El vocablo “cachetear” se utiliza en Andalucía y toda Hispanoamérica para referirse al acto de golpear a alguien en la cara con la mano abierta. En Puerto Rico, como hemos hecho con muchas otras palabras, le asignamos un significado bastante pintoresco, con esa sazón que nos identifica.
“Cachetear” significa practicar el cachete, coger algo sin tener que pagarlo. Es importante destacar que este significado es único para Puerto Rico, pues en el español general, “cachetear” es “gorronear”.
Por lo antes expuesto, al que le gusta cachetear se le llama “cachetero”, o sea, a esa persona que gusta de las comidas y fiestas que se dan de balde, y que a la hora en punto de pagar hace una pequeña comedia metiendo y sacando las manos en los bolsillos para que el amigo pague.
Otra acepción para este vocablo es “comer en abundancia y a gusto”, pero esta no es conocida en Puerto Rico, porque es propia de Chile.
Imagen de fotocommunity.es
Dialecto Boricua 