Mundo010214 by Diario El Mundo

EL MUNDO | SABADO 01/02/2014

AÑO XLVI Nº 13,326 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • SÁBADO 01 Y DOMINGO 02 DE FEBRERO DE 2014 • WWW.ELMUNDO.COM.SV

ELECCIONES PRESIDENCIALES 2014

TODOS A VOTAR MÁS DE 4.9 MILLONES DE SALVADOREÑOS ACUDIREMOS A LAS URNAS POLÍTICA

Las urnas abrirán este domingo a las 7:00 de la mañana. El TSE prevé dar resultados a las 10:00 de la noche. /WILSON URBINA

NORMAN QUIJANO ARENA

SALVADOR SÁNCHEZ C. FMLN

Más de seis mil observadores acreditados. Más de tres mil periodistas darán cobertura a los comicios.

ANTONIO SACA UNIDAD (GANA-PCN-PDC)

RENÉ RODRÍGUEZ H. PSP

Conozca la vida y trayectoria de los cinco hombres que aspiran a convertirse en el próximo presidente. PÁGS. 2 A 16

ÓSCAR LEMUS FPS

Duicentros abrirán hasta hoy a mediodía. Aún hay 545 mil personas con documentos vencidos.

Asesor de ARENA demanda a Funes por difamación PÁG. 12

COSTA RICA TAMBIÉN ELIGE PRESIDENTE El oficialista Johnny Araya es el favorito, pero también se pronostica una segunda vuelta. PÁG. 28

• ROBERTO RUBIO ASEGURA QUE, CUANDO HAY RESULTADOS CERRADOS, ES NECESARIO QUE EL PERDEDOR LOS ACEPTE.

POLÍTICA

EL MUNDO 2 • SÁBADO 01/02/2014

CENTROS ABRIRÁN A LAS 7:00 DE LA MAÑANA

4,955,107 PERSONAS LLAMADAS A ELEGIR NUEVO PRESIDENTE EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

n total de 4 millones 955 mil 107 personas empadronadas están llamadas a acudir mañana a las urnas para elegir al presidente que gobernará el país entre 2014 y 2019. El Tribunal Supremo Electoral (TSE) adecuará 1 mil 593 centros de votación, donde instalará 10 mil 424 Juntas Receptoras de Votos (JRV). Cada JRV atenderá un máximo de 500 electores, empezando la votación a las 7:00 de la mañana. Según el TSE, habrá 168 mil 834 personas en la defensa del voto, entre miembros de Juntas Electorales Departamen-

El TSE instalará 10 mil 424 Juntas Receptoras de Votos en 1 mil 593 centros de votación. Por primera vez habrá voto desde el exterior y se aplicará el voto residencial en los 262 municipios del país. ELECCIONES

tales, Municipales, jefes de centro, miembros de JRV y todos los vigilantes acreditados por los partidos políticos. El Sistema de Protección Civil anunció el despliegue de 39 mil 648 personas entre policías, Fuerza Armada, Cuerpos de Socorro, Bomberos y personal de Protección Civil. Según el presidente del TSE, Eugenio Chicas, hay condiciones para que la población vote con tranquilidad. Más de tres mil periodistas se han acreditado para informar sobre las elecciones, entre nacionales y extranjeros, y más de seis mil observadores nacionales y extranjeros, según Jaime Juárez, director de Fortalecimiento Institucional. Los llamados a votar son mayoritariamente mujeres. El 52.7% del padrón (2

millones 611 mil 314) son mujeres, mientras que el 47.3% (2 millones 343 mil 793), son hombres. El padrón ha crecido en 390 mil 138 electores con relación al 2012 que fue de 4 millones 564 mil 969. Tiene un número indeterminado de fallecidos. El 27.1% de los electores están en el departamento de San Salvador: 1,347,225 electores; le sigue La Libertad con 550,322 electores que constituyen el 11.1%; luego Santa Ana con 442,956 electores que corresponden al 8.9% del conglomerado de electores; y San Miguel con 379,788. Los lugares con menos votantes son San Vicente, 132,104 y Cabañas, 128,085. Votos, exterior y residencial Por primera vez, habrá voto desde el exterior por la vía de correspondencia. Existen 10 mil 337 personas en padrón especial, de las cuales hasta ayer 2 mil 544 votos de primera vuelta habían llegado a la Junta Electoral de Voto desde el Exterior (JEVEX). También llegaron 820 votos anticipados de segunda vuelta y 760 papeletas devueltas por Correos de El Salvador con posibles irregularidades en direcciones o por cambios de domicilio. El TSE contará los votos que lleguen hasta las 5:00 de la tarde de mañana a la JEVEX. Por vez primera, el TSE ampliará el voto residencial a todo el país. Esta modalidad de votación, que consiste en acercar las urnas al votante, se amplió de 177 municipios en 2012 a 262 este año. Esto llevó a incrementar el número de centros de votación. De 1 mil 148 instalados en 2012 a los 1 mil 593. Nuevo Código, nueva ley También, por primera vez, el TSE aplicó nuevos marcos jurídicos. Un nuevo Código Electoral que introduce la figura de los juicios orales –pero privados– para resolver denuncias de los partidos políticos. Esto agiliza la resolución de demandas según el TSE. El nuevo Código integró todas las reformas desarrolladas que permitieron la votación por rostro en la elección de diputados, además de actualizar conceptos como el uso de colones como multas y la sustitución de la “Cédula de Identidad Per-

ELECCIONES

EL MUNDO I Sábado 01/02/2014

MILLONES

$40 Las elecciones tienen un costo de $40 millones. De ellas 33.4 son de Plan General de Elecciones. 4.1 millones para voto desde el exterior y 2.5 para voto residencial.

JÓVENES

328,182 Para estas elecciones habrá 328,182 personas que votarán por primera vez. Se trata de jóvenes que han cumplido los 18 años y tramitaron su DUI.

ÚLTIMO DUI

5,219,934 El último número de DUI permitido para votar es el número 5,219,934. Según el TSE, un número arriba de ese será rechazado.

DEFENSORES

168,834 personas informó el TSE que estarán en el proceso de defensa del voto. Son representantes de los partidos contendientes.

COMPATRIOTAS

10,337 Hay 10,337 personas que se empadronaron para votar por correspondencia. Hasta ayer había llegado la cuarta parte de esos votos.

sonal” por el DUI, además de la introducción del lenguaje de género. La aplicación de la recientemente aprobada Ley de Partidos Políticos, que regula desde la constitución de partidos, derechos y obligaciones y el financiamiento de sus campañas es novedad; y en ésta la exigencia a los institutos políticos a dar mayor participación a las mujeres en los cargos de elección popular. Resultados a las 10:00 p.m. El TSE cerrará a las urnas de votación a las 5:00 de la tarde. Se prevé que como máximo a las 10:00 de la noche se transmitan resultados preliminares con la mayoría de actas transmitidas. A un costo de $8 millones, el TSE instaló un centro de transmisión de resultados electorales en el Centro Nacional de Procesamiento de Resultados Electorales, ubicado en el Centro de Ferias y Convenciones (Cifco). Las actas serán transmitidas vía informática desde los centros de votación a ese centro de procesamiento de actas.

POLÍTICA

TRANSPARENCIA ELECTORAL

MÁS DE 6 MIL OBSERVADORES

FUNES GARANTIZÓ A OBSERVADORES QUE ELECCIÓN SERÁ TRANSPARENTE ANTONIO SORIANO / LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO

l presidente de la República, Mauricio Funes, garantizó ayer a los observadores internacionales que se encuentran en el país por las elecciones presidenciales de este domingo que el proceso será transparente. “El fantasma del fraude, en mi opinión, está descartado”, afirmó el mandatario durante una reunión que sostuvo con los observadores que forman parte de la Unión Interamericana de Organismos Internacionales (Uniore). El mandatario aseguró a los observadores que el gobierno no se prevaleció del poder para obligar a la gente a dar su voto para determinada fuerza política o infundir “falsos temores” o haciendo propaganda política

EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

l Registro Nacional de las Personas Naturales (RNPN) contabilizó ayer 545,375 personas que tienen vencido el Documento Único de Identidad (DUI) y que no podrán mañana emitir el voto. El presidente del RNPN, Fernando Batlle, expresó que “ya la ley establece que si tienen un DUI que ha perdido vigencia, no surte ningún efecto legal”. Se trata de duis sin renovar que se vienen acumulando desde el año 2010. Mostró una reciente resolución de la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) que resolvió que no es inconstitucional impedir el voto por tener documento vencido. “Es procedente que su ejercicio (del voto) se sujete a determinados requisitos razonables y necesarios impuestos por el legislador a partir de su margen de acción en la configuración del ordenamiento jurídico como desarrollo de las disposiciones constitucionales, a fin de garantizar la seguridad en la identidad de los ciudadanos que participan en los procesos electorales”, reza la

usando los recursos públicos. El presidente de Uniore, Roberto Rosario, también mandó un mensaje de confianza. Dijo que el organismo no ha tiene señales de “incertidumbre” o de “zozobra” de cara a las elecciones de mañana. Al contrario, comentó, ellos solamente han observado que el pueblo salvadoreño saldrá a votar durante el proceso electoral. El Tribunal Supremo Electoral (TSE) estima que en las elecciones presidenciales de mañana habrá 6,300 observadores entre oficiales, internacionales y nacionales, confirmó Jaime Juárez, director de Fortalecimiento Institucional. En las elecciones del 2009 el Tribunal sumó la participación de 4,605 observadores, es decir, que para estas elecciones el número de observadores se incrementará en 1,695.

Observadores internacionales se reunieron con el presidente Mauricio Funes. /DEM

Los observadores permanecen en los centros de votación con el objetivo de verificar que

DUICENTROS AMPLÍAN HORARIOS

REGISTRAN 545,375 PERSONAS CON DUI VENCIDO QUE NO PUEDEN IR A VOTAR

Los duicentros estarán abiertos hoy de 12 del mediodía a 4:00 p.m., y el domingo, de 8:00 a.m. a 12 mediodía., solo para entrega de duis.

sentencia. La magistrada del TSE, Guadalupe Medina, expresó que han instruido a las Juntas Receptoras de Votos (JRV) a que no

permitan el voto con DUI vencido. Señaló que los magistrados fundamentan el mandato en el artículo 9 inciso 4 del Código Electoral que establece que

el proceso electoral transcurra con normalidad. En este proceso electoral participarán observadores internacionales como la Organización de Estados Americanos (OEA) con 62 observadores, la Unión Democrática Internacional (IDU por sus siglas en ingles), diplomáticos, entre otros. La Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos desplegará a mil voluntarios del observatorio electoral quienes verificarán el proceso. Otras organizaciones como Vota Joven y la Iniciativa Social para la Democracia (ISD) también harán un despliegue de observadores en todo el país. Ayer, el candidato del FMLN, Salvador Sánchez Cerén sostuvo una reunión con observadores internacionales y hoy lo hará el candidato de Unidad, Antonio Saca.

para ejercer el sufragio se necesita identificarse con un DUI “vigente”. “La ley es clara que tiene que ser un DUI vigente”, dijo la magistrada. En su recurso presentado a la Sala, un ciudadano alegó que al exigir el DUI vencido se le estaba violentando derechos políticos al votante. Agregó que el ciudadano podía identificarse con otro tipo de documento y no solo con un DUI. Apeló al artículo 72 de la Constitución de la República, que establece como un derecho político “ejercer el sufragio”. La Sala resolvió que se debe asegurar la identidad del votante y llamó la atención de la importancia de actualizar y depurar el padrón electoral. Acumulación El RNPN registra un total de 368 mil 726 documentos que no han sido renovados desde 2010. Hay 36 mil 536 vencidos desde 2011, 48 mil 33 vencidos desde 2012. El año pasado quedaron 82 mil 219 sin renovar y durante enero de 2014 se quedaron 9 mil 861 sin renovar. Hoy y mañana, los duicentros estarán abiertos para que los jóvenes puedan retirar duis pendientes de entrega.

ELECCIONES

POLÍTICA

EL MUNDO I Sábado 01/02/2014

ROBERTO RUBIO • DIRECTOR FUNDACIÓN NACIONAL PARA EL DESARROLLO

“ES IMPORTANTE QUE EL PERDEDOR ACEPTE LOS RESULTADOS” Para el director ejecutivo de Funde, los partidos políticos no supieron desarrollar durante la campaña el cómo y de dónde financiarán sus propuestas de gobierno. El analista considera importante que el perdedor acepte resultados para legitimar el proceso electoral. LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO

oberto Rubio, director ejecutivo de la Fundación Nacional para el Desarrollo (Funde) los partidos políticos no profundizaron en sus propuestas de campaña la forma en que se financiarían los proyectos. Destacó que durante el proceso proselitista el presidente Mauricio Funes utilizó medios estatales para restar votos a ARENA. ¿Qué evaluación hace de la campaña que realizaron los partidos políticos? Yo creo que en estas elecciones hay muchísimas cosas que se parecen a las anteriores, ahora, si las encuestas de los medios de comunicación se aproximan a la realidad nos iríamos a una segunda vuelta pero la condición es que los indecisos salgan a votar. Hay encuestas que dicen que a los partidos no les da para llegar al 50% más uno de los votos. Una de las cosas que hay que hacer es llamar al voto porque no sentimos que el Tribunal (Supremo Electoral) está haciendo más campaña para que la gente salga a votar. Es parecido también porque siempre ha habido campaña sucia, muy poco debate y propuestas. Yo no veo que sean tan diferentes a otras elecciones. Pero hemos visto a un presidente más involucrado en las elecciones, aún más intenso que el expresidente Antonio Saca que se involucró en las elecciones anteriores. ¿Cree que el presidente Mauricio Funes está incidiendo de alguna forma en el momento electoral con su discurso o que esté en campaña? Él está en campaña contraria, no sé si es a favor del Frente pero sí es una campaña clara contra ARENA. ¿Qué resultado tiene? Va a depender a qué tipo de población llegue su mensaje porque a las personas que creen en él posiblemente sí les influye, pero a las personas que ya no creen en él más bien puede haber un efecto contrario. Esta gente puede de-

cir: “Mucho se está metiendo, eso ya no me gusta”. Pero creo que algo les ha favorecido, tiene recursos del Estado que están usando en campaña. ¿Cree que existen las condiciones para que se dé un fraude electoral? Yo no le sabría decir porque desconozco la información que tiene ARENA, que es el partido que señala un posible fraude. Lo que sí creo es que el que le da legitimidad a una elección es el perdedor. Cuando las elecciones son reñidas como serán éstas posiblemente, sí es importante que el perdedor acepte los resultados. Las instancias electorales deben dar señales inequívocas de credibilidad… ¿Para usted el Tribunal Supremo Electoral está dando señales de credibilidad? Yo creo que hay algunas señales que no son convenientes. Por ejemplo, la presencia del magistrado (Walter) Araujo, la presencia de la Fiscal Electoral del FMLN… esas son señales, independientemente si ARENA tiene o no razón, son de las que se puede agarrar ARENA para no aceptar posibles resultados. ¿Cómo calificaría las propuestas que hicieron los partidos ARENA, FMLN y la coalición UNIDAD? Son bastantes deficientes, pero hay que distinguir dos cosas: una es la propuesta verbal y otra las que tienen escrito, porque a veces no coinciden. Los candidatos dicen más cosas de las que hay en sus propuestas o no dicen muchas cosas que son positivas que están en sus propuestas. Lo que vemos en materia de intervención de los candidatos en spots y mitines son generalidades, propuestas que no son consistentes con el cuánto, de dónde y cómo lo van a sacar. Esas son las preguntas porque te dicen: “Vamos a hacer esto”, pero muy poco dicen de dónde lo van a sacar. Otra cosa es que han evadido los temas fundamentales y cruciales, no tocan el tema de las pensiones por

“ “

No hemos oído más que generalidades de cuál es la apuesta productiva que va a reactivar la economía, no dicen nada nuevo”

Ya existe ese diálogo. Las iglesias negocian con ellos para que no les asalten los cultos, hay muchas negociaciones”

ejemplo, no tocan el tema fiscal, no hemos escuchado más que generalidades de cuál es la apuesta productiva que va a reactivar la economía, no dicen nada nuevo de cómo se va a reactivar la economía que será fundamental para atender el tema de las pensiones. Han evadido sentar una posición más clara sobre qué respuesta hay que darle al tema de las pandillas… ¿Los candidatos no han planteado propuestas claras para el combate de las pandillas? No. Uno oye que van a tener más policías, que van a militarizar, que el imperio de la ley, ¿pero el fenómeno de la pandilla cómo lo aborda?, ¿con qué programa?, ¿con qué tipo de programas de generación de empleo?, ¿va a dialogar con ellas o no?, ¿quién dialoga con ellos?, ¿cómo se puede generar un entendimiento nacional como decía el ministro Ricardo Perdomo?, ¿qué rol

tendrán las iglesias?, ¿qué rol tendrán las alcaldías, las comunidades? ¿Usted cree que se puede dar ese diálogo de la sociedad civil con las pandillas? Yo creo que se debe. Es que ya existe ese diálogo. Las iglesias negocian con ellos para que no les asalten los cultos, o sea, hay muchas negociaciones, e incluso puede haber más confianza para generar este tipo de acuerdos, pero primero tiene que haber un acuerdo de la sociedad. ¿El gobierno debe involucrarse en ese diálogo? No, el gobierno debería avalarlo y posteriormente, todo el Estado deberá meterse porque lo que se proponga tendrá que pasar por la Asamblea Legislativa porque habrá leyes, es decir, lo que se propongan en tema de programas, empleo, etcétera.

EL MUNDO | SABADO 01/02/2014

ELECCIONES

POLÍTICA

EL MUNDO I Sábado 01/02/2014

GUERRILLERO Y FIRMANTE DE ACUERDOS DE PAZ

SÁNCHEZ CERÉN DE AGUERRIDO A LA PRESIDENCIA ÁLBUM FAMILIAR Su padre se llamaba Antonio y era un artesano, su madre se llamaba Dolores. Sus hermanos fueron: Alfonso, Raúl, Gilberto, Rafael, José, Blanca, Angelita y Dolores.

El candidato presidencial del FMLN fue líder de movimientos sociales, diputado, ministro de Educación, Vicepresidente y ahora busca la Presidencia. ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

“

Creo firmemente que para que haya paz debe haber justicia, alimento y trabajo para todos. Esa es la paz por la que trabajo cada día, que traerá el buen vivir”

Salvador Sánchez Cerén posa, con un título, junto a esposa, hijos y familiares. Esta imagen fue tomada de su cuenta en redes sociales. Fue diputado propietario de la Asamblea y coordinador general del FMLN.

Salvador Sánchez Cerén fue estudiante de la sección “C” de la Escuela Normal Alberto Masferrer. Luego formó parte de ANDES 21 de junio, San Salvador.

s una persona firme en sus decisiones, le gusta el trabajo en equipo y abierto a las críticas. Así resume José Luis Merino, dirigente del FMLN, el estilo de Salvador Sánchez Cerén, candidato presidencial del FMLN para las elecciones de este domingo. Sánchez Cerén nació el 18 de junio de 1944 en la ciudad de Quezaltepeque, del departamento de La Libertad. Sus primeros estudios los hizo en la Escuela Normal de San Salvador. En 1965 fue uno de los fundadores de la Asociación Nacional de Educadores Salvadoreños (Andes 21 de Junio). En 1970, participó en la creación de las Fuerzas Populares de Liberación (FPL), la primera organización armada de izquierda de El Salvador. Dentro de la organización guerrillera fue conocido bajo el seudónimo de “Leonel González”.

En el grupo guerrillero fue compañero de Mélida Anaya Montes y Salvador Cayetano Carpio. Sánchez Cerén está casado con Rosa Margarita Villalta de Sánchez, con quien procreó cuatro hijos. En el año 2000, a sus 56 años, Sánchez Cerén llegó a la Asamblea Legislativa como diputado propietario por el departamento de San Salvador, el primer cargo formal de su carrera política. Estuvo ahí hasta 2006. Ese mismo año, asumió la coordinación general del FMLN. En 2009, formó parte de la fórmula presidencial del partido de izquierda, y fue electo como Vicepresidente de la República, en marzo de ese mismo año. Ahora, es candidato presidencial del FMLN y buscará por medio de las urnas llegar al poder del Ejecutivo.

Así lo ven sus compañeros José Luis Merino, uno de los tres principales dirigentes del FMLN junto a Medardo González, secretario general del FMLN, describen al ahora candidato presidencial como “un hombre bueno, muy capaz y con un gran corazón”. Por su parte, Orestes Ortez, también dirigente del FMLN, cita como punto principal del perfil del candidato su educación “humanista” como maestro. Ortez dice que la honestidad de Sánchez Cerén no es cuestionada, a pesar de que existen muchos ataques contra la honorabilidad del candidato izquierdista. “Es un hombre con sensibilidad hacia los sentimientos del pueblo, es un hombre muy humilde, sincero y tiene la experiencia para ser un estadista de primer nivel en tema de la conducción del Estado salvadoreño”, describe. PATRIMONIO El candidato no ha El también diputado del FMLN querido revelar su patrimonio. resalta de la vida Empero, ha manifestado que de del candidato su ganar las elecciones presidenciapapel en la firma les de este domingo dará a conode los Acuerdos de cer sus propiedades Paz en 1986. ESCRITOR Salvador Sánchez CeManuel Melgar, exdiputado de la rén tiene obras literarias, titulaAsamblea Legisladas “Con sueños se escribe la vitiva, y persona de da”, “FMLN en el gobierno”, “La confianza de Sánguerra que no quisimos”, “El pachez Cerén, descriís que quiero”. be al candidato como “una persona que trabaja en equipo en dependencia de los temas y puntos a tratar, está convencido de las cosas cuando las plantea”. Melgar compartió muchos momentos con Sánchez Cerén durante la guerra. De ese pasado, se limita a decir que fue “una gran persona”.

En la guerrilla. Sánchez Cerén fue comandante de las Fuerzas Populares de Liberación (FPL), un brazo armado de la guerrilla salvadoreña.

EL MUNDO I Sábado 01/02/2014

ELECCIONES

POLÍTICA

ATLETA De joven, Norman Quijano dirigió un equipo infantil de futbol .

Norman Quijano con sus hijas Lisseth, Norma y Jimena Quijano. /DEM En su vida deportista, ha recibido varios premios y condecoraciones.

NORMAN QUIJANO

UN ATLETA Y ODONTÓLOGO CON CARRERA POLÍTICA Amante del deporte desde la infancia, Norman Noel Quijano González es odontólogo de profesión, ha sido diputado de la Asamblea Legislativa por 15 años consecutivos y alcalde de San Salvador. De joven, quería ser militar. LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO

l 2 de noviembre de 1946 la familia Quijano González recibía en Santa Ana al segundo y último de sus dos hijos. A Norman Noel Quijano González le tocó una infancia de pobreza y le tocó hacer largas filas junto a su mamá para esperar el turno del baño en el mesón Modelo en el Barrio Candelaria, en esta capital. “Nací en Santa Ana y crecí en los barrios de San Salvador. Nadie puede hablarme de pobreza porque la he vivido y la logré superar con mucho esfuerzo y dedicación”, dijo Quijano a una multitud que lo acompañó en el cierre de su campaña proselitista, muchos años después de esa etapa de pobreza. Estudió en escuelas públicas y se graduó de bachiller del Instituto Nacional General Francisco Menéndez (Inframen). “Era un estudian-

te dedicado. Tenía claro que quería salir adelante”, recordó Quijano. Su padre, originario de Tonacatepeque, era telegrafista de los presidentes Óscar Osorio (19501956) y José María Lemus (1956-1960). “Llegó a ser el telegrafista de confianza de Casa Presidencial. Ese niño, mi papá, llegaba a Casa Presidencial, ahí, en un cuartito donde estaba el telégrafo”, cuenta Lisseth Quijano, su hija. Antes de ingresar a la universidad, se interesó por ser cadete en la Escuela Militar junto con su hermano, Antonio Quijano. Pero, debido a problemas visuales, declinó de la formación militar. Se graduó de doctor de Odontología de la Universidad de El Salvador (UES) y montó su propia clínica en uno de los cuartos de la casa que heredó de su padre en la colonia Panamá, adquirida con facilidades del gobierno. “El sillón era una silla metálica y el escupidero era un huacal”, dice Lisseth.

“

Nací en Santa Ana y crecí en los barrios de San Salvador. Nadie puede hablarme de pobreza porque la he vivido y la logré superar con mucho esfuerzo y dedicación

PATRIMONIO En 2013, enumeró parte de su patrimonio: un apartamento en la colonia Escalón, una propiedad en la playa, una finca de 13 manzanas, dos locales, una clínica y una casa en la colonia Panamá. CRÍTICAS Ha sido recordado durante su etapa de diputado como “confrontativo” en las plenarias. Sostienen que es una persona “seria” y “buena gente”.

En 1988, acepta la propuesta del entonces alcalde de San Salvador, Armando Calderón Sol, para ser uno de los gerentes de la alcaldía. Seis años después, abandonando su carrera profesional, es elegido como diputado en la Asamblea Legislativa, cargo que ocupó por 15 años. “Norman era bueno debatiendo”, recordó Luis Wellman Carpio, asesor de la fracción arenera. Algunos empleados lo recuerdan como un diputado “de choque,

Norman Quijano junto con su hermano Antonio. DEM

confrontativo y agresivo” pero también “serio” y “buena gente” fuera de plenaria. “Yo cambié”, reconoció Quijano, tiempo después de ganar las elecciones municipales en 2009. Sus hijas Lisseth, Norma y Jimena Quijano lo han acompañado en sus diferentes etapas como político y deportista. “Un papá bien consentidor... Me enseñó a trabajar, a ser autosuficiente e independiente”, dice Lisseth. Ella recuerda que en los cumpleaños también cantaban la marcha de ARENA y, por las noches, preferían los cuentos de su padre, de cómo la Fuerza Armada luchaba contra la guerrilla. “Totalmente ideologizadas desde muy chiquititas”, dice Lisseth. Desde pequeño, Quijano descubrió en el deporte una de sus pasiones preferidas. Ha practicado fútbol, ciclismo y maratones. A sus 67 años conserva la disciplina de levantarse todas las mañanas para salir a correr.

ELECCIONES

POLÍTICA

EL MUNDO I Sábado 01/02/2014

ANTONIO SACA

EMPRESARIO DE RADIO Y EXGOBERNANTE Su familia fue golpeada por la crisis de algodón. Dice que inició su trabajo en radio desde los 13 años y encontró el éxito. Fue empresario de programas. Ahora tiene 14 estaciones radiofónicas que reportan alta renta. REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO

omunicador, empresario y político son los cargos que sobresalen del hombre que dio a luz el granero de El Salvador, Usulután, el 9 de marzo de 1965, expresidente de la República y ahora, candidato a la silla presidencial una vez más. “Sí. Yo soy de Usulután”, expresa Elías Antonio Saca González, recordando el lugar que un día fue su hogar. De una familia de agricultores y de comodidades, el candidato presidencial por el Movimiento Unidad fue educado en el Colegio San Agustín, de Usulután, hasta el octavo grado, colegio en el que participó como acólito del ya fallecido Monseñor Óscar Arnulfo Romero. Luego, continuó sus estudios en el Instituto Cultural Miguel de Cervantes, en San Salvador. Su padre era agricultor y dueño de un almacén, pero la crisis del algodón se convirtió en su gran pérdida a finales de los setenta. “Quebró con todos sus negocios, lo que obligó a varios de mis hermanos a irse a Estados Unidos a trabajar”, dice. Saca, el menor de siete hermanos, describe a su progenitora como una “madre exigente”. “Nos ponía estudiar mecanografía, taquigrafía, inglés. Para ella, las vacaciones era tiempo a aprovechar. Mi mamá era muy certera con tirar la chancleta”, agrega. A sus 13 años, se vio obligado a migrar con su familia a la capital salvadoreña, en busca de un mejor porvenir económico. “Teníamos problemas económicos muy serios”, dice Saca.

SU FAMILIA Antonio Saca, junto a su esposa, Ana Ligia Mixco de Saca y uno de sus tres hijos.

“

Trabajé muy joven y trabajé por necesidad, porque teníamos problemas económicos muy serios...” Ana Ligia y Antonio Saca junto a sus padres.

SAMIX, fundado en 1993, y otras sociedades, de las cuales él es el presidente. Buscó la Presidencia de la República en 2004 y la ganó. Gobernó hasta 2009. Un abogado presentó una demanda de investigación en su contra en la Fiscalía General porque, durante su gobierno, sus ganancias crecieron de $1.3 millones anuales a $10.5 millones anuales. Saca asumió la presidencia de la Asociación SalvadoreSACA es dueño y ña de Radiodifusores (Asder) en 1997 por dos periodos y fundador de Grupo también presidió la Asociación Radial SAMIX. Posee Nacional de la Empresa Priva14 estaciones radiofóda (ANEP) entre 2001 y 2003. nicas. Presidió el Comité PermaUN ABOGADO lo ha nente de la Libertad de Expresión, de la Asociación Internademandado ante la cional de Radio (AIR) desde el Fiscalía General de la 2001 hasta marzo de 2004. República por el creGuillermo Gallegos, diputacimiento notable de do de GANA, afirma pertenesus riquezas. cer al círculo amistoso del presidenciable y lo describe como una persona “que sabe escuchar”. Por el contrario, la mujer que lo acompañó en Casa Presidencial como vicepresidenta de la República, Ana Vilma de Escobar, niega haber pertenecido a su círculo de amistades. “Yo nunca había sido amiga de él, fue una coyuntura política en la cual yo fui vicepresidenta y él fue el Presidente de la República”, dice. Saca está casado con Ana Ligia Mixco Sol. Juntos tienen tres hijos: Gerardo, José Alejandro y Christian Saca.

DE COMUNICADOR A EMPRESARIO

Saca cuenta cómo obtuvo su primer trabajo. Fue a los 13 años. Llegó a la radio Vanguardia “por accidente”. “Dieron la orden de que saliéramos del colegio, porque había una balacera y ya no había buses. Yo salí del Cervantes cuando comenzó la balacera, en medio de la guerra, y buscando refugio entré a la radio”, dice. Saca relata que el primer contacto que tuvo con el mundo de la radiodifusión fue una visita a la radio “YSJY La Voz del Litoral”, que pertenecía a sus padrinos de bautismo. En la radio el candidato dice que se desarrolló como empresario de programas, dando sus primeros pasos como reportero deportivo y posteriormente como comentarista deportivo de televisión. Saca se convirtió en el dueño de 14 radios que pertenecen a su grupo Radial

El candidato a la presidencia por Unidad, junto a sus hijos Gerardo, José Alejandro y Christian Saca.

Antonio Saca junto a su esposa Ana Ligia Mixco, durante la campaña en la que busca ser reelecto como Presidente de la República.

EL MUNDO | SABADO 01/02/2014

ELECCIONES

POLÍTICA

EL MUNDO I Sábado 01/02/2014

ÁLBUM FAMILIAR

Estuvo 24 años formando parte de la vida militar y participó en una undiad élite y estratégica durante el conflicto armado.

René Rodríguez Hurtado se casó en 1977 con Marina Tejada. Procreó tres hijas y en la actualidad tiene nueve nietos.

RENÉ RODRÍGUEZ HURTADO

PARACAIDISTA DE GUERRA A EMPRESAS DE SEGURIDAD BEATRIZ BENÍTEZ DIARIO EL MUNDO

ené Alcides Rodríguez Hurtado, candidato presidencial por el Partido Salvadoreño Progresista (PSP), busca convencer al electorado con el lema “ni derechas ni izquierdas”. Nació el 18 de mayo de 1952 en la ciudad de Santa Ana. Creció en Chalchuapa al lado de sus padres René Rodríguez y Celia Hurtado y sus dos hermanos, en una familia con posibilidades económicas dedicada al cultivo de arroz. Es un militar retirado que formó parte del Ejército salvadoreño, es político y empresario. Hurtado está casado con Marina Tejada con quien estableció un noviazgo en la milicia y se casó en 1977. Procrearon tres hijas, y hoy tiene nueve nietos.

SU VIDA MILITAR

Desde niño le gustaba la disciplina y el orden. En 1969, a sus 17 años, quiso entrar a la Escuela Militar, y posteriormente, se enlistó en la Fuerza Aérea de El Salvador en 1972. Mientras estuvo de alta en la Fuerza Aérea de El Salvador, se desempeñó como Comandante del Batallón de Paracaidistas considerada la unidad élite y reserva estratégica de la Fuerza Armada en tiempos del conflicto armado. Su nombre fue mencionado en un informe del asesinato de la enfermera Madeleine Lagadec en 1989. Él era el jefe de paracaidistas y fue acusado, junto a otros cuatro oficiales, por autoridades francesas de “complicidad en

“

René Rodríguez Hurtado alcanzó el grado de teniente coronel. Ingresó a la Escuela Militar a sus 17 años.

Solo en las fiestas patronales lanzan dulces a las muchachas que van en las carrozas, en la guerra son balas las que se avientan” El teniente coronel Rodríguez fue jefe de paracaidistas durante el conflicto armado.

Luego de la guerra, creó empresas de seguridad. Se graduó de Ciencias Políticas en la Universidad Salvadoreña (Usal) en 1994. asesinato precedido y acompañado de torturas y barbarie”. En una entrevista a Diario El Mundo, él dio su versión: “Es una irresponsabilidad para los que me involucraron, fui a la corte, tuve el valor, a sabiendas que podía quedar encerrado, pedían cadena perpetua. Oí que la señora había peleado con los sandinistas, se vino a pelear aquí y aquí le tocó como cualquier soldado o guerrillero. Solo en las fiestas patronales lanzan dulces a las muchachas que van en las carrozas, en la guerra son balas las que se avientan”. EMPRESARIO Y POLÍTICO

Tras 24 años de vida militar y lucha armada, a sus 41 años fue dado de baja, se dedicó a su familia y formó empresas de servicios de seguridad, mantenimiento y transporte. “Las empresas de seguridad han sido para darle trabajo a aquellas personas que estuvieron peleando a la par mía”, explica. Estudió Ciencias Políticas en la Universidad Salvadoreña y se graduó en 1994. En 2011 se unió a otros oficiales retirados y fundaron el Partido Sal-

vadoreño Progresista (PSP) y en 2013 fue proclamado candidato presidencial para las elecciones de 2014, junto a la candidata a vicepresidenta, Adriana Bonilla. Al preguntarle quiénes son sus personas de confianza, responde que su esposa, hijas, su secretaria y supervisores que pelearon el conflicto armado. No tiene amigos. Responde: el único “que no falla es Jesucristo”.

Fue mencionado en la muerte de una enfermera francesa. Él se desliga del hecho.

EL MUNDO | SABADO 01/02/2014 EL MUNDO I Sábado 01/02/2014

ELECCIONES

POLÍTICA

ÓSCAR LEMUS

UN ABOGADO QUE DE JOVEN COMBATIÓ CONTRA GUERRILLA Fue hasta los 12 años que este político comenzó a estudiar. Se graduó de la Universidad Tecnológica.

HIPOTECÓ SU CASA

BEATRIZ BENÍTEZ DIARIO EL MUNDO

scar Lemus, candidato presidencial por el Partido Fraternidad Patriota Salvadoreña (FPS), nació el 26 de mayo de 1974 en el cantón el Jocote, Candelaria de la Frontera en Santa Ana. Proviene del seno de una familia de escasos recursos económicos. Es el undécimo hijo de 16 de Domitila Rosales de Lemus y Guadalupe Lemus, campesinos dedicados a la agricultura. Sin dar muchos detalles, dice que está casado con Yanira Elizabeth Morales con quien tiene tres hijos. Asistió a la escuela a los 12 años, pero su padre lo retiró por las burlas que recibía de sus compañeros. “Donde recibía clases era un ranchito que no tenía nombre, era improvisado de paja”, manifiesta el candidato. Marcado por el asesinato de un familiar y las “ganas de superarse”, dice, en 1989, a sus 15 años, decide enlistarse a escondidas de su familia en la Fuerza

Armada de El Salvador (FAES). Por miedo a su padre, pide irse a las montañas en Morazán, desde donde peleó con armas contra la guerrilla en el conflicto armado. Ahí, aprendió a leer y a escribir. Y usó calzado por primera vez. Se muestra orgulloso de haber combatido y “defender el estatus quo que hoy tiene el gran empresariado”.

“

Óscar Lemus es el undécimo de 16 hijos de Domitila de Lemus. El candidato de la FPS no proporcionó fotografías sobre su niñez y juventud.

Donde recibía clases era ranchito que no tenía nombre, era improvisado de paja”

Lemus es fundador del partido FPS, que nace el 2011. La encargada de comunicaciones, arquitecto Marina Murillo, a quien considera su persona de confianza y mano derecha, dice que el candidato hipotecó su casa para financiar la inscripción del partido. Realizó sus estudios en los lugares donde estaba destacado en horas nocturnas y a través de planes acelerados. Luego del conflicto armado, abandona las armas y empieza sus estudios superiores en la Universidad de El Salvador de Oriente y se gradúa de Licenciado en Ciencias Jurídicas de la Universidad Tecnológica en 1996 y se dedica a la venta de bienes y raíces. Según el periódico digital Medio Lleno, Lemus es especialista en programas de seguridad e instalaciones vitales y contra terrorismo. Se ha desempeñado como oficial de enlace entre la ex Policía Nacional y ONUSAL, en la transición de los Acuerdos de Paz. Ha sido jefe de investigaciones especiales en la Comandancia de la Policía Nacional de San Miguel. Tiene una empresa avícola de donde dice obtiene recursos para financiar el partido.

ELECCIONES

POLÍTICA

ACUSACIONES CONTRA CANDIDATO Y DIPUTADO

FUNES ACUSA A QUIJANO DE USAR RECURSO

EL MUNDO I Sábado 01/02/2014

MANDATARIO LO ACUSÓ DE VIOLADOR

JJ RENDÓN DEMANDA A FUNES POR DIFAMACIÓN Y EXIGE $100 MILLONES

Señala a Norman Quijano de construir un pozo en un terreno familiar y sostiene que poseen información de la cercanía del acusado por robo de audios sobre la tregua de pandillas con un arenero. REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO

“

Que (Flores) explique dónde está el dinero de esos cuatro proyectos, que por más que hemos investigado no hemos encontrado por ningún lado”

“

Si tuviera oportunidad de hablar con él, le diría, explique eso presidente Flores y se va tranquilo a descansar a su hotel allá en Punta San Juan”

l Presidente de la República, Mauricio Funes, reiteró ayer sus acusaciones contra el candidato presidencial por el partido de derecha, ARENA, el expresidente Francisco Flores, y diputados de ARENA. Funes acusó a Quijano de haber cometido un delito por utilizar recursos públicos para la construcción de un pozo en su propiedad, por el cual no ha pagado a la Administración Nacional de Acueductos y Alcantarillados (ANDA) el canon de explotación durante 13 años. El mandatario dice que dejó sin agua a una comunidad a la que estaba destinada su construcción. El mandatario criticó que el diputado Roberto d’Aubuisson haya expresado que el pozo construido había beneficiado a miembros de comunidades. “Aceptó que el pozo se construyó, ahí está la evidencia, ahí está la bitácora del maestro de obra que lo construyó que dice claramente que se iba a construir en la comunidad… Y luego le cambiaron las coordenadas y se fueron a una propiedad que de acuerdo al CNR (Centro Nacional de Registros) todavía sigue siendo de la familia del señor Quijano”, acusó el mandatario. Según Funes, desde hace más de dos años, la Subsecretaría de Transparencia y Anticorrupción presentó a la Fiscalía General de la República la investigación sobre este caso, e incluyeron un docu-

mento del maestro de obra o encargado de la construcción del pozo. Funes declaró que la investigación que ha hecho la autónoma establece que, desde que se perforó el pozo hasta la fecha, no ha habido una cañería que lleve agua del pozo hacia las comunidades. Agregó que las cañerías llegan hasta las plantaciones de cítricos, propiedad de la entonces esposa, y de su hija Lisseth Quijano. “Esas dos propiedades que fueron compradas a equis personas tienen una pista de aterrizaje, a mí me llama la atención eso, ¿por qué tienen una pista de aterrizaje?, ¿para qué sirve?, ¿qué es lo que aterriza ahí?, bueno, eso es”, expresó el mandatario. El Presidente también aseguró que “tienen información” de que la información contenida en los audios revelados sobre la investigación de la tregua de pandillas “quien se lo robó es muy amigo de Gerardo Suvillaga y Gerardo Suvillaga como que se lo pasó a Roberto d’Aubuisson”. “Eso tienen que explicarlo, yo no estoy diciendo que lo haya hecho, lo leí ayer en Twitter, y como hoy están de moda los Twitter”, indicó. Funes insistió ayer en que cuatro proyectos de octubre a diciembre de 2003 registrados por Taiwán y que tienen que ver con mitigación de riesgo, construcción de viviendas populares, apoyo a micro empresa, combate a la pobreza y que suman $10 millones, “no ingresaron al Fondo General de la Nación, no ingresaron a relaciones exteriores”, ni a ninguna institución pública.

La página de Interpol no tiene registrado el nombre de Juan José Rendón como prófugo ni tiene difusión roja.

l asesor venezolano de la campaña arenera, Juan José Rendón Delgado, demandó ayer en Miami al presidente Mauricio Funes, por el delito de difamación, luego que éste le acusara de supuestos abusos sexuales y de ser un perseguido por Interpol. La demanda exige una compensación por $100 millones y pide la congelación de sus bienes y cuentas bancarias en el estado de Florida, “directa e indirectamente usadas por diferentes personas”. La acusación fue presentada ayer a las 3:37 de la tarde ante la Corte Civil del 11avo. Circuito de la Florida, en el condado de Miami-Dade. El número del expediente es 14002756CA01. En ella Rendón acusa a Carlos Mauricio Funes de “una campaña para destruir su reputación personal y profesional” al inventar y diseminar falsas acusaciones de actividades criminales”. “El acusado (Funes) hizo afirmaciones difamatorias en conferencias de prensa y entrevistas diseminadas en los medios, incluyendo periódicos, radio, televisión e internet, que ha sido visto en Centro y Sudamérica, el Caribe, Europa y Estados Unidos, particularmente en el sur de la Florida”, dice la demanda. Funes leyó ayer por la mañana en una entrevista en Canal 21, una supuesta difusión roja de Interpol en la que se acusaba a Rendón de delitos sexuales y lo llamó “violador”. Una búsqueda en la página de Interpol (www.interpol.int) no encontró ninguna difusión roja del asesor político venezolano. Rendón Delgado es asesor de la campaña de ARENA y ha dirigido campañas electorales en varias naciones latinoamericanas. “Las falsedades maliciosas y temerarias de Funes han causado un daño permanente e irreparable a su reputación en el sur de la Florida y toda América Latina, afectando sus contratos presentes y futuros por sus servicios como asesor político y estratega de mercadeo, causando daño económico sustantivo por más de $100 millones”, señala la causa presentada por el abogado de Rendón, Il Young Choi. La acusación, de cinco páginas, dice también que Funes ha cometido “múltiples actos deliberados e intencionales” de difamación contra Rendón.

NO SE PRESENTÓ NUEVAMENTE

Comisión abierta espera que Policía ubique a Flores REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO

a comisión legislativa que investiga el paradero de $10 millones donados por el gobierno de Taiwán en 2003 al expresidente Francisco Flores quedó abierta ayer indefinidamente, a la espera de que la Policía Nacional Civil (PNC) ubique al exmandatario para que pueda trasladarlo a la cita. Ayer, por segunda vez, el exmandatario no se presentó a la comisión. Los di-

putados consideraron que el exmandatario podría estar cometiendo el delito de desobediencia. La diputada Claudia Ramírez, de Unidos por El Salvador, consideró que ha tratado de burlarlos. El diputado Guillermo Gallegos, de GANA, lo calificó de mentiroso. La PNC recibió, entre la 1:00 y las 2:00 de la tarde, una nueva notificación de la comisión especial que les instruyó a que localicen y lo lleven en cualquier momento a dicha comisión parlamentaria. “Estamos haciendo todo el proceso

para localizarlo. Estamos verificando los lugares donde podría estar. No estamos hablando de orden de captura, lo único que se nos ha pedido es que lo traslademos a la Asamblea”, aclaró Roberto Pleités, director de la PNC. Actualmente, Flores no tiene restricción migratoria. El director policial aseguró que no hay ninguna difusión. Ayer, el presidente Mauricio Funes aseguró que por eso sugirió al Fiscal General de la República emitir medidas cautelares para el expresidente.

La Policía custodia la residencia de Flores desde ayer.

EL MUNDO | SABADO 01/02/2014

CRÉDITO ESTACIONAL DE AGROPECUARIOS MICRO Y PEQUEÑA EMPRESA PROGRAMA DE MICROCRÉDITO PRÉSTAMOS AUTOMÁTICOS OTROS PRÉSTAMOS PROGRAMAS ESPECIALES PROGRAMA DE MICROCRÉDITO TASA NOMINAL TASA EFECTIVA TASA NOMINAL TASA EFECTIVA TASA NOMINAL TASA EFECTIVA TASA NOMINAL TASA EFECTIVA TASA NOMINAL TASA EFECTIVA TASA NOMINAL TASA EFECTIVA TASA NOMINAL TASA EFECTIVA

OPERACIONES ACTIVAS PRÉSTAMOS Y CRÉDITOS I. PARA ACTIVIDADES PRODUCTIVAS Y OTROS A. HASTA UN AÑO PLAZO B. MÁS DE UN AÑO PLAZO C. PLAN DE AGRICULTURA FAMILIAR AVIO GRANOS BÁSICOS D. FOMENTO DE LA GANADERÍA BOVINA E. PROGRAMAS ESPECIALES FICAFE II. REFINANCIAMIENTOS DE PRÉSTAMOS III. REESTRUCTURACIONES DE PRÉSTAMOS IV. SOBREGIROS EVENTUALES

Desde 8.75% Hasta 13.50% Desde 8.75% Hasta 13.50%

Desde 10.82% Hasta 16.63% Desde 10.31% Hasta 18.18%

Desde 4.00% Hasta 9.00%

Desde 9.40% Hasta 12.88%

Desde 4.00% Hasta 11.00%

Desde 4.94% Hasta 17.49%

Desde 7.75% Hasta 14.50% Desde 8.75% Hasta 13.50%

Desde 8.50% Hasta 20.48% Desde 9.70% Hasta 16.99%

Desde 9.00% Hasta 13.50% Desde 10.00% Hasta 13.50%

Desde 12.62% Hasta 25.40% Desde 11.90% Hasta 20.75%

Desde 10.00% Hasta 28.50% Desde 16.00% Hasta 28.50%

Desde 19.26% Hasta 45.96% Desde 20.34% Hasta 39.70%

Desde 8.00% Hasta 14.50% Desde 9.00% Hasta 13.50%

Desde 8.71% Hasta 25.39% Desde 10.49% Hasta 21.69%

Desde 10.00% Hasta 31.50% Desde 10.00% Hasta 31.50%

Desde 11.91% Hasta 44.30% Desde 14.66% Hasta 41.42%

Hasta 28.50%

Hasta 36.50%

4.00% S/tasa del Depósito

___

Desde 7.00% Hasta 12.25% Desde 8.75% Hasta 13.50% 5.00%S/Capital en mora

Desde 7.00% Hasta 17.00% Desde 7.00% Hasta 17.00%

Desde 9.48% Hasta 28.57% Desde 7.55% Hasta 24.40%

Desde 15.00% Hasta 18.00% Desde 7.00% Hasta 17.00% 16.00% Desde 6.00% Hasta 12.00%

Desde 16.58% Hasta 28.56% Desde 7.26% Hasta 24.77% 16.00% Desde 6.88% Hasta 22.17%

* TIBP+1.00%

___

Desde 7.86% Desde 8.25% Desde 12.86% Hasta 17.20% Hasta 12.25% Hasta 21.98% Desde 10.31% Desde 9.00% Desde 11.90% Desde 10.00% Desde 19.26% VI. PRÉSTAMOS BCIE Hasta 18.18% Hasta 13.50% Hasta 25.40% Hasta 28.50% Hasta 45.96% 5.00%S/Capital 5.00%S/Capital 5.00%S/Capital 5.00%S/Capital 5.00%S/Capital 5.00%S/Capital 5.00%S/Capital 5.00%S/Capital 5.00%S/Capital 5.00%S/Capital 5.00%S/Capital 5.00%S/Capital 5.00%S/Capital VII. INTERESES MORATORIOS PRÉSTAMOS en mora en mora en mora en mora en mora en mora en mora en mora en mora en mora en mora en mora en mora TASA DE REFERENCIA ANUAL BANDESAL = 6.25% *Tasa de Interés Básica Pasiva Promedio Ponderado de los depósitos a 180 días plazo, publicada por el BCR. Tasa Efectiva: Resulta de la aplicación de la metodología de cálculo establecida por la Superintendencia del Sistema Financiero, en las "Normas para la Transparencia de la Información de los Servicios Financieros" NPB4-46. La tasa máxima de interés efectiva anualizada asume un desembolso único, y considera los cargos que el cliente pagaría al Banco por el financiamiento; e incluye, los cargos máximos por cuenta de terceros que fuesen necesarios para viabilizar y/o respaldar sus operaciones crediticias.

V. PRÉSTAMOS BANDESAL

A. COMISIONES 1. CARTAS DE CRÉDITO DE IMPORTACIÓN APERTURA INCREMENTO AL VALOR ENMIENDAS (CADA UNA) PRÓRROGA DE PLAZO

A LA VISTA

A PLAZO

MÍNIMO

0.50% 0.50%

1.00% 1.00%

$20.00 $20.00 $20.00

0.50%

$25.00

POR ANULACIÓN SIN UTILIZAR 2. CARTAS DE CRÉDITO DE EXPORTACIÓN CONFIRMACIÓN (CADA TRES MESES) AVISO ACEPTACIÓN

$10.00 0.125%

0.125%

$20.00 $10.00

0.125%

$20.00

ENMIENDAS (CADA UNA)

$20.00

DISCREPANCIAS

$20.00

3. EMISION DE GIROS

$5.00

4. TRANSFERENCIAS EN US DÓLARES ENVIADAS

$15.00

(MÁS GASTOS DE COMUNICACIÓN) RECIBIDAS

$15.00

5. COBRANZAS (C/JUEGO DE DOCUMENTOS) IMPORTACIONES

0.25%

$20.00

EXPORTACIONES

0.125%

$20.00

6. OTRAS COMISIONES SUSPENSIÓN DE PAGOS DE GIROS

$15.00

RECHAZO DE GIROS

$15.00

(MÁS GASTOS DE CORRESPONSAL) B. GASTOS POR CUENTA DE LOS CLIENTES COMUNICACIONES PAPELERÍA COURIER

$25.00 $15.00 $50.00

COMISIONES TARJETA DE DÉBITO COMISIONES 1. TRANSACCIONES POR USO DE RED DE CAJEROS AUTOMÁTICOS 2. RETIRO DE EFECTIVO EN OTRAS REDES DE CAJEROS AUTOMÁTICOS EN EL SALVADOR 3. TRANSACCIONES EN CAJERO AUTOMÁTICO FUERA DE EL SALVADOR 4. REPOSICIÓN DE PIN 5. REPOSICIÓN DE TARJETA POR PÉRDIDA, ROBO Y EXTRAVÍO 6. ACCESO A SERVICIOS DE CANALES ELECTRÓNICOS

MONTO $0.50 POR TRANSACCIÓN, GRATIS LAS PRIMERAS 8 TRANSACCIONES $1.00 $3.00 $1.00 $3.00 TARJETA TITULAR $1.00 MENSUAL Y TARJETA ADICIONAL $0.50 MENSUAL

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

COMISIONES POR SERVICIO REPOSICIÓN DE LIBRETAS DE AHORRO POR ROBO, DETERIORO O EXTRAVÍO REPOSICIÓN DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO A PLAZO POR ROBO O EXTRAVÍO CERTIFICACIÓN DE CHEQUES EMISIÓN DE CHEQUE DE CAJA (EXCEPTO RETIRO CUENTA DE AHORRO) LIBERACIÓN DE FONDOS SOLICITADOS POR EL CLIENTE COPIAS, CONSTANCIAS Y CERTIFICACIONES TRANSFERENCIAS LOCALES TRANSFERENCIA DE FONDOS INTERBANCARIOS LOCAL LBTR TRANSFERENCIA DE FONDOS INTERBANCARIOS REGIONAL LBTR-SIP

10. PAGO PLANILLA: POR CHEQUE PAGADO EN BANCO ABONO A CUENTA CON NÓMINA ABONO ELECTRÓNICO A CUENTA 11. RECEPCIÓN DE PLANILLAS DE LAS AFP’s 12. SOBREGIRO EN CUENTA CORRIENTE 13. COBRO POR SERVICIO DE COLECTURÍA: EMPRESAS LOTIFICADORAS, COLEGIOS Y OTROS RECEPCIÓN PAGOS DE PROYECTOS DE AGUA 14. ENVÍO DE ESTADO DE CUENTA ADICIONAL: POR MEDIOS MAGNÉTICOS Y ELECTRÓNICOS VÍA FAX 15. FOTOCOPIAS DE ESTADOS DE CUENTA YA ENTREGADO 16. INFORMACIÓN EN CUMPLIMIENTO A LA LAIP: POR MEDIOS MAGNÉTICOS (CD) COPIAS 17. LIBERACIÓN EN COMPENSACIÓN EXTRANJERA 18. CONTEO EN MONEDA FRACCIONARIA Es aplicable a clientes que por su giro comercial manejan altos volúmenes y que requieren este servicio. 19. MANEJO DE CUENTAS CORRIENTES Y DE AHORROS CON SALDO MENOR DEL MÍNIMO ESTABLECIDO PARA SU APERTURA 20. OTORGAMIENTO DE AVALES Y FIANZAS 21. VALÚOS, REVALÚOS Y PERITAJES Es aplicable cuando lo realiza Peritos Valuadores del Banco 22. AUTORIZACIÓN PARA LOTIFICACIÓN, DESGRAVACIÓN Y VENTA DE INMUEBLES HIPOTECADOS A/F DEL BFA 23. MODIFICACIÓN A TÉRMINOS DEL CRÉDITO: PLAN DE PAGOS, CODEUDOR, DESTINO, ETC. 24. ANTICIPO DE CRÉDITOS 25. ASESORÍA FINANCIERA 26. LÍNEA DE CRÉDITO ROTATIVA a) ACTIVIDADES PRODUCTIVAS Y OTROS: ASESORÍA FINANCIERA, PRÓRROGAS Y MODIFICACIONES DISPONIBILIDAD b) AGENTES VENDEDORES DE BILLETES DE LA LNB: ASESORÍA FINANCIERA DISPONIBILIDAD 27. CONVENIOS ESPECIALES

MONTO $3.00 POR LIBRETA $6.00 POR CERTIFICADO MÁS GASTOS DE PUBLICACIÓN $1.50 POR CADA CHEQUE $1.50 POR CHEQUE 0.50% SOBRE EL VALOR LIBERADO, MÍNIMO $3.00 $1.00 CADA UNA 0.15% SOBRE VALOR TRANSFERIDO, MÍNIMO $2.00 HASTA $2.50 POR TRANSFERENCIA HASTA $5.00 POR TRANSFERENCIA (INCLUYE LAS TARIFAS VIGENTES QUE SON DISTRIBUIDAS SEGÚN LO ESTABLECIDO POR EL CONSEJO MONETARIO CENTROAMERICANO) $1.00 POR CADA CHEQUE $0.60 POR NOTA DE ABONO $0.60 POR CADA PAGO EN EFECTIVO $0.60 POR CADA ABONO HASTA $2.00 POR PLANILLA 1.00% SOBRE EL MONTO HASTA $0.50 CADA UNO HASTA $0.25 CADA UNO $1.50 POR CUENTA $1.00 POR HOJA $0.50 POR PÁGINA $1.00 MÁS GASTOS DE ENVÍO, SI APLICA. $1.00 PRIMERA PÁGINA, DE LA SEGUNDA PÁGINA EN ADELANTE $0.10 CADA UNA, MÁS GASTOS DE ENVÍO, SI APLICA 1.00 % SOBRE MONTO LIBERADO, MÍNIMO $3.00 $0.50 POR CADA $100.00 O FRACCIÓN

$5.00 MENSUALES 3.00% POR AÑO O FRACCIÓN, MÍNIMO $11.43 $1.15 POR MILLAR, MÍNIMO $35.00, MÁXIMO $575.00

0.10% S/MONTO DEL CRÉDITO, MÍNIMO $15.00 0.25% SOBRE MONTO DEL CRÉDITO, MÍNIMO $15.00 0.25% SOBRE MONTO DEL ANTICIPO, MÍNIMO $2.86 HASTA 3.00% SOBRE MONTO, MÍNIMO $5.00

0.50% SOBRE MONTO, MÍNIMO $15.00 0.25% SOBRE USO DE FONDOS DISPONIBLES, MÍNIMO $5.00 1.50% SOBRE MONTO 0.25% SOBRE USO DE FONDOS DISPONIBLES LO ESTABLECIDO EN CADA CONVENIO

CARGOS POR CUENTAS DE TERCEROS MONTO 1. VALÚOS, REVALÚOS Y PERITAJES $1.15 POR MILLAR, MÍNIMO $35.00, MÁXIMO $575.00 Es aplicable cuando lo realiza Peritos Valuadores Externos 2. SEGUROS DE VIDA

DE ACUERDO A TARIFAS DEL ASEGURADOR

3. SEGUROS DE DAÑOS

DE ACUERDO A TARIFAS DEL ASEGURADOR

RECARGOS MONTO RECHAZO DE CHEQUES POR $5.00 POR CHEQUE INSUFICIENCIA DE FONDOS Este recargo es aplicable únicamente a los emisores de cheques rechazados, por mal manejo de la cuenta.

TASA DE INTERÉS ANUAL (%)

DEPÓSITOS 1/ A. DEPÓSITOS DE AHORRO CORRIENTE HASTA DE $ 1,000.01 HASTA DE $ 5,000.01 HASTA DE $ 10,000.01 HASTA

$ $ $ $

1,000.00 5,000.00 10,000.00 50,000.00

0.50% 0.75% 0.75% 1.00%

MÁS DE

50,000.00

1.50%

B. DEPÓSITOS A PLAZO FIJO 2/ A 30 DÍAS A 60 DÍAS A 90 DÍAS A 120 DÍAS A 150 DÍAS A 180 DÍAS

1.00% 1.00% 1.10% 1.10% 1.20% 1.30%

A 360 DÍAS

1.55%

MÁS DE 360 DÍAS

1.55%

ELECCIONES

POLÍTICA

EL MUNDO I Sábado 01/02/2014

NORMAN QUIJANO • CANDIDATO A PRESIDENTE ARENA

“EL DUEÑO DE LA CAMPAÑA SUCIA ES EL PRESIDENTE FUNES” Rechaza las acusaciones que le hace el presidente Mauricio Funes y lo acusa de ser cercano al expresidente Saca. Desaprueba la actuación del TSE y Alba Petróleos en la campaña electoral. REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO

l candidato a la Presidencia por el partido ARENA, Norman Quijano, no duda en acusar al actual gobernante y del FMLN, por su papel dentro de la campaña electoral y en el manejo del Tribunal Supremo Electoral. Dice que alcaldes de otros partidos le han propuesto su apoyo para segunda vuelta y ve claramente una alianza entre UNIDAD y FMLN. El presidente Funes lo ha acusado a usted y a diputados de ARENA. ¿Cuál es su respuesta? El FMLN ha estado hablando de que hace una campaña limpia. Lo cierto es que no es campaña limpia, es una campaña sucia, porque está a través del Presidente de la República, que desafortunadamente ha desnaturalizado su responsabilidad como mandatario, se le olvidó que se llega a ser presidente para servirle a todos los salvadoreños. Mientras a los salvadoreños les aquejan los problemas, él tiene buen rato de haber desatendido sus responsabilidades como gobernante para convertirse en el activista y la boca sucia de la campaña del FMLN.

“

(A Mauricio Funes) se le olvidó que se llega a ser Presidente para servirle a todos los salvadoreños por igual, sean de su partido o no”

¿Qué versión le ha quedado a usted de la tregua entre pandillas? Los datos que ha avalado la misma Fiscalía General. Hemos visto a un presidente más preocupado por responsabilizar y señalar a ARENA o indagar cómo esa información salió de la Fiscalía que en dar una explicación convicente a la población. Él sabe que no la tiene. La Fiscalía ha certificado que la información sí salió de la Fiscalía, ya nadie puede dudar que esa información es veraz y esto tiene gravísimas consecuencias porque hace incurrir al Presidente no solo en falso testimonio sino también lo hace objeto de ser señalado por delitos. Siempre he dicho que la responsabilidad más importante que debería asumir un presidente debe ser salvaguardar la vida y los bienes de los ciudadanos. Y cuando el Presidente traiciona a sus ciudadanos y se pone de lado de los criminales para tener ventajas político electorales, a sabiendas que no son

producto de una política nacional de seguridad pública, sino de un pacto del mal con los peores criminales, eso es traicionar a la patria, traicionar a la Fuerza Armada, a los salvadoreños. Y él va a pasar a la posteridad como un Presidente, no solo el peor de la historia, que le hizo mucho daño a la sociedad salvadoreña. Ha aumentado el número de desaparecidos, sorprendentemente cuando ya llevan 30 cadáveres ordenan suspender las excavaciones. He recibido informa-

EL MUNDO I Sábado 01/02/2014

ción de la cantidad que desaparecen y la cantidad que se dan por muertas. El Presidente se preocupó por presentarles a los salvadoreños resultados en seguridad pública, pero fue a través de un engaño, violentando las leyes del país, empoderando a los pandilleros. He encontrado un clamor generalizado de angustia. Estando en Ciudad Delgado, me mandaron un mensaje de un palabrero que para entrar a Popotlán tenía que darle $2 mil y dos motos. Por recomendación de mi seguridad, no entré a Popotlán. Lo que supimos es que el FMLN les dio $2 mil y una moto. Yo no entré a Popotlán. Ahí pagan por entrar y salir los habitantes. La extorsión es un impuesto criminal que ha quebrado dos negocios semanales. Yo reitero que El Salvador es totalmente inviable con un gobierno que negocia y tiene compromisos con pandilleros del país. Si lo hizo el general es porque ya sabía que tenía una componenda. ¿Qué consejos le ha dado Facundo Guardado, quien forma parte de su equipo asesor para el gabinete? Yo voy a crear un Consejo de Seguridad, no todas mis propuestas están en Plan País. No se puede uno circunscribir y que esto está escrito en piedra. El tema de la militarización, que la palabra no les gusta, eso no está acá. Es un plan que tenemos y estamos convencidos que nos puede dar resultado porque la delincuencia ya sobrepasó la capacidad institucional de la Policía, no puedes con 25 mil poli-

ELECCIONES

POLÍTICA

“

Alba es la expresión más abierta de corrupción de este gobierno, la presentan como empresa privada cuando es una sociedad de economía mixta con fondos de los gobiernos locales”

rompió el espíritu de los cías, contra un ejército de 68 Acuerdos de Paz, que las prinmil pandilleros. Por eso dije cipales fuerzas políticas iban que iba a hacer uso de los poa estar representadas, el poderes constitucionales, un esder y el dinero del Alba ha cotado de excepción, y usar la La prevención es rrompido todo, no solamenoficina de inteligencia del Es- para mañana, El te han comprado diputados, tado, la inteligencia militar. He Salvador ya no sino magistrados, empresahablado bastante con Facun- aguanta más, no rios que solo han pensado en do y él me ha pedido audien- veo posibilidades su beneficio personal, han cias para hablar de seguridad de crecer si el abdicado del sistema de liberpública, le he pedido que sea problema no se tades, han preferido su inteparte del Consejo Nacional de enfrenta” rés personal y Alba es la exSeguridad Pública. Yo lo quiero liderar con un Estado Mayor, hay todo presión más abierta de corrupción de esun organigrama de trabajo, sin olvidar la te gobierno que la presentan como emparte preventiva a través de los goberna- presa privada con finalidad social cuandores y gobiernos locales. Pero la preven- do es una sociedad de economía mixta ción es para mañana, El Salvador ya no con fondos de los gobiernos locales. ¿Cóaguanta más, no veo posibilidades de cre- mo es que la Corte de Cuentas de la Recer en nuestra economía si el problema pública no cuestiona eso? no se enfrenta. Con este gobierno es con quien más peligran los programas socia- ¿Mantiene su desconfianza al TSE? les porque se van a volver insostenibles, Demasiadas cosas hemos tenido en esta muchos de ellos son sostenidos con en- campaña, un Presidente, Alba Petróleos deudamiento o déficit fiscal. Los pocos haciendo campaña abiertamente, celeque reciben el paquete escolar, el unifor- ridad espantosa para retirar nuestros me, los zapatos, es más peligroso que lo spots, parsimonia de tipo tortuga anespierdan con ellos que lo pierdan con Nor- tesiada para resolver cuando nosotros inman Quijano. Nosotros tenemos una terponemos un recurso contra ellos. Duproyección de crecer un 1% del Produc- rante dos legislaturas nos han comprado to Interno Bruto (PIB) por año, para ter- diputados que, cuando se fueron, juraminar el quinquenio con 5%. Está agota- ron que eran independientes. Todos ellos da la tarjeta de crédito, $640 millones di- cambiaron su estilo de vida una vez que ce el señor Sánchez Cerén que le va a dar se fueron de ARENA. El poder del dinero Venezuela, yo creo que ya le está dando ha corrompido las instituciones demoa través de Alba Petróleos, pero la verdad cráticas del país, que es donde más se dees que Venezuela no veo que pueda durar mucho con la crisis que atraviesa. Es hacer números alegres, debemos depender de nuestras propias capacidades, apoyar a los sectores emprendedores, trato cordial con nuestros empresarios, combate efectivo de la delincuencia, lo que pueda propiciar confianza que permita que el inversionista meta su plata, con un gobierno responsable. El tema del sector caficultor es gravísimo, ya empezaremos a sentir las consecuencias de no obtener esos millones en divisas de otros años. Se habla de que esta cosecha puede ser de 700 mil quintales, 500 mil quintales, más raquítica todavía. Mientras el gobierno estaba peleando con los cafetaleros, queriendo apropiarse de Procafé, la roya estaba avanzando.

“

¿Cómo evalúa la campaña electoral y el papel de los actores, los partidos y el Tribunal Supremo Electoral? El Tribunal ampliamente parcializado, se

bería reflejar el balance de las fuerzas en contienda. ¿Mirá si nos compraron otro? Una vez que nos rompieron la mayoría calificada, se acabó. Fueron comprando uno por uno... Ya cuando nos rompen el balance dado por la población, ya entonces ningún otro diputado se manifiesta inconforme, porque ya no tiene sentido comprar otro diputado. ¿Ha conversado con dirigentes del PCN y PDC para una segunda vuelta? No. Hay muchos alcaldes que por respeto a ellos no puedo mencionar que nos han manifestado apoyo. Por eso tenemos una fuerte expectativa. Muchos de estos alcaldes ya incluso, al ver el contubernio FMLN y UNIDAD, me lo han expresado: “A mi gente ya les dije que voten por usted”. He recorrido el país y no hay un poste donde no esté la foto Antonio Saca, el FMLN la pone. Ciudades como Santa Ana, en el vehículo de la alcaldía andan los pósteres de Saca y del FMLN, quitan el mío y ponen la del FMLN y el de Tony Saca. ¿Qué más prueba del financiamiento del Alba y del FMLN para Tony Saca? La idea de ellos fue fracturar a ARENA. Funes empezó apoyando a Tony Saca. A ustedes les ha de sorprender por qué Funes nunca ataca a Saca y por qué Saca nunca ataca a Funes. Ellos son dos caras de una misma moneda. Pero Funes, al ver que Tony Saca no pasa, entonces, empieza a convertirse en el vocero del FMLN, el dueño de la campaña sucia, la boca sucia del FMLN, la tiene el Presidente, bueno, Mauricio Funes, ya tengo como un mes de no llamarle Presidente. ¿Usted se compromete de divulgar su patrimonio antes y después, si llega a la Presidencia de la República? Es un compromiso que hicimos con dos testigos de honor. Lo vamos a hacer antes de asumir y al terminar nuestro mandato. Eso lo hicimos en presencia de un selecto grupo de invitados. Vamos a ser implacables y ojalá que cuando salgan no se vayan a parar en el fuero parlamentario porque yo sí voy a llegar todo lo de Casa Presidencial, y los voy a hacer transparentes. Yo sí voy a llegar a abrir las puertas de Casa Presidencial para que ustedes los medios conozcan cómo se manejaron las cifras de Casa Presidencial.

ELECCIONES

POLÍTICA

EL MUNDO I Sábado 01/02/2014

CANDIDATOS DE FMLN Y UNIDAD

SÁNCHEZ CERÉN Y SACA NO DIERON ENTREVISTA Diario El Mundo solicitó entrevistas a las personas que creen que pueden dirigir y resolver problemas del país durante el siguiente quinquenio. REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO

l 1 de octubre de 2013 arrancó la campaña para que cinco salvadoreños empezaran a divulgar sus propuestas, planes, programas para gobernar el país durante el quinquenio 2014-2019. Desde ese mes, Diario El Mundo empezó la gestión de las conversaciones con los diferentes aspirantes. Fue así como se solicitó una conversación, para la respectiva publicación, con el candidato presidencial del FMLN, Salvador Sánchez Cerén, a través de la persona que dirigió la consulta de su programa de gobierno, Marcos Rodríguez. Rodríguez fue el director de Diálogo País y fue subsecretario de Transparencia de la Presidencia de la República. Él ha concedido tantas entrevistas como le fueron solicitadas. No así el candidato del partido de izquierda.

Sin embargo, durante los últimos días de la campaña electoral, Sánchez Cerén concedió una entrevista a Prensa Latina terminó por conceder, pese a que fue el y a Telesur. “Es un medio que tiene una único candidato que demostró interachistoria y para mí es importante a través ción a través de redes sociales. En su de Prensa Latina tener la oportunidad de cuenta de Twitter, prometió que concellegar a miles de latinoamericanos, tene- dería una entrevista. “Gracias, estamos mos mucho en común, la búsqueda del coordinando agendas para ir atendienprogreso, el desarrollo, el combate con- do varias solicitudes que tenemos”, restra la pobreza, el hambre, la desigualdad”, pondió el 16 de octubre de 2013, a través les dijo, al inicio de una entrevista a Pren- de su cuenta @tonysacaoficial. El 16 de diciemsa Latina, subida el bre de 2013, Diario 31 de enero, en la >> El 1 de octubre inició el perioEl Mundo le recorcuenta de Youtube do para que los partidos políticos dó, a través de Twitdel Canal Gentevé. y sus candidatos pudieran pedir ter, a ambos candiAnoche, a las 7:30, expresamente el voto. datos: “Diario El Sánchez Cerén fue Mundo aún espera entrevistado por la respuesta a solicitutelevisora venezolana TeleSur. El 28 de enero, Sánchez Cerén des de entrevistas con candidatos @tonyfue entrevistado por la radio MayaVisión, sacaoficial y @sanchezceren. No tuvo respuesta de ninguna de las cuentas. del FMLN. El 1 de octubre, Diario El Mundo enEl candidato de la coalición UNIDAD, el expresidente Antonio Saca, tampoco vió una solicitud electrónica dirigida al

jefe de prensa de la coalición UNIDAD. Se le pidió una entrevista sobre temas de interés nacional y de interés del electorado de cara a los comicios presidenciales. No hubo respuesta. Antes de esa petición, Diario El Mundo había gestionado telefónicamente la entrevista a través de César Funes, quien forma parte del equipo de campaña del exmandatario. Tampoco hubo una respuesta afirmativa. Sin embargo, el candidato de la coalición formada por PCN, PDC y GANA sí respondió algunas preguntas a través de su cuenta de Twitter y contestó otras durante sus actividades de proselitismo. Durante su campaña, el exgobernante concedió entrevistas a canales de televisión 12, 21 y 33. También concedió una entrevista a El Blog. El candidato por ARENA, Norman Quijano, concedió la entrevista ayer.

SOLICITUDES

RECIBIDAS FORMALMENTE. El 20 de enero pasado, Diario El Mundo pidió una entrevista a los tres candidatos a Presidente de la República. La solicitud al candidato de UNIDAD fue recibida oficialmente en el Grupo Samix y la solicitud al candidato del FMLN, en su casa de campaña.

FALLIDOS INTENTOS. El 1 de octubre, el día que inició la campaña electoral, Diario El Mundo le solicitó una entrevista a Antonio Saca a través de su encargado de prensa. No hubo una respuesta.

EL MUNDO | SABADO 01/02/2014

CONVOCAN AL CAMPEONATO LOCAL DE BARISTAS

MERCADOBURSÁTIL 15,698.85

DOW JONES -0.94%

4,103.88

NASDAQ -0.47%

1,782.59

ECONOMÍA

S&P 500 -0.65%

EL MUNDO 18 • SÁBADO 01/02/2014

El Consejo Salvadoreño del Café (CSC) ya abrió la convocatoria para el séptimo Campeonato Salvadoreño de Baristas, cuyo ganador representará a El Salvador en la competencia mundial. El campeonato local se desarrollará del 6 al 8 de marzo próximos, mientras la edición mundial se realizará en Italia, en junio.

PACTO SOCIAL El nuevo Gobierno debe convocar, de inmediato, a un pacto fiscal, recomienda el Instituto

ICEFI urge a El Salvador a corregir su política fiscal Advierte que se enfrentaría en el mediano plazo una desdolarización obligada. Incluso, mantener los programas actuales será difícil para el nuevo Gobierno. MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO

El Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (ICEFI) advirtió ayer que si El Salvador no modifica su política fiscal, podría enfrentar una desdolarización obligada y, en el corto plazo, hasta mantener los programas del Gobierno actual será difícil. El tanque de pensamiento, con sede en Guatemala, realizó un análisis sobre la coyuntura económica y social en la que el nuevo Gobierno tomará las riendas del país, que en los últimos 15 años no ha logrado crecer más de 2% y su déficit fiscal ha continuado al alza, pese a las reformas fiscales aplicadas. La dinámica del déficit y la deuda es preocupante justamente porque la economía no avanza al ritmo necesario para enfrentar sus necesidades, indicó Ricardo Castaneda, analista del ICEFI. Este problema de liquidez en el Estado, explicó, en determinado momento puede llegar a ser percibido por los inversionistas como un problema de escasez de dólares en la eco-

“

Es urgente dar un giro en la política fiscal (...) no hemos identificado un plazo (para que una situación como la desdolarización obligada suceda), pero a finales de 2020 se puede dar un problema serio” RICARDO CASTANEDA ANALISTA DEL ICEFI

nomía, provocando una fuga de capitales. “Ninguno de los candidatos ha hablado de analizar la dolarización y todos los indicadores muestran que se peudee llegar a una desdolarización obligada. Hay que discutir todas las alternativas”, indicó el analista del ICEFI y añadió que, a finales de 2020, “se pueden dar un problema

$812

MILLONES. Las exenciones fiscales alcanzaron en 2012 los $812 millones, según ICEFI.

La economía salvadoreña no ha crecido más de 2% en los últimos 15 años.

muy serio”. Por ello, las autoridades que resulten electas esta domingo - si no hay una segunda vuelta - deben llamar a un pacto social que permita encontrar una solución consensuada al problema de las finanzas públicas y al bajo desempeño del país, indicó. “Seguir haciendo lo que hace este Gobierno será difícil. La política fiscal debe ser distinta y la prioridad será tomar liderazgo y convocar a un pacto social”, consideró Castaneda. Para el Instituto, la desigualdad, la inseguridad y el bajo crecimiento son los principales retos de la nueva administración. Mientras, la política fiscal “es el talón de Aquiles” de las propuestas de los cinco candidatos en contienda, pues “ninguno de los partidos parece estar consciente de los enormes desafíos que deberá enfrentar”, señala el informe del ICEFI. El 85% del Presupuesto General de la Nación ya tiene un destino específico. Es decir, de cada dólar solo 15 centavos son para inversión, pues el resto ya está comprometido.

A esto se suma que, solo entre 2007 y 2012, el 20% del presupuesto se dirigió al servicio de la deuda pública. Las recomendaciones El pacto social que propone el ICEFI debe desembocar en un pacto fiscal. Los sectores de la sociedad deben identificar en qué quieren invertir y cómo lo harán, explica. Por el lado del gasto, el ICEFI recomienda priorizar la inversión en la niñez y la adolescencia, pero también recomienda recortar partidas superfluas y focalizar subsidios, especialmente el de la energía eléctrica. En el tema de los ingresos, sugiere discutir la creación de tributos al patrimonio e impuestos verdes (que es una especie de compensación por la contaminación ocasionada por vehículos e industrias) y revisar las exoneraciones fiscales, que solo en 2012 alcanzaron los $812 millones, según estimaciones del ICEFI. También, recomienda fortalecer la administración tributaria.

>> Dentro de la dinámica del pacto social que propone el ICEFI, se sugiere discutir el recorte en gastos y creación de nuevos impuestos.

Economía

EL MUNDO I Sábado 01/02/2014

EL GOBIERNO ELEVA A $10.67 EL SUBSIDIO AL GAS • El Ministerio de Economía (Minec) informó ayer por la tarde que a partir de este mes de febrero pagará $10.67 por cada cilindro de gas subsidiado que adquieran los salvadoreños beneficiados con esta subvención. La cartera de Estado, en un comunicado, informó que el Gobierno decidió aumentar el subsidio ante el incremento en los precios máximos del gas, que entrará en vigor hoy. El Minec destacó que, con este aumento, las personas beneficiadas con el subsidio y que compran el tambo de 25 libras - la presentación más consumida en el país - seguirán pagando solo $4.31, el mismo precio de noviembre, diciembre y enero de este año. Respecto a los nuevos precios máximos para el consumidor final, que estarán vigentes durante todo febrero, el Minec anunció alzas para las cuatro presentaciones. El tambo de 10 libras sube hoy $0.27 y costará $6.02; mientras el de 20 libras aumenta $0.54, hasta los $12.01. El tambo de 25 libras, por su parte, reporta un alza de $0.68 y costará durante todo el mes $14.98. El tambo de 35 libras sube $0.94 y el precio llegará a los $20.97. Estos precios máximos sólo serán pagados por las familias que no son beneficiarias del subsidio. El resto, que son 1.3 millones, aproximadamente, solo cancelarán la diferencia entre el precio máximo y los $10.67 que subsidia el Gobierno. Así, para el caso del tambo de 35 libras, el beneficiado con el subsidio solo pagará $10.30. El Minec explicó que las nuevas variaciones “son el resultado del aumento del precio del propano a nivel internacional, los cuales han sido influenciados por el aumento de la demanda en la temporada de inviernos en conjunto con la disminución de los inventarios de los productos en Estados Unidos”.

CIFÁCIL Pide sanción a interpretación auténtica para que así se suspenda el cobro

Transportistas de la región demandarán al país ante CCJ $18

Fecatrans anunció que prepara una demanda contra El Salvador por el cobro de $18 en las aduanas del país.

180

La semana pasada, los diputados aprobaron una interpretación auténtica para suspender el cobro por 180 días.

>> Cifácil pidió que en los 180 días se trabaje en capacitaciones, talleres y mejoras al sistema informático.

Los transportistas no avalan el sistema de inspecciones no intrusivas, vigente en el país desde el 6 de enero./DEM

Fecatrans afirma que el cobro de los $18, junto a otros temas como el no reconocimiento de seguros con cobertura regional, constituye barreras al comercio internacional. FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO

Pese a que la semana pasada se aprobó la suspensión por 180 días del cobro de $18 por operación de comercio exterior en las fronteras salvadoreñas, la Federación Centroamericana de Transporte de Carga (Fecatrans) anunció ayer que prepara una demanda contra El Salvador ante la Corte Centroamericana de Justicia (CCJ). Según una publicación del periódico El Nuevo Diario de Nicaragua, el presidente de esta gremial, Marvin Altamirano detalló que la demanda abarca diversos temas, entre los que destaca la imposición de esta tasa, que se cobraba en las fronteras desde el pasado 6 de enero. Asimismo, Fecatrans asegura que el cobro de 0.26% establecido en la Ley de Escáner y el no reconocimiento a los seguros de

“

La posición de las gremiales es que el cobro resta competitividad, pero siempre insistimos en que no nos oponemos al sistema de inspecciones no intrusivas que se implementó”

Queremos que el sistema (de inspección) se implemente de forma efectiva, por eso hemos pedido el plazo de 180 días. Agradecemos a la Asamblea por aprobar la interpretación auténtica”

MARIO MAGAÑA CCIES

JAVIER SIMÁN ASI

cobertura regional en Centroamérica constituyen obstáculos que afectan al comercio internacional e impiden el libre tránsito, con lo cual se violen-

tan instrumentos jurídicos suscritos ante la Organización Mundial del Comercio (OMC). Con anterioridad, otros países y organismos internacio-

nales como la Secretaría de Integración Económica Centroamericana (Sieca) ya se habían pronunciado en contra del cobro de esta tasa, opiniones que según los miembros de la Comisión Intergremial para la Facilitación del Comercio (CIFÁCIL), deberán ser estudiadas en conjunto con la Dirección General de Aduanas (DGA) y el Ministerio de Hacienda (MH). “Hay que ver la problemática que se generó y los pronunciamientos de otros países. El país es libre de hacer el cobro, pero hay que tener cuidado de no violar acuerdos internacionales”, afirmó la directora ejecutiva de la Corporación de Exportadores de El Salvador (Coexport), Silvia Cuéllar. Los miembros de la Comisión agradecieron el respaldo de los diputados de la Asamblea Legislativa para aprobar una interpretación auténtica del decreto que suspende el cobro para exportaciones, im-

portaciones y tránsitos terrestres, aunque solicitaron celeridad del presidente de la República, Mauricio Funes, para sancionar el documento. “Lo que queremos tras la suspensión es ayudar en esos 180 días a ir resolviendo los problemas informáticos y de procedimiento a la mayor brevedad. Queremos que el sistema se implemente de forma efectiva, por eso hemos pedido el plazo”, añadió el presidente de la Asociación Salvadoreña de Industriales (ASI), Javier Simán. Dichos problemas en el sistema de cobros son los que, según los empresarios, generaron congestionamientos en las aduanas terrestres y millonarias pérdidas en productos que aún se cuantifican. Aunque el interés de los agremiados parte de la validez de la interpretación auténtica del decreto, los consultados coincidieron en que no se descarta solicitar una suspensión definitiva del cobro, el cual respetan y cumplen, pero no comparten. “La posición de las gremiales es que el cobro resta competitividad, pero siempre insistimos en que no nos oponemos al sistema de inspecciones”, acotó Mario Magaña, director de Asuntos Económicos de la Cámara de Comercio e Industria de El Salvador (CCIES).

Economía

EL MUNDO I Sábado 01/02/2014

ESQUEMA La Tarjeta Solidaria será el único mecanismo para cobrar la subvención, que beneficia a 1.3 millones de personas

Gobierno amplía el plazo para cobrar subsidio de GLP con DUI El plazo se extenderá a febrero, hasta que culmine la entrega y activación de las Tarjetas Solidarias.

CONVENIO

Minec y Colproce firman alianza

VANESSA LINARES DIARIO EL MUNDO

El Ministerio de Economía (Minec) informó ayer que extenderá hasta febrero el período de coexistencia para comprar gas subsidiado a través de la Tarjeta Solidaria, así como con el Documento Único de Identidad (DUI). El titular del ramo, Armando Flores, detalló que la medida se tomó ya que aún faltan Tarjetas Solidarias por entregar y activarse. “El mecanismo del DUI es para los que no tienen la Tarjeta Solidaria. La coexistencia se prorroga hasta febrero. La estimación es que en los primeros 15 días ya estarían todas activadas”, consideró Flores. El viceministro de Comercio e Industria, Francisco Lazo, detalló que tanto el proceso de entrega como el de activación de las tarjetas ha sido exitoso. Según los datos oficiales, hasta el momento ya fueron despachadas 1,200,000 tarjetas, faltando solo 100,000, es decir, el 8% del total. Asimis-

“

El mecanismo del DUI es para los que no tienen la Tarjeta Solidaria. La coexistencia se prorroga hasta febrero. La estimación es que en los primeros 15 días ya estarían todas activadas” ARMANDO FLORES MINISTRO DE ECONOMÍA

mo, ya se activó el 90% de las tarjetas entregadas, o sea, 1.1 millones. “Hemos beneficiado a todos, a que aquellos que no habían recibido su tarjeta tampoco se les negó el derecho a reci-

El Gobierno reiteró que el nuevo mecanismo ha permitido ahorros para el Estado./DEM

bir el subsidio al gas, han usado su DUI”, consideró Lazo. El Minec recordó a la población que una vez reciba la tarjeta, debe activarla llamando al 2590-9090. El operador le brindará un código secreto que le será exigido cada vez que compre gas subsidiado. Las autoridades del Minec detallaron que hasta las 6:30 de la mañana de ayer, se reportaron 917,508 cilindros de gas subsidiado vendidos. De ellos, 699,579 (el 76.25%) se

699,579

Hasta ayer por la mañana, el Minec registró la venta de 699,579 cilindros con gas subsidiado.

compraron con la Tarjeta Solidaria y los otros 217,929 (el 23.75%) con el DUI. El viceministro Lazo también destacó los ahorros que el nuevo esquema ha generado para los consumidores y el Estado. En el primer caso, es-

El Minec solo tiene pendiente la entrega del 8% de las Tarjetas Solidarias previstas.

timó que ahora solo pagan $4.31 por el cilindro de 25 libras, y solo en enero se habrían ahorrado unos $630,000. El Estado, por su parte, ha logrado reducir el gasto en el subsidio en $3 millones mensuales.

El Minec y el Colegio de Profesionales en Ciencias Económicas de El Salvador (Colproce) firmaron ayer una alianza de cooperación institucional con la que buscarán facilitar espacios de prácticas y el impulso de iniciativas. Indicaron que se apoyarán en el desarrollo de proyectos conjuntos mediante la búsqueda de fondos no reembolsables, bucarán facilitar espacios de cooperación para el intercambio de experiencias y buenas prácticas, en sus ámbitos relacionados. “Los ministerios necesitan siempre apoyarse en entidades profesionales y ellos en los ministerios para hacer su trabajo”, dijo el ministro Flores. El presidente de Colproce, Santiago Ruiz, dijo que es una oportunidad para aprovechar las relaciones con instituciones del Estado.

EVENTO será del jueves 6 al sábado 8 de marzo de 2014

CSC abre convocatoria para campeonato local de baristas REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO

El Consejo Salvadoreño del Café (CSC) ya abrió la convocatoria para el séptimo Campeonato Salvadoreño de Baristas, cuyo ganador representará a El Salvador en la competencia mundial. El campeonato local se desarrollará del 6 al 8 de marzo de este año, informó el CSC en su página web, www.consejocafe.org; y destacó que la competencia es avalada por el Campeonato Mundial de Baristas (WBC, por su sigla en inglés).

La décimo quinta edición del WBC se desarrollará este año en Rimini, Italia, del 10 al 12 de julio, en el marco de la exposición anual de la Asociación de Cafés Especiales de Europa (SCAE, por sus siglas en inglés). El consejo recordó que la inscripción en el campeonato local tiene un costo de $40 y los interesados pueden comunicarse a los teléfonos 2505-6640, 2505-6647 y 25056642, para obtener más información. También pueden escribir a los correos emendoza@consejocafe.org.sv, mvin-

del@consejocafe.org.sv, y también a ipanameno@consejocafe.org.sv. “Uno de los objetivos principales de la competencia nacional para el CSC es elevar la posición del barista dentro de la cadena de custodia del café, pues es el responsable de presentar al consumidor la bebida y educarlo en todo lo que esta detrás de ésta”, indicó el Consejo en el escrito. Además, señaló que este tipo de campeonatos promociona no sólo la calidad del grano salvadoreño sino también la habilidad y el profesio-

nalismo de los baristas de El Salvador. De hecho, en los últimos años el país ha tenido un desempeño sobresaliente en los WBC. En 2011, Alejandro Méndez se coronó campeón mundial y por primera vez, en 11 años, el título fue para un país productor de café. En la edición de 2013, el barista salvadoreño William Hernández, sorprendió a todos al ser el único latino en llegar a la última fase del campeonato mundial, y ganó el tercer lugar.

En 2011, el país se coronó campeón del mundo en barismo. /DEM

• EL DIRECTOR DEL DIARIO COLATINO, FRANCISCO VALENCIA, FUE CAPTURADO POR UN CASO CERRADO HACE 18 AÑOS.

NACIONAL

EL MUNDO 21 • SÁBADO 01/02/2014

DENUNCIAS La Fiscalía recibió varias denuncias

Redada a pandilleros acusados de extorsión a comerciantes capitalinos Los 67 imputados actuaban en complicidad con vigilantes particulares del centro de San Salvador, dijo la Policía. ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

Más de 250 policías participaron en un operativo en el centro de San Salvador y que dejó el saldo de 67 pandilleros de la MS-13 capturados por el delito de extorsión, en perjuicio de comerciantes capitalinos. Agentes antipandillas, policías de la delegación Centro y de otras unidades policiales, apoyados por agentes fiscales, hicieron efectivos los arrestos, mediante allanamientos autorizados por un juez. El jefe de la Subdirección Antipandillas, Pedro González, explicó que las capturas las desarrollaron en dos fases que incluyeron la intimación de cinco pandilleros que ya guardan prisión. Un representante de la Fiscalía General de la República (FGR), aseguró que las investigaciones iniciaron hace varios meses, luego de varias denuncias y quejas provenientes de personas e instituciones como la Alcaldía de San Salvador, precisó. Las capturas administrativas también fueron ejecutadas en Soyapango, Mejicanos, San Martín, San Marcos, Ciudad Delgado, Nejapa, Ilopango y Sonsonate, por los delitos de extorsión, amenazas y agrupaciones ilícitas. Explicaron que los arrestos se ampliaron hasta los referidos municipios, aunque las extorsiones las cometían en el

Área Metropolitana de San Salvador Los supuestos extorsionistas, conocidos como la cicla CLS “Los Centrales Locos Salvatruchos”, exigían entre $20 y $100 a pequeños comerciantes formales e informales, de acuerdo al rubro o el tipo de mercadería que comercializaban. Les incautaron un cuaderno que contenían las cantidades de dinero exigidas y un libro de “contabilidad”, que contenía los egresos y egresos de la organización criminal.

La Policía incautó un cuaderno donde apuntaban los nombres de las personas a las que extorsionaban./JAIR MARTÍNEZ

La estructura delincuencial, ubicaba a sus “colaboradores”, en lugares estratégicos, cercanos a los negocios de las

personas extorsionadas; además, tenían como cómplices a una asociación de vigilantes privados que les apoyaban pa-

ra cometer los ilícitos, aseguró un investigador policial. Explicó que los pandilleros, no permitían que vendedores informales de otros sectores llegaran a vender a las zonas comerciales “controladas” por ellos, como el mercado central y algunas arterias principales del área metropolitana. Los investigadores determinaron que, debido a que el centro capitalino aglutina a centenares de vendedores, el delito de extorsión ha crecido considerablemente. “Los vendedores se sienten agobiados ante tanta exigencia de dinero”, dijo un policía. Según las autoridades, comprobaron que los imputados también con apariencia de vendedores informales, vivían con “comodidades”, producto del dinero mal habido. Les incautaron computado-

HOMICIDIOS POR DISPUTAS • Los homicidios entre los grupos rivales de pandilleros ocurren por la disputa de “territorios”, para el cobro de la extorsión o el narcomenudeo, según la PNC. • La zona del mercado central ha sido escenario de varios crímenes vinculados a estas pugnas. Las víctimas han sido pandilleros y vendedores, según las investigaciones. • Un 48% de los homicidios a nivel nacional, están vinculados a las pandillas, según afirma el ministro de Justicia y Seguridad Pública, Ricardo Perdomo.

ras, aparatos electrodomésticos, televisores, equipos de sonido, vehículos, dinero en efectivo y otros artículos, además de armas de fuego que serían sometidas a experticias, en la búsqueda de pistas que pudieran llevar a determinar que fueron utilizadas para cometer otros delitos, revelaron. La captura de la clicla “Los Centrales”, es un duro golpe a las pandillas. Esa agrupación, está considerada como una de las más peligrosas que delinquen en la capital, dijo un policía Antipandillas. La Fiscalía pidió a la población víctima de extorsión que denuncie a los imputados. Las denuncias serán agregadas para entregarlas durante la solicitud de instrucción formal con detención provisional, ante los tribunales especializados, se dijo.

14 MUJERES

capturadas durante el operativo.

3 DELITOS

Son los que les imputaría la Fiscalía General de la República.

La presentación de los detenidos se realizó en las instalaciones del edificio central de la PNC, conocido como El Castillo. /JAIR M.

Nacional • Sucesos

EL MUNDO I Sábado 01/02/2014

POSICIÓN La Asociación de Periodistas de El Salvador (APES) pidió que se investigue lo ocurrido

Capturan a periodista Francisco Valencia por supuesto error PNC Una demanda por difamación en 1996 que un oficial de la PNC interpuso se activó y en tiempo récord lo fueron a traer a su casa para presentarlo a un juzgado que aparecía reclamándolo. JUAN CARLOS VÁSQUEZ / XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

Un supuesto error del sistema que alimenta la base datos de la Policía Nacional Civil (PNC), llevó a la captura del periodista Francisco Valencia, director de Diario CoLatino, a quien a eso de las 9:00 de la noche del pasado jueves agentes policiales lo estaban esperando para que respondiera por una causa penal de difamación ya prescrita y por la cual ya lo habían procesado en 1996. En ese año, el caso fue diligenciado por el Juzgado 5o. de lo Penal de San Salvador, que después de la normativa de 1998 pasó a llamarse Juzgado 5o. de Instrucción, en esa causa el ofendido fue el excomisionado de la PNC, Rafael Garciaguirre, pero el tribunal emitió una resolución, la cual fue acatada por Valencia. Ayer, en declaraciones que brindó en el centro judicial Isidro Menéndez, el periodista dijo que en ese entonces él había cancelado 10 mil colones y que era parte de lo que recordaba de ese caso. La parece extraño que 18

“

Yo he pasado 18 años sin ningún problema, soy miembro del Consejo Académico desde el 2009, me junto con policías, voy a delegaciones de policía y no me habían capturado en esos lugares, por eso es un poco raro” FRANCISCO VALENCIA DIRECTOR DE COLATINO

Francisco Valencia, director del Diario CoLatino, espera que la detención del jueves por la noche no tenga intereses ocultos. /D

años después la demanda se haya activado en el sistema de datos de la Policía y que lo fueran a traer por esa orden de captura judicial que apareció en la base de datos de la corporación policial. El periodista pasó la noche en la delegación de Soyapango, sus hijos y su esposa lo acompañaron, amigos y periodistas se solidarizaron con él, al mismo tiempo pidieron a las diversas instituciones como Fiscalía, Policía y Corte Suprema de Justicia, poner atención en esas deficiencias de sistema porque

un error como éste lleva a personas que no tienen problemas con la justicia a estar detenida ilegalmente. A Valencia le queda cierta duda que en realidad haya sido error del sistema de la Policía y no descarta que su captura haya tenido otro tipo de intención; agregó que si es un error no hará ninguna acción, pero si se determina que hubo un motivo de otra índole, tomará las medidas legales respectivas. “No descarto que si no es

El periodista es capturado después de 18 años que el caso fue archivado

error alguien con mano peluda vio la ficha y dijo hagámosle una broma a éste y me han hecho una buena broma” sostuvo Valencia. A primeras horas de ayer, agentes policiales lo pusieron a la orden del Juzgado 5o. de Instrucción de San Salvador, pero se declaró

incompetente y lo enviaron al Juzgado 4o. Instrucción. Niega persecución política Por su parte, el director de la PNC, Rigoberto Pleités, dijo que el sistema detectó una orden de captura vigente contra Valencia. Expuso que la Policía está realizando una depuración de todos los procesos pendientes y al llegar al caso de Valencia apareció que aún tenía orden de captura. “Para que se elimine un proceso del sistema tiene que

venir una orden del juez para que la eliminemos”, dijo Pleités. Aseguró que no han encontrado ninguna acta en donde se dé por cerrado el proceso ni la orden del juez para ya no proceder con la captura. El director Pleités aseguró que investigarán si hubo error policial, del juzgado o si el abogado de Valencia no se cercioró de cerrar el caso. “Si fue error de la policía vamos a pedir las disculpas”, se comprometió.

DELITO Los acusan de homicidio agravado

Procesan a pandilleros por masacre de Mejicanos JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO

La masacre ocurrió el pasado 26 de septiembre en un taller de Mejicanos. /CORTESÍA JUZGADOS

En el Juzgado Especializado de Instrucción de San Salvador, fueron procesados ayer cinco integrantes de la pandilla 18, acusados de haber asesinado a cuatro personas, entre ellas un investigador de la Policía. Fiscales de la Unidad Especializada Antipandillas y delitos de Homicidio, señalan a los mareros de ser los responsables del homicidio de

Vidal Antonio Valladares Barrera, quien era propietario de un taller donde se ejecutó la masacre el 26 de septiembre de 2013 en el pasaje El Níspero de Mejicanos. En el atentando también murieron el agente investigador de la Policía, identificado como Dennis Alexander Rivera Trinidad, de 32 años y Wilfredo Ramos, empleado del taller. En el hecho también murió Rafael Adonis López

Dávila, de 23 años alias “Piocha o Cholco”, que según las investigaciones era uno de los que participaron en la masacre. Los mareros individualizados son: Marco Antonio Cortés, alias “pollo” o “marihuanol”; José Manuel Castro Ramos, de 29 años, alias “Negro”; y por el delito de resistencia, Darwin René Cerna Torres, Sergio Luis Pérez Belloso y William Alexander Carrillo López. La fiscalía ha incorporado

al proceso pruebas que consideran son suficientes para ser analizadas en una vista pública. Hay testigos que señalan a los presuntos homicidas como los que llegaron a disparar. Uno fue detenido cuando intentaba huir en una moto. El agente investigador que murió en el tiroteo realizaba diligencias de una investigación abierta, supuestamente contra grupos de pandillas que operan en Mejicanos.

Social • Nacional

EL MUNDO I Sábado 01/02/2014

ACUSADO de homicidio contra una señora

INCREMENTO Hubo 40 casos más que en enero de 2013

Libre bajo fianza conductor caso Árbol de la Paz

Según informe policial, enero cerraría con 236 homicidios

El tribunal cambió el delito de homicidio agravado a culposo. Fiscalía apelará el fallo. GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO

El Tribunal Sexto de Sentencia de San Salvador condenó ayer a tres años de prisión a Ricardo Antonio Morales, quien fue hallado culpable de haber atropellado el 6 de marzo de 2013, en las cercanías del Árbol de la Paz, a Rosa María Calero, de 53 años de edad. Por ser un delito excarcelable, podría quedar libre al cancelar una fianza de $5 mil, razón por lo cual dijo Fiscalía que apelará el fallo. La defensa se mostró complacida con la sentencia del tribunal y dijo que en las próximas horas se pagará la fianza para que Morales goce de libertad condicional; sin embargo, deberá abstenerse de salir del país, cambiar de domicilio, portar armas y del consumo de drogas y bebidas alcohólicas. La representación fiscal acusaba a Morales, conductor de la ruta 92, de haber atropellado intencionalmente a Calero, luego que ésta le exigiera pagar los daños materiales por haber chocado el autobús contra su vehículo. La Fiscalía también contó con tres testigos de cargo que afirmaban que el motorista sí se había percatado que la mujer estaba enfrente de la unidad; sin embargo, aceleró y finalmente la atropelló. Sin embargo, el tribunal desestimó las declaraciones de los testigos y valoró su sentencia en un video capturado por la cámara de un edificio cercano donde Calero fue atropellada; además, en una reconstrucción de los hechos que fue solicitada por la defensa y que se desarrolló la se-

Ricardo A. Morales tendrá que pagar una fianza de $5 mil. /F.A.

mana pasada. Sobre el video, la jueza dijo que se veía al conductor cerrar la puerta del autobús luego de haber discutido por el accidente; pero que en ningún momento veía una intención dolosa de atropellarla; antes bien, emprendió la marcha con el objetivo de incorporarse a la calzada. Por otra parte, la reconstrucción de la escena demostró que el ángulo de visión del conductor no le permitió visualizar que Calero se había parado frente al bus con el objetivo de evitar que se diera a la fuga.

DATOS DEL CASO • Para este proceso judicial se contó con las declaraciones de tres testigos de cargo y dos de descargo. • El video donde se aprecia el accidente y el atropello de la mujer dura un minuto y 15 segundos. • La parte fiscal dijo que apelará la decisión de la jueza en las próximas horas. La lectura de la sentencia inició sin la presencia de la representación fiscal.

EJNRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

El mes de enero estaría por cerrar con 236 homicidios, según lo confirmaron fuentes de la corporación policial. La cifra revela un incremento de al menos unos 40 homicidios más. En enero del 2013, se contabilizaban 292 crímenes, hasta el pasado jueves 30. Los últimos cuatro crímenes, ocurrieron ayer. Un hombre no identificado, supuestamente miembro de pandillas, fue asesinado a balazos en un hecho confuso cerca del polideportivo y de la clínica de Fosalud, en el cantón Lourdes, Colón. El resto de crímenes, fueron reportados en el interior del país. Mientras que en horas de la tarde, tres hombres fueron víctimas de un intento de homicidio, sobre la 10a. Avenida Norte, cerca del parque Centenario, en la capital. Supuestamente se trató de

“

Las seis masacres están vinculadas a pandillas, tanto víctimas como victimarios” PEDRO GONZÁLEZ JEFE SUBDIRECCIÓN ANTIPANDILLAS DE LA PNC

un intento de robo. Las víctimas sufrieron heridas de bala, cuando les dispararon desde un vehículo en marcha. Juan Antonio Zelaya, de 49, José Antonio Martínez, de 49 y

7,7% PROMEDIO

diario de homicidios durante enero de 2014.

Mauricio Cisneros, fueron trasladados a un nosocomio por Comandos de Salvamento. Las últimas seis masacres, atribuidas a pandillas, tanto víctimas, como victimarios, incrementaron la cifra, según las autoridades de Justicia y Seguridad Pública. Sospechan que estos masivos crímenes, cometidos por sicarios vestidos como policías, han tenido como propósito incrementar la violencia en el actual proceso electoral, según se ha quejado, incluso el presidente de la República, Mauricio Funes. San Salvador, Cuscatlán, La Libertad, Usulután, La Paz, Sonsonate y San Miguel, registran el mayor número de homicidios. Las pugnas, las depuraciones, rencillas y disputas de territorios entre pandillas, son los móviles de la mayoría de crímenes vinculados a las pandillas y el crimen organizado.

Nacional • Social

EL MUNDO I Sábado 01/02/2014

PEATONES Son los más afectados por la falta de señales de tránsito

Poca señalización causante de accidentes de tránsito La policía reporta que al menos 15 accidentes se han derivado del mal

La ebriedad, distracción al volante e invasión al carril han sido en los últimos años las causas principales de los accidentes de tránsito. Sin embargo la inadecuada señalización vial también provoca siniestros al volante. Solo en los últimos tres meses la subdirección de Tránsito Terrestre de la Policía reporta que 15 accidentes viales se originaron por fallas en la señalización vertical y horizontal de las calles. El Área Metropolitana de San Salvador (AMSS) ha sido testigo de al menos 20 accidentes desde noviembre del año pasado. Una de las principales zo-

>> La Policía reporta 15 accidentes en los últimos tres meses debido a la falta de señaliza ción vial.

nas donde han proliferado 11 accidentes viales por la falta de señalización es la 5a. Avenida Norte y 15a. Calle Poniente, en las cercanías del Parque Infantil. En un trimestre ha fallecido una persona, mientras que otras 11 resultaron lesionadas.

La causa de los múltiples accidentes se preodujo debido al cambio de sentido vehicular que sufrió la vía sin que las autoridades colocaran una señalización para advertirlo y evitar así accidentes. El cambio se dio porque la calle sirvió como ruta alterna a los trabajos del sistema Integrado de Transporte del Área Metropolitana de San Salvador (Sitramss). Aunque hasta el momento solo han colocado un rótulo que especifica que la calle ya no es de un sentido único, sino dos, los peatones siguen teniendo problemas para atravesar la vía. “Después de haber colocado la respectiva señalización no se han reportado accidentes”, comentó Otto Urrutia, inspector de accidentes de Tránsito de la Policía. Otros puntos donde la inadecuada señalización ha causado accidentes se identifican en los pasos superiores. El que está ubicado sobre el bulevar Los Próceres es un ejemplo frecuente de la situación, sobre todo en horas nocturnas. Según empleados de la zona, se debe a la falta de un material reflectante que permita visualizarlos desde una distancia apropiada. “Una persona que no pa-

Algunos bordos son poco visibles en la noche por la falta de la respectiva señalización. /JAIR MARTÍNEZ

• A lo largo de este año el Fondo de Conservación Vial (Fovial) reparará 12 de los 39 pasos superiores que están localizados en el Área Metropolitana de San Salvador. • Para ejecutarlo, la institución ha invertido $400,000 en la reconstrucción de barandales, juntas de metal, pintura y otras necesidades, entre las que se contemplan materiales reflectantes.

estado de las señales de tránsito en la zona metropolitana de San Salvador. RENEE TOBAR DIARIO EL MUNDO

REPARARÁN LOS PASOS SUPERIORES

“

Después de haber colocado la respectiva señalización (en la 5a. Avenida Norte) no se han reportado accidentes” OTTO URRUTIA INSPECTOR DE ACCIDENTES DE TRÁNSITO

Una madre y su hija resultaron lesionadas tras chocar en la intersección de la 5a. Avenida Norte y la 15a. Calle Poniente, en el centro de San Salvador. Ahora ya hay señalización en la zona. /DEM

Personas han resultado lesionadas en los puntos de mayor índice de accidentes.

personas han fallecido en cuatro puntos críticos de accidentes.

se seguido por aquí se va a dar contra el bordo y se llevan todos los barrotes”, dice José , un empleado de una gasolinera.

De hecho, en el lugar se ha hecho una reconstrucción de los primeros cinco barrotes en lapsos mensuales, aproxima José. Por su parte, Eliud Ayala, director ejecutivo del Fondo de Conservación Vial (Fovial) aseguró que los derivadores (bloques de cemento) colocados al principio de cada paso forman parte de la seguridad vial de los proyectos. Sin embargo dichos bordos, “no sirven de nada porque los carros pasan sobre ellos y además, ni se ven”, agregó el empleado.

El paso a desnivel entre el bulevar Los Próceres en sentido al Hermano Lejano ha sido reparado por numerosos choques./J.M.

Más zonas La intersección de la 49a. Avenida Sur y 24a. Calle Poniente, ha sido escenario de un accidente automovilístico mensual. Al corroborar la intersección se verificó que no existe ninguna señal de alto ni flechas, lo que puede provocar que un vehículo que circule a excesiva velocidad choque en el momento que intenta incorporarse a la vía principal. Según los lugareños, los peatones son los más afectados por el desorden que se genera, debido a la falta de señalización. De hecho, en el lugar

se ha reportado la muerte de dos transeúntes que intentaban cruzar la vía. A pesar de los diferentes accidentes automovilísticos reportados en zonas de alta circulación por la falta de señales viales, las autoridades insisten que la responsabilidad es de los conductores que continúan distrayéndose al volante.

El tercer lugar con más accidentes en los tres últimos meses es entre la 49a. Avenida Sur y la 24a. Calle Poniente. /JAIR MARTÍNEZ

EL MUNDO | SABADO 01/02/2014

Opinión

EL MUNDO I Sábado 01/02/2014

EDITORIAL

PALESTRA

Todos a votar De la Tricontinental a la Celac con libertad y sin temor a las maras VOTE con valentía, con libertad, con racionalidad. Demuestre que los salvadoreños aman su democracia y no se dejan intimidar por los criminales.

ste domingo 2 de febrero, 4.9 millones de salvadoreños estamos aptos para elegir a nuestro próximo gobernante. Será la séptima vez consecutiva que elegiremos a nuestro presidente por vía democrática y con la participación de todas las fuerzas del espectro político nacional. La mayor aspiración es que este domingo se respete la voluntad popular, se respete cada voto emitido tal como lo consagra la Constitución: un voto libre, directo, igualitario y secreto. Los salvadoreños debemos salir a votar desde temprano, con libertad y con valentía, venciendo al abstencionismo y a las intimidaciones recurrentes de las pandillas que han acosado y amenazado permanentemente a los votantes en los últimos días. Los salvadoreños sabemos apreciar el valor de la democracia y las libertades. En los años 80, salíamos a votar en medio de las balaceras e intimidaciones de la entonces guerrilla y este domingo vamos a vencer el miedo que pretenden imponernos las maras. Hay que votar con responsabilidad y haciendo una reflexión racional profunda de las consecuencias de nuestro voto. Pero salga a votar, no se deje derrotar por el abstencionismo ni por la emotividad, ni por los anuncios romanticistas, y mucho menos por las guerras psicológicas que algunos grupos interesados han impulsado. El Salvador merece un futuro mejor, un futuro en paz y armonía, un futuro donde nuestros hijos puedan crecer seguros y en un clima de incertidumbre que nos lleve al progreso y al desarrollo. Participe y decida libremente.

Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7a. Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195

Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100

Fundador

Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA

allí estaban, alegres, satisfechos, realizados, mientras estrechaban la mano del dictador designado en el salón de convenciones donde se instalaría la III Cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños. La primera se realizó en Caracas en diciembre del 2011, aún vivo el presidente Chávez; la segunda en Santiago de Chile en enero del 2013, donde Sebastián Piñera hizo entrega de la Secretaría Pro Tempore a Raúl Castro Ruz, quien la ejerció hasta el pasado miércoles 29 de enero, cuando se la traspasó a la presidente Laura Chinchilla de Costa Rica. Treinta y tres Jefes de Estado deberían haberse hecho presente en la cita de La Habana, pero dos no se presentaron: Mauricio Funes de El Salvador y Ricardo Martinelli de Panamá. El primero se excusó por razones de salud, y quizás por la inminencia de un proceso electoral de inevitable presencia; el segundo, porque un barco norcoreano cargado de armas, municiones, misiles y hasta de aviones de combate desarmados, se encontraban ocultos bajo toneladas de sacos de azúcar; había zarpado de Cuba con destino a Corea del Norte con un manifiesto de carga engañoso, falso, de mala fe, violando disposiciones internacionales. Por ello solo asistieron 31 jefes de estados. Pero sus ausencias no causaron efecto alguno; serían subsanadas con la presencia del escurridizo Secretario General de la OEA, Miguel Insulza. El mismo que llegó a San Salvador a reunirse con

los jefes de las maras en busca de la concordia, pero que no quiso reunirse con la oposición al régimen castrista, ahora en La Habana. Por supuesto Insulza también obvió la existencia, espíritu, propósito y raJuan José Monsant zón de la Carta Democrática InterAristimuño americana. Exembajador La unión es una antigua aspiración venezolano de los países latinoamericanos; en en El Salvador eso andamos desde el siglo XIX, primero con la Unión Panamericana en 1910 y luego con la OEA en 1948. Y antes, mucho antes, cuando el Bolívar auténtico, el hijo de la Ilustración francesa, el creador del Partido Conservador de la Gran Colombia, intentó crear una confederación de naciones suramericanas junto a las Provincias Unidas de Centroamérica y México, al convocar el Congreso Anfictiónico de Panamá en 1826. Luego llegó el Pacto Andino, Aladi, Alalc, Sela, Mercosur, el Grupo de Contadora, de Río, de Los Tres, el Pacto de San José en materia de energía petrolera, el Acuerdo Andrés Bello en el campo educativo, e infinidad de acuerdos, tratados, pactos, asociaciones públicas y privadas, sindicales, empresariales, deportivas que han venido contribuyendo a entender que, hasta por razones económicas, y no solo por compartir un origen, una legua, un mestizaje y una religión común, estamos obligados a conocernos, tratarnos y unirnos. Esos nacionalismos medioevales, centrípetos, refugio de dictadores, corruptos y criminales alegando soberanías territoriales, tiende a desaparecer ante la economía de escala, los derechos humanos, las ONG, los medios de comunicación, la globalización, y el descubrimiento y uso masivo del internet y redes sociales. De modo que el sentido de unión en razón de intereses compartidos no es nuevo. El problema se presenta al introducirse un elemento de perturbación en esa búsqueda de unión, con la realización de la Primera Conferencia Tricontinental convocada por Fidel Castro y reunida en La Habana entre el 3 y el 15 de enero de 1966. El objetivo fue la coordinación de los movimientos comunistas activos en Africa, Asia y América Latina para enfrentar y derrocar el imperialismo y las democracias liberales, e implantar el estatismo marxista leninista a través de la creación de uno, dos, tres Viet Nam, como exigiera el Che Guevara en su discurso. Fracasó, todo se vino abajo, la democracia con sus altos y bajos, rémoras, mezquindades y limitaciones se fue imponiendo en el continente, hasta lograr consensuar y aprobarse el 11 de septiembre de 2001, la Carta Democrática Interamericana. Pareciera que fue la culminación e inicio de un proceso irreversible del triunfo de la libertad y la democracia, por sobre el autoritarismo o totalitarismo de cualquier signo. Hasta que apareció el gallo tapado de Fidel: el teniente coronel venezolano Hugo Chávez Frías con su abultada chequera de petrodólares, dispuesto a utilizarlos para dividir, confrontar y crear el uno, dos tres Viet Nam del Che Guevara. No con los AK-47 sino por otras vías, a través de la creación de organizaciones excluyentes como UNASUR, CELAC y ALBA Petróleos, instrumentos financieros tendientes al logro del objetivo político final, la creación de una región cohesionada en gobiernos y estados totalitarios de corte marxista.

Opinión

EL MUNDO I Sábado 01/02/2014

¿HASTA CUANDO?

Todos en el suelo o todos en la cama

opular es el dicho con el cual he titulado esta columna. Esta frase pretende hacernos ver que las fallas de uno u otro deben ser señaladas, independienteWilmer Hernández mente de quien se trate, o Colaborador calladas en lo absoluto. En cuanto a la corrupción que ha vivido nuestro país, abogo porque se haga lo primero, es decir, señalar y procesar aquéllos actos que han sido realizados al margen de la ley en beneficio particular de quienes han ostentado el poder en algún momento; es un mal mensaje que el Sr. presidente Funes está mandando cuando exhorta procesar al expresidente Francisco Flores y pretende legitimar él mismo algunos actos propios que a todas luces presentan fallas; cito algunos ejemplos: •Caso $ 3 millones. El señor presidente recibió, durante su campaña, un préstamo personal de parte del empresario Nicolás Salume, por lo cual cuando se le preguntó respondió arrogantemente: es problema mío como se los voy a pagar. Posteriormente hizo ver que él se los entregó al FMLN para ser usados en la campaña y queposteriormenteelempresarioencuestión los terminó condonando. Hay otro dicho popular que dice: “la primera impresión es la que cuenta”. Inicialmente, él mismo dijo que era un préstamo y debe-

ría exigírsele que pague el impuesto correspondiente sí es que se convirtió en donación para él. La ley del impuesto sobre la renta establece que las donaciones quedan excluidas del concepto de renta, siempre que se den entre ascendientes y descendientes hasta el segundo grado de consanguinidad y entre los cónyuges. Habría que pedir una auditoría para verificar si el Sr. Salume declaró esa donación y a favor de quién lo hizo. • Caso agencia Polistepeque. A inicios del gobierno, el presidente Funes otorgó, por la vía directa, el negocio del manejo de la publicidad estatal a dicha agencia, propiedad de Joao Cerqueira de Santana Filho, amigo personal de Mauricio Funes. ¿Por qué una actividad donde se mueve mucho dinero del pueblo se otorga tan fácilmente sin establecer mecanismos de transparencia? Es de notar que en nuestro país hay muchas agencias de publicidad con muchísima experiencia en el campo y de las cuales el presidente prescindió; con ello se favoreció el monopolio de la publicidad estatal. Curioso es el hecho de que la agencia en cuestión cerró operaciones en el año 2012, tomando tiempo suficiente para que se le conceda todo tipo de solvencia y así salir del país sin ningún problema. La cuestión no para allí, al Sr. Joao Santana se le investigó en Brasil, la acusación es

LLAMADO

¡Vamos a votar! más salta a la vista respecto a qué decisiones toivimos en un país tan mará sobre los aspectos polarizado que basta que no están contemplacon mirarse la camidos en sus promesas, ayuseta para saber por dándote a tener una idea quién va a votar esa Eduardo Cálix de los lineamientos gepersona, y saber que el oponente Embajador nerales de su futuro gosigue siendo el enemigo, no el adbierno. No existe la persona perfecta.Toversario. Hoy, luego de haber tenido godos los candidatos tienen defectos, pebiernos de derecha y de izquierda, la canro aunque nos cueste reconocerlo, tocha es más pareja, se amplía a otras aldos tienen virtudes. Fijemos la vista enternativas y votar se vuelve más difícil, tonces en sus competencias, en los teporque está abierta una vía alterna. mas torales para un presidente. ¿Sabe Muchos problemas por resolver y pocas quién escribió el minimum vital o baialternativas para solucionar cada uno. lar “el xuc”? ¡Qué importa! ¿Cómo maEs normal, entonces, que el ciudadano nejaría un país con mucho descontenpoco informado se angustie, porque ento y dispuesto a movilizarse si las solutre las tres opciones viables la elección se ciones a los problemas no llegan? Provuelve incierta y por hoy, no es de nadie bablemente no lo haga bailando o dela primera vuelta. Y las cosas se compliclamando poemas. No solo estás vocan para quien es capaz de ver cómo totando para ti, sino para todo lo que te rodas las opciones tienen defectos, y endea y te regirá a futuro. Obviamente el tonces decidir cómo priorizar se vuelve voto debe representar tu opinión, pero mucho más complejo. recuerda que puede ser tu opinión de lo No hay que ser un experto analista, ni leque es mejor para ti o de lo que es mejor er hasta la última promesa de campaña. para todo un país. Hay temas que a los Lo mejor es entender qué alternativa reque hemos tenido más oportunidades presenta cada candidato, ya que es lo que

por lavado de dinero y evasión fiscal. • Pacto con maras. Por todos es sabido la incapacidad que su gobierno ha tenido para detener el auge delincuencial y el incremento pandilleril que nuestro país vive; lo peor que usted le pudo hacer al país fue darle la espalda y negociar con las pandillas, eso fue como una puñalada por la espalda; pero veo con preocupación que algunas personas vinculadas en el proceso reciban cheques mensuales por valor que oscila entre los US$ 400.00 y US$ 600.00, cosas que se continúa dando según fuentes que me confirmaron personalmente algunos casos. Ahora le pregunto al presidente Funes ¿cuál es el origen del dinero que se utiliza para estos fines, quién lo proporciona, con qué objetivos? Explíquele al país con claridad, sin arrogancia y soberbia, la verdad sobre la tregua con las maras. Señor presidente, usted ha estado señalando casos de corrupción, creo que es justo que el pueblo los conozca y se sienten precedentes para que los que ejercen la función pública sepan que el dinero del pueblo es cosa casi sagrada; pero me parece un mal mensaje que usted pretenda legitimar sus actos que a todas luces violentan nuestras leyes. No se trata de hacernos el tuerto y mirar sólo para un lado o ver la paja en el ojo ajeno sin ver la viga en el nuestro. Tampoco se trata de aceptar el dicho popular que reza: “ya robaron unos, hoy que roben los otros”.

en la vida los pasamos inadvertidos, pero que para la gente con menos recursos son trascendentales en su vida. Vota para todos, porque el vivir en un país más justo, más seguro y en el que la gente más necesitada viva feliz, también te beneficiará a ti. Lo más difícil no es levantarse e ir a votar, sino tener la madurez suficiente para aceptar que ningún candidato es perfecto y que, por muy mala que nos parezca la oferta, lo mejor para el país es elegir, aunque se trate del proyecto“menos peor”. Es una decisión que requiere valor, porque significa comprometerse con la realidad, una realidad que es imperfecta y que siempre lo será. Ahora, si por el contrario existe una propuesta alternativa para hacer de El Salvador un mejor país, y votar es incompatible con eso, entonces a lo mejor valga la hipótesis de no votar. Si lo que esperas es que las cosas se solucionen solas, que algún día llegue un político “virtuoso” que instituya un sistema perfecto que represente tus intereses y necesidades por completo, entonces corres el riesgo de pasarte la vida esperando. No pretendo convencer a nadie de votar por tal o cual opción; cada quién tendrá sus razones y empatías. Muchos de quienes votamos simplemente somos ciudadanos que deseamos que El Salvador avance hacia el futuro que como nación estamos destinados a alcanzar.

EL MENSAJE

Un voto por la despolarización y la esperanza

ace cinco años, cansados de los desgobiernos de las décadas anteriores, decidimos poner la conducción del gobierno en otras manos y hacer realidad la alternabilidad. Hasta entonces, cada cinco años, los salvadoreños hemos ejercido el derecho al voto y cada cinco años encontramos el rostro de la frustración. Pareciera que la historia electoral del país es la historia de las frustraciones. Esto, en gran medida, porque se nos ha creado una cultura política errónea, y bajo el influjo de la propaganda electoral, como ante los escaparates de los grandes centros comerciales, alimentamos nuestras esperanzas de espejismos. A un día de la votación para elegir al presidente que conducirá el gobierno en el próximo quinquenio, aún no sabemos ni podemos adivinar el resultado de las elecciones del 2 de febrero; pero es sentimiento generalizado que una de las condiciones a vencer, en el plano de las ideas y la política, es la polarización que desde la firma de los Acuerdos de Paz ha sido un lastre que impide al país avanzar por mejores rumbos. Y es que, no elegimos bien, porque nos dejamos arrastrar por la polarización y defendemos al partido de nuestras simpatías como si se tratara de “los colores patrios”, sin poner mientes en lo que nos ofrecen. No reflexionamos sobre el gobernante que El Salvador necesita, ni dejamos a un lado las simpatías partidarias y las actitudes y pensamientos polarizantes, que tanto mal está causando a la sociedad y a la existencia individual de las y los salvadoreños. Todos, hombres y mujeres de este país, debemos encontrar caminos que nos saquen de la preCarlos H. Rivas sente situación; conjuntar esPastor General TAI fuerzos y voluntades para que la desesperación y la impotencia, no terminen destruyendo el futuro de nuestros hijos. Al contrario, lo bueno o malo que ha sucedido en el país, por muy malo que lo malo haya sido, debe ser un ejercicio de aprendizaje y fuente de esperanza, porque si ponemos atención a los signos que la realidad con sus hechos nos revela, nos deja la convicción de que necesitamos transformar el país. Me parece que somos más los salvadoreños que ya no creemos ciegamente las promesas de los políticos, los que estamos cansados de la polarización, los que comprendemos que los males que padecemos tienen su origen en el pecado estructural. Los gobiernos anteriores y el actual, no han podido encontrar las medidas que permitan sacar al país de la realidad que vivimos, y es que nadie, ya sea persona o institución, podrá sacarnos de la situación en que nos encontramos, si la elegimos en base a preferencias políticas o intereses personales. Promesas y proyecciones electorales, hasta hoy han sido, más que una exposición de propósitos honesta, una manera de captar votantes. Aun así, el imbatible optimismo de las y los salvadoreños -a los cuales me sumo-, nos llevaa participar con esperanzas renovadas en las elecciones. Lo cual es bueno para nuestra maltrecha democracia, y más bueno y fructífero si nuestro voto es conducido por la reflexión, y comprendemos que el desarrollo personal, económico, humano y espiritual, está en relación directa con el gobierno que elijamos. De nada sirve que tengamos aspiraciones e intereses personales si el país se corrompe en las manos de funcionarios públicos que luchan con tesón para ganar las elecciones y después… no hacen nada.

• EL PRESIDENTE DE GUATEMALA OTTO PÉREZ MOLINA DISEÑARÁ UNA NUEVA ESTRATEGIA PARA ENFRENTAR EL NARCOTRÁFICO.

INTERNACIONAL 28 EL MUNDO SÁBADO 01/02/2014

ELECCIONES

COSTA RICA Bajo la crítica de la izquierda y de la derecha

El gobernante PLN busca tercer mandato Desde el año pasado el candidato del PLN, Johnny Araya, ha perdido ventaj al tratar de desvincularse de Chinchilla.

Costa Rica inició el jueves la veda electoral que prohíbe realizar actos públicos, pagar espacios en los medios de comunicación y la divulgación de encuestas, mientras los candidatos a la presidencia afinan detalles para los comicios del domingo. Según el Código Electoral, el pasado miércoles fue el último día permitido para la propaganda pagada y la publicación de los resultados de encuestas, informó el Tribunal Supremo de Elecciones (TSE). Quien no respete esta medida se expone a sanciones económicas que van desde los $1.500 a los $37.500.

SON TRECE CANDIDATOS

SAN JOSÉ (EFE) DIARIO EL MUNDO

El socialdemócrata Partido Liberación Nacional (PLN) buscará en las elecciones del 2 de febrero conseguir, por primera vez, tres mandatos consecutivos pese a las duras críticas de los demás partidos, que han subido paulatinamente en las encuestas. El año pasado el candidato del PLN, Johnny Araya, marchaba cómodo en el primer lugar de la intención de voto, pero tan solo unos meses después cayó en picado hasta llegar a pensarse en una posible segunda ronda. Según los especialistas políticos, Araya cometió un error en su estrategia de campaña al tratar de desvincularse del Gobierno de la actual presidenta, Laura Chinchilla, el más impopular de las últimas décadas. A esto se suma la agresiva campaña del candidato Otto Guevara, del derechista Movimiento Libertario, y José María Villalta, del izquierdista Frente Amplio, que han atacado la política de los últimos dos gobiernos del PLN y han subido paulatinamente en las encuestas. "El electorado busca revanchismo con la clase política y se siente indignado". Villalta es una propuesta novedosa, es un candidato joven, irreverente y directo con

Inicia veda electoral

José María Villalta, del Frente Amplio y Johnny Araya, del PLN encabezan los sondeos en las elecciones presidenciales. /XINHUA

17,4% JOHNNY ARAYA

Partido Liberación Nacional (PLN)

14,4% JOSÉ MARÍA VILLALTA Frente Amplio

Fuente: Centro de Investigaciones y Estudios Políticos (CIEP) de la UCR para el Semanario Universidad. la clase política diciendo cosas que al ciudadano le encantaría decir a los políticos", opinó el

experto político Claudio Alpízar. Entre las acusaciones se encuentran el déficit fiscal cer-

cano al 4% del producto interno bruto (PIB) dejado por el expresidente Óscar Arias (2006-2010) y que ha crecido paulatinamente en el de Chinchilla (2010-2014) hasta llegar al 5,4% en 2013. También se acusa al PLN de corrupción en obras de infraestructura; de no haber podido reducir en ocho años de gobierno la pobreza que afecta al 21% de los hogares y que la desigualdad se ha incrementado. "Hemos hablado que después de ocho años en el poder la pobreza se mantiene igual. Hay muchos problemas que no han logrado resolver. Debemos darnos la oportunidad de cambiar por otra opción política", ha manifestado Guevara. Tras el desplome de casi 20 puntos en las encuestas, Araya rectificó su campaña en enero y ha intentado resaltar los logros del PLN a lo largo de los años y ha recono-

cido equivocaciones que, afirma, él podrá corregir. También ha planteado un regreso a "las raíces socialdemócratas" de la fundación del partido, señalado por la oposición como "neoliberal" y de derecha. Araya, exalcalde de San José durante 22 años, tiene el apoyo de su tío, el expresidente de Costa Rica Luis Alberto Monge (1982-1986), pero no ha contado con el espaldarazo de otras figuras importantes del PLN. Al igual que hicieran Óscar Arias y Laura Chinchilla, Araya se ha quejado de la "ingobernabilidad" que existe en el país debido a diversas trabas burocráticas y legales para llevar adelante proyectos o para legislar. En lugar de una Constituyente, el aspirante oficialista prefiere impulsar cambios legales a la Sala Constitucional y al reglamento interno de la Asamblea Legislativa.

Entre los 13 candidatos inscritos, los cuatro con más apoyo, según encuestas, son Johnny Araya, del gobernante Partido Liberación Nacional (PLN, socialdemócrata), José María Villalta, del izquierdista Frente Amplio; Luis Guillermo Solís, del centro izquierdista Partido Acción Ciudadana (PAC) y Otto Guevara, del derechista Movimiento Libertario.

MATERIAL ELECTORAL

El Tribunal Supremo de Elecciones ha informado que el traslado de material electoral a las diferentes zonas del país se ha realizado con normalidad, al igual que a los 42 países donde por primera vez en la historia del país se llevará a cabo el voto en el exterior.

SEGURIDAD

Un total 3.500 policías de la Fuerza Pública, el Servicio Nacional de Guardacostas, se dedicarán exclusivamente al operativo durante las elecciones.

EL MUNDO | SABADO 01/02/2014

Internacional

EL MUNDO I Sábado 01/02/2014

GUATEMALA Anuncio hecho por el presidente Otto Pérez Molina

Diseñarán una nueva estrategia contra el narcotráfico

El presidente declaró instalada la Comisión Nacional para la Reforma de la Política de Drogas. GUATEMALA (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO

Guatemala inició ayer el proceso para diseñar una nueva estrategia contra el narcotráfico, que puede incluir la legalización de las drogas, aunque con el claro mensaje de que "no romperá de manera unilateral los compromisos internacionales". Una comisión especial, integrada por altos funcionarios del Gobierno, expertos y representantes de la sociedad civil, se encargará, a partir de este viernes, de reformar la política interna antidrogas de este país centroamericano para hacer frente a los nuevos desafíos desatados por el flagelo del narcotráfico. El presidente del país, Otto

La policía decomisó esta semana heroína líquida. /EFE

>> El Gobierno le atribuye a los narcotraficantes y al crimen organizado el incremento de los niveles de violencia.

Pérez Molina, quien desde febrero de 2012 impulsa a nivel internacional una iniciativa para buscar nuevas rutas de combate al narcotráfico, entre ellas la despenalización de las drogas, declaró oficialmente instalada la Comisión Nacional para la Reforma de la Política de Drogas. Esta instancia, explicó el mandatario, tiene como misión principal diseñar la política de Estado que definirá las estrategias y acciones "más adecuadas" que Guatemala

impulsará en el futuro para abordar el tema de las drogas. Los resultados del trabajo que realizará esa comisión, explicó Pérez Molina, se obtendrán "a mediano y largo plazo", pero que mientras tanto, dijo, su Gobierno "seguirá con el esfuerzo de buscar, junto a otros países, nuevas estrategias en la lucha contra el narcotráfico". "Hemos levantado regionalmente en Latinoamérica y en la ONU el debate, y queremos seguir insistiendo porque creemos que después de 50 años la política que hasta ahora es el 'prohibicionismo' no ha dado los resultados esperados porque no se ha reducido el consumo, la producción y el tráfico", señaló el mandatario.

ALEMANIA Se efectuarán en Viena

Las negociaciones sobre el programa nuclear iraní se reanudan el 18 febrero MÚNICH (EFE). DIARIO EL MUNDO

La próxima ronda de negociaciones entre Irán y los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU más Alemania (G5+1) sobre el programa nuclear iraní será el 18 de febrero en Viena, informó ayer la jefa de la diplomacia de la UE, Catherine Ashton. La responsable de la política exterior y de seguridad comunitaria acordó esta fecha

ayer con el ministro de Exteriores iraní, Mohamed Yavad Zarif, en un encuentro mantenido en el marco de la Conferencia de Seguridad de Múnich, en la que ambos participan. "Tuvimos una reunión muy interesante y el resultado más importante en este momento es que hemos acordado que comenzaremos las conversaciones entre el G5+1 e Irán el 18 de febrero en la sede de las Naciones Unidas en Viena", informó Ashton.

Acuerdo se logró en la Conferencia de Seguridad de Munich. /DEM

30 Internacional

EL MUNDO I Sábado 01/02/2014

ISLAS MARSHALL Los detalles de su periplo siguen siendo un misterio

Un náufrago sobrevive 16 meses perdido en el mar Xavier Bonilla. /DEM

ECUADOR

Caricaturista sancionado por criticar a autoridades QUITO (EFE) DIARIO EL MUNDO

La Superintendencia de la Información y la Comunicación (Supercom) de Ecuador sancionó a un caricaturista por escribir en una de sus viñetas una frase que "no corresponde a la realidad" y que "estigmatiza la acción" de la Fiscalía y de la Policía, según una resolución dictada ayer. La Supercom impuso también al diario El Universo, que publicó la tira cómica, una multa equivalente al 2% de su promedio de facturación de los últimos tres meses al considerar que, aunque el diario no asumió como propia la caricatura, es "responsable de la información y/o opiniones que comunica". El dibujante sancionado, Xavier Bonilla, conocido como "Bonil", dibujó, en una viñeta publicada el 28 de diciembre, a un grupo de policías entrando en una casa y llevándose computadoras. Acompañando a los dibujos, agregó un texto en el que afirmaba que la Policía y la Fiscalía se habían llevado "documentación de denuncias de corrupción" durante un registro en el domicilio de Fernando Villavicencio, asesor del asambleísta de la oposición Cléver Jiménez.

Salió de México a El Salvador en septiembre de 2012 y ha recorrido 12.500 km. José Iván iba con un compañero que murió hace meses. ISLAS MARSHALL/AGENCIAS DIARIO EL MUNDO

Un hombre demacrado cuyo barco ha aparecido esta semana en un remoto atolón del Pacífico ha declarado que sobrevivió 16 meses a la deriva en el Pacífico, flotando más de 12.500 kilómetros (8.000 millas) desde México, dijo el viernes un investigador. El hombre, con pelo largo y barba, fue descubierto el jueves cuando su barco de fibra de vidrio de 24 pies con motores de hélice flotaba en el arrecife de Ebon Atoll y fue descubierto por dos personas de la localidad. "Su estado no es bueno, pero está mejorando", dijo Ola Fjeldstad, un estudiante de antropología de Noruega que investiga en Ebon, la más avanzada al sur de las Islas Marshall. Fjeldstad dijo que el hombre, vestido sólo con un par de harapientos calzoncillos, afirma que salió de México a El Salvador en septiembre de 2012 con un compañero que murió en el mar hace varios meses. Los detalles de su supervivencia están incompletos, añadió Fjeldstad, ya que el hombre sólo habla español, pero dijo que su nombre era José Iván. "El barco está muy maltrecho y parece que ha estado

Otras historias de supervivencia • En 2006 tres mexicanos fueron descubiertos a la deriva en el medio del océano, también en un pequeño bote de fibra de vidrio cerca de las Islas Marshall en su embarcación averiada, nueve meses después de partir en una expedición de pesca de tiburones. • Ellos sobrevivieron con una dieta de agua de lluvia, pescado crudo y aves marinas. • Y en 1992 dos pescadores de Kiribati estuvieron en el mar durante 177 días antes de tocar tierra en Samoa.

El atolón Ebon es uno de 24 que componen las islas Marshall en el Pacífico norte. /DEM

en el agua durante mucho tiempo", dijo el investigador de Ebon. Iván le contó a Fjeldstad que sobrevivió comiendo tortugas, aves y peces, y bebiendo sangre de tortuga cuando no había lluvia.

>> Las Islas Marshall, en el Pacífico norte, son el hogar de apenas 60.000 personas repartidas en 24 atolones.

No tenía artes de pesca en el barco e Iván cogía las tortugas y aves con sus propias manos. Había una tortuga en el barco cuando lo encontraron en Ebon. Según Fjeldstad, los isleños de Marshall que encontraron a Iván lo llevaron a la isla principal en el atolón, que es tan remoto que sólo hay una línea de teléfono en la casa del consejo local y sin Internet, para entregarlo al alcalde Ione de Brum, quien lo

puso en conocimiento del Ministerio de Asuntos Exteriores en Majuro. Los funcionarios del Ministerio de Asuntos Exteriores dijeron ayer que estaban esperando obtener más detalles cuando el hombre sea llevado a Majuro. El único avión de la aerolínea del gobierno que puede aterrizar en Ebano se encuentra actualmente fuera de servicio por mantenimiento y no se espera que vuelva al

servicio hasta el martes como muy pronto. Los funcionarios están considerando el envío de un barco para recoger al náufrago. "Ahora está en la casa del consejo local y una familia lo está alimentando", dijo Fjeldstad, quien agregó que al hombre se le hizo una comprobación básica de su salud y se encontró que tenía la presión arterial baja. Pero no parece tener ninguna enfermedad que amenace su vida

EE.UU. Según sondeo difundido por la Universidad Quinnipiac

Clinton aventaja a Bush y Rubio MIAMI (EFE). DIARIO EL MUNDO

La exsecretaria de Estado Hillary Clinton supera ampliamente en Florida a los posibles candidatos republicanos Jeb Bush y Marco Rubio de cara a los comicios presidenciales estadounidenses de 2016, según una encuesta publicada ayer. El sondeo de opinión, difundido por la Universidad

Quinnipiac, arroja que la demócrata es la favorita entre los votantes registrados en este estado, con una ventaja sobre el republicano y exgobernador de Florida Jeb Bush de seis puntos porcentuales (49% a 43%). Este porcentaje aumenta hasta alcanzar los 10 puntos sobre el senador republicano Marco Rubio, con un 51% frente al 41% del cubanoamericano.

Aún más significativa es la amplia ventaja de Clinton sobre el gobernador de Nueva Jersey, Christopher Christie, con un 51% frente al 35%, comparada con la estrecha distancia de cuatro puntos porcentuales que le sacaba en noviembre pasado. Jeb Bush se sitúa a la cabeza entre los republicanos, con el 25% de intención de voto, seguido de Rubio (16%).

Hillary Clinton con ventaja en los sondeos en Florida. /DEM

EL MUNDO | SABADO 01/02/2014

Internacional

EL MUNDO I Sábado 01/02/2014

EE.UU. EL presidente Barack hizo la aclaración

Indocumentados deben poder acceder a ciudadanía Obama se mostró abierto a dialogar y negociar con los conservadores, aunque admitió “diferencias”. WASHINGTON (EFE). DIARIO EL MUNDO

El presidente de EE.UU., Barack Obama, aclaró ayer que "en cualquier escenario" los inmigrantes indocumentados deben poder acceder a la ciudadanía, porque no quiere una situación en la que haya "dos categorías" diferentes de

personas en el país. Obama habló así después de haber sugerido que podría aceptar un acuerdo sobre la reforma migratoria que no incluya una vía especial a la ciudadanía para los 11 millones de indocumentados siempre y cuando, una vez legalizado su estatus, puedan optar a ella

PRÉSTAMOS Y CRÉDITOS

Muy Pequeña Empresa

por los caminos usuales. "Creo que en cualquier escenario deberíamos asegurarnos de que al final del día esas personas (los indocumentados) pueden convertirse en ciudadanos, porque no queremos una situación en la que tengamos dos categorías de personas en el país", comentó Obama en una sesión de preguntas con ciudadanos a través de Google+. En cuanto a los principios para una reforma migratoria presentados el jueves por los republicanos, que solo contemplan una ga-

Pequeña y Mediana Empresa

rantía de ciudadanía para los "soñadores" (jóvenes estudiantes o miembros de las Fuerzas Armadas que llegaron irregularmente a EE.UU. siendo niños), Obama admitió que hay "algunas diferencias" con los que él viene apoyando. "Obviamente, el diablo está en los detalles. Pero mi firme creencia es que podemos conseguir una reforma migratoria este año", subrayó Obama al declararse "modestamente optimista" acerca de que el Congreso actúe al respecto en este 2014. Antes de que se conocieran los principios republicanos, y emitida este viernes, Obama se mostró abierto a dialogar y negociar con los conservadores para sacar adelante la reforma. "Me sentí alentado por el proyecto de ley bipartidista que aprobó el Senado. Creo, sinceramente, que (John) Boehner

Vivienda o Lote (Adquisición, Construcción y Reconstrucción)

y un número de republicanos de la Cámara, gente como Paul Ryan, de verdad quieren conseguir un proyecto serio de reforma migratoria. Y tenga en cuenta que el proyecto de ley del Senado y la legislación que yo he apoyado ya exige un largo proceso para

ganar la ciudadanía", afirmó. Si el presidente de la Cámara (Boehner) "propone algo que de inmediato no haga que la gente sea deportada, que las familias no sean separadas, no veo cuán grande es la diferencia" entre la propuesta del Senado y la republicana, matizó.

Barack Obama desea la ciudadanía para inmigrantes. /DEM

Mejora de Vivienda

Estacional

Con Garantía de Certificados de Depósito a Plazo

EcoCrédito

Tasa Nominal

Tasa Efectiva

Tasa Nominal

Tasa Efectiva

Tasa Nominal

Tasa Efectiva

Tasa Nominal

Tasa Efectiva

Tasa Nominal

Tasa Efectiva

Tasa Nominal

Tasa Efectiva

Tasa Nominal

Tasa Efectiva

a) Con recursos propios

Hasta 30%

Hasta 34.49%

Hasta 21%

Hasta 23.14%

Hasta 24%

Hasta 26.82%

Hasta 25%

Hasta 28.07%

Hasta 36%

Hasta 42.58%

Hasta 15%

Hasta 16.08%

Hasta 10 puntos arriba s/tasa de DPF

b) Con recursos ajenos

Hasta 30%

Hasta 34.49%

Hasta 21%

Hasta 23.14%

Hasta 24%

Hasta 26.82%

Hasta 25%

Hasta 28.07%

Hasta 36%

Hasta 42.58%

Hasta 15%

Hasta 16.08%

a) Con recursos propios

Hasta 30%

Hasta 34.49%

Hasta 21%

Hasta 23.14%

Hasta 24%

Hasta 26.82%

Hasta 25%

Hasta 28.07%

Hasta 15%

Hasta 16.08%

b) Con recursos ajenos

Hasta 30%

Hasta 34.49%

Hasta 21%

Hasta 23.14%

Hasta 24%

Hasta 26.82%

Hasta 25%

Hasta 28.07%

Hasta 15%

Hasta 16.08%

N/A

Hasta 5% s/ monto Hasta 5% s/ monto por año o fracción

Hasta 5% s/ monto

Hasta 4% s/ monto

Hasta 5% s/ monto Hasta 5% s/ monto por año o fracción

A. HASTA UN AÑO PLAZO

B. MÁS DE UN AÑO PLAZO

Comisión por Otorgamiento Comisión por Tramitación Otorgamiento de avales, fianzas y garantías Interés Moratorio

30% s/capital en mora

1. Cartas de Crédito de Importación

2. Cartas de Crédito de Exportación a) Aviso b) Confirmación, prórroga e incremento al valor (por cada 90 días o fracción) c) Negociación d) Aceptación (por cada 90 días o fracción) e) Revisión de documentos f) Enmiendas y Discrepancias 3. Cobranzas a) Cobranzas de Importación

b) Cobranzas de Exportación

c) Cobranzas Limpias

US$20.00 Hasta 0.125% US$25.00 Hasta 0.125% US$ 25.00 US$20.00

A la vista

US$50.00 US$25.00

A plazo

Mínimo

0.25% más gastos por comunicaciones y gastos de corresponsal

US$ 20.00

0.125% más gastos por comunicaciones y gastos de corresponsal

US$ 20.00

Hasta 0.25%

4. Transferencias Internacionales a) Transferencias enviadas hasta US$9,999.99 Montos de US$10,000 en adelante b) Transferencias recibidas c) Transferencias Red ProCredit enviadas Hasta US$ 499.99 Montos de US$ 500.00 en adelante d. Transferencias Red Procredit recibidas Hasta US$ 499.99 Montos de US$ 500.00 en adelante 5. Giros a) Venta de giros b) Suspensión pago de giros 6. Otras Comisiones por Servicios a) Comunicaciones y Mensajes Swift 7. Cheque extranjero a) Recepción de cheque extranjero b) Rechazo de cheque extranjero por cualquier motivo

US$ 20.00 US$ 19.00 c/u US$ 27.00 c/u US$ 10.00 c/u US$ 5.00 US$ 10.00 US$ 5.00 US$ 10.00 US$ 5.00 US$30.00

US$20.00 US $1.00 US $15.00

32 Clasificados

EL MUNDO I Sábado 01/02/2014

dieciocho de noviembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dos de diciembre del año dos mil trece.

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Vanessa María Rosales Aguilar, Secretaria 3a. Pub., 28-30-1 8065

ADAPTE VIDRIO, J 15, ISUZU PUP, CENTRA 87.

EDICTOS Y CONVOCATORIAS

Que a esta oficina se ha(n) presentado OMAR ADALID FLORES MERCADO, en su calidad de APODERADO de CORPORACIÓN PIRÁMIDE, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en: la frase RESTAURANT NIGHTS y diseño, que se traduce al castellano como noches de restaurante, que servirá para: LLAMAR LA ATENCIÓN DEL PÚBLICO CONSUMIDOR RESPECTO A SERVICIOS DE RESTAURANTE. La solicitud fue presentada el día siete de agosto del año dos mil trece REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciséis de agosto del año dos mil trece.

EXP. No. 2013124821 PRES. No. 20130180491 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELVIN STEWART RUSTRIAN BURGOS, en su calidad de APODERADO de CORPORACIÓN PIRÁMIDE, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: CORPORACIÓN PIRÁMIDE, S.A. DE C.V. O COPI, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en: las palabras AFTER WORK y diseño, que traducida al castellano como: después del trabajo, que servirá para: ATRAER LA ATENCIÓN DE LOS CONSUMIDORES RESPECTO DE SERVICIOS DE RESTAURANTE. La solicitud fue presentada el día quince de febrero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, doce de julio del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3a. Pub., 28-30-1 8063

EXP. No. 2013125947 PRES. No. 20130182695 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado OMAR ADALID FLORES MERCADO, en su calidad de APODERADO de CORPORACIÓN PIRÁMIDE, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la frase ANGUS CBO y diseño, que servirá para: AMPARAR: HAMBURGUESAS CON QUESO. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día nueve de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diez de diciembre del año dos mil trece.

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 3a. Pub., 28-30-1 8070

EXP. No. 2013129127 PRES. No. 20130188262 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER:

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretaria 3a. Pub., 28-30-1 8064

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 3a. Pub., 28-30-1 8067

EXP. No. 2013127865 PRES. No. 20130186120 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado OMAR ADALID FLORES MERCADO, en su calidad de APODERADO de CORPORACIÓN PIRÁMIDE, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: las palabras Kyoto Japanese Restaurant y diseño, que se traducen al castellano como Restaurante Japonés Kyoto, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO COMERCIAL DEDICADO A LOS SERVICIOS DE RESTAURANTES. La solicitud fue presentada el día dieciocho de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de noviembre del año dos mil trece.

EXP. No. 2013126343 PRES. No. 20130183315 LA INFRASCRITA REGISTRADORA HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado OMAR ADALID FLORES MERCADO, en su calidad de APODERADO de CORPORACIÓN PIRÁMIDE, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: CORPORACIÓN PIRÁMIDE, S.A. DE C.V. O COPI, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en: la frase Monday Night Football y diseño, que se traduce al castellano como Noche de Lunes de fútbol. El Nombre Comercial al que hace referencia la presente expresión o señal de publicidad Comercial consiste en la frase: Paradise Lobster & Steak House, inscrita al número 209 del Libro 10 de Nombres Comerciales, que servirá para: ATRAER LA ATENCIÓN DEL PÚBLICO CONSUMIDOR RESPECTO A SERVICIOS DE RESTAURANTES. La solicitud fue presentada el día veintitrés de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de noviembre del año dos mil trece.

EXP. No. 2013131967 PRES. No. 20130193849 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado OMAR ADALID FLORES MERCADO, en su calidad de APODERADO de CORPORACIÓN PIRÁMIDE, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en: la expresiónWhite weekend, que se traducen al castellano como Fin de Semana Blanco. El Nombre Comercial al que hace referencia la presente expresión o señal de publicidad comercial es PARADISE LOBSTER & STEAK HOUSE inscrita al Número 209 del libro 10 de Nombres Comerciales, que servirá para: ATRAER LA ATENCIÓN DEL PÚBLICO CONSUMIDOR SOBRE LOS SERVICIOS DE RESTAURANTE. La solicitud fue presentada el día dos de diciembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, seis de diciembre del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3a. Pub., 28-30-1 8073

EXP. No. 2013124827 PRES. No. 20130180497 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado OMAR ADALID FLORES MERCADO, en su calidad de APODERADO de CORPORACIÓN PIRÁMIDE, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: CORPORACIÓN PIRÁMIDE, S.A. DE C.V. O COPI, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en: las palabras Christmas in July Sale, traducido al idioma castellano como: especial de navidad en julio, que servirá para: ATRAER LA ATENCIÓN DE LOS CONSUMIDORES RESPECTO DE SERVICIOS DE RESTAURANTE. La solicitud fue presentada el día quince de febrero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, seis de diciembre del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3a. Pub., 28-30-1 8071

EXP. No. 2013127864 PRES. No. 20130186119 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado OMAR ADALID FLORES MERCADO, en su calidad de APODERADO de CORPORACIÓN PIRÁMIDE, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: CORPORACIÓN PIRÁMIDE, S. A. DE C.V. O COPI, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en: la expresión we know sports y diseño, que se traduce al castellano como Sabemos De Deportes. El nombre comercial al que hace referencia la presente expresión o señal de publicidad comercial es PARADISE LOBSTER & STEAK HOUSE inscrito al número 209 del libro 10 de nombres comerciales, que servirá para: ATRAER LA ATENCIÓN DEL PÚBLICO CONSUMIDOR SOBRE LOS SERVICIOS DE RESTAURANTE. La solicitud fue presentada el día dieciocho de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cuatro de diciembre del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3a. Pub., 28-30-1 8066

EXP. No. 2013131618 PRES. No. 20130192699 LA INFRASCRITA REGISTRADORA HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado OMAR ADALID FLORES MERCADO, en su calidad de APODERADO de CORPORACIÓN PIRÁMIDE, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: la frase JUST BE IRISH , que se traduce al castellano como solo ser irlandés, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO COMERCIAL DEDICADO A SERVICIO DE RESTAURANTES. La solicitud fue presentada el día

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Vanessa María Rosales Aguilar, Secretaria 3a. Pub., 28-30-1 8069

EXP. No. 2010098253 PRES. No. 20100131420 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado OMAR ADALID FLORES MERCADO, en su calidad de APODERADO de CORPORACIÓN PIRÁMIDE, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en: la expresión SIETE BAJO 7, que servirá para: ATRAER LA ATENCIÓN DE LOS CONSUMIDORES HACIA SERVICIOS DE RESTAURANTE. La solicitud fue presentada el día cinco de enero del año dos mil diez. DIRECCIÓN DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, once de mayo del año dos mil diez.

María Dafne Ruiz, Registrador Guillermo Alfonso López, Secretario 3a. Pub., 28-30-1 8072

EXP. No. 2005047283 PRES. No. 20050061894 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado OMAR ADALID FLORES MERCADO, en su calidad de APODERADO de CORPORACIÓN PIRÁMIDE, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: CORPORACIÓN PIRÁMIDE, S.A. DE C.V. O COPI, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en: la palabra HOME OF THE ORIGINAL BABY BACK RIBS traducida al castellano como HOGAR DE LAS COSTILLITAS ORIGINALES, el Nombre Comercial al cual hará referencia se denomina PARADISE LOBSTER & STEAK HOUSE, inscrita al número 00209 del libro 00010, que servirá para: LLAMAR LA ATENCIÓN DE LOS CONSUMIDORES SOBRE PROMOVER SERVICIOS DE RESTAURANTES, ESPECÍFICAMENTE ALMUERZOS TIPO EJECUTIVOS SERVICIOS EN CORTO TIEMPO. La solicitud fue presentada el día

dieciséis de marzo del año dos mil cinco. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, quince de noviembre del año dos mil trece. HOME OF THE ORIGINAL BABY BACK RIBS Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 3a. Pub., 28-30-1 8068 EXP. No. 2013124829 PRES. No. 20130180499 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado OMAR ADALID FLORES MERCADO, en su calidad de APODERADO de CORPORACIÓN PIRÁMIDE, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: CORPORACIÓN PIRÁMIDE, S.A. DE C.V, O COPI, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en: las palabras Ribs MADNESS, traducida al castellano como: locura de costillas, que servirá para: ATRAER LA ATENCIÓN DE LOS CONSUMIDORES RESPECTO DE SERVICIOS DE RESTAURANTE. La solicitud fue presentada el día quince de febrero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, seis de diciembre del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 3a. Pub., 28-30-1 8062

EXP. No. 2013131968 PRES. No. 20130193850 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado OMAR ADALID FLORES MERCADO, en su calidad de APODERADO de CORPORACIÓN PIRÁMIDE, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en: la frase White thursday y diseño, que se traduce al castellano como jueves blanco, el nombre comercial al que hace referencia el distintivo solicitado se denomina Paradise Lobster & Steak House y diseño, inscrita al número 209 del Libro 10 de nombres comerciales, que servirá para: ATRAER LA ATENCIÓN DEL PÚBLICO CONSUMIDOR RESPECTO DE SERVICIOS DE RESTAURANTE. La solicitud fue presentada el día dos de diciembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cinco de diciembre del año dos mil trece.

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 3a. Pub., 28-30-1 8074

AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No. 011601201093 (10000095438) emitido en Suc. Usulután, el 07 de octubre de 2011, por valor original de $5,000.00 a un plazo de 3 meses, el cual devenga el 1.600% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso, transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los trece días del mes de enero de dos mil catorce. Ing. Ana Yvonne Zelaya de Quezada Gerente de Operaciones 3a.Pub., 28-30-1 8117 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No. 027601291053 (10000077816) emitido en Suc. Ciu-

dad Barrios, el 08 de septiembre de 2010, por valor original de $11,000.00 a un plazo de 6 meses, el cual devenga el 2.750% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso, transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los trece días del mes de enero de dos mil catorce. Ing. Ana Yvonne Zelaya de Quezada Gerente de Operaciones 3a.Pub., 28-30-1 8118 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No. 089601057190 (10000026457) emitido en Suc. Plaza Soyapango, el 23 de febrero de 2009, por valor original de $42,335.53 a un plazo de 1 año, el cual devenga el 6.500% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso, transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los trece días del mes de enero de dos mil catorce. Ing. Ana Yvonne Zelaya de Quezada Gerente de Operaciones 3a.Pub., 28-30-1 8119 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No. 96601016288 (330854) emitido en Suc. SanVicente, el 26 de abril de 2003, por valor original de $20,000.00 a un plazo de 6 meses, el cual devenga el 3.000% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso, transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los trece días del mes de enero de dos mil catorce. Ing. Ana Yvonne Zelaya de Quezada Gerente de Operaciones 3a.Pub., 28-30-1 8120 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No. 20954030 emitido en Suc. Centro Financiero, el 15 de octubre de 1998, por valor original de ¢170,000.00 ($19,428.57) a un plazo de 6 meses, el cual devenga el 2.8500% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso, transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los trece días del mes de enero de dos mil catorce. Ing. Ana Yvonne Zelaya de Quezada Gerente de Operaciones 3a.Pub., 28-30-1 8121

EXP. No. 2013131996 PRES. No. 20130193887 CLASE: 05.

EXP. No. 2013132045 PRES. No. 20130193943 CLASE: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LIGIA ELIZABETH CRUZ DE MATAMOROS, en su calidad de APODERADO de AGENCIA FARMACÉUTICA INTERNACIONAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra TRANEXIN, que servirá para: AMPARAR PRODUCTOS FARMACÉUTICOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día tres de diciembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diez de diciembre del año dos mil trece.

LA INFRASCRITA REGISTRADORA HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LIGIA ELIZABETH CRUZ DE MATAMOROS, en su calidad de APODERADO de AGENCIA FARMACÉUTICA INTERNACIONAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra NEBUSOL, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día cuatro de diciembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, siete de enero del año dos mil catorce.

TRANEXIN Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Rhina Guadalupe Barrera Quintanilla, Secretaria 3a. Pub., 28-30-1 8082 EXP. No. 2013131997 PRES. No. 20130193888 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LIGIA ELIZABETH CRUZ DE MATAMOROS, en su calidad de APODERADO de AGENCIA FARMACÉUTICA INTERNACIONAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la fraseVENTI-CHUCHU, que servirá para: AMPARAR PRODUCTOS FARMACÉUTICOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día tres de diciembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, nueve de diciembre del año dos mil trece. VENTI-CHUCHU Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Rhina Guadalupe Barrera Quintanilla, Secretaria 3a. Pub., 28-30-1 8083 EXP. No. 2013131995 PRES. No. 20130193886 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LIGIA ELIZABETH CRUZ DE MATAMOROS, en su calidad de APODERADO de AGENCIA FARMACÉUTICA INTERNACIONAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra EQUIN, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día tres de diciembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, nueve de diciembre del año dos mil trece. EQUIN Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 3a. Pub., 28-30-1 8084

EXP. No. 2013132046 PRES. No. 20130193944 CLASE: 05.

EXP. No. 2013132043 No. PRES. 20130193941 CLASE: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LIGIA ELIZABETH CRUZ DE MATAMOROS, en su calidad de APODERADO de AGENCIA FARMACÉUTICA INTERNACIONAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra AEROFOR, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día cuatro de diciembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinte de diciembre del año dos mil trece.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LIGIA ELIZABETH CRUZ DE MATAMOROS, en su calidad de APODERADO de AGENCIA FARMACÉUTICA INTERNACIONAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la frase VENTI-CHAMBER, que servirá para: AMPARAR PRODUCTOS FARMACÉUTICOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día cuatro de diciembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, nueve de diciembre del año dos mil trece.

AEROFOR David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 3a. Pub., 28-30-1 8081

VENTI-CHAMBER Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Rhina Guadalupe Barrera Quintanilla, Secretaria 3a. Pub., 28-30-1 8085

NEBUSOL Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Vanessa María Rosales Aguilar, Secretaria 3a. Pub., 28-30-1 8086 EXP. No. 2013132041 PRES. No. 20130193939 CLASE: 05. LA INFRASCRITA REGISTRADORA HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LIGIA ELIZABETH CRUZ DE MATAMOROS, en su calidad de APODERADO de AGENCIA FARMACÉUTICA INTERNACIONAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra BUTOSOL, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día cuatro de diciembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, siete de enero del año dos mil catorce. BUTOSOL Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Vanessa María Rosales Aguilar, Secretaria 3a. Pub., 28-30-1 8087 EXP. No. 2013132040 PRES. No. 20130193938 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LIGIA ELIZABETH CRUZ DE MATAMOROS, en su calidad de APODERADO de AGENCIA FARMACÉUTICA INTERNACIONAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra PROCTOSTEROID, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día cuatro de diciembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diez de diciembre del año dos mil trece. PROCTOSTEROID Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3a. Pub., 28-30-1 8088 EXP. No. 2013132044 PRES. No. 20130193942 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LIGIA ELIZABETH CRUZ DE MATAMOROS, en su calidad de APODERADO de AGENCIA FARMACÉUTICA INTERNACIONAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra NASABEN, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día cuatro de diciembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diez de diciembre del año dos mil trece. NASABEN Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero,

Secretaria 3a. Pub., 28-30-1

8089

EXP. No. 2013131998 PRES. No. 20130193889 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LIGIA ELIZABETH CRUZ DE MATAMOROS, en su calidad de APODERADO de AGENCIA FARMACÉUTICA INTERNACIONAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra URSOBILANE, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día tres de diciembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, nueve de diciembre del año dos mil trece. URSOBILANE Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 3a. Pub., 28-30-1 8090 EXP. No. 2013131999 PRES. No. 20130193890 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LIGIA ELIZABETH CRUZ DE MATAMOROS, en su calidad de APODERADO de AGENCIA FARMACÉUTICA INTERNACIONAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en: la expresión LA EMPRESA AMIGA EN LA QUE PUEDES CONFIAR. Siendo la marca a la que hace referencia la presente señal o expresión de publicidad comercial: AGEFINSA y diseño, con expediente número 2004039132, inscrita bajo el número 49 del libro 26 de Marcas, que servirá para: ATRAER LA ATENCIÓN DE LOS CONSUMIDORES SOBRE PRODUCTOS FARMACÉUTICOS. La solicitud fue presentada el día tres de diciembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, seis de diciembre del año dos mil trece. LA EMPRESA AMIGA EN LA QUE PUEDES CONFIAR Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3a. Pub., 28-30-1 8091 LETICIA OSEGUEDA DE HENRÍQUEZ, Notario de este domicilio, con Oficina situada en Colonia Médica Av. Emilio Álvarez Número Doscientos Veintinueve Edificio Villafranca, Tercer Nivel Número Diez San Salvador, de esta Ciudad; HACE SABER: Que por resolución pronunciada a las quince horas del día veintitrés de diciembre de dos mil trece se ha tenido por aceptada expresamente y con Beneficio de Inventario la Herencia Intestada que a su defunción dejó los señores MANUEL ANTONIO NAJARRO C/P MANUEL ANTONIO NAJARRO ORTIZ, quien falleció el doce de junio de dos mil seis, en la ciudad de Soyapango, Departamento de San Salvador y MARÍA TERESA SANTILLANA CASTRO, quien falleció el treinta de agosto de dos mil siete, en la ciudad de Soyapango, Departamento de San Salvador de parte de los señores Marta Alicia Najarro de Leiva, Manuel Antonio Najarro Santillana, María Silvia Najarro Santillana y Ana Guadalupe Najarro Santillana, quienes son hijos de dichos causantes, habiéndole conferido a los aceptantes la Administración y Representación Interina de la Sucesión con las Facultades y Restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente. Por lo que se avisa al público para los efectos de ley. San Salvador, a los veinticinco de enero de dos mil catorce. Lic. Leticia Osegueda de Henríquez Notario Tel: 2233 – 0255 3a. Pub., 30-31-1 8165 EXP. No. 2013130084 PRES. No. 20130189688 CLASE: 35. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN FRANCISCO EUGENIO HERNÁNDEZ AGUIRRE conocido por JUAN FRANCISCO HERNÁNDEZ AGUIRRE, en su calidad de APODERADO de Athleta (ITM) Inc.,

EL MUNDO | SABADO 01/02/2014

Clasificados

EL MUNDO I Sábado 01/02/2014

de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consisSER tente en: la palabra ATHLETA, ATHLETA, ATHLET THLETA, que servirá para: AMPARAR: SERVIAMP SER SERVI CIOS DE TIENDA AL POR MENOR EN EL CAMPO DE PRENDAS DE VESTIR, CALZADO, SOMBRERERÍA, ACCESORIOS DE VESTIR, EL DISEÑO DE ROPA, BOLSOS, ARTÍAR ARTÍ CULOS DE CUERO, EQUIPAJE, JOCUERO,EQUIPAJE, UIP UIPAJE, YA RELOJES, GAFAS YAS, GAF DE SOL Y GAFAS, GAF JUGUETES, JUEGOS Y EQUIPOS DEPORTIVOS, ACCESORIOS PARA EL CABELLO, COSMÉTICOS, ARTÍCULOS DE TOCAAR DOR, FRAGANCIAS Y PRODUCTOS DE CUIDADO PERSONAL, ARTÍCULOS AR DE PAPELERÍA, ARTÍCULOS DE REGALO, ARTÍCULOS PARA EL HOGAR, PARA COP P P MER, PARA LA CAMA Y EL BAÑO, ARTÍCULOS PARA EL HOGARY DE AR P VIDRIO, VIDRIO ARTÍCULOS DE PAPEL, SERVIOS DE PUBLICIDAD, GESER RENCIA DE NEGOCIOS, ADMINISTRACIÓN DE NEGOCIOS, FUNCIONES DE OFICINA, LA P UNIÓN, PARA BENEFICIOS DE OTROS, DE LA ROPA, P EL CALZAPA, DO, SOMBRERERÍA, ACCESORIOS DE VESTIR, BOLSAS, ARTÍCUERO,GAFAS GAF DE SOL CULOS DE CUERO, GAFAS GAF JOYAS, JOYAS, JOY YAS, ACCESORIOS PAY GAFAS, RA EL CABELLO, COSMÉTICOS, AR ARTÍCULOS DE TOCADOR, PERFUMES, PRODUCTOS DE CUIDADO PERSONAL, ARTÍCULOS DE PAPELERÍA, ARTÍCULOS DE REGALO, JUGUETES, JUEGOS Y EQUIPOS DEPORTIVOS, DEPORTIVOS, DEPORTIV TIVOS, (EXCEP(EX (EXCEP TO SU TRANSPORTE), PERMITIENDO A LOS CLIENTES CONVENIENTEMENTE VER Y COMT PRAR ESOS PRODUCTOS, TALES SERVICIOS SON TAMBIÉN PROSER T PORCIONADOS POR LAS TIENTRA DAS AL POR MENOR, A TRAVÉS DE MEDIOS ELECTRÓNICOS, POR EJEMPLO, A TRAVÉS DE SITRA TIOS WEB, LA PROMOCIÓN DE LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS SER DE OTROS MEDIANTE LA COLOCACIÓN DE ANUNCIOSY PANTAPANTAPANT ANTALLAS PROMOCIONALES EN UN SITIO ELECTRÓNICO ACCESIBLE A TRAVÉS TRA DE UNA RED DE COMPUT PUTADORA; PROPORCIONANDO SERVICIOS RV RVICIOS EN LÍNEA DE PEDIDO EN EL CAMPO DE UNA AMPLIA A VARIEDAD DE PRODUCTOS EN VARIEDAD RV RVICIO GENERAL, EL SERVICIO DE PEDICA DOS POR CATÁLOGO POR CORREO OFRECIENDO MERCANCÍA EN GENERAL Y BIENES DE CONSUMO EN GENERAL, PROGRAMAS DE INCENTIVOS DE TARJETAS TARJET ARJETAS DE FIDELIDAD PARA PARA TARJETAS PROMOVER LOS SERVICIOS DE SER INORIST INORISTAS TIENDAS MINORISTAS OFRECIENDO ROPA ROPAY PAY ACCESORIOS DE PAY MODA. Clase: 35. La solicitud fue presentada el día doce de septiembre del año dos mil trece. LAPROPIEDAD REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTU TELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, alvador alvador, tres de diciembre del año dos mil trece. A ATHLET ATHLETA THLETA THLETA David D avid Antonio Antonio Cuadra Cuadra Gómez, Gómez, R egistrador Registrador Lucía L ucía ía Margarita Margarita Galán Galán Argueta, Argueta, Secretaria Secretaria 3a. 3 a. Pub., Pub., 30-31-1 30-31-1 8135 8135 EXP. No. 2013130723 PRES. No. 20130190791 CL CLASE: 07. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN JU FRANCISCO EUGENIO HERNÁNDEZ AGUIRRE A conocido por JUAN JU FRANCISCO HERNÁNDEZ AGUIRRE, en su calidad de APODERADO de Atlas A Copco Rock ock Drills AB, de nacionalidad SUECA, solicitando el registro de la MARCA CA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras QUATTRO QU TRO MOVEQUAT MENT, MENT se traduce al castellano la palabra movement como: Movimiento, que servirá para: AMPAAMP RAR: MACHACADOR MACHACADOR MACHA CHACADOR DE MORDAZAS (MÁQUINAS), Y SUS PARTES R RTES ESTRUCTURALES, UCTURALES, DE PIEDRA NATURAL, NA ESCOMBROS, MATEMA MATE RIALES DE CONSTRUCCIÓN, ASFALTO Y MADERA. Clase: 07. La solicitud fue presentada el día once de octubre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INLAPROPIEDAD TELECTU TELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, alvador alvador, dieciséis de diciembre del año dos mil trece. QU TRO MOVEMENT QUAT MO QUATTRO David D avid Antonio Antonio Cuadra Cuadra Gómez, Gómez, R egistrador Registrador Lucía L ucía ía Margarita Margarita Galán Galán Argueta, Argueta, Secretaria Secretaria 3a. 3 a. P Pub., ub., 3 30-31-1 0-31-1 8 8132 132 EXP. No. 2013131829 PRES. No. 20130193052 CL CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN JU FRANCISCO EUGENIO HERNÁNDEZ AGUIRRE que se abrevia: en su calidad de APODERADO de Dow AgroSciences LLC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra MIXMASTER, que servirá para: AMPARAR: AMP HERBICIDAS AGRÍCOL GRÍCOLAS. Clase: 05. GRÍCOLAS. AGRÍCOLAS. La solicitud fue presentada el día veintiséis de noviembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LAPROPIEDAD LA PROPIEDAD INTELECTU TELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, alvador alvador, diez de diciembre del año dos mil trece. MIXMASTER

David D avid Antonio Antonio Cuadra Cuadra Gómez, Gómez, R egistrador Registrador Lucía L ucía ía Margarita Margarita Galán Galán Argueta, Argueta, Secretaria Secretaria 3a. 3 a. P Pub., ub., 3 30-31-1 0-31-1 8 8133 133

EXP. No. 2013131826 PRES. No. 20130193048 CL CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN JU FRANCISCO EUGENIO HERNÁNDEZ AGUIRRE conocido por JUAN JU FRANCISCO HERNÁNDEZ AGUIRRE, en su calidad de APODERADO de Dow Do AgroSciences LLC., de nacionalidad ESTADOU ESTADOU-EST NIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra SENDERO, que servirá para: AMPARAR: AMP HERBICIAGRÍCO DAS AGRÍCOLAS. GRÍCOLAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veintiséis de noviembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTU Unidad de Propiedad TELECTUAL, Industrial, Departamento de Signos lvador once de lvador, Distintivos. San Salvador, diciembre del año dos mil trece. SENDERO David D avid Antonio Antonio Cuadra Cuadra Gómez, Gómez, R egistrador Registrador Lucía L ucía ía Margarita Margarita Galán Galán Argueta, Argueta, Secretaria Secretaria 3a. 3 a. P Pub., ub., 3 30-31-1 0-31-1 8 8134 134 AVISO AV AVIS O MARTA MARÍA PALMA P CAMPOS; Notaria, del domicilio de Santa Tecla, con oficina en Novena Avenida a Sur, número seis-cero, Colonia Utila, Santa Tecla, T HACE SABER: Que por resolución de la Suscrita Notario, proveída, en esta ciudad, a las nueve horas del día veintidós de enero del corriente año, se ha declarado a la señora SARA ESCOBAR DE GONZÁLEZ, Heredera Definitiva Intestada con Beneficio de Inventario de los bienes que a su defunción ocurrida a las quince horas del día veintinueve de agosto de dos mil doce, en la ciudad de Stockton, San Joaquín, Estado de California, Estados Unidos de América, y cuya defunción ha sido asentada legalmente en la Alcaldía Municipal de San Salvador por oficio librado por el Ministerio de Relaciones Exteriores; equiparándose así esta ciudad como su último domicilio en El Salvador, ador dejara el señor OLAYO ador, OLAYO OLAY AYO M. ESCOBAR, quien fuera conocido por OL OLAY AYO MARTÍN AYO MARTÍN CONCEPCIÓN ESOLAYO COBAR y OLAYO MARTÍN CONCEPCIÓN ESCOBAR DE PAZ, P en concepto de hija del de cujus, habiéndosele concedido la REPRESENT SENTA SENTACIÓN CIÓN Y ADMINISTRACIÓN DEFINITIV de la referida sucesión. DEFINITIVA Por lo que se avisa al público para los Ley Librado por la Notaefectos de Ley. alvador a alvador, ria, en la ciudad de San Salvador, las diez horas del días veintiuno de enero de dos mil catorce. Lic. L ic. Marta Marta María María ía Palma Palma Campos, Campos, N otario Notario 3ª. 3 ª. Pub., Pub., 30-31-1 30-31-1 8137 8 137 Ex No. 2013131650 Exp. Pres. No. 20130192758 Clase: 43. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado RODRIGO GUERRA DEL CID, de nacionalidad SALV SAL SALVADOREÑA, VADOREÑA, en su VADOREÑA, calidad de PROPIETARI PROPIETARIO, OPIET OPIETARI solicitanO,solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la palabra a lorocos y diseño, que servirá para: AMPARAR: SER AMP VICIOS DE RESSERVICIOS TA TAURANTE. Clase: 43. La solicitud fue presentada el día diecinueve de noviembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTU Unidad de Propiedad TELECTUAL, Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, lvador cinco de lvador, diciembre del año dos mil trece.

David D avid Antonio Antonio Cuadra Cuadra Gómez, Gómez, R egistrador Registrador Lucía L ucía ía Margarita Margarita Galán Galán Argueta, Argueta, Secretaria Secretaria 2a. 2 a. Pub. Pub. 30-1-3 30-1-3 8075 8 075

Ex No. 2013131939 Exp. Pres. No. 20130193767 Clase: 44. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha pr presentado RAÚL EDUARDO EDU RODRÍGUEZ ODRÍGUEZ SALVA-MERINO, de nacionalidad SALVA SAL DOREÑA, en su calidad de PROPIET TARIO TARIO,, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, SER consistente en: la expresión CIGASTRO y diseño, que servirá para: AMPARAR. AMP SER SERVICIOS MÉDICOS. Clase: 44. La solicitud fue presentada el día veintinueve de noviembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTU Unidad de Propiedad TELECTUAL, Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, alvador tres de dialvador, ciembre del año dos mil trece.

Alexander A lexander R Rafael afael M Morales orales M Méndez, éndez, Registrador R egistrador JJimmy immy Nelson Nelson Ramos Ramos Santos, Santos, Secretaria Secretaria 2a. 2 a. Pub. Pub. 30-1-5 30-1-5 8077 8 077

EDICTO FRANCISCO RENÉ ARÉVALO ARÉV IBARRA, Notario de este domicilio, con oficina ubicada en Avenida Catorce de Julio número Ciento Cuarenta y Tres, Reparto Los Héroes de esta

Ciudad, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída en esta ciudad, a las once horas y treinta minutos del día treinta a de diciembre de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada que a su defunción ocurrida en esta ciudad, su último domicilio, dejara el señor JOSÉ ANTONIO SOLÓRZANO SOLÓRZANO ARRIOLA, ARRIOL de parte de la señora DORA JUDITH GUEV GUEVARA DE SOLÓRZANO, en su concepto de cónyuge sobreviviente del causante y como cesionaria de los derechos que en la misma le correspondían a sus hijos:VÍCTOR ANTONIO, VICKY ROXANA, ROX MARÍA A JASMÍN,VANESA VANESAVICT VICTORIA, ORIA, ALEYDA VICTORIA y ELSA ELIANA, TODOS DE APELLIDO SOLÓRZANO GUEV GUEVARA, habiéndosele concedido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a dicha oficina en el término de quince días contados desde el siguiente a la última publicación del presente Edicto. Librado en la oficina del Notario FRANCISCO RENÉ ARÉVALO ARÉV IBARRA, a las doce horas del día treinta de diciembre de dos mil trece. Francisco F rancisco René René Arévalo Arévalo Ibarra, Ibarra, N otario Notario 2ª. 2 ª. Pub., Pub., 31-1-3 31-1-3 8190 8 190 ANA MARGARITA BONILLA BONILL SOLASOL NO, Notario, de este domicilio, con oficina en Colonia San Mateo, Condominio La Floresta, apartamento Trescientos Cuatro edificio A, departamento de San Salvador. alvador alvador. HA SABER: Que en las diligencias HACE de Aceptación de Herencia promovidas ante mis oficios notariales por los señores JUDITH ELIZABETH MEZA ORTIZ y JULIO ERNESTO ORDÓÑEZ MEZA, por resolución de las diez horas del veinticinco de enero de dos mil catorce, se ha tenido por aceptada con beneficio de inventario la herencia testamentaria que a su defunción dejó el señor Alejandro Ordóñez, conocido por Alejandro de Jesús Ordóñez, Alejandro Lemus Ordóñez, Alejandro Ordóñez Lemus o Alejandro de Jesús Lemus Ordóñez. Sele Se le ha conferido a los antes mencionados, la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de Ley. Ley En consecuencia por este medio se cita a todos aquellos que se crean con derecho a la herencia para que se presenten a esta oficina dentro de los quince días contados desde el siguiente a la tercera publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario ANA MARGARITA GARITA GARITA BONILL SOLANO BONILLA SOLANO,, San Salvador a SOL los veinticinco días de enero de dos mil catorce. Ana A na Margarita Margarita Bonilla Bonilla Solano, Solano, Notario Notario 2ª. 2 ª. Pub., Pub., 31-1-3 31-1-3 8177 8 177 AVISO AV AVIS O EL INFRASCRITO JUEZ SEGUNDO DE FAMILIA SUPLENTE DE SAN SALVADOR, SALVADOR, SALV VADOR, LICENCIADO JOSÉ ARMANDO PÉREZ BURUCA, HACE eída SABER: Que en resolución proveída por este Juzgado, a las once horas con treinta minutos del día doce de diciembre del año dos mil trece, se admitió la demanda de Divorcio por separación de los cónyuge durante uno o más años consecutivos, presentada por el Licenciado DAVID DA ROMERO RODRÍGUEZ, ODRÍGUEZ, en su calidad de Apoderado Apoderado Judicial del señor JULIO CÉSAR MONTOYA OY y en conOYA tra de la señora OLGA YANIRA Y CHICAS DE MONTOYA, OY quien es mayor OYA, de edad, de nacionalidad salvadoreña, originaria de La Palma, departamento de Chalatenango, hija de los señores Romelia Chicas y José Estanislao Rivera, siendo la señora a Chicas de Montoya, actualmente de Domicilio ignorado, por lo que por medio de este edicto se procede a emplazar a la señora OLGA YANIRA YANIRA CHICAS DE MONTOYA, OY para que OYA, conteste la demanda interpuesta en su contra, dentro del plazo de quince días hábiles siguientes a la tercera publicación de este edicto; asimismo es necesario que se presente a este Juzgado debidamente procurada a ejercer sus derechos, de conformidad a lo establecido en los artículos 10 y 97 de la Ley Procesal de Familia, caso contrario se le nombrará a la Procuradora de Familia amilia adscrita a este Juzgado, para que le represente, según lo establecido en el artículo 34 inciso 4º. de la Ley Procesal de Familia. Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de ley correspondientes. Librado en el JUZGADO SEGUNDO DE FAMILIA DE SAN SALVA SAL DOR, a SALVADOR, las doce horas del día doce de diciembre del año dos mil trece. Lic. L ic. José José Armando Armando Pérez Pérez Buruca, Buruca, Juez Juez Segundo S egundo de de Familia Familia Suplente Suplente Licda. L icda. N Nuria uria E Elizabeth lizabeth S Serrano errano A Alguelguerra, a, Secretaria Secretaria de de Actuaciones Actuaciones 113228-13-PF-2FM1/2 3228-13-PF-2FM1/2 11ª. ª. Pub. Pub. 1-7-12 1-7-12 8229 8 229 EX . No. 2013131793 EXP PRES. No. 20130193012 CL CLASE: 37, 42. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARÍA MERCEDES SUNCIN MOREIRA, en su calidad de APODERADO GENERAL ADMINISTRATIV Y JUDICIAL de SAFETY AND TIVO MEDICAL SUPPLIES, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL CAPIT VARIABLE V que se abrevia: SAFETY AND MEDICAL SUPPLIES, S.A. DE C.V., C.V de nacionalidad SALV SAL SALVADOREÑA, VADOREÑA, soliciVADOREÑA, tando el registro de la MARCA DE SER SERVICIOS, consistente en: la palabra SEGELECTRICA, que servirá para: AMPARAR: AMP SER SERVICIOS DE CONSTRUCCIÓN; SERVICIOS SER DE

REPARACIÓN; REP REPARA CIÓN; SERVICIOS SER DE INSTALACIÓN. Clase: 37. Para: AMPARAR: SERVICIOS SER CIENTÍFICOS Y TECNOLÓGICOS, ASÍ COMO SERVICIOS DE INVESTIGACIÓN Y DISEÑO EN ESTOS ÁMBITOS; SERVISER SERVI CIOS DE ANÁLISIS E INVESTIGACIÓN INDUSTRIAL; DISEÑO Y DESARROLLO DE EQUIPOS INFORMÁTICOS Y DE SOFTWARE. SOFTW Clase: 42. La solicitud fue presentada el día veinticinco de noviembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTU TELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, alvador nueve de alvador, enero del año dos mil catorce. SEGELECTRICA David D avid Antonio Antonio Cuadra Cuadra Gómez, Gómez, R egistrador Registrador Lucía L ucía ía Margarita Margarita Galán Galán Argueta, Argueta, Secretaria Secretaria 11a. a. Pub., Pub., 1-3-5 1-3-5 8139 8 139 EX . No. 2013131794 EXP PRES. No. 20130193013 CL CLASE: 09. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) pr presentado MARÍA MERCEDES SUNCÍN MOREIRA, en su calidad de APODERADO de SAFETY AND MEDICAL SUPPLIES, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL CAPIT VARIABLE que V se abrevia: SAFETY AND MEDICAL C.V SAMESU, SUPPLIES, S.A. DE C.V., S.A. DE C.V., C.V de nacionalidad SALVADOREÑA, VADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra FAVIGEL, FA que AMP APARATO APARA ARATOS servirá para: AMPARAR: APARATOS E INSTRUMENTOS CIENTÍFICOS, NÁUTICOS, GEODÉSICOS, FOTOCINEMA OGRÁFICOS, CINEMAT GRÁFICOS, CINEMATOGRÁFICOS, ÓPTICOS, DE PESAJE, DE MEDICIÓN, DE SEÑALIZACIÓN, DE CONTROL (INSPECCIÓN), DE SALVAMENTO VAMENTOY DE ENSEÑANZA; APAVAMENT AP RA OS E INSTRUMENTOS DE RAT RATOS CONDUCCIÓN, DISTRIBUCIÓN, TRANSFORMACIÓN, ACUMULAUMUL UMULAREGUL IÓN O CONTROL REGULAC CIÓN, REGULACIÓN DE LA LAELECTRICIDAD; ELECTRICIDAD; APARATOS APARATO APARA ARATOS DE GRABACIÓN, TRANSMISIÓN O REPRODUCCIÓN DE SONIDO O IMÁGENES; SOPORTES SOPOR DE REGISTRO MAGNÉTICOS, DISCOS A CÚSTICOS; DISCOS COMPAC COMP ACÚSTICOS; COMPAC-TOS, DVD D Y OTROS SOPORTES SOPOR DE GRABACIÓN DIGITALES; MECANISMOS PARA P AP APARA APARATOS ARATOS DE PREARATO VIO PAGO; CAJAS REGISTRADORAS, MÁQUINAS DE CALCULAR, EQUIPOS DE PROCESAMIENTO DE DAT DA DATOS, OS, ORDENADORES; SOFTW SOFTWARE; EXTINTORES. Clase: 09. La solicitud fue presentada el día veinticinco de noviembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTU TELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, lvador veintiolvador, cho de noviembre del año dos mil trece. FA FAVIGEL Mauricio M auricio E Enrique nrique S Sánchez ánchez V Vásquez, ásquez, Registrador R egistrador Sayonara S ayonara Ayala Ayala de de Guerrero, Guerrero, Secretaria Secretaria 11a. a. Pub., Pub., 1-3-5 1-3-5 8138 8 138 EX . No. 2013126138 EXP PRES. No. 20130183018 CL CLASE: 41. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado AÍDA DEL CARMEN CASTILLO PEÑA, en su calidad de REPRESENT SENTANTE LEGAL de Fundación E.L.I.C. Escuelas Libres de Investigación Científica Para Niños, de nacionalidad VENEZOLANA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, SER consistente en: las palabras ESCUELAS LIBRES DE INVESTIGA PARA VESTIGACIÓN CIENTÍFICA PARA NIÑOS, que servirá v para: AMPARAR: virá AMP SER CAP CITA CAPA CIT CIÓN. SERVICIOS DE CAPACITACIÓN. Clase: 41. La solicitud fue presentada el día diecisiete de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTU TELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, alvador nueve de alvador, octubre del año dos mil trece.

Mauricio M auricio E Enrique nrique S Sánchez ánchez V Vásquez, ásquez, Registrador R egistrador Sayonara S ayonara Ayala Ayala de de Guerrero, Guerrero, Secretaria Secretaria 11a. a. Pub., Pub., 1-3-5 1-3-5 8136 8 136

BERNARDO RAUDA RA MURCIA, Notario, de este domicilio, con oficina a ubicada en Boulevard Tutunichapa Tutunichapa y Avenida Doctor Emilio Álva Álvarez, rez, Edificio Las Américas, segundo Nivel, Oficina doscientos uno A, Centro de Gobierno, San Salvador, alvador HAalvador, CE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las catorce horas del día veintiuno de agosto del dos mil doce, DECLÁRASE a los señores LUCÍA ELIZABETH FIGUEROA, VÍCTOR MANUEL FIGUEROA, JOSÉ ANTONIO FIGUEROA, RO CANDELARIA CANDEL RUTH FIGUEROA RO Y EFRAÍN FIGUEROA, RO en caliROA, dad de Hijos Sobrevivientes; HEREDEROS DEFINITIVOS DEFINITIV ABINTESTAABINTEST DO CON BENEFICIO DE INVENT TARIO de los bienes que a su defunción ocurrida en Suchitoto, Departamento, Departamento de Cuscatlán, siendo éste su último domicilio, el día veintisiete de diciembre de mil novecientos noventa y dos dejó la señora MARÍA JACINTA CINT FIGUECINTA RO ÁVALOS ROA ÁV conocida por MARÍA MARÍA

JACINTA FIGUEROA y por MARÍA FIGUEROA, RO habiéndosele conferiROA, do la Administración y Representación Definitiva de la Sucesión, Librado en la Ciudad de San Salvador, alvador alvador, a los veintitrés días del mes de agosto de dos mil doce. Dr. D r. Bernardo Bernardo Rauda Rauda Murcia, Murcia, Notario Notario Única Ú nica P Pub. ub. 0 011 8232 8 232 BERNARDO RAUDA RA MURCIA, Notario, de este domicilio, con oficina a ubicada en la calle Francisco Menéndez número trescientos veintinueve San Salvador, alvador HACE SABER: alvador, Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las diez horas del día treinta y uno de enero del dos mil doce, se ha declarado a la señora a ANA MARÍA DOLORES RIVAS RIV GUZMÁN conocida por DOLORES RIVAS VA y por ANA MARÍA DOLORES RIVAS, VAS, en calidad de Cónyuge sobreviviente de la causante; HEREDERA DEFINITIV ABINTESTAT DEFINITIVA ABINTEST ABINTESTATO O CON BENEFICIO DE INVENTARIO INVENT de los bienes que a su defunción ocurrida en Tecoluca, T Departamento de San Vicente siendo éste su último doVicente, micilio el día veinticuatro de abril del año dos mil nueve, dejó el causante CRUZ CR PEÑA BARAHONA, habiéndosele conferido la Adminisa tración y Representación Definitiva de la Sucesión, Librado en la Ciudad de San Salvador, alvador a los un días del mes alvador, de febrero de dos mil doce. Dr. D r. Bernardo Bernardo Rauda Rauda Murcia, Murcia, Notario Notario Única Ú nica P Pub. ub. 0 011 8233 8 233 AVISO A VISO LUIS HERNÁN MARTÍNEZ, MAR Notario de este domicilio, con oficina situada en Calle Gabriela Mistral número trescientos siete de esta ciudad, al público HACE SABER: Que por resolución pronunciada a las once horas del día treinta del corriente mes y año, en esta ciudad, se han declarado HEREDEROS Y ADMINISTRADORES DEFINITIVOS, con beneficio de inventario de la Sucesión Intestada dejada a su fallecimiento por el señor BENJAMÍ BENJAMÍN N CAST CASTAÑEDA CONTRERAS, a los señores MARÍA ELENA MELARA, MEL HOY HOY VIUDA DE CASTAÑEDA; CAST EDU EDUAR EDUAR-DO ERNESTO CASTAÑEDA CAST MEL MELARA; JORGE ALBERTO ALBER CASTAÑED CAST CASTAÑEDA A MELARA; Y, GUILLERMO ENRIQUE CASTAÑEDA CAST MEL MELARA. El causante fue mayor de edad, Agrónomo y con último domicilio en esta a ciudad, donde falleció el día nueve de septiembre del año próximo pasado. Librado el presente aviso en la ciudad de San Salvador, lvador a treinta y lvador, uno de enero de dos mil catorce. Doctor D octor L Luis uis H Hernán ernán M Martínez, artín ínez, N Notario otario Única Ú nica P Pub. ub. 0 011 8207 8 207 EDICTO La Infrascrita Notario Licenciada DINORA GUADALUPE GU GUADAL UPE SAAVEDRA SAAVEDRA MURCIA, del domicilio de Santa Tecla, departamento de La Libertad, con oficina ubicada en Residencial Buena Vista I, pasaje diez, casa "OLa Liberdiecinueve", Santa Tecla, T tad; HACE SABER: Que por resolución de las once horas del día tres de enero de dos mil catorce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario de parte de GILMA NOEMY MALDONADO MEJÍA en su calidad de hija y,cey, cesionaria de los derechos hereditarios de Salvadora Rosales viuda de Mejía en su calidad de madre, y de Sara Beatriz Maldonado de López en su calidad de hija de la causante, la Herencia Intestada que a su defunción ocurrida en San Salvador, el veinticuatro de Junio del dos mil doce, dejara BLANCA BL LILIAN MEJÍA EJÍA ROSALES, siendo su último domicilio la ciudad de Apopa, departamento de San Salvador, alvador quien fue alvador, f de cuarenta y siete años de edad, Empleada, del domicilio de Apopa, A departamento de San Salvador, alvador confialvador, riéndose a la aceptante la administración y representación interina de la Sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente.Lo cual se avisa al público para los efectos de Ley. Ley En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a esta oficina, a hacerlos valer en el término de quince días contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la Oficina Notarial, de la suscrita Notario. En la ciudad de Santa Tecla, T a los veintidós de Enero de dos mil catorce. Lic. L ic. Dinora Dinora Guadalupe Guadalupe Saavedra Saavedra Murcia, Notario Notario Murcia, 11a. a. Pub., Pub., 1-3-5 1-3-5 8227 8 227 AVISO A VISO José Armando Amaya Zelaya, notario,del rio, del domicilio de Antiguo Cuscatlán, con despacho notarial ubicada en Condominio Santa Lucila, local cinco, frente al Instituto Nacional de Antiguo Cuscatlán, departamento de La Libertad, HACE HA SABER, que por resolución del suscrito notario, proveída a las las once horas del día veinticinco de enero de dos mil catorce, se ha declarado a los señores JAIME ENRIQUE ALVARENALVAREN ALV VARENGA GUERRA y FRANCISCO ANTONIO ALVARENGA ALVARENGA ALV VARENGA GUERRA, en su condición de hijos sobrevivientes de la causante señora ROSA ANGÉLIAP CA GUERRA APARICIO o ROSA ANGÉLICA GUERRA, cuya defunción ocurrió en San Salvador departaalvador herederos alvador, mento de San Salvador, definitivos con beneficio de inventario de los bienes que a su defunción dejó la referida causante, habiéndoseles concedido la representación y administración definitivas de la mencionada sucesión. Por lo que se avisa al público por los efectos de ley. Librado en Antiguo Cuscatlán a los veinticinco días del mes de enero de dos mil catorce. JJosé osé Armando Armando Amaya Amaya Zelaya, Zelaya, Notario N otario Única Ú nica P Pub., ub., 1 8226 8 226

CONVOCA CONVOCATORIA. ONVOCAT ONVOCA OCATORIA. La Junta Directiva de la Sociedad Cooperativa FUNDECREDITO DE RESPONSABILIDAD LIMITADA, LIMIT que puede abreviarse FUNDECREDITO DE R. L., Institución de Ahorro y Crédito, del domicilio de la ciudad de Chalchuapa, Departamento de Santa anta Ana, por medio del suscrito Director Presidente, CONVOCA a sus acONV ONVOCA cionistas para celebrar Junta General Ordinaria de Accionistas en PRIMERA CONVOCATORIA, CONVOCA ORIA, a partir de CONVOCAT las ocho horas del día martes veinticinco de Febrero de dos mil catorce, en el Hotel Santa Leticia Tizapa, ubicado en el Caserío Tizapa, Calle Principal Tizapa, del Municipio de Apaneca, Departamento de Ahuachapán; para conocer y resolver los puntos que contiene la siguiente agenda: AGENDA: 1. Integración del quórum de presencia, 2. Integración del quórum legal, 3. Apertura A de la Sesión, 4. Presentación y discusión de: a) Memoria Anual de Labores de la Junta Directiva al 31/12/2013; b) Balance General al 31 de Diciembre de 2013; c) Estado de Resultados del 1 de Enero al 31 de Diciembre de 2013; d) Estado de Cambios en el Patrimonio al 31 de Diciembre de 2013; e) El informe del Auditor Externo y A Auditor Fiscal; A fin de aprobar o imAuditor probar los cuatro primeros y tomar las medidas que juzguen oportunas, 5. Aplicación de los resultados del ejercicio 2013 y ejercicios anteriores, 6. Informe de ingreso y retiro de socios de acuerdo a disposiciones legales, 7. Exclusión de socios de acuerdo a la escritura de ConstituA ción, 8. Elección del Auditor Externo y fijación de sus honorarios, 9. A Elección del Auditor Fiscal y fijación de sus honorarios, 10. Fijación de dietas a los miembros de la Junta Directiva, 11. Situacion Actual de Libros Legales, 12. Varios. De no existir el quórum necesario en la primera fecha de la convocatoria, conforme se detalla a continuación, por este medio se hace SEGUNDA CONVOCAT VOCA OCATORIA, a partir de las ocho hoVOCATORIA, ras del día miércoles veintiséis v de Febrero de dos mil catorce, en el Hotel Santa Leticia Tizapa, ubicado en el Caserío Tizapa, Calle Principal TizaA pa, del Municipio de Apaneca, Departamento de Ahuachapán, para a celebrar Junta General Ordinaria de Accionistas y conocer los puntos de Accionistas agenda antes señalados. Para conocer los puntos de carácter ordinario en la primera fecha de la convocatoria, deberán estar presentes o representadas la mitad más una de las acciones en que se divide el capital social; y en la segunda fecha de la convocatoria, la Junta General Ordinaria de Accionistas se considerará válidamente constituída, cualquiera que sea el número de acciones presentes o representadas; y se tomarán resoluciones con más de la mitad de los votos concurrentes, tanto en primera como en segunda convocatoria. La presente convocatoria se hace cumpliendo con lo establecido en las cláusulas Décima Quinta, Décima Sexta, Décima Sépa tima, Décima Novena y Trigésima Segunda de la escritura de Constitución de la Sociedad Cooperativa, y conforme a los artículos 223, 228, 229, 240 y 241 Sección “C”, Capítulo VII, Título II del Libro Primero del VII, Código de Comercio vigente. En la ciudad de Chalchuapa, Departamento de Santa Ana, a los veinticuatro días del mes de Enero de dos mil catorce. Lic. Juan Carlos Ríos Zúniga. Director Presidente. 2a. 2 a. Pub., Pub., 28-2-9 28-2-9 8123 8 123

PONER UNA CUÑA

NICARAGUA Aparecio en islas de Caribe

“Búsqueda” del virus chikungunya Está reportado con un nivel de peligro superior al del dengue

Virus chikungunya transmitido por el zancudo. /DEM MANAGUA (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO

El Ministerio de Salud de Nicaragua (Minsa) informó ayer de que mantiene en una "búsqueda activa" del virus chik kungunya, que es transmitido por el mismo mosquito del dengue (aedes aegypti), aunque el mismo no se ha detectado hasta el momento. "Intensificamos la vigilancia epidemiológica para hacer una búsqueda activa, para que, en cualquier momento que apar aparezca ezca este vir virus, us, podamos detectarlo inmediatamente y poder abortarlo de manera oportuna, para que no se nos disemine", dijo el director de Epidemiología del Minsa, Carlos Sáenz, en con-

ferencia de prensa ofrecida ecida ayer ayer. La vigilancia intensiva ante el virus chikungunya se mantiene en Nicaragua desde el 9 de diciembre, cuando la OPS (Organización Paname anamericana de la Salud) y la OMS (Organización Mundial undial de la Salud), lanzaron la alerta epi epidemiológica emiológica ante su aparición en islas caribeñas, dijo el eses pecialista. El chikungunya, que prov voca fiebres altas y fuertes do dolores en las articulaciones, es está reportado eportado con un nivel de peligro superior al del dengue por las organizaciones interinter nacionales especializadas en la salud, confirmaron las auau toridades del Minsa.

KENIA Por un grupo de seis hombres

Menor violada no podrá exigir e justicia NAIROBI (EFE) DIARIO EL MUNDO

La adolescente de 16 años violada por un grupo de hombr hombres en Kenia, K que después la arrojaron a una fosa séptica, no podrá acudir a la justicia después de que la Fiscalía haya dicho que no ve pruebas para acusar a los seis detenidos. Los supuestos violadores, que solo fueron arrestados después de que una campaña internacional denunciara que la Policía olicía los había puesto en libertad tras castigarles a cor-

tar el césped de una comisacomisa ría, finalmente no serán juzjuz gados, denunciaron ayer en un comunicado un grupo de ONG . "Liz" -pseudónimo que la menor utiliza para proteger su identidad- se encuentra en silla de ruedas, ha desarrolladesarrolla do una fístula obstétrica y su sufre e graves secuelas psicológipsicológi cas meses después del abuso abuso. El Ministerio Público keniano eniano afirmó, a través de una nota de prensa, ensa, que no hay cargos de violación o asalto sexual en grupo contra los sospechosos.

34 EL MUNDO SÁBADO 01/02/2014

SHAKIRA Y RIHANNA derrochan química y

Sensualidad L

Las divas del Pop SE UNEN

PARA SEDUCIR A TODOS LOS CIBERNAUTAS con

su video "Can't remember to forget you".

Shakira, ganadora de dos Grammy y ocho Grammy latino, comentó, antes del estreno del tema, que Rihanna le parecía "la mujer más sexy del planeta", y que había aprovechado para aprender de ella "algunos pasos de baile".

EFE DIARIO EL MUNDO

as palabras faltan para definir el "videoclip" del tema "Can't remember to forget you" que interpretan a dúo Rihanna y Shakira. Movimientos de caderas, imágenes de playas paradisiacas, sábanas de raso y una cama compartida por las dos cantantes completan este derroche de sensualidad y química. Cuando el "single" adelanto del próximo trabajo de Shakira vio la luz a mediados de este mes de enero ya se especulaba sobre el contenido del video que ilustraría esa historia de amor frustrado que es parte de "Can't remember to forget you" ("No me acuerdo de olvidarte"). Se esperaba que el erotismo fuese ingrediente ineludible en el "videoclip", pero las imágenes superan todas las expectativas. Una dulce e inocente Shakira, que baila sobre unas sábanas de raso blanco, se transforma en una provocativa mujer cuyo ajustado "body" negro deja poco lugar a la imaginación. En otro fotograma del video se la ve surgiendo de

unas aguas tocadas por una luz roja. Le acompaña en este video una elegante Rihanna, que aparece vestida con un sobrio diseño negro de cuello alto que deja sus largas piernas al descubierto. El momento más álgido llega cuando ambas juegan tumbadas en una cama y se acarician. La sensualidad de las caderas más famosas del panorama musical, las de Shakira, se mezcla con el exotismo de Rihanna en este dueto ganador que fusiona en "Can't remember to forget you" ritmos "reggae", "ska" y pop. La de Barranquilla aporta el matiz más "rock" con una escena en la que toca su inseparable guitarra. El tema formará parte del próximo trabajo de Shakira, que previsiblemente verá la luz en marzo. En esta colaboración con Rihanna se conjugan dos estilos muy diferentes de artista (y de mujer) que, sin embargo, logran un cóctel explosivo más comprensible después de ver el video, un trabajo que adelantó Shakira en su cuenta oficial de Twitter. Ambas son tan espectaculares que podrían haberse eclipsado la una a la otra con este dueto, pero lo cierto es que las dos brillan con luz propia.

EL MUNDO | SABADO 01/02/2014

1. TASAS DE INTERES NOMINALES Y EFECTIVAS PARA OPERACIONES ACTIVAS MICROEMPRESA SOLIDARIO OPERACIONES ACTIVAS

MICROEMPRESA INDIVIDUAL

ROTATIVO

PEQUEÑA EMPRESA

VIVIENDA INDIVIDUAL

Tasa Efectiva

Tasa Nominal

Tasa Efectiva

Tasa Nominal

Tasa Efectiva

Tasa Nominal

Tasa Efectiva

Tasa Nominal

Tasa Efectiva

Tasa Nominal

Hasta

TR+23%

TR+113.26%

TR+23%

TR+142.09%

TR+8%

TR+121.05%

TR-5%

TR+29.58%

TR-16%

TR-10.05%

TR-1%

TR+18.82%

N/A

TR+23%

TR+59.37%

N/A

TR-16%

TR-10.36%

TR-1%

TR+17.83%

A. HASTA UN AÑO PLAZO B. MÁS DE UN AÑO PLAZO

15% sobre saldo de capital en mora

INTERES MORATORIO

15% sobre saldo de capital en mora

CONSOLIDACIÓN DE CRÉDITOS DE VIVIENDA

MEJORAMIENTO DE VIVIENDA OPERACIONES ACTIVAS

CRÉDITO ESTACIONAL

Tasa Nominal

15% sobre saldo de capital en mora

TRANSNACIONAL

15% sobre saldo de capital en mora

CONSUMO

Tasa Efectiva

15% sobre saldo de capital en mora

ÉPOCA ESCOLAR

ANTICIPO DE SALARIO

Tasa Nominal

Tasa Efectiva

Tasa Nominal

Tasa Efectiva

Tasa Nominal

Tasa Efectiva

Tasa Nominal

Tasa Efectiva

Tasa Nominal

Tasa Efectiva

Tasa Nominal

Hasta

TR+1%

TR+22.05%

TR-7%

TR+3.78%

TR-11%

TR+1.81%

TR-11%

TR+2.91%

TR+17%

TR+98.74%

TR-5%

TR+0.67%

B. MÁS DE UN AÑO PLAZO

TR+1%

TR+21.04%

TR-7%

TR+3.34%

TR-11%

TR+0.11%

TR-11%

TR-3.34%

N/A

INTERES MORATORIO

15% sobre saldo de capital en mora

A. HASTA UN AÑO PLAZO

15% sobre saldo de capital en mora

Tasa Efectiva

15% sobre saldo de capital en mora

TASA DE REFERENCIA DE OPERACIONES ACTIVAS (TR) : 35% ANUAL

3. COMISIONES POR SERVICIOS Y RECARGOS

2.TASAS DE INTERÉS DE OPERACIONES PASIVAS DEPOSITOS

Tasa de interés anual

A. Depósitos de Ahorro

Concepto Estado de Cuenta

Desde $1.00 hasta $300.00

1.00%

Referencia Crediticia

Desde $300.01 hasta $500.00

1.00%

Constancia de Saldo

Desde $500.01 hasta $1,000.00

2.00%

Elaboración de documentos contractuales (pagaré y contrato) clase de garantía Fiduciaria y Prendaria.

Desde $1,000.01 hasta $2,000.00

2.00%

Comisión por Revisión Legal (Compraventas, Hipoteca Abierta, Modificaciones de Hipoteca) clase de garantía Hipotecaria.

Desde $2,000.01 hasta $5,000.00

2.25%

Elaboración de documento (Garantía Hipotecaria, Mutuo y Compra Venta) 3

Desde $5,000.01 hasta $10,000.00

2.25%

Reposición de libreta de ahorros por robo, deterioro o extravío.

Desde $10,000.01 hasta $20,000.00

2.35%

Reposición certificados de depósitos a plazo por robo, deterioro o extravío

Desde $20,000.01 hasta $60,000.00

2.35%

Comisión por Servicios de Asesoría Financiera 1

Desde $60,000.01 hasta $120,000.00

2.35%

Comisión por estructuración de créditos (consolidación de deuda, modificación de condiciones, etc.)

Más de $120,000.01

2.50%

Copias de documentos

B. Depósitos a Plazo Fijo

Reposición de recibo de pago de préstamo

Monto $1.00 más IVA, a partir del tercer estado de cuenta. $1.50 más IVA por página $1.50 más IVA por página 1% por emisión de documentos con un valor mínimo de $12.00 y máximo de $100.0 2 1% sobre el valor de la Hipoteca Abierta con un mínimo de $12.00 y máximo de $100.00 2 Para compra de Vivienda monto fijo de $ 57.14 2 $5.00 más IVA a partir del segundo extravío $5.0 más IVA más gastos de publicación Hasta 5.0% Hasta 2% sobre el monto, mínimo $50.00 2 $0.15 más IVA por página $1.00 más IVA por cada uno

30 días

2.00%

Por emisión de constancias de remesas familiares

$2.00 más IVA

60 días

2.25%

Comisión por manejo de cuenta de ahorros corriente con saldo menor al mínimo de apertura.

$1.00 más IVA

90 días

2.50%

120 días

2.75%

Reposición de Cheque

$1.50 más IVA

150 días

3.00%

Suspensión de pago de cheque

180 días

3.50%

Rechazo de Cheque por insuficiencia de fondos

360 días

3.75%

Más de 360 días

4.00%

Recargo por cobro administrativo de mora mayor a 31 días

Nota: Las tasas de interés pasivas son las mínimas a pagar.

1/ Sobre el monto analizado 2/ No incluye IVA 3/ Créditos de Vivienda Comunitaria

4. CARGOS POR CUENTA DE TERCEROS Concepto

Monto

Seguro de Deuda Decreciente

0.60 por millar mensual sobre el saldo del crédito.

Seguro de Daños

3.277 por millar anual, sobre el valor de la construcción.

Microseguro de Vida

$1.45 aplicado a la cuota mensual de la línea de crédito: Microempresa, Mejoramiento de Vivienda, Vivienda Comunitaria, Consumo, Agropecuario, Consolidación de Créditos de Micro y Pequeña Empresa (aplica hasta $15,000.00), Época Escolar y Anticipo de Salario.

Microseguro de Salud

$3.40 aplicado a la cuota del crédito.

Garantía del FSG

Hasta el 3.75% sobre el saldo de capital insoluto garantizado por 1 año o fracción. 2

2/ No incluye IVA

$5.00 más IVA $10.00 más IVA - Capital en mora hasta $100.00, $5.00 2 - Capital en mora mayor a $100.00, $10.00 2

36 Espectáculos • Mundo&Fama

Ups... lo hizo otra vez

EL MUNDO I Sábado 01/02/2014

JUANES LANZARÁ SU NUEVO DISCO EL 11 DE MARZO

Cristian Castro, el hijo de la actriz Verónica Castro, continúa dando qué hablar en las redes sociales. Esta vez sorprendió tras bajarse los pantalones en un evento en México. El cantante, quien fue invitado a un programa radial de ese país, se prestó a un desafío con el conductor del programa y terminó sacándose una foto en una pose similar a la que subió a su Twitter, pero esta vez sin tanga.

Johnny Johnny Depp será homenajeado el próximo mes en la ceremonia de los premios del sindicato de maquilladores y peluqueros (Make-Up Artists & Hair Stylists Guild Awards) por su frecuente uso de los cosméticos en sus papeles cinematográficos. Estos premios, además de rendir homenaje a los maquilladores y peluqueros por sus logros en películas, televisión y obras de teatro, también reconocen a quienes llevan el maquillaje. "El sindicato de maquilladores y peluqueros están de acuerdo en que Johnny Depp es una elección maravillosa para recibir nuestro primer premio Artisan. Él probablemente más

Más “Loco de amor”

El artista colombiano Juanes anunció ayer a través de Facebook y Twitter, donde reúne a más de 15 millones de seguidores, que su nuevo disco, "Loco de amor", saldrá a la venta a nivel mundial el 11 de marzo. El disco cuenta con la colaboración de Emmanuel "Meme" del Real, miembro de Café Tacvba. Se trata del primer álbum en español en el que trabaja Steve Lillywhite, productor de bandas como The Rolling Stones, U2 y The Killers. En declaraciones a la revista The Hollywood Reporter, Juanes indicó que haber colaborado con Lillywhite ha supuesto una de las mejores experiencias profesionales de su vida.

Depp

que cualquier otro actor utiliza las habilidades de nuestros miembros para definir sus personajes. Depp ha sido siempre un gran apoyo para nosotros, es muy respetuoso y sabe apreciar las capacidades de nuestros miembros. Además, es muy creativo y muy generoso con su colaboración", explicó la presidenta del sindicato, Susan Cabral-Ebert, al portal Styleite. Johnny Depp se disfraza con frecuencia en sus papeles, e incluso el director Tim Burton le persuadió para que se pusiera una prótesis nasal a fin de dar vida a Willy Wonka. Más recientemente, el intérprete lució un maquillaje tribal en su papel como nativo americano en “El llanero solitario”.

El más querido por

maquilladores

Mundo&Fama • Espectáculos

EL MUNDO I Sábado 01/02/2014

Se van a vivir a Sudáfrica EE.UU. La pareja vedette de Hollywood integrada por Angelina

Jolie y Brad Pitt se instalará provisionalmente en Johannesburgo, en donde Pitt rodará una superproducción cinematográfica, anunció ayer el diario en lengua afrikaans "Beeld". Según Beeld, que cita a una fuente inmobiliaria, la pareja estadounidense, que tiene seis hijos, alquiló una casa en el acomodado barrio de Sandhurst por $7.600 mensuales.

Channing Tatum quiere ser un X-Men

Cantará tema inédito del Mundial 2014

INVESTIGAN INTENTO DE AGENTE DE POLICÍA DE SACAR UNA FOTO A JUSTIN BIEBER

MIAMI. La Policía de Miami Beach realiza una investigación interna para determinar si una agente intentó sacar, como indica un informe, una foto al cantante canadiense Justin Bieber la noche de su arresto en esta ciudad, informaron ayer medios locales. En la madrugada del 23 de enero, Justin Bieber, de 19 años, fue arrestado y conducido al Departamento de la Policía de Miami Beach, donde se le presentaron cargos por consumo de sustancias tóxicas, exceso de velocidad y resistencia a la autoridad sin violencia.

LOS ÁNGELES.

PUERTO RICO. El colombiano Nik Salazar y el brasileño Rodrigo Alexey están entre los cinco finalistas del concurso internacional "Super Song", que elegirá una composición inédita para convertirla en un "hit global" en la voz de Ricky Martin y ser parte del álbum musical oficial del Mundial de fútbol de Brasil 2014. Los latinoamericanos compiten con jóvenes de otros tres países entre los que están el surcoreano Sam Kwon con "The Beautiful Game"; el estadounidense Elijhah King, "Vida", y el alemán Tim David Weller, "Ejo Ole". El colombiano, que concursa con "We are one", aseguró al portal Super Song que para él sería "surreal" que Ricky Martin cantara su composición y que obtendría "la mejor experiencia del mundo" de llegar a ganar la competencia.

Channing Tatum podría dar vida al mutante Gámbito en un spin-off centrado exclusivamente en los dramáticos orígenes del famoso superhéroe de los XMen, un nuevo proyecto que se situaría en la línea de las películas que narran la historia personal de estos personajes por separado -como la saga paralela sobre Lobezno protagonizada por Hugh Jackman- y que ya cuenta con el visto bueno de la productora Lauren Shuler Donner.

SERÁ LEX LUTHOR EN LA PELÍCULA DE SUPERMAN

Adelgazó tras romperse la mandíbula ESPAÑA. El actor adelgazó considerablemente después de sufrir un aparatoso accidente en septiembre, ya que durante las siguientes seis semanas solo pudo ingerir líquidos.Además de obligarle a estar encerrado en casa durante una buena temporada, el grave accidente que sufrió Zac Efron el pasado mes de septiembre, que resultó en una fractura de su mandíbula, le llevó a perder un total de cinco kilos durante un período de seis semanas, ya que tan solo pudo alimentarse de líquidos tras su paso por el quirófano.

Se tendrá que quitar los colochos

Jesse Eisenberg es el elegido para encarnar a Lex Luthor, el gran villano de Superman, mientras que Jeremy Irons dará vida a Alfred, el mayordomo de Batman, en la película que reunirá a los dos superhéroes en la gran pantalla, informó ayer en un comunicado el estudio Warner Bros. "Lex Luthor es considerado a menudo como el más famoso de los rivales de Batman y su reputación le precede desde 1940. Existe más allá de los confines del villano estereotipo. Es un personaje complicado y sofisticado cuyo poder, inteligencia y posición privilegiada le hacen ser uno de los pocos mortales capaces de retar a Superman", indicó el director de la cinta, Zack Snyder.

EL MUNDO | SABADO 01/02/2014

38 Espectáculos • Mundo&fama

EL MUNDO I Sábado 01/02/2014

Estado de Alejandro Cotto sigue siendo crítico El cineasta salvadoreño sigue en la UNIDAD DE CUIDADOS INTENSIVOS del

Seguro Social. CULTURA DIARIO EL MUNDO

Ayer, Carlos Hernández, del Centro Cultural Salvadoreño Americano informó a Diario El Mundo que el estado de salud del cineasta y promotor cultural Alejandro Cotto sigue siendo “crítico con pronóstico reservado”, explicó. Según Hernández, “la única mejoría es que no hay cambios en cuanto a deterioro”. Cotto, quien cuenta con 85 años, sufrió un infarto cerebral el pasado 14 de enero. Una semana antes había presentado problemas pulmonares.

Alejandro Cotto es reconocido por su trabajo de conservación y su apoyo al turismo en su natal ciudad de Suchitoto.

El “Hijo de Suchitoto” y Premio Nacional de Cultura 1997 fue internado en el Centro de Diagnóstico, lugar de donde fue trasladado posteriormente al Hospital General del Instituto Salvadoreño del Seguro Social (ISSS). De acuerdo con Hernández, los médicos del ISSS le realizaron el jueves pasado una traqueotomía para “liberarlo de los tubos que le ayudaban a respirar”. “La operación salió bien”,

apuntó Hernández, pero afirmó que Cotto presentaba una pequeña infección en los pulmones y “eso les preocupaba a los médicos”, dijo. Asimismo, señaló que los médicos esperan sacar gradualmente a Cotto del estado de coma al que fue inducidopara mantenerlo estable e “ir evaluando si el organismo de él reacciona favorablemente”. Sobre todo, si recobra “la movilidad de la parte izquierda de su cuerpo”, detalló.

Desde Francia llega la obra “Estrupor y Temblores” DAVID CARPIO DIARIO EL MUNDO

El Teatro Presidente es el lugar donde los amantes de la actuación pondrán disfrutar este día a partir de las 6:00 p.m. de la obra "Estrupor y Temblores" basada en el libro del mismo título escrito por la renombrada autora belga Amélie Nothomb. La presentación es completamente gratis y para personas mayores de 12 años. El libro cuenta la historia de Amélie una joven belga que nació y pasó sus pri-

meros años de vida en Japón, admirando su refinada y sublime cultura que marca su vida de tal forma que a sus 18 años decidió volver para trabajar como intérprete en la prestigiosa compañía Yumimoto, con el fin de laborar y vivir como una verdadera japonesa. Es en su trabajo donde Amélie conoce la noción de jerarquía en el mundo profesional, mismo que la deja en el último escalón de ésta al convertirla en lugar de intérprete en “señora pipi” una lavandera de baños de hom-

Layla viene acompañada de Philippe Groggia, técnico en iluminación. /FERNANDO ARDÓN

bres, este sistema tan rígido le provoca problemas de adaptación y un conflicto cultural de querer saber si es belga o japonesa. Este choque cultural que se expresa en el libro transportó a Layla Metssitane a su experiencia personal ya que ella es una marroquí que a la edad de siete años tuvo que emigrar a Francia. "Esta novela llegó en un momento de mi vida en que me hacía preguntas sobre mi verdadera identidad ser marroquí o francesa", explicó Metssitane actual actriz y directora de la obra. Según la actriz la adaptación de esta novela a una obra de teatro es mostrar su experiencia personal y la de muchos en un país extranjero y llevar el mensaje central de “Observar y escuchar bien, antes de juzgar apresuradamente al otro”. La obra será presentada en toda Centroamérica en una gira que inició el pasado miércoles en Panamá y finalizará el próximo 26 de febrero en Nicaragua.

La muestra estará abierta al público hasta el 15 de marzo próximo . /ÓSCAR MACHÓN

ESXPOSICIÓN de cerámica escultórica

Cerámicas que hacen una denuncia social El artista hondureño PASTOR SABILLÓN expone en el Museo Universitario de Antropología, MUA, cerámicas que tratan del feminicidio, la trata de blancas y la migración. ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO

Con completa sencillez y muy emocionado, Pastor Sabillón, ceramista y escultor hondureño, inauguró el jueves por la noche la muestra “Identidades Negadas” en el Museo Universitario de Antropología (MUA) de la Universidad Tecnológica de El Salvador (UTEC). La exposición, que comprende piezas de cerámica elaboradas con arcilla, muestra a mujeres en diferentes poses que hacen alusión a la migración, el feminicidio y la trata de blancas. Temas que expresan los “abusos sobre el sexo femenino ocurrente en todo el mundo”, según manifestó Ramón

Rivas, director de Cultura de la UTEC. “La obra del maestro Pastor Sabillón es la manifestación misma que crea sobre las mujeres, pero que ahora vista desde el arte escultórico, no es nada más ni nada menos que arte para reflexionar”, señaló Rivas, quien aseguró que, Sabillón, expresa con su obra el grito de impotencia y soledad que caracteriza a “millones de mujeres”. Durante su discurso, Sabillón dijo que nunca imaginó que llegaría tan lejos, y tampoco pensó que un día podría con su obra congregar a tantas personas en un recinto. Con sus “cerámicas escultóricas”-como él llama a sus pie-

zas- denuncia tres problemáticas que aquejan a las mujeres. “Creo que dentro de nuestras sociedades la mujer es muy marginada, muy maltratada y pienso yo, como ser humano, que yo nací de una mujer y (ellas) merecen respeto”, dijo el artista, quien hoy parte rumbo a su natal Honduras. Sabillón es originario de Santa Cruz de Yojoa, departamento de Cortés. En 1969 ingresó a la Escuela Nacional de Bellas Artes, en Honduras. Cursó una especialidad en restauración en Panamá y realizó una ingeniería en cerámica en Japón. Su muestra estará abierta al público hasta el 15 de marzo próximo.

Las exposición se realiza con el apoyo del Centro Cultural One Way, la Embajada de Honduras y la UTEC. /ÓSCAR MACHÓN.

EL MUNDO | SABADO 01/02/2014

radiocadenayskl

@radioyskl

40 Espectáculos • Pasatiempos

EL MUNDO I Sábado 01/02/2014

HORÓSCOPO ARIES La toma de decisiones se

y aturdido de tantos contratiempos que le llegarán, pero siempre es aconsejable contemplar y ver el lado más positivo de las cosas. Aproveche la sabiduría aportada, sólo así conseguirá grandes metas futuras.

GÉMINIS Grandes tomas de deci-

siones importantes para su futuro llegarán a su vida, así que se debe seleccionar bien el rumbo que debe tomar su vida. Quizás un un viaje planificado deberá replantearse. Piénselo.

CÁNCER Buen momento para inte-

riorizar, sacar la parte más espiritual de usted mismo. Los guías le acompañan y le animan en todo momento a seguir purificando su alma. El mundo material sigue ahí, es de gran importancia conseguir un equilibrio en la vida.

LEO Grandes momentos en el amor

se conseguirán, si se trabaja con tesón en este campo. No debe olvidar que aunque el resto de su vida parezca inestable, el amor todo lo mueve y regenera. Incluso, el dinero, la salud, entre otros.

VIRGO La vida parece incluso que le

hace inminente, por ello es de gran importancia que medite bien la situación, escuche y recapacite cada argumento aportado por las personas implicadas en el suceso. Sea precavido.

LIBRA Tiene que pensar que el tra-

ESCORPIÓN Ahora es un buen

SAGITARIO Últimamente desconfía

CAPRICORNIO Tenga Fe y Espe-

ACUARIO La prepotencia no es un

PISCIS No sabe a quién recurrir, ni con

bajo en equipo es mucho más beneficioso. Siempre es bueno que alguien le ayude, porque trabajar en equipo es satisfactorio. En el Amor todo marcharía mejor si estuviera más tiempo junto a su pareja.

TAURO Este mes se sentirá agobiado

momento para mirar atrás en su pasado y perdonarse a sí mismo, y sobre todo a los que pudieran haberle causado algún daño. Acertadamente, es una inmejorable ocasión para poder enmendar situaciones.

demasiado de la vida, y, sobre todo en el Amor. La confianza hay que labrarla, por ello es importate que comience a sembrar buenas semillas, en todos los terrenos y campos, ya sea amor, dinero o fortuna.

ranza en ese cambio futuro que se está labrando, el cual se encuentra muy próximo, así que levántese todas las mañanas con alegría, tesón y fuerza interior, para que la vida y la energía fluyan.

valor humano que se aconseje utilizar con los demás. Sea sabio, y si quiere que las personas de su entorno le respeten, hágase respetar, tratando a los demás como a usted le gustaría que le hicieran.

presiona con más fuerza. Problemas y más problemas que en ocasiones, no se sabe a quién se va a recurrir. Aunque sienta que las fuerzas le abandonan, no lo tome al pie de la letra, y continúe, tendra buena cosecha.

quién compartir las experiencias que le atormentan, a pesar de estar continuamente rodeado de un gran número de personas. Pero ¿por qué buscar fuera lo que ya se posee dentro? Mire en su Interior. Medite tranquilamente.

RESUELVE LA SIGUIENTE SOPA DE LETRAS

ABOGADERAS ABURRIDO AGUDIZAR AGUIJADERA ALEVIN ÁLGEBRA ANTILLANO APARATO ASESINAR AÑADIDURA BLEQUE CAMIÓN CAPTAR CARACHA CARÁTULA CARVERNOSO CENÁCULO CENSUAL CHEPICA CHICHOLO CONFORTADO ENCABEZAR ENTREVISTA ETMOIDES FEBRIL GORDOTE HELIPUERTO INMUNDICIA BUSCA LO SIGUIENTE:

I UNA FLOR SONRIENTE I DOS PÁJAROS COLOR NARANJA I DOS ALEGRES MARIPOSAS I CUATRO PECES DE COLOR I CINCO CONEJITOS I DIEZ SABROSAS MANZANAS

MALVA MÁQUINA RUEDO SOCARRÓN SUEVO SUMAR TECNOLOGÍA TERSO TASLUZ UBICACIÓN VASO YERVO ZARZALEÑO ZARZOSO ABETO ABUCHEAR ACEITUNA ADUSTO ALMENDRAL ARCEN AZABACHE CAREY CARPINTERO CASUARIO CHAPONA CÍTARA ENVOLVENTE ESTRIBO

EL MUNDO | SABADO 01/02/2014

Espectáculos • Tv&cine

EL MUNDO I Sábado 01/02/2014

{ESTRENOS }

{ LO QUE VIENE ESTA SEMANA }

LA GRAN VÍA

Yo,Frankenstein 3d-xd (subtitulada) 11:05 a.m., 1:30 , 3:55 , 6:20, 8:45 p.m. (C) Yo,Frankenstein 2d (subtitulada) 2:15 , 7:05, 9:30 p.m. (C) Yo,Frankenstein 2d (doblada) 4:40 p.m. (C) La ladrona de libros 2d (subtitulada) 12:00 , 3:00, 6:05 , 9:05 p.m. (B) Una familia numerosa (subtitulada) 11:15 a.m. , 1:50 , 4:25 , 7:00, 9:35 p.m. (B) Jack Ryan:Código sombra 2d (subtitulada) 11:45 a.m., 2:20 , 4:55, 7:30, 10:05 p.m. (C) La increíble vida de Walter Mitty 2d (subtitulada) 11:20, 4:50 p.m. (C) Ajuste de cuentas 2d (subtitulada) 11:10 p.m. (C) Philomena 2d (subtitulada) 3:45 p.m. (AA) El juego de Ender 2d (subtitulada) 2:05, 7:35, 10:20 p.m. (AA) Frozen:Una aventura congelada 2d (doblada) 11:00 a.m., 1:35, 4:10 p.m. (AA) Metegol 2d (doblada) 11:35 p.m. (A) El sueño de Walt 2d (subtitulada) 8:45 p.m. (B) Actividad paranormal 2d (subtitulada) 9:40 p.m. (C) Último viaje a las Vegas 2d (subtitulada) 2:00 , 4:35 , 7:10 p.m. (C)

CINÉPOLIS

SUSPENSO

COMEDIA

Sinopsis película, Jack Ryan

DRAMA

Sinopsis película, Una familia numerosa

Sinopsis película, La ladrona de libros

Jack Ryan, un antiguo Marine que en la actualidad es agente de bolsa de Wall Street, hasta que es contratado por un multimillonario ruso para ser su consultor financiero. Durante el período que pasa realizando esta misión, el protagonista se verá involucrado en una trama terrorista que pretende devaluar la moneda estadounidense y como consecuencia, destruir todo el sistema económico del país.

Esta es la historia de David Wozniak, un hombre gentil pero poco ambicioso cuya existencia vacua da un vuelco impresionante al descubrir que es el padre de 533 hijos, fruto de las donaciones de esperma que realizó más de 20 años atrás. Al parecer a David no le podía pasar nada más; le debe dinero a unos mafiosos y su novia embarazada lo ha dejado, pero ahora resulta que recibe una demanda judicial: 142 de sus 533 hijos.

Narra la historia de una animosa y valerosa jovencita llamada Liesel, que transforma las vidas de todas las personas de su entorno cuando la envían a vivir con una familia de acogida en la Alemania de la II Guerra Mundial. Para Liesel, el poder de las palabras y de la imaginación se convierte en una forma de escapar de los tumultuosos eventos que la rodean, tanto a ella como a toda la gente que conoce y quiere.

Una familia numerosa (subtitulada) 12:00, 2:35, 5:00, 7:30, 10:00 p.m. (B) Jack Ryan:Código sombra 2d (subtitulada) 11:40 a.m., 2:05, 4:20, 6:55, 9:30 p.m. (C) La ladrona de libros (subtitulada) 11:00a.m., 2:10 p.m. (B) La ladrona de libros (subtitulada) 5:05, 8:05 p.m. (B) Plan de escape (subtitulada) 12:30, 3:15, 6:05, 8:50 p.m. (D) Actividad Paranormal (subtitulada) 12:15, 2:30, 4:35, 6:40, 9:00 p.m. (C) Yo,Frankenstein (subtitulada) 1:40, 3:50, 5:55, 8:10 p.m. (C) La vida secreta de Walter Mitty (subtitulada) 2:00, 4:25, 6:50, 9:40 p.m. (B) Yo,Frankestein (subtitulada) 11:30 a.m., 1:40, 3:50, 6:00, 8:10 p.m. (B) Yo,Frankestein (subtitulada) 12:35, 2:45, 4:55, 7:05, 9:15 p.m. (B) La vida secreta de Walter Mitty (doblada) 11:50 a.m., 2:15, 4:50, 7:25, 9:50 p.m. (C) Frozen (doblada) 11:15 a.m., 1:35, 3:55, 6:25, 8:45 p.m. (A) Un mounstruo en París (doblada) 11:20 a.m., 1:30, 3:40 p.m. (A) El juego de Ender (doblada) 5:45, 8:45 p.m. (B) Metegol (doblada) 12:45, 3:20 p.m. (C) La huésped (subtitulada) 5:50, 8:35 p.m. (C)

MUNDO TV >>CANAL 2 6:00 La casa del ratón/ Mickey Mouse Club House 6:30 Los pequeños Picapiedras 7:00 Súper Agente Oso 7:30 Ben 10 -Supremacía Alienígena / Ben 10Ultimate Alien 8:00 Batman El Valiente 8:30 Hora de Aventura / Adventure Time with Finn and Jake 9:00 Zack y Cody Gemelos a Bordo / Suite Life on Deck 9:30 Hannah Montana 10:00 Los Hechiceros de Waverly Place 10:30 Cory en la Casa Blanca 11:00 Mira que TVO 12:00 También Caeras 1:00 Sabatón 3:00 Sábado Gigante 5:00 El Diario de Carrie 6:00 La China Nueva 6:30 2 Chicas quebradas 7:00 Chica indiscreta 8:00 Esposas desesperadas 9:00 La esposa ejemplar 10:00 Drop Dead Diva 11:00 Premier Mundial Conspiración violenta/Conspiracy Con: Val Kilmer Gary Cole Tierra de sueños Con Samantha Morton Paddy Considine

>>CANAL 4 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:50

Noticiero Telemundo Primer Impacto Extra Portada´s La Carrera Increíble L.A./ The Amazing Race L.A. Perdidos en el Espacio / Lost in Space Gladiadores Americanos / American Gladiators Rompiendo Guiness World Records / Guiness World Records AXN Lo Mejor de las Eliminatorias Mundialistas / Brasil 2014 Repetición Hexágonal CONCACAF / Jornada # 2 Honduras vs. México

2:50

4:50

7:00

7:30 9:00 10:00

Unidos Desde San Pedro Sula, Honduras Lo Mejor de las Eliminatorias Mundialistas / Brasil 2014 Repetición Conmebol /Jornada # 13 Paraguay vs. Chile Desde Asunción, Paraguay Fútbol Liga Mexicana En Vivo Clausura 2014/ Jornada #5 América vs Atlante Desde México, DF Campeonato Mundial de Moto GP Repetición Gran Premio de Estados Unidos Desde Circuito de Indianápolis, Estados Unidos Elecciones 2014 En Vivo Previo al Evento Electoral Decisiones Súper Nocturnos TeleCuatro Juegos Sexuales 3/Cruel Intentions 3 Con: Kerr Smith Kristina Anapan

>>CANAL 6 6:00 Mansión Foster´s para

6:30 7:00

9:00

11:00

1:00

3:00

5:00

Amigos Imaginarios / Foster´s Home for Imaginary Friends Jorge el Curioso / Curious George Cine Matinee: Presenta: Hercules El Zorro y el Sabueso 2 / The Fox and the Hound 2 Caricaturas Película Familiar I Presenta: Yo si ellos no / I do they dont Con: Josie Bissett Rib Estes Película Familiar II Presenta: El Amo de la Casa / Man of the House Con: Farrah Fawcet Chevy Chase Éxitos del Sábado I Presenta: 007 El Mañana Nunca Muere / Tomorrow never dies Con: Pierce Brosnan Jonathan Pryce Éxitos del Sábado II Presenta: X Men Con: Patrick Stewart Hugh Jackman Éxitos del Sábado III Mi Enorme y Obesa

7:00 7:30 8:00

10:00

12:00

Boda Griega / My Big fat Greek Wedding Con: Nia Vardalos John Corbett El Noticiero (En Vivo) Ticket Sábados de Película Presenta: Batman el Caballero de la Noche / The Dark Knight Con: Christian Bale Heath Ledger Sábados de Película Los Dukes de Hazzard: El Comienzo Con: Jonathan Bennett - Randy Wayne Club Nocturno Calles de Sangre / Streets of Blood Con: Sharon Stone Val Kilmer

>>CANAL 8 5:30 Himno Nacional 5:31 Jingle Yo si quiero a mi país 5:31 Identificación de Mes 5:32 Santo Rosario 5:50 Evangelio del Día 6:00 El Ángelus 6:02 TV éxito Musical 7:00 El Taller de los Pingües 8:00 Veggietales (Peque Aventuras) 8:30 Magic School Bus (Peque Aventuras) 9:00 Noonbory & the súper 7 (Peque Aventuras) 9:30 Sid The Science Kid (Peque Aventuras) 10:00 3 2 1 Pinguis (Peque Aventuras) 10:30 Caillou (Peque Aventuras) 11:00 Diosito TV 12:00 El Ángelus 12:02 Al Fondo hay Sitio Maratón ® 5:00 Tú time 5:30 Estampas Salvadoreñas 6:00 El Ángelus 6:02 Olga! plus 7:00 Enprendedores 8:00 Arte y fe network 9:00 Estelares Ágape TV De tres en tres (película) 11:00 Monseñor Romulo Emiliani 11:59 El Ángelus 12:00 Jingle Yo si quiero a Mi país

*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil

>>CANAL 10 6:15 6:30 10:00 11:25 11:30 12:00 1:00 1:30 2:00 3:30 4:00 4:15 4:30 5:15 5:30 6:00 7:00 9:00 10:30 11:30 11:45

Patron - Musica E s p a c i o In f a n t i l: Musical Cultivando el idioma Sabor Tropikal Musical 10: -Orquesta Premier (2o. Parte) Cooperación Cultura 21 La cancha del arte (Retransmisión) Arte 7 Patrimonio Mundial Visión educativa Alemania con acento Enlaces Capacitaciones del Tribunal Supremo Electoral Desconectados Programa Especial: -Pre-Elecciones Presidenciales 2014 Esta noche suena: -James Carter Rock music:-Haim Noticias de la Fuerza Armada Cierre

>>CANAL 15 6:00 Rompiendo el silencio 7:40 9:00 10:40 12:00 10:00

11:30

Con: Jobeth Williams y Kellie Martin Una mirada soñadora Con: Tim Matheson y Mimi Rogers Billy vs Bobi Con: Matt Letscher y Holly Hunter Sus propias reglas Con: Melissa Gilbert y Jeremy Sheffield Rumbo a las urnas 2014 Los Zoorangers en África Con: Monique Van Der Werf, Juliette Van Ardene Cierre

>>CANAL 19 6:00 7:00 8:30 9:00 10:00 10:30 11:00 11:30

Cadena3 noticias Meganoticias 19 (R) Pensando en voz alta (R) Claves Primas Realidades Reporteros en el Mundo Euromaxx

12:00 10:00 10:30 11:30 12:00

Rumbo a las Urnas 2014 Punto de luz Lo mejor de Charytin & Felipe, el show Telenoticias Cierre

CANAL 21 6:00 7:00 8:30 10:30 11:00 11:30 12:00 10:00

Telenoticias 21 Diálogo con Ernesto López Vidas en juego Cocinemos juntos Cultura Extrema Mi país Rumbo a las Urnas 2014 Cine 21: Roxanne Con: Steve Martin y Daryl Hannah 12:00 Cierre

>>TVX, CANAL 23 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 1:00 1:30 3:30 4:00 4:30 5:00 5:30 6:00 6:30 7:00 9:00 10:00 12:00

Class Icons (musical) GNX (musical) En vivo (musical) Videotópico (musical) Novoscopio (musical) Conversando con el Presidente Novoscopio (musical) Ponyo (corto) Dragon Ball Z (anime) Caballeros del Zodiaco (anime) Mazinger Z (anime) Samurai Champloo (anime) Fullmetal Alchemist (anime) Gungrave (anime) Heroman (anime) Programa Especial Pacto de lobos (Película) Otoño (corto) Cierre

>>CANAL 27 6:00 am Franja Infantil TV Niños 27 8:00 am Niños Diferentes Estelar 9:00 am Continuación Franja Infantil TV Niños 27 11:30 am Reporteros en el mundo 12:00 pm TeleSur Noticias 12:30 pm Deportes TeleSur 1:00 pm Salud Siglo XXI: Que son los problemas de aprendizaje 2:00 pm Con Rumbo Fijo al

3:00 pm 3:30 pm 4:00 pm 5:00 pm 5:30 pm 6:00 pm 6:30 pm 7:00 pm 8:00 pm 9:00 pm 9:17 pm 9:19 pm 9:25 pm 9:30 pm 11:30 pm 00:00 am 1:00 am 1:30 am 2:00 am 3:00 am 3:30 am 4:00 am 4:30 am 5:00 am

Oriente-De Berlín a Vladivostok- De Volga a Kasajistan Cap2En forma Club 700 Hoy Videos Musicales Al Volante Show de Dante La casa de los López TeleSur Noticias Foro 27 Reflexión: Pastor Mario Vega La casa de los López Comentarios de enfoque para la familia Ideas para la basura En Perspectiva Cine en Casa: Tierra sagrada La Caja de Herramientas Música Instrumental Reflexión: Joel Osteen, el favor de Dios Vida Dura Reflexión: Pastor Mario Vega Ministerios para Cristo La Vida Ahora Videos Musicales Al volante Reflexión: Pastor Mario Vega

>>CANAL 29 5:55 6:00 6:30 8:00 9:30 10:00 11:30 12:00 13:00 13:30 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 18:30 18:45 19:00 20:00 21:00 22:30 24:00

Apertura Reencuentros El Salvador (Turismo Cultural) Película Infantil: Teo, Cazador Galáctico. El libro de la selva (Serie Infantil) Cachorros Jurásicos (Serie Infantil) Película Infantil: Teo, Cazador Galáctico. Cachorros Jurásicos (Serie Infantil) Gentevé Noticias Gentevé al día. Reencuentros El Salvador (Turismo Cultural) Lo mejor de la Leyenda de Bruce Lee (Serie) Éxitos Nacionales (Videos Musicales) Documental: Cambio Global Lo mejor de la Leyenda de Bruce Lee Reencuentros El Salvador (Turismo Cultural) La Parodia al desnudo En la Mira Revista Informativa Lo mejor de los Archivos del Cardenal Noche de películas: La Playa Lo mejor de los archivos del Cardenal (Serie) Cierre transmisión

EL MUNDO | SABADO 01/02/2014

Mundo&fama • Espectáculos

EL MUNDO I Sábado 01/02/2014

La historia de un pueblo plasmada por Von Santos "Crónicas Usulután y de Alegría de Masferrer” un escrito redactado para rescatar la memoria histórica de ambos sitios. DAVID CARPIO DIARIO EL MUNDO

Gerardo Von Santos. /AU

El libro escrito por el Licenciado Gerardo Von Santos trata de rescatar y preservar la poca cultura que queda en la memoria histórica y se convierte a la vez en un intento por comprender el pasado a través de la redacción ordenada y detallada de ciertos hechos y acontecimientos ocurridos en ambas poblaciones. “El escrito es el fruto paciente y acucioso de siete años de investigación y recopilación que dan base a la reseña

histórica, geográfica y biográfica de lo poco que se tiene de Usulután y Alegría recogido en documentos ya dispersos”, señaló Von Santos. El manuscrito está estructurado en 15 capítulos que contienen: historia, división política administrativa, orografía, hidrografía, clima, suelo, economía, vivienda, población, transporte, comunicación, costumbres, familia, educación, cultura, religión, justicia, seguridad pública, salud, deporte y biografías de selectos escritores del departa-

mento de Usulután. Además, dentro del escrito se encuentran también una serie de fotografías con el objetivo de motivar el ecoturismo entre los salvadoreños y extranjeros, para contemplar las panorámicas que en un futuro formarán parte de la historia grafica del país, explicó el autor Según el escritor se escogió el departamento de Usulután y el pueblo de Alegría para plasmar este documento histórico debido a que nadie había redactado antes los acontecimientos históricos de ambos lugares, que son la cuna de ilustres escritores como lo es el caso de Alberto Masferrer. “Crónicas Usulután y de Alegría de Masferrer” está a la venta en el restaurante “Mi pueblito” frente a la Alcaldía Municipal de Alegría en el departamento de Usulután, a un costo de $10; también los interesados en este documento histórico pueden solicitarlo al teléfono 2260-0778 o al correo electrónico gerardovon37yahoo.com.

Además de los pocos documentos históricos el escritor del libro se basó en los relatos verbales de personas mayores de 86 años de ambas poblaciones. /DEM

• EL ATACANTE DEL MAN. CITY SERGIO AGÜERO, ESTARÁ UN MES DE BAJA POR LESIÓN, SE PIERDE LA 'CHAMPIONS' ANTE EL BARCELONA.

DEPORTES

EL MUNDO 44 • SÁBADO 01/02/2014

ESPAÑA En duro duelo con el Atlético de Madrid y el Real Madrid

El Barcelona sin margen de error El técnico Gerardo 'Tata' Martino podrá contar con todos sus jugadores disponibles, a excepción del brasileño Neymar, que sigue recuperándose de su lesión en el tobillo.

BREVES El Atlético de Madrid ficha a Diego Ribas ESPAÑA. El Atlético de Madrid anunció ayer el fichaje del brasileño Diego Ribas, que "se ha comprometido" con el club rojiblanco "hasta final de temporada", tras un intenso día de negociaciones, en el que la entidad madrileña alcanzó un acuerdo con el Wolfsburgo.

Pelé: protesten después del Mundial BRASIL. Edson Arantes do Nascimento 'Pelé', pidió ayer a los brasileños que retomen las protestas después del Mundial de Fútbol de 2014, entre junio y julio de 2014, y no antes y durante el evento. "Espero que tengamos esa conciencia: dejar pasar la Copa del Mundo. Ahí podemos reivindicar que los políticos están robando o desviando".

SANT JOAN DESPÍ (EFE) DIARIO EL MUNDO

Tras sellar su clasificación para las semifinales de la Copa del Rey, el Barcelona recibe la visita del Valencia, en un partido en el que no puede permitirse un tropiezo si se quiere mantener al frente de la Liga española en su estrecho duelo con el Atlético y el Real Madrid. Los azulgrana quieren seguir con las buenas sensaciones mostradas ante el Levante en Copa y el Málaga en Liga para mantenerse por 60 jornada consecutiva en lo más alto de la clasificación, en la que los "colchoneros" y Real Madrid continúan sin bajar el pistón. Después de dar descanso a teóricos titulares en la eliminatoria copera como Leo Messi, Xavi Hernández y Gerard Piqué, entre otros, el técnico Gerardo 'Tata' Martino podrá contar con todos sus jugadores disponibles, a excepción del brasileño Neymar, que sigue recuperándose de

Los jugadores del FC Barcelona Pinto (c) y Leo Messi (i), durante el entrenamiento del equipo en Joan Gamper. /EFE

su lesión en el tobillo. Una de las novedades es Andrés Iniesta, que ya jugó 45 minutos ante el Levante, y que después de tres semanas en el dique seco por un golpe en la rodilla, regresa a una convocatoria de Liga, donde no juega desde el partido contra el Atlético de Madrid. Así, el de Fuentealbilla y Cesc Fàbregas se pelearán por un puesto en la medular, donde Xavi y Busquets tienen su presencia en el once asegurada, después de descansar entre semana. Las estadísticas sonríen a los catalanes, pues la última victoria del Valencia en el Camp Nou se remonta al ya lejano 5 de octubre de 2003, cuando vencieron por 0-1. El Valencia viaja a Barcelona tras una revolución en su plantilla, ya que el colombia-

Programa VIERNES. Granada - Celta SÁBADO. Barcelona - Valencia * Levante - Rayo Vallecano Getafe - Real Valladolid Málaga - Sevilla DOMINGO. Elche - Almería Betis - Espanyol Atlético Madrid - R. Sociedad Athletic Club - Real Madrid LUNES. Villarreal - Osasuna * HORA 9:00 A.M. HORA DE EL SALVADOR

no Dorlan Pabón, el portugués Hélder Postiga y el mexicano Andrés Guardado se han marchado en las últimas horas, una vez el club ha decidi-

do prescindir de algunos futbolistas de cara al tramo final de la competición. A pesar de estas salidas, la plantilla todavía no está configurada definitivamente a la espera de posibles llegadas y salidas, que en este último caso podrían afectar al argentino Éver Banega o Sergio Canales. Por el momento el club ha incorporado al chileno Eduardo Vargas, que lleva toda la semana en Valencia y ha entrado en la lista de convocados, y al maliense Seydou Keita, que todavía no está en condiciones de jugar. Tampoco puede hacerlo en este encuentro el sancionado Joao Pereira, mientras que el central Víctor Ruiz se encuentra con problemas físicos. Es probable que el técnico

hispano argentino Juan Antonio Pizzi apueste en la portería por Diego Alves, uno de los jugadores más habituales en las últimas fechas. Barragán, Ricardo Costa, Mathieu y Bernat formarán la línea defensiva tras la cesión de Guardado al Bayer Leverkusen y la sanción de Pereira. Pizzi tratará de frenar el juego ofensivo del Barcelona con Javi Fuego, Oriol Romeu y Parejo en la línea media, mientras que las bandas serán para Feghouli y Piatti, sin descartar que Jonas tenga opción en una de esas posiciones o incluso en el eje del ataque. Pese a ello, el valenciano Paco Alcácer podría ser el hombre más adelantado del equipo valencianista en este partido, en el que el chileno Vargas esperará su oportunidad desde el banquillo.

Edson Arantes do Nascimento 'Pelé'. /DEM

CMB reactiva la división de peso pesado MÉXICO. El Consejo Mundial de Boxeo (CMB) ordenó dos peleas eliminatorias para definir a los rivales obligatorios del nuevo campeón de los pesos pesados que saldrá entre el canadiense Bermane Stiverne y el estadounidense Chris Arreola, detalló el Consejo a través de un comunicado.

Internacional • Deportes 45

EL MUNDO I Sábado 01/02/2014

EL polvo blanco no es peligroso

SUPER BOWL Los Broncos no dudan que Manning será su hombre

Sergio Agüero, un mes de baja por lesión

• El FBI informó que el polvo blanco que se encontró ayer en varios hoteles de Nueva Jersey cerca del lugar donde se jugará este domingo la Super Bowl no es peligroso. • "Las sustancias en las cartas sospechosas en Nueva York y Nueva Jersey no se consideran peligrosas. Más análisis por realizar", tuiteó el FBI en Nueva York.

Se perderá por tanto el encuentro frente al Barcelona. LONDRES (EFE). DIARIO EL MUNDO

REDACCIÓN DEPORTES (EFE) DIARIO EL MUNDO

La presencia de los Broncos de Denver, equipo con la mejor ofensiva de la NFL, y los Seahawks de Seattle, mejor defensa, convierten a la 48 edición del Super Bowl, el evento deportivo más importante del año en Estados Unidos, en el duelo soñado. Además de ser los mejores equipos que compitieron en la temporada regular, ambos la concluyeron con marca de 13-3, los Broncos en el apartado individual tienen al mejor mariscal de campo, Peyton Manning, que batió dos marcas individuales de todos los tiempos y los Seahawks al mejor esquinero de la NFL, Richard Sherman. El mismo que ha calificado los lanzamientos que hace Manning, de 37 años de edad, como auténticos "patos", algo despectivo, al valorar que no lanza bien el balón, con la técnica de los grandes. Al margen del enfrentamiento dialéctico, los dos equipos completan todo su programa de entrenamientos con el convencimiento que el partido, que se disputará en el MetLife Stadium, de East Ru-

INGLATERRA Lo conformó Pellegrini

L os Broncos de Denver, equipo con la mejor ofensiva de la NFL . /XINHUA

El desafío soñado: Denver y Seattle Fueron los mejores equipos que compitieron en la temporada regular, ambos la concluyeron con marca de 13-3 que les pemitió llegar a la final. therford (Nueva Jersey), será difícil para ambos. Los Broncos no tienen ninguna duda que Manning será su gran hombre, el mismo que les permitió establecer la mejor marca de puntos en la temporada al conseguir 606 y a nivel individual logró nada menos que 55 pases de anotación y 5.477 yardas por aire, ambas las dos mejores en la

historia de la NFL. Pero para que Manning pueda ser eficaz tendrá que tener una protección especial ante la gran calidad que tendrá la primera línea defensiva de los Seahawks, pero sobre todo la segunda, donde Sherman en el líder indiscutible y esperarán a ver dónde va a lanzar sus pases, que tendrán como objetivo a los recepto-

res abiertos Eric Decker, Wes Welker y Demaryius Thomas. El entrenador en jefe de los Broncos, John Fox, que llega a su segundo Super Bowl con equipo diferente ya que lo hizo primero con los Panthers de Carolina en el 2004, será el que tenga que resolver como moverlos para que Sherman lo les amargue la noche del domingo.

El delantero del Manchester City Sergio "Kun" Agüero estará un mes de baja por una lesión en la pierna derecha, por lo que se perderá el partido de ida de la Liga de Campeones frente al Barcelona en el Etihad, informó ayer el club. El entrenador del City, Manuel Pellegrini, confirmó la nueva lesión del internacional argentino, que tuvo que retirarse el miércoles durante el partido ante el Tottenham por un pinchazo en el muslo derecho, tras anotar su gol número 50 en 81 partidos de liga y abrir el marcador de un contundente 1-5. El "Kun", de 25 años, se

Sergio Agüero estará fuera de las canchas un mes. /XINHUA

ESPAÑA La plantilla había pedido al renuncia del presidente del Racing

El Racing no competira la próxima Copa del Rey MADRID (EFE) DIARIO EL MUNDO

El Racing se negó a jugar ante la Real Sociedad /EFE

Francisco Rubio, juez único de Competición para la Copa del Rey, ha decidido declarar la incomparecencia del Racing de Santander ante la Real Sociedad, la pérdida de la eliminatoria y confirmar que no podrá participar en la próxima

edición de este torneo en aplicación del artículo 77.1.a. del Código Disciplinario. Estas sanciones se imponen después de que los jugadores del Racing se negaran a jugar el partido de vuelta de los cuartos de final ante la Real Sociedad al no dimitir el anterior consejo de adminis-

perderá por tanto el encuentro del 18 de febrero frente al Barcelona y otros importantes encuentros como el partido del lunes en casa frente al Chelsea. El técnico del City, actual líder de la Liga inglesa con 53 puntos, no se mostró excesivamente preocupado por la nueva lesión de la estrella argentina, que sufre una rotura fibrilar en el muslo, apenas un mes después de regresar al terreno de juego tras un problema en el gemelo que lo tuvo apartado otro mes. "Es muy difícil, Sergio es un gran jugador para nosotros pero creo que podremos reemplazarlo, como ya ocurrió durante la otra lesión", dijo Pellegrini en rueda de prensa.

tración. En el primer punto de su decisión, el juez único declara "la incomparecencia por retirada colectiva del terreno de juego" del Racing y la consiguiente suspensión por parte del colegiado. En el segundo da "por concluido formalmente el citado

encuentro", en el tercero "por perdida la eliminatoria al club incomparecido, que no podrá participar en la próxima edición de Campeonato de España/Copa de S.M. el Rey, en aplicación del artículo 77.1.a) del Código Disciplinario", y en el cuarto y último condena al club cántabro "al abono de multa, en aplicación del apartado 3 del citado precepto" de 3.006 euros. Los jugadores del Racing cumplieron con su aviso y pese a saltar al campo se negaron a jugar el partido ante la Real Sociedad, que se enfrentará en semifinales de la Copa al Barcelona.

Deportes • Nacional

EL MUNDO I Sábado 01/02/2014

PARAGUAY Los cuscatlecos ganaron sus partidos como visitantes

RESULTADOS Primer juego

Marcelo Arévalo derrotó al paraguayo Juan Borba en el primer juego de la serie. /EFE

Marcelo Arévalo 3-0 a Juan Borba Segundo juego Rafael Arévalo 3-2 Diego Galeano HOY: DOBLES: Diego GaleanoJuan Carlos Ramírez PAR contra Marcelo-Rafael Arévalo ESA

El Salvador a un juego del triunfo Los hermanos Arévalo solventaron ayer sus compromisos en Copa Davis ante los paraguayos; ahora El Salvador está a un juego de sentenciar la serie. WALTER SIBRIÁN DIARIO EL MUNDO

El Salvador tomó ventaja de 2-0 en la primera jornada de la serie que disputa con Paraguay dentro el Grupo II de la Zona Americana de Copa Davis. Los nacionales Rafael y Marcelo Arévalo saldaron sus respectivos partidos imponiendo su experiencia, en el inicio de esta serie que com-

prendió ayer juegos individuales. A primera hora, Marcelo, número 442 en la clasificación general del Asociación de Tenistas Profesionales (ATP) y primera raqueta salvadoreña, vapuleó de forma contundente en tres set (6-2, 6-2 y 6-4) a la tercera raqueta guaraní, Juan Borba. El menor de los hermanos Arévalo abrió el telón de la serie dominando a placer el en-

cuentro. Tanto fue así que, incluso, se dio el lujo de romperle el saque en la primera y segunda manga al juvenil Borba, quien pagó derecho de piso en este certamen, en el que apenas acumula tres partidos. “Agradecido con Dios y con todos ustedes que desde allá (El Salvador), que están pendientes”, tuiteó el raquetista nacional minutos después del encuentro.

PRIMERA DIVISIÓN Fuerza en ataque

Marte con nuevo refuerzo uruguayo WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

Ramón Valencio, atacante uruguayo. /DEM

Guillermo Rivera, DT del Atlético Marte, dio el aval esta semana para que la dirigencia marciana contratara al delantero charrúa, Ramón Valencio, quien llega por un año al equipo (dos torneos cortos). El aval del míster bandera fue bien visto por el presidente del equipo, Hugo Carrillo,

quien ayer junto a Valencia, firmaron el contrato que une, hoy y único jugador extranjero en el cuadro marciano para el torneo Clausura 2014. "El jueves negociamos con él (Valencio) y firmamos el contrato, el cual será por un año con posibilidad de prolongarlo”, dijo Carrillo una vez firmado el documento que liga desde ayer al nuevo juga-

Rafa sufrió por el gane Y es que el gane de Marcelo no era para menos. Esta ventaja anunciaba que El Salvador llegaba al estadio Víctor Pecci del Club Internacional de Tenis, en Asunción, por todo o nada en esta ronda. Y de esto siguió dando cuenta el desarrollo del siguiente partido de la serie. Siempre al calor de los aplausos y vítores paraguayos, el experimentado Rafael, segunda raqueta cuscatleca, se impuso en cinco mangas 7-6, 6-1, 76, 63) a la primera raqueta guraní, Diego Galeano. En un juego más kilométrico y sufrido que el de su hermano, Rafael tuvo el temple para ganar su compromiso, con el que redondeó esta superioridad momentánea de El Salvador contra Paraguay. El salvadoreño tuvo que batallar hasta el tie break tanto en el primer set como en el tercero, en vista de que la segunda y cuarta set fue para el guaraní, quien hasta ese entonces había sido un digno rival. En vista de la paridad en el marcador (2-2), el juego se extendió entonces hasta el quinto set, que terminó dando como ganador a Rafa. Así, el primer día en tierras paraguayas sonrió ayer para los cuscatlecos. Hoy se disputará el juego de dobles, a la 1:00 p.m., en el que los Arévalo intentarán sentenciar la serie contra Diego Galeano y Juan Carlos Ramírez, para que el juego de individuales de mañana, solo sea trámite.

dor charrúa con el equipo bandera. Valencia fue inscrito ayer mismo en la primera división, justo en el tiempo en que se cerró el periodo de inscripción de jugadores para los diez equipos en la liga de privilegio. El nuevo fichaje marciano llega en buen momento al equipo, tras perder a dos de sus delanteros en la pasada jornada, donde Marte cayó por 3-1 ante el Juventud Independiente, y perdió a Mario Castellanos y Christopher Ramírez expulsados al minuto 65. A ellos también se unió el preparador físico Roberto Valiente, por reclamos al árbitro.

REFUERZOS Sustituto es argentino

Águila inscribe jugadores y es es operado el brasileño Caetano El brasileño, ex de Águila, salió bien de la cirugía. Hay más refuerzos en el equipo. WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

El brasileño Douglas Caetano pasó por el quirófano con éxito,luego de detectarse una rotura de ligamentos cruzados en su pierna izquierda, que lo dejó fuera del torneo Clausura 2014 el pasado lunes. La lesión fue confirmada un día después que el jugador resintió un fuerte dolor en su pierna, a cinco días de lo que iba a ser su debut en el fútbol nacional ante el Isidro Metapán, por la jornada tres del certamen liguero. Sin embargo,los servicios médicos del equipo migueleño confirmaron lo peor para el delantero sudamericano por lo que éste tuvo que ser intervenido quirúrgicamente el jueves. Tras la operación el jugador de 32 años de edad y ex Olimpia de Honduras,deberá guardar reposo para luego ir buscando de a poco, el fortalecimiento de la parte afectada que le fue tratada.

“

El argentino Cristian Sánchez Prette será el tercer extranjero”. RAÚL SAMBULÁ DT DE ÁGUILA

Con la baja de Caetano el presidente de Águila, Julio Arrieta, confirmó ayer que el sustituto del brasileño será el argentino Cristian Sánchez Prette,quien se convirtió desde ayer en el último refuerzo de los emplumados. “El argentino Cristian Sánchez Prette será el tercer extranjero”,confirmaba la cuenta oficial de Twitter del mismo Águila. A su vez, la directiva emplumada confirmó la inscripción del portero Benji Villalobos, quien salió con seis meses de castigo por el tema de amaños de partidos en selección mayor el 21 de septiembre de 2013.

Douglas Caetano fue operado. /DEM

Ventana • Deportes 47

EL MUNDO I Sábado 01/02/2014

{ EN BREVE }

Ex árbitro detenido por integrar banda PERÚ

El exárbitro peruano Héctor Pacheco fue detenido en una operación policial realizada en la ciudad norteña de Piura por supuestamente integrar una banda criminal. Pacheco, de 39 años y quien contó hasta 2010 con el carné de juez FIFA, fue arrestado junto a dos oficiales de la policía y otras nueve personas acusadas de formar una banda.

La Copa del Mundo en Caracas VENEZUELA.

La Copa Mundial de la FIFA aterrizó en Caracas, en el marco de la gira que lleva al trofeo por 89 países a lo largo de nueve meses, para que los fanáticos puedan disfrutar del trofeo que alzará el país que se imponga en el Mundial de Brasil que arrancará el próximo 12 de junio.

Murray da el primer punto a Gran Bretaña COPA DAVIS

El escocés Andy Murray proporcionó el primer punto para Gran Bretaña en la eliminatoria que le enfrenta a Estados Unidos sobre la tierra batida del Petco Park, en San Diego. En la vuelta del combinado británico al Grupo Mundial, Murray ganó a Daniel Young, número dos estadounidense, por 6-1, 6-2 y 6-3 en 98 minutos de juego.

BOCA JRS Y RIVER PLATE EN EL ÚLTIMO SUPERCLÁSICO DE LA PRETEMPORADA Boca Juniors y River Plate disputarán hoy sábado en el estadio Malvinas Argentinas de la ciudad de Mendoza el último de los tres superclásicos programados para la pretemporada previa al inicio del torneo Final argentino. Luego del empate hace dos semanas en Mar del Plata y la victoria de River Plate hace siete días en Córdoba, los dos equipos más importantes del fútbol gaucho trasladarán su rivalidad a Mendoza, 980 kilómetros al oeste de Buenos Aires.

MOURINHO CREE QUE EL MANCHESTER CITY "TIENE SUERTE"

BALE CONTINÚA SIN PISAR EL CÉSPED El galés Gareth Bale, extremo del Real Madrid, que todavía no ha superado las molestias en el gemelo izquierdo que le impidieron disputar el encuentro de Copa del Rey frente al Espanyol, fue el gran ausente de la sesión dirigida por el italiano Carlo Ancelotti en la ciudad deportiva de Valdebebas. Bale se entrenó en el interior de las instalaciones junto al lateral diestro Dani Carvajal, informó ayer el Real Madrid, lo que le hace seguir siendo duda para el importante y complicado encuentro del domingo ante el Athletic.

UN FRANCÉS DE 102 AÑOS BATE EL RÉCORD Robert Marchand, un francés de 102 años, batió ayer el récord de la hora para centenarios que él mismo poseía y que situó en 26 kilómetros y 927 metros. El galo, que nació en Amiens tres años antes del inicio de la Primera Guerra Mundial, logró su gesta en el velódromo de Saint-Quentinen-Yvelines. El anciano mejoró la marca que él mismo tenía, 24 kilómetros y 251 metros, establecida hace dos años.

laventana

El entrenador del Chelsea, el portugués José Mourinho, cuestionó ayer la calidad del Manchester City al afirmar que "han tenido suerte", en relación al reciente liderato de los "citizens" en la Premier League. El portugués dijo que "la realidad es que (el Manchester City) ha tenido muchas decisiones cruciales en su favor" y sugirió que el equipo del chileno Manuel Pellegrini ha sido beneficiado por algunas circunstancias en los partidos que le han llevado a lo más alto de la tabla.

El Santiago Bernabéu nuevo rostro

LA REMODELACIÓN DEL ESTADIO SANTIAGO BERNABÉU. El proyecto presentado por GMP Architekten-L35-Ribas ha sido finalmente el elegido para la remodelación del estadio Santiago Bernabéu tal como ha anunciado el presidente del Real Madrid Florentino Pérez. El ganador se impuso, después de un proceso de selección, a otros tres candidatos. En la fase preliminar de análisis de costes se estima que la inversión estará alrededor de los $539 millones, tal como ha confirmado el mandatario blanco.