Question
Updated on
2 Oct 2016
- Spanish (Spain)
-
English (UK)
-
French (France)
-
Portuguese (Brazil)
Question about Portuguese (Brazil)
What does Ficar en portugués? mean?
What does Ficar en portugués? mean?
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Portuguese (Brazil)
1 - puede significar estar, quedar (informalmente)
vou ficar na casa do meu irmão - voy a quedarme en casa de mi hermano
2 - informalmente también significa el cambio de sentimiento, emocion:
me pongo triste = eu fico triste = eu me entristeço
3 - tambien es una jerga para decir una relacion amorosa o sexual com alguien:
Ontem fiquei com um menina.
Ontem eu fiquei com uma menina.
ontem = ayer; eu = yo; fiquei = puede significar besar o tener sexo; com uma menina = con una chica.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Spanish (Spain)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
Recommended Questions
- What does alfinetada mean?
- What does q isso parça tmj mano mean?
- What does poc mean?
- What does boto fé mean?
- What does Vc não quer saber de mim mean?
Topic Questions
- What does Core mean?
- What does shut up about it mean?
- What does "Jim jamming in the flim flam?" "Slap’n sloppies?" "Foxtrot Uniform Charlie Kilo" ...
- What does wall people mean?
- What does "I don't have my nails on" mean?
Newest Questions
- What does Comfort food mean?
- What does You’re outnumbered mean?
- What does What does parry means, google translator didnt help me mean?
- What does What does js means? mean?
- What does -ish mean?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
