Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ajuiciar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AJUICIAR EN ESPAGNOL

a · jui · ciar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AJUICIAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ajuiciar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE AJUICIAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «ajuiciar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ajuiciar dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'ajuiciar dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de faire subir un procès à quelqu'un. Une autre signification de ajuiciar dans le dictionnaire est de juger ou de poursuivre. Ajuiciar est également à annoncer. La primera definición de ajuiciar en el diccionario de la real academia de la lengua española es hacer que alguien tenga juicio. Otro significado de ajuiciar en el diccionario es juzgar o enjuiciar. Ajuiciar es también anunciar.

Cliquez pour voir la définition originale de «ajuiciar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE AJUICIAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ajuicio
ajuicias / ajuiciás
él ajuicia
nos. ajuiciamos
vos. ajuiciáis / ajuician
ellos ajuician
Pretérito imperfecto
yo ajuiciaba
ajuiciabas
él ajuiciaba
nos. ajuiciábamos
vos. ajuiciabais / ajuiciaban
ellos ajuiciaban
Pret. perfecto simple
yo ajuicié
ajuiciaste
él ajuició
nos. ajuiciamos
vos. ajuiciasteis / ajuiciaron
ellos ajuiciaron
Futuro simple
yo ajuiciaré
ajuiciarás
él ajuiciará
nos. ajuiciaremos
vos. ajuiciaréis / ajuiciarán
ellos ajuiciarán
Condicional simple
yo ajuiciaría
ajuiciarías
él ajuiciaría
nos. ajuiciaríamos
vos. ajuiciaríais / ajuiciarían
ellos ajuiciarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he ajuiciado
has ajuiciado
él ha ajuiciado
nos. hemos ajuiciado
vos. habéis ajuiciado
ellos han ajuiciado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había ajuiciado
habías ajuiciado
él había ajuiciado
nos. habíamos ajuiciado
vos. habíais ajuiciado
ellos habían ajuiciado
Pretérito Anterior
yo hube ajuiciado
hubiste ajuiciado
él hubo ajuiciado
nos. hubimos ajuiciado
vos. hubisteis ajuiciado
ellos hubieron ajuiciado
Futuro perfecto
yo habré ajuiciado
habrás ajuiciado
él habrá ajuiciado
nos. habremos ajuiciado
vos. habréis ajuiciado
ellos habrán ajuiciado
Condicional Perfecto
yo habría ajuiciado
habrías ajuiciado
él habría ajuiciado
nos. habríamos ajuiciado
vos. habríais ajuiciado
ellos habrían ajuiciado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ajuicie
ajuicies
él ajuicie
nos. ajuiciemos
vos. ajuiciéis / ajuicien
ellos ajuicien
Pretérito imperfecto
yo ajuiciara o ajuiciase
ajuiciaras o ajuiciases
él ajuiciara o ajuiciase
nos. ajuiciáramos o ajuiciásemos
vos. ajuiciarais o ajuiciaseis / ajuiciaran o ajuiciasen
ellos ajuiciaran o ajuiciasen
Futuro simple
yo ajuiciare
ajuiciares
él ajuiciare
nos. ajuiciáremos
vos. ajuiciareis / ajuiciaren
ellos ajuiciaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube ajuiciado
hubiste ajuiciado
él hubo ajuiciado
nos. hubimos ajuiciado
vos. hubisteis ajuiciado
ellos hubieron ajuiciado
Futuro Perfecto
yo habré ajuiciado
habrás ajuiciado
él habrá ajuiciado
nos. habremos ajuiciado
vos. habréis ajuiciado
ellos habrán ajuiciado
Condicional perfecto
yo habría ajuiciado
habrías ajuiciado
él habría ajuiciado
nos. habríamos ajuiciado
vos. habríais ajuiciado
ellos habrían ajuiciado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
ajuicia (tú) / ajuiciá (vos)
ajuiciad (vosotros) / ajuicien (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
ajuiciar
Participio
ajuiciado
Gerundio
ajuiciando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AJUICIAR


acariciar
a·ca·ri·ciar
acodiciar
a·co·di·ciar
ajusticiar
a·jus·ti·ciar
auspiciar
aus·pi·ciar
beneficiar
be·ne·fi·ciar
codiciar
co·di·ciar
desperdiciar
des·per·di·ciar
desquiciar
des·qui·ciar
enjuiciar
en·jui·ciar
enviciar
en·vi·ciar
franquiciar
fran·qui·ciar
iniciar
i·ni·ciar
maleficiar
ma·le·fi·ciar
noticiar
no·ti·ciar
oficiar
o·fi·ciar
propiciar
pro·pi·ciar
reiniciar
rei·ni·ciar
serviciar
ser·vi·ciar
veneficiar
ve·ne·fi·ciar
viciar
vi·ciar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AJUICIAR

ajuanetado
ajuar
ajuarar
ajudiada
ajudiado
ajuglarada
ajuglarado
ajuglarar
ajuiciada
ajuiciado
ajumar
ajuna
ajuno
ajuntamiento
ajuntar
ajustable
ajustada
ajustadamente
ajustado
ajustador

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AJUICIAR

acudiciar
albriciar
anoticiar
anunciar
apreciar
artificiar
atericiar
atiriciar
avariciar
aviciar
bolliciar
deliciar
denunciar
enquiciar
esquiciar
homiciar
indiciar
justiciar
maliciar
negociar

Synonymes et antonymes de ajuiciar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AJUICIAR»

ajuiciar primera lengua española hacer alguien tenga juicio otro juzgar enjuiciar ajuiciar también anunciar verdadero metodo estudiar para util republica decir ajuizar explica porque especie pensar pero comprehende todo quanto dice menos sirve considerar misino meditar examinar materia nacional gran clásico ajuiciamiento acción efecto principiar comenzar tener hacerse juicioso juntada mente juntamente ajuntamlento juntamiento ayuntamiento copula nbsp nuevo castellana arreglado sobre cubrirse dejuanetcs ají conjunto muebles ciiuiun casa ajudiado parecido judio ajuiciado tiene cordura ajiiiciauiento arciun tenerjuicio valenciano ajuicidt ajuitidt ajujador azuzador ajujament azuzamiento ajujdru azuzando ajujar azuzar

Traducteur en ligne avec la traduction de ajuiciar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AJUICIAR

Découvrez la traduction de ajuiciar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ajuiciar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ajuiciar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

ajuiciar
1325 millions de locuteurs

espagnol

ajuiciar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To judge
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ajuiciar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ajuiciar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ajuiciar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ajuiciar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ajuiciar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ajuiciar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ajuiciar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ajuiciar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ajuiciar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ajuiciar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ajuiciar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ajuiciar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ajuiciar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ajuiciar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ajuiciar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ajuiciar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ajuiciar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ajuiciar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ajuiciar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ajuiciar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ajuiciar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ajuiciar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ajuiciar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ajuiciar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AJUICIAR»

Le terme «ajuiciar» est très peu utilisé et occupe la place 89.653 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
16
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ajuiciar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ajuiciar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ajuiciar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AJUICIAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ajuiciar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ajuiciar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ajuiciar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AJUICIAR»

Découvrez l'usage de ajuiciar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ajuiciar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Verdadero metodo de estudiar para ser util a la Republica y ...
Decir , ajuizar, no explica ; porque ajuiciar es una especie de pensar ; pero no comprehende todo quanto dice pensar. Ni menos sirve considerar , porque considerar es lo misino , que meditar , examinar una materia , y pensar dice mas.
Luis António Verney, Marcos Ruiz de Tejada ((Madrid)), 1760
2
Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua ...
Ajuiciamiento, s. m. Acción y efecto de ajuiciar. Ajuiciar , v. n. Principiar ó comenzar á tener juicio, hacerse juicioso. A juntada mente, odv. de mud. ant. V. Juntamente. Ajuntamlento , 8. m. ant. V. Juntamiento. || ant. V. Ayuntamiento, por copula ...
Ramón Joaquín Domínguez, 1846
3
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Cubrirse dejuanetcs. Ají AR, т. Conjunto de muebles de oso ciiuiun de una casa. Ajudiado, da./»//'. Parecido á judio. Ajuiciado, da, adj. Que tiene juicio ó cordura. Ajiiiciauiento, ffl. Arciun y efecto de ajuiciar. Ajuiciar, n. Comenzar á tenerjuicio.
Rosa y Bouret (Paris), 1859
4
Diccionario valenciano-castellano
Ajuiciar. Ajuiciar. Ajuicidt, cid, da. Ajuiciado, da. Ajuitidt, cid, da. adj. Ajuiciado, da . Ajujador , hor , ra. Azuzador , ra. Ajujament. Azuzamiento. AjujdrU. Azuzando. Ajujar. Azuzar, endos acepciones. Ajujál,jd, da Azuzado, da. Ajujó. V. Ajujament.
José Escrig, 1851
5
Diccionario de la lengua castellana: Contiene todas las ...
AJUDIADO, DA, adj. Análogo á los 'judíos, mal cristiano, perverso. l] (ig. ant. lrre igioso, llIl IO. anti. Auorauva. a jJuicioso. AJUIGAMIIÉNTÓ, s. mjAccion y efecto de ajuiciar. AJUICIAR, v. n. Principiar ócomenzar á tener 'uicio hacerse 'uicioso.
Luis Marty Caballero, 1864
6
RGLJ
... haber estado ligero en ajuiciar? Véase cómo esa facultad en los jueces no tiene nada de apetecible, porque asusta mas el terrible torcedor de la conciencia , por la posibilidad de haber castigado un inocente, que la eventualidad de quedar ...
7
Diccionario valenciano-castellano
Ajudiit , dd, dada. Ayudado , da. Ajuiciament. Ajuiciamiento. Ajuiciánt. Ajuiciando. Ajuiciar. Ajuiciar. Ajuicidt, cid, da. Ajuiciado, da. Ajuicidt, cid, da. adj. Ajuiciado, da. Ajujador , hor , ra. Azuzador, ra. Ajujament. Azuzamiento. Ajujtint. Azuzando.
José Escrig y Martínez, 1871
8
Revista general de legislación y jurisprudencia
... en ajuiciar? Véase cómo esa facultad “en los jueces no tiene nada de apetecible, porque asusta mas el terrible torcedor de la conciencia, por la posibilidad de haber castigado un inocente," que la. eventualidad de quedar impune un delito.
9
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
AJUICIAR, a. Poner ó sentar el juicio. Posar judici ó seny ; sentar lo judici. A JUM PIARSE, r. prov. columpiarse. AJUNCAR, v. a. mar. enjuncar. J germ. agraviar. AJUNCO, A. adj. germ. agraviado. AJUSTADAMENTE, adj. ant. juntamente.
Pedro LABERNIA, 1866
10
Diccionario italiano-galego
ASENTADO. ASI- SADO. AUTENTE. AXUIZADO. CABAL. SENSATO. XUICIOSO. AXUICIAR, vt Ajuiciar, convertir a alguien en juicioso o sensato. AXUIZAR. // n. Ajuiciar, volverse alguien juicioso. AXUIZADO, DA, pp. AXUICIADO. AXUIZAR, rf.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AJUICIAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ajuiciar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El último barbero del parque lineal de Montería
Me vine a ajuiciar cuando comencé este trabajo”, asegura. A la pregunta si sus hijos fueron con la misma mujer, responde con algo que alguna vez le oyó al ... «Caracol Radio, avril 16»
2
Lady Tabares la Vendedora de rosas en entrevista con Revista …
Se quiere ajuiciar. Pero yo, desafortunadamente, no pensaba igual. Porque tenía una confusión personal, de muchas cosas, y quería primero sentirme segura ... «ElTiempo.com, janv 15»
3
Joven asesinada tenía 17 años y era madre soltera
Según ella, siempre le pidió que dejara de deambular y su respuesta era que “se iba a ajuiciar”. Testigos le aseguraron a la familia que Carreño Quintana fue ... «El Heraldo, mars 14»
4
No se pueden domesticar los perros de dos patas
Escuché rumores de casos exitosos en donde el experimento resulta y se logra ajuiciar al sabueso, no obstante suelo pensar que es puro cuento y que solo un ... «ElEspectador.com, févr 13»

IMAGES SUR «AJUICIAR»

ajuiciar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ajuiciar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ajuiciar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z