borgona y no ay de su Conde de Champ lite f entendimiento buena opinion. Su padre fue gran caballero y lo träte y conosi inclinadisimo al serviçio del Rey nuestro senor y que foverno aquella provincia muy bien. Al hijo no conozco sino por relation, pero Borgona no es joya para dexarla en poder de quien puede dar mala cuenta délia Es un loco perenal y que no se puede tratar del sino como tal, por no hazerle mayor ofensa Un caballero muy rico y que siempre ha sido fiel, tiene mucha parte en Artois, y es suegro del Conde de Eguemont. Solia profesar las armas, 55 56 57 58 59 60 Conde de Cantecroy; Barón de Obegny' Möns. Charles Bonaventure de Longueval, II conde de Bucquoy. Charles de Gavre-Frésin, conde de Beaurieu. François de Vergy, II conde de Champlitte. François Perrenot, conde de Cantecroy. Gilles de Lens, barón de Aubigny. 145 146 José Eloy Hortal Munoz pero dexolas ya. Es subjecto que sera bien tenerle contento para lo que se huviere de tratar con la Provincia de Artoys Hijo de un caballero que fue de la camara del Baron de Norcayrmes61 Emperador y Comendador de Zalamea, hombre de grandes partes y mucho entendimiento, pero su hijo no se le paresçe ny tiene ninguna para hazer quenta del, aunque es muy rico Es tio del Conde de Bossu y caballero muy prin- Baron de Aussi 62 cipal, padre desta Duquesa de Bronsuyck viuda que esta en Bruselas. Hombre que siempre que se ha offresçido ha mostrado mal animo a las cossas del servicio de su Majestad y que ha tomado tres o quatro vezes las armas contra él, aunque a la postre, quando se vio perdido se conçertô y entregó la villa de Terramunda a su Majestad. Tiene poco o ningun vasso para mas que acudir a aquello que le puede dar mas gusto y provecho (f° 7) // Es hijo del Coronel Gaspar de Robles Barón de Billi 63 que fue de los principales y mejores soldados que ha tenido el Rey nuestro senor en estos estados y tuvo muy principal lugar en ellos, y fue muy stimado por su valor y buenas partes. El hijo las tiene buenas y da de si esperanças para prometerse del mucho servicio, porque tienen entendi¬ miento y se le hecha de veer que desea imitar al padre. Tiene un regimiento de alemanes en Frissa que no le sirve jamâs y por la consequencia séria bueno proveerle en otro, pues el estâ acomodado y tiene harto que hazer en el gobierno de Lilla, Douay y Orchies Ay otros algunos Barones, caballeros y personages de los quales no se haze memoria, porque son personas de quien no se tiene noticia, ni ellos la quieren dar de si, sino estarse en sus casas y haziendas y vivir con ellas, sin inclinarse al servicio de su Majestad ni a otra cossa que obligue a poner los ojos en ellos. En Valençianas a 2 de Abril 1596. 61 Philippe de Sainte-Aldegonde, II barón de Noircarmes. 62 Jacques de Hénin-Liétard, barón de Auxy. 63 Juan de Robles, barón de Villy. La vision de un ministro " castellanista" 147 Las personas que estân por governadores de las Plaças Fuertes de las fronteras, y otros presidios destos estados. Diose a su Alteza en Bruselas a XXV de Março 1596. Original: Archivo General de Simancas, Secretaria de Estado, Négociation de Flandes, leg. 612, folleto 11664. (f° 1) Las personas que estân por gobernadores de las Plaças Fuertes, de las Fronteras, y otros Presidios destos Stados Este es criatura de la Mota65 y tienese buena opinion del, pero no es sujeto del que se pueda fiar una plaça de tan grande importancia. Séria un buen medio ocupar a este en otro lugar que le venga mas al justo y meter en esta plaça un hombre de mas prendas y confiança muy averiguada y pudiéndose encaminar que entrasse alli spanol séria el mâs importante negocio que Vuestra Alteza podria hazer, lo quai no terne por difïcil usando de alguna dexteridad Es de los qualificados caballeros destos estados y que sus passados han servido muy bien al emperador y su majestad, pero hombre de poca substançia y que se dexa gobernar de algunos que trae cabe si. Sant Homer es importante villa y fuerte y en que conviene poner gran recaudo Es un capitân ordinario, que le tienen en figura de buen soldado. La plaça es pequena pero importa y creo que esta mal reparada Es caballero destos Estados, tiene el Abito de Santigo, hase criado en la Casa Real y es subjecto de grande confiança, pero esta muy viejo y enfermo y de ambas cosas estar en muchas impertinente. La plaça es de las mâs fuertes e importantes que ay en la frontera y colonia del Rey nuestro senor El senor de Guernoval66, teniente del Gobierno de Gravelinghes 67 El Conde nador d'Sant d'Reux68, Homer gober- Juan Simon, Capitân de Renti 69 El senor d'Goniecourt 70 gobernador de Hesdin 64 Un resumen en francés de este advertimiento en J. Lefèvre, Correspondance de Philippe II..., IV, pp. 345-346. Fue copiada por Gachard en el archivo de Simancas el 3 de septiembre de 1849 y dicha copia se encuentra en AGRB/ARB, Papiers Gachard, n° 716, fol. 85. 65 Valentin de Pardieu, senor de La Motte. 66 Philippe Guernoval, senor de Guernoval. 67 Gravelinas. 68 Es el conde de Rœulx resenado anteriormente. 69 Renty. 70 Adrien de Gommicourt, senor de Gommicourt. 148 José Eloy Hortal Munoz (f° 2) // Esta plaça ganó el Conde de Fuentes. No la he visto pero el sitio es importante y obliga a tener mucha quenta con ella y sus reparos y tiene proprios de que se podrâ ayudar para la fortifi¬ cation. El Hernân Tello es Capitân de mucho cuidado y diligencia, pero hala puesto y pone muy grande en interés y ally convema ponerle en el reparo de aquellas murallas En esta plaça no ay mas pressidio que los naturales de la villa. Es plaça de importancia, aunque algo apartada de la frontera y es bien poner cuidado en ella. Don Gaston es subjecto diligente y que sabra hazerlo muy bien porque tiene cuidado y partes de buen soldado. Los de la provincia de Artois se han agraviado y reclamado que alli ayan puesto gobernador estrangero, pero hasta ahora se ha llevado de manera que creo que no haran mas instancia El Capitân Hernan Tello Puertocarrero, de Durlans71 gobernador Esta algo apartada de la frontera esta plaça, pero es de sitio importante y muy a propósito para hazerla inexpugnable y ahora es harto fuerte. El que la gobierna tiene buena opinion quanto a fidelidad, aunque no es soldado y alli conviene que le aya y se busqué para ello Esta villa es de las mayores y mas importantes y como cabeça de toda la Provincia de Artois, fortificanla los naturales en quehan gastado y que gastan mucho dinero y acabada sera de las mas fuertes plaças del mundo. El pueblo ha sido siempre muy fiel pero superbo, sedicioso y mal mandado, aunque en las cossas de la religion han procedido bien, es gente a quien conviene tratar con grandesteridad. El gobernador es un honrado caballero bien inclinado y fiel y que lo ha mostrado en las ocasiones El senor de la Tremerie73, Bailly y Capitan de Aire 74 (P 3) // Esta plaça de Bapama esta quasi metida en Francia, es fuerte y muy importante y tiene una prerrogativa que no puede estar exerçito sobre ella, porque no ay agua a tres léguas de alli. El gobernador ni es soldado, ni persona de mucha confiança y con quien conviene vivir con cuidado El senor de Noyelles76, gobernador de Bapames 77 7271 Béthune. Doullens. 73 74 75 76 77 Robert de la Trémery. Aire-sur-la-Lys. Adrien de Noyelles, senor de Maries. Paul de Noyelles, senor de Noyelles. Bapaume. Don Gaston Spinola gober¬ nador de Betuna 72 El senor nador d'Arras de Maries75, gober¬ La vision de un ministro " castellanista" y con esta consideration es muy conviniente que Vuestra Alteza le tenga de poner alli siempre gente extraordinaria con cabos confidentes, mientras huviere ocasión para meter alli otro gobernador de mas confiança y valor, y también es necesario mirar por los reparos délia, porque yo la he visitado y esta cayda por muchas partes y mal proveida de municiones Deste gobernador se ha tratado en otra parte y aqui queda solo apuntar que Cambray es la mas preciosa joya que Vuestra Alteza tiene en estos estados y que los enemigos haran siempre el amor con ella, y asi conviene que Vuestra Alteza la mande guardar y proveer con particulares zelos, porque la plaça lo merece y ponerle siempre dueno de substancia y que se remedie lo que ay en ella que hazer y en la ciudadela, que tienen imperfectiones. Ase tratado dello y porque veo que no se executa y importa tanto, no acabare de acordarlo a Vuestra Alteza hasta que se ponga por obra Este lugar es importante, porque esta en sitio que cubre mucho, pero no se puede fortificar y asi lo que conviene es conservarle quanto se pudiere pero no hazer caudal de la defensa, porque tampoco el enemigo la podrâ sustentar y por esta caussa no se ha fortificado. Es del Arçobispo de Cambray y el que gobierna ahora alli ha dado muestras de fidelidad y cuidado Esta plaça gano el Conde. Esta en muy importante sitio, y aunque es pequena, es fuerte y se podria acomodar como lo fuese mas. El gobernador es soldado de los mas viejos que ay en estos estados y valiente y de muchos servicios, aunque no muy cuidadoso, ni nada politico quanto a cosas de gobierno, si bien tiene sesso de soldado (P 4) // Quesnoy (que se llama por nombre Canoe), es fuerte plaça, aunque algo apartada de la frontera, pero en sitio que cubre mucho. Esta mal reparada y conviene remediarla. El gobernador es quien Vuestra Alteza sabe, pues gobierna aqui en Bruselas. Es de los soldados mas platicos destos Estados y si en las revueltas passadas huviera tenido mas integridad se pudiera hazer muy gran caudal de su suficiencia, pero el haver tornado las 79 Agustin 78 Le Cateau-Cambrésis. Mexia. 80 Le Catelet. 81 Adrien d'Oignies, senor de Oignies. 149 Don Augustin Messia78 gobernador de Cambray El senor de Boirda Capitan del Castillo en Cambrasy 79 El Capitân Luis del Villar, gobernador de Chastellet 80 El senor de Gonignies81, gobernador de la villa de Quesnoy 150 José Eloy Hortal Munoz armas contra el senor Don Juan, le ha baxado muchos quilates de su fidelidad y opinion y siempre temo su condición en qualquiera novedad aunque su muerte es tan viejo que cada dia se puede esperar Esta villa es muy pequena y aunque fuerte, porque es pequena, no se puede hazer mucho caudal dello. Todavia es importante, aunque menos después que es nuestra Cambray, el que la gobierna no es propietario porque esta por interin, pero es soldado de mucho servicio y que ha dado buenas muestras. Los duques de Ariscot no le han querido bien y no es danoso, que el que alli estuviere no se ha cossa dellos. Téngole por hombre de confiança y que servira en aquel gobierno bien y le sobra guardar y defender Landresies es muy importante frontera, y aunque no es muy grande plaça, todavia es de una fortificación real y que ayudândola se podria hazer inexpugnable. Esta en sitio que cubre mucho pais y metida en el de Francia. El gobernador ni es soldado ni tiene buena opinion y asi séria muy provechoso meter con gente extraordinaria alli algun personaje que por lo menos le mirase a la mano, mientras no se ofïresçe ocasión como sacarle de ally Todos los naturales desta villa son vasallos de los duques de Ariscot, cuya era quando el emperador la tomo para fortificarla y dio a los Duques cierta recompensa. Es importante frontera y no esta muy bien fortificada. Los naturales son gente ocasionada para vivir con recado con ellos. El gobernador no es soldado ni hombre que sabria defender la plaça. Solo tiene de bueno que estâ en opinion de fiel y es derechamente contrario a los Duques de Ariscot que se tiene por qualidad en aquel sitio, pero de qualquiera manera esta Vuestra Alteza obligado a buscar forma para darle otro dueno 82 Bouchain. 83 Paul Carondelet, senor de Maulde. 84 85 86 87 François de la Pierre. Landrecies. Jean d'Anneux, senor de Abencourt. Avesnes. El senor de Maude82 comesso al gobierno de la villa d'Busehain83 El senor de Boussies84, gobernador de la villa de Landressies 85 El senor d'Abencourt* gobernador de Avenas87 La vision de un ministro "castellanista" 151 (f° 5) Il Este gobierno proveyó el seremsimo Archiduque Ernesto, porque el que alli estava proçediô mal. La plaça es importantisima, es colonia del Rey nuestro senor y acavado sera de los mas inexpugnables del mundo, pero esta muy baxa y malparada. El gobernador es mas soldado y de quien se tiene grande experiencia de fidelidad, aunque hombre deslucido y de poca presencia y su Majestad le tiene marcado como a hijo de otro gobernador que rindio en los tiempos a Marien¬ burg. Es menester tener gran quenta con esta plaça y luego repararla Mariamburg es colonia de la Reina Maria, plaça importante i fortificada a la moderna, aunque esta mal parada y conviene acudir a su remedio. El gobernador esta en opinion de muy fiel y es hijo de uno de los mas fieles y valientes soldados que su Majestad a tenido aqui. Verdad es que el hijo no ha salido soldado ni sabe mucho El senor de Thèves 88, gober¬ nador d'Phelipevilla 89 Charlemon es una de las mas importantes fronteras que tienen estos estados porque cubre todo el Condado de Namur. Es fuerte sitio y esta razonablemente reparada. El gobernador que alli esta fue provision del Duque de Parma y a mi parecer mal açertada, porque no es soldado ni lo ha sido ni tiene servicios ni partes para fiarle aquello. Antes es subdito y criado del obispo de Lieja, que es de muy grande inconveniente, porque tiene preten¬ sion a aquella plaça diciendo que esta situada en tierras suyas y que le pertenece, por lo quai, y por todos respectos hara grandemente al caso poner alli otro subjecto mas siguro, mas soldado y de mas servicio y que demas desto mande Vuestra Alteza que se tenga con que en aquel presido no aya de guarnición soldados liegeses, sino naturales vasallos de su Majestad Es una plaça pequena, situada en las mesmas Ardenas, donde cubre mucho. El sitio es fuerte y ella no esta mal acomodada de lo que es. El gobernador es hijo del que lo fue antes y tiene buena opinion Robert de Linden, senor de Froydecourt92, gobernador de Charlemont 88 89 90 91 92 93 Pierre de Créquy, senor de Thèves. Philippeville. Jacques de Brias, senor de Brias. Mariembourg. Robert de Linden, senor de Froidecourt. Jehan II d'Allamont. El senor d'Brias90 gober¬ nador d'Mariamburg91 Juan Dallamont93, gober¬ nador de Montmedy 152 José Eloy Hortal Munoz Esta plaça esta metida en Francia y harto apartada de las demas fronteras. Tiene buen sitio pero esta mal reparada y importa mucho. El gobernador es hermano del que queda dicho arriva, que lo es de Montmedi y ay buena opinion del (P 6) // Thieunville es la mas importante plaça que estos estados tienen de la parte de Champana, Lorena y Metz y su fortificación la mas real y mejor que ay en todo este pais, aunque falta algo por acabar, que séria necesario que se perfiçionase, pues me dicen que con 30000 escudos se pornia todo em perficion y no es para descuidarse con ello. Es natural de Luçemburgh el gobernador, caballero principal y de hazienda y que se tiene por fiel, pero tiene otras imperfectiones que produze la tierra los quales hazen grande escrùpulo para fiarle una plaça de tan grande importancia como aquella Deste gobernador de Maastrich se ha dicho a Vuestra Alteza en otro lugar las partes que tiene y su fidelidad y subjecto y çierto que es para mas que lo que tiene a cargo, aunque la plaça importa mucho y tanto que conviene que se pongan los ojos en su conservación con particular cuidado si a Mos de Werpen se pudiesse dar otra cossa y poner aqui un espanol haria Vuestra Alteza un gran negocio porque el mas importante que se puede hazer en estos Estados séria meter espanol en Thiunville, espanol en gravenlingues y espanol en Maastrich, que con esto Cambray y los castillos que oy tenemos, quedarian assiguradas las quatro squinas del tablero, pero esto ha menester tiempo y destreza Es una de las plaças de gueldres importantes, porque esta sobre la Mossa y guarda aquel passo. No es fuerte pero conviene guardarla. El gober¬ nador es italiano y que ha muchos anos que ha servido en estos estados con gran fidelidad y en muchos negocios pero esta viejisimo Francisco Dallamont94, gobernador de Damvillers El senor de Wiltz95 gober¬ nador de Tionville96 Mos de Werpen97, nador de Mastrickt- gober- Juan Andrea Çigona, gober¬ nador de Roremunda 99 François d'Allamont. Jean de Wiltz, baron de Wiltz. Thionville. Era el ya resenado Adrien de Gommicourt, seiïor de Gommicourt. Maastrich. Roermond. La vision de un ministro " castellanista" 153 Este castillo es de la Condesa que fue de Horn que esta con los rebeldes porque es erege. La soberanidad es de su Majestad y importale mucho para las cosas de gueldres y de la Ribera del Rin. El gobernador es un soldado muy bueno y que ha servido mucho y sabe todas las lenguas Este es un castillo que estâ cerca de Colonia, de sitio fuerte e importante para aquellas cossas que estân de la otra parte del Rin. Es patrimonio de su Majestad y el que lo gobierna es espanol, nacido aqui, hombre fiel y de cuidado y que ha sido empleado en otras muchas comisiones en Dinamarca y Alemana. Tiene todas las lenguas y es hombre diligente y para negocios (P 7) // La villa de Gueldres, es de importancia, porque estâ en medio de aquella provincia. Tiene sitio fuerte, pero no estâ ayudado nada con la industria del gobernador. Ya Vuestra Alteza estâ informado El Capitân Miranda gober¬ nador de Mours 100 Aqui al parecer de muchos no conviene que aya gobernador y el Basigni no es soldado, ni subjecto para ello, ni persona a quien por otras consideraciones se le deva dar este salario. El quai y el gobierno si se quiere mirar sin pasión, se podria escusar y ahorrar al Rey aquella costa y aun el peligro que se puede correr en poner en la mano deste hombre plaça de confiança, sabiéndose, como se sabe, que ha vacilado y que su hermano es uno de los mas confidentes ministros que tienen los rebeldes y grande erege y traidor Esta plaça es de sitio muy fuerte, pero muy aca dentro en nuestras fuerças. El gobernador es honrado caballero y que ha servido bien y entiendo que por sus servicios le mantienen alli, que por lo demas ni es necesario gobernador ni conviene esta costa en tiempo que ay tantas cosas forçossas en que emplearla mejor Monsenor de Bassigni 103, gobernador de Malinas 104 El Capitân Hernando Lopez101, gobernador de Carpen 102 George de la villaBasta, de Gueldres gobernador Monsenor de Blancherval 105, gobernador d'Audinarda 106 Algunas otras bicocas y redutos ay de que aqui no se haze minçiôn por no ser de caudal, estas que van apuntadas son las que mas importan y todas las de la frontera de Francia estân mal reparadas, de manera que aunque la fortificación es buena, por las faltas que ay en ellas bienen a estar peligrosas y en las mas 100 101 102 103 104 Moers. Fernando Lopez de Vilanova. Kerpen. Gérard de Hornes, senor y luego conde de Bassigny. Malinas. 105 Oudenaarde. 106 Philippe du Chastel, senor de Blangerval. 154 José Eloy Hortal Munoz délias falta pólvora y municiones y la Artilleria esta tan mal repartida, que en unas ay mas de la que han menester y en otras falta la necesaria. Todo lo qual pide remedio y que Vuestra Alteza las mande visitar por personas inteligentes y de integridad y informen a Vuestra Alteza y se ponga el remedio conviniente en ello, (f° 8) // porque franceses son vecinos que no es menester dexarles nada descubierto, que siempre traen inteligencias y no dexan cossa por tentar. Aquello que va apuntado de poner en Gravelingas, Thieunville y Mastrickt espanoles, es uno de los puntos mas importantes que aqui se deven considerar, y en que va el hechar el sello a la siguridad destos estados, para en casso de nuevas desventuras, pues con aquellos puestos y los castillos que estân en las propias manos y Cambray quedan tomadas las esquinas y abiertas cien puertas al socorro que ha de venir de fuera, pero como es materia en que no se puede entrar a dar forma, sino con ocasiones y gozândola de la coyuntura, es de mucha importancia que no se descubra por ningun camino esta intendon de Vuestra Alteza sino que teniéndola ocultisima y aun de los propios ministros espanoles, la vaya Vuestra Alteza alla en su entendimiento fabricando y componiendo para no perder la ocasión quando se offresçiere y de las demas donde no ay gobernadores suficientes, tener cuidado para irlos mudando y poniendo en otras partes donde puedan hazer menos dano y esten con mas comodidad, para que no se haga mudança con nota de sus personas y especialmente vaya Vuestra Alteza con particular cuidado, que excepto las plaças que quedan dichas, las demas todas se provean en naturales porque saliendo desta proposición, luego ha de haver sentimiento en los naturales y alborotos y novedades que las fundaran en que no se haze dellos confiança, lo quai conviene escusar de todas maneras. Todo es materia llena de dificultades y en que es bien menester el entendi¬ miento y prudencia de Vuestra Alteza pero para esso se la ha dado Dios para emplearla en negocios extraordinarios y hazerle grandes y extraordinarios servicios. En Bruselas a 25 de Março 1596. 4 (f°l) Lo que se me offresçe adver tir para la provision delos cargos que estân vacos en los estados de flandes conforme a lo que alcanço que serâ conviniente al serviçio de su Majestad (Calais, 9 de mayo de 1596). Original: Archivo General de Simancas, Secretaria de Estado, Négociation de Flandes, leg. 612, f° 112. Capitân general de la caballeria Este cargo importa mucho que se provea luego y es de suyo de mucha impor¬ tancia porque es la segunda persona después del gobernador y capitan general supremo y asi es muy necesario que se haga election para ello de un personaje de tal qualidad y speriencia tal que en las ocasiones se le pueda fiar el exercito o parte del y las demas cosas donde no podra acudir por su persona el superior, y quando por la sterilidad que en este tiempo ay de subjetos tales no se hallo quien tenga todas estas partes por lo menos se debe procurar elegir aquel que comprendiere las mas substanciales délias, que a my parecer son la qualidad y la speriencia y alguna opinion con la gente de guerra. La vision de un ministro "castellanista" 155 He entendido que el serenisimo senor cardenal archiduque ha propuesto al almirante de aragon107 y si ha qualidad y proponerlo su Alteza basta no me paresce que ay en que reparar pues lo uno y lo otro tiene bastante substancia, pero en caso que convenga como juzgo mirar mas adelante por otros subjetos mas aptos para este lugar dire aqui lo que a mi me ocurren. (f° 2) // Don Pedro de Toledo, el marques de Villafranca, tiene grandes partes de qualidad y ânimo provado y experiencia y tiene también hacienda y por lo que yo puedo entender sera muy acepto a la gente de guerra y tan a propósito para esto que he juzgado que lo puedo poner en el primer lugar. La duda esta en si le apeteciere o no pero de mi parecer si el tiene ojo, a valer por el Camino de las armas como es razón que tenga, asomândole lo que por aqui podré mediar y merecer en caso que de buena quenta de si me quiero persuadir que vernâ en ello o por lo menos de razón deverialo hazer. Don Cesar de Avalos ha muchos anos que sirve y se ha criado con la caballeria ligera de Lombardia donde mucho tiempo tuvo la tenencia general délia siendo el marqués su hermano capitân general en tiempo que habia guerra con Francia y después sirvió en Flandes quando estuvo alli el duque de Alba y tiene experiencia, es de buena raza y ha mostrado en algunas ocasiones buen ânimo, aunque esta en opinion de cosquilloso pero la edad puede habérsele madurado después que yo no le trato. Tiene harto buen entendimiento y sabe ser muy bien hacer respestar y guardar el decoro. (f° 3) // Don Carlos de Avalos su hermano no tiene tanta experiencia ni estâ tan introducido en los exércitos pero también es de servicio y ha mucho que trata la caballeria y ha tenido cargo délia en Sicilia, no le ha visto servir ni con los enemigos como a don César y por esta causa no hablo del tan particularmente pero mucho he oido alabar las partes que tiene de ânimo y de ingenio y que tiene mi buen entendimiento e inclinación grande a las armas y valer sirviendo con ellas. Entre los caballeros moços de qualidad y buenas partes y speranças que ay en spana y con hedad que merezcan ser empleados y que prometen ser de provecho introduciéndolos en las armas, ninguno hallo de quyen tenga mejor relación ny me areze tan a propósito como el conde de Salinas108, es verdad que si no se han puesto los ojos en el marques de Santa Cruz109 para las cosas de la mar, quanto a my le daria el primer lugar si la competencia uviesse de parar en el y el de Salinas, y no ay genero de dudas que conviene mucho yr quando personas taies y enderesçandolas para estos cargos pues como se hecha de ver se han acabado y acaban cada dia los subjetos que para ellos son menester. cavalleros Aqui cabe noveles muy bien la consideración que si se hubiere de hechar mano de (f° 4) // tiene mucho mas lugar la proposición que el senor cardenal archiduque haze del almirante de aragon pues en efeto tiene mas hedad que los dos contenidos en el capitulo precedente y le qualificaren mucho la aprobaron del senor cardenal, pero porque en estas cosas conviene hablar con claridad y la condicion del almirante esta tan mal recibida que lo haze mucho storbo y mucho mas en flandes. 107 Francisco de Mendoza, almirante de Aragon. 108 Diego de Silva y Mendoza, conde de Salinas. 109 Alvaro de Bazân y Benavides, II marqués de Santa Cruz. 156 José Eloy Hortal Munoz Capitân general de la artilleria También este cargo es de la impotancia que se dexa considerar y aunque en la presente ocasión quando bien havia algun subjeto spanol que fuera de provecho para esto de my parecer no se debe hazerla election en el respeto de que es my consejo que no se provean todos los mayores cargos de aquel exercito en estrangeros por la causa que se dara a los naturales para sentirse viéndose excluidos dellos. Todavia es muy grande lastima que entre tantos caballeros spanoles como estan ally sirviendo ninguno se aya aficionado a este menester ny estudiado en el de manera que sea apto para ello pues se podrian tomar con ser capazes de un cargo en que aventuran a valer tanto y hazer muy grandes servicios a su Rey. (P 5) // Quando vaco este lugar por muerte de la Mota, propuse para el al coronel Verdugo110 que era brio y el subjeto mas suficiente que se podera desear para ello porque concurren en el y proporcionadamente las partes que este exercicio ha menester y le faltava aquella de estrangero por estar ya en aquellos estados aceptado por natural y tratado como tal después que verdugo murió siempre he sido de parecer que aquel cargo por ahora no se proveyesse porque no se me ofrecia subjeto en todos aquellos estado quai para este menester conviene y propuse a su Alteza que le mandasse servir por teniente, haziendo que el mas antiguo tuviesse la superintendencia como se uso muchas vezes en tiempo del emperador de gloriossa memoria y lo vi yo en tiempo del duque de alva que lo séria la cressonera111 y después del muchos anos lo hizo asi la mota y ahora ay dos tenientes que qualquiera de ellos es suficiente para ello, el uno el capitan Lambert y el otro el capitan Serrano112 que ha mucho que sirven en el artilleria. Su Alteza no embargante todo esto juzga por mas conveniente nombrar por general moderno provisiones al conde de Baras113 caballero borgonon muy principal y qualificado y de muchos servicios y gran fidelidad y valiente pero sin genero de duda no tan capaz con mucho como este cargo lo pide. Si todavia es bien que aya general de la artilleria y que aquello no se sirva por teniente de parecer soy que no se puede hazer mudança en la provision sin que quede muy agraviado el conde de Baras y quando (P 6) // fuesse necesario llegar a esto no vera subjeto en aquellos estados por quien dexarle sino fuesse el conde Herman de Wandemberghe114 que séria harto suficiente y con partes y calidades harto a propósito para ello pero esta ocupado en el gobierno de gueldres donde haze mucho al caso su pretension y lo que haze cargo ora se puede a my parecer remitir a su Alteza para que conforme a la satisfaction que le huviere dado y diere el conde de Baras ver si sera bien que aya mudança y en tal caso lo que siente de lo del conde de Wandembergh o tornarle acordar lo de servir por teniente. Maestre de campo general Deste cargo es propietario el conde de Mansfelt pero ha muchos anos que no le sirve por su hedad y por haver tenido mayores lugares y por esta causa se ha servido por tenientes que es de harto inconveniente por lo que importa que aquel 110 Francisco Verdugo. 1 1 1 Mateo 112 JacquesSerrano. de la Cresonnière. 113 Philibert de Rye, conde de Varax y de la Roche. 114 Herman de Berghes. La vision de un ministro " castellanista" 157 cargo este en persona qualificada y de otras partes a quien todos huelguen de obedecer por este respeto y porque entiende lo que ordena. Han hecho oficios de tenientes deste cargo algunas personas y entre ellas dos capitanes spanoles y un italiano, los spanoles se llaman Gaspar Zapena y don Alvaro Osorio y el italiano se dize Oratio Merques. Estos quando han exerçido (f° 7) // su offiçio davan y han de dar las ordenes diciendo el general manda esto y ordena estotro y con esta forma de mandar no havia causa para que ninguno se agraviasse ni les replicase pues usando del nombre del general se les cerrava la puerta a lo uno y a lo otro. Sirvio tambien este cargo en tiempo del duque de Parma en diferente modo mos de Andalot115, caballero borgonon, no con titulo de teniente de maestre de campo general, sino como persona que hazia aquel officio por ausencia del maestre de campo general que es nombre y lugar mas autorizado y por este respeto y porque se guarde he entendido la persona del Andalot era muy quali¬ ficada, dava las ordenes absolutas y de la misma manera que el mesmo capitan general cuyas personas representaba no como su teniente sino como quien hazia aquel officio por ausencia del propietario. Hallândose subjeto tal mucho mas conveniente que este cargo se sirva por persona que haze el oficio de maestre de campo general en ausencia del propie¬ tario que no como teniente suyo, porque con lo primero cessan aquellos inconvenientes de la forma en que se han de dar las ordenes y obedecerse sin que pueda haver causa légitima para que nadye se agravie y haga protestación, pero en caso quefuere lo no se deofrezca las ordenes subjeto tal, forçosso sera que se sirva por teniente y que el que (P 8) // valiéndose del nombre del general y como se mande que aya destinçion de lo uno a lo otro quedan lianas todas las dificultades, las quales cesarian mucho mejor y de todo punto si el maestre de campo general que es bueno pudiesse servir o quisiesse rreminar un cargo que lo uno tengo por tan imposible como lo otro por la condicion del conde, y propuesto esto siendo como es forçosso buscar medio no le ay sino uno de los dos que quedan dichos. Don Gaston Spinola ha muchos anos que anda por assentarsse en este officio porque le presento para hazerle en aussencia del propietario con mas autoridad y mandar sin interponer el nombre del general y porque esta pretension no se le quajo se assi al titulo de teniente de maestre de campo general y tuvo parecer dello del duque de Parma y despues un consentimiento para ello del Conde de Mansfelt y al cabo le saco tambien patente dello pero porque jamas pudo exercer. El officio como el presentia, uso del quasi pocos o ninguna vez y vino a espana a pretender la confirmation de su Magestad paresciendole que obteniendola por patente del rey podria yr no como teniente sino como persona que haze officio de maestro de campo general por ausencia del propietario mandar y dar las ordenes en aquella forma que las dava andalot. Las dificultades que en esto huvo, son sabidas, aora me pareçe que con ocasión de la muerte de Rona116 (P 9) // y haver su Alteza embiado al duque de Ariscot con parte del exercito a la frontera de francia ha ydo don Gaston sirviendo esse officio no se si como teniente o si haziendo el oficio en ausencia del propietario, pero yrse entiende que entre el y los maestres de campo y tenientes de la artilleria y cavalleria ha havido 115 François de Châtillon, senor d'Andelot. 116 Chrétien de Savigny, baron de Rosne. 158 José Eloy Hortal Munoz diferentias sobre el dar y aceptar de las ordenes porque deve de quererlas dar sin jurar poner el nombre de lo general y los cabos agravanse dello. Es negoçio de consideration y que puede resultar dello muchos inconvenientes asi' para los desordenes que pudieran sobrevenir de no aceptarse y obbedesçerlas como por las diferencias y revueltas que pueden offresçersse respeto de las competencias, por lo qual tengo por muy necesario y de grande conssequencias que esto se procure atajar con dar orden al serenisimo senor cardenal archiduque que declare la forma en que don Gaston o el que sirviere este offiçio ha de dar las ordenes para que conforma al titulo se haga como las ha de dar. Para hazer officio de maestre de campo general en ausencia del propietario y dar las ordenes como el mesmo maestre de campo general, sospecha tengo que ha de parecer a los demas maestres de campo y cabos del exercito que le faltan a don Gaston la qualidad, opinion y servicios que havia menester para usar con ellos de aquella autoridad y para dârselas de (f° 10) // otra manera. También estoy persuadido que don Gaston no querra servir el officio como teniente de maestre de campo general y en este caso que lo prosupongo por çierto sera el medio mas siguro que en qualquiera de las dos formas se tomara este offiçio a otra persona o uno de los maestres de campo spanoles, o de los que estan sirviendo ally sus terçio como Manoel de Vega117 o Juan de Texeda, porque es sin dubda y yo lo se de manera que puedo afirmarme en ello que quanto a los coroneles de alemanes y walones en caso que les aya de ordenar estrangero huelgan mucho mas que sea spanol que no italiano y siendo el marques de Trevisto118 el que ahora tiene a cargo los italianos que ally sirven tambien se que tomara mejor las ordenes de un spanol que no de don Gaston. Encomendar esto a los maestres de campo que tienen terçios no me paresçe que sera compatible y asi estoy persuadido que lo mas factible sera encomendarlo a mano el de Vega o a Juan de Texeda, que pues estan ally llevando sueldo es mucho mejor que se empleen y ambos saben desto lo que es menester aunque por la salud y por otras causas si bien no es muy sano Texeda sera el que de los dos mas a propósito me paresçe y de los de flandes que en flandes ay demas inteligencia para este officio. (Pli)// Castillo de Anveres 1 19 Esta plaça es tan qualificada y importante que pide la provision tal que responda a ambas cosas y porque es de las que se han de emplear forçossamente en spanoles me paresçe que se puede discurrir pero sobre los subjetos que se ofrecen para ello. La persona que ally se ha de poner o ha de ser tan consumado soldado que con sus servicios se aya adquerido tanta auctoridad y nombre que le yguale con la qualidad que en aquel castillo es razón que se repressente o que de su naturaleza la tenga de manera que junto alguna experiencia supla lo que no ha podido adquirir con servicios, y sobre todo es justo poner ally persona que en caso de necesidad pueda servir de cabo de la gente que se jurare en bravante para acudir con ellos a las cosas que no se pudiere hallar el gobernador y muy specialmente se debe mirar que sea persona apacible para los naturales y que se haga amar y stimar del magistrado de la villa, que no sea cobdicioso y se precie de regalar y 117 Manuel de Vega Cabeza de Vaca. 118 Amberes. 119 Enrico Loffredo, II marqués de Trevico. La vision de un ministro " castellanista" 159 mantener bien a sus soldados sin hazer con ellos granjerias y que no consienta fraudes en la hazienda real y tenga aquel castillo limpio de otras malas sabandijas que se suelen acoger y entretener en semejantes plazas. Si su Majestad se inclina a proveer aquel cargo (P 12) // en persona de las que ay por acâ, no se a dar noticia de ninguno, pero en caso que se sirva de hazer election de los que lestan sirviendo en flandes, no hallo subjeto en quien mas derechamente concurran las partes y qualidades susodichas que don Agustin Mexia de quien hablo con tanta information y sperienzia que me atrevo a decir muy aseguradamente que es el hombre mas a propósito y benemérito que se me offresçe para aquel puesto. Govierno de Cambrav Y aqui conviene que se ponga tambien un spanol soldado vigilante y hombre de gobierno y medios y que tenga metodo para saberse llevar con los naturales y entender con los vecinos y platica y no tema de las cosas de Francia, y para esto me paresçe que no ay ally persona mas convenientemente hecha aquel lugar que el maestro de campo don Antonio de Zuniga, tiene mucho sosiego, es muy politico, tiene autoridad y es de los que mâs respeto se hace tener y mâs recogidos tiene sus soldados. Don Luis de Yelasco para qualquiera destas dos plaças tiene muchos méritos y toda la qualidad que vasta y en lo que es ser soldado y valiente caballero y es diligente y le haze ventaja (P 1 3) // y muy pocos le llegan, pero tengole por aver por subjeto mâs propio para la campana y de quien para quel campo se ha de sacar de su servicio muy grandes provechos y sera pesado encerrarle porque sin duda le juzgo por el hombre que se ha de hacer dentro de pocos anos de los mâs utiles y grandes soldados que el rey tiene y segun eso parece que el medio mâs conveniente que se que puede tornar con él y mâs dirigido al servicio de su Majestad es no interrumpirle aquel curso sino onrrarle y acrecentarle y se le favoreciere para quel camino y mejorarle ahora de encomienda al tiempo que se hiziere mudanza con los otros maestres de campo porque no tenga causa de descontento. Dado dueno al castillo de Amberes y al gobierno de Cambray y acomodando los dos maestres de campo ally y fesiendo de encomienda a don Luis, quedan las plazas bien proveidas y ellos proveyados y se ahorra sin violencia ni nota aquellos crecimientos de sueldo que se les ha concedido tan sin para que y cerrada la puerta para que de aqui adelante no se permita tan mal introduction que no es de pequena consequencia por el derecho que se presumen haver adquirido todos los maestres de campo al mesmo crecimiento que haze mucho al caso para lo pressente y porvenir. Gobierno de Hedin Esta plaça quedo sin dueno por muerte de (P 14) // mos de Gomycourt que falleció cinco meses ha, es sitio muy importante y de las plazas as fuertes y que mejor se deven guardar en la frontera de Francia y mucho para myrar por ella. El serenisimo senor cardenal archiduque ha metido ally a mos. de la Cocquella120, coronel que es al pressente de Walones, es muy 120 Antoine, senor de Coquelles. 160 José Eloy Hortal Munoz buen soldado y de los que desde su prinçipio y en todas las rebeliones passadas siempre ha conservado su fidelidad y asistido y peleado por el servicio y vanderas del rey nuestro senor sin apartarse jamas de sus gobernadores y asi tengo por çierto que esta election es muy buena, y que su Majestad hara su servicio en aprobarla. Gobierno de Gravelinghen Quando esta plaza estaba al cargo de mos. de la Mota estuvo en ella muchos anos por su teniente mos de Guernoval su sobrino, el quai la ha gobernado y sustentado muy bien en ausencia de su tio y antes tenia sus servicios hechos como capitân de valones y es sabido a quien su tio honró en muchos negocios de importancia del servicio de su Majestad y hacer la misma confianza en todas cosas. Es buen soldado y de los que mas fielmente se han gobernado. Tiene muy buena opinion y en la de todos sera muy bien recibida la merced que se hiciere a Guernoval en reconocimiento de los servicios de su tio y por los méritos que su misma persona tiene (P 1 5) // tanto mas que a my juicio siendo ahora taies de su Majestad cessan algunas de las conssideraciones que se devan tener y la provision del gobierno desta plaza. Samenvatting. - Esteban de Ibarra, raadsheer en eerst secretaris van de 'Secrétairerie d'État et de Guerre' (Secretarie van Staat en Oorlog), was van nabij bij het bestuur van de Nederlanden betrokken. Zijn ervaring was dan ook van groot belang voor nieuwe gouverneurs. Daarom stelde hij in de lente van 1596 ten behoeve van aartshertog Albrecht een dossier samen. Deze studie licht de inhoud en de context van dit dossier toe en publiceert vier documenten. Résumé. - Esteban de Ibarra, conseiller et premier secrétaire de la 'Secrétai¬ rerie d'État et de Guerre' était fort impliqué au gouvernement des Pays-Bas. Son expérience était donc d'une grande valeur pour des nouveaux gouverneurs. C'est ainsi qu'au printemps de 1596, il préparait un dossier pour l'archiduc Albert. Cette étude explique le contenu et le contexte de ce dossier et en publie quatre documents. Summary. - Esteban de Ibarra, counsellor and first secretary of the 'Secrétai¬ rerie d'État et de Guerre' was closely involved in the government of the Nether¬ lands. Therefore, his experience was of great value for newly appointed gover¬ nors. In Spring 1 596 he compiled a dossier containing information for archduke Albert. This study discusses the content and the context of this dossier, followed by the edition of four documents. La vision de un ministro " castellanista" 161 Indice onomâstico 121 Abencourt, Senor de, ver Anneux, Jean d'. Achelen, Igram van, presidente de Frisia, 113 n. 104, 134. Aerschot, III duque de, ver Croy, Phi¬ lippe de. Aerschot, IV duque de, ver Croy, Charles III de. Alba, III duque de, ver Alvarez de To¬ ledo, Fernando. Alba, IV duque de, ver Alvarez de To¬ ledo, Fadrique. Alberto, Archiduque de Austria, 105 n. 77, 106-108, 110, 123, 125-128, 155, 158. Albornoz, Juan de, 93. Allamont, François d', 122 n. 163, 152. Allamont, Jehan II d', 122 n. 162, 151. Alvarez de Toledo, Fadrique, IV duque de Alba, 92, 103. Alvarez de Toledo, Fernando, III duque de Alba, 92, 103, 108 n. 89, 110, 112, 155-156. Andelot, Senor d', ver Châtillon, François de. Anneux, Jean d', senor de Abencourt, 121 n. 150, 150. Aragon, Almirante de, ver Mendoza, Francisco de. Arenberg, Conde de, ver Ligne, Char¬ les de. Arly, Conde de, ver Stavele, Floris de. Armenteros, Alonso de, 93. Assonleville, Cristophe de, 101 n. 59, 1 12 n. 100, 113, 130, 133. Aubigny, Baron de, ver Lens, Gilles de. Austria, Don Juan de, 105, 150. Austria, Ernesto de, archiduque de, 95 n. 25, 96, 99-105, 112, 137, 151. Auxy, Baron de, ver Hénin-Liétard, Jacques de. Avalos d'Aragona, Don Carlo d', 124 n. 168, 155. Avalos d'Aragona, Don Cesare d', 124 n. 169, 155. Ayala, Andrés de, 115, 137. Ayala, Miguel de, 137. Ayçaga, Pedro de, 97 n. 34. Bassigny, Senor de, ver Hornes, Gé¬ rard de. Basta, Giorgio, 120 n. 145, 153. Baviera, Ernest de, elector de Colonia, 104. Bazân y Benavides, Âlvaro de, II mar¬ qués 155. de Santa Cruz, 124 n. 171, Beaurieu, Conde de, ver Gavre-Frésin, Charles de. Beken, Lievin van der, obispo de Amberes, 101, n. 59, 112 n. 102. Berghes, Frederick, conde de, 118 n. 135, 143. Berghes, Herman, conde de, 118 n. 134, 125, 143, 156. Berlaymont, Charles de, 141. Berlaymont, Florent de, conde de, 101 n. 59, 117 n. 125, 141. Berlaymont, Louis de, arzobispo de Cambrai, 101 n. 59 y 102 n. 61, 149. Blangerval, Senor de, ver Chastel, Phi¬ lippe du. Boirda, Senor de, 122, 149. Boodt, Jehan de, 115 n. 118, 137. Bournonville, Alexandre de, conde de Hénin-Liétard, 119 n. 142, 144. Bousies, Senor de, ver Pierre, François de la. Boussu, Conde de, ver Hénin-Liétard, Pierre de. Brias, Jacques de, senor de, 121 n. 151, 15414. Briseur, Claude, 107. Bucquoy, Conde de, ver Longueval, Charles Bonaventure de. Burch, Jean van der, 101 n. 59, 113 n. 108, 135. Buren, Conde de, ver Nassau, Philippe-Guillaume de. 121 Esteban de Ibarra no aparece en este indice. 162 José Eloy Hortal Munoz Cabrera y Bobadilla, Diego de, III conde de Chinchón, 91 n. 8. Cantecroy, Conde de, ver Perrenot, François. Carondelet, Paul, senor de Maulde, 122 n. 160, 150. Carrillo, Fernando, 108 n. 88. Castilla, Condestable de, ver Fernan¬ dez de Velasco y Guzmân, Juan. Castro, Pedro de, 96 n. 29-30. Champagney, Senor de, ver Perrenot, Frédéric. Champlitte, II conde de, ver Vergy, François de. Chastel, Philippe du, senor de Blangerval, 122 n. 161, 153. Châtillon, François de, senor d'Andelot, 157. Chimay, Principe de, ver Croy, Char¬ les III de. Chinchón, III conde de, ver Cabrera y Bobadilla, Diego de. Cigona, Juan Andrea, 119 n. 144, 152. Coloma, Pedro, 132. Coquelles, Antoine, senor de la, 123 n. 165, 159. Créquy, Pierre de, senor de Thèves, 122, 151. Cresonnière, Jacques de la, 156. Croonendael, Paul de, 115 n. 117, 137. Croy y Lorena, Charles-Philippe de, marqués de Havré, 101 n. 59, 112 n. 99, 127, 130-131, 140. Croy, Charles III de, Principe de Chi¬ may y IV duque de Aerschot, 101 n. 59, 115 n. 120, 127, 140. Croy, Claude de, conde de Rœulx y senor de Creseques y Formensant, 117 n. 129, 120, 143, 147. Croy, Philippe de, I conde de Solre, 101 n. 59, 111 n. 97, 112, 130, 141. Croy, Philippe de, III duque de Aers¬ chot, 101 n. 59, 102 n. 60. Curiel, Jerónimo de, 92. Damant, Nicolas, 110 n. 93, 135. Dietrichstein, Maximilian de, 100 n. 48. Drenckwaert, Johan van, 114 n. 110, 115, 136, 139. Egmond, Karel de, conde de, 118 n. 138, 143, 145. Enrique IV, rey de Francia, 109, 121 n. 154. Enriquez de Guzmân y Acebedo, Pedro, I conde de Fuentes, 93, 94 n. 22, 96, 98, 100-107, 126, 129, 132, 134, 136, 142, 148. Escobedo, Juan de, 93. Farnese, Alessandro, duque de Parma, 92-93, 95-97, 99, 110, 112, 114, 126, 130, 133-136, 145. Felipe de Austria, futuro Felipe III, 105. Felipe II, 89-90, 97-99, 101, 105, 110, 116, 126, 129, 138. Feria, II duque de, ver Suârez de Figueroa y Córdoba, Lorenzo. Fernandez de Córdoba y Foie de Cardona, Antonio, duque de Sessa, 106 n. 81. Fernandez de Velasco y Guzmân, Juan, condestable de Castilla, 106 n. 79. Froidecourt, Senor de, ver Linden, Robert de. Fuentes, I conde de, ver Enriquez de Guzmân y Acebedo, Pedro de. Gavre-Frésin, Charles de, conde de Beaurieu, 101 n. 59, 118 n. 131, 145. Glageon, Senor y Baron de, ver Stavele, Philippe de. Gommicourt, Adrien de, senor de y de Werpen, 123 n. 164, 147, 152, 159. Granvelle, Antoine Perrenot, cardenal de, 91 n. 6. Grobbendonk, senor de, ver Schetz, Gaspar de. Guernoval, Philippe, senor de, 120, 127, 147, 160. Guisa, Charles de, cardenal de Lorena, 92. Havré, Marqués de, ver Croy y Lo¬ rena, Charles-Philippe de. Helmont, Jacques, 96 n. 29-30. Hénin-Liétard, Conde de, ver Bournonville, Alexandre de. Hénin-Liétard, Jacques de, baron d'Auxy, 116n. 124, 146. Hénin-Liétard, Pierre de, conde de Boussu, 101 n. 59, 117 n. 126, 125, 128, 141, 146. La vision de un ministro "castellanista" Hingene, Senor de, ver Schetz, Con¬ rad. Hoest, Anthoine 97 n. 36, 113, 133. Hornes, Gérard de, senor de Bassigny, 121 n. 154, 153. Ibarra, Diego de, 94 n. 21, 97, 102, 107, 108 n. 88. Ibarra, Francisco de, 92. Ibarra, Pedro de, 92. Idiâquez, Juan de, 91 n. 7, 92, 94, 103, 105, 107, 128-129. Isabel Clara Eugenia, Infanta de Es¬ pana, 105, 107. Isenghien, Conde de, ver Vilain, Jacques-Philippe. Jofre, Diego, 108 n. 88. Lalaing, Antoine de, conde de Hoog¬ straten, 119 n. 141, 144. Laloo, Alphonse de, 110 n. 93. Lambert, Capitân, 125, 156. Lastur, Juan de, 94 n. 19, 97. Lens, Gilles de, baron d'Aubigny, 119 n. 139, 145. Ligne, Charles de, conde de Arenberg, 101 n. 59, 103, n. 64, 114, 127, 135138, 141. Ligne, Lamoral de, conde de, 101 n. 59, 117 n. 127, 142. Linden, Robert de, senor de Froidecourt, 121 n. 52, 151. Lipsius, Justus, 129. Loffredo, Enrico, II marqués de Trevico, 109, 158. Longueval, Charles Bonaventure de, conde de Bucquoy, 118 n. 137, 128, 145. Lopez de Aliri, Juan, 97 n. 33. Lopez de la Cueva, Baltasar, 93. Lopez de Vilanova, Fernando, 122 n. 157, 153. Lorena, Cardenal de, ver Guisa, Char¬ les de. Malvasia, Inocencio, 105 n. 76. Manciçidor, Juan de, 107 n. 85. Mansfeld, Charles de, 99 n. 47, 101 n. 55, 103, 144. Mansfeld, Pierre-Ernest de, conde de, 96 n. 26, 98, 103-104, 111-112, 125, 130, 132-133, 137, 139, 156-157. Maria, reina viuda de Hungria, 144, 151. 163 Maries, Senor de, ver Noyelles, Adrien de. Maroilles, Abad de, ver Frédéric d'Yves. Martinez de Leyva, Don Sancho, 126 n. 181. Martinez de Verastegui, Juan, 97 n. 37. Masi, Cosme, 93, 95 n. 24, 96. Maulde, Senor de, ver Carondelet, Paul. Mendoza, Don Alonso de, 126 n. 180. Mendoza, Francisco de, almirante de Aragon, 108, n. 88, 123 n. 166, 124, 155. Merode, Guillaume de, 114 n. 113, 136. Merques, Horacio, 125, 157. Mesa, Luis de, 96. Mexia, Agustin de, 120 n. 147, 126, 149, 159. Miranda, Capitân Francisco de, 122 n. 158, 153. Mollart, Ernest, baron de, 99 n. 46, 100, 101 n. 55, 104. Mollart, Jehan, 101 n. 55. Montescoli, Alphonse de, conde de, 101 n. 55. Morân, Isidro, 93, 101. Motte, Senor de la, ver Pardieu, Valen¬ tin de. Moura, Cristobal de, 91 n. 9, 105, 128129. Nassau, Philippe-Guillaume de, conde de Buren, 116 n. 121, 140. Noircarmes, I baron de, ver SainteAldegonde, Philippe de. Noircarmes, II baron de, ver SainteAldegonde, Philippe de. Noyelles, Adrien de, senor de Maries, 122 n. 159, 148. Noyelles, Paul de, senor de, 120 n. 148, 148. Oignies, Adrien d', senor de 101 n. 59, 120, 149. Oostfrisland, Johannes van, conde de Overembden, 117 n. 128, 143. Orange, Guillaume d', principe de, 116, 143. Osorio, Âlvaro, 125 n. 176, 157. 164 José Eloy Hortal Munoz Overembden, Conde de, ver Oostfris¬ land, Jan van. Overloepe, Pieter van, 114 n. 112, 136. Pardieu, Valentin de, senor de La Motte, 101 n. 59, 125 n. 172, 127, 147, 156, 160. Parma, Duque de, ver Farnese, Alessandro. Parma, Margherita de, duquesa de, 93, 99. Perrenot, François, conde de Cantecroy, 1 18 n. 133, 145. Perrenot, Frédéric, senor de Champagney, 114n. 109, 135-137. Pierre, François de la, senor de Bousies, 120 n. 149, 150. Pinoe, Principe de, 142. Prada, Andrés de, 129. Prats o Pratz, Esteban, 101 n. 59, 111, 132. Rassenghien, Baron de, ver Vilain, J acques-Philippe . Requesens, Luis de, Comendador Mayor de Santiago, 93, 108 n. 89, 112, 133. Richardot, François, obispo de Arras, 101 n. 59. Richardot, Jean (hijo), 113 n. 105, 134. Richardot, Jean (padre), 101 n. 59, 102 n. 63, 110, 113-114, 127, 130-133, 135-136. Robles, Gaspar de, I barón de Villy, 146. Robles, Juan de, II barón de Villy, 119 n. 140, 146. Roeulx, Conde de, ver Croy, Claude de. Rojas, Diego de, 96 n. 30. Rosne, de. Barón de, ver Savigny, Chrétien Rumpf deWielross, Wolf, 99 n. 46. Rye, Marc de, marqués de Varambón, 101 n. 59, 1 16 n 122, 141. Rye, Philibert de, conde de Varax y de la Roche, 125 n. 174, 156. Sainte-Aldegonde, Philippe de, I barón de Noircarmes, 110 n. 91. Sainte-Aldegonde, Philippe de, II ba¬ ron de Noircarmes, 116 n. 123, 146. Saint-Hilaire, Gilbert de, 101 n. 55. Salinas, Conde de, ver Silva y Mendoza, Diego de. Salinas, Fernando de, 113 n. 106, 134. San Clemente, Guillén de, 98 n. 41. Santa Cruz, II marqués de, ver Bazân y Benavides, Âlvaro de. Santiago, Comendador Mayor de, ver Requesens, Luis de. Santisteban, Gabriel de, 96 n. 30. Sarrazin, Jean, abad de Saint-Vaast, 101 n. 59, 111 n. 95, 131-132. Savigny, Chrétien de, Barón de Rosne, 157. Schetz, Conrad, senor de Hingene, 115 n. 115, 136. Schetz, Gaspar de, senor de Grobbendonk, 110 n. 92. Serrano, Mateo, 125, 156. Sessa, Duque de, ver Fernandez de Córdoba y Foie de Cardona, An¬ tonio. Silva y Mendoza, Diego de, conde de Salmas, 124 n. 170, 155. Simon, Juan, 120, 147. Solre, I conde de, ver Croy, Philippe de. Spinola, Gaston, 109, 121 n. 155, 125, 132, 148, 157-158. Sta vele, Floris de, conde de Arly, 117 n. 130, 144. Stercke, Philippe, 115 n. 114, 137. Suârez de Figueroa y Córdoba, Lo¬ renzo, II duque de Feria, 107 n. 84. Tassis, Juan Bautista de, 94 n. 20, 101, 107, 108 n. 88, 112. Tello de Portocarrero, Hernân, 121 n. 156, 148. Texeda, Juan de, 158. Thèves, Senor de, ver Créquy, Pierre de. Toledo, Don Pedro de, marqués de Villafranca, 124 n. 167, 155. Trémery, Robert de la, senor de, 120, 148. Trevico, Marqués de, ver Loffredo, Enrico. Urquina, Mateo de, 107. Valter Zapata, Jerónimo, 108 n. 88. Varambon, Marqués de, ver Rye, Marc de. La vision de un ministro "castellanista" Yarax, Conde de, ver Rye, Philibert de. Vasseur, François le, también llamado Moriensart, 101 n. 59, 111 n. 96, 131-132. Väzquez de Leça, Mateo, 90 n. 4, 91. Vega Cabeza de Vaca, Manuel de, 158. Velasco, Don Luis de, conde de Salazar, 126 n. 179, 159. Veranneman, Ferdinand, 113 n. 107, 134. Verdugo, Francisco, 125 n. 173, 156. Vergy, François de, II conde de Champlitte, 118 n. 132, 145. Vernois, Jean de, obispo de SaintOmer, 101 n. 59. Verreycken, Louis, 101 n. 59, 111 n. 98, 131. Vilain, Jacques-Philippe, conde de Isenghien y baron de Rasenghien, 118 n. 136, 128, 144. Indice de cii Aalst 134. (Bélgica, prov. Flandes oriental), Aire-sur-la-Lys (Francia, dept. Pas-deCalais), 120, 148. Amberes [Antwerpen] (Bélgica, capital de la misma provincia), 109, 120, 126, 128, 158-159. Arévalo (Espana, Castilla y León), 116. 165 Villafranca, Marqués de, ver Toledo, Don Pedro de. Villar, Luis del, 120 n. 146, 149. Villy, I baron de, ver Robles, Gaspar de. Villy, II baron de, ver Robles, Juan de. Visconti, Octavio, 101 n. 51. Werpen, Senor de, ver Gommicourt, Adrien de Westernach, Sebastien de, 100 n. 49, 101 n. 55, 104. Wiltz, Jean de, baron de, 121 n. 153, 152. Wouters, Michel, 115 n. 116, 137. Yves, Frédéric d', abad de Maroilles 101 n. 59, 112 n. 101, 131. Zabala, Domingo de, 93. Zapena, Gaspar, 125 n. 175, 157. Zûniga, Antonio de, 126 n. 178, 159. Züniga, Juan de, 90 n. 5. ades y villas Bruselas capital 106-109,[Brussel-Bruxelles] del 146-147, reino), 149, 95-98, 154.102, (Bélgica, 104, Calais (Francia, dept. Pas-de-Calais), 108-109, 130, 139, 154. Cambrai (Francia, dept. Nord), 102, 104, 120, 126-128, 145, 149-150, 152, 154, 159. Cateau-Cambrésis, Le (Castillo en Cambrasy) (Francia, dept. Nord), Arras (Francia, dept. Pas-de-Calais), 122, 149. 122, 145. Catelet, Le (Chastellet ) (Francia, dept. Avesnes-sur-Helpe (Avenas) (Francia, Aisne), 120, 149. dept. Nord), 121, 150. Colonia [Köln] (Alemania, Pais de ReBapaume (Bapames ) (Francia, dept. nania-Westfalia), 104, 153. Pas-de-Calais), 120, 148. Charlemont (Francia, dept. Ardennes), Barcelona (Espana, capital de Cata121, 151. luna), 95. Damvillers (Francia, dept. Meuse), 122, 152. Béthune (Be tuna) (Francia, dept. Pasde-Calais), 121, 148. Dendermonde (Bélgica, prov. Flandes oriental), 134, 146. Bouchain (Busehain ) (Francia, dept. Nord), 122, 150. Douai (Francia, dept. Nord), 146. 166 José Eloy Hortal Munoz Doullens (Durions ) (Francia, dept. Somme), 121, 148. Dunkerque (Francia, dept. Nord), 109. Gante [Gent] (Bélgica, capital prov. Flandes oriental), 109. Gravelinas ( Gravelinghes) [Gravelines] (Francia, dept. Nord), 119, 120, 127-128, 147, 152, 154, 160. Güeldres [Gelre - Gelderland] (Paises Bajos y Alemania, antiguo ducado de Güeldres), 120, 125, 153, 156. Hesdin (Francia, dept. Pas-de-Calais), 123, 127-128, 147, 159. Kerpen ( Carpen) (Alemania, Pais de Renania-Westfalia), 122, 153. Landrecies (Landressies ) (Francia, dept. Nord), 121, 150. Lille (Francia, capital dept. Nord), 146. Lisboa (Portugal, capital de la repùblica), 92, 137. Luxemburgo [Luxembourg] (Gran du¬ cado de Luxemburgo, capital del pais), 152. Maastricht (Mastrickt ) (Paises Bajos, prov. Limburgo), 119, 152, 154. Madrid (Espana, capital del reino), 8990, 99-101, 103-105, 107. Malinas [Mechelen] (Bélgica, prov. Amberes), 121, 153. Mariembourg (Mariamburg ) (Bélgica, prov. Namur), 121, 151. Milan (Italia, capital de Lombardia), 96. Moers (Mours ) (Alemania, Pais de Renania-Westfalia), 122, 153. Möns (Bélgica, capital prov. de Henao), 145. Montmédy (Francia, dept. Meuse), 122, 151-152. Nieuwpoort (Bélgica, prov. Flandes occidental), 109. Orchies (Francia, dept. Nord), 146. Oudenaarde (Audinarda) (Bélgica, prov. Flandes oriental), 122, 153. Philippeville (Phelipevilla ) (Bélgica, prov. Namur), 122, 151. Quesnoy, Le (Francia, dept. Nord), 120, 149. Renty (Francia, dept. Pas-de-Calais), 120, 147. Roermond (Roremunda ) (Paises Bajos, prov. Limburgo), 120, 152. Saint-Aubert (Francia, dept. Nord), 127. Saint-Omer (Sain-Homer ) (Francia, dept. Pas-de-Calais), 120, 147. Sluis (Paises Bajos, prov. Zeelandia), 109. Thionville ( Tionville ) (Francia, dept. Moselle), 119, 121, 152, 154. Toledo (Espana, capital de Castilla-La Mancha), 105. Valenciennes (Francia, dept. Nord), 108, 139, 146.