M. Victoria
Ariel Lingiiéstioa Escandell Vidal
Introduccién
wala
pragmatica
Nueva edicion acmlizada
Editorial Arie, SA, cantrure 3
AUSTIN Y LA FILOSOFIA DEL LENGUAJE
‘CORRIENTE
‘Sin dda, una dels lineas de investigaign prgdice mis ia
panne detra del pnsamlento contempordned el inca por
STE Rustin Sus des soe Inets de estudiar lengunje corte
tncunisnsan» Eagunaestededr de los fas curenty oe curntan
hoy ente ls mie indents, no slo dnt dl campo dela inate.
Tey sno cpeciaiments dentro del lenin del eng
Tien oaracr lw speciosa relevntes de hs dotrinas que
dustin egyuso aobce tole en sua claves, emawion condeeacas
evogids neg en sus obras posumr de [962 19109 tes
ioe elmente en unas pocaspisnas no es en absolto und tare
{iL Peco ates de exponer nor puns de ves, ex necesarla hacer dot
‘precision: aque Austin o habla expesamente de prague,
Ei enbrgo podem ill us investigactones en logue hay cota
Szramor com tly 2) como hemos dio, Austin no es proplamente
‘ngs, ino un fsa dl langue: no y que exratare, pot
tanto, ste el hecho de que su contebucion no sig, en principio, fos
‘aio habitual en el trend a Lingitca sung hye see
‘So como punto de parsida(epecnimente através do Searle) de toda
‘ha cree lingries de enorme Oxo ifs
BRAVA RTRL CK HTAATEL ATL TET VA TTUEKTE Los puntos de partie
‘Todo el interés que Austin sient pr los aspects del vs tng
«0 que hoy consderamos pages lene nu rate inn ad
fev ante ol lengua de adn aL revalerencion ue propos
‘Restn del lenguaje cient frente lo lengunes HosSicos Se
lcos supone un pono Se inflenn deciva ens histori de fo
tof el lenges
‘Com es bien sabido, una buena pate dels sola ha ddicedo
guatemala ass lan oe
Fecasy que, por tant, no pueden servi sme metlenae ds
espectlaclonas Mossinsy tentficas. Toda maton we pretend ei
bora un dscursateenco coherente deters cesry defn com prec
Son un league sequioce ue na oe peste ola embigeld,
veda oles malas intespreacones qu ropcia tan & Menudo nue.
fealengue de cada la
Frente ena porta, Austin definde a tsi de que el lengusje
aque ustmes en nuesrecomunieacisnordiasa es una beramints
(gel paso dl uempo ha do puedo, bata hacer de ll per
ican pd ses oe eed
‘mento empleade por gncracionesygeneaciones quo han a ajar
{ando paulatinamente ales neseteder de cada mothenta, Eb et
sentido las distinciones que etsblene el lengaje contents tienen gue
‘onsderaree como un buen Indicative que In sociedad gus ls er
{ables as conscera necesaras La Rano soba e buss y et
onze problems donde renlment no los ay
En oan end ui syne a end ue
lengajecostent xt bien tal coma eat, por tant, ao dike ee
Iendarse nl modifcars A este tampcte, Aun amit gue sempre
‘be busearse un lengua adaptado I aren gue se cob felts
Dero anade que la base de culquler lenge Aosta © clntice
Aebe corel lnguse criente. Las dstinconcs que he mantenie a
lengua ordinaro siren sabre toro part la usin eprticay de
ln vida pero no deb dgpretareel hecho de que pson ser tabs
tun buen punto de arid pars I ells flsolen, © ara Cakorar
Igo distinciones mis preciney mde sues
‘ect engine ono o pd tne apse de
sec ln ples qv nse cae. Fro oer ne
{Sp mejor que lain den Edad di rt abe ae
dj Inexpeseca age era de thas peso
arabes pres def Sus dint cee Bent
{Sopa prctces de mwa lina fo elo ee dors
‘eat pues in i node ee de car AS
tet sprue slg tne gue aber ence suas le ey
(mo ea jor Fr doer cuss mato eres on
‘hs tngiev deinen qe en rms (2) Gerace,
pies logue oration inn poo wie es
Aete bued ser somemeninde, rad urd Fete,
tree in roms plabs (hain 10 T7
‘Una buena va de acercamlentoscunquir clase de problema ~in
luis Ios problemas epecficamenteingdaticae Pour ps te
sariamente por un examen pormenorzado dels istsclones que
‘stablece el Iengunje de cada di. Yer precsamente obcrvand as
Aistinclones dense demuestra lesa eoidlans como hus tota a
unas propedaes interesante de eros tips de nels oc
Feivars formulae su tet de oe predicts lentes
12, Comms a venmosconis4o
De otro lado es expeciaiment interesante para ings en =
sera) pata le ert de spina cn parla nhs er
‘itr ne hin Colcol
on especial verdad ola fused par ellos ls propaiconns
‘aracterabin sempre como verdaderto flea, y sre eas rosie
‘es stead une buena parte Se a glen doe Rost les
me
Sin embargo, et lo gu toda le lengas ene una tread
ge sutra uch mayot de equ tomate coetsacion os
levies condo se ocean el lengine: Be oraines eos
(1) a, eC has Hegado?
5. Seldelshabacion inedintament!
©. Ojai dejare de vee
no pede deirae gue sean ni verdaders ni als: ne pucten eras
Sede acuerdo con corresponencin ono cone reall, qu it
iin de els est pretendiendo relejar un estado de cans exnent
No tenemos que roesnter muy len is de lo
aru taconta cals dodo par tte, emo do ete
‘ial que loa aupoin aerated coq cn sere % rRopuCEION 4 ACHAT
‘tip decane gue dco (ose ome eration
"de deve tcc guns bs Stl a se
ESPs olin en (Fm, cnn ie
"anf En lr Hemp pte ce depen ae
sncia cn dd (Ain O00 TRL
Por cum lad, sabemos que el patrin norms para decide st un
‘oueiado es verdadero el de su corerpondencia con le heron,
‘ahors bien como Aust sstaln, str fo noes creegpond Wn
rothscho, sno comesponderncorectamente aun hechos 1190: 128
‘ats 28, Pero esque adem, a coreapondenla oo con ox hechee
fn puede enendese como sha ven haglendo como uns oe
‘acterization biol, que solo ulan dos valve, ni seguir eo
‘iso cident de los enancados mae purines deserptves 8 le
hore de evalua a corespondencia de un enum con un Hecho,
lengusje corsiente reconoce una buena gamna de mates inerhe
dios, que el snd flosdtcn wo deri gnora:
Decins, or empl, aun deer suncads e exe,
toiy boa un nn, mas en penal dade ences case
‘le tts ein nro dr trios singles ole
0 ease fae aan, 190 125
‘¥tampoco tasta con cvlur la verdad de ls enuncias de eer
‘to cons hechos que pretenden ela. Hay gue tomar en conde
‘eld, al menos, ura varble mismo so tens que tne on cut
(wel grado de corepondencia con In realidad es neceero conde
rar también et propato genta con que se desi dha raid
ay dees dn dene dein luce nna et
seca oti es acon Sapo mens lava
‘Ere lros eqn css yar eens mes a
{lens ko gc hs mes en ea
th Spe agra. gO fon asa cow el apc de
‘one en guzam cpa n't ne ibe wensoe) cee es
(hear aden ac, 0 8).
(Queda, a, pefilado uno de los concepos que resulta fare
iments en la erfapragmdtic: se ata dea den de essen dl
{huneiado: No es sueiente con eracerar un esuncade dicendo st
"entadooo fab hay ge vlorar también su grad de adccuncn
SS tna em ge mem, Dv ese rn ares pc
at estado de (oa Ta srs de asics saconaes ue decrees
Tas condiciones de aducion de los ences,
Inimarente liga la conven de que ax enunclad son
slo erdaderoso flee, nce una Wea quests un de a oe
porns sn dua, ne dels que han naultado mas fretcrs
estsusdesrolos postrtores seals de leiden de que cllenoeage ne
{3 esclushumente descrip, quer por ln gus tees tok
francis frmalmente declarative Us desrpeon de exo de
cosas extents en el mundo y Ia transmis de Iforacion mo ton
lis eas funciones del lngusje ex dain un enunclade paste de,
semper dferetes funciona, una dels cules “pore no nes
‘ss devenbir un estade de cosas En ota ecasiones puede ter pas
Doran del cumpinienca de una selén, Elo que scare por secs
Plo, con ia asec quer dicha en ls icunstancesadechadss no
Seseribe un estado de cons sino que velza une asin
Em xgesons sus cite ceca sony,
so tec ion que eamos hud soy acess Ta
Safes rte et mens
ners de eta perspec radia no en si rgnaldad —para
dos ingistas et echo resulta bats cse tanec de
oe supone tambien un punto de infin elas Ses flo
8x cl engune: lon Blsofosnormalnente se ccupebes el lenge
‘oimanda slo en consideracion su facets deceptive protots
12d Austin lo encadon no dsr sdqere a ep Foo
‘dea dei rein Rlostis
2. Los enunciados realiatvos
2, LISTON RnR ona ¥eNUNCLADD
Como seas de ver, Austin comienza pot sefalar que el ese
lo que = haga el sigibndo lngusico no debe exis toda la
sama de oraciones que-no pueden consideraro fi vrdndras fl
TURTLE TEETER KEKE T TT TT RTT sas; por seguidamente atade una priiin fundamental ser verde
Aero fale no cua propiedad linanen dels orecionas se de
les tnanciados Es necesarie, entoncs, exabecet un cision ae
(ies entre anos conceptos
‘Unn orci es un tipe de extrctur gramatical,sbatacta, nore:
lzada Un emunciado, en cambio, esl Tealasin concreta Ge eos
‘oraelén emda por un hablante conerea en unas cvcuntanlas de
‘eominadas
{om reps rained deci gue on loves 6 cam
sa aliens o arama) Un saunas se hace a
Foc un vr htc asin po aed an een
Inet o cso. de dteminasus aliens une sacs oe
deci co eee arn stunner oo ue Hoos
inate for a0 19)
Usa oracién, en cuami unidad grams, slo se puede eveluar
6 sninos estrictamente Formaler (por el erden en gue sparecon
Sus elements, por su buena o mala formacion, po a completed
eu estructura et). y no en ermines de veda ised ip
en usar en cambio, los eaeepion da wardadeo o flea aba.
bar de enuncados (al mencs, de qos gue prtenden ele on
hecho
El razonamiento de Austin eal siguene. Si hemos dicho que la
verdad se mide ealando a correspondents de une deseipcon on
‘espace = os ots ett de deci uno eon acre ec
sive pars deteminaria sed de astorles extern lengua nn,
ome comseuel cl, iposleconierar qu fra ca
tna noci6n de natursera gramatel,pueso gue Gepende dace
ment de le stuacionextrlgtsn El prem det rend no cy
or tanto, un problema del sentido orsciona sino del ao pert
fe una rest detrminsda,proninciaa por um abla cones
fn determinadas cicunstancas. A elo se teers Aun (1970 123)
tuando dice que sun enuncad esl que es verdadetor No hey ie
Interpretar demasiado Iersimente estas plates enh seule oe coe
‘slo son enuncinos las emisones verdad de las orsconey, seo,
‘ns ble, como esl los enuncledar, yo las craciones, pueden sof
‘eniaderes. Eno lmplin, claro ord. que deban so,
Pare Austin, los enuncados son poe da acon ls orseiones
son dpe deestnctresgramaicles or enuncindos etn hechos de
‘racones, pro cade une de ls esiones dens ans sac soe
‘aye un emaneado direte
cron uae tts pene line cosa ee
‘Ene fon relents anh staccn seen (aca Bae Ty
A ptr de aquella primera inulin desrollada como erties de
la faltein descrip, Austin va consteuyendo I earn dos ence.
sis reasrivas (performative erance) El eaunctad Fetes te
2. dese punto de vista gramatical es una oracidn decart:
1) yaen primera persona de singtat del presente de indicat,
Ii) o se tata de na expresin crene A sd, pero
18) no puede ser calleada como verdadero ales sino como
‘Mosuads 0 inadecad,
os enunciadosrealizatvs se oponen ls emunciadoseonsaat-
sos, quest desrioen estado de cona y que, por lo lana, pusten
‘alunse en erminos de verdad o feta,
‘Como ejemplos de enuncadoe reiiativos pueden considrsie
sexpresiones tuners come
©) & Aepido dlsculpas
2 Baio este Bere on el nombre de Ltt
2 Teapuesto cnc daror 9 que mana lotrs
A eintruno cualgulrs de ets enunciados, ef halante no est
meranente epistrande un estado de cos, rans una i
Imacién, o deeribiendo un secén la ead hacen, Pu Seep,
Sando ue dice Le pido deupe,no eta preening
Informer a su inteocutor de lgo que ee ignore rede td
raed ~de at nombre de trade reaantvon eon
Dede dsculpas. Bs clr que cl enunciado puede de hecho, oe:
Mata otr persona decal a ln acldn qu ve ct Tevando't cab
Peto tte es lo na eononcencnsoondarn
‘og enancindos eliza se san par leva a cabo diferentes
os de acclones, mis 0 manos stale conveacloalzadan, tno
4 cuyos spots principles st noe pone conite pres
inten prance decniaads pla De eco, ai ioe winar ‘ona mancsa de pei discus a pen que no consists &
ci Juma rose sents x et. lo mismo ocurre ene iso
Fee cu dela bots de un bare Ello no sgnfen cl
ue Pa algunos eines convenconaizas nose puso re
Tesrae liters: Po empl, para apostar a uta no es nese
aa rer ase elpuna basta con que uno cole fa ica et
To ere joicne a mero poo gue desea spose
cee ex su caster de Eeion node deseipién, logue
con a cmuncidos relieves ss. propiedades specs.
SR 2 dn eeprsiones na dvcripas, na pueden considerase nh
eae eee por formar parte e a realzal6n de una 2
guar dane epimers persona de singular del presente de
sleet eramlady lao verbo en pasa oe ora persone
arate ke pec dale pido dscaes. electra rslaton
cameo imposible, de mod queso e otine Ie ieee
aoe ti Blumer buexpoted a veces el eeuso spo
and eee ecu reaatve Ja eonsatatv, e070
hel siglenechiste
(3) Hl boxeador et reiend un ala conrad on abe
et eee 9 cle Env de eu rida
ey eno Scene ees
‘Ebsete medio er, pede
aa rege ala cada es man, pre gh 203
ofa oss
‘Ademis de tence propledades exter diferencias, los realizat
ver te te Conlon pedals deems, Austin, (1970
sg bomen elt eee us va Plas tienen que dois eX
i020) Resins upropiadae. En aco conari,I emia y e210
eee ueden racsar de mancras especiales, fallan 0
ame ab as contencioncs que regulon el cumpimiento de dcbas
rao For empl, en el caso de Le pid dcp, se espere se
seslones Tans ese emule relent gle disculpars; peo s
‘niet Prost no no pune decir en sentido exeto qe cl emunci
Seen Seine ms ten ln peelon fe inners ue no
See oe aetimientoe rogues. Lo mano ocure a el gat
thera lbras tule ara n botadura del basco no esa De
Pree ens pera parsHacro: en est cao, el acto eva le
Fane SP est um cantdad, uno no plensa pag ie Gus
1 apse razr decor que la apsta se zo de ala f
aden de qe los enunciadn wsatves. pest dno sr er
ae ee Son sor inadetades @ desafoidos, Hera 8
eee ero In tora de os lot
a ee cst de detrinadas palabras mu
ahead cnf alain de determina po de
has 250, ee pet hemos st abn Ge Bat EON
a tr fenen us cise siempre ee condones
tes sls gun selon decir de eas cndiionts
Eee errant Veumor,entonces, cule son Las res 0
dae eegin Rustin (1962 Ts plea & Tos 0s
‘doe
‘A1)-Esistencia de un procedimientoconsentional con un fe:
Eade 3 con due inte a emiion de deter
to tere es por pre de determina Personas ¥ &
‘Bterminadascrunstencta: seme
a2) Hear y ereunsaneiae que concen eben ser
Spropidas para el procedimieto,
ht) Todos los parsiipaniesdeben stuar de I forma requerida
ore proedimieno;yademss
12) Peon hacerlo aa en dos ls pasos necesarcs.
11) Cuando el proeedimient reguere que lis gesonas que lo
(Gap chderguen corospensamientos 0 isposicions de
{imo, aben teneos adem
2) Hm, eeStoc deboncomporaeseefectivamente de sco
185 Zon tle pensamientos
‘Todos los actos sltemente convencionales se pestan 2 su aor
a Gon tnt ers erent fat su natraezs
tundeh eecuenons sgn cules sean le condi 0 cond
‘ones que no ae comple,
He son ls condiciones A (eso es st vo existe pose
nen 8 pct bats vale en I forma en gue tent
ile 2 ni oe cenomina mala apelin al proce
ae a ee usin B (cuando los pass rues era
Steffi sae tc: se han Se mala eecucion de proc
phe increta cansecuncin ot que ol acto realizado eso,
to Bn a ecto, en ete sentido, pute dese quel es AY
Beem ent tna nce cae, ye que a vole dena cuales
CERARRRCRERRC
DERHHRRECHREREEECEHEEE 8
a - S,
i i
de lls a ugar un miso tipo de resuado el acto eta nooo
Sabor can Aca cue de Sfortunos hus les dae nombre ge
eho Se dari.
Ta wsacon de es regs Fen cambio, da nga un ipo dst
efecto: produce un sto susson, dec Un ct apaenemen
‘ldo an Ia Forme eaters, pero sin ef eonenisn nese. hustn Is
‘ha alusas al conjato dor informe gue proden aces sharcos
as clerentes ares de inforanios quedan rele on el sng.
sma Seg puede vers n a rangrestn de cada una dea
fas recive un home dierent, exapto on caro de lr vilctones
{tara A, para ns qu Ain nosnconr un erin essed
‘ates neemplo ds cada tp de nforenio. Hi enuncado de ()
(Me dvorio det
odo ser informatio, puede declarar las itencones del habla,
Bro no puede considerate como un realist, ya qu nueso
[Std no enise una convencidn que estableaca que esta nua
ve para diorclas. Sse pretender usar com ete nu emia
Sec una vileclon dela Fgla At el reac serie un acto lo,
Sin valida Sin embargo, repaid res veces, er urn Tamula Come
‘Sonal que tee enters valid ents lo mates
la penn suterizds pars Ascoo, tambsen nor hallamae ante ua
tna ape pro este avo rel ranapredidn era A2 (nla
“Splcaclon) eludes. nevamente, un acto sin efecto.
Ter ls eecucones tienen que ver con la rainen de los ps
sce seurldos en ln snouonia adecunsa Stine de wna core
‘ronis de bode invert el dan de ne diferente ports de que cons
{Delco lesa es una violeson del rele By lateral
{2 visio. Sen cambio, omit lzuno de diches pas (por ejemplo,
‘TInesanbio de aio), sea ln condiian Bye nets
Eoocass Ambos infornice dan hgertambitn 2 selon
frelon susnto mks convenconsido y repuarizado se alle el
Proce, Lava otdinna hs reljdo un poco las ngencas a
i expect, et fltvamente normal que demos por buenos alu
fos asi mal ejeutaos: pensemor, por ejemplo, en In staan en
{fr alguien que send con epsardad ua Honda td um a
5) Gite acest y ol dependent le pernite frre pas:m pe
Sar de gue fla el pao find tendemos considers que lx comes:
‘ents ha elecudo, En cambio, para [a Administaci publica
\"thenes fxs cualgem de esto infortinios, por pequcio got
Genre lug aun dolce forma que nnn dere = act adm
sts rela
ET incumplimicnto de las regls iy 82 produce un acto seco
Del emisor den enuneado como
(5). Tefalicto port esenso
secepera ie resents quer hacer Iga sincera fiction a
Suelocnis peo ena fondo ext lamentando su bacna suet,
fv es clertamente vido, pero simulado, nsncera: fall feta &
I condctn Fi Ea enn, cand se hace promesa si I
teacin de comprometerse»rsir lo prometso, fa andi rans.
(rein es fn Fl resulado es un inumplimients.
Ta claicsié de usin no petende sr exhausts i et com
‘ltr as clases ds inforinio 2m matamenteexloyentes. Dee
{hoy en primar ugar ae pe rnspredie mas de una conten
Intex yen segundo Tuga no sempre as ference entre las tan
[resiones son de todo aise Sin embargo, conaitaye un buen pu
(Bde paisa para tsar de explicnrlos ioe deinfortuine extents
(Guando so tat de actos muy convencigalzados, os infrtunios
pusden tence consecueace que traspasan ambit de lo ingiatco
5 se adentran em el tereno de To legal. El lenguaje jr ha dese
rola tuna sei de eget propi prs caliear oe dies tes spe de infovunios, Ane las malas apcliciones 2 un prose
Irina conta con sm no ga ante as al ho
loner conclave com vimae- ue seh produc un isto de
fen strato c sempre la alacén dl acto Por el conan,
Atos ass (simulacones,icumplenints), admit avalide del
Sito nla, eto Fenelon enalzandla con diferentes ipo Je
2A, Ruauzacwos
Astin hu carastsizad los enunciadosrealizatves como aquellos
squat ligados. ala eleeuclon de cles pos de aciou convenco
elo tlvaden. Frente a lou enunlador eonsatatves, que den
‘es extadoe de cosas se cain en terinos de verdad ase,
for sealativos slo pueden considerase adccusdes 0 inadecundos
‘Ons propldades formals, como ls apariign de los realatvos em
Dimers persona de singular del presenta, courbuyen a mare lad
FRtencis entre ambor fps de enuneiadas. Austin seals ese Tes
pesto que
saree imitate
‘Bos Scendl vo naka atin, BEE
En tof, y sobre el papell distinclon puodereutarsuficens-
mente Cara dn enbarg, como el propo Austin seal, en la Fea
SEIS isto len ml cog acer hay guns
fealativos que no sparesen cn rimera persona desing Gel re
{Erte de Inlet: =
(©) a. Sender ls pasneos gue.
Parla presente a ted Storiado a
() & Lacompatia avert aos pesos ue
S. PocTuresent, ef Minisode conte a autrecin
ue used sles pare.
arece inngable que los enunciads que comienzan como los de
(o.y yin ns dro ur on (0) ar consderon
Ga. Adri es por ue
‘be eno lado, un eran, mero de expresiones en primera persons
ae ee eigen de Iacono dan Inga ends re
Teaetee sence por cmp, de enunciads que describe ae
‘anes habitale, coma los de
(0) 4. Yossie prometo uns crs euando que puedo cami
BTiS Saadae apuesto 2600 pests en les carers
nln mise situacin <= encuentran los Hamados «sos Ns
coo o arrives, dl present:
(20) uy desputs de ucla, apelo conta la sentencia
1 hay también algunos verbs que simplemente funcionan coo
sndndres, peo no an gata eneiadas realizatvos:
(1) @. Meriodes
6 ioe
inguno de los cemplos de (1) raza por s lsno el cto gue
ashi, smgement lo anc
ada eel cso de que, inclao verbs tpicamente reais
ota. dar el nombre de et, eben se descriptos 00
SESE Pacey tempos gamatcles, sino también eo pime-
FE pesona de sing del presente
(42) amo inlet al excio de dinero en ps de lens se08
‘Hnamene, todas os aie tenn va verbo rez comet
pote: dsculparce ¢ituar son dos pos de eco peo, mies
pari elefars cabo Ta accion de dsealprse wno debe decir
[Sa Sat 2 hr scalp, pos inl a alglen no bata con de
SEE et sno gus hay que prof retamente ane Tost
re ros anteriores han mostra oo desde el puto de i
epee sea atl dif mamener terpre i opin
wr droattv. La dstncon se deibu aun mss 8 ons
techy cos se elim sa quc pare el ea necsrit
ear os el reicnd reallantve, Las scones eliza ae
rio como lo 1) putes eget Ge (9 Poe
Gayo hay rneatvo emit
ene e twee case asa aaa R EEE EE Ye gars
Ue prs demsind rpidamente
a
terse a te
[Le seorajo gue gre
© Le ausn de Raber giado demssiadodeprisa
‘Une manera de inl odor Js casos dentro dela misma erin
consist en sugetiz como hace Austin, que resimnente no hay aie
‘a ene realzatves yconsttatne El tones que obsrvemer et
tee on eempos de (1) y tos de (14) sl rica en gu los de (1) ba
en explicoo tpo de acto realado, mentse gue en fos de (13) e¢
Implicto,Podria cis, entoneas, que es realist toda exreion
reducible expand aml mad lg airs ufo
then pinta peo de gia dl press inieaes see
{tate 15 Th
La elacin entre ls enuneiads de (1) y los de (14) sc, pus,
e praia dea de que en todos los enciados pusher on
preted realiativo implicit dio har en os alos tenia 9
‘ad hips relat, ano des intents lamar de te
{ar la pragatcaen I siti. Sobre sla volveremn er apa
Elguenta eect 2.2),
La iden de Ie erstenea de un reaiatvg impieto ex, eec
‘ament, tentadora, porque permite unica ol anisis de to bass
mero de ennciado.y petite dar cuenta de nasera natura del
hecho de ue muchas de sus propiedades deriva disctarmente de
‘aeter de acon. Ahare ben propio hastinrconoce se Ie ee,
Daracién se presi etrores. Por un lad, sala evidene ue a0 bay
tina equlvalenia absolut entre euncindee como Ever all's Proms
‘olesiar al slo ene ps eee Ineoctor puss pregunta
cl enincado eso no una premier; y slo ene pier casos ia.
sme acids rept cn So promt 0 Na pane Po
‘one stra, 0 Nay pro preven gu pod Adem, or oto lade
fo puede dase que hay un corapondercia consents ene fr
sma lingistiny tip de acto realizado, de moo que una ena ferns
‘Saumatial puede usarse para realist acsiones muy ferentes cre
25 um imperative como aslo! pede uta par order sto
ar geri, xii ple tocomendan, ade
3. Kecutvo toca /perlocutive
La distncén entre enuncladosreaizatvs yenunsadosconstaa
‘vos ue en prielpo esta bien stable, parece shore mba
lepee.tspeciahmente por sl hosho de gue mamcioosenuciadt e
to s ajotan a Tas especiaciones de loereahantos, resent, Sin
barge, muchas de sus earctrseas Elo pre la eistenia de
Ui cierto detizamiente de todos los ensnciados hace tren dele
‘ealtatvor, como sl tds ello user algunos elementos comune
les rsoos comes parecen depender como 9m ios el carse
terde accion que, de sha manera tata, paren todos os comes
Partin de exe puesto, Austin labors fami ncooria
sc loutvotocrivatparoste
lt leur el gue redizamos or el mero hecho de sete
gos: pro acto desde lgones en ismo na actividad com
Pls. ue compen, as ets poe de acs diferentes
1 acto fio: el de emt cierto sonidos:
11) aco fc: de eit palaras onto, seco de son
dos perenelentas al lsico de una determinada lenges
tes, ademas, orgnizaas en una constuccen gama
fal estructurada de seuerdo eon Tas rege de na lengua de
‘erminada,y
sn) Seto vd: de emir ales ssuencie con un soto y una
Felecia mds© menos defini, or deck, con un sigatice
(do determina
En consccunci, lat locus puede defines coma la isin
de certs rldos, da certs palabras en una dterinads conto
‘ly com un cts “lpiedas (Austin, 1962138),
"aco oun ose que se rain al dei go (nv sying some
hing Pera snore es acto Hocutv realisado en eada nme
‘olay que deternnar de qué manera extamos usd el ennai:
Es muy diferent gue tena conan mraentesgitendo,
reaineteedennda 0 gue sur ots en ats seo
ance una vgn nent ("Contec actos
‘rgpnand leas plan on dtsneado sie ce™ ene
Emde un prea 0 canter ado tocnds como to ote,
ein hari 1 1a
Frnalmente ct proetvo a el que erealiz por haber dicho
algo (a saying something), ys rte ls elects produce CiSpante oi ae pens wi ota
La dsincion entre ets tos de sctos sobs todo tte ya
‘ue lo ipso ealaan als 2 smltineamete om custo demos
{foo atmos hacendo en un determinado sentido y eto p>
ficiondo uno detertinador efectos Pero es inersante dstingulos
fora ss popisdades son diferentes ol ato lacus posee sign
Enda lato sev poses fuera el acto pefocutive grees
{18 hecho, psemoefefemor «sos com sera liad
depsnieme
(15) e. Me dij: eDiala wee
1 Me aconaes que elo dea e ela
Me convencié de que velo dra ela
Con enunclados como (15k estamos simplemente ceproduciendo
1) act let de otm persons (1) en cambio, recoge acto
Ent realizado, es dele fern del emuneiade,y (15 hace exp
So seo procutvo, el eecolograd
‘Apanrde eta ticotomla puede reesaminare el problema de las
relacones ene enuclados 9 eclones. Pera empezar, el reconoc
niente de gue todo to lneatva va aeompstado de actos doers
1 pevocatvos sya exlear qe neluso os enieiadse menos cla
inte relzaiostenganpropedades que los acarean sla aslo
ine De cho, pueden cbuarse bastante puntos de cotta ene
lets fone es anid eaten, angie hyde
‘She nobles. En primer lugares diferente et ado ce istitucional
{atidn de eno yore. Adem, cul sea el eco Hoeutvo realizado en
Uh emuncindo particule depend dellvamente de tod una serie de
[Eutores enero los sllestivos expos, por el conta, eta
{oqulvocos en cuanto al po de ato cutive gue seainan porg
‘Mefiesn con € Elo ao quiere dete por supuesto, que Ia fuera io
ula de un determinado unciado fo pueda expresree de form
ipl Tracom que lo des el. Esta osiblidad et excl
Gfes el ceo de lw actos peloton, lo ual expla los contrasts
3 :
U5) 4, Teaconsjo que slo des/ Te convenzo de que seo des
8, ‘Te'advieno que ex peligro / We ssuso con gue & pe
Iigeso
El ac iecutvo qu se ria ots prviamenteeleulado por e
cmon que sabe samp cul err aleve ecto Ta fuera qe
his dats a pls: os acts peloeutvos pueden Inna a
snes previamwnte, peo ello no wzegura gue efecto lograo Sea
suet el pos cu posible om lograr praducl el esto desea
Goro produc eecon no deacados
‘nfo punta de onions interest oe de que todos los enuncie
oa yo ato os talenivow= se prsian 9 ifotunios. Pra de
Phir dices ilortunin tienen pla aides ls condiciones estab
URE tio vite pra fos enustledoereazatios.Veamor algunos
‘emplos
(17) @ Los ioe de Juan son rbot
[ried ssbemos que Jus no lene Rie)
b, venor momentos de embargo, In emtocion me jbl
{El emicer ba tasroado algunas palabras)
fe. Exillovende
[yn i rede echo, sé paimmente que hace un
fot eles
Si uno hace referencia algo inexstents, como en (7a nor
unig se seein aune ral apelctn es doit une vaacon de
‘Shain irl sentado no exe el enuneado sa fs, sno a
aio "Por ‘oto ado, eusndo Sen una palate equlecadn,
Shae (ipl emis no necentstament os eponatle de babe
Seu dete que ha dicho: se st snploment de ne mala
ibaa rps nectad ela como consecuenaemos ante
cae dbs gue tbl rela nolo. Sin ember, ef desta
1p tnd ssi mentamente de manera automatic Por las
‘iets corects Br estos momentos ab, I emocon me ena
inlets el nw allerar ar ceenclso senimists equerios
Shins com stbeor, un abuso, una eenaresion def condlin
Bi elenencdo (ie © hares.
4, Conclusion
Las ditnconesestablecidas por Astin sor Fundamentals en o-
ot os sstais poserores sobre el significado Tes son, a uso
Suelo, ls mds elovntesspotaclones dl floofo brine
1) el apoyo alates de que el lengua no e él deseipivo x
fortantoy ao tedoe lo enaneaos Uonen que sr neces
FBeuteovordaderos flee
VUPTETET ETT 1) el esudlo de fs enuncadosreabzatines, qu estabeces un
‘Surcho vipel ene lengunj y selon alguien uns ps
tarde condecta comvenconaimantsesbleciss:¥
ny ln wicotomia loaaldocutpeoetvo
or eneine de todo el, hay que seflar que las ideas de Auatin
comttayen in dae fundamsnto dela madera pragma, y 6
{Simo at ovaen al que necesaramene hay que tetomat a ee
‘ur una vison complete de To que representa Te incrporacion = bs
{eae gencrel del Inga de lor prncpis gue rien is aciones
‘ecturasrecomendadat
Dev el gorge al penton rena a he en
a ee See eure Siw ss), Warmed (973 Heer
ta ha manos my il mo How de don gee
(ie se Reson 1979) 9 Shes (98D Berrdonner 19RD) sr
"Woy es eidar gurl mio tmp qu sta anglsonn dae
tugs Ben his (90 Benen deol en Fal es
eects ss Benen CD60), ena apicsn en Anson
Gi
cartruio 4
SEARLE Y LA TEORIA DE LOS ACTOS DE HABLA
Los tebajos de J. Seale contndan Ia ines. de inesigaen in
cial pS a otegrendo ses Hess en um modao tls dasarol
SES Rotndo hasta sus dinar consecuenlas muchas de Is nul
2eeiSpumtades poral leaf betanlca Aunque Seal xs teen
cere a fort qu dela inguin, ms teres supeseron
TTA Sttsoninaria popularization y fusion de eiertos temas Sos
BoE Shrew satus del lengua sveron de purse pas que
2 Ss ingustan se mtrestran por alguos tips de problemas due
Feu thomento persian cone una parcels reserad 21s
esos
1. Sas puntos de partida
-a den que sive debate «toda le worl de Seale eel supuesto
fe ue
oc ne ng ge art art
set i aera por tebe Spend ua oe
CONST Haber redid ydonoads ls eas (Sear, 1969: 22.
Siu hipotesis een la pice, una extension de Ins dens de Aus
sin Sige tatendo en eli una car demiceclOn entre ain y le
Se end de gus euro dl lenguaje en la comunicacn
{2 gun tip paris de ace. De echo, o propio Set-(Q) le yeconoce qu a tora de enguale Forma parte de ane ter gone
‘Eye tnaeldny eg inlso'safirmar que wn estudio do la pro
‘Bes enclassdmerte formals de una lenges no tend scaido si
fo va aeorpatada de un estado soe el papel ue descent
Paro hy adds en ell un segunda aspece que no estaba pre
‘xn on hn al ois no eta deanery ne a
SETS Mande auc odo aided ngasion "yo slo eis toe
Ui eis releases eonveneional en el eid de que et com
Sole po rail ark como esulado a eters tan de os
Irrniples que ren oe derents pas de acts, emo dels conse
hence ue ls los ols olan de les pincipos pucdan
‘eeepc yea eb ct» ev ae fen
ir hipoese de paride se preentardIuego dena manera mis
presi y dtd
Ls er ue toma ene hips a que hablar una lense
consi ner aur Sea, sets tales come hacer sflemacone
{Baral dar once, planter preunas. baer proton ey
vette elec ee’) se rane
EEASMon cana op prs elo de Te lens Heese
ise, 25
Bl acto de hola —esto emis dene orci hech en as
condiciones spropiaday~ et la unldad minima do Ta comunicacion
Iiniltcn. Las ofacones (en cvantounidades abstracts, no raat
he cen ser no unde sens de In comunacién hua,
‘Dengue Coceen de a mens fundamental para eo: no han ido
Posdiciia [a nocon deacto de hela ve convert, de este modo, en
EF Gento de le toot de Sse
2 La teoria de os actor de habla
El uso del lngune et rpulado por elas y principio, a gu
«que ocr, por empl, con las reglrnentas de un juego, Pro m0 hy
(fe cdac que unto las reas propiamente diss, deben exist
SEteminadas sttudes por parte de los parcpants. Serie (1969:
‘hota 1) seal a este repost gue
tise ein de carn hr sn inh
(Sete cnns als cuca par x ear cmp gue no
‘be cvs na, Feng o, ms apropadarens, el us dl len
ug i Mnouinicaeion etl soretige une tae de elas —ello
ses scan comsianter que goblrman eualguirerisin
Pesenth fe Sortnios de gus hsblabe Austin para ls cnunciados
Hingis 12 son sin un ea ae divers fallos en a comes
ee se veaen ¥ cee principio epuladores que uli e
Ps ee Gcsencl, diferentes de los. que se siguen (os
Toe acdades human
FEE Sinear cunlguer po de aco ilocth, Searle (1968) prope
ne ca all que recage aft as eaacterstes formals de a oe
menetidas come lo condiciones que deben darse en as erin
cea ce mio pare poder realizar con éxito un dterminado tipo
desc.
2.1, Foenza oc y Fora sctsick
‘Ye esr Sere oe cnr In at de able hat
SESS Oe oat sty or
PE cen. promuesn ro pote te na
Fae muerte ne pron reac EY
citi une oracon © que una sign itera de eva raion con ee
Seep gS Sis Cra conta contingent de
(Sap en a re eg
hl cpa mera sic), ws
RSSSPEEAE TE de hain See 90-27.
lo pic, por ejemplo, qe hay una elacion sistemdta ete
ashi ease nptvo ye acto de habla manda, enter
i torogtva y preset
eer rin ete frat y fore ng
ca et itpstantesconsectenis en a propia euctura dst
eT itepeg Lx de mayor lease, sn dda, ad dear, hecho la rants ene semntia y progmic: 0 mejor dicho, a de
Trl una buena parte dela que normalmente conatleramas rae
‘Ritgo are! lerevo de is sesitck: puesto que i fern Hocava
sea ser ura pure constatve dela caacerancionsnttien dels
Efractae ontionslcr mismas el estudio de Tos actos MCUs es
(hn peea de Insert,
No by oto, dor etudos seen tint rubles
secu al cst deo signs de tz entne por oh
Ld den velancans deo actor defi [Sen 19097).
La distncin propuesta por Austin etre oreci y enunclado ere
tun inti de mantener independents derde el punto dita tse
lee poplsdades paramente ingles, sburaclas —enre els
[Sor aust, el sgmfeadoy las aesione que pudsean relia
‘otamulio de emisione conereng. Como queda patent hl ext a
{ion pare Seal a alferencia que suce estabecerse entre sed
ypc x ail yn deb sey mane. 6 2
‘Shite cada no de los por de ato de habla ext convencionh
‘ene tocindo con una determinada ert inauistics
lao sialic, sn eribargo, que Searle mo ding entree con
tend prpesiiona ys fers iwuv. De hecho, emi preduceion
[EXSnenutcado se pee Indian es tipor de acta diferentes
1) acto de emis: emir palabras, morfemas,orseiones
1 Seto proposiional refer y prec: y
sm) Set Hecate: enunla preguear manda, promete..
De oto lad, el significado de cunlquieroraisn pode analzase
en dos pares
2) uninaindor proposcionl, que es contenido expresado por
Irene gamer ign de ua efron Se
Tins
19 nied de fur daca, qu nse qu sei
{Gonque furs oct} debe intrpretare apropos,
(Grauims, cal es chactg oculve quran realiando th
‘Sst Ere lor inicadores de fetes doctv porn a
Interac de enlonaien, el enasis pros, ol den de
‘lsh, bor spar, es predicadon elton
De acuerdo con et blparticin, un acto loctivo se representa de
sanert genta como una func ene una fuera loctiea epee.
sentada pore valle Fy un cuntenide proposcional represent
porinvarble pi
om Fe
1a vavable loca # puede tomar diferentes vloe, sein cul
sexe acto cui repesenado, Ente ee vloes ean fos
essen
1 pion
> prepa general (de sh)
Ast. @) representa une asrec: Pr (p) unm promes, ee
A pesa e as diteuliades ave supone al inteta horse wna clo
seas de os diferentes ates Uocatos, Searle (979.28) propone
tna reduceén d todos alos a cine eteprise pincer, de Seace
Ao con os sgueotes arguments:
lai las omen din neni de goo de
‘Senda por una cnorme falta de clrdad acres lo que const
Sls errio pv celta tn egw 9 0 Inge de oa. 8
‘Sos ef On Hos [lary pon como natn Hse. ee
{Ecc mers en dd cms ue cen oe
Tenge decinon an pote coo ins oa ae eras
tae de eosepir gas aga sms rot): cogremetes
‘ice cone (Cmpromis) expretnton Pues enim
tetas (rpreesy prac ao ste eases on
‘re econ de cons as Sewn de un cs
En cuanto contenido, cuando la proposein conta deseo y
sreicado, ae reload los ator de eerie peeiens con To
‘uel represents Interna des proprieidn pusde releare como
5 (3), donde represents la variable de In expend elerocia
Jet y Pen la varie del predicnd
© FER
‘earns un ejmpl, El mismo contenido prupisicional poe ut
Daas eon diferentes fuera doeatvag (vem Juan)
Pe (Veo an)
Fen, ivan
> iow, Juan)
G4) Suan iene
4 Promete gue Joan vers
© iQue vengs Joan!
Mee Tuan?
Entre las ventjos de ets notacién et a de que permite deren
“ar con clardnd a negacin poposcional le negpeign louse
conan entre Sy OW
S) No prometo ven
1b. Prometa no venie
se eepresena come en (eb (para mayer laid, omit repr
Senactn itera del contenido propsttonal y uizare ssl lv
able)
© a ro)
5 ree
-A veces hay indeadores Hocus sin que hays contenido propos
‘sonal proplamente dich: es el caso de enuncledes como
mw ww
Mao Beis
que dbevtan recibir respecivamente una representacin como
@aF
8 Fw
donde » epresenta una fase nominal
ero, pr or ido, Ia erecin ene contenido propesiional
tndlcader Hocatvo no seropre results alia en un enunciado como
oma vse il omar dna doin sire nde ena y
‘Une scaban el inlesdorHocutvoy el contenso propasonl =
dc sabres su epresentacin coecte ela de ke 0)
©) & PQ, ona)
5. + Gla, Prowzres (Yo, Veen)
{a hiss realisaiva 0 «5 ura propuests de Seat sino na
adspacin radial de sus eras cuborns en los boneless
Gel marco teria da seme generat En i dds Se
sonia © habion otado om slgunatinadceuaiones tn eevee
nis tunslermacansles “come lov de. Chomsky (DSH ae
Semplo, no explcaban claramnte por qué Gasencedeaban Nor
‘ansformaciones, o no jsticaben le diferencice de igcade yu
‘paraban dos oraconcr relacionadas tanformacionaiiene an
ptsts del inna, ropucss en Katey Past (1960), que et
Uiesia que ls ansfomactones 20 podianmdiicar siglo, es
‘un intent de otvar ls teanaformaciones tanto dade‘) punto Se
‘sta setco como desde el interpreta,
La pests ela eva la pte deb nmunidd us
timas consecusneis La hpétss se conoce comes nombre pres
mente pore identifies agate no proposicional del igulicado def
bracién con el acto que el que habla reaisa al emi y propogna
tne repeesentaionsltdten pare la furan oct, Tada popes
‘ln aparece domlnads en ls erructurs profanda or un prededo
‘walztve abstract, organizado dela siguiente menor:
2) un seo en primera persons
1) verbo realiztve absteco, formado por casgs como
[ei reazatio), (-comunicatv) [llngitcticaly un ms
fst crept 2 sy luv ela cl
tho de serevo} [sinters eter que cole repeses
Inca semana de la ees lta de eeacton
ua) ebjat reso, qua esa aracon nelzata
1) un objeto indirect eee tm vgunds pertona, e decn
Seana
‘Toda eta estructura puede ser alia opconimete. Aste ot
| sion (tends sgn esta hipatei une eaucture como CO}
10) a gBsjan oe precio?
Be pregume staan los preci
[Ls consecuencias més importantes de ete ipo de andi son que
Ja uerza cutive se considera ns pate de sinlocade prone
Te oracdn, y que est asinada a's estrucaresinislce, Low ar
mcs que be esguzne para defender eta proputsta son de aot
deen gramatial y's basun,fndamentaliente, on fesmence de po.
TRLETTTTT CETTE EET TTT T ETT TTT TTT Tt rominlizasin y sclera retieciones de coaporcign de algunas
"kesones averse: pueden vernon Roe (1970) Sadock (974
ap Dy Los probleme que platen re tran en fn seeion 2
2.3, ConoitoNes We ABEEWACION 9 Los ACTOS OCUTWOS
\olendo al mola propuesta por Seve hay que sealar qe st
stslinae cut tos de condiciones gue gob i aecuasin de
ltvenuncinds, Estes condiciones sons Sguentes
1b Condiciones de conti proposcional: se retieren ns carae-
series sgnfeatvs de x propo empleada pra lear & cabo
‘Tact deb. Sse rata de advert lauen contenido prop
[sonal debe Desire enn acontecinentao estado fur: para dar
in grace en combi, el conteniso propeiconal debe eerie 8 Un
‘seis pada hecho pote agente
iP Condiciones prepuraorcs: son preparstorie todas aquellas
condiciones que deben dee para que tangs seni lela 410
‘outa, Sete lo eempien icin que al ordenar a alguien que
pose tenner press one sobre exe persona ag ipo de sto
Fie ysdemte of noosa que no estar posta atenién a
tex Su cumplimlento se presupone pore mero hecho de var # cabo
1m) "Condcones de sneridad: estas condiciones se centran ene
stad psksgin dl hablante,yexpresnlo ue el hablante sete;
‘be Set lest ol ato oct. Seal (1969 72-73) prs,
este set, gue
{ta yw ndepeniestrae de lala esto sine,
sas ngetnente de falar no feces
SES alg tpn. it seer, fear ms oF
8) Condcionss sects son aque qe caracterizan tipo
amen lao rediado, 0, dicho de oro modo, la emision de cer
{o contenido propsitonal en Int condicionen daca, tly camo
porsen ees por los otontpor de rgl,cuata como are
{Scan dl aexo que se ba pretendido err 3 abo.
De esta manera se ques conter con un digposve ini, capa de
dar cuenta de os prneipioe que regula in en de todo lee aoe
‘lostvor envied de ls ditents posblidades de combinacin de
los ables que os intpan Es reat salar quel de Sear,
tts ls ails de Astin aero de ls deo pase fotnions
Fcaao de wneminiad recent, eo primer an into de cl
Soar un equems silo etca moc permite eer una stecie
ak as comet relevant de nie agate gue inegean une se
‘Cuando lz condiciones npuadas no securmpen en algun de lo
speci el reliado er tamil un cet tipo de infor, que te
‘bent naurlessyconeeuencas de seuerdo con cull re Bega
{niga Por sem, cnel ato de pedir el no cumple conden
ar acenad (ear gue oyete rele una decrmineds sein,
Peisamente alia lems qu gd ga sto em
En asncera ¥en © sn Gun nforuno taste ee de
ioe que se pedecen lar signa das coniconareprsonay
empl el ene e ncaa do elias clon os pide.
Elmar dues 2 ves con eae condlne, Hy ods urn elon
de uchneradinararconstaloy segue sponte scene’ A
sien le preguntas un cu hace fet pars enor no
{Exgeer sacle omenar senna sf reife tps de
‘Getomenton alias andos abtalinent or en obo l
‘cei ane econo naptva dl que props ain, ano
esd por venison sin conten Gee ed spp La eo.
cn no cont, psn dc el nombre de trent sino
Ex eprear umn des condiciones peparatoras. La itacon Gl que
f= somridna eta bromita se justifies enemos ex cuenta qu, cine
Stra Sal a ealacn de cigar ipo de act pls) te
ne, enpinli. gue ls condeknes proparnorias se sasacen.
"amor thora como ekmplo completo a exrscterecn dl sto
oct de popu, De acuerdo con modelo ee ato et it
‘amen lpn sm ert interogaha, 9 presenta dl siete
Sala (mado de Searle 190% 1415)
Cortese propoicinacunlquler propescin ofuncién propos
onal ‘alee pope
Condiciones preparatrias
FL habla no sabe Ia aespuesas, eto ex no sabe a la pro
osc es verdes (como Ven ah) oe eas de a fn
lan proposicinal no eonoce la informacion naeraria prs comple
{aria propesicon (Como en ¢Quid vet?) Beto sve par ian pe
tuntas sane. En ne preg de examen, el bablante slo sca
‘ber el oyenie sabe le respuesta
3) "Note obvio para ninguno de lo dos intrlocutores qu el
‘pene haya de properclonar I Informacion sn gue le pi
@ Condi de sincera hablane desea ea informacion,
Cites ensign del enuniado euenta como wn Un
tonto de ober dl oven sa inforinecion,
El anliss anterior puede oa en rie, wld par as orci
tus icrrogativa todas ain pitone e informacion, es deci,
egon a propia tevminclogi de Searle, emtdas on sentido Iter
ExXstucon serpin aso mis simple de signee aque on
ive hebjntecnte una orsign y on als quire deck enactate
‘Piotque ec: en les cco, fren outva dei dee
laments del canocimiento qu cl oyente ene de ns Teale 408 6
Harman le eign de dich rei,
Thora bin, e obo que no tdss Is ocioneslnterogavs 6
sc para propia como ambit Toe que no odes lov ipera
‘et'edlfan cf acto loco de manda todas ns oractones del
‘Sivcs nen Is ueran de asereone, Hay muchos wos eb fs gue
‘Elsie quire at io igeraenc ttn de que realmente
fre esos tooerciben el ombre de ats de ble indicts.
(U1) a efodas hacerme este foo?
te gunna gue eras eto
En (11)eb tenemos una interogativay una asertvsieratis
sin embargo —y a pra de que reumen ls condiciones formales para
‘een i mar pre de or contecos seis no realizar es
‘SEEivament ek aclosowateos de pregunta 0 de mera expen de
‘dase: en ambos caro os normal que se Interpreten cot pti
is Eouspon pass sate emuneiads qe reallzn un ato loeura
‘ilrente del gues forma linghtsties hare prevee
‘os ecto docainosindlertoeeoneutayen un ero problems para
la tcrla, ye gue debian uno ce sur presupucsos fundamental:
tie Seesistenein de una telecon constant ent forma gramaticl y
Se ecutvo.
pb prado por lo cos de nla inden de
Seeley pu gue et lta conse spate tenon
‘Pa Semen aye son ges pat te potas
(Ge ate ees pose len eter code bl
eto conde acencon qe yee sgn or con ree
‘Bins isco
Tens que habe, por tania, agin factor capa de modifica
teypetocidn serves favor se aot, sn ue se profuse por elo
suo de fos nortan aldoe
En 1969, Searle mperia como expiscién que lo actos de habla
Indios se pdcton can las orciones emplesdasernbon
tlie lgunss dels condiciones necesaris pars acto indir.
to reali. Generment a realizcion den acto tnneto consis
{eon indir stefan de a conden esencal firmando o pe
funtando una de a ors Soniciones en (IT a interogs sobre o
Ecrininto de a condicon preparstora de csr capas de evar 8
fal Ia aclen requcida: cn (IT se expresa fa condilon e since
ida (lable realnte desea que seal ls acl).
‘Devaio lado, ia soluion propuasta por los defensores de Ia hip
tess veolzatva ora dar cuca de los acta Indetos consis eb
‘cirque lo que vrs esl predicadrelzattvosbsescto del que de
bende orion, Une esteetura como (12)
(02), ePoedes ponents un poco més a derecha?
puede intepretare, en principio, bien como una peiién de infor
{naclé, bien como uns pecgn de sccm. Sepin eros storey, ea
‘obi nterpetaion procede de! hecko de qu (12) ex una orem ex.
ftuctursmente smbigun, ev decir remite a doe erature profundae
‘Ueents oprosenadas en (13) Y U3)
(03) 4 Yoxe pogo pees poet un pos mas de
1 “YoU pide que te pongas un poco més al derecha
‘La pss real caramenteinsostenibl, ya. que conde «air
rar que una orci con tes posible lectures relztvas resis &
tres estractrsaprfundas, as sucesivarpats hasta Deg Ro
sero pot mio denerpencanes ees yo
‘Un camino disiate es el que sugieren Gordon y Lakoff (197),
adaprando algunas de la ides de Gre ase el capo $— desde
ttn perspec semaatio-geeraivsta Estos aulores presets so
feos tmando como ejemplo las pincpios que gen la sincere de
Int peiciones A pide sinceramoste sue cate haga R,entonces
sede ge
2 A.qulere que B hogs Re
1) supone ue B pede hacer
if
RUDVETEECTEELET ETE In) A supone que 8 eats dapueso a hace Ry
18) A stpone so B no har a nos ep gue fo hag
Este count de condiciones de sincera determing, as vt, un
En tespucsa de
‘Morgan, com lade Seale, conse en afin que (I? e0 una fe.
rule coovenctonaizade,y GT, no
3. Algunas ertieas
El andlsis de los ates docutivosinirectos constiuye el pence
problema com el que opie In tori de low cts de hb Heme
‘ese algunas de las scluciones que se han sugsido, pro la cute
tin ets tu lejos de quadarrenutta sichaconianente
"Es efecto, la propussta sigue contando con selon problems. NG-
‘ese que para que ue orci tenga su soni tral jrealice dl ac
Adehabla espera, debe emits eb un contenaadecuado,Potanen
“sce, por efemplo, que una oracia meron hteralaente ein
‘to de mandato se emit e as cremains adecunday en caso
Contra, la fuerza oeative puede quedar modifica, Peo, cso es
fst enfones cs el eontexto dela misono ou fern lings
lo gue determina qu set de abla relies una extract ore
ial dada. Resta pov ccondmico afniar que oraigny acto de
haba esti indisoeablemepteunidos shugo hay qu nab conce
siendo que esta unin ett sempre a meres del caterer ener gue
‘constr un mecanismo queen determisadaecicunstancis, od
(see, 197560.
ty fa fer Hewat bi de In ores, perce ms extn de
También podría gustarte
- Del Cueto. Modulo 2 - El Surgimiento de La Psicoterapia - ISBNDocumento37 páginasDel Cueto. Modulo 2 - El Surgimiento de La Psicoterapia - ISBNAlejandra YacznikAún no hay calificaciones
- Lyons Las Palabras Como PDFDocumento15 páginasLyons Las Palabras Como PDFAlejandra YacznikAún no hay calificaciones
- Ciapuscio - Tipos TextualesDocumento17 páginasCiapuscio - Tipos TextualesAlejandra Yacznik75% (4)
- Lakoff-Y-Johnson METÁFORAS DE LA VIDA COTIDIANADocumento27 páginasLakoff-Y-Johnson METÁFORAS DE LA VIDA COTIDIANAMónica Bueno100% (2)
- Clase 1 FuncionesDocumento48 páginasClase 1 FuncionesAlejandra YacznikAún no hay calificaciones
- Integrales DefinidasDocumento55 páginasIntegrales DefinidasAlejandra YacznikAún no hay calificaciones
- L1programa 2013 PDFDocumento13 páginasL1programa 2013 PDFAlejandra YacznikAún no hay calificaciones
