Morfología inglesa: prefijos, sufijos y palabras compuestas

UNIVERSIDAD NACIONAL EXPERIMENTAL
“FRANCISCO DE MIRANDA”
LA PALABRA Y SU MORFOLOGÍA
La morfología es la parte de la gramática que se encarga de estudiar la
estructura de las palabras y los elementos que la constituyen.
Raiz de la palabra
La raíz de una palabra (root word) es la parte de la palabra que no cambia. A
partir de una raíz podemos formar palabras que son relacionadas por su
significado. Ejemplo, "egotist" cuya raiz es "ego" tiene como sufijo "-ist."
"Acting" cuya raiz es "act"; tiene como sufijo “-ing”.
AFIJOS
En el lenguaje técnico y científico inglés, los prefijos y sufijos de todo
tipo se usan con gran frecuencia debido a la precisión que éstos ofrecen. Es
por ello que es sumamente importante que se esté al tanto de los más
usados. Por ejemplo, el sufijo adjetival LESS invariablemente implica “sin”,
entonces no importaría que en el diccionario no esté el término
CHANGELESS. Simplemente se busca CHANGE (cambio) y se deduce de allí
el significado de CHANGELESS (sin cambio, invariable).
A continuación identifica la base o raíz del siguiente grupo de
vocablos en español:
1. submarinismo: _____________________________
2. depuratorio: _____________________________
3. internacionalización: _____________________________
4. biodegradable: _____________________________
5. indistinguible: _____________________________
6. subindustrializado: _____________________________
7. polifacéticamente: _____________________________
8. desesperanzadoramente: ___________________________

PREFIJOS
Los prefijos son partículas que se anteponen a las palabras para
formar nuevas palabras con DIFERENTES SIGNIFICADOS. Ellos tienen
significados generales muy amplios, tales como: de negación de oposición, de
exceso, de cantidad, etc., y algunos de ellos pueden aparecer en cientos de
palabras. También existen prefijos que provienen del latín y del griego, de
cuyas raíces también se forman numerosos términos en español (Cognados).
Ejemplo de prefijos en inglés que coinciden en español sería ANTI:
ANTIBODY → ANTICUERPO (prefijo de oposición)
Ejemplo de prefijos en inglés que no coinciden en español sería OVER:
OVERESTIMATED → SOBREESTIMADO
Los prefijos dis- y un- no solo actúan como prefijos negativos sino también
como prefijos de oposición. Ejemplo
Unfriendly (antipático) (negación) unlock (abierto) opuesto
Dishonest (Deshonesto) (negación) disappeared
(desaparecer)
Ejercicio:
Coloca el prefijo correspondiente y verifica si es de negación o de oposición
______happy ______patient ______polite _______legal
______correct _______regular ______ visible ______possible
______legible _______friendly ______employed _____ honest
______pack _______lock _______agree ______like
A continuación se anexa una lista con algunos de los prefijos más comunes
en inglés:
Lista de Prefijos:
El prefijo Co
Significa compañía, coautor de. Generalmente va acompañado de guión:
-Starring/co-starring = protagonista/coprotagonista/
-Producer/co-producer = productor/coproductor
El prefijo Ex
Prefijo que hace referencia a algo antiguo, anterior. Normalmente va
seguido de un guión.

-Boyfriend/ex-boyfriend = novio/exnovio
-Wife/ex wife = esposa/ex esposa
El prefijo In
El sufijo IN significa negación y traduce in, no, sin, ausente de:
direct/indirect = directo/indirecto
adequate/inadequate = adecuado/inadecuado
El prefijo Mis
Hacer algo incorrectamente, equivocado, errado, mal. Generalmente
acompaña sin guión a verbos:
print/misprint = imprimir/cometer errata
represent/misrepresent = representar/falsificar
El prefijo Bio
diversity/biodiversity = diversidad/biodiversidad
chemistry/biochemistry = química/bioquímica
wepons/biowepons = armas/armas biológicas
El prefijo Sub
El prefijo sub significa debajo de, bajo de. Tiene el mismo significado que el
prefijo Under :
way/subway = vía/vía subterránea
marine/submarine = marino/submarino
El prefijo En
Actúa aumentando positivamente el sustantivo que acompañe, significa
poner en estado de (en el sentido que indique el sustantivo):
Large/enlarge = grande/agrandar
danger/endanger = peligro/poner en peligro
El prefijo Re
Re significa Otra vez, Vuelta o repetición de una acción. Re se presenta
acompañando verbos y pueden estar unidos por guión:
direct/redirect = directo/redireccionar
El prefijo Dis
El prefijo Dis es una negación que acompaña frecuentemente a sustantivos.
Significa des, in:
infectant/disinfectants = infectante/desinfectante
arm/disarms = armado/desarmado

El prefijo Over
Over significa sobre, demasiado, excesivo, más de:
charge/overcharge = carga/sobrecarga
time/overtime = tiempo, vez/horas extras, sobre tiempo
El prefijo Under
El prefijo Under significa sub, des, menos, bajo. Tiene el mismo significado
que el prefijo Sub :
developed/underdeveloped = desarrollado/subdesarrollado
production/underproduction = producción/subproducción
El prefijo Il
il es de tipo negación traduce ile:
legitimate/illegitimate = legítimo/ilegítimo
legal/illegal = legal/ilegal
El prefijo Un
El prefijo un es de tipo negación por causar sentido contrario al indicado
por la raíz de la palabra. Significa in, anti, poco. Se aplica a los adjetivos,
sustantivos y verbos:
faithful/unfaithful = fiel/infiel
happy/unHappy = feliz/infeliz
equal/unequal = igual/desigual
El prefijo Multi
Prefijo tipo multiplicidad. Significa multi.
faith/multi-faith = fé/fé pluralista
ethnic/multi-ethnic = étnico/multi-étnico
El prefijo Pre
El prefijo pre precede a sustantivos y significa antes, anterior a.
historic/prehistoric = histórico/prehistórico
marital/premarial = matrimonial/prematrimonial
El prefijo Para
El prefijo Para = para, parejo a
medic/paramedic = médico/paramédico
tifoide/paratifoide = tiroide/paratiroide
El prefijo Anti

El prefijo anti = contra. Por lo general aparece escrito con guión
perspirant/antiperspirant = transpirante/antitranspirante
wrinkle/anti-wrinkle = arruga/antiarruga
El prefijo Im
Im prefijo de negación que significa lo contrario a, sin, in:
material/immaterial = material/inmaterial
possible/impossible = posible/imposible
El prefijo Semi
Semi prefijo de negación que traduce semi e indica parcial.
final/semifinal = final/semifinal
circle/semicircle = círculo/semícirculo
Taken from: http://prefijosysufijos.blogspot.com/2011/08/lista-de-prefijos-y-sufijos-mas-comunes.html
SUFIJOS
Los sufijos son partículas que se añaden a una palabra de la cual se
deriva una nueva, es decir MARCAN LA FUNCIÓN GRAMATICAL DE LA
PALABRA FORMADA. Ejemplo de un verbo a un sustantivo: TO REFUSE (v)
→ THE REFUSAL (s), o de sustantivo a adjetivo: THE FOOL (s) →
FOOLISH (a)
A diferencia de los prefijos los sufijos no tienen existencia
independiente y al ser separados de la palabra de la que forman parte
ordinariamente queda una voz truncada.
Los sufijos más comunes que se encuentran en las lecturas son: -ment, -ion,
-ness, e –ity
Nótese que –ment e –ion son usualmente usados para convertir verbos en
sustantivos abstractos, mientras que el sufijo –ness e –ity son añadidos a
los adjetivos; el sufijo –ion algunas veces puede aparecer como –tion, -sion, -
ation, o –ition.
Aquí se presentan algunos ejemplos:
achievement action aggressiveness absurdity
adjustment collection attractiveness anonymity
amazement combination bitterness complexity
discouragement illusion carelessness curiosity
improvement imagination consciousness generosity
investment production permissiveness hostility
replacement recognition tenderness prosperity
retirement reduction ugliness sensitivity

Existen también sufijos menos comunes para la formación de sustantivos
como por ejmplo –ship, -dom, -th, -hood
Nótese que –ship y –hood se usan en combinación con otros sustantivos;
mientras que –th se combina con algunos adjetivos para formar sustantivos
abstractos; finalmente –dom se puede combinar ya sea con sustantivos o con
adjetivos. Ejemplos:
apprenticeship boredom breadth Adulthood
companionship freedom depth Brotherhood
membership kingdom length Childhood
ownership martyrdom Strength Motherhood
partnership stardom Warmth Neighborhood
relationship wisdom width (wo)manhood
A continuación se anexan algunos de los sufijos comunes en inglés:
Sufijo
Los sufijos son los que nos permitirán entender a que parte del discurso
pertenece la palabra. Ejemplos,
-ation/-ition, -ance, -er, -cy, -ment, -ness, -ity, -its se utilizan sólo para
sustantivos. Si tenemos el verbo “dance”, para formar el sustantivo se
emplea “dancer” y del verbo “inform” se une a -ation para obtener el
sustantivo “information”.
-able, -ing, -ful, -ous, -less, -y se utilizan sólo para adjetivos. Si se tiene el
sustantivo “stress” el adjetivo será “stressful”, o si se trata del sustantivo
“danger” se cambia por “dangerous”.
-ify, -en, -ise forman verbos, por tanto, si se tiene el adjetivo flat para
transfomarlo en un verbo se emplea “flatten” y si se tiene “specific” se
puede cambiar por “specify” para obtener el verbo.
Taken from: http://inglesmadrid.es/cambridge-express/prefijos-y-sufijos/?cn-reloaded=1
Exercise
De las siguientes palabras extrae el prefijo, la raíz, el sufijo y su
significado en español. Sigue el ejemplo.
Word Affix Root Suffix Meaning
Partnership - partner ship Sociedad
Unfaithful

Prehistoric
Replacement
Happily
PALABRAS COMPUESTAS
Los nombres completos son la combinación de dos o más sustantivos
que forman una estructura que pueden considerarse como una sola. En ellos
el segundo sustantivo (cuando se trata de más de dos) el último sustantivo
es la cabeza de la expresión, mientras que el primero (o primeros) actúa
como modificador. En ingles las palabras, particularmente los adjetivos y los
sustantivos, pueden combinarse dentro de estructuras compuestas en una
gran variedad de formas. Una vez formada la palabra ellas pueden recibir
otros cambios a lo largo del tiempo. El patrón común sería dos palabras, por
ejemplo FIRE - FLY (luciérnaga) a lo largo del tiempo se convirtió en
FIREFLY debido a la eliminación del guión.
Hay tres formas de palabras compuestas:
1. La estructura cerrada, en la cual las palabras están mezcladas;
tales como firefly (luciérnaga), softball, childlike (infantil), ,
redtape (burocracia), keyboard (teclado), makeup (preparar,
maquillarse) , notebook (cuaderno)
2. La estructura separada por un guión, tales como daughter-in-
law (nuera), six-pack (paquete de seis), six-year-old (6 años),
mass-produced (producción en masa)
3. La estructura abierta, tales como post office (correo), middle
class (clase media), full moon (luna llena), half sister (media
hermana), attorney general (abogado), go out (salir), carry over
(continuar), break up (terminar), get through with (finalizar por
completo), give up (rendirse, renunciar).
Mas ejemplos: flashlight, doghouse, high school, seat belt, editor-in-
chief, great-grandfather.

SINÓNIMO Y ANTÓNIMO
Sinónimo: Son aquellas que se escriben diferentes pero tienen el
mismo significado. Ejemplo: bella/hermosa: pretty/beautiful.
Antónimo: Son palabras que tienen significados opuestos o contrarios
entre sí. Ejemplo: black/white: negro/blanco.
Exercise
Escribe el sinónimo y antónimo de las siguientes palabras:
Word Synonym Antonym Meaning
Fast
Large
Woman
Funny
Sick

Morfología inglesa: prefijos, sufijos y palabras compuestas

Recomendados

Recomendados

Mais conteúdo relacionado

Mais procurados

Mais procurados (20)

Semelhante a Morfología inglesa: prefijos, sufijos y palabras compuestas

Semelhante a Morfología inglesa: prefijos, sufijos y palabras compuestas (20)

Mais de SistemadeEstudiosMed

Mais de SistemadeEstudiosMed (20)

Último

Último (20)

Morfología inglesa: prefijos, sufijos y palabras compuestas