Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Tras una larga espera por fin ha llegado esta Torre de la golondrina de
Sapkowski, perteneciente a la mal llamada saga de Geralt de Rivia, ya que el
protagonismo del brujo se va diluyendo conforme avanza la saga para dejar paso
a la verdadera protagonista de la serie, la joven Ciri de Cintra, pieza central de
todo lo que pasa en el mundo que la rodea. Esto se hace aun más evidente en esta
entrega en la que Geralt aparece solo un par de capítulos en los que continua su
marcha en busca de Ciri en compañía de Jaskier y el grupo que se reunión en la
anterior entrega de la serie.
La acción comienza con Ciri llegando a una cabaña de un ermitaño al que
va contando su historia, y así en un enorme flashback nos pone al día de sus
andanzas. A lo largo de los recuerdos de Ciri tendremos momentos llenos de
acción, de crueldad, Ciri lo pasa mal, muy mal, de ternura, de humor. Todo esto
esta narrado, no solo por Ciri, sino por los numerosos personajes que van
apareciendo en sus andanzas, conformando un complejo puzle, que a veces es
difícil de seguir, pero que consigue recrear un fresco de las aventuras de la joven
en el que una vez que todo encaja asistimos a un final tan climático y abierto que
nos dejará ansiosos por comenzar a leer La dama del lago, última entrega de la
serie, donde suponemos que asistiremos a un final a la altura de las novelas, en
realidad una sola, que conforman la serie.
Como en todas las entregas anteriores destaca la habilidad de Sapkowski
para dotar de voces personales a todos y cada uno de los personajes que
aparecen, tanto a los viejos amigos como a los nuevos que se incorporan en esta
entrega, como el ermitaño o algunos de los bandidos,merito compartido con la
excelente traducción, entrelazar una estructura narrativa alambicada en la que las
distintas lineas de acción van concordando con la precisión de un reloj, aunque
en esta ocasión flojean un tanto las historias de Geralt y Yennefer, mas que nada
por lo poco que aportan al destino final de la serie, en comparación con la
importancia del personaje de Ciri, lo que lastra el resultado final de esta entrega,
que aun así es sin duda uno de los títulos imprescindibles de la fantasía.
Andrzej Sapkowski
Capítulo primero
Capítulo segundo
Capítulo tercero
Capítulo cuarto
Capítulo quinto
Capítulo sexto
Capítulo séptimo
Capítulo octavo
Capítulo noveno
Capítulo décimo
Capítulo undécimo
Andrzej Sapkowski
Andrzej Sapkowski
La torre de la golondrina
La saga de Geralt de Rivia Libro VI
Traducción de José María Faraldo
Título original: Wieza jaskólki
***