Question
Updated on
18 Sep 2023
- Simplified Chinese (China)
-
Spanish (Spain)
-
Spanish (Chile)
-
Spanish (Mexico)
Question about Spanish (Spain)
What is the difference between Interponer and Interferir and Intervenir ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between Interponer and Interferir and Intervenir ?Feel free to just provide example sentences.
Answers
AI_monga
西班牙语(西班牙)中,“interponer”、“interferir”和“intervenir”这三个词有着不同的含义和用法。
1. "Interponer"(介入)是指在两个或多个人或事物之间插入自己的意见、观点或行动。这个词通常用于描述某人在冲突、争议或法律程序中提出自己的意见或请求。它强调个人的主动参与和干预。
例如:
- María interpuso una queja formal contra su compañero de trabajo.(玛丽亚对她的同事提出了正式的投诉。)
- El abogado interpondrá un recurso de apelación.(律师将提出上诉。)
2. "Interferir"(干涉)是指干扰或阻碍他人的行动、计划或进程。这个词通常用于描述某人的行为或言论对他人的正常活动产生负面影响。它强调对他人的干扰或干预。
例如:
- No quiero interferir en tus asuntos personales.(我不想干涉你的个人事务。)
- El ruido del vecino está interfiriendo con mi concentración.(邻居的噪音干扰了我的注意力。)
3. "Intervenir"(介入)是指或干预某个事件、活动或进程。这个词通常用于描述某人在特定情况下采取行动或发表意见。它强调对某个事件或活动的参与。
例如:
- El médico intervino rápidamente para salvar la vida del paciente.(医生迅速采取行动拯救了病人的生命。)
- El gobierno intervino en la crisis económica.(政府介入了经济危机。)
总结来说,“interponer”强调个人在冲突或法律程序中的主动参与,而“interferir”强调对他人的干扰或阻碍。而“intervenir”则强调对某个事件或活动的参与或干预。这些词在不同的语境中有着不同的用法和含义,理解它们的区别有助于正确运用于实际交流中。
1. "Interponer"(介入)是指在两个或多个人或事物之间插入自己的意见、观点或行动。这个词通常用于描述某人在冲突、争议或法律程序中提出自己的意见或请求。它强调个人的主动参与和干预。
例如:
- María interpuso una queja formal contra su compañero de trabajo.(玛丽亚对她的同事提出了正式的投诉。)
- El abogado interpondrá un recurso de apelación.(律师将提出上诉。)
2. "Interferir"(干涉)是指干扰或阻碍他人的行动、计划或进程。这个词通常用于描述某人的行为或言论对他人的正常活动产生负面影响。它强调对他人的干扰或干预。
例如:
- No quiero interferir en tus asuntos personales.(我不想干涉你的个人事务。)
- El ruido del vecino está interfiriendo con mi concentración.(邻居的噪音干扰了我的注意力。)
3. "Intervenir"(介入)是指或干预某个事件、活动或进程。这个词通常用于描述某人在特定情况下采取行动或发表意见。它强调对某个事件或活动的参与。
例如:
- El médico intervino rápidamente para salvar la vida del paciente.(医生迅速采取行动拯救了病人的生命。)
- El gobierno intervino en la crisis económica.(政府介入了经济危机。)
总结来说,“interponer”强调个人在冲突或法律程序中的主动参与,而“interferir”强调对他人的干扰或阻碍。而“intervenir”则强调对某个事件或活动的参与或干预。这些词在不同的语境中有着不同的用法和含义,理解它们的区别有助于正确运用于实际交流中。
Read more comments
- Spanish (Spain)
Son sinónimos significan que alguien o algo no me estaba de acuerdo con algo e intenta o intento cambiar el resultado por ejemplo
Yo me interpuse a la decisión que mi amigo estaba tomando.
Yo trate de interferir con la decisión que tomo pero no pude hacer nada al respecto.
Yo había intervenido con el nuevo acuerdo que trataban de firmar
Was this answer helpful?
- Simplified Chinese (China)
- Spanish (Spain)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Recommended Questions
- What is the difference between Estás hablando tanto alto. and Estás hablando mucho alto. ?
- What is the difference between duda and pregunta ?
- What is the difference between A ser posible and De ser posible ?
- What is the difference between ir de compras and hacer la compra ?
- What is the difference between choclo and maíz ?
Topic Questions
- What is the difference between He looks like he is a teacher. and He looks like he would be a tea...
- What is the difference between "I'm good" and "I'll pass" ?
- What is the difference between a friend of my father and a friend of my father’s ?
- What is the difference between frizzy and curly ?
- What is the difference between Ohh my gush and Ohh my god ?
Newest Questions
- What is the difference between "anytime soon" and "sometime soon" and "sooner or later" and "soon" ?
- What is the difference between remains and remainders ?
- What is the difference between I wouldn't want to underestimate what Mark did in medical industry...
- What is the difference between substitute and alternative and replacement ?
- What is the difference between Let’s do this and Let’s do this shit ?
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.