DICCIONARIO ESPECÍFICO DE LA CIUDAD DE MEDELLIN
INTRODUCCIÓN Este diccionario recopila los vocablos propios de la ciudad más emblemática de Colombia, si tenemos en cuenta su idiosincrasia conservadora y su pujanza que la ha convertido en la ciudad más innovadora del mundo. Algunos de los términos, la mayoría, se han mantenido incólumes en el tiempo pasando de una generación a otra y constituyen un patrimonio lingüístico que amerita toda la atención y análisis histórico y social en el cual se ha desarrollado. Por otro lado, la terminología más reciente nace como producto de las subculturas urbanas emergentes quienes quieren mantener una distancia léxica de sus predecesores y dejar su propio sello en la cultura paisa no obstante el recelo con que los mayores miran a estos nuevos clanes. Así pues, esperamos que para extranjeros y propios, este diccionario preste la utilidad al propósito con que sea abordado.
A Abejorrear: Verb. Tocar repetidamente una persona o un objeto. Sinónimos: Manoseo, sobar. ‘’Deja de abejorrear el pan’’
Acarajada: Adj. Persona de poco entendimiento. Sinónimos: Boba, tonta. ´´no seas acarajada´´
Arepa:1-Nom. Alimento preparado con maíz que puede ser comido con mantequilla. ‘’ cómprame una arepa rellena´´ 2-Adj. Parte intima de la mujer y la utilizan en Antioquia para piropear. Sinónimos: Vagina. ´´Uy mami!; que arepa tan rica la que tenez.´´
B Biscocho: Adj. Piropo o palabra que se utiliza para elogiar las mujeres bonitas. Sinónimos: Hermosa, bonita. ´´ese es mucho biscocho´´
Bola: Nom. Las nalgas de una persona. Sinónimos: trasero, cola.
´´Tenes una gran bola´´
C Calzón sin gente: Adj. Expresión usada cuando a alguien le queda la ropa grande. Sinónimos: Boba sin mamá ´´Hola, calzón sin gente´´
Cólico: Nom. Persona insoportable, que molesta con facilidad. Sinónimos: Cansón, latoso. ´´Vos sos un cólico´´
Corotos: Sust. Se dice del mobiliario que se tiene en la casa y su connotación tiene especial interés al momento de mudarse. Sinónimos: Muebles, Bienes materiales. ´´Necesitamos un camión grande para llevar todos los corotos´´
CH Charro: Nom. Que resulta gracioso o que produce risa. Sinónimos: Divertido, gracioso. ´´Esta muchacha si es charra´´
Chilinguear: Verb. Movimiento de un objeto que cuelga. Sinónimos: Colgar. ´´ El teléfono está chilingueando´´
Chutear: Verb. Movimiento para pegarle a algo Sinónimos: Pegarle, Patear ´´ Chute el balón´´
D Descrestar: Verb. Causar sorpresa con un grado alto, dejando sensación. Sinónimos: Sorprender, asombrar. ´´El escandalo nos descresto´´
Desportillar: Adj. Daño que se la causa a un objeto de vidrio o porcelana. Sinónimos: Quebrar ´´ Se desportillo el vaso´´
E Enfurrugarse: Verb. Pronominal. Persona que pierde su buen humor y se enoja demasiado. Sinónimos: Rebotarse, enfurecerse. ´´Esta enfurrungada porque discutió con su mejor amiga´´
F Facha: Nom. Apariencia exterior de una persona, cuando se ve ridículo o extraño. Sinónimos: Mamarracho Pinta. ´´Esa pelada tiene mala facha´´
Floripondio: Adj. Hombre que siente atracción por otra persona de su mismo sexo. Sinónimos: Gay, marica. ´´Este es un bar de floripondios´´
G Guamiel: Sust. Bolso o carriel de cuero de vaca utilizado para los arrieros y emblema de los mismos. Sinónimos: Carriel. ´´ Siempre guardo las semillas en mi guamiel´´
Garabato: Nom. Vara larga con cuernos en la punta para coger frutos altos.
Sinónimos: Vara, palo. ´´coge el garabato y baja las guayabas para el jugo´´
Guarapazo: Nom. Golpe muy fuerte que se da involuntariamente así mismo o voluntariamente a otra persona. Sinónimos: tramacaso, golpe. ´´ Ay! Mira ese guarapazo que le dio mi tía´´
H Harto: Adj. Indica una cantidad grande de cualquier cosa. Sinónimos: Bastante, Jurgo. ´´El niño tiene harta tarea´´
I Infundia: Nom. Grasa de las aves muy usada por las abuelas en cataplasmas en el pecho para problemas bronquiales. Sinónimos: Aceite ´´ Tráeme la infundia le aplicamos acá al niño´´
Íngrimo: Adj. Que no se tiene a nadie. Sinónimos: Solo, Solitario. ´´ Ese pelado es un íngrimo´´
J Jalao: Adj. Persona que tiene alterada su condición física y mental por el uso excesivo del alcohol. Sinónimos: Ebrio, borracho. ´´ Ese señor anda jalao´´
Jurgo: Adj. Se refiere a una cantidad muy grande de un objeto o cosa.
Sinónimos: Harto, suficiente ´´ Él tiene un jurgo de plata´´
K Kiliar: Verb. Se refiere a la acción de pesar y vender por kilos. Sinónimos: Pesar, medir. ´´kilea tres kilos de arroz´´
L Langaruto: Adj. Persona extremadamente delgada o falta de grasa. Sinónimos: Flacuchento, esqueleto. ´´No come, ya parece langaruto´´
Lelo: Adj. Persona que se distrae con facilidad y no atiende la realidad.
Sinónimos: Distraído, ido. ´´Esta lelo, no compro lo que le dije´´
LL Llaga: Adj. Persona que no es agradable y llega sin haber sido invitada. Sinónimos: Fastidiosa ´´Vámonos de aquí que llego la llaga´´
M Maluco: Adj. Algo que sabe mal, que no gusta. Sentirse indispuesto. Sinónimo: Sabor feo, Sentirse indispuesto. ´´ Esa sopa esta toda maluca´´
Melindre: Adj. Dícese de la persona que es mimada y por lo mismo muy sensible a críticas y reclamos.
Sinónimos: Llorón, quejambroso. ´´Ese niño es un melindroso´´
N Nagüetas: Adj. Forma despectiva para referirse al hombre que se involucra en asuntos que atañen a mujeres. Sinónimos: Metido ´´El cuñado de juan resultó nagüetas´´
Ñ Ñaña: Adj. Usualmente referido al hijo o hija que goza de atención especial por parte de los padres. Sinónimos: Mimado ´´Carlos siempre vestía mejo porque era la ñaña de la casa´´
Ñola: Adj. Excremento o insulto. Sinónimos: Popo
´´ vaya coma ñola´´
P Papeleta: Adj. Persona hiperactiva y algo estrambótica, casi hasta ridícula. Sinonimos: Boletosa ´´ Esta vieja es una papeleta´´
Pati rajao: Adj. Despectivamente persona del campo o iletrada. Sinónimos: ´´no le haga caso a ese indio pati rajao´´
Picón: Persona que no se guarda nada, todo lo cuenta. Sinónimos: Soplón, sapo. ´´ ese chino es un picón.
Q Querido: Adj.Para referirse a una persona amable. Sinónimos: Amable ´´ Ese juan es lo más de querido´´
Quisque: Locución. Corresponde a una derivación de la palabra dizque. Sinónimo: Dizque ´´ Quisque los Pérez ya no viven allá´´
R Repelente: Adj. Persona fastidiosa o salamera que no es bienvenida. Sinónimos: Fastidiosa ´´ me cae mal porque es muy repelente´´
S Soquete: Adj. Dícese de la persona que no es útil o que es torpe en su proceder. Sinónimos: Atembado ´´Ese soquete no sirve para este trabajo´´
T Trompechucha: Adj. Dícese del individuo que tiene labios protuberantes. Sinónimos: Trompón
´´ para besar esa trompechucha hay que cogerlo silbando´´
Turuleto: Adj. Persona distraída, no concentrada. Sinónimos: despistado ´´ mantiene turulato durante la clase´´
Taita: Sust. Se refiere a padre o jefe del hogar. Sinónimos: Papa, cucho, viejo ´´ dígale a su taita que le de pa´l recreo.
Tirria: Sust. Antipatía, Odio Sinónimos: Odio ´´ Perdí matemáticas por la tirria del profesor hacia mí´´
U Ultimas: verb.La última mirada que se hacen los novios. Sinónimos: Despedida ´´ Mira cómo se dan las ultimas´´
Uñilargo: Verb.Accion de tomar algo que no es propio de uno. Sinónimos: Mani largo, ladrón. ´´ Este uñi largo, le voy a decir a tu mamá´´
V Varado: Estar desempleado, sin trabajar. Sinónimos: Sin trabajo
´´ ando varado´´
Z Zumbambico: Adj. persona de muy poco valor. Sinónimo: Insignificante ´´ esa man es un zumbambico´´