¿Se escribe «hibernar» o «invernar»? Resuelve esta duda de la RAE

Para el vocablo que, entre otras acepciones, hace referencia al estado de aletargamiento que algunos animales realizan como adaptación a condiciones invernales extremas con descenso de la temperatura corporal hasta cerca de 0° y disminución general de las funciones metabólicas, ¿sabes si es correcto escribir «hibernar», con hache (h) y sin ene (n) o se debe escribir «invernar», sin hache (h) y con ene (n)?

Tranquilo, si no estás seguro de tu respuesta, no te preocupes, pues en este sitio nos encargaremos de resolverla de una manera muy sencilla, así que te invitamos a seguir leyendo este artículo para descubrirlo y fortalecer tus conocimientos en ortografía.

¿Se escribe «hibernar» o «invernar»? Resuelve esta duda de la RAE

Lo primero que debes saber al respecto es que ambos vocablos son igualmente válidos en el español y están recogidos en el Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española (RAE), sin embargo, estos hacen referencia a cuestiones distintas y, por lo tanto, no pueden ser empleados como sinónimos. Así que vamos a repasar cuáles son sus diferencias.

Definición de «hibernar» según el Diccionario de la lengua española

En el caso del vocablo «hibernar», con hache (h), este es justamente el verbo intransitivo que hace referencia al estado de aletargamiento que algunos animales realizan como adaptación a condiciones invernales extremas, para ello, son capaces de descender su temperatura corporal hasta cerca de 0° y disminuir de manera general las funciones metabólicas: «Los Anfibios […] son capaces de evitar las temperaturas más extremas hibernando».

Por otra parte, la misma academia de la lengua nos indica que este verbo también se puede emplear para tres acepciones más, las cuales son:

• En sentido figurado, con sujeto de persona, aunque en un sentido estricto y fisiológico este proceso no se pueda llevar a cabo: «Este frío […] me deja casera, me da ganas de hibernar, de quedarme en la cama hasta la próxima estación».
• Como verbo transitivo para hacer referencia ‘poner [a alguien] en estado de hibernación’: «La historia de un hombre que es hibernado después de una operación equivocada y despierta al cabo de doscientos años en un mundo inesperado».
• Referido a cosas, con el sentido de ‘dejar [algo] temporalmente inactivo’: «La reunión de un grupo de personas con el objetivo único de lograr una serie de ideas, […] que serán desechadas, aprobadas o hibernadas».

 Definición de «invernar» según el Diccionario de la lengua española

En cuanto al vocablo «invernar» la RAE añade en la entrada del Diccionario de la lengua española las siguientes definiciones:

• Verbo intransitivo que hace referencia a pasar el invierno en un lugar.
• Verbo intransitivo empelado en Argentina, Chile y Uruguay para hacer referencia al ganado: Pastar en los invernaderos.
• Verbo transitivo empleado en Uruguay para hacer referencia a: Engordar al ganado con buenas pasturas.

¿Por qué los verbos «hibernar» o «invernar» se suelen confundir?

Según aclara la RAE en el Diccionario panhispánico de dudas, en la lengua antigua «hibernar» era sinónimo de «invernar», por lo que esto podría ser el causante de dicha confusión. Sin embargo, en el uso actual, estos verbos no pueden emplearse como sinónimos.