SlideShare una empresa de Scribd logo
1 de 2
Descargar para leer sin conexión
Quijada 
Medicina Ocular 
http://quijada.com.es 
Acromatopsia, ver el mundo en blanco y negro 
Categories : Deberías ver 
En otra ocasión os hablamos acerca del daltonismo y en qué consistía. Pero hoy 
queremos centrarnos en una de sus variantes según el grado de afectación. Nos 
referimos en concreto a la acromatopsia, también denominada monocromatismo. 
La acromatopsia es una alteración de la visión hereditaria que consiste en la ausencia de 
visión cromática, en la disminución de la agudeza visual y en un aumento se la sensibilidad a 
la luz. La persona con acromatopsia es incapaz de percibir los colores, solo ven en blanco y 
negro. La misma palabra lo indica con el prefijo negativo ‘a’ y el sufijo de cualidad ‘-ia’ sobre 
dos raíces griegas: ‘chroma’ (color) y ‘opsis’ (vista, aspecto). 
La anomalía se produce debido a una alteración en los conos, es decir, en las células 
fotorreceptoras de la retina sensibles al color: conos sensibles a la luz roja, conos sensibles a la 
luz azul y conos sensibles a la luz verde. 
La acromatopsia, por ser poco común, se considera como una de las enfermedades raras. Es 
un desorden congénito y no progresivo que afecta tanto a hombres como a mujeres. En 
1 / 2
Quijada 
Medicina Ocular 
http://quijada.com.es 
ocasiones la acromatopsia también es llamada como ‘ceguera diurna’ ya que en condiciones 
de mucha luz la visión es peor e incluso se puede padecer fotofobia. 
Existen varios grados de afectación en los que los síntomas pueden variar. La acromatopsia 
puede ser incompleta. Hay personas que solo perciben el azul y en otros casos, la 
acromatopsia puede ser total y padecer una completa ceguera al color, con lo que solo se 
visualizan los objetos en blanco y negro. 
Un caso curioso es el de la población de una pequeña isla de Pingelap (Micronesia). Gran 
parte de sus habitantes padece este defecto visual debido a una mutación genética, según un 
estudio realizado por expertos de la Universidad estadounidense Johns Hopkins. Indican que el 
origen de la acromatopsia podría situarse en el siglo XVII cuando la población disminuyó un 
90% debido a un tifón. Uno de los poco supervivientes debió tener la acromatopsia completa 
que legó a todos sus descendientes. 
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) 
2 / 2

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

La actualidad más candente (20)

La vista corto
La vista cortoLa vista corto
La vista corto
 
La vista corto def
La vista corto defLa vista corto def
La vista corto def
 
Diplopía
DiplopíaDiplopía
Diplopía
 
Miopia
MiopiaMiopia
Miopia
 
Miopia 120306172814-phpapp02
Miopia 120306172814-phpapp02Miopia 120306172814-phpapp02
Miopia 120306172814-phpapp02
 
Hipermetropia
HipermetropiaHipermetropia
Hipermetropia
 
Concepto de Miopia
Concepto de MiopiaConcepto de Miopia
Concepto de Miopia
 
Trabajo miopía
Trabajo miopía Trabajo miopía
Trabajo miopía
 
Errores refractivos - Generalidades Oftalmologia
Errores refractivos - Generalidades Oftalmologia Errores refractivos - Generalidades Oftalmologia
Errores refractivos - Generalidades Oftalmologia
 
[Miopia]
[Miopia][Miopia]
[Miopia]
 
Hipermetropia
HipermetropiaHipermetropia
Hipermetropia
 
Daltonismo
DaltonismoDaltonismo
Daltonismo
 
Daltonismo
DaltonismoDaltonismo
Daltonismo
 
Aniridia
AniridiaAniridia
Aniridia
 
Oftalmología patologías mas frecuentes en el adulto
Oftalmología  patologías mas frecuentes en el adultoOftalmología  patologías mas frecuentes en el adulto
Oftalmología patologías mas frecuentes en el adulto
 
Optica y refraccion
Optica y refraccionOptica y refraccion
Optica y refraccion
 
el ojo y la miopia
el ojo y la miopiael ojo y la miopia
el ojo y la miopia
 
Defectos de la refracción
Defectos de la refracciónDefectos de la refracción
Defectos de la refracción
 
Hb Daltonismo
Hb DaltonismoHb Daltonismo
Hb Daltonismo
 
Charla oftalmología y salud visual noia
Charla oftalmología y salud visual noiaCharla oftalmología y salud visual noia
Charla oftalmología y salud visual noia
 

Destacado

Destacado (9)

Daltonismo o acromatopsia
Daltonismo o acromatopsiaDaltonismo o acromatopsia
Daltonismo o acromatopsia
 
Acromatopsia
AcromatopsiaAcromatopsia
Acromatopsia
 
Atrofias espinales
Atrofias espinalesAtrofias espinales
Atrofias espinales
 
Achromatopsia
AchromatopsiaAchromatopsia
Achromatopsia
 
Enfermedades raras
Enfermedades rarasEnfermedades raras
Enfermedades raras
 
Con vivir con acondroplasia.
Con vivir con acondroplasia.Con vivir con acondroplasia.
Con vivir con acondroplasia.
 
Acondroplasia
AcondroplasiaAcondroplasia
Acondroplasia
 
Albinismo
AlbinismoAlbinismo
Albinismo
 
Acromegalia y gigantismo
Acromegalia y gigantismoAcromegalia y gigantismo
Acromegalia y gigantismo
 

Similar a Acromatopsia

Similar a Acromatopsia (20)

miopia y daltonismo Patología Visual y Ocular 03MOD
miopia y daltonismo Patología Visual y Ocular 03MODmiopia y daltonismo Patología Visual y Ocular 03MOD
miopia y daltonismo Patología Visual y Ocular 03MOD
 
Oftalmólogos Guadalajara: Acromatopsia o Daltonismo
Oftalmólogos  Guadalajara: Acromatopsia o DaltonismoOftalmólogos  Guadalajara: Acromatopsia o Daltonismo
Oftalmólogos Guadalajara: Acromatopsia o Daltonismo
 
Daltonismo
Daltonismo Daltonismo
Daltonismo
 
Daltonismo
DaltonismoDaltonismo
Daltonismo
 
Albinismo
Albinismo Albinismo
Albinismo
 
Enfoque patológico test de Ishihara
Enfoque patológico test de IshiharaEnfoque patológico test de Ishihara
Enfoque patológico test de Ishihara
 
Trabajo Monográfico
Trabajo MonográficoTrabajo Monográfico
Trabajo Monográfico
 
Daltonismo
DaltonismoDaltonismo
Daltonismo
 
Trabajo investigación daltonismo
Trabajo investigación daltonismoTrabajo investigación daltonismo
Trabajo investigación daltonismo
 
Albinismo.
Albinismo.Albinismo.
Albinismo.
 
7. retinosis pigmentaria
7. retinosis pigmentaria7. retinosis pigmentaria
7. retinosis pigmentaria
 
Sistema Visual
Sistema Visual Sistema Visual
Sistema Visual
 
Enfermedades raras geneticas
Enfermedades raras  geneticasEnfermedades raras  geneticas
Enfermedades raras geneticas
 
Albinismo
AlbinismoAlbinismo
Albinismo
 
Albinismo
AlbinismoAlbinismo
Albinismo
 
Daltonismo
DaltonismoDaltonismo
Daltonismo
 
Albinismo y discapacidad
Albinismo y discapacidadAlbinismo y discapacidad
Albinismo y discapacidad
 
Atrofia cortical posterior
Atrofia cortical posteriorAtrofia cortical posterior
Atrofia cortical posterior
 
Presentacion de Percepcion de anillos coloreados.pptx
Presentacion de Percepcion de anillos coloreados.pptxPresentacion de Percepcion de anillos coloreados.pptx
Presentacion de Percepcion de anillos coloreados.pptx
 
Oft catarata
Oft catarataOft catarata
Oft catarata
 

Más de Diego Tondonia

Más de Diego Tondonia (20)

Yoga ocular
Yoga ocularYoga ocular
Yoga ocular
 
Toxoplasmosis ocular
Toxoplasmosis ocularToxoplasmosis ocular
Toxoplasmosis ocular
 
Sinequia ocular
Sinequia ocularSinequia ocular
Sinequia ocular
 
Sindrome visual-informatico
Sindrome visual-informaticoSindrome visual-informatico
Sindrome visual-informatico
 
Sindrome de-reiter
Sindrome de-reiterSindrome de-reiter
Sindrome de-reiter
 
Sindrome de-behcet-ocular
Sindrome de-behcet-ocularSindrome de-behcet-ocular
Sindrome de-behcet-ocular
 
Retinosis pigmentaria
Retinosis pigmentariaRetinosis pigmentaria
Retinosis pigmentaria
 
Retinopatia diabetica
Retinopatia diabeticaRetinopatia diabetica
Retinopatia diabetica
 
Rejilla de-amsler
Rejilla de-amslerRejilla de-amsler
Rejilla de-amsler
 
Reflejo oculovestibular
Reflejo oculovestibularReflejo oculovestibular
Reflejo oculovestibular
 
Reflejo fotomotor
Reflejo fotomotorReflejo fotomotor
Reflejo fotomotor
 
Recuperarse despues-operacion-ojos
Recuperarse despues-operacion-ojosRecuperarse despues-operacion-ojos
Recuperarse despues-operacion-ojos
 
Queratocono
QueratoconoQueratocono
Queratocono
 
Que son-vias-lagrimales
Que son-vias-lagrimalesQue son-vias-lagrimales
Que son-vias-lagrimales
 
Que son-las-miodesopsias
Que son-las-miodesopsiasQue son-las-miodesopsias
Que son-las-miodesopsias
 
Que son-el-pterigion-y-la-pinguecula
Que son-el-pterigion-y-la-pingueculaQue son-el-pterigion-y-la-pinguecula
Que son-el-pterigion-y-la-pinguecula
 
Que es-miopia
Que es-miopiaQue es-miopia
Que es-miopia
 
Que es-hipermetropia
Que es-hipermetropiaQue es-hipermetropia
Que es-hipermetropia
 
Prk queratectomia-fotorrefractiva
Prk queratectomia-fotorrefractivaPrk queratectomia-fotorrefractiva
Prk queratectomia-fotorrefractiva
 
Presbyond laser-blended-vision
Presbyond laser-blended-visionPresbyond laser-blended-vision
Presbyond laser-blended-vision
 

Último

Pòster "Exploración de la identidad mediante el collage artístico en grupos t...
Pòster "Exploración de la identidad mediante el collage artístico en grupos t...Pòster "Exploración de la identidad mediante el collage artístico en grupos t...
Pòster "Exploración de la identidad mediante el collage artístico en grupos t...Badalona Serveis Assistencials
 
Tipos y niveles de Ambulatorios en venezuela.pptx
Tipos y niveles de Ambulatorios en venezuela.pptxTipos y niveles de Ambulatorios en venezuela.pptx
Tipos y niveles de Ambulatorios en venezuela.pptxNelson695201
 
Mapa conceptual vitaminas que ayudan al cuerpo
Mapa conceptual vitaminas que ayudan al cuerpoMapa conceptual vitaminas que ayudan al cuerpo
Mapa conceptual vitaminas que ayudan al cuerpoMarielaChango1
 
(2024-05-14).Manejo de la IC en AP. Abordaje a lo largo de la enfermedad. (PPT)
(2024-05-14).Manejo de la IC en AP. Abordaje a lo largo de la enfermedad. (PPT)(2024-05-14).Manejo de la IC en AP. Abordaje a lo largo de la enfermedad. (PPT)
(2024-05-14).Manejo de la IC en AP. Abordaje a lo largo de la enfermedad. (PPT)UDMAFyC SECTOR ZARAGOZA II
 
LA PATOLOGIA Y CLINICA DE LA CORNEA.pptx
LA PATOLOGIA Y CLINICA DE LA CORNEA.pptxLA PATOLOGIA Y CLINICA DE LA CORNEA.pptx
LA PATOLOGIA Y CLINICA DE LA CORNEA.pptxAlexRiverCavero
 
seminario,Calidad higiénica del pescado.pptx
seminario,Calidad higiénica del pescado.pptxseminario,Calidad higiénica del pescado.pptx
seminario,Calidad higiénica del pescado.pptxStephaniArraez1
 
2.3 Odontologia Legal. Este lección tiene como objetivo proporcionar
2.3 Odontologia Legal. Este lección tiene como objetivo proporcionar2.3 Odontologia Legal. Este lección tiene como objetivo proporcionar
2.3 Odontologia Legal. Este lección tiene como objetivo proporcionarntraverso1
 
secreto profesional, tipos de secreto, natural, prometido, confiado
secreto profesional, tipos de secreto, natural, prometido, confiadosecreto profesional, tipos de secreto, natural, prometido, confiado
secreto profesional, tipos de secreto, natural, prometido, confiadoFrank015
 
PERFILES DE SODIO Y ULTRAFILTRACION.pptx
PERFILES DE SODIO Y ULTRAFILTRACION.pptxPERFILES DE SODIO Y ULTRAFILTRACION.pptx
PERFILES DE SODIO Y ULTRAFILTRACION.pptxadrianajumaldo
 
caracteristicas y componentes del hueso temporal
caracteristicas y componentes del hueso temporalcaracteristicas y componentes del hueso temporal
caracteristicas y componentes del hueso temporalKidFury35
 
INTERVENCIONES PARA LA PROMOCION Y MANTENIMIENTO DE LA SALUD PARA LAS PERSONA...
INTERVENCIONES PARA LA PROMOCION Y MANTENIMIENTO DE LA SALUD PARA LAS PERSONA...INTERVENCIONES PARA LA PROMOCION Y MANTENIMIENTO DE LA SALUD PARA LAS PERSONA...
INTERVENCIONES PARA LA PROMOCION Y MANTENIMIENTO DE LA SALUD PARA LAS PERSONA...HugoMerino9
 
Infecciones de Vias Urinarias mapa mental
Infecciones de Vias Urinarias mapa mentalInfecciones de Vias Urinarias mapa mental
Infecciones de Vias Urinarias mapa mentalalejandraaguzman195
 
MANUAL DE LABORATORIO DE QUIMICA-MEDICINA.pdf
MANUAL DE LABORATORIO DE  QUIMICA-MEDICINA.pdfMANUAL DE LABORATORIO DE  QUIMICA-MEDICINA.pdf
MANUAL DE LABORATORIO DE QUIMICA-MEDICINA.pdfCesarCastilloHernand
 
Gonioscopía, historia, tipos, uso conceptos
Gonioscopía, historia, tipos, uso conceptosGonioscopía, historia, tipos, uso conceptos
Gonioscopía, historia, tipos, uso conceptosjose11bas23
 
Enfermedad Renal Cronica. manejo atención primaria
Enfermedad Renal Cronica. manejo atención primariaEnfermedad Renal Cronica. manejo atención primaria
Enfermedad Renal Cronica. manejo atención primariaJavier Blanquer
 
Rotafolio de salud oral o bucal ........
Rotafolio de salud oral o bucal ........Rotafolio de salud oral o bucal ........
Rotafolio de salud oral o bucal ........AnaChinchilla10
 
Obstetricia - Williams - GINECO Y BSTETRICA - 26a.pdf
Obstetricia - Williams -  GINECO Y BSTETRICA - 26a.pdfObstetricia - Williams -  GINECO Y BSTETRICA - 26a.pdf
Obstetricia - Williams - GINECO Y BSTETRICA - 26a.pdfJudith Inga
 
Embriogénesis del aparato genital femenino, formación de.pptx
Embriogénesis del aparato genital femenino, formación de.pptxEmbriogénesis del aparato genital femenino, formación de.pptx
Embriogénesis del aparato genital femenino, formación de.pptxmsvazquezg98
 
(2024-05-17). DOCTOR, ESTOY EMBARAZADA ¿Y AHORA QUÉ? (DOC)
(2024-05-17). DOCTOR, ESTOY  EMBARAZADA ¿Y AHORA  QUÉ? (DOC)(2024-05-17). DOCTOR, ESTOY  EMBARAZADA ¿Y AHORA  QUÉ? (DOC)
(2024-05-17). DOCTOR, ESTOY EMBARAZADA ¿Y AHORA QUÉ? (DOC)UDMAFyC SECTOR ZARAGOZA II
 
Resumen Final Oclusión Dental, RELACION CENTRICA, MAXIMA INTERCUSPIDACION
Resumen Final Oclusión Dental, RELACION CENTRICA,  MAXIMA INTERCUSPIDACIONResumen Final Oclusión Dental, RELACION CENTRICA,  MAXIMA INTERCUSPIDACION
Resumen Final Oclusión Dental, RELACION CENTRICA, MAXIMA INTERCUSPIDACIONJuan Carlos Loayza Mendoza
 

Último (20)

Pòster "Exploración de la identidad mediante el collage artístico en grupos t...
Pòster "Exploración de la identidad mediante el collage artístico en grupos t...Pòster "Exploración de la identidad mediante el collage artístico en grupos t...
Pòster "Exploración de la identidad mediante el collage artístico en grupos t...
 
Tipos y niveles de Ambulatorios en venezuela.pptx
Tipos y niveles de Ambulatorios en venezuela.pptxTipos y niveles de Ambulatorios en venezuela.pptx
Tipos y niveles de Ambulatorios en venezuela.pptx
 
Mapa conceptual vitaminas que ayudan al cuerpo
Mapa conceptual vitaminas que ayudan al cuerpoMapa conceptual vitaminas que ayudan al cuerpo
Mapa conceptual vitaminas que ayudan al cuerpo
 
(2024-05-14).Manejo de la IC en AP. Abordaje a lo largo de la enfermedad. (PPT)
(2024-05-14).Manejo de la IC en AP. Abordaje a lo largo de la enfermedad. (PPT)(2024-05-14).Manejo de la IC en AP. Abordaje a lo largo de la enfermedad. (PPT)
(2024-05-14).Manejo de la IC en AP. Abordaje a lo largo de la enfermedad. (PPT)
 
LA PATOLOGIA Y CLINICA DE LA CORNEA.pptx
LA PATOLOGIA Y CLINICA DE LA CORNEA.pptxLA PATOLOGIA Y CLINICA DE LA CORNEA.pptx
LA PATOLOGIA Y CLINICA DE LA CORNEA.pptx
 
seminario,Calidad higiénica del pescado.pptx
seminario,Calidad higiénica del pescado.pptxseminario,Calidad higiénica del pescado.pptx
seminario,Calidad higiénica del pescado.pptx
 
2.3 Odontologia Legal. Este lección tiene como objetivo proporcionar
2.3 Odontologia Legal. Este lección tiene como objetivo proporcionar2.3 Odontologia Legal. Este lección tiene como objetivo proporcionar
2.3 Odontologia Legal. Este lección tiene como objetivo proporcionar
 
secreto profesional, tipos de secreto, natural, prometido, confiado
secreto profesional, tipos de secreto, natural, prometido, confiadosecreto profesional, tipos de secreto, natural, prometido, confiado
secreto profesional, tipos de secreto, natural, prometido, confiado
 
PERFILES DE SODIO Y ULTRAFILTRACION.pptx
PERFILES DE SODIO Y ULTRAFILTRACION.pptxPERFILES DE SODIO Y ULTRAFILTRACION.pptx
PERFILES DE SODIO Y ULTRAFILTRACION.pptx
 
caracteristicas y componentes del hueso temporal
caracteristicas y componentes del hueso temporalcaracteristicas y componentes del hueso temporal
caracteristicas y componentes del hueso temporal
 
INTERVENCIONES PARA LA PROMOCION Y MANTENIMIENTO DE LA SALUD PARA LAS PERSONA...
INTERVENCIONES PARA LA PROMOCION Y MANTENIMIENTO DE LA SALUD PARA LAS PERSONA...INTERVENCIONES PARA LA PROMOCION Y MANTENIMIENTO DE LA SALUD PARA LAS PERSONA...
INTERVENCIONES PARA LA PROMOCION Y MANTENIMIENTO DE LA SALUD PARA LAS PERSONA...
 
Infecciones de Vias Urinarias mapa mental
Infecciones de Vias Urinarias mapa mentalInfecciones de Vias Urinarias mapa mental
Infecciones de Vias Urinarias mapa mental
 
MANUAL DE LABORATORIO DE QUIMICA-MEDICINA.pdf
MANUAL DE LABORATORIO DE  QUIMICA-MEDICINA.pdfMANUAL DE LABORATORIO DE  QUIMICA-MEDICINA.pdf
MANUAL DE LABORATORIO DE QUIMICA-MEDICINA.pdf
 
Gonioscopía, historia, tipos, uso conceptos
Gonioscopía, historia, tipos, uso conceptosGonioscopía, historia, tipos, uso conceptos
Gonioscopía, historia, tipos, uso conceptos
 
Enfermedad Renal Cronica. manejo atención primaria
Enfermedad Renal Cronica. manejo atención primariaEnfermedad Renal Cronica. manejo atención primaria
Enfermedad Renal Cronica. manejo atención primaria
 
Rotafolio de salud oral o bucal ........
Rotafolio de salud oral o bucal ........Rotafolio de salud oral o bucal ........
Rotafolio de salud oral o bucal ........
 
Obstetricia - Williams - GINECO Y BSTETRICA - 26a.pdf
Obstetricia - Williams -  GINECO Y BSTETRICA - 26a.pdfObstetricia - Williams -  GINECO Y BSTETRICA - 26a.pdf
Obstetricia - Williams - GINECO Y BSTETRICA - 26a.pdf
 
Embriogénesis del aparato genital femenino, formación de.pptx
Embriogénesis del aparato genital femenino, formación de.pptxEmbriogénesis del aparato genital femenino, formación de.pptx
Embriogénesis del aparato genital femenino, formación de.pptx
 
(2024-05-17). DOCTOR, ESTOY EMBARAZADA ¿Y AHORA QUÉ? (DOC)
(2024-05-17). DOCTOR, ESTOY  EMBARAZADA ¿Y AHORA  QUÉ? (DOC)(2024-05-17). DOCTOR, ESTOY  EMBARAZADA ¿Y AHORA  QUÉ? (DOC)
(2024-05-17). DOCTOR, ESTOY EMBARAZADA ¿Y AHORA QUÉ? (DOC)
 
Resumen Final Oclusión Dental, RELACION CENTRICA, MAXIMA INTERCUSPIDACION
Resumen Final Oclusión Dental, RELACION CENTRICA,  MAXIMA INTERCUSPIDACIONResumen Final Oclusión Dental, RELACION CENTRICA,  MAXIMA INTERCUSPIDACION
Resumen Final Oclusión Dental, RELACION CENTRICA, MAXIMA INTERCUSPIDACION
 

Acromatopsia

  • 1. Quijada Medicina Ocular http://quijada.com.es Acromatopsia, ver el mundo en blanco y negro Categories : Deberías ver En otra ocasión os hablamos acerca del daltonismo y en qué consistía. Pero hoy queremos centrarnos en una de sus variantes según el grado de afectación. Nos referimos en concreto a la acromatopsia, también denominada monocromatismo. La acromatopsia es una alteración de la visión hereditaria que consiste en la ausencia de visión cromática, en la disminución de la agudeza visual y en un aumento se la sensibilidad a la luz. La persona con acromatopsia es incapaz de percibir los colores, solo ven en blanco y negro. La misma palabra lo indica con el prefijo negativo ‘a’ y el sufijo de cualidad ‘-ia’ sobre dos raíces griegas: ‘chroma’ (color) y ‘opsis’ (vista, aspecto). La anomalía se produce debido a una alteración en los conos, es decir, en las células fotorreceptoras de la retina sensibles al color: conos sensibles a la luz roja, conos sensibles a la luz azul y conos sensibles a la luz verde. La acromatopsia, por ser poco común, se considera como una de las enfermedades raras. Es un desorden congénito y no progresivo que afecta tanto a hombres como a mujeres. En 1 / 2
  • 2. Quijada Medicina Ocular http://quijada.com.es ocasiones la acromatopsia también es llamada como ‘ceguera diurna’ ya que en condiciones de mucha luz la visión es peor e incluso se puede padecer fotofobia. Existen varios grados de afectación en los que los síntomas pueden variar. La acromatopsia puede ser incompleta. Hay personas que solo perciben el azul y en otros casos, la acromatopsia puede ser total y padecer una completa ceguera al color, con lo que solo se visualizan los objetos en blanco y negro. Un caso curioso es el de la población de una pequeña isla de Pingelap (Micronesia). Gran parte de sus habitantes padece este defecto visual debido a una mutación genética, según un estudio realizado por expertos de la Universidad estadounidense Johns Hopkins. Indican que el origen de la acromatopsia podría situarse en el siglo XVII cuando la población disminuyó un 90% debido a un tifón. Uno de los poco supervivientes debió tener la acromatopsia completa que legó a todos sus descendientes. Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) 2 / 2