Las siete partidas del muy noble rey Don Alfonso El Sablio ...

Recop I{ecn 

AQliI COIIIENZA 

LA QUINTA PAßTII)

652 

tre los ornes, de que resciben plazer, e ayuda, 

Jos vnos de los otros. E porcude, pues que en 

el Prologo fiesta Partida fezilnos cumiente de- 

Jlos, ruuerenms aquí dezir, que cosa son. E a 

que tienen pro. E quartas maneras son Bellos. 

E do. que cosas se han de fazer. E quien los 

puede fazer. E en que lugar. E que fuerça 

han. E que pena deuen auer, los que lo non 

O rna ren. 

LEY I. 

Que casa e.s emprestirlo, e que pro nasce del, 

e quanlas maneras son de ceri res/id°, e de que 

cosas se puede fazer. 

Emprestarno es vna manera de plcyto, de 

gui c,a que liasen los ornes entre si, emprestando 

los vnos a los otros de lo suyo, quando lo 

han menester: e nasce elide muy grand pro. 

Ca se ayuda orne de las cosas agallas, corno de 

las suy=as, e cresce, e nasce cutre los ornes a 

las vegadas amor por esta raion : e son dos 

maneras de empreslatrto. La vna es mas natural 

que la otra, e esta es , como quando emprestan 

vnos a otros, alguna de las cosas que 

son acostumbradas a contar (1), pesar, o me- 

prxccpto; et si tenetur dare, multo fortidsmutuare, argutrrento 

cap. pasce, 56. distinct. el est bonus texlus corn 

Gloss. in cap. sicut, 47. distinct. quòd tempore necessitalis 

possuut pauperes implorare ofíicium judicis Ecclesiastici, 

ut divites communicent sibi victualia : et tenet Abb. in cap. 

I. de empi. et vendit. quòrl per excommunicationem possuut 

rom pelli: tempore narnquc riccessiIatis (nutria suet cornrmrniranda. 

Islud tames dc omnibus commuuicaudis tempore 

necessitatis, Bald. dicit magis esse consilii, quam præcepti 

in foro judiciati , ut tradit ipse in 1. ex hoc jure, col. 4. 

versic. opponitur tertio , D. de just. et jur. et ad prmdicta 

vide quod Kabetur Dcuteronom. 15. cap. v. 7. ibi: Si anus 

de Iratribus Luis, qui morantur Mira portas Civilalis tua, 

in terra quam Dominus Dens taus daturus est Cibi , ad 

traupertatem venerit; non obdurabis cor t u urn, nec contralies 

manum, set species earn pauperi , et dahis mutuum, 

quo cum indigere prospexeris, etc. et nlatthæi 5. cap. v. 42. 

Volenti mutuari à te, ne averlaris: et quando necessitas 

est extrema , etiam eteemosyna est in prxcepto, diet. cap. 

sicut , Abb. in diet. cap. I. 

LE ,I; I. 

Est duplex mutuum, usum naturalizes ilio; et si mutnatur 

res mu re numero, pondere, vet mensura continenstir, 

cum eo transit domiuium in accipicnleur. Aliud urutuum 

est de omnibus aliis rebus, ut de equo, vet libro, vet 

alts rebus, quis non coutitientur nunrcro, pontiere, vet 

mensura, in quibus non transfertor dominiurn in accipientetn; 

et tale dicitur commodatum. I-loe dicit. 

(I) A contar. Mutuuniconsistit. in bis rebus, qumpondere, 

numero, meusurave consistuut, l). si cerium. pefatur, 

1. 2. §. mutui dalio, et hie. Sed nrnrquid erit mutuum, si 

librum ad pondus, vet oves ad nnmerum dedero, recepturus 

librum tanti ponderis, vet oves tanti nurneri? Dic quòd 

non , secundirn Azonern , C. si cerium petal. in summa, 

col. 3. in mutuo enim est inspicienda natura, consuetudo, 

et aptitude., (lux natura coaptantur. Hse cairn est natura 

pecuniæ, ut ferè semper detur ad numerum, et ád hoc est 

Quinta Partitla. Titulo I. 

dir. E tal prestamo corno este, es llamado en 

latin \lutuurn, que quiere tanto dezir en romance, 

como cosa e_nprestada, que se faze a 

ruego de aquel a quien la emprestan : ca passa 

el seîiorio (‘2) ile qualquier destas cosas, al 

que es dada por prestamo. E la otra mariera 

de prestamo, es de qualquier de todas las otras 

cosas (3), que non son de tal manera como 

estas; assi coleo cauallo, o otra bestia, o libro, 

e otras cosas semejantes. E a tal prestamo conio 

este dizen en latin Commodatum; que 

quier tanto dezir, como cosa que presta va 

orne a otro, para vsar, e aprouecharse della, 

mas non para ganar el seîiorio de la cosa 

prestada. E de cada vea fiestas maneras sobredichas 

mostraremos en las leyes deste Titulo; 

e carnençaremos a dezir , de la que llaman eu 

latin Mutuum. 

LEY II. 

Quien puede emprestar, e a quien, e que cosas. 

Vn orne a otro puede emprestar alguna 

de las cosas que divirnos en la ley ante desta, 

que se pueden contar , o pesar, o medir. E 

inventa, et sic consuevit dari, et coaptatur sum natura, 

quia apra est ad numeru n : et idem de frumento, et similibus, 

qua consistuut pondere, nunrcro, ver mensura : libri 

veri) non surit ad hoc inveirti , ut dentur ad pondus, neque 

dantur, imò secundùm astimationem bonitatis: et idem in 

omnibus sinrilibus. 

(2) El cedono. Acide I. 2. §. appella/a , D. si cerium 

pe/alar: et an repetenti mutuum possit objici, quod non 

fuit dominos pecunia muluat æ , viele Bart. in 1. nam et si 

fur, in princ. cum quo Doctor. communiter transeunt, D. 

si cert. petat. ubi vide, cui incumbat probatio, an fuerit 

dominus vet non: et casus aliquos in gnibus reconriliatur 

mntuurn ex post facto, ubi à principio niutuurn fuit de peconia 

aliena, vide per Azov. C. si cer/um petal. in suauna, 

et point Gloss. in d. §. appellata: vide ibi. 

(3) Lus o/ras cocas. Babes bic duplicem differentiarn 

inter nnrtrium, et corn modatum: primatu respecto rerum, 

secundarn respectu trauslationis dorninii. Afide aliam, quia 

ex contracto rnutui nihil debemus sperare, Luc. 6. cap. v. 

35. mutuum date, nihil indri speran/es; quod in commodato 

non exigitur, imò licite aliquid potest speraci , secundirm 

Bald. in I. sin,rrlaria, ad litte,n prima lectur. D. si cerium 

pela/or, qui allegat IEgidium in suo libello de regimine 

Princípum: quia in mutuo cirrn transeat domìnium, non 

dislinguitur usus à dominio, et pro solo tempore irijustum 

est aliquid solvi, cùnr tempos sit commune; sed in comrnodato 

secùs est , quia non transit dominium, ut hic. Uncle 

si pecunia non mutuata , sed ad ostentalionem daretur, et 

sic, ut comrnodata; quia tunic non transit domiuium, posset 

aliquid pro tali comrnodato recipi , I. 3. §. fra. D. cornmod. 

et ibi Paul. de Cast. qui refert Theologos, et idem dicit 

Bald. in I. si naos, D. de rei vindic. alias dfferentias 

collige ex uotatis per Gloss. Bart. et Bald. et Modernos in 

d. I. singularia: vide per te. 

LEX II. 

Potest dominus, cujus res est, mutuare, ver alios ejus 

mandato: et per mutuum transfertur domiuium in acci- 

Irieutern , et ipse tenetur tantundèm æquo bottom restituere

De los emprestidos. 

esto se entiende, si las cosas son de aquel (1) 

que las empresta, o si otro (2) lo faze por 

mandado del. Otrossi dezimos, que luego que 

es passada la cosa a poder de aquel a quien es 

prestada, puede fazer della lo que quisiere, 

bien assi corno de lo suyo. Pero tenuto es de 

dar a aquel que gela • presto, otra tanta, e 

ata/ (3) , e tan buena (4) corno aquella que le 

presto; maguer ningunas destas cosas non dixesse 

(5) seííaladameute el que la emprestasse. 

E deuegela dar al plazo (6) que pusieren entre 

si, quando la cosa fue prestada. E si el plazo 

non fue puesto, deuegela dar a voluntad (7) 

del que la presto, diez (lias (8) despucs que 

fue prestada. 

mutuanti in termino præfixo ; et si non fueril appositus, 

usque ad deem dies post mutuum. BSc dicit. 

(1) Son de aquel. I1equiritur ergò, ut sit mutuum, 

quòd ego silo dominus, qui mutuo, et sic de meo fiat tuum, 

ut in I. 2. §. in mutui dczlrom: 4. 1). si cerium petal. quod 

intellige ab initio, vet ex post facto, cmtsumlìone, vet usucapione 

secuta , ut in 1. nam et si fur 13. cod. tit. et dixi 

supra in I. 1. 

(2) O si otro. Et si nie mandante alias numeret pecuniarn 

suant nomine loco, qureritur milli adio: quotidie 

enim si creditori sumus pecuniarn, ab ilio pelirnus, ut 

nostro nomine creditor numeret futuro debitori, 1. certi 

condii do 9. §. si nrtm.os S. I). si red. petal. Item quotidie 

mando debitori ateo, ut tibi numeret pecuuiam nomine 

meo; nain obligar is rnihi, qu:un vis vere non acceper is uanros 

nacos, quia interpretatione juris videris acripere brevi 

manu , D. cod. 1. sinoulart'a 15. et 1. /text, 43. D. de joie 

dolirnn. 

(3) Otra tanta , e alal. Adde 1. corn quid 3. D. si cert. 

pet. et Instil. quit). mod. re contratet. obli'. §. 1. late per Glos. 

Bart. et DOC[. in d. 1. cum quid. 

(4) Tan Buena. Sed an sit de substantia mutui, (Tuba 

res redili debeat ejusdem boititatis, vet an tantum de tratura 

mutui ? Paul.. de Cast. in (l. 1. cam quid dixit , quòd non 

est de substantialihus mutui, licet sit de natura ; onde potest 

pacisci , seeundum eum, ut reddatur diversæ bonitatis, 

et ail est mutuum: gaia naturalia contractus ex parto 

possunt aIlerari, Gloss. in I. parta concenta, 1). dc contiate. 

erupt. de quo vide ibi per Jason. et Decium col. 2. 

(5) Non diresse. Quia habetur taciturn pro expresso, 

la in d. I. cum quid: et sic quando taciturn venil cx natura 

contractus, par est virtus taciti, et espressi; de quo vide 

late per Jason. in d. 1. cam quid in atraque lectura, ex cujus 

dictis colliges multas differentias inter taciturn , et. esp'essum: 

et aliquandò majoris potentiæ est taciturn, quàm 

espressum, ut in I. si cum totem 22. in princ. secundiun 

lector. Bart. D. ,obit. malrim. et per Abb. in c. cunt olinz, 

de offe. deleg. Nota etiam, quòd si tractaretur de invalidando 

acts, non est par ratio taciti , et espressi, ut tradit 

Alex. consil. 59. vol. 3. col. 5. 

(lii) Al plano. Et utile est, ut apponatur terminus , tic 

incidamos in opinionem. Gloss. Bart. et Dort. in 1. si panema, 

D. de verb. oblio. Et nota benè islam Iegent Partitarum, 

quòd si nullus terminus apponitur, iiitelligitur, quint 

post decem (lies act voluntatern creditoris reddatur; et sic infra 

decem dies non posset repetere, postes sic : quod forte 

posset limi lari , nisi ex espressione causi mutui aliad tearpus 

ex inleulione rnutuantis, et ejus qui recepit mutuum, 

colligatur; veluti, quia pecunia fuit mutuata ad ceri urn 

usum: nam non 'attest repeti ante acorn expleluin , serwtdùm 

Bald. in I. 2. ad fits. C. commod. vel aliter exeniplifica, 

tit per Salir, in 1. pen. C. comnzod. 

( 7 ) A voluntad, Ice est, elapsis 10. dichos à tempore 

anutui, elfin fuerit petitum à creditore: non ergò transcursus 

decent dierum constituet (lebitorem in prora, nisi de 

Tom. H. 

LEY M. 

653 

Como a las .Eglesias , e a los Reyes , e a los 

Concejos, e a los menores de edad, pueden 

jazer prestamo. 

Non tan solamente pueden los ornes prestar 

unos a otros, aquellas cosas (1) que diximos 

en las leyes ante desta, que pueden ser 

emprestadas ; mas puedenlas aun prestar a los 

Reyes, o a las Eglesias, e a las Cibdades, e a 

las Villas, e aun aquellos que fuessen meno- tir. 21,, 

res de veynte e ciuco alios. Pero el empresti- t1i via8 

do que fuesse fecho a la Eglesia (2), o a al- necop. 

novo interpelletur: quod nota ad ea quæ habentur infrà 

cod. 1. S. 

(8) Diez dial. Nota benè, quia de jure cornmuni non 

erat ita delcrmiaatum, ut dixi in filos. præced. 

LEX III. 

Ecclesia, vel minor non tenetur de mutuo, nisi in eorum 

utilitatem conversant probetur: Ilex tarnen tenetur, 

si dedit rnutui recipienti potestatern. Doe dici t. 

(1) Arlttellas cosa.s. Ex verbo isto juucto sequenti, puedenlas 

atuv pres•tar, colligilur, quòd procedat disposilio bujus 

legis eti:un iu aliis rebus mutuabilibus ultra pecuuiam 

numeratam; et sic deciditui. qutestio Bald. in I. .singularia, 

in 13. speciali, D. si cert. pal. uhi posit, an I. Codas 27. 

D. cod • lit. procederet in alio mutuo consistenti iii frumento, 

vel alio mutuabili, ersi iron sit pecunia numerata. 

(2) A la E ,glesia. Concordat text. in autbent, hoc jus 

porreciam., in fin. C. de Sacros. Eccles. et 111. q. 2. §. hoc 

jets , et c. quod quibusdam 4. de fclrjussor. Et estende istarn 

legem, ut mutuaus Ecclesiæ non repetat , nisi prohet 

versum in utilitatem Ecclesiæ , at procedat , etiantsi prælatus, 

et capitulam receperint mutuum, ve! ad hoc dederunt 

speciale ufandatunr, si per solutionein mutui oporteret venire 

ad distc•actiouent moliliunt pretiosorum, vet immohi- 

Iium Ecclesiæ , secuvditin Abb. in d. cap. good quibtt.sdn_nz, 

et volt Archid. in d, cap. hoe jus, et Allier. in cl. autbent. 

hoc fits porn :clam.; seeks si ad alieuationeut istorurn sou 

esset accesse venire, (r aia scit:stieri posset es aliis Norris, vet 

fructibus: et ita proceder, quod dici[ Bart. in I . Ci3ilne, I). 

si cert. pet. Exleude eliam, ut procedat dram si prælatus, et 

capitulam covfiteantur in iustruntevto debiti pecuniarn 

fuisse versant in utilitatem Ecclesiæ, secundiun Archid. in 

dirt. §. hoc jus, et Allier. in diet. autbent. hoe jus : quod 

inlelligerem fusta distiurtiouern prtecedeuteut; nain si non 

oporteret ex lox distrahi mobilia prettosa, vet irnmobilia, 

teueret talis conl'essio: et f:tcit ad hoc , quod ‚total Bart. in 

1. si forti', 1). de Caslrens. peen/. Ex tende etiani , etsi m«ttrum 

sit gratuitunt sine usuris, ut est de eneuite Doctor. in 

1. 1. C. si adcer.s•us creditor. tibi Satin. et gaia lex ista, et 

alii jura generalitcr loquuutur, et indistincte; et in hoe 

eti:an Melilla!. Joan. de loot. in cap. 1. de deposito, col. S. 

licet ibi relèrat aliquos scntientes allud: set tcne quod dixi, 

quia isla les Partita: inlelligi non palest de un imo bencr:rtitio; 

nam reprobalæ suet usura: per islas Partitarun tifica, 

sicut per jus Divinum , et Cauouicurn : m ude licet Doctor. 

col/111111/liter velint, quod I. I. C. si adrer.su.s creditor. intelJigatur 

ile mutuo f'meratitio, tarnen , secundiun halm legem, 

tu tese quod dixi, tàm tri Ecclesia , amni in [muore, 

et in aliis hic positis. Et cut disposilio hnjus legis habeat locum 

in contractr emptiouis imito cum Ecclesia, sea in allo 

contractu prcter mutuuur, vide Innocent. quàl non, et ibi 

Abirat. in cap. 1. de depos. Bald. L'art. et alii iu dirt. auth. 

hoc jets porrectum , et islam (licit bomrnmrent opinionem Decii 

roes. 36, col. 4. et tenet etiairt Paul. de Cast. in diet. I. 

O000

654 

Quinta Partida. Titulo 

gnnd orne , • que fuessc Mensajera del Rey (3) 

en alguna parte , e rescibíessen cl emprestido 

en su nome; o lo que fuesse prestado al menor 

(ti) de Veyute e cinco arios; aquel .que lo 

presto, non lo puede demandar , nin lo deus 

auer : fueras ende, si pudiere prouar , que el 

ernprestido entro en pro de cada vno dcllos: 

ca si fuesse fecho en su daño , non vale. Empero, 

si el Mensajero sobredicho ciel Rey sacasse 

el emprestido sobre carta ciel Rey, en 

que ouiesse otorgado poder (5) para sacarlo; 

estonce tenudo seria cl Rey de pagar el emprestido 

que assi fuesse fecho, o sacado, quier 

entrasse en su pro, quier non. E porque po- 

C,i,i/as, licèt contrarium tenet Card. in Clem. 1. quæst. 30, 

de reL, Eccles. Alex. cons. 4. circa fin. vol. 3. vide infra 

cad. 1. in gloss. fin. 

(3) Del Rey. Nota bene, quia //oft ita reperies expressunr 

de jure commuai ; et nimirum, quia cìun bona Regni 

regantur per administratores, gaude[ Rex privilegio nrinoris 

1. fin. tit. fin. Partit. 6. 

(4) 111 nzcnor. Adde I. 1. C. si advcrsus creditor. et 

1. 1. C. (mend° es fact. tutor. et idem dic in Civitatc, ut 

in ista lege colligitur, et in 1. Civitas 27. D. si cerium pctat. 

ubi et Gloss. quòd idem de omnibus collegiis, et intellige 

, ut ibi per Bart. Bald. et Alexand. 

(5) Poder. Facit 1. lrabebat 13. in peine. D. de institor. 

act. et notat Bart. in diet. 1. Civitas. 

(6) 0 Villa. Quid si mutuum factum fuit ipsi Civitati, 

vet collegio Decurionum, quod rcpræseirtat universitatcru, 

juxta notata per Gloss. C. quæ sit long. co suet. in rubrica, 

vel de mandato ipsius Civitatis, sea habenli mandatum à 

Civilate ad recipiendum mutuum? Bart. in dicta 1. Civitas, 

qucm communiter Doct. sequuntur, tenet quòd tune obligabitur 

Civitas, et tenebitur, etsi creditor non probet ver 

quia sicut Civitas-sum 

in utilitatem Civitatis. 1\Iovetur, 

obligator delinquendo, ut in 1. melttm 9. §. animadeertendam 

, D, quod meurs causa , sic et contraliendo : quia et 

Civitas cam babeat potestatem legis condendæ, potest facere 

legem, quarts yak, in alienatione reruns suarum, 1. 

prolúbere 3. §. plant': 4. 1). qua" vi, sut clam, et sic talis 

contractos babebi t vim legis , 1. Ccrsar 15. D. de publican. 

I. peu. C. de clonal. inter virum, et ucror. Et ista les nostra 

non videtur huic dicto obstare: imò ipsa loquitur , quando 

aliquis recipit mutuum nomine Civitatis; non si Civitas ipsa 

recipial., vet de mandato ejus recipiatiir. Bene tarnen veruut 

est, quòd si Civitas sit lresa, quia pretium non fuit conversnm 

in ejus utilitatem, quad potest petcre in iutegrun restitutionem: 

et tune nisi creditor probet pecunisrn fuisse 

versa en in utilitatem Civitatis, non tenebitur petits restilutione, 

secundam Doct. its diet. 1. Crbilas, siguanter per Alesand. 

et probstor in 1.1. et 2. C. si acker •su.c creditor. Fortè 

tarnen potest dici , quòd in Civitatibus istius Regni non 

practicahitur istud dictum Bart. dun non sint liberre Civitales, 

prout sont Civitatis ]taliæ, dc quibus loquitur Bart. 

qua; habent potestatem legis condendæ ; i iiò sine auctoritate, 

et confìrrnatiore Regia, nulla possunt condere statuta, 

ut habetur in volumine Pragmaticarum in Capitulis Cor 

-reclorum, et Bolus Rex in isto Regno potest condere legem, 

ut in 1. 12. tit. 1. Partit. 1. undo non esse[ necessaria Civitati 

petitio restitutionis, et si non probaretur a creditore 

in ejus utilitatem versum, non teneretur. Et cer •ta etiam in 

terminis juris communis non videtur verum dictum Bart. 

distiuguentis, an recipiat Civitas, vet ejus administrator; 

crisis militet eadem ratio, ex quo universitas civiurn regitur 

per decuriones, et alios, rnaximè quia fundamenta Bart. 

non Bunt urgentia , et eis respondent Moderni , ut tradit 

Alexand. in diet. 1. Civitas. Cogita, et adde, quòd et sinri- 

I. 

dria acacscer, que los ornes dubdarian, en que 

manera podria ser prouado lo que diximos, si 

el ernprestido entro eh pro de aquel en cuyo 

nome fue fecho; dezimos, que si pudiere prouar, 

el que lo presto a la Eglesia, o alguno 

que lo rescibiesse en nome del Rey, 

e o de al- 

guna Cibdad, o Villa (6), o a orne que 

de menor edad, que en aquella sazon que Belo 

presto, era en tan grand premia, que lo 

auia muy grand menester , e que entro eu 

su pro (7); que vale tal prueua, para cobrar la 

cosa que fuesse prestada. 

liter debitor Civitatis, qui solvit tbesaurario Communis, 

tenetur probare versum esse' itr utilitatem Civitatis; alias 

non liberator: vide 1, unit. C. de' solid. et libcrat, debitor. 

civil. lib, 11, 

(7) En su pro. Non erg& sufficiet probare instantem 

necessitatem ; nisi et probetur in utilitatern Ecclesiæ, Regis, 

Civitatis, vel minoris fuisse versant; quæ fuit opinio Gloss. 

in §. si vero quis, in authent. dc alienat. et emp/ryt. colht. 

9. super verbo profecerunt, et approbatur communiter 

sect/ndisrn Jason. in diet. 1. Civitas. \eque intelligas, quòd 

ista lex velit, quòd sit nocesse probare ista duo simul, sci 

pecunia fuit utilis; 

-licèt, quòd instabat necessitas, et quòd 

quia sufficit ultimurn: sed voluit Læc lex, ut non esset sufficiens 

probatio , si primum tantirm probaretur. Yel dic, 

quad sì creditor probet de necessitate instanti, et quòd post 

mutuum a se facturn Ecclesia , vet alius ex istis consecutus 

est liberationem ab illa necessitate; lieèt non probetur 

ita clarè , quod ex pecunia mutuata fuit subventum tali necessitati 

, sufliciet : nam catione proxirnitatis teniporis præsuinitur, 

quòd de ilia pecunia se iiberavit, vel pi-mina cornparavit 

, 1. si ventri 24, §, fin. 1). dc rob. auctoril. jud. possic/. 

et tenet Angel. in diet. authent, in §. hoc etiain, col. 2. 

ad fin. et Alber. qui allegat Aeon. in authent. hoc jus porrectum, 

col. 3. C. de Sacr. Eccles. et quod habetur in 1. tin, 

D. dc earrcifor. procedit in suo casts propter utilitatem navigantiurn, 

et illo caso sulli.cit probare inst'an[cm ncccssilatern 

etiain in istis privilegiatis , sccundilm Bald. in ruby. C. 

dc excrcilor •, rob pen. et Ang. its diet. §. hoc el lam, et Jaso 

in dirt, I. Civi/as , col. fin. licet Alex. ibi voluit etiarn hoc 

casa solane probationem instantis necessitatis non suffìcere. 

Et adverte, quòd in mutuo, et deposito est ista specialitas, 

ut requiratur ita exacta probatio; in alüs vera coutractibus 

non requiretur r, ut risi supra cod, in gloss. super verbo ri 

la Egle.cia. Reguiceretur tauten probatio instant is necessitatis, 

et sic aliquæ coujecturæ de versione in utilitatem, secundirm 

Inn, in cap. 1. de depos. qucm sic declarat, et intelligit 

Angel. in diet. §, hoc etianz, col. fin, et Paul, de 

Casty. cons. 2. vol. 1. incipit vies omnibus, ad fin. pen. 

col. versir. 'retitle obstat r et sic concordati possunt opiniones, 

de quibus risi its diet. gloss. G. facit etiam ad hoc, quod 

babetur in I. 8. tit. 13. infra cad. Partit. En an requiratue, 

quòd ista utilitas duvet, vel an suffìciat, quòd utiliter 

sit gestum, licet non duret utilitas, vide Iunoc. et Abb. in 

cap. quod quibusdam, de fdrjussor •, et Angel. in diet. §. hoc 

etianz : et salis videtur in isla lege probari , quòd sufficiat 

si à principio fuit utile, licet non duvet, dina dicit , entro 

en su pro: sed intellige, ut per Innoc, ubi supra., et Abb. 

ibi col. pen. ubi exemplificat, quando particutaris de Reclesia 

recepii mutuum, quod convertit in necessaria alimenta 

miuistrorum Ecclesiæ: nam licet non duret hæc utilitas, 

niluilomiuìis Ecclesia est locuplctior r quia si non haberet 

pecunianr mutua tam , expendisset de suo : vide Alber. in dirt. 

authent. hoc jus por1 •cotum, col. 3. vers. consuevil quern:

LEY IV. 

De 

Del prestamo que es fecho a los fijos, que son 

en poder de su padre, o de su abuelo. 

181, i7 , Si demientra que estuuiere el fijo , o el 

tit. r, nieto en poder del padre, o de su abuelo, toliLr• 

jct 

N°eis• mare prestado (1) de otro, sin mandado de 

ley°;• 

aquel en cuy o poder esta , non es tenudo (2) 

tit. so el fijo , rain el padre (3), de tornar tal em- 

Nevis. prestamo; ni el fiador (Ll) del fijo , maguer lo 

Reo°p' ou i esse dado: pero si el fijo tornasse aquella 

misma cosa que le ouiesse emprestado, o otra 

tal que non fuesse de los bienes de su padre 

(5), o de su abuelo, valdra , si lo fiziere; 

e non gelo podria el padre vedar. Otrosi 

dezimos, que si el fijo, o el nieto, estando 

en poder de su padre, o de su abuelo, si a 

la sazon que tomasse la cosa emprestada, le 

preguntassen (6) si auia padre , o abuelo, o 

alguno de los otros ascendientes, en cuyo poder 

estuuiesse, e lo negasse (7), diziendo que 

non ; que por tal mentira (8) que dixo, e pego 

la verdad, es tenudo de pechar aquello que 

LEX IV. 

Non tenetur parens solvere mutuum factum liberis in 

ejus potestate constitutis, neque ipsi liberi, nec eorum fidejussores 

tenentur. Si tarnen ipsi liberi solverint de aliis, 

quam de parcntum bonis , tenebit solutio; neque parens 

potest id prohibere: qui tamcn ncgavit se tiliumfanailias, 

vol exercens publicum officium , vel mercantiarn , aut arti 

tenetur ex mutuo , ut paterfamilias. 

-ficium , vol militiam, 

IIoc dicit. 

(1) Prestado. Intellige de mutuo pecuniæ , ut in L 1. 

D. ad Macedon. vel de mutuo frumenti, vel aliarum rerum 

consistentium in numero, pondere , vel mensura , si fuit ita 

datum, ut eis distractis uteretur pecunia, ut in 1. item si 7. 

§. mutui dalionem 3. D. eod. et requiritur vera numeratio, 

ut irta les locum haheat , et non sufficeret ficta , vel interpretativa 

, 1. si quis 3. §. is antera solus 3. I). cod. et 1. 

quia quod , et 1. si quin alii, et 1. si filius, C. eod. 

(2) Non e.s tenudo. Etiarn in foro canscientiæ secundùm 

Innoc. in cap. quia plerique, de immun. Eccles. et Abb. in 

cap. novit, de judic. col. 11. licèt obligatio naturalis teneat 

filiumfamilias, 1. quia naturalis 10. 1). ad Maced. et etiam 

fàctus sui juris non tenetur, 1. 1. D. eod. 

(3) Padre. Etiam de peculio, 1. pen. C. ad Macedon. 

(4) Fiador. Vide 1. sed si pater 9. §. non solum 3. D. 

ad Macedon. 

(5) De su padre. Secùs si de bonis patris, ut in 1. si 

filiúsfamilios 11. D. si cert. petal. et posset solvere filius de 

bonis castrensibus , quia in illis obligatur ex mutuo, 1. 1. 

in fin. cum L sequenti, D. ad Maced. vel ex pecunia sibi 

ab alio ad solvendum donata, 1. sed si pater 9. §. 1. D. eod. 

(6) Le prel untassen. Rectè ponitur hoc verbum , nam 

hoc ad diligentiam mutuantis incumbit, D. de real. jur. 

1. qui rum alio 19. et quia imaginara debuit patrem vivere, 

cìnm sine ipso nemo nascatur, et præsumitur vivere usque 

ad ceutum anuos, 1. fin. C. de Sacros. Eccles. secundiun 

Ang. in 1. 1. C. ad Macedon. si tarnen ex justa causa cum 

credit patremfamilias, licet nihil interrogaret , cessaret Senatusconsultum 

Dlacedonianum , et dispositio hujus lcgis, 

1. si quis patrem 3. D. eod, et ibi Bart. et 1. pen. D. eod. 

quæ (licit de eo, qui scivit , vet scire potuit , et adde 1. 1. 

C. cod. 

los emprestidos. 655 

tomo emprestado. Otrosi dezimos, que qual- 

quiera que tuuiesse algund officio publicamente, 

del Rey (9), o de otro Señor, o de algund 

Concejo; o el que fuesse menestral de qualquier 

menester, que vsasse a labrar publica - 

mente; o tuuiesse tienda de cambio, o de paños, 

o de otra mercaduria, en que vsasse a 

labrar , e a mercar, bien assi como ome que 

no esta en poder de otro; porque creen los 

o rnes (10), que este atal que estaua sobre si, 

es tenudo de pagar lo que tomare emprestado, 

maguer que este en poder de otro. Esso mismo 

dezimos, quando aquel que es en poder 

de otro, es Cauallero (11); que si algo tomare 

emprestado, tenudo es de lo pagar. E esto es, 

porque non deue orne sospechar , que lo que 

tomo prestado, que lo despendio en malos 

vsos, mas en las cosas que pertenescen a Caualleria 

(12). 

(7) E 'To negasse. Aide 1. 1. C. eod. et procedit , sive 

negaverit cum dolo , vel sine dolo ; si tarnen mutuans hafruit 

justam causassi credendi , secunddm Angel. in diet. 1. 1. 

per 1. pen. D. cod. loquitur tarnen arm se patremfaanilias 

asseruit: nam negare vcritatem, non video quomodo fieri 

posset sine dolo. 

(S) h7enlira. Intellige, dum tamest mutuans ilium nesciret 

filiumfàmilias; narn si sciret , non juvaretur ex tali 

mendacio, D. de regul. jur. 1. nemo 115. et 1. qui se oblulit 

45. D. de petit. liaredit. Angel. in diet. I. 1. qui dicit, 

idear esse, si fuisset deceptus ignorantia juris, vel simplicitate 

vana; nam non juvaretur mutuans, per 1. si quis patrem 

3. D. cod. 

(9) Del Rey. Ut si ltabebat conducta vectigalia, sen Regia 

tributa , ut exemplilìcat 1. 3. §. 1. D. cod, de qua ista 

sumpta esf. 

(fo) Los ornes. Adde 1. 2. C. ad Maced. et 1. 3. D. cod. 

dignitas tarnen non facit cessare Dlacedonianum, 1. 1. §. fin. 

D. ad Maced. etsi sit de illis, quæ liberant fìlium à patria 

potestate , secundùm Gloss. in 1. nepotes, D. de lets, qui 

dust sui , vet alien. jur. quam sequitur Salie. in dici. §, fin. 

reprobata gloss, ibi quæ voluit contrarium. 

(11) Cauallero. Intellige risque ad quantitatem castrensis 

peculii, ut in 1. 2. D. ad Mimed. quia in hoc vice patrisfamilias 

fungitur. 

(12) A Caualleria. Adde 1. fin. §. fin. ad Maced. et ex 

ista lege babes quatuor casus, in quibus cessat Macedonianum 

; vide alios in 1. 2. C. cod. et duodecim refert Paul. de 

Castr. in 1, sed Julianus ,§. sed, et jin. D. cod, vide infra 

1. 5. et 6. afide alium notabilem casual, quern ponit Gloss. 

in 1. fratcr ii fratre, D. de candid. üide/,. in gloss, magna, 

si duobus fratribus existentibus sub patria potestate, unus 

baberet peculium castrense , vel quasi , dc quo mutuaret alteri 

ll•atri, nam obligaretur naturaliter, et civiliter, et cessaret 

Macedonian urn; quam gloss. ibi exaltat , et dicit uni 

rationem, quia ex hoc non spe-cam 

Jaso col. 13. et subdit 

ratur machivatio mortis patrie, quæ fuit ratio Macedoniani, 

ut D. eod. 1. 1.

, 

Wit; 

LEY V. 

Quinta Partida. Titulo T. 

LEY VT. 

Del prestamo que es fecho al fijo , o al nieto, 

Del prestamo que fa. e rn orne menor de edad que esta en poder de su padre, o de su abuelo, 

a otra. 

con otorgamien to de aquel en cuyo poder esta. 

Si alguno que fuesse menor (1) de veyn- 

Ley r 7 , 

rl,r. t ' t ' r ' te e cinco aîios , emprestasse alguna cosa a 

rn 

«seis. otro, que fuesse otrosi menor de edad, si este 

Ilecop. 

que tomo cl prestido, lo metio en su pro, o 

le finco en saluo, tenudo es de lo tornar, a 

aquel que gelo presto. Mas si fuesse mayor de 

veynle e cinco aîios, tenudo es ele lo tornar 

en todas guisas, quier lo meta en su pro, o 

le finque en salvo, o non. Otrosi , todo emprestido 

que sacare el que estuuiere en poder 

de otro , si lo metiere en pro de aquel, en cuyo 

poder estuuiere; assi como en casar (. cA) alguna 

su hermana , o ere corner , o en vestir a 

si mismo, o en otra cosa, que fuesse menester 

a la otra compaña que auia de goucrnar, o de 

aproucchar aquel en cuyo poder esta ; dezimos, 

que tal emprestido como este , tenudo es 

de lo pagar el que lo tomo, o aquel en cuyo 

poder esta. 

LEX Y. 

Tenetur minor ex mutuo sibi ab alio minore facto, si 

in ejus utilitatemn sit conversurn. Bern tenetur pater, si 

filiusfamilias mutuum in ejus utilitatem convertat , ut in 

nuptiis sororis, vel ejus , aut patris vel familiæ alimentis. 

hoc dicit. 

(1) Menon idem si esset major, vide supra eod. 1. 3. 

(2) En cas•ar. Adele I. item. si 7. §. sed et siilirt.sfcamitins 

2. D. ad Maced. et §. prolude 12. et 1. 2. et 1. Macedoniani 

5. C. cod, et D. cod. I. filiusfamilias 17. 

LEX Y7. 

Si existens in alterius potestate accipiat mutuum, paire, 

vet domino præsente, vel conseutiente, vet eo mandante, 

vel postea partem debiti solvente , teneutur recipiens, et 

consent iens, sen manikins ail sol utionent. Item si factus paterfamilias, 

et major etate solvit partern mutui , quod recepit 

corn esset in potestate patris, tenetur totunr solvere. 

Item ad mutuum , quod III usfàmilias recepit in s scltolis 

vet legatione pro expenses necessaries , tenetur ipse , et paler. 

Iloe dicit. 

(1) Si esta delante, Concordat 1. si tarnen 12. et 1. item 

si 7. §. interdum 11. vers. quamquana, in fit. D. ad Macedon. 

si euim scions non probibet, consentire videtur. 

(2) Por carta. Adde 1. si filiusfamilias , patee absenle 

lfi. D. ad Maced. debet mina, receptis litteris, contradi- 

(ere , ut i-I», et facit text. in Clement. 1. dc procurai. de 

procuratore , qui recepit litteras mandati, et statim non 

contradixit , quod tenetur acceptare , sen videtur acceptare 

rnaudatuni : et £aril , secundam Angel. in dirt. 1. sed si 

frlius, pro litteris pagamentorum, qnæ mittuntur quotidie 

ruercatoribus , ut co ipso , quòd littera lecta est , et recepta, 

videtur approbata , nisi contrarium protestatus sit : et 

Sacando emprestado el que -esta en poder Ley 

de otro, con sabiduria , o con mandamiento Ìie, , 8' 

de aquel en cuyo poder es; o maguer non le L ey r7, 

mando sacar, si esta delante (1), o lo consien_ ltrt. , , 

ie. 

r o. 

te; o si lo saca a otra parte , e gelo embia a Lec 

dezir por carta (^}, o de otra guisa, o lo oto/- tie,. 

ga (3); o si paga (4) despues alguna partida 

de la debla ; dezimos, que tenudos son de 

pagar tal prestamo, el que lo saca, o aquel 

en cuyo poder esta. Otrosi dezimos, que el 

que tornasse emprestado, estando en poder de 

otri , si despues que fuesse de edad complida, 

e saliesse de poder de aquel que lo auia en 

guarda , pagasse alguna partida (5) del debelo, 

que tenudo es poreude, de pagar todo lo al 

que finca. Otrosi dezimos, que si alguno que 

esta en poder de otri , va en mandaderia (6), 

o en Escuela (7), e saca alla algund emprestido, 

que tenudo es de lo pagar el, o aquel 

en cuyo poder esta , fasta en aquella quantia, 

a lo menos, que pudiera despender en comer, 

e en vestir, e en }as otras cosas que le serian 

menester, fincando en su poder (8), e en su 

casa. E aun demas (9), quanto asmaren que 

afide notata per Bart. in 1. quo cairn, D. rem rat. Haber% 

et in I. cum faber/am. , §. 1. per ilium text. D. de pignor. 

et Bald. in 1. si abseil/Vs, col. 2. C. si cert. petal. et in 1. fin. 

C. ad Macedon. et Bart. in I. Titius Scio, D. de constit. 

pecan. et Bald. in rubrica C. de fide instrument. col. 10. 

VCt3. quote° quid de littcris transnuissis, ubi licit, quird 

recipieus litteras, et non contradicens , videtur fateci vera 

esse contenta in cis. 

(3) 0 lo otorga. Return babendo, 1. fin. in princ. C. ad 

Macedon. 

(4) O si paga. Afide 1. item si 7. §. fin. D. ad Macedon. 

(5) Pagasse alguna partida. Mlle dirt. 1. item sí §. 

fin. in fin. et 1. 2. C. eod. tit. ubi per Gloss. quid si let pig. 

nus, et. in 1. sed si pater 9. D. eod. in princ. 

(6) Mandaderia. Hoc est, legationis causa, ut in 1. Ma. 

cedoniani 5. D. ad Macedon. et idem die , si causa mercani.iæ, 

vet ilia simili causa: pain hoc gratia exempli ponitur, 

1. 1. §. quod vulgo 25. D. de vi , et vi armai. secundùrn 

Gyn. Angel. et Alber. in diet. 1. Macedonian/. 

(7) 0 en Escuela. Adele 1. item si 7. §. quod dicitur 13. 

et ibi bonam gloss. ponentem in hoc notabiles quæstiones, 

D. ad Macedon. et 1. lllaccdoniani 5. C. coll. et' volt Gloss. 

in diet. §. quod dicitur, procedere hoc, etiam si bli ps sta 

quod iutellige secundùm-deat 

contra volunlatem patris; 

Allier. et Angel. ibi, dam tarnen filius sit habilis ad stuilium, 

et consideratis facultatibus patris, et ilia familia 

ejus, secunilirm Guilliel. et Alber. ibi. 

(8) Fincando en su poder. Ad istas expensas necessarias 

, et guns pater fecisset domi curo filio, si mutuentur 

filia , tenebitur pater, etiamsi sit contra voluntatem patris 

in studio, ctiam si non sit habilis, ut volt Gloss. et ibi Ang. 

in diet. §. quod dicitur. 

(9) E nun demas. Intellige, si sit habilis ad studium, 

ut liai in gloss. super parte en Escuela, vel etiam, si non 

l it r

De los erprestidos. 

le podria costar el loguero de la casa en que 

morasse, e lo que aurien a dar a su Maestro, 

LEY VIII. 

e a despender en las otras cosas (10), que se- 657 

Quando deue ser tornada la cosa que fue dada 

Tian menester por razon de su Estudio, o de 

aquella mandaderia en que fuesse. 

emprestada, e en que logar. 

LEY VII. 

Del prestamo, que es fecho a aquel que esta en 

tienda de cambio, o de palios, por otri. 

jr16, Cambiador, o mercador, que touiesse tienda 

de paños, o de algun otro menester, si 

N ir'is encomendasse aquella tienda a otro , que non 

Recop. estouiesse en su poder (1), e dexandolo y como 

en su logar ; si . este atal tomare algund 

emprestido, por mandado ("2) del otro que le 

de lta, o sin su mandado , e lo mete en pro (3) 

de aquel que lo y dexa; tal prestido como este, 

non es tenudo de lo pagar este que lo toma 

(á), mas aquel en cuyo logar estaua. Pero 

si non lo tomasse por su mandado, nin lo 

metiesse en su pro, estonce es tenudo de lo 

pagar aquel que lo tomo. 

fuisset habilis, si pater posuisset earn in studio, quia cibi 

debet imputati : vide Alberic. in diet. §. quod decilur : et 

limita, nisi notorium esset creditori, !ilium non studere, 

quern pater credebat bene studere: quia tunc dabitur exceptio 

patri, argurn. 1. si cum Cornelius 82. et I. coro qucs 38. 

§. 1. 1). de solution. et volt. Alberic. ubi supra. I-Iodio verb 

vide Iegem novam Caroli Regis nostri in Cornitiis de Valladolid, 

dono Domini 1542. petitione 6. et cogitabis, nain 

forte reducenda esset ad terminos bujus logis , et limitauda, 

quando in superflua expenderet il la, quæ ex mutuo, vel 

venditione accepit, ut dicit pronrmium illius capit. 

(10) Otras cosas. Ut in libris; quia aquarn haurit in 

cribro, qui legos addiscit sine libro, secunden Salic. post 

Gloss. in 1. Iliacedoniani, C. ad Macedon. ubi eliam quærit, 

quid si filius recepit nrutu um contra Senatusconsultuui, sed 

postea convertit in emptionem librorum, utrúm possit repeti 

; et tenet post Bald. quod non , per 1. sed si pater, §. 

hoc Sena/resconsulturn, D. eod. et ibi vide per Alberic. quid 

si filius accepit mutuum in causam necessariam, sed postes 

lusit pecuniam: et vide 1. 3. §. sed si sic accepit 9. D. de 

in rem verso. 

LEX VII. 

Præpositus mercanti æ meæ, vel officio, non tenetur de 

mutuo, meo mandato contracto per earn, sed ego teneor: 

idear, si sine mandato, si in mcam couvcrtitur utilitatem; 

sed si non convertitur, ipse solos tenetur. LIoc dicit. 

(1) Que non estouiesse crt sa poder. Quid si esset 

familias, vide 

vide 1. item si 7. §. interdum 11. D. ad Macedon. 

(2) Por mandado. Et vita u,' mandaIuna, si acripit 

in causara, in guaii prapositus est, 1. cericetnzque 5. §. non 

lamen 11. D. ile institor. 

(3) En pro. Adde I. 1. et 2. C. de exercilor. 

(4) Este que lo toma. Et sic lushes, quod institor non 

tenetur pro co, quod gessit tanquani institor, afide 1. fin. et 

ibi Bart. D. de institor. ubi l crbetur, quod liuc initelligitur 

finito officio, nam co durante convenivi posset tauuquàm 

institor; et ita intelligatur I. 1. §. est au/em, D. de exerci/or. 

et adde ail islam Iegem 1. si pupilli 6. §. 1. D. de negot. 

gest. et Socin. eons. 154. vol. 2. uhi Tate loquitur circa 

intellectum dictæ I. lin. et dictæ 1. si pupilli, §. 1. Et nota 

multirm islam Iegem in eu quod vult, quod ron sotúin 

quando liabuit maudatunr ad reeipie idas mutuai pecunias, 

non tenetur institor; Verna/ etiam quando non habuit ad 

hoc mandatum; si tatuen nrutuum in ulilitatein domini 

Si alguna ele las cosas que se pueden con- Lei r, 

tan, o pesar, o medir, cmprestassc vu o rne a 

otro, seïíalando dia, o logar, a que gela _de- N 

li c-/;",'"i'. 1&. 

e 

uia dar el debdor , tenudo es de gela pagar en Lei- p s . , 

aquel dia, e en aquel logar que puso con cl. ¡;%„ r c 

E si por auentura (1) no touiere de que le 

de otro tanto alai , como aquello que le fue 

leco, v 

prestado, deuele dar tanto precio porende, 

quanto montare, e valiere aquello que le presto. 

E deue ser contado segund valiera (2) 

otra tal cosa , como aquella que fue prestada, 

en aquella sazon, e en aquel logar, do la ouo 

de pagar. E si non fue señalado Glia, nin logar, 

en que ouiesse de ser fecha la paga, deue 

ser contado, è armado, segund que valiere 

(3) en aquel logar do le faze la demanda, 

a la sazon que gelo demandare despues en 

juyzio (h.). 

convertit, quod est singolare, peque memini me alibi legisse. 

Quid tarnen si de receptione mutui non conslaret , nisi 

per conilessionein inslitoris? an lune tenebitun' ipse institor, 

Iicèt lrabucrit uraudaluni? Ang. in I. 4. in princ. D. de re 

jadie. vers. astuti au/em /imita, dicit, quod sic, et elixir) 

Socia. in dirt. cons. Veis. oc/aras rasins. Limits etiam, si 

institor speeialilcr se obligassel, seu [idem siam astriusisset 

, ut in 1. in earn 19. §, lcsGerna: 2. D. de institor. et. 

vide per Sucin. in diet. consil. 

LEY VIII. 

Si in termitic) prafixo mutuum non solviiur, post uno 

-raur a•stirnatur quantum valet in loco ubi erat sotvendum; 

sett non apposita die, nee loco, a'stimalur secundam valorem 

tempere petition's in judicio fact'e, et loci ubi petitur. 

Hoc dicit. 

(1) E .si por atcenlura. Probatur hie, quod ex causa 

necessaria fit, condemniat.io in co, quod non fuit petilum. 

Tutius [arum est sccundiunr Hart. in 1. viurmz , co l. fin. 1). 

si cert. pct. quod petatur mutuum in ilin genere, et qualitate, 

qua fuit mutuatuat: et quia debitor possct esse in 

mora, et decrescere æstiuratio, quod irnploretur calcium 

judicis super æstiuiatiune: et tunic scraper cric sententia super 

petitis. 

(2) Scgund valiera. Non intelligas de æstima t ione , (lux 

parvo tempore duravit propter aliquam rarestiaui; sed de 

Commini vstimatioae, secundirm Joan. de hoof. in I. pretia 

rerum, ill fin. per ilium text. 1), ad Le,. Mieterti. fleet contrariuni 

tenait ibi Alex. et Jaso. in diet. I. vimrrn, col. G. 

per aliqua motiva, quillas respoiidet. Decius col. 'd. in diet. 

1. vNnern.: tencas can Juan. de Imol. Et quid e contra si debitor 

obtulìt congruo loco, et tempore, et creditor noluit 

rccipere? an in solutiuue reginletur secundirm valorem rei 

tempore oblationis, et mora: creditor's, vide Jason. in diet. 

I. v Mum , col. 4. 

(3) Seguin]. que •valicre. Intcllige de valore loci, uhi 

petitum est: ita tanner, si ibi poterat convenivi , ut in 1. ratio 

3. §. si per vendilorem 3. D. de action. empi. et secundarn 

gloss, lin. in diet, I. vinum: et crescit isla æstimatio :r 

tempore moræ usque ad sent entiarim, Cl eliarn post, deduct° 

tempore gold datur judicatis ad sal vend um , secundùm Bart: 

in I. 3. §. ire liar, col. 5. el 6. D. rommoda/e: 

(4) En jayzio. Concordat 1. tin. D. de condict. triftc. 

qua: expresso loquitur de tempore, quo acripitur judiciuw.

Ley r, 

658 

LEY Y I X. 

Como aquel que ouiesse otorgado, que rescibiera 

alguna cosa empreslatla , si non le fuesse 

entregada, conto se puede amparar si gela 

demandassen. 

Fiuza, e esperan;a fazen los ornes a las vegalas, 

vasos a otros , de se emprestar alguna 

rosa (1;; e aquellos a quien fazeu esta promos- 

o 

Nor;s 

P''c"p sa , fazen carta (2) sobre si , ante que scan en- 

Ley , 

tit. ,, tra bados della, otorgando que la han rescebilihr. 

N„c ,ir• da ; e despues acaece , que les fazen eman- 

^cc'p• da (3) sobre esta razon , bien assi corno si les 

ouiesse fecho el prestido verdaderamente. E 

quando tal cosa como esta acaesciere, dezimos, 

Gloss. tarnen, et Dort. commnnitrr in 1. ,,tram, D. si cert. 

print. intelligent hoc, si ante non fierit pet.itunr, etiarn 

extrajudicialiter: ram si esset petit um, tune esset in mora, 

et à tempore moræ crescit æstimatio : movetur ex verbis 

illius Iegis , cirro dicit pelitum esset , ret i tle elicit in judicio, 

et ex aliis quæ ihi vidcrc poleris per Soci u. et Jason. col. 1. 

girilrus tarnen respond et Devi is , discus veriorem esse opinionem 

contrariara, scilicet, ( paid ad constitucmloin delitorern 

in mora, tauter quòd veniat interesse quanti plurimi 

in contractibus striai joris, requiratur titis contestatio: 

rnovet us. ex diet. I. fin. et ex 1. 3. §. in Irac. , 1). conrmod. 

ibi : Quamris ris stricti furls »alrens, etc. ad quart' Dort. 

teneutes cornmunenn opiniouem respondent, quod loquatur 

respecto jurameuti in !item, justa intellectum Bart. in dirt. 

§. in Isar, 8. lectura. Et certe iste passes est mullein, dubius, 

maxime stante ista lege Partitarum, cujus conditores 

videront dictam diversitate,n inter glossatores, et nihilorninns 

fuit positura hoc verbum /'n judicio: non tarnen auderem 

propler hoc recedere à conmuni opinione , secundùm 

(vain intelligo istarn legem , quando ante judiciurn non 

esset petitum, etiarn extrajudicialiter: nain si hoc operator 

interpellatio tacita per lapsunr dici espressi; quanto magis 

vera iuterpellatio, licet extrajudicialis? et quia hoc reperitur 

espr •essom in contractibus bona frdei, 1. si stern/, 21. 

corn per vendilorenn 3. 1). de action. empi. nec video houam 

rationem diversitatis, cur allud in contractibus stricti 

juras, maximè allento jure isto Partitarum: et pro his adde 

I. 11. tit. 14. et 1. 18. tit. 11. isla ead. Part. cum dirt. 1. 9. 

licit por juisrb, et 1. 18. hoc non dicit, sed pidiesse tantum, 

et sic sufficict etiarn extrajudicialitcr peti. 

LE X IX. 

Non potest debitor opponere exceptionem non numeratie 

pecunia^ , si creditor probat numerationcrn ; vet si intra 

biennium its judicio non fuit debitor conquestus; aut si 

dicta: exceptions renuntlavit. I-Ioc dici t. 

(1) Emprestar algosa rosso. Ex isto verbo, et (psis tantùm 

in isto tit. tractalur de mut u o carton rerum, qua consistunt 

pondere, nu mero, et mensura, videtur quód exceptio 

non numeratæ pecuniæ lautems habeat locum in confessione 

ruutui ha rum rerum , 11011 aliarum , neque in aliis 

contractibus: et bujus opinionis est Gloss. in I. in contractibus 

in princ. C. de non nurser. pectin. Azo lamen in summa 

C. Cod. in princ. tenet , quòd ista exceptio locum habeat 

pro omasi re, quam puis non nuprcravit , vel non solvit, 

1. pecunia: 178. D. de verbor. sign fe. ejusdem opinionis fuit 

Simon Vincen. et alii seguace,, quam et tenet Alberic. dicens, 

fore de jure veriorem, in dicta I. in contractibus, 

col. 2. scilicet , gated non sit differentia in hac exceptione 

inter mutuum, et alios contractus. Tu dic, quod ad hoc, 

ut isla exceptiq transferat onus probandi irr credilorem ultra 

biennium , locum tantìun habet in contracta mutui, et 

Quilita Partida 

. Titulo 1 . 

que este que fizo'la 

carta sobre si , deue esto 

querellar al Rey, o a algunos de los otros (4) 

que judgan en su logar , como aquel que le 

prometio de prestar marauedis, e non gelos 

quiso prestar, nirt contar, nìn dar; e deue pedir, 

que -le mande dar la carta que tiene sobre 

el, de los marauedis que le prometio de prestar. 

E si se callare , que lo non muestre assi, 

ante que dos alios passen , despue, que fizo la 

carta, dende en adelante (5) non podría poner 

tal querella. E si gela demandasse despues, seria 

tenudo de darle los marauedis , bien assi 

como si los ouiesse rescibido (6). E si ante que 

los dos alios se cumpliessen, lo querellasse, seguud 

que es sobredicho, non seria tenudo (7) 

de responderle por tal carta , nias de pagarle 

etiarn in confessione dotis intra sua tempora, ut C. de dote 

caul. non num. per tolum : et est ratio, quia promptiores 

suint homilies ad confitendurn ex causa mutui, quam ex aliis 

causis: in aliis tameu contractibus, vet rebus confessio sta 

ut in 1. general;íer 13. C. de non num. pe-rim 

præjndicat, 

ctin. col. 7. nisi prnbetur negativa , vet error , vel srrnulatio 

, el ita tenet Bald. et. Salic. in dicta 1. in contractibus in 

princ. et Paul. de Cast. in dicta 1. generalilcr: si tamers confessio 

fiat ad liberandum , potent opponi exceptio infra 30. 

dies, ut in dicta 1. in cootr'actibtts 1 4. §. saper caaeris 2. 

ubi vide Paul. de Castr. et afide quod notat Bald. in 1. pen- 

, C. de solution. 

(2) Carta. Quid si confessio mutui fiat coram testibus, 

vide Bart. in I. si ex cautione 3. C. de'non num. pectin. 

(3) Demander. An autern licet actor nihil pelai, possit 

reus istarn quærelam proponere? Dir. quòd sic, ut in authent. 

harm autern quærelam , et ibi Glos. C. de non nom. 

peani. et Bart. in authent. de tempore non solut. pecun..sttper 

dote. 

(4) 0 alguno de los otros. Quando creditor est abseils, 

requiritur, quòd ista querela proponatur in judicio, ut hic, 

et in I. in contractibus 1 4. §. in ornasi 4. C. de non num. 

pee. Si (amen creditor posset haberi, creditori sufficeret Seri 

in scriptis, ut in dirt. §. itt Omni, et notat Gloss. in I. si 

intra, C. Cod. lit. et ibi Bald. et Aso in summa, col. 2. 

Qtria tarnen ista lex posit istam forrnam, ut fiat coram jadice, 

et inferins subdit, e si se calare, que non lo maestre 

assi, etc. tabus est, quòd sive querelando, super excipiendo, 

super hoc proponatur coralli judice. 

(5) Itrnde en adelante. Afide I. in contractibus 14. in 

princ. et ibi Gloss. in verbo nullo mudo, C. de non num. 

per. el amp lia, et limita istarn regulars', ut late videbis per 

Feliu. in cap. si cautio, fol 4. et 5. de fide rostrum. 

(6) Bien ansi corno si los ouiesse rescebido. Non ergi, 

excusaretur à solulione, licit opponat exceptionem noie numeratæ 

pecuniæ, vet doli exceptionem, elapso biennio; ticèt 

velit in se assumere onus probandi , quod pecunia non 

fuit numerata: et sic videtur hic approbari opinio Jacob. 

Butric. in 1. general/ter, et in 1. in contractibus, C. de noti 

num. pcc. Bald. et Salic. in 1. si troa singuli, C. si cert. petal. 

et etiarn Felin. allìrmare videtur in dicto cap. si caulio; 

et hoc de rigore juris: sed ele æquitate canonica (pun ratione 

peccali servanda est in utroque foro) contrarium esset, secundirm 

communem opiniouem, ut tradit Joann. de Imo'. 

in diet. cap. si cautio, col. 7 . et Felin. fol. 5. column. 1. An 

autern admittatur debitor ponens positionem creditori post 

bienuiuni , quod peconiam non numeravit? Bart. tenet quod 

sic, in diet. I. in contractibus, §. 1. qui vul-t, quad creditor 

teueatur respondere, nisi ex justa causa recuset; quod licet 

sit •quunr , non est sine scrupulo per text. in diet. 1. ras 

contractibus, §. illo: sed iene opiniouem Bartoli, attenta 

dicta xquitate canonica. 

(7) Non seria tenudo. Istam regulara, quod debitor op-

los marauedis. Fueras ende, si el otro pudiere 

prouar, que le auia dado, e contado los marauedis 

, que le prometiera de prestar; o si el 

debdor, que auia otorgado, que aula rescibido 

los marauedis prestados, renunciasse a la 

defension de la pecunia, non contada. Ca estonce 

non se podria amparar por esta razon (8), 

si este renunciamiento atal fuesse escrito en la 

carta (9). 

LEY X. 

Que fuerça ha el emprestamo , e que pena deue 

auer el que lo non tornare. 

Tal fuerça ha eI prestamo (1) que los o rnes 

fazen vnos a otros, de las cosas que se pueden 

contar, o pesar, o medir, que luego que passa 

la cosa a poder de aquel a quien fue prestada 

, que rnaguer la queme fuego O, o la 

llene agua, o la furten ladrones, o la pierdan 

por otra manera qualquier, por de aquel se 

pierde que la rescibe prestada, e non por del 

otro que la presto. Otrosi dezimos, que aquel 

que torna la cosa prestada, si non la torna a 

la sazon que deuia, que temido es de pechar 

aquella pena (3), que se obligo por esta razon. 

E si pena non fue puesta, deue pechar 

los darlos, e los menoscabos (4), que rescibio 

el otro, en demandar la cosa que le presto. E 

para esto pagar, son temidos tambien los he- 

ponens de non numerata pecunia infra biennium, non teneatur 

, nisi creditor probet numeratam, extende, et limita, 

ut per Felin, in diet. cap. si caul o, fol. 3. col. 4. et fol. 4. 

(8) Por esta razon, Scilicet, ut non teneatur solvere, 

nisi creditor probet numerationem; posset tarnen in se assumere 

onus probandi pecuniam non fuisse numeratam: 

ram non dehet plùs operari renuntiatio, quarn lapsus biennii, 

qui (at dixi) saltirn de æquitate canonica non excludat 

debilorem volentem in se assumere onus probandi: ita tenet 

Joan. de Imo!. in cap. fin. de solution. col. pen, et Salic. 

in diet. I. si ex cautione , 1. et 3. quast. ubi et Gloss. 

(9) Carta. An suftìceret renuntiatio in eadem charca? 

Ista lex innuit quòd sic ; sed vidctur durum, dim eadem facilitate 

ducatur: vide Alex, consil. 35. col. 1, vol. 1. Adverte 

Lamen, quia de jure communi COMT11 unis opinio erat 

in contrarium, scilicet, quòd non teneat renuntiatio lacta 

in eodem instrumento, ut tenet Bart. et communiter Doctor, 

in diet. 1. si ex caucione, C, de non num. per, Host, et 

Joan. Andr. in cap. fin, de saint. Abb. in cap. si cautio, de 

fide instrum. Ista tarnen lex decidit, quòd etsi fiat renuntiatio 

in eodem instrumento, teneat renuntiatio : et approbatur 

hic opinio Joann. Fabri Instil.. de litter, obl!„ col. fin. 

Bald, in 1, illicitas, D. de offic, prasid, et earn dicit esse 

sequam opinionern Joan. de Imoh in cap. si cautio, de fide 

insirum. num. 25. et asserit etiam num. G. communiter 

servari. Limita , et intellige, nisi renuntians assumeret in. 

se onus probandi, pecuniam non fuisse numeratam, ut di- 

31i in gloss, supra super verbo bien assi, et tenet Gloss. ire 

diet. 1. si ex cautions, et Roder. Suarez it" repet. 1. post 

rem, D. de re jud. fol. 142, col. 3. Quid tarnen si renuntiatio 

fieret lapso biennio, vide Salic. in dicta 1, si ex cautorne, 

qui volt, quòd tali casu nullo modo audiretur, etsi 

assumeret in se onus probandi': vide ibidem , et Feli», in 

dicto cap, si eaptio, 

De los emprestidos. 

rederos, de los que tomaron 

meo ellos mismos, 

TITULO IL 

639 

el presta nao, co- 

DEL PRESTANIO , A QUE DIY,EN EN LATIN 

COMMODATUI'I. 

E l prestamo como se departe en dos mane, 

ras, diximos en la segunda ley del Titulo an, 

te deste. E pues que y fablamos complidamente 

de la primera manera de prestamo, a que 

dizen en latin Mutuum, porque se emprestan 

todas las cosas que se pueden contar, o pesar, o 

medir; queremos aqui dezir de la segunda manera 

de prestamo, que es dicha en latin Commadatum, 

porque se pueden emprestar todas 

las otras cosas que non son ele aquella manera. 

E mostraremos primeramente, que cosa es. E 

por que ha assi notre, E quien la puede fazer. 

E a quien, E de que cosas, E en que manera. 

E cuyo es. el peligro , si la cosa prestada 

se pierde, o se muere, o se menoscaba. E quando 

deue ser tornado tal prestamo. E que pena 

deue auer el que rescibiere la cosa prestada, 

si non la tornare, 

LE X. 

Non excusetur recipiens mutuo rem consistentem in 

numero, pondere, voi mensura, à cast" fortuito: et post 

moral"' tenetur ad pcenam, si est. apposite, alias ad interesse, 

ipse debitor, et ejus hæredes, Hoc dicit, 

(1) Presiamo. Et in dubio an præsuruatur pecunia deposita, 

vet mutuata, vide Salk. in 1. incendions, col. fin. 

C. si cert. petal, 

(2) La queme fuego. Concordat], incendium 11. G si 

cert. petal, et Lrstit. ()ttibus mod. re corrtrah, oblr;. §. itera 

is cui 2. 

(3) Aquella pena, Et sic potest apponi pana in contractu 

mutui: quod intellige, si nnutuans non sit solitos 

f(enerari; slam si esset solitos, præsuureretur pana adjecta 

in fraudeur usurarum, ut in 1, cum allegas 15. C. de astir. 

et in 1, fin, tit. 11. infra cad, Part. et per Bart, in 1, cam 

stipulati sumu.s, 1). de verb. oblig, 

(4) Los daiios, e las menoscabas, Adde L quo .si Ephesi 

4. in princip. 1). dc co, quad colo loco, et 1. n:mames 3, 

D. de in litem jurando, ubi Gloss, in serbo sua die: et nota 

quòd in mutuo pecunia, veuit etiaus interesse, quod est 

extra rem, ut in diet. 1. nummis; quod non est in aljis 

mutuabilibus extra pecuniam numeratar, ut in 1, si sirrills 

21, §. cum per venditorem 3. D. de action, empi. et 

vide quod ex hoc infect Jaso post Fulgos. in diet. I. rummis, 

2. notati. et quid si esset mercator, an veniat diaria 

interesse extrinsecum ? Vide Bart. in diet. 1. nttmm is, et in 

L. arbitraria 2, §. nine dc officio 8, ubi bonus text. D, dt 

co, quad certo loco, 

PPPP

660 

Quinta Partida. Titulo II. 

LEY L 

prestamo del commodato se faze en tres ma- 

Que cosa es prestamo, a que dizen en latin neras. La primera es, quando el que empresta 

Commodatum, e por que ha assi nome, e quien la cosa, la empresta con entencion de fazer 

lo puede fazer, e a quien, e de que cosas. 

gracia al que lo rescibe (1), tan solamente, e 

non por pro de si mismo. E esto seria, como 

Commodatum es vna manera de presta- si emprestasse vn orne a otro, tauallo, o armo, 

que fazer los ornes vnos a otros, assi ma , o otra cosa semejante, que ouìesse me_ 

corno de cauallos, o de otra cosa semejante, nester. E de tal prestamo como este dezimos, 

de que se decae aprouechar aquel que la res- que aquel que lo rescibe, que es tenudo de lo 

cibio, fasta tiempo cierto (1). E esto se en- guardar tan bien corno si fuesse suyo proprio, 

tiende, quando lo faze por gracia, o por amor, 

non tomando aquel que lo da, porende, precio 

(2) de loguero, nin de otra cosa ninguna. 

Commodatum quiere dezir (3), corno cosa que 

es dada a pro de aquel que la rescibio. E todos 

aquellos que diximos en las leyes del Titulo 

ante deste, que pueden dar, e rescebir 

emprestadas, las cosas que se suelen contar, o 

pesar, o medir; essos mismos (4) pueden dar, 

e recebir tal prestamo corno este, que se faze 

de las otras cosas que non son desta natura, 

assi como de suso diximos (5). 

e aun mejor si pudiere. E si lo non fiziesse 

assi, si se perdiesse, o se muriesse, o si lo em - 

peorasse por su culpa o por descuydarniento 

M, tenudo es de pechar otra tal cosa, e tan 

buena, a aquel que gela presto. Empero, si esto 

auinìesse por ocasion (3), e non por su culpa, 

estorce non seria tenudo de lo pechar. La segunda 

manera de prestamo es, quando de la 

cosa emprestada se aprouecha tambien el que 

la da, como el que la rescibe: e esto seria (4), 

como si dos ornes combidassen a corner de so 

vno a vn su amigo, e el vno dellos ouiesse 

vasos de plata; e el otro non; e aquel que 'los 

LEY II. 

En que manera se faze el prestamo , a que di- 

non auia, rogasse al otro, que le prestasse aquellos 

vasos con que beuiesse, para fazer honrzen 

en latin Commodatum: e cuyo peligro es, ra, e plazer a aquel su amigo. E de tal pres- 

si se pierde, o se muere, o se empeora la cosa tamo corno este, o otro semejante del, dezi- 

emprestada. 

mos, que aquel que lo rescibe, non es tenudo 

de guardarle mas, que farla las sus cosas pro- 

Departieron los Sabios antiguos, que el prias (5). E porende, guardandolo el assi como 

TITULUS SECUNDUS. 

LEX I. 

Est commodatum Mud, quod gratuitò alicui ad certain 

tempus uteudi datur, et dicitur quasi ad commodum recipientis 

datum. Iloc (licit. 

(1) Fasta tiempo cierto. Taciturn, vel expressurn: si 

enim commodo æquurn, ut vailas ad Villam, tacite irrest 

tempus infra quod possit ire, et redire de Villa, 1. 2. §. qui 

ita 6. D. de co, quod certo loco, et tradit Bart. in 1. in com.modulo, 

§, sicut, D. commod. Et intellige, ut sit commodatum, 

qui)(l datur ad rectum usum; alias esset precarium, 

ut notat Glos. et ibi Bart. in diet. §. situ', de quo vide 

Abb. in cap. fin. de prccar. pen, et fin. col, et in c. 1. de 

eommod. et quid si infra prælinitum tempus nowt potuisti 

citi commodato, forte quia infirmas, vide Gloss. et Bart. in 

diet. §. sicut, 

(2) Precio. Adde in §. item is cui 2. Instil. quibus mod. 

re contralr. oblrg. ad fin. 

(3) Quiere decir. Prosequitur dicta Azon. C. cod, in 

summa, col. 1. 

(4) Essos mismos. Si tarnen pupillus commodaverit, ab 

uno latere tantùm stat contractus: quia pupillus non est 

obligates, sed alias obligator ei, ut in 1. Jilin-inns 13. §. 

antepen. D. de action. unfit. idemque, et si pupi llo cornmodaturn 

sit: neque enim tenetur, nisi in quantum locupletior 

factus sit, vet nisi in quantum dolo deliquit, ut D. 

commod. 1. 1. §. fin. et 1. 2. et 3. et in I. 1. §. an in pupilhim 

15. D. depos. fur autem, et prado, et consimiles rectè 

agunt commodati, D. cod. 1. commodore 15. et 1. ita ut etsi 

fur 16. 

(5) Dizimos. Supra in summa hujus tit. et tit. praced, 

LEX IL 

Contrahitur commodatum tribus modis; ant gratia re- 

cipientis, aut gratia dantis, ant gratia utriusque: cirm vero 

gratia dantis contrahitur commodatum, tenetur donatarios 

de dolo tantum; si auteur gratia recipientis, tenetur de omni 

culpa, sed non de casa; sed quando gratia utriusque, tenetur 

talent diligentiam, sicut in rebus suis adhibere: alias 

tenetur de levi culpa. Iloc dicit. 

(1) Gracia al glie lo rescibe. Et si non constat cujus 

gratia factum sit, regulariter præsumitur factum commodatarii 

gratia, secundiun Bart. in I. si ot cerio, §, interdam, 

D. commod. et nota, quird si contractus fit principalitcr 

gratia recipientis, licet aliqua utilitas veniat danti, censetur 

factus gratia recipientis tantum, text. notab. et ibi notat 

Angel. et Alexand. in 1. rogasti in princ. D, si cert. petal. 

et ibi etiarn Bart. in fin. princ. 

(2) 0 por descupdamicnto. Ista est levissima culpa, qua 

est deviatio incircunspecta ab ea diligentia, quant habent 

comuiuniter diligentiores, et diligentissimi Nomines, undè 

si diligentissimus præcavisset, et tu nescivisti præcavere, es 

in culpa levissima, secundiun Abb. in cap. unico de consmodal, 

col. 3. post Bart. in 1. quod Nerva, col. 5. ad fin. 

D. depos. 

(3) Ocasion. Casum scilicet fortuitum, de quo non tenetur 

commodatarius, etiamsi gratia sui tantùm factum 

est commodatum. Et intellige, nisi culpa præcesserit casual, 

ut in 1, si ut certo 5. §. sed interdum. 7. D. eod. et 

in cap. 1. eod. tit, et in I. in rebus 18. §. 1. D. eod. et idem, 

si pracessit mora vel pacturn, ,ut habetur in dictis juribus, 

et in 1. proxima. infra eodem. - 

(l) Esto seria, !stud exemplum ponit Consultas in 1. 

in rebus 18, in fin. princ. D. eodem, 

(5) Proprias. Adverte ad istam legem, nam de jure 

commuai conclusio cornmunis Doctor. est, quod commodatarius 

gratia utriusque tenetur de culpa edam levi , per 

text. in 1. si ut certo 5. §. nunc videndum 2. et in 1, in rebus 

18. in .princ. D. commodati, et ibi Bart. et tenet Glos.

lo suyo, maguër se perdiesse por ser el de mal 

recabdo (6) , non seria tenudo de lo pechar. 

La tercera manera es, quando el que empresta 

la cosa , lo faze con entencion de fazer honrra, 

e plazer a si mesmo, mas que por aquel 

que lo rescibe. E esto seria, como si alguno 

emprestasse a su esposa (7), o a su muger, 

algunos paños (8) preciados, porque viniesse 

ante el mas apuestamente, e mejor. E porende 

dezimos, que pues que el faze el prestamo, 

por su hourra, e por su plazer, si ella pierde 

aquello que le empresto, non es tenuda de lo 

pechar; fueras ende, si lo dexasse perder engañosamente 

(9). E lo que diximos en esta 

ley, ha logar, non tan solamente en estas cosas 

sobredichas, mas en todas las otras cosas 

semejantes deltas. 

Del prestamo, que es commodato. 

in §. item is cui, in verbo exactam, Instil. quibus mod. re 

contr. obhg. et in dicta I. si ut certo, §. interdum, D. cornmod. 

Abb. in cap. 1. de commod. col. 2. licèt Gloss. ibi dixit 

tantùm de dolo, et lata culpa: et levis culpa , prout diffinitur 

à Bart. in 1. quod Nerca, col. 10. D. depositi, est 

deviatio incircunspecta ab ea diligentia, quam abhibent homines 

diligentes ejusdem conditiouis, et professionis, et hoc 

prout consideratur culpa in rebus prorsùs alienis, quæ diffìnitio 

probatur in 1. ca igitur 14. D. de pignor. action. 

Conjnncta cum 1. prrecedenti in §. fin. quæ etiam loquitur 

in commodato, cum Gloss. ibi, probatur, quòd etiam in 

commodato, quando fit gratia utriusquc, debet taliter levis 

culpa considerati. Ista tamer lex vult, quòd commodatariots 

gratia utriusque, licèt censeatur de levi culpa, debeat 

tarnen talis culpa considerati secundùm earn diligenliam, 

quam ipse adhibebat in suis rebus propriis et non ultra; 

videlicet secundùm quod alius homo diligens solet adhibere: 

et ideò tene menti islam levem; cujus ratio forte potest assignari, 

quia in tali commodato vertitur societas quæetam 

illius rei commodatæ, untie sufficit earn diligentiam adhibere 

qualem in rebus suis adhibere solet, ut in 1. sociu.s socio 

72. D. pro socio, et in §. fin. Instil. de .societal. et sic, 

quòd levis culpa hic consideretur, non ut in rebus alienis 

prorsus, sed prout in rebus communibus, ut in commanibus, 

Bart. in 1. quod Nerca suprà alleg. diffinit levem 

culparn: et adde ad prædicta, quod notat Bart. in 1. 1. col. 

2. post Gloss. ibi D. de solution. adde 1. 8. fit. 8. infra cadent 

Partita, ibi quanta pudiesse, et quæ ibi dixi: et vide 

in materia I. 11. tit. fin. 7. Partit. 

(6) Por ser el de mal recabdo. Sed quid si in rebus 

suis est omninò negligeus? Dic, quòd tune tenetur: quia 

caderet in latarn culpam. Intellige ergò de co, qui aliqualiter 

erat negligeus, non tarnen omninò, secundum Bart. 

qui ita declarat in 1. quod Nerva, D. depos. col. 11. et 

Salic. in 1. si nulla, col. 4. D. de pignor. action. 

( ) A su esposi. Facit, quid iu dubio ornamenta quæ 

dantur sponsæ, potius videntur commodata, quam donata: 

vide quæ dixi in 1. 3. fit. 11. Part. 4. in gloss. super parte 

como don: et cum ista sint consueta donaci, præsumitur 

donatio, 1. 1. §. sed si 5. D. de tut el. et ration. distrah. et 

probari videtur in I. 52. in Ordinationibus Taurinis. 

(8) Paitos. Exemplum hoc, et aliud ponitur in 1. si ut 

certo 5. §. interdum 10. D. commod. 

(9) Engaitosamente. Dolo scilicet, et lata culpa, ut in 

diet. §. interdum, et in 1. 1. §. is quoque apud quern 5. in 

fin. D. de action. et oblg. Gloss, in dicto cap. unico de commod. 

LEX III. 

F Si res commodata periit per casual, ut in exemplis bu- 

Tom, II. 

661 

LEY III. 

A quien pertenesce el peligro de la cosa emprestada, 

quando se pierde por ocasion. 

Por ocasion perdiendo algund orne la cosa 

que ouiesse rescebido emprestada, que fuesse 

de aquellas que se non pueden pesar (1), nin 

contar, nin medir, assi como cauallo, o armas, 

o paños, o otra cosa semejante, non es 

tenudo de la pechar el que la rescibe, si se 

pierde sin su culpa. E por ocasion se perdiendo, 

e non por su culpa, seria, como si (92) 

gela quemasse fuego (3), con otras cosas, o si 

se cayesse la casa (4) de suco (5), e la matasse; 

o si gela leuassen auenidas de aguas, o gela 

robassen los enemigos, o gela furtassen ladrones 

(6) : o si la perdiesse sobre mar por 

alguna tempestad, o por quebrantamiento de 

algund nauio, en que la louasse ome; o en 

jus levis, non tenetur commodatarius: si tarnen culpa pmresit 

casum, ut in rasibus in tac lege exceptis, tenetur. 

Item tenetur de casa, si post diem assignatam rem conamodatam 

non restituat, vet si suscepit in se periculum casus 

fortuiti. Hoc dici(.. 

(1) Que se non pueden pesar. Nam de illis procedit, 

quod hahetur supra tit. proximo 1. fin. 

(2) Como .st. Habes hic, qui dicant it casus fortuiti, et 

aliqua exempla, et adde 1. contrarias quidam 23. ad fin. 

D. de reg. jut. de quo vide plenè per Bald. in 1. qua fortuit/s, 

col. 2. C. dc /n nor. action. ubi ponit tam de contingentibus 

facto nature, quam facto hominis; et ibi licit, 

quòd casus fart (lit us est accideus, quad per custodian' , curam, 

vet diligcntiam mentis humana , , non potest evitati: 

et casus fortuiti ilicuntur violenti, qui Domini judicio proceduut, 

ut notat Gloss. in §. I. Instil. de capti. dimin. et 

tradit Bald. in I. liiì/, col. 1. C. local. 

(3) Fuego. Incendium ergò est casus fortuitus, ut hic, et 

I. si ut certo 5.§. quod vero senectute 4. D. end. et in 1. contractus 

23. in fin. D. de reg. jur. quod intellige, quando orturn 

fuit sine culpa inbabitautium, ut declarat Bald. in l. nam 

et salutern, §. 1. dc off-lc. pro ferii vigil, queu' vide, et Glos. 

in §. pralerea, Instit. quibus mod. re cont. oblig. et vide in 

materia bonurn consil. Alex. 50. vol. 1. et late per Salir. 

in I. qua: fo rtuiti,, co l. 2. et 3. C. dr pignor. action. ubi 

et Bald. 

(4) Cayesse la rasa. Adde dica.. §. quod vero senectute. 

(5) De ,uso. Hæc omnia licit propter id quod babetur 

in dirlo §. quod vero senectute, et ibi Gloss. in verbo 

salva,, quarn vide. 

(fi) Furtassen ladrone,. In dict. §. quod vero dicitur 

vi latron ro. Idem tamer dir iu furto clandestino, de quo 

non erat suspicandum secundum Ilald. in dirt. 1. qaa for- 

lath's, col. 1. C. de pignor. action. et in 1. 1. ubi notabili 

depos. Begulariter tamer' furtum non numerator-ter, 

C. 

inter casus fortuitos, ut in I. citen duobus 52. §. damna 3, 

D. /tro socio, et notat Gloss. in dirt. §. pralerea, Iit.stit 

quibus mod. re contralt. obltg. et in dirt. §. sed irta quidera. 

Inst. d. action. fallii tarnen , quando non potest culpa iur-, 

putari, ut ìn dicto §. damna ; voluti si potatio souruolenta 

data fuit ei , cui furturn factum fuit ; vet uxor ejus ei subtraxit; 

vet si fuit factum furtum á familiari, de quo veri 

quia rcputabatur bonus; vet quia-similiter 

confìdcre debuit, 

ostia bcuè firmavit, sed de nocte fuerunt perforata, ut multoties 

cont.ingit in apothecis, in quibus "' altos dormit, secondom 

Salir. in diet. §. damna, et Angel. in dict. §, 

red isle guider a, column. 4. ad fin. et Gloss. in dict. §, 

damna. 

PPPP 2

ß 2 

otra manera semejante (lestas. Pero razones y 

ha (l ue maguer se perdiesse 1a cosa por aigu- 

Buna de las ocasiones sobredichas, que seria 

tenudo de la pechar, aquel que la ouicsse rescebido 

emprestada. E esto seria (7), assi como 

si demandasse vasos de plata emprestados, con 

que beuicsse en su casa, e los leuasse sobre 

mar, o en algund camino , e los perdiese alla; 

o si pidiesse alguna bestia emprestada, para 

una jornada, e la leuasse mas lucile, e se muriese, 

o se perdiesse alla. Ca en tales casos como 

estos, o eri otros semejantes dellos, tenudo 

seria de pechar lo que rescibiesse prestado, 

maguer la cosa se perdiesse por ocasion: porque 

el dio carrera por do acaescio aquella ocasion, 

usando della en otra manera que non 

deuia. Otrosi dezimos, que rescibiendo vn 

o rne de otri alguna cosa prestada fasta tiempo 

cierto, que non fuesse de aquellas que se suelen 

contar, nin pesar, nin medir, si pusiesse 

dia , o ora cierta, a que la tornasse a su seīior, 

si de aquel dia , o de aquella ora en ade- 

Jante, vsasse de aquella cosa, teniendola contra 

voluntad (8) de su senior, e se perdiesse, 

o se muriesse, tenudo seria de la pechar. Esso 

mismo seria, si aquel que rescibiesse la cosa 

prestada , se obligasse (9) en tornandola , que 

si se perdiesse, o se muriesse, o se empeorasse, 

por alguna destas cosas (10) que diximos, 

que fuesse el peligro del. 

(') Esto seria. Afide 1. si ut certo 5. §. sel intcrdrrm î, 

D. comm.od. et ibi Bart. notait di stinguentem, quando 

quis I.encatur de casu, si culpa prrccessit casunr: et aille I. 

4. infra lit. 3. et 1. 211. tit. 13. cad. Pari, et vide in materia 

notabile dictum Bald, in cap. 1. §. fin..Episc. vel Abbat. 

vers. 2. quavo, quòd si quis præcedente sua culpa fuit 

exoculttus, vel alias inhabilis, seit inntitis fados, aufertur 

sebi l'endura, et vide per cumdenr in cap. 2. in fin. de feue/. 

Sint! culpa non an? it. 

(S) Teniendola contra voluntad. Et sic, ubi mora præcessit 

casum, tenetur quis de casa, ut hie, et in 1. si ex legati 

causa 23. D. de verb. oblig, et in 1. quod te mati 5. D. 

si ceri. pelai. et in cap. 1. de commodato. 

(9) Sc obligasse. Afide 1. 1. C. cod. et cap. 1. cod, tit, et 

an sit idem, si res datar æstimata, vide ibi Abb. col. fin. 

(10) Por alguna (lestas rosas. Sed art requiratur, quòd 

specificentur casus, vol sufficiat generales rennntiatio casuum 

fortnitorum, gencraliter in se suscipiendo periculum 

cornus, sine expressimre alicujns, isla lex non aperit: vide 

per Gloss. et ibi Dort. in 1. sed et si quis , §. quæsitum, 1). 

si gris caution. et Salie. in dict. 1. 1. C. comrtzod versic. 

marra nunc circa secun(lam partem; et communiai' videtur 

opimo, quòd generalis rennntiatio post alignas casus cxpressos 

teneat in contractihus, et in judiciis: vide quæ dixi iní'rà 

cad. Part. tit. 8. 1. 23. 

LEXV.. 

Si commodatarius misit rem commodatam rum familiari, 

quern alias legalem novit, et dili5entenr, aut, curo co 

cui commodans mandavit, et asportat earn, non tenetur de 

ejus perditioue; alias scats. 1Ioc licit. . 

Quinta Partirla. Titillo XI. 

LEY 

I Y. 

Si aquel que toma la cosa emprestada la embia 

por mensajero , cuyo deue ser el peligro , si 

se pierde en la carrera. 

Emprestada tomando algund o rn e cosa de 

otri, que sea de aquellas que se non suelen 

contar, nin pesar, nin medir; si aquel a quien 

fuesse prestada, la embiasse al señor cuya era, 

con algund su orne (1) de recabdo (2), que 

fuesse atal, que ouiesse acostumbrado de fiar 

en el (3) tales cosas, o mayores, si en leuandola 

este atal, la perdiesse por ocasion, como 

si gela tolliessen por fuera, o gela furtassen, 

o eii otra manera semejante destas, o si le fiziessen 

algund engaño, por que la perdiesse; 

en qualquier de estas maneras, o en otras semejantes 

dellas, dezimos, que se pierde a 

aquel que la presto, e non al que la tomo 

prestada. Ca pees el puso aquella guarda en 

embiarla , que fiziera si suya propia fuesse, 

non es tenudo de la pechar. Mas si la embiasse 

con o rne que non fuesse de buen recabdo 

([), e en quien non ouiesse acostumbrado 

de fiar tales cosas; si se perdiesse por culpa 

deste atal, o por su negligencia, tenudo seria 

de la pechar aquel que la ouiesse tomado prestada. 

Mas si aquel que ouiesse emprestado tal 

cosa, embiasse por ella algund orne suyo, e 

aquel que la tenia gela diesse; si aquel su orne 

que embio por ella la perdiesse, o la malme- 

(t) Con al,un su orne. Limita, nisi actum sit expresse, 

vel tacite ex qualilate personarum, ut per se ipsum referret, 

secundùrn Gloss. Bart. et Doct. in 1. eum qui, §. fin. 

et in I. qui non, 1). cod. Limita Ch ant, et intellige, quando 

species renaittitnr per nuncium fidelem; seeùs, si esset quantitas: 

nao iati sl.inctê periret periculo mittentis, 1. incenrirum 

11. C. si ceri. pctat. et tenet Abb. in cap. significante, de 

prgnor. Paul. in dint. §. fin. Nota lamen, quòd si est debitor 

quantitatis, licet alias teneretur deferre ad domicilium 

crediloris, excusabitur tarnen si esser periculum perdersdi 

rein in itinere, ut voluit Gloss. notab. in 1. cune lu , §. causa, 

D. de tr •ansaction. quam ad hoc stlegst Bald. in 1. liberti, 

col. 4. C. de operis liber?. et Platea multum notans 

in 1. Tierno, C. ele arlttort, et tribut. lib. 10. et similiter si 

ego debito '. quantilatis tradirli earn nuntio à creditore destinato, 

statim libero'., licet nunlius perdat, secundùm Abb. 

in cap. s•i;nificante, supra alleg. et procedit etiam si nurstins 

sit Ecciesiæ, secuudirm Bald, iu authent. hoc ju.s porrectum, 

in fin. C, de sacros. .Ere/es. 

(2) De recabdo. Afide quod habetur in 1. 27. tit. 11. 

Partit. 3. et afide text. notati, in 1. apud Labconem 20. §. 

fin. D. delrræscr. verb. et quæ notat Bald, in 1. si is cui, C. 

de fin'a's, 

(3) Fiar en el. Et non refert, an esset pauper, si alias 

ex bonis moribus præcedentibus erat talis, de quo erat confrdeudum, 

ut in 1. suspectunz 8. et_ ibi Bart. de suspect. 

tutor. 

(4) De buen recabdo. Nota, quòd imputatur ei, qui 

malura nuntium misil: adde 1. cura si exlzibui•ssent 3. D. 

de publican. et 1. cum mandato 23. D. de minor. et Gloss. 

in cap. in gracibus, 3. q. 7. et 1. cum qui 10. §, fin, cuna 

gloss. leg. sequent. D. commod. et I. si soluturus 39. et ibi 

Bart. 1, rrotabil. D. de solution.

L 5, 

LEY V. 

Como los herederos del finado deuen tornar la 

cosa que rescibio emprestada, aquel a quien 

ellos heredan. 

Muriendose alguno, a quien ouiessen pres- 

Ley 

t, , tarlo cauallo, o otra cosa semejante desta , telth. 

.t° nudo es de lo tornar su heredero, a aquel que 

llecop. lo empresto. E si por auentura los herederos 

muchos fuessen, qualquier dellos, que aya 

aquella cosa ('i), es tenudo de la rendir, a 

aquel cuya era, o a sus herederos. Otrosi dezimos, 

que si aquel que tomo la cosa prestada, 

la perdio en su vida, o la perdieron sus herederos, 

despues que el murio, por su culpa; 

que son tenudos cada vno dellos (2) de la pechar 

, pagando cada uno su parte eri aquella 

cosa, segund valier; o deuen comprar otra 

tal como aquella, e tan buena, e darla a aquel 

(5) Lo creyesse. Imputatur ei, qui fuit credulus, ut 

bic, et notat Gloss. in 1. si mei causa, D. eod. cujus dictum 

approbatur in irta lege. Limita, et iutellige, nisi comrnodatarius 

habeat justam causam credendi, ut quia portavit 

instrumentum fslsum, vel erat famulus consuetus mitti pro 

talibus, ut in 1. pen. D. quod coro co, et 1. vcl unicerso,Ytm 

12. D. de pign. action. tenent Ang. et Paul. in dict. L cum 

ci tai , §. fin. D. isto tit. facit 1. cuicumque 5. §. sed cam fallo 

10. de institor. et 1. gtcicumque 4. C. de .serves fu;ilio. 

vers. quod si serous, et adde Bart. in 1. si quis uxori, §. 

apud Labconem, D. de furtis. 

LEX V. 

Del prestamo , 'que es 

tiesse, o se fuesse con ella , perderse y a a 

aquel cuya fuesse, e non aquel que la tomo 

emprestada. Pero si este que la auia prestado, 

e cuya era, embiasse dezir a aquel a quien la 

auia prestado , que gela embiasse por algund 

su orne de recabdo, en quien se fiasse, e este 

atal por quien gelo erbio dezir, cambiasse la 

razon, e dixesse, que le embiaua dezir, que 

gela embiasse por si mismo; si este que la 

tiene lo creyesse (5), e gela diesse, si la perdiesse, 

o se fuere con ella, es el peligro de 

aquel que la tiene prestada.. 

Hares commodatarü tenetur sicut defunctus: et si sint 

pinres hæredes, tenetur restituere tenens rem commodatarn; 

sed si est perdita, omnes tenentur pro partibus hæreditariis: 

et si duobus commodatur res, quilibet pro parte, nisi fueriut 

in solidum obligati. Hoc dicit. 

(I) Que aya aquella cosa. Procedit hoc ex æquitale contra 

regul. 1. pro hareditariis 2. C. de Irreditar. action. et 

adde 1. 3. §. hares 3. D. isto tit. et limita, nisi priirs fuisset 

lis contestata cur. defunct° super reslitutione rei, ut in 1. 

2. in fin. D. de prator. stipul. et notat Gloss. in 1. in conditione, 

D. dc condict, furtiva. 

(2) Cada vno dellos. Aride 1, si duo 22. D. deposit. et 

Gloss. in 1. si ut certo, §. si duobus vehiculum, D. commod. 

in parte habebuntur. 

(3) Se perdiesse. Ex hoc verbo colligitur, quod loquiiur 

hæc lex de obligatione secundaria ratione doli, vel 

culpæ. 

(4) Su parte, e non en mas. Nota ben: islam leger, 

commodato. 663 

cuya era la otra que se perdio. E aun dezimos, 

que si vna cosa fuere emprestada a dos 

ornes, o mas, e quando gela emprestaron, 

non se obligassen cada vno dellos en todo, 

para tornarla ; si aquella cosa se perdiesse (3), 

tenudos son cada vno (kllos, de pechar su parte 

, e non mas (4). 

LEY VI. 

Como aquel que presta la cosa, que ha alguna 

maldad en ella, deue apercebir al otro que 

la toma prestada. 

Pidiendo vn orne sieruo prestado, para 

seruirse del algund tiempo, si aquel sieruo 

fuesse ladron, e el señor del non apercebiesse 

ende, a aquel que lo emprestaua, mas se 

callasse (1); si este sieruo tal l'urtasse alguna 

cosa, a aquel que lo tomo prestado, tenudo es 

el seiior, de pechar aquello que le l'urtasse el 

sieruo. Otrosi dezimos, que si prestasse vn orne 

a otro, alguna cuba , o tinaja , o otra cosa, 

para tener vino, o azeyte; si aquella cosa 

que le prestasse, fuesse quebrantada, o fuesse 

tal, que rescibiesse mal sabor el vino, o el 

azeyte, o se perdiesse, o se menoscahasse en 

otra manera, aquello que y rnetiesse; e sabiendo 

(2) el Senior della, que tal era, se callasse, 

que lo non dixesse al que la prestaua tenudo 

es de pecharle todo el daño, que le viniesse 

por razor! de aquella cosa que le presto. 

quia de jure commuai opium° commuais Dort. erat in contrarium, 

scilicèt, quòd in obligations secundaria , quæ datar 

catione doli, vel culpæ, si ambo comtnodatarii deliquerunt, 

sen fuerunt in culpa, propter quant res commodata 

fuit deperdita, ut quilibet coma,' teneatur in solidum: et 

moveutur Doctor. per text. in dict. §. si duobus vehiculum, 

ad fìuem, ibi : Qttodamm.odo duo rei habebuntur. Ista vero 

les il sponit., quod non teneautur, nisi pro parte; !risi actum 

fuerit, ut quilibet teneatur in solidum. Tate ergo menti istam 

legenr, quæ videtur approbare opinionem Gloss. in dirt. 

§, si duobus vehiculum, in verbo habcbunlur, quæ intelligit 

ilium text. si hoc actum est, ut Sint duo rei, non aliàs; 

intelligendo Gloss. quod loquatur de dicta obligatione secundaria: 

quam taraen Gloss. Dort. intelligunt, quod loquatur 

de obligatione primitiva ad rei restitutionern, non de secondaria. 

Limita, et intellige islam leger, quando utcrque 

roinmodatari us dolum, vel culpan coni ruisit: nain si un us 

tantum contrnitteret, illo solos teucretur ici toturn, ut in I. 

1. §. si apud doo.r 43. 1). deposit. imati., in dirt. §. si duobus, 

col. 3. versic. oppono, et videuse, quod in obligatione seeundaria. 

LE X YI. 

Commodans tenetur de damao cornmodatario illato per 

serva nt furern cornrnodatum, vel vas vitiosurn; si dominus 

scivit, et commodalario non certilìcavit_ Iloc dicit. 

(1) S'e cal/asse. Cirut sciret cum esse furent, ut bic, et 

in 1. si ser •vus 22. D. cod. et hoc requiritur, trt possit agi 

actione contraria cornrnodati: nam si ageret aoxali, posse!, 

etiam si commodator esset ignorans, 1. 1. 2. et 3. D. de 

no 2 al. 

(2) Sabiendo. Seu'ùs si ignorante, ut hic, et in 1. in rebus 

18. §. item qui sciens 3. D. cod.

664 

Quinta Partida. Titulo II. 

LEY 'VII. 

prestada, e despues que fuesse perdida fiziesse 

Que el que toma sieruo, o cauallo emprestado emienda della a aquel cuya era, pechandoge- 

que le deue dar a comer, mientra que lo la : si acaesciesse, que el señor fallasse despues 

touiere. 

aquella cosa, que era perdida , en su cscogencia 

(1) es, de la tomar para si, si quisiere, e 

de tornar al otro el precio que ouiesse tomado 

por ella, o de retener el precio para si, 

e dar al otro la cosa. E si otro alguno la fallasse, 

que non fuesse el señor della, puede._ 

gela demandar aquel que la perdio, también 

como si fuesse suya (2 ), porque el auia ya 

dado el precio al señor della. 

Cauallo, o sieruo, o otra cosa semejante 

desta, tomando vn o rne de otro prestada, el 

que 10 rescibe, tenudo es de darle de lo suyo, 

que coma, e todas las cosas que fueren menester, 

demientra que se siruiere della. Mas 

si por aucntura cayesse en alguna enfermedad, 

sin culpa de aquel que la auia emprestado, 

todas las cosas que le fuere menester, 

para guarecer aquella enfermedad, tambien 

en las melezinas, como en galardon al Maestro, 

que le guaresciere, por su trabajo, el seîior 

(1) de la cosa es tenudo de lo pagar, e 

non el que tiene la cosa prestada. 

LEY VIII. 

Como aquel que perdio la cosa emprestada, 

e la pecho a su dueño , la deue auer , si la 

fallare despees. 

Perdiendo alguno la cosa que tomasse 

LEX VII. 

Tenetur commodatarius ad expensas rei commodatæ, 

quandiù earn tenet: sed de expensis in infirrnitate factis tenetur 

(load ins. Hoc dicit. 

(1) El senior. Intellige, si expensæ stint magnæ; sechs si 

modicæ , ut in 1. in rebus IR. §. possunt 2. D. cod. et quæ 

dicatur quantitas magna, vel parva, relinquitur arbitrio judicis, 

Gloss, in authent. ut hi qui oblc;atas se perlúbent 

Trabe. res minor. §. sed et si quit, Bart. in authent. minores, 

C. qui lestam. tutor. dar. poss. vide Bald. in 1. ædem, 

col. penult. C. loca(. et Tacit isla lex contra Gloss, in 1. arboribus, 

§. de illo, 1). de usufruct. quæ dicit famulurn infirnmunr 

debere !where nccditrn expensas, sed et salarium: de 

quo vide Bart. in 1. si uno, §. item cum quidam, col. fin. 

D. local. et in I. opera!, D. de usufruct. legal. et Bal. in I. 

fìn. C. de condii. insert. et in 1. libezti, col. 5. C. de operas 

libert. et Spenul. tit. de local. §. poslquam, col. 6. versic. 

quod si mercenarios. 

LEX VIII. 

Si commodatarius perdat rem commodatam, et solvit 

eestirnationem cornrnodanti, et postea iuvenit earn dotninus; 

ipsius est electio, vel retinere pretinas, vel recipere rem, et 

pretium restituere: sed si extraneus eam invenit, recuperat 

cam cormodatarius tanquàm suam. Hoc licit. 

(1) Escogencia. Approbat opiniottem Gloss. in 1. in cornmodato 

17. §. fin. D. eod. non aperit tamer. ' ista lex, quam 

actionem actor intentare debeat, an rei vendicationem ex co, 

quod æstimationern solvit, ut in I. si culpa 63. D. de rei 

vendit. au condictionem sine causa ad repetendum pretium, 

ut in 1. si fu/lo 2. D. de condict. sine causa, an actionerrr 

commodati coutrariarn ad rem, vet pretium alternative, 

prout elegerit solvere reus, ut hic, et in diet. §. fin. ubi 

Bart. post Jacob. Burri. tenet, quad actor possit eligere imam 

' ex istis, quàm reitet; et si eligit rei veudicationern, et lis 

super ea contestatur, non potent post litent contestalam reus 

eligere, ut solvat pretium, sed cogetur solvere secundhm 

naturam actionis intentaræ. In contrarium taures videtur, 

huit quad non competat in isto case actori rei vendicatio: 

quia lied solverit aaslimatioueur, ex quo tames non est uac- 

Quando deue 

lu rescibio; e 

LEY IX. 

tornar el prestamo , aquel que 

que pena deue auer, si lo non 

fiziere. 

Para seruicio cierto, o fasta tiempo sellalado, 

rescibìendo alguno de otri, cauallo, o 

otra cosa semejante, emprestada; dezimos, que 

luego que el seruicio fuesse fecho (1), o el 

tiempo sea complido (^), tenudo es de la tornar 

a su señor: e non la puede tener dende en 

tus possessionem, non est factus dominus; et cùm ei non sit 

cessa rei vendicatio, non palest agere actione in rem; et hoc 

credo verius, et tenet Angel. et Paul. de Cast. in diet. §. fin. 

post Dyn. in cap. pro possessore, de reg. jur. lib. 6. Potent 

erga intentare actor vel condictionem sine causa, vel contrarian 

cormodati, ut hic, et in diet. 1. si follo: duobus 

tarnen casibirs posset accori competere rei vendicatio. Primò, 

si re estante, et hoc sciens cornmodans recepii sponte 

rei æstimationem: quia cam videatur vendidisse, si postea 

res perveniat ad earn, tenebitur ad rei restitutionetn utili in 

rem. Secundo, si dolo ipse commodator habuit æstimationern, 

ut quia ipse sut'ripuerat rem, et nihilominus habuit 

æstirnationem, ut in 1. rem mild 21. et ibi Alber. D. commod. 

vide Gloss, et Doctor. in diet. 1. si culpa, in verbo /avari, 

secunditm Gloss. in dirt. 1. si follo, et vide quæ dixi 

in 1. 19. tit. 22. Part. 3. in gloss, super verbo que lc torne. 

(2) Suya. Dabitur ei ergo utilis in rem, etiam sine cessione, 

ut in dirt. I. si culpa 63. I). de rei vend, et proba 

-tur etiam hìc. 

LEX IX. 

Restitui debet commodatum expleto use, vel tempore: 

nec potest retineri prætextu debiti, nisi pro necessariis expensis 

in couunodato (antis, postquàm fuit res commodata: 

et nisi restituatur, tenetur commodatarius ad expensas, et 

etiam tenetur de casa post moran contigente. Hoc dicit. 

(1) Feclzo. Id est, post usum expletum, ut in- 1. in 

commodato 17. §. sicut, D. conzmod. et in cap. 1. eod. tit. 

non ante; alias daretur contraria commodati, ut in dictis 

juribus. Precarium tarnen revocati potest quandocumque, 

cui res concederetur precario ad certum usum, ut notat 

Abb. in cap. fin. de precario, et in cap. 1. super gloss. 1. 

col. 2. de commod. Liasitat tarnen, et intelligit notan in 

dicto cap. fin. col. fin. nisi ex revocatione precarii intempestiva 

fieret magnum dasnnum precario recipienti; quia 

tune obstaret exceptio doli: quia non potest negaci, quin 

precarium sit beneficium: et quomodo distinguatur cornmodatum 

à precario, vide per Gloss. et Alber. et Doct. in 

dicto §. sirca, Abb. in diet. cap. 1. 

(2) Complido. Quid si commodavi tibi equum ad eundum 

Parisios, et tenuisti tantmn in domo, quod potuisti 

ire, et redire? Dic, quod possum revocare ante usum, vel aliad

Del prestamo, qu 

Lrr t , adelante como en razon de prenda (3), maquer. 

tir. 31, 

„ aquel que gela auia prestada, le ouiesse a dar 

N o°iS. al guna debda, o otra cosa; fueras ende, si la 

^t`cop debda fuesse por pro, o por raton de aquella 

cosa mesura, que rescibio prestada. E aun estonce 

ha menester, que sea fecha despues que gela 

prestaron (á), e non ante. Ca estonce bien la 

puede tener, fasta que sea entregado de la despensa 

que fizo en la cosa prestada ; seyendo la 

espensa atal, que con derecho (5) la puede 

tempos expletum , arg, D. de verb. ob1e;. 1. interdum 73. et tenet 

Alber. post Jacob. de Raven. in diet. 1, in commodato, 

§. skid, 1). cod. uhi dicit, esse idem, etsi commodatarius sit 

impeditus uti cash' fortuito; et idem dicit, si commodatarius 

non posset uti re commodata, nain tunic statini potest revocaci: 

vide etiarn ibi per Bart, 

(3) De prenda. Concordat L fin. C. eod, et L potenti 27, 

qui est casus notabilis, et ibi Bart. D. de peen. action. et ratio 

lrujus decisiotis est, secundirm Alberic. post Jacob. Butri. ire 

1, fin. quia res pervenit ad retinere voleutem ex tali causa, 

ex qua partt noluisse tradentem, jus ire ea constituere, ut in 

1. rei commodafca 8. D. eod. et sic cessant contraria de I. 1, 

C. cliam ob ehirograplear, pectin, pign. ten. pos. cl aliarum 

LL, Et quid si pecunia courmodatur, ut species? an posset 

reti,eri pro debito, vide Salie. post Gloss. in diet. 1. fin. obi 

ipse, et Bald. et Angel. late distingount in ista materia: vide 

per cos ire ista materia retentionis, et per Bart. ire 1. fin. 

C. in quibus raus. pigre, vet ltypot. tacit(' carfrah. et in 1. 

si non sortem., §. si centuno, 1). de candied, indeb. et Bald. 

novell, ih' tract. de dote, fol. 42. col. 1. et 2, 

(1) Despues que gela prestan. Approbat, et declarat 

opiuionern Gloss, ire diet, 1. fin. C. eod. et sic babes hic 

unum casual, in quo competit jus retentionis, scilicet, ratione 

impensarum, quæ factæ fuerunt in re commodata: 

non procederet tarnen in l'actis in re deposita, ut in 1. fin. 

in fin. infra tit. prox. Et adde, quod potest quis retinere 

rem defunct i, quousquè sibi solvantur expensæ factæ in ejus 

furiere, ve! iutirrnitate, 1. in resolouenrn 4. ubi Bald. C. de 

petit, furred. Et etiarn malæ ludei possessor poterit retinere 

rein propter expensas bectas causa fructuum percipieudorum, 

ut ih' 1. si rr domino 36. D. de petit. hared. I. fundos 51. 

1). fanit'1. ercise. et ih' 1. 42. tit, 21. Part. 3. Et si res minoris, 

vel furiosi pignori detur sine decreto, licet datio non 

tencat, competit tarnen retentio, si irr utilitatem minoris 

est versum, 1, .si petpe'llorum 7. §. pen. D. de rebus coram, 

Gloss, in 1, 2. C'. de rural. furios. Item tuinor à vendicando 

alienata repellitur, si pretium ire ejus utilitatem versum non 

restituat, 1. ufere 1 4. et 1. si pro thorn 1 G. in fun. C. de pr edüs 

mina. Item uxor polest retinere res viri pro dote, ut 

sibi solvatur, 1. si filiofamilias 23. in princ. et ibi Bart. D. 

solid. mat rim. et vide in hoc conninò, quæ tradit Aug. Aret. 

in tract. maleficiar. ire parte et tills bona publicanues, col, 

2. et Bald. in 1. cum tibi, C. qui pallor. in pign. fiabe, text. 

in aulhent. de c:cleibend. refs, §. quia vero, collat. 5. et procedit 

hoc antequàm hæres irtret possessionem bonorurn hæreditatis; 

alias non posset hæredibus noti consentientilrus, ut 

in!. doles actionem, D. salut. mali, Decius consil. 4ttO. colum. 

2. De retentioue bovis intrantis in fuiedum alicujus, 

quousque satisfaciat de damno, vide Bart. in I. hoc amplios, 

1, in fin. D. de damn. infect. Item licité retireet procurator 

instrumenta titis, quousque sibi satisfit de sumptibus, 

1. qua: omnia, vers. item, et ibi Bart. D. de procurator. Poterit 

etiarn dominus fructus sectos per colmrum adhuc ex- 

¡antes ire fundo loco pignoris pro mercede retinere, ut ih' 1. 

in In'ædüs 7. D. in quibus taus. pigre. vet bypath. tacit. contrait, 

notar Bald. un 1. ædem, post princip. C. local. Et cam 

emplo y non tenetur stare colono-, poterit colorias retinere 

rem propter expensas i h' re factas, 1. colones 12. D. de vi, 

et vi arm. Bald. in 1. empiorem, col. 2. C. locat. adde Bald. 

in I. non ab re, C. onde vi. competit etiarn jus retentionis 

in caso I. ratis 8. et ibi Bart. D. de intend. ruin. naufra,,. 

e es commodato, 665 

demandar. E la pena que denen auer aquellos 

que non tornaren la cosa prestada , es esta; 

que la deum dar con las costas, e las missiones, 

que fizo en demandandola, a aquel que 

la presto. E demas, si la cosa se perd lesse, o 

se muriesse, o se menoscabasse, despues que 

el pleyto fuesse comentado por demanda, e 

por respuesta, seria el peligro (6) de aquellos 

que la recibiessen prestada. 

Pupillus etiam in contractu nitre) citrbque obligatorio, beet 

ipse sine auctoritate tutoris non obligetur, obligat tarnen sibi 

aliurn, ut in 1. pupillus 5. §, 1, D. de auelorif. tut. et per 

Bart, in 1. obliati, in prince. 1), eod, tarnen si pupillus agat 

contra cum cam quo contraxit., datur jus retentionis ei, qui 

à pupillo convenitur, nisi pupillus impleat ex parte sua tenet 

Bartol, in diet. §. 1. Et si vassallus veudidit feudtun ignoraretcr, 

licet non perdit feudunr propter iguoraietiam, et 

debet sibi ab emptore restituir poterit timen emptor retinere, 

donee sibi à venditore satisfuat de interesse, Bald, in Q. 

si vassallus, el 2, si ile feud. flier, contro'. inter donala. et 

agnat. et adde etiarn alium cistern, ubi consulitur per moduna 

retentionis, per Gloss, et ibi Paul. de Cast. in 1, si ex 

pluribus, D. cad Leg. Falcid, Et jus retentionis transit etiam 

in siugularem successorern, ut (labour in I. I, D. quibus 

mod. pig. vel hypot. solo. et in 1. cum prior , D, de distract. 

pignor. Bart. in 1. si lertiu.s §, si prams , 1), dr aqua /ilio. 

arcend. et probatur in 1, 3. et ibi Bald, C. quad met. cous, 

tradit Socia, tonsil. 158. col. 9. vol. 2. Et (irèt retentionis 

jus, quod causatur ex jure pignoris, porrigatur etiarn ad 

fructus rei, ut in I. quamves 3, C. in quibus raus. pign, vel 

Iaypot, tac. contrah. tarnen in jure retentionis, causato alias 

propter impensas in re factas, non extenditur ad fructus rei 

jam separates á re ipsa, cùm talis retentio non haheat locum, 

nisi in ea re in qua facia est impensa, dicta 1. si in arca, 

et diet. §. si centuno, et in fructibus separatis tenet Baldi 

novel, in tract, de dole, fol. 4, col, 1. 

(5) Con derecho. Vide supra eodem 1. 7. 

(6) Seria cl pelígro. Etiamsi eodem modo res esset peritura 

penes cormnodantern, ut in 1. corn res 47. ,. fin. I). 

de legai. 1. et in autttent. de deposito, et denunfialion. 1. 

responso, collat. 7. et tenet Aro C. eod. in surrrrna: et in debitore 

ex contractu ista est communis sententia, ut tenet 

Bart. et alii coolant/niter ih' 1. quad le milli, 1). si cert. pet. 

et in I. neano reni stiamo, la 1. D. de verb. oblig, Iloie tamen 

comnruui conclusioni videtur fortiler obstare text, in 

1. si pluses 14. §, 1, I), depos. acque videtur obstare responsio 

Glos. ad liane legem, rl uiul iutelligatur, quando dcbitor 

habebat justarn causano litigandi propter impensas: noia ultra 

id quad est divinare ad ilium text uni, depusitarius non habet 

justarn retentionem rei depositæ propter impensas, ut 

para. ih' I. fin. infra tit. I. et in diet, antihero. de depos, et 

denunliat. 1. resp. Rude Paul. de Cast. in dirt. 1. rum res, 

in fune, clistinguit in hoc aliter, quaur Bart. et Doctor. scilicet 

quod aut constat, quòd res non fuisset ita peritura, 

quia fuisset vendita, et tunic dcbitor tenetur; aut constabat, 

quòd non fuisset venditurus, et sic codeen modo fuisset peritura 

penes comrreodantcm, vel credi torero, et quòd non teneatur, 

per diet. 1, .si /lures, §. 1, aut dubitatur, et tunic 

præsuneatur contra morosurn, quòd non fuisset peritura, et 

quòd fuisset venditurus commodats, vet legatarius, ut est 

casus in diet. 1. corn res, in fire. et per stain distinctionein 

in actions personali dicit multas leges reduci act coucordiarn, 

et cum dict.is Paul. de Cast. transit Decius in diet. 1. quod 

te, et contra commuuena tenet Jas. ibidem', et in dirt. 1. nemo: 

et forte in punito juris istud esset teneudurn, licet cammunis 

opinio sit ea, quail ' priedixi. Si verb agatur actionne 

reali, clic ut in 1. item si verheratum 15. §• tin. D. de rei 

vendic. et per Bart. et Doctor, in diet. I, quad le. lu loro tarnen 

couscientiæ non tenebitur, qui obligatus est ex contractu 

ad restituendam rem, si naturaliter interec.t, et eodem

ecc 

Quinta Partida. Titulo III. 

TITULO III. 

cuyta (3) que le acaizca, da a otro en guarda 

sus cosas. La segunda es, quando alguno 

lo ha de fazer en tiempo de cuyta; esto seria, 

DEPOSITUIYI. 

como si se quemasse, o se cayesse la casa, a 

alguno, en que tuuiesse alguna cosa, o se quebrantasse 

la nane en que lo lleuasse, o acacsciendo 

alguna (lestas cuytas, (Besse ena guarda 

a otro, a aquella sazon, alguna de aquellas 

cosas que tuuiesse y, por estorcelas de aquel 

peligro. La tercera es, quando algunos ornes 

contienden en razon de alguna cosa, e la rire_ 

ten en mano de fiel (4), encomendandogela, 

fasta que la contienda sea librada por juyzio. 

DE LOS CONDESSIJOS, A QUE DIZEN EN LAY'IN 

Depositum en latin, tanto quiere dczir en 

romance, como condessijo. Onde, pues que en 

los Titulos ante deste fablamos de los emprestirlos, 

de que reciben gracia, e ayuda, aquellos 

que lo toman ele otro; querernos aqui dezir 

ele los condessijos, en que fazen plazer, e 

amor, los que los tienen en guarda, a los 

otros de quien los resciben. E mostraremos, 

que cosa es condessijo, a que dizen en latin 

depositum. E onde torno este nome, e quantas 

maneras son del: e que cosas son aquellas 

que vn orne puede encomendar a otro, e quai 

las puede comendar, e a quien: e a quien las 

puede demandar, e quando: e a quien deuert 

ser tornadas, e en que marieras : e que pena 

meresce, quien lo non quiere tornar. 

LEY I. 

Que cosa es condessijo, a que dizen en latin 

depositum, e onde tomo este nome, e quantas 

maneras son del. 

Condessijo, a que llaman en latin depositum, 

es quando vn orne da a otro (1) su cosa 

en guarda, fiandose en el. E tomo este nome, 

de peño; que quiere tanto dezir, como poner 

de mano en guarda de otro, lo que quiere 

condessar 0). E son tres maneras de condessijo. 

La primera es, quando alguno, sin otra 

modo esset peritura aped creditorem commodantem, vel deponentern, 

ut tradit notabiliter Petr. de Ancha. in repet, 

reg. peecalum, Cul. 3. col, 2, vers, in qua:stione autem supra 

dicta, de reg. jur. in 6. et acide in materia test. notab. 

in 1, qui ratiario 3u. D. de ptgnor, act, et Gloss. et Paul. de 

Cast. in I. si possessor, ^. fin. D. dc petit. /leered. 

TYI'UL1:iS TEßTIUS. 

LE _Y I. 

Depositum est, quando anus dal res suas alteri custodiendas, 

conlidens de co: et conlrahilor tribus moths. Uno 

modo voluntariè; alio modo necessariè propter iucendium; 

ruinam, vel naufragium, ut salvetur; tertio rondo sequestrando 

rem , de qua iu jodicio coutenditur. Hoc dici t. 

(1) Da a otro. Et sic, ut sit depositum, requiritur, 

quòd recipiatur iu custodiam ,•non si simpliciter res reliuquatur 

in domo alicujus: aliud est enim deponere, aliad custodiam 

comrnittere, ut in I, si ego 9. §. tin. D, de jur, dot. 

et tenet Joanrr. And. post Lamberti. de ]campo. in addit. ad 

Specut. in ruhr. de deposito, ubi vide alias duas notabiles 

quæstiones in hoc. 

(2) Çondessar, Hispanum vocahulum antiquum, id est 

custodiendum dare, 

(3) Sin otra cuyta. Quid intcrsit scire, an propter imminerttem 

necessitatene fiat depositum, vel necessitate cessante, 

vide in 1. I. D. eod. et infra eod. 1. S. 

(4) En mano de fiel. De hoc babes in 1. Tical 17, §. 1. 

LEY II. 

Que cosas se pueden dar en condessijo. 

En guarda, e en condessijo pueden ser da- ley 15, 

das las cosas , deual (l manera quier 1 que I scan,'' libr. `' ' s5 

Mas, propriamente, usan a dar mas en condes- Ilecsp• 

sijo las cosas muebles, que las otras. Otrosi 

dezimos, que estonce torna orne en condessijo 

las cosas, quando non recibe precio, nin gualardon, 

por guardarlas. Ca si lo recibiesse, o 

prometiesse de gelo dar , estonce non seria 

condessijo, mas seria loguero (I), pues algo 

señalado toma por la guarda. E porende este 

atal mas tenudo M seria, de guardar aquello 

que assi recibiesse en encomienda, que non 

de otra guisa. E aun dezirnos, que el seríorio, 

e la tenencia (3) de la cosa que es dada en 

guarda, e non passa a aquel que la recibe; 

fueras ende (a), si fuesse de aquellas que se 

pueden contar, o pesar, o medir, si cuando la 

D. eod. et in 1. interesse 39. D. de acqufr. poss. et in 1. proprie 

6. D. isto tit, 

LEX II. 

Omnes res possunt deponi; sed commnniter deponitur 

mobilis, si non datur pretiam pro custodia; alias esset locatio 

, de qua tenetur recipiens prxstare majorem custodian', 

quàln dcposilarius simples. Item non traustertur in depositarium 

donriìriurrr, nec possessio rei deposilae, nisi in rebus 

consistentibus pondere, numero, vet mensura: tenetur ,amen 

depositaries de lata culpa, et dolo; de levi tarnen non 

tenetur, nisi ad hoc se obligavit, vet se obtnlit deposito, 

Out si pretiuur recepit pro custodia: et dicitur lata culpa, 

quando non custoditur res eo modo, quo major pars hominum 

cr lstodit; levis quando non custoditur eo modo, quo 

sapiens diligens horno custodiret. IIoc licit, 

(1) Loguero. Ut in §, 1. Lnstit, dc local. et Instil, mandat, 

§, fin, et §. item is cui 2. Instil. quires mod, re contr. 

obit; 

(2) Mas tenudo. Ut in 1. 1. §, si quis seruum 9. D. eod. 

et cap. 2. cod. tit. 

(3) La tenencia. Adde 1, lient 17. §, rei, D. eodem. 

(4) Recibe; fueras ende. In his enim transfèrtur dominium 

in depositarium, ut in 1. Quintus 28. et in I. die sponsaliorum 

25. §. 1. et in 1. Lucius Tithes 24. D. eod, et tune 

periculum trausiret in depositarium, ut in 1. incendium 11, 

C. .si cerium pctat. ét aide 1. 5. tit. 15. Lrhro 3. Foro Le;, 

Et limita•istam legern nisi slit deposita irta signala, vet 

clausa: nam tune tacitè videtur prohibere, ne eis utatur;

De los eonc esi jos, &e. 667 

recibiesse, le fuesse dada por cuento, o por 

peso, o por medida, ca estorce passarla el sefiorio 

a el. Pero seria tenudo de dar aquella 

cosa, o otro tanto, e atal como aquello que 

recibio, al que gelo dio en guarda. 

LEY III. 

Quien puede dar las cosas en condessijo, 

e a quien. 

En guarda , e en condessijo puede o rne 

dar (1) las cosas que tuviere en su poder, a 

todo ome (2), quie t. sea Clerigo (3), o lego, 

o Religioso (4) , o seglar, o libre, o sieruo 

(5). Pero aquel que recibio la cosa , tenudo 

(6) es de gela guardar bien e lealmente, 

de guisa que nora se pierda, nin se empeore 

por su culpa (7), nin por su engaño. E por 

su culpa dezimos que se pierde la cosa , quando 

la non guardasse en aquella manera, que 

toda la mayor partida de los ornes suelen 

nisi in contrarium agatur, ut in dictis juribus, et tenet Azo 

C. eod. in stemma in princ. vide Bald. 5. volum. consilio 

219. incipit pramittendum est ad evidentiarn. Et an liceat 

deponere pecuniam penes usurarium, tradit S. Thomas 2. 2. 

quæstion. 73. artic. ultimo, qui ad finem concludit., quòd si 

quis committat pecuniam sua m usurario, non bahenti alias 

uncle usuras exerceret, vel hac intentione, ut rode copiosiùs 

per usuram lucraretur, illicitum est, et ipse depoucus 

est particeps culpæ; si auteur committeret pecuniam suant 

usurario, alias habeuti unde usuras exerceret, ut tutiùs pecunia 

servetur, non peccai, sed utitur homme peccatore sci 

bonum: et forte istud dictum S. Thorn. in hoc dchet inletligi 

etiam quando fuit deposita pecunia ad numerum, et ita 

Videtur ex ejus mente. 

LEX III. 

Depositarios tenetur de lata culpa , et de dolo; de levi 

autem non tenetur , nisi ad hoc se obligavit , vel se obtulit 

deposito, aut si recepit pro custodia pretium. Et dicitur 

lata culpa, quando non custoditur res eo modo, quo major 

pars hominem custodit; levis verò dicitur, quando non 

custoditur eo modo, quo sapiens diligens horno custodirei. 

Roc dicit. 

(1) Orne dar. Et quid si Judex faciat depositum, utrnin 

liberetur depositarius red:lens de mandato Judicis , licet 

pars, cujus est, non vocetur, vide Bald. in 1. fin. C. de bon. 

auctor. judre. po.csid. ubi dicit , quod sic, per text. ibi; quod 

intelligcrem, quando mutando deposit urn in alium deposi 

quando juberet_ 

-tariurn ex causa justa Judex præciperet, vel 

reddi alleai, et notorie non constaret , quüd injusta præciperet 

; nani si hoc expressè appareret , non liberaretur 

sponte reddens, et non appellans, justa ea quæ notat Bald. 

in 1. falsus, pen. et fin. col. C. de furl. et quæ habentur in 

1. Herennius 63. §. Caja, D, de evictton. 

(2) A lodo orne. Et si sit fcemina , 1. Publia 2G. D. eodem, 

et de pupillo vide 1. 1. §. an in pupillum 15. D. cod. 

(3) Clerigo. Vide in cap. 1. de depos, et quando Clcricus 

recipit depositum electus à Judice s æculari polest per 

eumdena Judicem compelli ad restitutionem depositi: quia 

non proceditur contra sum proprie per modum judicii, sed 

executive, ex consequentia officii suscepti , secundùrn Bald. 

in I. acceptam , col. 2. C. de usar. et adde in materia 1. 7. 

infra eodem. 

(4)' O Religioso. Sed qualiter tenebitur Religiosos, cuna 

Tom. II. 

guardar (8) sus cosas. Mas si la cosa se pierde 

por leue culpa (9) de aquel que la ouiesse en 

guarda , non seria tenudo de la pechar, lucras 

ende en tres casos. El primero es, si quando 

aquel que recibio la cosa , se obliga (10) a 

pecharla , maguer se pierda por tal culpa lepe. 

El segundo caso es este, quando aquel 

que recibe el condessijo, el mesmo, non gelo 

rogando el otro, pide (11), e ruega, que gelo 

encomienden. El tercero caso es este, quando 

recibe precio (12) por guardar la cosa que 

le dan en condessijo. E en qualquier deltas 

tres maneras sobredichas , si la cosa que assi 

fuesse dada en condessijo, se perdiesse, o se 

empeorarse por descuydamicnto, o por mala 

guarda de aquel que la recibio , tenudo es de 

la pechar. E por leue culpa (13) dezimos que 

se pierde la cosa, quando aquel que la tiene, 

non pone toda aquella acucia, e femencia, que 

otro orne acucioso, e sabidor, deuia poner. 

non baheat proprium , ut in cap. nolo, 12. q. I. neque ex 

ejus facto tenebitur Monasteri urn, ut in d. cap. I. et cap. 

quad quibusdam , de ftdeju.c.cor. dic secunditm Inuoc. in d. 

cap. cum oIim, dc privileg. el 2. quòd potent agi contra eum 

rei vendicatione, vel depositi, vel furti, seer aliis compelentibus 

actiouibus: et. si Abbas viderit res depositas spud 11Ionachum 

rapi , vet furto subtrahi, vet alias perire, et facile 

posset eas liberare, tencretur depositi in solidum , propter 

dolum suum : sed si AIonachus surripuisset, tuur suits esset, 

quia Abbas non erat obligatus ex ejus maleficio: et adde 

quod habetur infra eod. I. 7. 

(5) Sieruo. Addc 1. 1. §. si apttd .certuni I S. et 1. si 

spud filtum 21. D. eodem, et per Azon. in summa, col. 2. 

versic. dotter. 

(G) Tenudo. Quid si velit se exonerare à deposito, vide 

1. ei aped quern 5. §. si velit, D. eod. tit. ubi vide Paul. 

de Cast. 

(7) Culpa. Intellige de lata culpa, ut hic, et in 1. quad 

Nerva 32. D. eod. et C. cod. I. 1. 

(3) Suelen guardar. Vide quæ dici suprà tit. 1. 1. 2. in 

verbo las sus tosar proprias: et adverte , quia isla lex diffinit, 

quid sit lata culpa, et videlur approbari dillinitio 

Joan. de Bro. (puam ponit Bart. in I. quod Nerva, I). cod. 

et probatur in 1. lata colpa: 223. D. de verb. signtf: et vide 

ibi per Bart. col. 5. 

(9) Por leue culpa. Qum sit levis culpa, vide quæ dixi 

supra tit. 1. I. 2. et habetur hic its fine, et adde ad istum 

text. 1. quod Nerva 32. D. cod. 

(10) Se obliga. Acide I. 1. §. si convenit f,. D. cod. 

(11) Otro, pide. Addc I. 1. §. stipe 35._D. cod. et cap. 

2. de depos. et isto casu necditm tenebitur de levi, verun. 

etiam de levissima culpa , ut in 1. si quis 4. D. si cerium 

pelane•; non verb de caso fortuito, secunditm Bart. in I. 

good Nerva, D. cod. col. 11. et per Abb. in dicto cap. 2. 

notah. secondo, et habetur in 1. 1. §. scope 35. D. eodem. 

(12) Precio. Adde 1. 1. §. si qur:c .cerano 9. D. cod. et 

diet, cap. 2. eod. tit. et irto caso communiter tenetur, quòd 

venit levis culpa, non levissima, secunditm Abb. in diet. 

cap. 2, notab. 2. Lea- tarnen Fori 3. tit. 15. lib. 3. dicit, 

quod teucatur de levisssima, et ita ibi tenet Montalvus: quia 

tarnen Leges Fori non stint recipiendæ ut leges, nisi ills: 

quæ usu. cunt appprobat re , lene quad dixi. 

(13) E por lette culpa. Bic babes diffrnitionem levis 

culpa-, et dixi supra tit, prox. 1. 2. 

Qggq

668 

LEY IV. 

Como el que tiene la cosa en condessijo, si se 

perdiere por ocasion , non es temido de la pechar, 

fueras ende en cosas seïialadas. 

Ocasion acaesce a las Negadas, en las cosas 

que o rne tiene en guarda de otri, de manera 

que se han de menoscabar, o perder. E esto 

seria, quando se muriesse la cosa encomendada, 

de su muerte natural , o la matasse otro, 

sin su culpa ele aquel que la tuuiesse en guarda 

, o si gela robassen , o gela furtassen (1). 

Ca en qualquier gestos casos p), o en olros 

semejantes Bellos, non seria tenudo de la pechar, 

aquel que la tuuiesse en guarda, fueras 

ende por quatro razones (3). La primera , si 

quando el que la recibe en guarda, se obliga 

a pecharla, si se perdiere en qualquier manera 

(Q). La segunda es, quando aquel que 

recibe la cosa en condessijo, non la quiere 

tornar a su duello, podiendolo fazer. Ca si 

despues que el gela demandare en juyzio, o 

LEX IV. 

De rasi fortuito depositarius non tenetur; tenetur tamen, 

si de hoc convenit , vel si est in mora restituendi, 

aut si culpa, vel dolos pracessit casum, vel si gratia reelpientis 

tantùm fuit depositum. Hoc dicit. 

(2) 0 gela furtassen. Vide guæ dixi supra tit. 2. I. 3: 

in gloss. super parte furtassen, et adverte, quòd non condudit: 

Fuit interfectus , ergò derobatus, ut in 1. 1. C. cod. 

et ibi notat Bald. ncgue sequitur: Est derobatus, ergò de istìs 

rebus est derobatus; nisi probaretur. quòd illas res serum 

portabat, et postea apud earn non suet reperta: arsum. 

1. si quando 9. C. uncle vi, et notat Salic. in diet. I. L 

(2) Qualguier destos cacos. Sed cui incumbat probatio 

de perditione rei, et quòd fuit casts fortuito, vide distinctionem 

Bart. in 1. si quis etxe argentari,., §. profor, D. de 

edendo: et adde ad islam legem, quòd depositarius non tenetur 

de casi fortuito, 1. 1. C. cod. et limita , nisi culpa 

præcessit casum , ut quia transiens per silvas iusolitas fuit 

derobatus, secundùm Salie. ibi, et 1. 3. suprà tit. 1. et ibi 

dici , et infra ista 1. ibi , la tercera. 

(3) Quatro razones. Afide Gloss. ponentem istos casus, 

in 1. 1. §. .ape, D. cod. et Gloss. in 1. 1. C. cod. 

(4) Manera. Innuit sufficere, gnòd in se recipiat generailler 

periculum casuum fortuitorum. lick non speciflrentnr: 

vide gum dixi suprà tit. 2. 1. 3. in gloss. sùper parte 

por alguna (It-seas cosas , et adde ad islam legem 1. 1. §. si 

convenir 6. D. cod. et Gloss, in cap. 2. cod. tit. 

(5) Comentado. Gratia exempli ponit: nam idem esset 

si alias extrajudicialiter constitueretur in mora, ut dixit 

Gloss. in 1. vinum , super parte corn petition esser, D. si 

cert. pctat. quia non est vis in modo constituendi quern in 

mora, ex quo quis est in mora, ut teneatur de casu , et 

probatur in 1. 3. suprà tit. 2. 

(6) Se rhuriesse. Innuit, ut non distinguatur, utritna 

ee,dem modo interitura esset apud deponentem , vel non: 

quod et tenuit Azo. C. cod. in summa, col. 5. vide gum dixi 

in 1. fin. suprà tit. 2. 

(7) Culpa. Adde 1. quod Nerva 32. D. cod, et cap. fin. 

cod. tit. 

(S) Engaño. Adde 1. 1. §. si rem 25. D. cod. et præsnmitur 

in dolo, si rebus suis salvis existentihus, depositas li 

ut in cap. 2. eod. tit. et in 1. quod Nerva-cit 

se perdidisse, 

Quinta Partida. Titulo III.. 

fuere el pleyto començado (5) por demanda , e 

por respuesta , se muriesse (6) , o se perdiesse 

aquella cosa , tenudo es aquel yue la recibio, 

de la pechar. La tercera es, si por su culpa 

(7), de aquel que tiene en condessijo, o 

por su engaîio (8), acaeseio la ocasion, por 

que se perdio; o se murio. La quarta es, quando 

la cosa es dada en guarda, principalmente 

por pro (9) de aquel que la recibe en deposito, 

e non por el que la da en glialquier deslos 

casos, maguer la cosa que es dada en condessijo, 

se pierda, o muera, o se empeore por 

ocasion, tenudo es aquel que la recibio en 

guarda , de la pechar a aquel que gela dio en 

condessijo, o en guarda , o a su heredero. 

LEY V. 

Quien puede demandar la cosa que es dada en 

condessijo, e quando : e a quien deue ser 

tornada , e en que manera. 

Tenudo es el que recibe la cosa en guar- 

32. D. cod. quod claim quis facit in suo, præsumitur facere 

potuisse in alieno, 1. tutor 13. §. non est , et ibi Bart. D. de 

admin. tutor. et vide il. 1. 2. et 4, tit. 15. lib. 3. Poro Leg. 

et 1. si uf. certo 5. §. quod vero senectufe 4. D. commod, ubi 

Glos. et Bart. et adde, quad dicit Bald. in 1. gore fortuifis, 

col. 5. versi,. sed juxfa /toe queer-N r , C. de pi nor. action. 

de co, qui bovem commodatunt reliquit in loco tato , suum 

tarnen posait in tutissimo, et bos commodatus fuit de nocte 

à latronibus ablatus: vicie ibi. Et quid si res sua Brant 

pretiosiores, vel sa p ins xquales, an tencatur, si prætulit 

suas? Vide Gloss. quod non, in dicto §. quad vero some/rite; 

imò et secundùm Abbatern in dicto cap. 2. non tenebitur, 

si lion potens subvenire utrisque, suas edam viliores 

prætulit.: quia primò tenetur quis subvenire sibi, deuùrm 

proximo , cap. si non licet, 23. qu ast. 5, et cap, non sa/t; 

14, 86. distinct. dernùrn dicit non posse dari in hoc certain 

doctrinam, sed ex varus conjecturis Judes præsumat dolum 

adesse, vel abesse: quid cairn si salvavit res vilissirnas, et 

dimisit res depositas valde pretiosas? Ex qualitate ergò personarum, 

vel rerum Judex præsumat dolurn, qui ex conjecturis 

probatur, ut in 1. dolunt 6. C. de dolo: et forte in 

persona paupere præsumitur, quòd absit Bolus, licèt præferat 

suas vilissimas, argumento ejus, quod habetur in I. illiel/as 

6. §. ne tennis 5. in verbo lamine, D. de offe. prcrsid. 

Prelatus tarnen non debct præponere utililatem suam utilitari 

Ecclesiæ, ut in cap. quictnnque, 12. quast. 4. Gloss, in 

cap. placuit, el 1. 7, quast. 1. et aride in hoc, quad in quolibet 

elenco dicit Abb. in cap. tua nos, el 1. circa finem, 

de jurCjur. et Gloss. notat in materia in cap. scias, in verbo 

praferenda, 7. quast. 1. 

(9) Por pro. Approbat opinionem Joan. de qua per 

Gloss. in I. 1. §. sape, D. codeur: et nota bene, quia communiter 

Doctor. post Azonem tenebant contra islam opinionem 

in 1. si qn/e neque causam , D. si certuni petat. et 

Joan. de Imo]. in cap. fin. col. antepen. de depos. Bart. in 

1. quod Nerva, col, antepen. D. cod. 

L E X V. 

Bestituendum est depositum deponenti, vel ejus hæredi, 

nec palest depositarius id retinere prxtextu compensationis 

debiti; sequester tamer non tenetur uni litigantium depositum 

restituere , nisi finita lite , vel de partium voluntate: 

et restituetur cum fructibus. Hoc elicit.

De los condessi jos , 

da, e sus herederos (1), de la tornar (2) a aquel 

que gela dio a guardar, o a los que heredassen 

(3) lo suyo , cada que gela demandassen 

(b). E maguer que le ouiesse a dar alguna 

cosa aquel que gela encomendasse, con 

todo esso non gela deue tener, el que recibio 

el condessijo , por raion de prenda , a que 

dizen en latin Compensatio (5), que quiere 

tanto dezir , como descontar vna deuda por 

otra; ante deucle luego entregar della, e despues 

desto puedele demandar aquello que le 

deuiere. Pero si aquella cosa que recibiesse alguno 

en guarda , era en contienda entre dos 

ornes, o Alas , o gela diessen amos en fieldad; 

estonce non seria tenudo (6) el que la assi recibiesse, 

de la dar a ninguno dellos, fasta que 

el pleyto, o la contienda que aman sobre ella, 

fuesse librado por juyzio, o fuessen auenidos 

(7). Ca estonce deuda tornar, segund el 

pleyto fue puesto quando la recibio, o segund 

ellos fuessen acordados, que se tornasse. E deue 

ser tornada la cosa que es dada en guarda 

, con los frutos (8) , e las rentas , e las mejorías 

que saliessen della. 

(1) E sus herederos. Adele quod habetur in 1. si duo 

barene, 22. et in I. in depositi 9. et in 1. si hoMinem 7. §. 

claim-, D. eod. et I. ex depositi 12. D. de action. el obhg. 

ubì videbis, quando detur contra hæredes pro parte hæreditaria, 

et quando in solidum. 

(2) Torear. Et debet reddi in eodem loco, in quo deposita 

est, vel uhi sine dolo depositarii reperitur, 1. si in 

Asia 12. §. deposdtern, D. eodern, ubi vide qualitcr hoc limita 

tur, e.t vide I. ei apud quern 5. §. in sequeslrum, 

D. cod. 

(3) A los que heredassen. Cuilibet pro parte hæreditaria, 

quando deposita res est dividua, vel in solidum, si est 

individua: vide 1. 1. §• si pecunia in ,acculo 36. et §. apud 

Julianum-37. D, cod. et vide quod habetur in 1. si plat-es 

14. cod. tit, et in 1. fin. C. cod. 

(4) Cada que gela demandassen. Nam et si deposuero 

apud te , ut post mortem meam, vel post mortem team red-. 

datur Ambi, potevo mutare voluntatem, et agere antequam 

moriar, vet moriaris, ut D. cod. 1. 1. §. pen. et adds cap. 2. 

eod. tit. 

(5) Compensatio. Concordat cum 1, si qui, vet pecunias 

11. C. cod- et cap. 2. cod. tit. Quid autem si depositum sit 

factum per constitutum; ut quia videlicet se quis coustituit 

depositarium sine actuali receptions depositi? Bal, in cons. 

384. incipit, duo sent videnda, 1. vol. relato per Socin. 

cons. 143. col- pen. 1. vol. volt, quòd dicta I. pen. et sic 

etiam ista, non habeant locum nisi in deposito actualiter 

facto, et non in eo de quo constat ex sola confessione , qui 

per aliqua motiva confirmat dictum Baldi; quod tauten non 

caret scrupulo videtur in conlrarium, quod notat idern 

Bald. in rab y. C. depos. vers. quinto quæritur, et Bart. in 1. 

Lucius Tithes , D. cod. et quia fundamentum ,Baldi est ex 

notatis per Gloss. in 1. assiduis, C. qui potior. in pión. laab. 

de dote confessata, quæ licèt non operetur idem, quod setualis 

numeratio in præjudicium tertii, tarnen in præjuditium 

conlitentis belie operator ; et quia qui se obligat ad leges 

depositi , non video cur in tali non habeant locum leges 

Tom. II. 

&c. 

LEY VI. 

G9 

Por duales razones non es tonudo aquel que 

tiene la cosa en condessijo, de tornarla cal que 

la dio. 

Quatro razones son , que por qualquier 

dellas non es tenudo, aquel que recibio el 

condessijo, de lo tornar a aquel que gelo dio, 

ra in a sus herederos. La primera es, quando 

la cosa que es dada en guarda, es espada, o 

cuchillo, o alguna de las otras armas, con que 

los owes vsan a ferir, o matar. Ca si acaesciesse, 

que aquel que la dio en guarda , se 

ensandeciesse despues (1) que gela dio, non 

gela deue tornar, demienlra que le durare la 

locura : e esto por guardar que non faga alguna 

enemiga con ella. La segunda, quando 

aquel que la dio en guarda, es desterrado por 

algun mal fecho que fino , por que le mando 

el Rey tomar todo quanto Lia : ca estonce , lo 

que ouiesse dado en guarda ante que aquel 

yerro conteciesse , todo deue ser del Rey, e 

non de sus herederos. La tercera razor, es, 

quando algun ladron (2) da alguna cosa en 

guarda, de aquellas que ouo de furto; e quando 

la demanda, viene en vno (3) con el, aquel 

a quien la furto, e dize al que la tiene , que 

depositum privilegiantes, argum. 1. 1, §, si commit G. D. 

depositi. 

(G) Non seria tenudo. Quid si ipse sua spontc vent reddere, 

vide 1. ei apud que rn 5. §. si veld 2. De eodem tit.. 

(7) I?uessen auenidos. Quid si cam duo deposucrirrt, 

fuit corrventum ne redderetur uni sine altero? Dic , quòd 

ila adirnplendum est : et in hoc caste Philosophas quidam 

liberavit quandam ancillam depositariarn , quæ urti tautiun 

reddiderat, ut refert Aio. C. cod. in summa, et fuit Demosthenes 

isle Philosophas, cui hoc accidit , ut refert Erasmus 

in lib. Apophlhegmat. 

(S) Con los frutos. Adda 1. 1. §• banc actionem 23. D. 

eod. et C. cod. 11. 2. et 4. et infra eod. 1. 8. 

LEX VI. 

Depositarios non tenetur restituera arma stolto , si tirnetur, 

quòd cum eis lædat; nec ei cujus bona pertinent ad 

tiscum; nec Puri, veniente domino cum co, et ne detur funi 

protestanti ; vel si depositarias est rei depositae dominus, 

et deponens fur , et hoc probatur. l-foc dici[. 

(1) Despees. hrtelligitur cr-gò, quòd reddere tenetur, 

rebus in eodem statu perrnauentibus, ut dixit Gloss. in cap. 

nequis , in verbo furens, 22. q. 2. de quo vide per Jason. in 

1. quad Servius, pen. et fin. col. D. de condicl. ob causam. 

(2) Ladron. Quid si deponent erat bon ze lidei possessor? 

Videtur, quòd dominus Icon præferatuv ci, arg. 1. 1. §. 

idem Pomponius 7. D. nauta:, coupon. stabu/ar. Aro. tamen 

C. eod. in summa , col. 2. dicit , de æquitate potiorem. 

esse causam domini ; quod cota multum pro estensione bujus 

legis. 

(3) En ano. Concordat 1. bona fides 31. D. eod. a qua 

ista tex habuit ortum. Quid tarnen si cortsuetudo esset in 

conlrarium, veluti in castellis datis sub homagio, quæ reddi 

debent deponenti, licèt postes veniat donnions petens sibi 

dari castruna? Dic, quòd servauda esset consuetudo, secunditrn 

Oldral. consil. 93. col. lin. vers. ad id quoti dicebntur. 

Qqqq

c70 

non gela ele, ca el quiere prouar que suya es, 

e que gela furto: ca estonce, non gela deue 

tornar, fasta que sea prouado, si es verdad lo 

que este atal dite; e si esto non pudiere prouar, 

dcucgcla tornar a aquel que gela dio en 

guarda. La quarta es, quando algun orne da 

en guarda a otro, alguna cosa que ouiesse 

furtada a el mesmo: ca este que la tiene en 

guarda, desque conosciere que la cosa es suya 

(4), non es tenudo de gela tornar, si prouare 

que assi es. 

LEY VII. 

Como deue ser tornado el condessijo, que fue 

puesto en Eglesia, o en otro lugar religioso. 

En Eglesia, o en Monasterio, poniendo 

orne alguna cosa en guarda , con otorgamiento, 

e con mandado del Perlado, e del Cabildo 

dessa Eglesia ; tenudos son de tornar aquella 

cosa, a aquel que gela dio en guarda, bien assi 

(1) corno farla otro orne qualquier, clue la 

touiesse en guarda. Esso mesmo seria, si quando 

diesse la cosa en guarda, estouicsse delante 

el Perlado (2) , o el Cabildo,- e se callassen, e 

non lo contradixessen; maguer non la dexasse 

con su mandado, nin con su otorgamiento. 

Mas si la dexasse en guarda de vno dellos tan 

solamente, non lo sabiendo los otros, estonce 

aquel solo (3) seria tenudo de lo tornar, e 

(4) Es suya. Non @nim tenuit depositurn rei propriæ, 

D. cod. 1. bona fides 31. et D. de contras. eruption. I. sure 

rei 16. 

LEX VIL 

Si rei depositio fiat in Ecclesia cum consenso Prælati, 

vel capitoli, vel eis scieutibus, et non contradicentibus, tenentur 

ipsi restituere deponenti : sed si spud uuum coroni 

deponitur, cæteris ignorantibus, ille solus restituct; nisi in 

utilitatem Ecclesiæ probetur conversum, quia tune omnes 

tenentur. Hoc dicit. 

(1) Bien assi, etc. Ex hoc videtur, quòd Ecclesia recipiens 

depositurn, obligabitur, etia usi nihil ex deposito I ecretur; 

quod est contra doctrinaun Innoc. in c. 1. de drpos. 

qui dicit Ecclesiar non teneri, nisi de deposito lucrum senscrit, 

argum. 1. ücct,^. si filius, D. de pecul. et Inuoc. sequitur 

Joann. Andr. et Abb. col. fin. ad fin. qui multnni 

notat hoc dictum lnnoc. subdens , esse rationem , quia tune 

depositurn fit gratia utriusque, et ideò Ecclesia obligatur; 

scans verò si fiat gratia tantum deponentis; nani tune dicit 

11011. sibi.occurrere, cur Ecclesia obligetur; saltim cúm sit 

perveniendum ad distractionem immohilium , vel mobiliurn 

pretiosorum, ex contracto prælati, et capitoli non inulti 

ad utilitatem Ecclesiæ, contra capetulanz .sine except/one, 

12. q. 2. et rationem 1. pre ses 12. C. de transaction. Joann. 

de Imola tarnen ibi col. 12. vult , Ecclesiam obligari, etsi 

nihil lucri recipiat ex deposito, per ilium text. et hoc videtur 

appc•ohari hic in ista Iege , neque juvahitur Ecclesia restitutioue 

in integrum, quando dolo delinqueret in re deposita, 

ut in I. si ex causa 9. §. nunc videndurn, D. de minor. 

et tenet Joan. Andr. in diet. c. 1. ubi et Joan. de Imol. 

4. notabil. referens Pct. et Floria dicentes, quod obligatur 

Ecclesia recipieus depositurn, sicut si alius recepisset , ut et 

dicit, hæc lex. Ad rationem Abb. potest responden, quod ex 

Quinta Partida. Titulo III. 

non el Perlado, nin el Cabildo. Fueras ende, 

si fuesse prouado, que aquella cosa fuera dada, 

o espendida en pro de la Eglesia: ca estonce 

todos serian tenudos (4) de la pechar. 

LEY VIII. 

Corno deue ser tornado el condessijo , que onze 

faze en tiempo de culta , a en otra manera: 

e que pena deue auer el que lo negare , si le 

fuere prouado. 

Veyendose orne muy cuytado, de fuego 

que le quemasse la casa do louiesse sus bienes 

; o de auenidas de aguas que vcniessen, 

que gelas leuaria ; o si las touiesse en algund 

nauio, que estouicsse en ora, o en manera 

de peligrar; e por alguno tiestos embargos, o 

por algunos semejantes dellos (1), diesse alguna 

cosa, de aquellas que ternia que se le perderían 

, en guarda a otro; si este atal que la 

rescibio, la negasse (2) quando gela demaudasse, 

e dcspues desto gelo prouasse el otro, 

deuegela pechar doblada: e por esso gela deue 

assi pechar, porque faze grand enemiga (3), 

en negar lo que le auian dado en guarda en 

tal sazon, que estaca cuytado en alguna de las 

maneras sobredichas , e non podria ser apercebido, 

de catar si era o rne de recabdo, aquel 

a quien la daca en guarda , o non. Mas aquel 

que niega, que non rescibio los condessijos 

quo Canon permisit recipi deposita per Ecclesiam, in consequentiam 

veuiant Glia de distractione rerum pro restitulione 

depositi. 

(2) Perlado. Approbat Gloss. in diet. c. 1. cod. tit. in 

verbo persona: et idem volt ibi Joan. Andr. si depositum 

fiat spud sacristam Ecclesiæ deputaturn ad deposita recipienda; 

seeds si esset deputatus ad custodia nn vasorum Ecclesiæ: 

et vicie ibi per Joan. de Imol. quid si sacrista esset deputatus 

ad deposita Ecclesiæ, et de consuetudine esset, quod ille 

spud Ecclesiam reciperet alia deposita: vide per cum col. 12. 

(3)- Solo. Vide quæ dixi supra coder,' 1. tertia. 

(4) Tenudos. Llt hic , et in cap. quad quibusdam 3. de 

fzdcjussor. I. ci qui 7. C. quad cum co, et habetur in diet. 

cap. 1. isto tit. 

LEX VIIL 

Negans depositum, necessitate incendii , vel naufragii 

depositurn, tenetur ad duplum ; sed si est altecius generis 

depositurn , tenetur in simplem, et ad expensas, fructus, et 

interesse dammi, non lucri , et eflicitur infamis; et super 

ecstirnat.ionem jurabit actor in litem cum judicis taxatione. 

lloc dicit. 

(1) 0 por algunos semejantes dellos. Tollit line lex dubium 

, quod movebat Joan. Fab. in §. sequcns, Instil. de 

action. et approbatur hic opinio, guano. teuebat Ang. et Jaso 

contra Fabrum. 

(2). Si este atal que la rescibio, la negasse. Requiritur 

negatio, ut sit poma dupli, ut hic, et §. sed et furti 26. 

Instil. de action. 

(3) Porque faze brand enemiga. Cùm enim existente 

necessitatedeponat, crescit perfidiæ crimen, et publica utilitate 

coercenrhem est, vendicandæ- reipublicæ causa , D. cod. 

1. 1. §, 1. in fine: et si negans condem netur ad restitutio- 

Hem depositi, est infamis, ut in L qui depositurn 10. C. cod.

que son dados en alguna de las otras maneras 

de que fezimos ern eute en la segunda ley deste 

Titulo, si le fuere prouado en juyzio, valdra 

mencs porende, e sera enfamado (a) ; e 

doue tornar cl condessijo, o la estimacion, con 

las costas (5), e los daños, e los menoscabos (6) 

que ouiere fecho el otro por esta razon. E 

quanto ea los daîios, e en ]os menoscabos, deue 

ser creydo por su jura (7) , el que dio la 

cosa en guarda. Pero el Juez los doue estimar, 

e templar (8), catando todavia, que orne es 

aquel que jura por ellos. Estos menoscabos dezimos 

que se denen entender, por los daños 

que venieron , porque la cosa non fue tornada 

quando la pidio; mas non de lo que pudiera 

auer ganado (9) por ella. E los daños que le 

podrian venir por esta razon, seria , como si 

ouiesse a ciar dineros, o 'otra cosa , a dia señalado, 

con penas, o con cotos, o en otra manera 

semejante destas ; e porque non le fue 

tornado el condessijo a la sazon quo lo deuiera 

auer, cayo en aquellas penas, e en aquellos 

cotos. E si la cosa que es dada en condessijo, 

es de tal natura que de fruto de si, tcnudo es 

de pechar demas desto, todos los frutos (10) 

que ouo della, despues que gela dio en guar- 

et in 1. 1. vers. qui furti ,D. de his qui not. infant, et infra 

iu ista I. quæ licet loqualur , quando cxalüs causis fit depositum, 

à fortiori procedit in eo, quod fit ex istis causis necessariis. 

(4) Enfamado. Concordat I. qui deposilum 10. C. eod. 

et 1. 1. vers. qui furti, D. de his, qui notant. infam. et procedit, 

quando proceditur ordinariè, et condemnations theta; 

secús si procederetur executive, mittendo instrumentum 

depositi executioni, secunduzm Bald. in 1. si quis, C. eod. An 

autcm, si tabellio infarnaretur ex tali causa, possit instrumenta 

conficere ? Vide Bart. in 1. cadent, §. 1. D. ad Leg. 

Jul. repel. Bald. et Salicet. in diet. 1. quei depositano, et 

lanoc. in cap. qualiler, el quando, el 2. in gloss. nragn. de 

accusal. vide ibi omnin6 de dannato ex actions famosa descendente 

ex coutractu, an removendus sit ab officio, sea an 

teneant gesta per earn. 

(5) Con las costas. Ut in 1. properandunz 13. §. sin aukm 

3. C. dc ludic. et in authent. de judicib. §. oportet 10. 

rum ibi notatis. 

(6) Los menoscabos. Adde 1. 3. D. dc in lilenz jurand. 

et 1. pers. §. 1. D. si quis in lies vocat. non icrit , I. semper 

15. §. hoc interdicto 7. D. quod vi, aut clam, et in cap. 

conquestus S. et in cap. salubriler 16. de usar. 

(7) Por su jtera. Adele 1. 3. cum Gloss. ibi D. de in litern 

fuor. et hoc propter difficultatem probationis interesse, 

ut in 1. fin. D. de pra •tor% stipul. nam dolus cuna difficultate 

probationis adjuncta , talent probationem videtur admittere, 

I. si quando 9. C. unde vi, 1. I. §. non solum 41. 

D. de v!, et vi armed. I. in actionr'bus 5. §. plane 4, et I. ' 

cam farti 9. D. de in litern fur. et adde 1. 1. §. is depositi 

26. D. eod. 

(S) Templar. Adde 1. videamus 4. §. fru. cum 1. sequenti, 

D. dc in litem jurando. 

(9) Ganado. Sequitur Glossam in diet. 1. 3. D. de in litern 

jur. et sic babes, quod nummis non restitutis, non Irabeatur 

ratio lucri. Lr contrarium videtur text. in 1. arbitraria 

2. §. nunc de officio S. D. de co quod certo loco, et 

hoc tenet Bart. in diet. 1. 3. maxims per 1. 1. C. dc sentent. 

qua' pro eo , quod interest; quod forte procederet , et sic limitar•etur 

asta lex , (panda qui præteuderet interesse lacci 

De los condessijos, &c. 

671 

da, e que pudiera auer (11), despues que la 

pidio el dueño della, o sus herederos. 

LEY IX. 

Como el condessijo que recibio el finado en su 

vida, deue ser tornado ante que las otras debdas, 

fueras ende en cosas seiialadas. 

Dineros contados, o otra manera de oro, 

o de plata, o alguna de las otras cosas, que se 

suelen, e pueden contar (1), o pesar , o medir, 

recibiendo alguno en guarda de otro; si se 

muriesse aquel que la recibio en guarda, ante 

que la tornasse, tal preuillejo han las cosas 

que son dadas en condessijo, que primeramenle 

(9.) deuen entregar, e pagar las cosas que 

fuessen encomendadas, que ninguno de los 

otros debdos que deuiessc el finado. Fueras 

ende, si ante que aquellas cosas ouiesse rece- 

Lido en guarda, ouiesse fecho algund debelo, 

por que ouiesse obligado (3) señaladamente 

lodos sus bienes, o parte dellos: ca estonce, 

ante pagarla el debelo que ouiesse , que aquello 

que assi ouiesse recebido en guarda. Esso 

mismo seria, si algund debelo fuesse fecho por 

esset solitas lucran, puta si esset mercator, et lucrunr esset 

quasi cerium, sea appareret certain, secunduuu modernos 

Doctor. in dicta 1. 3. 

(10) Los frutos. Adde 1. 1. §. bane actionem 23. D. 

cod. et 1. 5. suprà cod. Et quid si fructus fuerint per eum 

consumpti, et tempore consumptionis non tantum valebant 

, sicut valuerunt post tempos consumptionis? Vide 

Bald. in 1. 2. in fin. C. de fruct. et lit. emr'pras. qui tenet 

considerara tempus consumptionis, et vide Bart. in 1. dz 

vorlio ,§. ob donaciones , D. .V01111. nzalrinz. 

(11) Que pudiera aver. Vide quas habentun in 1. 39. 

tit. 28. Part. 3. et qnm ibi dial, et 1. 2. obi Bald. et Doctor. 

C. de fruct. et lit. experts. et 1. certurn 22. C. de rei vendicat. 

LEX IX. 

Deponens rem, qum consistit pondere, numero, vet mensura 

præfertur anterioribus creditoribus personalibus: sed 

non præfertur realibus, nec el quod expenditur in fumas 

defuncti, vel ire domas, vel navas retcctionc necessaria, nec 

prmlertur Regi, si quid ci ex delitto, vel contracto debetur, 

vel etiarn pro dote axoris. Si autern res deposita non fuerit 

de his , quin pondere , numero , vel mensura consistunt, si 

invenitur in potestate dcpositarii , vel hærcdurn eju.s , prmfertur 

deponens omnibus alüs creditoribus. hoc dicit. 

(1) Contar. De his rebus dicit, quia in eis transit dominium 

in depositarium, ut suprà eod. 1. 2. nain si extaret 

res deposita, cujas dominium non transiret, tune deponens 

indistinctè prmCer•retur: I. in rebus 30. et ibi Bald. 2. lectura, 

C. de jure dot. 1. si ventri 24. §. in bonis 2.D. de reh. 

auclorit. jud. poss. et asta t. in fine. 

(2) Primeramente. Istud privilegium datur deposito 

propter frequentiam conlractuurn, etnecessarìurn usura, D. 

depositi, 1. si hominem §. tin. cum 1. sequeuti. 

(3) Obligado. Nam habens Irypothecanr prafertur omnibus 

privilcgiis personalibus, 1. cos 9. C. meni polior. hz prgn. 

hab. et ]rypotheca sequitur ipsam reas, 1. re.scriptunz O. D. 

cle pact. Quid tarnen si Irypotheca fatta fuit in fraudem cbirographarii 

deponentis, vet depositarli, vide quod dicit Bald. 

iu rubr. C. de reoocand. his , qua: in fraud. credit. aten.

672 

razon de la sepultura (á) del finado; o si aquel 

que tiene la cosa en guarda, fuesse debdor de 

otro, por maraueclis que le ouiesse prestado, 

para fazer (5) alguna cosa , o naue, o otra cosa 

semejante , que cstaua en manera de se perder, 

si la non refiziesse; o si el finado deue 

alguna cosa a su mager, que le ouiesse dado 

por dote (6); o si ouiesse ante fecho (7) algund 

pleyto con el Rey (8), por que fuessen 

sus bienes obligados, o por malfetrias (9) que 

ouiesse ante fecho (10), por que ouiesse algo 

de pechar: ca estonce, tales debdas como estas 

se deuen ante pagar , que el condessijo que 

fuesse assi dado. Mas las otras cosas que fuessen 

dadas en condessijo, non por cuento , nin 

por peso, nin por medida, si fueren falladas 

(11) entre los bienes ciel finado, e si le 

fuere averiguado , que le fueron dadas en 

guarda , ellas deuen ser entregadas en todas 

guisas a sus dueños, o a sus herederos, ante 

que se paguen las otras clebdas, de qual manera 

quier que sean. 

runt. , in princ. versic. item cerium, et Gloss. in 1. 1. §. ex 

contrario, D. dc separat. bonor. 

(4) Sepultura. Adds 1. pen. D. dc rch;. et sumpt. fun. 

et 1. 30. tit. 13, infra ead. Part. ubi vide quæ dixi. 

(5) Para fazer. Adde 1. rnierdum 5. D. qui poiior. ín 

pin. hab, et I. 25. tit. 13. infra cad. Part. 

(6) Dote. Adde 1. fin. C. qui potior. inpi n. hab. et 1. 33. 

lit. 13. cad. Part. 

(7) Ante fecho. Idem si post, dummodò non in fraudem 

deponcntis, in diet. 1. cos 9. C. qui pot. in pian. hab. et 

vide Gloss, in 1. quod quis, in gloss. fin. D. de privilcg. creditor. 

(5) Plcyto con el Rey. Adde 1. pen. §. respublica, et 1. 

privilegia 32. D. de reb. auctor. jud. poss. et 1. si cum pecuniam 

, et 1. 2. C. de pricileg. Pisci, et 1. 2. C. in quibus 

cans. pigna tacit. contrah. 

(9) 1JTalfetrias. Videtur bic innui , quòd fiscus habeat 

tacitam hypothecam in boats delinquentis, etiam contra creditores, 

etsi lint depositaria, quod et voluit Gloss. in 1. una, 

C. pants fiscal. credit. prafer. lib. 10. Gloss. tarnen in 1. 

aufcrtur , §. fiscus , D. de jury lisci, tenet contrariuun, et 

in 1. resc riptum, in princ. D. de pact. Adverte tarnen, quòd 

isla lax non probst, quòd in delictis habeat fiscus tacitam 

hypothecam; sed tantùm probat, quòd in prosecutione sortis 

propter delictum habeat privilegium personale, ut præfcrahn• 

aliis creditoribus, cuor quibus delinquens contraxit; 

et secuuddm hoc concordat isla lex cum 1. quod placuit 37. 

D. de jur y Pisci, et notat Cin. et ibi etiam Alber. in 1. si 

quis post hat, C. de bor. prosc ript. et idem Allier. in dict. 

1. quad placuit: de Ventate tamer primi dicti , an fiscus in 

delictis habeat tacitare hypothecam, vide Bart. in 1. post 

contractura, D. de dotat. et in 1. aufertur , §. fiscus, D. de 

jur. Pisci, Allier. in 1. 1. C. dc prieileg. (sci, et per Alex. in 

diet. 1. rescriptum , in princ. et magis comrnunis videtur 

opinio , quòd ante inchoaturn judiciurn criminale bona non 

habet hypothecama ; imò neque ante sententiam latam, secundùm 

Bart. in diet. 1. post contractum, et per Alex. in 

dict. 1. rescriptum, in princ. quern vide. Et per istam hypothecam 

non excluduntur creditores condenunati , qui essent 

creditores aliter, (pàm ex delicto illius, per dictam I. 1. 

C. pcenis fiscal. etc. sed solùm compel it hypothecaria fisco 

contra debitorem possidentem, vet tertium possidentem, qui 

non esset creditor, secundirm Bald. Angel. et Alex. in diet. 

1. rescriptum, in princ. Dic , ergò, quòd isla lex intelligatur 

, non quando fiscus petit poenarn delicti, quia tune præ- 

Quinta Partida. Titulo IIL 

LEY X. 

Que las despensas que fueren fechas por razon 

del condessijo, deuen ser to rnadas a aquel que 

las fizo. 

Despensas faziendo , aquel que 

tOUtesse 

alguna cosa en guarda de otri, por pro della, 

como quier que las deue cobrar, con todo esso 

non deuen retener (1), como en razon de 

prenda por ellas, aquella cosa que le fue dada 

en guarda ; mas deuela dar aquel cuya es, 

quando gela demande. Otrosi dezimos, que es 

tenudo (J) cl otro de darle aquellas despensas 

que fizo en esta razon. Otrosi dezimos, que 

si algund orne diesse a otro algund sieruo en 

guarda, sabiendo que era ladron, e non le 

apercibiesse dello, e este sieruo (urtasse alguna 

cosa a su guardador, que tenudo es el señor 

de pechar aquello que furtasse. Mas si el que 

lo dio en guarda non lo sopiesse (3) , estonce, 

en su escogencia es de pechar el furto, o de 

ferentur creditores indistinctè; sed quando damnum fuit 

datum, vel maleficium fuit facturo in re fiscali : Dam si fiscus 

agit ad tale damnum, præfertur etiam depositario ; imò 

tali casu posset dici , quòd fiscus habeat bona delinquentis 

tacite hvpothecata: quia bona deliuquentis in fiscunr sunt 

tacite obligata, secundùm Azon. C. de pril ileg. fasci, in summa 

in princ. et hoc est , quod etiam voluit Bald. in dict. I. 

rescriptum, in princ. in Ieri. artiglia, prout ibi refert Alex. 

quòd si fiscus prrsequitur rem làuriliarerst, ut quia agat pro 

damuo dato in fundo fiscali, habeat incontinenti bona tacite 

hvpothecata , non expectata sententia : nam tune proprie 

non prosequitur pcenam; aliàs melioris conditionis esset 

delinquens in damnum fìsci, quàm coulraliens : quad non 

est dicendum, secundiun èum , et satis videtur probara in 

ista lege. 

(10) Ante fecho. Idem si post , ut dixi suprà , quando 

maleficium fieret in re fiscali : si veril fiat in re alicujus estranei, 

vide 1. 13. tit. 14. infra ead. Part. 

(11) Si fueren falladas. Adde diet. 1. si ventri 24. §. in 

bonus 2. D. de reb. auctorit. jud. possid. 

LEX X. 

Licèl res deposita non debeat prætextu debiti retineri 

propter espensas , quas depositarius fecit, poterit cas repe- 

Sere à deponente: et tenetur deponens de furto servi depositi, 

si scivit fur-ern, nee depositarium certilicavit ; sed si 

non sciebat, liberatur dando servum pro noxa. I-Ioc dicht. 

(1) Tener. Approbat opinionem Joan. de qua in Gloss. 

in 1. si quis, super parte exceptionem, C. eod. licet Doctor. 

communiter ibi approbent opinionem contrariarn, quæ fuit 

Placentini. Tene ergò menti islam legem, quòd pro expensis 

factis in re deposita per depositarium non competit sibi 

jus retentioris. 

(2) Tenudo. Iloc casu datur actio depositi contraria, D. 

cod. 1. actione 23. Et nota , quòd in accione depositi contraria 

venit etiam levissirna culpa, ut in 1. si serous 61. §. quod 

vero 5.et ibi Bart. D. de furt. 

(3) Non lo sopiesse. Adde 1. si serras pignori 31. D. de 

pi nor. action. et approbat ista lex opinionem Placent. de 

qua per Azon. C. depor. in summa ad fin. Gloss. tarnen in 

diet. 1. si seroas, et ipse Azo ubi suprà, et Doctor. commaniter 

in I. in rebus, §. item qui sciens , D. commod. terrent 

indistinctè deponentem, scientem vel ignorantem, teneri ad 

interesse, neque liberari dando pro noxa : quia officinal

desamparar el 

to que de esta 

siervo, 

manera 

De las donaciones. 673 

por emienda del fur- años (5), puede dar lo suyo, o parte dello al 

le lizo. quien se quisiere, maguer, non lo conosca (6); 

TITULO IV. 

DE LAS DONACIONES. 

Lee" Dar es vna manera de gracia, e de amor, que 

4, 6 , vsan los ornes entre si, que es mas cumplida, 

8 

'9; e mejor, que las que diximos en cl Titulo an- 

12, 1 te deste. Ca cl que empresta, o da lo suyo en 

5' 

5, condessijo, fazelo con entencion ele cobrar to- 

Jine. 3. 

do lo suyo ; mas el que da , quiiald de si del 

LL. ^, 

a r 3 , todo. Onde , pues que en los Titulos de suso 

t.%. ro. la blamos de los prestidos, e de los condessijos, 

/ '¡tare, 

que fazen los ornes unos a otros, por fazerles 

line. 5 amor e ayuda; queremos aquí dezir de las do- 

Novi s. 

Becop. naciones, que se fazen por gracias, o por bondad 

de aquel que lo da, o por merescimiento 

de aquel que lo rescibe. E primeramente diremos, 

que cosa es donacion. E quien la puede 

fazer. E a quien. E de quales cosas. E en 

que manera. E despues diremos, por quales 

razones se desata la donacion, despues que es 

dada. E de todo lo al, que a esta razon pertcnesca. 

LEY I. 

Ley 6 , 

tit. 5, 

Que cosa es donacion, e quien la puede fazer, 

e a quien, e de que cosas. 

libro 3. Donacion (1) es bien fecho que nasce de 

Ley r, 

riral.^ nobleza, de bondad (9) de corazon , quando 

v;5° es fecha sin ninguna premia (3). E todo orne 

Recap. libre (4) que es mayor de veynte e cinco 

suum non debet esse depositario damnosum, 1. si serous 61. 

quod aero 2. D. de fi rt. Iota bene islam legem, quæ dccidit 

contra Gloss. et communem opinionem, et sequitur 

opinionem Piacentini. 

TITULUS IV. 

LE X I. 

Donatio est beneficium ex cordis nobilitate proredens, 

quando ex libera voluntatc fit : et potest donare quilibet Tiber 

major 25. annis, cui vult ; duro tarnen non sit de protibitis: 

donatio tarnen stulti, vel prodigi , cui bonis est iuterdictum 

per Judicem, non valet ; licèt talibus donaci potest. 

Iloc dicit. 

(1) Donacion. Concordat 1. 1. D. cod. 

(2) De bondad. the propriè dicitur rnagnificus, et liberalis 

, qui dat sine prætextu alicujus retributionis, ut hic, 

et in I. 1. D. cod. et ibi notat Joan. de lino'. 

(3) Preme. Nam si necessitate cogente, non est dona 

rem legatam 18. D. dc adiro. legai. 

-tio , 1. 

(4) Libre. Nam servus, vel monachus non potest donare, 

cap. non dicatis , 12. quæst. 1. etiarnsi servo conceda 

libera perulii adrninistratio , 1. contra furls. 28. 6. fin. 

-tur 

D. de pact. de fìliofamilias vide I. fliu.sfamiáás 7. D. de donation. 

et 1. 3. iufrà cod. 

(5) Mayor dc 25. ados. Nam minor etiam cum decre- 

solamente que non sea aquel a quien lo da, 

de aquellos a quien defienden (7) las leyes deste 

nuestro libro , que lo non puedan tomar. 

Pero, si el que faze la donacion es loco, o 

desmemoriado, o desgastador de sus bienes, de 

manera que le es defendido del Judgador del 

logar que non vse Bellos, non valdria la donacion 

que ninguno destos fiziesse; como quier 

que valdria , la que ellos fiziessen. 

LEY II. 

Quales ornes no pueden fazer donacion. 

Sabido seyendo, que algund orne se irabajasse 

de muerte del Rey, o de lision de su 

cuerpo, o departimiento de su Rey-no, o de 

alguna partida ciel, non puede fazer donacion 

de lo suyo, nin de alguna partida dello, desde 

el dia (1) que se mouio a fazer, e consejar 

esta enemiga ; e si la fizíere , non vale (e). 

Otro tal dezimos que seria, de los que se trabajassen 

de muerte, o de lision de aquellos que 

el Rey ouiesse escogido seîialarnente por sus consejeros 

(3) escogidos, e bonrrados. E aun dezimos, 

que si algund orne es judgado por Ilereje, 

por juyzio de Santa Eglesia, la donacion que 

fiziesse despues (4), non valdria en ninguna 

manera. Mas si alguno fuesse acusado de otro 

yerro, maguer fuesse atal , que seyendo pronado 

, deue morir'(5) por ello, o ser desterrado 

por siempre; dezirnos que la donacion que 

fiziesse, fasta el dia que diessen la senten- 

to non donat, 1. fin, vers. cum auteur, uhi vide Gloss. C. 

si major. fact. alien. fact. sine decreto rat. habuer. 

(6) Non lo conozca. C. cod. 1. in e.ctrancos 29. 

(7) Lrfenden. Ut si donetur uxori, vel pater filiofam. 

vet miles donet concubinæ, 

LEX IL 

Donare non potest, qui crimen lasæ majestatis commisit 

, vel si est per Ecclesiam hæreticus judicatus: si lamen 

aliud crimen etiam capitale contraxit, donare potent, usque 

ad sententiam ; postea verb non. Hoc dicit. 

(I) Desde el dia. Adde 1. qu7squis 5. et 1. fin. C. ad Leg. 

.ful. majes!. et 1. 4. tit. 2. Partit. 7. 

(2) Non vale. Adde dicta jura , et 1. donationes 31. 

§. fin. D. isto tit. et idem dic in aliis casibus, et dclictis, in 

quibus à tempore commissi criminis bona confiscantur-ipso 

jure, ut in I. commisca 1 }. D. de publican, et cap. cerro sccundum 

lege.s 19. de hceret. lib. 6. et in authent. irrceslas, 

C. de incest. nap. et notatur in 1. lmperaloree 34. D. de jure 

f isci. 

(3) Consejeros. Vide quæ dixi in 1. 1. tit. 16. Part. 2. 

(4) Despues. Adde 1. 4. in fin. tit. 26. Part. 7. ubi vide 

quæ dixi. 

(5) Deue morir. Adde , et etiam debent bona publicara, 

ut notatur per Bart. et Doctor. in 1. post contractual, D. 

de donation.

6 74 Quinta Partida. Titulo IV. 

cia (6) contra el, que valdria (7), como quier 

que si fuesse fecha despues de la sentencia, 

non seria valedera. Otrosi dezimos, que si 

fuesse la donacion en antes (8) que ouiesse fecho 

el yerro, que maquer que le acusassen despues, 

e (liessen juyzio contra el, quevaldria 

la donacion. 

LEY III. 

Quales fijos pueden fazer donacion, e duales 

non : e romo decae valer la donacion, que el 

padre faze a su fijo. 

Lares Fijo, o nieto, que estouiesse en poder de 

;,t ^ su padre, o de su abuelo, non puede fazer 

ilr donacion, a menos de otorgami e 

nto de aquel 

oois• 

Recop. en cuyo poder esta. Fueras ende, si fuesse Canallero 

que ouiesse fecho ganancias de su Caualleria 

, o otro qualqu • er que ouiesse ganado 

algo en algunas de las maneras que son llamadas 

en latin castrense, vel quasi castrense peculíum 

ca de lo que ouiesse ganado assi, 

bien podria fazer donacion , sin otorgamiento 

(6) Que diessen sentencia. Approbat opinionem Gloss. 

Din. et Bart. in dirt. 1. post contractura., et reprobat opinionem 

Odofr. quem ibi refer•t Bart. in princ. lecturæ quarr 

licit Angel. I. si quis posthac , C. dc bonis damnai. in 

princ. col. 2. quhd cornrnuniter sequebantur advocati , et 

assessores, scilicet, quád donatio pendeat ex futuro evento, 

ut si condemnatio sit seduta, non tencat; si verb sequitur 

absolutoria sententia , teneat donatio: quæ opinio, ut vides, 

reprobatur bic, et contra opinionem Odofr. est etiam casus 

rotund us, secundùrn Ang. ihi, in dicta 1. si quis posthac. 

(7) Valdrta. Intellige iu delictis, in quibus ipso jure 

non interdicitur administratio, prout est regulariter, ut in 

I. aufer/ur 46. §. in realu 6. D. de jure fisci, seals in his 

in quit-Ms interdicitur, ut in 1. ex judiciorum 20. D. de accusal. 

L quersifum 15. D. qui, et à quitus, nisi alienatio 

sit necessaria , ut in 1. reo 41. D. de solution. ut pro suis 

alimentis, advocatis, vel script uris ad causam pertinentibus, 

de quo vide pleniùs per Bart. in dict. 1. post contractura, 

col. 4. D. eod. Lrtellige etiam, nisi donatio, vet alienatio 

fieret in fraudeur fisci mein panæ, 1. si aliquis 5. D. 

de donai. caus. mort, L in fraudera 45. in peine. D. de jure 

fisc. et 1. cum ratio 7. Q. e:r, bouts , D. de bonis damnai. et 

I. qui rei 3. in princ. D. de bonis corum , qui sibi mort. 

conscio. et ex quibus præsumat.ut fieri in fraudeur, vide Bart. 

in dirt. I. post contracturez , 2. 3. et ;. col, et notabiliter per 

Aug. in diet. I. si glus posthac, col. 2. C. de bonis damnat. 

et per Deciurn cons. 235. 

(8) Antes. Aride 1, si guis posthac 9. §. si quid d'arn C'. 

dc bonis prescript. et limita , nisi fier et in fraudeur fisci (ut 

disi in pracedenti gloss.), et aride Sperul. et ibi Joan. Andr. 

in addit. tit. de donai. versic. teem pone aliquis intendens, 

et Bart. in 1. jusjurandum, §. procurator, col. pen. D. de 

itcrejur. 

LE Y IIZ 

Filiusfamilias non potest donare sine consenso patris, 

qui corn habet in potentate, nisi de castrensi peculio, vet 

quasi. De profectitiis intern donare potent cousanguineis pro 

dote, vet alla justa causa: et de eis potent magistro suo salarium 

dare. Item non valet donatio per patrem ftliofamilias 

farta: nam post mortem patris communicator cum fra 

filius fiat miles, et pater donet ei equum , et-tribus; 

nisi 

arma , aut scholari fibres. Hoc dicit: et concordat cum 1. filiusfamilias 

7. in princ. D. cod. 

de aquel en cuyo poder estouiesse. Pero si el 

fijo, o el nieto toutesse algun pegujar apartadamente, 

que le ouiesse dado el padre, o el 

auuelo, con que ganarse; maguer este pegujar 

atol fuesse de los bienes del padre, o del 

auuelo, bien podria dar dello el que lo touiesse 

, alguna cosa a su madre, o a su hermana, 

o a su sobrina, o algunos de los otros sus parientes, 

o parientas, para casamiento, o para 

otra cosa, que el entendiesse que le era grand 

menester, que le fuesse guisada, e conuenible, 

e derecha. E esso mismo dezimos que seria, sì 

le diesse en salario a algund su Maestro, que 

le mostrasse sciencia, o alguna arte, o menester; 

mas en otra manera non lo podria fazer. 

Mas si el padre diesse algo de lo suyo a aigu- Lrres 

no de los fijos, non valdria (1). Ca el fijo a j6 0 

quien lo diesse, si ouiesse otros hermanos, te- liar. so 

nudo seria despues de muerte de su padre, de IIeep. 

aduzirla , e meterla a particion (9) con ellos, 

o de rescehirla en su parte (3), entregandose 

cada vno de los otros hermanos, de otro tanto 

como valiesse la donacion que le dio el padre. 

(1) Non valdría. Non valet donatio facta à patre £ilio 

in potentate, ut Inc, et in 1. 2. C. de inoffac. donai. et I. do-. 

nationes, grins pal •entes 25. C. de donai. inter vii et uxor. 

et hoc est regulare : limita, ut per Bart. in 1. frater à fra- 

Ire , in fin. I). de condici. indeb. et ihi late per Jason. in 

utraque lector. pen. et fin. folio pen. et fin. col. 2. tectur. 

IIoche tamers de jure Regni tenet donatio facia filio in potestate 

: et si sit tradita rei donatæ possessio , est irrevocabilis, 

1. 17. in Ordain. Taurinds; si tarnen non interveniat traditio 

, est revocabilis, tam in filio in potentate, (l oam in 

emancipato , ut in dict. 1. 17. quam vide cum 1. 26. Adverte 

tauten, quod hoc procedit respecto tertiæ partis bonorurn, 

in qua pater potest meliorare (ilium, et in quo caso loquitur 

dirt. 1. 17. respecta verò aliorurn bonorurn patris jura antiqua 

remanebunt incorrecta, 1. pracipimus 32. C. de appellat. 

(2) Partition. Hic babes , quid filiusfamilias confert 

fratribus donationem simplicem sibi à paure táctam ; quod 

est contra communem doctrivain Bart. et aliorum Doctorum 

in auth. ex testamento, C. de collat. et per Bart. in 

L 1. §. neque castrense, col. 4. D. de collat. bonor, et sic de 

jure isto Partitarum nulla in hoc erat differentia inter ftlio 

n in potentate, et £ilium emancipatum, nam uteaque 

confert sirnplicem donationem : intellige tarnen, ut dicam 

in gloss. sequenti. 

(3) En su parte. Iloc idem erat de jure communi: 

nani donatio simplex facia lìliofamilias imputatur sibi in legitimam, 

ut notar Bart. in I. t. §. neque castrense, col. 4. D. 

de collat. boner. et in I. in (pertain, D. ad Leg. Falcid. coi. 

pen. per 1. filium, quern ltabentem, secundùrn lector. Azon. 

C. famil. cres. et probatur in 1. 4. tit. 15. Partic. 6. (lux 

tarnen lex dicit, ita demùm hoc procedere, si inter filias 

emergat inæquatitas, non alias, ut ibi, et in 1. pen. C. dc 

collat. et sic secunditm illam legem deberet isla intelligi , et 

limitari; alias istæ leges essent contrari: sed dic, quod asta 

lirnitetur, et declarelur per illam, tam respect q imputanonis, 

(loam collationis: et hoc nota, quia I4,odericus Suarez 

perpendit contrarietátem istarum duarum legem Partita 

in repetitione I. quoniam in prioribus, fol. 911. col. 4, 

-rum 

in Ordin. Taurinis, 

et non solvit. Hodie tarnen per 1. 26. 

cum filius videatur per donationem melioratus, non tersebitnrconferre, 

neque computare in eo, quod tertium et 

quintum bonorurn non excedit; et ita intelligatur id, quod 

laabetur in. 1. 29. ejusdem Ordinare. Tauro.

De las d 

Fueras ende, si el padre fiziesse Cauallero (4) 

a su fijo, e le diesse cauallo , e armas, o le fìziesse 

aprender alguna sciencia. (5), o le diesse 

libros en que la aprendiesse. Ca el donadlo 

que fuesse fecho en alguna de las maneras sobredichas, 

valdria (6) ; e non seria tenudo de 

aduzirlo a particion entre los otros hermanos. 

LEY IV. 

En que manera puede ser fecha la donacion. 

Fazer se puede la donacion en quatro ma- 

(4) Cauallero. Adde 1. 1. §. nec castrense 15. et ibi 

Bart. D. dc collat. bonor. 

(:ï) Sciencia. Adde 1. qua: pater 50. D. fama. era's. 

Bart. in 1. 1. §. neque castrense, 4. col. D. de collat. bonor. 

et 1. 5. tit. 15. 6. Part. ubi vide quæ dixi. 

(6) Valdría. Ex isto verbo constat apertè, quod si pater 

misit !Ilium ad studium, et dedit ei libros ad addiscendum, 

quod videtur tales libros sibi donasse, et donatio tenet; de 

quo vide late per Bald. in 1. flier cujus, vers. 3. quæritur, 

C. famil. eras. cujus contrariucn voluit Angel. in 1. filia: 

licet , C. de collat. ubi volt, quod isto casu non videtur donare, 

quia videtur ex necessitate tradidisse, ex quo misi[ 

£ilium ad stadium; et ideò infect, quad tune tales libri, ut 

communes dividentur: quod dictum videtur reprobari hic in 

ista lege : et cogita, an possit limitari, quando donatio li 

ex dictis Bald. in-hrorum 

non esset in magna quantitate, 

diet. 1. fili cujus: vide quæ latiies dixi in 1. 5. tit. 15. 6. 

Partit. 

LEX i)'. 

Fit donatio pura, vel sub conditione, et præsenti, vet 

absenti. Et tenetur donans, vel ejus hæres rem douatam 

tradere donatario; deducto tarnen ne egeat donator. I-Ioc 

dicit. 

(1) Non lo puede fazer. Adde 1. absenti 10. D. cod. et 

1. nee ambii, 6. C. eod. ubi gloss. notabilis ((uarn sequitur 

communis Doctorurn sententia) dicit , quòd si quidam, qui 

non fuit ad hoc deputatus nuutius, sed ipse motu proprio 

voluntate douatoris à se intellectam ipsi donatario declaravit, 

nor[ videbitur perlècta donatio; et salis probatur lije. 

Ludovicus tarnen Romanus in hoc tenet contrarium, motus 

per aliqua pulchra fundamenta, consil. 295. voleri, 

quòd dato, quòd non interveniat nuntius, vel epistola, sufliciat 

ad valitudinem donationis, quòd donatarios quocumque 

modo certificetur, et donationem acceptaverit: et ejus 

fundamenta breviter etiam reassurnit Phil. Corn. consul. 

254. vol. 3. col. 1. et tandem dicit non esse recedendum iu 

decisoriis à comrnuni opinione: et dicit Paul. de Caste. salis 

pulchre in 1. Titia, §. ideni respondit , el 2. D. de verb. oblr;. 

quod, etsi Contincalur in instrumento, talis donaci[ tali, si 

non dicitur prcesenti, et recipienti, chin donatio possit fieri 

inter absentes, non præsumitun præsenlia; et si non apparet 

de acceptatione Mitts, donatio non valet: ut cairn donatio 

accipiat perfectionem, exigitur consensus donanlis, et 

donatarii, sicut est in cæteris contractibus, qui consensu 

contrahuntur, 1. 1. in fin. D. de contrail. empi. 1. consensu 

1. D. de action. et obll . Neque obstat cap. si libi absent", 

17. de prcrbend. lib. 6. quia loquitur in beneficiali bus, 

secundfm Joan. Fab. In diet. 1. ncque ambr;;i, vet second-Um 

Arcbid. in dicto cap. si tibi absenti, et edam videtur 

vello Gloss. ibi: In casa illo erat qui recipicbat notable 

absentis, et fait investitus. Sed an' lrodie stante I. Orlin. 3. 

tit. 8. lib. 3. quæ dicit obligationem contralti inter absentes, 

donatio fieri possit absenti ? Est salis (labium, et vcrsatur 

cornrnuniter in palaliis. Mibi tamer, semper visum 

est, quòd per illaur Iegem non tallu ^ntut' praedicta. Movéor 

ex doctrina Bart. in I. 1/lud, ad tin. C. de Sacros. Eccles. 

ubi inn quæstione Gloss. ibi de donatione fatta pauperibus, 

licit, quòd si constat, quòd quis contractual donationis vo- 

Tom. H. 

onaeiones. 675 

ne_ras. La primera, quando ,fecha sin nin- -1r I, 

guna condicion. La segunda, quando aquel tlh. ,ö 

que la da, pone condicion en el donadio. La Nuc'is. 

tercera, quando son presentes en algund logar, 

el que da, e el que rescibe la donacion. 

La quarta, quando aquel que quiere fazer la 

donacion, es en otra tierra. Ca estorce non la 

puede fazer (1) si non por carta, o por mensajero 

cierto, en que le ernbie a dezir señaladamente 

lo que le da. E quando la donacion 

es fecha simplemente por carta, o por palabra 

, mas non es aun entregado aquel a quien 

inuit celebrare, non tenet donatio £acta, etiam pauperibus 

absentibus, ex quo non fui[ alic¡uis præsens, ut etiam Gloss. 

ibi Vult; aut est dubium, e t tune dici[ ipse, quid valebit 

jure cujasdam voti, seu pollicitationis, et sic sit obligatus 

personaliter, 1. 2. in princ. D. de potutila[. et de voto, et 

voti redempt. per totum: et sic , quando quis vult £acere 

contractual donationis, non interdit se obligare, nisi secu,diun 

formara à jure traditam super forma, et valore 

donationis, et sic cessat dispositio diet. I. Orlin, IIoc etiam 

videtur expresse velie Bart. in diet. I. 2. 1). de pollicr'l. post 

Gloss. ibi, darn vult, quòd dispositio I. fin. C. de Sacros. 

Ecc/c.s. non procedit in voto, seu pollicitatione, et queul 

lila ]ex loqueos in contractibus in casibus specialibus, ubi 

transfertur sine traditione dominium, procedit in Iris, in 

quibus contcactus celebratur ex q uorum conseusu, et sic, 

quòd ilia Ics procedat, ci[rn loquitur de donatione, quando 

intervenit etiam consensus Ecclesiæ, ira quarn fit donatio. 

Præ tcrea intentio illius I. Ordir[. none est toltene forma ni 

datara à jure contractibus, qui consenso .coulrahuntur, ut 

in diet. 1. consenso, et in diet. I. 1. alias sequecetur absurdamn, 

quòd si quis vendere[ absenti, et iguoranli, di'catur, 

g a iul per illant legan tenuit venditio: solúrn voluit ills les 

tollere formara antiquarie stipulationis, et dare vinculum 

obligationi, qualitercuneque abquis se vellet alteri obligare; 

non taren voluit totani formant juris in contractibus, qui 

cotsensu contrahuntur, subvcrtere. Si tarneu ex verbis donationis 

constat, donantes se vette obligare, ut quia promisi[ 

non revocare, vel juravit, tune obligaretur persoualiter 

tali absenti, per illaur legen; non tauten domiuiutn 

rei donatæ in cum transiret, acceptatione donationis non 

sequuta: et ad hoc etiam beuè facit, quod dicit Decius consil. 

226. col. fin. et vide qua: dixi in 1. 1. tit. 11. iufrà cad. 

Partii. in gloss. super verbo gran pro. Et adverte etiam, 

quia si notarios stipularelur, et recipenet donationem nomine 

absentis, non posset donator revocare, ex dirtis Bald, 

in 1, cum. O soccro, ad fin. C. ele jure dol. Francis. de Aret. 

cons. 74. col. 4. Guido Papæ decis. 49. Ludov. Gozacli consil. 

S7. num. I. Et adverte, quia licet lave Iex requirat 

priesentiarn donatarii, vel in absentia certune nuntiauc, vel 

epistolane, ut possit dici perfecta donatio; intelligendum 

videtur quoad contractu al , et donationem, quia non intervenerlmt 

organa inedia. Si talen donatarios alias certi 

-ficatus ele donaliouc, donatore in eadent voluntate pecseveraute 

(quod pnæsutnitur, nisi coisstet de revor.alione), acceptaverit 

donationem, vel rei doratte possessioatcm arceperit, 

transfertur in cuna dominiuua: ita voluit siugutariter 

Bald. in dicta i. nrque arnbigi, et isso casa fo r te procederent 

dicta Ludov. Roncan. in lieto consul. quia habent maximnana 

trquitatern, e t bene faciunt, quæ dixi supra 4. Part. 

tit. 1. 1. 111. super gloss. in verbo nirt consYenlen. Su lamen 

atele acre pl al ion einc donatarii donator revocaret donationem, 

donatio esset nullius momenti, ut probat text. 

in 1. 2. § . sed si quis dona/tuzts 6. P. de da/ion. on cl tenet 

Bart. et Pau l. de Cast r. in diet. I. abscn/i, ubi Paul. 

respondet ad diet. cap. si libi absenti, Decías in regal. confrac/[ts, 

col. 5. 1). de rr;u/. jur. Sed quid si donator non 

revocavit, sed mortuus est? au rnoutuo co polcrit donata 

And. de iser. iu §. domare, 

-rius acceptare doniationern ? 

9.[taliler /[odie feud. alien. possit, col. 5. tenet, quùd Isou, 

Rrrr 

Ilecop.

(376 Quinta Partida. Titulo TV. 

la fazen, tenudo es (9) de complirla aquel que 

la faze, o sus herederos (3). Pero esto se deue 

entender desta guisa: que si aquel que la donacion 

ha de coinplir, fuesse tan rico, que 

aya , de lo que le fincare, tanto ele lo suyo (4) 

que pueda bien biuir, de guisa que non aya 

que demandar lo ageno; estonce es tenudo en 

todas guisas, de la dar complidamente. Mas si 

por auentura non le fincasse (5) de que pudiesse 

biuir, si lo compliesse, estonce non seria 

tetudo de complir la donacion. 

LEY V. 

En que manera vale la donacion, qué es fecha 

so condicion. 

So condicion faziendo algund donadio vn 

1.ì ' orne a otro, como si dixesse el que lo faze: 

lib. IIo Dote tal campo , o tal heredad , si tu padre te 

Nbvi s. 

aecop, sacare de su poder; si la condicion se compliesse, 

vale el donadio, e si fallesce, non vale. 

Pero si acaesciesse, que el padre se muriesse 

ante que el fijo sacare de su poder, como 

quier que la condicion non se complio en la 

manera que cuydo el que fizo la donacion, vale 

el donadio: porque la condicion se cumple 

por la muerte' del padre, e sale ende el fijo 

de su poder. Ca en este caso, e cn todos los 

otros semejantes del, en que sea puesta condicion, 

ers quai manera quier (1) que se cum- 

per 1. banorum, D. rem rat. haberi: et simiTiter mortua 

donatore, non posset ratiticari per hærcdes donatarii in præjudicium 

ba,redum donatoris, in quoi est dominium trans- 

Taturrm ante r q tificationem, per text. in 1. si ego 9. §. si res, 

D. de jure dot. et quia ratilicatio non posset fieri in præjudiciuut 

tertii, cui interim jus, et dominium est quæsitum, 

etiam ex causa habita à debitore, ut notat Spec. in tit. de 

obá;g. et solution. §. 1. vers. pone obi{;asti, et traiit Paul. 

de Cast. cousit. 195. vol. 2. in 2. dubio, incipit , visi( his, 

g1107 narrantur: si enim donator aule acceptationem donatarii 

moriatur , videtur moriendo poenitere; et sic res non 

esset integra, quando consensus donatarii accedit, ut in 

dict% t. .si ego, et per Joann. de Imol. in I. 2. §. si pecurrrom, 

D. de donat. Favore ta men lotis non habet locum 

Fe/liter/fia; ideò muriendo non videlur ponitene, ut in 

dict. 1. si ego, §. 1. declarat Bart. et Joan. de buoi. ubi 

su prit. 

(2) Tentrdo es. Concordat rum 1. si quis argentum 35. 

C. cori. et curo §. 2. vers. perfciuntur, inslit. de donation. 

(3) 0 sus herederos. Et sic donatio ex onuni parte-est 

realis, et transit ad hæredes, ut iris, et in dict. 1. si gris, 

§. fin. et ibi Bald. 

(4) De lo cuyo. In donatione deducitur æs alienum, 1. 

inter cos 19. §. fin. D. de re judic. 

(5) Non le fincasse. Adde dict. 1, inter cos 19. §. fin. 

D. de re judic. et Insta. de action. §. sunt praaerea 36. et 

Bald. de nolis feudor. cap. 1. 

LEX Y. 

Douatio alieni fatta sub conditione valet, si conditio 

impleatur, alias non. Item donatio alieni farta sub condizione, 

si pater liberet filius à potentate, impletur, etiamsi 

non per emancipatiatem, sed per patris mortem efficiatur 

lila 

dio 

la voluntad del que la puso, vale el donasobre 

que fuera puesta. 

LEY VI. 

En que manera vale el donadlo , que faze vn 

orne a viro con alguna postura. 

Por cierta cosa, e por señaladas razones se 

Ley r, 

mueuen los ornes a las vcgadas, a fazer dona_ lit• t . 

ciones a otros; que 1 si por ellas non se mo q• les- Nr,e,•S. 

sert, por auentura non .farian las do naciones. n"vp' 

E esto seria, corno si vn orne diesse a otro ma_ 

rauedis, o alguna eredad, diziendo señaladamente 

, quando se faze la donacion, que lo 

da, porque este el otro todavia guisado de cauallo, 

e armas, para fazerle seruicio; o si lo 

(liesse a algund menestral, o a otro orne quaiquier, 

e dixesse abiertamente, que gelo daua 

por alguna lauor, o seruicio que le fiziesse. E 

porende dezimos, que si aquel que rescihiere 

la donacion en la manera sobredicha , cumple 

la conuenencia, o la postura, o faze aquello 

por que gelo dieron , vale el donadio en iodas 

guisas. E si non lo cumple, o non lo faze bien, 

puede apremiarle, que cumpla lo que prometio 

de fazer, o que desampare (1) la donacion 

que le fizo. Otrosi dezimos, que dando vn orne 

a otro viña, o huerta , o eredad , o otra cosa 

qualquier, en esta manera diziendo señaladamente, 

quando faze aquella donacion, que 

sui juris: qualitercumque entra impleatur conditio etiam 

per modnrrt non , expressum, sufficit, ex quo disponentis 

volunias impleatur. Iloc licit. 

(1) Quiet-. Et sic etiam in contractibus sufficit aliquid 

fieri per æquipollens, ut hic, et in I. fin. C. de donai. qua! 

sub modo: vide quæ notat Bart. in 1. Gallus, §. et quid si 

tantum., col. 2. et 3. D. de liber. el post. et quod dicit Bald. 

in I. 1. ad fin. 9. col. C. de Sacros. Ecc/es. et in rular. C. 

de e.rercit. col. 3. per Jason. in 1. corn sereos, D. de verb. 

obhaf. et per Alex. consul. 137. col. 3. vol. 2. ubi quid in 

statu tis. 

LEX VI. 

Dotatio inter vivos farta sub modo revocatur, si modus 

non adimpteatur. Iloc dici /. 

(1) Desampare. Est ergó in electione ejus, qui dedit ob 

aliquam causant finalem, vel agere ad implementum modi, 

ut hic, et in 1. legem 9. C. cod. et in 1. si donationis 3. C. 

de control,. emption. vel agere coudictione ob causam, ad 

recuperandum donata sub modo, ut bic, et in i. 1. ubi 

Gloss. C. de donai. qua: sub modo, et ibi etiam Salyret. et 

an si agat condictione ob causam possit mora purgaci, Cpt. 

Ather. et Salyc. ibi dicunt, quòd sii, tribus concurren ti 

contestata, et quod sit infra-bus; 

scilicèt, quòd lis non sit 

modicum tempus, et quód jus donantis non sit factum deterius. 

Et nota, quòd favóre Ecclesiæ modus appositus in, 

donazione non censetur in dubio causa finolis, ut in cap. 

verum 4. de condii. appas. et ibi per Abb. et per Bald. in 

1. dictam legem, C. de condict. ob causam, col. 2. et de legatario 

modum non implente, vide in 1. si haires 11. D. de 

condict, causa data, et 1. Scia 6. §. Lucius 2. D. de auro, 

et argen. legato, et Bart. in 1. quibus diebus, §. Termilius, 

D, de condii, et demonsfrat.

De las donaciones. 

677 

daua aquella cosa , porque de los frutos que 

LEY VII. 

saliessen della , diessen cosa cierta a algunos De la donacion ilue es fecha a dia cierto, e 

ornes para gouierno, o para sacar catiuos (2), 

a tiempo serialado. 

o para otra razon semejante destas ; si aquel Fasta dia cierto (1), o a tiempo seilalado, Ley I, 

que rescibe assi el donadlo, cumple aquello puede ser fecha la donacion; esto seria, como tit. I, 

por que gelo dieron, vale la donacion; e si si dixcsse el que hi faze a otro alguno : Dote Noeis. 

non lo cumple, bien lo puede reuocar (3). E tal heredad, o tal cosa, que la labres, e que la I?eeop. 

qualquier donacion de las que son clichas en esquilmes, e te aproueclies della, fasta tal dia, 

esta ley, dizen en latin sub modo; que quier o tal tiempo: e de aquel tiempo en adelante, 

Tanto dezir en romance, como donadio fecho que la desampares , e que finque a mis here- 

so otra manera. 

deros; o a otro orne alguno qualquier que 

nombrasse ciertamente, a quien firtcasse. E porende 

dezimos, que la donacion que assi fue 

fecha, valdria fasta aquel dia, o aquel tiempo 

que sefialasse el que la fizo. E de aquel dia en 

adelante ganarian la possession (2), e el sefio- 

(2) Cat/tzar. Nota hoc exemplum, nam L 1. C. de donation. 

quæ sub modo tannins dicit de datis ob causara alimeutorunt. 

(3) neuocar. Et isto caso datur etiam otitis rei vendicatio, 

ut in diet. I. 1. favore alimentorum, sea pia 

causa. 

L EY VIL 

Valet donatio theta usque ad certam diem; et post diem 

habebit rem donatam, quern voluit simians, et transit ad 

runt ejus possessio, et dominium: et si simians neminem 

expressit, qui habcret post diem, habebunt reni donataire 

donatoris haredes. Iloc dicit. 

(1) Cierto. Adele 11. 2. et 3. C. de donation. quæ sub 

modo. 

(2) Possession. Quid in legato ad tempus alicui relicto, 

et post tempos alii ? Videtur, quòd sit idem, cùrn legatutn 

sit donatio quadant, Instil. dc legal. in princ. et 1. legatom 

36. D. de Ie,at. 2. et adde ad islam legem 1. 45. in Ordia. 

Taurinis. Sed quid si ex tenore istrumenti majoria rtovus 

successor non potest acquirere possessionern honorum 

majoriæ, non præstilo prids ab co juramento de non alienandis 

bonis, vel alias ? an tune procedat dispositio istius 

legis, et dicta 1. Tuttrince? Advertenda essent verba talis 

dispositiouis, an considerent iplam acquisitioncm, vel acquisitiouis 

effect um: nam si disponunt, quod possessio non 

acquirattir, videretur forte dicendum, quod tune. allo ingrediente 

possessionem ante præstitum talc joramenturn, 

impediret acquisitionem possessionis, etiam postea præstilo 

juramento: bene ad hoc conferunt, quæ habentur in 1. si 

post mortem GS. in princ. et §. seq. D. de legal. 1. ubi 

Bart. et Paul. de Castr. In dubio tarnen forte præsumendurn 

est, talia verba apposita respectu effectus, ut videlicet 

bona non intret realiter, acque his utatur; non virò de 

acquisitions possessionis, de qua in isla lege, et in dicta 1. 

Tauri; citen isla acquisitio tendat iu conservationem bonoruin 

majoria, ad quam intendit, qui talia verba posuit in 

instrument° majoria. Si tarnen tiare constaret , quòd et istarn 

acquisitionem voluit prohihere, teneret dispositio, et 

irnpediretur translatio possessionis, et dominii: ex his, .quæ 

notai Paul. de Cast, in I. nemo potest, in fin. D. de legal. 

1. dura dicit, quòd testator potest impedire translatiouem 

dominii rei legata. Sed quid si Ecclesia sit iu possessione 

rei, qua praetenditur esse majoriæ ? an adhuc habebit locum 

isla lex, et dicta les Taurina ? Pulchrum dubium est, 

ct forte dicendum est, quòd sic, ex quo lex injecit hoc vinculum, 

antequam possessio perveniret in Ecclesia ut, ex his 

qua notantur in cap. Ecclesia Sancta Maria:, 10. de consti/. 

et confect optime, quòd notai Bart. in 1. fin. D. ut in 

posses. legator. esse lic. Et adverts, quòd omnes exceptiones 

detrahentes proprietati majoria, detrahunt et possessioni, 

Bart. in 1. 1. §.'parsi, D. quod vi, aril clam, Abb. 

its cap. item cum quis, de resin!. spot. Sed au ilia, qua requirnut 

altiorent indaginem, reservabuntur judicìo pro- 

Torn. II. 

prietatis, juxta I. fin. C. de edicto Divi .ldriani loti. videtor, 

quòd sic , saltero quando majoria rada fuit in tesmento, 

I. ,si in adoptionem 11. versic. ,sed rïo,, jure scriptas, 

D. de honor. pos. contr. tab. et vide per Bald. in rubrica 

de causa posses. et propriet. et in 1. 1. C. de appel. et 

in rub y. de consuet. et in cap. item cum quin, de restit« d. 

spot. et Alex. in 1. cum hceredes in princ. D. de acquir; 

posses. et ibi videbis per Bald. quòd possidens corporaliter, 

debet citati: de quo vide per Alex. consil. 82. et co n sil. 83. 

2. vol. et consil. 411. vol. 3. et sunt notabilia consilia in 

ista materia. Et aula, quòd si semel adivit judicem, non 

poterit postea propria auctoritate mirare possessionem, secunditnt 

Bald. in 1. 1. C. de ereced. rei fuelle. de quo piene 

in I. de pupillo 5. §. meminisse 10. D. de novi oper. nuntiat. 

et per Bald, in 1. 2. C. de servitrtt, et Jaso in tract. de 

jure emphyt. et bruita, nisi adiverit judiicem, ut euro ad 

occupandum adjuvet, 1. 6. C. quod cum co, et ibi Doctor: 

Et an buio possessori competat interdictum recuperandæ, 

vide per I3ald. in authettt. defuncto, C. ad Terlul. et Alex. 

consil. 37. vol. 1. col. pen.Item et huir possessori competat 

interdictum ne vis fiat ei: vide Salyc. in 1 ea lege , col. 4. 

C. de condicl. oh calls'. 

Quid autem si iste, in qucm transit isla fitta, et legalis 

possessio , ante apprehensionem rorporatem transferat 

auctoritate legis jus suum iu aliutn, et constituat se ejus 

nomine possidere, vel si ex licentia Priucipis vendat ali 

et constituat se nomine ernptoris pos-quam 

rem majoria, 

sidere ? an transl'crtur in alicm isla possessio ? Bald. quòd 

non, in dict. rubrica de causa posses. et propriet. quia 

duæ fictiones non concurrunt. Sed quid si iste, in queen ex 

lege transfertur possessio, moriatur ante apprclicnsionem 

realem? ars transmittat in sequentern vocatum? Et videbatue, 

quòd non, ex dicto Balch superiìts relato; videtur tarnen, 

quird auctoritate legis non eadern possessio numero, 

quæ fuit primo relata, sed alia transleratur itt sequentem, 

et sic non est opus trattare de transmissione. Reos, quid sr 

ante morteci possessoris defuucti aliquis occnpavit possessio'setn 

? an tune trausfuratur in sequentem ? Et videtur, 

quid non: quia ubi possessio est apud about, ills per actus 

fictos non translertur in alterurn, non interveniente consensu, 

seu facto illius, penes quern est (dato, quòd bend 

per actus corporcos transferretur). Probater in 1. quantvis 

32. §. 1. D. de acquir. poss. conjuncta I. 3. §. si serous 10. 

cod. tit. et bine est, quòd aspectu, et verbis non transfertur 

possessio, quando alius erat itt possessione, ut tradunt 

Doctor. in cap. 2. de cousuet. Alexand. dict. consil. 53. 

col. 1. Lex tarnen Tauri 45. aperte decidit coutraritun, ibir 

Amigue otro la trua ante tomada en vida del tenedor. 

Quid autem si ille, in qucet possessio isla legalis transfertut. 

, suspicetur se posse repelli ? au perdat possessionem? Et 

videtur, quòd sic, quia 's ibil est, quod repugnet, 1. clam 

possidere G. §. qui ad nundinas , D. ele acquir. posses. Sed 

quid si mortuo possessore majoria, ingreditur ille in possessionem 

bonorum majoria, ad quetat non perlincbat, et 

Pirre

678 

Quinta Partida. Titulo IV. 

rio (3) della, sus herederos del que ouiesse fe- 

LEY VIII. 

cha la donacion, o cl otro (h) a quien nom- De las donaciones que se mueuen los omes a 

brassc rra aucrla. E si por aucuItira, quando Jar.cr, por rn,.on que non lían f>ios, COMO non 

fizo la donacion, non seiìa10 (!ï) en quien 

valen desptles grte los han. 

casse ele aquel Ilia en adelante, deziatos clue la 

deuce aver los que llercdaa (6) los otros bic- Mucuense los ornes a las vegadas a fazer 

63, 

nes, tie aquel que {izo la donacion. 

donaciones, porque non han ojos (i), n¡ han liba. to 

es l;crança de los aucr (^^. Noves. 

portado dezirnoS lleeop. 

}terres dcfuncti in ali¡s bonis extra majoriam vult midi in 

possessioncm honorem majoria: ex editto Divi Adriaui, vol 

agore contra i 1vadentein remedio 1. clan- quarcbatur 11. 

C. ttnrlf: vt' an polcrit? Et certurn est per islam legem, et 

1. Tatui, quòd non: quia Ille, ad quem pert.inet majora, 

est (l ui habct posscssioncrn a loge in corn trauslatam, et irae 

lebel agore: et videtur idem dicendum ex jure commun], 

quia cùm hìc veniat. possessio accessorie ad dominion, 

cessante dominio, cessat possessio, notabilis theorica Bald. 

in I. (11117 (/imam, col. 1. C. de Irosi. Sed pone, g nitd pussessur 

inajori:e feuil aliqua.s cxpottsas, propter quas ronce- 

(titra- sibi a jure retentio: ait polcrit. reliueee, non (distante 

Ji-, I .usit;oue Itujus Idris, et dicte I. Tuurince? lit videtur, 

q u òd sic, per ea que notai. Abb. in cap. de mulla, cul. 4. 

de /r(;/n,ul. cl g o nd nota Bart. in 1. quod a/ci/tir , 1). de 

imprn.c. in veldts dotal. jadis, et in 1. S.'. acl lin. I). de appel. 

ree/p. Item quau•o, au in iufantetu tt•ausferatur isla 

possessio ? Et vidcbatur, quòd tara, per I. 1. §. si infanti, 

T), de solen. posses. Sel credo coutrarium esse verras, per 

id quod nota'. Paul. de Cast. in I. (lonota, 1m, G. de acquit'. 

po.c.ccs. de possessione, que trausfcrlur lirio modo. Sed an 

it'ansirct ¡sta possessio in corn, qui aaduc est-in utero, dixi 

in I. 3. tit. 23. 4. Part. 

(3) J; el seìaurr'o. Ort unn babet ¡sta lex ab bis, quæ ha- 

Leitha- i n I. 'maties 3. C. de amuit. gita. sali modo, quæ 

sccundùm l)octor. ibi non ita late providcbat, sicut bic vides 

prnvidere ¡statif: nain per iIlain legena tautitm dabatur 

aditi utiles ex stipulate, secuudù n allant cxpositioncrn, vet 

condiclio exlrge, secundiun aliant; quòd 'amen haberet actionem 

realeut, et quòd elapsa die ille, in quem post tempus 

fuit collais donatio, esset dominus, et trausiret in cum 

dorniuiunt, et possessio, non fuit. pruvisum per illain legent 

, sicut per istarn: ideò tette eant menti, quia est valle 

singitlm'is, et semper allegstur in palaliis. Bene tarrtcn venant 

est , m ' ad Spccu1. tit. de locato, §. nunc aligna, vers. 

ill. quotiltir in gnrrstione per cum ihi posits extendit dicta 

1. quo/lins ad actiouem realern; sed issus Speculatoris est 

longé divers us ah ¡sto: est cairn mirabile, quòd sine traditirrte 

al¡qua iste secondas dotta tariva ad¡piscatur possessionern, 

et don:inium contra regul. 1. traililtonrbus 20. C. de 

pat/ts, et de hoc. dicto Specul. vide 1)ecium consil. 239. 

pen. et lin. col. et sic quil¡be.t ex notninatis in douationc 

exit dominus, et non re ndus ntinister: vide Joan. Aude. in 

addition. ad Spcnt/. tit. de 1.17S/1 11171. ce/itro. §. nutrire vero alt= 

qua, in additione, qua incipit per superiora. Et ex ¡sta lege 

haires, qual suctedens ¡n utajoria est dominus, et non 

usufructuarios, et idem volt gloss. nol:thilis in I. Tilla crini 

testamento, §. lin. ¡u gloss. fie. 1). de lego/. 2. el Socin. in 

1. qui /omet. ¡n prier. col. peuh ad fin. D. de verb. oidi . 

(4) Etobo. Sed an donator possa ante ternpus in quo 

acgtririt.u t' ace und° donatario, revocare istud ours, seii istud 

jus competcrs secundo donataria, est quastio multirn 

dubia. Bart. in I. (pii Roma:, §. F'lawus, D. de verb. oblii;. 

tenait, quòd sic, etiam si sit donatici l'oda Ecclesie: movetur 

Iter I. 3. D. de sciure e:rpor/and. et subdit, quòd hæres 

don:critis hoc non prase( ; el idem tenet ibi Alexand. post 

Inulta, quem vide. Paul. tie Casi. tenet contra Bart. et picrique 

alti; et opinioueut contra B,rrt_ Weil. n ' agis commistient 

Cuiltici. Bcucditlus iii rep. cap. Riaynal/ras, de leslam. 

super verbo si absgttc liberrs rnot •erelttr, la 2. fol. 335. col. 

2. rubi refert teneutes islam opiuionem: aide edam Roder. • 

Suar. allegation. 20. urbi allegai ¡stat legent. Ego verò adhærerevt 

opirtioni Barlol. guani lirnitarent, nisi . pacto huit 

apposito ¡n favorece secondi donatarii accederet præsentia, 

et consensus secondi donatari¡ , vet donator fecisset in boe 

protnissionent in favorem secondi donatari¡, see ex Venus 

appareat pro ro disse ale non revocaudo, justa ea, r 1'i dixi 

supra cod. 1. 4. et adde ad ¡a'a•dieta Deciunt tonsil. 5 g . et 

consil. 239. col. 2. ad lin. et col. 3. Bald. iii 1. rum rì .socero, 

C. dc jure dolium, et in I. si constante, C. de, donai. 

ante nupf. Socio. consil. 25. vol. 1. in 2. dubit. et Alexanrl. 

consil. 27. et 25. col. 2. vol. 5. et que dixit consil. 106. et 

11i:. vol. 2. 

(5) Non sec-alto en (mien frnca.ssc. Quit'. si designavit, 

sed ante tempos quo cibi debuit gusci, morluus est? Dic, 

quòd manettit penes primuret dona tari um grava tuns dc restituendo, 

ut in 1. pater f/iena 38. §. file/comm. G. D.- r le 

legal. 3. I. unica , §§. I. et 2. C. de caduc. totlearl. Joan. 

Audr• in diet. addii. tit. de inslcum. elidono, §. nuns vero 

ut/qua, in additioite quo incipit per .cuperiora. 

(6) Los que la heredan. Acide I. lin. G. de legat. 

LEX VIII. 

Donatio farta propter frliorum defectum, revocatnr in 

toison, habit is liliis legit¡mis postea vatic: si aulein habens 

l¡lies legilimos, d,rnet, non revocattir, si legitirna eis salva 

remancat; revocatnr tamer osque ad legitimant. Iloc licit. 

(1) J'orarre. non han floe. Si ergò haberet filios, vel filium, 

non videtur, gitod haberet locurn dispositio Itujus legis, 

ut laic colligitur a contrario sensu, et in 1. si unq/urtm 

8. C. de reeorand, donation. ibi,filios ttort habens. fn contrariant 

(amen videtur 1. cum hater 77. §. cum r..a•iclirnarct 

29. D. de legal. 2. et quia videtur edam ¡u isto casu ntilitare 

eedem ratio, sr si nullum oil¡mu l 'abaisse', rinrr potins velit 

pater dare bona filhis, quant extrautis, ut in 1. coin nectt/i;rsin'í 

3u. C. de fidcriromms. I. generu/i/er 6. §. runt attlrvn, 

C. dc instil. et snbsti/. 1. cum netts 102. T), de wall¡. 

et demon. el in banc seuteutiam inrlinat Angel. in dirt. I. 

.si ;humain, eo casa, quo est verdsinti¡e partem non douasse, 

s¡ srivisset alios sibi nasciluros, ut in exernplo ibi pos¡to per 

C11111 ; et idem volt Bald. in I. 1. col. 3. venir. ceci quid s/ 

lecnpore do3ialionbc, C. de trio/fie. donation. obi Paul. de Cast. 

distiuguit, an lilies natus ante donationem esset odinsus patri, 

vet anti: u udè hoc totum residebit in judicis ar- 

Iiitrio, consideratis circumstantiis, an pater, si cogitasse'.. dc 

liberis postea nascituris, donaret, vol non, ut tradit Andreas 

Tiraqudlus in comment. diet. 1. si maquant , super verbo 

flco.c non habens. 

(2) Ni Iran esperanea de los aller. (stud verbum ponderat 

Joannes Bernardos Diaz de-Luco, oliut Begii Cousilii 

Indiana nt collega meus, nunc benemeritus Episcopus Calagurritanus, 

in regulis, et fallentiis suis, in littera d. regula 

141,.pro con-Hat/ni conclusione Doctorum, muid si potest 

osteudi, quòd donator tempore donaiionis cogitabit de liliis, 

man revocabitur donatio per diet. 1. si unquam, aequo per 

banc logera, ut voltait Bart. in 1. Titen r §.Imperator, i). dc 

legal. 2. Joao. de Itnol, in cap. fin: de Clonai.- quant Weit 

communem esse sententiam Socin. cons. 53. col. 3. vol. 4. In 

coutrariam tannent partem Tacit, quia dispos¡tio istius logis, et 

d¡ct. 1. .ci ungrtorn, not fuit introducta favore donanlis, sed 

Idiot-am; uudè non potest per patrern haie dispositioni reisurtiari, 

nt in I. scire dcbeti.c 7. C. rit in posses. legator. 1. 

(mort de bonis 15. §. fin. cum simil. D. ad Leg. Fakir'.. et 

true'. expresse Oldrai. consil. 173. et. Joan. And. in addit. ad 

Specni. tit. de - instruira. edition. §. por1'o, in addit.. fin. versic. 

hoc aufern certain est, quem sequitur Roman. in consil. 

269. itt fist, tercet etiam Allier. in dirt. I. si unquam, obi


que si alguno, por tal razor diesse ( 3 ) a otro (/) toLlo lo suyo, 

gran partida dello 

licit, se ita ottinLnsse de facto, licét Speculi tit. de rizstrum. 

uülmn. g. porro, verste. donatio (Intern firma, vult contrariurn, 

pollens pro forma, quòd promittatur de non nevocardo 

etiant casusopervenientium libcrorum. Bart. etiant 

itt diet. §. Inzper-a/or, col. pen. versic. yuctro u/rnnz, 1. si 

rutyrtam, tenet, quill revocations, quæ potest fieri per diet. 

1. si unyuam, potest reuuntiari per douantern; non tarnen 

querelæ iiollìciosæ douationis, quæ introducitur favore filoorum; 

quod est tnaxinti effectus, Ham per 1. si unyuam 

revocatur donatio in vita patris, et per patrem; revocatio 

tarnen, quæ fuit, per querclam usoflìeiosæ douationis, non 

fit in. vita patris, sed post mortem as petitiouem tiliurutn: 

nam nulluui jus ktabent i' vita patris, ut in I. titi. et ¡bf 

notat Bart. D. de libr.r. agnosc.'et si dicatur, quod evenict 

incouveniens, et damuum liliis in vita patris proptet • alimenta, 

si forte runt pauperes, dicendum est , secunditni Cyn. 

Ravn. et Joan. de Imo!. in diet. g. Impera/or, q'ó4 in il- 

Iuta, in ( l ocar trauscuitt bona pet dottaIionem, transibit hoc 

onus alinteutoruin, ut in 1. si gems ri li/eris 5. â. fin. D. de 

liGe,. agrrosc. et opiuioueru Bart_ dicit. veriorent Lodar. Itoma. 

consil. 2G. nlovetur grout Bart. ex cap. gaicrtnzyue, 17, 

a. 4 . ibi, cunt J1/ios non Iraberct, nrque sperarcl, proof 

etimo rout verba iosteæ legis, et ex aliis, qua- poteris violere 

per Burn: et ita tenet Socin. dicers esse cummuuent opinionem, 

quòclpossit reuuntiari, consil. 147. incipit vrs•czfácti 

contingent la, vol. 2. col. fin. 

(3) Dresse, Et sic pen ILaberet locum ista iex in venditione, 

vel alio contract' oneroso, sed iu contract' gratuito 

douationis: quod intellige, nisi vetditio esset Iacta catodico 

pectic), scctntdirin Bald. in diet. I. si Ilny am, et. in I. 1. C. 

dc pacfrs, el adducit late Socin. consil. 215. col. 1. et 2. vol. 

2. Quid si douetur pro dote alicujus pucllar• alt alio quám à 

patte? an revocetur tabs donatio ex superveuientia libero- 

Torn? Ilabui de facto, et d. feudi, quòd adhuc haheat locum 

ista lex, et diet. I. si unyuam, quia adhuc talis pro dote dafio 

dicitur riera liberalitas, et donatio, ut in 1. fin. g. si ei 

socero 1. D. qua• ire fraud. creditor. 1. 1. g. areedit 13. C, 

de rei ns•or. action. cum simil. et in termiiis adducebam 

mortis tamer opiuio post Gloss. in diet. I. si unrpram, erat 

in contrariunr, (plain sequitur isla let. Quirt !amen si dn- 

naretur tulio proprio? Dic, quod roue nou iivwcatur, nisi 

usquead det,ittrru 1101101'U/11 subsidiurn, I. si rotas 5. C. de 

inojfc. donut. Bart. in diet. g. bnpera/,r , col. 1. et idem, 

si dunaretur Iscclesiæ, vet pin loco, ut- in cap, r /ut iinulue, 

ubi text. cum ;;loss. 17. q. 4. Bart, in §. haperalor, supcì 

alleg, sed an revocabunt. postea vali per juarchtut tool 

fieio::æ duttaLioltis, vel ex dispositiute hujus leis, vel dictæ 

1. si rtnyuanz? Peudcl decuria, an in do.alione Iacta litio 'aut 

nato pater de aliis hiliis nascituris tottitavil, vet 11011 jrtxta 

ea, quæ diti supra in gloss. 1. 1. t quid si donatio farla jam 

raw erat utagua, nou tauten excedit valorem lertia:, et q uiu- 

tæ patris bouururn, e t partcrn legit in talis íilii? an tilü 

postea nati revoraburtt talent donalionem? \'idelur, quòd 

nou: quia paler visits fait. talent 'ilium jam nation meliorare 

in dicta Lertia, et quinta bouorant, ut in I. 2lì. ird Ord in. 

Taruinz:s. Rictus tamtn Dominus ]':piseopus Calagurritanus 

in loco supra allegato, in gloss. 2. tenet cotilrariunL, i t 

club(' revocabitur donatio, et redticetur ad .•rqualil:ttt nt cunt 

aliis ¡ibis, el. non Nahebit talis Iìlius uuicus tnajorcm par- 

tetti, ex dicta consideratioue quod visus fuit pater trteliorare 

coin: nain citi q esser onus filius tautinn, nou cadit i quod 

videatur meliurare: quia nou deltet pratsutiti ilia prrdileutio, 

q eque tneliot•atio respectu nasciturorutn, quorum merita 

nuu d itirt 'writ, et. quia facultas rttelioraudi ittt elliÿi dé bet, 

plutibus filiis extaitibus, inter quos cadere pas

680 Quinta Partida. Titulo VI. 

0), que si despues (6) ouiesse fijo , o fija, de su muger legitima (7), con que casassē despues ($), 

um, in txamla a dote fifix meta ni esse legit imam, ul. tradit 

r 

Salie. in autlrent. ree quo:, 2. notabil. C. can. de Tc.•gat. et 

Alexand. qui alios refert consil. 69. vol. 1. et vide hodie novam 

pragmaticarn factam in Curiis de >\Iadrid, anno Domini 

153', pelitione lut, quod ergò dai ultra legitiman, 

non ex debito, sed ex lihcralitate facit; ergò habebit locum 

isla tex, et 1. si unquam; ad aure tarnen potest responderi, 

pou esse vcram illam opinionem, quand in dote íìliæ meta 

sil legitima, sed consideranda est dignitas fìliæ, et cluantitas 

iicultaturn patris, et numerus liherorum, ut in 1. si filia: 

pater 43. 1). de legat. 3. 1. qua•ro G0. cuor 1. si quando, D. 

de jure dot. I. 5. tit. 7. 6. Partita, ubi testas notab. et tradit 

late Socin. consul. 2S8. col. 7. cum seq. vol. 2. Decius 

consil. 26. et consul. 180. et dos, quam pater assignat future, 

judicanda est competens, clan nullus meliùs, quam pater 

sciat capere consilium pro filia, 1. neque in ea , 1). de aclulter. 

Præ terea, sì pater volens acquirere generum divitem, 

et potentem, del dotera fibre, eliam excessivam, dictis considerationibus 

at.tentis, non potest negaci, quirt frciat. suum 

Wegotium, et utilitatem sibi, et sure familiæ: ergò donatio 

est ob causarn, et sic non procedit dispositio hujus legis, 

neque 1. si ungrlam; quod tarnen cessat, quando extraieus 

donaret causa dotis, ut supra dixi: truc enim cessant istæ 

utilitates, et caus,e, et niera liberalitas exercetur. Posset 

tarnen salvati opinio Domini Episcopi, quando pater desperans 

de alüs liberis, et cran posset dotare filiarn minori 

dote cura marito illo, cura quo contraxit, dedit sibi ampliorern 

doten, considerans se nullum alium lilium habere: 

tune, quia exercet donationem simpliciter, et cessant 

dicte, vel consimiles considerationes, nil mirum si tune 

revocetur donatio iu eo, quòd dos fuit excessiva. 

(5) 0 gran partida dello. L. si unquam, undè isla susuitor, 

dicit aliquam partent; Linde verificaci videtur in qualibet 

parte etiam minima, ut aliòs dicit Gloss. in Clern. 1. 

in verbo aut varum parte, de foro compri. Bald, tarnen ire 

1. 1. C. de inoffe. donat. et in 1. sicut certi, et. in I. si cum 

vol in micro, C. de testam. 771171'1. tenet., quòd requiratur, 

ut saltim pars sit dimidia, • per I. nomea filiarum. 164. §. 

partitionrs, D. de verb..signrf. Bart. venò in diet. §. Imperator 

tenet, quòd verificetur, etsi donat quis rem part.icularem, 

et sic non quotitativd, et Franciscos Curtius senior 

tonsil. 1. col. 6. adducit auctoritatem Baldi, et Joan. de 

Imol. quòd sattem sit quarta pars bonorum. Ego hoc relinquerem 

arbitrio judicantis „et sic, quod donatio ascendat ad 

talem portionem, vel res particularis donata, quòd non esset 

verisimile se donaturum, si de liberis cogitaret: et hoc 

tenet Joan. Bapl. de Sancto Seve. in dict. 1. si ut certi, et. 1. 

si cum vol in utero, dicer's, ita vidisse judicari in Civitate 

Senarum, et tenet Franciscos de Aret. in I. Titius, in princ. 

D. de Tiber. et posth. Socin. in diet. consul. 53. col. 5. et istud 

voluit ista lex, cum dicit gran partida, licet posse dira, 

quòd imò hoc verbum innuat, guird requiratur, ut donatio 

sit majoris partis bonorum, ut. in I. propter litem. 21. 

et ibi Bald. de excus. tutor. sed t.enendurn est, quod dixi, cam 

isla materia tendat ad præsurnptam menteur donantis, et 

quia aliud est dicere plurima parte, ut in diet. 1. propter 

litem, shod nzagnam pailem; de quo etiam vide Andr. Tiraquell. 

in commento illius 1. super verbo, omnia, vel partern 

aliquam, tram. 27. cum sequent. 

(6) Si despues. Sive modico intervallo, sive magno postea 

nascantur; dum tamen de liberis tempore donationis 

non fait cogilatum, ut quia forte maritus diutiùs ab uxore 

pt.-egnanteabfuisset, quæ statini post donationem peperit lilium, 

argurn. D. de captlóis, 1. 1. et idem, si tempore donationis 

habebat filium, quern tarnen ignorabat se habere, 

ex mente, et sententia hujus legis, el. probatur iii I. str.ut 

certi 9. et in 1. si cum vet in rdero 10. C. de testam. milit. 

et 1. Titius 25. §. Lucius, D. de liber. el posth. et est de 

mente Bart. in repet. 1. 1. 2. quæst, principali, C. de Sacro.canct. 

Eccles. tradit dictus Andr. Tiraquell. in commento 

diet. 1. si unquam, super verbo frlios non habens, num. 14. 

et 15. 

(7) De su muger legitima. Non ergò procedit dispositio 

hujus legis in fìliis adoptivis, aequo in spiritualibus gctos 

donator de sacro fonte levavit, neque in monasterio in quo 

donans ingrederetur, neque in finis naturalibus, etiamsi ex 

rescripto Principis legitimentur: de adoptivis volait expresse 

Paul. de Cast. in 1. 2. C si quid in fraud. patron. Alexand. 

consul. 40. vol. 4 . Deems consul. 399, de spiritualibus 

pa tet , (pia usti non succedunt patribus spi ritualibus, ut 

notat Anton, et Abb. in cap. tanta, qui filii slat legit. tradit 

dictus And. Tiraquell. in diet. 1. si unquam, super, verho 

suscepil ltbero.s, num. 21. corri sequent. de >\lonasterio 

tenet Athol'. in diet. 1. si rtngartnz, Francise. de Aret. in 

1. 1. col. 7. D. de testam, et tradit diçt. Andreas super die_ 

to verbo, num. 36. et 37. vide ibi num. 42. an revocet sal_ 

tern usque ad legitimam: de finis naturalibus tenet Oldral. 

consil. 278. incipit licet quantum ad clau.strale,s in 3, dubio 

, per 1. qui libertines, §. pen. D. de opens liberi. et I, 

generaliter, §. Cron autenz, C. de instil. et subsfil. sequitur 

Tiraquell. ubi supra num. 45. Ripa tarnen ihi quæst. 28, 

volt contrarian' , ex pr •æsumpta voluntate donantis, gum 

fuit ratio diet. 1. si unquam. Ista lex Partitarum favet prirnæ 

opinioni, ut dixi in princ. hujus gloss. et idem dicit 

Tiraquellus, esse de filio naturali respcctu matris donantis, 

num. 51. si tarnen essent tales filii naturales, qui matti 

possunt succedere ex testamento, et ab intestato, voluti qui 

non sunt ex damnato coitu; videtur, quòd per istos revocetur 

donatio, ex quo etiam dicere possunt inoffìciosunt testantentum 

matris: vide ibi per corn, et 1. 9. in Ordire. Tarzri, 

et afide gum notat Alex. consil. 40. vol. 4. 4. dubio: de 

fìliis natalibus restitutis, vel per Principem legitirnatis, quad 

donatio prætextu eorunt .non revocetur, tenet Salie. in dic. 

1. si unquam, Bald. in 1. 1. col. pen. C. de inoffic. donai. et 

in I. 2. C ,Sl quid in fraud. patron. et in cap. innotuü, dc 

electron. ubi contrarium dicit esse, si legitimaretur ta lis fìbus 

per subsequens matrimoni um: nani per 'stain revoca 

vide de his latè per dictum Andream super-retur 

donatio: 

dicto verbo, num. 58. et. 59.. cum multis sequen. et Decium 

cousit. 3U7, col, fin. et late consul. 366. Adverte tarnen,quia 

ista lex videtur decidere, quòd inn!) et per legitimat.um per 

subsequens matrimonium non revocetur donatio, darn li 

Que ,ci cle.spues ouiesse fijo, o fija de .eu muger legitima-cit: 

con tine ca,sass•e despues: volt claim isla lea, ut requiratur 

fìliunr natant esse ex uxore legitima, et sic quòd tempore 

conceptionis nascatun ex uxore legitima: quia qualitas adjuncta 

verbo debet intelligi secundian tempos verbi, 1. ili 

delle/is 4. g. si detratta 3. D. de noxal. 1, si eatraneu.c 6. 

D. de conduct. ob causam: et sic innuit sod's esse, si non 

nascerelur ex uxore legitima, licèt postes ex subset-plena 

matrimonio legitimetur: neque est de hoc mirandurn, cam 

chianti attenta sola di,spositione juris communis. Alexand. 

in 1. Gallus, §. et quid si tantum., col, fin. D. de liber. 

et posth. hoc idem videtur tenere, motus bac ratione, quòd 

Itujusmodi legitimatio pmt trahitut' retrò in præjudicium 

legitime nati, ut notat Joann. And, in regula, sine culpa, 

de reg. jur. lib. 6. et in cap. tanta qui filii slat legit. 

quia tamen hoc est rigidum, cogitandum super hoc relinquo: 

viete quia dixi in 1. 1. tit. 13. Part. 4. in gloss. super 

verbo son kgitim.os. 

(5) Con quo casasse despues. IToc dicit, quia certum 

est, quòd de fìliis natis de tali uxore, donator tempore donationis 

non cogitavit. Non tarnen intelligas, quòd. si ex uxore, 

quam tempore donationis babebat, nascerentur, quòd 

ideò donatio per istos non revocaretur: ream idem esset de 

eis dicendum, si et similiter appareret , de eis donantem ternpore 

donationis non cogitasse, cùm militet cadem ratio; et 

ita tenet Bald, in diet. 1. si unquam, in casus positioue: et 

in dubio, an præsumatur cogitasse de liberis, vet non, vide 

Bart. in dirt.. .'Imperator, col. pen. versic. qucrro, quid sá 

irl dubio. Et mota quòd in eo, qui non potest opinati, quòd 

naturaliter sit habitants filios, sed est desperatus se posse 

babere cos; tune lick de fili is cogilaverit, habebit locum 

hujus legis dispositio, secundùm Socin. consul. 126. vol. 3. 

col. 2. versic. aliquando, et tento, et hoc ex ratione, in 

qua fundata est ista lea, et dicta 1, si unquam: viete ibi per

De las rlo*laciones. 

081 

que luego (9) que los lia , es reuoca- manera, que tolavia finque en saluo a los lfda 

(10) porende la donacion, e non deue vajos Ja su parte legitima , tambien en vida (J2) 

ler en ninguna manera (11). E si por auentu- de su padre, como despues de la su muerte. 

ra alguno que ouiesse fijos legitimos, quisies- E la palie legitima es, segun dize en el Tise 

fazer donacion a otro, puedelo fazer en tal tulo del establescimiento de los herederos. E si 

earn, qui dicit hune casum non reperisse à Doctorib. decisum 

: et subdit ibi col. 4. quòd promissio ile non revocando 

propter lihel •os suscipiendos, et renuntiatio dictæ I. si 

unquam videtur intelligeuda respecta filiorum, et de filiis 

ex uxore, quart tune habebat, procreandis ; non autem ile 

filiis procreandis ex alla uxore: et dictum Socin. latüls repetit, 

et prosequitur dictus Andr. Tiraquell. iii diet. repel. 

1. si unquam, num. 100. vers. 3. declaralur: vide ibi 

per cum. 

(9) Que luego. Et sic, non expectata morte donanlis, ut 

Elias sic revocet; irnò et ipse pater status potent, ut hic, et 

aperti ùs in diet. 1. si unquam, ubi gloss. fin. filius tamer 

vivente paire non posset altere ad revocatiouem, secuudùut 

Cin. et Joan. Fab. in 1. 1. C. de inoffic. donation. Si tarnen 

egeret filius, rccursum babied contra donatarium ad alimenta, 

ut in diet. 1. si Buis à liberty 5. §. fin. D. de libel, 

agnosc. Mortuo tarnen patre, filius revocabit, sicut et pater 

poterai, licet et pater in hoc nullam declarationern saæ 

voluntatis fècisset, secundùrn Alberic. in dieta 1. si unrluarn, 

ex quo lex ipso jure revocavit. 

(119 Es rcuocada, Ipso jure, ut hic dicitur, et notat 

Gloss. diet, 1. si unquam, et si possessio per constitutum 

fait translata in doilatarium, redit in donatorem constitute 

ipso resoluto, secundùrn Philipp. Decium tonsil. 366. ad fin. 

quia constitutum sequitur naturam ejus actus, cui appouitur, 

Bald. in 1. c.r testamento, ad fin. C. de fidetáomnzi.s. et 

in cap. 2. de feud. dal. in vicem leg. commtssor •. et. afide, 

quod revocabitur donatio, etsi sit ¡strata, ut notat Bart. its 

diet. q. Imperator in fin. et. est couuuunis Dort. coactusio, 

(11) Manera. Id est, revocatur its totem, ut in diet. 1. 

si unquam, et quia licèt filii postea nati decedant, (lunatic) 

non reconvalescit, secundùrn Alberic. ibi, et Bart. in diet. 

L Tilia, §. Imperator, col. pen. vers. quovo, pone filii stufa 

nati, 1). dc leg. 2. licet Alberic. in I. 1. D. de assig. liberi. 

argum, illius legis coutrariuut iulerebat. 

(12) En vida. ld est, neque its vita, neque in morte 

donabit, vet legabit ultra legitimara: vide 1. 28. in Ordin. 

Tauri, ubi habetur, quòd vigore diversaruru Legum l'ori 

permittentium donavi posse in vita per parentela, habeutcrn 

filios legitirnos, quintam partern, et etiam in morte posse 

legaci extraneis, vel pro anima quill parent non potest 

nisi unarn tantùm quintara donare, vet legare, sive in vita, 

sive in morte; et licet ill y lex loquatnr, quando donat, vet 

legat descendentibus, à fortiori si exlraneis; et sic per illam 

legem tollitur ilia antiqua Doctoruln llispauorunr dubilatio, 

an vigore illarum legurn Fori possint parentes disponere 

de duabus quinlis; de qua quæstione vide Roderic. Suarez 

in calce comment. sui super 1. quoniam tit prioribas, C. 

de inoffic. fcslam. qui tarnen ad decisionem oblitus est hujus 

legis Partitarum, ex qua satis probatur, quòd non posset 

disponere pareos ultra unain quintana parted!, sive its vita, 

sive its morte, ut salva sit legitima filiis, quæ est hoáie 0111nia 

bona, excepta quinta: et satis probat ista lex, hoc procedere, 

slue disponat pareils per umdum quotæ, sive particularium 

reruns donationes faciendo in vita: et dici[ Boder. 

ibi un um bonum verborn, qudd ubi paler in vita non 

donasset quintam per modum quotæ, sed fècisset aliquas 

particulares donationes modicas ( ut fit quotidie ), quòd 

non consuevit attendi, ut tempore mortis liabealur consideratio 

ad diminuendam quiulam partein bmroi • uw, quarn 

pro anima legasset , propter illas particulares modicas 

donationes lactas à patre in vita: quia esset hoc quodauimodò 

ligare niarlus hatris, ut iuduceretur iuterdictio (list ribu lfonis, 

et adrniuistratiouis honorum; quod, secuuditzn eum, non esset 

procul ah iniquitate; et nihil allegat ad hoc, nisi consuet ndinem, 

et absurdital.etn, quæ aliàs resullaret. Et certe, quando 

esser modicus excessus, et filii parùm gravarentur its legitima 

ex donationibus minutatim facts in vita, æquum videtur hoc 

• 

dictum, maxime sic consuetudine roborattnu ] si tarnen esset 

nolabilis excesses, et gravamen, idetn judicarenr in pturibus 

doualionibus ad niinutum factis, sirut its una magna 

alienatione, ut probatur in 1. nomen 34. §. 1. et ibi Gloss. 

in verbo prope, D. de legal. 3. notar Bald. in 1. fracas, D. 

de legib. Et an ista prohibilio, quòd parentes non docent, 

segue its ultima volt/tome Iegent ultra quiulam, iutclligafur 

de ipsis bonis parenluu, et proprietate coram tantiun, 

an etiam comprebendat fructus quos in vita parentes habent 

de suis propriis bonis, ut sic fructus in hoc judicentut• 

, sicut eælcra bona? Est pulc •hrum duhium, et non 

mentisi me vidisse per aliquein tactual, nisi ¡ter Socin. 

consil.. 93. vol. 1. incipit circa prim« m prcesenlis consullatiorzis 

arliculum its 3. dubilatione, uhi arguit ad utramque 

pantera, et tandem coneludit, quid idem sit judicium 

dc fructibus sic ut de cæteris bon's, deduct() co, quod alfina 

ail necessitatem victus, attenta personas qualitte, et 

dignitate, juxta notata per Gloss. et Doct. in I. rnariftnn, 

I). solo[. matt-ha. I. plenum 1'!. §. celai/ii 1). de usti , cl 

habit. et. loquilur ibi Soria. in raso suo multitnt conformi 

ad Ieges nostri Regni, ubi per staluluul fucrat augnientata 

legitima filioruni, et parenti tauliun licebat disponere de 

quarta parte honorum: movclur ipse, quia lox geueraliter 

loquilur, ergò generalitcr debit intelligi, 1. 1. §. el generaliter, 

D. dc legal. pra •slrnnl, cap. .ei 7¿onzanorurn, 19, distill. 

non enim minus dicuntur bona Ft-rictus percepti ex bonis 

qua 's] ipsa bona, quæ à beando dicuulur, i. sttost 'mtrana 

39, lj. borra, 1). de verb..signPic. ne g 11e in cis potest dori 

ratio differentia; et earn verba statuti non repugnent, sed 

proprie veri lic•eul(sr, verificati et debit dispnsilio, I. 1. §. .ci rs 

yeti Flacon 19. I). de c.eercilo,. et confir:latur hoc per casuist, 

d oom (licit siilgul. its I. fin. vers. pen. i). dC rle/rrn'enr/ts 

rein, ubi Israel , quòd dispositio illius titoli, per quern intmobilia, 

et mobilia absent is citati anuotantur, et ronscribuntur, 

ut si veuiat intra annum recuperet, interpretantur 

per ilium textual, ut. veudicet tibi locum in fruclibns 

postea perreplis illo anno, qui inter mobilia computautur: 

addncit etianr dictum Baldi in cap. 1. its fin. prise. de pace 

tenemla, quòd puilirat.io mobiliurn, ( l ine fit ob paris 

violationcnt, vemlicat sibi locum its fructibus: addncit eti:nn 

I. Paulus 29. §. 1. i). ele pin. et I. gttannris ;i. C. ira gut= 

bus calls. pign. vel h /toll'. tacit. contrae. cunt concord. ibi 

allegat in gloss. et quòd fructus augcut ipsam rein, I. item 

verrianl 2u. §. 3, vers. fructus, D. de petit. heaved. et dicit 

Jacob. Butt-. in 1. jtrbemus, C. ad Trebel. quint fructus Censeulur 

res ltæreditarire, sicut et religious patrimoriiunl: et 

quia ejusderrt natura: (libel. esse augutenturn: sicut et ipsa 

res principalis, 1. clirnrzs•i S. C. dc line dol. 1. si contenti 

1 S, §. si soda, et quùd ibi Bart. elicit, D. ile pi nor•. action. 

1. fin. C. de froment. t,bd Constati/inopo/. lib. 11. allegat 

etiam alio, quæ ibi poteras videre: et ad finem etiam subdit 

bonum. vcrbum, 'sta non esse ita amare recipieuda, ut et si 

parons aliquantò magnas expensas ferisset in virtu, et aliquos 

fructus erogasset in pion usus, deberet fieri imputatio 

in Alani quintarn, vel quartarn partern in casts suo; sed si 

deberet superasse uotabilìs quantitas, ita quad verisirniliter, 

si non invenitur, paresis in alias personas prasuuiatur verosirniliter 

erogasse. Contra 'sta tasters dicta Socia.. urget 

textus notabílis, et ibi Bald. its 1. cum oportel G. §. non autem 

2. C. de bon gs gare liber. ubi babelur, ! maid pater, qui 

babet usunrlructunt in bonis advrutitiis fili', potest ;stain 

usumlrurturn donare, et reliuqucre, cui vnluerit, acque ex 

hoc fili' poterunt intentare querclaul inofliciosæ donationes: 

et sic licèt isti fructus siut bona pari-is, disponit tarnen de 

eis liherè, ut iii palet: urget etianr dictum 1)ielaci de Segura 

in rep. 1. 1. §. si vie, col. 26. I). de arguer. passes. ubi 

motifs ex dicto Gloss. its 1,'generaliler, §. plane, in verbo 

ex uliguu causa, in fin. D. de fdeicornna's. Iiberlat. infert, 

•

682 

el padre fiziere mayor 

uocar los fijos , fasta 

parte legitima (13). 


donacion, puedenla 

en la quantia de la 

re- 

LEY IX. 

Fasta que quantin puede fazer orne donacion 

de lo suyo; e de lo que denlas ftiiere, que seca 

rcuocado. 

Emperador, o Rey, puede fazer donacion, 

de lo que quesiere , con carta (1) , o sin carta, 

pax] si pater habens Olives ftlios uni eorum donavit bona 

sua its inotticiose, quòd pastea alii filii revocave ' unt banc 

clonationem, tauquS,n inofliciosatu per tit. dc inoffic. tlonat. 

recnanente aped hune ¡Ilium doaatariuut legitima parte sua, 

et tertio, et. quinto bonorum: quòd hoc caso fructus, quos 

percepit talis filins respect( ' illius partis, quæ ci aufcrtur 

per alios [caftes, non tcacbitur restitucre, arg. 1. ca demum 

6. C. de collat. Sed si cette iuspicialtur, ista non obstant: 

nam in his rasibus fructus Isou percipiuntur ex re 

patris, ut sic eodem jure ceuseaiitur, prout volt. Socin. sed 

proprietas bonorum adveutitiorum est Titi; et etiam dominium 

rerum donatarum filio, ut in casu Didaci de Segura, 

est ipsius 4ì1ü: et sic non potesl dici, quis) talis tractus sit 

de bonis patris, sacque in suo patrimonio: quia ex quo exivit 

doruiuiuru ab eo per donaiiotern, fructus ex re donata 

non fueruut sui, et ut dicit Bald. its 1. fin. C. de usttcap. 

pro donato, fructus, et accessioues rei non dic:uttur propriè 

donaci, quia non caduut in còntractu sccuudimn formam 

con tractus, et ideò, secundiun curs, non augent quantitatem 

donationis, negae requirent imisinuatio iemn, 1. in cedibus, 

§. ex rebus, et ibi Gloss. D. de donation. Et sic remarient 

vera dicta Social cum istis duahus lìmil.atiouibus; scitiret, 

si pater Bonet usurnfructunt, quern habet in bonis filii: 

quia isla donatio non revocabitur per querelatn inofficiosæ 

donationis, prout dicit Bald. in diet. §. non autem: 

item si fructus proveniant ex re alteri donata, et tradita; 

quia tales fructus non nouent rein douatam, ut dicit Gloss. 

in diet. Q. plane, et probatur ill diet. §. ex rebus, nec 

fueruut in bonis patris: telle ista menti, quia quotidiana 

sant. 

(13) Legitima. Habes hic, quòd donatio inofficiosa, 

facta in prieludicitm filiorum jam natorum, revocatur per 

qucrelam inofficiosæ donationis osque ad legitimam t.antùm, 

et sou ill totem: super quo de jure cornait/ni fueruut diverste 

opiniones inter Azon. et Iingotin. Glossatores, ut dicil. 

('loss. in I. C. de irioffi. douai. its gloss, mag. 5. q. et 

opinio IIugolini ibi recitata, distingiteulis inter donatiosiens 

inofuciosarn, re et consitio fartant, vel re taitùm, magis 

communiter per Dort. ibi "approbatur, et ita attestatur 

Socin. consil. 126. col. 1. vol. 3. Hier lex approbat opiniostem 

Azon. ut talla farta distinctir.ne, tantiim usque ad legitimam 

revocctur; quam opiuionem etiaat tenait Bald. in 

dirt. I. t. col. 4. et sub dubio forte dicit ibi Paul. col. 3. istam 

opininnern fore nu•liorern, 1?t amide ad istam logent, 

q uòd negne tea utnerando potesl pareos donare in præjudicium 

legitim.e filioruru: et sir donatio etiam remuueratoria 

revoratur usque ad filiorum legitintatn, ut votait Gloss. 

et ibi notant vulg. Paul. de Castro, et .laso in authent. timide 

si pareras, C. de ínoffir. festam. lacet series sit ill liberto, 

tut in I. virus 9. 1). si quid in fraud. patron. Quid auteur 

si pater alienet bona in fraudent filiorum titulo oneroso? 

an filii revoient usque ad legitimam ? Vide Bart. in 1. non 

risque adeo, D. si quits à parente fuer. nzanurn. et latins 

Bald. ill 1. 2. versic. qu.a:ro art filius, C. si quid in fraud. 

patron. Paul. de Cast. in I. Imperato • , 1). ad Trebel. Joan. 

And, its addit. ad Spec. tit. de reb. Errl. nîu ulirn, super 

parte rcrterunz, la 2. Ale>:and. consil. 57. vol. 5. Et an litai 

possint in caso, in quo pater dilapidat bona, petere ut eis 

assignetur aligna possessio patris pro alime,tis? Vide Bald. 

in diet. 1. 2, versic, led pone pater: et quid de bonis, quæ 

su 

e valdra. Esso mismo dezimos que puedan fa- Ley s, 

zer los otros ornes, quando quieren dar altro 1/1(2", 

Emperador, 

da cosa es, que como ellos o 

al Rey. Ca visa- Ree0p. 

1 pueden fazer clona- Lry b, 

ciones por carta , o sin ella, que los 3, 

ornes puedan 

dar a ellos lo que quisieren 

Ñb 

, en essa misma Novia. 

manera. Pero dezimos, que quando el 

Emperador, 

o el Iiey, faze donacion a Eglesia o a tit. 32, 

' lib. mi 

Orden, o a otra persona qualquier, assi como de .vr,vi.r. 

Villa (3), o de Castillo, o de otro loar en qUe LP 

• 

Le,ouiesse 

Pueblo, o se poblasse despues ( 4) ; si tit. 5, 

li G. 3. 

pater perdiilit in ludo, an revocent filii risque ad legitimam 

? Vide Bald. in 1. 1. C. .si quid in fraud. patron. et 

Angel. ice suo tractat, malefic. in parte mctidore de moli 

dati, col. 3. et per Jason. in 1. tá executione, §. fin. D. de 

verb. oblig, 

LEX IX. 

Valet donatio sine insinuatione osque ad quingentos 

morapetinos auri; et ultra non valet, niai cum licentia, et 

scientia judicis loci, ubi fit. donatio: tarnen in donationibus 

factis à Principe, vel à privato Principi, non requiritur insiuuatio; 

nec in dote, nec in donatione propter nuptias, 

quantacumque sit in summa ; nec in donatione pro redemptione 

captivorum, aut refectione Ecclesiæ, vel domus, aut 

hospitalis. Et si Imperator donat alicui Villam cum suis 

juribus, non intelligitur concessisse monetam, nec merum 

itnperium; nisi specialiter concedat. Et si specialiter concedit, 

nihilomiuits tenetur facere pacem, et guerram pro eo 

donatarius, et erupt appellationes Principia. Hoc dicit. 

(1) Cori caria. Quando donatio excedit quingentos solidos, 

regairitur scriptura, ut hic, et in 1. donatio 25. et 

in I. pets. C. cod. notat Gloss. in cap. 1. de censib. lib. 6. 

Tallit in donatione, quam facit Princeps privato, vel priva',us 

Principi, quæ ('eque requirit scripturam, neque insinuationem, 

ut hic, et in I. sancimus 34. in princ. versic. 

exceptas, et in authent. ibi polita, C. eod. 

(2) A Eglesia. Habes hic, juncto verbo, quoi) est infra 

ead. 1. ibi, Ju.cticia de sangre, quòd in generali donatione, 

seu concessione castri, sets loci, non venit merum imporions; 

etiamsi donetur Ecclesiæ. Cujus contrarium in donatione 

facta Ecclesiæ per Principem, teuuit Din. in quodarn 

suo consitio relato per Joan. Ande. in addit. art Spec. 

tit. de jur. omn. judic. in additione super verbo pacto'ah.s, 

et tenait Oldral. consil. 252. incipit ad qu stionem, per 

fondamenta, quae ibi videbis: et hoc idem, quod in irta lege 

in hoc dispouitur, cauturn etiant est per I. Ordin. tit. 9. 

1. 2. lib. 5. quæ (acta fuit ad declarationem 'subis legis, et 

1, pets. tit. 15. Part. 2. 

(3) Villa. Villæ, et castra suit •quædam nomina, quæ 

in se continent jurisdictiouem, et honoretn, et districtum, 

et jus patrouatus: vide Bald. in cap. unico, col. 3. de tapit. 

qui eu iam vend. Bart. in I. 1. §. sive autem, D. de novi 

operis nuntiot. et dicuntut' ville, ædificia sine muris, ut 

patet Leritic. 25. c. v. 31. et dicit Bart. in extravag. ad reprimrndsim, 

in glosa. super parte provincia, Et an posset 

Rex boulines suos stipendiarios alterius facere, ita quod transeant 

irt ejus dominio, tradit Lucas de Penna ._ concludens, 

quòd non, in t. unira, C. de tapit. rio. censiti, exim. lib. 11. 

quod nota ad I. ele Valladolid, et limita, ut in l.. 51. tit. 

18. Partit. 3. Quid auteur si Rex donavit utihi castrum, 

reservatis sibi quibusdam vassallis, quod castrum multiplicaturn 

est postes in hominibus, et magnitudine? quæritur, 

ad (peul periiuebit illudaugmcntum?,Pic,quòd distinguen 

res suos-dæ 

sont. I;Srniliæ, uudè processerunt: quia progenito 

sufferti sequi debent, ut C. de agrie.. et censsit. I. eum scimus 

22. bile, 11, ita Raid. in c. 1. §. si quis de manso, col. 

3. versic. sed pane, de contrai,. invest, 

(4) De.spue.s. Posset hoc fieri abaque alla auctoritate superioris, 

ut notat Bald. in 1. ex hoc jure, D. de justtl. et 

jure: licet cuita ædificare villas, "et castra in loco proprio,


Dy quando gelo dio, otorgo por su preuillejo, que donacion , e para sus herederos; e denen fa- 

libro t'`' '' ro gelo daua con todos los derechos (5) que auia zer guerra, e paz (11) por su mandado. Otro- 

No °iS. en aquel logar, e deuia auer, non sacando 

Recop. si dezimos, que todo o rne puede fazer dona- 

ende ninguna cosa; entiendese, que gelo dio cion por carta, o sin ella, dando quanto qui- 

con todos los pechos, e con todas las rentas, siere, para sacar catiuos M), o para refazer' 

que a el solian dar, e fazer. Pero non se en- alguna Eglesia (13), o casa derribada; e por 

tiende , que el da ninguna de aquellas cosas dote, o por donacion que se faze por razon de 

que pertenescen al seîiorio del Reyno (6) señaladamente 

, assi como moneda (7) , o justicia 

de sangre (8). Mas si todas estas cosas fuessen 

puestas, e otorgadas (9) en el preuillejo 

casamiento. E aun dezimos, que si algund orne 

quisiere .fazer, donacion a alguna Eglesia , o a 

logar religioso, o a Ospitai, que lo puede faser 

sili carta, Pero si quisiere dar a otro orne, 

de la donacion, estonce bien passaria al logar, o a otro logar, puedelo fazer sin carta fasta 

o a la persona , a quien fuesse fecha tal do- quinientos marauedis de oro (14), Mas si quinacion 

; saluo ende , que las alçadas (10) de siere fazer mayor donacion (15) de lo que 

aquel logar deuen ser para el Rey que fino la es sobredicho en esta ley, lo que fuesse dado 

ut in 1. quicumque 3. C. de fundís limitroph. lib. 11. tamen 

tale castrum, sic in loco proprio ædilicatum, nullam 

habet jurisdictionem; sed ille , qui est dominus Civitatis 

quoad jurisdictionem , est dominus illius castri , L nulli 28. 

C. de Episcop. et Cler. I. qui ex vico 30. D. de municip, est 

enim ædificium ejus jurisdictionis, cujus est solaria, secundùm 

islam recut. quidquidrdifcatur, etc. secundùm Bald. 

in 1. 1. versic. in iazitio , D. de offic. project. zu •b. col. 2. in 

fin. ubi ipse ponit notabilem quæstianem , ad cujus decisionem 

confert isla lex: ponit enim, quòd Princeps donavit 

milli locum publicum , puta talem montem , et ibi ego 

castrum ædifico, cui deputo pro territorio totum montem: 

qu æritur, an castrum sit meant , et an habeam jurisdictionem 

, sa' si Princeps donasset mihi sub nomine universali, 

scilicet territorii : cujus resolutio est, quòd si Princeps donai 

sub nomine territorii, venit jurisdictio, et castrum est 

merlin quoad proprietatem, et jurisdictionem, ut in 1. pupillus 

239. §. territorüim 8. D. de verb. si,nifzc. si autem 

donasset, non expresso nomine universali, dicit Bald. quòd 

non veniet jurisdictio in concessione : quia merum , et mixturn 

imperium nominatim est concedendum, 1. 1, D. de 

offic. ejus cui est mand. jurisd. et hoc idem videtur velle 

idem Bald. in 1. à procuratore, C. mand, ubi dicit, quòd 

nihil commune habet proprietas fundorum cum jurisdictione. 

1-Ive tames lex innuit , quòd si donatio talis loci fuit 

cum omnibus juribus , quæ ibi Rex habebat, quòd venit 

jurisdictio causarum civilium , non tamen merum imperium, 

fecit 1, si quando 2. C. de bonis votane. lib. 10. sed 

tarnen adhuc limitarem hoc , et intelligerem, quando sub 

nomine universali donaret, ut etiam bic innuit, eden dicit, 

villa, o castillo, o otro logar; et sic, quòd sit ejusdem qualitatis, 

et universalitatis. Sed quid si aliquis fecit majoriam 

ex facilitate Regis, vel legis, et inter cætera bona assignavit 

filio majori , et cæteris vocatis jurisdictionem alicujus castri, 

vel villæ ? an ex hoc videatur donare majoriae omnia alla jura, 

et reditus villæ? Et videtur, quòd non per supradicta, 

et quæ babentur, et notantur in cap. unico, dc capitan. qui 

cur, vend. et potest induci ad hoc bonus text, in 1. oiimentorum 

11. D. de assign. libert. 

(5) Los derechos. IIabes hic, et infra, cam dicit, entendiesse 

, quid comprehendatur in donatione Principis, 

cum dicit, cum omnibus juribus; adde 1. si quando 2. et ibi 

Lucam de Penna, et Joann. de Plat. C. de bon. vacan, lib. 

10. vide diem Paul. de Cast. in 1, pro parte , D, de servit. 

(6) Del Reyno. Quæ sont ista, habes hic, et in 1, pen.ult. 

tit, 15, Part. 2. et ibi dixi. 

(7) Moneda. Intellige, et declara, ut in diet. 1, pen. 

tit, 15. Part. 2. 

(8) De .sangre. Est ergò de regalibus merum imperium, 

ut hic vides, et dicit Oldral. tonsil. 252, quod communiter 

dicit i r per Legistas , merum imperium adhærere ossibus 

Principis, quod nullo modo potest se abdicare, et fuit 

dictum quorumdam antiquorum , ut refert Joan. And. in 

dictis addit. ad Spec, in verbo pastoralis, tit, de jurisd. 

omnium judicum, 

Torn. XI, 

(9) Otorgadas. Babes hic, quòd Rex potest alicui concedere 

ea, gun sunt regalia, et idem habetur in diet, 1. pen. 

tit. 15. 2, Partit. quod nota, nam Lucas de Penna in 1, 

contra publicain, C. de re rnilit. lib. 12. super hoc late insistit, 

quòd Rex non possit concedere regalia in perpetuum; 

imò neque ad tempus , nisi ille cui concederetur, esset multùm 

proba persona , et utilis Regno: quòd tamen talis coneessio 

ad vitam Regis concedentis tantùm valeat, babes in 

diet. 1. penal. secundùm quern isla est limitanda , et vide 

quæ dixi in 1. 10. titul. 18. 3. Partit. in concessione verb 

meri imperil, vide quod habetur in diet. 1. 2. tit. 9. lib. 5. 

Ordin. Regal. ubi et de donatiouibus castrorum, et villarum 

: an autem is qui reperitur in possessione regalium, de 

quibus hic, cogatur ostendere titulurn sun posscssionis, videas 

per Lucam de Penna ubi supra, quòd sic; et nisi ostendat, 

licitè compellitur ad restitutionem corona : aide 1. 

4. tit. 1. lib. 2. 1. 2. tit, 1, lib. 3. Ordin. Regal. et intelligit, 

et limitat Lucas de Penna ubi supra, quando lis est 

cum Rege, vel ad ejus petitionem instatur, ut ostendatur 

titulus; secs si qutestio sit inter privatos. 

(10) Que las alçadas. Adde 1. pen. tit. 15. Part. 2. et 

quæ dixi in 1. 22. tit. 13. ead. Part. in gloss. super verbo o 

le embarg,assen, et quæ habentur in cap, venientes 19. de 

jurejur. 

(11) Guerra, e par. Adde 1. pen. tit. 15. Part. 2. et 

quæ dixi in dici. 1. 22. tit. 13. ead, Part. in glos. super 

verbo o no le f.zie.ssen hueste. 

(12) Para sacar catiatos. Adde 1. pen. C. eod. et 1, fin, 

C. de jure dot, et authent, eo decursum , C, dc clonal. ante 

pupi. ubi isla haheritor. 

(13) Eglesia, Approbat opinionem Pilei glossator, de 

qua per Joann. Ande, in addition, ad Spec. tit. de instrunz. 

edition, §, porro, super verbo Mud, quarn ibi sequitur ipse; 

et eamdem opinionem tenet Bart. in 1. i11ud, C, de Sacrosanct. 

Eccles, sed Bald, in diet. 1. laud tenet opinionem coritrariam, 

scilicet , quòd donatio ]'acta Ecclesiæ ultra quingeutos 

surcos exigat insinuationem, et videtur de mente 

Gloss. in 1, sancimus, in prine. super verbo quingenloram, 

C. cod, et islam opinionem tenet etiam Salle, et Paul. de 

Castr, in diet. I, illud: ideò Iene menti islam legem, 

(14) De oro. Arbitror esse castellanos aureos hujus 

Regni; quod patet ex his quæ notat Paul. de Castr. in I, 

quicumque, col. 3. C. dc sec-via' fu it. et in 1. tin, in prin. 

ubi in individuo loquitur de istis quingentis aureis , C, 

comm. dc legat. et ex his quæ notat Joan. de Plat. in 1. quo-, 

liens C. de susccpt. et archar. lib. 10. in rubric, C. de 

vetar. numism. poles[. lib. 11. et Abb. in cap. conquerente, 

de offe. ordin. adde quæ dixi in 1. 2, tit. 11. 3. Part. 

(15) Mayor donacion. Sed quid si faciat pactum de non 

petendo aliquod debitum excedens dictam summam ? an 

egeat insinuatione? Joan. Audr. in addii. ad Speculat. tit, 

de instrunaen. edalione, §. porro, in addit. magna tenet, 

quòd non, et Salie. in 1. creditori, C. de partis'; Gloss. tamen 

tenet contrarian) in I. ,ei quis obligation, D. de regal. 

jur. et Bart, in 1. Modestinus, D. de donation, et est magic 

Ssss

684 

lemas, non valdria. 

se con carta , e con 

Judgador de aquel 

donacion. 

LL 

Corno por razon de 

reuocar 


Fueras ende, si lo finies-. das , contra aquellos que les dan algo, o les fa- 

sabiduria (1 G) del mayor zen alguna gracia (1); e porende touieron por 

logar r (17), do fiziesse la Lien los Sabios antiguos, que non fincassen 

sin pena, e establescieron quatro razones, que 

y X. por qualquier dellas deue perder la cosa que 

desconoscencia se puede le fue dada. La primera es, quando aquel que 

la donacion, rescibe el donadio, es desconosciente contra 

Desconoscientes son los ornes a las vega- 

commuais opinio, secundirm Alexand. in diet, I. creditori, 

ubi Jaso , et Sarin. Quid autem si quis remittat prenam caducitatis? 

an egeat irisinuatione? Vide Bald. quòd non, in 

cap, 1, in print. quid furls si post alien. vassal, feud.. 

redem, 

(16) Con carta, e con sdbiduria. Non ergir suffrceret 

præsentia tabellionis, et tcstium ; sed requiratur etiarn præsentia 

judicis ultra notarium: ita dici- Paul. de Cast. in I. 

acta 45. D. dc re jud. et sequitur ibi Alexand. et ante eos 

hoc tenuerunt Cin. et Bald. in 1, fin. C. qui adnaitti, quos 

ipsi non allegant , ubi etiam tenet Jaso dicers se ita cousuluisse 

; et dicit Paul. de Caste. in diet. 1. acta, quòd si aliud 

diceretur, ornnia Jura loquentia de insinuatione esscnt mania, 

cüm de quali het donations confìciatur instrumentum: 

et quotìdie practicatur in isto Regno, ut quando donatio 

excedit 510. aurcos, insinuetur coram Judice, et apparatus, 

in palatiis de isto defectu, neque unquàm fuit receptum, ut 

sufficeret instrumentum notarii: dicendum est tarnen, quòd 

donatio sic excedens, si fiat in actu coram Judice, sufficiat, 

cùm acta desiderata Judicis pr æsentiam , ut in diet. 1. acta 

45. et in I. :doe apud acta 28. C. de transaction. et hint 

est, quòd inveutarium, quod fit apud acta, dicitur insinuaturn, 

Bald. in auth. si omnes in fin. C. si se, ut ab hared, 

abstineat; si tarnen extra acta fiat donatio , etsi fiat cum 

tabellione, et testibus , vet cum teslibus, requiritur, quòd 

postea illa donatio insinuetur coram Judice: quia insinuatiti 

fit , non solùni cam presente Judice fit douatio, sed 

etiam si post Nauru instrumentum donationis Judici intimetur, 

ut probatur in 1, donatio 25. C. eod, et ibi Ang. et 

eod, tit, I. in hoc 30. ubi etiam natant Bald. et Angel. et 

comprobatur ex notatis per Joann. Andr. in tit, de instrumentorum 

editione, §. porro, in additione magna super 

verbo subscribat. Sed quid si tabellio, cocain quo confìcitur 

instrumentum donationis , esset index , et tabellio ? Vide 

Alexand. cousit. 157. vol. 2. incipit viso instrumento donationis 

, col. 1. et 2. ubi tenet, quòd tune sustinebit tabellio 

vicem duorum, et coram ipso sufficit insinuare , ex quo est 

index. Sed an requiratur, quòd index approbet expressè donationem, 

vet sufficiat , quòd tantùm sibi intimetur? Glos. 

in auth. ut non fiant pgnorationes, §. illrcd quorlue, collat. 

5, in verbo geslns man/men/or/um , tenet quòd requiratur 

expressa Judicis approbatio : et per illam glos. ita tenet Guiliel. 

in 1. illud, C. de Sacros. Eccles, qui etiam dicebat, in 

insinuatione require cause coguitionem, ne donaus decipia = 

tur', C eod. 1. data 27. et potest, et debit interrogarì de 

causis, quare patrirnonium suurn sic exhaurit; et dicta Guibel. 

recital Bald, in 1, si consul, D. de adoption, 1. lector. 

2, col, vers, tertia quæstio. Contrarium tarnen tenet Bart, 

in 1. llladestnus , D. de donut. et Bald. in diet. 1, Mud dicit 

de hoc esse casum in 1. fin. C. de prevd, decureon, lib. 10. 

qui textus hoc non bene probat, quia non loquitur, oli donatiti 

esset excessive; et quòd ilia lex hoc non probet, licet 

rationem non assignet , dixit Joann, de Plat, in 1. 1, C. de 

apochis public, lib. 10. in fin, prime col. sets princ. 2. Opinio 

Bart,et aliorum , quòd non requiratur decretum, videtur 

probari hic, cùm dicit, con sabiduria; uno tarnen casts 

procedere posse opinio Gloss. et Guiliel, scilicet, quando insinuatio 

esset contradicta per aliquos oppositores, veluti conjunctos 

donanti, , qui dicerent ex levitate, vet ex turpi causa 

factam esse donationem, ut declarat Bald. quem vide in 

L nec qurcgttam, §, ubi decretum 1. col. 2. D. de offic. proconsul. 

aquel que gelo faze; faziendole grand desonrra 

de palabra 0), o accusandole (3) de aigund 

(17) Del mayor jtcd;ador de aquel lodar, Nota 'han° 

legem declarantena , coram quo Judice debeat fieri dóna_ 

tiaras insinuatio: ele jure cornn urni non erat ita clarurn, 

ut in 1. in bac 30. C'. eod, et in authent. de defensor. ctvit, 

§. nulla, et notat Joan. Andr, in diet, addition, ad Specul. 

de qua in gloss. precedenti. 

LEX X. 

Propter ingratitudinem donataria commissam vituperando, 

ver de crimine capitali, aut famoso, ver ex qua, si probaretur, 

perderet donator majorera partem bonorum , acrusando, 

ver percutiendo, aut magnum damnum in bonis infereudo, 

sive mortem donatoris tractando, revocat donationem: 

sed si post donationcm factarn filio, mater secundò nubat, 

non revocai donationem ; nisi filins de ejus morte laboret, 

vel si percutit earn, seu ut ipsa perdat majorera partem 

bonorum taboret: et si donator vivens non fuit conquestus 

de ingratitudine ad revocaudam donationem, ejus 

heredes non possunt hoc Tacere. Hoc dici[. 

(1) Alguna gracia. Quid si donetur propter benemerita? 

Vidctur, quòd non revocctur, cùm illa non sit propriè donatio, 

ut in I. Aquilins 27, D. de don. et facit I. si pater 

34. §. 1. eod. tit, ubi Gloss. et Gloss. hoc etiam vult in I. 

fin. C. de revocand, donation. et tenet Abb, in cap. fin. de 

donat, col. pen. In contrarium tarnen arguit Bald. in cap. 1. 

col. pen. vers. dick Dominus Jacob de Ravina, quòd demerita 

ultima magis preponderant, quàm merita præcedentia, 

quia ultima culpa nocet, 1. si et per emeptorern 51. D. 

de action. empi. sed lene , quod prædixi: quia probatur in 

dirt. I. si pater 3 4. §. 1, ubi Gloss, hoc tenet, et adde Jason. 

in I. ex hoc jure, col, 13. in secundo effectu obligationis 

antidotalis, D. de justit, et jure. Et nota etiam, quart 

dos data non revocatur prætextu ingratitudinis per patrem, 

secundùm Bald. in l. fin, col, 3. C. de dotis promis. Bald, et 

1mol, in 1, post dotera , col. 7. D. ,solut, matr. Jaso in §, 

fuirai, col, 22, Instil. de action. quod in patre venom videtur, 

eò quia tenetur ad dotandum , 1. capite 19, D. de plut 

nupt, et sic non potest dici gratia ; in extraneo tarnen, 

cùm sit gratia, et donatio saltim respectu mulieris dotate, 

videtur contrarium dicendum: ad hoc faciunt , que dìxi supra 

eodem I, 8. in glus, super parte die,sse. Quid autem si in 

aliqua dispositione rnajoriæ caveatur, prout aliquando fit, 

quòd inobediens patri, vel possessori majoriæ, privetur suc- 

-cessione? an procedat etiam in illo inobediente , qui non 

primo loco , sed ulteriori sperabat succedere, vide text, in 1. 

fin, de bonis liberi, et facit I, Titius 25. et ibi Bartol. D. de 

testam, mille, quòd non: quòd forte posset limitari, nisi sit 

nepos major, cùm Ille in omnem casum , cessante morte 

ejus, ver culpa, debet succedere: facit 1. vivo 27. D, de bonis 

libera. et 1, si quis incesti 5. C. de incest. nupt, et vide in 

1, Divi fratres 17. D. de jure patron.' 

(2) De palabra, Ila intelligebat Joann. Andr. in c. fin, 

eod, titul. Ham de personalibus injuriis statini subdit: et idem 

dic, si eum fugavit, vet carceratane tenuit, edam sine manus 

injectione, secunlirm eum , et Alberic. in 1, fin, C. de 

reoocand. donut, et per islam legem, et per diet. cap, fin. 

palet, non esse necesse , ut sæpe inferatur injuria verbalis, 

ver realis, prout dixit Faber in §. sciendum, Instil. de donai. 

motus per verbum effundat positum in dict. 1. fin. 

(3) .cusagdole. Tene menti , nain non reperies hoc ita 

expressuni de jure commuai, et vide 1. qui cant major 14.

De las do 

yerro, por que ouiesse de rescebir muerte , o 

perder algund miembro, o cayesse en enfamamiento, 

o perdiesse la mayor partida de lo suyo, 

si le fuesse prouado : ca , como •quier que 

otro alguno pueda dezir contra la persona del 

que faze el donadio, non lo puede dezir, ni 

deue, el orne que rescibe el algo del. La segunda 

es, faziendole tuerto de fecho, metiendo 

manos yradas (4) en el. La tercera es, fàziendo 

grand darlo (5) en sus cosas, La guarta 

es, si se trabaja en alguna manera de su 

muerte. 11Ias si muger alguna ( 6 ), auiendo 

lijo de su marido, despues de la muerte del 

faze donacion (7) al fijo, e se casa con otro; 

como quier que diximos de suso, que son quatro 

razones, por que puede orne reuoc•ar la donacion: 

en tal caso como este non son mas de tres. 

El primero es , si despues de la donacion se 

§ . si libertus G. D. de lonis liberi. et in aliis §§, Wins leg. 

(4) tl1cuzos Viradas. lu dict. 1. lire. et cap. fin. (licit irnpias 

mains; et sic non procederes hoc, si se defendendo, 

vel alias percutit donatorem , ut in cap. ad aures 10. et in 

cap. in quibusdcmz 12. de pa:nrs , et in cap. si vero 3. §. 

penult. et fin. de senlenlia exconzmunicat. et tenet Joan. 

And y. in diet. cap. fin. idem si jocose, secundùm earn, qui 

et subdit idem esse, si ignoravit ilium esse donatorem; cúm 

ingratitudo in ignorante notari non possit, 1. 'si ignorans 

50. D. local. cap. si vero el 2. de senlentia excommunient. 

habebit tarnen locum, secundùm eumdem, hæc lex; etsi 

manu propria non percutit , sed per alium percuti faciat, 

cap. si quin suadente 17. quast. 4. juncto cap. mulicres 6. 

in fin. de sententia excommunieat. et idem (licit, si non 

manu , sed pede perculiat. 

(5) Grand dado. Procedit etiam si non fiat in tota substantia, 

vet majori parte: quia et in minori potest grave 

damnum inferri; uncle hoc erit itt arbitrio judicis, secundùm 

,loan. Andr. in diet. cap. fin. col. fin. et dicit prohari ire cap. 

pen. eod. tit. Et quid si damnum non fuit sequuturn, luit 

tarnen attcntatunr ? Joan. Audi'. ibi inclinat , quòd isto caso 

non habeat locum ista pana revocationis : ncque obstat littera 

sequcntis casus, quia ipsa illatio periculi ibi est delictum 

consummatum. 

(6) Alguna. Concordat auth. quod mater, C. de recocr 

ci, donat. 

(7) Lonacion. Quid si promisit de non revocando, 

etiam prætext.0 iugratitudinis? Vide qua dixi in I. 67. tit. 

1S. Part. 3. Et quid si fuerunt plures donatarii units rei 

individua? an comnrissa ingratitudine contra ununr mutant 

revocetur donatio in totum? Vide in argum. 1. si quis hue 

lege 30. §. gnotiens 4. et ibi Gloss. D. qui, et d Titbits , et 

per Gloss. et Alberic. C. de libert. et eorum liber. 1. 2. 

(S) Sus herederos. Adde diet. 1. fin. C. de recur. denial. 

et cap. fin. isto tit. et 1. 1. et 1. Iris sobs 7. u01 Bald. C. de 

rcroe. donai. et tacit 1. omnímodo 3o. in princ. C. de Mollie. 

testara. et I. non tantum 3. §. si cmaneipatus 5. D. dc donor. 

possess. contra tab. 1. 1. in fin. D. ad Spleen. 1. 2. et 

L Dri', fr•atres 17. D. de jure patron. I. Procula 26. D. ele 

pr'obat. Limita nisi donator fuisset couqucstus, dune visit, 

1. ea qucr n palrc 7. C. dc resided.. milli. vet injuriare ad 

animum rcvocasset, 1. fin. C. de injur, vet co'pisset, vet 

præparasset se ad revocationem , vet dum venisset ad movendum 

hujusmodi litera , mortuus est, 1. posthunzus 0. §. 

fin. D. de.. neojjie. testara. I. .scimus 36. in fin. C. eod. tit. 

Item limita nisi ex pacto apposito, vet alias propter talent 

ingratitudinem donatio revocaretur ipso jure; nani tune 

transiret in hæredem, etiam querela non præp;u•ata: quia 

injuria, qua tralut secuinexecutionem; transit in hæredem, 

lit uotatur in 1. 3. §. quod ait prcr •tor , D. quo(' quisque jeer. 

el. tenet in termiuis Bald. in §, inallper, col. fin. versic. ex 

Tom. Ir, 

naciones. 685 

trabajo de la muerte de la madre. El segundo, 

si metiere en ella manos yradas. El tercero es, 

si se trabaja de fazerle perder todos sus bienes, 

o la mayor partida dellos. E por qualquier destos 

tres casos sobredichos puede tal madre reuocar 

la donacion que ouiessse fecho a su fijo. 

Estas razones de desconoscencia , que dezimos 

en esta ley, puedelas poner, e razonar, aquel 

que fizo la donacion. E si el se callare ende en 

su vida , sus herederos (8) non la pueden retracr 

, flirt querellar despues. 

LEY XI. 

De las donaciones que fazen los ornes seyendo 

enJerrnos; quales denen valer, e quales non. 

A las vegadas fazen los o rnes donacio- 

hire' etiam, de prohib. ferie!. alien. per Feeder. et sequitur 

Ilorentin. in diet. c. fin. uhi viale. Joan. de lino!. col. G. ail 

fin. rd titur impugnare hoc dictum: praccdeus tamer, opinio 

est verior, et comrnunis, gram et tenet Bart. in diet, 1. 1. 

ad fin. prima col. D. de //rival. ('etici. Alvarotus, et Card. 

Alex. in diet. §. insuper, Sochi. tonsil. 06. col. pen. vol. 3. 

Limita etiam, si donator ignoravit causam ingratitudinis; 

vet si scivit , non habuit tempus competens ad agendum, 

argum. cap. cum in veteri 52. de elect. et cap. fin. de donation. 

et ejus, quod notat Gloss. in 1. fdcicommicsrtm, C. de 

fidcicommis. et ire 1. sororem., C. de his . , guibus let indi' n. 

secundùm Joan. Andr. et Abb. in diet. cap. fin. super gloss. 

fìu. Item limita , et intellige istam legem in hoc quod (licit, 

mind sit opus, quip(' donator revocet propter ingratitudinem 

in douatioue perfecta , et alias irrevocabili: si cairn de sui 

natura esset revocahilis usque ad mortem , ut illa qua fit 

per siam majoriæ, vet donatiouis in tertia bonorum, justa 

leges Ilegni , tune videtur, quòd ipso jure revocetur, argum. 

1. 3. §. tin. D. dc adinzend. legal. Limita tanen hoc, nisi 

prælegatum , seu donatio revocahilis baheretur loco institutiouris; 

quia tune necessaria esset exhæredatio in filio: quia 

quarrdo prælegatuur, seu divisio ho,,orurn theta per pat rein, 

est ita maglia, quòd videtur succedere loco institutionis, scu 

hareditatis relicta , judicat.un tanquam institutio, non tamquánr 

legatum, Bart, ili 1. 1lfarcellus, 1). ad Trebel. Et nota, 

quòd in caso, quo r.evocatur, licet superveniat postea calautitas 

magna filio, ex quo diceretur pater misertus filio, 

non tauten reintegratur donatio , 1. non putaoit S. §. postliminio 

ardent 9. D. de donor. posses. contra tabul. Au autern 

contra lraredem donatarii ingrati possit donator altere, 

Gloss. in diet. cap. fin. videtur velle, quòd non, ex quo tacuit 

donator in vita donatarii, et idem vult gloss. fin. in 

dicta 1. fin. et sequitur ibi Gin, Bald. Angel. Joan. Andr. 

et. Abb. in diet. e. tin. nani' isla astio dicitur quasi actin injuriarum, 

qua tendit ad vindictam : igitur, si non fait intentata 

, neque courpetit contra hærcdeur, ncque haredt , I. 

Mtn entarl.ipati 2. §. enzancipcztus filius 4. D. ele collat. honor. 

et quod uotatur in I. si ilia 'i 2. uhi Joan. de Plat. C. de 

decurion. lib. 10'. In contrarium tameu facit , quod habetur 

ili 1. fin. C. dr: aduUcr. de mrrliere decedente ante mnotan, 

quæstionein adulterai, quòd nibilomiuús marito competat 

jus contra hæredem mulicris : et solve, ut per ,loan. de 

troni. ili diet. cap. lin. col. 7. ex cujus dictis collige, quid 

si donatario non fuisset res tradita, sed promissa; tune poterit 

exceplione se tueri donator contra hæredem donatarii. 

LEX XI. 

Douatio causa mortis infirmatur, si donatarius moritur 

antequam donans, ant pcvnitet donantern , aut si convalescit 

de infìrrnitate: et donatio causa mortis fieri potest ah eu, 

Ssss

nes (1), estando cuytados en enfermedades, o temiendo 

otros peligros, de que r1011 cuydauan 

estorcer: e porende queremos aqui Tablar de las 

tales donaciones. E dezimos, que la donacion que 

orne faze de su voluntad, estando enfermo, temiendose 

de la muerte (^), o de otro peligro, 

que vale (3). Pero tal donacion como esta puede 

ser revocada , en tres maneras (4). La primera 

es, si se muere ante aquel a quien es fedia, 

que el otro que la fizo. La segunda es, si 

aquel que la lizo, guaresce de aquella et;Ierrneclad 

, o estuerce de aquel peligro, por que se 

mouia a fazer la donacion. La tercera es, si se 

arrepiente ante que muera.Ca tal donacion como 

esta puede ser feclia por todo o rne (5) 

que ha poder de fazer testamento : e deuese 

fazer (6) delante cinco testigos (7) a lo menos. 

E maguer diximos en el Titulo de los Testamentos, 

que el fijo que esta en poder del padre, 

non puede fazer testamento (8); con todo 

esso bien puede fazer tal donacion corno 

esta, con otorgamiento (9) de su padre: e sera 

qui habet testamenti láctionem; et dcbet`fieri roram quinque 

testibus : et. liliusfamilias licet non posset tacere testamentum, 

potest lacere donationem causa mortis de parentis 

cousensu : item non tenet donatio vi, vet motu facia. 

nor (licit. 

(1) Donaciones. Nota tarnen , quòd appellatione donationis 

non scalper venit donatio causa mortis : quia non est 

proprie donatio, 1. 1. §. I. D. codent : unde dic , quòd si istud 

verbum ponatur permissive, tune non includitur donatio 

causa mortis, 1. .sí filius , D, codem ; si verò ponatur 

prohibitive, ut sistatutum dicit., quad mulieres non possint 

donare , tunc includitur donatio etiam causa mortis , Bald. 

in cap. 1. in princ. num. 26. de proliib. feud. alien. per 

Erecter. et Grit ad legem Regni prohibeniern mulicrent 

contrahere sine licentia viri, quòd neque possit donare causa 

mortis. In coutrarium tarnen tacit 1. final. C. de donai. 

causa mortis. Forte potest dici , quòd si ista donatio fiat 

pacto, vet. stipulatione; quia tunc accedit magis coutractui, 

quart" ultimæ voluntati , exigatur mariti consensus : si verò 

fiat sine pacto; quia tunc magis accedit ultimæ voluntati, 

non exigatur : bæc distinct io colligitur ex dictis Bald. in 1. 1. 

C. de donation. caus. mort. Et quòd donare sit contraltere, 

vide I. si donationis 7. et ibi Gloss. C. de his qua: vi metusve 

causa. 

(2) De la muerte. Debet ergò in donatione hac fieri 

mentio mortis, vel periculi , ut dicatur donatio causa mortis: 

neque enirn eo ipso, quòd moriens donet, videtur donare 

causa mortis, ut in I. Seja 42. §. final. D. de donation. 

causa mortis ; ita filth Azo C. cod. in summa : si tarnen 

ex actis de hoc constaret , staremus certo , ut notat 

Bartol. in 1. qa: doti,, col. 2. D. soluto ma/rim. et in dubio, 

ubi fit mentio mortis, præsumitur donatio causa mortis, 

ut in diet. 1. Seja 42. §. final. I. Seja 11. 1). de dote 

prælcg. Gloss. in 1. mortis causa, §. Titia, I). de donation. 

causa mortis, Cin. et alii in I. '2. C. de jure dot. et vide in 

materia text. notab. in cap. de Jais 4. dc scpullur. et Alexand. 

consil. 81. vol. primo, et consil. 14. nod. vol. et consil. 

78. vol. 4. incipit visis, qua' al/eganiur• , et consil. 8I. 

primo vol. et Socin. consil. 53. vol. 1. et consil. 232. seru ndo 

vol. Et in donatione causa mortis facia per cum , qui 

de propria vita desperavit , tarité intelligitur conditio, si 

de illa infirmitate decesserit , Bret sertis si in hæredis institutione 

, secundùm Bald. in 1. fin. C. de posthum. Bared. 

instil. Et lime verba, dono tibi post mortem meant, vet, 

Quinta Partirla. Titulo V. 

valedera. E sobre todo dezimos, que si el orne 

fizìesse donacion , por premia que le fiziessen, 

o por miedo (10) que ouiesse, que le matarían 

, que tal donacion como esta, que non 

valdria. 

TITULO V. 

DE LAS VENDIDAS, E DE LAS COMPRAS, 

] 

Vendida , e compra, es vna natura de ',ley_ 

to, que vsan mucho a menudo los ornes entre 

si , porque es cosa que non pueden escusar. 

Onde, pues que en el Titulo ante deste fablamos 

de las donaciones , queremos aqui dezir 

de las vendidas , e de las compras. E mostraremos, 

que cosa es vendida. E quien son aquellos 

que la pueden fazer. E en que mariera 

puede ser fecha. E de que cosas. E a quien 

perteuesce el pro , o el dallo , de aquello que 

es vendido, si se empeora, o se mejora. E que 

cosas, e que plevlos son aquellos, que denen 

guardar , e fazer, entre los que venden , e 

utere bonis meis post mortem meam, an inducat donationem 

causa mortis, vel inter vivos? Vide Bald. in 1. si mortis 

, et in I. in donationibu.s , C. ad L. Fa/cid. 

(3) Que vale. Sed an transeat domiuium sine traditione, 

vide Bald. in I. si mordis, C. ad Leg. Falcid. 

(4) En tres maneras. Adde §. I. Instil. de donation. et 

1. non omnis 19. D. si cerium petatur, 1. Senalas 35. rte 

donation. causa mortis , et repetit donator causa mortis 

fundum donatum cum fructibus, I. cum quis 12. D. de corrdict. 

causa data, et potest altere contra emptorem, qui emit 

à donatario eo vivente, secundùm Bart. in 1. illud §. 1. D. 

de donai. causa mortis. 

(5) Todo orne. Sed an minor, qui donat causa mortis, 

debeat jurare, ut valeat? Vide Bald, sub dubio forte, quòd 

sic, quando donat prnnrittendo in §. item sacramenta, col. 3. 

de pace juram. frrmanda. 

(6) Fa zer. Et an donatio causa mortis requirat præsentiam 

donatari, vide Gloss. qua; islam quæstionem disputat 

in 1. 1. C. de donad. caus. mort. et concludit, quòd sic : sed 

distingue , ut ibi latiirs per Salic. post Pin. et vide 1. inter 

mortis 38. D. cod. et quod notat Bald. in 1. 3. vers. modo 

formatur talis qucestio, C. qui test am. fat. pos. 

(7) Cinco te.stióo.s. Afide I. fin. C. de donation. raus, mort. 

sed an præsumatur donare inter vivos , quando non adhibuit 

tot testes , vide Socin. consil. 232. vol. 2. incipit ma1turn 

eleganter, col. 1. 

(8) Testamento. Idodie per 1. Tauri 5. potest filiusfamilias 

ætatis legitimæ coudere testaunenturn. 

(9) Con otorgamiento. Adde 1. tam is 25. §. 1. D. de 

donal. caus. mort. et limita, ut in cap. met 4. de sepultur. 

lib. 6. sed an exigatur mors utriusque, patris scilicet, et 

filii , ut isto casa donatio causa mortis confirmetur, Gloss. 

dicit, quòd sufficit mors solfies filii, in 1. pen. C. de dont. 

catis. mort. super quod distingue laiiùs, ut ibi per Bald. et 

Sali., vide etiam Bart, in 1. 2. §. 1. I). de donation. col. fin. 

.et in 1. qui pretia, ubi Gloss. D. de donal. caus. mord. 

(10) Por miedo. Adde 1. si donations 7. C. de iris quo 

vi melusve caus.

De las vendidas, 

compran. E sobre todo esto mostraremos, por 

qùales razones se puede desfazer la vendida, 

despues que es fecha. 

LEY L 

Que cosa es vendida. 

Vendida, es vna manera de pleyto que 

vsan los ornes entre si; e fazese con consentimiento 

de las partes, por precio cierto (1) en 

que se auienen el comprador, e el vendedor. 

LEY II. 

Quien puede fazer vendida, e quien non. 

Aquellos ornes dezimos que pueden comprar 

, e vender , que son atales que se pueden 

obligar (i) cada veo dellos, el vno al otro. E 

TITULUS V. 

LEX I. 

Est venditio unus modus pacti, quo multitm homines 

utuntur cum partium consensu certo pretio inter erneutem, 

et vendentem interveniente. Hoc dicit. 

(1) Por precio cierto. Nulla enim est venditio sine pretio, 

ut hic, et in I. 9. infra eod. §. pretium 1. Instil. de 

empi. et vend. ubi Joan, Fab. pulclrre dicit, guild lick exhibeatur 

instrurnentum, in quo venditor conbteatur se vendidisse 

certo pretio, non tatnen declaretur, non valeret, neque 

sufficeret talis confessio ; et idem, si testes de venditione 

ita deponerent contra venditorem , licet secs esset contra 

tertium, ut notat Bald. in 1. 1. C. de rebus alien. non 

alien. et tradit Alexaud. consil. 18. vol. 1. et Socin. consil. 

208. vol. 2. col. 2. incipit oasis actis. Et proredit irta 

lex, etiam si venditor dicat, quòd vendit justo pretio ; uam 

ex quo pretium non declaratur, non tenet venditio, secutidùm 

Joan. de Imol, in I. sciendurn, col. 2. D. de verb. oò/ig. 

neque obstat 1. si fondus 16. §. fin. I). de pignor. quia lite 

est casus specialis. Sed an daretur hoc caso actio præscriptis 

verbis, si emptor , vel locator fruitus est re? Azo in sum.ma 

Indir. de location, tenet quòd sic per §. qua de causa, 

eod. tit. queue refert, et sequitur Bald. in 1. con/ragas, 

col. 3. C. de fide instrum. et succederet tune arbitriuur Boni 

viri in declarando pretium ex qualitate rei, ut declarat Bald. 

novel. in tract. de dote , fol. 11. col. 1. in princ. Jaso in 

1. cum slipulatus, col. 7. in princ. D. de verb. obli6,. vide 

tarnen text. its 1. si Tuerces 25. in print. D. local. et ego ex 

mente Azon. per diet. §. qua de causa, Instil. de local. intelligerem 

re vendila jam consumpta, vel percmpta iu potestate 

emptoris; aliàs non succederet arbitrium boni viri 

iu declarando pretium rei , seu pretium ejus usus, et coinmodi, 

(l and emptor , qui nuuc allegat defectum pretti, babuit, 

ex illa re. Cogita , quia Doctores non tanguut. 

LEX II. 

Hi_possunt emere et vendere, qui possunt ad invicem 

contrahere, el obligati: et ideò inter patrem, et ¡ilium in 

potestate constitutum, 11011 valet venditio, quia una perso 

-na reputautur • nisi de Castrensi, vel quasi Castrensi peculio. 

Hoc dicit. 

(1) Obligar. Prosequitur dicta Awn. C. end. in summa, 

col. tin. vers. contrahitur aulem venditro, vide 1. 4. tit. l t. 

iufrà cad. Part. 

e de las compras. 687 

porende, lo que vendiesse el padre al fijo que 

tiene en su poder , o el fijo al padre, non 

valdria , porque non pueden fazer obligacion 

entre si. Ca, como quier que sean dos personas 

segun natura, segun derecho son contadas 

por vna (2). Mas si el fijo ouiesse ganado 

alguna cosa, de aquellas ganancias que son 

llamadas castrense, vel quasi castrensr, , segun. 

diximos en el Titulo que Tabla del poder que 

han los padres sobre sus fijos, de tales cosas 

como estas bien podria fazer vendida asu padre. 

LEY III. 

Conio ninguno non deue ser apremiado, 

de vender lo suyo, 

Fuerça , nirt premia non deue ser fecha 

a ninguno, de vender (1) lo suyo, ni otrosi, 

de comprar si non quisiere: e si alguno 1a 

fiziesse a miedo (2), non valdr •a. Pero si dos 

(2) Por una. Adde 1. fin. in fin. C. de ínzpuber. et alüs 

substit. et quæ notat Gloss. in 1. 2. C. qui estate, lib. 10. et 

Alexaud. consil. 48. vol. 1. col. 1. 

LEX III. 

Nemo invitas compellitur vendere , nee emere ; et si 

metti , vel vi fecerit , non valet ; si tamer' servos sit cornmunis, 

et socius velit ei dare libertatem, potest dare socio 

pretium arbitrio bonorum virorum: et idem , si contra jus 

dominas servum male tractaret, ut vapulando, vet famens 

ei dando: aliàs nemo compellitur regulariter emere , nec 

vendere, et si compellitur , non valet. Hoc dicit. 

(1) De vender. Adde 1. invitum 11. C. eod. et 1. nec 

emere 16. C. de jure dcliber. et utrobique videbis falleutias 

aliquas in Gloss. et per Jason. in I. neque emere, ubi Alber. 

aliquos casita fallcntiæ posit notatos, scilicet in 1. .lulianes 

13. §. idem Cc/sus 17. D, de action. empli, et 1. 2. C. 

de commun. reruns alien, et casum in 1. 1. C. al nemz. lice. 

in empt. speeier. se e.ccu.r. lib. 10. et 1. 1. C. de metallar. 

et me/all. lib. 11. et subdit, quòd alios casus forte curiosus 

lector poterit reperire. Ego ex studiis ineis collegi casual 

in I. si fúnrlunz 35. cum I. sequent. D. mandat. shunt 

in 1. 2. C. de debitor. civil. lib. 11. et ibi Bart. et Joan. dc 

Plat, alium in 1. tor-in-nun!' dividendo 7. §. fin. D. commun. 

di •r'd. adde 1. cursum ambularem 22. et ibi Joan. de Plat. 

versic. item a/lega/ur , C. de cur ca publ. lib. 12. adde Joan. 

Artdr, in addition. ad Spec. tit. de empi. el vendit. §. prius, 

in additions super pute Cclsue, adde alios duos casus in 

1. 11. tit. 9. lib. 5. Orlin. versic. los maravedis dr juro que 

compraron, et in fine illius 1. adde alium casum in I. 19. 

tit. 4. lib. 6. Ordin. Regal. adde scions, quòd compellitur 

quis vendere ob necessitatem reipublicæ argem. 1. 1. in lin. 

C. de caduc. tollend. notat Angel. in §. fin. Instil. de donation. 

adde etiam 1. si quis .eepulcrum 12. in princ. D. de 

ref/gibs. et sumpfib. faner. per quant legem dicit ibi Gullliel, 

et sequitur Florists. quòd si religiosi non habeant locum 

ad habitandum rmrgruerstem, sel sufficicntem, quod 

possunt peters, guild loca sic concedenlia cis assiguentur: et 

ea rations cogitar vis inusvenderedninuur, quia lavore publicæ 

utilitatis compellitur quis vendere revs swam, et idem 

tenet Mirth. Cepol. in suo tract. dc servit. urban. praxlior. 

cap. tin. qui alios refert: sic et alias dicebat Joan. Andr. in 

addition. ad Spec. tit. de e.recut. sentent. in peine. quòd ad 

erectionem furcæ compellitur quis vendere solum swim. 

(2) A miedo. Adde 1.. si donations 7. C. de his gum vi, 

metusue Causa.

, 

ß88 

Quinta Partida. Titulo V. 

ornes ouiessen vn sieruo de so vno; e el veo 

dellos lo quisiesse aforrar, e el otro non, aquel 

que lo quisiesse franquear, bien podria com- 

10, maguer non quiera: assi como diximos en, 

la quarta Partida deste nuestro libro, en el 

Titulo que Tabla de la libertad. 

prar (3) la parte del otro, maguer non gela 

quisiesse vender; e dandole precio convenien- 

LEY IV. 

te (4), e guisado por el , segun aluedrio de 

dos ornes buenos, podriale apremiar por el Como los Guardadores non pueden comprar 

Juez del logar, que lo resciba, maguer non ninguna cosa, de los bienes de los huet'anos 

quiera , e desampare el sieruo, porque pueda 

que tienen en guarda. 

ser franqueado. Esso mismo decimos que seria 

si alguno ouiesse su sieruo, a que fiziesse Tutores son llamados en latin, los que sou 

premias malas, e sin guisa ; como si le diesse guardadores de los menores de catorce años. 

poco de comer (5), o si le firiesse de malas E estos tales (1) non denen enagenar (2) las 

feridas, o le mandasse fazer alguna cosa con- cosas (3) de los buerfanos; fueras ende, quan_ 

tra razon (6) , e contra derecho. E por q u aldo les fuesse tan gran menester (4), que non 

quier dest.as razones, o otra semejante dellas, podrían al fixer, o por gran pro dellos (5): 

pueden apremiar segund derecho a su señor, e estonce se lia de fazer con muy grand sa- 

que lo venda ; e es tonudo el seîíor de venderbiduria (6), e con otorgamiento del Juez (7) 

(3) Comprar. Adele 1. I. §. his itaque, C. de eommeni 

circo manure. et §. din. Instil. de donut. et 1. 2. tit. 22. 

Part. 4. 

(4) Precio cocenicnte. Non ergo babes locum taxatio 

de qua in dirt. 1. 1. §. ne autern ,C. de communi .cerco manum. 

Vide quæ dixi in 1. 2. tit. 22. Part. 4. in Clos. super 

parte por precio &reclro. 

(5) Poco de comer. Adde 1. fa. tit. 21. Part. 4. 

(6) Catara razon. Ut. si dominus us-get-et anrillam ad 

impudicitiam, et. castitatis violationem serum, vel coin olio, 

nt in 1. 2. in princ. et ibi gloss. 1. D. dc hic, put sun/ siti, 

vel alien. jun. 

L E x Ir. 

Non potest tutor rem pupilli vendere, nee alienare, nisi 

iii causa necessaria, et cum judicis decreto: nec polest rem 

pupilli entere , nisi ¡udire auctorizante, vel corn alterius 

coot utoris consensi: et quamvis sic ernerit , restiluctur, si 

est. læsus , ad quatuor alanos post legilimarn ætatem. Hoc 

elicit.. 

(1) E.clos dulce. Idem die de curatoribus, 1. 2. C. de 

/n rael. minor. et 1). de rebus e(Mum in rubrica, et per toturn, 

et I. fill. lit. 18. Part. 3. et quæ ibi dixi: et 1. 18. titul. 

16. Part. 6. 

(2) Enrne,uar /as cocas. Large hic accipitnr pro quacuruque 

specie alicnationis, 1. non so/elm 4. C. de pra:d. min. 

1. fin. C. de rebus alien, non alien. et tenet. A co in summa, C. 

dc hued. mino. col. 2. et conprehendit eliaua hypolbecarn, 

1. 1. in priu,.ip. cuna Gloss. ibi I). qua! res pian. oblig. pos- 

.TUnI et 1. si eomenc/l 7. 1). guibus mori. pion. vel hypoth. 

*ohi. I. 1. §. fin. cum 1. seq. 1). de rebus eorum. Posset tamers 

tutor, vel curator pro observantia contractus liciti, 

quern Ihcit in rebus minorum, generali ter obligare bona 

miuoris , sicul et purest prælatus, ut in cap. n ulli 5. dc rcb. 

Eccles. non alienanti. et ill Host. Joan. Anclr. Card. el Abb. 

et troths Alexand. cousil. 118. col. pen. vol. 5. vers. insrtper, 

obi dicit islam esse magis comuiuuem opinïonem. Sed licet 

hoc proccdat in prælato, iu quo non videt fir probibita generalis 

, sed specialist hypotbeca tantùm , ut in dicto cap. 

nu//i 5. et in §. nos blur 1. in anthem. de non a/t'enand. 

out permei. rebus Eccles. collat. 2. et ibi Gloss, in tutore, 

vel curatore non crederem in generali hypotbeca lederli 

immobilia, si non fieret corn decreto judicis, per prædirta, 

et per text. in 1. pen. C. dc leis , qui ven. adal, t'mpelr, et 

quia esset eadem ratio: nani ila ex hypotbeca generali veuiret.ur 

ad dislractionem rei immobilis, sicut ex speciali, proof. 

edam in prælato dicebat Anton. 'et Joan. de lmol. in dirt. 

cap. nulli , et. adde D. dc rebus eorum in rubr. et Joan. de 

Plat. in I. 2. C. de pined. dealt .. lib. • 9. et vide Glossa et 

Bald. in I. curator, C. si roes ethers. pign. dala stil. 

(3) Las ro.cas. An intelligator-etiam de mohilihns jnxta 

dueposiliouem 1. /ex qua tutores 22. C. de admin. tut. vi- 

deter , quaad non , sed tanhim de immobilibus, ut in 1. 18. 

tit. lfi. la;-/. 6. l.ogita, quia lex ista generalitcr loquitur: 

et licet dicta 1. 18. tautirrn excipiat servos antiguos, idem 

videtur in ali is rebus mobilibus, quæ utiles essest, et servari 

posseut, ut in dicta 1. lex qua: tu loxes: et ratio sondes, 

ne sit in potestate tutores solius mobilia pretiosa alienare, 

cam hvc iuuuobilibus æquipareutur, junta notata per Glos. 

in cap. lea, de leis, quæ fiunt á pra:lal. sine eon.een,. capii. 

et in cap. carico, de c/er. agrot. lib. C. An tamers possit 

pignorare mobilia ad utililatem miuoris, vide in 1. S. tit. 13. 

inlrà cad. Partita. 

(4) Gran menester. 1,Ut si urgeret æs alien-um, 1. 1. in 

prise. §. 2. versic. quod si forte, de reh. eorum, 1. 18, tit. 16. 

Part. 13. ubi pouit alias causas; vel si pupilles ali non possit 

aliunde, ut in I, ,cancirnus 22. C. de Sacros. Eccles. et 

tenet Bart. in I. magis peto, §. in primis, ad tin. l). dc 

rebus coram, et Gloss. ubi vide alias casus in I, ob as 12. 

C. tic prod. minor. 

(5) Pro dellos. De jure communi tantùm videtur permitti 

propter æs alien urn , ut in dicta 1. 1. §. 2. vers. quad 

si forte as alienunz , D. de rebus cor. undo Joan. de Plat. 

in 1. fin, ill audit. C. de jure rcipuh. lib, 11. assiguans differentials' 

inter pupillmn , et civitatem, licit, quid pupillns 

non vendit rein iniruobilem, nisi urgente debito, sett 

civitas vendit pro suo commodo, beet deistuns non sit , 1. 

fin. C. de v:endemd. rebus cicit. lib. 11. Isla lex vult, guiul 

etiona pro magna utilitate miuoris res immobilis possit distrahi, 

sicut et tit in rebus Ecclesiæ, cap. sine eaceptione, 12. 

quvst. 2. notai Gloss. cad. causa et quæst. in summa : et 

forte in hoc isla lex sequuta est dictum Speculat. tit. de 

emption. et veneii'tiou. §. miete dicendttnz restat, versic. hoc 

quaglie , ibi , out ob coidenlem uti/itatcm pupilli: et adde 

Gloss. its 1. guacurnquc, C. dc bonis , qua: libo. et ibi Bald. 

(6) Con mur grand stab/darnel Id est, cum cognitione 

causæ, 1. magic puto 5. §. nate passim J. D. dc rebus coi. 

I. ob rest 12. C. de pried. nzieuor. tradit Specul. tit. de emptione, 

et venditione, §. nane dicendum, versic. hoc quoque. 

Decius, qui adios allegat tonsil. 493. col. 2. ad fin. et ibi 

Itahetur, quæ debeant intervenire in irta causæ cognitione: 

et (licit ibi Spec. (l ucid ubi decretum judicis reperitur interpositum 

, præsulanitur onunes soleuunilates fuisse adl īibitas: 

tradit ebani Joan. de Imo!. conci]. 95. Quod tarnen est limitandum 

, nisi ex brevitate teuiporis arguatur, decretum 

fuisse interpositum sine causæ cognitione, ut consuluit notahil. 

Petr. de Anchor. cousil. 83. incipit, visir diligenter 

(lrtis, et actitatis, quam decisionem dicít singularem Jaso 

in 1. nec qu égtram, §. ubi decretum, col. 17. 1), de offic. 

proton. super, quo adde, quæ ipse dicit cad. col. verste. noia 

et .cerando genter; dili et quod notat Gloss. in 1. 2. C. de fide 

et jure basta: fiscal. lib. 111. 

(7) O/o-gamiento del ,Inez. Acide diet. 1. 1. §. 2. D. de

De 

las vendidas ) e de las conaIrras. 

68 9 

del logar (8). Pero dezirnos, que ninguno de como dezimos en las leyes (19) que fablan de 

los guardadores non puede comprar ninguna la guarda de los menores, e de los bienes 

cosa, de las que fueren de aquel (9) que tie- dellos, 

nen en guarda; fueras ende, si lo fiziesse con 

otorgamiento (10) del Juez del logar, o de alguro 

(11) otro que lo ouiesse otrosi en guarda 

, tambien como el. E aun ha menester, que 

aquello que desea guisa comprare del, que sea 

LEY Y, 

Como los Adelantados, ni los Juezes ordinarios, 

non pueden comprar ninguna cosa, en aquella 

tierra en que han poder de judgar. 

a pro del huerfano, e non a su daño, Ca, si 

engañado se fallasse el menor por razon de 

tal vendida, puedela desfazer despues que fue- 

Adelantado (1), o otro Juez qualquier (9) 

que sea puesto para judgar (3), o para fazer 

justicia en alguna tierra , o en alguna 

re de edad complida, fasta quatro aîios; assi Cibdad, o Villa, non puede comprar (4) he- 

rebus èor, et dict. L ob ces 12. C. de prced, minor. regtrirun., 

tur ergò tria, ut dicit Gloss, in dicta 1. 1. judicis decretum, 

et causa alieuandi , et præsentia tutoris, vet curatoris : adde 

1. 60. et qua ibi dixi tit. 18. Part. 3. 

(8) Del logar. Non aperit cujus loci, an domicilii, vet 

ubi res sita est; et videtur quòd loquatur de judice doniici- 

Iii , et adde 1. magis puro 5, §. illud 12, D. de rebus cor, 

Lex tarnen si prædiu n, C. de præd. minor. exigere videtur, 

quòd sit judex loci , ubi rex est, ubi Cyn. Alber. et Bald, 

tenent, quire uterque sit judex compelens : idem tenet Bald, 

in 1. 1. C. de contrate, empi. neque isla lea hoc videtur ne-. 

gare. 

(9) De aquel, Adde 1. cum ipse 5. C. contrais, emptoone, 

et L si in emptione 35. §. fin, D. cod. Flodie per 1. Ondin, 

.tit, 5. lib, 5. neque publicè, neque clam licet tutori , vet 

curatori emere res minorucu ; sed an per illam legem cor-, 

rigatur isla , ita quòd neque liceat tutori emere rem pupilli, 

etiam cum auctoritate judicis, vel alterius contutoris? 

Videbatur, quòd sic, quia in caso illius legis non poterat 

tutor alias emere, nisi auctorante alio tutore , vel judice; 

quia ipse non potest sibi suam auctoritatem interponere, 

1. 1. in fin. D, de auctor. tutor, et ita intelligit Angel. et 

Alber. in dicta L cum ipse, Contrarium tarnen , imò, quòd 

alla lea non corrigat islam , videtur verius: nana et de jure 

commuui antiquo, secundùm communem opin ionem , tutor, 

se auctorante, potest emere à pupillo majore infante 

plan], et bona fide, ut notai Bart. in I. pupillus, §. fin, D, 

-de auctor, tutor, et per Doctor, signanter Salis, in dicta 

1. cum ipse, C de contrais, emption. istum ergò casum tantùm 

corrigit illa nova lex; si ergò emat bona fide cum auctoritate 

judicis , vel alterius tutoris, poterit, ut hic habetar 

; super quo latiùs distingue, ut per Bart. in diet. §. fin. 

diet. I. pupillus, et per Salis, et Paul, de Cast, in dici. 1, 

rum ipse. 

(tu) Con otorgamiento, Intellige , si res mohilis esset; 

alias, si immobilis, utrumque requireretur, auctoritas scilicet 

totoris, et decretum judicis, ut declarat Bart, in 1. si 

curatorem, C, de in integr. rest, minor, et vide Bart, in 1. 1. 

D. de rebus cor. et quid si tutor esset minùs legitimè constitutus, 

an suffrciat decretum judicis cum tali minùs legitimo 

tutore, vide Specul, tit, de tutore , §. áeneraliler, col. 3, 

ubi notabiliter, 

(11) O de alguno, Vide Gloss. in 1. 2. §. tutor, D. pro 

emptore , et quad ibi dicit Paul. de Castro. 

(12) En las leyes, Vide 1, 5, et 8, tit. fin, Part. G, 

LEX J, 

Prases, aut Judea non potest emere per se, vet per 

alium , nec familiares ejus in loco sua jurisdictionis, nisi 

necessaria pro virtu, et vestito: bene tarnen potest rem ven. 

dere sui patrimonii ante habitant, Hoc dicit, 

(1) Adelantado. Aic est , qui de jure commini dicitur 

Præses provincia, ut habctur in 1. 22, tit. 9. Part. 2. Sed 

quid de Consiliariis Principis, an polsini emere res subditorum, 

vide 1. fin. C. de rescind. vendit. ubi Gloss. et Bald. 

licit, quod non, obi et Alber, post Odofred. dicit, quad ilia 

lea obviat baratariis illorum , qui conversantur in Curiis 

dominorum, ne sub prætextu emptionis fraudes committant: 

et quia male servantur , secundùm cum, hunt in Curtis, et 

-officiis baratariæ multa, Aliqui verò intelligunt illam legem 

in rebus privatorum, qua subliastatttur à fisco, ut 

, Proceres Curia, et Consiliarii Principum illas non 

errant; et islam lecturam refert, et sequitur ibi Salle. Quidquid 

tarnen sit de jure, contrarium vidernus servant de facto: 

vide qua dicam infra in gloss. sequenti. 

(2) Juez qualquier. Sive sit de majoribus judicibus, 

sive de minoribus, 1. 1. C, de contract. judicum, 1, princípalibus 

33, D. si cert. petal. 1. non licet 46. et 1. qui offcü 

62. D. isto tit. 1, si per impressionem II. C. ele his, qua vi, 

metusoe cans. vet sive sit judex perpetuus, vet ad certuni 

tempus, De jure tarnen cornmuni magis communis est oppinio, 

quod ista prohibitio non babeat locum in judicibus 

perpetuis, per text, in 1, prcesirli.s 34. ibi: Quia perpetui 

-sun[, D. si cert. petal. et tenet Bart. et magis communiter 

Doct, in 1. principalibus , eod, tit. Bald. in I. .solent, §. non 

vero, D. de offe. protons, et idem dicunt de officiali ad 

beneplacitum : quia propter iucertitudinem æquiparatur 

perpetuo, Gloss. in Clement. 2. de rescript. tradit Jag, in 

dici. 1, principalibus, col. 2, et secundùm hoc videmus Auditores 

Begalium Cancellariarum quotidie emere, et rontrabere 

cum provincialibus: quia licet lex Begni pracipiat, 

-quod tales Auditores non intelligantur nominati, nisi ad 

-unum annum, ut in 1. 4. tit. 4. lib, 2. Ordinam. ex quo ju- 

-bentur servire elapso anno ad beneplacitum Principis ( ut 

in Ordinationibus Begalis Audientiæ Wallis Oleti), et de 

consuetudine Principis est, quad non solet illos removere, 

judicantu.r perpetui, secundùm Angelum in 1. eos qui, C. 

si cerium petalrtr. Lick tarnen hoc de facto servetur; attenta 

tamer ista lege, gum generalizer loquilur, videtur, 

quod dicci Auditores, neque alii judices etiam perpetui, vel 

ad beneplacitum, non possiut entere , neque contrahere 

cum subditis , juxta dispositionem hujus legis ; et quia dicta 

1. præsidrs, per quam Doct, moventur, hoc non probat, 

-nisi in officialibus præsidis, qui essent perpetui , ili quibus 

non est eadem ratio probibitionis, vet saltim non tanta, 

sicut est iu ipsis judicibus: narri de facili per præsidem possunt 

corrigi oppressiones talium ofticialium , quod non ita 

de facili fit in factis judicum: et crederem de jure veriorem 

opinionem Guilliel, in diet. §. non vero , et Salis, in 

dict. 1. pripcipallbus, qui tenirerunt, judices etiam perpetuos 

includi in hac prohibitione; inió pins possunt terrete 

offìciales, seu judices perpetui, quam temporales, præsertim 

attentis verbis generalibus hujus legis , gum nullarn facitint 

distinctionem quia tarnen consuetudine opinio communis 

est recepta , forte delènderentur propter consuetudinem, 

impressione per cos (acta cessante. 

(3) Para judgar, Non ergò procedit ista prohibitio in 

officiali babente administrationem sine jurisdictions, et ita 

tenet Bart. in I, aufertur, §. quod d prceside , D. de jure 

f.scí: exactores ergò tributorum non includurrtur sub hac 

prohibit-lone; licet contrarian) volait Gloss. in 1. pen, in 

parte possessoribus, C, de exactor. tribut. lib. 111. 

(4) Comprar. Latior prohibitio est in diet. 1. 1 C. de 

contract. judic. et diet. 1. principalibus et in Cap/lulis Correoforum, 

cap. 2. Sed an hac prohibitio extendatur ad altos

690 

Quinta Partida. Titulo 

redamiento, ni casas, el, ni otro por cl (5), 

LEY VI, 

ni otrosi ninguno de su comparta (6) en aquella 

tierra, ni en aquel lugar, sobre que son En que manera se dette fazer la vendida, e la 

apoderados (7). Fueras ende las cosas que non 

compra, 

podrían estusar, assi como lo que ouiessen menester, 

para comer (8), o para heuer , o para Compra e vendida se puede fazer en dos 

vestir. Pero si qualquier destos sobredichos maneras. La vna es con carta , e la otra sin 

ouiesse alguna heredad , o otra cosa que ouies- ella, E la que se faze por carta, es quando el 

se heredado de su padre, o de alguno de los comprador dize al vendedor: Quiero (1) que, 

otros parientes, o ganado en otra manera an- sea desta vendida, carta fecha (2). E la vendite 

que le ouiessen escogido para este officio, da que desta guisa es fecha , magner se auen- 

bien la puede vender (9) a los de aquel lugar. gan en el precio el comprador, e el vendedor, 

non es acabada, fasta que la carta sea fecha, e 

otorgada : porque alate desto puedese arrepen- 

contractus, quàm emptionis , vel aliás positos in istis legibus, 

videtur, quod sic ex eadem ratione : quia timor est 

impressionis: e ita etiam Jaso in diet. 1. principalibus in 

princ. ditti de cæteris contractibus, et facit 1. statu liberi 

29. §. 1. ibi : Quoniam Les duodecint tabularum emptionis 

verbo, D. de statu liber. Et extende istam legem , etiam si 

palam, et bona fide emat, et edam cum auctoritate alterius 

administratoris, secundùm Gloss. in diet. 1. 1. et tenent 

Bald. et Salie. in 1. qursquis, C. si cert. petal. et sequuntur 

Doct. communiter in diet. 1. principalibus, ubi 

Jaso col. 3. 7. limitations ; licèt contrarium voluit Andr. 

de Iser. dc feudo guardicc in vers. fin, et ibi dicit, quod 

si judex emeret à magno viro sibi subdito, de quo certuni 

erat, quod eum non timebat, neque poterat timere, neque 

babuerit causant, vel negotium coram eo, neque aliquis 

de suis , dom fuit officialis; ex quo cessat ratio prohitionis, 

cessabit ipsa prohibitio: quod dictum est notabile, 

et illud reasumpsit Paris de Puteo in suo tractat. syndicatus, 

fol. 36. vers. contrahere; sed non credo verum: quia 

licèt cessel timor impressionis, adsunt aliæ rationes prohibitionis, 

de quibus in dictis locis: et quia divites potentes in 

muftis indigent judicibus. 

(5) Ni otro por cl. Imb ex interpositions persone præsurnitur 

major frani I. pupillus 5. §. fin. D. de auctor. tutor. 

adds 1, fin. in fin. C. de contract. judic, et diet, 1. eos 3. C. 

si cert. pelai. 

(6) De su compaña. Adde diet, L principalibus , ibi: 

Qui circa cos ,rant , et in rubrica C. de contract. judic. et 

nisi hoc fuerat dictum, prohibitio (acta principali non extenderetur 

ad domesticos, et familiares, secundùm Bald. in 

1. 1. C. si rector provinciæ per ilium text. 

(7) Son apoderados. Etiam si modicum sit officium, 1. 

si per impressionem 11. C. de his quæ vi, metusve cous. 

et ex hoc verbo patet, quod non procedit prohibitio, quando 

contraint cuan non subditis extra jurisdictionem, Gloss. 

et ibi Salie. in 1, quisqurs, C. si cert. pet. 

(8) Para comer. Aride diet. 1. 1. C. de contract. judic. 

et 1, soient 6. §, fin. D. dc offic. protons. ubi et Bald. dicit 

de equis in quibus equitcnt: nani non debent ire pedites. 

Limita etiam si contraheret de licentia Principis , ut dict. 

1. 1, et 1. non licet, et si emeret res paternas, quæ fuerunt 

confiscatæ, ut in diet. 1. qui offrc// 62, D, de contrah. empi. 

vel si acciperet donationem remuncrationis causa, 1. Aquillus 

27. et ibi Bart. D, de donai. Et quid si contractus esset 

juratus? Dic quod non lirmabitur juramento: quia tarnen 

hoc prohibetur odio creditoris, servandum est juramenturn, 

et postea repetendum coudictione sine causa, vel habita 

absolutions à juramento, secundùm Bart, in 1. si quis 

pro eo, col. 4, in peine, vers. 4. dixi, D. de fdejussor. Neque 

potest ltuic juri renuntiari: quia jure prohibitivo non 

potest renuntiari, ut tenent Doctores moderni, signanter 

Decius in diet, 1. principalibus. Si tarnen ei aliquid legaretur, 

vel relinqueretur in ultima voluntate, posset accipere, 

1, non dubium 16. et ibi Bart. C. de testam. 1. milites 9. §. 

fin. D. de re militari. 

(9) Vender. Videbatur contrarium, ex quo amnia con- 

v. 

tractus cum subditis est prohibitus, et quia erat eadem ratio, 

et timor impressionis ; ideò tene menti istam legem , et 

ad præsens non memini de consimili in jure communi: imò, 

ut dicit Azo C. de contract. jud. in summa, potest magistratus 

donare, et vendere, ut ait Placentinus; licèt in venditione, 

secundùm Azon. non adeò prompta sit ratio: Iene 

ergò menti istam legem, quæ vult, quòd non possit vendere 

, nisi tantùm isto casu. 

LE FI. 

Emptio et venditio fit dupliciter : in scriptis , vel sine 

scriptis: si autem partes conveniant, ut flat scriptura , non 

perficitur, nisi fiat cum litteris, et testibus: si autem non 

fit mentio de scriptis, perficitur venditio, cam partes con- 

Venerint de pretio, etiamsi arra non interveniat. Floe dicit. 

(1) Quiero. Approbat opinionem Azon. C. de fide instram. 

in summa, col. fin. et sic, quòd in dubio videtur 

contrahi in scriptis, quando in contractu, vel ante contracturn 

conveniunt, quòd inde scriptura fiat; quæ etiam fuit 

opinio Piacentini , et approbat Gloss. Instit. de empt. et 

vendit. in princ. in verbo conficiuntur, et in 1. contractas 

super verbo in scriptis, C. de fide instrum. et banc tenet 

Specul. tit. de empi. et vendit. §. 1. vers. sed si dictum, 

Cyn. Nicol. de Matha, et Bald. in diet. 1. contractas. Contrariam 

opinionem, imò quòd non videatur contrahi in 

scriptis, nisi quando agitur, ut aliter contractus non valeat, 

tenet Bart. in diet. 1. contractus, et in 1. fin. et anthent. 

ibi posita, C. si cert. petat. ubi et hoc tenet Bald. et latiùs 

Salie. qui ibi multùm egregiè tangit istum articulum, et 

concludit, quod non ex hoc solo, quod conveniunt scripturam 

fieri, dicatur contrahi in scriptis, nisi stat aliquæ conjecturæ 

, per quas alias appareat , quod partes voluerunt 

contrahere in scriptis; et idem Salie. tenet islam partent in 

diet. 1. contractas, 2, quæst. Angel. edam consil. 156. incipit 

domina Angelina, circa fin. Joan. Fab. Angel. de Aret. 

in princ. Instit. de empt. et vendit. col. 2. Fabianus de 

Monte in tract, empi. ei vendit. 9, quæst. principali, vers. 

tertio quæritur, et islam attestatur communem opinionem 

Decius consil. 340. pro resolutione dubiorum, col, 2. Terse 

ergò menti istam legem, et nota earn in practica; et quad 

ista opinio, quam irta lex elegit , in puncto rationis sit verior, 

comprobatur ex dicto Paul. de Castr. in 1. corn res, 

col. 1. C. de probation. ubi adducit rationem, quia clini agatur, 

quod instrumentum debeat 'fieri, notaries in instrumento 

apponet diem instrumenti • et ita partes tacitè videntur 

egisse, cara non possit rosari, nisi de his, quæ in præsentis 

ejus fìunt, et sic opus est, quod denuò in praesentia 

notarii contrahant, et priùs non dicitur factus contractus. 

Limitarem tamer islam legem, nisi ex aliquibus conjecturis 

constaret de iuientione partium , quod noluerunt per hoc in 

scriptis contrahere, sed voluerunt tantùm scripturarn ad 

probationem , ut tradit Francis. de Aretio consil. 159. inri, 

pit longa est disputatio secundo dubio. Decius diet, canai!. 

340. 

(2) Carta fecha, Intellige, quando ad substantiate eon-

He las vendidas, 

tir qualquier dellos. Mas despues que la carta 

fuesse fecha, e acabada con testigos, non se 

podria ninguno dellos arrepentir, nia yr contra 

, la vendida, para desfazerla. E sin carta se 

podría fazer la vendida, quando el comprador, 

e el vendedor se auienen en el precio, e consienten 

amos en ello ; assi que el comprador, 

e el vendedor se pagan cada vno de la cosa, e 

del precio, non laziendo mencion de carta. Ca 

esconce dezimos que seria acabada la vendida 

que assi fiziessen, magner non diesse señal (3) 

ninguna el comprador al vendedor, por que 

serian ambos tenudos de complir el' pleyto, 

que assi otl iessen puesto. 

LEY VII. 

Quien deue ganar la sellai que fue dada por 

raion de compra, si la vendida non se 

acabare. 

Serial dan los ornes vnos a otros en las 

compras, e acaesce despues, que se arrepiente 

tractus hoc fuit volitum; sentis si act illius probationem, ut 

in diet. 1. contractes, ubi Bald. et Salie. et secunditm Bald. 

ibi, quando i principio fuit dictum de scriptura, colligilur 

animus contrahendi in scriptis : vide.tamen, quod post Salin. 

licit Aret. Instit. dc empt. et vendit. irr print. Sed quidquid 

sit de jure cone puni, opinio Azon. posita in diet. 1. 

contractos, approbatur hic, et vide Salie. notahiliter loquentern 

in autheut. sed 11010 jure, pen. col. C. si ceri. pet. et Joan. 

Fahr, in diet. princ. Instit. de empt. et vendic. et Deninere 

cousit. 11. col. 1. et '2. et consul. 340. col. 2. et cousit. 159.. 

et Socin. cousit. 32. vol. 3. 

(3) Seìzal. Adele 1. quod sape 35. in princ. D. dc contra/e. 

envi, et Instil. de empt. et vendit. in print. 

LEX FIL 

Ante traditionem rei vendita, arris datis, potest emptor 

pernitere, et perdit arras: et si venditor pteniteat, reddat 

eas duplicatas: si tarnen arræ dentur edam pro parte pretii, 

non est locus po;nitentiæ. IIoc elicit. 

(1) Despues. Per hoc videtur approbari opinio Azon. 

C. eod. in somma, versic. illud allient, col. 4. quòd emptor 

non potest agere ad interesse contra venditorem; edam 

quando cont.ractus venditiuui, fuit perkctus; sed satis est, 

quòd venditor perdit arras: quia sic tacite videtur actum 

inter coutraheutes, ut arrarum amissione, et duplicatione 

sint contenti; et bujus opinionis kit etiarn Angel. in dic.]. 

I. contractus, C. de fide rosir. in fin. versic. ultimo scias, 

et etiam Salin. ibidem col. fin. qui cucii, ita practicari, et 

adde 1. 2. tit. 10. lib. 3. Foro. Leoztnn. Comuruuis tauon 

opinio de jure communi est in con tra riurn adherentiuna 

opinioni Joan. de qua in gloss. Instit. de empi. et vendit. 

§. 1. super parte compel/ilur, et in diet. t. confrarlus, quant 

tenet Bart. in 1. pr'cedia, D. de action. empli, et in 1. 1 . q. 

dLrerit a/iqurs, D. de pub/leur,. Ball. in diet. I. contractas, 

et in 1. unica, C. de sen/cal. qua: pro Co, quod izztere.st, col. 

pen. Joan. Fab. et Angel. in flirt. §. 1. 

(2) Del precio. Adele 1. 2. C. quando liceat ab empi. disred. 

et adverte, quia loquitur ista les, quando arra datur itr 

pecunia; quia si esset in specie aligna, tune non ita conveniret, 

ut cederet pro arra, et pro parte pretii: et sic reprobat 

ista lex opinionem illoruua, qui dicehaut, quòd quando 

arræ dantur in pecunia numerata, in dubio videantur data 

nomine arrarum, et pro parte pretii, prout refert Baia, in 

Tom. II. 


alguno. E porende dezimos, que si el comprador 

se arrepiente despues que da la serial, que 

la •deue perder. Mas si el vendedor se arrepiente 

despues deue tornar la seîial doblada al 

comprador, e non valdra despues (1) la vendida. 

Pero si quando el comprador dio la seîial, 

dixo assi; que le daua por seîial, e por parte 

del precio (9), o por otorgamiento (3), eslonce 

non se puede arrepentir ninguno dellos, 

ni desfazer (4) la vendida, que non vaia. 

LEY VIII. 

Como la vendida puede ser fecha, maguer el 

comprador e el vendedor non sean en la lierra, 

finando la fizieren. 

Estando delante el comprador e el vendedor 

, pueden faxer la vendida: e avn podria 

ser fecha, magner el vno estouiesse en vn lugar, 

e el otro en otro, por cartas, o por mandaderos, 

consintiendo ambos a dos en vno (l) 

en la vendida, e pagandose el comprador de 

1. si fundus, D. de lege commis,. exigitur ertiti, ut licet 

arræ dentar in pecunia, exprimatur, quúd et sint pro parte 

pretii, lion est, pro artis, et pagamento, tit vulgei dicitin', 

ut sic non liccat panitere: adde Alberic. in 1. 2. C. 

quando lice. ab empi. disced. 

(3) f) por olorgamiento. Id est, non dentar nomine arrarum, 

sed in Signum perfectiouis cont'actos: et nota muh 

túm istud verhuru, nani non vidi (si bene memini) simile 

verbuni in jure communi, nisi dicas, quòd et hoc vult 1. 

quad serpe 85. in peine. D. de contrai,. emp/ion. 

(4) Ni desfuccv •. Et si habet facultateut rei tradeudx, 

præcisè ten chi tue ad tradeudurn semi liter, et emptor ad pretium, 

ut probatur hic, et tenet Bart. in I. 1. D. de action: 

empfi ubi Gloss. punit opiuioneen Marti. et tenet Bald. in 

1. unica, col. pen. C. de sent. quit pro eo, quod interest; 

ubi dici], islam esse communem o lriuioreut , et idear Bald. in 

cap. 1. §. si fu/a, si de fetido fuer. zoniruc. inter durnin. 

et aguat. et Gloss. in §. pretium, Instil. de empi. et vendic. 

et aride 1. tit. ad fin. 7. Part. 

LEX YIIT. 

Contrahitur venditio etianr inter absentes per procuraharem 

ad lion c:orst.itutum, vel per nuntiutu, vel episl.olauy 

etiam si tes non sit in præsentia. floc elicit. 

(f) La vno. liabes Inic, quòd consensus veudentis et 

mentis della intervenire siunul: acide Gloss. in I. 1. I). con- 

/raft. em-p/. et in 1. consenso 2. D. de rat/omet o/u/r';. cori 

tarnen iabitur, etsi consensus iuterveuiat es intervalle) es 

parte ementis, ut volait Gloss. itn I. si stipuler, . si in loeanelo, 

]). de vere. ohlr. quod limitai, et intelligit ibi Joan. 

de Imol. quando altera pars sibi ledit tempos ad deliberaudom, 

vel quando conseulit tali respousioni; et idem forte si 

noi contt'adicit, arg. 1. si fiiiusfantilius Ili. 1). ad 3Iaced. 

allas amerri secùs v'ideretur, ne sequatur absucllum, ne quis 

iurpesliatur disponete ele re sua, si tenerctur espcctarc cespo 

nsutn ex intervallo, et quia non est vcrisitnile, quòd vo- 

]uerim elioni inepediri super dispusitiouc ici men, nequebonus 

vii hoc verisiuuiliter arbitr•areteu • : in islis auteur coutrantibus 

home fidel venir id, quod verisiuuilitcr bonus vii 

arbitraretur, facit 1. in liana frdei I). de eo, quod cerf. 

loco, I. vir bonus 18. 1). judic..solu. bene facit ad prædicta, 

quod decidit Albericus post Marti. Silla m. in I. renmitli, I). 

de jurejur. et I. 3. cuor Gloss. et Mi Bald. C. de reputi. 

lut ['cd. 

Tut

692 

Quinta Partida. 

Titulo V. 

la cosa, e el vendedor del precio. E am dezi- de vender el vno al otro alguna cosa, por tanrnos 

que se podria fazer la vendida , maguer tos dineros, quantos el comprador touiesse en 

non este la cosa delante (9) del comprador, e alguna arca , o saco, o maleta, o otra Cosa 

del vendedor, consintiendo ambos en ella, se- qualquier, valdra la vendida, si fueren y 

(1) 

gund que es sobredicho. 

fallados algunos dineros, quantos quien que 

sean; magner non ouiesse tantos, quantos po - 

dría, o valdria aquella cosa. Mas si por unen_ 

tura non fallassen y ninguno, estonce non 

valdria (9) la vendida: porque la vendida non 

se puede fazer sin precio. Otrosi dezireos , que 

si alguno owe vendiere a otro alguna cosa 

auiniendose ambos, que la pudiesse auer 

el 

comprador por tanto precio, quanto la ouiera 

aquel que la vende, valdra otrosi la vendida; 

si fallaren en verdad, que la ouo comprado, 

el que la vende assi. Mas si fallassen que la 

ouiera de donadio, o que la auia heredado, o 

en otra manera qualquier que non fuesse por 

compra, estonce non valdria la vendida. 

LEY 1X, 

Como deue ser nombrado el precio ciertamente 

en la vendida. 

Cierto (1) deue ser el precio, en que se 

auienen el comprador, e el vendedor, para 

valer la vendida : ca si el vendedor dixesse: 

Vendute esta cosa, por quanto tu quisieres (`z), 

o por quanto yo quisiere; la vendida que en. 

tal manera fuesse fecha non valdria. Pero si cl 

comprador e el vendedor se auienen en otro 

otee apuno (3), metiendolo en su ruano, que 

cl seîialasse el precio, por quanto sea vendida 

la cosa ; estonce, señalando el precio (4) aquel 

en cuya mano lo ponen, valdra la vendida. E 

si este, en cuya mano lo meten, seîialasse el 

precio desaguisadamente, mucho mayor, o menor 

de lo que vale la cosa, estonce deue ser 

endereçado el precio segun aluedrio ( 5) de 

ornes buenos. Mas si aquel en cuya mano lo 

meten, muriesse (6) ante que seîialassen el 

precio, estonce non valdria la vendida. 

LEY X. 

En que manera puede valer la vendida, maguey 

non fuesse y nombrado precio cierto. 

Acordandose el comprador, e el vendedor, 

(2) La cosa adelante. Afide 1. 1. C. de contrah. empi. 

et ihi dicit Bald. quòd in solutione gabelle inspicitur locus 

contract.us, et non locus ubi res est sita : vide de hoc legem 

Quaterni gabellarum 101. quæ aliter disponit, et 1. 103. 

LEX II: 

Debet de pretio certe rei convenire contrahens: 'non 

enìm valet veuditio, si pretium confertur iu voluntate alterius 

eont'ahentiurrr: sea in voluntate tertii poles[ conferri; 

et si ilk injusta arbitretur, recurritur ad arbitrium honorem 

virornm: sed si antequàm arbitretur, decedat, non 

valebit veuditio. IIor dicit. 

(1) Cierto. Adde I. 1. et quæ ibi dixi supra cod, 

(2) Quanto tu qursieres. ldenr si diem quanti æquum putaveris, 

1. quod stipe 33. §. 1. D. eod. et idem si comrnere]uln 

conferatur iu arbitrium alterius coutrahentiurn, ut in 

1. in rendentis 13. C. eod. si tamer, accidentale aliquid contractus 

conferretur in arbitrium alterius cont.rahcntiurn, tenet: 

et si sit in mora arbitrandi, recurritur ad judicern, ut 

D. eod. 1. hæc veuditio 7. et ibi Bart. 

(3) Orne alguno. Et sic in certo homine; secns si esset 

incertus, ut in I. fin. C. eod. 

(4) EI preuó. Adde diet. 1. fin. C. cod. et Instil. eod. §. 

pr.etium 1. vera, sed nostra. 

(5) Aluedrio. Adde 1. vi cotta 75. et I. societatena 76. 

vers. arbitrorum, et 1. unge si Neroæ 79. D. pro sorto: et 

sufficit enorrnis twain, licèt non sit ultra dimidiam justi 

pretii, diet. I. uncle si Nercæ, et hoc relínquitur judicantis 

arbitrio, secundàm Cyn. et Ang. in diet. I. flu. et nota verba 

hujus legis hic, dam elicit desaguisadamente mucho 

mayor, o menor: ira modico cairn ledere posses arbitrator, 

I. Pomponius 13. §. recepisse 2. D. dc accept. qui orbitr. et 

vide per Bart. in diet. §. arbitr•orum. 

LEY X1, 

De que cosas puede ser 'Celia la vendida. 

Compra, o vendida pueden los ornes fazer, 

Cambien de las cosas que non son (1), ni paparescen, 

como las que son, e se pueden mostrar. 

Esto seria , como si vn o rne vendiesse a 

otro el fruto de alguna sierua, que estouiesse 

preñada, o de bestia; o de alguna viña, o tierra, 

o de otra cosa semejante destas. Ca, como 

quier que la cosa non paresce avn quando la 

(6) Dluresse. Afide diet, 1. fin. et diet. §. pretium, versic. 

sed nostra: mors tauten alterius ex contraheutibus non 

obstaret, 1. si pactum 9. D. de probed. 1. L C. ut astio r.b 

Tarred. et contra lie-red. Quid tamer, si bona venditoris ante 

declarationern arbitrii confiscantur, vide per Bald. in dirt. 

1, fin. col. 5. versic. ulteriu.s quaro, et ibi per Salir. per 

quos vide de intellectu I. quotiens, §. fin. D. dc !locution. 

L EX X. 

Valet veuditio facia pro nurnmis, qui suet in certo loco; 

ant pro tanto pretio, quantum consti tit venditori: sed 

si pro I ndio pretio emplo y emit, non valet. IIoc dicit. 

(1) Si fueren. Et sic non dicitur iucerturu , quod cx relatione 

ail aliud potest certificaci, ut tile, et in I. her, vendili() 

§. Irujusmodi, 1). de contrai. empi. uncle si aliquis 

errar centum castrones, qui suet spud macellatorem, liceos, 

quòd emit quanti valent ; tenebit emptio, quia cìnn scialar 

pretium, quo macellator alios castrones vendit, non dicitur 

pretium incertum, secundidm Alberic. in diet. §. huju 

smodi1 

(2) Non valdria. Concordat cum I. si qule cum finuluna 

26. D. de act. empi. et vend. et hoc, quia est falsa demonstratio 

in substantialihus vendilionis: nam si esset in accidentalibus, 

non vitiaret, ut in 1. si dicortio 21. D. de verb. 

secunddm Bald. in diet. 1. si quis corn fundum. 

LEX XL 

Parfum certi animalis potest quis emere;sed si nihil pariat, 

non tenetur emplo y ad pretium solvendum, nisi suo 

pericolo emit. Item possum emere factum relis; et licèt nihil 

capiatur, solvat pretium, Hoc dici[. 

(1) Iton son. Itegulariter tarnen emptio sine re, que


vende, con todo esso vale la vendida; pues 

que seúalo la cosa onde deue salir el fruto (2), 

sobre que se faze la vendida. Pero si aquella 

cosa de que se faze la vendida, non diesse (3) 

fruto ninguno (4) de si, estonce non seria tenudo 

el comprador, de darle el precio; fueras 

code, si la ouìesse comprado a su ventura (5). 

Otrosi dezimos, que podria orne comprar la 

cosa que non fuesse ave cierta; esto seria, como 

si algun orne pescasse, o casase, e dicesse otro 

alguno: Darte he tanto precio, por la primera 

cosa que pescares (6), o casares: ca si el otro 

gelo otorga, como quier que non sabe que es 

aquello que vende , valdra la vendida. Otrosi 

dezimos, que si el comprador dixere que quiere 

atender a su ventura, si sacasse alguna cosa 

el pescador de la primera vez, si prisiesse, 

o matasse el pescador alguna cosa , fasta ora 

cierta del dia, o en todo el dia; estorce, maguer 

non prenda ninguna cosa, tenudo es el 

comprador, de darle el precio quel prometio. 

LEY XII. 

Corno vale la vendida, que es fecha de fructo 

de sierua, o de yegua, o de otra cosa 

semejante. 

Engañosamente queriendo vender vn o rne 

a otro el fructo de alguna sierua, o yegua, o 

de otra cosa semejante, diziendo que era preîiada 

, sabiendo que era manera, vale la vendida, 

como quier que es fecha con engaño. 

veneat, esse non potest, 1. nec emptio 8. D. eod. L 1. D. de 

rerum permed. et intellige, sive de re dernonstrativa, ad 

oculurn, sive ad intellecturn; ut si vendatur tertia pars pro 

indiviso talis prædii, vel homo in genere, vel equus incertus, 

seu decem cadi olci, ut in 1. si debilor 39. §. 1. D. eod. 

et 1. commit 65. et tradit Azo C. eod. in summa. 

(2) So/cr el fiuto. Et sic sufficit, quòd sit res, ex qua 

possit produci quod emitur, ut hie, et diet. 1. nec empito S. 

et 1. interduna 73. in princ. D. de verb. obdig. sic et alias 

suflìcit aliquid esse aptitudine, 1. sufficit 56. D. de conditi. 

indcb, per quam legem dicit Joan. de Imo]. in 1. 2. col. 2. 

D. de public. judic. quòd potest judicari aliquod crimen esse 

capitale, ex quo inspecta ordinata dispositions facto super ipso 

crimine, possibile est capitalem po nam posset inlligi. 

(3) Non (Hesse. hrest enim tacita conditio, si fruetus 

nascuntur, 1. 1. in fin. D. de conclu. et demonstr. I. si debitor 

39. §. vertsimile, D. cod. 

(4) Ninguno. Nam si aliquem dedisset, ille scii emptus, 

ut in dicto §. verta mile. 

(5) Su ventura. Tune enim emptio consistiti in sola spe, 

et videtur erri ut ales, diet. 1. nec emptio, ad fin. 

(6) Pescares. Adde 1. si jactum 12. D. de action. empi. 

et ibi Bart. et cod. tit. 1. ex empio 11. §. fin. 

LEY XII. 

Vendens dolo, seu fraudulenter fructum prægnantis ancellæ, 

seu viueæ, cùm re vera non esset, tenetur ad astimationern 

fructus, vet ad intet'esse: quia valet venditio. Hoc 

licit. 

Tom. II. 

e de las compras. 

695 

Pero el vendedor tenudo es, de dar al comprador 

la estimacion que podria valer el fructo 

de la sierua, o de la yegua, o de refazerle 

todos los danos que le vinieron por esta razon. 

E esso mismo dezimos que seria, si vendiesse 

el fructo de alguna villa, o de algunos arboles, 

o de otra cosa semejante; sabiendo que 

non leuaua fructo, o faziendo maliciosamente 

algun engaño, por que non leuasse. Ca tenudo 

cs de darle la estimacion de los fructos, 

con los daños que le vinieron ende, porque 

non los ouo. 

LEY XIII, 

Corno puede orne vender el derecho que espera 

auer en los bienes de otri. 

Esperanca (I) han los o rnes a las vegadas, 

ele heredar los vnos los bienes de los otros. E 

esta csperansa puede ser en dos maneras. La 

vna es, quando alguno lea fiuzia de heredar 

los bienes de algun su pariente; seyendo tan 

propinco, que haya de heredarle, si acaesciere 

que fine sin testamento, todo lo suyo. La 

otra es, quando han fiuzia, que le establecera 

alguno por heredero. E porque y ha algunos 

ornes, que quieren vender tal esperansa corno 

esta sobredicha, o derecho que atienden auér; 

dezimos, que lo non pueden faxer, si nombrassen 

(2) las personas de aquellos que han 

6uzia de heredar. Fueras ende, si fuere la 

vendida con otorgamiento, e con plazer Belios 

mismos (3);_e que duren todavia en este p1a- 

LEY XIIL 

Si quis in alterius mortem captet, non valet venditio futuræ 

successionis certi hominis, nisi co consentiente, et usque 

ad.mortem iu consensu perseverante: incerti oaten] hominis 

valet. hoc (licit. 

(1) Espermrça. Spes enim succedendi alteri appellatur 

spes, ut lùc, et in 1. tin. C. de peeclta; non tarnen est legitima 

spec: et est ratio secundiem Bart. in 1. post emancipattbncm, 

§. illud, D. dc liber. quia nullum jus est fundatum 

in tali spe; neque filius babel jus in hæreditate patris, 

vivente patee, 1. pretia rerum, 63. D. ad L. Falcid, et 

licit Angel. in 1. spera, C. de donation, quùd debet spes esse 

fundata super aliquo existendi fuudameuto; alias dicitur vana 

spes: untie si spero me Titio successurum, cùm nullum 

ha beam fundamental'' , non appellatur spes; sed si Titius 

esset mi pater, vel avus, tune juste spero: quia talem successionem 

obsequio mild paro, I. nec ei 1;. §. 3. D. de adoption. 

et ex prædictis iufert Bart, in diet. §. Mud, quòd si quis 

remittit jus, quad habet, vel habere sperat, prout apponitur 

in contrae ti bus, vieletur remittere ius, quod habet, vet 

habcre sperat de futuro, ex causa tamece '.de pra•senti; alias 

non dicitur spes, qua, non est fondata de præseuti: vide 

per cuoi: alibi dixit Bald. q und in jure nostro non dicitur 

apes, nisi ills, quarr jus foster, in cap. si goes miles, hnperator 

Lot/tarius, Eugenio Papa, et uniccr.s'u populo, col. 

3. alibi etiam in eleganti quæstione elicit Bald. quòd ius spei 

alius alii tollere non potest , in cap. 1. col. 2. versic. purr() arc 

pone, quod aunt tres fralre-e, dc alien. feud. pater. 

(2) Si nombrassen. Adele I. donaci 29. §. fin. D. de 

don. et 1. 9. tit. 9. iul'. ead. Par/.. et 1. 33. tit, 11. ead. Part. 

(3) De/los miSmos. Peracittit hoc lex propter confider+ 

Tttt

694 


zer , fasta que mueran. Mas si non Ios nombrassen 

(a), poderlo y an vender en esta manera, 

diziendo assi; que todas las ganancias, 

o derechos, que les han de venir por razon 

de heredamiento, onde quier que les vengan, 

que las venden: e a quien, e por quanto. E 

por esta razon (5) defendemos, que non vala 

¡al vendida, en que fuessen nombradas 

las personas de aquellos que ouiessen fiuzia 

de heredar; porque los compradores de tal 

esperança, o de tal derecho, como de suso es 

dicho, non cyan razon de se trabajar de muerte 

de aquellos cuyos son los bienes por cobdicia 

de los auer. 

LEY XIV. 

Como deue valer, o non, la vendida que fues- 

se fecha, de molino, o de casa, o de otro 

edificio derribado, o arboles arrancados. 

Vendiendo vn o rne a otro casa, o molino, 

o otro edificio qualquier, si lo que assi vendiesse, 

fuesse derribado, o quemado, o destruydo 

eu alguna otra manera, non lo sabiendo 

el comprador, non valdria (1) la vendida; 

maguer aquel que lo vendiesse, cuydasse que 

era sano quando lo vendiesse, e non supiesse 

que era quemado, nin derribado: esso mismo 

dezimos que seria, si le vendiesse algunos arboles 

( LA) que fuessen en esta misma manera, 

que fuessen en otro lugar; que non valdria 

la vendida, si los arboles fuessen cortados, o 

Liam, quam haheut isti, qui consentiunt, de paciscentibus 

de non captanda eorum morte, secundilin Bald. in 1. fin. ire 

princ. C. dc partis. 

(4) Non los nombrassen. Quid si in mente eorum sit 

intenlio de certa persona, sed in fraudem non nominant? 

Dic, quòd secùs esset, et haberetur, ac si nominarent, 1. 

fraus 30, D. dc legib. et tenet Bald. in 1. fin. col. fui. C. dc 

pact. 

(5) Razors. Aride]. fin. in fin. C. de partis, cap. 1. et 

2. de concess. pra •bend. et cap. de testanda 2. et cap. nc captandæ 

3. de ronces. præbend. lib. 6. et ex ista ratione dicebat 

Socin. consil. 53. vol. 3. incipit miror, quod in prascnti, 

quòd neque ad officia sæcularia non potest dari spectativa, 

etiamsi daretur generalìter non esprimendo de officio 

certi horninis: sicut esset edam in beneticiis Ecclesiasticis, 

cap. constitutu.s 11. de ronces. prisbend. cujus dictum refert 

Decius in diet. I. fin. secundo notabili, ubi tenet contra Socin. 

quando spectativa daretur super officiis hominis incerti, 

ut hic, et in diet. 1. fin. permittitur in hæreditatibus; ergò 

idem dicendum in officiis sæcularibus: vide de hoc in I. i2. 

et 13. tit. 2. lib. 7. Orditi. Regal. 'ubi prohihentur dari 

speclativæ ad officia sæcularia, et 1. 18. tit. 15. lib. 2. Ordin. 

Regal. 

LE XIV. 

Emens scienter rem destructam tenetur de pretio: si autem 

ignoranter, siquidern venditor ignoret, et est totaliter 

destructa, vel major pars, non valet venditio; si minor, valet, 

licet deducitur de pretio deteriorationis æstimatio: si autem 

seit venditor, non valet, si est totaliter destructa; et tenetur 

emptori ad interesse, super quo jurabit emptor in litern 

cum taxatione judiciali. Hoc dicit. 

quemados, o arrancados en la sazon que los 

vendio. Otro tal dezimos que seria, si aquella 

cosa que assi fuesse vendida, fuesse quemada, 

o derribada, la mayor parte della. Mas si fuesse 

la menor parle (3) della quttmada, o derribada, 

estonce valdria la vendida. Pero deuen 

fazer sacar del precio, quanto asuraren que 

vale la cosa menos, por razon de aquello que 

era quemado, o derribado, a la sazon que fue 

fecha la compra. Pero si a sabiendas vendiesse 

vrr orn e a otro alguna cosa, que era quem ada, 

o derribada, diziendo el que la vendía, 

que era sana; non vale la vendida ( 4), porque 

non se puede vender la cosa que non es. 

Pero este que 1a vendio assi, es tenudo de 

pechar (5) al comprador todos los darlos quel 

vinieron por esta razon; por engalio que fino 

a sabiendas, vendiendo lo que sabia que non 

era. Mas si la cosa que le vendiesse assi, a sabiendas, 

fuesse quemada, o derribada, della, 

e non toda, estonce valdria la vendida. Mas 

seria tenudo el vendedor, de pechar al comprador 

el menoscabo, e los daños quel venie 

-ron por esta razon. E deue ser creydo sobre 

ellos con su jura (6), con estirnacion del Judgador. 

Otrosi dezimos, que si algund o rn e vendiesse 

a otro, alguna cosa que fuesse quemada, 

o derribada, della, e non toda, (7); e el 

comprador supiesse que era atal, e non lo supiesse 

el vendedor ( 8 ); que estonce tenudo 

seria el comprador, de pagar el precio todo. 

Mas si aquel que vendiesse la cosa quemada, 

o derribada, por tal quai es, faziendolo en- 

(1) Non valdria. Sed quare non durat venditio respecta 

areæ, quæ est maxima pars domus, licet sit combusta, I. 

qui res 9S. §. aream 8. D. de solution. respondeo, quòd hic 

non emit contemplatione soli, sed respect er aedificii tantùm; 

et ideò cùm nihil supersit de eo, cujus contemplatione emit, 

non tenet vendido: et l'acit ad istos census modernos, qui 

venduntur super vineis, vel domibus, qui imponuntur catione 

ædificiorum, et arborum, et vitium; ut destructis 

æclifìciis, sen arboribus, non debeatur census respectu areæ: 

vide quod habetur, et notatur in 1. 1. C. de jure emphyt. et 

per Alexand. consil. 112. vol. 1. et dixi infra ead. Part. tit. 

8. 1. pen. in gloss. 

(2) Algunos arboles. Adde I. arboribus 58. D. eod. et 

quid si emerentur fructus alicujus territorii, qui tempore 

emptionis erant devastati, vide Bald. in 1. 2. C. de contrate. 

emption. 

(3) La menor parte. Idem si esset dimidia pars, ut la 

dici. I. si dornum 57. D. eod. 

(4) Non vair la vendida. Si ergò tempore emptionis 

res empia erat tota destructa, non tenet venditio, nulla 

facta distinctione scientiæ, vel ignorantin venditoris, et 

emptoris. 

(5) Es tenudo de pechar. Hoc addit ista lex ad L domum 

57. D. eod. 

(6) Con su jura. Nam cùm venditio tenuit ex quo tota 

res non erat destructa, et actio ex empio sit hose fidei, 

juratur in litem, ut in 1. in actionebus 5. D. de in litem 

jurando. 

(7) E non toda. Nam si tota esset perempta, nulla distinctione 

facta, non tenet venditio, ut dixi supra et probatur 

in dici. 1. domum, ubi etiam Bald. 

(S) E non lo supiesse el vendedor. Hoc dicit, quia si


tender (9) al comprador, estonce valdria la 

vendida. 

LEY XV. 

Como orne libre, o cosa sagrada, o santa, o 

lugar publico , non se puede vender. 

Orne libre (1), e la cosa sagrada, o religiosa, 

o santa, o lugar publico, assi como las 

plaças, e las carreras, e los exidos (^), e los 

rios, e las fuentes que son del Rey (3), o del 

comun de algun Concejo, non se pueden vender, 

nin enagenar. E como quier que diximos 

de suso, que la cosa sagrada, o religiosa, 

o santa, que se non puede vender; razon 

y a, en como se podria fazer vendida 

della. E esto seria, como si vn Aldea (4.), o 

otro lugar, vendiessen con todas sus pertenen- 

uterque sciret, rein venditam pro parte esse destructam, 

compensaretur doles ex utraque parte, et non daretur actio 

ex ernpto, quia inter dolosos coau'actus bonæ fidci non 

prolicit, ut in dirt. I. domum; teneret tamer venditio pro 

ea parte, quæ extaret, ut dicit Gloss. in diet. 1. domum, in 

verbo nihil acturn: vel clic, ut in gloss. sequenti. 

(9) I'aziendolo entender. Vull ista lex, quod ad hoc, 

ut venditor rei destructæ agat ad totem pretium contra 

emptorem, requiritur non solìrm, quòd emptor sciat rein 

esse destructam, imò etiam quòd venditor hoc sibi dicat, 

et per venditorern certioretur; et sic limitabis reg. cap. elan 

qni certus 31. de reg. jur. lib. 6. Vel die, et meliùs, quòd 

si emptor sciret domum esse destructam, seo combustarn, 

non exigatur, quòd ulterids per venditorem certioretur; 

imò tali caso, cam uterque scivit, tenebit venditio, et 

venditor aget ad totum pretiuru, ex quo scienti non fuit 

facia injuria, neque dolus, 1. 1. §. si intellrgatur 6. D. dc 

cedilit. edict. regul. scienti 27. de reg. jur. lib. 6. I. pacisci 

31. D. de pacts: videtur enim, tune vendi area, vel talis, 

quails res est. Terre ergo menti istam legem, quæ in casu, 

in quo venditor scilicét, et ernptor scivit rem destructam, 

volt, quòd venditio teneat in totons, et sic deviat ah his, 

quæ habentur, et notantur in diet. 1. domum. 

LEX XV. 

Non possunt vendi homo liber, locus publicas, item 

nec res sancta, religiosa, aut sacra: (tuia istæ res non possunt 

vendi per se; sed cum universitate vendi possunt. 

(1) Orne libre. Adde 1. et liberi 4. D. de contrahend. 

empi. 

(2) Los exidos. Ea claim, quæ sunt in uso publico, 

quæ publica sent uso, et proprietale, non possunt vendi, 

neque surit in commercio, ut hic, et in I. sed Celsus 6. D. 

de contrah. empt. notat Aso C. cod. in summa, col. 3. et 

Gloss. exemplificat in Campo Martin in diet. 1. sed Celsus: 

de licentia tarnen Regis possent vendi, ut notat Gloss. et ihi 

Bart. et Paul. de Cast. in 1. continuus, §. corn quis, D. de 

verb. oblig. ubi etiam dicit Bart. quòd civitas etiam recognoscens 

superiorem posset Tacere statutum, ut posset alienasi 

talis res: ( trod dictum non crederem posse procedere, 

attento isto jure Partitarum, et legibus hujus Regni, ut 

dixi ira I. 8. tit. 1. Partit. 1. Ea tarnen, gun surit propria 

civitatis, quæ non stint in usu. publico, vendere potest civitas 

de licentia præsidis civitatis, et cum ejus decreto, ut 

in 1. 1. et 2. et ihi Bald. C. de .scrois reipubl. manumitlen. 

et juxta formam 1. fin. C. dc vendend. rebus dolled. lib. 

11, gun tauten lex loquitur tantùm in his, quæ habuit civitas 

titulo hæreditatis, vel legati, sea frdeicommissi, aut 

donationis, quæ surit alias privilegiata, ut in 1. tin. C. de 

Sacros. Eccles. et forte non procederet in rebus, quas ci 

vitas allis titulis habuisset, rnaximè si habuisset ex contrae- 

e (le las compras. 695 

cías (5). Ca maguer que la Eglesia que fuesse 

en aquella Aldea , nin las cosas della, non se 

podrian vender por si a partadamente; con todo 

esto, passar con las otras cosas, e vale la 

vendida, assi como dize la primera Partida 

deste nuestro libro, en el Titulo (6) que fabl.a 

en las cosas de la Eglesia, quales se pueden 

enagenar, e quales non. 

LEY XVI. 

Como marmol, o pilar, o piedra , o otra cosa 

qualquier, que sea assentada en la casa, non 

se deue arrancar para venderla. 

Marmol, o otra piedra, o madera, o otra 

cosa qualquier , que estouiesse fincada (1) en 

alguna casa, por pro, o por apostura della, 

tu proprio ipsius civitatis, argum. ejus, quod habetur in 

cap. Abbate sane 3. de re judic. lib. 6. et notat Bald. in I. 

1. col. pen. G. si plures una sent. fuer. condemn. licét non 

reperialn aliquem hoc dicentenr in dicta I. fin. unité in habitis 

ex aliis titulis sufliceret consensus civitatis corn auctoritate, 

et decreto præsidis: quia tarnen est novum dictum, 

cogita bene. Sed an posset vivitas cum alla civitate fasere 

cmrveutionein super anirnalibus, quo ab una parte in aliarn 

intrant in eorurn tcrritoriis, ut tantuar solvant damna, vide 

Socin. quod sic , cousit. 127. vol. 1. sicut alias vidi 

maltas coriventioues super communione pascuorunr osque 

ad certa loca, quæ potins dicendæ saut bonæ societates, et 

bonæ conventiones, quàln alienationes. 

(3) Son del Rey: TURC intelligerem esse Regis, quando 

sool in territorio Regni, non applicato alieni civita ti , vel 

alii; nain si essest ili territorio applicato alicui civitati, 

tune talia essent civitatis; et hoc ex his, quæ tradunt Dort. 

moderni, siguanter Socin. in I. 1. in princ. col. 4.D. eh: 

acquir. posses. et Jaso in I. rem, quæ nobis, col. 7. eod. 

tit. et Socio. consil. 127. vol. 1. incipienti x,l:cLr capilulUs 

transactions, iu secunda dubitatione, Tarit 1. cede sacra 

73. §. fin. D. de contrah. empt. et per Bald. in rub. C. de 

con/rah. empi. (tunst. 22. col. 6. 

(4) Aldea. Non ergò procederet, quando jus patronatus 

inhæreret cuicumque rei venditæ: sed oportet, quòd 

res sit talis, quòd sine aliqua expressione contincat jura 

uuiversitatis, ut villa, castrurn, ut hic, et declarat Innoc. 

in cap. ex litteris, de jure patronal. et ibi Abb. col. fin. 

versic. extra gloss-. et Oldral. consul. 312. incipit thema 

qua-st ions, col. 2. et Bald. in 1. 1. C. de bonis libertor. 

col. 2. versic. et est hic argumentum, obi et vide, quid si 

vendat quis omnia bona sua, vel hæreditatem, et per Bald. 

in I. si morruraenio, C. qua: res pign. obi:;. possunt, et adde 

DCC1aln eonsil. 127. incipit plane dubia. 

(5) Sus pertenencias. Licet hoc non fuerat expressuni, 

ex venditione villæ, vel castri tantiurn, idem esset, ut dixi 

in gloss. præcedeuti; tatuo ta rnen est, quod et in vendi-. 

tioue hoc exprimatur: et quid si in venditione rei universalis 

exprimat jus patronatos, vide Decium consil. 127. 

(6) En el Titulo. Est 1. 8. et tit. 15. Part. 1. ubi vide 

quæ dixi. 

LE X XV/. 

Non potes[ vendi ædivus alfixum, ut separetur: et si 

de facto luit tracditum emplori, remane[ cum co, et cmptor 

restituit pretium duplicatum Curio Regis: sed si receperat 

venditor pretium, restituet emplori, et venditor solvet 

fisco tautundèm de suo. Item non potes[ quis vendere servant 

in fuga constitutum. Iloc dicit. Ilabuit orlons à 1. &- 

Indus censuit 52. D. de contrah. erupt. et á I. cætera 41. 

§. 1. D. de legal. 1. 

(t) Fincada. Intellige, nisi domms minaretur ruinam,

696 

non la denen tyrar ende para vender, e si alguno 

la tyra, non deue valer la vendida. Pero 

si alguno fiziesse contra esto, vendiendo tal 

cosa, si aquella cosa que assi vendiesse; passasse 

a poder (`?) del comprador, deue fincar 

con el. Mas teuudo es este que la compro, 

de dar el precio, por que la auia comprada, a 

la Corte del Rey, con otro tanto de lo fruyo. 

E si el precio ouiesse dado el comprador, deuegelo 

tornar (3); e cl que la vendio, deue 

otrosi pechar otro tanto (a), de lo suyo, quanto 

era el precio por que vendio la cosa. Otrosi 

dezimos, que ningund orne non puede vender 

su sieruo, que se le fuyesse, eri quanto 

andouiesse fuydo (5). 

LEY XVII. 

Como ningun orne non (eue vender ponçoîra, 

nin yeruas, con que pudiessen a otro matar. 

PonçoFia ('1), o yeruas, o venino, o otra 

cosa mala, de aquellas con que pudiesse orne 

matar a otro, comiendola, o beuiendola, non 

las doue ninguno vender, nitr comprar. Pero 

especias y ha algunas, de que ban en si parte 

de venino, que las pueden bien vender, e comprar; 

assi como escamonea , o otras cosas seme;antes 

della: que maguer scan de tal natura, 

vlan los ornes dellas en las melezinas, porque 

aquella maldad que han en si, puedenge-- 

art in L prases la 5. D. de offre. prcesid. Bald. in 1. Senatus, 

D. cod. 

(2) Passasse a poder. Pic ergò: ant emptor habet rem, 

et pretium, et punitur in duplurn fisco, unurn simplum de 

suo, et aliud, quod est pretium venditori debiturn, cui solvere 

non tenetur, cir er non tenuit venditio: aut venditor 

habet utrumque, rein scilicet., et pretium, et similiter 

præstat dupluni; ant onus habet rem, et alter pretium, et 

tune quilibet solvat fisco unum simplum: et ila intellige 

istam legem, et declarat Gloss. obi et Alberic. in dici. I. Senutrt.s, 

Gloss. et Bart. in 1. fin. P. de damn. infect. 

(3) Tornar. Quasi indebite solutum, ut in dicta 1. Senatus, 

et 1. canera 41. D. de legar. 1. 

(4) Giro tanto. Intellige, ut supra distinsi. 

(5) Andouiesse fuydo. Mele L in fuga G. C. ad Leg. 

Fabiam. de plagiar. ubi Gloss. punit rationem bojos prohibition 

is. 

LEX XYIL 

Non detect cari, nec vendi venenum, nec sail potio le- 

Ihifera, nisi ad medicivanr operanclaru. 

(1) Ponçoîca. Et de eructate venenum, ut claret alteri, 

quòd punitur , ar si alcderit, licet non dedisset, vide in I. 

1. in fin. D. ad Leg. Pompej. de parricid. et ibi nolat 

Bart. et vide per Salk. in 1. 1. C. de mated. et mathemat. 

Adele 1. rjusdem. 3. in princ. D. ad Leg. Correl. de sicar. 

et vide Angel. in silo tractat. malefic. in parte et ex interval/6 

diclus Tilius ex ditch, vuineribus, col. 3. et ibi August. 

in addition. 

(2) Mezclandola. Et sic sub prohibitione simplicium 

non comprehenditur hic mixta: eo quia non durst ratio 

prohibitionis in mixto, sicut in simplici: de materia vide 

quod babetur per Bart. et Doct. in L . 2. in prior. D. de 

verb. oblig. et per Alex. cousit. 140. primo dubio, vol. 5. 


la faner perder, 

sas. 

mezclándola (2) con 

LEY XVIII. 

Como non vale la compra, clue once faze de lo 

suyo mismo. 

La su cosa (1) misma, ninguna ome non 

la puede comprar. E si por auentura la comprasse 

non lo sabiendo, deue cobrar lo que 

dio por ella. E esto se entiende, quando la cosa 

es toda suya. bias si otro alguno ouiesse parte 

en ella , valdria la vendida en tanta parte, quanto 

es aquello que es ageno, e non suyo. Pero si 

vil orne touiesse en su poder, o en su tenencia, 

alguna cosa que fuesse de otro, aquel que 

ha la propriedad, e cuya es la cosa, bien podría 

comprar la tenencia que el otro auia en 

ella, e valdria tal vendida. Esso mismo dezimos, 

que si vn orne que fuesse tenedor de alguna 

cosa, comprasse de otro algund derecho, 

o seruidumbre que ouiesse en aquella cosa 

misma de que el era tenedor, que valdria otrosi 

la vendida. 

LEY XIX. 

Como se puede vender la cosa agena. 

Cosa agena vendiendo vn orne a otro, valdra 

la vendida (1). Pero aquel que tal compra 

LEX XVIII. 

Non possum emere rem meam; nisi alias in ca partem 

habeat, vel aliquod jis, aut possessionem, quia illud possum 

envere. Iioc dicit. 

(1) La su cosa. Debet enim esse diversitas inter ementern, 

et vendentem, 1. pupil/us 5. §. itenz ipse 2. D. rlc 

rraclor. tutor. et est ratio naturalis, quia in contractìbus 

est quædam digressio de persona in personam respecto acquisitionis; 

et icier requirit duo extrema, nt tradit Bald. in 

1. 1. col. 2. C. si se/vas otero, ubi v ide per earn, quando 

valcat maudatum de re propria emenda. 

LEX XI :Y. 

otras co- 

'Valet venditio rei alienæ: sed emens scieuter, ea evicts, 

non agit de evictione, nisi hoc convenerit; sed si ignoranter, 

aget ad pretium, et interesse contra venditorem. Hoc 

dicit. Ilahuit ortum à 1. ex empto 11. per totam legem, et 

à 1. Julianus 13. §. si venditor 4. de art. empt. 

(1) La vendida. Concordat 1. rem alienam 21. D. dc 

contrail. erupt. Nota ergò, quòd etiarn inter scientes tenet 

contractus rei alienæ, duna tarnen non sit furtiva, ut notat 

Gloss. in 1. si in emptione, §. item si emptor. D. cod. Bart. 

et alii in 1. cum vir, D. de usucap. et Citi, in 1. 1. C. dc 

usucap. pro empt. et sic consequenter tenebitur venditor 

ad rem tradendam, 1. ex empto 11. in princ. D. de action. 

empli, quidquid alias dixerit Gloss. in 1. .si is, qui pro 

emplore, §. fin, D. de usucap. et quando res aliens, etiam 

mobilis, posset vendi sine vitio furti, tradit Bald. quena vide 

in 1. alienam, C. dc furlis, et ibi etiam ponit ipse notabile 

verhum, quòd si vendo tibi possidenti rem alienam, 

si res nullo modo spectat ad ene, Jacque ego earn tibi cornmodavi, 

vet aliter ad usum concessi, quòd non videur ex 

hoc tibi tradere rem: quia earn non babeo, neque quasi


faze (92), o sabe que aquella cosa, que assi compra, 

que non es de aquel que gela vende, o 

creya que es suya. E si sabe que es agena, maguer 

que la torne despues por juyzio a aquel 

cuya es, non es tenudo el vendedor de tornarle 

el precio (3); fueras, si quando gela vendio, 

se obligo (4) que lo tornasse, si aquel cuya era 

aquella cosa la demandasse , e la cobrasse. Mas 

si non supiesse el comprador que era la cosa 

agena quando la compro, estonce (5) non seria 

el vendedor tenudo tan solamente de pechar el 

precio, mas todos los daîios, e los menoscabos 

que le viniessen por razon de aquella vendida 

que le lizo. 

LEY XX. 

Como non vale la vendida, quando se desacuerdan 

en el precio, o en la cosa sobre que 

es Jecho. 

Acordar se deuen en el precio, el comprador 

, e el vendedor. Ca si desacordassen, diziendo 

el vendedor, que el precio fue mayor 

de lo que otorgarse el comprador, non valdria 

la vendida. Esto seria , como si dixesse el ven- 

babeo, neque possum traderc, neque quasi traderc, et sic, 

quid I. rltrrr •rlam mailer, cum simil. Il de rei venrlic. lebet 

iutelligi de co, qui potest concedere titulum effectualern, 

vet de eo, qui lrabebat possessionern, vel quasi: et sec1111di2m 

hoc non posset emptor ex tali titulo usucapere; in 

conlrarium tamer videtur text. in 1. 17012 solum , . Anuri 

volgo, D. dr usucap. ubi Burn ad hoc pondera[ Paul. de 

Cast. contra. Bald. Et nota, (l ad si vendo talent. rem , quarn 

dico esse Seurprouii, non videor tune vendere nomine neo, 

sed procuratorio nomine Senrprorii, sccutidu in .Mexand. 

in 1. 1. in princ. co1. 4. D. c/c noci opens nun/iat. allegat 

I. in fumildc, et ibi Bart. C. famil. cr •cise. Bald. in I. mater 

- ad fin. C. de rei'.' vcndic. et in 1. si ftuulunz per fide2eommc:c.ctnn, 

1). de legal. 1. quod est singulariter notandurn. 

Et dc feudatario vendente reni l'cudalein sine consenso domini, 

qudd non teneatur ad tradendum rem precise, vide 

Bald. in §, si facia, si de feud. fuer. coif inter dormir,. 

et urna/. et q u id idem Bald. notat in cap. 1. de vassallo, 

fitti contra consul« / ouent Lotharü benr f ic. alien. versic. 

po17c quod dominus. 

(2) Compra faze. In ernptore distiuguitur scientia, vel 

ignorantia; in venditore non, cap. 1. in princ. et ibi notai 

Bald, dc investi/. de re alien. farta. 

(3) Tornarle el predo. Sed cui applicabitur ? Videtur, 

guild venditori, cù01 hæc hex permittat, qudd rerua leat 

aped eum, et vide Gloss. et Bald. in 1. non dubilalur, C. de 

evict. et procedit etiam si contractus sit à jure probibitus, 

ut notat Bald. in cap. 1. in princ. col. fin. versic. scd_e1urt:ro 

coin crnplor, de prolog. feud. alien. per ¡•'red. Gloss, tamen 

ibi, quando contractus est. prohibitus, vult, quial applicetor 

Cisco, tarnquiun scelere qu:es;turn, et idem tenet 

Gloss. in i. quemadmodum, C. de agrie. cl ccnsil. lib. 11. 

in parte et emptor, et tendit ibi Joan. dc Plat. (mena vide 

ibi, et in 1. fin. C. de ftntdis rei pi'll'ing lib. 11, et aride ad 

islam legeur 1. si Rimirane 27. C. de cric/ion. et Paul. de 

Castr, iu I. ,si is, qui pro emplore, §. fin. D. de ersuuy,, 

Et quid si duo sunt emptores rei aliena:, Linos sciat , alter 

ignoret? Vide I. liberis §. si quis sciens 2. D. de lib. 

cans. et limita islam legern iu caso I. fin, §. flu. C. comm.. 

dc legai. Et si quis ernat jus patrouatus, cui applicetur 

pretium, vide per Ilóch. in suo tract. de Jure patronat. 

fol. 30. col. 3. et Gloss. in ca li'. dc hoc, de simoúu. 


dedor, que auia vendido la cosa por cien maraueds,. 

e el comprador dixesse, que non mas 

de por cincuenta ; e non se pudiesse ende saber 

la verdad. Mas si desacordassen , diziendo 

el vendedor, que el precio era menor de lo 

que dezia el comprador, estonce valdria la vendida. 

Otrosi dezimos, que si desacordassen en 

la cosa sobre que fue fecha la vendida, non 

valdria. E esto seria , como si el vendedor dixesse, 

que le auia vendido vna viîia, o vna 

plaga de tierra, que era en algund lugar, se-ïialandola 

; e el comprador dixesse, que non 

auia entendido de aquella , mas de otra, que 

sei'ialasse en otro lugar: o si dixesse, que le 

auia vendido vn sieruo, seuíalaudolo por su 

nome; e el comprador dixesse, que non entendiera 

de aquel, mas de otro que auia otro 

nome. 

LEY XXI. 

como non vale la vendida que fuere fecha engaîiosalnente, 

vendiendo vna cosa por otra. 

Laton vendiendo vil orne a otro por oro, 

o est.auo por plata, o otro metal qualquier vno 

por otro (I), non valdria tal vendida. Otrosí 

(¡) Se oblr o, Adele diet. 1. ,ci furidttne 27. et 1. grrenzarinzodurn 

T. C. ¿feagric.. et ccnsil. fil). 11. et procedit elianr, 

si contractus esset à lege interdictors: imam si emptor stipuletur, 

debet sibi raidi pretium: ita lend Gloss. in dicl. 1. 

quc•nzadrnodum. , super verbo et emptor, et approbat 

Juan. de Plat. et leimst etiam Salicet. post Ciu. in 1. fin. C. 

de lilz;•. in Verste. quar t o emploi', tiret Gloss. et Bald. in 

cap. 1. in prior. versic. callidrs su per parte el boor fidei, 

de pro/lb. fetal. alun., per J''reder. teuuit coutrariunt: fisc us 

tarnen si pcleret pretium, prefcrretur eurptori, ut dixi iu 

gloss. procedenti, et volt Joan. de Plat. in dicta 1. quenzadmockznz 

, col. 3. 

(3) Eslonc•e. Aride diet. 1. si fundum, earn Gloss, ibi, 

et Gloss. iu I. non dubi/alur, C. de ecieaion, et ex isto verbo 

videtur hæc Iex vel!e, qubd ill casa procedenti, etiam 

si emptor stipuletur dc evictione, non aget ad interesse, sed 

ad pretium; sed coclrariuur crederem, e t ita est de mente 

Salie. in dicta I. fin. G'. de titi los, et istud verbum lune 

referatur ad casuist, ubi non fuit conventum de evictione, 

sel emptor scivit rein alicrram: et aride ad istam legen 

Gloss. in diet. cap. 1. in prior, in parte born'ide , et ibi 

Baht. in fine illius princ. versic. (purcrit Gloss. et adde 

Gloss. in cap. ka/teruna. 23. super parte enzploribus, 12. 

q. 2. 

L.E X XX. 

Si vcnditor et emploi' in re discordant, non valet veni1itio; 

idem, si discordant in pretio, venditore asserente 

ntajus, et ernptore minus; sed si vcnditor asscrat minus 

fuisse pretium, valet vcuditio. Hoc dicit. Concordat I. si 

decem 32. D. local, et 1. in verxlitmnibu.s• 9. 1). ele contrat,. 

empl. 

LEA' XX I. 

697 

Non valet venditio rrris pro aero, vet mulicris pro viro, 

vet corruplie pro virgiice, sciente venditore esse corruptam; 

seciis si ignoravi t. Itecm habens duos servos, si in 

veuditione exprimit nomea unius, et alterius artificium; si 

emptor sciebat nomina, norninatus exit venditas, si ignorabat, 

artifex exit venditus. Hoc dicit. 

(t) Por otro. Quid si vendatur . pro vino acelum.,.vide 

in I, in rendüioribus 9. D. cod.

698 


dezimos, que si vn orne, vendiesse a otro algnn 

sicruo, e fuesse fallado que era muger, e 

el comprador cuydando que era varon lo comtra 

guerrearen con nusco, trigo (3), nin 

cenada, 

nin centeno, nin olio, nin ninguna d e 

las otras cosas, e viandas con que se pudiesprasse, 

que non valdria tal vendida; magner 

aquel que la vendiesse, non supíesse que era 

sen amparar; ni gelo vendan , nin gelo den 

en nuestro Seîìorìo, para llenar a su tierra. 

finger. Lsso rnisrno seria, que non valdria la Pero por bien tenemos, que los que vinieren 

vendida, si alguno vendiesse a sabiendas (9) a nuestra Corte en mensajería , o con pleyto, 

alguna muger por virgen, que lo non fucsse; que les vendan la vianda (4), que ouieren me- 

como quier que si fiziesse tal vendida como nester para corner, o para beuer, demientra 

esta, cuydando que era la muger virgen, val- que y moraren. E si alguno contra esto fiziedría 

(3), magner que non fuesse. Otrosi dezire, mandamos, que pierda porende todo lo 

mos, que auiendo algund orne dos sieruos ((t), que ouiere, e que este su cuerpo a merced del 

el vno de vn menester, e el otro de otro, si Rey. Ca dar armas, o fazcr otra ayuda a los 

vendiesse alguno dellos nombrando cl nombre enemigos de la Fe, con que se puedan ampa_ 

del vno, e el menester del otro; si el seîior rar, es visa manera como de traycion (5). 

era sabidor de los nomes dellos, aquel sera vendido, 

que nombro, magner errase en cl menester. 

Mas si non fuesse sabidor de los nom- 

LEY XXIII. 

bres, estonce esse sera vendido, que nombro A quien pertenesce el pro, o el duîio de atlue- 

por su menester, magner errasse en el nome. llo clue es vendido, si se mejora, o se 

empeora. 

LEY XXII. 

Como non deuen vender armas de fuste, nin 

de fierro, a los enemig-os de la Fe. 

Arma (1) de fuste, nin de fierro non deuen 

vender, nin prestar los Christianos a los 

Moros, nin a los otros enemigos de la Fe. 

Otrosi defendemos, que ninguno de nuestro 

Seîiorio non les lieue (9) a la su tierra, mien- 

(2) A sabiendas. Sciens emptorem errare, putantem 

cans virginem, 1. ex empio 11. §. si quis vir;incm 5. de 

action. ern pi. 

(3) Valdria. Non ergò in irto casu agit actionem ex 

empio, ad resolvendam veuditionem; licet contrarium dixit 

Gloss. in 1. alioquin, D. de confrah. empi. et sequitur isla 

lex intellecturn Azon. de quo C. cod. in somma, col. 4. versic. 

secus si put arem. 

(4) Dos sieruos. Approbat Gloss. in 1. in venditionbus, 

super parte absentem, D. eod. 

LEX XXII 

Ilostibus fidei non debent vendi arma, et victualia arsela, 

sive liquida, nec saut portauda iuimicis fìtlei qui contra 

nos habest guerrarn; et contra t'ariens perdit Loua, et 

corpus est ad mercedern Regis, quia est modus prodiliouis. 

Venientibus auteur in legationenr, val causa litigandi, ad 

terrain nostram, vcnduntur victualia. Iloc dicit. 

(1) Bruta. Etiam tempore paris, ut in cap. ifa (maria/edam 

6. et cap. ad liberandant 1 de Juder s, et Sarrae. 

(2) Non les lieue. Adde I. 31. tit. 26. Partit. 2. et I. 4. 

lit. 21. Part. 4. 

(3) Tritio. Approbat Gloss. in L 1. C. gare ces export. 

non deb. et hakes hic, quòd tempore belli non licet deferre 

Sarracenis victualia, et adde cap. quod °Inn. 12. de .Tuder s, 

et Sarrae. ubi idem etiam et de aliis mercibus, tempore 

etiam treugæ, hoc-non tiret., secundiun Gloss. in dici. cap. 

quod olim; tempore verti paris non est prohibants" , nisi 

fieret in dispendium Christianorum, velati si Sarraceni his 

se muniuut ad pugnan: quia suspicio belli habetur ut tempus 

belli. Ileni in lócis subjectis Solchino hoc 'Son licet etiam 

tempore paris, ut habetur in extrauag. Clementis y : inel- 

Cumplese la vendida en dos maneras, segund 

diximos en el comienço deste libro en 

este Titulo (1), e la visa se faze en escrito, 

la otra sin el: e quando la compra se faze sin 

escrito ( 9) , aueuiendose el comprador (3) 

con el vendedor, el vno de la cosa, e el otro 

del precio; dende adelante, el dallo que viniesse 

en la cosa, es del comprador (4). Esso 

mesmo dezimos, quando se faze por es- 

pit mulla in commmttnibus, sub tit. de lud. et Sarrae. 

(4) Vianda. Et sic victualia tantiim permittit hostibus 

vendi, quando veniunt causa legationis; et hoc addit isla 

les ad 1. 2. C. qua: res export. non deb. 

(5) Como ele fraycion. Et sic non est propriè proditio, 

sed proditioni proximum, ut hic et ire I. nemo 2. C. guce 

res empori. non deb. et ibi notat Ang. 

LEX XXIII. 

Damnom, et lucrum rei venditæ pertinet ad emptorem, 

perfecta vendilione, ctiam ante traditionern , nisi aliter convenu, 

si provenir absque venilitoris culpa. Hoc dico. 

(1) En este Tifalo. L. 6. 

(2) Sin escrilo. Adde I. cum inter 4. C. de paru. et 

commoel. rei vendilec• 

(3) Comprador. Dicitur perfecta venditio in materia ista, 

eo ipso, quod conventum est inter partes de re, et preti, 

, et conse nso, ut hic, et in 1. 1. ubi Gloss. C. de perir. et 

commod. rei vend, et in §. atm aufem 3. Instit. (le empi. et 

vendit. 

(4) Del comprador. Aro in somma C. de pertc. et cornmod. 

rei vend. ponit iu ista materia regulara notahilem, 

quam ipse dicit perl'ectam, rotundam, et quadratam; qua: 

talis est: Cirro venditio lit pure sine scriptis certæ specici, 

quæ degustationem non exigit , omise periculum spectat ad 

emptorem , except• casa publicationis; nisi paclum, mora, 

calliditas intervenerit: et ibi declarat quodtibet verbum reguis' 

, et eliam declaraturex ista lege cum quatuor sequentibus, 

et ex 1. 39. infra cod. et dictam regulam vide per Gloss. 

in I. necessario, §. quod si pendente, D. de perle. et commod. 

rei vend. super verho periculo :et si nomen veudatur, 

cujus sit periculum , viele 1. nomen 17. cum 1. sequenti, D. 

de haret'. vel action. vend.

De las vendidas, e 

cripto, que luego que la carta es acabada, 

e firmada con testigos, dende adelante es el daîio 

del comprador , maguer la cosa non sea 

passada al su poder. E esto seria , como si 

ouiesse comprado algund sieruo, o otra cosa 

qualquier, e despues que la vendida fuesse 

complicla , enfermare, en guisa que pierda algund 

miembro, o se muriesse (5) sin culpa 

del vendedor ; o si ouiesse comprado alguna 

otra cosa , e la quemarse (6) fuego, o se derribasse 

toda, o parte della, o se empeorasse de 

otra guisa sin culpa del vendedor. E esso mismo 

dezimos que seria , si la cosa se perdiesse, 

o se empeorasse en otra manera qualquier semejante 

destas, que aueniesse sin culpa del 

vendedor. Ca en estas cosas, o en otras semejantes 

dellas, el daño que viene en la cosa 

comprada, seria del comprador tan solamente. 

Otrosi dezimos, que complida seyendo la vendida 

, en alguna de las maneras que de suso 

diximos , que la pro (7) que despues viene a 

la cosa comprada , seria del comprador , maguer 

la cosa non fuesse passada a su poder (8). 

E esto seria, como si ouiesse comprado alguno 

campo, o viña, e despues que la vendida 

fuesse fecha , avenidas de rios acresciessen la 

cosa comprada, en alguna partida de tierra en 

que auinicssen (9) arboles, o otra cosa, por 

que se mejorasse ; otrosi, quando la vendida 

fuesse acabada, vale la cosa cien marauedis, e 

despues denso, por . mudantiento de la cotrdi- 

(5) 0 se muriesse. Adde I. fin. C. de pere. et commod. 

rei vend. 

(6) Quernasse. Adde 1. pen. C. cod. 

(7) Que la pro. Quod dictum est in periculo rei venditæ, 

intelligendum est et in commodo, ut hic, et in diet. 1, 

1. etiam si sit commodum fortuuæ D. eod. 1. habitationum 

18. in princ. et tradir Bald. in rub y. C. cod. ad fin. Et quid 

si venditor ante traditionem rei compromisit cum quodarn 

extraneo, et quia extraneus non paruit sententiæ arbitri, 

venditor consecutus est peenam? an cedat commodo emptoris, 

quod sic venditor consequutus est? Bald. tenet , quòd 

non, in 1. 1. col. fin. versic. extra quaro, C. cod. quia hæe 

paena provenit non ex re, sed ex conternptu, et vide per 

Bart. et Doct. in 1. prator , §. quod de fructibus, ubi bonus 

text. D. de bon, and. judic. poss. 

(8) A su poder. Non ergò requiritur traditio rei ad per. 

fectionem emptionis quoad commodum, vel periculum, Iicèt 

quoad translationem dominii requiratur traditio, ut in 1. 

traditionibus 20. C. de pactis, et adds L si vendita 11. D. 

de perk. et commod. rei vend. à fortiori ugh est dicendurn, 

re tradita , ut trac periculum sit emptoris; et idem si haberetur 

res pro tradita , et sic esset quasi tradita , ut in I. 

quod .si rogue 14. §. fin. in fin. D. cod. veluti si vendidi tibi 

quasdam trabes pendentes in nemore , et tu signasti eas, istud 

signaculum habet vim traditionis; et si vendidì tibi aliquos 

porcos de grege, et tu signasti cos, videor tradidisse, 

ut in diet. §. fin. et notar Bald. C. eod. in rube. col. 1. licèt, 

seeds dicat in signato vino: vide ibi, et 1. 1. §. si do- 

Kum D. cod. 

(9) Auiniessen. Adde I. id quod 7. D. de perir. et commod. 

rei vend, et 5. cum autern 3. Insult. dc empi. et 

vendit. 

Torn. II. 

de las compras. 

cion del tiempo, valiesse (10) dozientos : marauedis, 

o mas': ea quanto quier que se mejorasse 

la cosa , despues que la vendida sea 

complida, en estas maneras sobredichas, o en 

otras semejantes dellas, toda la mejoria sera 

del comprador. Ca guisada cosa es, que como 

a el pertenesce el daño, segund diximos, si la 

cosa se perdiesse, o se empeorasse; que le pertenesca 

otrosi la mejoria, que en ella viniere. 

LEY XXIV. 

69.9 

A quien pertenesce el pro , o el daño, en las 

cosas que se suelen contar, o pesar, o medir, 

o gustar, despues que fuessen vendidas. 

,El daño que acaesciere en la cosa despues 

que la vendida es complida, diximos que es 

del comprador, maguer non sea la cosa que 

compro venida a su poder. Pero cosas y a que 

non seria assi, ca si alguno comprasse vino (1), 

o gingibre, o cinamomo, o alguna de las otras 

cosas semejantes destas, que han los ornes por 

costumbre de las gustar ante que las compren, 

e si tales cosas como estas se vendiessen por 

peso, o por medida, e se perdiessen, o se empeorassen, 

ante que fuessen gustadas, o pesadas, 

o medidas; estorce seria el peligro del 

vendedor, e non del comprador, maguer fijessen 

ambos auenidos en el precio. Mas si despues 

que fuessen gustadas, o pesadas (e), o 

(10) Valiesse. Adde 1, cicli 12. C. de action. empi. et 

1. cum pro pecunia 24. C. de solution. 

LEX XXII'. 

In rebus quæ ponderantur, vel mensurantnr, pericrtlam 

ante gusturn, ponderationem, ant mensuratiouem proveniens, 

spectat ad veuditoreur; nisi apposito tcrraino ad 

hoc faciendum fuerit captor in mora; ant nor[ apposito 

termino, requiritus non gusto, ponderer, seu meusurct: 

quo caso potest etiam alii vendere; et si minus valcat, tenetur 

emptor ei. Item potest expensis emptoris conducere 

vasa ad pmtendum res emptas. Et si von invenerit vasa, et 

sua shit sihi necessaria pro nohis fructibus, potest ejirere 

in calle, seu fundere rem, ad pondus, vel mensuraur venditam. 

Item, antequàm res vendita rnensuretur, seu ponderetur 

, periculum pertinet ad venditorern; si verô plus, vol 

minds in valore res ascendit, iurputatur ernptori. Itero verrditione 

perfecta, etiarn ante traditionem darnruun, et commodum 

pertind ad emptorem ; nisi darnnum culpa venditoris 

contingat. Iloc dicit, 

(1) Pino. Intellige, quando venditur in genere subalterno 

, ut in vino talis ceda, vel dolii; nam si esset in genere 

generalissimo, non cadit tractatus de peremptiorre, 

vel dctcrioratione, quia genus perire non potest, I. in catione 

30. §. incerta 5. 1). a¢ Leg. Falcid. declarat Bald. in 1. 

2. C. de perie. et commod. rei vend, 

(2) 0 pesadas. Vult lure lox, suffrcere solam degustationem, 

ut orane periculum tam deteriorationis, quill! efl'usionis, 

seu peremptiouis post degustationem, sit emptoris: 

quæ fuit opinio Azov. C. eod. in summa, licèt Gloss. aliter 

dixi in 1. 1, D. de peri. et commod. rei vend. et in I. sicut, 

VvWV

700 

Quinta 1 Partida. Titulo V. 

medidas , se perdiessen , o së empeorassen, se- algo menoscabare en la vendida, es tenudo el 

ria el peligro que ende viniesse, del compra- comprador de refazerle aquello que por esta 

dor (3), e non del vendedor. Pero si se aui- razon menoscabare. Otrosi dezimos, que podría 

niessen el comprador, e el vendedor, en el mas fazer el vendedor; que si ouiere menester 

precio , e scrialassen dia , a que gustasse el aquellos vasos, en que tuuìesse el vino, o otra 

comprador la cosa, e en que la pesassen, o en cosa que ouiesse vendido, que puede alogar 

que la mediessen; si cl comprador non vinies- otros, a costa, e a mission del comprador E si por 

se aquel dia (4) que seîialaron, e despues des- a'uentura non fallasse (7) vasos a loguero, e 

to se perdiesse , o se menoscabasse , entonce aquellos que ouiesse vendido fuessen de tal 

seria el peligro del comprador. Mas si por cosa, que ouiessen de coger otro fruto ata! co- 

auentura acacsciessc, que el vendedor, e cl 

comprador, seyendo auenidos en el precio, non 

mo aquel, e non lo ouiesse en que meter, as_ 

si como vino , o otra cosa semejante; estor_ 

señalassen dia (5) cierto en que gustasse el ce (8) puede echar en la calle, o en la carre- 

comprador la cosa , nin en que la pesassen, ra publica, aquello que assi ouiesse vendido, 

o la mediessen, segund diximos; esconce el pesandolo, o rnidiendolo primeramente, echan- 

vendedor puede fazer afruenta al comprador dolo assi de fuera. E esto puede faxer el ven- 

delante testigos, que vaya a gustar, o a pesar, dedor, desdel dia adelante que fue puesto, 

o a medir la cosa que le vendio. E si non lo que viniesse el comprador a medir o a pesar 

quisiere fazer, dende adelante, si la cosa se las cosas sobredichas, despues que fue afron- 

perdiesse, o se empeorasse, es el peligro del tado que las viniesse a tomar , assi como so- 

comprador. E aun dezimos , que el vendedor, bredicho es. ,E 10 que dezimos en esta ley, ha 

despues que esta afruenta aya fecho, que pue- lugar en todas las cosas que los ornes han por 

de vender (6) la cosa a otro , si quisiere, E si costumbre de gustar, o de medir, o de pesar. 

C. de action. empt. et ibi Doct. Sed si vendatur totum vinum, 

quad est in tali vegete, ad rationem decem solidorum 

pro quolibet salma, vel pro quolibet corbe , an dicatur 

tune venditum in specie , vel ad mensuram , quæstio est 

magni effectas: nam si dicatur, quòd sit in specie, statim 

est periculum emptoris , ut supra 1. proxim. et notat Gloss. 

in I. 1. D. de peric. et commod. rei vend. si verò non in 

specie, sed in genere, vel ad mensuram , tune procedit, 

quod hìc in ista lege habetur. Bald. movet istam quæstionem 

in 1. sicut ,C. de action. empi. et primò arguit , quòd 

videatur venditum adhuc ad mensuram, quia pretia declaratio 

pendet ex mensura; concludit tamers in contrarium, 

imò, quòd talis venditio sit in specie; et quòd tusse videtur 

venditum ad mensuram , sive in genere, quando dicitur: 

"Vendo tibi totsalinas vini ex tali vegete, vel ex tali cellario:" 

quia còm fiat, secundùm eum, sub forma mensuræ, 

substantia formæ, materiæ, et contractus est in ipsa mensura 

; quod non est, quando venditur totem vinurn vegetis, 

cùm tune mensuratio non venit ad substantiam , sed ad declaratìonem 

solins pretii, quod in se ipso certum est tam naturaliter, 

guani per artem geomeiricam : et cum dicto Baldi 

transit etiam ihi Paul. de Castro , et dicit tenenda esse 

menti perpetuò hæc verba Baldi, quia ex eis declarantur inlìnitæ 

leges , et sine ipsis de facile erraretur ; et forte secundam 

eum multi dicerent contrarium, imò quad qualitercumque 

de mensuratione sit fatta mencio, dicatur fatta 

ad mensuram. Salie. in dicta 1. sicut retulit hæc verba Baldi, 

et tenet ipse contra Bald. movetur, quia totale vinum non 

est appretiaturn, quod regniritur quando ut species venditur, 

sed quolibet mensura est appretiata; et quia leges dicunt 

si vinurn sit venditum ad mensuram, et non dicunt 

dumtaxat, si mensuræ vini venditæ sont, quasi irta duo 

Sint paria, et æquipollentia: cogita, quia pro dicto Salie, 

facit 1. 2. C. de peric. et commod. rei vend. ibi: "Cum auteur 

universum , quod in horreis erat positum, veniisse sine 

mensura, etc." licet Salie. dict. leg. pro se non alleget: facit 

etiarn I. 25. infra eod,.ibi, non las pesando, ni las midiendo, 

etc. 

(3) Del comprador. Limita, nisi periculum effusionis 

accideret ex vitio vegetis, ut quia circulas erat male ligalus 

, vet vitiosus: nam tune periculum esset venditoris , qui 

male ligavit, vel vitiosum circulum posuit vegeti, seems- 

dam Bald. in I. sicut , C. de action. empi. per 1. tenetur 6. 

§. si vas 4. D. de action. empt. qui non ita bene probat hoc: 

sed sequum est dictum Baldi, ubi aliqua culpa its hoc posset 

imputaci venditori, qui de hoc non præmonuisset emptorerrr: 

facit I, si vina 15. D, de perte, et commod. rei vend. 

ubi vide per Salìc.. . 

(4) Non viniesse aquel dia. Adde L ratio 3. §. si per 

venditorem 3. D. de action. empi. 

(5) Seiialassen dia. Adde L si quis vina 4. §. fin. D. 

de peric, et commod. rei vend. et cod. tit. 1. 1. §. licet 3. 

(6) Fender. Adde dirt. L 1, ..licet 3. de pera. et comm. 

rei vend. Et non intelligas , quad venditor possit vendere 

ad sui commodum, tanquàm contracta dissoluto, ex quo 

emptor nolùit venire ad degustandum, vel mensurandum, 

quia imò adlruc durat contractus quoad ejus indissolubilitatern; 

sed permittit hoc ista lex ad minus iucommodum emptoris, 

quia sibi melius est, quod vendatur per venditorem, 

quàrrs quod effundatur; et hoc patet ex ista lege in verbis 

sequentibus, e ,si algo, etc. et pater in dicto §. licet, ubi 

Bald. et hoc notat ad decisionem cujusdam quastionis, de 

qua per Matthæum de Alllictis in decision. Neapolitausis decisione 

num. 230, et hoc idem patet in fine hujus logis ibi, 

pero si rafeza.ssen, etc. 

(7) Non fallasse, Si ergò reperiat, vult ista Iex, .quod 

locet ea, et non effundat. 

(8) Est once. Piura ergò debent concurrere, antequánr 

effundat; scilicet, quod coram testibus primò denuntiet, 

quad veniat ad degustandum, vel appendendum, ant mensurandom; 

quad procedit etiam, si dies statuts sit ad degustationem, 

vel mensurationem, ut habetur in 1. 1. .licet 3. 

D. cod. qui textus in hoc non reperitur alibi, secundirm 

Alberie. ibi , et Jason. in 1. si ecc. legati causa , col. 4. D. 

de verb, obligat, et babes etiam hic, cùm inferürs subdit, 

despises que fue afrontado, Item, quòd vendat, si potest, antequàm 

effundat. Item, quod locet vasa alla priùs, si ea reperiat, 

et quad habeat ea necessaria pro novis fructibus colligendis, 

vet ad ponendum alias, si est mercator,.ut in dict,. 

1. § fin. et 1. sequenti, quæ incipit hoc ita. Adverte tarnen 

quia Glos. in dict. I, 1. §. licet , super verbo commodius tenet, 

non esse de necessitate , quad .vendat prias, vet locet 

alfa vasa, sed quod hoc fit de cornmoditate, non antera 

quod venditor uecessitetur ad hoc: et idem est de mente


Mas si la vendida fuesse fecha de oro, o de plata 

, o de ciuera, o de otra cosa semejante, que 

se suele (9) vender a peso, o a medida tan sosolamente 

; estonce dezimos, que si peligro alguno 

acaesciesse en aquella cosa , perdiendose 

toda, o parte della, ante que sea pesada (10), 

o medida, que es del vendedor el peligro. Pero 

si rafezassen, o encaresciessen en aquel lugar 

, las otras cosas que fuessen 'atales como 

aquella, la mejoria (11), o el menoscabo que 

auiniesse por esta razon, seria del comprador 

tan solamente. 

LEY XXV. 

A quien pertenesce el pro , o el daiio de las cosas 

que se suelen contar, o pesar, o medir, 

quando las venden a vista, si se empeoran, 

o si se mejoran. 

Auiene a las vegadas, que algunas de las 

cosas que se podrian pesar , o medir, que las 

venden los ornes ayuntadamente a vista, non 

las pesando, nin las midiendo; assi como quando 

vende vn orne a otro el vino de alguna bodega 

, o el olio de algund almacen, o la vua 

de alguna viña, o otra cosa semejante. E porende 

dezimos, que despues que el comprador 

e el vendedor se auienen (1) en el precio sobre 

alguna de las cosas sobredichas, o otra semejante 

dellas, faziendo la vendida a vista (2), 

assi como sobredicho es, que si despues desso, 

se pierde, o se menoscaba, o encaresce la cosa 

hujus legis, Cum licit pueda vender: et vide, quod dixi supra 

in gloss. non fallassen. 

(9) Se suele, Non tarnen exigit degustationem. 

(10) Ante que sea pesada. Intellige, nisi per emptorem 

steterit, quorninùs metiatur, vet appendatur, ut in I. si per 

emptorem 5. D. de peric: et commod rei vend. et in h 2. C. 

eod. nam si emptor est in mora, ejus est periculurn: 

(11) La nzrjoria. Isla lex est valdè singularis in hoc, 

et earn habui de facto in causa ardua: et non ita bene hoc 

reperitur expressum de jure communi licèt Patti. de Cast, 

in 1. sicut, C. de action. empt. per islam legem boc idem 

dicit, quod hic habetur, scilicet, quòd lirèt venditio vini, 

vet frumenti fiat ad mensuram, et mensuratio adhuc non 

sit facta; licet ante mensurationem periculurn non perlineat 

ad emptorem, quia quoad hoc venditio non dicitur perfecta, 

tarnen quoad augrnentunr, vet dirninutionem pretii censetur 

perfecta: et sic si pretium postes diminuatur, nihilominùs 

emptor teneatur solvere pretium conventual, et si augeatur, 

non teneatur phis solvere, quina convenit, et augmentum 

sit lucro emptoris: non tamers hoc ita benè probatur 

in illa lege, sicut in ista; ideò terse multim menti. 

LEX XXV 

Illa quæ sine pondere, vet mensura venduntur, ut fructus 

unius vineæ, vet totum vinum perms, vet vasis; darnnum, 

vel luerum spectat ad emptorem, etiam ante tradi= 

tionem. Hoc dicit. 

(1) Se animen. Licèt non fiat degustatio, quia est venditio 

in specie, ut in 1. si vina 15. in princ. D. de per'ie. et 

Torn. II. 


que es assi vendida , que la pro, o el dat=io ès 

del comprador tan solamente. 

LEY XXVI. 

A quien pertenesce el pro, o el dallo de las cosas 

que se venden so condicion , si se mejoran, 

o se empeoran. 

Condicion seyendo puesta en la vendida, j,,y t, 

si la cosa que es assi vendida se empeorasse, 10' 

o se mejorasse, ante que la condicion sea cumplida 

; estonce el daño de aquel empeoranien.- necop. 

to, o la pro, pertenesce al comprador (1). Mas 

si la cosa se perdiesse, o se destruycsse toda, 

por qual manera quier, el daño seria del vendedor; 

maguer se cumpliesse la condicion despues. 

Otrosi dezitnos , que si fiziessen algunos 

vendida so condicion, e ante que fuesse cumplida 

se muriesse el comprador, o el vendedor, 

ambos, o qualquier dellos ; si despues que 

fuessen muertos se cumpliesse la condicion, 

valdria la vendida (2), e seriati tenudos los 

herederos dellos, de la aucr por firme. 

LEY XXVII. 

A quien pertenesce el dalia de la cosa vendida, 

quando par tardança de la non entregar el 

vendedor, se empeorasse. 

Tardança faziendo el vendedor, de dar, 

e entregar la cosa al comprador , quél vendio, 

eommod. rei vend: et cod. titul. 1. sr qu s tuna ¡. ubi Gloss. 

et Alberic. nisi actuui fulsset de degustatione. 

(2) A vista: hi est , non ad mensuram, ut supra dial, 

ibi: Non las pesando, nin las midiendo; et sic per islam le-, 

gem videtur destrai dictum Babb in I. sict,f, C. de action, 

empi. de quo dixi supra in 1. proxinia, in gloss. 1: 

LEX XXV I. 

Rei venditæ sub conditione damnum, et lurrum, pen-. 

dente conditione, pertinet ad emptorem , nisi deterioratio 

totani rem ahsorbeat. Præterea si cnntrahentes decedant 

conditione pendente , et postea conditio existat , hatredes 

obligantur adimplere contractual, sieut defunctus, si viveret, 

Iloc (licit.. 

(1) Al comprador. Intellige, si conditio advenit, non 

alias, ut hic colligitur; et in I. necessario S. in princ. D. 

de peric. el corniaud. rei vend. undè isla Tex sumpta est. 

(2) La vendila. Quasi jam contrscta empt.ione in præteritum, 

ut in diet. I. necessario, in princ. et habetur, ac 

si purè contract.us tactus fuisset, I. polio,- 11. et I. end bal- 

- ¡mum 9: P. qui potion, to pi nor. hab. et I. 32. Lit, 13, infra 

eaci. Part ubi vide quæ dixi. 

LEX XXVII, 

Si venditor est in mora rem tradendi , et oblato pretio 

per emptorem, noluit rein tradere, periculurn est venditoris, 

nisi pitea eo uzoram purgante emptor recipere recuset. 

Hoc dicit. 

Vvvv 2

702 Quinta Partirla. Titulo V. 

despues que fuessen auenidos en cl precio; si 

el comprador le afrontasse ante testigos , que 

le desse aquella cosa que a tr ia comprado del, 

e que recibiesse el precio (1) della, combidandolo 

ron el , e ntostrandogelo (2); si el vendedor 

cstonce non le diesse la cosa , e despues 

desto se perdiesse , o se empeorassc , seria el 

peligro del vendedor, porque es en culpa, por 

razo r' de tal tardança (3). Pero si despues desto 

quisiesse cl vendedor dar la cosa al comprador, 

aule que fuesse perdida, niu menoscabada 

, e el que la comprasse tardasse , que 

la non quisiesse recebir ; si despues desso se 

perdiesse, o se empeorassc la cosa , estonce seria 

el peligro del comprador , porque la tar- 

(1) E! precio. Non enim tenetur venditor ad traditioñem 

rei, nisi pries offcratur sibi pretium, ut hic, et 1. Ja- 

//anus 13. §. offerri 5. D. de art. empt. et cod. tit. I. qui 

perulertlern 25. et 1. ædiles 25. §. fin. D. de cedi/. edicto: 

quod intellige, si venditor de hoc opponat: nam si 11011 Opponat 

, bent competit act io ex empio, et per interpellationem 

emptoris petenlis rem cibi trarli, constituetur • in mora, 

secundarn Bald. in 1. 1. col. 3. vers. quæro, quid si est legahas 

, C. de user. el fr uet. legal. et in 1. si fradilio, col • 3. 

C. de action. empi_ et in 1. 2. C. de li,c, qua: sub modo, et 

in I. an/versa, C. de precib. imperal. offer. et tenet Alex. 

contra Fulgos. ibi in L filfæ licet, C. de collat. Jaso in I. 

jurv;c yen/ium in print. 3, notahil. D. de pact. Sed licèt 

Dort. issi ita teneant, tarnen saltim respectu constituendi 

venditorem in mora , ego rrederem veriorem opinionem 

Fulgosii, quam novissimé tenet Decius cons. 421. et in diet, 

1. felice licei , qui moventur ponderantes ver •bum offerri, 

quod proprie dicitur, quando non petitur a parte, ut notat 

Gloss. in Clement. stipe, in verbo necessario , de verb. .ci;n 

f et quia text. in diet. §. offerri (licit, quod si partem pretii 

offerat, nondian cx empio astio est: ego etiam pondero 

verhum luaus noslt.-e legis, cúm licit, combidandolo con el; 

quod verbom est nlagis clarum, ut non requiratur, quod 

aliquid à venditore excipiatur, sea appmratur : et hoc etiam 

volt Petrus de Anchar. consil. 331. incipit visis diligenter: 

ista enim gernndia, combidando/o, e mosirandogelo, denotant 

coudit Mom , 1. si fu ex parte 7h. D. de acquir. hoer. 

obi Gloss. et Bart. et sic non aliter venditor dicatur morosus, 

nisi sibi offeratur pretium, ut hic habetur. Seconder 

intellige, nisi fides esset habita de pretio, dato termino ad 

solutionem: Ham tutte cùrn venditor teueatur tradere, et 

ex quo dedil ten ninum solutinui, non procedei dispositio 

diet. §. offerri; neque quod hic hahelur; imo ex sola interpellatione, 

absque oblatione pretii constitueretur venditor 

in mora: ita est de mente Paul. de Castr. in diet. §. offerri: 

Tacit I. 1. et 1. venditi G. C. dc action. empt. 

(2) llîostrandoge/o. Non ergo requiritur, quad actualiter 

priirs solvat , quam res sibi tradatur , ut hic vides. Sed 

quid fief, si non confiduut de se, quia neque emptor volt 

solvere pretium , nisi yes sibi tradatur, neque venditor trariere 

rein, nisi sibi pretium solvatur? Die, ut per Spec. tit. 

de segues/J.. posses. et frac!. in versic. fin. qui vult, quod 

res sequestretur, pretio numerato,.vel oblato realiter: quod 

intellige , ut emptori sit cautum , quod res sili .tradatur; 

sed respectu constituendi venditorem in mora solicit, quod 

interpelletur, et fiat oblatio, ut hie dicitur. 

(3) Tardança..Adde 1. cons inter 4. C. de perir. el cornmod. 

rei vend. et 1. quod si neque 14. D. cod. 

(4) Tardança postrimera. Acide 1. i//ud 17. D. de perk. 

et commod. rei vend. et L si servum 91. §. sequitur 3. 

D. dc verb. oblig. et quad singulariter notat hung:, in cap. 

colummniam , de ponis , ibi, Lind plus dicuut quidam. 

danc,a postrimero (4) auno por sú culpa. 

LEY XX-yin 

Que cosas , e que pleylos son aquellos, que 

deuten facer, e guardar•, los clue venden, 

e compran. 

Pagar deue el comprador al vendedor el t 

precio quel prometio; e aquel que fizo la 

Lrj. 

ven- lit. _, 

dida, deue al otro entregar (1) en aquella 9 co_ Ne 

l'b ' vis. `° 

sa quel vendio, con todas las cosas que perle- Ilecvp. 

nezcan a ella (2), o le son ayuntadas, Onde tlezi_ 

mos, que si vn orne vende a otro alguna casa, 

que non se entiende que 1e vende la casa tau 

LEX XXVIII. 

Accedunt venditioni damns emptæ ea , gum consueverunt 

aecedece ad Ors scrvitium, ut tigna etiam separata, 

Tut prüis irk opere dorms stabant ; seeds si non stabant, licet 

causa rel'ectionis ibi crani deducta. Hoc élicit. 

(1) Entrc ar. Sed quid si venditor , clan non esset sibi 

pretium soluturn , tradidit emptori rem hoc pacto, quod 

non transeat dominium, donee pretium iutegraliter solvatur 

? nunquid tenet illud pactum? Bald. in rubric. C. de 

conirah. empi. tenet notabiliter, quod valet , et impedit 

translational, dominii, quousquè pretium solvatur; soluto 

tarnen pretio , non erit necessaria nova traditio, secundinn 

cum, per 1. si cum funrlum, §. Pere, D. cod. et L quadanz 

mutier, D. de rei vendicai. Sed an venditor tenealar solere 

fund um venclitum , anteaquàm illud tradat ? Et videtur, 

quod non, imo quod licitum sit ei negligere culturam, ut 

est text. notabilis in I. vendi/or cx hceredr'ta/e 21.D. de lacred. 

vet action. vend. ibi, quamvis ,si neyle.risscf , ut alienum 

, etc. Bald. in 1. si trrzditio, col. fin. C. de action. erupt. 

versic, nono qua:ritur distinguit, quad ant venditor oitulit 

emptori fundum, et potest negligere culturam; et idem si 

non ohtulit, erat tamer in potestate emptoris ingredi fundam, 

ut quia venditor constituit se precario possidere, eel 

licentiam dedit ingrediendi possessionem : si tarnen non erat 

emptori talis poteitas , tune si non offerat, non potest negligere 

culturam , siruti neque posset deserere custodiarn 

castri venditi , vet al eri is rei vendita: , et nondirm traditæ, 

1. venditor 3G. D. de action. empt. et I. si ea res 31. cod. 

titul. et 1. quad serpe 35. §. si res 4. D. de cantrah. erupt. 

et idem videtur tenere Paul. de Cast. in 1. si mora, col. 2. 

D. solid. matrim. lice!. Bald. non alleget, et inducit diet. 

1. venditor ez hrrreditate , ibi : Nisi culpa ejus argueretur. 

Alexand. tarnen in diet. 1. si mora, col. pen. tenet contra 

Bald, et Paul, in hoc; imo quod etsi venditor non se constituisset 

precat •id possidere, neque dedisset licentiani ingrediendi 

possessionem, ex quo emptos • illam posset petere, et 

adipisci, venditor non teueatur ad culturam fundi;•et ad 

dictum verburn positure in dicta 1. venditor respondit, quod 

intelligatur de culpa commissa circa ipsam substantiam rei; 

non si circa fructus, prout etiam intelligit Gloss. in 1. venditor, 

in verbo arguer-el or , durn dicit , quad kudos pendentes, 

qui pars stint. rei, Passus est corrumpi: allegat edam 

Bald. Angel. et Imo]. iu 1. si servum, in princ. D. de verb. 

oblig. et satis milli placent dicta Alex. quia alias non video 

bonum responsum ad diet. I. venditor ex horedifate: et vide 

ad pradicta, quæ notat Bald. in diet. 1. si tradítio, 

quæst. ,0. 

()) Pertenezcan a ella. Et teuebitur etiam ad fructus, 

quos percepit: Ham perfecto contracto venditionis fructus 

pertinent ad emptorem, ut in 1. fe actus 13. C. de action. 

empt. et intellige, et distingue, ut ibi per Bald. et per Paul. 

de Castro in I. Jul/anus, §. ex vendilo, versic. nunc oppor


solamente ; mas aun los pozos (3) , e las canales, 

e los canos (4), e los aguaduchos, e todas 

]as otras cosas, que solian ser acostumbradas 

para seruicio de aquella casa, quier sean dentro 

en ella, o de fuera (5). Otrosi dezimos, 

que los ladrillos, e los cantos, e la teja, e la 

madera, que estuuiesen mouidos, o puestos 

en la cassa vendida, si fueren de aquella casa 

misma, non los puede licuar el vendedor. Mas 

si el vendedor ouiesse comprado cal, o ladrillos 

, o teja , o madera, o otra cosa semejante, 

o lo ouiesse tomado emprestado , o gelo ouiessen 

dado; maguer lo ouiesse y • ad ucho, con 

entencion de lo meter en lauor de aquella casa, 

con todo esso, lleuarlo puede el vendedor, 

aquello que assi ouiesse aducho, e que non 

ouierc metido en la lauor. 

LEY XXIX. 

Corno los aljolies, e tinajas soterradas , que 

estan en la casa vendida , deuen ser 

del comprador. 

Alfoli (1) para pan, que fuesse fecho de 

madera , e que estuuiesse fincado en la casa 

que fuesse vendida , o que fuesse tan grande 

que se non pudiesse mouer ; o tinajas para 

azeyte, que estuuiessen orosi fincadas, o soterradas 

(2), o las otras cosas semejantes destas, 

non las puede licuar el vendedor. Ca entiendesse 

que estas cosas atales pertenescen a la 

casa, e porende deuen ser del comprador. Mas 

todas las otras cosas que son muebles, e non 

son ayuntadas a la casa, nie le pertenescen, 

son del vendedor, e puedelas lleuar, e fazer 

dellas lo que quisiere; assi como los almarios, 

e las cubas, e las tinajas que non estuuiessen 

soterradas, e las otras cosas semejantes. 

no, D. de action. empi. adde etiam quæ notai Bart. in dici. 

L Juliantts, g. o.(ferri, cod. tit, et quæ habentur , et notantur 

in 1. carabit 5. C. cod. 

(3) Pozos. Adde 1. fundi nihil 17. §. castella 8. D. de 

action. erupt. et quid si puteos sit inter duas dorms , venditam 

scilicet , et aliam, vide I. 4. §. dc puteo, 1), commun. 

d eid. Bald. in cap. 1. §. si quis dc manso, col. 3. vers. 

qucrro , quid si inter domum , de contror, incesti[. 

(!,) E los caîzos. Adele 1. lines, el ¡abra 15. I). dc action. 

erupt. et veni[ etiam rota, per quails trabitur , ut in 

1. qui fundum 4h. §. fin. D. de coniralz. eruption, ubi Glos. 

dicit , quòd talis rota erat in palatio domini Accursii. 

(5) 0 de fuera. Adele 1. fund/ 17. ad tin. D. de action. 

empi. ad hoc , et ad id, quad station sequitur in isla lege. 

LEX XXIX. 

IEdibus affixa , et vasa sub terra posits , sent emptoris; 

ills autem, quæ non cunt, boa, sent vcnditoris. Hoc dicif. 

IIabuit ortum à 1. fondi 17. per totum, D. de action. empt. 

(1) A/fol,. Adele L granaria 13. D. de action. empi. et 

cod. tit. L si venditor 38. §, fin. 

(2) 0 soterradas. Adele 1. dotta 7 6. D. de contiate. empt. 


LEY XXX. 

Como los pescados que se crian en las albuheras 

de las casas que venden , e las otras 

animabas que crian en ellas , decaen ser del 

vendedor. 

Fuente, o alberca seyendo en la casa , o 

en el heredamiento que es vendido, el pescado 

(1) que y se criasse , e fuer y fallado, a 

la sawn- que la casa se vende, doue ser del 

vendedor ; bien assi, como las gallinas, e las 

otras aues, que se crian en la casa. Esso mismo 

dezirnos dé las bestias, que ban los ornes 

acostumbrado de criar en sus casas: e lo que 

diximos en las leyes ante desta de la casa, entiendese 

tambien de castillo, o de cortijo , o 

de otra morada qualquier, que fuesse vendida. 

L E Y XXXL 

Como los xaharizes , e los molinos de acepe, 

o bodegas con tinajas, que son en campo , o 

en viña, o en o/ivar flue se vende, non son del 

comprador, si seîialadamente non se nombrare 

en let carta de la vendida. 

Olivar, o campo, o viîia, o huerta vendiendo 

vn orne a otro , en que ouiesse lagar, 

o xahariz, o molino de azeyte, o otra cosa 

apartada (1) que fuesse para alfoli, o para bodega 

, en que ouiesse tinajas para encerrar vino; 

ninguna destas cosas sobredichas, non se 

entiende que entran en la compra ; fueras en 

si fuesse dicho (2) que entrasse en la ven- 

-de , 

dida, o si estas cosas a tales fuessen seíialadamente 

puestas , para coger (3) e aliîiar el fruto 

de aquella casa, o heredamiento que se 

vendio. Otrosi dezimos, que si vn orne ven- 

LEX XXX. 

Pisces inventi in lacu, vet fonte rei venditæ, tempore 

venditionis, et gallinæ, et bestiæ sunt veuditoris. Hoc dici[. 

Concordat I. non magic 16. coin sequeuti, D. de action. erupt. 

(1) El pescado. Adde 1. lines 15. versic. pisce, aatenz, 

cuni 1. sequenti, D. de action. empi. veni ant enirn in venditioue 

ea lantism, quæ suet de natura rei venditæ, ut dicit 

Innocent. in cap. ex Interi,, de jure patronal. et Alexand. 

irr , 1. 3. in prier. col. pen. 1). de acquit. posses. 

LEX XXXI. 

Accedunt venditioni , quæ sont causa rei venditæ in ea 

affixa: et etiam si non sunt fixa, et jain sereiebant ejus usui, 

ut suet pali pro levandis vitibus. IIor dici[. 

(I) .lpartabla. Et sic non' sunt imtnobilia, vet quasi, 

sed separaci possunt , ut in 1. ftzndi 17. in princ. et ibi Glos. 

D. de action. erupt. et L dolia 76. cod. tilul, et supra cod. 

1. 29. 

(2) 'Dicho. Ut in L pen. §. fin. D. de action. empi. 

(3) Para coger. Afide 1. sed addes ill. q. /Ural 2. D. locati. 

Sed quid si haberet isle venditor in oliveto, vel vines

01 

dicsse a otro alguna viîía, o parral, que ouiesse 

menester palos (/), para alç:lr las vides : ca 

maguer cl vendedor los tuuiessc tajados,. o 

comprados, si non los ouiesse aun metidos, 

que non se entiende que entraron en la coinpra. 

Mas si los ouiesse metidos vira vez, maguer 

los tirasse ende dcspues, para tornarlos y 

otro alío , estonrC serian del comprador. 

domunculam ædificatam , in qua bahcrct molendinum pro 

oleo, vet torcular pro avis, non causa colligcudorum fructuum 

ex illo oliveto , vet vinca, sed ail quastu ii habcndum 

ab ali;s, qui ibi addurererit 11•u(tns snot -tim olivetorunl, vet 

vinearuni? Videtur. quòd non venit in ve u f tione , nisi 

diratur, ut hic dicitur ;n isla lege, et. probare videtur diet. 

1. fondi , in print. dato , quòd ipse venditor ibidern premeret 

fi'uctus viuea.•, vet alivrti , ex quo ad hos fructus signanter, 

et priucipaliler hoc nun fuit factum. 

(4) Palos. Aide 1. fondi 15. §. fin. I). dc action. enzpt. 

LE X XXXII. 

Si lis fuerit mota super re vendita contra emptorem, 

tenetur emptor ante lcstiutn aperturam denuntiare venditori 

litem tuulam , ut clou defèndat; alias non tench s . ; et 

re e'virla (mettle restituere pretium , et interesse; et si Fuit 

proutissum duplurn, tenetur ad dnplum veri valoris rei evicla•, 

non recai, emptori, et ejus hmredibus, floc dici t. 

(1) Quda e libre. Aide I. qui rem 3. et 1. ex pra:diis 5. 

C. de edition. unde si conveniatur ad pretium, potcst excipere 

de re non tradita , ut ibi , etiantsi esset obi gatus ad 

pretium per i n stru rn eut um con fèssiona t t iro ; etiam stante 

statuto, Thul nulla exceptiu posit opponi, ut (licit Bald. in 

dirt. I. ex pravliis, et in 1. si traditio, 3. q. in tin. C. de 

action. rnlid. et Decius cousiI. 119. col. 1. 

(2) l'a er sana. Et si nihil de hoc sit promissum, ut 

hic, et in 1. non diibilulur 6. C. de eviction, et I. 2. D. end. 

(3) -lbie lo.c Cos lestii,os. Sequitur opinionem Gloss. in 

I. si vena , 111111771 , §. fill. D. de eviction. et in 1. emptor, C. 

coil. est evito flend,i eu tempore , quo venditor hahcat tegitinunn 

tempos art probandum de hire suo. Sea an possit 

fieri in causa appcllationis? Videtur, Thud sic, ut in diet. 

§. fin. et tenet Bald.' in 1. libera, C. de s'etitent. col, i. quoti 

inlellige, dummodò Jura venditoris tune sent. integra circa 

testes , et atia opportuna , et nihil ei perierit, sccumbins 

Juan. de Inurl. in cap. fin. col. 2. de emption. et vendit. 

(4) Non /o fie/esse saber. ildde I. 1.C. de perle. et cornmod. 

rei vend. 1, emptor. S. C. de eviction. et cap. fin. c/c 

empi. et vendit. si tarnen venditor sit abseils, vet ejus persona 

non posset lusher; , habereiut' dennutiatio pro facia, 

ut in 1. si ideo 55. §. fin. L. de eviction. Bald. in 1. cum successor-es 

, C. cod, t.it, el. ill I. ,ci permldationis, uhi et Salie. 

cod. tit. dicit, quòd si extra provincials ' , non tenerctur mittere 

ad denuntiandum ; et si non potent baberi venditor, dennntiauduut 

est ejus fa 111 secundiim Alber. in diet. 1. 

emptor, et ibi vide per cum, an sufticiat denuntiare procuratori, 

vet marito pro name , et de alas notabilibus qumstiouibus 

in isba materia, Et iene menti notabile dictum 

Joan. de Imol. in diet, cap. fin, ad fin. dc empi. et vendi[. 

duns dicit, quòd si non sit facia denuntiatio, si lamen venditor 

nihil rationahile allegai, nequc ostendat contra jus 

illius, cui facts sit restitutio, adhuc sit locus remedio evictionis: 

quia non videtur interesse denuntiationem fuisse 

factam , ex quo apparel. nudism eon habere defensionem 

contra jura illius, cui res fuit restituta. Aget erg(1) tali casa• 


LEY XXXII. 

Conio el vendedor es tenudo de fazer .sana al 

comprador la cosa yue le vende. 

Quita e libre (1) de todo e mbargo deue 

ser entregada la cosa vendida al comprador, 

de manera que si otro alguno gela quisiere 

embargar, o mouerle pleyto sobre ella, que 

gela deue fazer sana Pero luego quel niouieren 

ende pleyto, tenudo es el comprador, 

de fazerlo saber al que gela vendio; o a lo 

mas tarde, ante que sean abiertos los testigos 

(3), que fueren aduchos sobre aquella cosa 

en ju }ozio contra el. E si alguno assi non 

lo fizicsse saber (4) al vendedor, si despues 

emptor de evictione; et si excipiatur de denuntiatione non 

facia , replicabitur , quòd sua non inlererat denuntiationem 

fieri , ex quo nullam defensionem habehat contra evincentem 

: et cum dicto Imo]. transit Alexand. cousil. 6 vol. 3. 

ubi allegat Futgos. et Ludovic. Boman. idem teneutes; potest 

eniur emptor agnosccre humans fide 's), et rem restituere 

Sine sententia , si constat cibi rem esse alienam, I. ex ampio 

11. §. cmplorcen 12. ubi Gloss. D. de action. empi. Alher. 

in diet, 1. emptor. Advertendum tarnen est, quòd Glos. 

in diet. I. emptorem, in verbo posse, quarti ibi Bart, sequitur, 

(licit, quid etsi notoria sit justitia agentis , adhuc est 

dcnuutiaudurn venditori; sequitur etiam Angel. de Aret. in 

§, fin. Instil. de enipt. et vendit. et voluit etiain Alberic. 

in I. ut qui natlu'a, §. corn me absente , D. de nego/. gest. 

et istam licit vidcri communem opinionem, a qua in judicando, 

et consulendo reredendum non est, Decius cousit, 74. 

col. liti. Sed non video bane esse communern opinionem, chin 

lri, quos supra retuli, teneaut contrarium; cum quibus sto, 

chin finis liujos denuntiationis sit , ut venditor possit jura 

sua docere; qui si non habet , qui doceat , 'segue docere 

potcst , stoic debet juvari ex omissa denuntiatione. 

Et an secundus , vet tertius emptor possit directò denuntiare 

auctori auctoris sui? Dic, quòd non nisi cessa ' sibi 

fucrint actiones, ut. in 1. si res , grtam 59. D. de eviction. 

et vide per Bart. in 1. .Julianu.c, §. 1. D. de verb. obhó. et 

per Bahl. in I. 2. C. de rerum permutai. et in I. cum succe.e''.cores 

, C. de eviction. et in princ. de investit. de re alien. 

fact. et in 1. 1. in fin. C. de jure dot. et sulficit denuntiare 

principali, ticèt non denuntietur fidejussor •i, 1. auctore Taudato 

.. C. de eviction. 

Et an requiratur, quòd emptor in denuntiatione ostendat 

venditori copiant libelli, Bart, quòd sic in 1. non so/um, 

§. morte, 1). de rovi operi. nun/tat. 11. col. Sed de commune 

consuetudine lune non servato', ut dicit Bald. in 1. emptor, 

C. de eviction. uhi (licit , nor recedendum à tali consuetudine: 

vide per Jason. in diet. §. morte, col. 20. 

An autem sit denuntiandum substituto conditionali, 

Bald. in 1. rum succ•es,cores, C. cod. tit. dicit, quòd non: 

quia ante event 's-in conditionis non spectat ad cum defensin. 

Et au cessionarius actionis, sea norninis, qui non denuntiavit 

cedenti motam sibi esse litern , et succubuit, 

possit agere contra cedentem, vide per Decium , quòd sic, 

consul. 11t2. Et nota , quòd non solhm quando emptor convenit.ur, 

tenetur denuntiare; sed etiam si agat ipse, ut speciatiter 

in boe licit Paul. de Cast. in 1. fin. C. de action. 

empi. qui allegat I, 1. C. de perir. et commod. rei vend. Et 

de emphyteota, quod denuntiare teneatur auctori suo, vide 

per Specul. tit. de local. §. fin. versic. fin. et ibi Joan. Andr. 

in addition. 

Et an agere possit Primus emptor, qui denuntiavit suo 

venditori , contra eum ad pretium, sea de evictione , an.. 

tequám ipse solvat interesse evictionis suo emptori, a quo 

res fuit evicta , vide Gloss, in 1. si pro re, §. 1. in verbo 

statini, et ibi Bart. 1). de eviction, et Alexand. tonsil. 67. 

vol. 2. versic, neque prcedictis.

De las vendidas 

fuesse vencido en juyzio , non podria demandar 

el precio a aquel que gela vendio, nin 

a sus herederos. Mas si gelo ficiesse saber, 

e non quisiesse (5) el vendedor amparar al 

comprador, o non lo puede defender a derecho; 

estonce el vendedor tenudo es de tornarle 

el precio, que rescibio del por aquella cosa 

que le vendio, con todos los daños (G) e Jos 

menoscabos (7) que le vinieron por esta razon. 

E si por aventura quando gela vendio, se 

obligo a pena del doblo (8) si non gelo amparasse 

segund derecho; con todo esso non se 

entiende que le deue pechar el precio doblado 

tan solamente, mas la cosa doblada (9), maguer 

mas valiesse. 

Sed an per pactum remitti possit necessitas denuntiandl, 

Bald. in dicta 1. 1. column. fin. C. de perle. el commod. rei 

vend. tenet , quòd sic, per 1. Thrennizas, in print. D. de 

eviction. Si tamer emptor, et venditor simul essent conventi 

, non videtur necessaria denuntiatio : vide per Gloss. in 

1. si dictum, §. si praise/de, D. de eviction. super verbo possit, 

quarn dicit singul. Bald. in 1. fin. col. pen, C. de zisur, 

rei judic, 

De forma autem denuntiationis, an sit necesse, quòd 

requirat venditori, ut defendat causam, vel sufliciat sola 

denuntiatio litis motæ, Gloss. in Clement. causam, super 

verbo in alzi., de elettrone, videtur velle, quod non suffì.ciat, 

sed oporteat requiri, et idem tenet Bart, in dicta 1. non 

solum, §. morte , dice. col. 11. D. de novi open nuntiat. et 

in 1. denunciasse , D. de adulter. per 1, si parentes 20. et 

per 1. empti actin 21. C. de eviction, et idem tenet Bart. in 

1. 1. C. de perk. et comm. rei vend In contrarium tarnen 

videtur text. in 1, si cum qucestio 17. Ç. de eviction. imò, 

quòd sufliciat denuntiare litern motarn, et ita tenet Bald, in 

diet. 1, 1, et in cap. 1. si vassalla., de fend. ab aliguo itsterpell. 

fuer. et Joan. de Imo]. in diet. §. morte, col. pen. 

Beet dicat, cautius esse propter evitandas opiniones servare 

opinionem Bart. et cum opinione Bald. in dicta 1. 1. transit 

Alexand. in diet. §. morte, col. pen. et illam ego crederem 

veriorem , et satis probatur in ista lege , quæ non aretat 

emptorem, nisi ad denuntiandum litern esse motarn, licet 

lex sequens innuat necessariarn ease requisitionem , ut defendat. 

Tene etiam menti tres casus, quos point Bald. in 

diet. 1. 1. col. 2. in quibus etiam absque denuntiatione tenetur 

venditor de evictione, dummodò alias venditor sciar 

litern motarn, absque emptoris denuntiatione; scilicèt, si 

emptor sit minor, vel Bcclesia, in quibus cominittitur mora 

irregularis, 1. in minorzzm 3. C. in quibus caos. in integ. 

restit. non est necess. vel nisi venditor sit in mala fide , co 

quòd habet instrumenta causæ, per quæ emptor potest vincere, 

et non notificat ea emptori, argurn. dirt. 1. Julianu.s 

13. §. idem Julianas 6. D. de action. cmpt. vet uhi 

scienter vendidit rem alienam, quia tune convenitur ratione 

doli , et tenetur emptori absque aliqua denuntiatione; 

imò neque isto casa requireretur, quòd alias haberet scientiam 

motæ litis, 1. servos, quem 30. §. si scícns. D. de action. 

empt. et ilk textus non est alibi , secundùm Bald. in 

1. libera, in fin. C. de sentent. et cum istis dictis Baldi transit 

Roman, in dirt. §. morte, ubi etiam Alexand. col. ántepen. 

Secundnm tarnen casum, scilicet, ubi venditor habet instrumenta, 

per quæ causa potest defendi , et non notificat 

emptori , reputo dubium : turn quia lex , quæ ad hoc allegatur, 

hoc non probst; turn etiam, quia si sibi lis non notificatur 

, non tenetur ad defensionem, ut hic habetur , et 

clariùs probatur infi•à irta 1. ibi: JIIas si gelo fiziesse .saber, 

e non quisicsse cl vendedor amparar al comprador, o non 

io puede , etc. Et sic vult ista lex, quòd dato , quòd possit 

defendere, adhuc cibi est denuntiandum. 

( 5) Non quisicsse. Nota hoc verbum ad id, quod dixi in 


LEY XXXIII. 

705 

Si la cosa agena fue vendida, que•el dueño 

della la puede demandar a aquel en cuyo poder 

la falla. 

Cosa agena vendiendo vn orne a. otro, 

aquel cuya fue, puedela demandar al comprador 

a quien la fallo. Pero si el comprador dixere 

a aquel que gela vendio, que le venga a 

defender (1) en juyzio aquella cosa que le vendio 

, e a responder sobre ella al que la demanda 

; si el vendedor quisiere (9.) entrar con 

el demandador en juyzio, para ampararla, 

obli%andosse a fazer derecho sobre ella, bien 

gloss. præced. in fine: et videtur ex hoc verbo etiam, guild 

præcisè teneatur venditor emptorem defendere, et quòd alias 

teneatur de evictione; de quo vide quod dicam infra I. proxim. 

(6) Daiios. Adde 1. si cum quæstzo 17. C. de eviction, 

et sic tenebitur etiam ad sumptus titis , ut Gloss. ibi volt; 

de quo vide pleniùs per Gloss. in 1. 1. C. cod. ubi vide Bart. 

et eumdem Bart. in 1. venditor •es , D. de verb. obli al. et per 

Spec. tit. de cmpt. et vend. §. 1. col. 11. et opimo. Bart. est 

magis commuais, secundùur Jason, in dicta 1. venditores, 

et limita, ut per eumdem Jason. ibi ad fin. 

(7) Menoscabos. Tenetur enim ad interesse , ut in 1.. i 

in venditione 60. D. de eviction. et in 1. Tilias 43. §. fin. 

cum 1. sequenti, idque et Julianum, in princ. D. de action. 

empt. ubi Gloss, 

(S) Doblo. Innuit isla lex, ex natura contractus non 

teneri ad duplam , nisi se obligaverit expresso : in contrarium 

tarnen facit 1. 2. et 1. emptori duplam 37. D. de eviction. 

et 1. quod si nolit 31. §. qui assidua 20. D. dc ct•dilit. 

edicto ; et non reperio istas leges juris communis approbatas 

isto jure Partitarnm, neque unquàm in judiciis vidi peti 

duplam prornitti , neque condemnationcm fieri de dupla; 

imò ut dixi, isla lex vult, quòd nisi conveniat , ad istam 

duplam venditorem non teneri : et licet aliqua slut solita 

fieri , et apponi in coutractibus , non tamerr præsumuntur 

intervenisse, nisi probertur, quando aliquic} adjiciunt obligationi, 

ut eleganter diet) Bald. post Gloss. ibi in I. si fundtzs 

, §. uz commissoria, D. dc lege commissor. 

(0) Doblada. Afide 1. si cum venditor 66. §. fin. et 1. 

ecieta re 70. D. de eviction. et nota ad hoc dicta Specul. quæ 

retuli supra tertia Part, tit. 18. 1. 56, 

LE X XX XIII. 

Si quis vendat reni alienam, ejus dominas potest earn 

petere ab emptore r et si venditor requisitus ab ernptore, 

velit cum in judicio defendere, aget actor contra venditorem; 

sed si non defendat, aget contra emptorem, salvo jure 

emptoris contra venditorern. 11oc dicit. 

(1) A defender. Facit pro opinione Bart. de qua dixi 

supra I. proxima , in gloss. magna : vide ibi. 

(2) Quisiere. Innuit hic , et in aliis verbis bujus legis, 

quòd si non velit, non teneatur precise defendere, vet ijr 

se litern assumere, et quòd solirm subjicit se pericolo evictionis; 

et ita elianr voluit Gloss. in 1. emptorem, in princ. 

in verbo posse, ad finem, D. de action. empi. et tenet Bald. 

dicens , Marra gloss. menti teucndam , in I. 1. col. 2. C. de 

perir. et commod. rei vend. et acide quod notat Paul. Alexand. 

et Jaso in 1. vendilores, D. de verb. oblig. et ita inteltige 

1. si plus 74. §. mola quæstionc, D, de eviction. 

afide etiam Alberic. in I. 1. C. ubi in rem actio, ubi dicit 

esse casum , quòd non teneatur venditor invitus defendere, 

nisi de hoc sit conventum , sicut poche cornmuniter fit in 

inst.rumentis venditionum; ram tune tencretur ex conventione.

70G Quinta Parti 

assi corno si la el touiesse, entonce cl demandador 

non ha razor' de la demandar al comprador; 

ante dezimos, que la dent demandar 

al que la vendio, e dexar estar en paz al que 

la compro (3). E si el vendedor non quisiere 

entrar en pleyto con el demandador sobre la 

cosa, entonce puedela demandar al comprador. 

Pero en saluo finca su derecho al comprador 

(a), de afincar por juyzio al vendedor, 

quel faga sana (5) la cosa que le vendio. 

LEY XXXIV. 

Si el que es establescido por heredero de otro, 

vendiere el derecho que ha en la herencia, en 

que manera io deue fazer sano. 

Si alguno que fuesse establescido por heredero 

, vendiesse a otro todo cl derecho que 

auia en los bienes, e en la heredad , de aquel 

que le establescio por su heredero; magucr 

(3) Compro. Admittitur ergò venditor assumens in se 

defensionem , etiam invito attore. Et intellige, quòd debet 

detèndere in foro emptoris, ut in 1.' 1. ubi Gloss. C. ubi in 

rem aedo, et ut simplex defensor , vet procurator in rem 

seam , et sic jurabit de calumnia, et totum judicium in se 

suscipiet, ut hic ; non tamer admittetur animo novandi, 

nisi actor velit , ut declarat Bald. post alios Doctor. in diet. 

1. 1. et iutelligit de novatione actionis, nam instantia bend 

novatur, ut et. bic vides: et effectus est maximus secunchrm 

eum , quia licet flat novatio instantim , flet tarnen executio 

in ipsum emptorem , 1. scepc 63. vers. sucntibus , D. de re 

judicata ; sed si novaretur actin , nunquam in emptorem 

posset fieri executio: quia esset liberatus per novationem: 

et (licit isla esse bend notanda, et rear:: (licit, quia sent notabilia. 

Quid autem si actor diceret personam emptoris esse 

legaliorern , et interesse sua serum, et non cum venditore 

litigare , et hoc probaretur? Vide per Paul. de Cast. in diet. 

1. 1. col. 1. et super gloss. qui vult, quòd isto casu audiatur 

actor: per istam tarnen legem forte dicendum esset contrarium, 

cùrn indistïnctè velit, emptorem in pace dimittendum 

; et quia in 1. si actor , in qua Paul. de Cast, se 

fundat, est diversa ratio. 

(4) Comprador. Et debet emptor defendere causam: quia 

alias, etiam si denuntiasset, non ageret de evictione, ut 

probatur in 1. 1. C. de perir. et commod. rei vend. uhi hoc 

tenet Bald. col, 2. versic. ultimo oppone: et dicit gloss. singul, 

in L quod si nolit, §. si mancipiam, in verbo adhiluerzï, 

D. de rcdiiil, edicto, quòd si emptor non conduxit 

bonum advocatum, non aget de evictione contra emptoreur: 

adde Alexand. in L venditores, D. de verb. oblii. 

(5) Sana. Et posset edam petere, quod det cibi instrumenta 

, et testes , gum attineant ad causam, ut in 1. empii 

21. C. de eviction. et per Paul. Alexand. et Jason, in diet. 1. 

venditores, D, de verb. oblii, 

LEX XXXIV. 

Venditor hæreditatis de evictione totius tenetur, sed 

non de evictione rei singularis: venditor autern redituum 

alicujus generalitatis non tenetur, nisi Iota, vet major pars 

evincatur; sed venditor domus, navis, vet gregis tenetur 

etiam de evictione partis. I-Ioc dicit. 

(1) De fazerla sana. Adde 1. 1. C. de eviction. ubi Glos. 

et Doctor. 

(2) Toda la heredad. Idem si pro dimidia, vet alia parte 

, cam tots hæreditas esset vendita, ut in 1. quod si nulla 

8. D. de haired. vel action. vendit. 

da. Titulo V. 

acaezca despues , que a "tal comprador como 

este vençan por juyzio alguna cosa señalada 

de los bienes, con todo esso tal vendedor non 

es tenudo de fazerla sana (1) aquella cosa seîialada 

de los bienes que le. v encieron. Mas si 

por toda la heredad (2) le ve ncieren , tenudo 

seria entonce de fazerla sana la heredad ; o de 

pecharle el precio que rescibio por ella, con 

todos los danos, e los menoscabos. Esso mismo 

dezimos que seria, si algund orne comprasse 

todas las rentas de algund almoxarifadgo 3 

o de alguna heredad ; que maguer lo vendes" 

sen en juyzio por alguna cosa señalada (4) glle 

saliesse de aquellas rentas, que non seria tenudo 

el vendedor , de la sanear , nìn de la 

descontar. Pero si por todas las rentas le venciessen 

, o por la mayor parte dellas, entonce 

tenudo seria de gela sanar, o de tornarle el 

precio, con todos los daños, e los menoscabos 

que ende vinieron. 

(3) Almo rarzfadgo. Vide 1. 25. tit, 9. Partita 2. 

(4) Alguna cosa seiealada. Quid si evinceretur aliqua 

pars terrorii, cujus gabellæ sunt venditæ? Videtur, quad 

tune apere possit de evictione , ex eo , quod notat Angel. 

per text. ihi in authent. ut determin. .sit Homer. cleric. in 

fin. collat. 1. ubi dicit , quod si Titio est vendita gabella 

totius Comitatus pro certo pretio, et contingit , quod Comitatus 

multrim augmentatur propter unionem alterius 

territorii, quad debet augeri pensio pro rata augmenti emptOrl 

gabellarum: si ergò hoc est in augmente, idem à contrario 

in diminutione, 1. secundum naturam ill.-D. de . regul. 

jur. et de isto dicto Angeli per ilium text. meminit 

Tetro. in cap. cum M. I%errariensis, de consir/ut. numero 

3. et Tacit etiam pro hoc 1. si fundus 33. D. Iocat. et sic, 

quod dicitur in ista lege procedit, quando salva substantia 

territorii , in quo consistunt gabellæ, venit aliqua diminutio 

; quod patet ex verhis hujus legis, ibi: Que saliesse 

de aquellas rentas, etc. et facit etiam pro hoc, quad 

notat Bald, in 1. licet, quæst. 3. ibi , non rì certi corporis 

qualitate, G. kcal. intetligìtur namque, ita reditus 

croisse, si res in eodern statu permanserit, 1. cum quis 38. 

in princ. D. de solution. cap. quemadmodum 25. de jurejur. 

1. quod Servius 8. D. de candree. ob causam, cap. 

ne qurs arbitretur, 22, quæst. 2. et cam late emptor teneatur 

ad quantitatem respecta certæ speciei, perempta specie 

debet liberaci, 1. in nacem Saufeii 31. D. locat. et notatur 

in 1, 2. C, de rescind. vendi'. Ilinc (licit Joan. de Imo. in 

1. cum mailer la 2. D. solut. nzatrim. quòd si emptori gabellæ 

auferatur gabella pro futuro tempore, quòd non tenetur 

ad prornissionern l'actam occasione gabellæ, si absque 

facto suo aulèratur. In contrarìam partem tacit ista Iex, et 

1. 1, C. de eviction. et quia de natura contractus emptionis 

est, quòd damnum, et commodum ad emptorem pertinent, 

1. 1. C. dc perir. et commod. rei vend. 1. id quad 7. D. cod. 

tit. et supra cod. 1. 23. et videntur isti emptores gabellarum 

emere futurum eventum, qualiscumque sit, 1. nee empilo 

8. §. aliquando, D. de contrail. empt. 1. si jactum retis 12. 

D. de action. empti, et assimilantur isti usufructuariis, secunditm 

Bald, in 1. 2. in fin. G. de verb. srgnìf. et sic quicumque 

eventus sustineri debet per cos, 1, usufructu 7. et 

1. item si fluidi 9. D. de usufruct. et facit edam notabile 

dictum Bald. et Angel. in 1. at ubi, D. de petit. Furred. et 

gum in hoc etiam adducit Decius tonsil. 4. iNihilominùs'amen 

primam partern crederem esse verso", si pars territorii 

evinceretur: nana teneretur venditor lacere cerium, sanum, 

et integrant territorium, cujus gabellas locavit; et de isto


LEY XXXV. 

Como aquel que vende nace, o casa , o caballa 

de ganado, la deue fazer sana. 

Naue (1), o casa, o cabaña de ouejas, o 

de otra cosa semejante vendiendo vn mine a 

otro, con las cosas que le pertenescen; si venciessen 

al comprador en juyzio, por alguna 

cosa señalada de aquellas, tenudo es el vendedor 

de fazerle sana 0) al comprador aquella 

cosa señalada, como si le venciessen por toda 

la cosa principal sobre que fue fecha la vendida. 

LEY XXXVI. 

Por cuales razones non es temido el vendedor, 

de fazer sana la cosa al comprador. 

El vendedor, segund de suso diximos (1), 

es tenudo de fazer sana la cosa quel vendio al 

comprador, o de tornar el precio, con todos 

los daños, e los menoscabos quel vinieron ende, 

si gela non ampara. Pero en casos y a, en 

que non seria assi. El primero es, si tardo tanto 

() el comprador de gelo fazer saber, que 

damno non pertinet ad emptorem , per ea quæ supra dicta 

sunt in primo loco: et minus dubitirn esset, si esset locatio 

gabellarum , et non vendido, ut patee ex his, qua notat 

Bart. in I. 1. 2. oppo. C. de jure emphyt. et qualiter cognoscatur, 

an sit vendido, vel locatio, vide per Bart. in I. 

totem, §. qui maximos, D. de publicand, et vectig. et in sua 

dìsputatione incipienti publicanus, et Paul. de Cast. in diet, 

§, qui maximos, 

LEX XXXV. 

Venditor domus, navis, ve1 gregis, tenetur etiam de evicti 

one partis. Iioc dicit. 

(1) Naue, Prosequitur dicta Azon. C. de eviction. in sum- 

, versic, pro quibus rebus. 

(2) Sana. Adde L nave 36. et 1, vacca 43. D. de eviction. 

et I. rum qui 23. D. de usucap. Et per islam legem 

videtur reprobari dictum Alberic. in 1. 2, ad fin. C. de core. 

lion. ubi dicit, quòd si veudidisti gregem decem ovium , et 

una evincatur, quòd tune, quia una evicta non remanet 

grex (cùm grex requirat decem oves) tune debetur evictio; 

si tamen xx. oves venderentur, una, vet pluribus evictin, 

quia remanet grex, non agetur evictione gregis nomine; 

allegat 1, 1. et 1. sequent. D. de rei vcndic. 

LEX XXXVI. 

Ponit casus, in quibus emptor, re evicta, non habet recursum 

contra venditorem. 

(1) De suso dt:rirrtos. Supra eod. 1. 32. 

(2) Si tardo tanto. Vide qua dixi in 1. 32. supra eod. 

(3) Attenidore.e. Adde 1. si dictum 56. §. si compromise-. 

ro, D. de eviction. et idem dicit Bart. ibi, si in judicem non 

Suuin consenserit, sen jurisdictionem proroget, cùm nulla 

necessitate hoc laciat. Limita, nisi ex forma statuti cogeretur 

ad compromittendum, secundirm Bart. ibidem, et Bald. 

1. col. 2, C. de perle. et commod. rei vend. qui etiam 

dicit, quòd tune debet citati venditor, cùm arbiter eligitur, 

quia in electioue arbitri quodammodò pendei status totius 

quæstionis. Limita edam secundûm Bald. in 1. libera, C. de 

sentent. col. 3. si ego denuntiavi venditori, ut causam dei 

fenderet coran. arbitro, sen daret instrumenta causar ad de- 

Tom. II. 


abriessen en juyzio los dichos de los testigos, 

que fueren aduchos en el pleyto que ouiessen 

rnouido sobre ella. El segundo, si la cosa ate, 

tiessen en mano de auenidores (3), sin sabiduría, 

e sin mandado de aquel que gela vendio, 

e los auenidores diessen la sentencia con-, 

tra el. El tercero es, si por su culpa se perdiesse 

la tenencia (4) de la cosa que le fuesse 

vendida. El quarto es, si clexo la cosa conio 

desamparada, e perdiola. El quinto es, si la 

cosa quel fue vendida , era sierua, e aquel que 

la compro, la pusiesse en la puteria. Ca por 

tal razon como esta puede dezir la sierua, que 

deue ser forra (5); e si acaesciesse que lo seas 

non es tenudo el vendedor de gela fazer sana, 

Din de tornar el precio. Otrosi dezimos, que 

si el comprador fuesse rebelde, en el tiempo 

que quisiessen dar la sentencia contra el por la 

cosa que ouiesse comprada, que non quisiesse 

aparescer para oyr el Juyzio, e por razon de 

tal rebeldia (6) perdiesse la cosa que auia comprada; 

que non seria tenudo el vendedor de 

sanearla , nin de tornarle el precio. El sesto 

es, si la cosa que compro, quando gela demandaron 

en juyzio, quia tanto tiempo que era tenedor 

della, que la podria amparar segund 

fendendum, et ipse noluit, sea non fecit mihi bonum jus: 

rara tunc poterit agi ex cmpto ad interesse, et ita iutelligit 

dictum Gloss. in diet, §. si compromt'sero: et ista limitatio 

potest peocedere ex his, qua dixi supra eod. 1. 32, in gloss. 

magn, post Bald. in 1. 1. C. de perle. et commod. rei vendit. 

ita intelligendo dictum Bald, in diet, 1. libera. Limita etiam, 

nisi in instrumento veuditionis esset dictum, quòd qualitercumque, 

et quornodocumque res evinceretur, teneatur de 

evictione, gloss. notab. iu I. cum pena, D. de arbilr. Bald. 

et Imol, in I. si domas, §. ele evictione, D. de legal, 1, Ale-, 

xaud, consul. 4. vol. 3. col. 1, 

(4) La tenencia. Adele I. si rem, quam 29. §. 1. D. de 

eviction. et videtur iutclligeudum, si ex amissiouc possessionis 

iuferatur, quod perdere debeat jus agendi super proprietate, 

ut in casu I. si qu/s cmp/loots S. §. I. C. de pro 

script. 30. vet 40, armor. non alias; et hoc videtur de men. 

te Bald. in diet. 1. si r'em, vel si alias possessionis amissio 

fuisset causa non obtiuendi super proprietate , ut si causa 

erat duhia, cap. ex litteris 3. de probation. regula, cum sial 

part um 11, de reg. jur. lib. 6. 

(5) Deue ser forra. Vide in 1. 4. tit. 22. Part. 4. 

(6) De tal rebeldía. Nota hoc verbum: et in dubio, si 

fuit contumax, prasumitur condemnatus catione contumacia, 

1. si ideo SS. D. de eviction. notat Abb. in cap. fin. de 

empt. et vendit, et intelligc hoc quando Passus est causarn, 

eo contumace, liquidaci: sed si loti causa fuit præsens, et 

fecit, quod debuit, licet in ipso actu sententiandi non interfuit 

contumaciter, posset adhuc agere de evictione, cùm tuuc 

ejus præsentia nihil fuisset operata, ut notanter declarat 

Bart. in 1. sí ,cuperalus, D. de prgn. et istud dictum Bart. 

ut notabile refert, et sequitur Abb. in cap. pen, col. 4. de 

re judic. Nota etiam, quòd ubi probationos s tint liquida, 

condemnatus in absentia non præsumitur condemnatus ex 

contumacia, sed propter rnalam causara, ut in 1. 2. et ibi 

Bald. C. de contrar. judic. tutti, et afide eumdem Bart. in 

cap, unico, al de feud. vassal!, ab aliquo inlerpellatus fuer. 

in fine, et ibi edam idem dicit, si absens esset ex justa, et 

probabili causa, de quo per Ball. in I. 2, col, pen. C. quibus 

res judic. non noc. et dicit gloss. notab. in I. olio, §. 1. 

D. de appcllat. super verbo poterle, et ibi ea rn notat Bart. 

clued ernptore damuato oh cpntumaciam non potest vendi. 

Xxxx

70a Quinta Partida, Titulo V. LEY XXXVII, 

derecho por tal de£ension , si la pusiera ante 

si, e non la puso (7). El sereno es, si dieron 

sentencia sobre la cosa comprada ,-non estando 

delante el vendedor; e quando la dieron, non 

apelo (8) el comprador. Otrosi dezimos, que si 

algun ome jugasse a tablas (9), o a dados, e 

estando en aquel juego vendiesse (10) alguna 

cosa, o la jugasse; si despues desto venciessen 

della en juyzio al comprador (11), o a aquel 

que la auia ganado, non seria tenudo el vendedor 

de amparar aquella cosa , nin tornade 

el precio. Esso mismo seria, si el comprador 

consintiesse, que fiziessen alguna cosa sagrada, 

de lo que compro, plaziendole, o lo non contradiziendo. 

E aun dezimos, que si algund 

Juez diesse sentencia torticeramente, a sahiendas 

(12), contra el comprador, sobre la 

cosa que ouiesse comprada, que entonce aquel 

Juez gela deue sanear, e pechar de lo suyo, 

porque gela mando tomar a tuerto; e non el 

vendedor, porque el non es tenudo de ampararla, 

sino a derecho, 

tor appellare, dim tune non intersit vendentis, dim non 

tenebatur de evictione, Si tarnen ex promissione expressa ad 

hoc tenebatur, etiam emptore contumace, tune posset, secriminal 

Ang. et Imol. ihi, 

(7) E non la paso, Adde 1. qui alienam 5 4. in princ. D, 

de eviction, et idem dic de sumptibus, et meliaramentis factis 

per emptorem in re empta: nain si non excipiat, de eis 

non tenebitur venditor, ut est text. notabilis in 1. idque et 

Juliantun 45, §. 1. D. de action. empi. et quæ notai Paul, 

Alex. et Jaso in 1, venditore., D. de verb, oblio. 

(8) Non apelo. Adde I, Herennius 63. §. Caja, D. de 

eviction, Et nota, quòd in bona causa, etiarrr si sit lata sententia 

venditore præsente, tenetur emptor appellare, ut notat 

Glos, Bald. et Angel, in diet, §. Gaja, et ita intellige istam 

legem, duo dicit: Non estando delante el vendedor, 

etc. scilicèt, ut procedat, quando erat mala causa, vel du, 

bitahatur, quia tune venditore præsente non tenebitur appellare. 

Sì verò veuditor sit absens, tunc si sententia est 

justa, et appareret ex actis ejus justitia, non tenetur emptor 

appellare, secundùm Angel. in diet. §. Gaja, licet Gloss, 

ibi volait contrarium super parte venditore, et idem tenet 

Joan, de Imol. in cap. aia, cell. 4, de empi. et vendit, et idem 

dicunt, si dubium esser, an sententia esset justa, vel injusta: 

nam præsumitur pro seutentia,et sic Iron tenebitur appellare:: 

si vero sententia sit injusta, tenettir, appellare, ut hic, et in 

diet. §, Gaja: et si appellavit in casu, in quo non teneba-, 

tar, tenetur appellationem prosequi, ut in diet. §. Gala: vi, 

de ibi Gloss. super parte prascriptione. 

(9) Jugasse a tablas. Et sic loquitur, quando Indus es• 

set illicites; quasi in licito ludo non haberet locum hac dispositio, 

ut etiam vult Gloss. in 1. fin. 1), quarum rer. act i0 

non detur, licèt Angel. ibi indistinctè intelligat. 

(10) Vendiesse. Adde 1, fin. §, 1. D, quarttns rerum actio 

non detur. 

(11) Al comprador. Qui erat et collussor: nani si esse[, 

alias, qui emit, ageret de evictione, ut votuit Gloss, in 1. 

quad si minor, in §. restitutio, in gloss. super parte non 

omnimodò, ad fin. D. de minor, et est de mente Bart. iq I. si 

quis cum sciret, in fin. D. de usucap. pro empi, et tenet 

Stephanus de Costa in suo trattate de ludo; col. pen, et videtur 

hoc etiam velle ista lex, dim subdit, o aquel que la 

auia ganado, etc. Adde Angel. in diet. 1. fin. §. 1. versic. 

deinde quæro. 

(12) A sabiendas. Idem si per imperitiam, ut in, 1. si; 

Como, si el Rey tomare el heredamiento al 

comprador, non es tenudo el vendedor,, de fazergelo 

sano, 

Alcaria , a otra heredamieuta vendiendo 

vn orne a otro, si despues que el comprador 

fuere entregado en ella, gelo tomare el Rey, 

otro por su mandado, non es tenudo el vendedor 

de tornar el precio que rescibio por el, 

nin fazergelo sano. E esto se entiende, plan_ 

do el vendedor ouo carta plomada (1)del Rey, 

en que otorga que le pueda vender, e ena_ 

genar: ca si tal carta non touiesse (^), ienu. 

do seria de gelo sanear. Esso mismo dezimos 

que seria, si el vendedor touiesse carta de los 

partidores (3) del Rey, en que dixesse, que le 

dauatt aquel heredamiento por juro de heredad 

, o por particion , o por cambio de otro 

heredamiento que le ouìesse tomado (ii). Ca 

si el Rey gelo tomasse al comprador, que fuesse 

entregado en ello, despues non seria tenudu 

el vendedor (5) de gela faxer sana. 

per imprudentiam 51. D. de eviction, et quia eadem est ratio, 

quia judex tenetur, ut in 1. 24. tit. 22. Partit. 3. et ihi dixi, 

et procedit etiam, si emptor in nulla culpa fuerit, ut 

per Bart. in I. exception, D. de fidejussor, 

_LEX XXXVII. 

Non tenetur venditor de evictione rei ah eo venditæ, et 

traditæ emptori, si per litteram plumbatam Regis fuit ei injunctum, 

ut veudat, vel alienet rem: idem si per litteram 

partitorum, see computatorurn Regis res auferatur ab emptore. 

Hoc dicit, 

(1) Carta plomada, Vide I. 4, tit. 18. Part. 3. 

(2) Non touiesse, Imò videbatur, qúòó lìcèt talem chartam 

non habeat venditor, quòd non tenetur de evictione, 

cirro talis evictio veniat de plenitudine potestatis Principis, 

ut in 1. Lucius it . D, eviction, et quia quando de facto extrajudicialiter, 

ut per violentiam, aufcrtur res empta, venditor 

non tenetur de evictione ut in!. fin, C. de action. empt. 

et per Abb. in cap, fin. de empt. et vendit. versic. sed duyium 

est, etc, Potest dici, quòd in case hit legis Rex non 

abst alit de plenitudine potestatis rem istarn emptorì, neque 

etiam extrajudicialiter, et per viam fatti, neque violentiæ 

fuit processum, sed per viam ¡uris, et servato ordine juris; 

et sic venditor de evictione tenebatur: sed quia hahuit à Rege 

licentiam, et auctoritatem talent rem veudendi, liberator 

ah evictione, et est singulare. Vel dic, quòd licèt hic 

res extrajudicialiter ,:et juris ordine non servato, fuerit ablata 

per Regain; si tarnen venditor non habuit à Rege licentiam 

vendendi, adhuc tenebitur de evictione, quia pro facto 

Principis etiam extrajudicialiter procedentis præsumitur, 

ut dick Gloss.. in I. relegati, D, de pwni Cyn. et alii in 

I. fin. C. ,si contra jus, vel utilít. public, Abb. in cap. qua: 

in Ecclesiarum, col. 4. de constitut. et sic per islam legem 

limitatiti diet, 1. fin. C. de action, empii. 

(3) Partidores. Facit ad idem, quod habetur in dici. 1. 

Lucius 11. D. de eviction, 

(4) Tomado. Rex scilicèt, 

(5) Non seria tenudo el vendedor. Imó debet esse. plene 

secures, ex quo tali titulo habuit à fisco, vel Rege, ut in I. 

1. C. de fundis rei privater, lib, 11. et in 1. 1. C. ne frscus 

rem, quam vendidit evincat, lib. 10. et sic de injuria fatta 

omptori, venditor. non tenebitur, ut in 1. fin. C. de action. 

erupt. et 1. si per imprudentiam 51. P. de eviction. et suprà

LEY 

Quales posturas, 

dedor e el 

o pl 

comp 

va 

De las vendidas, e de las compras. 

LEY XXXIX. 

709 

XXXVIII.. nar al vendedor; fueras ende, si el que 1a 

eytos, que fazen el ven 

-rador entre si, son 

lederas. 

Postura, o pleyto que pone entre si el vendedor 

con aquel que compra la cosa del (solo 

que non sea contra las leyes (I) deste nuestro 

libro, nin contra buenas costumbres (2) deue 

ser guardada. Otrosi dezimos, que si el vendedor, 

e el comprador ponen pleyto entre si, 

que el comprador pague el precio a dia seîialado 

e si non lo pagare aquel dia, que sea 

desfecha (3) porende la vendida; que tal pleyto 

como este es valedero; e gana porende el 

vendedor la serial ( fc ), o la parte del precio 

que le fue dado, si al plazo non le fue fecha 

la paga, toda, o la mayor parte della: e desfazese 

la vendida. Pero con todo esto, en su 

escogencia (5) es del vendedor, de demandar 

todo el precio, e fazer que vala la vendida; o 

de reuocarla, teniendo para si la señal, o la 

parte del precio, segund que de suso es dicho. 

E despues que ouiere escogido v isa destas cosas 

sobredichas, non se puede despues arrepentir, 

de manera que dexe aquella, por auer 

la otra. Otrosi dezimos, que si el comprador 

ouiesse rescebido algunos fructos de la cosa, 

que assi ouiesse comprada, que los deue tor- 

eod. L proxim. in fin. vel si jure Rex abstulit emptori, venditor 

non tenetur ad tales futuros casus, diet. 1. Lucius. 

LEX XXXVIII. 

In venditionibus sunt servanda pacta, quæ non sunt 

contra leges, vel bonos mores. Item in pacto legis commissoria 

ad diem non soluto pretio, resciuditur venditio, si 

vult venditor: et ipse lucratur arras, vel partem pretìi solutam, 

nec palest variare, si elegit rescissionem, vel contrarium: 

et ernptor restituet rem, et interesse deteriorationis; 

sed non [cactus, nisi el restituantur arra. Iloc dicit. 

(1) Las leyes. Adde 1. si unus 27. §. illud 3. et §. pacta 

qua. turpem 4. D. de pactis, et infra ead. Partit. tit. 11. 

per multas leges. 

(2) Buenas costumbres. Adde regal. juris, non est obh= 

galorium 5S. de regal. jur. lib. 6. 

(3) Que sea desfecha. Nota hæc verba, quia smut perindè 

ac si dixisset, res sit inempta, quæ sunt verba legis cornmissoriæ, 

ut in L fin. D. de lege commissor. et I. commissoricv 

4. C. de pactis inter emptor. et vendit. Non ergò illa 

verba, quòd res sit inempta, sont de forma, ita quòd alias 

non fiat translatio dominii, sed sufficiunt verba æquipollentia; 

quod nota bene contra dictum Angel. in 1. qui ea lege, 

C. de pact. inter emptor. et vendit. Nota etiam, quòd non 

est adeò speciale in pacto legis commissoria quoad translationem 

dominii, quin sit idem in omnibus habentibus vim 

resolutivam principii contractus, ut dicit Bald. in L ea lege, 

col. 3. versic. ego dico, C. de condict. ob caos. Paul. de Cast. 

in 1. 1. circa fin. D. de donation. ubi dicit, quòd si actum 

luit, ut causa non sequuta habeatur dacio pro non [acta, 

quòd tune agi potest rei vendicatione; quia videtur retrò 

translaturn, sicut in pacto legis commissoria, vel adjectionis 

in diem, quia est eadem ratio: et idem tenet consulendo 

Decius consil. 187. col. pen. num. 4. et. cum Bald. tran- 

Torn. II. 

vendio no quisiesse tornar la señal, o la parte. 

del precio que ouiesse rescebido: ca entonce 

non deue auer los fructos. Pero si el vendedor 

quisiere los fructos, tenudo es de dar al coinprador 

las despensas, que ouiesse fechas en cogerlos 

(6). Otrosi dezimos, que si la vendida 

se desfiziesse, e la cosa fuesse empeorada por 

culpa ciel comprador, demientra que la el toco, 

que es tenudo de mejorar al vendedor el 

empeoramiento (7). 

Del pleyto que el vendedor faze con el comprador, 

cuya es el dallo que viene en la cosa comprada, 

ante que la entregue. 

Pleyto faziendo el vendedor con aquel Ley 

que compra, que si la cosa que le vende rit. .ro, 

l,h 

se empeorasse, o perdiesse, ante que la en- No- vis. 

tregasse al comprador, que tal dallo, o em- BeCop' 

peoramiento, pertenesca al vendedor, enfonce 

dezimos, que seria el peligro del que la 

vendio (I). Esso mismo seria, si la cosa que 

vendiesse, fuesse vino; diziendole al comprador, 

que era de tal lugar, o de tal natura, 

que se podria guardar , que se non daîíaria 

por vis muy grand tiempo. Ca si se dafiasse, 

o si se empeorasse, ante que lo ouiesse 

sit Alexand. in 1. qui absent!, §. 1. D. de acquir. poss. Bart. 

tarnen, et Ang. in diet. 1. 1. D. dc donation. tenuerunt contrarian', 

imò quòd sit speciale in pacto legis cornmissoriæ, 

et idem Bart. in I. si hominem, D. de u,eucap. et islam dicit 

esse cornmunern opinionem Alexand. consul. 10. col. 3. 

vol. 1. sed opinio Bald. Paul. et Decii, et cæterorum, qui 

hoc tenuerunt, æquitate fulcitur, et ratione. Nota edam, 

quòd ad hoc, quòd pactum legis cornmissoriæ, vel æquipollens, 

operetur translationem dominii ipso jure in venditorem, 

requiritur, quòd interponatur tempore contractus in 

ipso contracta, et sic antequam sit acquisitum jus ex ipso 

contracta, et secirs esset si post, ut dicit gloss. singul. in 1. 

ab emptione, D. de pactt;s, in verbo cogitur, et tradit Alexand. 

in diet. consil. 10. col. 4. vers. quinto confirmatur. 

(4) La seîral. Etiamsi de hoc non fuisset pactum expressum, 

ut hic, et in 1. de lege 6. D. de lege commissor. 

notas Gloss. in 1. si fundus, in princ. super verbo perdrüit, 

cod. tit. 

(5) Escogencia. Adde diet. 1. si fiandus 4. §. eleganter, 

ubi Gloss. D. de lege cornmíssor_ renuntiare tamen videtur 

pacto legis cornmissoriæ, si post diem statuturn solutioni 

pretium petat, ut D. cod, tit. 1. post diem 7. 

(6) En cogerlos. Adde I. fructus 7. D. solin. matrim. 

(7) El empeoramiento. Adde diet. I. si fundus 4. in 

princ. D. de lege commissor. 

LEX XXXIX. 

Valet pactum, ut venditione perfecta, si ante traditionem 

res deterioraretur, periculum sit venditoris. Item venditor 

vinum asseverans osque ad certum tempos duraturum, 

aut cùm sciret deteriorandam, tacuit, tenetur, si ante traditionem 

vinum deterioraretur. Hoc dicit. Habuit ortum a 

1. si vina 15. D. de perle. et commod. rei vend. 

(1) Del que la vendio. Adde 1. si irr vendltFone 10. D. de 

perir. et commod. rei vend. 

Xxxx 2

7 


entregado, suyo seria cl peligro, e non del tenudo el comprador, de tomarle la viña, con 

comprador. Otrosi dezimos, que lo mismo se- los frutos (8) que recebio della ; sacando ende 

ria, si supiesse el vendedor, clac el Vino era 

tal que se dañaria, e se callasse (.). 

primeramente las despensas que fino en coger 

los. Pero si el que pujarse el precio, assi como 

sobredicho es, fuesse fijo, o sieruo (9) de aquel 

LEY XL. 

que vendio la cosa, o otro que lo frziesse enganosamente 

(10) por su consejo; estonce non 

DPI pleyto slue el vendedor pane en la cosa 

clue vende so condition. 

seria tenudo el comprador, de tornarla, nin 

de guardar el pleyto. 

Usan los ornes en las vendidas otra ma 

.ley 2, nera de pleyto, como quando dizc cl vende- 

'`!' 1,1,,5 rf ' dor r \ eridotc tal mi viña por p tanto precio, p 

Ileeop. sobre tal pleyto, que si yo fallare quien nie 

de mas por ella (1) fasta tal dia (2), que lo 

pueda fazer. E dczirnos, que si la vendida fuesse 

fecha desta guisa, e el vendedor lal!asse fasta 

aquel dia, quien le (liesse (3) mayor precio 

por la viïia, o que le mostrasse alguna otra 

mejoría (ti), que cl otro le prometia a dar en 

la rompra; dette esto fazer sateer (!í) al primero 

comprador, quanta es la rnejoria que el otro 

le prometia a dar. E si el le compliere aquella 

mejoría, deuda rescebir del (6), e dejarle la 

vicia, dandole el precio sobredicho con la mejoria 

(7). E si esto non quisiere complir el primero 

comprador, non vale la vendida. E es 

(2) E se cal/asse. Debet ergd venditor vini admonere 

emptorenr de bonitate duratura, vel non duratura; et propter 

suam malitiam, si tacet, ejus est periculum, licét in 

specie vinum sit venditum, ut hic, et iu 1. si vina, D. de 

perle. et commod. rei vend. 

LEX XL. 

Si venditio fiat sub patto adjectionis in diem , ut si client 

venditor: "Vendo tibi rem pro certo i •etio: sed si alius usque 

ad talon diem meliorem conditionein altulerit, res sit 

inempta " si alius majos pretium afferat , debet venditor de 

hoc certificare emptorenr, qui prsfertnr tantum dando; aliús 

restituet rem cum fruclibus: nisi affereos meliorem canditionem, 

sit servus, vet filius veuditoris; quia præsumitur 

ejus consilio facete. Iloc licit. 

(1) Quien me de nn se por ella. Et sic pactum fiat in 

rem, amt in personam. Quid lamer si dicerelur, si alias 

meliorem condilioncnz altalerit , diseedatur ab empiione, vet 

res sit inempta? an lune etiam prefcrat T r primes emptor, 

volens rem eodem pretio, et tuelioratiorse? Gloss. in I. necesse, 

D. de in diem. addiction. elicit, qudd non, Iicèt 13aId. 

ibi referat Gloss. dicers, quUd sic, et ita ipso notata seri . tu 

dic, quòd adhue admittitur emptor, secnudirm Richar. et 

Alber, ibi , quia militat eadem ratio, et volt etiam Bald. 

Azo tamen in summa, C'. de pactes inter emploi-. ct vendit. 

cola fin. tenet id, quod Glos. sub dubio forte: tu tette, quad 

dixi. 

(2) Tal dia. Quid si fiat sine adjectione dici, neque etiam 

dicatur ín perprturrm? an tune posset usquc in perpetuum 

afferri melior conditio? Dic, quòd sic, ut est casus in 1. si 

quis bac lege 41. D. dc rei vendic. ubi habetur, quòd valet 

pactum sine adjectione certæ dici, et tenet Alber_ in 1. 1. D. 

de in diem additione. 

(3) Quien le diesse. Etiam si non solvendo, dummodò 

Blum aprobet venditor, ut in 1. si venditor 14. §. sed si 

neuter 2. D. dc in diem addietione. 

(4) 1lfejoria. Vide de hoc text. notabil. in 1. ubi 4. §. me- 

¡lot . 6. D. de in diem addict. 

LEY XLI. 

De la postura clue es puesta sobre el peño; si 

non were quilo a dia cierto, que't'esse comprada 

del que la tiene a perios; si ¿eue valer, 

o non. 

Empeñando vn orne a otro alguna cosa, a Ley i, 

tal pleyto, que si la non quitasse a dia cierto, lib, ro 

que fuesse suya comprada, de aquel que la ñ etop, 

rescibio a peîios; dando, o pagando, sobre 

aquello que auia dado quando la tomo a penos, 

tanto quanto podria valer (1) la cosa, segund 

aluedrio de o rnes buenos; tal pleyto como 

este deue valer. Mas si la comprasse de 

otra guisa, diziendo assi : que fazia tal pleyto 

con el, que si la non quitasse a dia señalado, 

(5) Facer saber. Aride 1. necesse S. D. de in diem addict. 

(6) Rescebir del. Acide dict. 1. necesse, et quæ dixi supra 

ead. I. in gloss. 1. 

(7) Con la mejoría. Et sic non requiritur, quòd ipse 

plies offerat, et ita intelligitur 1. Beet 7. D. cod, ut declarat 

Albee. post Bichat% fructus tarnen, si quos percepit interea 

quòd abus meliorem condiIinnern attulit, debet restitucre 

venditori, ut in I. item quod 6. in fin. D. cod. quia 

non habet rem ex primo contracto, sed ex novo, undè non 

lucratur fructus, ut notat ibi Bald. et per Bart. in I, lin. 

P. de jure firer: 

(S) Con los frutos. Aside 1. item quod 6. et 1. si venditor 

1 4. D. de in diem addict. 

(9) Fijó, o sieruo. Adde I. si venditor 14. §. sed et .si 

papillas 3. D. cod. 

(10) .Engaïeosamente. Ut in dict. 1. si venditor in princ. 

et ibi vide, quid si emptor subjecit alium emptorenr. 

LEX XLI. 

Pactum legis commissoriæ in pignoribus reprobatur; nisi 

convenerit inter partes, quòd pro pignore detur justum pretium 

arbitrio boni viri. I-Ioe dicit. 

(1) Quanto podria valer. Concordat 1. si fundas 16. §. 

fin. D. de pignor. et licet non dicatur in pacto ad arbitrium 

boni viri, ut hic subjicit, satis est, quòd dicat justo pretio: 

quia illusi debet declarara arbitrio boni viri, ut in diet. §. 

fin. et 1. fin. circa fin. C. de jure domin. impetr. quinimò 

dicit Bart. in I. quameis, D. de solution. quòd etsi non dicatur 

justo pretio, dummodò non dicatur pro debito, intelligatur, 

quòd vendet, vel dabit in solutum pro justo pretio, 

et allegat diet. §. fin. sed videtur obstare irta Iex, et I. 12. 

tit. 13. cad. Part. vide ibi: et posset sustineri dictum Bart. 

ut in dubio intelligatur justo pretio, et idem quod Bartol. 

tenet Abb. in cap. significante, de pignor. si tamen debitor 

possideret, liberabitur offerendo: sea solvendo debitum, 1. 

Callippo 45. D. de solution. Bald. et Ang. in 1. 1. C. de pactes 

pignor.


que fuesse suya, por aquello (2) que daua sobre 

ella a peüíos (3); entonce non valdria el 

pleyto, nin la vendida. E por esta razon non 

tenemos por bien que vala tal pleyto, porque 

los que emprestan ( 4 ) dineros a otros sobre 

peuios, non lo querrían fazer de otra guisa. E 

los owes quando estouiessen (5) muy cuytados 

con muy grand mengua que ouiessen, 

farian tal pleyto como este, maguer entendiessen 

que seria a su darlo. 

(2) Suya, por aquello. Idem dic, si dicatur in pacco: 

"Pignoro tibi hanc rem, et si non lucro earn infra mensem, 

nunquàm possim ipsam ampliùs lucre: nam idem est, ac si 

dicatur, quòd domiuium sit spud creditorcm, glos. notati. 

in 1. fin. C. de pact. pignor. Bald. its cap. 1. de feud. dat. rii 

vicem leg. commis.sor. 

(3) A peño.s. Si tarnen nullo pignore constituto debitor 

pascisceretur cum mutuante, ut si non solverit hinc ad mensem, 

talis res, vel domus dehitoris sit empta creditori pro 

debito, valeret pacturn, ut est text. notab. in 1. fin. D. de 

contrate. empi. Bald. in cap. 1. col. 2. vcrsic. guaio u/rum 

valent, de feud. dat. tiz vicem legis comm.issor. Sed an istud 

pactum possit fieri rum fidejussore, dicendo, "si non extraxero 

te ab obligatione ista, pignus, quod pro indemnitate 

tibi dedi, sit tuum loco indemnitatis, " Bald. in diet. cap. 

1. versic. sed nunquid, col. 1. tenet, quòd sic , et quòd speciale 

sit its his, qui pro alio obligantur, ut hoc modo serventur 

indemnes, et dint esse cassias in diet. I. fits. in peine. et 

quòd hoc tenet Gloss. in diet. cap. 1. in gloss. 1. Su fin. Sed 

adverte, quia Glos. non ponit exemplum, ut Bald. scilicet, 

quòd pignus sit datum ipsi fidejussori, neque etianr in casu 

dirt. I. fin. fuit datura fidejussori, sed creditori; et ideò tenendum 

est contrariurn in caso Bald. et ita volt Albcr. in 

dirt. I. fin. in print. 

(4) Los que prestan. Ex verbo isto innuitur, quòd istud 

pactum legis commissoriæ in pignoribus reprobctur, 

quando pignora darentur ex causa mutui; et sic non si ex 

aliis causis daretur pignus pro debito. Sed dicendumn est contrarium, 

cam indistincte pactum istud reprobatum sit in 

pignoribus, ut in 1. 1. et fin. C. de pact is pignora et probatut- 

in 1. fin. in peine. D. de contrah. empi. et its 1. Callippo 

45. D. de solution. et tenet Angel. in 1. si fundus, §. fin. D. 

de ptnor. et quia magic frequeutatur in pignoribus ex causa 

mutui, ista lex posuit hoc exemplum: add' cap. significante 

7. de pfgnor. Sed an favore dotis valeat istud pactum 

in pignore dato, si dos non solvatur viro infra tale tempus? 

Vide Bald. its diet. cap. 1. de feud. dat. in vicem leg. com.missor. 

et Bald. novel. in tract, de dote, fol. 22. col. 3. versic. 

quinquagesímunz primum priralegirtm, ubi tenet, quòd 

sic. Et an possit renuntiari buie juri, scilicet, quid non tenet 

pactum legis commissoriæ in pignoribus? Gloss. et Salir. 

its 1. 1. C. de paellas prgnor. tenent, quòd non, et idem 

tenet Joann. de Imola in dirt. cap. significante, col. 4. quia 

introductum est odio creditoris: neque firmabitur hoc parturn 

juramento, licet jurans propter juramentum teneatur 

ad obseevationem parti, secundìun Bart. in 1. si quis pro 

co, col. 4. D. dc ftdejussor. et in 1. Silos, et Aterúrs, 1). 

ad Leg. Falcid. et latè per Joann. de Imob quern vide in 

cap. significante, col. 5. et 6. de pignoribus. 

(5) Quando estouiessen. Ex hoc innuitur, quòd valet istud 

pactum appositum ex intervallo, 1. Tiliu.s 34.D. de pignor. 

action. et intetlige, ut per Gloss. et Bart. in dirt. 1. 

(mamvzs, D. dc solution. 

LEX XLIL 

Pactum appositum de restituenda re vendita, quandocumque 

pretium redderetur, est servandum: alias piena 

committitur, et ea commissa, remanet res penes emptorem; 

nisi fuerit apposita rato manente pacto: quia tune 

restitueretur res, et si cam non habet emptor, solvet rateresse. 

Iioe ¿kit. 

(1) Quando quier. Sed usque ad quod tempus potest 


711 

LEY XLII. 

De lus que venden por cierto precio a otros 

alguna cosa, con condr'cion quel vendedor, o 

su heredero, la puedan cobrar tornando 

el precio. 

Por cierto precio vendiendo vn orne a Liy r, 

otro alguna cosa, poniendo tal pleyto entre 

si en la vendida que quando quier (i) que el Nois. 

vendedor (9), o sus herederos (3), tornassen cl Recap. 

of erri pecunia vigore hirjus parti ? Super hoe runt opiniones: 

nain quidam dicunt, quòd scraper, alii usquc ad trigitsta 

anuos, alii usque ad quadragiuta, ut refert Albera in 

1. 

2. C. de poe/fr infer erupt. et vcralil. Jaso in I. pea/ens, C. 

de pacts:s, col. 4. versic. circa is/a, vult, quòd huie juri 

præscribatur triginta sunk, r'eIercns, ita decidiese Angel. 

consil. 55. incipit Ghillie/nuts, et I'ranciscus, et idem tenet 

ihi Philip, I)ec. col. 2. 'Retitle dic it obstare 1. quod si nolit 

, §. si quod lia 22. versic. se vero come/ter'/., D. de (veil. 

edicto, tibi habetur, ( j nod si rotsvenetit, ut in perpetuum 

redhihitio flat, valet ronventio: et per ilium text. ila tenet 

in pacto de retrò vendendo Fabian. its suo tractat. ile empi. 

et vendit. in 3. quæst. septimæ q. priucipalis, et Andr. Sycul. 

cousil. 51. col. 10. vol. 1. Fnlgos. consul. 123. iucipit 

S. et P. raises, (psis ills §. ut ubi declara:. Angel. non procedit 

in præscriptione odiosa, qui indacta est mere its 

odium negligentis, ut est præscriptin trigintaanrorum, cui 

non potest reuutstiari, ut etiam tenet Bart. et est cornntunior 

I)uctorunr opium its 1, nemo po/e.sl, D. de /c a/. I. et 

huic opinioni Angel. Jason. et Decii, videtur adhæretsdum, 

quia ut dicit Bald. in cap. 1. col. 2. super verbo quundor 

•umi/ne, de feud. dal in vicent leg. connnza.,or. dc plano 

falendum est, quòd juri ofrendi præscribitur, quando est 

priesmhuluin juris agendi, I. lira C. de,onìc aar/or. j¡zdie. 

possril. et forte lrodie per 1. G3. in Ordire. Tarai prcescriheretur 

huic juri spatio vigiuti armorurn, cùnt irta sit astio 

persoualis, ut in dirt. 1. 2. C. dc paclrs ;tiler cmplor. ei 

vendi:. Poteris tamen hoc :miliare tripliciter. Primò nisi 

tempts esset praliuitum à partibus, infra quod possit redimi: 

uanr tune rive sit maps tri{ iuta annoys/in, sive minus, 

libre attcndetur: de majori tenet dictas Fabian. obi supra, 

et quia aliud videtur rewuttiare its tututts prrescriptiuui, 

aliud, tempus statutum prorogare: tacit Gloss. autheut. 

gums (iction's, C. de SacrO.s. Eccles. et facit 1. .sicrtt in on- 

110S 3. D. qui,. mod. ususfr. nmillalrn , et quod notat Angel. 

in 1. centesintu.s, in fin. print. I). de verb. obl,gat. Joatr. 

Faber. in I. sieul, its lire. C. de prua. 30. nel 40, an,sor% de 

minori tenet Decius in diet. I. peiens, post Angel. its quodam 

concilio, et Socio. cousil. 2'0. vol. 2. ultima chanta, 

versic. pra:terea. Secundò limita, nisi contract us dicet'et tlr 

usurarius, Decius ubi s°prfì post lialri. in (modals, concilio, 

quern ihi ipse refect: et idear dircrcnt, et sic tertiò limitabitur; 

si esseteuorntitas la'siunis in prætio shin cum pacto 

de revendendo: quia citm, secundùus ()pinhole ' s '. leer multorunr, 

pt'asurnatttr contrarlu.s usurarias, si cunt hoc jungatur 

pacturn de redimendo perpetuò; set-vandal 's esset etiam 30. 

atlas clapsis, et nota bene. Quid tarnen si prati co certo termino 

converiat inter partes, quiul non obstet termini prrefixi 

contraheutibus lapsus, quousquè inter se super hoc 

conveniant super ruajori termino dando, ut vidi de facto? Et 

dicendum est, quòd tutrc non obslahit lapsus termini, ut 

in simili tradit notabiliter Paul. de Cast. consul. 11. col. 

fin. vol. 1. incipit viso Ir',c/lo, et probatur its Clement. 

quandiu, de appella/. 

(2) Que el vendedor •. Et an jus contpetens ex hoc pacto 

possit cali alii per vetsditorem, Angel, its 1. ud u//lilion, its 

fin. D. commun. died. tenet, quòd non, et est multina notandum: 

cogita tamer super verilate ftujus dicci. 

(3) Herederos. Lire!. hoc non fuerat expressunt in panto, 

sed tantum de venditore, hoc jus competeret. hxredibus, 

secundùm Gloss. corntnuniter approbatarr in dirt. 1.

712 Quinta Part 

precio al comprador, o a los suyos, que fuessen 

tenudos de tornarle (4) aquella cosa que 

assi vendiese; dezimos, que si tal pleyto fuere 

puesto en la vendida, que ¿eue ser guardado: 

e si el comprador, o sus herederos, non 

quisieren guardar el pleyto , nin tornar la 

cosa, assi como es sobredicho, si pena fuere 

puesta en el pleyto, deuda pechar. E si cl 

vendedor, o sus herederos, quisieren rescebir 

la pena (5) deuese partir de la cosa vendida; 

fueras ende, si el pleyto fue puesto, que tornasse 

la cosa, e pechasse (6) la pena. E si perca 

non fue puesta en cl pleyto, entonce el 

comprador (7) es tenudo de tornar la cosa en 

'2. ubi vide per Dort. quando jus offerendi transeat ad hæredes, 

el in 1. si Becera cum penero 43. D. de verb. obi,;. 

( ¡) De tornarle. Rota berrè, quòd licet non dicatur, 

quòd i€ueatur refendere, sed tatitiun reddere, adhuc cogetur 

emptor præcise ad tradendum rem, ut pater ex ista 1. 

circa tin. chin dixit, el eomprador es ignudo de tornar, etc. 

flume liberabitut' solvendo interesse; et sic deciditur hic 

illa quastio, in qua laboravit Socinus consulendo tonsil. 

253. vol. 2. in causa domini Joan. Francisci in 3. dubitatione: 

si la men pro rei serat Lantana refundere, et non reddere, 

tune liberarelur præstando interesse, earn teneatur ad 

merum facture, ut per Bart. in 1. si fidejussor , §. fin. D. 

de legal. 1. et tradit Socin. in diet. consilio. 

(5) Quisieren rescebir la pena. Innuit, quòd si venditor 

nolit agere ad pauam, sed ut res vendita sibi reddatur 

ex pacto, qurid posset: et ita est dicendum, quia et per stipulationem 

Fen-Lakin non novatur actio ex vendito ad revendendum, 

et poterit venditor eligere, quern vult, ut in 

1. pra'dia 21. D. de action. empi. 

(G) Tornasse la cosa, e pecliasse. Adde 1. 34. tit. 11. 

cad Part. et quæ ibi dixi. 

(7) El comprador. Quid si ipse emptor vendidit rem 

ahi ? an si primos venditor offerat pretium primo eurptori, 

vel secundo, possit agere, ut sibi reddatur res? Videbatur, 

quod non, cura actio, quæ datar ex hoc pacto, sit personalis, 

et non realis, ut in dirt, 1. 2. C. de partis inter emptor. 

et vendi!. onde non competir contra singularem sucr'essorcm, 

ut in 1. fut. D. de car/rati. cmplion. In contrarium 

tarnen, inn), quòd detur primo venditori utilis rei 

vendicatio contra serundum emptorem, facit text. in 1. si 

rum venderei 13. ubi bonus text. 1). de pignut-. action. et 

per ilium text. in pacto de retrò vendendo hoc tenet ibi 

Paul. de Cast. et per I. le:c vccligali 31. D. de pi nor. tenet 

chain Cunnanus in 1. 1. in fin. D. de donai. et tenet 

edam Socinus consil. 80. vol. 3. in qu æstione, quæ vertilur 

inter illustrissimum Ducem, etc. licet contrarium volait 

Alex. consul. 10. vol. 1. cui respondet Socie. in dirt. consil. 

Ft certe dictum Pauli, licet stricto jure, nor posset forte 

defendi, quia 1. si cuna venderei, in qua fundatue dictum 

Pauli, intelligatur, quando creditor non veudat rem, sed 

jus sawn pignoris; et sic nil nriruis si debitori domino 

coupetat rei vendicatio, ut respondet Alexand. in diet. 

tonsil. 10. Prætcrea longe interest, an agar creditor contra 

cure, qui emit a suo creditore, qui videtur à debitore emisse 

cuna illo patto, juxta notata in I. 1. C. c,ediiorem eviction. 

pron. non deb. et in 1. si ob causam 13. C. de eviction. 

quo caso præcisè emptor tenetur ad rem ratione pacti de 

revendendo, ut hie; am agat contra secundum emptorem 

singularem successorem, contra quern nullain babe[ actionem, 

ueque realem , ¡segue personalem, ad tradendum. 

Dictum tarnen Pauli de Cast. maxima æquitate fulcitur, beet 

noi possit de stricto jure delèndi, et vide infra eadem 

). in gloss. fin. Et quid si emptor emit à duobus venditoribus 

simul cum isto pacto, et unms tantùm ex eis velit reemere 

partem seam? an cogatur emptor? Videtur, quòd 

non, per text, in 1. quod autem, §. fin. cam duobus seq. 

ida. Titulo V. 

todas guisas (8), si es en su poder; e si en su 

poder non es (9), ¿eue pechar (10) al vendedor 

todos los daîios, e los menoscabos, que le vinieron 

porque non torno aquella cosa, que assi 

auia vendida. 

L;EY XL1I1. 

Que si el vendedor pone con el comprador, 

que non venda, nin empale cosa a ornes s eîialados, 

deue ser guardado. 

Castillo, o torre, o casa, o otra cosa qua/- Ley ', 

quier, vendiendo vn orne a otro, a tal pley_ ¡ ib. ,o 

to que el comprador, nin sus herederos h'°°'S• 

( 1 ) nrcop. 

D. de in diem addict. et per istam legem ita tenet Bart. in 

1. si quis alium, D. de solution. ubi et Paul. de Castr. Bart. 

etiarn in 1. cui ususfruclus, D. de usufruct. legal. et idem 

tenet Fabian. de Monte in diet. suo tractatu empi. et vend. 

2. q. 7. q. principalis, et Joan. de Plat. in 1. fin. C. de 

agricol. et mantic. lib. 11. et addit Paul, de Cast. in duct. 

1. si quis aliam, hoc procedere, etiam si nuns ex venditoribus 

paratus sit totem reernere, et refundere totem pretium; 

quoit nota: et idem tenet late Socin. consil. 16. vol. 

4. incipit anno Domini, et afide Bald. in diet. 1. 2. C. de 

paclis infer emptor. et vendit. late Jaso in 1. slipulationes 

11015 diciduntur, col. 13. D. de verb. oblig. Et nota, quòd si 

emptor, qui emit sub tali pacto, obliget rem emptam, antequàrn 

sibi reematur, resolvitur jus pignoris, si venditor 

recmat; quia ex necessitate res transit ad venditoreen, ut 

notat Bart. in 1. in diem, D. de aqua play. amend. et in 1. 

sci res, D. qurh. mod. pigra. vel hypo/. .sole'. et in 1. 4. §. sed 

et Mareellus, per ilium text. D. de in diem addict. Alexand. 

consil. 45. vol. 5. in causa, el lite, col. 2. Et quid si sent 

plures hæredes emptoris, et onus possidet illam rem sultanmode), 

vel commuuiter cum aliis? an ilk condemnari debeat 

ad tolias rei restitutionem ? Vide Socin. in duct. consul. 

253. dubit. 4. ubi concludit, quòd sic. 

(8) Guisas. Die, ut dixi in gloss. præcedenti super 

verbo tornasse, ins cad. 1. 

(9) En su poder non es. Iutellige, dolo, vet culpa, sea 

facto emptoris, ut in I. si hominem 79. 1). de rei vendica/. 

et 1. si scream 91. §. 1. vers. idemgrre, 1). de verb. oblig. 

nani re perempta ante moram, non teneretur, 1. si ex legati 

causa 23. cure sirnil. D. de verb. oblig. et quid si ex 

necessitate distraxerit, vide 1. item si verberatum 15. §. 1. 

D. ele rei vendic. 

(10) Deice pechar. Si ergò res devenit in alium, convenitur 

emptor ad interesse, ut hic, et tacit contra dictum 

Paul. de Castr. in diet. 1. si cum venderei, ut dixi supra 

cad. I. in gloss. super parte el comprador; licet isla lex non 

concludat, quia posset intelligi, ut utrumque jus habeat 

venditor, vel agendi ad interesse contra primum emptorem 

qui rein alienavit, vet utili rei vendicatione contra secundum 

emptorem, ut dixit Paul. cujus opimo tune de jure 

procedere posset, quando pactum de revendendo concipere-. 

tur verbis directis, scilicet, ut tali casu res sit inempta, ut, 

declarat intern Paul. in 1. si à te, C. de partis inter empi.. 

et vendit. 

LEX XLIIT. 

Non valet pactum inter venditorem, et emptorem, ut 

res, quæ venditur, certis personis non alienetur, et si con-. 

tra fiat, dominium redeat ad venditorem: incurrit tarnen 

pisnam, si fucrit apposita; et si non fuit apposita, tenetur 

ad interesse. Hoc licit. 

(I) Nin sus herederos. Non ergò prohibitio de non. 

alienando fatta emptori, transiret ad ejus hæredes, nisi hoc. 

diceretur, ut hic, et probater in authent. de re.slitut. §. 

nos igitur, et ibi notat Gloss. collat. S. Sed an hice probibitio 

dc hæredibus, quòd non alienent, extendatur ad omtres 

hæredes, ve! intelligatur tantùm de primis hæredibus


nunca la pudiessen vender (2), :nia enageatar 

(3) a ornes ciertos, seîíalados por sus names, 

e si contra esto fìziesse, que tornasse (4) 

.el seiiorio al vendedor, o a sus herederos; dezimos 

, que tal postura como esta non vale (5). 

E porende, maguer el comprador, o sus herederos 

fiziessen contra la postura, non podria 

-emptoris prohibiti alienare ? Bartol, post Jacob, de Aret. in 

1. Lucius, §. Semproniæ, D. de legat. 3. dicit, quòd cùm 

ista prohibitio fatta fuit indefinite de hæredibus, prorrigatur 

ad omnes successores, per diet, 1, Lucius in priucip. et 

si pluses, eod, lit. et in auth. de restitut. §. 2. et idem 

volait. Bart. post. Din. et etiam Joan, de Imol. in 1. patsfamih'as, 

§. Dzbi, D. dc legczt. 1. Romanis in 1, .si cluis 

filiusfamilias, §, fin, D. dc zequir. Izæred. Alex, tonsil, 56. 

col. 1. vol. 1. con.sideratis verbis testiuzm, etc, et nota beme, 

quia Salie. in 1. voluntas, C, de fzdeicom, quærens de 

ista quæstione, reliquit cogitandum, non faciens mentionem 

de dictis Doctoribus, hoc decidentibus; et facit 1. in 

aunalibus 22. C. de legal, et. 1. hæredis appellatione 170, 

et ibi Gloss, D. de verb. sigrzifie, Quid si dixerit, quòd non 

alienaret ipse, neque ejus fìlü ? an prohibitio liliorum extendatur 

ad nepotes ? Dic, quòd non, secundùm Bart. in 

diet. §. Semproniæ, et Bald, et Salle. in 1. volrntas, C. de 

fdeicom. et probatur in diet. §, nos igitur, in authent. dc 

rest il ut. et per Bart, in dict. §. Ditti, Bald. in 1. Titius, in 

princ. D. de liber, el posth_ Quod intellige, nisi aliad appareret 

ex verbis prohibitivis alienationis, et ex ratione cur 

prohibetur, ut tradit Socio. consil. 43. vol. 3. visas testa- 

Menlo spectabzlis, etc, col. 1. 2, et 3, facit 1, pater 38. §, 

fundum 3. D. de legal. 3. et quad ibi notai Bart. 

('2) Vender. Bald. in L voluntas, C. de fzdeicom, dicit, 

quòd olim (ut ita dixerim) in primo latore jails Civilis, 

antequisrn supervenirent plcnæ nominum diffinitiones, nolaine 

venditionis continebatur ornais commutatio, ut in 1, 

statizliberi à cæteris 29, §. Quintus, D. de statuliber. hodie 

verb, prohibita venditione, non videtur prohibita donatio, 

sive prohibeatur à lege, sire à contrahente, ut dicit 

Bald. ibidem; si vero prohibeatur venditio à testatore, tune 

oportct considerare causam ab ipso positam, et an attui 

sit annexa peana, vel sit annexus favor: vide ibi per eum 

col. lin, et latiùs per eurndem in 1. 2. C. de usacap. pro 

empi. Sed au prohibita venditione, videatur prohibita permutatio? 

Bald. et Alexaud, in 1. fin, per text. ibi, D, de condict. 

ob causam, in statuto volunt, quod non: notat Specul. 

tit. de empi, et vendit. §. nunc dicendum, versic, sed 

poor stalutum, et facit text. natal), in cap. 1. de his quæ 

fiant a prcvlat. sine consens. capii. uhi vide per Abb. et intellige, 

nisi essemus in materia non odiosa, et lavorabili, 

et militarct identitas rationis, ut latiùs tradit Jaso in dict. 

1. fin. 3. notabili. Et dicit Gloss. in 1. quemadmodum, C, 

de agric, et censii, lib, 11. in verbo vendi, etc. quòd coloni 

prohibiti vendi non possunt permutasi, neque in emphyteosin 

dati, et hoc propter favorem publicum, ut declarat 

ibi Joan. de Plat. scilicet, ne agrorum culturæ desecantur; 

vide ibi per cum. Et nota bene, quòd prohibitio unius contractus 

non extendat se ad alium contractual alterius rationis, 

et speciei, ut in 1. fin. C. de prædüs Decor. lib. 10. et 

notat Bald. in 1, 1, col. 7, C. de inoffic. donation. 

(3) Jnagenar. Sub hoc verbo omnes species alienationis 

comprehenduntur, ut in I. fin. C. de rebus alien. non alienand, 

et cap. nulli 5. de rebus Eccles, non alien. et qui 

non potest alienare per pactum, debet facere, et curare, ne 

alienetur ex dìspositione legali, 1. codicillis, §. pen. D. dc 

legal, 2. et per Bald, in 1. hac edictal'', 1. col. C. de secundis 

nap,. Et nota bene, quòd alienatio, proprie loquendo, 

est illa per quarn dominium transfertur, secundùm Bald. 

in . diet. 1. fin. quod dicit notandurn pro statutis, ut est 

text.-not. in 1. 1. D. de fund, dotal. Et an prohibitus alienare 

incida!, in po.uam, si tantùm ir icipiat, sett teutat alienare? 

Vide Bart. in 1. qui absent!, §. 1. D. de acquit. posses. 

et Bald. in 1, 1. col. fin. C. de his, qui pcenæ nom. Et 

e. de las compras. 713 

el vendedor, ni>

Ley i t', 

4 

del (7), e con estimation del 


Judgador. agenada (4) en 'ninguna manera , mas que 

finque siempre a mi fijo (5) , o a mi herede- 

LEY XLIV. 

ro, porque sea siempre mas honrrado (6) e 

mas tenido ; o si dixesse, que la non enage- 

De los que en su testamento defienden que su nasse fasta que fuesse de edad (7) el herede- 

castillo, o torre, o casa, o viiia , o otra cosa ro, o fasta que fuesse venido al lugar (8), si 

de su heredad, non lo pudiessen vender. fuesse ydo a otra parte : por qualquier destas 

razones, o por otra que fuesse guisada (9) 

En su testamento (1) defendiendo algund semejante dellas, non la pueden enagenar. 

orne, que su castillo, o torre (2), o casa, o vi- Mas si el dixesse simplemente, que la non 

vendiessen , non mostrando razon guisada por 

que; o non señalando persona alguna 

(10), o 

cosa cierta , por que lo fazia ; si la vendiesse, 

valdria (11) la vendida, maguer el lo huhiesse 

defendido. 

tit. 

libr. s ila, o otra cosa de su heredad, non lo pu- 

Recop. diessen vender, nin enagenar; mostrando alguna 

razon guisada (3) por que lo defeiidia 

, como si dixesse : Quiero que tal cosa 

( nombrandola señaladamente) non sea en- 

(7) Con jura del. Ilæc enim actio est bonæ fidei: onde 

juratur in litem, 1, in actionibus S. D. de in Ii/cm jurando. 

LEX XL IV. 

Valet prohibitio alienationis facta per testatorem, si exprimit 

justam causam, quare earn prohibet; alias non valet. 

Iloc Weit. 

(1) Testamento. Seu in qualihet ultima voluntate: quia 

sola voluntas testatoris transfert dominium in legatarium 

ahsque traditione, 1. si partem 19. §. si per fundum, D. 

qucmadmod. scroll. ami./. et sic sine traditione potest amittere 

dorninium, et in alium transire, secundùm Azov. C. 

de reb. alienis, in summa, et Lnrocent. in cap. Raynaldus, 

col. 3. de testament. 

(2) Castillo, o torre. Ex istis verbis videtur, quod non 

procedat Gloss, et quæ ibi notai Bald, in 1. quotiens, C. de 

fideicom. scilicèt, quod si prohibetur turris alienaci à testatore, 

non est necessaria expressio causæ: quia ex qualitate 

rei præsumitur, quod testator voluerit rein in agnatione 

permanere; quod Bald. dicit nota dignum, nam earn una 

gola ratio potuit testatorem movere, talis ratio habetur pro 

expressa, ut notatur in 1. (mamas 15. eod. lit. de fideicom. 

et videtur probari in 1. 2. C. qui non pos.sunl ad libert. perven. 

et ibi notai Bald. quod si causa potest comprehendi ex 

intentione testatoris, est perindè ac si esset expressa, et 

idem dicit Bald. in turni prohibita alienar;, in 1. 2. C. de 

usucap. pro erupt. Forte dicta Gloss. et dicta Bald. iritclligenda 

sunt, quando turris fuisset majorum testatoris, propter 

affectionem, juxta id, quod habetur in I. si in emptionem 

35. D. de minor. et 1. lex, qua: lutores 22. C'. de adminestrat, 

tutor. secùs si non esset majorum, et sic cessareí 

affectio; si vero fuit majorum, limitetur ex dicto illius 

gloss, et Bald. et facit ad hoc pulcbrum dictum Bald. in 1. 

filiusfamilia.s, §. Dim*, D. de legal. 1. col. 2. versic. nota 

ergo, quod si res gum prohibetur alienaci, est talis in qua 

cadit affectio, et interesse ratione, sen favore ipsius rei prohibitæ, 

quod videtur fatta prohibitio cum causa, licet non 

exprimatur: uncle si testator prohiberet alienaci vassallos, 

licet simpliciter, et sine causa, prohibitio valeret favore 

vassalloruin; ad quod in argumenturn allegat 1. generaliter, 

§. si petitam, D. de fideicom. liberi. 

(3) Razon guisada. Adde I. filiu.sfamz7ia.s 114. §. Dici 

14. D. dc legal. 1. et 1. pater filium 38. §. Julius Agrippa 4, 

et 1. Lucius 93. in princ. D. de legal. 3, et in I. quotiens 

11. C. de fideicornnus. et requiritur expressio causæ, quando 

prohibitio fit favore personæ probibitæ; seats si fiat respectu 

certæ personæ, ut in diet. §, Dici, et ibi Bartol. et infra 

ista 1. ut quia voluit certam personam babere, ut isi etiam 

declarat Gloss. Et nota belie, quòd ubi testator relinquit rein 

pluribus, et vetat eos alienare rem, eó ipso videtur fideicommissum 

vicissim relinquere, si contingat alter cocain sine 

alterius consensu alienare, gloss. notais. in 1. coduillis, 

§. institute, D. de legal. 2. super verbo filers, quarti mu1- 

tùm commendat ibi Joann, de Imol. et elicit forte meliorem 

non reperivi. 

(4) Non sea énagenada. Id est, non alienetur: nam si 

testator uteretur verbo futuro subjunétivi, si alienavene:, 

res perveniai in Titiurn; tune teneret alienatio, ut in I. 

Stic¡us 39. D. dc manual, lestam, vide Bart. in diet. §. 

et Imol. ibi. 

(5) Finque siempre a mi fijo. Idem si dicit, remaneat 

in familia, ut in 1. pelo 69. §. feutre 3. D. de legal. 2. 1. 

cum pater 77. §. lbertes 27. eod. tit. 1. quotiens 11. C. de 

fideicom. 

(6) Mas ¡marrado. Divitiæ addunt amicos plurimos, 

Proverb. 19. cap. v. 4. et dives pauperibus imperat, Proverb. 

22. v. 7. Ecclesiastici 13. cap. v. 4. Corona cairn sapientum 

divitiæ eorum sent, Prov. 14. v. 24. et 18. cap. v. 11. uhi 

dicitur: Substantia divitis est urbs roboris ejus, et quasi maims 

validos circumdans eum, et capii. 10. substantia divitis 

urbs f'ortitudinis ejus; pavor pauperum, egestas eorum: adde 

de commodis divitiarum Gloss. in cap. 1. 21. quæst. 1. super 

parte neces.sitatem, et 1. ad subeunda 45. C. de dccurzon. 

lib. 10. et ibi Joan. de Plat. et in 1. ne quis 6. C. dc 

dignitat. lib. 12. et Bart. in 1. 1. eod. tit. ubi dicit, quòd 

divitiæ augent, et conservant nobilitatem, si sunt antiquatæ. 

(7) Fuesse de edad. Vestitur tune istud præceptum favore 

ætatis, et testamenti, secundùm Bald. in 1. quotiens, 

C. de fideicom, 1. 2. de usucap. pro empi. 

(8) Vendo al lugar. Nani abseils non ita benè venderet; 

turn quia nesciret valorem rei, præsertirn in loco renioto, 

ut alias dicit Bald, in 1. 1. C. de fats. monti, turn 

quia meliùs perquireret emptores. 

(9) Guisada. Debet ergo!) rationabilis esse causa, secundùm 

istam legem: quam nota, quia de jure commnni hoc 

non erat ita benè expressum. 1mò Alexandr. in diet. §. Divi, 

in princ. dicit, quod sufficeret quæcumque causa expressa 

testatore, et subdit, quod si diceret, nolo alienaci in Titium, 

teneret prohibitio absque glia causæ expressione, quia videtur 

testator motus ad prolrihendurn odio Titii: allegat 1. codie/Ills, 

§. maire, D. de legal. 2. et alia. Paul. de Castr. tarnen 

iii diet. §. Divi, requirit causam rationabilem, etsi nihil 

alleget. Ideò tu tese menti istam legem; et quad dicit 

Alexand. quando prohibuit odio Titii, intelligerem de rationabili 

odio, ut in diet, §. moire habetur: nam odium irrationabile 

non esset bona causa, prout ista lex requirit. In 

contrarium tarnen tacit isla lex in sequentibus verbis, ibi: 

Porque non sei alando persona alguna. Sed potest dici, 

quod illud intelligitur aliter, scilicet secundùm id, quod hahetur 

in diet, §. Divi, ubi nisi invenitur persona, et ibi 

Gloss, et dixi supra. 

(10) Persona alguna. Ut in diet. §. Divi. 

(11) Yaldria. Limita, ut per Bart. et Alexandr. in diet. 

§. Dici.


LEY XLV. 

De los que mandan , o venden a otros sieruo, 

con condicion que sea forro fasta cierto 

tiempo. 

Dando, o vendiendo vn orne a otro algund 

sieruo , so tal pleyto, que lo afforrasse 

fasta vn dia señalado, o que fuesse afforrado 

en todas guisas; dezimos , que maguer aquel 

que lo recibe sobre tal pleyto, non lo afforre 

aquel dia , nin aun despues , que es forro (1) 

el sieruo de aquel dia en adelante. Mas si dixesse, 

que le vendia , o daua el sieruo, a tal 

pleyto, que le fiziesse forro quando quisjesse 

aquel a quien lo daua, o le vendia; en tal caso 

como este seria libre, luego que muriesse 

(2) aquel que lo recibe so tal condicion, o 

pleyto: porque despues que el orne es muerto, 

non le finca querer (3), Din non querer. 

E si dixesse, que le daua, o quel vendia el 

sieruo, so tal pleyto, que lo afforrasse quando 

pudiesse (4), si aquel que lo recibe , estando 

LEX XLV. 

Servus venditus, ut ad certum tempus mannmittatur, 

effìcitur liber, si illo tempore non fuerit manumissus: et si 

dictum fuerit , quando volucrit emptor , manumittatur, 

erit fiber emptore mortuo : et si dicitur, quando potuerit; 

si præsens est servus , infra duos menses , si absens, infra 

quatuor menses debet manurnitti; alias efficitur liber. Hoc 

dicit. 

(1) Es forro. Adde 1. Paulus 38. §. 1. D. de liber. caus. 

et b. 1. 2. et 3. C. si mancip. ita fuer. alienai. ut manum. 

et 1. si quis ¡sac lege 30. in princ. D. qui, et d quibus, et 

Gloss. in I. 1. C. si mancip. ita vencat, ne prostit. in 

gloss. fin. 

(2) Que muries.se. Habet ortum à notatis per Aron. C. 

si mancip. ita fuel. alienai. in summ. et. Gloss. in fin. diet. 

1. 1. C. si mancip. ita fuer. alien. ne prostit. et à 1. fin. D. 

qui sine manumfss. ad liberi. perven. 

(3) Non le finca querer. Adde 1. 3. D. de servis e:rporland, 

et text. cum Gloss. in diet. 1. 1. C. si mancip. ita fttrr. 

alien. et L 4. D. beat. cap. si gratiosè 5. de rescript. lib. G. 

et est ratio secundùm Joann. Andr. ibi post Archid. quia 

cùm voluntas à certa persona dependeat, cum suo esse corporali 

moritur, quia solùm corpus sine anima non est homo 

, ut in cap. charitas est , de pan. dist. 2. et ex hoc colligit 

Ubertinus de Bobio relatus ab Allier. in diet. 1. 1. quòd 

si filius juravit non ludere sine voluntate patris , quòd si 

ludat mortuo paire , non Brit perjurus: et idem potent dici 

secundùm eumdem Alber. in prohibito alienare sine alicujus 

voluntate, et dc statuto, quod baunitus non possit esige 

de banno sine voluntate offensi, et de alüs similibus: et si 

promitto tibi dare fundum cùm volasi , me moriente, statim 

tenebitur b æres meus, ut probatur in diet. 1. fin. D. 

qui sine manumis.s. ad líberlal. perven. et tenet Bart. in I. 

ita stipululus, in 1J. oppo. 1. partis , D. de verb. oblig. et 

tradit Alex. consil. 118. vol. 3. incipit, stantibus terminis. 

(4) Quando pudiesse. Adde I. fin. D. qui sine manumis. 

ad•libertat. perven. 

LE X XLVI. 

Si servus venilitur, ne unquàm fiat fiber, semper brit 

servus; nisi domino terræ revelet tractatum proditionis; 

ant si vindicet mortem defuncti domini , per se uccidendo, 

Vet per accusationem ad mortem occisorem producendo; vel 

Tom. II. 


el sieruo antel, fasta dos meses non lo affórrase, 

dende adelante es . libre el sieruo, .por 

razon de tal pleyto como este. E si por auentura 

non estuuiesse el sieruo delante de aquel 

que lo recibio so tal pleyto, si lo non affor 

rasse fasta quatro meses, por carta, o por palabra 

, deride adelante finca el sieruo libre, 

maguer non lo afforrasse. 

LEY XLVI. 

Que la vendida del sieruo, que es fecha so condicion 

que nunca pueda ser jorro, si vale, 

o non. 

Naturalmente ban por costumbre (1) los Ley t, 

sieruos, de fazer yerros contra sus señores; lis, to 

fueras ende, quando lo han a dexar por mie- Novis. 

do de pena : e porende dezimos, que s i al- pee°p. 

gund sieruo fiziesse tal yerro (3) contra su sefior 

, porque lo ouiesse a vender , que le pueda 

poner por pena en la vendida , que nunca 

pueda ser afforrado (4). E si el comprador lo 

si quando conditio fuit apposita , fuit servus emptus suis 

nuntmis, vel consanguineorum. Hoc dicit. 

(1) Por costumbre. Est enim in servis nequitia servilis 

ingenti; uncle si servus, ergò iniquus , ut in 1. 3. et ibi notat 

Bald. C. rte tiger?. et eortim liber. et in 1. Julianas 13. 

§. item, qui furem, D. de action. empt. dixit Glos. si servus, 

ergò fur: est enim natura servorum furari, ut in 1. fin. et 

ibi notat Bald. C. quibric ad liber-tat. proclam. noti liceal, et 

Gloss. ihi dicit de famulis scholarium, si tamest sit tibi servus 

lidelis , sit tibi quasi anima tua. Ecclesiastic• 33. c. v, 

31. et c. 7. v. 23. dici[, servos sensatus sit tibi dilectus 

quasi anima tua, non defraudes cum liberiate, neque innpens 

dereliuquas illusi: et servus sapiens dominabitur stultis 

filiis, et inter cos heereditateut dividet, Proverb. cap. 

17. v. 2. 

(2) ,ludo de pena. Servo malevolo tortura, et compedes, 

mitte ilium in operationem, ne vacet , Ecclesiastic. 33. 

cap. v. 28. Iliac dici tut' timor servilis, qui quartdiù est in 

homiue non salvatur, ut its §. ex his, 23. q. 6, et notat 

Glos, its cap. cum ergo, 24, q, 3. 

(3) Finesse tal yerro, Ex hoc verbo innuitur , quod 

si servus non esset domino demeritus, non posset apponi 

tale pactunt , ne rnanumittatur; et si poneretur , non impediretur 

libertas: quod beni nota, quia non ita expressum 

est de jure comminai, quod ego meminerim; sed beni facit 

1. final. C. qui non possant ad liberi. perven. quia tarnen talia 

patta coniai apponuutur propter malitiam servorum, 

præsunritur offensa, obi per dominos tale pactum apponitur, 

secundùm Bald. in diet. 1. fin. C. si mancip. ita 

firer. alien. qui allegai 1. testamento cer7111rio, D. de manumission. 

et 1. Lucius, §. Lucius l'ilMs Daman, D. de legal. 

2. obi hoc non beni probatur; teste tarneu hoc menti 

?ropier auctoritatem Bald. et intellige nisi ex alüs conjecturis 

præsurnatur, dominunr sine causa odio moturn in servunr, 

cùm una pr æsutnptio excludat sham, etiam violentasi, 

ut dicit Gloss. in cap. dixit dominus, 23. q. 1, et per 

Bald. in cap. 1. in princ. col. 5. quibus mod. feud. amid. 

et per Bald. in cap. 1. in 1. iron ignorai , col. 2. C. qui accus. 

non pos. et per Alexand. consil. 23, vol. 2. et Abb. in 

cap. cum inter Rodericum Seniorem, pen. notati. dc elect. 

et in cap. 1. col. fin. de his, quai vi metusve causa font. 

(4) Ser aforrado. Aide 1, serous hoc lege 9. D. de manum. 

et 1. fin. C. si mancip. ita frier. alien. ut malsum, et 

I. fin. C. qui non poss. ad liberi. perven. 

YYYY

7 1 a 

recibe con tal pleyto, nunca puede ser libre el 

sieruo, por quantas Enanos (5) quier que passe; 

fueras ende en tres casos. El primero es, 

si tal sieruo corno este sopiesse ciertamente, 

que algunos se trabajauan de muerte, o deshourra 

del Seîior de la tierra, e lo descubriesse 

(6), apercibiendole dello por si , o por otro. 

El segundo es, si vengasse muerte de su senor 

matando el por si (7), al que lo ouiesse 

muerto ; o acusandol delante del Juez del lugar 

, siguiendo el pleyto fasta que le fiziese 

matar (8). El tercero, si aquel que lo compro 

sobre tal pleyto , lo comprasse de los dineros 

del sieruo (9), o ele sus parientes del sieruo, 

e non de los suyos propios. Ca maguer tal 

pleyto como este fuesse puesto en la vendida, 

puede el sieruo ser libre por qualquier (lestas 

razones. 

LEY XLVII. 

Del pleyto, o postura, que puede poner ei vendedor 

al sieruo ; con que lo saquen de algund 

lugar seitalado , e que non torne. 

L'r ' , Pleyto, o postura de otra manera , puede 

üt. r 

lib. Io aun poner el vendedor al sieruo , en la ven- 

Novis. 

¡tee . dida que faze del , sin la que diximos en la 

(5) Quantas manos. Adele 1. fin. C. qui non poss. ad 

liberi. perron. 

(6) De.ccubriesse. Adele 1. 3. tit. 22. Part. 4. et nota 

bene istam causam, nana glossæ juris commuais duas tantain 

, quæ sequuntur in ista lege, ponebant. 

(7) Matando et por sr: V idetur permitiere servo, ut occidat 

propria auctoritate occisorern domini sui, sicut et 

alias in aliquibus casibus lex permittit , ut in 1. 1. et 2. C. 

quando lierai sine /ad. se vinrlic. et in 1. 3. §. /r•ansfaga.s, 

1). ad Leg. Cornei. de siccar•. 1. amissione, §. qui dcficia» t, 

D. de cap. minait. 1. 3. lit. S. Part. 7. vil die, quod hoc 

procedat, lata seutentia• contra occisorem , et dato pro inimico, 

juxta 1. 76. in Ordire. Thur. nam alias non liceret, ut 

in 1, non est singulis 176. D. de rea. jur. Vel die, quòd licet 

occidat injuste , quia propria auctoritate, adone tarnen 

consequatur præinium libertatis; sed in contrarium facit 1. 

si ab hostibus 10. §. si vir uxorem , D..coi tt. nzatrim. et I. 

82. in Grelin. Taur. et qui dicit jus sibi ipsi, non consequitur 

præmium legale , 1. interdum 56. §. qui fitrem, D. de 

furbe, Bald. in dict. §. si vir. 

(S) Fizicsse matar. Nota hoc verbum , et adde 1. 3. tit. 

22. Partit. 4. 

(9) Dcl siero. Adele 1. 4. §. sive autem, D. de maluttais. 

LEX XLVII. 

Pactum appositurn, ne servus venditus intret in certum 

locum, alias revertatur ad venditorem, vel committatur 

alia pcena, sl non observetur, valet : et si non observatur, 

committitur poma; nisi contra voluntatem emptoris servus 

fecerit contra pactara. Hoc dicit. 

(1) Pueda prender. Nota hic de pacto maous injectionis 

propria auctoritate, et adde 1. si Titius 9. D. de .servi.exportan. 

1l. 1. et 2. C, si servus exportan. veneat. Et ut 

ista manus injectio habeat locura, debent concurrere tria, 

secundùm Ang. in dicta 1. 1. Primùm, quod morara traxerit 

in loco prohibito , antequam sit liber factus : nana si post 

manumissionem ingrederetur, vel moraretur, fìscus cum 


ley ante desta. Como si dixesse al comprador: 

Vendovos este sieruo, so tal pleyto, que nunca 

entre en esta Villa de tal dia en adelante, 

o que non finque en toda España, e si contra 

esto fiziere en alguna manera , que lo pueda 

prender (1) por mi, e tornar en mi serutdumbre 

; o que me pechcdes (A) vos tanto por pena, 

o todos los danos, e los menoscabos que 

me viniessen por esta razon : tal pleyto como 

este, seyendo puesto en la vendida, dese ser 

guardado; e puede el vendedor demandar, que 

se cumpla en la manera que fuere puesto. Pero 

si el sieruo fiziere alguna cosa destas, sua 

sabiduria de aquel qne le ouiesse comprado, 

andando fuydo, o por falago que le fiziesse 

engaîiosamente el vendedor; estonce non caeria 

el comprador en pena por razon de tal 

pleyto , porque el sieruo entro en aquel lugar, 

que le era defendido, sin culpa del que lo 

compro. 

LEY XLVIII. 

De la cosa que orne compra de sus dineros 

mismos por nome de otro, e las posturas que 

son puestas sobre ella , si pueden valer. ser ^+ 

tit. I, 

lib. no 

Comprando algund orne de sus dineros N°°is• 

Ilecop. 

vendiraret, et in servitutem reduceret, ut hahetur in dicta 

1. 1. Secundum, quòd iste ingressus, sou commoratio fiat 

de voluntate emptoris; alias, sects, ut hic, et in dict. 1. 2. 

secundùm lecturam Gloss. in dict. 1. si Titius. Tertium, 

quàd venditor legem asportationis non remiserit, nam potest 

illam remittere , ut in dict. 1. 2. secundùm allant 

lecturam , et in 1. 1. D. de servi;s exportan. et his concurrentibus 

, potest propria auctoritate manus injicere, per 

quascumque manus amhulaverit, ut in diet. 1. si Titius, 

et I. si gtu:c ob hoc 56. D. de contra/t. empt. ubi etiam liabetur, 

quòd ante manus injectiouem non transit doininium 

in venditorem. 

(2) Perhede.s. Ft si copulative, teneret pact.um super 

utroque, ut per Gloss. C. si serenar exportan. vinent , 1. 2. 

Et quid si nihil fuit conventum de manus injectione, vel 

piena, sen interesse? Quòd tune solos fiscos agit, ut C. eod. 

1. 3. Et adverte, quia per istas leges Partitarum non ponuntur 

i11æ leges C. si ma.ncip. ita fuer. alíen. ne prostit. et fuit 

forte ideò , quia jann per istas leges Partitarum cautum erat, 

prostitutam alici liberam , ut supra cod. 1. 36. et 1. 4. tit. 

22. Part. 4. et 1. 36. tit. 13. Part. 5. et 1. 2, tit. 22. Part. 

7. Sed adhuc haberent locum leges illius titoli , si tale partira 

de nor prostituendo ancillam per venditionem apponeretur; 

nisi quód forte in casu dict. 1. 4. tit. 22. licet ex pacto 

venditor sibi reservaret manus injectionem , juxta formant 

diet. 1. 1. C. si mancip. ita veneat, ne prostit. et 1. siquis 

.sub hoc 56. D. de contra/t. empt. uihilominùs serva efficeretar 

libera per dict. 1. 

LEX XLVIII. 

Si negotiorum gestor suis propriis nummis rem ernat 

nomine domini; si dominus ratant habeat venditionem, 

dem priùs scit, et solvit ei pretium, et expensas in commodum 

rei factas, et pro fructibus, recuperat rem cum fracfilins, 

et pertinentiis. Item emptio fatta per nuntium, vel 

per procuratorem habentem speciale mandatum, valet, sicut 

si ipse dominus emeret. Iloc dicit.

1)e las 'vendidas, 

mismos alguna cosa en nome de otro (1), si 

aquel en cuyo nome la compra , ha por firme 

(2) la compra , quando lo sabe, enfonce 

aquel que tal compra faze, tenudo es de (lar 

la cosa a aquel en cuyo nome la compro, con 

los frutos, e con todas las otras cosas que le 

pertenescen. Otrosi dezimos, que aquel en cuyo 

nome es fecha la compra , que es tenudo 

ele dar el precio al comprador, con todas las 

despensas que fizo el otro, en coger los frulos, 

e en las otras cosas que fueron fechas a pro 

de la cosa comprada. E aun dezimos, que si 

algund o rne embia su mensagero, diziendole 

assi : Ve a tal orne, e dile (3), que si me 

quiere vender tal cosa suya, que le dare tal 

precio por ella ; si aquel a quien lo embia, 

otorga la vendida de la cosa , por aquel precio 

que embia dezir, vale la vendida (4); maguer 

non le ouiesse dado cana de personeria 

al mensajero, por que fiziesse la compra. E 

demas , este en cuyo nome es fecha la vendida 

e la compra, deue guardar los pleytos, e 

las posturas, que puso sobre ella aquel que la 

fizo en su nome; que pues que el otorgo la 

compra, que la aya por firme. Esso mismo seria 

, quando algun orne fiziesse su personero 

(1) En nome de otro. Ut uegotiorum gestor, ut D. de 

negot. gesl. 1. mandasti 46. Et nota , quòd cùm emit at 

negotiornm gestor, debit formare verba contractos in personam 

snani, puta, vendis nzr/i rem trzlenz, (purzm e77e0 nomine 

tallir, cujas negofia fiero? nain si couciperet verba ut 

)uzntins, veluti si dicai, vendis tali absenti, cujas sum 

gestor? Tune nihil valeret , ctiar si ratihcaretor per abscuiem 

, cui volebat cenere, ut est casus notahilis in I. mal/uni 

inte est 6. versic. .si vero , C. si gt;s altere', ver sili , nula 

fáctum falsi nuntii non po test ratilicari, quia non reperitur 

subjectunr, in quo fundelor ralilìcatio: quia negotiorum 

gestor coneepit verba in personam, quam non repræsentat 

ipse, quia non est. ejus nunlius, acque voluntatem illius 

au n utiat, quæ tune non est; et in se nihil volt acquiri, et 

ìu alium directo non potesti et irta est ratio , iu qua rundatur 

dispositlo dicl.i versic. si vero, seruuditm Gloss. ibi in 

verbo comparasti, et tahiits declarar ibi Bald. col. 3. non 

crrim sine mandato; elisia de isto jure Pal-Litarum, alteri 

per alterurn poterat acquiri astio, ut in I. 7. et 8. tit. 11. 

irta Partila. Sed citen bodie per 1. Ordinamenti 3. tit. 3. 

lib. 3. acquiratur adio abseuti, list alias sine mandato sibi 

stipuletur, ratificatione scruta, venditore permanente in 

codera couseusu, competeret sihi actio, licet verba couciperentur, 

vendes tali, etc. Et procederet adbnc, qual hie in 

irta lege dicitar, venditore perseverante in eodem consensus 

quad ideò dixi, quia ut (total Gloss. in I. consensu, D. de 

action. cf, obli at. iu istis contractibus requintar consensus 

simultaueus; uudè aliud esset , si ante accenlationem emptoris 

vcnditionern revocaret : vide quæ lisi suprà ead. Parlit. 

tit. 4. I. 4. in gloss. magna , et in 1. 10. tit. 1. Par/. 4. 

in gloss. super verbo ni conSientanz en el. Et ideen est dìrendum, 

et multo magia in procuratore, qui couciperet ver- 

La contractus ut nuncios, in quo etiam de jure antiquo 

procedehat, quod habetur in diet. I. mis//tim.. interest, versic. 

si vero; (tisi quòd , attenta dict. 1. Ordieanzenti, in tali 

caso venditor non posset pcsuitere, cúrn consensus etiain 

emptoris in venditioue intervenit, quontodocumque procurator 

verba couciperet. 

( 2 ) Ha por firme. Hoc , quia ratibahitto retrotrahitur, 

e ele las compras. 717 

a otro, dandole poder, que pudiesse vender,' 

o comprar alguna cosa en su nome, señalan -dole por 

quanto precio (5) la vendiesse, o la 

comprasse: si este personero atal firmasse la 

vendida o la compra en nome del otro, deuela 

auer por firme el que lo em pio; e es obligado 

tambien corno el por si mismo (6) la 

ouiesse firmado. 

LEY XLIX. 

Que fabla• de los o rnes que compran heredamientas 

, de los dineros agenos que tienen en 

guarda ; que detten ser suyos , saluo 

en casos ciertos. 

De dineros agenos que tienen los ornes a 

las vegadas compran para si heredamientos, 

o otras cosas que han menester : e porque 

dubdarian algunos, si aquella cosa que es assi 

comprada , es de aquel que la compro, o del. 

otro cuyos eran los dineros; quererooslo aqui 

dezir, e departir. E dezimos, que deue ser de 

aquel que fizo la compra (1) en su asome, 

Fueras ende si tales dineros fuessen de Cana- 

Ilero (2), que cstuuiesse en la Corte del Rey, 

et mandato comparator, 1. fin. C. ad Macedon. 

(3) Dile. I'lic porntur, qualiter formet verba nuntius. 

(4) Pale la vendida. lit in 1. 1. §. fin, D. de contra= 

¡tend. empi. et suprà eod. I. S. 

(5) Seia/ane/o/e, por (planto precio. iota, good in manda 

to ad emend um debet designari pretium: sed satis videtur 

desig oat uin, si arbitrio procuratoris coni nillatun , argurn. 

Instil. de emplion. ct vendit. §. pret lam; irisó, et si nullem 

pretium designetur, videtur mandare, ut veudat justo pretio, 

argurn. 1. sr. /and/1.v 16. §. fin. D. ele p nor. et tenet 

Paul. de Casta'. in 1. si earn ser'c•cun, col. 1. D. si cert. pried. 

el Gloss. in I. mil filrIlhil72, §. procurator, D. pro emp/orr: 

(6) Como si el por si mismo. Quill si vendit minus dinridia 

justi pretii, vide Alberic. in 1. 2. in tin. C. de rescind. 

vendit. 

LEX XLIX. 

Si ami rein nomine meo es aliens pecunia , eflicitur res 

tradita mea; nisi sit pecunia osilii s in Regis servicio consti 

pecunia niiuoris ; aut prælatus de-tnti 

; vel si tcttor emit de 

pecunia Ecclesiæ; sea rnaritus de pecunia doris: quia turc 

res empia est ejus, cujus fil et-not pecunice: sed est in electione 

illius, cujus fueruut pecuuise, bahere pretium, vel 

rem. Hoc (licit. 

(1) De millet que fi:a la compra. Hoc est regulare , ut 

hie, et in I. si ex ea b. C. de r •ri vendi:. 1. 1. C. si quis allevi, 

vel .cibi , I. si pa/ruus 4. C. conemun. u/i'ittsque judic, 

et non præsurnitur ces empia pro co, cujus est pecunia, sed 

pro ipso emente, et ejus hærede, 1. ad probali0n, 21. et ibi 

notai Bald. in t, fin. C. de probation. nisi pruharetuz' interpositum 

laisse ad emendum ab co, cujus est pecunia, clam 

si interpositus esset pupilles, ver Abbas alicujus Muttasterii, 

ut notat Bald, in I. 1. col. peu. ad fut. C. si serous eaetcro: 

et in dubio pra•sumitur pecunia fuisse solveutis, I. si s'enlei 

24. 4. fin. D. de rrb. anelarli. jud. psssid. Bald. in 1. 2. 

C. pro .socio, et adde a ll prædicta I. 7Yfium, et 6fcevium 47; 

g , altero 6. D. de admin. lu/or. et ibi per Bart. 

(^_), De Cauallero. Adverte , quia de jure commuui 

eran[ opiniones , art id, gerod hic lrahetur, quòd res ewpte 

y J

718 


o en otro lugar en su servicio ; o si fuessen que iiziesse la compra le' tuuiesse en gumr_ 

de menor de veinte e cinco aîios (3), e el da (4); o si fuessen Io9. dineros de alguna 

ex pecunia militis indistinct& efficiatur militis, à quocumque 

ematur, vel an requiratur , quòd talk emens fuerit procurator 

, vel negotiorum gestor militis, licet non emeret 

nomine militis, sed suo, ut. tune sit speciale in milite, quòd 

talis res empia sit militis: quis opiniones posuit glos. lin. in 

I. si ut proponis S. C. de sci vendic. nude issa sentpta est, 

et istam secuudam opinionem, quant Gloss. ibi posuit prim:un, 

tcuuit Guilliel. de Cugneo, quern ihi sequitur 13ah1. 

et Angel. et cliarn Paul. de Cast. qui ad hoc moventur ex 

illa lege, que loquitur in terminis, quando illo, qui emit, 

erat procurator, vel negotiorum gesto, militis, secundùm 

iutellectuuu co'rum; alii verò tenuerunt, quòd illa lex indistincte 

intelligatur in quocunique entente, sive sit gestor, 

sive procurator, vel non , secundùm quod refert Gloss. in 

ultima opinione ; et. islam Ieueut. ihi Ciu. Alberic. et Salk. 

et ista opinio videtur hic approbari in ista lege. Sintililer 

de jure commuai erat dubiurn, an iutclligatur hoc indistincte 

in quoct nnque milite; et Guilliel. de Cugueo dicehat, 

quJd non, sed tantùm in milite militante: isatis ei ut plurimuni 

lex fava, non aliis, ut. in §. 1. Instil,. de testarn. nsilit. 

et in 1. in te.starrtent° 6. et 1. mi/idre 15. C. de salir/. lest. 

et aide 1. 29. tit. 14. cad. Part. et 1. 15. tit. 3. Part. 6. et 

I. 4. in fin. ubi text. notati. tit. 11. 6. Part. et sic non prorederet 

in milite veterano, vel alio existente in domo sua; 

et istam opinionem tenet ihi Angel. et Paul. de Castro, qui 

assignant rationem, quia milites militantes proltihcntur negmiari 

per se , ut in 1. milites aárurn 13. D. de re avilit. 

i teli in recompensationcrn sortilur hoc privilegiar : secùs 

ergò si non militaret, sed starct in domo propria; quia tune 

posset mercari per se; et ista.fuit ratio ditti Guilliel. de 

Cugn. Baldus tamen ibi tenel, conlrariuua, imò, quod idem 

sit in quocumque trilite armate utilitiæ, qui et subdit banc 

erse communem opinionem, et idem dicit iLi , et tenet Saliret. 

moventur, quia diet. 1. si tut proponis loquitur indistincle. 

Ut hic vides, lex iota approbat opittioneul Guilliel.. 

et declarat, quòd miles, qui est in Curia Principia, vel in 

alio quorumque loco in servitio Regis, gaudeat Troc privilegio: 

militant nainque , qui sunt iu Curia Principis in ejus 

servitio, ut in 1. unica, C. decomitibras, et archiatris sacri 

Palatü, lib. 12. et I. 1. C. de ,silentiar. et decoriort, cod. Tibet 

de praxis. ,sacror. serin. crrterasque qui is sacris surin. 

militant. Sed qu æro, quis dicelur miles , ut corupetat sibi 

hne privilegium? Et ut vides, Doctores intelligunt de milite 

armale militiæ, et Glus. in 1. pen. D. ex grtibus taus. 

major. dicit , quòd multa debent coucurrere, ut dicatur 

noies: nam siebet exarnivari prias, et jurare, quod mortem 

reipublicæ causa non evitabit, et debet scribi in militum 

matricula , et alla que intervenire debent, secundr nn Gloss. 

ihi , et late bee habcntur in 1. 14. tit. 21. Partit. 2. et si 

omnia ista requiruntur; cira bodie de consuetudine non 

fiant., vel per rare. fiant, nullus penè erit miles , qui hoc 

gaudeat privilegio. Undè conclude , ut dici in I. 23. tit. 21. 

Partit. 2. quad milites, qui vacant armis pro suo superiore, 

gaudent privilegio militum : licet euim ordo, et solemnitas 

in assumptiolie militiæ desierit esse in uso , taluni effectus 

remansit. Undè militantes in arrois in Regis servitio , sive 

Sint equestres milites, sive pedestres, gaudcbunt privilegiis 

militum: nam et est pedestris milizia, 1. tì calmato 21. ubi 

Gloss. et Bald. C. de nupt. Dici'. elisio Ludov. Roman. consil. 

43. ad primera yucesitam, quod jura loquentia de militibus 

habest locum eliam in magnilìcis dominis , qui dati 

sont exerciliis armorurn , allegat I. fin. D. de testant. nailit. 

et refert, et sequitur Socin. in I. centurio, col. 2. D. de vulgar. 

et pupillar. et Decius in ruba. C. de testant. milit. et 

adde ad hoc pulchrum dictum Pauli de Casta. in I. scríniarios, 

C. de testara. nailt't. ubi querit, quid de cive alicujus 

civitatis stipeudiario, qui se in esercitila armorum exereet, 

tarnen non est miles, sel servit Regi suo, et slat ad ejus stipendia, 

vel sue cominunitatis? an gaudebit isle privilegio 

militum? et licet arguas, quod non sit miles, quia non ju- 

ravit, ut milites jurant., ut licit diet, gloss. I. pen, et quia 

recipit stipendia, sicut alii estranei; tandem ipse 

tenet c o n 

trarium, dicens, idear esse olim in civibus Romanis qui 

etiam recipicbant stipendia, ut C. de erogalion.,,,dit. armoni 

per tot um lib. 12. nique obstat secundùm eu m quod non 

j urant quia ills observantia non est hodie in use, et sufticit, 

quoti capitaneus eorum juret pro omnibus: non 

etilos 

curatut hodie de istis cerernoniis antique militia , ut tradii 

Bald. in 1. 1. ad fin. C. qui bonis ceder, pos. et se cundit m 

Martin. Lauder,. in tractat_ de miti/c, quest. 5. versi,., 33. 

etiarn navali, et pedestri militi competunt privilegia ntiliturn. 

Siutiliter et militantes in Curia Regis gaudebuut boe 

privilegio , ut hic; quod bene nota pro militibus offìcialihtts 

Principis, qui resident in ejus Curia. Sed earn utilites ol'liciales 

Principis residentes in Curia possint. entere, per se, et 

per procuratores, cur eis hoc tou t-editur privilegiuni? Potest 

dici ,. quia suns uimis occupati iii servitio Regis, et reipublicæ, 

et absentes à suis proviucii.s, obi habest fortunas 

suas. Uncle dicebat Bald. consilio quodarn , incipit , is primis 

videndum, quod gaudeut Cardinales privilegiis mi li tura 

in testando, quia dicuntur militare in Sacco Consistorio 

Principis: ex quo iufert, quod posseut decedere pro parte 

testali, et pro parte intestati; licet de hoc eirto dubitare 

videtur Socin. in dirt. 1. centurio, col. 2. tit. de vulg. et 

pupil. et relinquit cogitandum. Neque iutelligas de quorumque 

officiali residente in Curia Principis , clam ista lex dicai 

Carallero: debet ergò esse miles creatus it Rege, seu aliquis 

capitanees deditos militia . , qui ad tempos residet in Curia, 

dciudé mittendus in res bellicas. 

(3) Dlenor de ve7-rrte e cinto aïros. Idem die de furioso, 

et prodigo, cui bonis est iuterdicturn, et omnibus qui sub 

cura swat, ut in 1. 2. et ill Gloss. C. de coral. fu ios. et 

tenet Bald. in diet. 1. si ut proporne, et idem dic , si ex pecun 

ia, vel rebus minoris, militis, vet Lcclesie factum sit 

dcbitum, quod debeatur debitori eorum; nam diana nor, 

lata sentenzia contra debitorem, et sive debito, eorum sit 

solvendo , sive non , et sive coufiteatur dchitum , sive non, 

non potent guiles, 1?cclesia, vel minor avere contra talent 

debitorcm sui debitoris, ut in 1. 3. §. mulls S. D. de iure 

fissi, et 1. si pecuniam 26. D. si cerium pelatur, et notai 

Bald. in 1. 3. C. quando fisrus vet prhml. et Joan. de Plat. 

its 1. 1. column. 2. C. de convert. lisci debit. lib. 111. 

(4) En guairla. Afide I. si curator 3. C. arbttr. ludi'/ 

et 1. 2. D. quando ex facto tutor. licèt citim curator etnat 

de pecunia [Maoris nomine proprio, res empta est !Maoris; 

quod intellige , si minor caul velit vendicare : vide per gins. 

notab. et ibi Bart. et Bald. in 1. idemyue, D. qui polior. in 

prn. hab. et est ratio, quia tales admiuistratores tettealur 

Mere pro tniroribus dc pecunia mituorunt, ut iii 1. i/a 

tern 5. 5. in pritic. I). de adnúnrst. tutor, et istam rationem 

ponit Bald. in 1. 1. C si quia al/eri, vet sibi. Si vera nun 

esset tutor, vet curator, sed aliquis extraneus, qui emeret 

de pecunia pupilli, tune res non ellicitur miuo •is: quod 

intelligit Bart. post Thoutarn de Forlivio , in dirt, 1. si at 

proponis , et in I. filia; , D. de solution, nisi in subsidiurn, 

si ernptor non esset solvendo pecuuiant : quia tune res ernpta, 

secunddm cos, succedit loco pecuniæ, et queritur ipso 

jure dontinium minori: et idem tenet Jacob de Ravenna in 

diet. 1. 2. quern ibi refert Alberic. moventur per dirt. I. fi- 

1 r , D. de soluttón. qui text, second itou Ballino, et Salic. in 

diet. I si ut proporle, hoc nou probat, quia ibi tantino 

traetatur de liberatione argentariorurn, de quibus nit, a 

personali obligatiote: bend' tamer, est fitteutiurn, qur>d empta 

ex pecunia utiuoris est tacite obligata per legetn ipsi minori 

, ut in 1. 3. in princip. T). de rebus eorum, ex quo inferule, 

quòd minor non est dominus, ut in 1. acque pignur 

45. D. de regulis jtu•t's, et rectè diktat.Undè concludeudum 

est, quòd estraneo entente, neque in subsidiurn res 

empta erit minoris ; sed aget hypothecaria , et sic habebit 

suam pecuniam.

' De las vendidas, 

Eglesia Egl 

(5), e el Perlado e •el que fuesse 

guardador a la sazon , fiziessen la compra (6); 

o si fuessen los dineros de la doie (7) de alguna 

tnuger, e su marido con voluntad della (8) 

fiziese la compra. Ca en tales casos, maguer 

el comprador compre la cosa en su nome, gana 

el seîiorio della (9), aquel cuyos eran los 

dineros que fueron pagados por el precio Bella. 

Pero en su escogencia (1 0) es, de cada 

(5) Eglesia. Approbat Glossam in dict. 1. si ut proponzS, 

et in I. u:cor marito, D. de dorsal, litio rivetai, et" 

re:ror, Gloss. in cap. _%lposlolicos, 13. qurest, 2. obi et vide 

de adilicio facto in solo Clerici de pecunia Ecclesiæ, quod 

eri) Ecclesiæ , et sic co casu soluur redil ædiíìcio , quant ad 

hoc allegant Alexand. et Jaso, qui cana licit singul. in I. 1. 

§. rrrtrttiatio, D. de noni operis ntfntkrt, de quo vide Joan. 

Audi. in addit. ara Spec. lit. de empi. cl rendit. §. tertio loco, 

col. 4. super parte l po•ctotrcos, et liuclrutn in tract, dc jure 

patronalu.c, lo I. 23. col. 

(G) 1•'iztcs,car la conzpra. Bequiritor creò, gninl sit prælatus, 

vel administrator Ecclesiæ, hate qui emit rie pecunia 

Ecclesiæ, ut ree sit Ecclesiæ, ut bic dicitur, et notant Duct. 

in dict. 1. si ut proposas: tune cairn , licet ema t noniirte 

proprio , acquiretur Ecclesiæ , sicut est in tutore , et curatore 

ntinoris; et idem, si prælatus culeret per itterpositarn 

personam , ut in 1. i. §. ,si ab ,;,noto 3. D. dc mrtntunicsion. 

Adverte, quia Bald. its 1. 3. col. 1. versic. quecro tamest le:r 

nostra , C de contrate. cmpt. videlur restringere, et litritare 

in casu in quo Ecclesia non servaislur i idem nis a sua 

pecunia , ut tughe in subsidiurn vendicet rem empta ii de 

pecunia sua , in guacu eque persona cantet instrtuue ituur; 

qui esset magna restrictio ad stairs legem, quia sic esset diversitas 

inter Ecclesiam, et atiaorern: tam minor vendicat 

iudistiucte rem emptam de sua pecunia pee tutorem , sci 

curatorem , et non its subsidiuin, ut dixi supra ín gloss. in 

parte ru guardes. Ego credo in hoc Bald. iaadve,.tenter fuisse 

lucluutum in diet. 1. 3. quia aliter ipse, et alii loquuutur 

in diet. I. S/7 ut proposas; et chus Ecclesia fungttur jure 

minons, ut in cap. 1, et in cap. audit is 3, dc Ur julep'. 

restia. idem est its ho c dicendunr in Ecclesia , good is minore, 

et hoc satis probater in ista lege. Si vert), qui emit 

de pecunia Ecclesiæ, non esset prælatus, sed extra cens qui 

non gerehat ne ozia Ecclesiæ, tune res etnpta exit etnettis 

suo nomine. Dici). tarsi eu Balcl. sub dubio forte in dirt. I. ,si 

ut proposas, quìzd crit ohligata Ecclesia, ut in diet. 1. 3. in 

princ. 1). cic rebus casini : non ergo extranco erneute poterit 

Ecclesia vendicare in subsidiuut , prout therm) aliqui 

Doctor. signartter Angel. et Paul. de Costr. its diet. I. .si ut 

proposas, et dixi supra its nrittore. Quid tatneu si prælatus 

mutual pectntiam Ecclesiæ fratti suo, ex qua emit pradia? 

strir nt pra•dia shit Ecclesiæ? Bald, dicit, ( 1 116(1 non, is 

1. clirmz, C. de fideicotn, vet-sic. (orno si paa'/a/us ; quia 

cùcn dominiuut pecuniæ trausivit its fratrern , 11011 potest 

dici , quod emit de pecunia Ecclesiæ. Et quid si sit aduna 

inter cum, qui emit de pecunia Ecclesi æ , e t venditore:u, 

quicd neque directuut, acque utile doatiuium acquiratur 

Ecclesiæ , sed solumutoclb emptori , et suis heeredi tus, vide 

ihi per Bald. versic. end quid si est at'/ un, et per eunidem 

in cap. 1. §_ et quia vidinuts , col. antcpcn. rt.: Iris, qui' fetal, 

dare pos. in quo §. volt; qu(d contr:+hcrrtes Itorr possint 

licere, quod legis dispositio non Itaheat a nc oro its actibus 

eorum , I. fin. D. dc ,clipu/at. ,u-rcor. et cave, quia etiaur ibi 

volt , qui/1 Ecclesia babeat iii subsidiunt ici veutiicatiotecn 

ad rem citi : sed Bic, ut died supra. Et quid si pr:r •iatus, 

et Ecclesis de comrn 'lai pccuuia eutaut 7 Dir, gui s a 

tune res cri! connnuais pro rata pretii, ut in cap. 1. 12. 

q. 4. et totat Speculat. iu dici. §. tertio loco , col. 4. versic. 

automi 

(7) De la dote. Nani si pecunia non esset (l ol.is, non 

proeederet, quod Itic dicitur, ut io I, Procuhts 67. D. rte 

jure dol. 


vio dellos, de tornar la cosa 

dineros, -qual mas quisiere. 

Del 

dos 

719 

comprada, o los 

L L Y L. 

orne que vende la cosa dos vegadas a 

ornes en tiempos departidos, quai dellos 

la dette auer. 

Una cosa vendiendo vn orne dos vezes (1) 

(S) I olun/rid de/la, Ilic non videtnr esse specialit.as, 

cirro de com punti consenso eorum its uxorein transeat domininm, 

rat in I. ürr couslan/c• _G. et in I. rc• ,S quia 51. D. 

de Pire dol. et ita licit Azo in summa, C. si gaie niter. net 

, et. Gloss. in I. 1. C. cod. tit, seda videtnr diceudum, 

(111òd adhuc sit specialitits: quia si pecunia non erat dotalis, 

licet de consenso uxoris maritus enteret , res non esset 

uxoris, ut dixi in glos. pros. et tenet Bald. in diet " I. ,si ut, 

proporrrs, ex quo maritus siici, et proprio noari,e emit; (poil 

secits est its pecunia dotali : el si vir suo )routine,, et cibi 

velit cmcrc, clumutodo enterit rie ttaoris couscu::u, si 'amen 

sine voluttate uxoris emetet, )Laic in subsidiurn, viro 

st ols esistente solveado, res erapta ex pecunia dotali cric 

dotalis: et idem si de pecunia non dotali , donata viro ali 

uxorc , vin coat., ut in I. u.,:0/" mari/0 S.S. D. de rloaal. inter 

rírnnr. el u,cor. et Itotat Bald. in 1. (t prcttaicc , et 

in 1. in rebus, col. 1ìn. C. ile jure doliunz, Baid, novel', in 

tract. de Ilote, fol. 34. col. 2. versic. 15. provi/ç•/ran. Et adverte, 

cloud etiaui si res ernatur ah extraneo de pecunia 

dotali, qui non sit solvcndo, giiod dabitur utnlieri utilis 

rei vetdicatio ad rear, favore dotis , arguas. diet. 1. u:ror 

marito, et tenet Bald: in diet, 1. ici rebus• , col. 1in. Quid (amen 

si [ails cxtraaeus, qui emit rem de pecunia dotali, vcl 

si vir emit, veutlidit alb tertio possessori , et coaveuitur ali 

usure uliti in reca in subsidium, viro non existenté solsendo, 

et talk exlraucusemplor, sou possessor, oflerat ast iutstiouem 

rei mulìcri agouti, au liberetur à rei vendic:.tiotc? 

'Vide par Socio. cousil. •'"'.j. vol.'d. incipit etc ut:ter t el ,cuiti•!r'!er 

, ubi conclutlit , q(1itd e.ic : allegat les t. pro casa , et. 

ibi Bald, in auihcut. contra rogrrltts, C, ad Trrief, 

(9) Caria cl sebortodelta. ion crgii prstii, quad rcdacturn 

Brit ex ea, si ille, qui emit de pet•nui:t istorurn , rem 

vedulidisset , ut in I. rluranct:c 84. et i, .ei yui,c u.rori 32. §. si 

Tilitts 17, 1) " c/c ftu-lic, et vide per Alberie, in I. curator, 

C. arbi/r. 

(fil) Ere sit. esco°rncia, Adde I. si curino" 3. C. arbilr. 

alle/. Glass. el. 1)octor. its I. per. C. de serro prua, (lalo nutuutaisso, 

et Iene menti istam lege-s , gaatcnus etiatn relcrtur 

ad curptula ex pccuuia siuiaii. 

LE ,1" I. 

\ cndens rem suam ciciobus dtversis te-tnporibus Ii•atidttlenter, 

habebit reni , qui prüts solvit pretium , et per tradilioneur 

habuit ejus possessioactn; vendons ta lt reu tenetur 

alteri empturi pretium cool tl:untso ics:u"circ; sel si erat res 

aliena, pnelertur , cui cris prüts tradita fuit, c(iaur Iton soluto 

eretici; salvo t:rnren jure domini " Hoc dicit" 

(1) DOS vivre., /stras logis u cctcriatrt solemnifer ultra 

alios corntctentatus est ,laso its I. qua iras 1S. C" de lei rcrrdic, 

et quia nihil ils ist:t lege additar, tcqucdeiraltitur 'turi 

votumtnti,'lots est opus am /tiras iu.si.stere, nisi ils aliquihus 

additis liais Jason, et primo qu:rtcnias ihi ,lasu io 7 . Bruita[. 

coucludit contra llusticus. dicta:u I. guofica.r procedere edam 

in Ecclesiasticis vetdealibu.s, Adda gtsiul idem tenet Alex, 

cons. 1.2. vol. 5. tibi et dicit n ' agis ii,tututment opitioncm 

esse contra lloslieus. cujus decisio salvaci potes), sent:uli.n s 

Portot•, in cap, corlinrba/rra', de Iris qua. faut r'r pro:/cito 

hic cuoia,,)) cap. in c+cucessione juritnu spiritualition quia 

its bis trauslertur jus absque aligna tt•adilione ex solo titolo, 

ut in cap. si tibi absrati 17. de ,'r rt•heml. lib. 6. cap, 

gra/ia -. de re•script. cod. lib. et gtaul hala Ics prucedat etiatn

720. 


a dos ornes en tiempos departido; (`.2); si aquel que si el postrimero comprador 'passasse a ]a 

a quien la vendio primeramen te (3); passa a tenencia, e a la possession, e pagasse el pre- 

la I encncia de la cosa, e paga el p;•ecio (4), cio., que el la deus auer, e non el 

primero. 

esse la drue auer, e non cl otro. Pero temerlo E es otrosi el vendedor tenudo de tornar el 

precio, si lo aula rcccbido, con los daîios, e 

los menoscabos que vinieron por 

esta razon al 

Primer comprador. Otrosi dezimos; si 

alguno 

vendiesse a dos ornes cosa agena ( 

6) en tieutpos 

departidos; si acaesciere que ayan pleyto 

es el vendedor, de torear cl precio a achica 

que la veudio a postremas, si 10 aille recebido, 

ron todos los d;lùos (5), e los menoscabos 

que le vinieron por raza" de tal vendida, porque 

la lizo engaîiosamente. Olrosi dezimos, 

contra Clericos, vet Eeclesiani, tradit etiam Fenn. in cap. 

E c/esia Sancta: Afarirr, de con.stitutroa. col. 23. Si tamers 

in Ecc tesia fieret alienalio, non procederei dicta I. quota-us, 

.loia ipso jure transit inn earn dominiurn in casibus I. fin. 

C. de Sacro;. Eccles. et idem esser. inn olio privilegiato, ut 

ex solo titulo trausiret dominiurn, ut tradii. Jaso in diet. 

1. quoliens, 1. limitat.ionc. El in quantum ibi Jaso in 13. 

}ivaitatiauc dicit , ulano Iegcnr non procedere in locatione, 

per fundamenta, de r l uihus ibi per corn, adde contrarium 

icnuisse Rotar decisione incipienti utrrun 1. quoliens, in 

erntriluic, num. 879. et idern volt : lesarrd. dicto consilio 

122. vol. 5. c11In enim primo conductori compclat tantam 

actio personalis contra locatorem, exerecri non potest 

contra singularem successo rem , I. 1. §. si lut•res 16. D. ad 

Trebel. 1. tin. §. lin. 1). de controh. erupt. et idem tenet 

Soc. consil. 29. vol. 4. incipit vicic duobus locahónibu.s. tra 

Lino tamer casa possent pubere locum dicta Jason, scilicet, 

quando res locata , licet peals esset tradita secundo condurtici 

, ohmic tameu est peers localoreiu, quando Primus, et 

serundus conductor agit, ut late traditur in diet. decisione 

Bola:. Adele chaos aliam Iinritatil,ncut ultra 1 datas à Jas. 

tibi, scilicet , good isla lea, et dicta 1. quoiieos pr'ocedaut, 

quando venditor scienter rum duobus contraxiI; sends si 

cogitaret secundum esse prirnum: tram tune , essi traderet, 

non ha beret locum, grind loie dicitur, ut notat gloss. sinwit. 

in §. 2. in verbo emeret, 29. (attest. 1. Adde etiam, 

quod procedcret isla lea, et diet. I. quoliens, elci tradendo 

secondo dicat tradens, idemque vender's, )rado tibi salvo 

jureTifii cui primo venrlidi, ila a irrgulnriter decidii Audi. 

de hero. in cap. .si facia: si rie feud. fueril confrere. inter 

domin. et agnat. Movelur, quia primo contra secundures 

nullum jus competebat, guia per solarn vernit tunem nutloin 

jus sibi erat quæsitum, !reline in possessione, neque ire 

dominio; non ergo potest ¡us, quod non cornpetit primo, 

reservari contra secuudùur : et subdit n quòrl, etsi diceret 

tradens , volo , quod si primo r petal a le, (radas ei po.ssessionem; 

vet ei prirnrrs pcticrii a me, trada.s milei po.ssessionern, 

tal ego tradam il/i: quiad non propterca teuebitur 

secundus præcisè )radere , seu restituere possessionem tradeuti, 

vet )radere primo emptori , sed tautirm tenetur ad 

interesse , sicut inn omnibus faciendi obligationibus, 1. si 

equis ab olio 13. §. fin. D. de re judi •. (licit tannen, qudd 

serf's esset, si diceret, "vendo, et trarlo tibi hunt fuudum, 

quern pears vendirli Titio; sed si ipse Tit ius petat, volo, 

quod ex tune dominion' sit illius:" hoc snodo licit , quod. 

valeret 1. 1. et 1. quoliens 3. C. de don. qua: sub mod. Tram 

et possessio potest tradi sub conditioue, 1. qui abcenti 38. 

§. 1. D. de acquir. pos.se.ss, asta soot verba And y. de Isere. 

licet ipse loquatur in feudo; tarnen est eadern ratio inn venditione 

fundi : vide quæ dial in I. 38. supra cod. super verbo 

sea de.sfecha, et quæ dixi coil. tit. 1. 43. Circa hoc ultimum 

dictum Andres de Isernia in conceptione istorum 

verborum , et principale rjus dictum est notabile: sed limitari 

potest, good propter scieutiam emptoris de prima venditione, 

competat primo emptori arti° revocatoria ad rovocandum 

alienata in fraudem, ut dixit 5. rig') Bald. inn 

ruhr. C. dc reeoeanrl. his quæ in fraud..crer/it. a liin, sun!, 

in princ. et probari videtur in Gloss. in verbo jure, in 

dici. I. quoliens, ubi Alheric. et Jaso 9. opposit. good intetligerem, 

quando constaret de srientia emptorissecundi de 

prima venditione tempore secuudæ venditionis; si tarnen 

tunic erst ignorans, et ignoranter emit, et solvit pretium, 

licet tempore traditionis sciai de prima venditione, non hahebit 

locum dicta actio revocatoria; cant tune. ernptor non 

parlicipaverit de fraude , et in ista fraude "labour reapertus 

ail tempos venditionis: et secundòna hoc, dictum Andres 

de lsern. procedi[ simpliciter, prout ipse posit , et est 

dictum valdè notabile, et tacit 1, good autem 6 §, seicnduna 

7, 1), qua in fraud. creditor. et tese menti, quia non 

reperì ita tactual, neque declaratum : et in contrarium facil 

§. item si goes in frartdem 6. ibi : Res suas alicui tradiderit, 

Instil, de action. et quia in traditione consistit iota 

virtus alienatiouis, quia ex ea, et non ex venditione transfcrtur 

dominium , ut in 1. trudilronibus 20. C. de parti;; 

sed potest respon devi, quod procederet , quando secaudus 

ernptor non solvisset pretium, ignoraus primam venditionenr 

: quia tune non videtur lacere in fraudem , sed ne 

perdat pretium, argomento diet. §, sciendum, et hell 1. si 

sera urn 71. §. ail p •celor. 7. cum seq. D. de acquir. 'tare.lit. 

Adverle, eliam, quod diet. I. quo/lens segue irta lex 

non procedert in casa , in quo ad veuditionem , seu conccsslonenl 

est necessaria licentia alterius: tune enim veré 

per primula actual, etrarn traditione eon subuixurn, expiraret 

licentia: et non teneret seconda venditio, vet concessio 

, etiam si sequela fuer'it traditio , ut notatur ex verbis 

Bald. in §. si facto, si de fendo fuer. controv. inter domar. 

et ago. col. 1. versic. sed quid si vendidicset: gaia per primula' 

actual espiravi) licentia , ut ibi hakes in additioue: 

ex quo iuleres ad nrajuriann factam cum facilitate begin, 

gain] si Init. facto in prinnum teuebit, licet non sit sequoia 

traditio, et pra-leretur secundo, inn quern secondo loco facia 

esset inajoria, licèt ei possessio esset tradita: quia talis secunda 

ruajoria videtur esse sine licentia. 1n contrarium tarnen 

foci[ I. Tunnel 44. quæ perraittit revocatiouem majoriæ, etsi 

facia sit de licentia liegia, quando non InniI tradita possessio, 

vet si non flit facto ex causa onerosa et sic cìrm extra istos 

casus ruajoria sit revocabilis, non videtur, quod expire[ liceutia 

in primo actu: procederet ergò, quod dicit Bald. 

quando majoria fieret ex causa onerosa, seu alias esset irrevocabilis. 

Et nota ad Warn legern Tanri , guòd l'acta constitutiune 

majoriæ inter vivos, potent donatarios agere, ut sibi 

tradatur possessio, ut probat text. et ibi notat Bald. in dirt° 

§. si tac/u, et Gloss. in 1. in redibus, §, fin. D, dr: donut. 

(2) Err Hemp°.; departidos. Sequitur Gloss. in diet. 1. 

quoliens: et hoc ideò dicit, secundiun Paul. de Cast. ibi, 

quia si duobus simul eodem tempore venderei, præsumeretur 

unicuique pro parte tatrtiun vendita, I si Pardus 16. §. 

si duo S. et 1. si debito, 10. D. de pigri. si tannen venderet 

eodem tempore duobus, seu cuilibet in solidurn, adhur procederet 

ista lea per diet. I. quoliens, chin dicit in sohdum, 

et ponderat ibi Jas. inn prise. 

(3) Primeramente. Quid si utrique tradita fuit possessio, 

neque constaret, cui primo fuit tradita, vide per Angel. 

in dirt. 1. quotien.s, 

(4) El precio. Idem si fides sit habita de eo, ut in §. 

vendi/a: 41. Ins/it. dc rerum diois. et sic alien est in rlirerta 

rei vendicatiorre, aliud inn Publiciana, ut in hoc 1. in fine, 

el ibi diai. 

(5) Con lodo.e los daño.s. Punitur etiam, si agatur criminaliter, 

ut in 1. 7. tit. .. Partic. 7. et I. qui duobus 21. 

1), ad Leg. Corn. de foists, et ad id, quad hic dicitur, adde 

1, qui tibi 6. C. de Furred. vel action. vend. 

(6) "'pena. Adde 1. site autem 9. §• si duobus 4. D. de 

Publiciana, et ibi gloss, notab.

De las vendidas l 

entre si ambos los compradores sobre aquella 

cosa , qualquier dellos que ouiere primeramente 

la possession (7), aquel ha mayor derecho 

en ella : e a aquel deue fincar, maguer 

non ouiesse pagado el precio. Pero quando 

quier que el señor de la cosa (8) venga a demandarla, 

saluo finca su derecho en ella. 

LEY LI. 

Del orne que vende la cosa ajena a dos ornes 

dos vetes, qual dellos la deue anee. 

Agena cosa vendiendo vn orne a otro , e 

dandole luego la possession della; si despues 

que la ouiesse assi vendida , ganasse el vendedor 

el señorio de aquella cosa, corno si le 

establesciesse por su heredero aquel cuya era, 

o gela diesse de otra guisa ; si por razon que 

ouiesse ya ganado el señorio de la rosa, la vendiesse 

despues a otro , e el postrimero comprador 

mouiesse pleyto sobre ella al primero ; dezimos, 

que este primero (1) ha mayor derecho 

en ella, porque ouo la possession primeramente; 

maguer el postrimero razonasse, que auia 

mayor derecho en ella , porque quando al otro 

la vendio, non auia el señorio el vendedor, 

e auialo ya ganado, quando la vendio a el. 

Mas si algund ome vendiesse a otro alguna 

cosa que non fuesse suya , e aquella cosa mis- 

(7) La possession. Non repetit in hoc caso de solutione 

pretii , quia in Publiciana hoc non exigitur, 1. de precio 8. 

D. de publician. et infra isla 1. 

(8) El seïlor de la cosa. Nam dominus non repellitur 

Publiciana , nisi in rasibus notatis per Gloss. in 1. fin. D. de 

publician. tiara potentior est rei vendicatio, quànt Publiciana, 

ut in I. sí ca res 31. §. uterque 2. D. de action. empt. 

LEI L. 

Si postquàm vendidi, et tradidi rem alienai , habui 

ejus dominium, demitm vendidi earn alteri, præfertur primes 

emptor: sed si non habui dorninium, et dominus verus 

postea alii vendidit, pr æfertur secundus; nisi ego habebant 

potestatem vendeudi , ut quia erat pignus ex pacto, vel 

cram procurator. IIoe dicit. 

(1) Primero. Adde 1. síù Titio 72. D. de rei vendic. et 

I. 2. I), de exception. rei vend. et traditæ. 

(2) Este la date alter. Adde 1. si ca res 31. ad fin. D. 

de action. empi. et Gloss. in 1. sire autenz, g. 1. D. dc Publiciana. 

, (3) Pudiesse vender. Tit in 1. 41. cum Sequent. ubi vide 

tit. 13. infra mad. Part. 

(4) Ante que sopiesse. Si erg, scivit, dim ex hoc videatur 

revocatum sibi mandatum, non tenet venditio: neque 

exigitur , quod ista venditio notificetur ei , qui emit I 

procuratore, ut salis hic innuitur: quod intellige, quando 

non fuit niandatunt speciale ad veudendum certæ personæ: 

quia tune forte exigeretur certioratio tális person, ut in 1. 

si fzdejussor. 29. D. mandat, et in cap. ex parte decani 33. 

de rescriptis, ubi Abb. col. fin. 

LEI LIZ 

Factum judicis reputatur factum partis ; et ide, ex ven- 

e de las compras. 72 1 

ma vendiesse el señor della a otro despues; 

este postrimero comprador que la compro del 

que ha mayor derecho en ella , este la deue 

auer (2). Fueras ende, si el que la vendio primeramente, 

auia razon derecha para venderla; 

como si la touiesse en peños ; e quando 

le fue empeñada , la recibio a tal pleyto , que 

la pudiesse vender (3) si gela non quitassen 

a dia señalado ; o si fuesse personero ; e en la 

personeria le fuesse otorgado poder de la vender, 

e la vendiesse en ante que sopiesse (a), 

que el señor de la cosa la quería vender a otro. 

LEY LII. 

Que los Juezes que han poder de fazer entrega 

por razon de su oficio , pueden vender 

lo ageno. 

Los Juezes que han poder de mandar fazer 

entrega por razon de su oficio, pueden 

mandar vender la cosa que assi fuesse entregada, 

por fazer complir la sentencia: e a quienquier 

que la comprare del , passa el señorio (1)• 

de la cosa comprada al comprador. Esso mismo 

dezimos que pueden fazer los cogedores 0) 

de las rentas del Rey. E aquello que recibieren, 

o prendaren por entrega de las sus rentas, 

aquello pueden venderlo. Pero qualquier destos 

sobredichos , que puede fazer la vendida, 

ditione rei, facia per judicem pro executione sententi, 

transit dorniniurn : et idem si vendant exactores tributorum 

Regis : duur tauten venditio fiat in publica subhastatione per 

decent dies, et decor plus offerenti. lIoc Writ. 

(1) El señorio. Perinde, ac si ipse dominus venderei, 

ut in 1. si ob causanz 13. C. cic eviction. et 1. 1. C. si in 

raus. J1Ldec. pigs. cap!. Sit, 1..sí plus 7 4. g. nota, et ibi 

Bart. D. de eviction. et per Bald. in 1. ordo, col. 1. versic. 

snodo qumro , C. de exccul. rei ludic. et. per Bart. post Glos. 

in 1. eleganter act fin. prise. I). de pzga. action. alibi etiam 

dixit Bald. quod illud, ( plod potest fieri per contracture, potest 

fieri per judicem , in I. nati festissihzi , 22. in princip. 

C. de f arils. 

(2) Los cogedores. Adde 1. 4. tit. 15. Part. 7. et videtur, 

quod hæc les corrigat leges juris contrnunis, qui bus 

cavetur, quod exactores tributorum non debent propria 

auctoritate cogere resistentes; sed hoc spectat ad præsidem, 

quern debet exactor interpellare, et prolribetur judici, ne 

comuritlat exactori, ut habetur in I. in fiscalibus 6. et in 1. 

messi opinatores 7. C. dc exactor. tribal, lib. 10. et ibi 

Bart. et. Joan. ile Plat. Potest dici, quad non corrigautur illa 

jura, sed quod ista les iutelligatur rie esactore , qui emit à 

fisco: talis eniur emptor, sett conductor tributorum, vel 

gabellarum, chin habeat jus fisci, ut nota[ Bart. in 1. in 

prorinciali, g. si ego, D. de no-1 opens nunciat. potest Vertdere 

possessioues propter tributa non solala, ut hic, et in 

1. creditor 52. in prim. et ibi notar Bart. D. de action. mill. 

undè et infect Bart. notabilitcr, quod srndicus villæ, vex 

castri , qui tenetur solvere collectai pro omnibus de castro 

suo, poles( vendere posscssiones non solveutium: et idem 

licit Paul. de Casti. subdens, quad istæ renditiones habent 

cadent privilegia, et fiant petiole, ac si ipse Fiscus venderet; 

et. idem , quad Bart. tenet Bald. in 1. 1. in fin. C. si propter 

public. pensitateon. neque palest dici, quod hoc intelligatur, 

quod fiat venditio ipso conductors tributorum, vex gabella-

722 


deuela fazer publicamente, e non ascondida; oficiales fizieren vendida de las cosas agenas 

metiendo la cosa en almoneda (3), e faziendola 

pregonar (d). E non la deue vender, fas- 

de otra manera , dezimos que non deue valer 

(7). 

ta que sean diez dias (5) passados: entonce de- 

LEY LIII. 

uela vender al que mas diere por ella. E si De D 

la cosa que vende, o da el Rey, que es 

por mas la vendiere, de aquello que ba sobre 

ella , deue lo demas (6) tornar al seîior de la 

agena , corno suya. 

cosa. E si por auentura los Juezes , e los otros Vendiendo , o dando (1) el Rey () co.. 

rum petente per judicem: nain dé eo, quad fit per judicem, 

jam supra dixit usta lex, et. sic superllueret isle secundus castle. 

Iludie tarnen in Regan Loc non servatur; sed judices 

venduut ad instantiain couductorum, sivc judices sint ordinarli, 

sive delegati , qui aliquandò istis conductoribus a 

Curia Principis lamur. Vel die, quod ista lex intelligatur, 

quando ex delegatione Principis deputantur aliqui ad exigenda 

tributa : Usti enim poterunt vendere, sit hic, cùrn sibi 

hoc sit commissum. Et nota benè, quad licit tali exactori 

sit commissuru, ut compellat omnes debitores fiscales ad 

solvenrlum, ea coaretatione, quam vident expedire; tarnen 

adhuc tenebitur servare legem municipalem, vel loci consue.tudinem 

in modo exigendi ; et ita est intelligendurn 

mandat.urn Regis , secundùm Bald. in dirt. 1. 1. versic. sed 

pone, quern vide. 

(3) En almoneda. Habes hie, quad etiam res mobiles, 

quæ venduntur ratiore al ierijus execut.ianis, debent priiis 

subhastari publice: super quo distingui[ Bald. in 1. 1. C. si 

propter pub'. pensitat. et etiam Joan. de Plat. in 1. 1. C. de 

fide ins/ rum. et jure least. fiscal. lib. 10. quad si sent mobilia, 

aure vend untur in foro publico, ut frumentum, et 

glia victualia, cùrn pretium sit alea notorium, quad non 

ti une tue collusio, ut notat Glos. in 1. 2. C. de rescind. vendit. 

tune non requiratur subhastatio; si vero slut tales res , in 

quihns cadit affectio, tune non possint vendi sine subhastatioue. 

(4) Fazienrlola pregonar. Pluriès intellige, ut in 1. ar 

3. et ibi notat Bald. col. 1. C. de execut. rei judic. et vi-do 

de balsam legem tit. 26. Part. 2. 1. pen. 

(5) I1iez dias. In imruobilibus per viginti dies, ut in 

1. fin. tit. 27. Part. 3. 

(G) Lo rlcmas. Adde 1. fin. C. de jure domin. impetr. 

versic. si vero credi'/or: si tauten ex isto superfluo emerit judes 

, vel oflicialis, res empta Grit emptoris, et non debitoris, 

tit in I. fin. C. de distract. pignor. 

(7) Non deue valer. Acide 1. 1. et ibi Gloss. C. de fide 

et jure bast. fiscal. lib. Iii. 

LEX LIIL 

Alienatio farta per Regem de re aliens, tamquam sua, 

transfer dominium in accipientem ; et Rex tenetur petenti 

domino æstimationem usque ad quadriennium satisfacere; 

alias non. Item palest vendere Rex, vel donare rem cornnruuern 

cuoi alio in totum : debet tarnen reddere restimatiouem 

partis habenti in ea communionem, pro ea parte 

quasi in ea babueril. Hoc dicit. Habuit orturn à 1. 2. et à 

1. beni ù Zenone 3. C. de gttadricn. præscript. 

(1) Vendutelo, o dando. Seu quolibet alio titulo alienando, 

ut in 1. benè ù Zenone 3. C. de quadrien. præscript. 

(2) El Rey. Vide Andr. de user. in tit. qua: sin[ regal. 

in parts bona commit/entium, col. 5. qui dicit requin, quod 

Princeps credat rem esse suam, cùrn douat; nain si sciret 

alienam, non haberet locum ista lex neque 1. benè à Zenone 

3. et 1. omnes 2. C. de quadr. præscript. de quibus ista 

sumpta est, et time est conrmunis opinio : et si donaret ut 

sum"), quod sciebat alienum , non prodesset, licet expressè 

diceret, dono ut meus , quia esset imponere legem verbis 

contra 1. 2. C. commun. de legat. et quia ex hoc, secundum 

cum , reincideremus ire erroreen Martini , de quo per Glos. 

in diet. 1. benè à Zenone: et utile est, quad semper in Reguis 

donationibus , in privilegiis errum semper apponatur 

illa clausula juribus alterius semper salvia, ut ipse fieri dicit 

iu Regno Siciliæ, quia ex hoc satis declaratur, Regem 

nelle dare nisi jus Bibi competens , 1. qui tabernas 32. D. 

de contrah. cmpt. 1. si domas 7 1. §. fin. D. de legal. 1. et 

subdit notabile verbum, quod si hæc clausula omittatur, 

non præsuuiitur iii extrinsecis, licet alias dicantur ea, 

qua, sunt de forma , prasurui , ut in cap. citen M. 9. de 

const tut. Inrò dicit Socin. consil. 121. vol. 4. num. 25. 

quod irta jura procedunt , quando Princeps non habet aliquod 

jus in re , quam alienat : sed si haberet aliquod jus, 

illud tantùm videtur concedere , argum. diet. 1. qui tabcrnas, 

et ita dicit singulariter decidisse Bald. in quodarn 

consul. sibi num. 75. incipienti illtastris dominus noster 

, dicens ideò , quod jus aliud habenti non videtur præjudicare 

: subdeus , quod pro bac decisione est susina requitas 

, et in coutrariuni est summa potestas ; judex auteurs 

aequitatein segui debet, 1. placuit 3. cum ninni]. C. de jud. 

Sed quid si Rex corcedat alicui rem alicnam, sciens alienam; 

dicit tamen, quòd hoc volt Tacere de pleuitudiue potestatis: 

et quòd douat eam ut suas, et ita vult, quòd sortiatur 

effectua , ac si ipse alias credens esse suas , donasset? 

an tune proceder, quod supra dixi, post Andr. de Iser. et 

alios volentes, quad ab hoc, ut dictum hujus legis procedat, 

requiritur, quòd Princeps donet bona fide, credens rem esse 

suas? Videtur ex urente Andr. de Iser. dicendum, quòd sic, 

etiamsi apponatur clausula de plenitudine potestatis; contrarium 

tauten videtur voluisse Bald. in procem. Decret. col. 

3. num. 4. ubi dicit, quad 1. benè à Zenone non habet locum, 

nisi constet, quòd Princeps vult uti plenitudine potestatis: 

quia non est præsuniendum, quòd •Princeps concedat 

rein alienare, nisi cùrn faci[ ex certa scientia, et ideò 

dicit, quòd levis occasio errons iinpedit illius legis vigorem; 

et sic aperti volt, quòd dispositio dictæ legis procedat etiam, 

si Princeps scieuter donet rem alienam , dummodò facial de 

plenitudine potestatis: et idem voluit Bald. in 1. 2. C. de 

comm.tul. rerum alienat. cirro facit duo membra, scilicèt, 

cùrn fiscus bona fide vendidit, et isto casu dici[ procedere 

dictas 1. onznes 2. C. de quadrien. præscript. et aliud, quartdo 

de plenitudine potestatis, et usto casu dicit procedere diet. 

]. benè rt Zenone; et sic aperti vult, quòd primo caso teneat 

alienatio, etsi Princeps non utatur plenitudine potestatis, ex 

quo boia fide alienat; secundo vend casu, cam adent scientia 

rei aucun, necesse est, quòd etiam utatur plenitudine 

potestatis, hoc etiam, et expressiìis tenuerunt Bald. et Angel. 

per text. ibi in die€. 1. omnes, ubi dictent, ibi esse casual 

contra eos, qui dicunt quòd Imperator non potest rem meant 

alteri concedere per privilegium, et auferri nostrum dominium: 

subaudi, secundinn illos, etiarn sine causa; quia ubi causa 

adret, nulla est. dubitatio; et si divis, quòd non potest per 

privilegiurn, sed legem communes condendo, ut in illa 1. fecit; 

diras, quod roua potes[ per privilegium: quia Imperator 

confirmat ibi omises concessiones ante& factas per privilegium, 

et. volt, quad omnes gaudeant privilegiis inclytæ recordationis 

Zenouis, ac si ills privilegia essent in singulis 

concessionibus expressè atributa. Neque obstat, dicunt ipsi, 

I. rescripta 7. C. de prec. Inzperat. offerend. ubi rescripta, 

et privilegia per quæ absorbetur jus tertii, nihil valent: 

quia concedo, dicunt ipsi, nisi adsit clausula derogataria, 

vel motu proprio; et hoc etiarn est de mente ejusdem Bald. 

consil. 359. vol. 3. incipit quemadmodum Imperator'. Et 

tenendo islam pat tem, non obstabit opinio (]forure', qui terrent, 

quòd 1. benè à Zenone procedit, quando Princeps ignoranter 

doravit rem alienam ut suam; nam si scienter, 

non posset sine causa aliquem suo jure privare, u.t in Clement. 

pastorali 2. de re judic. ut et dixit Abb. in cap. 2. 

de rebus Eccles. non alienand. nani procede[ Iloc, quan-

De las vendidas, e de las compras. 125 

sa agena (3) como suya ( 4 ) , passa el se- o al que la da (6). Pero aquel a quien la toñorio 

(5) de aquella cosa al que la vende, masse, puedele pedir, quel de la estimacion 

do non adest certa scientia, seu Princeps non faceret de plenitudine 

poteslalis. 

Verilas hujus puncti pendet.ex decisione illius antiquæ 

quæstionis, an Princeps possit de plenitudine poteslalis auferre 

alicui dominion' rei sua, de quo dixi in I. 1. lit. 1. 2. 

Part. ubi borra lex, et I. 31. tit. 18. Part. 3. et celle causa 

subsislcnte, de qua conslaret, et solo() pre g io, Princeps posset, 

non alias, ut volant dicta leges Parritaruui, et videtur 

probabilior opinio Doctorum, hoc teitcntium iu cap. qua: 

in Ecclesv'arum, de ronchi. uhi vide Philip. Decium co l. 

et l0. æquitas, et lion estas debent esse i in pedi men tum ci, 

qui vult uti plenitudine poteslalis, 1. 2. et. ihi Joan. de Plat. 

C. ne,iscus rem, guani vendit. ettincat. lib. I i. 

(3) Cosa agence. Limita, nisi res sit Ecclesiæ, ut in cap. 

guicun.que militum, 12. quæst. 2. et in cap. 2. de rebus 

Eccles,æ non alien. ubi Gloss. et idem, si res alicua tonaretur 

Ecclesiæ, ut iu cap. placuit el 1. et ibi Gloss. 16. quæst. 

3. Et quid si res sit rninonis? Dic, rluird adhuc habehit lucum 

Jujus legis dispositio: ita teuueruut Jacob. Butric. 

Bald. Sal. et Paul. de Castr. in 1. fin. C. si arG:ersus frani., 

reprobata Gloss. ibi, quæ voluit coutrarium, qua nt Salir. 

(licit vilio scriptoris esse corruptam, et idem tenet .boat,. de 

Plat. in I. pen. ad 1ùr. C. de fide instrcnn. el jure Iiastaifscal. 

lib. iu. Bene tatuen velum est, quit(' si miunr non peteret 

protium à fisco infra quadriennium, posse( elapso quadriennio 

adhuc illud petere, ut tradunt I)oct. in diet. 1. 

Quid autem in re dotali? Bald. iu consul. 359. vol. 3. incipit 

guemaclmodum -Iozpce-alor, dicit singulariser non libere 

lorutn ista jura in præjudicium rerum dotalium; et istud 

dictum Baldi refert, et mullion commendat Jaso in I. 1. 

col. 3. I)..solut. nzatrim. dicens se alibi non legisse, et sequitur 

Frauciscus Bslbus in tract. prcescript. loi. 54. col. 1. 

vers. 11. limita, et idear voluit Soci tus, quern ipse non 

allegat, cousil. 121. vol. 4. et cousil 46. ejusdetn vol. uhi 

digit, quod isla opinio sapit æquitatcm, et ibi corrobor o ( 

Caos aliquibus medüs. FundametWm Baldi , et aliorurn est 

in effectu, quód lex, vel statutuin getteraliter loqueos, non 

intelligit ' loqui iu causa dotis in dotis præjudiciuut: et 

certe licet. magna sit auctoritas Baldi, præsertim ubi non 

Irabet coutradiceutem, ut dicit Alexand. iu 1. si qui:c vi, §. 

drjjerentia, col. pen. D. de acquit .. rosses. imò et ha bet pro 

se Balbum, Socia, et Jasnu. cum scquentes, ego sum duhius 

dc ventate hujus lirnitationis ad islas leges, en qu it(' nullo 

jure reperiatur caul urn hue, et Bald. et alii loquuutur sine 

lege; et geueralis favor lotis, non videtur sufficere, cum poienlius 

sit privilegiurn competens catione atatis, quàin catione 

sexus muliebris, ut in 1. si apad 12. 1). de minor. et 

(amen, ut dixi, in minorum rebus ba ttent locum isla jura, 

et quia regulariter dotes jutlicantue ut c æ tera bona non dotalis, 

nisi in his in quibus reperitur expressrun, quód dos sit 

privilegiata, ut palet ex notatis per Gloss. et I)ortor. MI. 1. 

1). sotie/. nzalrim. obi laboravit Gloss. in osteutlendo specialia 

privilegia dotis. Præterea lex isla, et 1. omites, et 1. benè 

d Zenonc, loquuutur getteraliter in gtiibusciungoc rebus et 

persouis, ut ex cis palet; et dispositio, quæ generati ter loquitar, 

intelligetur, et includi( eliam casus et personas alias 

privilegiatas, 1. in fraudem 15. §. fia. et ibi cota ad hoc notat 

Bald. D. de testai. militis; et sic cam causa dohs non 

reperiatur in hoc à jure privilegiata specialiter, lex ista generaliter 

loquens complectitur edam causant dotis, et ita 

chiaro licit Decius consul. 301. qui refcrens dicta Jason. in 

diet. I. 1. col. 3. tandem co l. pen. couclutlit, dull Jaso ntovens 

se ex ‚lido Salyc. in diet. 1. fin. in print-. C. dc ¡aie dot. 

non bene fuit perscrutatus hoc; inique tenet, quod statutttin 

generalitcr loqueos comprehendit etiatri causant dotis, quando 

non reperitur, in illo casa dos specialiter jrivilegiata: et 

per hoc iu efiectu respoudetur ad motiva Socin. diet. consul. 

46. col. 6. imò ipse Socinus par tita ibi filetti de dictis Baldi, 

et suis in usto proposito, tandem col. 7. licit, quit('-quidquid 

sit in hoc de jure comwuai, in casa suo fundat se ex 

quodam speciali statuto. 

Tom. IL 

(4) Suya. Quid si in alienatione exprimat causam, ex 

qua licit esse suani? an tu ne procedat lurjus legisdispnsitio, 

si illo causa cessat; veluti si dicar suant ex causa coufiscatiouis, 

et res non erat illius, cujus bona fuerunt confiscata? 

Cyu. in 1. 1. C. de lzmred. art action. vend. durit, quod non, 

et probatur in 1. me u11am 13. §. itent si quis h fisco 9, D. 

de Petit. lured. et idear tenet ibi Bal. et Sal. et Bal. in 1. si 

lr 

7pothcca.c, per text. ibi, G'. dr. remiss. et tacit quod 

pradixi, quirt quando Princeps haket alit l uod jus iii re, 

illurl videtur concedere tantùm; et ita intelligendo dici, §, 

771'7n si guis ù fisco, non poterit diti, quiid sit coerectIls IIIe §. 

per lief_ 1. °mites, et I. hcvii ci Zemoue, prnut dixit Gloss. 

ìn diet. §. itera .si gui.c, el ibi Bart. et Angel. et dictum deteernivalionetu 

Cyni sequutns est cousulerulo Roder. Suar. in 

suis allegat. alleg. 1 I, 

(5) El seïeorio. inlellige, si Bex possidebat illam reni, 

cUrn donat, vet vendit: ila iulelligit Bart. in I. fin. circa 

medium, C. si con/ra jus, eel ut il. pub/. et Bald. in dirt. 1. 

2. C. de comnmun. rerum atri''. el. iu I. 1. col. I. C. de i',vrcd. 

nel aclioite vend. el sequitur Fel. in rap. gare in Ere/es/arum, 

col. 14. de con.ctil. et Jaso iii ant ll. pits aclionrs, 

C. ele Sacros. Eccles. Est. tatuen notandnm, quod si donatarius, 

vet euiptor pnssilct, pea•sutnitur Priuciperu possedissc, 

Bald. itt dirt. I. 2. C. de eoc77771u17. ter •n177 alien. Fel ill. in 

diet. cap. quay in Eeclr.ciarnnm, col. 14. Fraucisc, Balli. in 

tractat. prrc.ccription. fill. 53. co l. 4. et farit text. in cap. 1. 

12. q. 5. et qua notautur per !viol. e t t)oct. iu cap. 3. de 

pecul. C/ericor. Intellige etìa tri, iuterverieute traditinne ultra 

venaitionis, vel douatiunis tittilum, ut nolat. Bald. in 

cap. 1. §. fin. col. fin. dc nona forma jidelitat. et sequitur 

Jaso iu 1. tra7/ilioni/.11.c, C. de paclis, col. 2. et idem tenet 

Bald. I. vol. consul. 363. incipit, qua:ri/1tr, an si per of/iciales, 

ubi et pins addidit, st-ilicet, quód in ipsa traditioue 

non ititecceitiat legititnus contradictor. 

(6) -41 gue la vende, o al que la da. Quid si ille (uni 

Priuceps ducat, vet alias tonredit,'et illo cujt,s res l'aut ante:1, 

ambo prmtendaut tituluui, et concessioutitn à liege?,an 

tune procedat istius legis dispositio? Ludov. linen a it. consu- 

1 itt, quod nou, ut palet (jus cousil. 295. quasi per tottuu 

incipit eirea pra'm/s.cum d111717 17or7s1i/ta7io71e777., ubi pro hoc 

allegat cap. Abbate. sane 3. de re Md. lib. (i. et cap. Cum 

0/i17s, der re jlsdie-. et cap. Crlri711,1am tSa;rr/1'r' Crucis, eli' rescript 

is, et glia nuce ihi videbis: et certi' e

7.24 


de aquella cosa, fasta quatro años, e cl Rey 

deuegela pagar: e si fasta quatro años non pidicsse 

la estimacion, dende en adelante non 

podria. Otrosi dezirnos, que si cl Rey ouiesse 

alguna cosa comunalmente con otros, que la 

puede vender (7) toda , o dar (8) , por raion 

de aquella parle que ha en ella; e passa el seîíorio 

de aquella cosa al que la vende, o al que 

la da. Mas con todo esso, dcue dar (9) la estimacion 

a cada vno de los otros, segund la 

parte que auian en aquella cosa. 

glue Glos. quam ipse allegat, hoc ila dicit. Sed cam hæc lex dicat, 

quód transit dominium its emptorem, vet doilatarium rei 

venditæ, vet tlonalæ à Principe, et nihil ultra procedat; an, 

si quæstio noti moveatur super dominio, sed super allo jure, 

velati hvpothccæ, vel alias, adulitti tlebeat contra elnptorem, 

vet donatarium? Angel. its 1. 1. C. ile /aracee!. vel aclion. 

vend. licit, quód miens ba rcditatear, eel rem singularent 

à fisco, per ieinô est securus, ut Ticino possit in 

totem, vet pro parte hærcditaie n, vet rein illarn dicere ad 

se perlinere, et quód ila iutelligitur diet. I. omnes 2. C. de 

quarlr. prrtscr. sed bene potrst quis dlcere, se esse creditorem 

illius hærctlitatis, et pro debito illo inquietare talern 

ernptorern: et its inlelligatur diel. I. 1. secnndiun Gyn. ibi; 

non tamest aperit Angel. au possit agerc hypothecaria, vet 

alii accione non concernenti doruinium contra ernptorern; 

et potiùs vult, quód note possit, cam in conclusione lieti 

non repetat de entente rent singularem; et quia habetur expressé 

in diet. 1. omnes , quid neque per viamn hvpithecæ 

possit haberi recursus, acque per alias personales act lobes: 

et, hoc quando Princeps, vet fiscus vendit rem simpliciter ut 

steam; si tarnen venderet jure creditoris, vet abyss, juresperiali 

invalido, tune si creditor servii, vet scire potuit rem 

vendi per fiscum, et nihil dixit, videtnr remissum jus pignoris, 

ut in I. si lrypolhccas et ibi Bald. C. de remiss. 

pr -nor. Socin, venò cousit, 46. vol. 4. incipit e/egonter, cf 

.s'ubtiliter, col. 6. num. 13. versic, 4. re.rponr/eo, vili., quód 

etiamsi fiscus veudat siupliciter, habeatur dicta distinctio 

seientiæ, vel ignorantiæ, ex quo diet_ I. si Itl-pofhecas loguitar 

generaliter, et ita generaliter ibi imitelligunt Gloss. et 

Bald. et quia hoc dim-it voluisse Paul. de Castr. in 1. fin. C. 

si ailcersus fscum. Veri us tarnen est, quid dicit Bald. qui 

henè intellexit dirt. 1. si lrypufhecas, et diet, I. 2. et 1. bene 

ri lenone, et istud videtur teueudurn: et dictum Pauli intelligitur, 

quando vendit jure creditoris; et licèt isla lex Part.itæ 

non exprimit ita late circa Itypothecarn, et alia, sicut 

habetur in diet. 1. omnes, tan ten supplenda est: quia est cadem 

ratio, et intentio istius legis, quad ernptor, vet donatarius 

Priucipis perpetud sit securus, et recursus la eti sse 

habeatur contra Priucipern, vet ejus ftscum. Adele chain, 

clued tutte ex vigore hujus legis transit dontimeiuut in emptorent 

rei venditæ, quando vcnditio est valida, et solcitiuis; 

.secirs si non fuit solemuiter fatta, I. fttndus, qui Lord Ti= 

tti 9. D, de rescind. vend. et tenet Bald. in diet. m ousil. 

363. vol. 1. et Socin, dici. cousit. ¡6. col. num. 16, 

(7) Vender. Adde 1. 1. C. de vend. rerum. fiscal. cam 

prieat. common. lilt. 10. et 1. 2. dc commun. rerun( alien. 

et Aeon. its summa C. de rebus alien. non alienami. Et actverte, 

quia Bart, et Joan. de Plat. its dici. 1..1. limitarit, et 

intelligunt, quando Rex, vel Fiscus ex venditione Loti is rei 

perciperet utilitateen, nipote, quia meliüs vcuderet solidant 

rem, quàm pro parte; si verò cessaret utilitas, tune riots 

posset vendere, nisi seam partem: et idem tenet Sali!. in 

diet. 1. 2. uhi Gloss. et licet sit æqua limitatio, vide ne forte 

possit dici, quid nun procedat per istarn legern Partitce, 

cùm etiarn pes-mittat Principi rem in totum donare racione 

eommunionis: et tarnen in donando nulla attest utilitas; nisi 

LEY LIV. 

Del orne que vende a otro cosa agena, en norrme 

de aquel que ouiesse el seîiorio della. 

Si vn o rne vendiesse a otro cosa agena, en Ted. t, 

nome de aquel que ouiesse el seïiorio della ; si 

aquel cu a es la cosa, ha por fume (I) 

y la ven- 

lib. rn 

Novis. 

dita despees d ue es fecha , vale, e passa el se- bear,/r. 

üorio al que la compra ; maguer que de comienco 

non íìziesse esse atal la vendida, ron 

otorgamiento, uin con sabiduria de aquel cuya 

era la cosa. Mas si non la vendiesse en nome 

del senor della, mas en cl suyo mismo; si aquel 

que la compra sabe que non es la cosa de 

clicas, (plaid et in donando possit esse utilitas, cùm fit ire re 

munerationem scrvitii, vel alias sit utilitas Principis donare: 

sed esset magna restrictio ad islam legem, ut tautùrn 

procederct, si utiliter vcuderet, vel donaret; onde manis 

placet, quod procedat, quod lùc habetur, indi.stinctè sine 

dicta lintitatione. Au autern sicut potest vendere, possit rem 

communes pignorare? Gloss. dicit, quod sic, in I. 1. C. si 

comnutrns ree ptgnor. drrf.. sil. Potest etiarn ronsors petere, 

ut sibi detur pro codern previo, ut in I. 55. infra coderai, et 

Bald. dicebat in dict. 1. 2. a gleam esse, ut fiscus non veudat 

iu solidum, nisi requisito consorte, qui voter's dare idem 

pretium, debet alüs præfcrri, argum. I. necesse 8. D. de in 

diem addiction. et 1. 1(i, 1). de red. aact, jud. possid. Proredit 

etiart ista les, sive res sit dividua , sive individua, secundùm 

Gloss. et Dort. in diet. I. 2. et in dict. 1. 1. 

(S) Toda, o dar. Islud non ita reperitur de jure cornmurti, 

ciatn dirime leges, de quibus in gloss. proxima, tantime 

loquantur de venditione: nisi diras, quod cirm de jure 

cornmuni permit.t.itur Principi, rit habetur in dict. I. 2. et 

1. bcrzè d Zrvtone, et supra in ista 1. donare, ver alienare in 

totem, à fortiori si pro parte: sed respoidetur, quod dictce 

Icges procedutt. (ut dici) quando iguorans rem alienant 

Princeps dona t, ver alienat, et non quando scii; llic verm6 

sciebat esse aliettaen pro parle: stile est multùm notanda ista 

iex, quia non erat sic de jure contenuti. Sed hoc, quod 

dicit, lebel intelligi, et limitari, dato tarnen priits bono 

cambio, ut in 1. 2. tit. 1. Part. 2. et in I. 31. tit. I3. Part. 

3. et legitinra causa subsistente, ut ibi. Secuudurn hoc non 

exit cliqua specia litas ratioue commuuionis; et tannen isla 

les volt aliquid in hoc esse speciale favore Regis: untiè forte 

non ita sufficiens causa sufficeret: pretium tante q semper debet 

solvi. 

(9) Deste dar. Ex lene verbo inuuitur, quod totons pretium 

solvendurn est. fisco, et Princeps, sets fiscus panem 

reddit privato; guod Bart.. notat in dicta 1. 1. C. de rendition. 

rerum //se al. ad statista dispoientia, quoil de roudenanatione 

medie talena habeas fiscus, inet1ictstem privatifs, good 

toturn debet solei fisco, et fiscus dahir partent liti privato, 

1. Senalus 15. §. Sraalos 3. et 1. res '22. §. 1. 1). de jarc 

lisci: et hoc est utile sccuuduin corn, quia favorabilius fiet 

executio, quando defect solei fisco, plane coin privato, ut 

in I. pen. et ibi Bart. C. de -conceit. fsci debit, lib. 10, 

LEX L r^. 

Domino ratificante venditionem per aliens] ejus nomine 

factaen, transit dominiutn in emplorem accipientern: co atttern 

non ratificante, si emplo y habuit malam (idem, non 

præscrihit; si !sonars], præscribit: et vende us tenet or domino 

protium restituere; etiarn si nomine domini non vendidit: 

idem, si 1•es moriatur penes emplorem, aut perdatur; 

quia ratificando lrabebit pretium, licèt suo nomine non vendatur. 

Hoc licit, 

(1) Ha por firme. Habet ortum à notatis per Aeon. C. ele 

rebus alter. Iron alienand, in summa, parrim post princip, 

et adde 1. 41. supra cod. et I. mater 3. C. de rei vendi-.


aquel que gela vende, 'entonce non passa a el 

el se Torio della, nin la puede ganar por tieul 

-po (2). Ante dezimos, que aquel cuya es, que 

la puede demandar, e la deue cobrar en todas 

guisas. Pero si este comprador atar ouo 

buena fe quando compro la cosa, non sabiendo 

que era agena, mas cuydando que era de 

aquel que gela vendio; entonce puede ganar 

por tiempo el seîiorio della : e es tenudo el 

vendedor en todas guisas (3), de tornar el precio 

a aquel cuya era la cosa. Otrosi dezimos, 

que vendiendo orne cosa agena como suya, si 

despues que la vendida es fecha, se pierde la 

(2) Ganar por tiempo. Propter malam fidem, ut in cap. 

fn, et in cap, vigilanti 5. de presscription. regal. possessor 

2. de regal. jur. lib. 6. ll. 9. et 18. tit. 29. Partila 3. 

(3) En todas guisas. Sive vendiderit nomine domini, 

sive suo, ut in 1. mater 3. C. de rei vendíc. et in 1. 1. C. 

de reb. alien. non alienand. 

(4) Se pierde la cosa, o se muere. Idem, si ejusdem rei 

est difficilis persecutio, ut quia ad partes longinquas est portab., 

1. 1. in fin. D. de exercitor. Cyn. et Angel. in 1. mater, 

C. de rei vendíc. Sed cum hic permittatur in subsidium, 

re perempta vet præscripta, habere ratam venditionern, 

an idem erit è contra, si tu einisti rein ex pecunia 

Ries, et tu aliter non es solvendo, an possim agerc ad rem? 

Gloss, final. in 1. Proculus, D. de jure do/fora, movet istam 

quæstionem, et volt, quod possum, quando pecunia 

pervenit ad te ex causa lucrativa, et idem vult Paulus de 

Castro in diet. 1. mater, ad fin. Angel. et Bald, in diet. 1. 

mater teneut contrarium: vide ibi per Salicet. 11. quæst. 

Et cerlè, ubi indium aliud remediurn posset competere ei, 

cujus pecunia res fuit empta, æquum videtur dictum Gloss. 

et Paul. de Castro, quod et Cynus tenuit post Pet. in diet. 

1. mater, et etiarn vult ibi Alberic. si tarnen alia actio posset 

competere, non esset tractandum de actione negotiorurn 

gestorum in subsidium, prout dicit ibi Satyr. An autem 

venditionem rei milli debitæ possim habere ratam in subsidium, 

ut pretium conscquar, text, est, quad non, et ibi notat 

Bart, in 1, venditor ex hcereditate 25. D. de hæred. vel 

action. vend. 

(5) Por firme, e demandar. Adele I. fin. D. de negot. 

gest. et 1. mater 3. et ibi Gloss. C. de rei vendíc, et ihi vide 

Angel. super gloss. magna, et etiarn Salyc. et vide Paul. de 

Castro in 1. si cunt seroum, D. si cert. petal. 

(6) El precio. Quid si non vendidit, sed donavit? an re 

perempta vet usucapta, si ratum habeat dominus, possit 

agere in subsidium ad pretium rei, videtur, quod non, citen 

Iræc lex loquatur in venditione, et Gloss. in 1, sed et si constante, 

D. de donai. inter virum, et uxor. dicit, quod non 

procederet hoc in donatione, cirro ibi non detur pretium 

donanti. Et nota etiarn, quod possum habere ratarn exactroncen 

debiti mei, licet elle, qui exegit, n teo nomine non 

exegerit, ut possim consequi in subsidium, Gloss, et ibi Bart, 

in 1. eju.e qui, D. si cent, petal. Et si creditor mens vendidit 

pignus, non habens jus distrahendi, possum habere raturn, 

etiam re non usucapta, vet perempta, ut agam ad pre- 

Cain, gloss, notab. et ibi Bald. in 1, 2, C. si venrlito p ga. 

agatur : quia creditor, vendendo ut creditor, eo ipso gerit 

negotiates debitoris: et licet secundus creditor, qui vendidit 

pignus, non poesie conveniri à primo, sed agere debeat bypothecaria 

contra emptorem, ut in 1. 1. D. de distract. 

pignor, tarnen si res sit perempta, vet præscripta, aget in 

subsidium ad id, quod superest ex precio soluto debito creditoria, 

qui vendidit, gloss. notab. et ibi Bartol. in 1, 1. P. 

de distract. pignor. 

LEX LV, 

Potest res communia cuilibet vendi, etiam estraneo: sea 

Pro xquali pretio perefertur socius, si cam volt: sed non 

Tom. II. 


cosa, o se muere (4) , puede el señor de la cosa 

auer la vendida por firme, e demandar (5) 

el precio (6) della al vendedor; quier fuere fecha 

la vendida en nome del senior, o non, 

LEY LV. 

Como la vendida (pie es fecha de la cosa corun 

de so vno , deue valer , maguer no sea 

partida entre ellos, LI. 1, 

27 9, 

it, 

hbaro 

dil3.o, 

(1) lN 

1a 

Dos ornes, o mas, auiendo alguna cosa 

comunalmente de so vno (2), dezimos, que Recap. 

potest rei communia pars vendi extraneo, intentato judicio 

commuui dividundo, nisi de sociorum omnium voluntate. 

Hoc dicit. 

(1) Alguna cosa. IIabebit ergó locum ista lex, etiarn 

in re mobili, vel se moventi, ut in pecoribus, et servis, 

dim istud verbum res sit generale, et omnia comprehendat, 

ut in 1. 1. in fin. D. si cert. petat. 1. rei appellano 5. 

et 1. rei appellatione 23. D. de verb. srsznfic. 1. ornata 32. 

§. 2. et ibi Bald. D. de legal. 2. et in juribus, et actionibus, 

1. 1. et ibi Bald. et Doctor. D. de statu lzomin, et in 

hæreditate 1. licet 19. C. de pactes: et comprobatur hoc, 

earn alias de jure reperiatur teneri colonurn, lrumeutum, 

et alios fructus patina vendere debere domino fundi, ubi 

colletti sont, quàrn alii extraneo, 1. 1. et ibi notat Bart. et 

Joan. de Plat. C. ele nzetallis, et metallar. lib. 11. ubi dicit 

Lucas de Penna, Mara legem facere pm dorninis terrarum, 

quòd coloni, et alii vassalli res eorum, quas venales habent, 

ut fructus, et alia, teneantur priers vendere dominis: 

ibique chiarir dicit bonum verbum ad id, quad etiam 

in isto Regno vidernus, tueri posse Curiam Ilegiam (argum. 

illius I.) cogentem omnes facientes sal in salmis propriis, 

ipsum sal vendere Cisco, et non al¡¡s; licet bonum 

foret, quòd justitia pretii melias servaretur: facit etiam 1. 

vendi/or 13. §. si constat, et ibi Paul. de Castro , D. common. 

prædsór. Et ratio hujus legis, quæ est æquitas, ut 

potuti babeat consors rem comma/tern, (uàm extraneus, 

ita militat in re mobili, sicut et in immobili. In contrarium 

tames Tacit 1. 75. in Ordinal. Taunt*, in prime. cam 

dicit: Si alguno vendiere parle dc alguna heredad, que 

tzéne conzun con otro, etc. et sic sentit, istam legem Partitæ 

procedere in communione immobiliuen tantam: et quia 

etiarn in retractu jure proxinritatis sanguinis tantam est 

caution in immobilibus, ut in 1. 6. et 7. tit. 7. lib. 5. Ordin, 

Regal. I. 13. tit. 10, lib. 3. Foro Leg. hoc ideal et 

fuit de immobilibus tantiun cautum in illa constitutions 

Frederici, quain citavimus, neque unquàm vidi super rei 

mobilis comiuunis venditæ retractum litem aliquam agitare; 

et forte ita in judicio practicaretur, ut tantam ¡sta lex procederet 

in immobilibus: sed de jure verme est prima pars, 

per istam legem indistinctè, et generaliter loqucntem, et 

quia diversa ratio militat in retractu razione sanguinis, 

quàm in retractu ratione consortariæ. 

(2) Comunalmente de so viso. Id est, pro indiviso sunt 

domini talis rei: nam consors dicitur, seu intclligitur per 

participationem dominii, secundirrn Bald. in 1. dudum, in 

fin.: C. de controls. enzpl.. Uude procederei hujus legis dispositio, 

etiarn si onus ex pluribus emplryteotis babentibus 

rem communem pro indiviso alie,aret parteen suam al¡¡, 

quàm directo domino, cuidam videlicet extraneo, requisito 

domino diretti dorniuii: nam et issi emphyteotae babeat 

utile domini um, ut in 1. 1, in gloss. fin. 1). ,ci ager vectigal. 

vel ernphiteut. pet, et per Bart. in 1. 1. §. quod autem 

ai I, D. de .cuperficiebus, et quia etiarn in retractu jure 

sanguinis hoc volueruirt Alber. Bald. Angel. post alios antiquos 

in 1. Imperator, D. de pactis, dam dicunt per illam 

text. dominum praeferri consanguineo in retractu rei 

emphyteoticec, et habetur in 1. 74. in Ordin. Twirl, et te- 

Zzzz

726 

net Alexand. consil, 27. ineipitvlso tleemate, col. 2. vol, 

6. et per Mild. in consil. 3'1ít. vol. 1. incipit stal ydo caoefur: 

idcrngne est dicendum in feudo eadem catione; de quo 

per Joan. Fab. in §, 1, post princ. Instil, de emption, et vendit. 

et tenet Dlatthæus de Afllctis in suo tractatu protomiseos, 

iu gloss. 1. incipienti iota ligie lex, col. 3, et col. 11. 

totius tract. per text. in cap. 1. §, sed etiam res, per quos 

fiat rirvestitur •a. Idemque est dicendum, si in aliqua re plures 

habereut communem usumfructum pro indiviso; ut sì 

unus vetderet swam commoditatem alii, quits consorti, 

consors posset retrahere pro eodem pretio: quod satis probatur 

ex verhis gencralibus hujus legis, maximè tenendo 

opinionem, quod procedat hæc lex etiam in rebus mobilibus; 

trade non exit necessaria disputatio, an ususfructus 

connumeretur inter mobilia, vel immobilia, de qua per 

Bart. in 1. justo, §. non mutili, D. de usucap. et per Luearn 

de Penna in I. fin. col. 2. C. de vendenti, rebus Civitat. 

lib. It. Sed quid si dominus proprictatis vendat proprietatern 

seam ? an usufructuarios, tamquàm habeas partern in 

ilia re, possit earn retraliere ? Videtur, quòd sic, quia ususfructus 

pars dominii est, 1. cum filius 76. §. dominus 2. D. 

de legal. 2. Dic contra, quia est diversum jus ususfructus à 

dominio, et sic non potest dici, quòd cmnpetant verba huj 

us legis, cum dicit comunalmente dc so uno, ut in I. recle 

dicimus 25, ubi Gloss. D. de verb. siánific. Gloss. in 1. 4. 

C. de usufruct. et quia , ut dicit Bald. in I. 2. C. ele common. 

rerum alien. contra naturam esset, si proprietas accederet 

usufructui: est cairn ususfructus pars dominii integrates, 

sive legslis, non prædicativa, seu subjectiva, seemsdarn 

Placent. cujus opinio probatur in diet. 1. rectè. Si 

enim quis dicat, u.su.sfruclus fondi Tiliani pertinel ad Petram, 

non ex hoc infertur, ergo Pettus est donninus ejusdem 

funds; ímò potius sequitur contrarium: quia dominus 

in proprio fundo non potest habere usumfructum, vet aliara 

servitutern. Si tarnen dicatur, ususfructus junctus cum proprielate 

facet plenum dominium, rette dicitur; et sic ususfructus 

est pars dorniuii integralis: et idem dicendolo est 

in usu, et multo uiagis: licèt enirn secundum Bald, in diet. 

1. 2. in corpore pieni dominii derivetur; non tamers habet 

natut•am proprietatis, sed est quædam forma corruptibilis, 

et de facili revertibilis ad proprietatem, tamquàm ad niateriane: 

et idem de aliis servitutihus est dicendum, quia por- 

Collis instar non oblineut, 1. iJiavius 66. §. pen. D. de. legat. 

2, I. quad ad scrvitutes 75. D. de eviction. et in dicta 

1. reek dicimus 25. et tenet Bald, in dirt, 1. 2. in fin. Si 

tarnen plures haberent usumfructum, vet usum fondi, seu 

habitationem domus, vet sham servitutem, velati pascendi 

pecoris in alieno agro, vet alias; si unus venderet partern 

juris sui extraneo, consortes illius juris et servitutis admitterentur 

ad retractum, propter communionetn quam habent 

in illo joie, ut dixi sxprà; maxime quia tales servitutes 

adhærentes rebus immobilibus judicautur immobilia bona, 

ut prohatur in cap. 2. de rebus Ecclesice non alien. 

lib. 6. et in 1. fin. C. de longi tempor. pro:script. et notat 

Anton. et Joan. de Imol. in cap. nulli, de rebus Ecclesice 

non alien. Et cum ista nostra lex generaliter loquatur, curo 

dicit, alguna cosa, neque se restringat ad bona inimobilia; 

si plures habeant actionem personalem pro fundo, et 

unus vendit actionem swam extraneo, ad,naittentur emisorles 

illius juris et aetionis ad partern consortis, ut sic possint 

agere personali actione ad consequendum totum fundum 

cibi debitum: undè non expedit investigare, an actiones 

judicentur inter immobilia, vel rnobilia; de quo per Abb. in 

diet. cap. nulli, et per Bart. in 1. 1. C. si adversus transact. 

et in L si sic legatura, §, fin. D. de lega!. 1. et per 

Joan. de Plat, in 1. 2. §. 1. C. quando, et quibus quarta 

pars debealur, lib, ill, et per Bald. in 1. jubemus null, 

co]. 2. et in authent. hoc jus por •rectum, col, fin. C. de Sacros. 

Eccles. et in cap. 1. vers. seiendum, de fend. cognit1on, 

et de pace tenon. et ejes vrólat, in fin. principii, et 

in 1. 1. C. de prat. pignor, et in dicta 1. 1. D. de statu homin. 

in utraque lectura, per Decium consil, 237. col. 1. 

Alexand. consil. 45. col. 3. vers, primo enim considero, et 

per Oldral. cons. 218. et sic cessabunt, quæ in terminis istins 

quæstionis tradit Decius consil, 300.. incipit visa petirione, 

col, 2. versic. ulterius, et secundo, etc, Quid tamen 


si dominos directi dominii vendat scum 

dominium ? an 

babens utile dominium, tamquarn consors in re, habeat 

j us retrahendi ? Per istam legèrn videtur, quòd non, rim 

irta lex dirat comunalmente de sa uno , et utilis dominus 

non habet dominium commnn cu m directo• 

sed subalternantur 

ista dominia, quia iteron n potest idem dominiu 

m 

esse spud duos, L si ut certo 5. §. ,si duobus 15. D. com- 

'mod. suet ergo diversa dominia, ut notat Bart, in 1. 

si quis 

vi, §. differentia, D. de aequir, posses, 

et ad decisimrem 

hujus quæstiouis facit, quia si dominos director vult dominium 

suum vendere, non tenetur emphyteotam requirere, 

an ipse velit habere æquali pretio, sicut e contra et; 

phyteota teneretur. Poterit ergò dominus directs vender 

e 

cui libuerit, ut decidit notabiliter Speculator. tit, 

de loca.. 

to, §. nune aliqua, versic. 93. licet dicat, quòd de consuetudiuc 

quorumdarn locorum ponitur in instrumentis, ut 

si dominus voluerit jus suum vendere; possit emphyteota 

præ cæteris habere etiam pro minore pretio 10, vel 20. solidorum: 

sed hoc est conventionis, non necessitatis, prout 

dicit Jaso iu suo tractat, de jure emphyteot. fol. 115. col, 

3. vers, jrz.-rta zstum text. uhi refèrt, et sequitur dictum 

Speculatoris. 

Quid autem si alicui legal testator quintam partem Itonorm's, 

prout communiter accidit tota die, quòd mariti 

legant uxoribus, et demùm talis legatarios emit ab h æ rede 

fundurn h æreditarium, quern illi, qui sunt de genere et 

avolcngo, retraliere volunt pro tanto, juxta leges Fori, et 

Ordinamentorum; legatarius elicit, non fore locum retractui, 

co quia ipse habet partem in re ratione legali quinti 

bonorum, et sic pr æferendus sit, ut in 1. 74. in Ord. Taurí? 

Dic housines de genere pr æi'erendos: eo quia in talem 

legatarium non transit dominium recta via, cam sit legatarius 

quotæ bonorum , ut est casus in 1, si quis bonorum 

23. D. de legal. 1. et ibi firmat Bart. et tenent cornmuniter 

Doctor. j licet aliud voluerit idem Bart. in 1. non amplius, 

§. fin, cod.. tit. 

Et facit hoc ad aliam qu æstionem: maritus emit fundum 

constante matrimonio, deindè ilium vendidit cuidam extraneo; 

tutor ejus, vet consanguinei ejus nomine et pro ea 

volunt retraliere pro tanto ex remedio hujus logis: an possint 

? Doct, del Castillo in commento suo dicta I. in Ordin. 

Tauri in gloss, magna ad finern movet istam qu æstionem, 

et tenet, quòd sic, per quædam motiva satis levia. In contrarium 

tauten videtur: quia medietas qu æstuum, quæ applicatur 

uxori, intelligitur deduct() ære alieno; et sic non 

potest dici aliquid superlucratum, nisi ære alieno soluto: 

snide non potest dici, quòd recta via in uxorem transierit 

dominium, sicut et in legato quota bonorum, ut in dicta 

1. si quis bonorum 23. D. de legar. 1. quæ fuit ejus legis 

fundamentalis ratio, ut tradunt Bart. et alii in dicta 1. lion 

amplius, §. fin. et dim ante divisiones lucrorurn sint resarcienda'capitalia 

utriusque, viri scilicet et uxoris, quæ 

ad matrimonium deducta sunt; quousque id fiat, non potest 

perpeudi, quid competat uxori, seu quæ pars ex rebus 

emptis per maritum: et sic militat ratio dict. 1. si quis bonorum: 

quòd antem priùs deduci debeant dicta capitalia, 

camprobat late Dlontal y , in 1. 1, tit. de las ganancias, qui 

est tertius in ordine, lib.. 3, D'oro Leg, in gloss. in parte de 

por media, et practicalur de consuetudine, etiarn si vii de 

suo capitali amiserit ludens, vel in alios malos uses consumers, 

ut tradit Roder, Suarez in rep. diet. 1. Fori, fol. 23. 

col, 1. Veritas tarnen hujus quæstionis pendet ex eo; an dominium 

acquisitorum constante matrimonio, transeat in 

uxorem statim quòd maritus emit, vel aliter acquisivit, 

etiamsi soli viro traditio (acta sit: in qua quæstione varia 

sunt opiniones, nam Pettus de Ancha. consilio 102. incipit 

contra diclam donationem, col. 2. tenuit in consimili statuto 

dominium ipso jure non transire in uxorem; sed corn.petere 

actionem pro socio ad communicandum: allegs,t 1. si 

quis societalem 74. D. pro socio, ubi etianrsi contracta sit 

societas omnium bonorum, tarnen si postea socius proprio 

nomine aliquirl acquirat, suum erit, licet competat actio socio 

ad communicandum: licet enim rerum corporalium 

quas socü omnium honorum habent tempore contractæ societatis, 

in quernlibet corralspro parte transeat dominium, 

et possessio absque aliqua traditioue, ut in 1. 1. in fin. cum

De las vendidas, e de las compras. 

sequent. D. pro socio, et notat Azo C. pro .socio, in stun-, 

ma; tarnen in his, quæ postea acquiruntur, hoc non proce-. 

dit, sed acquisitum taliter erit proprium Mitts sodi qui acquisivit, 

sed tenebitur ad commuuicandum, ut in dirt. 1. si 

quicsocietatem. Eamdem sententiam in terminis noslræ legis 

Pori tenuit Doctor. roster de Palac. Rube. in sua repet, 

cap. per vestra.s, in ruhr. col. mihi 319. ubi allegat dicta 

cousit. Petri de Ancha. et ponderat verbum legis Fori, durn 

dicit habeant erqualitrr ambo, quia verbum habcanl non 

siguiíìcat ipso jure, ut notat Gloss. et Doctor. in cap. si 

diligenti, de foro compel. et in cap. unico, de sagillur. et 

in 1. criminali 5. C, de jurisd. omnium jud, et quia sola universalis 

societas habet istam prærogativam, ut dixi; societas 

verò inter virum, et uxorem non est universalis societas, 

sed Mutant lucri, et quæstus. Doctor etiam de Segura 

in tract. de bon. lucrati. fol. 19. col. 4. tenet eandem seater,tiara 

;nani licet in præcedenti col. dixerat, dominium statini 

uxori acquiri per 1. 1. in fin. cum sequent. et ibi Bart. 

D. pro socio, in sequenti col. dicit, "vet si velimus dicere, 

quòd uxor iu continenti cam bona acquiruntur, non habet 

aliquod dominium, donee dissoluta sit societas," per text. 

in 1. si quis souétatenz, D. pro socio, etc. et sic videtur potiùs 

in istam sententiam se inclinare. Contrarian!, sententiam 

tenet idem Doct. de Palac. Rub, in dirt. repet. in 

ruhr. col. mild 362, ubi dicit, quòd secundirm aliquos bona 

acquisita constante matrimonio, eo ipso quòd ducuntur ad 

doinum, efliciuntur cornututria, et dominium transit pro 

parte in'ipsam uxorem, ut sentit Gloss, reputata singularis 

in diet. 1. 1. §. fin. D. pro socio; et ibi ponderat ipse, ad 

hoc probandum, verba dictæ legis Fori, corn dicit, habeant 

ambo æqualiter, quod verbum refertur, tarn ad maritum, 

quam ad uxorem, et sic, quòd sicut statini marito 

acquiritur dominium, sic et uxori: et posset, ultra earn, 

dictum verbum aliter ponderaci, scilicet, quòd istud verbum 

habeant deuotat executionem actus, ut est text. et ibi 

Doct. in cap. e:r parte 9. de .sponsal. in qumstione ills liabebo 

te in u:rorern, etc. Rodericus Suarez in repet, diet. I. 

Fori, movet islam quæstionem, fol. 23. versic. quceritur 

ulteriets, et postquàm addusit aliqua funnda nenta ex prædictis, 

et etiam I. Still' 203, scilicet, quòd præsumantur à 

lege bona esse communia inter mariturn, et uxorem, nisi 

alter probet, quid slut sua, et quòd si vir, et uxor pariter 

in domo habitant, neque aliquis eorum potest de titulo estendere, 

quilibet eorum intelligitor pro dimidia possidere, 

1. si duo 3. D. uhi possidetis, Angel. in I. qui jure, 1). acquit-. 

possess. et sic, quòd ex quo commuuiter possident, 

Satis dicitur intervenisse traditio in persona utriusquc; tandem 

in nullam partem inclinai, diceus, quæstioucur esse 

satis dubiam, et maturius cogitandarn, et quòd ipse non 

decidit , ei quid tuuc babebat de facto consulere. 

Vides ergò in quæstione ista quanta sit dubielas, et varietas 

inter Doctores nostros: vides etiam, quid nullus corum 

advertit ad illud fundarnenturn, quòd supra adduxi 

de diet. 1. si quis bonorum, scilicet, quòd in legato quotæ 

bonorum propter rationem, quarn dixi, non transit dominium 

recta via; quid fuudamentum videtur præcipuum in 

ista materia. 

\libi verò placet opinio illa, quid in ista societate, quæ 

est inter virum, et uxorem, licet non sit, omnium bonorum, 

sed tantum lucri, etqu æstus, dominium rei acquisitæ 

per virons consta ti le matrimonio, statini transeat in urorem: 

et primo moveor per I. 47. tit. 23. Part. 3. ubi habetur, 

quòd si societas omnium bonorum quæsilorum, et 

quærendorum contrahatur, quòd perdura in jam quasitis, 

sed etiam in his, quæ postea acquiruntur per quemlibet ex 

sociis, dominium statim transit pro parte in alterun) socium; 

et licet illa lex loquatur, quando est contracta societas 

omnium bonorum, advertendurn est, quid in quæ 

-rendis non movetur illa lex ex co, quia fuit societas onnium 

bonorum; quia, ut dixi, etiam in tali societate in futuris 

lucris nor transit dominium in socium, qui iron coniraxit, 

ut in dicta 1. si quis socielatenz, 74. ubi Gloss. et 

Doct, et in diet. 1. 1. §. fin. cod. tit. sed quia voluit ills 

lex, idem juris esse in societate universali contracta super 

quærendis, quale erat de jerre antiquo in contracta super 

jam quæsitis. Cum ergò inter virum, et uxorern, sit socie- 

727 

tas universalis in quærendis, ut palet per LL. Regni, et 

probatur in cap. cum societas, 17. ubi Gloss. 27. , quæst. 2. 

et in cap. significatif 2. de donation, inter virum, et uxorem 

, habebit locum in tali societate dispositio dictæ 1. 47. 

in fine. Secundo moveor ex verbis I. Stili 203, incipit, Co- 

7720 quiet•, ubi est scripta illa consuetudo Regni, quæ commuuiter 

est in observautia, quòd bona mariti, et uxoris 

præsumuutur commutiia, alio nous probato: ubi sent hæc 

verba: Pero la costumbre guardada es en contrario, que 

los bienes que han marido, y muger, que son de ambos 

por medio: pondero verbum .shpt, quod est verbum substantivum, 

et de præscnti cffectivum, ut in 1. his verbis 48. 

in print, 1), de lzæred. instituend. et dicit Bald. in tractatu 

schismatic in ruby. C. si quis aliquem testani prohib, col. 

4. quòd istud verbum substantiam rei perfectissinse includit, 

(eque est aliud verbum ita substantivum in mundo, 

sicut, sum, es, est; et dim dicai de præsenti dicta 1. Stili, 

son, non debet intelligi, quòd in futurum soluto matrimonio, 

erupt, augur i. i. qui ccdrficium 72. et ibi Paul, de Castr. 

D. de servit, urb. prctdior. 1, si ita 7. et ibi Bart. D. de 

aero, et argent. leg. 1. si stipulatus fucrim 76. §. 1. et ibi 

late Jaso D. verb, obit at. i. cum stipulamur 125. cod, tit. 

et si tale verbum fuerat in statuto, in quo consuluit Petrus 

de Anchar. in diet. corsi]. 102. idem dixerat, quad patet ex 

ejus verbis, çùrn licit, cram verba statuti dicunt, quod 

,cot communiez inter ipsos, etc. sed verbum lint est præsentis 

temporis subjunctivi, et non significat ipso jure, cap. 

si diligenti 12. de foro compel. et per Doctor. in I. in criminali, 

C. de jur•rsd. mutt, jucl. vides ergo, quòd si in statuto, 

de quo loquitur, fuerat istud ver bum cunt, aliter 

consul!uisset. Tertiò hoc probatur ex 1. 14. tit. fin. lib. 3. 

Foro Leg, ubi habetur, quid usar potest conveuiri ad debita 

contracta durante matrimonio; quod non est ex alio, 

nisi catione lucrorum, gum lex eitlem communicavit, 1. secundum_ 

natrcram 10, D, de re,ul. jur. et ex co, quod lex 

ipso jure communicavit, volt, quòd ipso jure teneatur ad 

debita: et tacit ad idem 1. 60. in Ord. Tauri, gum liberal 

mulierem ah hoc (nere, ita dernùm si renuntiaverit lucri 

babitis constante matrimonio; et sic vult, opus esse reuuntiatioue, 

ut lucra ipso jure communicata perdautur: (eque 

obstaret, si quis diceret, quòd inn) ex ills I, Ell. probatur 

uxori non fuisso acquisitum dominium; quia si id esset, 

sola reuuntiatione non perdiderat dominium, ut in 1. si 

quis vi 17. §. differentia, I), de arguir. posses. respondetur, 

illud non obstare, curn proretlat in dominio acquisito de jure 

gentiunr, mediante traditioue; tunc enim possessioncm 

non dtritittenido, non potest perdi sola voluntate, sea reuuutiatioue; 

hic verò tractarnus de dominio ipso jure communicalo 

per legenu, quid lex voluit revocabiliter acquiri, 

sicut dicimus in dominio, quoti per legem acquiritur legatario, 

I. si Liti homo 86. §. cum serums, D. de legal. 1. 

Non obstat, quod objiciebatur de 1. si quis bonorum, D. 

de legal. 1. quia diversum est in legato bonorum ab acquisitione 

istorum lucrorum, cùm bona intelligantur deduct() 

ære alieno; hie non, iron ipsa uxor tenetur pro parte ad 

æs alienum, et posset solvere capitale viri, et retinere sibi 

lucra. Advertendum tarnen est, quòd licet ipso jure sibi anquiralur 

dominium, et possessio, non tarnen acquiritur 

cum effectu , nisi soluto matrimonio, et sic finita societate, 

cam matrimonio constante non sint lucra , sed debet inspici 

tempos, quo dissolvitur societas, et sic tempos dissoluti 

matrimonii: nar de jure non potest agi ad divisionem lucrorum 

, nisi societate soluta, ut habetur, D. pro socio, per 

plures I1. et ita practicatur, ut et attestator Ruder. Suarez 

ubi supra, subdens notabiliter ad decissionenn quæstionis 

principalis, de qua per dictum glosatorem II. Tauri, quid 

mullet', donee solvatur matrimouiunn, non potest agere, (eque 

petere aliquid ex lucris; præsertirn corn constante matrimonio, 

adrniuistratio acquisitorum, et eorum alienatio 

priucipaliter resideat in persona mariti, per 1. de Niera 

fin. tit. 4. lib. 5. Ordir. Regal. et per I. Sfili 205. et sic 

patch non esse veram decisionem dicti glossatoris, et clariirs 

palet, quia aut maritus vendidit, et [radiant futidum, constaute 

matrimonio acquisitum;. et tune dim sit trauslatum 

dominium in emptorern in toto fundo, non potest uxor dicere 

se consortem: aut tantum vendidit, et non tradidit; et

728 

qualquicr dellos puede vender la su parte (3), 

maguey la cosa non sea partida. E puedele 

vender (4) a qualquier de los que han en ella 

cùm sit præcisè obligatus ad tradendum, dim possit tradere, 

et alienare etiarn partem uxoris, et habeat facultatem 

rei tradendæ, juxta notata per Gloss. in §. pretium, Instit. 

de empi. el vend. in verbo tradatur, et per Bart. in 1. 1. 

D. de action. empt. col. 4. non poterit uxor, volens retrahere, 

impedire maritum habentem à lege potestatem tradendi, 

et vendendi. 

(3) La su parte. Ut C. de com. rerum alien. per totum. 

(4) Vender. Non est assumendurn hoc verbum , ita late, 

quòd comprehendat quamcumque alienationem, prout alias 

habetur in 1. statulibcri d cætcris 29. §. Quintus, D. de 

statuliber. et dixi suprà cod. 1. 43. sed cùm non sit materia 

favorabilis, ut in 1. dudum 14. C. de contrite. cmpt. restringendum 

est ad venditionem propriè sumptam.Unde dicebat 

Alber. in diet. §. Quintus, speciale ibi esse favore libertatis, 

sed de proprio, et stricto vocabolo, emptionis verbum 

non est ita largum, ut in diet. §, dicitur, sed strictius, 

et ibi notat Gloss. ex quo infert ad quæstioncm consimilem 

huic nostræ, si de statuto, vel consuetudine proximìor possit 

retrahere rem venditam à consanguineo suo , ( 106(1 procedit 

in venditione propriè sumpta, non in cætcris alienationibus; 

et in hoc residet post Albertum, et Odofred. qui hoc 

tenueruut, in disputatione sua incipienti in aliqua Provincia, 

quant refert Joan. Andr. in addit. ad Spec. tit. de empt. 

et vendic. §. nine dicendum, cl 2. col. 4. in addit. super 

parte quemadmodum , ubi Spec. in vers. sed pone statutum 

est, dicit, quòd tale statutum non habebit locum in datione 

in solutum: et idem videtur dicendum in issa lege, quòd 

consors non admittatur ad retrabendurn rem datarn in solutum. 

Quod intellige, quando daretur in solutum à judice; 

secùs si ab ipsa parte, secundùm Alber. in prima parte 

statutorum, secunda parte, q. 2. per 1. sed si pecunia, 3. 

§. pignori, D. de rebus serum, et 1. alienationes 13. D.famil. 

ercisc. 1. cum fides hæredis 9, D, de fidercom, liberiat, 

et tenet etiarn Joan. de Plat. in 1. 1, C, de fundus patrim. 

lib. 11. ubi et in datione in solutum judiciaria intelligit, 

cessante fraude collusionis : hoc idem tenet Roman. consil. 

107. Alexand. consil. 52, vol. 1, et tradit late Andr. Tiraq. 

in tract, suo de utroque retrae/u in gloss. 14. nun' 8. cum 

sequent. Et adverte, quòd datio in solutum à ¡Lidice, quæ 

necessaria dicitur, est quando factis subhastationibus adjudicatur 

per indium creditori; si tamer alteri adjudicetur, 

id non est datio in solutum, sed mera venditio, 1. ordo 3. 

C. de execut. rei judie. Bald. consil. 360. vol, 1. Intellige 

etiarn, et limita, nisi daretur in solutum pro pecunia debita, 

ram tune idem esset dicendum, quod in venditione; si 

verò daretur in solutum alterius speciei debit, nihil esset, 

quad ad venditionem pertineret, Gloss. Cin, Bart. et alii its 

1. libera, C. de sentent. Gloss. et ibi Bart. in 1. si quis 

aliam, D. de solution. nisi tune daretur res immobilis pro 

mobili, quia perindé tune esset, ac si daretur pro pecunia, 

ut late tradit dictus Andreas, quern vide in diet, gloss, 14. 

num. 40. cum seguenti. Neque etiam procederet dispositio 

hujus legis in permutatione, sicut neque in retractu, qui fit 

á proximiori, ut in diet, I. Fori, ubi vide Gloss. cùm mini 

hic caveatur de redditione pretii, quod non potest hahere 

locum in vera perrrtutatione, ideò neque habebit locum hujus 

legis dispositio 1. 4. §. totiens, I). de damn, infect. nam 

istud verbum pretium propriè ad venditionem refertur, 1. 

fin. C. de predite decur. lib. 10. ubi Joan. de Plat, in terminis 

hujus quæstionis dicit, quoti qui præfertur in emendo, 

non præfertur in permutando, Quid tauten si pro re 

immobili daretur mobilis: vide quæ di tti supra ead. gloss. 

An autem habeat locum in transactions, si ex causa trausactionis 

res dimittantur penes possessorem aliquo pretia recepto 

vel dato à possidente? Vide Audr. Tiraq. in diet. tract. 

in diet. gloss. 14. num. 60. cum affluent. et vide in eadem 

Gloss. quid in locatione ad languiti tempus, num. 79. cum 

sequent. ubi etiarn vide plures quæstiones attinentes huic 

materiæ: et vide Decium tonsil, 282. ad fin. de locatione ad 

l agum tempus. 


parte (5), o a otro estraño (6). Pero si alguno 

de los que han parte en la cosa, quisieren dar 

tanto por ella (7), como el estrailo, esse la de- 

(5) Que han en ella parte. 

Poterit erg, vendere uni ex 

consortihus, licet ille minorem partem habeat, ut hic palet: 

quia etiam rationemminimæ partis quis ,lici 

tur ici con- 

sors, ut in 1. 1. C. de commun. servo manum ubi Bald notat, 

et infert ad statutum Florentinum, quo cavet quòd 

domus non possit alienari extra consortes ; nam si 

sont 

consortes, vel plures etiam ei, qui babet mill tres 

esima 

tern , potest alienari, non obstante, quòd sit alios co 

m par- 

habens majorem partem, quod dicit menti tenendum : l,æc 

enim tex privilegiat consortes condominos contra extraneos; 

ergò non inter se, D. de minor. 1. si minor 34, ubi melior 

est conditio conventi its privilegii paritate. In contrarium 

tarnen facit 1, fin. C. de agni. et mancip. lib. 11. ubi habetur, 

quòd fundus patrin'onialis Priucipis nari debet vendi 

uni tantùm colonorum suorum, sed pluribus debet vendi, 

ut materia seditionum tollatur: quia de natura rusticorum 

est, cùm ditantur, superbire, et se in elationem extollere: 

et Joan. de Plat, ibi inducit illaen legna in argumentum, 

quòd si res communia vendatur, potürs debet vendi omnibus 

consortibus, et sociis, quàm uni soli, ne molestus sit 

aliis; Lucas tarnen de Penna ibi aliter intelligit illam legem, 

scilicet, quód si aliquis ex colouis Imperatoris vult vendere 

prædium suum (quad tarnen est de patrimonio Principis in 

directo dominio) requirendi sunt alii, qui sunt de simile 

origine, seu jure, neque est vendendus alicui, qui suis consortibus 

præsumatur existere gravis, et molestus: et secundum 

intellectum istum non obstabit dir, 1. sed forte ex illa 

poterit limitari ista, scilicet, quòd si sit casus, in quo pars 

rei communis vendatur alicui ex consortibus, qui posset esse 

alos rixosus, et molestus, si haberet magnam partem rei, 

quòd tune admittantur consortes ad retractum, ac si venditum 

esset extraneo, ut saltir ta pro partibus, quas quilibet 

habet, concurrant in tali venditione; quod est bene notandum, 

et bene faciunt ea, quæ de socio rixoso notantur in I. 

si conveniret 14. D. pro socio. 

(6) O a otro estratto. Adde 1. falso 3. C. de commun. 

rerum ahéned. et 1. 1. C, commun. divid. valeret tamen statutum, 

quod non liceret vendere extranco, nisi priús requisito 

consorte, ut in 1, dudum, 14. et ibi Salicet. C. de 

contrail, emp. 1. 1. et ibi .Joan. do Plat. C, non licere habitat. 

metro. lib. 11. et Bald. in 1. prima, 1, notabili, C. 

commun. divid. licet Angel. in diet. 1, dudum, per illarn legern 

dicat talla statuta esse iniqua: quia illo les loquitur, 

quando statutum omnino removeret extraneos; sed tafia statuta 

non removent, sed disponunt pries requiri consortem, 

et præferri iii etnptione, et tale statutum valet, ut in tata 

lege probatur. 

(7) Tanto por ella. Sive pretium sit excessivum, et ultra 

justum valorem rei, sive non: quia venditor debet conservare 

indemnis, 1. ad officrum 3. C. commun. dti>id, et in 

authent. hoc jus porrectum, C. de Sacros. Eccles. 1. in fundo 

33. D. de rei vendit. ubi justum pretium dicitur, quod 

habit urns erat posscsssor; et res tantum valet, quanti vendi 

potest, I. si servu.s furtious 14. in princ. et ibi Gloss. 

allegai coucordantias, D. de condittone furtiva, et ita determinal 

Joannes Andreas its addition, ad Specul. tit. de 

emption. et vendit. §. nunc dicendum el 2. col. 6. et 7. et 

sequitur Bald. in 1. 2. ult. qu æst. C. de rescind. vendit. et 

probatur in 1. feu. C. de jure emphyt. ibi, et tantum pens• 

tare quantitatem, quantam ipse... ab alió recipere potes!, 

et tenet Joan. de Imol, in 1. qui Roma, §, cohæredes, D. 

verb. oblebat. Fabian, de Monte in tractatu de empteón, et 

vendit. 3. quæst. principalis quæstionis 20. Et quid si res 

vendatur certo pretio, et donetur, quad plures est, an consors 

debeat reddere non tantum pretium conventnm, sed et 

illud, quod donatum est? Dic, quòd non debet attendi ella 

cornmunis clausala, quæ in venditione solet appotei, et quòd 

phis est dgnavit, quæ potiùs de consuetudine, et stilo notariorum 

ponitur, quàm ut afferat aliquid momenti, ut lieti 

Angelus in 1. 2. C. de rescind, vendit. si tamen alias appareret 

de mente vendeutis, et ex affectioue, et ex alffs con-

11e las vendidas, e de las compras. 

729 

ue auer (8) ante que el estrao. E la vendida vendiendo algun orne alguna cosa, non deue Lrres 

del estranio se deue entender que puede sLT fe- valer ; ante dezimos, que deue ser desfe- ,u t,; 

cha, ante que sean entrados en pleyto (9), de cha (I) la compra , si fuer prouado, que la 

la parte. Ca si el plcyto fuesse ya comentado 

4eca s 

fueraa, o el miedo fue atal (N), que lo ouo 

en.juyzio para partirla, entonce non la podrja 

vender al estrano, fasta que fuesse partida; 

fueras ende, con otorgamiento de los otros 

compaïieros. 

LEY LVI. 

Del orne due por /hiedo , o por filerfa corn- 

pra , o vende alguna cosa , por menos del 

fusto precie. 

P. 

de fazer maguer le pesasse. E romo quier que 

la vendida fuesse fecha por jura, o por peño, 

o por fiadura, o por pena, que fuesse y puesta, 

non deue valer. Ca despues que la vendida, 

o la compra, que es el principal, non vale 

(3), non deuen valer la otras cosas que fuessen 

puestas por razon della. Otrosi dezimos, 

que se puede desfazer la vendida que fue fecha 

por menos de la meytad (/) del derecho 

Por miedo, o por fueraa comprando, o precio, que pudiera valer en la sazon que la 

jcctavis, quòd aliquam partem fusti pret.ii donavit, teneretue 

retrahcus ad illud chaut solvendum, nt pulchrè hoc 

iradit Carolus ir toliuæus ia eon,c,i,Itclirtiótts Parisiens. tir, 

1. §. 13. in gloss. 5. quæst, 12. et Fabian, de Dloule in suo 

tractatu de crnpfton. et vendit. dicta orlava qu æst. principali, 

i. quæst. et Andreas Tiraq. in libro suo de. tdrogue retracta, 

fol. 14(. noir. 11. cum sequent. in fol. 141. 

(S) ])ette tuner. IIoc de stricto jure commuti nota erat 

ita expressutn; imò liberum erat ila potestate alienantis rtliertare, 

ila extraueurn, ver consortem: sed de ægnitale consors 

debet preferri, si vent tantum dare, quantum alios, secutiditrn 

Baldum in dicta 1. 2. C. de commun. rerunz rzlicnat. 

allegai 1. necesse (mitan, 1). de in diem addition. et 1. 1. D. 

ile /m•icdicg. creditor. quæ tanen leges hoc non probant in 

specie: et dicebat Fabian. de Monte in suo tractait" de enzption. 

cl vendit. refereus Guilliel. de Cugueo in 1. 1. D. de 

prtbi/t'g. credit. quòd cæteris paribus, potins tenetur quis 

vendere convitino, et quòd alias possit appellaci : facit I. 

gtticunzque 'í. C. tic muni agro de.cer •t. lib. Ii. et dicit etiatn 

labianus ubi supra in tertia quæst.. principali, quæst. 20. 

referee ista 11toderu. in 1, si ozi/ri, D. tre verbo. obh;, 

quia interest nostra non habere n'talos Vici nos, ut ila 1. fin, 

C. the pactis inter errtplor'. et vendit. et cotilìnes fundos 

(liant supra juslam æslimationem interest nostra inlerdìtm 

habere, 1. si cui funcltts 54. D. tic tegat. 2. super hoc ei atn 

]lutta fuit qu ædam tex à Frederico Imperatore, Rege Sir dire, 

quant ad litteram poilu Dlattltæus de Afilictis ila suo tracta/1s 

de jure pro/onz/rios, qu 'y tamen non servaLur in istis 

Ileguis, neque hoc jus retractus ex viciuitate datur ila isto 

Regno, neque aliqua lege Regni cavet or, osque etiarn per 

leges juris commuais dictuut Guillielm. futtdatur in specie 

dirti sui. Tette errò menti istam legem decideulern, locuto 

habere retractum s'atiotte cornmuniouis rei vetulitæ: et deitet 

ila /sto retracto jure cornmuniouis servari ornase illud, 

quod servari dehci its telractu jure consanguinitatis, justa 

11. Fori, et Ordia. de 1Vicoa: et omnia ila illo retracto stafuta 

its oblatione, et cousigualioue preti/, et c æteris diligentiis, 

et. observat.ione termini novero dierum, et anis, 

babenl. locum itt /sto retractu, ut habetur ila I. 5. ire Ordir. 

`ritiri, obi per glossrttot•es rcperies aliquas quæslioues 

in materia hujus legis, et per Jlattbæum ile Al •tlictis in dicte) 

suo tractas'. Quid auteur si extraneus, cui est ces vendita, 

sit Clericus, ver Ecclesia? Die, quod adhuc Nahebit 

loran' isla les, ut est textus ttotabilis, et ihi Abbas quinto 

noter"//i, ila cap. cons•/ilu/os S. de in interr. resti/uf. hoc 

coins prívilegiurn etiam Clericis potes" routpetere, lai iradit 

Decius cousit. 232. ad finem, et in propriis terutinis nostrre 

legis tenet Ilesand. cousit. lia. incipit viso sto/ alo íìletüulancnsi, 

vol. T. ergò et contra Clericos procedet hujus legis 

dispositio. Sed quid si tu, et ego hahebantus rein coinmiment, 

lu veudidisti partent tuarn Titio, the irreq;tisito, 

posteti ego venditi partent utcam Semprouio, Titio írrcquisilo, 

et cessi sibi jas,' quod habebam ex forma hujus legis 

contra Ti tium, ut 'alibi revetleret.: Titius nunc agit contra 

Setrtprouìunt, qui à me canit, 'ficelas, quel emptio sua 

fuit eu irrequisito, et volt habere pro codent pretio par- 

te.m, quarta ego vendidi Sempronim Sempronius veril ex 

jure cesso prætetdit sibi cons jus retralieudi parlen, 

quant emit Titius: quteritur quis prætèratur? Quæstionent 

istam mover Paulus de Castro in I. opta/ untitmos iu íine, 

C. de furor, et concludit, præferendum Scutprouiunt ageutem 

ex jure cesso: vide ibi per cuto. iota etiam, quòd ex 

verbis hijos legis, cien dicit, esse la dette atto, etc. curo 

verbis superius positis, pero si uterino, etc. comprobatur 

illud, quod consuluit idem Paulus de Castro consil. 221. 

incipit in hoc passa, vol. 1. quid et si sint plures consortes, 

et unos tantum petat revenditiouem partis fhctam extraneo, 

q uòd ille solos admittetnr in solidum, et non pro 

parte sua t.auturn: est eniut istod jus reveudenli individuum, 

quia tontine[ rein trarli, quod est individuum, 1. stipulatroncs 

non diohlunfur 72. D. de verb. obit;;. et isolat Barbalus 

its 1. cul usuafruclus, D. de u.eujì •uct. /erut. non enim 

nisi its solidum petere potuisset, 1. muid auteur. 11. §. fìn. 

cuna 1. sequent. D. de in diem addition. Et adverte, quòd 

extraltens reta ratione comtnunionis, ver proxiutit.atis, teuebitur 

refundcre connes expensas, quas fecit in re is à duo 

retraltitur, vide per Allier. loquenlem iu casa, cure jure 

proximitatis rctt •ahitur, in I, infra trille, §. I. D. de minor. 

et ibi, quid si protestetur, quòd non facial tales expensas. 

(9) Pleylo. Id est, lis sit contestata, ut in I. 1. in fin. 

C. commun. drteld, à qua isla lex sumpta est. 

LEY LTrl. 

Rescinditur venditio, si fuit farta per vin, ver netnm, 

hoc vere probato; nec etiam valent accessoria ad firntitalen 

posits, chaut juramento firmata. Item resciuditur, si 

fuit deccptus ultra diutidiant lutti prctii; risi ad verunt 

pretium seducatur, vil risi ces sit perdita, ve! deteriorata, 

aut per ntajorern 14, aurais juramento lirruata: si tarnen 

fuit deccptus minor 14. aunorum, etiamsi juret, rescinditus- 

conl.ractus. floc dicit, 

(1) .Desfe'c/a. Afide I. I. C. de, rescind. vend, et 1. si vi, 

Del me•ftt 3, et I. si per vint 4. C. de /ras, [pua: vi, nu'/asce 

taus, fiant: et digit. rie:jet-ha , quia rontractus leitet, licet 

rescindalur per actioneut ciuchi totetcus causa, ut. 'total Glos. 

ila dicta 1. 1. 

(2) À/a/. Id est, tans, qui raderei in constautcm virons; 

et ( palis sit isle, dcclatatur bene in I. T. lit. peu. 

Partit. . 

(3) Principal, non vote. Adele 1. noci dabittrn. 5. C. de 

le;lib. et 1. court peincioalrs 178. D. de re:¡. ¡tir. et I. Selles, 

el ,I;;erius 2 . D. ad Leg. /''u/nid. ila et turateti, quod hic 

dicitur ile jurarncnto, iutellige petits absolutioue, ut dixi 

in lin. lit. II. Port. 3. el per lume. in cap. rimerait/km, 

de eleclion. et in cap. ad aures, quod mettes cutis. et per 

Paul ile Caste. itt autltent. sacramenta lutherurn, col. 1. in 

fin. C. si adrersus vendit. 

(i) Menos'c/e Ics rate,) lad. Aille 1. 2. et I. si volume'', 8. 

C. de rescirl. vend. et cap, cum di/ecli 3, et cap. u-u rn causa 

6. ile empi, et vend. et I. 4. tit. lib. 5. Ondin. Regal. 

quæ estendi[ dispositiouem bolus legis, et illius, ad cou-

7 30 


fizieron (5). E si el vendedor esco pudiere prouar 

(6), puede demandar al comprador, quel 

cumpla (7), sobre aquello que au'a dado por 

ter segund derecho. E si esto non quisiere 

fazcr el comprador, deve desamparar la cosa 

(8) al veucledor, e recibir del el precio 

ella, tanto quanto la cosa estottcc podria va- que auia dado por ella. E por menos del de- 

tractum lorationis, et permutationis, et ad alios similes, etsi 

interveniat publica subbaslalio, et restriugit termiuuut peteudi 

osque ad quadrieunium a die coatrar. os: adds Spec. 

lit. rie erne/ion. et verdie. §. ntu?C direnc/rrm est., col. 4. et 

in tit. de local°, §. nunc aligna, versic. 90, ubi et quid in 

léudi, vet cmphyIe°sis cnncessioue. Et habet chain locum ista 

tex, secuudic u r Alberir. ill diet. 1. 2. in dall ° Ite iu solu- 

10 m, et habelur in I. si quos IG. C. cud. tit. good limita, ut 

iu casu I. 5. tit. 7. lib. 5. Orlin. regal. vide Bald. in I. ordo 

in 1111. 1. col. C dc e.tecut. rei judic. babet etiaut locum in 

contraclibus innoutinalis, Gloss: in 1. si olci, C. de local. et 

in contractibus stricli juris, tarn per viant e':cepliunis, quàut 

actionis, secuudùm Allier. Bald. et Salir. in dic. 1. 2. et ire 

trausactione vide per Gloss. I. Lucius, §. fin. et ibi Bart. D. 

ad Trebel. Quid taisent in deceptioue a•stimationis rei dat ai 

in dotera? \'ide 1. 16. tit. 11. Part. 4. et q11æ ibi dixi, flatlet 

eliaru locum in t;imia runstitutione dui is, secuudùm Gloss. 

in I. ,si et caus(', §. ire dolls , 1). dc minor. et tune non 

debct concludi in libello alternative, videlicet vet quòd dos 

reducatur ad justam mCrtsuraut, vet quòd ex toto discedatur 

à contractu lotis; sed tanlinn, quòd dos reclucatur ad 

justam rnensuraru, secundùin Bald. novel. in tractat. de dote, 

fol. 20. col. 1. versic. et hoc era quadragesinttmz secundam 

pre ilegiurn. An auteur re mcilium hujus logis ha beat 

lncuno, si interveniat ista dcceptio in perurutat iuue benefi- 

(iorurn, Calderinus voluit, quòd sic, in tit. de rerun permrr/at:'one, 

cousit. 4. incipit duo Canonici. Decius Mellen 

runsil. 210, Viso purcto ail fìn.vn, 2. cul. intclligit dictum 

(alderiui, quando ex tali per utulalione Ecclesia fuisse!. derepta 

ultra dimidiam justæ astimationis; secirs si tantiun 

esset dcceptio inter personas permutantioni; narra lune, ser• 

undirm cum, peupler solaut in,rqualitatem, etiani data 

enormi læsione, non deberet vitiari pertnutaiio: vide ibi 

per cura; et quid si procurator vendit, vide Gloss, ill I. qui 

fundum, §. procurator, P. pro emp?. et quod notai Abb. in 

cap. cunt cattsam, de empi. et venal/. versic. 2. oppon°, col. 2. 

Pro lirnitatione islllrs textos nota quòd non procedit, 

nique po test allegati isla dereplio in contrac • tu locationis 

gabellarum, ut in I. 143. in Qualerno gabe?!arum; non tarnen 

per illana legem videtnr tolli beneiiriunt restii itioiis, 

Gloss. in 1. postquanz liai, C. r/r pact/,, et per Bald. in 1. 1. 

C si adrer.sos fscr m. Quid auletn si res que Vii IUI). 

vendita fuit pro 10. co pacto, ut si in Pasehate non solverentur, 

adimpleretur justum pretium? an tunic ail locus remedio 

hujus logis? Bald. in cap. 1. qualiter dominas prolrriet. 

feud. prri-et. dieu., quòd non, quia sufficil. provisio 

contrahentium. Qua •stionem ctiam prrlchrain similcut huic 

punit Odafeed. et refert Alberic. in diet. 1. 2. col. 4. versic. 

íle'm gtta.'rit, cle en qui vendidit rein valentem O. pro c 1 )atuor, 

pacto apposito, ut venditore solvcute, dicta qu a tuor 

osque ad an RUM ernptor teneator rein sibi restitue re; snodò 

venditor non solvit dicta quatuor infra tern-doom: uumquid 

eo elapso poterit uti beneficio hujus Iegis, cl dictai 1. 

2. et tenet, quòd sic, quia es panto nun videtur rennutiasse 

beneficio hujus logis; sicuti è converso quis polest uti spcciali 

beneficio, licet rentiserit jus commune, ut in 1. 1. C. 

de legit. hared. et licet bane duo dicta videautur courpugnare; 

tarnen dictum Baki procedit ex co, quia vend:tor 

Scivit pretium convent urn 0011 esse justum, et nirtitonniins 

vendidit; in serundo verò dick) Odufredi, et Alhcrici. non 

constat, (l urid hoc scivil: scienti enim justum preliurn, et 

rein vendenti vilinri, lion ('0r11pelit hoc rentedium, ut notat 

Azo C. de rescind. vendit. in surnma, ibi screnli enim, etc. 

1. 1. D. de. action. empi. et regal. sciera 2'. de regal. jar. 

in 6. Sed nonne quilibet præsumitur scire valorem rei suai, 

ut in I. qui.sgctis 15. C. de rescind. vend.? n iruquàtn ergò 

habere poterit locum rentedium hujus logis. Sed die, quòd 

ubi quis pauto vilius vendit, præsumitur, quüd scivenit 

pretium rei, et ita procedit I. quisquis, cet ibi pate(; sed ubi 

multo vilius, ita quòd enormis !resit:,sequeretur, ignorare 

prorsurnitur, a'guuteuto i. corm de indebito 25. D. de n'olrri. 

et tenet Salie. iu dirt. I. 2. in fin. post Pelt'. et Cin. 

let \icol, 

de \lattha: debutergei secuudùm eunt, error in libello 

narraci, licet non sit necesse probari. Et uosa, quòd si routeaetus 

vend iiiouis esset colilirmatus per jndicein, non 

pcsset 

agi reinedio hujus logis, ut in I. 1. et ibi Bart. et Joarrn, 

de plat. C. de pradirs Decurion. lib. 1t1. et idem plat, 

in I. si (pros, C. de Dccurion. eod. lib. quad inteliige, 

quando decretum fia'et cum causai cognitin ne , et ila 

expriutitun' in co, et non esset interpositum ex falsa causa, 

ut in I. cum vero 26. §. subrenium 7. D. de fide/com. tiler?. 

et tradit Decius cous, 351. col. fin. 

(5) En la sa,on gtce la fzieron. Adele 1. si vo/untate 8. 

C. tie rescind. vendit. et cap. cunt causa 6. de empi. et vendit. 

Gloss. in cap. cum dilecui, cod. lit. el cap. cunt catesum 

42. et ibi Gloss. de test;/ius, et text. in I. non intell/ ilur 3. 

§. Dirt fraires 5. et ibi Bart. D. dc jute fsu: Sed quid si 

per testes probatur, quòd per annum ante res taut urn va 

ut de tempore con-. 

-lcbat? uumquid per boc illative concluda 

tractus? bald. post Jacob. de Ba y. in diet. I. 2, col. pen. 

dial probari ex hoc præsumptive: ram in brevi tempore, 

per Inc Li à communiler arcidcntibus, non contingit uuulatio 

nolabilis quantitatis in stabilibus, nisi aliud probaretur; 

quia sæpe per guerras, et alias hominum passiones ire 

brevi tempore limit maguæ mulationes; uncle judex dchet 

super hoc arbitrari. Alber•icus ibi col. 5. unit, quòd imò 

prubatio non conelnclat; sed debeat probari de tempra re ccontraclus: 

o piuiouem tamer Jacobi tenet Cin, in authent. sed 

quamrrs, C. de rei 0.1-0r. action. Sa lie. in diet. 1. 2. col. antcpen. 

el salis mini placet ita, quòd hoc resideat in judicis 

arbitrio. 

(6) Pudiere peonar. Iloc qualiter prohetur, ponit Glos. 

magn. in diet. 1. 2. in fin. C. de ; escind. -vend. et ibi Bart. 

Bald, Angel. et Salie. et per Joan. de Plat. in 1. fin. C. de 

prrrdils, et omrrib. rel. auricular .. lib. 1i, et in brevi ternpore 

non præsumitur mutalio valoris, vide I. fin. tit. 25. 

2. Part. Bald. obi supra co!. pen. versic. pane quidam: et 

ad id, quod traduut, an probetur ex instrurnentis veterunt 

venditionum, adde 13a1(1. in I, unica, col. final. C. de scrnlunt. 

qua; pro co, (nod interest, et. Alexand. cons. 28. col. 

2. vol. 5. et fuurlus civitati propinquus cariirs a•stimat u•, 

secuudùm Bald. in 1. sí quiver/wen/urn , in prive. C. de donation. 

et I. si ceti fandus 5 4. D. de legal. 2. Et adverle bene, 

quint . res debet æstimari corn qualitatibus suis, 1. 1. §. .si 

han-es, D. act Trebel. I. cunt de mortis 4. in tit. C. de donation. 

carts. moil. et dici!. Bartol. in diet. §. si hares, quòd 

sis cactus, quando tractalur ista materia, q u òd consnlcr'es 

personam venditoris, si cent iinplicitus debitis, vel si dedit 

fidejussorern, vol lion; ut ex hoc possis concludere, quòd 

talis res non reperiisset entptoreut tatuai quantitatis; et idear 

dic•it in similibus qualitatibus rerum, quai babent augere, 

vol dimiuuere pretium: afide edam ea, quai uotantur in 

cap. ad no.stranz 5. de empi. et vend. Et testes deponeutes 

super valore rei, etsi non iuterrogentur; debent reddere 

rationem dirti sui, Bald. in I. fiu. C. de ju'e domin.impetr. 

(7) Quel cumpla. Ex bac loge colliges for'rnam libelli, et 

pmlit Ang. in diet. I. 2. in 6n, et vide per Speculai. tit. de 

enzpiion. el vendit. §. mure diecndam, versic. ubi autenz rill is 

in vendutone.. Et probatur ex ista lege, quòd beet in libello, 

non fiat rneutio de beneficio rei, sed tautùm agatur ail supplendum 

pretium, libellus tenet, et adde 1. pater 7.1). quod 

cunt ro, et Bahl, in diet. I. 2. col. 9, et tese hoc menti, 

quia Abbas post Doctores alios voluit contrarian) in cap. 

cum diletti, de empi. et vendit. ubi vide text. Quid autern 

si primus ernptor alienavit in ilium, contra quern agitar, 

vide per Bald. in diet. 1. 2. col. 8. et Salie. col. 5. et Alex. 

cons. 92. vol. 1. col. 3. 

(8) Desanpar • la cosa. Sed an cum hoc digit ernptor,

De las vendidas; 

recho precio podria ser fecha la vendida, quaildo 

deJa cosa que vale diez maratredis, fue 

fecha por menos de cinco marauedjs. Otrosi 

dezimos, que si el comprador pudiere proiiar 

, que dio por la cosa mas de la mitad 

del derecho precio, que pudiera valer en aquella 

sazon que la compro, que puede demandar se 

desfaga la compra, o que baxe el precio, tanto 

quanto es aquello que (lemas dio. E esto seria, 

corno si la cosa que valiesse diez marauedis, que 

diesse por ella mas de quinze ( 9 ). Esto dezimos 

que puede fazer, e demandar el vendedor , o 

teueatur ctiam fructus restituere? Videtur, quòd non, cum 

hæc lex, et etiarn 1. 2. C. de rescind. vend. tantum dicant 

de re; et fructus debcat lucrifacere, cum cos titolo perceperil. 

Alberic. movet islam quæstiouem in dici. 1. 2. col. 

4. et non decidit, sed remittit se ad Bofredum in titulo de 

actions ([tanto m/norus, versic. item quavitur, utrom debeat 

restituì fondus corn fruccibus; et videtur de mente 

Bald. in did. 1. 2. qua•st. t. quòd non veuiant fructus in. 

ista actione, quòd et voluit Fabian. de Marte S. Sabiui in 

suo tractatu de eruption. et vend. 8. quæst. principali, col. 

pen. versic. S. ad finem. Videtur dicendum, quòd cum ista 

lex veldt contracture istum, obi tanta Iæsio, sea deceptio 

interveuit, reduci ad æqualitalenr, quòd teueatur restituere 

fructus pro parte pretii, in qua veuditor fuit deceplus; et 

simili ter in caso, in quo potiùs velit supplere justum pretium, 

tenebitur etiarn ad interesse pretii, quod non dedit, 

argum. coruin, quæ lrabentur, et eotantur in I. usuras 2. 

C. de usar. et in 1. curabit 5. C. de action. empt. et in 1. 

Julianas 13. §. ex vendito 19. et seq. D. cod. 1. 1. §. I. et I. 

fatta redlcibit/one 60. D. de adilit. edr'c/o, quod bene nota in 

practica: facit etiarn , quia quando res restituitur ex beneficio 

hujus lcc is, oinnia in pristinum statuni reducentur ad 

instar restiLutialis ininoris, ut in 1. quod si minor 24. §• 4. 

versic. restilu/ro , D. de minor. Post hæc scripts habui ad 

manus Surn nain Rofredi Benaventani , quem refert Alberie. 

qui idem tenet in effect u, scilicet, quod si eligat restilucre 

funduni, quod restituat cum fructibus, et recipiet 

pretium, quad dedit , cum interesse quad in regione fireuuentatur, 

argum. D. de u.sttrts, 1. videamus, et. 1. Fen. 

1). de verb. sin-,, c. quia secundùrn earn, verburn rrslileere 

plenam habet significatiorem, etiain fructuum, et accessionuni, 

etc. argum, 1. curabit 5. C. de action. empt. et iüct. 

§. ex vendi/o 19. dictæ 1. Julianus , 1). de action. erupt. et 

emptor 65. D. de rei vendi(. Post hæc etiarn reperì Bart. 

(. pul. in suo tractatu de simulatione contractuum in in'irno 

casu principali , col. fin. ubi vult contrarium, ì:uò, 

quod neque de lure . Civili , vel Canonico fructus si ut restituendi, 

rescissa veuditione ex remedio dictæ 1. '2. dictas, 

quod non meminit se legisse jure cautum; imò, quod dicta 

1. '2. videtur probare contrarium, ex quo solùin providet, 

quod sit its electioie lædentis, vel rescindere contractual, 

vel supplire justurn pretium; et cirro teuuerit ipso jure 

venditio, et sic emptor perceperit fructus rei suce, cos restituere 

non tenetur; et subdit, quail facit ad hoc, quod notat 

Bald. iii cap. 1. de feud. dal. in vtcem leg. comntir .cor. 

et Anton. its rap. ad nostrum circa medium , ibi sed venúrnie 

tempore , dc empt. et vendit. et subdit etiarn, quod in foro 

animce Ilene credit, quad emptor teueatur restituere fructus, 

vel in sorter', computare pro co minori pretio, quo 

res fuerat vendita , vel distracta. Ta verb teme, quod dixi, 

ctiam in faro rnnteutioso; quia habet maximarn æquitatem, 

et fulcitur auctoritate liofredi, et Alberici, qui transit cura 

eo, et vult etiam Salicet. in dici. 1. 2. num. 5. et facit optitans 

text. in 1. majoribus 3. C. comnzun. utriusque ludic. 

et fundamenta Cupola non urgent in contrarian'. Et ex 

floc edam infertur,quoti si emptor tempore qua rem hermit 

earn hypothecavit, quod tenebitur ad interesse, vel ut rem 

liberet ab hypotheca r nain tenet hypotheca, ut late tradit 

Toni. H. 


7'5i 

el comprador, non seyendo ]a cosa que se ven-e 

dio perdida, nin muerta (10), nin mucho. 

empeorada ; ca si alguna destas cosas le acaesciesse, 

non podria despues fazer tal demanda. 

Otrosi dezimos, que si el comprador, o el vendedor, 

jurare, quando fìziere la compra, o la 

vendida , que maguer la cosa valiesse mas (1 1 ), 

o menos, que nunca pudiesse demandar , que 

fuesse desatada la vendida ; si fuere mayor de 

catorze ;t ios (1) el que vendio, quando la 

jura fizo, deue ser guardada la jura : e non se 

puede desatar entonce la compra , nin la ven- 

Allier. in diet. 1. 2. col. 4, versic. item (narro, post Thoream 

de Piperata, et Bart. in 1. si res , D. quibus mod. pigs. vel 

ttypoth. solo. de quo vide Bald. in diet. 1. 2. col. î. versic. 

ju.rta hoc quarilar, et Joan. Ande, in addition. ail Spec:. in 

rubric. de obligal/one, et solutions, col. 2. et infra cod, 1, 

fin. ubi vide omninò, quia ills lex non volt tenere hypothecaer. 

Advente etiarn, quod si emptor fuisset in mala lisle,. 

inducendo vendentem, ut veuderet minus fusto pretio , tunc 

præcise tenetur rein restituere , ac q ue possct supplere justum 

pretium , ut est text. juneta Gloss. in 1. pen. C. si vendit. 

pign. agatur, et per Paul. de Cast. in diet. I. 2. iu 

princ. 

(9) Mas de quinze. Approbat opinionern Aeon. in sum 

ma, C. de rescind. vend. et Gloss. et Innoc. id cap. rum 

causam, de eruption. et vendit. et Gloss. its diet. 1. 2. repro- 

Lata opinione B. et Cyu. in dici. 1. 2. vide quæ lisi in I. 16. 

tit. 11. Part. 4. 

(10) Pcv'dida, nin muerta. Approbat opinionern Azon. 

C, cod. in summa , et Glos. in diet. 1. 2. reprobata opinione 

Guidonis, el. Bart. Brixjeu. qui lenueru ti, penieulum spectare 

ad emptorem, ex q u o venditio fuit perfecta; et quod sir 

adhuc veuditor possit consegui supplemeetoni justi pretii, 

et tenebat etiarn Alberic. in diet 1. 2. col. 3. diems, liane 

esse opinioueui Veriorem, et justiorem: opiuiouem tamer 

Azon. quæ hic apprubatui', licit Sa l ice t. coin Ill inn 

diet. 1. 2. q. 14. et q. 19. Et adverts, quia Glos. et Doct. in 

hoc loquuutu- in caso, quo veuditor fuit deceptus: isla lex 

Partitarum disponit etiarn eo caso, quo emptor fait dereptus; 

in quo est majas dubium ex co, quod venditori remanet 

necdùin pretium just nin, ecriun et quod exredebat á 

pretio justo, ila quad veuditor in irto casu est in lucro, et 

sine dauu,o; et vidcbatur vquum, quod salters ad pretium 

excessivum teneretur etiarn re perempta. In casts verb, quo 

emptor fuit deceplus, uterque rernauebat in danno re perernpta 

, uude rnulttun nota istam legem Part.itarum, idem 

dispocienteni in emptor( decepto, quod irr venditore. 

(11) 3Jagttc, la casa valiesse nuas. Quid si non jurasset 

isso modo , sed simpliciter, non venire cont'actum venditionis, 

an tune poterit agere vendi ton remedio hujus legis, 

et diet. I. 2. C. de rescind. and? vide Bald. in 1. ti tter stub 

condition,' , §. si quis, D. dc condii. instil. dicenterri per Blum 

text. quod non pores) potere alternative, quod adimpleatur 

sibi justuui pretium , vet rescindatur venditio: videtur 

tames, secundùui Paul. de Cast. ibi, quod non ohstante 

juraurento, saltier possit agere ad pretium simpliciter, 

scilicet, ut suppleatur sìbi justnrn pretium, per diet. §. 

yuis, ali allers conditio firma permanet; lie/i conditio jurisjurandi 

rejiristur: quod satis est menti teneuduin. 

(12) Mayor dc catorze artos. ult isla lex, quod ad 

hoc, ut juramentuun obstet malori quatuordcciar aauor-urn, 

Behest specific:è jurare, quad licet res plus, vet minus vateat, 

non contra veuiet: non ergò sufficeret jnramentumi 

simpliciter pr•stituur; et sic approbatur hic Glass. in cap. 

cum cdusam , in fin. de empt. et vendit. in diet. 1. 2. et vide 

(lux dixi in I. 16. tit. 11. 3. Part. Et limita, et iutellige 

istam legem, quando Iæsio esset parino ult ra dimidiam justi 

pretii; si lamen esset magnas excessus, velati si rem valerteal 

15. claret pro quatuor, vet quinque, tune catione enor- 

Aaaaa -

LEY LVII. 

Como la vendida que es fecha engañosamente, 

se deue desfazer. 

Ley 3, Heredad , o casa, o viña, o otra cosa qual- 

ti ra/. r • 

75 

Quinta Particla. Titulo V. 

dida , por tal razon. Mas si fuesse menor de 

catorze aîios, non valdria la jura, e desatarse 

y a la compra, o la vendida, tambien como si 

nbn ouiesse jurado. 

las sus pertenencias que fueron engañosamen= 

te encubiertas, 

LEY LVIII. 

quier auiendo algun o rne, en algun lugar do 

jV,wis • el non estouiesse, nin sopiesse quanto se valletop. 

. 

ha, nin la ouiesse nunca visto; e non autendo 

voluntad de la vender , si otro alguno le 

mouiesse razones engaîiosas, de manera que 

gela ouiesse de vender ; dezimos, que tal vendida 

como esta se puede desfazer (I), e non 

vale M ; quier sea fecha por menos de lo 

que vale, quien non. Mas si este, cuya fuesse 

la cosa, ouiesse voluntad de la vender, e el 

comprador le fiziesse engallo , encubriendo) 

alguna cosa de las quel pertenescen a la heredad 

, o a la cosa que vendia ; o faziendol creer 

engañosamente, que maguer algunas cosas per 

tenescicssen a la heredad, dixesse que estauan 

en poder de alguno , que estauan malas de 

cobrar, e que eran perdidas ; estonce dezimos 

que vale la vendida , porque el vendedor ouo 

voluntad de lo iazer. Pero el comprador es 

tenudo (3) , de emendarle aquel engaño que 

lizo ; de mariera que aya el precio derecho que 

podria valer aquella cosa que le vendio, con 

missimæ læsionis, quia intervenit Bolus re ipsa, non obstaret 

juramentum, 1. si quis cum aliter 36. D. de verb. oblíg. 

1. omnes 17. §. Lucius, D. gum in fraud. creditor. et notai 

Abb. in diet. cap. cum causa, in fin. et in cap. cum contingat, 

col. 19. vers. nonos casus, de jurejur. et procedit 

etiam si sit major 25. annorum, ut declarat benè Philippus 

Corneas consil. 214. vol. 3. incip. vico puncto, col. pen. vide 

etiam late per Deciurn consil. 180. et consil, 344. et consit. 

403. et quæ dixi in 1. 59. tit. 18. Partit. 3. et late Petram 

de Anchar. in repel. cap. canonum statuta, fol. 12. 

de coast. Et adverte steam, quod potest renunciari remedio 

hojas legis, ut dicit Bald. in dic. L 2. col. 5. et ibi per alios 

Doctor. ubi vult, quod minor, mulier, vel rusticus debeant 

de hoc beneficio certiorari: et si renuntiat emptor, non videtur 

renunciare venditor, Bald. in cap. 1. qualiter domi. 

propriet. feud. privetur, col. 2. et ibi edam vicie per cos, 

parvi effectus esse illam clausulam solitam apponi à nota 

-rüs, videlicèt , quod si plus valebat res, venditor emptori 

dazzavit pro bene mentis, et servitiis: posse tame» babere 

aliquem effectum, declarat ibi Ang. col, pen. circa finem, 

versic. sed adverte, et vide latiùs de ista clausula per Bart. 

Ccepol. in suo tract. de sinzulatzone contract. præsumptione 

7. 

LEX LPII. 

Si non videntem, nec agnoscentem rem suam , nec ejes 

pretium, nec vendere volentem, dolo aliquis induxerit ad 

vendendum, non valet venditio: sed si volehat vendere, valet; 

sed tenetur decipiens ad damnum. Hoc dicit. 

(1) Se puede desfazer. Scilicet, quatenùs de facto pro• 

cessit; nam de jure' est nulla, cúm Bolus dederit causam 

Como se puede desfazer la vendida, si el comprador 

non guarda el pleyto vae puso 

sobre ella. 

Mueuense los ornes a las vegadas, a ven_ Lev 

der sus cosas, por pleyto que les fazen amen/. ,; 

en las vendidas, o por cosa que les prometen; ¡N^^1O 

de manera que si esto non les prometiessen , de 1tecop. 

otra guisa non las querrian vender. E poren_ 

de dezimos, que quando alguno vendiesse su 

cosa sobre tal pleyto , que conuiene en todas 

guisas, que el pleyto sea guardado: ca si non 

lo guardassen en la manera que fue puesto, 

desfazerse y ha porende la vendida. Mas si la 

vendida fuesse fecha de otra guisa, que la non 

fiziessen seîíaladarnente por razon de los pleytos, 

mas auiniendose el comprador, e el vendedor 

en la vendida ; e de si, fiziessen pleytos 

despees en razon della, entonce valdria, e 

non se puede desatar, maguer los pley-tos non, 

fuessen guardados. Pero aquel que fizo la postura 

, tenudo es de la cumplir , e de emendar 

al otro los daños, e los menoscabos quel vinieron, 

por razon que non guardo el pleyto, 

que fue puesto en la vendida. 

contractai, 1. et eleganter 7 in prin. D. de dolo, 1. si dolo 

5. C. de rescind. vendit. 

(2) Non vale. TA in diet. I. et eleganter 7. in princ. uhi 

vide bonam glos. D. de dolo: et adde, idem esse in distract u, 

si dolus dedit ci causam: vide per Bald, in I. de tutela, C. 

de is in,'.egr. restit. minor. et 1. 3. C. de exception. non tamen 

esset ipso jure nullus contracts, quando Bolus non 

dedit formam contractai , sed modo contrabendi, ut notat 

Bald. per text. ibi in 1. 3. C. si minor, se major. direr. et 

si deceptus vellet stare contractui , posset, ut notat Gloss. 

in dicta 1. si dolo, et in diet. 1. eleganter, et vide Joan. de 

Plat. C. de fundzs rei privat. 1. fin. lib. 11. et Bald. in I. 

dolum, C de perle. et commod. rei vend. quid autem in dolo 

dante causam constitutioni dotis , vide Bald, novel, in tract. 

de dote, chart. 37. col. 3. et de dolo dante causam matrimonio 

spirituali, vide in cap. fin. 20. quæst. 3. et ibi Glos. 

quid si Bet causam matrimonio carnali; et de dolo dante 

causam tra»sactioni , vide I. sub prcetextu 19. C. de transact. 

et quod ibi Bald. notai col. 2. 

(3) El comprador es tentedo. Adde I. Tulianus 13. §. s! 

venditor 4. et §. idem .Julianus 6. D. de action. empt. et 1. 

si quits affirmavcrzt 9. D. de dolo. 

LEX LVIII. 

Si pactum in venditione appositum, sine quo non fuisset 

celebrata venditio, non servatur , rescinditur venditio; 

sed si sine pacto etiam fuisset celebrata, non rescinditur, 

sed agitier ad interesse. I3oc dici:


LEY LIX. 

Del orne que encubiertamente , e con engaîio, 

compra las cosas a algund orne que era pechero, 

por Jazer perder al Bey sus"derechos. 

ey 3r Encubiertamente, e con engaîio, vendien- 

; i o do sus cosas algund orne , que era pechero, 

°op o debdor del Rey, por fazerle perder sus pelec 

chos, o sus rentas, o su debda que le ouiesse 

a dar, la vendida que fue assi fecha non 

deue valer (1), mas deue ser desfecha en todas 

guisas. E si el comprador sabe este engaîio, 

e fizo la cosa a sabiendas, es tenudo de 

pechar al Rey, de lo suyo, tanto como aquello 

por que aula comprado atales cosas , como 

sobredichas son. 

LEY LX. 

Como se puede desfazer la vendida, que fizo 

el sieruo en los bienes del seîior. 

Establesciendo vn o rne a otro por su personero 

en todas sus cosas; entre tanto que esle 

atal fincasse en la personeria, le establesciesse 

el otro por su heredero, non lo sabiendo 

el; si acaesciesse , que muriesse aquel que 

lo aula establescido por su personero, e por 

su heredero, e algund su sieruo vendiesse de 

LEX LIX. 

Si debitor, vel tributaries Regis vendidit rem fraudalenter, 

ut Regem suo jure defraudet, rescinditur venditio: 

et si emptor est particeps fraudis, solvet Regi aliud pretium. 

Hoc dicit. 

(1) Non drue valer. Concordat 1. pen. C. de rescind, 

vendit. ahi Alber. dieu, quòd ilia lex obviai fraudibus volentium 

evitare nuera publica, sicut sæpe faciunt rustici, 

qui de rebus eorum fictè faciunt venditiones dominis suis, 

secundùm Odofredum: dicit etiam Francis. Accursius, quòd 

cùm vellet recedere de Bononia, et ire aliò ad legendem, 

cùm sibi præceptum fuisset ut non recederet sub pa gina publicationis 

bonorum, vendidit bona sua cuidam amico sao; 

sed uihilomiuús fuerunt publicata : sed quia redut, restituta 

sibi fuerunt: hæc Alberic. Angel. etiam ibi notat illam 

legem contra incolas terrarum , qui incepta guerra , et collectas 

impositis, in continenti omnia veudunt, et indè fagiant: 

nam et ad res venditas fiscus habebit recursum: inducit 

etiam contra rusticos, qui gravantur collectas, plus- 

(pram cives, qui, ad fugiendum collectas , distrahunt bona 

civibus, adde 1. incola muneribus deslinatus 34. D. ad municipal. 

et eod. tit. 1. ordine 15. §. in fraudem 2. ubi bonus 

text. et de assumentibus ordinem, vet habitual in fraudern 

publicorum munerum, vide Bart. in I. semper, §. tin. D. 

de jure immun. et 1. 1. et ihi Joan. de Plat. C. ut neme ad 

scum patroc. vicos, vel rusticos eorum, lib. 11. ubi de contractihus 

factis in fraudem publicarum £unctionum, et ibi 

de potina statuta contra tabelliones , et adde L qui lam ignavia 

26. et ibi Joan. de Plat. C. de decurion. lib. 10. Bart. et 

idem Plat. in L 1. C. de navibus non excusand. eod. lib. et 

1. 6. tit, 9. lib. 5. Ordin. Reg. ubi de donatione, quæ fit per 

patrem filio elerico , et Gloss. et ibi Joan. de Plat, in 1. cum 

facultates, C. 'de lu's, qui numer. liberorum, lib. 10. de 

emptionibus quas patres faciunt nomine filiorum spuriorum, 

vide 1. 1. et ibi Bald. C. de natur. liber. et ibi, quòd pretium 

confessatum non suffìcit, unir arguit venditionem esse fictitiam 

; et de modis argucudi istas fraudes, vide Bald. in L I. 

Torn. II. 


los bienes del finado alguna cosa a otro; 

tal vendida como esta non valdria, e poderla 

y a desfazer el heredero, quando quier que lo 

sopiesse, ante que la cosa fuesse passada (4) a 

poder del comprador. E esto se puede fazer, 

maguer el mismo se ouiesse acertado en la 

compra , e lo ouiessen llamado por testigo; e 

aunque ouiesse escriuido su nombre (2) en la 

carta de la compra. E esto es, porque non era sabidor, 

que era establescido por heredero: ca si 

lo sopiesse, non conseutiera que la vendida 

fuesse fecha. Pero si este sieruo sobredicho tenia 

tal lugar en vida de su señor, que acostumbraua 

algunas cosas a vender por cl; como 

quier que el heredero pueda destazer la vendida 

, por la Fawn sobredicha , con todo eso, 

tenudo es de emendar al comprador los daños, 

e los menoscabos, quel vinieron por razon de 

aquella compra, de los bienes que el sieruo 

traya en pegujar si los ouiere. 

LEY LXI. 

De los ornes que se arrepienten para desfazer 

las vendidas; que non se pueden desfazer, 

maguer ganassen carta del rey para 

desjazerlas. 

Arrepientense a las vegadas, para desfazer 

col. flu. C. si quis omis. caos. testa. et in authent. ex teslamento, 

col. 3. C. de collat. et in I. si quis posthac 9. C. de 

bonis damnafor. et notab. per Bald. in 1. fraus, D. de legib: 

et in 1. 2. C'. de repud. hared. et in L 1. col. 4. C. qui bonis 

cedes-e possunt. 

LEX LX. 

Si dominus omnium bonorum suorum procuratorem 

hæredern instituit, venditio facts rei dominicæ per servum 

h æreditarium jacente bæreditate, in qua idem procurator, 

ignorans se ha:redem , post domini mortem subscripsit, rescinditur 

, ut prias sciverit ante traditionern : tarnen si servis 

solebat in vita domini sic vendere, quarnvis rescindatur 

venditio, tenetur tarnen b yres de peculio emptori. Hoc 

elicit. Issa lex habuit ortum à 1. Titius Se'i 8. D. de rescind. 

vendit. 

(1) Tue.sse passada. Subaudi maxim? , nain idem esset 

si sciret post rem traditam ; nain sive sit perfecta venditio, 

sive non , erronea subscriptio non nocet propter generalern 

rationern, quæ s æquitur, ibi: Esto es porque non era sabrdor, 

etc. et ita electarat Altier. in 1. Titius 8. D. de rescind. 

vend. ex qua isla lex sumpta est , post Jacob. de Aret. et 

Francis. Acurs. 

(2) Su nombre. Quando ta rnen subscriptio non esset 

erronea , et qui se subscrihit, non se subscribat ut testis, 

neque ut auctoritatem præstans, talis subscriptio noceret in 

jure subscribentis , ut tradii Bart. in 1. qua dotes in fin. D. 

solrzt. matrinz. Paul. de Gastr. in 1. Cajas, D. de pign. aclion. 

etiarn si ageretur de dominio perdendo , ut in 1. Tilla 

cum testamento 34. rJ. Lucia Tilla 2. et ibi Bald, et Paul. 

de Casti. D. de legal. 2. et vide 1. sicut 1. §. non videtur 

15. D. grzibus mod. pign. vel hypot. sol. et 1. frdejus.sor 26. 

Ç. pater, et ihi Gloss. D. de pignor. 

LEX LX1. 

Venelit.io perfecta non potest sine pretium voluntate res- 

Aaaaa 2

75-if 


ley , la vendida , los ornes, despues que han ven- por otra cosa semejante destas; dezimos, que 

í¡¡: , rr; dulas sus cosas : e van a pedir mercerd a los esto non ahonda, para d esfazer la vendida. 

Otrosi dezmos, que si alguno quisiere 

desfá.. 

ser la vendida, diziendo que la fiziera (2) por 

menos de lo que valia ; por tal razon non la 

podria desfazer. Fueras ende, si la vendida 

fuesse fecha por menos de la meytad del derecho 

precio , segun es sobredicho en las leyes 

dcste Titulo; o si pudiere prouar, que la vendida 

fue fecha por engallo que le fino el com.. 

prador a sabiendas, non seyendo el vendedor 

sabidor de quanto valia la cosa , nin auiendo 

nunca vistola, assi como de suso diximos (3), 

t"is. Reyes, que les manden dar sus cartas para 

Jlecolr. ) 

que las puedan desfazer. E poreude dezimos, 

que talcs cartas non les deucn dar; e si las 

dieren, non deucn valer (i). Ca non seria cosa 

guisada , que pues la vendida fue fecha derecftamenle, 

e con plazer del vendedor, e del 

comprador, que pueda ser desfecha por premia 

, e a medo, del vilo dchlos. Otrosi dezimos 

, que maguer el vendedor se quisiesse arrepentir 

, después que la vendida fuesse fecha, 

diziendo al comprador, quel darla el precio 

doblado M, e quel desamparasse la cosa , que 

aun por tal razon non podria desfazer la vendida, 

nui seria tenudo el comprador ele lo fazer, 

si non quisiesse. 

LEY LZ11. 

De los que quieren desatar la vendida que 

ouieren fecho de su grado, ¡imper digan que 

Ley 1, let f


zoés. Otrosi dezimos, que si vendiesse vn orne 

a otro algund campo, o prado, que sopiesse 

que criaua malas yeruas (6), e da liosas para 

las bestias que las paciessen, e quando lo vendiesse 

se caltasse, que lo non quisiesse dezir 

al comprador ; que es tenudo porende el vendedor, 

de tornarle el precio al comprador, 

con todos los daïíos quel vinieren porende. 

Mas si esto non sopiesse el vendedor quando 

lo vendio, non seria tenudo de tornar mas del 

precio tan solamente. 

LEY LXIV. 

De la tacha , o maldad riue ouiesse el siento, 

que vn orne vendiesse a otro. 

Tacha, o maldad auiendo el sieruo, que 

vn orne vendiesse a otro, assi como si fuesse 

ladron (1), o ouiesse por costumbre de fuyrse 

a su seîior, o otra maldad semejante destas: si 

cl vendedor sabia esto (2), e non lo dixesse . al 

procedit ; series si ignorasset , ut dixi in gloss. proximo, nisi 

ignorautia esset supina: quia tune habctur pro sciente, ut 

voluit Gloss. in dirt. I. si minor , irk L colut. gloss. et tenet 

ibi Salyc. et quod iguorans non teueatur ultra redditionem 

pretii , habes infra. ead. 1. in fin. 

(f) 111a/as yentas. Addc 1. pen. C. de cedi/it. action. et 

1. sed addes 19. §. si quis dolia 1. D. local. i. 14. tit. 8. infra 

ead. Part. et in 1. in fundo, D. de addii. edicto. 

LEX LXIV. 

Rescinditur venditio, si celatur latrocinium servi , ac 

vitium latens , scienter: et in tali case restituitur pretium, 

et interesse; sed si ignoravit, non restituitur, sed restituitur 

quanto minus valet de pretio. Hoc dictt. 

(1) Ladron. Reprobatur ergo hic , quod Gloss. dicebi.t 

de servo fare vendito, quod veuditor hoc iguorans in nullo 

teneatur , in dict. 1. .Iuliartus 13. in princ. in gloss. 4. D. 

de action. erupt. et dixi in 1. præced. 

(2) Sabia esto. Adele dict. 1. Julianus in princ. et 1. 1. 

in peine. I). de adilit. edicto, et 1. 1. C de cedilit. action. 

(3) De recebir el sieruo. Sed quare hic competit Jule 

actio redhibitoria, cum propter vitia animi non deter, 1. or 

qua villa 4. §. in summa 4 . D. de adilit. edicto? Dic secundùm 

Bald. in 1. 1. C. de cedilí& action. quod lkìc propter 

dolum venditoris, qui sciens vitium tacuit , ornnis actin 

degenerat, et ideo potest conveuiri, ut pretium reddai cura 

damnis, et rem accipiat : ila Bald. ibi col. 4. et adele, qua 

habentur in 1. boffin in princ. D. dc adilít. edicto. 

(4) Que varia menos. L. Julianus 13. in princ. D. cod, 

à qua ista sumpta est, licit quanto minoris essem empturus, 

ibique gloss. 1. et 4. assignant differentias inter actioseem 

quanto minoris civilem, et actionern quanto minoris 

prætoriam: et una earum est, quia in civili agitur , quanto 

minoris esset ernpturus, in pratoria , quanto minus res 

valet : et ibi declarat Paul. de Castr. effecturn, qui ex hoc 

resultat , et etiam Bart. quia civilis respicit pretium singulare 

respectu persona emptoris, prætoria respicit commune 

pretium, et tradit etiam Bald. multùm notanter in 1. 2. 

col. 4 : C. de rescind. vendit. alia differentia est , secundirm 

Gloss. et Dort. in diet. 1. Julianus, quod civilis est perpetua; 

prætoria verò est annalis. Petrus verb et Cyn. in 1.2. 

C. de adilít. action. dicunt, quod non est reperire quanto 

minoris civilem aclionem, sed tantùm prætoriarn ; et probant 

per litteram I. 2. C. de cedila. action. uhi Imperator 


735 

comprador, tenudo es de recebir el sieruo (3); 

e deue al comprador tornar el precio, con todos 

los dafios , e los menoscabos que le vinieron 

ende. E si lo non sabia , deue fincar el 

s i eruo al comprador. Pero es tenudo el vendedor, 

de tornarle tanta parte del precio, quanto 

fuere fallado en verdad, que valia menos (4) 

por razon ele aquella tacha. Esso mismo dezimos 

que seria , si el sieruo ouiesse alguna enfermedad 

(5) mala encubierta. 

LEY LX V. 

Que la vendida de cauallo, o mulo, o otra 

bestia que vn orne vendiesse, a otro, se puede 

desfazer, si el vendedor encubre la tacha, 

o la maldad del. 

Cauallo (1), o mulo, o otra bestia vendiendo 

vn orne a otro, que ouiesse alguna mala 

enfermedad M, o tacha (3), por que valiesse 

menos; si lo sabe el vendedor (4), quando la 

digit , quod non videt, quo jure agi pos.sit contra venditorein 

anno elapso: mat si astio , quanto minoris est. res, 

est temporalis, et repellitur ab interesse communi ; ergo 

multo forlius antic), quanto minoris esset ernpturus, debet 

esse temporalis, et repellere ab interesse sirigulari: quia 

Jura singularia fàcilürs tolluntur, et breviori tempore , 1. 

in bonoruriis 35. §. sed cant re.scr.ssa, 1). de action. et 

oblinat. 1. (jets unlit/s' 3 4. §. mi/ilia mis.r.'ts , 1). de tc.stam. 

772 ild. pewter-ea, secrnidirm Pct rum, idem est direre quanto 

minoris res est, vel quanto minoris easel cmpturus: quia 

aestimatio singularis non attcnditur, nisi secuudum 

quod communiter attenderetur: et licet Dort. corn enuniter 

tcucaut opini Gloss. in diet. I. Julianus, et in dici. I. 2. 

et non dicta Petri, et Ciui ; hire tamer) lex Partitarum multùrn 

videtur inclinare in opiuionem Petri, et fàcit. edam 1. 

infra prox. qua taxai tempus anale , ut et ibi dicam. 

(5) Enfermedad. Adele infra 1. pros. 

LEX LXT! 

Rescindi potest venditio animarla propter vitium occulturn 

scienter intra sex menses à die traditionis rei , et non 

ultra. Bette lamer potest agi ad æstimatiouem, quanto minoris 

valet , infra annum à die traditionis, et non ultra. 

Hoc licit. 

(1) Cauallo. Idem in servo, ut in 1. 1. in princ. D. de 

adii. edicto, et non repetit hic, quia de eo dixerat supra 

eod. I. prox. licet illa lee etiam dixit de vitiis animi; hæc 

venò lex loquitur de vitiis corporis, in quibus, et in servo 

habet locum , quòd hie elicitun. Sed nunqunl pro libro corrupto 

detur redhibitoria? Vide Awn. C. de adil. action, in 

suutrna, quòd sic , et Gloss. D. cod. 1. 1. Bald. in I. si prædium 

, col. 1. C. cod. non tamer datur pro juribus, r.t in 

1. proínde Pomponiu.s 33. D. cod. et Bald. all supra. 

(2) Pelala en/i •rmedad. Hoc elicit, ( I ola pro N evis non 

datur redhibitoria, 1. 1. §. proludi 8. et I. cui dens 11. 1). de 

alit. editto. 

(3) Tacha. Voluti si equus sit retrogradus, ant calritrosus: 

et licit bac lint vitia , qua non con•istnut in corpore 

in jumentis, tit propterea redhibilio, quia suet in cis villa 

rraturalia; iu homiuibus verb accidentafia snot, et contraria 

voluntate possent curaci, ut declarat Bald. in I. 1. 4. col. 

C. de add. action. et adde I. bocciai 43. in princ. et ibi Clos. 

de adir. edict. 

(4) Si lo sabe el vendedor. Idem die, et si ignoret, ut 

in I. J. §. causa Jujus edieti 2. D. de adii. edict.

756 


vende, deuelo dezir ; e si lo non dize, luego la enfermedad el vendedor al comprador del 

que el comprador la entendiere aquella enfer- sicruo, o de la bestia que le vende, si el commedad, 

o tacha, fasta seys meses (5) puedela prador, seyeudo ende sabidor, le plaze de la com- 

tornar (6) al vendedor, e cobrar el precio que 

dio por cilla : e el vendedor es tenudo de lo 

recehir , e tornar el precio (7) al comprador, 

pra, e recibe la cosa por suya, e da el precio por 

ella; si despues desto se quisiere arrepentir, non 

lo podria fazer; nin seria tensado el vende- 

mague y non quiera. E si fasta los seys meses 

non demandare el comprador cl precio, despues 

non lo puede demandar , e fincaria la 

vendida valedera ; como quier que fasta vn 

dor, de recebir la cosa, rain de tornarle el precio. 

Esso mismo dezimos que seria, si se auiniessen 

en el precio ambos a dos, e fuesse fecha 

la vendida en tal manera , que por tacha 

año (8) puede el comprador fazer demanda, que ouiesse (2) la bestia, non la pudiessse des- 

a aquel que le vendio la bestia, que le peechar el comprador. Mas si el vendedor dixesche 

, o le torne tanta parte del precio, quanto se generalmente, que la bestia que vendiesse 

fallassen en verdad (9), que valia menos por auia tachas, e encubriesse , callando, las que 

razo rs de la tacha, o de la enfermedad que era auia , o diziendolas' embueltas (3) con otras 

en ella. E destos plazos adelante , non po- engat"iosamente, de manera que el comprador 

dria (10) el comprador fazer ninguna destas non se pudiesse apercebir; entonce dezimos, 

demandas. E este tiempo de los seys meses, e 

del atïo sobredicho, se deue començar a cort- 

que seria tenudo de recebir la cosa que assi 

vendiesse, e de tornar el precio, a los plazos 

tar, desde el dia (11) que fue fecha la vendida. que diximos en la ley ante desta. 

LEY LXV1. 

Como non puede ser destecha la vendida de la 

bestia, si el vendedor dize paladinamente, 

a la sazon que la vende, la maldad que ha. 

Manifiestamente diziendo (1) la tacha, o 

(5) Seys meses, Adde 1. sciendum 19. §. fin, et 1. cum 

sex 55. D. mrlil. edict. et 1. 2. C. de adii. action. et Gloss. 

in 1. ndiles ajunt, in glossa magna , D. eod. et non currit 

istud tempus pendente conditione, ut in I. bovcm 43. §. si 

.sub conditione 9. D. cod. 

(6) Tornar. D. cod. I. redlribere 21. et 1. facia redhibí- 

Lione 60. et debet reddi cum fructibus, ut D. cod. 1. 1. §. 1. 

et an redhibitioiie facia , debeat Fiscus reddere gabellam? 

Vide Bald. in diet, 1. si prædium, col. 2. C. de cedil. action. 

(7) El precio. Quid si nolit reddere pretium? Vide Bald. 

in L si prredriem, ad fìnern, 2. col. C'. de mail. action. 

(8) Fasta vn aîeo. Concordat 1. si tarnen 48. §. non 

nocebit 2. 1). de ædil. edict. et vide 1. 2. C. de add. action. 

(9) Fallassen en verdad. Non ergò procedet , quòd dicit 

Bald. in 1. 2. col. 4. C. de rescind. vend. esse duplicem, 

quanto minoris civilem , vel prætoriam: unam qua possit 

agi, quanto minoris res est , aliam , quanto minoris esset 

empturus : vide quæ dici supra cod. 1. proxima. 

(10) Non podría. Hoc in servis, pecoribus , et jumentis 

planum est, ut hic , et in 1. 2. C'. de (vita. action. in alüs 

tamer rebus, veluti pro fundo habcnte herbarn pestilentem, 

vel aliud vitium in rebus soli, D. cod. I. 1. in print. et in 

1. fundo, et 1. si prmdium 4. C. cod. vel pro tigno, vel libro 

vilioso, de quibus hic non loquitur, et pro quibus daretur 

actio ex empto, forte istæ actiones essent perpetuæ, ut 

in 1. Juleanus 13. in princ. D. de action. empi. facia distinctions 

scientiæ, vel ignorantiæ venditoris : Ædiles enim , ut 

dicit Bald. in 1. 2. col. 4. C. ile Cestir, vend. cam solùm animata 

considerabatt, quæ sunt frangibilia , et corruptibilia, 

indecens habuerunt , quòd super fragili materia actio esset 

perpetua; sed jus Civile considerat inanimata, quæ sunt majoris 

durationis communiter. 

(11) Desde el dia. In hoc videtur contrariaci dictis superiùs, 

ibi: Luego que el comprador la entendiere: undè 

videretur iutelligendum, quod hic dicit , si eadem die ernptor 

scivit vitium; alias esset contra prædicta, et contra dispositum 

per jus commune, ut habetur in diet. 1. 2. C. de 

mail. action. vide Glos. in 1. scienclum, §. fin. D. ædil. edicto. 

LEX LXVI. 

Si venditor aperte certificavit emptorem de vitio servi, 

vel alterius animalis, non rescinditur venditio; sed si non 

cn'tificavit, vet fraudulenter vitium una cum aliis, qua' 

non crawl in re , dixit , rescinditur intra sex menses. Hoc 

dicit. 

(1) Diziendo. Idem si non dixisset, si ,amen vitiurn, 

erat patens , et sic ernptor cognovit, ut in I. 1. §. si intellig,zlur 

G. et 1. si tamer 48. §. ei qui 3. D. cod. Quid tarnen 

si ernptor supine ignoravit , venditor autem scivit? Die, 

vent adhuc non tenebitur venditor, secundùm Bald. in 1.1. 

col. 2. in princ. C. de mdil. action. post Gloss. ibi : contrarium 

tarnen tenet ibi Cyn. et sequitur Abb. in cap. injusturn, 

in fin. de rerum permutai. quia dolus venditoris præponderare 

debet culpæ emptoris, ut in 1. item si obstetri:r 9. 

D. ad L. Aquiiians, et hoc videtur verius, et æquius, et 

aide Gloss. in 1. quæritur, §. si venditor, D. de mdil. edicto, 

et quod notat Joan. Andr. in addii. ad Spec. in ruby. 

de empt. et vendic. versic. poni, autem. 

(2) Que ouiesse. lntellige, si venditor vitium ignorabat; 

nain si sciret, et non expressit, non juvaretur , argum. 1. 

tenetur 6. in fin. et 1. qumro 39. D. de action. empi. et tenet 

Spec. et Joan. And y. in tit. de empi. et vendit. §. nunc 

diccndum, versic. quid si vendilor, Abb. in cap. injustum, 

versic. sed qumro, de rerum permutai. 

(3) Embuellas. Adde 1. queeritur 14. §. sí venditor 9. 

D. de mail. edict. et Joan. And, in addii. ad Spec. in loco 

de quo supra in gloss. pros. Abb. in diet. cap. injustum, 

Angel. de Aret. in §. prætorum,'Instil. de jure natur. gentíora, 

et civil. adde Glos. in cap. neque art jcioso, 22. quæst. 

2. et quæ dici, Specul. diet. tit. de empi. et vendi,. §. pen. 

col. 3. in duobus locis, et Alexard. cons. 14. col, fin. vol. 5.. 

et cons. 95. per totutn.

LEY LXVII. 

Del comprador que empeña , la cosa , despues 

que la ha comprada; que deue ser turnada a 

su dueño , si se desfaze la vendida. 

Si el comprador, despues que ouiesse la 

cosa comprada en alguna de las maneras que 

diximos en las leyes ante desta, la empeliasse a 

otro , e despues desso se desatarse la vendida 

por alguna de las razones que suso diximos, 

esconce el que loma la cosa a peños, tenudo 

es de la tornar (1) al vendedor cuya fue: e 

puede demandar al que la empeño , que pague 

lo que dio sobre ella a peños. Otrosi dezimos, 

que si vn orne empeñasse a otro alguna 

cosa, obligandose en tal manera que la non 

podiesse vender, nin dar, nin enagenar en 

ninguna guisa , fasta que la ouiesse quita ; si 

despues que la ouiesse emperrado assi , la vendiesse 

a otro, non valdria la vendida ('), e 

podria ser desatada por esta razon. 

TITULO VI. 

DE LOS CAMBIOS QUE LOS OPTES FAZEN ENTRE 

SI: E QUE COSA ES CAMBIO. 

Cambiar vna cosa por otra, es vna manera 

LEX LXVII. 

Rescissa venditione ex causa justa , et reddita venditori; 

si emptor alii rem illann pignori dedit ante rescissionem, venditor 

agit contra rem pignoratam tenentem, et potest agere 

creditor contra pignorantem. Item si prornisit debitor non 

alienare pignus , antequàm creditori satisfaciat, et vendidit 

illud; non valet venditio. Hoc dicit. 

(1) Le la tornar. Et sic non tenuit pignus: quod de 

plano procedit in re vendita sub pacto addiclionis in dieta, 

de quo in 1. 40. supra eod. et habetur in I. ubi aufem 4. 

sed et I]Iarcellus 3. D. de in diem addict on. et 1. si res 3. 

et ibi Bartol. D. quibus mod. pig. vel Itypolh. solo. ubi venditio 

resolvitur ex causa necessaria. Sed ubi resolvitur Ce 

causa voluntaria, quæ erat in potestate emptoris, ut noa 

resolveretur, ut in venditione quæ rescinditur ex remedia 

1. 2. C. de resela. vend. et 1. 56. supra eod. de jure cornucuni 

Doctores communiler teuebant, quòd pignus tune tenehat, 

ut dixi in dirt. 1. 56. in gloss. in verbo desamparar: 

item , quòd quando res redhibetur , quòd pignus interea 

contractum per emptorem tenuerit , palet in 1. boom" 43. 

§. pignus S. D. de a.dil. edict. et I. si debitor 4. in princ. 

D. quibus mod. pig. vel hypot. solo, eo, quia emptor redhibet 

rem ex sua voluntate , secundìtm Gloss. tbl. in contrariuen 

tarnen , imò, quòd etsi resolutio fiat de voluntate 

emptoris, pignus resolvatur, probatur hic, et in 1. lea. vecfibali 

31. D. de pignor. licet illa lex inlelligitur, quando 

factum debitoris non erat directè ordinatum ad hoc , ut 

res rediret ad auctorem, ut declarat Bartol. in I. in diem, 

D. de aqua plan. arc. Forte posset dici, quòd ista lex 

tau', et iutelligatur, quatenùs disponit in illis casibus, in 

quibus resolutio fit quodammodò ex voluntate emptoris, et 

ex facto ad hoc directè ordinato per eum; et non quando 

ex causa omninò necessaria, ut procedit, quando fuit lata 

sententia super disolutione venditionis, et redditionc rei,: 

quia tune videtur dissolvi ex causa necessaria, ut dixit Bald. 

in I. 2. col. 9. in prive. C. de rescind. vend. eo, quia jis= 

dicium redditur in invitum : undè et dicebat Bald. in I. si 

prndium , col. 2. versic. sed pone lata est sententia , D. de 

De los cambios, &c. 

737' 

de pleyto, que semeja (1) mas al d'e las ven £eres 

didas, e de las compras, que a otro. Ca bien ÿ' 5, 

assi como o rne gana la cosa, que ha compra- lib. 9' 

da , por precio que da por ella ; bien otrosí la Nools. 

gana, por aquello que por ella cambio. Onde ReLOP* 

pues que en el Titulo ante deste fablamos de 

las vendidas, e de las compras, queremos aqui 

dezir de los cambios. E mostraremos, que cosa 

es cambio. E en que manera se faze. E 

quien lo puede fazer. E de que cosas. E que 

fuera ha. E por que razones puede ser desatado 

, despues que fuere fecho. E sobre todo 

mostraremos de los otros pleytos, a que dizert 

en latin Contractos innominatos, que han semejança 

con el cambio. 

LEY I. 

Que cosa es cambio, e de que manera se faze. 

Cambio es dar, e otorgar vna cosa ser"íala- 

Ley 

da , por otra. E puede fazerse el cambio en ,,,. 

1, 

tres maneras. La primera es, quando se faze lib. '° 

con plazer de amas las partes, e con otorga- Peepp. 

miento, e con prometimiento de lo complir: 

e esto seria, como si dixesse el vno al otro: 

Plazevos, de cambiar conmigo tal vuestra cosa 

(1) por tal mia; nombrandola cada vna de- 

erdil, action. quad est sententia lata in redhibitoria, quad 

venditor recipial rem, et reddat pretium, nascitur actio in 

factum venditori , etiamsi emptor nolit uti sententia, quod 

est notabile. Isle tarnen intellectus est divinatorius ad istam 

legem, et edam per hoc non respondctur rationi Doctorum 

distinguentium, an resolvalur ex necessitate, vel ex voluntate: 

et quia non debet esse in voluntate emptoris, sic evertere 

pignus ab co constitutum, quod ita militat lata sententia 

, sicut si non est lata ; ideo cogita, quia vet dictus intellectus 

, licet divinatorius, est tenendus, vet dicendum, 

leges antiguas per banc corrigi ut sic indistinctè, quando 

jus illius, qui dedit pignus , resolvitur ex causa antiqua de 

praterito, sive ex necessitate , sive ex voluntate resolvalur 

jus pignoris quoad accipientem. Vel die, quod isla lex restringitur 

soldtn ad illos casus , in quibus venditio resolvitur 

ex causa necessaria, pro quo (acit littera, quarts vidi in 

quodam libro de manu, ubi non est illud verbum (en las 

leyes ante desta.), sed tannins dici[ (e despues denso .se 

desnatare la vendida por alguna de las rasone, que de 

suso diximos) et sic, quod refertur ad casus , ubi ex causa 

necessaria resolvitur. Cogita tu•latiùs. 

(2) Non valdria la vendida. Adde 1. si creditor 7. g. 

fin. 1). de distract. pion. et ut bic vides, approbatur littera 

nullam esse venditionem, de qua per Bart. in I. si ita quit, 

§. ea lege, D. de verb. oblig. 

TITULUS VI. 

(1) Que semeja. Ut in 1. 2. D. eod. et C. eod. 1. 2. di= 

fert tarnen, ut habetur in 1. 1. D. eod. 

LEX I. 

Est permutatio unius rei pro alia concessio, vet dctio: 

et fit de partium consensu cum voluntate complendi , rive 

pracedat interrogatio, sive non: aut de facto unam rem pro 

alia dando. Hoc dicit. 

(1) Tal vuestra cosa. Et sic'res certa pro alia certa, nt 

ille Stichus pro isto Painpltilo, vet illa dorens' praiali agro,

758 

Quinta Partida. Titulo VI. 

Iras seîíaladaurente : e dcue el otro dezir: Pla- LEY 11, 

¿eme, e otorgo, e prometo (2) de lo complir. 

La otra es, quando lo fazen por palabras simples 

(3), non lo otorgando, nin lo prometien- 

Quien puede fazer cambio, e de que cosas. 

do de lo complir ; mas diziendo assi : Quiero 

cambiar tal cosa con vos; e el otro respondiendo 

que le plazo: por tales palabras, o otras 

Cambios pueden fazer todos los ornes que 

diximos en el Titulo ante deste (1) qos Ley 1, 

ue pue- tic. t 

den comprar, e vender. E avn dezimlob, io 

semejantes dellas, se faze el cambio; magner 

las cosas que cambio non sean presentes, nin 

passadas a poder de ninguna de las partes. La 

aquellos que non pueden faxer compra, aun .uecop. 

vendida , non pueden cambiar. Otrosi dezi.r 

irse; 

mor , que todas las cosas que se pueden tom_ libros, 

tercera manera es , quando se face el cambio 

por palabra , compliendo (4) despues por 

fecho amos a dos, o la vna de las partes tan 

prar, e vender, se pueden cambiar. Otrosi, las 

Reco . 

que se non pueden vender, nin cow l-rar, non 

se pueden cambiar (2). Fueras ende las cosas 

solamente. Ca en tal cambio como este abon- espirituales, que maguer non se pueden venda, 

quales palabras quier que digan; solamender , puedense cambiar ; assi como vna Eglete, 

que sea fecho cori plazer de amas las parsia por otra (3), o vna Dignidad por otra (4), 

tes, e resciba el vno dellos la cosa , por que o vna Racion por otra , o los diezmos (5) de la 

cambio la que era sula. 

vna Eglesia por los de la otra. Pero el cambio 

(lestas cosas tales, o de las otras semejantes deltas, 

deuese fazer con otorgamiento del Perlado 

(6) que ouiere jurisdicion sobre aquel lu- 

1. quoniam assevera.( 5. C. cod. et intellige pro re certa non 

æstimata ; nain si æstimata , esset venditio , secundúm Gloss. 

Bart, et Dort. in 1. 1. C. eod, si verb daretur certa pro in-' 

certa, vet incerta pro incerta ; ut si daretur equus in specie 

pro hove ira genere, vet bos in genere pro alio hove in genere 

; tune non est permutatio, sed abus contractus innornivatus, 

do ut des , secundinn Axon. C. cod, in summa, et 

Bart, in 1. 1. D. eod. Et quid si interveniat pecunia simul 

cunt specie certa ? Die, ut per Bart. in diet. 1. 1. versic. 

qucrro, extra gloss. et per Bald. in I. 1. col. 2. C. cod, et per 

Abb. in cap. ad qurestiones , vers. et ex his infertur, de 

rerum permul. cujus resolutio est, prime, inspiciendum 

auimunl contrahentium, an intenderint emere, vet permutare, 

et Ili dubio recurrenduru esse ad conjecturas: si euim 

pretium sit majus, quàm res data, præsumeudum est, quòd 

sit ernptio; sin anteua minus, erit permutatio, et adde Bart. 

in I. /Irislo, D. de donation. Quid tamcn si æqualitas sit in 

re, et in pretio? Bald. in pro:lttdiis feud. col. 4. dicit, quòd 

dubio judicaudus est contractos emptiouis, et venditiouis, 

quia favorabilior, cara ipso consensu pariat actionem. 

1. jurr:c pentium in princ. D. de pact's; sed in 1. quaritur, 

in 2. Iect. D. de statu borain. dicit, hoc decidi per rationem 

text, in 1. cum le G. C. de paclis inter emptor. et vendit. ex 

quo vult, quad inspiciatur illud, quod principaliter dedit 

causal)] contractui. Et nota, quod potest permutavi domiuium 

directum cuna utili , ut in cap. 1. §. cum aulem, et 

ìbi notat Bald, de controv. investit. non tarnen erit permutatio 

, si nuda possessio cum nuda possessione permutatur, 

I. (um manu sala 80. Q. nemo 3. D. de contrais. empi. sed 

erit contractus inuominatus facio, ut faders, et actio pry 

-scripti verbis ex eo erit stricti juris, et non pariet usucapieudi 

conditionern , neque Publicianam, quia est contractus 

abstractas á siguificationc dominii, secundùm Bald. in 

I. 1, col. fin. C. isto tit. 

(2) Prometo. Hic modus est, interveniente stipulatione, 

ut C. eod. L ex placito 3. 

(3) Por palabras simples. Id est, nudo pacto interveniente, 

ut in diet. 1. ex. piacilo 3. 

(4) Compliendolo. Id est, vestito pacto rei intervento, 

ut in dict. 1. ex placito 3. 

LEX II. 

Qui potest amere et vendere , potest permutare; et qui 

non potest unum, non potest aliud. Item res, qua possunt 

vendi, possunt perrnutari; et qua non possunt vendi, nec 

permutavi : fallit in spiritualibus, quia potest permutavi beneficial! 

' pro beneficio, et decima pro decimis cum consensu 

pralati; sed vendi non possunt. I3oc dicit. 

(1) Ante deste. Vide 1. 2. 4. et 5. 

(2) Non se pueden cambiar. Prosequitur diet. Ilostiens. 

in summa de rerum permulatiorre, versic. quirt antera potest 

perrnutari. 

(3) Vna E;les,a por otra, Aride rap. ad quæstiones 6. 

de rerum permuted. et cap. nervini, 16. q. tin. et quando 

Ecclesiæ permutantur jure proprietatis, pertnutantur velut 

quædam ternporalitates: uncle teneret permutatio, licet una 

Ecclesia permutetur pro alia, et alüs rebus teucporalibus, ut 

in cap. cum venerabilis 6. et ibi Abb. 4. notab, de exception. 

secùs tarnen esset, si permutarentur jure titoli: et rationem 

diversitatis vide per Joan. de imol. in diet. cap. ad 

grtresAánes, de rerum permutai. pen. col. et per Adria. quolibeto 

9. art. tin, versic. ad quintum. 

(4) Von dignidad por ocra. Vide de hoc in cap. quasitam 

5. end, tit. 

(5) 0 los diezmos. Non tarnen decima possunt permutari 

cum aliqua temporali re, ut in cap. tin. eod. tit. ubi 

Gloss. dec.idit notabilenl quæstiouern, an valeat conventio, 

quod possessiones alicujus sint libera ab onere decimarum, 

pro eo, quad tradit (woad proprietatan , vet usumfructum, 

alias possessiones Ecclesiæ , et tenet, quod non valet: et intelliget 

ibi Abb. post Bart. Brixien. in quast. dominicali, 

quando isla conventio fieret in perpetuum; nain si ad tempos, 

velati ad decennium, valeret pactum , etiamsi res pro 

decimis permutata clrasmate perireut: quod limitat, et intelligit 

ibi .loan. de Imo'. et rette, quando permutatio talis 

fieret pro decimis præteritis, secùs si pro futuris, in quibus 

non potest intervenire transactio sine Papa licentia: vide 

ibi per euro. 

(6) Del perlado. Non exigitur ergò, quòd sit Episcopus, 

sed sufficit, good habeat Episcopalem jurisdictionem, ut 

hie probatur, et tenet Abb. in cap. queositum, 3. notab. de 

rerum permutat. et quid de capitulo, sede vacante, vide 

Gloss. in Clem. unica, in verbo conferantur, eod. tit. Sed 

au eo caso, quo collatio berleftciorum spectat ad solum 

Episcopum, possit capitulum , sede vacante, recipere resignationem 

beneficiorum ex causa permutationis ? Joan. de 

Imol. ifa diet. cap. fin. col, 8. in fin. tenet, quod sic; non 

tarnen poterit perficere permutatiouem, sed expectandus est 

Episcopus. Vicarias tarnen Episcopi , nisi hoc haberet ex speciali 

commissione, non potest recipere permutationens: vide 

per cute.

gar, â do fueren las cosas (7) 

cambiar. Ca si de otra guisa lo 

valdria (8) , assi como es dicho 

Partida deste libro, en las leyes 

en esta razon. 

LEY III. 

De la fuerça crue ha el cambio. 

De los cambios, &c. 

que quisieren 

(iziessen , non 

en la primera 

(9) que fàblan 

Tal fuerça ha el cambio que es fecho por 

?' "palabras, e con prometimiento de lo cumplir, 

iibr. i0 que si despues alguna de las partes se quisie- 

N0°is' re arrepentir, la otra parte que lo quiere (1) 

necop. 

acabar, e auer por firme, puede pedir al Juez, 

que le mande a la otra parte, quel cumpla el 

cambio, o quel peche O los daños, e los menoscabos, 

que le vinieron por aquello que non 

(7) A do fueren las cosa,.-: Si ergò fuerint in diversis 

Diaecesibus, utriusque Episcopi debet intervenire consensus, 

ut hic , et faci.- cap. cum i locum 32. de sentent. excommun. 

et tenet Joan. de Imol. in cap. fin, col. 9. de rerum 

permut. 

(S) Non valdría. Imò, et permutantes beneficia, si concluelerent 

permutationem, non refcrentes se ad consensual 

Episcopi, incurrerent vitium simoniæ, ut in cap. gtuvsitum 

5. de rerum permulat. benè tarnen possunt trattare de 

permutando, vide ibi Abb. ad Ilium. Et quid si permutatio 

Sat sine consensu electorum collatorum, ant patronorum? 

quòd tenet permutatio ipso jure; venit iamen cassanda 

propter illorum contemptum, ut tenet Feeder, in tract. 

de permutatione bencfciórum, quæst. 30. et per Joan. de 

Imo], in diet, cap. fin. col. S. si tarnen beneficia si,t. reservata 

Papæ, non poterunt permutavi auctoritate Episcopi, 

ut in extravag. beneficii 12. incipit dudum , et per Dominos 

de Rota decisione 23, in nooís. 

(9) En las leyes. Vide 1. 63. in fin. tit. 5. Part, 1. 

LEX III. 

Fadens permutationem cum stipulatione compellitur 

rem tradere; seeds si nudo pacto. Item si ab uno sit res tradita, 

compellitur alius ad traditionem alterius rei, si vult 

qui complevit; alias eligit, recipere rem, quam tradiderat, 

vel interesse, jurando in litem cum judicis æstimatione. 

Hoc dicit. 

(1) Que lo quiere acabar. Nam si nolit, dissolveretur 

contractus per pcenitentiam ejus, etiamsi stipulatione fuerit 

vallatus, I. dedi 3. §. sed si titi 2. I). de conflict. ob causara; 

et etiam si ipse jam impleverat ex parte sua, potest 

repetere per conditionem ob causara, ut ibi habetur, et te- 

Aet Abb. in 1. ex placito, C. cod. Et quid si pactum permutationis 

sit ex una parte stipulatione firmatuut, et ex glia 

non? an liceat, qui per stipulationem promisit, panitere? 

Bald. quòd non, in diet. 1. ex placito, col. pea. ver.,ic. 11. 

quæritur, si pars altera ex parte sua adirnpleret. Adverte 

Lamen, quia in primo caso, Bald. in diet. 1. ex piacilo, col. 

pen. verste. 12. qua•rilur, volt, quòd si ego (ledi tibi rem, quia 

tu promisisti mihi per contractua l perrnutationis aliara rein 

per stipulationem, quòd non possum panitere; quia jam 

tibi videtur abesse, ex quo ita efficaciter teneris: allegat 1, 

inter causiis, §. abesse, D. manda/. verjus tauten videtur 

dictum Albee. quod stipulatio non tollst jus pannitendi ei, 

qui ex sua parte adiutplevit, altero 11011 adimpleole: et vide 

quæ dicam infra in glossa, in parte qualquier de las parles. 

(2) Quel peche. Non ergo precise compellitur adimplere, 

sed liberator præstando interesse; et sic extenditue dispósitio 

1. naturalis 5. §. 1, D. de práseript, verbis, et illud, 

quod notat Gloss, cum precibus, C. de rerum permut. in 

Torr. II. 

739 

quiso complir, porque lo non quiere acabar. 

E estos menoscabos atales llaman en latin. interesse 

(3). Mas si el cambio fue fecho tan solamente 

por palabras, diziendo assi la vna de 

las partes: Quiero cambiar tal mi casa con vos; 

e la otra parte dixesse simplemente quel plazia, 

sin otro prometimiento, assi como sobredicho 

es; entonce, bien se podria arrepentir 

qualquier ele las partes (il), e non seria tenudo 

de complir el cambio que desta manera 

fuesse fecho. L si por auentura el cambio fuesse 

ya comen çado a complir por fecho de aigu.na 

de las partes, dando o entregando la cosa 

que prometiera de cambiar, e la otra parte 

despues ele esto non quisiesse ( 5 ) dar lo que 

prometiera ; estonce dezimos, que es en escogencia 

(6) de aquel que lo cumplio, de cobrar 

lo que dio, o de demandar al otro los 

verbo seroetur, ut procedat etiam, quando contractus permutationis 

factus fuit per stipulatiouern: quod limitat ibi 

eleganter Bald. nisi mea intersit præcisè lievi, ut lilium 

meum manurnitti, allegat 1. rum serous, D. mandai. et 

vide ibi per Alexand. iu addition. 

(3) En latin interesse. Nota hoc ad multas loges Parti- 

'tæ, quæ utautur verbo hoc menoscabos.. 

(l) Qualquccr dc las partes, Adde 1. ex placito 3. C. 

cod. Sed au procedet hoc 'iodic, startle lege Regni, lib. 3. 

tit. 8.1. 3. in Ordia.Reg. videtur, quod sic, cx co, quod 

notat Bald. in 1. live aprtd, col. 2. C. de transact. ubi expressè 

licit, quod omnia jura civilia, quæ loquuntur de 

contractihus innontinatis, habent etiam locum de jure Canonico, 

ex quo ex nudo pacto oritur actio, ut in cap. 1. de 

pactis; tende, secunddm cum, contractus innominati non 

pariant actionem, edam de jure Canonico, nisi per implementum: 

allegat Gloss. in cap. cum inter R. seniorem, de 

election. et idem volt in I. corn qui,, col. S. C. de juris, et 

fact. r;nor. et idem tenet Ludov. Rom. ex eo, quod standum 

est jure Civili, ubi aliud non reperitur canton] de jureCanonico, 

in I. si pccuniant, in pri11c. de conrlict. ob cuurcin, 

et in hoc etiam videtur inclinare .raso ibidem. Bald, tarnen 

in rubric. C. dc cretini permut at. elicit, quod non est liciturn 

dc jute Canonico pcenilere iu contracta permutationis, 

irrito chaos pacto /ludo, dicens nolabiliter, quad note Labet 

locum p•uitentia libera, ubi est lilei cichitunt; benè tanen 

secuttiitrn cu pi, haberet locum parnilerilia ex defectu fidei 

noti servatæ ab altera parte, quæ appellatur delcctus causæ, 

et sic Bald. ibi declarat dicta sua alibi, scilicet, quod si pars 

altera impleat ex parte sua, non licet pcenitcre; seeds si non 

adimplcat: et idem tenet Angel. in I. tea tradit/onibu.s, ad 

fin. i). de pactis, et Alexand. in diet, 1. si pecuniam, in 

print. col. 5. Undo dicendum est, quod in quantum isla lex 

loquitur dc punitenlia libera in quolibet ex perututantibus, 

non procederet hndie, stante dicta lege Begni, quæ volt dari 

actionern ex patto nudo: et sic si altera pars parata esset 

adimplere, non esset licituni alteri panitere, quernadmodìcrm 

erat de jure antiquo interveniente stipulatione; si tarnen 

alters pars 'toilet, sea diIIèrat adicnplere, licita eri.pauitentia 

es defectu causæ, et Fidel non servatu. 

(5) Non quisiesse. Innuit, quod si volet, non erit ahi 

locus puniteutiu, coistnat iurn tameri videtur probari in diet. 

i, deli 3, §• red si titi 2, de corritici. ob cau.eam, et tenet 

Alber. in diet. I, cx placito, per Gloss. ibi, quia tabs contractus 

vestitus est adimpleuti, non alii: et quod hic dicitue, 

proccderet ad hoe , ut possit perone interesse, si illua 

elegerit, ut subdit; non vero hoc dicit ideo, quod non sit 

licituut panitere. Ilodjc tamer startle dicta lege Regni, de 

qua supra glos, prox. altero volente adimplcre, non exit 

adimplenti locus pauitentju. 

(6) Esco;encia, Adde Ç. cod. I. corn precibus 4. 

Bbbbb

740 

Quinta Partida. Titulo VI, 

daños, e los menoscabos que le vinieron por 

esta razon. E estos menoscabos se deuen judgar, 

e pechar, por jura (7) de aquel que los 

deue rescebir, estimandolos primeramente el 

Judgador. 

LEY IV. 

^n que manera se puede desfazer el cambio, 

despues que fuere fecho. 

Cambiando vn orne alguna cosa suya con 

otro, assi como sieruo, o bestia, deue dezir 

las tachas, e las maldades, que son en aquella 

cosa que cambia , a aquel con quien faze el 

cambio. E si lo encubriere a sabiendas, puedese 

desfazer el cambio (1) por esta razon, 

fasta aquel plazo, e en aquella manera, que 

diximos de suso, de las cosas que assi fuessen 

vendidas. Otrosi dezimos, que se puede desfazer 

el cambio, por todas aquellas razones, que 

dezimos en el Titulo ante deste, por que se 

pueden desfazer las vendidas. E aun dezimos, 

que los que cambian, son tenudos de fazer sano, 

el vno al otro, la cosa que con el cambia. 

LEY V. 

De los pleytos que son llamados en latin Contractos 

innominatos, que han semejança con 

et cambio. 

Contratos innominatos en latin, tanto quie- 

(7) Por jura. Et sic in contractibus innominatis, juratur 

in litem, ut hic, quod et sub dubio forte dixit Glos. in 

I. naturalis, sed cum facio, D. de prcescript. verbis. Vel 

dic, quod ex permutatione oritur actio bonæ (idei, ut in §. 

adionum 2E. Instil. de action. unite nil mirum si juretur 

in litem, ut in 1. in actionibus 5. D. de in litem jurand. sed 

quod in omnibus contractibus innominatis juretur in litem, 

babes infra eod. tit. I. fin. 

LEX IV. 

Celato vicio rei, quæ permutatur, rescinditur permutatio 

infra tempos, quo et venditio rescinditur; et in casibus 

in quibus venditio rescinditur, et permutatio. Item tenentur 

permutantes ad invicern, de evictione. Hoc dicit,. 

(1) Dcsfazer el cambio. Adde 1. sciendum 19. §. fin. 

D. de adil. edicto, 

LE X Y. 

Contrartus innominatus est pactum, sou conventiofacta 

non habens nomen certuni: et fit quatuor mortis. Uno modo, 

do, ut des, et est permutatio. Alio modo, do tibi rem 

non consistentem in pecunia numerata, ut quid facias: 

tune sic recipieus tenetur lacere, vel restituere rem, si hoc 

volt qui dedit; alias solvet interesse juramento dantis cum 

judicis taxatione. Tertio modo, facio, ut des: et tunc completo 

facto, tenetur dare alius cum interesse post moram per 

juramentum cum judicis taxatione. Quarto modo, facio, ut 

facias: tunc si unen faciat, alter tenetur facere; alias solvet 

interesse cum juramento. Hoc dicit. 

(1) Se īealados. Sumptum est ex Azon. C. eod. in summ. 

età Gloss. in rubr. C. eod. ut ex hoc infert Bart. in 1. 2. 

D. de jurejur. quòd transactio est contractus innominatus. 

re dezir en romance, como pleytos e posturas, Loy i• 

que los ornes ponen entre si, e que non han ¡ie >'o 

nomes señalados (1): e son quatro maneras J''°Î5• 

dellos (2). La primera es, quando alguno da n ec"p 

su cosa por otra: este es cambio de que fablamos 

en las leyes ante desta. La segunda es, 

quando alguno da su cosa a otro (solo que 

non le den dineros contados) (3) porque le 

faga otra por ella. Ca entonce dezimos, que si 

aquel non cumpliesse lo que prometio, en su 

escogencia (4) es del (Jiro, de demandarle la 

cosa que le dio por esta razon, o quel peebe 

los daños, e los menoscabos que porende rescibio; 

los quales deuen ser creydos con su jura 

(5), e con estimacion del Judgador. La tercera 

es, quando algun orne faze a otro alguna 

cosa señalada, porque le de otra: ca si despues 

que la ouiesse fecha, non le diesse aquella que 

le auia prometido, puedela demandar como en 

razon de engaño (6); e deuele ser pechada con 

los daños e los menoscabos, assi como de suso 

diximos. La quarta es, quando algun orne faze 

alguna cosa a otro, porque le faga aquel a 

quiets la faze, otra por ella. En esta razon dezimos, 

que quando alguna de las partes fino lo 

que deuia, que puede demandar a la otra, 

quel compia lo que le deuìa fazer, e quel peche 

los daños, e los menoscabos que recibio 

por esta razon; los quales deuen ser estimados 

segund sobredicho es. 

Et idem vult Gloss. in I. siee spud acta, C. de transact. 

Alibi etiam dicit Bald. quòd quando contractus pant actionon 

sui nominis, tune est nominatus; alias est innominatus, 

Bald, in 1. 2. C. quando lic. ab empi. disccd. et alle 

eumdem in rubr. C. de rerum permutai. Et nota, quòd 

contractus innominatus judicator secundúm naturam contractus 

nominati, cui assimilator, nisi aliud actum fuerit, 

1. 1. §. si quis sereum 9. D. depos. et vide per Bart. in 1, 1, 

§. Dias, col. 1. D. de var. et extr. coon. et per Joan. de 

Plat, in 1. domini, C. de agricol, et censii. lib, 11. et liciturn 

est arguere de contractibus nominatis ad innominatos. 

Bald. in 1. pelens, col. 13. C. de poetic, 

(2) Mona-as dellos, Intellige de contractibus respectivis, 

quia tantìun suet quatuor, ut hic, et in 1. naturalis 5. D. 

de præscript. verbis; sed contract us innominati non respectivi 

suet infiniti, et multa possum exempla trarli, et unum 

babes in I. si gratuitam 17. in princ. D. de præscript. verbis, 

aliud in pacto nudo, Gloss. in 1. 1. in print. in gloss. 

magna ad fin, D. de action. et obligat, et dixi de aliis in glos. 

præcedenti. 

(3) Dineros contados. Nam tune esset emptio, dice. 1. 

naturalis. 

(4) En su escogcncia. Vid. 1. 43. infra tit. 14. ead. Part, 

et quæ ibi dixi. 

(5) . Con su jura. Et sic in contractibus innominatis, 

etiam extra permutationem, juratur in litem, ut bic, et dixi 

supra eod. I. 3. 

(6) De engaiìo. Hoc intelligit Azo in summa, C. eod, et 

Gloss., in dicta 1. naturalis, §. quod si faciam, quando ex 

adimplemento facti non adest tantum adversario, quod congruat 

quantitate promissæ; aliàs•etiam da recur actio pr æscriptis 

verbis, ut notatur in 1. cum mota 6. C. de transact.

De los mercadores, &c. 

741 

TITULO 7l' iJ L® V I I. 

LEY I. 

De los ornes que propriamente son llamados 

Mercadores. 

DE LOS MERCADORES, E DE LAS FERIAS, E 

DE LOS MERCADOS; E DEL DIEZMO, E DEL 

PORTADGO, QUE HAN A DAR POR RAZON 

DELLAS. 

Lt, r, Mercadores (1) son aquellos ornes, que sea 

r 3, ñaladamente mas vsan entre si, vender, e comfit. 

9; prar, e cambiar vna casa por otra. Porque las 

1 t). 7 2, riquezas, e las ganancias, que fazen corn pranlib. 

i o, dolar, e vendiendolas, allegan señaladamente 

Voers. 

¡eo„p. en las ferias, e en los mercados, mas amenudo 

que en los otros lugares. Onde, pues 

que en los Titulos ante deste fablamos de las 

vendidas, e de las compras, e de los cambios, 

queremos aqui dezir en este Titulo, de los 

mercadores, e de las ferias, e de los mercados. 

E mostraremos, quales son llamados mercadores: 

e que es lo que han de fazer, e de guardar. 

E despues fablaremos de los mercados, e 

de las ferias, como denen ser guardadas. E sobre 

todo esso diremos de los portadgos, e de 

todos los otros derechos, que ban de dar los 

mercadores, por razon de las cosas que pasan 

de vnas tierras a otras, en que ganan, e fazen 

de su pro. 

TITULUS VII. IN SUMMA. 

(i) Mercadores. Adverte, quia in curia mercatorum judicari 

debet de bono, et æquo, omissis jaris solemaitatibus: 

vide per Bart. in 1. si fidejussor, g. quondam, D. mandat. et 

1. Quintus Macias 48. cod. tit. et per Bald. in 1. si pro ea, 

col. fin. C. mandat. quod debet intelligi de juris solernnitatibus, 

et apicihus, qua: negotii veritatem non altiugunt; 

non auteur intelligi debet alias; servari tarnen debent loges, 

et jura civilia, secundùm Bart. in diet. g. quadanz: et digit 

Angel. consul. 219. incipit arbitrator dretam pa.nam, col. 

2. quòd in curia mercatorumn non palest peti pana, niai in 

quantum effectualiter intersit; refert, et sequitur simpliciter 

Francise. de Aret, in 1. eadem, §. Cato, col. 1. D. de 

verb. oblig. quad tarnen nititur impugnare Jaso in 1. 2. §. 

item si in facto, col. 6. cod. tit. et gilde ad pradicta Abba. 

in cap. dilecti, dc judic. Et de Prioribus, et Cousulihus rnercatorum, 

an possint lacere statuts peenalia, vide Bald. in 1. 

2. C. quomodo, et quando jurle:e. Et de consuetudine, quòd 

etiam in magna quantitate credatur libris mercatorum, an 

valeant., vide per Abb. in cap. bona, el 2. col. fin, de poslalat, 

preslat. 

LEX I. 

Mercator dicitur emens res cum intentione vendeudi cas 

causa lucri : nee delbet miscere aliqua res cum mercibus falsificando 

eas, ut deteriorentur, nee unam rent sub nomine 

.alterius rei vendere: et tenetur vendere cura justis ponderibus, 

et nrensuris filius Begni: et portet /fleeces per vias consuetas, 

et solvat vectigal, uhi solvere debet. Hoc dicit. 

(1) Il ercadore.s. R ubes hic, qui proprie dicantur mercatores; 

ram requiritur, quint exerceat negotiationem quæs- 

Suariam, ut ilk vides, et tenet S. Thom. 2. 2. must. 77. 

art. 4. et quòd sæpius id faciant; de quo vide per Bart. in 

1. lepatis in prier. D. de legal. 3. et per Bald. in rubric. C. 

de constit. pecan. in fin. ubi limitar, nisi matriculetur in 

.matricula mercatorum, narri ex hoc dicitur mercator, licet 

Torn. II. 

Propriamente son llamados mercadores (1), Ley 6, 

todos aquellos que venden e compran las co- rrrnl.s, 

litro x 

sas de otri, con entencion de las vender a Novis. 

otri, por ganar en ellas. E lo que han de fa- necop. 

zer, e de guardar, es esto: que vsen de su 

menester lealmente, non mezclando, ni bol- ley 3, 

uiendo (2) en aquellas cosas que ban de vender, 

otras, porque se falsassen, nin se era- iVonuis. 

peorassen. Otrosi deuen guardar, que non ven- Recop. 

dan a sabiendas vna cosa por otra (3). E que 

vsen de peso, e de medida ( 4) derecha, se- Ley 2, 

gun fuere costumbre en aquella tierra, o en t ic. 8, 

aquel Reyno, do moraren. E quando lcuaren i ÌVrvis9 

sus mercadurias de vn lugar a otro, deuen yr Recuph 

por los caminos vsados (5), e dar sus derechos 

a los que los ouieren de dar. E si contra esto 

fiziessen, caerian en las penas que dizen en 

las leyes deste Titulo. 

LEY I1. 

De los cotos , e las posturas , que ponen los 

Mercadores entre si, fa. ziendo juras , 

e cofradías. 

Cotos , e posturas ponen los mercadores 

non stepius exerceat mercantiam: sed in princ. D. veteris, 

2. col. dicit idem Bald, non sufficere inscriptionem matriculæ, 

nisi sit solitus gerere mercantiam. 

(2) Ni bolaiendo. Licitnm tarnen erit venditori bladorum 

commisccre triticum, vel hordeurn corruptum cum incorrupto: 

quia additione novi velatur veteris corruptio, sicut 

in additione boni veneri tollitur, et velatur, nocumentum 

mali, et fit optimum autidotum, 1. quod rape 35. §. venení 

2. D. de eon' rah. empf. lhcit 1. yid venenum 236. D. de verbor. 

srgnific. neque obstat, si dicatur, mind commixtio frumenti 

iucorrupti cum corrupto videatur quædam deceptio, 

sea falsitatis species, ut bin, et in I. saccularü 7. ubi Glos. 

D. de e,efraord. cr/min. quia potest hoc discerni ad vìsum 

qualis sit; et omnibus apparerc; seeds tameu esset in aliis rebus, 

qua, discerni non possunt, secundùm Joan. de Plat. 

per text. ibi in 1. 1. C. dc condii/, in public/, horreis, lib. 

10. finem texture etiam inducit Bart. ad cornmiscentes coram 

corruptum cum incorrupta, gaud non dicantur coram falsare. 

Io contrarium tarnen facit, quad habetur in pragmat. 

Begum Catholicorum, fol. 16. contra imrniscentes paleam, 

pulverens vet alla bujusurodi cura frumento: die, quòd ibi 

non prohihet mixturam frumenti cum alio frumento, et est 

ibi in prohibitis diversa ratio. Si tarnen in summitate saccoruin 

venditor poneret bottom frumentum, et imis malú ur, 

et corruptum; tunic punirete,• extraordinarie, ut in diet. 1. 

saceularii, et adde 1. 8. tit. 16. Part. 7. 

(3) Por otra. Adde dirt. I. 8. lit. 16. Part. 7. 

(4) Pero, e de medida. Ut in 1. 7. tit. 7. Part. 7. 

(5) Por ¡oc caminos vsados. Vide infra eodem I. 6. 

LE X II. 

1'nIercatores non habcaut inter se monopolium, de re non 

vendenda nisi pro pretio certo, vet etiarn alii officiates; vet 

de non exercendo oflicium, niai per ens recipiatur officiatis, 

et socias; aut de non docendo oflicium, nisi certi,: quod si 

fccerint, non valeat, etiarnsi juramento firmetur, quia est 

Bbbbb

742 

Quinta Partida.'I'itu1 VII. 

entre si, faz.ieudo juras e cofradías, que se ayuden 

vnos con otros, poniendo precio cutre si, 

por quanto den la vara de cada palio, e por 

quanto den otrosi el peso, e la medida de cada 

vna de las otras cosas, e non menos. Otrosí 

los menestrales ponen coto entre si, por 

quanto precio den cada vna de las cosas que 

fazen de sus menesteres. Otrosi fazen posturas, 

que otro ninguno non labre de sus menesteres, 

si non aquellos que ellos reciben en 

sus compaflias. E aun, que aquellos que assi 

fueren recebidos, que non acaben el vno lo 

que el otro ouiere començado. E aun ponen 

coto ea otra manera, que non muestren sus 

menesteres a otros , si nou aquellos que descendieren 

de sus linajes dellos mismos. E porque 

se siguen muchos males dende, defendemos, 

que tales cofradias, e posturas, e cotos, 

como estos sobredichos, Din otros semejantes 

(I) dellos, non sean puestos sin sabiduria 

e otorgamiento del Rey (2), e si los pusieren 

que non valan. E todos quantos de aquí ade- 

contra utilitatem publicam; possunt tarnen hoc facere cum 

consensu, et scientia Regis: et contra facieutes perpetui) exulahunt, 

et eorum borra negi ap plicantur: judices ;Intern, et 

majores villæ præclicta fieri consentientcs, et non iutirmantes, 

vel ilegi non denuntiantes, moropolium scientes, 501vaut 

Regi qui!rquagiuta libras aeri. floc elicit. i Iabuit ortum 

à 1. unica, C. de monopoliis. 

(1) Nin otros senujan/es. Ex issa lege videntur prohiheri 

i11æ imposiliones, quæ vulgo dicuutur Es!ancos, de 

qui bus vide Pragmat. 77. mi hi est fol. 94. et vide per Socin. 

consil. 272. vol. 2. et Bart. in 1. fin. col. 4. vers. quct'ro super 

guibus, I). dc eolleg. í11/c. 

(2) Otorgamiento del Rey. Ex privilegio erg& Regis posset 

puis hoc jus, vet simile prætendcre, ut notat Gloss. in 

1. sane, I). de injur. ubi Gloss. dicit, q u òd potest concedi 

privilegium, nobel quis solos piscetur in certa parte maris, 

et alias posset prohibere; sea quirt' in tali loro, et non ali hi 

carries vendantur, ut in cap. significante 69. et ibi notat 

Abb. de uppel, et etiam 111noc. et alii Doctor. et si boe est 

quæsibile privilegio, sirniliter et consuetudine, vel præscriptionc; 

quia quod privilegio acquiritur, etiarn præscriptione 

aeruiri potest , cap. ruin confingat 13. de faro compel, cap. 

duo simnel 9. de offic. ord. cap. noon 13. de jad. Oldr. consul. 

172. et notatur in dici. cap. signuyicante. Advente tarnen, quia 

non sufticeret præscriptio, vel consuetudo longi temporis, 

quia contra istam legem non valeret consuetudo, sicut neque 

staiuturn inferiorem, tarnquàrn iniquurn, secundùm 

Iunoc. in cap. cunt acce.ss/ssem, de consult. duro respondit 

ad I. I. C. de monopol. Requiritur erg• consuetudo immernorialis, 

quæ habeat vim privilegii, cap. super quibusdam 

26. de verb, signfe. et ita tenet Philip. Decius in dirt. cap, 

sign frante, col, fin. quod bene procederet in his, quia non 

possunt fieri abaque privilegio, ut hic, ut minor præscriptio, 

quàm imrnemorialis, non suftìceret; sed si privilegium 

non esset necessar •ium, minori tempore acquiri posset, velati 

si puis esset in consuetudine prohibendi alios, ne irent 

ad aliud molendinum, vel furnum, quia tale jus benè acquireretur 

ex eo tempore, quo prohibiti acquieverunt probibitioni 

per tempos legitimum ad præscriptionem cornplendam, 

ut et dicit Abb. in diet. cap. significante, in primo 

notabili, et per Bald. in 1. item lapilli, in 3. quæst. D. 

de rerun dross. ubi subdit nota'biliier, quòd ex causa publicæ 

utilitatis potent infringi illa servitus, quòd solos habeat 

molendinum , per I. fin. C. de seroifut. et adt'e Abb. ad 

prædicta in cap. Abbate Sancti Silvani, col. 2, de verb. sig- 

lante los pusieren, pierdan todo quanto que 

ouieren, e sea del Rey. E aun demas desto, 

sean echados de la tierra para siempre. Otrosí 

dezimos, que los Judgadores mayores 

de la 

Villa, si consentieren que tales cotos sean puestos; 

o si despues qúe fueren puestos , non los 

lizieren desfazer, si lo sopieren; o non lo 

em_ 

p iaren dezir al Rey, que los desfaga; glle de- 

uen pechar al Rey cincuenta libras de 

oro. 

LEY III. 

De las ferias, e de los mercados, en que usan 

los ornes fazer vendidas, e compras. 

Leyer 

Ferias (1), o mercados (2), en que vsan r;rr 7, 

los ornes a faner vendidas, e compras e cam- t ' b. 9• 

1 ^ Ley 

bios, non las denen fazer en otros lugares, si ttt. 28, 

non en aquellos que antiguamente las costurn- litscop9 

hrar•on (3) fazer. Fueras ende, si el Rey olor- ^y 

gasse por su priuillejo (4) poder a algunos ln- 1i r7 

gares de nueuo, que las fiziessen. E avn dezl- Recop. 

nifrc. Gloss, et Doct, in 1. qui lunzinibus, C. de seroit. urban. 

prerdior. Advertaut tarnen Principes couredentes isla privilegia, 

ne concedant contra publicam utilitatem, neve obditandum 

uuum, alias destruant; peque dona ingenii, et naturra, 

et quæ Deus dat hominihus, Principes prohibendt, 

jubendo quod unos solos exerceat talern artem, vel tale offieiurn; 

sed præ oculis habeant Deum, et publican' utilitatenn, 

cui ex injuncto regimine inservire debent, 

LEX III. 

Consuetudo, vel Regis privilegium potest ferias concedere, 

non alias; et in eis non potest peti majus tributuut, 

quim à Rege concessum: nec dorninus loci, aut quivis 

alius feriis durantibus potest petere dehi turn à mercatoribus; 

nisi tributa nundinarum, vel debita in illis feriis, vel anterioribus 

feriis contracta : et privilegium ad nundinas de novo 

constituendas, perditur decennio, si eo non utatur.Iloc 

dicit. Ilahuit orturn à I. unica, C. de nundini.s. 

(1) I%erias. lntellige de præcipuis, et solemnibus feriis, 

secundùm Bald. in I. unica, C. eod. quas valgus appellat 

ferias , et limit semel, vel bis in anno: et iste feriæ non 

possunt concedi, nisi ab Imperatore, vel Rege, text, in 1. 2. 

tit. 1. Part. 2. Et riots, qu&d edictum de feriis est permissorium; 

undè Dimes feriæ ceusentur prohibitæ, nisi reperiantur, 

et demoustrentur perurissæ: vide 1. 1. et per toturn 

tit. 7. lib. 6. Ordire, vide infra ead. 1. in gloss, por su 

pr •rcfleg io. 

(2) Mercados. Innuit hæc lex, etiam mercata non posse 

fieri de novo sine privilegio Principis; Bald. tarnen post 

Micol, de Alatha in dirt. 1. 1. C. eod. tenet, quòd mercata, 

dim consistant in facto, sieri possint sine privilegio. Videtun 

t'icendum, quòd mercata, quæ communiter fiant semel 

in hebdomada, in quibus nulla fit franchisia, fieri possint 

sine privilegio Principis; seals si aliqua fiat franchisia, ut 

in diet. I, 1. tit. 7. lib. G. Ordin. Regal. et in Quaterno 

gabellarrim 1. 137. tune enim talia mercata norm habent 

privilegia nundinarum ; undè ibi convenientes poterunt 

conveniri, et capi pro repræssaliis. 

(3) Las costumbraron. De immemorial/ consuetudine 

intelligerem, quæ æquipollet privilegio, cap. super quibusdam 

26. §. pra7erea, de verb. signifie. 

(4) Por su priuillejo. Ut in 1, 1.D. et C. de nundinrs, 

et 1. 2. tit. 1. Part. 2. et intellige, nt Sint privilegiatffi, ut 

dixi supra in gloss, proa. 'vel ut possit ibi fieri aliqua fran-

De 

oros, que en estas ferias atales, que son fechas 

nuevamente, que non deuen fazer los Señores 

del lugar do se fazen las ferias, premia ninguna 

a los mercadores que a ellas vinieren; 

demandandoles ningun tributo, de las cosas 

que traxeren, por razon de la feria, nin de 

otra cosa; si non de aquellas que les otorga el 

priuillejo, por que les fue otorgada la feria. E 

maguer ouiessen a dar debdo conoscido (5), 

que fuesse de ante fecho que la feria fuesse 

establescida, al Señor del lugar, o a otro qualquier 

de los moradores en cl (6) ; non los deuen 

traer a juvzio sobre ellos, nin prenderles, 

nin tomarles (7) .ninguna de las cosas suyas, 

en quanto la feria durare. Pero los pleytos, e 

las debdas, que los mercadores fizieren, despues 

que vinieren a las ferias nueuas, o a las 

otras viejas; o las que ouieren fechas, a otra 

parte, a que prometieron de complir, e de pagar 

en ellas; tenudos son de las cornplir : e si 

non quisieren, puedenlos apremiar los Alcaldes, 

e los Mayorales de las ferias, que los cumplan. 

Otrosi dezirnos, que si algund orne, o 

Concejo, ouiere priuillejo, que pueda fazer 

feria nueua, assi como sobredicho es, e despues 

que lo ouiere, passaren diez años (8) que 

non vsen del, que de alti adelante non le de-. 

Ire valer. 

LEY IV. 

Como los Mercadores , e sus cosas , deuen ser 

guardados. 

Las tierras, e los lugares, en que vsan los 

mercadores a leuar sus mercadurias, son por- 

chisia; alias possent fieri sine privilegio, r im commercia 

Sint de jure gentium, 1. ex hoc jure 5. D. de jestit. el jure. 

(5) Conoscido. Limita, nisi esset debitum ex maleficio, 

secundum Bald. in 1. 1, C. eod. 

(6) Moradores en el. Nota hoc verbum, nam non its 

bene expressum reperies de jure commuai, quia I. 1. C. (le 

nundinis tantum loquitur de impetrante rescriptum nurtdinarum: 

trade si dominos loci, et non cives impetrareut, 

videbatur, quod ipsi passent mercatores convenire tempore 

nundinarum: rontracium tamea dicit ista lex, et salis videtur 

de niente dict. 1. 1. quia cives, in quorum favorem 

sunt nundinæ, salis videntur et ipsi impetrasse, et. adde 

Angel. in 1. lierres absens, §. si quis lulelam col. 3. D. de 

judie. ubi et (licit, quòd si feriæ fount Floreutiæ, non passunt 

cives Fiorentini venientes ad nundinas convenire. 

(7) Nin tomarles. Adde L fin. tit.. 7. lib. 6. Ordin. 

Regal. 

(8) Diez alios. Adde 1. 42. tit. 13. Part. 3. et quæ ibi 

LEX IV. 

Venientibus ad Begnum, set ad nundinas, vel alla de 

eausa mercatoribus, si eorum bona aul'erantur violenter, 

probata violencia, licet de rebus non probetur, juratur in 

litem, considerata per judicem mercatoris persona, et rebus 

quas consuevit portare, ut taxata quantitate rerum super 

sluibus juratur, quantum juraverit cum damnis, et interesse 

solvatur de bonis prædonis, eo nilrilootinus corporaliter 

poniendo: et non invento prædone, nec ejus bonis sufficientibus, 

concilium, vet dominus, sub cujus dominaIione 

co mmittitur præda, solvet mercatori sic ablata. Hoc dixit. 

( i) Mas ricas. Adde Gloss. in L 1. C. de 'landau's; et 

los mercadores, &c. • 745 

ende mas ricas (1), e mas alrondadas, e mejor Ley 1, 

pobladas : e por esta razon deue plazer a todos 

con ellos. Onde mandarnos, que todos (2) los Notis• 

que vinieren a las ferias de nuestros Reynos, P`cnp• 

tambien Christianos, corno Judios, e Moros (3), 

e otrosi los que vinieren ene otra sazon qualquier 

a nuestro Seîiorio, maguer non vengan 

a ferias, que sean saluos, e seguros (4) sus 

cuerpos, e sus aueres, e sus mercadurias, e todas 

sus cosas , cambien en mar, corno en tierra 

; en viniendo a nuestro Seîiorio, e estando 

y , en }endose (5) de nuestra tierra. E defendernos, 

que ninguno non sea osado, de les fazer 

fuerça, nin tuerto, nin mal ninguno. E 

si por auentura alguno fiziesse contra esto, 

robando alguno dellos lo que traxesse, o tontandogelo 

por fuerça ; si el robo, o la fuerça 

pudiere ser prouado, por prucuas, o por sehales 

ciertas, maguer el mercader non prouasse, 

quales eran las cosas que le robaron, nin 

quantas: e] Juez de aquel lugar, do acaesciesse 

cl robo, deue resceb •r la jura del, catando 

primeramente, que orne es, e que mercadurias 

suele usar a traer. E esto catando, apre-ciando 

la quant ia, sobre las cosas que le da la 

jura , deucle fazer entregar de los bienes de 

los robadores, todo quanto jurare (6) que le 

robaron, con los daños, e los menoscabos quel 

vinieron por razon de aquella fuerça quel frzieron 

; faziendo de los robadores aquella justicia, 

que el derecho manda. E si los robadores 

non pudieren ser fallados, nin los bienes 

dellos non cumplieren a fazer la emienda, el 

quòd sint mercaiores, publice utile est, secundum Bald, iii 

1. Itlaccdoniani, C. ad Macedon. et vide I. 2. et ihi Bart. 

D. de nundin. il gui or sutem est risitas, si abundanliain 

rerum habeat ex territorio proprio, quàm si per mercatores 

abundet, et videtur esse securius, cum propter bellorum 

eventus, et diversa viarum discrimina, de facili posset 

impediri victualimn deportatio: est etiam hoc utilius ad 

couservationeur civilem; nam civitas, quæ ad sui sustentatioucm 

mercationurn moltitudine indiget, nccesse est, ut 

continuum extranenrurn convictum patiatur; extraneorum 

auteur conversatio corrompit plurimum civiurn mores, secondum 

Aristotelem in Politica, quia uecesse est evenire, 

ut homines extranei, aliis legibus, et consuetudinihus enutriti, 

ire multis aliter agant, quàm sont civium mores: hæc 

heatus Thom. 2. ile regirn. Princip. rap. 3. 

(2) Todos. De habilitate restringe, nam non comprehendunlur 

banniti, neque relegati: talibus enim non videtur 

data fiducia, 1. relegati 4. et I. Ilirifratres 27. D. de 

pawls, Bald. in I. 1. C. de nundinis. 

(3) Moros. Non intelligas de hostibus, cum quihus est 

bellum , quia saprà dixit: De nuestros Iicynos, et palet in I. 

mercatores 4. C. de camere. et mercator. vide 1. 22. tit. 5. 

infra ead. Part, et Bart. in I. fin. D. ad Leg. majest. 

(4) E seguros. Plenior est hæc securitas, quàrn illa, de 

qua in I. 1. C. de nundin. 

(5) l'indole. An fuit necesse hoc esprimi, vet sufficiebat 

securitas data vcuieutibus, ahsque eo, quòd dixisset, et 

redeuutibus ? Vide I. atimur 5. et ibi Bart. D. de septa. via. 

lat. et 1. 1. et ibi Bart. C. ele naorcul. lib. 11. et Alexand. 

ronsil. 46. vol. 2. 

(li) Quanto jurare. Adde 1. si quando 9. C. tolde vi, et

744 Quinta Partida. 

Titulo VII. 

Concejo, o el Señor (7), so cuyo Seïiorio (8) 

es el lugar do fue fecho el robo, gelo deuen 

que los mercadores son seguros (1), e ampara- ',yes 

dos ciel Rey, por todo su Señorío, que ellos, '.7 i' 

pechar de lo suyo. 

LEY V. 

De los Portadgos, e de todos los otros dere- 

e todas sus cosas le conozcan Seïiorio, dandole libra 9 

portadgo (2) de aquello que a su tierra traiecop. 

rea a vender, e sacaren ende. E posende dechos, 

que han a dar los Marcadores , por razimos, que todo orne que duza a nuestro Sezon 

de las cosas que lleuan de vnos luz ares ñorío a vender algunas cosas , qualesquier, 

a otros. 

tambien Clerigo (3), como Cauallero, o otro 

Guisada cosa es, e con razon, que pues orne qualquier que sea; que ¿eue dar el ocha- 

1. R. tit. 3. supra cad. Part. et 1. 11. tit. 9. et 1. 9. tit. 10. 

infra 7. Part. 

(7) El Concejo, o el Señor. Nota benè, quia non habetur 

hoc ita cxpressum de jure communi, barn 1. ne quid 

7. D. de incend. ruin. naufiag. non ita dare decidit, et 

text. in authent. ut nulli judicum, §. quoniam vero, collat. 

9. volt contrarian'. Et limita, et intellige, secundurn 

Bart. et Angel. in diet. 1. ne quid, quando villa, vet castram, 

vel dominus poterat prohibere robariam, et non 

prohibait; et sic requiratur, quòd sciat, et prohibere valeat: 

et satis, secundùm Angel. intelligitur potuisse prohibere, si 

in locis suspectis potuit tenere custodes, et noluit retinere; 

nam civitates, et domini obviare dcbent insidiis, retineudo 

custodes ir, insidiosis loris, in quibus maleficia soient peepetrari, 

per I. 1. C. de litor. ct diner. crested. lib. 12. et 

idem vult Bald. in cap. 1. in parte marchio, col. 2. c/c his, 

qui feud. dare possum, dicer's, quòd Comiles, et Barones 

tencntur Curtes suas, in quibus colligunt pedagia, tenure 

securas à latronibus; alias teueutur emendare damna tieprædatis. 

Limita edam, et intcllige, nisi illi, qui fecerunt 

violentiam, erant fortiores, secundìun Bald, in 1. si ideo, 

C de his, quibus ut indigo. per text. in cap. fin. de pants, 

lib. G. et 1. .cad de damno 41. ubi idem Bald. D. local. et 

satis hoc compreltenditur in precedenti lirnitatione: et eadem 

ratione idear est dicendum, si maleficiuru est commissum 

in confinihus ville, et incontinenti depredator se transtulit 

ad aliùd territorium, vet si de uocte fuit commission 

malefici um, ita quòd in notitiam domini, vet hourinunt 

villæ, vet majoris partis coram non venit, secuudicm Bart. 

in 1. 1. §. occissorum, D. ad Syllan. et in diet, 1. rte quid, et 

in 1. in deliclic 4. in princ. D. de noxal. et lene meriti dicturn 

Angeli, quateuùs dixit teneri ad custodiam, et adde 

Angel. de Aret. in suo tractat. malefcior. in parte fama 

publica, col. 14. versic. quid si statuto cardar, ubi videas: 

et certe, quando dominus, vet civitas ballet jura pedagii, 

quæ colligit à transeuntibus, ut dixit Bald. in diet. §. marchio, 

satis be nè procedit dictum Angeli; si vera non perciperet, 

forte non leneretur ad custodiam confinium, et si 

nescivit, vet prohibere non valuit, non leneretur ad emendationem 

damni. Sed an sicut probatur per juramentum 

.derobati æstimatio rerum, seu res derobatæ contra deprædantem, 

ut hic habetur, eodem modo probetur contra dominum, 

vet villam? Bart. in dici. 1. ne quid, col. 2. versic. 

qua:ro tune, tenet, quòd non, et quad talis modus probatiopis 

tantùm habeat locum, chin agitur contra delinqueutern; 

vide Bald. (uhi late disputat) in §. coneenliculas, col. 

2. de pace juraos. firman. Et nota, quòd si darnnum passus 

est de ills civitate, in cujus territorio facia fuit preda, 

ipse etiam contribuere debet in solutiohe collectæ, secundam 

Bart. alias Nico. de Neapo. in 1. amictssimos, §. 1. 

D. de accusal. tutor. adde etiam ad islam legem 1. fin. tit. 

13. lib. 2. Ordin. Regal, et 1. 76. in 11, Styli. Et quid si in 

via cominuni duarum villarum esset factum enaleficium? 

Dic, quòd quælibet villa tenetur in solidum, et una earum 

solvente, altera liberator, secundùm Bald, in 1. si plures, 

col. 5. C. de condii. insertis: adde iu ista materia, quæ notat 

Lucas de Penna in 1. 2. C. de naufrag, lib. 11. ubi et 

an requiratur, quòd mortitio præcedat de custodiendo. 

(8) So cuyo Señorio. De quo dominio intelligatur, vide - 

per Bart. in diet. I. ne quid, ubi coarcludit, posse intelligi 

tam de domino agri, quàm de domino civitatis, vet ville, 

. si prohibere potuit, et non prohibait: et forte idem potest 

dici de justitiario domini perpetuo, ibi posito à Rege; nam 

et bos juridiros dominos appellamus, ut lradit Joan. Fab. 

in §. s.cd isle quidem, col. Instil, de action, et idem in 

grtbernatoril us, sae judicious perpetuis; nana largo modo 

dicitur i n here dominium, qui hahet. præaninentiam, 1. 3, 

§. 1, D. de publican. et ex notatis per Bart. in I. Tilia, D, 

de legat. 2. Sed quid si judex non sit perpetuus, sed ad 

tempos, qui fuit negligees in faciendo custodiri civitatem, 

vet coefinia, et poterat probibcre aliquam rapinam, quæ 

fuit sequuta ? Videtur dicendum idem esse, et (paid teneatur 

ad entendam parti læsæ, cam sit.cadem ratio, et quia 

talia debet judcx ex officio prohibere, L illtcttas G. §. dltctla 

3. et §, ne lenui,c S. D. de officio pr úl. detect prohibere 

judex, rte maleficia fiant, Bald. in 1. 2. C. de serais fugil. 

et addc I. si saper possesstotte 9. C dc transact, vide diet. 

1, fin. tit. 13. lib. 2. Ordin. Regal. 

L E X Y. 

nuicnmque, sive sit Clericus, vet miles, solvet Regi de 

rebus, c uas portal ad Beguurn ad veudendum, octavam 

partent, nisi aliter speciali privilegio sit nhuritus; no ti tauten 

solvitur vectigal de rebus, quas quis in vestita, et 

calciato suo, et. faunlike portal, nisi illud vendat; nee de 

his, quæ ad suaruni possessiununt eulluram portat; nec de 

rebus ad p,egem portatis; nee scholacis de libris; nec legates 

ad Regent misses de his, quæ causa sui portar, clam tauten 

juret pro se non pro vendendo portare: mercator autern 

non denuntians collectori vectigalis, nee illud solvens, 

perdit celatum, et cogitur solvere vecligal. Item exit-aliens 

à Begno res vetitas, perdit alas, nisi à Iiege habeat Been-• 

tiam. Hoc (licit. 

(1) Seguros. Ex hoc verbo videtur comprobari opinio 

Baym. relata ab Iluslierts. in somma tit, de cencio. §. c:c 

Trials rausts, versic. sed numluid .sine causa: dicit enim, 

in concessione pcdagii, sei portagii requin causam, veluti 

pro deliusione strale publicæ contra peædoees in terra, vet 

piratas in aqua, vet pro defensione Ficlei, et patrie cocttrapaganos, 

vet herelicos, vet ilia simili justa causa; in quibus 

casibus, si is, qui recepit, tacit hoc propter quod fuit 

coastitutuin, licité, et sine ser41pu10 conscieutie illud recipit; 

et idem si non tacit, quia pax est in terra, sed proponit 

firmi ter, quòd faceret, instante necessitate: vide ibi lathis 

per Domicils. 

(2) Portadgo. Sic et 1. omnibus 3. C. de vecl/gal. appellat 

hæc tributa portoria, quia de rebus, quæ portautur, 

et vehuntur, præstanIur, Adel. G. tit. 28. Part. 3. 

(3) Clerigo. Loquitur de Clerico mercatore, seu negotiators, 

ham alias non leneretur, ut in cap. fin. de vita, 

et honestat. cleric. cap. quamquam 4. de cens. lib. G. et in 

Clement. prresenti 3. cod. tit. et in Quaterno gabellarum, 

1. 3. quia Clerici negotiatores, quantum pertinet ad earn negotiationem, 

jure laicorum comntuni uti debent, ut C. de 

Episcop. el cleric. I. 2. Isti enim Clerici, ut sic dixerim, 

non shut purè Clerici, secundùm Baldum in addition. ad 

Specul. in tit. .de reo, versic. .ccholaris Clericus, allegat 

diet. cap. fin. et ibidem (licit., quòd Clericus pelliparius potest 

convehiri sub Camerlingo occasione artis, 1, fin. C. dc 

de jurtsd. omnium judicum; et quòd stetur jurarnento Clerici, 

quòd non portat causa mercantiæ, quando aliud non 

probaretur, tenet gloss. notabilis in diet. Clement. priesen-, 

ti •3. de ecnsilus, super verbo non negotiundi:.et quando

io (4), por portadgo, de quanto traxere y a 

vender, o sacare. Fueras ende , si algunos ouieren 

preuillejo de franqueza (5) en esta razon. 

Pero si alguno traxere apartadamente algunas 

cosas, que ouiere menester para si mismo (6), 

o para su compaña (7) ; assi como para su ves 

capar, o para su vianda; non-tir, 

o para su 

tenemos por bien, que de portadgo de lo que 

para esto traxere, e non lo vendiere (8). Otro 

trayendo ferramientas (9) al- 

-si dezimos, que 

gunas, o otras cosas, para labrar sus vicias, o 

las otras heredades que ouiere, que non dele 

dar portadgo dellas, si las non vendiere. 

E avn dezimos, que de ninguna de las cosas 

que traxere para el Rey (10), quier para presentargelas, 

o de otra guisa, que non deus 

pagar portadgo dellas; fueras ende, si gelas 

vendiere. Esso mismo dezimos, que de los libros 

( 11 ) que los escolares traen, e de las 

otras cosas que han menester para su vestir, 

e para su vianda, que non deuen dar portadgo. 

Otrosi dezimos, que si algunos vinieren 

por mensajeria (12) del Rey, que non sean 

De los mercadores, &c. 

dicatur Clericus negotiari, declarat Abb. in diet, cap. fin, 

ad flu. adde ad prædicta Felin, in cap. Ecclesia Sancta; Maria 

7, col. 47. de conslit. 

(4) El ochatty. Adde 1. ex prcvstatione 7. et L ìi legatis 

8. C. de vectigal, et in isto Regno non est consuetudo de istis 

octavis, seti solviturdecimum de rebus, quæ causa mercantiæ 

deferuntur ad istud Regnum, ut in 1. 18. tit. 9. lib, 

6. Ordire. Regal. et etiam in aliquibus Proviuciis surit minora 

ista tributa, ut Hispali, et in alts locis, ubi vocatur 

hoc tributum almoxertfadgo, et inspicitur in hoc consuetudo, 

ut in 1. si publican/is 4. §. fin. uhi Gloss, de publican. 

Bald. in 1. 3. C. de pribileg, fsci, et quamplures leges 

Regni faciunt mentionem de isto tributo, quod dicitur alrnoxertfadgo, 

ut in I, 25. tit. 9. Partita 2, et in 1. 13, tit, 

13. Part. 3. et 1. 7. tit. 14, Part. 7. 1, 13, tit. 10. lib. 6. 

Ordin. Regal. et in pluribus alts locis. Et non intelligas, 

quad hic dicitur, de octava parte ipsius rei, sed de octava 

astimationis rei: si tarnen ills non solvatur, confiscator 

pars octava ipsius rei, et rations commuuionis ipsius rei, 

poterit fiscos vendere totam rem, ut octavarn bobcat, ut 

in 1. 1. C, de vendit. rei fiscal, corn pribat. commun. et hoc, 

quando fuit facta professio; narn si non fuit fatata, tota res 

confiscator, ut infra ead. 1. vide Gloss. optimé declarantem 

islam materiam, et ibi earn notai Joan. de Imo!, in 1, 

commi.ssa, D. de publican. 

(5) Frangueza. Cum derogatione legum, ut in 1. omnium 

6. C. de vectigal. et commis, 1. nec damnosa 3, C. de 

precib. Imperat. offer, vide quæ dixi in 1, 10. tit, 18. Partit. 

3. in gloss. mag. 

(6) Para si mismo, Adde I. universi 5. C. de vectigal. 

et commis. 1. si publicanus 4. §, de rebus, D. sod. et 1. sed 

et ipsi 4. D. nattier, caup. stabular. et nisi aliud probaretur, 

crederetur juramento dicentis, sui usus causa portare; 

nisi personæ deferentis qualitas aliad snarler-et, secundùm 

Joan. de Plat, in 1. 1. C. de licor, et din. custod, lib. 12. et 

ibi quòd talis probatio debet esse in prornptu. 

(7) Compaia. Approbat Gloss, in dirt. I. universi, ubi 

Jacob. de Aret. tenebat contrarium, secundàm Alber. C, de 

vectigal. et commis, 

(8) E non lo vendiere. Eo enim quòd vendit , palet, 

quòd non sui usus causa poi•tabat, ut hìc, et nota bene; 

forte tarnen hoc intelligendum est, quando statico venderei; 

si tarnen usus fuit eo, quia sui ' causa portabat, et postea 

745 

sus enemigos, e quisieren leuar algunas cosas 

a sus tierras, de aquellas que non son defendidas 

de sacar del Reyno, que non deuen 

dar portadgo dellas, Pero deuen tomar la jura 

Bellos, que aquello que lleuan, que non 

es pira otri, si non para si mismos, e non 

para mecaduria. Otrosi dezimos, que todos los 

mercadores que leuaren mercadurias del Rey -no, o las traxeren y, que deuen yr 

por los 

lugares do se suele pagar (13) el portadgo, e 

dezir verdad (14) a los almoxarifes, de quantas 

cosas traen, o llenan; non encubriendo 

ninguna cosa, por fazer perder el portadgo, 

a aquellos que lo tomaren por Nos. E si algunos 

contra esto fizieren, maridamos, que 

quanto desta guisa encubrieren, que lo pierdan 

(15). Fueras ende, si algund Cauallero 

traxere algunas cosas para si, de que se deus 

dar portadgo, e las encubriere; ca este atal, 

non tenemos por bien que gelo tomen todo, 

mas que le fagan dar el portadgo todo, tambien 

de lo que encubrio, corno de lo que manifestare, 

e dexenle lo suyo (16), Otrosí de- 

mutato proposito, quia forte indigebat, vendidit, non videtur, 

quòd teneatur ad solutionem tributi, argum, 1. 1. et 

quod ibi notai Joan. de Plat. col. fin. C. de impon. lucrai. 

descripi, lib. 111. argum. 1. si tamer, D, ad !traced. et 1. 1. 

§• non autem, versic, uncle qucerit Offiltiee, D, dc e.rercitoria. 

(9) Ferramientas, Adde 1. universi 5. C. de vectigal. 

ubi Gloss. dicit, et Alberic, quòd non procetlet in his, 

quæ portantur pro domo fácienda, vet reficienda. 

(10) Para el Rey. Adde L locatio 9. §.fiascos 8. D. de 

publican, et quæ babentur in 1, 5. in Quaterno gabellarum, 

et Bald, in 1, 2. C. an serous ex suo facto, Bart, in dici. §. 

fisco.s. 

(11) Libros, Adde Glos. in authent, habita, C, ne fliu,r 

pro palm., in verbo speciali, ubi vide Bald. et Joan. 

de Plat, in I, 3. C. de maner, patrimon, lib. 10. et in 1, medicos 

6, C. de pro/es, et medicts, eodem lib. vicie etiam de 

alts, de quibus non solvitu. r vectigal, in Gloss, 1. si publicairns, 

§. 1. D, de publican. et vectigal. 

(12) Por mensajeria, Adde 1, à legatis 8, C. de vectigal. 

(13) Lugares do .se suele pagar, Est enim culpabile 

deviare i, recto itinere, 1, si quis 5. de cur.cu public. lib. 12. 

et (licit Bald, in 1, corn proponas, col, 1, C. de nautic, fccnor. 

quòd ille, qui non tendit per locum consuetum, præsumitur 

ire contra devectum: orcasio enim fraudaudi tolli 

debet. Et limita, nisi meta hostium, vel impeto maris, 

non servaret locum navigii, vel itineris soliti, I. 2. §. ci 

quid, D, si guts caution, Bald, in diet, I. cum proponas, 

col, fin, ad fin, 

(14) Dezir verdad, Adde J. omnibus 3, C, de vectigal, 

ubi vide Gloss, 

(15) Pierdan, Statim ipso jure, ut in 1, commtssa 14. 

dc publican, sed vide quæ dica a? in 1. sequenti, in gloss. super 

verbo aforrasse, et Gloss, in diet. 1, commissa, 

(lb) De.renle lo suyo, Privilegium rnilitis est hoc, ut 

in dirt. 1, omnibus, et idem videtur dicendum de Ecclesia, 

ut in §. novarum, ubi Gloss, in parte translation's, 16. 

quæst, 1, Gloss, in cap. si tribulum 11. quæst, 1, quid tarnen 

si Ecclesia non solveret cauonem emphyteoticum, vide 

per Specul, tit, de resti. in iniegr. §. quis autem, col. 

8. et ibi in additione, et Bald. in 1. placet, C. de Sacros. 

Eccles. et in cap. 1. col. 3. de alienai. feud. quid autem in 

minore, vide infra cad, 1, proxim.

De los DIercadores que andan descaminados, 

por furtar, o encubrir los derechos que Ilan 

a dar, de las cosas que lieuan. 

Descaminados andan los mercadores a las 

Lty r6, veladas, por furtar, o encubrir, los derechos 

lib. 

r o que han a dar, de las cosas que lieuan. Onde 

Recop. 

746 

Quinta Partida. Titulo VII. 

zitnos, que todos quantos levaren del Reyno 

cauallos (17), o otras cosas qualesquier, de 

las que son defendidas de sacar, denen perder 

todo lo que desta guisa sacaren. Fueras ende 

aquellos, a quien Nos otorgamos poder por 

nuestras cartas, que lo puedan sacar. 

LEY VI. 

dezimos, que qualquier que esto fiziesse, que 

deue perder todas las cosas (1) que leuare 

desta manera. Pero si aquel que andouiesse 

Ley 6, descaminado, ouiesse ya pagado el derecho, 

tit. 20, 

libra 6 o el portadgo, que auia de pagar, mostrando 

Rtcup. 

vnvi:. ende aluala, o prueua derecha, que fuesse de 

creer, non caerla en esta pena sobredicha: nin 

deuen embargar a el, nin a sus cosas, por esla 

razon. Otrosi dezimos, que si alguno que 

fiziesse algunos tiestos yerros, fuesse menor de 

catorze años (2), que non caeria en esta pena, 

queriendo dar el portadgo. Esso mismo 

(17) Cauallos. Et sic antiqua est prohibitio de equis 

non extrahendis à Regno. 

LEX VI. 

Devians causa vectigalis celandi, perdit merces, de quibus 

non solvit: nisi sit minor 25. et major 14. annorum, 

darn tame,, contra earn non probetur, quòd scienter, et 

malitiosè celavit; vet nisi sit impubes ; aut res quæ celatur, 

Brat servos, et antequàrn pcleretur, erat per celautem manumissus; 

ant res ante moritur, vet perditur; vet per quinquennii 

spatium collector petere negligentes ornisit. Hoc 

dicit. 

(1) Todas las cosas. Hodie non solvit nisi quadruplum, 

et non confiscaniur oennes res, ut in 1. 9. tit. 10. lib. 6. 

Orlin. Regal. sed dic, quòd ills lex procedit, quando recto 

itinere transit, et nora suivit; si verò transcat per loca devia', 

tune procedit ista lex, et ita derlarat dicta 1. 9. 

(2) Menor de catorze años. Adde 1. Imperatores 7. in 

fin. D. de publican. et verb al. 

(3) Menor de veynte cinco años. Adds 1. si ex cansa 

9. §. si in commissum 5. D. de minor. et chi dicit Gloss. 

quòd si intra 30. dies minor solvat, quòd Grit tutus ipso jure, 

post exit opus restitutions in integrum, et ita intelligit 

illarn legém, et diet. 1. Imperatores: sed hæc lex Partita: 

vult non esse nccessariarn restitutionem. 

(4) 1flalicrosam.cnte. Adde diet. §. si in commrssum, per 

quern text. dicit Bald. in cap. 1. §. pratcrea el 1. de piohib. 

feud. alien, per Freder. (paid si dominas feudi volt, 

quòd minor non restituatur ob id, quòd non petit investituram 

intra annum, constituat euro in vera contumacia 

per monitionem Parium Curiæ: et adds in materia 1. si laloris 

23. C. de admini'st. tutor. et Joan. de Plat. in 1. pen. 

C. de fide et jure basta fiscalis, lib. 10. et 1. 2. C. de feud/s 

patrimon. lib. 11. 

(5) 41fjorrasse. Adde 1. 1. C. de veal al, et adverte, 

quia ista lex volt, quòd etiarnsi sit omissa professio servi, et 

vectigal non fuit solutum, teneat manumissio (acta ante motarn 

quæstionem commissi, et dominas in nullo tencatnr; 

cujus contrarions tenet Gloss, et Doct. communiter iu diet. 

dezimos que deue ser guardado, si aquel que 

lo fiziesse fuesse mayor de catorze arios, e menor 

de veynte cinco años (3); 'fueras ende, sil 

fuesse prouado, que lo fiziera a sabiendas maliciosamente 

(4). E aun dezimos, que si algund 

orne passasse su siervo por lugares do 

deuiesse dar portadgo, e non lo diese; si despues 

desso lo aforrasse (5), non es tenudo el 

señor, nin el sicruo, de perder porende ninguna 

cosa, nin de dar el portaclgo (6) : e esto es por 

razon del franqueamiento. lias si el sieruo passasse, 

assi corno sobredicho es, non dando por.. 

tadgo del, e non lo aforrasse; enfance, si los 

portadgueros lo sopieren, e demandaren el 

sieruo, deuelo perder (7).Otrosi decimos, que 

passando algun orne, bestia, o otra cosa bi- 

n 

a, de que non de portaclgo, que si ante que 

gela demanden los portadgueros, se muriere, 

o se pierde, aquella cosa que assi passasse, que 

non es tenudo el que la passo, de dar la estimation 

(8) della. Otrosi dezimos, que si los 

portadgueros fueren negligentes, en non demandar 

por cinco arios (9) las penas, e los de- .Ley15, 

rechos (10) sobredichos, a los que tales yerros ,r/t. '1% 

ouiessen fecho, que dende en adelante non Novis. 

lo podrian demandar a ellos, nin a sus here- Retop. 

deros. 

1. 1. qui intelligunt illam legem, quad ibi non fuit omissa 

professio, sed tantùur fuit à vectigalis solutionc cessatum 

; et hoc propter tirnorem contrarii , quod forrnatur 

ex 1. commissa 1 4. D. de publicarais, ubi propter omissam 

professionem statico res confiscatur, et sic in isto casa 

tires manumittit, jaco non est dominas, et sic nora debet 

tenere manumissio. Certi est difficile contrarium; tmdè 

forti opor,ct dicere, quòd per istas legcs Parlilarum, Iicèt 

sit omissa professio, non incidat res ipso jure in rommissum, 

sed exigatur sententia, et quòd hoc votait 1. supra proxi. in 

verbo pierdan, quad non significat.ipso jure, sed per sententiam, 

ut tenet Gloss. et Doct, in 1. si quis in lantam, 

C. unde vi, Felin. in cap. 2. col. 2. de rescript. et isla etiam 

lex, quæ vult tejiere manumissionem servi ante motant 

quæstionem commissi, 

(6) El portadgo. Contrarium dicebant Doctor. in dict.1. 

1, C. de verti al. et commiss. etiam in caso in quo secundum 

cos tenebat mauurnissio servi. 

(7) Develo perder. Vides ergo, quod loquitnr ista lex 

eliam in casu in quo servos perditur; quad non est, ubi 

tantum cessatum est à solutione, si professio non fait omissa: 

et sic vult, etiarnsi professio sit ornissa, quod teneat 

manurnissio, dominado sit ante motarn quæstionem cornmissi. 

(S) Estimacion. Adde I. 2, C. de vectral. et sic licet res 

incidat in commissurn, tamten dehitor non tenetur, si res 

pereat casu fortuito, vel colpa ]ivi, vol levissima; secos si 

dolo, vel lata colpa, ut in dict. 1. 2. ubi infert ex hoc Bald. 

quod si quis portabat frumentum contra devectum, et sic 

jihad debebat perdere; tamen si in itinere obviavit piratis, 

et derogaverit eum, quòd non tenebitur fisco ad æstimationem 

frumenti. 

(9) Cinco años. Adele 1. 2. C. de vecti al. et commis, et 

Francise. Balb. in suo tractat. prascript, char. 50. col. 3. 

versic. si vero non sunt incorporata, et Bart. in dirt. 1. 

commissa in fin. D. de publican. 

(10) E los derechos. Nota hoc, quia de his nihil dicebatur 

in diet. 1. 2. adde 1. 129. in Quaterno babellarum.

LEY VII. 

De las rentas de los portadgos, que se pusieren 

nueuarnenle en la Villa, o en otro lugar. 

• De las recitas de los portadgos, que se pusieren 

nueuarneute (1) en las Villas, o en 

otro lugar, dezimos, que deue auer el Rey 

las dos partes, e la Cibdad , o la Villa , o el 

Castillo , do lo toman, la tercera M, para 

fazer los muros , e las torres ele los lugares do 

lo tomaren, e para las otras cosas que lo ouieren 

menester , que sea a pro de todos (3) comunalmente. 

Pero los otros portadgos, que 

antiguamente acostumbraron los Reyes a tomar 

para si en algunos lugares, ellos los denen 

aucr enteramente. Otrosi dezimos, que 

estos portadgos, e los otros derechos, e las 

rentas del Rey, deuen ser publicamente arrendadas, 

metiendolas en almoneda (Lt); e 

quai mas diere por ellas , esse las deue auer. 

Pero qualquier que las arrendare , non las 

deue tener mas de tres aiíos (5). E si en este 

tiempo de los tres aîios prometiere otro alguno 

de dar mas de la tercera parte (6) del arrendamiento 

por ello, puedenlas tomar a los 

que las touicren arrendadas, e dar a aquel 

que mas diere por ellas. 

LEY VIII. 

De corno aborrescen los M'ercadores a las negadas 

de venir con sus mercadurias ä algunos 

lugares, por el tuerto, e demasías que les fezen, 

en tomarles los portadgos. 

Aborrescen (1) los mercadores a las vega- 

De los mercaderes , &c. 

LEX VII. 

De vectigalibus, et exactionibus noviter impositis, habet 

Rex duas partes, et locus, ubi solvitur, tertiam pro reparatione 

rnurorum, et pro alüs necessitatihus communibus 

civitati; sed antiquiths imposita sont Regis, si cousuevit 

integra trabere. Item subbastetur vectigal publicè licitando: 

et plus offerenti concerlitur, et tenebit per tres annos 

dumtaxat licitator; infra quod tempos alii plus oflèrenti 

ultra tertiam partem. Hoc dicit. 

(1) Nueuamente. Nota hoc verbum, nam in 1. fin. C. 

de vectig. et commis. de qua ista sumpta est , non erat ita 

benè expressum. 

(2) La tercera. Nota benè banc legem pro novis gabellis, 

et pedagiis, qui de novo in aliquibus civitatibus imponuntur; 

nain possunt prætendere civitates islam tertian 

pro suis necessitatihus. 

(3) A pro de todos. Adde 1. 10. tit. 28. et 1. 20. tit. 

fin. 3. Part. 

(4) En almoneda. Adde 1. st tempora 4 . et ibi Gldss. 

et Gloss. in 1. 1. G. de fide, et jure hast. fiscal. et ibi Joan. 

de Plat. et text. in antlrent. hoc jus porrectum , C. de Sacros. 

Eccles. Bald. in 1. ordo, col. 1. C. de exec. r •ei lad. et 

adde II. 41. et 44. in Quaderno gabellarum. 

(5) Mas de tres aïros. L. 4. C. de veccia. à qua isla 

sumpta est, non sic dicit, sed quòd non locentur minori 

tempore triennii, quo finito iterùrn subhastentur. 

(fi) Tercera parte. IIodie est quarta, ut in Quaderno 

gabellar •um 1. 76. et ibi aliter disponitur, quàm lrìc; vide 

ibi, et 1. 52. 

Tom. II. 

747 

das, de venir con sus mercadurias a algunos Ley 12, 

lugares , por el tuerto , e el demas que les fa- úór.'g 

zen, en tomarles los portadgos. E porende ñoi P. 

maullamos, que los que ouieren a demandar, 

o a recabdar este derecho por Nos, que lo de- 

manden de buena manera. E si sospecharen, Ley ,, 

que algunas cosas Icuaren demas de las que 

libe r 6 

mati:hestaren, tomeules la jura, que non en- Nocis. 

cubran ninguna cosa. E desque les ouieren Ilecop. 

. tPr a, 

tomada la J ura , non les escodrifien (A) sus 

4Lr.2s; 

cuerpos, nin les abran sus arquetas, nin les 

fa ltan otra sobejania , nin otro mal ninguno. L 23, 

Ca assaz abonda , que les tomen la jura , e de lit. 

atender la pena que devers auer, si tallaren tit. ia, 

despucs en verdad , o por otra manera ual- hbr. i 

rl Nevis. 

qui^r, que encubrieron alguna n cosa. Otrosi Hecop. 

dezimos, que si los portadgueros, que ouieren 

de recabdar los derechos ele los nuestros 

lugares, tornaren, o forçaren , a los ornes que 

por y passas , alguna cosa ciernas, de lo que 

ouieren a tomar con derecho, que lo tornen 

doblado (3) a aquellos a quien lo tomaren, 

quando quiet' que gelo demanden , fasta vn 

alío. E si vn alío passare , que gelo non demariden, 

dende en adelante, que non sean tenudos 

de pechar el doblo ; nias que den aquello 

que assi tomaren tau solamente, o otro 

tal , e tan bueno , o el precio deilo. Esso mismo 

dezimos que seria, si los portatlgucros tornaren 

de su voluntad ante del afio, aquello 

que ouiessen tornado, non gelo demandando 

los otros por juizio. 

LEX VII1. 

Non debet per gabellarium perquiri corpus mercatoris, 

nec aperiri ejus arca ex suspicione mercis occultati; sed juret 

non fraudasse : et si alio modo iuveuitur errasse , panietur 

secundúm jus. heur , si publicanus illicitè plus aliquid 

exegerit, reddet cuor duplo intra annum conventus, 

pos t annum verb sirnplurn; et à prrua dupli liberale'', si 

voluntarie, quod illicite cxegit, restituai ante annum. Iloc 

dicit. 

(1) Aborrescen. Et recto , undè dicebat Bald, in 1. cam 

proponas, in tin. C. de naal/e. fa:nor. quòd si Rex imposuit 

uuuui grossem pro salica, si itineraria de facto accipiuet 

dans , ticitum est quocumquc irrgenio fugere manus eorum, 

quia pr ædones sunt ; et orane darnuum, quod propter hoc 

con tingit Regi, debet refici per ens , quorum vitio hac accident, 

argum. 1. mur 12. §. fin. D. de liberal. caos. 

(2) Non les escodrùren. Tere menti istarn legem, quia 

non memini vidisse ita benè expressurn de jure comrpuni, 

licèt Joan. de Plat. in I. 2. C. quando, el rc grubrts !,. pars 

debe. lib. 10. arg. allias leg. col. fin. dicit , diari legem facere, 

quod publicanus non possit compeliere trauseurntern 

viatorern, ut dissolvat fardellos suos, ne pompa, aut vilitas 

ejus detegatur: factt 1. 1. §. si cista, D. depor. dicit t.unen 

ipse, quiml Gloss. tenuit contrariuur , quia etiarn in trossel- 

Rs committitur falsitas, ut in I. 1. §. qui in rat/walrus 4. 

1). de falsis. 

(3) Doblado. Adde I. t. i re princ. et §. 1. et I. troc edicto 

5. §. 1. cuita 1. sequent. D. de publican. 

Cette

748 

Quinta Partida. Titulo VIII. 

LEY IX. 

pleytos, que usan los ornes de so vno : e co- 

Que ningun o rne non puede poner portadgo, ni 

Concejo, ni Eglesia, en todo el Se?lorio del 

Rey, sin su mandado. 

mo quicr que algunos cuydan que son de vna 

manera, pero ha depa rtimiento entre ellos. 

Onde pues que en los Titulas ante deste fa- 

Nucuamente (1) non pueden poner porblarnos de las vendidas, e de las compras, e 

k"' r^tadgo, ningun orne, nin Concejo, uin Egle- 

lib'• 6 sia , en todo el Scïiorio del Rey , si non fue- 

Rcap. re por su mandado. Pero el Rey 0) puedelo 

poner , e aun otorgar poder a otri , que lo 

ponga, si entendiere que lo ha menester, por 

de los mercadores, que acos 

tumbran a fazerlas 

mas amenudo , que los otros ornes; queremos 

dezir en este Titulo , de los loguero.s, 

c de los arrendamientos. E. mostraremos , que 

cosa es loguero, e arrendamiento. E quien 

mejorar algun lugar (3) que esta muy po- ló puede fazcr. E en que manera doue ser febre 

(l.) , o por ser el camino mas seguro (5), cho. E lie que rosas. E quanto tiempo dura. 

o por otra razor' semejante (6) destas. E por- E eu que sazon deucn dar los arrendadores 

ende dezimos, que si alguno pusiere portadgo las rentas, o cl loguero que prometieron, E 

nueuamente, sin mandado del Rey (7), que a quien pertenesce el pro, o el daño, si la 

non vala : e sea tenudo de tornar doblado (8) cosa arrendada , o el fruto della , se mejora, 

todo lo que tomare. L otrosi dezimos, que si o se empeora, o se pierde. E como, despues 

el portadguero maliciosamente acresciere, o que es complido el tiempo del arrendamiento, 

menguare el portadgo que era puesto antigua- o del loguero, deue ser tornada la cosa a su 

mente, que deue ser echado porende de la 

tierra (9); e lo que demas tomare, deudo pe- 

dueño. 

char, assi como dicho es (10). 

LEY 1. 

TITULO VIII. 

DE LOS LOGUEROS, E DE LOS ARRENDAMIENTOS. 

Que cosa es Loguero, e Arrendamiento. 

Alogar, e arrendar, son dos maneras de Aloguero es propriamente, quando vn 

LEX IX. 

Novum vectigal, seu portaticum, nemo, nec Conciliurn, 

nec Ecclesia imponere potest nisi Regis mandato; 

alias non valet, et recipiens tenetur ad restitulionem cum 

duplo. Item gahellarius minucns, ve1 adder's gabellam, vet 

portaticum ultra, vet intra quantitatern antiquam , per-pettier 

exulet , et quod ultra consuctum receperit, restituat ut 

suprà 1. proxima. 11oc dicit. 

(1) Nueuamenle. Adde 1. 1. §. 1. et ibi Bart. D. ad 

Leg..Iul. de ambit. et. 1. 2. tit. 1. Part. 2. et 1. 5. tit. 10. 

Partit. 7. et II. 1. 3. et 7. tit. lo. lib. 6. Ordii,. Regal. et 

1. 118. in Quaterno gabellarttm,' et per Gloss. in cap. si 

quis romipelas, 2 F. quast. 3. et dicuntur de novo impuni, 

sive de novo imponantur, sive ultr a solitum augeautur, vet 

minuantur , 1. vectigalia 10. in princip. D. de pubacan. et 

farli 1. 1. §. opus novum , D. de novi operis nuptial. et tenet 

Sa licet. irr 1. 2. C. vertigo!. nova instil. non posse: sic 

et Barones non possunt impouere operas subditis ultra conventionem 

, vet consuctudiaem antiquam , 1. 1. et ibi Joan. 

de Plat. C. ne opera rì collator. exigaotur , lib. 10. 

(2) El Rey. Et sic est hoc de reservatis Principi, dirt. 

1. 2. tit. 1. Part. 2. et diet. 1. 2. C. nova vectig. instil. 

non posse. 

(3) Algun lagar. Et nota, quod privilegia concessa civitatibus, 

aut loris , surrt realia , et perpetua, I. forma 4. 

§. quamquam. 3. D. de censib. et in 1. vectigalia 10. ubi 

Bald. notat, C. de vectigal. Quid tamer si privilegium non 

concederetur civitati , sed civibus? Videtur idem, ut in 1. 

civibus 2. D. de reb. dub. quod ibi limita' , et intelligit 

Paulus, scilicet , quòd relic-Arun civibus intelligatur relicturn 

eivitati, nisi ex medo, et causa adjectis legato, aliud 

appareat, vcl nisi ex qualitate rei legata aliud præsuaratur, 

ut declarat ibi Socia. col. 2. per text. is cap. requisiti , de 

teslam. et vide in materia, quod haictur in 1. amica 20. 

§. Allia 1. D. de annuls legal. et Bald. in 1. omnia privilegin 

, C. de Episc. el Cler. 

(4) Muy pobre. Sumptum est ex 1. 1. C. nova vectigal. 

instil. non posse, ibi, tenuis patria tua, et 1. vectigalia 

1.0. C. de vectigal. 

(5) Mas seguro. Et hoc caso levantes pedagia tenentur 

tenere itinera secura, ut dixi suprà cod. I. 4. et aride Bald. 

in §. convenlierllas, col. 2. in princ. de paceJuram. firm. 

(6) Semejante. Non euim sine maxima causa possunt 

imponi nova vectigalia, ut hic, et in cap. innovamus 10. 

de censibus , et in dirt. I. 1. et peccant lieges imponentes 

sine causa, secuudùm Innoc. in diet. cap. innovamus. Et an 

etiam peccet exactor, qui vectigalia imposita sine causa exigit 

, vide Audi. de Iser. in tit. qua: cunt regal. in parte vectigalia, 

circa finem , qui dicit , quòd si sciret exactor esse 

imposita sine causa, vet esset notorium, etiam exigeas peccaret 

, et rapina esset : alias exactor non debet esse curiosas, 

ex quo per Priucipem est impositum, ut latürs ibi per eum. 

(7) Sin mandado del Rey. Nota bene, quòd quando 

impetratur rescriptum Principis ad imponendum vectigal 

de novo in aliqua civitate, vet oppido, debet sibi fieri mentio 

dealiis vectigalihus, seu pcdagiis, quibus est onerata talis 

civitas, et guæil• i solvuntur; alias rescriptum esse'subreptitium, 

argum. cap. mandattrm 38. et cap. litteris 39. 

de rescript. et tenet Alber. post Oldral. in rubr. C. nova 

vectigal. in fin. Adde etiam , quòd consuetude immemorialis 

æquipolleret inn hoc privilegio, ut in cap. super quibusdam 

26. §. pra:terea, de verb. signifie. et per Bart. et Doct. 

in 1. .si publicanus, §. fru. D. de publican. et in dici. I. 2. 

C. vectig. nova, uhi vide signanter per Sal. 

(8) Doblado. Duriores pana imponuntur hodie per 11. 

Ordin. Reg. ut patet ex 11. 1. 3. 7. et 13. tit. 10. lib. 6. 

Ordin. 

(9) De la tierra. Sumpta est de 1. fin. C. vectig. nova 

instil. noli posse. 

(10) Dicho es. Suprà earl. 1. proxima. 

TITULUS VIII. 

LEX I. 

Locatio est, quando onus locat operas alteri personali-

De los logueros, e de los arrendamientos. :74t 

orne loga a otro, obras (1) que ha de fazer ser arrendadores de campos, nin de heredacon 

su persona, o con su bestia ; o otorgar mientos agenos: porque por tal razon como 

vn orne a otro poder de vsar de su cosa ((2), o esta se podria embargar (2), lo que han a l;i- ley t, 

de seruirse della , por cierto precio , que le zer en seruicio del Rey. E puede ser fecho 1•l'`'' 9, 

/;b. 

ha de pagar en dineros contados. Ca si otra loguero, o el arrendamiento, era a d uclla• rna- h'rris. 

cosa rescibiesse, que non fuessen dineros con- vera que se pueden fazer las vendidas, e la s ll eco''' 

tados, non seria loguero (3) , mas seria con- compras , con plazer e otorgamiento de amtracto 

innominato: assi corno diximos en la bas las partes; e a tiempo cierto, o para en 

postrimera ley del Titulo de los Cambios. E su vida del que rescihe la cosa a loguero, o 

arrendamiento, seguir el lenguaje de Espana, del que la •loga. E si por auentura logasse vno 

es arrendar (4) heredarnier.to, o almoxerifad- a otro casa, o otra Cosa a tiempo cierto, e se 

go , o alguna otra cosa, por renta cierta que muriesse (3) el que la aula alogada, en ante 

den .por ella. E aun ba otra manera , a que que el tiempo se complicsse, su heredero dedizen 

en latin afletamiento; que pertenesce rae seruirse, e aprouechar de la cosa logada, 

tan solamente a los logueros de los uauios. fasta que se cumpla el tiempo: e es tenudo 

de pagar por ella , lo que denla dar el finado 

LEY II. que la aula alagado. Otrosi dezimos , que si 

se muriesse el senor de la cona logada , que 

Quien puede arrendar, o alogar, e por quanto el heredero (4) es tetudo de guardar el pleytiempo. 

to, segun que lo puso el finado, e deuelo ayer 

por firme. Olrosi dezimos, que lodos los pley- 

Arrendar, e alogar, dezimos que puede los que pusieren entre si los ornes sobre los artodo 

orne, que ha poder de comprar, e de rendamientos, e los alogarnientos, que denen 

vender, segun diximos en el Titulo de las tiren- valer, e ser guardados. Fueras ende los que 

dilas, e de las Compras, en las leyes que fa- fuessen puestos contra las leyes (leste nuestro 

blau en esta razon. Pero los Caualleros, e los libro, o contra buenas costumbres. 

Oficiales de la Corte del Rey (1), non deuen 

ter, vet per suum jumentum fiendas; vel si dat alteri potestatem 

sua re utendi pro certo pretio in pecunia numerala: 

quia si in pecunia non esset , ford contractus iurrourinalus: 

quid in lingua Ilispanica vocatur arrendatio, quando possessio 

, vet aliquis aunuus reditus conducitur pro certo reditu. 

Est et alius contract us vocal us ailleciamentum, sive 

naulurn, proprie ad navigii tocationem pertiuerrs. Hoc (licit. 

(1) Obras. Vide I. aid operas 38. D. locati. 

(2) Ile vsar de su cosa. Afide 1. si tibi, et I. can fundurre, 

D. local. et I. 3. C. cod. 

(3) ]Von seria loguero, Adele Instil. de local. in pine. 

et in §. 1. et 1. 1, §. si olds cerium, D. depor. 

(4) Arrendar. Id est, ad reditum dare. 

LEX II. 

Locare et conducere potest, qui et vendere et emere; nisi 

miles , q ui non potest conducere pracdia rustica, ne servitium 

Regis imrpedistur; nec etiam boe: potest curialis, ne 

servitium Regis perturbetur. Item purest fieri consenso 

contrabentium, sicut emptio, ad certuni tempts, vet ad 

vilam uuius. Et pacta super hoc convents serventur, nisi 

sint contra leges , et horros mores: et ante tempos mrort ro 

locatore , vol conductore , tenetur hares stare locativrri. 

hoc dicit. 

(1) Oficiales de la Corte del Rey. Adele 1. curialis 30. 

C. local. Gloss. et I. fin. C. de rescind. vrndit. 

(?) Podria embargar. Et sic videtur, quòd debeat intelligi 

de militautihus: et sic milites nostri temporis, vacaltes 

ocio , saltiar lain vacant, non vidertur comprelreudi 

sub hats prohibitione; quod et voluit Alberi(. in I. Hsi/i/cs, 

C. cod. et in I. miti/era, C. de procurai. Dic eliam, q u òd 

Doctores non demerit intendere culluræ agror'utr, propter 

honorem dignitatis doctnralis, vide Joan. de Plat. inn 1. fin. 

C. de mancie. el colon. pa/rim.. et sa//uens. lib. 11. 

(3) Itlarresse. Quid irr ha'rede artiticis, qui locavit operas 

seas, sera promisit tacere certain adihr ieun sub feria 

mercede vet pretio? Videour, quòd iii dubio sit electa indus- 

Tom. II. 

(ria percome, et sic loratio non transeat ad lcmredem, 1. eiater 

artifices 31. tu rn Gloss. D. de solution. et vide Joan. de 

Imol. in I. si .sic 133. nil fin. D. de verb. ob/,', et Alexand. 

consil. 11111. col. antep. vol. 3. et limita, ut in I. 9. ira lin. 

infra cod. et officia iudustrialia ad bacrcdcnr non stmt. transitoria, 

1. curaloris 17. et ibi notat Alexand. C. dc argot, 

gcst. 

(() El ler'edcro. Sed an successor in majoria feteatur 

stare loralioni prscdecessoris? Isla lex facit, quint sic, et 

quia successor in Baronia diritur successor universalis , sectuulinn 

Bald. inn a sitirenrt. cessar/e, C. de /r • 'i/• Im!r'rvl. et 

Tacit text. in cap, 1. de probed. tibi Indietro', quòd contract/is 

Priucipis (et sic fortiirs crterorrnu dominorum) obligat 

successoreui, et ibi Bald. Abb. et. Dort. Cirr. et Bald, in 1, 

cli na voce, C. de Ingib. Tacit etiaru gloss. untala. i.nr I. dicor'lio, 

in princ. D. solid. medrim. in gloss. saper parte 

tedia podio, ibi , transIatio fit e:n: necessitate, etc. per 

quana gloss. Bart. et alii Dort. ibi diruut, quòd regola sit, 

quod successor , inn quern de necessitate lit restitutio, terse 

tue stare colono. 

lu contrarium facit, quid qui non liabet dominions li 

temporali, non potest dispoucre-herum, 

sed cum qualitate 

Inhere, sed cum sua qualitate temporali, Bald, in I. lini. g. 

.sect quia nostra, C. common. dc 4.g. per text. in 1. si gar's 

dornurn ,§. 1. D. local. tacit text. irr 1. pelo 69. §. pra•dium 

1. D. de legal. 2..Pra'terca in pralalo locante pradiutr 1?c'clesiæ, 

cui multum assimilator successor in rnajoria, hahcrnus 

elegans cuusiI. Paoli de Castro 1. vol. noirsil. 2. ubi 

fortiirs volirit , quòd etiam quando pra•latus uliliter cousinail 

rein Ecclesia, etiam ad modicum tempos, quòd neque 

tune successor tenetur stare colono; modus, quia non potuit 

autcccssor obligare surcessoreur per se ipsum : et ibidean 

frnndat , guild loratio fait ipso ¡lure extincta ex defector 

potestatis Iocarrtis, quia non ',nihil locare ad majus tempos, 

quarts ipse esset usuras, et finito jure locator's, lnnritur jus 

fondue sock , I. lex rec/igati 31. D. de /ngnor. I. 4. g. sect et 

Marce/us 3. 1). de in diem addict. (legion in pt'alato late per 

Dort, in cap. fin. ne prculali vir:es runs, et babetur is 1, g, 

Cccce

750 

LEY III. 

Que cosas pueden ser losadas, e arrendadas. 

Obras que lame Caga con sus manos, o 

bestias, o Hauios, para traer mercadurias, o 

para aprouecharse del vso deltas (I), e todas las 

otras cosas que orne suele alogar , pueden ser 

alogadas, o arrendadadas. Otrosi el vsufruto de 

heredad, o de viîia, o de otra cosa semejante, 

puede orne arrendar; prometiendo de dar cada 

aîio cierto precio por ella. Pero si aquel 

que arrienda cl vsufruto delta manera, se 

rnuriesse, non deue passar el derecho de usar 

de tal arrendamiento, al heredero de aquel 

que lo auia arrendado ; ante deziinos, que se 

torna al seîior de la cosa : ca el arreudamien- 

tit. 17. 1. Partit. ubi vide quæ dixi : et hoc idem in quodam 

duce , qui vendiderat certain conunoditateui cujusdam 

pedagii, tenet Socirn. consul. 7. vol. 3. incipit supra qua'stione. 

Et præsertini pars isla videtur procedere , si localionis 

tempos non iuciperet in vita locatoris, MI6 antea moreretur; 

cùm id , quod fit tempore imbuti , si elfcetus conleratur 

in tempus inbahife, non tenet, ut ili I. quod.spwzsæ 

k. C. dc donation. ante Imp/. Iliac dicit gloss. not. in §. hic 

omnibus, 8. quæst, 1. quhd Papa non putcsl ili vita sibi cligcrc 

succcssorem, quia elicits confec'tur ili tempos, quo 

non est futurus Papa ; et facit pulcher text. in cap. unico, 

qui success. fard. dare lemony-, et in cap. si guns incest/his, 

qui successores teneanlrr, et ibi Bald. dicit, quòd 

quando pr ædecessur succo sorem supplantat ili praveniendo 

ante tempos, non teuctur successor ralum babere, et fàcit, 

4luod adduci[ Alexan, consiL 68. volum. 1. col. 1. Et co maximè 

pars ista procedei, si talis locatio esset in magnum 

darnnum successor-is: Ham et ea, quæ mediante caetioue ratificare 

tenelur , fideiconiinissarius, procedunt, quando ulilitcr 

cunt gesta , et non pot est aliqua culpa imputari ltrt rodi; 

non verb ca, quæ inutililer, et ili dainnurrr tideicomruissaru 

gesta cunt , 1. moiler 22. §. std enim 3. I). ad Trebel. 

Paul. ile Castr. ili I. cum hæredila.s, pod. tit. et. male gesta 

prædecessoris successor revoca t, ut tirilat Arc bid. ili cap, 

duce-esorum, 25. quæst, 2. eel si factum prædecessoris fuit 

oli faciendarn graham conduttori, justa ea qua tradit Bald. 

tonsil. 457. vol. 1. incipit recerendus paler, eel si locavit 

tempore non opportuno, eel pro multis annis, stun commuuiter 

processu temporis crescant reditus, ut in I. ail 

Prator 7. §. quxsitum 8. 1). dc minor. et ibi Allier. col. 

fin. et cod. lit. 1. verttm 1 1. §. .si locupleti 5. et ibi Bald. 

Propterca , ubi prædecessor non habet poteslatcm obligaudi 

successorem , semper contract us judicator personalis, et non 

sub nomine diguilalis, ut in cap. VI' /lie S. et ili cap. dc 

calero 5. dc transaction. per quæ jura Cardin, in diet. cap. 

fen. ne prælat. vices sous, dat islam doctrinally, et Sociuus 

cornil. 34. vol. 3. Prieterea si doctrina Gloss, diet. I. (Mort io 

ita universaliler surneretur, esset enervare multa juta, et 

doctrinas Doctor. loquentium in isla materia: patet iii prælato, 

qui est successor necessaries, non tarsieri ila indistinct& 

tenetur stare colono, ut per Abb. et Duct, in dirt. cap. lie. 

et in usufructuario, qui de neccs itale restituii "4rieiar°iîr, 

qui tamer non tenetur stare colono usufrurtuarii , 1. si 

quis domum 9. §. 1. D. loco n, uude dictum illius gloss, non 

est ita geueraliter intelligeudum, sed justa materiam, et casum 

in quo loquitur; voluti in tocatioue mariti, vet uri 

misso in possessioneui causa rei servaud æ , justa leges quas 

allegat, secundúm quas debut restringi, ut alias dicit Gloss. 

in cap. tua fraternilris , ile adulter. Bart. in i. non solum, 

§. liberatronrs verba, D. de libel-. legat. ut et ila voluit Jaso 

in diet. 1. dicortio, col. 8. dicens, hoc dictum Gloss. ita generaliter 

jure non probari: uncle recurrendum est ad doc- 


to de tal vsufruto es de tal manera, que se 

acaba en la muerte del que lo tenia arrendado. 

Pero si el que tenia la cosa arrendada, 

ouicsse pagado todo el precio o parte del, por 

aquel aîio en que se fino, e lion ouicsse el 

vsufruto tornado; tenudo es el seïior (¿) de la 

cosa, de tornar al heredero del finado, 

que ouiessc rescebido del, por este ario en que aquell 

que 

se fino, o dexarle el esquilmo del vsufruto de 

aquel aîio. 

LEY IV. 

Quando deuen pagar los arrendadores, e los 

alosadores, el precio de las cosas clic arrendaren, 

o alocaren. Ley r , 

liGr, ro 

Pagar deuen los arrendadores, e los alo- Recup, 

trinam Bart. in I. si flr'o, §. si vrr in quinquennium, D. 

solan matrim, et non ita gencraliter suini dcbet dictum illius 

gloss. debut emiro distingui, au prædecessor liabeat pie- 

/rani aduriuistratiouem respect illius, cui de necessitate restiluit, 

ari nomi, ut ibi per Dort, et adduxit etiarn gloss. Fori 

in 1. 7. tit. 17. lib. 3. Foro Le;. vide etiam ad pr ædicta, 

qua: notat Arcltid. in cap. alienaliones, 12. quæst. 2. col. 

fin. ili princ. ibi in gloss. ¡cactus, etc. Item ut licit Bald. 

ili 1. 1. col. fin. C. dc jure fissi, ille demirm tenetur stare 

colono, qui est. obligatus ad frui licere, ut est baeres locatoris, 

vel qui consensit tacite, vel expresse locatiuui; ut ecce 

flintier derlit fundour in dotem: nam si vin- locavcrit, eerie 

mulicr consentire videtur, nam ad hoc dat, ut locet, et locare 

in fructu est: sec qui non consensit in obligatione frui 

licere, neque consensit locationi, non tenetur stare colono: 

non tenebitor ergi[ successor in majoria stare colono, cirro 

non succedat in ohligalioue frui licere ; nisi successor consensit 

locationi ili vita prædecessoris, vel sit talis fundus, 

qui timi præstet fructurn de quiuquenuio in quiuquenniuur: 

tour coin' locator utitur, etiani de voluutate primi coustitucudis. 

Sed pone, c¡nód dominus , seu possessor urajoriæ habet 

reditus à vassallis pro termino, quern colurrt, et ipsi 

vassalli dividuut terrniuuna inter se aucloritate domini, 

furto per quadrieunium : nuuquid pofest novus dominus, 

qui succedi[, revocare divisionem? fide quæ nota[ Bald. in 

diet. I. 1. col. fin. duui loquitur de usufructu servi: et certe 

quando reditus soot perpetui super ill() termino, non videt 

ur quod successor iutriugere possit divisionem factam inter 

vassallos, qui dividere potueruirt inter se. 

LEX II I. 

Quælibet res in commercio hominrim existeras pofest locari, 

vel conduci. Item et ususfructus alicujus rei pro certo 

pretio anuustirn : seul tune niortuo conductore, expirat locatio; 

corn de sui natura morie usufructuarii tiuialur: et 

si dominus recipit pretium ipsius anni, restituitur pretium 

hæredi, vet pernrittitur hæredi conductoris halare fruct us 

ipsius acni. floc durit. 

(1) Del aso deltas. Advente , quitd quando res locata 

est ricp,uiala ad certurn usum, iutelligitur in dubio locata 

et conducta ad illum usuro, secuudüm Bart. in 1. cum in 

phu nc.s, ad tin. priuc_ D. col. 

(2) Tenudo es el .srì,or. Nota hoc, quia in I. si dpmrna 

Ill. C de usrrfruct. de qua ista sumpta est, hoc non exprimitur; 

quinirnò neque I)octores languut, excepto Angelo 

, qui dicit, qupd dominos proprietatis hoc caso non tenebalur 

reddere pretium, et nihil allegata tu teue menti 

istani legem. 

LEX IV.. 

Solvi debet pretium locationis, vet conductionis, tempo-

De los loqueros, e de los 

gadores, el precio de las cosas que arrendaren, 

o alogaren , segued la costumbre que 

fuere usada en cada vii logar ; o al tempo en 

que se auinieren, guando se fiz'ere el arrendamiento, 

o el alogalnieulo. E si en algue logar 

non ouiesse costumbre vsada , o non ouiessen 

puesto ellos plazos entre si, a que pagaren, 

estonce deuen pagar al fin del aito (1). 

re quo convenir; et si nihil convenir, solvilur secunditm 

consuetuditern loci contractus; et si non est loci cousueludo, 

solvilur in line attui. llar (licit. 

(I) .41 fin del ano. Approbal. opinionem Azon. C. cod. 

in summa, et Gloss, in I. ,cole, C. eod. lit. et si pensili est 

distribula per singulos anuri, licèt local io sit pro plurihus 

annis, debet solvi ili line cujuslibet attui: quia tot sent localiottes, 

quot pensio tes, ut ili I. scire ticbenzins 29. el. ili 

1. plus-ibas 140. D. dc verb. ob/, . et vide per Doct, in diet. 

1. rude, et per Abb. et I)oct. in cap. propter steri/Pa/em, 

de /osalo. Bt nota , qubd quando pensio est solvcuia de [ruetibus, 

eat debetur ante Crudes perceptos, I. 1•'irmio 26. 

§. 1111. 1). quando dies Ie ,'al. redud, item, quando inquiliuus 

ex justa causa migrai, tute eliam non expectato fine attui, 

debet solverc, secunditm Joan. de Plat. ili I. 1.C. dc Prinzzpilo, 

lib. 12. argue. 1. nOn clique, D. de damn. infre/. et 

I, 1. §. si pcnsio 4. D. dc migrando. 

L E X Y. 

Bes invictæ in domo couslucla, eliam locatore ignoranle, 

snot cura conveutionent obligala: idem de invertis in 

pra:dio rustico, locatore sciente: et palest locator ea relinere 

pro pignone. item , si conductor non •solvat pensionem 

donuts locale in Ieriniuis præfisis, sen in tine anni, espelli 

palest. per Iocantem.11oc licit. Ilabuitot'tuu] á I. cuti juris 

5. C. cod. tit. 

(I) !)ende adelante. Imò videtur, quñd delncat cessare 

in solulione per bieuuium, ut possit capelli, ut infra I. 

proxttn. ad, la quarta , etc, et. I. istinto 54. §. inter tom/Orrin. 

1. D. 10c. Die, quinti si locatio facia brit ultra biennium 

, pr'ocedit dirt. I. et dirt. §. inter loralorem ; si verò 

fuit ail biennium, vel relatori !empire, promcrlit issa lex, 

secundirnn Cvn. et Bald. ili dirt. I. ardi'. Vet die, quill ant 

volt espellere á prieseuli usu rei cessanteut in prima solo- 

'Cone, et poles!, chianti non experlato biennio, lime[ locatio 

facts fucrit pro tnajori tempore; poterit tattico moraut purgare: 

aut volt expeliere á totali usu rei , ita quòd not: sit 

locus purgatiuui mora' , el tune exigilur eessntio soluliouis 

per biennium: secundinut Bald, et Salve. ili diet. I. rrdr. Vel 

die, quit(" quando fait factum pactuttn de non expeilentlo, 

tune caigalur biennium, ut in dirt_ 4, inter lorrrlorezn; si 

verb hoc non fa it in pacto expressunt, sntfncit esse cessati o n 

in prima solulione; quod fait de mettle Gloss. in dirt. §. 

irr loca/orcnz, et tenet eliani Bald. ìu dirt. I. ride, el vide 

per Alexand. corteil. -i tI. incipit nzrrgnfrc prmloe, vol. 3. 

col. 1. coin quatuor sequeral. u h i vide ad liiitationrnt , et 

derlaratiouem prredictorum; ra•tera vide per Raid. in dirt. 

1. rrdr, '2. et 3. rol. uhi notabiles quastioites punit , el allele 

Bart. in diet. §. infer loralorem, cl Alibat. iu dirt. cap, 

pro/der sterili/alern, ullirn. uolab. tinti. io I. 2. post print. 

C. de lure emplzil. ubi et Jaso notahitiler, et per Bald. in 

authent. qui rem, C. de &zeros. Eccles. 

(2) Que fallaren. blullum pondera hoc verbum; naia 

videtur baco lex velie, quid non indistincte slut tacile obli- 

arrendamientos, 751 

LEY V. 

Como el set"ror de la heredad , o de la casa, 

puede echar ("eta ,u arrendador, que la arrendo, 

si non rjui.siere pagar lu (pie premetto. 

Alquilada lenjendo algund owe de otro 

alguna rasa, si non le pagare el logoro a los 

plazos que ¡lualereit con el, o a lo mas lardar 

a la fin del alío, seguid diximos en la ley 

ante desta ; ("e lide adelante (1) el seüor (le la 

casa puede ec.ltar della al que la licite alquilada, 

sin caloîía, e sin pena. E damas dezitnos, 

que todas las cosas que fallaren (est) en la casa, 

rie aquel que la icuia alquilada (3), fincan 

obligadas (/) al seîior de la casa por el logue- 

gala omnia invecta in rlonlllrn, sed ea landre mire l'eperiulnfur 

ili dotto, tempore quo dominus voli malicie prnsioneru, 

vel tempore quo volt, u t sibi satistiat de dcterioratioue dorous; 

pro quo vidctur casus ili I. est. rlifiircntiu 9. U. in 

qu Gas raes. /lipu. vi'/ i( y y(ulli. tacíl. roraroh. qua lex reinnirit 

iuclusionei n eocene, ut i;npediaiut' carom alie natio; risi 

ditas, guiul illud sit die, iole. favore iibertatis, ut et alias voluit 

.laso ("icore post darli. Laadeu. in I. i/cm quia , D. de 

part s. Isla tame,' les Partite vult quod dici, et cedè sapit 

unos¡mam aquilatan : et est magna restrictio ad nitida in 

viet. 1. coi'/i jais, C. de local. ubi Bald. et Angel. voll cru 

e l contt'at'ian), et Ctiaut cateti 1)oct. cliceites, quin t. ex 

sola illatione, sci invectioue, ut ili sial. quaudiit (lerci ternpus 

lotaliouis, contr:tlatur tacita livpotcra, licèt poster ibi 

non reperianlur. Trac ergò uteuli iSlaut legenn. 

(3) /11iuilada. Serirs ergi, si gratuità habitaban ut in 

1. •ci gv'a/oz)unz, in princ% aliás incipit Pota /vin/us 1), ili 

quibrt.s cutis. pi;, ve/ h!pol. tacit. cori/n'ali. et per Jason. in 

1. ilt •nz gtita, D. de pact is. 

CO (l) _ lint( rr obb udas. Ut in I. certi jurrs 5. C. Cod. et 

in §. item. Srrriaaa î. In.c/il. de action. el si prituus conductor 

alii locavet'il, quod polest, ut ili 1. aceto G. C. cod. 

t'es illat.r per securt iinu tondurlorem sti nt obligalæ domino 

pro ea pensione, qua ipse tenetur primo conduttori, ut. in 

1. si in !c_e 24. §. si co/onus 1.1). local. el I. saluden. 11. 

§. soltiluna 5. 1). dr' pipr. ornan. cl ibi I3art. I;t iulcllige de 

rebus, qum iufrrnutui' ut ibi siiit pernetito, sec • nudúut Glos. 

in dirt. 1. urti juri.r; secits si ad tempos: ex quo iurerl. ibi 

Bald. et Angelus lid tuncos, quas mermatores iiveinntt in 

dor man couduclam, quinl non Situ ulligat;e, ,' eque eiuplor 

canem possit convenivi hypoliecaria. lie re aotem aliena, 

illaia in d tiuun, cuu ununitcr poclotes ibi C01111'3 Gloss, teneul, 

guit l non sil obligara, usi dolos anguatur in donnito 

rei, velati, si taneat dolose ili dautiunt coulraieulis. lit 

quid ili rebus ttniuoris conditeeulis dornunt' Gloss. in 1. 

item quia, D. de fiat/zs, tenet, non esse tacile obligalas, et 

ila ili sintplicit r cum ea Irau-it.Jaso: contrarian' seulentiaut 

tenet Orlen. quia chut ipsa lea obligct , uou vidctur 

minor rireurusniplus, qui ulilur jure connuuni, I. tin. C. 

de in tela. rr•.lil, nzinor. O1inionent (idotrcili sequitur ltofr. 

ili tit. de arlion. Srrciana, et islam opitnionciu tenet Alberie. 

Post (.vra. ili diet. I. urli jurls, cuna ( li.stiortioue tamer], 

qua: tuit l'erri, an minor emidusit ilnm;tnt sihi nititem, et 

proeedal isla opittìo ; ali uniplatt .sibi non tieeessariaut , vel 

iu u lileut , et procedan prieta opiuio Glossa . . Salyc. temi opiniouem 

Glossar iudislincte, quanti i't Imuuil rya. ili addition. 

el eliam leve) Angel. in diet. 1. ciar/i jnr iv, limét dicai tpiiniouem 

Peni, ira distiugneuti s , esse aquant: rul lii v;ddè placet 

antelo Perri , ita distingucntis, guara el approbare videtur 

luid. in dici. 1. orli jorii', col, ''2. vcrsir. nao considero, 

el licué Emil i. 2, I). ele rebus coroni; ,' eque placet illa 

dislinmtio Angel, et alioruiu diccu[ium, qui,d quando iuterveuit 

aliquod rac(unn eatritsecum es parte nnittorie, ut est 

iuvectio rerum in domurn, tune non iuducatur tacita obli-

752 

ro (5), e por los menoscabos que ouiesse fecho 

eu ella: e puedelas retener (b) el senor de 

la casa, corno por peros, maguer non quiera 

el otro, fasta que le pague cl loguero, o le 

enderece los menoscabos (7) que le lizo en su. 

casa. Pero estas cosas sobredichas que fallaren 

en la casa, e tomare por peros, non las deue 

tornar cl senor della por si rnisrno tau solamente, 

mas ante los vecinos, metiendolas 

todas en escrito (8) ante ellos, porque non 

pueda ser fecho engaño. E de lo pie de suso 

diximos de las casas, entiendesse tambien de 

Jas heredades, como de las viñas, e de las 

huertas, que dan los ornes a labrar, o arrendandolas. 

Ca plantas cosas metiere cl labrador 

en ellas con sabiduria del senor (9), todas 

fincan obligadas al senor , e las puede tener 

por peros fasta que el labrador pague la renta 

que ha de dar por razon del arrcndamien- 

• Quinta Partida. Titulo VIII. 

gatio rerum , co quia tune non à lege , sed à facto extrinseco 

procedi[; vel nullurn factum extriusecunr iuterveuit, et 

tune quando est tacita obligatio legalis , cadat etiarn in minore; 

m ade sccurularn Angel. minor co,trabendo matrimonirrm, 

et recipiendo dolem , tacite bona ejus suet obligata 

pro rest.itutione dotis: non euiin video bonant ,anone,,, divcrsitatis, 

corn et ipse contraclus rnalrimonii , ipsa etiam 

reccptio dotis (acta slut extrinseca ex parte ruinoris. Adverse 

eliam, quòd commnnis videlur conclusio Doct. iu diet. 

1. certi jurvs, quòd si locator per pactum sihi providit de 

speciali hypotheca in aliquibus bonis, non liabeat locum isla 

tacita; solas Bald. ibi col. fir,, tenet coutrarium,, motus, 

quia provisio homt,is, et provisio legis descendant ex diverso 

fonte , et forte vector eel opinio Bald. casera vide per 

cum , et Doct, in dica. I. certi juris, et per Jason, in diet. 

1. item quia. 

(5) Por el loguero. Et sic vult isla lee, quad licet dominus 

expellat colouum, vet inquilivam, adhuc Larne,, possit 

petere pensionern ; et idern probatur in I. pen, in princ. 

D. cod. ubi vide Paul. de Casts. qui intelligit hoc quoad 

prxterilas pensiones: non autem quoad futuras. 

(6) Retener. Adde I. utique , D. de dam. infect. et I. est 

differentia 9. D. in Tubas cans. pign, vel hypo[. tacit. contrahit 

ar. 

(7) Illcnosrabos. Ut in 1. 2. D. in quibus cans% pian, vel 

hypolth. tacit. contrahicur. 

(8) En escrito. Adde I. cum domini 56. D. eod, et diet. 

1. est differentia , et ibi Bart. et Bald. in 1. cede, col. 2. C. 

lerat. 

(9) Con sahüduria del seiìor. In hoc est differentia inter 

medium rusticum , et urhamum : ratio diflèrentiæ est, 

quia sancta rusticitas , ut inquit Ilyeron. omnia palàrn habet; 

et sic nihil in pradiò rustico , quad sit occultum 

juris prresumptione, et sic dominos de facili scire poteste at 

in illatis in pradiunt urbanum , esset quodarnmodò Huiio-sum 

ea detegere, et investigare, secundiun Bald, et Salie. 

in diet, 1. certi furls. 

LEX FL 

Non potest conductor ante tempus à domo expelli, nisi 

in casibus in hac lege expressis. Iloc licit. 

(1) Por qualro ra:z.onrs. Et an in his quatuor casihus 

possit expeliere iuquilinuni propria auctoritate? Azo in 

summa, C. cod. vult, (I .d sic: Bofredus, quern Alheric. 

refers in 1. cede, col. 2. C. eod. tit. dici[, trains esse, quòd 

fiat auctoritate judicis, et pro hoc D. de. donación. I. Aquilias 

27. Bald. ibidem 1. lectur. col. pen. versic. 3. queero, 

vutt, quòd posait propria auctoritate; si tamer judex sit 

to, si lo non pago a los plazos que le ouiere 

de pagar. 

LEY VI. 

Como non (eue ser echado de la casa, o tiendct, 

el cine la touiess e atascada, fasta el tiempo 

cumplido; salvo en los casos señaladas. 

Alogando vn orne a otro casa, o tienda, 

Insta tiempo cierto, pagandole el que la recibe, 

el aloguero que pone con el, a los plazos 

en que se auiti-ieron , non le puede echar 

della, Insta que aquel tiempo sea complido. 

Fueras ende, por qualro razones (1). La primera 

es, quando al senor cae la casa Men 

que mora, toda, o parte della , o esta guisada 

para caer , e non ha otra (3) en que more; 

o ha enemistad en aquella vecindad en 

que mora, o otra premia porque non osa mo- 

aditus ab aliqua partium , debet spectari ejus auctoritas• 

vide ibi per cum. Et quid si locator juravit , non expeliere 

colontim , vet ingtiilitunt , vide per Archid. post Vincent. 

in cap. alfenatione.s, 12. quast. 2. qui vult , quad adhuc 

insit conditio, qua' à jure intelligitur, ut in cap. quemadmodcan 

25. de jur y:¡tar. et in cap. beatas, 22. qu ast. 2. et 

1. gtzaro 54. §. inter localorenz 1. D. local. vide qua infra 

dicare i n gloss. proxima. 

(2) Cue la casa. Recto posuit verbum de presenti, volens 

necessitatem irnprovisam denotare; nati, si scit earn 

esce, vel fu turar,, esse, non habet beneficium hujus lcgis, 

secu,dòm Gloss. et Doct. in dici. 1. cede. Quid tamer si inter 

loraiorem, et conduniorem convenit de non expelleudo 

condurtorem, durante tempore conductionis, prout quotidie 

videmus appoui,in instrumeutis locatiotris?Hager. in diet. 

1. (rile, tenet, quad ropier lalem ronvenIionem non poterit 

expelli, licet locator iudigcat bahitatione: nam per hac verha 

, secundùm cum, videlur recessum à natura contractus 

loealionis, ut in 1. guaco 54. §. inter locatorenz 1. D. eod. 

neque licit esse mirorn, si propter necessitatem inhabitandi, 

ubi tale paclum interveuit, dorniuus ran possit auferre, 

quia illa verba de non espellendo, aliquid debent operaci, 

ut in diet. g. inter locacorem, et tacit oplimè I. si quando 

10 p . D. de legat. 1. undo consulit esse cautum ronductoreru, 

ut semper in instrumento facial apponi illa verba, qua 

tamer, verba nihil dicit operavi, si colonus non solvat pensiouem, 

vel malè re utalur; et hoc dictum Angel. refer[, et 

simpliciter sequitur Decius tonsil. 292. col. 1. Ego lamen 

dubito de verilale islius dicci, ex eo quòd isle tacita ^ conditiones 

in proni eteliani in juramento subintelliguntar 

à jure, ut dixi supra ead. 1. in gloss. 1. ubi allegavi dictum 

Archidiac. in dici. cap. alienotione.s, 12. quast. 2. et 

quia diet. §. inter locacorem non benè probat dictum Angel. 

et etiam, quia promissio de non expeliendo debct intelligi 

rebus sic extantibus, non si necessitas superveniat, argum. 

diet, cap. qucmadmorhzm 25. dc jarejur. et 1. quod 

Servi us 8. D. de conflict. ob cauaam. 

(3) E non lia ocra. Pleniits se declarat ista lee , quàm 

habetur in dirt. 1. cede, licet satis ibi comprehendatur, cùm 

dixit usibus suis neressariam. 

(4) Osa morar. Tatum hoc tendit ad ostendendu m eausam 

neressariam. Bald. in dici. 1. cede, in prine. col. pen. 

posit aliad exemplum, ut quia in domo heats volt tacere 

artem lane , vel aliam bonestarn ; quod videlur durum, 

nam in tali casu non urgel necessitas, de qua in exemplis 

life positis, vet simitibus. Forte prorederet dictum Baldi, 

quando dominos, sea locator in domo sua exercebat talent 

artcm, et ',ropier aliquem casum superveniemtem non potest 

ibi cam exercere, vel si casus..simili9 necessitatis interveni-

De los loqueros, e de los arrendamientos 

rar (4) en ella; o si casasse el alguno de sus 

fijos, o si los fiziesse Caualleros (5). La segunda 

es, si despues que la logo, aparescio 

alguna cosa atal en la casa, por que se podria 

derribar si non fuesse adobada (6). Pero en 

estos dos casos (7) sobredichos tonudo es el sefior 

de la casa, de dar al alquilador otra en 

que more (8) , atal con que le plega, fasta el 

tiempo en que deus morar en la otra ; o de 

descontarle del loguero tanta parte, quanta 

viniere en aquel tiempo que deue en 

ella morar. La tercera razon es, quando el 

que touiesse la casa logada , vsasse mal della, 

faziendo en ella algun mal por que se empeorasse 

, o llegando en ella malas mugeres (9), 

o malos ornes, de que se siguiesse mal a la 

vezindad. La quarta es, si alogasse la casa por 

cuatro años, o cinco, auiendo a dar por ella 

cada allo loguero cierto; ca si passaren dos 

arios (10), que non pagasse lo que auia a dar, 

dende adelante puedele echar della. E por 

ret , non aliàs. Et nota beni, quòd si pro observantia locationis 

res locata esset obligata conduttori, et sic conductor 

habeat jus in re; si locator dominus donet rem locatam alteri, 

non potent donatarius expellere inquilinum, quamvis 

pro usu suo egeat re locata: et sic isle) casa. non militabit 

dispositio hujus legis , neque 1. cedé, 3. C. eod. quia in eum 

non transit jus locationis, sicut neque in emptorem, ut in 

L emptorem 9. C. eod. et D. eod. I. qui fundum 52. ita in 

specie dixit Ba ph. Curnan. in 1. si fzliofamilias, §. si vii, D. 

sol. mat. et sequitur ihi Alexand. col. 3. dicens, dictum hoc 

esse notandurn, et quad non memiuit alibi se legisse. 

(5) Caualleros. Istam causam non r•eperio in jure cornmuni 

expressam: forte de more antiquo Ilispaniæ , cum filius 

fiebat miles, habitare solebat seorsum à patre, et domo 

indigeret. Idern erga si crearetur Doctor , vel filius esset jodex 

, vet advocatus , ita quòd indigeret ampia domo seorsarn 

à patre, vet si fieret presbyter: Emit cap, militare, 23. quæst. 

1. et quod notat Gloss. et ibi Bart. et Doct. in I. miles G. 

D. de re judic. et in 1. advocati 14. et in I. fori 4. C. de advoc. 

divers. judicior, 

(6) Si non fuesse adobada. Befectione tarnen farta, potent 

inquilinos domum iuhabitare, licet pro refectione expellatur 

, Gloss. et ibi notat Bart. in 1. si duo , §. corn inyuillr'nus, 

D. uti pos.szdel. et dominus tenebitur pati ipsum 

habitare, et ibi habetur. 

(7) Dos casos. Innuit , quad non sit idem in 3. et 4. 

casa sequentibus, quando male versatur in domo; Gloss. 

tamen in dicta 1. ade voluit, quòd etiarn in tali casu fiat 

remissio mercedis pro rata temporis,'et quòd dominus agat 

ad damnum datum, et idem tenet Gloss. in cap. propter 

sterilitatem, in parte pernzisscv, de locato. Bald. in diet. 1. 

ade, 1. lett. in fin. vult , quòd hoc tertio casu non fiat remissio, 

ex quo culpa coloni, vet inquilini fit; sed in seconda 

lectura transit simpliciter corn Gloss. et earn sequitur 

Salicet. et opinionem Gloss. etiam tenet Speculat. tit. dc locato, 

§. postquam, versic. sed numquid el 1. Opiniunem 

tarnen primam , quòd non fiat remissio , tenueruut Petras, 

et Cvn. in dirt. 1. cede, et fuit opin. Azov., et pro ea facit 

ista Ice Partitæ,et text. in cap, propter slec,!itatem 3. 

de localo, uhi Joan. Andr. in fin. quern sequitur Abb. concordat 

istas opiniones, dicens, quòd aut inquilinas dat damalum 

in ipsa domo, ut quia tenet porcos in solaria , et tune 

procedat opinio glossarunr , ut fiat remissio, et expeltatur, 

; et agat ad damnum; si verò non perversi morctur dando 

damnum, sed tenendo in domo prostibulum, vet ludurn, ex 

quo domes non damni¡ricatur , et tunc procedat alla opinio, 

• 755 

qualquier destas razones sobredichas, puede 

echar ante de tiempo , el señor de la casa, al 

que la touiere alogada, o alquilada, maguer 

el otro non quiera. 

LEY VII, 

De los campos, o vallas, o otros heredamientos, 

que arrienda vn orne a otro; que son tenudos 

de refazer los daîios, e los menoscabos , que 

vinieren por su culpa a lus señores dellos. 

Campos, o villas, o otros heredamientos, 

arrendando vn orne a otro; aquel que los arrendare, 

deue ser acucioso (1) en aliñar, e en 

guardar, e labrarlos , bien assi como fana si 

fuessen suyos. E las lauores que ouiere de fazer 

en ellos, deudas fazer en tales sazones, e 

en tal manera, que los arboles, e las otras cosas, 

que fueren en la heredad, o en la casa 

que arrendare, se mejoren porende, e non 

quod non fiat tunc remissio; ex quo tune non potest agere 

ad danrnum: et islam opinionem tenet etiam Ilostiens, iii 

dirt. cap. propter, et secuuddm Joan. de Irnol. ibi, Iræe distinctio 

propter auctoritatem IIosti. et Joan. Andr, forte servaretur 

in practica : sed de jure secundarn eum verior est 

prima opinio, ut iudistinctè non fiat remissio mercedis in 

tertio , et quarto casa per ilium text. Ncque obstat , quod 

possit agere ad damnum quia ex hoc non infector, quod 

fiat remissio mercedis ex quo propter swain cnlpam expellitur, 

et Tacit regula damnum SG. de reg. jur. lib. G. et 1. co- 

Thous 61, §. t. D. local, Forte posset aliter distingui, quod 

aut dominus repent conductorem pro tempore futuro , et 

tunc fiat remissio mercedis; si verò non reperiatur, tune 

procedat prima opinio iudistinctè, ne dominosda,nuificetur 

ex culpa coloni, vet inquilini ; et pro isla distinctione vide 

Bart. in 1. si in lege, ÿ. si donuts, D. local. in fin. ubi et 

Fulgosius, et Jason. in 1. diem fundo, col. S. et 9. D. de 

ofJiczó assessor. et Gloss, in 1. diem fundo , D. local. ubi 

est cadera lex repetita. 

(8) En flue more. Adele 1. habftalores 27. cum 1. seq. 

D. eod. 

(9) Mala.s mugeres. Nota istam legem, nam tollit opiniones, 

quæ erant inter Doctores fn diet, 1. cede, C. cod. ubi 

vide Bald. in 2. lector. ad fin. et etiam Satyr. qui idem tenuerunt, 

quod in isla lege habetur, silicet, quad licet nulluni 

danmurn ex hoc generetur locatori , vel domai , possit 

expel li conductor, si in dorma iritolit meretrices, si ex hoc 

inferretur detrimentum lionestatis viciais. 

(ill) Dos ados. Vide qua' dixi supra cod. 1. proxim. in 

gloss. 1. et nata islam legem, gum loquitur etiamsi nullum, 

pacturn de non expellendo interveniat. 

LEX VII. 

Conductor tenetur colere pradia, et tali tempore , ut 

ipsa, vet eorum arbores non deteriorentur; quod si non fecerit, 

aut per ejus inimicos damnum sequitur, tenetur ad 

illud judicis arbitrio, et homirurn perilorum. Iloc dixit. 

I-Iahuit orturn ista lee à I. si coerces• 25. §. conductor 3. D. 

local. et à I. in judiem 28. C. cad. tit. 

(1) _lcucio.so. Adde I. ex conducto 15. §. fin. et ibi Glos. 

et 1. si merce.s 25. §. conductor 3. D. eod. et an teneatur 

scarpere, et purgare aggeres, et fossata fuudi, vide Bart. in 

1. impensa', D. de irnpens. in rebus dotal. fact.

731 

rescibau ningund empeoramiento. E si por 

auentura los labrassc mal (2) o en sazones (3) 

que non deuia : o por otra su culpa, o de los 

ornes que los ouicssen a labrar por el , se empeorasse 

aquello que teuia arrendado; mandarnos, 

que quanto quier que fuere fallado en 

verdad, que se empeorasse por su culpa, o por 

su negligencia , que lo peche todo a Lien vista 

del Judgador del lugar, e de los ornes bue- 

DOS que sahen de lauor (4) de tierra. Esso 

mismo dezimos que seria, de aquel que touiesse 

la cosa arrendada, e ouiesse enemigos (5), 

o rnalquerienles, que por la malquerencia que 

ouiessen con el (6), tajassen algunos arboles (7), 

o ftziessen otro daño en la heredad. 

LEY VIIi. 


Por (pales razones es tenudo de pechar, o non, 

la cosa, aquel que la tiene arrendada , o alogada, 

si se perdiesse, o se muriesse. 

A cuestas por si mismo (1), o en alguna 

su bestia, o en carrela , o en nace, prometiendo 

de leuar algund orne, vino, o olio, 

o otra cosa semejante en odres , o en alcollas 

(2), o en toneles (3), o pilares de marmol 

, o redomas , o otra cosa semejante destas; 

si leuandol de vn lugar a otro, cayere por su 

(2) Labrarse mal. Sire in terra cultura, vol ita exfructuaudo 

in annis conductiouis, quod in sequentibus annis 

nihil vet parurn fructus percipi possit, ut in 1. et ha:c 

distinct. 35. §. cum fiuulum 1. D. cod. uhi Bart. et Paul. de 

Cast., vide bouam gloss. in I. pen. D. dc usufruct.. legal. et 

in 1. 1. et Ud Joan. de Plat. C. de mancip. et col. lib. 11. 

(3) En sazones. Adde 1. si martes 25. §. conductor 3. 

D. cod. omnia enirn ternpus haircut, et suis spatiis transeunt 

universa sub sole , Ecclesiastes 3. cap. v. t. 

(4) Que saben de tailor. Credendurn est enim peritis 

in arte, ut hic, et in 1. semel G. C. de re militar. lib. 12. 1. 

2. §. e.r aetrs, D. de orig. juts, et in authent. de non alieuandis 

, §. quad rentera , et in cap. propose sti 4. de probalion. 

1. scplimo menso 12. et ibi Bald. D. de state homin. 

el. per Spec. tit. dc probat. §. antepon. et pen. et per Bart. 

et Bald. in 1. roust. D. voter. ira princip. 

(5) Encmrô.c. Sive initnicitia causetur culpa conductoris, 

live non, ut licit Gloss. in 1. si merces, §. culpa:, D. 

codera, et vide ibi Bart. et Paul. de Castro ad quastiones 

quas ex hoc infeennt. Quod limita , et intellige, quando 

couductori possit to putari culpa mala custodia circa 

rem locatam: quia cùur haberet inimicos, licèt non sui culpa, 

cautiùs admit custodire, ut licit prædicta Gloss. si ver, 

propter hoc adliberet diligentiorem custodiara, et adhuc 

damuum Manar est ab iniuricis, non teneretur, ut est de 

mente dicta Gloss. et tenet Joan. de hunt. et Rapti. Curran. 

et Paul, de Caste. in 1. 2. §. item .si in facto, D. de verb. 

ohlii;at. facit l. ad cos 19. D. commod. et I, ,sed de domno 

41. D. irlo tit. et tenet Alexand. consil. 168. vol. 2. ad fin. 

rluando verb initnicitia fuit sui culpa, indistincte tenetur, 

ut in diet. §. culpa:, et in 1. pen. 1. respons. D. solid. matrim. 

(6) Co,1 el. Seeds ergir si propter ininricitias locatoris 

hoc acrider•et, ut in cap. domino guerram in princip. hic 

jimiur lox, et 1. quidam cum ilium 132. et ibi Bart. D. de 

verb. obligat. in co, quod notat de promittente custodiam 

castri; et idem si inimicitia esset publica, ut its 1. item qua- 

Titulo VIII. 

culpa aquello que leuare, e se quebrantare, o 

se perdiere, tenudo es de lo pechar. Mas si el 

pusiesse guarda, quanta pudiesse (4), en leuar 

aquella cosa, o se q uebrantase por alguna 

ocasion sin su culpa, estorce no seria tenudo 

de lo pechar. Otrosi dezimos, que si se 

perdiesse , o si se menoscabasse, o muriesse 

la cosa que touiesse alogada alguno, por 

alguna ocasion que au •niesse sin su culpa del; 

assi como si fuesse sieruo, o alguna bestia, si 

se muriesse su muerte natural; o si fuesse 

nane, e peligrasse por tormenta que acaesciesse 

; o si fuesse casa , e se quernasse; o si 

fuesse molino, e le lleuassen avenidas de ríos; 

o por otras cosas qualquier , semejantes destas, 

que se perdiesse, o se muriesse; por tal ocasion 

(5), como sobredicho es, que non seria 

tenudo de la pechar el que la touiesse logada. 

Fueras ende por casos señalados. El primero 

es, si quando logo la cosa, fizo tal pleyto con 

el señor della, que como quier que acaesciesse 

(6) de la cosa, que fuesse tenudo de la pechar. 

El segundo es, si fiziesse tardanza (7), 

de tornar la cosa al señor, mas que non deuia, 

e despues de aquel tiempo que gela deuiera 

auer tornada , se perdiesse, o se empeorasse. 

El tercero es si por su culpa (8) 

acaesciesse aquella ocasion por que se pierde, 

o se muere la cosa. 

ritur 13. §. exercitu 7. D. eod. et adde 1. pen. 1. respons. 

et ibi Bald. D. solid. matrim. 

(7) Arbales. Ipse verò si excideret eas, tenetur locatori, 

ut in dirt. 1. si mercer 25. §. conductor 3. D. eod. ¡segue 

poterit vento evulsas asportare, 1. in fraudem 45. §. pen. 

D. de jure fi.sci: vide Joan. de Plat. in ruLr. C. de location. 

prcedior. civil. lib. 11. 

LEY YIII. 

Non tenetur muera portans (le fraclione, vel perditione, 

si non fuit in culpa: nec tenetur de interna conductor, vel 

de perditione, vel deteriorationc, nisi ale caso fortuito se 

obliget, vel mora, sen culpa præcessit casum. lloc dicit. 

IIabuit originens irta tex à I. si merces, §. qui column. 7. 

D. local. 

(1) Por si mismo. Ut faciunt Indi nostri. 

(2) _/collas. Quasi alti colli. 

(3) Toneles. Id est, tenelli, sic ditti à tenendo. 

(4) Quanta pudiesse. In 1. si merces 25. §. qui columnane 

7. D. eod. à qua ista sumpta est dicitur, culpa autem 

abest , si omnia fatta suret, qua: diligentissinrus quisque 

ob.servaturus csset, ubi Gloss. dicit, superlativurn pro positivo 

poni, et idem dixit Azo C. cod. in surnma, col. 3. 

ubi et dixit, vet quod intelligatur in conductore diligentissimo 

in suis, et istud vidctur approbare irta lex. 

(5) Ocasion. Non enim vena i ts hoc judicio casus fortuites, 

1. in judicio 28. C. local. et D. cod. I. si merces 25. 

§. vis major 6. et 1. Martius 59. et 1. fin. 

(6) Como quier que acaesciesse. Adde 1. si quis domum 

9. §. 2. D. cod. et cap. unico, de commodato, et 1. 3. tit. 2. 

supra ead. Partita. 

(7) Tardança. Ut in diet. 1. 3. tit. 2. suprà ead. Partita, 

et ibi dixi. 

(S) Por su culpa. Adde 1. vrdeamus 11. §. si hoc 1. et 

§. fin. D. eod. tilt vide qua dixi in diet. 1. 3. tit. 2. supri 

ead. Partita. '

De los loo ueros, e de 

LEY IX, 

Como deue ser pagada la soldada a los herederos 

de los Alcaldes, e de los Abogados, e de 

los otros menestrales, si se murieren ante que 

cumplan el oficio. 

Los Judgadores de la Corte del Rey (1), 

e los otros Oficiales de su casa (2), e los Maestros 

de las sciencias (3), que han salarios ciertos 

cada ario (lt.) del Rey, o del comun de alguna 

Cibdad, o Villa ; desque ouiere començado 

de vsar (5) de su oficio cada vno dinos, 

maguer se muera despues, ante que el aîio se 

cumpla, deuen auer sus herederos todo su sa- 

]ario de aquel ario, l.>ien assi como si lo ouiesse 

seruido, por razon de aquel tiempo que uso 

de su oficio, quanto quier que sea. Esto es, 

porque non finco por el (6), de complir, e de 

fazcr lo que deuia; mas por ocasion que le 

contescio que non pudo desuiar. Mas si algund 

LEX IX. 

Judices Curia , vet Begis officiates, et rnagistri docentes 

scientiam liberaleut, babentes auuuatirn salarium cerium à 

Rege, Civitate, vcl Coutntuni, si postquàm offìciumCaperunt 

exercere, mariantu,', lotiusauni salarium eorurn hæredibus 

debetur; sed a lvocatus à clicntulo, vet offIcialis mmcbauicus, 

sccuudùm laboris astimaliouem; vet si volt toturn 

salarium, faciant ejus haredes incept um impieri. Iloc 

dicit. I-laboit ortuut irta lex à 1. 1. §. pen. 1). de var. et rar 

truorc/irr, co„nr7. et de s/a/uliber. 1. cran /s eers 1. §. aulepen. 

et de coadict. ob causam dal. 1. pen. et D. local. 1. sed 

arides 19. §. unirai, et Ile' o(/ic. assessor. I. diem 4. 

(1) Dc la Corle del try. bola hoc verbuni, nam de 

jure cornniuni Gloss. et 1)oct. tenent communiter, hoc procederein 

Pulestate cujuscumque civitatis conduct() pro certo 

salario ad annum, ut est Gloss. in 1. diem fumlo 4. D. de 

offic. assessor. ct in 1. ,si uno, §. item cum quidam, D. local. 

et in 1. 1. §. Dh us, D. de var. el extraord. rognil. et teneut 

coin en uniierDort. in diet.. 1. diem frnrrto, et vide per Lucian, 

de Penna in 1. 1. C. dc primipilo, lib. 12. 

(2) E los afros oficiales de su casa. Adde 1. fin. C. de 

domestic. el protect. lib. 12. et I. si guns err saer/s 11. et 1. 

urúcuiquc 7 . C. de proxim. sacro,'. scriruor. et 1. 3. §. 1. C. 

de agent. its rebus, lib. 12. et 1. post duos 15. C. de a.deocul. 

divers. ¡ttdicrór. ista tamer lex de consuetudine nera servalue, 

neque in judicibus, neque iu oflicialibus Curia Principis. 

(3) 117aeslros de lai sciencias. Approbat opinionem 

Gloss. in 1. 1. §. Dhus, 1). dc ',arils, cf extraord. cogniet. 

in gloss. magn. et ibi vide per Bart. col. fin. versic. renio casu; 

sed credo de consuetudine non servari. 

(4) Cada ado. Floc intelligebant Jacob. Butric. et Salic. 

in 1. si uno, §. item cum. guidon', D. local. quando una 

præstatio tantùm erat facienda pro toto anno; secùs si pluses, 

ut quia per singulos menses erat statura prastatio, 

quia tune transmilteret ad bæredes Bolden præstationem 

illius messis, in quo decediti bac tamen lirnitatio Cornnl 

irnpuguatur ab Alexand. et Jason. in diet. 1. diene funeto, 

ubi Alex. col. 5. et Jaso col. 12. vide Lucani de peana iu 

1. 1. C. dc Prim.ipilo, lib. 12. ubi ponit verba Jacob. Butric. 

(5) Comen1'ado de usar. Quid si se præparavit, et in casa 

licito incipit servire per substitutum, vide per Bart. iu 

diet. 1. diem functo, uhi Alex. col. 6. et 7. et vide Decium 

tonsil. 70. 

Ilac ratio colligitur ex 1. 

(6) Porque non finco por el. 

qui opera 33. D. local. sed non esser suffìciens de per se, 

nisi conjuncta cum casu in quo loquitur, ubi babctur reslurrt. 

11. 

los arrendamientos. 735 

Abogado (7) pleyteasse con algun orne, que 

razonasse por cl algun pleyto, maguer aya co- 18725, Leyes 

meneado (8) el pleyto, non deue auer todo el fiar. s 

salario, si non razonasse todo el pleyto fasta eop. 

que sea acabado; ante dezimos, que si se muriere 

despues que el pleyto es coménçado, que 

sus herederos deuen auer tanta parte del salario, 

quanto fallaren en verdad, que auia merescido, 

e non mas. Pero si quisieren dar otro 

Abogado, que sea sabidor , para razonar el 

plcyto fasta que sea acabado, deuengelo rescebir; 

e estortce deuenles dar todo el salario. 

Esso mismo dezimos de los menestrales, que 

pleyteassen algunas obras, e prometieren de 

las complir por precio cierto; que si se murieren 

ante que las acaben, que deuen auer sus 

herederos, aquello que ouieren merescido ellos, 

e non nias (9). Pero si todo el precio quisieren 

demandar, denen dar otros menestrales 

(10), tan sabidores corno aquellos que finaron, 

que acaben las obras. 

pentut, necdirm ad præmium respectu laboris, sed et respeclu 

dignitatis, et scientiæ, et inlellectbs, secundùrn Bart. 

in 1. 1, §. Diuras• , D, de var. et extraord. cognit. ubi latè 

distinguit in ista materia. 

(7) .Al,und Abogado. Nota islam Iegem, quia alite' decidit, 

(pia Gloss. et Bart. dicebant in 1. 1. §. Oleos, D. de 

var. cf extraord. cognil. et Gloss. inn I. pen. C. de conflict. 

ob causam, nisi elicas, quód ista lex initelligatun', quando ab 

initio non fuit conventual de certo salario: tune enint, cam 

arbitrio judicis pro ram opera et temporis debcat præstari, 

non "iffiest cjus hares pelere locum salarium, quod alias, si 

causam finisse!, erat habiturus; et quod habelur its diet. §. 

Dicers, per Gloss. et Bart. intelligatur, quando à principio 

advocatus fuit receptus cum certo salario, ut alias declarat 

Salve. in 1. post duos, C. de aduocal.. dicers. judicror. Sed 

actinic est diceudum, quel ista lex procedat, etsi cum certo 

salario Cui', receptus, quia ila ex ea patet, cum dicit, mas 

si, etc. qua est dictio adversativa, et supra locuta est de salario 

certo. floc idem colligitur ibi, einen dicit del salario, 

et sic sentir de salario convento; et quia in omnibus aliis 

personis isla lex loquitur de salario convento, ut palet ctiarn 

iu verbis sequentibus, ibi: Esso mismo dc,cónos, ibi: Por 

premo cleri(). 

(8) Aya començado. Bart. in diet. 1. 1. §. Dills, col. 3. 

versic. ullerius quaro, tenet, quid edam si non iucepisset, 

deberetur sibi salarium conventual; cujus contrarium Inc 

dicitur, etiam iu casu in quo cnpisset causam a ltere. Et sic 

ex irto verbo maguer aya comen;:ado, colligitur, quad prædixi 

supra in gloss. proxiala. 

(9) E non nias. Idem tenet Gloss. in prima opinione in 

I. ,ci uno, §. dine cum gallium, I). local. per ilium text. quail' 

approbat ibi Bart. reprobata opinione, de qua in lince illius 

gloss. qua fait Aeon. C. cool. in summa, col. pen. et vide 

Bart. idem tenenten in diet. 1. 1. §. Diras, versic. assumo 

priatam., D. dc var. cl extraord. co5nil. 

(10) Otros menestralcs. floc non ita expressum memini 

me vidisse de jure cornmuni, et tacit L cu! sinúliludarena 

21. C. dc Eprscop. et Cleric. ut sicut dignitas supervenie:s 

Belt, ut qui, posset servire per sahstitutuut; sic quando 

supervetit mors: et adde 1. interdunr 34. 2. responso, 1). 

de operes furrier. Lt videtur forte lirnitanduut, quod hic 

habetur, nisi esset eletta industria personne, quod in dubio 

prasumitur, ut in 1. inter artifices 31. D. de solution. et in 

1. unica, §. ne autem, C. de . caducés, tollendis. \'el die, et 

meliùs, quód etsi esset electa industria persona, in casa 

mortis, ut hie, posset servire per substïtutum aequè idoneum, 

argnm. dictarurn Il. et 1. quicguis, C. dr Episc, et 

Ddddd

756 

LEY X. 

Quinta 

Como los orebzes , e los otros menestrales son 

tenudos de pechar las piedras, e las otras cosas 

que quebrantaren por su culpa, o por mengua 

de sabiduria. 

Quierense los ornes a las vegadas mostrar 

Ley 2, sabidores de cosas, que lo non son (1), de matit. 

23, 

libr o s nera que se siguen danos a los que los non 

lleco.• conoscen, e los creen; e porende dezimos, que 

Reco 

Ley 4, si algun orebze rescibiere piedra preciosa de 

lib, ;^ alguno, para engastonarla en sortija , o en otra 

Novia- cosa por precio cierto, e la quebrantasse engas- 

Recop. 

tonandola, por non ser sabidor (') de lo fazer, 

o por otra su culpa ; que deue pechar la 

estimacion della, a bien vista de o rnes buenos, 

e conoscedores destas cosas. Pero si el pudiere 

mostrar ciertamente, que non auino por 

su culpa, e que era sabidor de aquel menester, 

segun lo eran (3 ) los ciernas ornes que 

vsan del comunalmente, e que el daño de la 

piedra acaescio por alguna tacha que auia en 

ella, assi corno algun pelo, o alguna señal de 

quebradura, que era en la piedra ; estonce, 

non seria tenudo de la pechar. Fueras ende, 

si quando la rescibio para engastonar, fizo tal 

pleyto ([t) con el senor della, que como quier 

que acaesciesse, si la piedra se quebrantasse, 

Cleric. ne fort!, si aliud diceretur, hæredes maneaut cum 

damno, opere capto, et factis præparamentis ad opus. 

LE X X. 

Aurifex margaritam frangens tenetur de casa. fortuito, 

si se ad ipsum obligavit; et tenetur de culpa, vel imperitia, 

nisi se peritum, et sine culpa probet: idem dico de alüs ofûcialibus, 

et medicis, chirurgicis horninum, et jumentorum, 

errantibus culpa, val imperitia: et astimatur damnum in 

talibus arbitrio peritorum. Hoc dicit. llabuit ortum à 1. 

item quæritur 13. §. si gemma 5. D. locali. 

(1) Que lo non son. Culpa enim est, quod quis ignorai, 

asseverare se scire, 1. Julianus in fin. peine. D. de action. 

empli. 

(2) Non ser salador. Et in dubio artifex videtur asserere 

se peritum, ut in I. si quis dornum 9. §. Celsius 5. vers. 

si quis vitulos, et ibi Bart. D. locati, et videtur eliam se assererc 

peritum, et diligentera ea peritia, et diligcntia, quam 

actus requirit, secundnin Bart. quern vide, in I. cum qui, §. 

sí epistola, D. de fortis, aide 1. 27. lit. 15. Part. 7. 

(3) Segun lo eran. Bases hic, qua peritia requiratur 

in artifice: nara non requiritar siugularis, sed sufticit cornmunis; 

sicut et alias dicitur, quòd saillit mediocris scientia, 

ut per Innoc. et Doct. in cap. corn in aunaies, de election. 

in princ. 

(4) Tal pleyto. Ut supra cod.l. 8. ibi: El primero, etc. 

(5) Fisicos. Vide qua dial in 1. 12. tit. 22. Partit. 3. 

et qua notai Alberic. in 1. illicitas, §. siculi, D. de offe. 

præsid. 

(6) Cirujanos. Isti non debent cremare, secare, vel ossa 

extrahere sine mandato parentum, vet cognatorum infirmi, 

ut in 1. 1. tit. 16. lib. 4. Fori Leg. et incurrunt irregularitatem, 

si ex incisione, adustione, vet potione, plain dant 

infirmo, fuerit subsecuta mors, ut in cap. tua 19. §. 1. de 

homzüd. et. per Specul. tit. de legato sub rubrica de dispensatione, 

§. juta, col. 3. versic. item erercens artem chirurgica, 

etc. 

Partida. Titulo VIII. 

que el fuessc tenudo de la pechar. E esto que 

dixirnos de los orebzes, se entiende tarnbic 

n 

de los otros maestros, e de ]os Fisicos (5), de 

los Cirujanos (6), e de los Albeytares (7), e de 

todos los otros que resciben precio (8) , para 

fazer alguna obra, o meleçinar alguna cosa 

si errare en ella por su culpa , o por mengua 

de saber. 

LEY XI. 

De los salarios que resciben los Maestros de 

sus escolares , por mostrarles las sciencias; 

que los deuen castigar de manera que los non 

lisien. 

Resciben los maestros salarios de sus escolares, 

por mostrarles (1) las sciencias; e assi 

los menestrales de sus aprendizes , para mostrarles 

sus menesteres : por que cada vno dellos 

es tenudo, de enseñar lealmente (2), e de 

castigar (3) con mesura, a aquellos que resciben 

pala esto. Pero este castigamiento tiene 

ser fecho mesuradamente (a), e con recabdo, 

de manera que ninguno dellos non floque lisiado, 

nin ocasionado, por las fèridas que le 

diere su maestro, e porende dezimos, que si 

alguno contra esto fiziesse, e liesse firida, aquel 

que mostrasse, de que muriesse, o fincasse 

lisiado; si fuere libre el que rescibiere el 

(7) A/be /arcs. Nominantur hic issi mareschali in ronjunctione 

ad medicos: alibi tauten di git Glos. giant aquiparautur 

obstetricibus, in cap. flu. 14. quast. 5. facit I. liu. in 

fin. prim. C. cornmun. de legal. 

(8) Precro. Licita ergò medicus recipit protium pro conferenda 

sanitate, ut hic, et in cap. qui studcl, ubi Gloss. 1. 

quasi. 1. ubi potiìrs dicitur honor, quam pretium. 

LEX XI. 

Si ex immoderata disciplina moritur, vel'læditur discipulus; 

si est liber , tenetur magister ad arbilrium judicis, 

et bonorum hominum; si servos, tenetur de morte ad astimationem, 

el damna; si verb deterioratur, ten:lur ad Janina 

, et deteriorationis astirnationem. floc digit. Ilabuit ortum 

à 1. sed et .si qucnzcumque 5. §. si magister 3. D. ad 

Legem !Iquil. et à 1. item quern/ur 13. §. .si guis 3. D. 

locali. 

(1) Por mostrarles. Intellige pro labore, et sonore, ut 

in cap. judeées, 1. quast. 1. notat Glos. in dirt. cap. qui studel, 

cadent cans. et quash. 

(2) Lealnzerrle. Non igitur Doctor debet legere ad pornpam, 

et ostentationem, sed ad proléctum scholarium, ut in 

1. unica, et ill uotat Joann. de Plat. C. de studils liberal. 

Urbis Romæ, lib. 11. et dcbet se aptare pro ingenio discentium, 

cap. oportct , 8. quast. 1. 

(3) Castigar. Possunt ergò magistri castigare discipulos; 

imb tenentur, ut hic, et vide in cap. 1. 23. quasi. 5. in 

fin. et per Gloss. in cap. nullus, 17. quast. 4. uhi dc parenlibus, 

et Episcopis, et de Prælatis, et maritis, et dominis in 

famulos, Glos. in cap. sicut alterrus, 3. quast. 1. in verbo 

judriare, et adle Alex. cons. 75. vol. 3. 

(4) Mesuradamente. Ut in 1. prceceptorzs 6. D. ad Leg. 

4quel. et vide in cap. Presbylerum 7. de homicid. et in I. 

item quærilur 13. §. item Julianus 4. D. local. et in cap. 

cum voluntate- 54. de sentent. ezcommun.

Vie 

De los logreros, e de 

daño, deue el maestro fazer emienda (5) de tal 

yerro corno este, a bien vista del Judgador, 

e de ornes buenos. E si fuesse sieruo, deue fàzer 

ernienda a su señor, pechando la estimacion, 

de lo que valia, si tnuriesse de la ferida; 

e los daños, e los menoscabos, que le vinieron 

por esta razon. E si non muriere, e fincare 

lisiado, deuele pechar, quanto fallaren en 

verdad, que valia menos porende; con los daños 

que rescibio por razon de aquella ferida. 

LEY XII. 

Coma los que tul en la seda , o cendales, o paños 

, por cosa sabida son tenados de pechar el 

daîio que ay viniere por su culpa. 

Seda, o cendales, o palios de lino, o otra 

Ley 2, 

tit. 23, cosa semejante rescibiendo vn orne de otro, 

lNibavi ros. s para ten ir, o para lauar, o para costar; si des- 

Recop pues que lo ouiere rescebido, lo cambiasse a 

Ler 4 sabiendas, o por errança , dandolo a otro en 

logar de lo suyo; o se perdiesse, o se empeo- 

Ntavi s 

Recop. rasse, rompienclolo, o daîiandolo (1) ratones, 

(5) Ernienda. Civiliter intelligc ad damnum, non ut 

capite puniatur, ut in I. 5. §. fin. D. ad Leg. efgrci/. et ibi 

Florian. Sed an razione culpæ puuietur crimivaliter ultra 

dannrum ? Videtur, quod non, per islam legern , quæ tantain 

exigu emendationem darnni taxandi ad judicis, et bonorum 

virorum arbitrium, et idem est de mente I' loriani 

in diet. §. fin. incipit .ci magister, et quia ratione culpæ levis, 

vet levissimæ, non potest criminaliter agi, secundi:m 

Bald. in I. si nuis non dirum rapere, C. de Epi.ec. et C'er. 

si verò culpa esset lata, sic, ut in 1. .ci lego, 7. D. ad Leg. 

Corna. de sitar. Gloss. tarnen in I. resptcievidum , §. (tainquant, 

D. de punis, volait contrarium, intò ( l and ratione 

culpæ levis, vel levissitun, veniat quis puniendus crimivaliter, 

el tenet ibi Bart. per ilium text. et 1. qui aces 9. D. 

de incen. rein. naufrag. debet tamen secundain corn inilüts 

puniti, et de hoc est bonus text, in I. si fortuito 11. cod. 

tit. de intend. ruin. etc. Bald. in 1. data opera, col. 3. C. 

qui accus. non possunt, dislinguit, quód aut levis culpa est 

'commissa in faciendo, et pattitur crimivaliter; a ua in negligendo, 

et tunc non, quia major culpa est tacere, quitta 

omitiere, I. si cujus 13. §. de pralerilis '2. 1). de usufi-uct. 

pro lev issi osa ver(' culpa dicit, (plein crimivaliter non pustiri, 

et videtur prohari in diet. 1. si foratilo 11. et 1. qui 

a °des 9. D. eod. et subdit ibi Bald. notabile venni en, q u ód 

puniatur culpa levis puna pecuniaria; non autem capitali. 

Abb. tarnen in cap. 2. col. 3. de constat. aliter distinguit, 

scilicet., (" und aut pro levi , vet levissirna culpa palest 

quis puniri civiliter, et tune procedat prima opin. Bald. et 

Cy īi. in dica. 1. si quis non dicata rarere, quia levis culpa 

Inviter est panienda, cap. rum diletti 1S. de accusation. et 

istum dicit esse proprium casum dictre 1. qui notes; sut 

non potest poniti civiliter, ut quia non (ledit damnum 

alicui, sed aliter venit contra legem, et tune, procedei contraria 

opiuio, scilicèt, ut ne delictum remaneat impunitum, 

puniatur crirninaliter pro modo culpa, et ita pr•tce- 

-dat dicta I. respiciendum: et hæc opium() Abb. satis multi 

placet in culpa levissima, ut in diet. 1. qui codes; sed in 

culpa levi videtur, quhd etiamsi possit puniri civiliter in 

resartione damai, adhac pro ntodu culpæ punia tur crirninaliter 

puna pecuniaria, vet trita levi, ut et notai Bald. in 

'1. si quis non dtcam rapare, C. de E'pisc. et Ceeric. et in 1. 

1. col. fin. D. de legib. et pro hoc potest induci usta lex, 

[jupe volt emendationem fieri delicti arbitrio iudicaulis, et 

Tant. 1I. 

los arrei3dainielttos. 757 

o por otra su culpa; tenudo es de le pechar 

otro tanto, e tal, e tan bueno, como aquello 

que auia recebido, o la estimacion dello, a 

bien vista del Judgador, , e de ornes buenos 

que sahen destas cosas atales. 

LEY XIII. 

Como el que da afletada su naue a otro, dette 

pechar el dado de las mercaderias, e de las 

otras cosas, que se perdieren por su culpa. , 

Afletada auiendo algun orne naue, o otro Let' 

I. 

lerio para nauegar, si despues que ouiesse me- libra 8 

tido en ella sus mercadurias, o las cosas para -`,, 

ve o 

que la logo el señor de la naue, la mouiesse Ley 4, 

tir. , 

ante que. vinicsse el maestro (1) que la tenia lib r ,n 

de guiar, non seyendo el sabidor de lo fazer Ì/ec',s• 

Reci p. 

o estando y el maestro, non qu isiesse obedcscer 

su mandamiento, nin seguirse por su consejo; 

si la naue (2) peligrase, o se quebranlasse, 

estonce el daîio, e la perdida, que acaesciesse 

en aquellas mercaderias, pertenesren al 

seîior de la naue: porque auino por su culpa, 

honorum virorum, ut sic referatnr tàrn ad damnum, qufm 

ad aliaen parrain criminalem levem, sec pro modo eulpæ: 

et adde Bart. in 1. fin. D. de privat. delicti.s: et procedei resartio 

darnni, et puuitio crintinis ex eadem instantia, 1. 

naos retrabi 3. C. si acicersu.c Merl. ubi Bald. Et adde, 

quitd in culpa levissinia, si non Itahera male solvat damnum, 

puniatur crirninaliter, ut in diet. 1. qui a;dr.c, et hoc 

est addeuduni dicto Abhat. Et nota, quód quando delietum 

non coinmittitin• in alicujus iujuriam priucipaliter; tune. si 

cesser lotus, licet adsit culpa, non venit atiqua pana pttniendus; 

secits si committitur iu alterius injuriam principaliter, 

ut. tradii. Bart. in I. si adol/eriunm rom incesto in 

fin. peine. et in 1. pen. D. de adu/ter% et adde ad prædicta, 

quæ dixi in gloss. autepen. in 1. 1. tit. 18. Part. 2. 

LEX XII. 

Sutor, dotor, vel tinetor panuorum tenetur ad arbitriunt 

bnnorum virorum ele perditiouis, act det.eriorationis 

ecstirnatioue sui culpa, sea mariant rosera contingentis. 

line licit. Ilabuit ortuui isla lex à I. si quis domum 9. §. 

Casus 5. vers. si quis vi/clos, D. local'. 

(1) Daiianc/olo ratones. Hoc iuducit Bald. post Jacob. 

de Belloviso in I. item qutritur, g. si ftzllo (undè isla 

SUM est.), , I). end. contra bru eraloie.s non excutientes 

patios pignoratos debitoruin suorern à tineis, post Jacob. 

de Belloviso, et contra bidellos scholariuret, et contra tutores, 

et curatnres, et scriptores; de quo per Bart. in 1. 2. G. 

de morilegul, lib. 11. 

LEX XII I. 

Domitius ravis sine voluntatc rnagistri earn guhcrnans, 

tenetur de eistitnatione rerum perditarurn, navi im¡tcritia 

peticlitantc: idem si alisque mercatoris scientia, et voluntate, 

de navi locata iii allah' , non ita bottant navim, merces 

transporlavit. Iloc dici t. 

(1) ill maestro. Non enirn sine rnagistro ingredienda 

est via; qua quis non est ingressus, cap. si Clericalus, 16. 

il. I. 

(2) Si la nczuc. Perii Hauts, (pue non babet administratorern, 

sou magistrum, ut hic, et in 1. item qucvritur 13. 

§. si magister, D. eod. ubi Bald. hoc nótat. 

Ddddd 2

7 5$ 


porque se trabajo de fazer lo que non sabe; esto, ha malas yeruas, que matan, o empeo_ 

porende es tenudo de la pechar, a aquel que 

la auia alletada. Esso mismo dezimos que se- 

ran por ellas los ganados que las pasten; : si el 

senior es sabidor desto, es tenudo de lo dezir 

ria si el senor de la naue metiesse las merca- paladinamente, o de pechar al otro el daño, e 

derias en otro nauio, que non fuesse tan bue- el menoscabo, quel viniesse por la maldad 

no corno aquel que aula alogado; sacandolas de aquellas yeruas. Mas si el señor non sopies- 

de la soya, sin sabiduria del mercadero, e sin se tal maldad, esconce non seria tenudo de pe- 

su plazcr (3) del que la auia a fletada; que charle los daños, nin los menoscabos; mas de- 

aquel nauio, en que assi las metiese, peli- zimos, que non le deue demandar el loguero, 

grasse, al señor della pertenesce cl daño, e 

non al mercadero. 

LEY XIV. 

nin cl otro non es tenudo de gelo dar. 

LEY XV. 

De los pastores, e de los otros ames que guar- 

Del orne que alquila a otro toneles, o vasos dan ganados, si reciben soldada por guardar- 

malos , o quebrantados , para meter y vino, los, como deuen pechar a los clueiios del/os, los 

o olio, o otra cosa semejante. 

dales que les vinieren por .su culpa. 

Toneles, o otros vasos malos, o quebrantados, 

alquilando vn orne a otro, para meter 

y vino, o olio, o otra cosa semejante; si por 

culpa de aquellos vasos se perdiere, o se empeorare, 

rescibiendo mal sabor aquello que y 

meten; si aquel que lo rescibe a loguero, non 

es sabidor de la maldad de los vasos quando 

los logo, tenudo es cl señor dcllos, de pechar 

al otro, cl daño e el menoscabo, que rescibio 

por culpa dellos; maguer que el señor non 

fuesse sabidor (1), que eran malos, o quebrados: 

e esto es, porque todo orne deue saber, 

si es buena, o mala, aquella cosa que aloga (9). 

E poreude dezimos, que logando (3) vn orne 

a otro montes, o prados, para pasturas de ganados, 

o de bestias; si aquello que alogo para 

(3) Sin su placer. Quid si co invito ? Dic, quòd tcnetur 

navicutarius , etiam si in idoneam navern transtulisset 

meures, ut nolat Gloss, in diet. L item qua:ritur, §. 1. per 

1, lin. 1). de usu, et habitat. 

LEX XIV. 

Tenetur locator vasorum fractorum, Bret ignorans, de 

perditione, vel deterioralione liquoris, si ignoravit conductor: 

sed locator pascui non tenetur propter herbam mortiforam, 

nisi sciat; non tarnen liabebit salarium locationis. 

Hoc dicit. 

(1) Non fuesse sabidor. Speciale est hoc in doliis vitiosis, 

sive locentur, sive vendantur: quia tale vitiurn de facili 

potuit sciri, ut bic, et in 1. sed addes 19. §. 1. D. cod. 

et vide in materia distiuctionem Bald, in 1. in rebus, §. 

item qui sciens; D. commod. 

(2) Que aloga. Idem si vendat, ut in 1. tenetur 6. §. si 

vas 4. D. dc action. empt. 

(3) Logando. De vendente vide 1. 63. tit. 5. cad. Partita. 

LEX XV. 

Pastores habentes salarium, eligant aquas, et pascua 

commodosa, et diligenter custodiant gregem; alias tenentur 

de culpa per dominant gregis probata; quòd si non probet, 

excusantur pastores, si probent certis indiciis , vel 

aliter, et jurent, damnum non sui culpa accidisse. Hoc 

dicit. 

• Pastores, o otros ornes que guardan los 147 5, 

ganados, si reciben soldada (1) de los señoreslib lit. =7, 

a, 

dcllos, por guardarlos, dezimos que deuen ser A5n•ia. 

ro 

acuciosos (9), e se deuen trabajar, quanto pu- 

„p 

Je,e-T. 

dieren, en guardarlos (3), bien, e lealmente, 

de guisa que non se pierdan, nin reciban da- Becop. 

fin de ninguna cosa, por mengua de lo que 

deuen ellos faxer; e deuenles catar logares conuenicntes, 

e buenos, do sopieren que son las 

mas buenas pasturas (a), e buenas aguas, por 

do los trayan, segund conuiene a las sazones 

del año (5), tales en que puedan estorcer sin 

peligro del frio, e de las nieues del inuierno, 

e de las calenturas del verano. E los que contra 

esto fizieren , non poniendo y tal guarda, 

como sobredicho es, en quanto pudieren, te- 

(t) Si reciben soldada. Quando quis recipit mercedem 

pro custodia, tenet ur dc Icvissitna culpa, ut in 1. qui mercedem 

4u. ubi Gloss. et Bart. D. cod. et Azo C. eod. in 

summa, col. 3. per Paul. de Cast. in diet. 1. qui mercedem, 

et prohatur lùc. 

(2) Acuciosos. Commendatur diligentia, ut hic, et in 

1. papillas 24 . et 1. (mod artdcm. 6. g. scicndunz 7. D. qua: 

in fraud. credit. et. Prorerbiorum 22. cap. v. 29. scribitur: 

Vidisti virum velocem in opere suo ? coram Regibus stabit, 

neque erit ante iguobiles, et Ecclesiastes 9. cap. v. 10. quodcurnquc 

potest facere manus tua, instanter operare. Aliquando 

tarnen de per accidens nimia diligeutia nocet, quia 

quæ est levis culpa in minùs diligenti, vel industrioso, potest 

esse lata culpa in magic industrioso, ut adducit Bald. 

in I. qua: fortuitir, col. 4. C. de plgnor. action. 

(3) Guardarlos. Debet namque pastor vigilare, et non 

dormire circa custodian gregis, ut in cap. oportct, 81. dist. 

et sicut hahetur in Psalm. 120. v. 4. Ecce non dormitabit, 

neque dormict, qui custodit Israel. Latrato enim canum, et 

baculo pastorum arcendi stint lupi, 43. dist. in princip. 

Isaiæ 55. cap. 

(4) Buenas posturas. Undè Dominus per Prophetam, 

Ezechielis 34. cap. vv. 2. et 3. dicitur: \'v pastoribus Israel, 

qui pascebant semetipsos: nonne gregis à pastoribus 

pascuntur ? Lac comedebatis, et Tanis opericbamini, et quod 

crassum erat occidebatis: gregem autem means non pascebatis. 

(5) A las sazones. Si ergo!) quis leget alicui pascua pro 

gregibus suis, debebuntur sibi, tam pascua hyberna, quam 

cestiva, tacit 1. Divas 22. §. licet 1. D. de usu, et habit.

ê los' logue y os, e d 

nudos són de pechar (6) cada vno dellos al 

dueño del ganado, todo el daño, e el menoscabo 

que viniere por su culpa. E si por auentura 

alguno dellos dixere, que quando el dallo 

auino en los ganados, que non fue por su culpa 

; mas que poniendo y toda su guarda que 

podia, acaescio el dallo, e que non lc pudo escusar 

; deue ser oydo: e si prouare (7) por algunas 

(8) señales ciertas (9), o en otra manera 

(10), e jurare que assi acaescio (11), deuele 

valer: e por lo que prouare, e jurare (1), 

non lo deuc pechar. Fueras ende, si el señor 

(G) Pechar. Resarciet ergo pastor de suo, quod ex sua 

negligentia perditur; sicut et prælatus, qui patitur rein I?ccicsiæ 

præscribi, ut habetur in cap. gaiety-ague, 12. quæst. 

4. Gloss. in cap. placuit el 2. 16. quæst. 3. et per Abb. in 

cap. ex prcescntium, 3. notab. de pigri. et adde Gloss. in 

cap. quameis, de reg. jur. 

(7) E si prouare. I-Iabes hic, quod qui tenetur ad custodians, 

non liberator probando amissionem rei, quam debait 

custodire, nisi- probet sine culpa sua amisir.se; quod et 

fuit de mente Gloss. in 1. si quis fundum, §. Imperalor, D. 

local. et in 1. cum ha legator, §. species , D. de legal. 2. 

et in 1. si quis ex argcntariis, §. fin. D. de edend. et ut dicit 

Bald. in diet. §. species, non sufficit caprario, quod 

portet pelles animalium, nisi ostendat de casu, veluti mortalitatis, 

vet alias: si tamer non simpliciter causa custodiae 

recepisset auimalia, sed causa conductionis proptce aliquod 

lucrum; tune sufficeret probare coram amissionem, et si 

non probet, sine culpa sua evenisse, ut in diet. §. Imperator 

• , secundùrn unaus lectur. et tenent Joan. de Imol. et 

Paul. de Caste. in diet. §. species, et vide per Alexand. 

consil. 15S. vol. 2. vide 1. si creditor 5. ubi Doct. G. de 

pegnor. action. et I. lu. tit. 14. Part. 3. 

(8) Por atgunas. Vide .loan. de Plat. in 1. 2.C. de naufr-og. 

lib. 11. et in I. quo/lens, cod. tit. Joan. de Irnol. 

Paul. et Alex. in locis de quibus supra. 

(9) Scales ciertas. Veluti quòd in regione ilia eo anno 

tertia, vel quarta pars animalium, gum gregatim pascuutur 

, mortalitate perdita est, ut in 1. flood ad proscns 4. C. 

dc muring, lib. 11. ubi Bart. vet si docet signa inlirnritatis, 

qua dicit animal fuisse mortuum, veluti scabiem, qua; valgò 

dicitur ro,ia vet virolas; nisi ipse fuerit in culpa non 

curando, vet in non separando scabiosam ovens à gregc, 

cap. resecando, 24. quæst. 3. 45. disc. cap. sed i/lui 17. 

in fin. et 1. quæst. 1. cap. fell-fir 28. Osteudit etiam per 

signa certa, si docet de casa, qui wait sine ejus culpa, ut 

-in vi hostium , impeto aquarum, vet alias, ut tradit Bart. 

in 1. si dais ex argentarüs, versic. an vero hazredí, D. de 

udendo, uhi cotnnuniter Doct. 

(10) 0 en otra manera. Testibus, vet aliis gencribus 

probation ins, 

(11) Acaescio. Et sic non sufliceret , ad docendum 

amissionem sine culpa, jurameutum pastoris solummodò: 

cam calm pastor tencatur jure actionis,'et non officio jodicis, 

non suffices-et probati• per jurameutum solununodò, 

ut notat Bart. in diet. versic. ezn vero hared/ , diet. 1. :si 

dais ex argentarirs, et probater in diet. 1. si creditor 5. 

C. de pignor. action. et in I. fin. C. de fide in.slrum, et afide 

Bart. in 1. scire oponte!, §. sufficit., D. de r.:rcusal. tutor. 

ubi dicit, post Raymond. quòd ubi quis tenetur ex crostractu, 

non potest probate casual fortuitum per jurameutum, 

et Gloss. in diet. 1. fin. super verbo sacramerrtum, et aside 

Ang. in 1. non est facile, D. de custod. reor, super gloss. 

gum incipit. /a custode, quòd semper præsuntitur pecus perditum 

culpa custodis, nisi ipse probet oppositum, et quòd 

probare poterit per verisimiles conjecturas. Sed an quando 

damnum esset minimum, staretur solo pastoris jurameuto? 

Videtur, quòd sic, si pastor esset 110010 Lonze Pa nia.; pro quo 

bene facit 1. 46. tit. 9. lib. G. Orlin. et quod notat Bart. 

in 1, fin. §. in computalrone, C. de ju re dcliber. qu6d in 

e los arrencjainientos. 

`759 

del ganado pudiere prouar, que le auino por 

culpa del pastor , ca estonce non le- deue dar 

la jura (13). 

LEY XVI. 

De los Maestros que toman a destajo , é los 

obreros lauores; o obras, por precio cierto; rice 

lo deuen pechar, si lo fizieren falsamente. 

Destajos toman a las vegadas los maestros Ley 3, 

e los obreros, lauores, o obras, por precio cier- lih 8 

to (1). E por cobdicia de las acabar ayna (2) N ovia. 

Ilecop. 

minimis expensis, necessariò factis circa res bæreditarias, 

credatur bæredi per solute jurarnentum. 

(12) Prouare, e jurare. Sed cur compellitun jurare, si 

jam 

probavit, contra id, quod habetur in cap. 2. c/c probest 

? Dic, quòd debet intelligi, quaudo non probavit pienè, 

sed per conjecturas, nndè nil mirum si etians debeat 

jurare: ilk enim, qui Irabet præsumptionem pro se, non 

dicitur probare, secundiun Bart. in 1. 1. C. de fide et jure 

/last. fiscal. lib. 10. et ideò, quando ad plenum intentio non 

probatun, locus est juraren to, et ita debit limitari dictum 

cap. 2. et its termiuis tenet Dominic. in cap. 1. de jurara. 

cahanz. lib. G. et sequitur Decius in diet. cap. 2. in 2. notab. 

et sic ista littera referenda est ad id, quod supra dixit, 

quando probat per signa; non quando testibus pleno proharet: 

vet potest dici, quòd quando subesset aliqua causa 

non credendi testibus, adhuc locus sit juramento, ut notat 

Abb. et alü in diet, cap. 2. et sic hoc relinquitur arbitrio 

judicantis secundòrn qualitatem casuum, et personarum; 

ut aliquandò ultra plenas' probaliosern exigat juramentum. 

(13) Dar la jura. Ex quo enim actor pleno probat 

.culparn, non est locus delat.ioni jurament ratione conjecturartrm, 

quas reus in sui favorers adduxit. Cùm mini probatioues 

sint (Brute, coutrariæ, standum Grit probationi 

actoris, qui pleuè probavit; et sic emit hic casus legis pro 

dicto Bart, et Doct. in 1. admonendi, col, 11. versic. quid si 

actor, D. de jur•ejur. 

I.F. X XVI. 

Faciens opus certo pretio, quod sui culpa, vel falsitate, 

antequam perfìccrctur, corruit, tenetur ad pretium, et interesse: 

sed si postquam est perfectum, vocat dominus alios 

magistros, qui dicuut. opus falsificatum, vel erratum, tenetur 

nelicere, ant pretium restituere, et interesse; sed si 

dicuut non cjus culpa, sed alla causa corrumptum, non tenetur. 

Iloe (licit. 

(1) Precio ciurlo. De isto pretio debet sibi providere 

de alimentis, quaudiù operatur, et non potest petere sumptus 

alitnentorum à conducente ultra pretium, nisi aliter se 

babeat consuctudo regimds, ut notat Bart. in 1. si non sortern, 

5. liberties, col, peu. versic. quid ergo dicemus, D. de 

condict. indet. Bald. in I. lilerti, C. de oper. libertor. col. 

4. quod procedit, non snlùm si universaliter certo pretio 

opus assumatur; sed etiam si conductio operarum fiat ad 

dies, vel menses, ut est de mente Doct. et signantes Bald. 

in diet. I. liberti. 

(2) _Icabar ayna. Non enim præcipitanda sunt opera, 

sed tempore iudigemus, ut aliquod maturiùs agamus, cap. 

pondcret, 50. dist. unde hic reprobatur festinantia, sicut 

et alias punitur nimia acceleratio tutoris in vemlendis rebus 

tuinoris, 1. tu/or, qui repertoriunz 7.5. si tutor 1. D. 

de admin. lutor. et actes fàctus per ceratorem, statim quòd 

est creatus, et judicis decreturn feslinanter sine causæ cog- 

,,itione ilsterpusituut, I. mugis palo 5. §. ne passim 9. D. 

der rcb. contins, et adducit pet. de Anclhar. consil. 83. incipit 

vises diligenter racers, et actilal4s: et dicit Bald. in 1. si 

qua ex fceminis, 2. lectur. C. de second. nupl. quúd festinantia 

est eviclens maloruin usorum argumcntum, et ini- 

•

i GO 

Quinta Partidá. Tituto VIII. 

ter 4, acuytanse tanto, que falsan las lauores, o non 

ro las faxent tan buenas como deuian. deutan. E poren- 

LEY XVII. 

hvae 

°°,,p. i `• de dezimos, que si alguno recibiere a desta- 

jo (3) lauor de alguncl Castillo, o de torre, o 

de casa, o de otra cosa semejadle; e le fiziere 

cuytadamente (l), o la falsare de otra guisa, 

de manera que se derribe ante que sea acabada 

(5); que es tenudo de la refazer de cabo, o 

de tornar (6) al seüor el precio, con los daiíos, 

e los menoscabos que le vinieron por esta razon. 

E si por auentura non cayere la lauor 

ante que sea acabada, e entendiere el señor 

della, que es falsa, o que non es estable; estonce 

deue llamar (7) a ornes buenos e sabedores, 

e mostrarles la lauor: e si aquellos ornes 

sabidores (8) entendieren, que la lauor es fecha 

falsamente, e conoscieren (9), que el yerro 

auino por culpa ciel maestro; deuela refazer 

de cabo, o tornar el precio con los dalíos, 

e los menoscabos, al seüor della , segund 

es sobredicho. Mas si los ornes sabidores, que 

ilamassen para esto, entendissen que la lauor 

non era falsa , nie era en culpa cl maestro; 

mas que se empeorara despucs que la el fizo, 

o entre tanto que la fazia, por alguna oca 

como por gran-sion 

(10) que acaesciesse, assi 

des lluuias, o por avenidas de aguas, o por 

terremotos, o por otra cosa semejante; estonce 

non seria tenudo el maestro, de la refazer, 

nin de tornar el precio que ouiesse recebido. 

quitas omnia præcipitat; virtus autem lenta est, et omnium 

percunctatrix: vide Gloss. in cap. non in perpeluum, 

24. quæst. 3. 

(3) A destajo. Hoc est, quando se astrinxit ad complendum 

opus ad senSnni scum, prout sibi videbitur, ita quòd 

benè faceret., et taliter, quò,l opus approbaretur arbitrio 

boni viri, sive recipiat mercedem unlearn pro toto opere, 

sive pro singulis diebus, quibus operetur, ut habetur in 1. ea 

lege 51. §. locavi, D. local. et ibi bene declarat Paul. de Cast. 

(4) Cuyladamenle. Id est, festivanler, ut dixi supra, 

ita ut, opere priùs facto non desiccato , et unito, superaedilicabat, 

ut citò opus perliceret. 

(5) Sea acabada. Et etiam si opus sit perfectum, si tamen 

corruat intra 15. anuos, ut in I. 21. tit. fin. Part. 3. 

et in 1. omnes 8. C. de oper. pubi. quæ liebt loqui videantur 

in operibus publicis, et ita ibi Doct. iutelligunt; tame] 

idem videtur in adificiis privatis ex ratione prædictarnm 

legum, cùm præsumantur, intra dictum tempos opere dirupto, 

vitio magistri corruisse; quæ ratio ita militai in 

privatis, sicut in publicis: untie in dubio, si non constet de 

casu fortuito ex quo opus corruit, vet quòd alias accidit sine 

sua culpa, tenebitur magister intra dictum tempos. Et 

non intelligas istam legem vello, quòd si ante opus perfccturn, 

parte operis of acta, opus corruat, quòd indistincte 

periculum sit conductoris; sed quando vitio operis, vet sui 

culpa id accidisset; sears si casu fortuito, ut est text. in I. 

Marcits 59. D. cod. et in 1. et ideo hcesitatur 15. D. dc 

verb. oblio. 

(6) 0 de tornar. Non enim præcisè cogitur ad factum, 

1. si quis ab alio 13. . fin. D. de re ludic. 1. stipula1ió,tcs 

non dividuntur 72. D. de verb. oblig. vide quæ dixi infra 

eadem Part. tit. 14.1. 3. 

(7) Deue-llamar. Et sic ipsa pars, ut hic vides, digit 

peritos: sed dic, quod .lebeut eligi ab utraque parte, ut in 

1. bac edictali 6. §. his :Mid 1. C. de second. erupt. et si 

Quales denen ser las obras, que pertene.scen a 

fazer a los maestros, a pagamiento de los 

seilores. 

Pleytean a las vegadas los maestros, ele Ley r , 

fazer algunas ]acores a aluedrio de los seîiolit' 

lib. rro 

res deltas, diziendo assi: que farian tal lauor, ñ'ovis. 

que se pagaran della, quando la vieren aca- Recup' 

bada. E porende dezimos (l), que el maestro 

que desta guisa destajare la obra, si la fiziere 

bien e lealmente; e el seîior, quando la viere 

acabada , dixere maliciosamente, que se non 

paga della, por retenerle el precio que a tria de 

auer, o por embargarle de otra guisa ; que lo 

non puede faxer. Ca el pleyto de tal aluedrio, 

como es sóbredicbo, se deue entender desta 

guisa; que el señor de la obra se deue pagar 

della, si bien fecha fuere, segund se pagarían 

della Giros ornes buenos, e sabidores. E porende, 

si los o rnes sabidores, a que fuere mostrada 

la obra, dixeren que es buena, non puede 

el señor por tal pleyto, embargar al maestro, 

ujrt retenerle el precio que le auia de dar; ante 

dezimos, que el Juez del lugar 1e deue apremiar 

que gelo de, maguer non quiera. Otrosi 

dezirnos (9), que desta jando algund orne alguna 

lauor so tal pleyto, que faca la lauor en 

tal guisa, que por qual manera quier (3) que 

non concordent, judex eliget, ut not.at Bart. in 1. 1. §. 1. 

D. de ventre inspic. et Abb. quern vide in cap. proposuisli 

4. de probat. col. 4. et peritissimi suet assumendi, vide 

Bald. in I. seplimo nzen.ce, D. de stain hontin. 

(8) Ornes subirlot :es. Creditor istis perilis in arte ut 

hic, et in a stIent. de non alienar,. cap. 3. §. 2. vers. quod 

ardent, collat. 1. ubi habetur de istis urechanicis, sive architectis, 

et in diet. cap. proposalsli 4. ubi /ate per Abb. 

et Fetin. ile proba/. et in cap. fraieraitatis G. de frr idi.s, 

et malrfic. et in rap. sua indicante 9. de pro:script. 

(9) E conoscieren. Quit si discordeut? Dic standuni 

esse peritioribus, licet alii excedaut numero, Bald. in 1. 

foram eon.stil. in prior. col. pen. versic. sed quid si discordant 

, et Abb. in diet. cap. proposiei.sti, de proba[. col. 

3. quid niacin si medici discordant, an vulnus sit mortale, 

vel non, vide Bald. in rap. 1. quib. nod. feud. amit. et 

Deci um conci 1. 415. rol. 1. 

(III) Oca.sion. Concordat I, Manlius 59. et 1. fin. D. 

cod. 

LEY XVII. 

Tenetur dominus solvere pretium magistro, qui opus 

promisit, ail domini placitum lacere, licet ipse dominos dicat 

sibi non piacere, si virorum bonorum arbitratu opus 

sit bonum. Item si conductor operis convenit cum domino, 

quòd opus esse.[, suo periculo, donee domino opus placuerit; 

si opere corsummato dominos dicat sibi piacere, vet monitus 

à magistro, ut hoc declaret, nolit declarare; si postea 

æditìciurn radat absque vitio operis, nor tenebitur ampliùs 

magister. Hoc dici[. 

De los logueros, _e ele 

se pierda, o se derribe, fasta que el señor 

otorgue que se paga della, sea a su peligro; 

si quando la obra fuesse acabada, dicesse el 

maestro al señor, que viesse si se paga della; 

si cl lo metiesse por alongamiento, que la no n 

quisiesse ver, o la viesse, e non quisiesse dczir 

que se pagaua ende, seyetído la obra buena; 

si de aquella sazon adelante se perdiesse, 

o se derribasse por alguna ocasion, ( lue non 

auiniesse por culpa del maestro (/), hin por 

maldad de la obra ; estonce el peligro seria del 

señor, e non ciel maestro. Otrosi dezimos, que 

si el señor se pagasse (5) de la lauor, e despucs 

que otorgasse que se pagaua della, se derribasse, 

o se menoscabasse, que dende en adelaute 

seria el peligro del , e non ciel maestro. 

LEY XVIII. 

Que la cosa deue sPr tornada a su señor, cumplido 

el tiempo del arrendamiento. 

Complido seycndo el tiempo del arrenda- 

piat in se periculum, donee opus à locatore approbetur, ante 

approbationem, etiamsi locator non sit in mora approbandi, 

non tenebitur de casu fortuito, serum -him Gloss. in 

diet. 1. optas, D. eod. nisi specialiter recipiat iu se periculum 

casus fortuiti, justa ea quæ notat Bart. et Doct. irr 1. sed et 

quis , §, gart•siltmz, D. si guis cataron. negrrc obstat 1. 

item gata:rilcu 13. §. si gemma 5. I). cod, quia iutelligit 

illam, quando e..presse recepit in se periculum casus fori 

uiti; quo casti, ctiamsi venia( de natura rei, tenetun de cast', 

ut tradii. AIcsand. in diet. §. qua :sr'Innz, col. 4. Ali ter lamen 

iutelligit diet. §. si gemma Paul. de Castro in diet. 1. opus, cujus 

intenlio videtur, licet. loquatur obscure, quòd ubi quis lo-. 

cat operas suas tanquàur artifex,quia ex hoc asserit seperitum, 

ieuetun de levissima culpa; et si suscipiat in se periculum, 

ex pacto tenebitur de casti fortuito, ut pactum aliquid opereiur, 

quia urentitus est se esse peritum, ex co quia cognoscere 

debuerat tuateriam gemnræ, quæ ex ejus vicio, sea ex 

natura ipsius rei non poterat sculpi ahsque fractura: seeds 

vend esset, quando casus accideret, non propter vitium operis, 

neque imperitia magistri, sed alias casa fortuito: quia 

tune cam ex natura contractus solam tenebatur de levi culpa, 

satis operatur pactum, quòd teneatur de levissima culpa; 

quæ verba Paul. de Cast. sic intellecta satis sunt notanda: 

et sic si in casu hujus legis vicio soli æditicium corrueret, 

magister qui suscepit in se periculum,. tenebitur tunc 

de tali casu, licet accidat vitio soli, de quo alias non terreretur, 

ut in 1. fin. D. cod. quia potest hoc imputati suæ imperitiæ; 

seeùs si alio casa fortuito accideret, velati terremotu, 

ver vi tempestatis, ubi nihil est, quod possit ei imputaci 

ratione suæ imperitiæ: quod nota ad limitationem 1. 

fin. D. eod. 

(4) Del maestro. Etiam levisima, quia ut dici in gloss. 

precedenti, de tali teneretur. Et nota hie, quòd casus superveniens 

non liberal à pena præcedentis culpe, ut et notat 

Bart. per ilium text. à contrario sensu in I. si prias, D. 

cod. Et collige etiam hic, quòd mora locatoris iu approbando 

opus, non liberat conductorem à culpa precedenti; quod 

satis etiam probatur in diet. 1. si prius, ubi Gloss. 

(5) Se pagasse. Post approbationem ergo operis periculum 

est locatoris, qui approbavit: et si intelligas, quando 

opus corruit post approbationem ex mala custodia domini, 

vet casu fortuito,, plani procedit. Si verò contingat vitro 

operis, vet culpa magistri, et dominus, quando approbavit, 

servia vitiunt, et idem eri(; si verò ignorabit, imo in approbatione 

illa fuit deceptus, quia nescivit vitium, et tenebitur 

conductor, approbatione non obstante, secundara Bart. in 

los arrendamientos. 

761 

miento, o del loguero, deue ser tornada la 

.cosa, que assi fuesse dada, a su señor (1)..E 

si por auenlura fuere rebelde el que la tuuiere 

(9), non la queriendo entregar, assi como 

sobredicho es, fasta que fuesse dado juyzio 

contra el, deuela tornar despues doblada, a 

aquel que gela logo, o gela arrendo, o a sus 

herederos. Otrosí, quando algund menoscabo 

attihiere-en aquella cosa por su culpa (3), deuelo 

pechar. 

LEY XIX. 

Como la cosa que es arrendada , o alogada, 

se puede vender a otro. 

Auiendo arrendado algund ome, o sloga - Ley 1, 

do a otro, casa, o beredarniento, a tiempo 

cierro, si el señor della la vendiere (I) ante W'is. 

que el plazo sea cumplido , aquel que la dei 

comprare , bien puede echar della (9) al 

que la tiene alogada (3) ; mas el vendedor 

que gela logo, tertudo es, de tornar- 

dici. 1. opus, D . cod. ubi vide Il. quas allegat. 

LEX XVIII. 

Finito tempore locationis, si conductor non restituii 

rem conductam domino, si perseverat usque ad sententiani, 

tenetur de duplo, et de damnis rei. Iloc dici(. 

(1) A su sebror. Et præsumitur dominus ille, quia locavit; 

untie non habet necesse probare dourinium, ut notat 

Bart. in 1. non abs re, C. undo vi: quod intellige, quando 

fundat se in corlractu locationis; seeds verò si agat actione 

in rem, sea rei veuiicatione simpliciter, non faciens mentione 

n dc contracto locationis; tune enim debet probare de 

dominio, et licet in processu coustaret de locatione, non obtineret, 

ut notat Gloss. et Doct. in I. si gun's conductionis, 

C. cod. Licit 1. habebat 13. in princ. D. dc inslilor. cap. abbate 

sane 3. cic re ludic. lib. G. et. tenet Alexand. consil. 43. 

vol. 4. col. 1. in fin. 

('2.) Tuoiere. Ex contracta scilicèt locationis, sive sit ipse 

conductor, sive ejus heres, ut in 1. conductores 34. C. 

eod. et in 1. non abs re 10. C. uncle vi: et de hærede intellige, 

scilicet, si fuerat scions, secundúnt Bart. in diet. 1. non 

abs re. • 

(3) Por sit culpa. Venit enim in hac actione dolt's, et 

lais, et levis culpa conductoris, 1. in judicio 28. C. eod. 

LEX XIX. 

Emptor rei locate potest expeliere conductorem ante 

ternpus; nisi aliud convenit inter emit, et venditorem, veI 

nisi fait locatio ad conducentis vitam, vel pro se, et hæredibus: 

et quando emptor expellit, restituit ei venditor salarium 

pro rata temporis. Hoc dicit. 

(1) Vendiere. Idem, si legaverit, vel alio titulo particulari 

conccsscrit: quia successor singularis non tenetur 

stare colono, ut D. eod. 1. qui fundum 32. et 1. nihi1120. §. 

fin. D. de ingot. 1. 

(2) Echar della. Sed quid si nolit expeliere? an colones 

teneatur stare locations cum singulari successore? Die, quòd 

non, ut in I. qui fundum 32. I). eod. sive con' hixerit ad 

modicum tempos, sive ad lougum; quia actio personali, 

competens locatori, nor transit sine cessione in si:rgularcm 

successorem: si tamer) esset cessa sello, tunic cogerelur stare, 

ut rieclarat ibi Bart. quern sequitur Joan. de Plat. in 1. cognovirrzus, 

C. dc mancip. cl côlon. lib. 1I. 

(3) 4logada. Idem die, et si esset emptor fructuum, se

762 

(Quinta Partida. Titulo VIII. 

le tanta parte del loguero (i) quanto fieni- Pero dos casos (5) son, en que el arrenda_ 

po fincaba que se deuia della aprouechar, fior de la cosa arrendada , non podría ser 

eunditm Bald. per text. ibi in 1. si fundum in princ. 2.1ectur. 

l). cod. tit. 

(4) Del loguero. Sed an teneatur ad interesse ultra hoc? 

Vidctur, quòd sic, per 1. si merce, 25. §. 1. 1). locat. et 1. 

nihil! 120. §. fin. D. de leg. 1. et tenet Bart. in 1. emptorem, 

C. coal. Alex. in 1. si flzofamilias , §, si vir in gitinquennium, 

D. solut. malt-int. Allier. its dirt. 1. emptorem, C. cod. dun 

cnim veuditor potuit reservare jus coloni in venditione, et 

non facit, juslum est, ut teneatur ad omrne interesse coloni, 

vet inquilini. 

(5) Dos casus. Adde alium in 1. fin. D. de jure fisci, 

scilicet in colono fiscali, ne fiscos teneatur illi ad interesse: 

et idem licit Ludov. Horn. in Ecclesiæ singolari successore, 

in 1. si filio, §..si vir, D. solut. malrinz. cùm Ecclesia, et 

Fiscus æquiparentur, ut in 1. fin. C. de Sacros. Eccles. et tenet 

Bart. in 1. cognouinzus, C. dc mancip. et colon. lib. 11. 

Contrarium tamer tenet Alexand. in successore singolari 

Ecclesiæ in diet. §• si vir, col. 4. et ad 1. fin. C. de Sacros. 

Eccles. in qua se fondant Bart. et Homan. liespon-let Alexand. 

quòd ibi solúm dicitur, civitalem, et Ecclesiam æquiparari; 

de fisco autem nulla ihi fit mentio: Linde citm jura 

non dicant stani debere colono civitatis, neque stabitur colono 

Ecclesiæ: adducit etiam, quia fiscos habet privilegium 

tacitæ hypothccæ, 1. 2. C. de lnicih' . fisci, quod privilegium 

non reperitur in Ecclesia, secundùm Bald. in rubr. 

C. de pr •ieilcg. fisci, et in diet. 1. fin. Pro dicto tamen Romani 

facit, quod licit Abb. in cap. venerabili,, col. 4. de 

ludic. ubi generaliler dicit, quòd Ecclesia gaudet privilegio 

lisci, et quod notat Gloss. in cap. audit,,, super verbo jure 

minori',, de in irzlegr. restii. ubi dicit, quòd Ecclesia utitur 

jure Imperii: allegat §. sí minus, in authent. de non al/cn, 

collat. 2, ubi text. dicit, quòd Imperium, et Ecclesia non 

multiim differaut ab alterutro: facit etiarn Gloss. in 1. si 

procurator, super verbo soluto, 1). de jure fisci, ubi Gloss. 

extendit ad Ecclesiam, quod in illa lege disponitur de fisco, 

scilicet quòd procurator Ecclesiæ non possit babere fulcra 

de pretio, sicut neque procurator Pisci: Abb. etiarn in diet. 

cap. guditis, col. 3. versic. 2. nota, inferi ex dicto illius 

gloss. quòd privilegia tributa Impanio competunt Ecclesiæ, 

et cum eo simpliciter transit Franc. Ball). in tract. preescript. 

fol. 43. col. 4. versic. 4. queero: facit etiarn, quod adducit 

Lucas de Penna in rubr. dc superindiclo, lib. 11. in gum:done 

illa, an sicut terræ domanii, scu Coronæ Bcgiæ sent 

iminunes à superindicto (quod dicitur alleviatio aliquorum 

fior valentium solvere tributa fiscalia, et superimpositio super 

alios vicinos), an etiam terræ Ecclesiasticæ, sea Ecclesiaruin 

gaudeant tali immunitate? 

Sed adhuc credo veram impugnationem Alexand. et 

Ecclesiam in hoc non gaudere dicto privilegio fisci: quia 

• nullo jure probatur generaliter Ecclesiam gaudere debere 

privilegüs Pisci; et Abb. in hoc loquitor ex capite, et nullurn 

jus allegat: et ad diet. §. si minus, respondctur, quòd 

loquitnr in alia materia, et quòd ille text. prolbet contra 

Abb. cam dicit, non 7721L111 1772 (Wert; et sic text. voluit non 

in omnibus aequiparari: et (pia datar instantia, ubi Hots 

æquiparatur, ut dixit Alexand. scilicet in privilegio tacitæ 

bypothecæ: et etiam quia licet senteutia lata contra frscunr 

indefensurn, et sine suo advocato non teneat, ut in 1. non 

intelb dun 3. §. Divas 5. D. dc jure fisci; contra Ecclesiam 

tarnen, quæ habet pr•ælatum, et non est viduata pastore, 

tenet senteutia, ersi non defcndatur, neque ejas procurator 

compareat, ut in cap. ex litteris, 4. ubi Gloss, et Doct. de 

in integ.r. restii. et in cap. fin. ne sede vacant. et per Glos. 

in 1..si proses, C. quomodo, et quando judex: et ut elicit 

Jaso its §. ex malefic/is, col. 9. Instil. de action. quando ley 

parifìcat duos casus in tuia materia, non fit extensio, quando 

sunrus in diversa materia ab illa, in qua Iacta fuit æquiparatio; 

vult ergò, quòd ista æquiparatio fisci, et Ecclesiæ 

tantùm procedat in casibus expressis in jure, non verb regularitcr: 

hoc etiarn tenet Allier. in I. 2.C. grrib. cares. pigra. 

vel /t^ poi. tacite contralr. Facit etiam ad hoc, quia in dubio 

ciun Ecclesia non reperiatur privilegiata, utitur jure 

communi, ut in cap. 1. de alien. feud. quern ad hoc allegat 

Salic. in 1. 1. versic. mine tran.seamus ad personas le,s/unliunz, 

C. de Sacros. Eccles. et Alexand. consil. 1t2. col. 1. 

vol. 5. Pique gloss. diet. 1. si procurator, §, 1, in verbo 

so/uro, se fuudat in cequiparatione prædicta: land dictum 

illius legis extendit etiam ad minorern: et est ratio, secundO n 

Bart. in 1. ci Dico Pro, §. sed si emplo y , D. de re ludic. 

quia liscus, minor, Ecclesia, non possum vendere nisi ex 

causa, scilicet, ut creditoribus satisfaciant, qua m causans 

non adimplet procurator habendo Wm de pretio; et sic ratio 

illius dichi non est æquiparatio fissi, et Ecclesiæ. 

Tens ergò, quòd emptor non tenetur stare colono Ecclesiæ, 

et afide Curtium seniorenr ita consulentern consil. 

10. Adde anion casum, ubi emptor tenetur stare colono 

ultra casum lisci, scilicet quando emptor post emptionem 

dixit colono: Volo, quòd sic semines, et sic ficelas: pant 

per hoc tacile videtur fecisse pactum colono de stando locationi, 

ut est de mente Gloss. super verbo cucito, et ibi 

notat earn Alber. in diet. 1, emptorem, et allegat 1. ilena 

quarilur, §. qui impleto, D. local. et dicit ila de facto obtinuisse. 

Adde alluna casum in colono partiario, cui-surcessor 

singularis stare tenetur, secuudinn Jacob. Butricariuna 

in 1. idemque, I). pro .socio, et Allier. in dirt. I. emptorem, 

ubi coutrarium tenet Jacob. ile Bello Viso, et Spec. licet 

dubio, in tit. de locato , §. 1. vers, sed pone locali tibi, etc. 

et Alexand. in diet. §. ,si vir in quinquennium. 1lloventur, 

quia colonus partiarius non habet jus in re, neque in fructibus, 

quousque ab co sint percepii, 1. cam in plur-i's bu. 

§. messcm 5. et ibi Gloss. D. local. et probatur in 1. arboribus 

12. §. Julianus 5. D. de usufruct. et fructus perfecto 

contractu emptionis spectant ad emptorem, 1. fructus 

13. C. de action, empt. neque colonus habet personalem actioneui 

contra emptorem: quia ilia non transit in singularcin 

successorem, diet. 1. emptorem, et 1. fin. §. fin. I). 

de contt •ah, empt. Bald. etiam iii diet. 1. emptorem, col. 2. 

tenet hoc, diceus, quòd tantùm pro illo arano, quo colonus 

seminavi t, et facit sunrptus, tenebitur stare colono, non 

ultra: et quatenùs Bald. elicit pro illo anno, videtur, mood 

debeat iutelligi, ita quòd fructus sint jam percepii; alios 

neque pro ilk anno tenetur stare colono partiario ; licet 

propter sunrptus colonus posset retinere fuudum, donee de 

eis esset sill satisfactum, quia alias, ut dictum est, colonus 

nullum jus haberet in fructibus: et quia, ut licit Joan. 

Andr, in addii. ad Spec. in loco saprà alleg. in addilione 

super verbo fisci, si vigore statuti bona barriti deherent 

peuitùs destrui, si calculus coluit, et seminavit pradium, 

et fructus sunt pendentcs tempore banal , destruentur, non 

obstante jure coloni, cìun adhuc sint banniti domini Fondi, 

et siri pars fondi , 1. fructus 44. D. dc rei vendic. Adde 

a]iunt casum, scilicet, ubi in contracta locationis interveniret 

hypotheca bonorum pro observancia contractos, secuudi 

rn Bart. in 1. 1. §. quod antera , 1). de superfic. et in 

diet. 1. emptorem, et in dint. §. si vir, ubi et subdit Alexand. 

quòd isla bypotheca non operabitur, ut emptor præcise 

teneatur stare colono, cirro hypotheca bonorum sit accessoria 

ad principalem obligationem, quæ solìnn datur ad 

interesse , ut in diet. 1. qui fundum; onde oblato tali interesse 

per emptorem, potent espellere colonum , ut et fuit dc 

mente Bart. in diet. 1. emptorem ; et ibi late tradit Salic. et 

Suit sentent. Jacob. Butric. in diet. 1. si nierces , §. 1. D. 

cod. et ]roc catis placet, et est de mente omnium Doctorum. 

Adverte tarnen, quia Joan. de Anna. in cap. fin. col. 5. 

versic. quid autemsi colonus , ne predati vices suas , etc. 

licit unum valde notabile verbum , si esset venom, quòd si 

colonos, ve] inquilinos dicai emptori, sua interesse perseverare 

in locatione , et ideò vult rem locatam sibi retineri, 

neque prætendit aliad interesse, sed su um interesse esse manere 

in locatione ; quòd tune non poterit.expelli , cUm istud 

interesse aliter sili nor possit solvi , nisi pat.iendo eum 

uri locatione: adducit ari hoc I. si creditor î. §. fin. D. de 

distract. pi nor. et quia tune demùm potest expelli ille, 

qui fondai se in bipothecaria agendo, vet resisteudo, quan-

De los loqueros, e de los arrendamientos. 

echado della, magner se vendtesse. El primero 

es, si fizo pleyto (6) con el vendedor quando 

gela vendio, que non le pudiesse echar della 

al que la touiesse logada, fasta que el 

tiempo fuesse complido, a que la logo. El segundo 

es, quando el vendedor la ouiesse logada, 

para en toda su vida (7) de aquel a 

quien la logara , o para siempre tambien del, 

como de sus herederos. Ca por qualquier des- 

do offertur sibi illud, pro quo est res obligata , et inducta 

liypothecaria , et non alias, ut probatur in 1. Paulus 12. 

§. fin. D. quit. rood. pign, vet lr,ppo/. soli,. et quòd sicut isto 

case locator, et venditor non posset ilium expeliere, quia 

erat obligates etiam realiter; ita /segue emptor: quia obligates 

actione reali potest præcisè compelli ad factum, juxta 

piene notata in 1. stipula/iones non dividuntur 72. versic. 

Ce/sus, 1). de verb. obIi . 

Et licet non reperiam hoc dictum ab aliquo reprobatum, 

ego non credo hoc soma dictum esset verum : ir nò de 

directo omnes Doctores sentient Contrarium , nain non 

intelligent de interesse volontario coloni: sed dc darnuo, 

vel interesse, quod vere, et reali ter seotiret r quid eniru si 

driveler sibi talis douses, vel toadies, sicut ille quern conduxi 

t, et resarciretur sibi aliud quodcurnque interesor quod 

in veritate prælenderet? Non ergir standees esset ejus capitosæ 

voluntati: et ad motiva Auaniæ facilis responsio, ram 

diet. §. fin. 1. si creditor, procedit, quando fuit Pieta promissio 

de non alienando ultra hypotliecam, ut statini dicano, 

et non sufficeret sola hypotheca, ut ibi patet ; et quia 

diversa ratio est in emptore, Tram in locatore, eodernque 

venditore: quia venditor tenebatur, si non veudiderat, et 

couductorem expuliset, actione personali ad patientiam, ut 

perrrnittat frui locatione, ut probatur in cap. fits, et ibi notat 

Abb. ne propali vices sous, iutelligendo verbena ibi 

posituur fide dada, id est, prourissione sine jurauicuto (acta; 

et quia sicut venditor cmupellitur pra:cisè ad tradeuduur, 

sic et locator, cuna emptio, et locatio cisdenn regulis cousistant, 

ut in 1, 1. D. cod. et Instil. cod. in princ. licet si conductor 

velit, potest agore ad interesse, ut in 1. ex corrducdo 

15. in princ. et in 1. si in lege 24. §. fin. D. cod. et ail prardicta, 

q dixi ex cap. fin. ne pralali vices suas, aside 

Spec. tit. de localo, §. po.sigaam el 2. vers. quid si rem locatana, 

et Bald. in 1. si guis donnern in print. D. cod. ubi 

bonus text. in enrptorcrn verò non transit talis obligati°, 

et ideò palest expellers colors qnæ fuit ratio diet. 1. 

emplorem 9. C. cod. et probatur its I. tiri. §. fin. D. de contrail. 

empi. et vemlitione, et traditione (acta per locatorear, 

non posset conveniri , ut præcisè staret locationi , cia o jaur 

hoc nou sit in ejus potestate , et lege perrnitteute potuit 

vendere: soldin ergò suanet persoualis obligatio ad interesse, 

et sic h ypotheca respectu emptoris non operabitur, nisi respecto 

interesse, ad quod actio persoualis compelebat, ut supra 

dixi. Nota tauten, quòd si inteeveniret padans de non 

alienando rein locatam, durante tempore lucatiouis, et locator 

obligat bona sua, et speciali ter domain, vel fumbles 

locatum pro observautia prourissorum , quòd tune eerie 

venditio sit nulla, eat est casus its diet 1. si creditor i. §. tin. 

secundùm verano litteram , et est etiam text. ita poneus litteram 

in 1, fin. tit. 5. supra earl. Part. (de qua hors tuft 

manor Rod. Saar. in comment. suo 1. post rem julicalam; 

super verbo que las cumplades , /egis Ordinamenti , obi 

laborat in suadenrlo, verarm litteram lieti §. creditor esse, 

nullam esse veuditionenr), teuebitur tali ease emptor stare 

cotorro; sets rit rectiies dicano, curo ira earn non tr'anlsrecit 

domiuiun, vet aliquod jus in re, non poterit espellere colonum, 

vet inquilinumr et ita post alios tenet Alex. in diet. 

§. sí vir, qui licet post alios ibi relatos videtur facers vim, 

quòd speciali ter finales hypotbecetur, idear credereur , et si 

nor specialiter hoc fiat, sed fiat geueralis obligatio bona- 

qui abscnii, §. 1. D. 

rum, ut et volait idem Alexand. in 1. 

de acquir. possess. et Roder. Suarez ubi supra, versic, advcr- 

Turn. II. 

763 

tos casos non la podria enagenar, para poderle 

echar della al que la tenia logada, o arrendada; 

ante dezimos, que deue ser guardada 

la postura (8). 

te tamer, dim non possit isto casu assignari ratio diversitatis 

inter specialem, et generatene bypothecam. Alios casus 

ultra prædictos adde , ut per Alexand. et Doct. its diet. §. si 

vir, et Doct. in I. emplorem: tetigi supra dictos, ut aliqua 

addereen , quer miri additione digna visa snnt. Et an successor 

its majoria teneatur stare colono, vide quer dixi supra 

cod. in 1. 2. 

(6) Fino pleyto. Bs isto pacto oritur jus excipiendi conductori 

, quia interest domini , arguir. 1. rescriplarn 10. §. 

fin. I). dc pastis, 1. si merccdcm 53. §. fin. I). de action. 

enept. secundirno Bald. in diet. 1. emplorem its print. qui in 

hoc approbat secrrnd:an opiuionern Gloss. ibi super verbo 

emit, licet Salie. ibi approbet priruate: sed quod conductor 

posit excipers, satis probatur in isla 1. in ul/imis verbi., 

ciun dieit : Lene ser grutrdada la postura ; et claries hoc 

liodie de jure Regni procedit, stame 1. 3. tit. de las escepclones, 

lib. 3. Ordin. qnæ incipit, Paresciendo, etc. 

(5) Su vicla. Quod enirn est ad vitam, dicitur perpeteem, 

ut in I. 1. D. pro .socio, et in locatiaie ad vitain notat 

Gloss. in §. perpetua , Ist. q. 2. et Gloss. in Clem. 1. de 

red. Eccles. non alien. Quid tamers si non esset locatio ad 

vitam conducentis, vel pro se , et suis s seredibus, ut hic dicit, 

facia tarnen esset ad decennium, et ultra? an tunic colouus, 

vel iuquiliuus possit expelli per emptorem ? Gloss. 

et Doct. coniruurtiter dicunt, quòd non , in diet. 1. enaptorern, 

et in diet. §. .ri vir talis namque conductor habet 

jus in re, ut in 1. 1. §. gttod (aanent, ubi Bart. dicit ita 

comnnuuiter teneri, D. dc superficiebus, Gloss. in 1. fin. 1). 

si ages vectrgal. transit cairn utile domini L1111 ex tali conductions 

ad loo gum tempus , ut probatur in diet. 1. quod 

sclera ail, et prohibitus alienare, si locat ad longuera tempos, 

inci p it its pæuaur probibitiouis, ut Bart. et comrnuniter 

Doct. post Din. tenent. contra Gloss. its I. codici/ids, §. 

institulo, 1), de legal. 2. nisi its tali couductioue fiat paeturn, 

quòd non transeat ex tali locatione ad longum teenpus 

utile dorniniurn; nano tune non transiret, tit its I. cura 

manu sala SU. §. fin. 1). cle contrah. coml. Bald. et Joan. 

de Inrol. in 1. si domus, §. fin. 1). de legal. 1. et in diet. §. 

in.stilu/o, Bald. in cap. I. §. curt si tide/Ica-10 in fin. quibus 

mod. feur/, omit. quo case salvati potest opinio Gloss. in 

diet. §. insfittdo. 

Sed dubiuur misi est, an per islam legem Parti tæ reprobetur 

illa caurmunís Gloss. et Dort. senteulia: cirro (mini 

tempore, quo istæ leges Partitæ couditæ l'accr o it, jars erant 

npiuioues super intellectu diet. §. goad ardent, et diet. I. 

fin. quod diceretur modicum tempos; in quo et ipsæ glossa: 

variaverunt, ram gloss. dieci §. quod auteni volait , hoc 

reliuqui judicis arbitrio, et idem vuluit Gloss. its Clement. 

1. in fin. dc. rebus Eccles. non alien. et. in cap. 2. in vergo 

non modicum, sod. tit. lib. li. et its dirt's I. fì u . D. si erger 

veclrgal. Gloss. vol rit , tempos non mod icum dici decennium 

, qua; est comurunis Doctorates seutentia; condiloies 

hujus legis adverteutes forte ad varietateut opiuionurn, gum 

cram tune terrrporis, non elegermut illarn vpiuiunem , sett 

quòd non modicum temple iutcllig:rtur, quando ad vitam 

couducentis fieret locatio , et sic non sufliceret locatio ad 

ducal anuos: sed quia parola lido inveutionibus ascia ; tu 

cogita. 

(S) • Guardada la postura. Visit erger, quad tune præcisè 

teneatur stare colono, neque sufliceret, si oflerat interesse; 

quad nota ad ca, qux dixi in gloss. magn. quod locafor 

præcisè conrpelletu' stare locationi. 

Lecce

7G /• "Quinta Partida. Titulo VIII. 

LEY XX. 

cosa semejante (1), teniendo vn orne de otro 

Como la cosa que fuere arrendada, si aquel arrendada (,(2) para labrarla , e esquilmarla, 

que la arrendo , la luciere tres dias , o nias, fasta tiempo :cierto; si despees que el tietn- 

despues del plazo, es tenudo de fincar en el po fuere cornplido r fincare en ella por tres 

arrrndanrienlo por otro 1/110. d ias (3) , o mas, que la non desampare 

a 

Heredad de pan, o villa, o huerta, o otra aquel cuya es, cuticudese (4) , que la ha ar- 

LEX XX. 

Conductor, tempore finito locationis prxdü rustici, per 

tres dies veI places teuens illud, videlnC eo anno rccouduxisse 

lauto prctio, sicut in pra•cedenti; in urbano ;oilcan seens, 

quia non suivit , nisi pro rata temporis, quo plus stetit 

eespectu anni pratcriti: et est ratio divcrsilalis, quia in 

rusticis posse[ tali tappare dimitteee fund/Jai, cluird illo anno 

non iieret ibi cultura; ili urbauis autciri quandocutuque 

putest locare, vet servitiunr habere. Hoe (licit. llabuit orturn 

5 1. item quaiitur 13. §. qui implclo 11. I). /orati. 

(1) Semejanle. ì\0u crpìr babebit locum hæc dispositio 

in rebus mobilibus, vil se uroventibus, velati si couduxi 

equum pro deceit' diehus , et tenui , ut licit Gloss. 

ili I. itera quær/fur, §. gli impIrto, lì. cod. ieri, Breit furturn, 

intendo eò pro tempore auipliori , secuu d iun Gloss.• 

ibi, et tenetetiarn Bari. lituitaus, nisi credat doutiuurn perroissurum, 

vet nisi aliàs /gnus ille solitos esset conduci ad 

vecturarn. Bald. tamer ibi post Jacob. Butric. volt , quòd in 

dubio prasumatur habere vuluntatem dutuini pr •optcr Paotom 

pr:ccedens; quid belie nota , Sed an habeat locum ista 

Ieriili locantibus operas sums ad annuli/ , veluli ii crstellaui.;, 

veI rnedicis, vel his qui locaut operas seas ad custodian 

feudi ? Bart. ili dirt. §. qui impleto, et ili 1. si mura, 

I). solu1. mat rirn. tenet , quid non , per cation es , quas ibi 

vide. Din. tames, qucnr ibi sequitur fact. de Cast. volt, 

quòd si costos remand ili custodia castri, fluito arino pro 

quo custodire proniisserat, quid videtur itcriun se obligasse 

pro custodia.sequeutis anni; nisi finito anno castruni obtulerit 

domino, quia tune 11011 videtur ámpliìts se obligare ad 

custodiarai, per text. in dirt. 1. si mora, in princ. Joan.. de 

imot. et Alex. ihi lenient opiniuucrn Bart " et milli plus placet, 

per cationes Bart. (-minis opiuio posset intelligi, el limitari, 

nisi ultra patientiaur conducturisoperaruu intcrveuiret 

aliquis actus designalivris taciti consensus pro sequenli 

tempore; quod est de niente Bart, et. ili /colica conduct°, 

cui elapso tempore conductiouis rive solebant solitari inercedem 

præstarc, tradii. Socio. cousil, 196. vol. 1. incipit 

ca pra•sentem con.cullatirnerre. Quid tames si list ligi inter 

duos lieges, vet civilities per quinqucnuiuur du ratura? air si 

post quinqucuuiun sirrt in auricitia, et prasteut sibi muluos 

favores , intelligatur liga tacite removals? Bald. in §. /tent 

ioeictafenz, de pace Ciristant. priutà arguit, i j uixl sic, per 

diet. §. qui imp&to; tandem tenet contrarium, nisi ligi renovetur 

expresse, per ilium text. et argem. I. si cam Hermes 

, C. locati, 

(2) Jfrrcne/ada. Sive debebat solvi tuerces in pecunia 

iminerala, sive ili frumento, vet alils sit parliarius culunus, 

ut tenet, et declarat Bald. ili diet.. §. qui irziple/o, col, 2. 

(3) Tres dices. :Nuts hoc, quia contrarian/1 tenebatOdofred. 

et Bald. post cuna ili dint. §, qui impie/o, dicentes, require 

tempos compeicns , et nom sufficere duos, nel Ires 

dies; Bart. ibi dicit, relinqucuduur hoc arbitrio judicis : et 

intellige hoc, quando colonos retineret prædiurn sciente, et 

patieute locatore, et sic de voluutate illins, ut probalur in 

dici, 1. qui ad certain 14. I). cod. et tenet Bald. ili diet. §. 

qui implclo. 

(4) Entiendese. Sive sin[ predict privatorum sive reipublicæ, 

ut in diet. §. qui implclo, ubi Bart. info[, idem esse 

ire tutoribus, et prælatis Fcclesiarum, qua priirs !ocaverunt, 

ut corum selenita, et patiensia sufiìcial. Et alle, quid essi 

interveuiat pactum, Tao conductor, t ī nilo [etupure couductiouis, 

posset Cuntlunr retinere, donee si ve solvantor 

meliorarnetta, quòd procedet dispositio hujus legis, quia per 

tale pactum non est sublatuzn jus commune hujus legis, et 

dirti §. qui impleto, arg. eorunn, quæ tradit Joan, Andr. iii 

addition. ad Spec. tit. de emplron: et vendit, §, ,cciendum , in 

adrlitionc iucipienl.i de c•mplorc, etc. quæ est ili 3. col, et 

in ten-minis consuluit Socin. consilio 17, vol. 3, incipit 

proscqucndo ordincnz grurr.clionurrz. Procedit etiatn iss a 

lee, essi prima locatio esset ad decern aulos: nam non 

est quid repuguet, quire est tacito conseusu locatoris, et 

coluri cenovetur prosemienti tantum anno, ut lac /licit, 

et tacit. ail hoe dirt. §. qui crap/e/o, cirro licit de lustro, et 

quia milita[ rat io istius legis in isto casu, sicut et pro utinori 

tempore esset localio: et hoc credo verism, licet Alex. 

cousil. lî. volum. 4, vers. 2. principa/fifer, aliud irrnuit, 

niotus ex lieto Bald. in diet. §. clear.' implclo , 2. lector. vers, 

guano Iris guic/ /n crop/ryleos'i, el ili 1. conca, col. 12. C. 

e/mm(10 1101? pc/cut. par /es , ubi dici/., quòd si aliquis accepit 

ili eniphyteosiur ad decennium, fruito termino, lion intelligitur 

repavasse, cicli agatur de utili dominio transCereud 

° , et non de modico pra-judicio, ut est inn casu diet, 

§. qui ineplcto; nam Bald. loquitu 17 de tacita reconductione 

cuiplryteasis pro illo sequenti amino , et sic de translatlotie 

utilis dnrriuii, quòd cessar in cassu locationis, ubi non potest 

dici , quòd pro seguenti arum transeat aliquod dominion). 

b: Corte etiarrr posset dici ex generalitate istius lcgis, 

non clislinguentis au priora loealio Merit ili srriplis vet sine, 

quòd in ornai casu ex tali tacito cousensu inducalur tacita 

reconductiu in sequeuti annuo, cram militet ratio ile posits 

ctiaur tali cast/; licèide jure conrn prni in conlrarium (quando 

couiractus ¡minim Iocatiouis fuit ili scriplis, id est :mum 

lit non valeret sine scriptura) sit courmunis opiuio, exponendo 

sic litteram diet. §. qui implclo, in fin, ibi, nisi in 

se, /jells , etc. ruoti per I. sequenterni, ibi, negus,cerildmam 

rlc.ciderai t , sequentes °piuioucnt Jacobi glossatoris, (luau/ 

Gloss. ibi rcprobavit: dicunt enim, quòd ex quo pcinnrs 

coutractus exigebat scripturam, nun videtur liitta tacita rerrovatio 

, nisi scriptura fiat.: et licet irta opiuio sit cauouizata 

comñruuiter, tarnneu videtur fragile 1)octorum moil/um; 

nam ex quo prinp.1s corteactus, Greta scriptura, accepit 

substauliaw, et pericetiotreno, U,eitt rcconductio, qua; cx 

tacito conseusu inducilur per islam Iegern, et dirt. §. qui 

ira/rlr/0, non exigit scripturam, sed tan/Urn consensual; et 

quidquid sit de jure comururri, ex quo issa Ics ili hoc non 

distiuxit, visa per ejus conditores varielale esposii.iouum 

dirli vers. ru;ri ice ,ecrip/[s, dirt. §. qui irnp/efo, videtur, 

quad generaliser deblat iulelligi, cuoi tex imis comnunis 

11011 Mari; repugnet, et inn utroqueeasti militet eadem ratio; 

et tacit ad hoc, quod Bart. et commturiter Doctor. (hernia in 

dirt. §, qui ínrp/elo, quòd Fleet priraus colltraeLus tactits sit 

per. slipulatiuneur , atlhue ex tacito consenso sine stipulations, 

et sic sine actu retrò simili, fiet dicta tacita recouduclio: 

sed gins has; est nova consideratio, tu cogita. 

Limits tamen istaui legati, quand° contractus non fuit 

Cactus per modulo locationis, sed per visor venditionis fruetunur 

: nam licet locatia, et Cructattm verrdilio æquiparentur, 

ut inn 1. in rendi/ionem S. §. 1. 1). de Lonis auc/ur, judic. 

possid, ciu 11 ista Iex non expriniat lion in venditione 

fructuum, non dehet exlendi, ut in simili gmestione licit 

Gloss. in diet. §. qui imp/eto its ili terurimis tenet Bald. ibi 

in 2, lei'tor, vers. sed quid si contraelus, refcrt, et sequitur 

Alex. cousil, 76, vol, 5. col. 1. incipit visir elubi/afiau= 

/bus, Sed twit in contrarian ' , quod notat Alex. ili I. .ci 

Jamilias, col. 5. in prier. vers. item falli/regina, D. 'oli f. 

2 

matrirn. uhi dici[, grand emptor fructuirm 11011 babet jus in 

Cruetibus, amitequàiii separemitur à Cuudo,'I. 

cans in»Irises Gil, 

§ . nzessenz 5. 1), /oral. I. si Sei'vu.c lï i. §• loraoi . ii. et ibi 

notatur, 1), de ftuf, et idem est in colono , ut ili dint. juribus, 

et jura, quandoquè appellant couductorern, quandoquè 

emptorem fructuum, 1. Ca:sar 15. D. dc publican. et

De los loqueros, e 

rendada por aquel aîio (5) que viene : e es 

tonudo de dar por ella, tanto quanto solia dar 

en un ano de los passados. Mas si fuesse casa, 

o torre, o otro edificio non serla assi (6): ca 

esconce es tenudo el que la casa tiene logada, 

de dar por aquel tiempo que la tuuiere densas, 

quanto y durare , o biuiere; contandolo 

segund el tiempo passado. E la razon , por 

que ha este departimiento entre el arrendamiento 

de las heredades, e de las casas, es esta 

: porque aquel tiempo que tuuiesse de mas 

la heredad , de lo que deuia, podria ser en 

tal sazon , que despues non fallaria el seilor, 

a quien la arrendarse , e perderia porende la 

renta , e el fruto desse año ; mas en las casas 

non es assi , que en todas las sazones del aîio 

vectigal. Bart. in 1. totem 11. §. qui maximos 5. eod. tit. 

et Clement. 1. in fin. de rebus Eccles. non alien. Bald. in 

1. a:de, C. cod. Sed adhuc sto cum Baldo, cùm multe diversitates 

possint assignari inter colonum, et emptorem fructuum, 

cum ad colouurn pertineat cultura, et cura , et non 

ad emptorem ; et si daretur casus in quo cultura, et cura 

pertineret ad emptorem; et peusionem solveret aunuatim, 

tune idern est dicendum, quod in colono, ex quo in utroque 

idem est effectus: vide ad prædicta, quæ notat Bart. in 

dirt. 1. totem, §. qui maximos, col. 1. 2. 3. et 4. D. de publican. 

ibi videbis, quando ad emptorem fructuum pertineat 

cultura , et cura. Secundò limita respectu parate executionis: 

nam si prima scriptura formata est sub instrumento 

publico habente paratam executiouem , tacita reconductio 

non habebit paratam executiouem , dun ad hoc requiratur 

publica scriptura, cùm scriptura debeat legi, et oculis inspiri 

, 1. 1. D. de his, qua: in lestam. de/ent. Bald. in 1. legem 

in peine. C. eod. Tertiò limita , quòd licèt inducatur 

tacita reconductio, non tarnen videatur repetita pena apposita 

in locatioue prima, second/sm Dinum in 1. cum pater, 

D. de legal. 2. et sequitur Bald. in dirt. §. qui impleto, 

2. lectur. adducers rationem, quia pactunt penale non 

infirmai primum contractum, utide pena non petitur eoderi 

genere actionis; allegat I. prattles, D. de action. empi. 

Quarter limita, secunddin Bart. in diet. §. qui impleto, 

quando ultra patientiarn, sea taciturn consensum, requirebatur 

aliud ex parte locatoris, ut si teuebatur certas res 

dare conductori; nam tune ex solo consensu non videtur 

renovata conductio : ex quo (Barn infertur per earn ad Potestates, 

et castellanos, sea tutores, seis alla officia, quæ necessitate 

publica imponuutur, ubi non suffirit talis tacitus 

consensus, sed requiruntur stie solemnitates: soient enitn, 

ut ibi dcclarat Paul, dc Cast. nomina tali urn officialium, 

qui eliguntur à republics, extrabi de bursa, vel sacco: rìrrrr 

enim requirantur aliquæ soletnuitates, quæ non i sierveniunt 

in tacito consensu, non fit tacita renovalio; quad est 

notabile. Quinto limita , quando ex parte co:uluctoris non 

posset suini alla conjectura, nisi tacitus consensus manendi, 

sea perseverandi in prima conduct ione; tune nimiruin, quòd 

inducatur tacita reconductio, quia alias delinquere[, si renaaneret 

animo lucrandi frurtus, et non soleendi pensionern 

, quod in dubio noti præsumitur, 1. merito 51. D. pro 

socio, ut declarant Doctor. signanter Paul. dc Cast. in diet. 

§. qui imp/clo ; secùs erger , si sine delitto aliter posset renrauere, 

voluti si in clono locals ipse conductor partein ha- 

. beret , nam raiione partir pro indiviso poterit habitare totarn 

donium, ',eque tenebitur all peusionem partis eonsocit, 

gloss. notab. its 1. Sabinas, D. roman. dioid. Bald. in rap. 1. 

§• praterca daces/us, dc proizib. feud. alien. per Feeder. 

Bald. Angel. et lrnol. in l: duo fra/res, 1). de acquir. 

red. Paul. de Cast. et ibi Jaso col. pen. in 1. 1. C. qui testam. 

fese. pos. quod tauten tu limita, et intellige, quando 

Torn. H. 

de los arrendadores. 

se puede orne seruir deltas, o 

logar. 

LEY XXI. 

765 

las puede oin 

.De los que arrendaren heredades , o otras cosas; 

que .si las embargaren aquellos que las 

arrendaren, que les deuen pechar los danos, si 

non los ampararen podiendolo,fazer. 

Tienen arrendadas los ornes unos de otros 

heredades, o villas, o huertas, o otras cosas 

semejantes; e toman otrosi a loguero casas, o 

tierras, o otros edificios : e acaesce a las vegadas, 

que reciben embargos, ele guisa que non 

pueden usar, nin aprouecharse dellas. E porende 

dez,imos , que si los señores deltas cosas 

domus erat ita ampia , quòd sufficiehat pars, quam iste habebat, 

cibi ad iuhabitanduen; seeds si talis pars non sufficeret 

sibi, inner esset alum doni urn conducturus, nam tune 

tenebitur ad pensionern partis consocii, et similiter intelligetur 

facia tacita reconductio, de qua hic : hoc probatur ex 

dicta notab. Aiber. quod non memini nee alibi legisse, in 

1. merito, D. pro socio , ubi limitat illud dictum in socio, 

qui sham domum esset conducturus ; allegat 1. si non cortem, 

§. libertus, D. de condect. indet. et fulcitur hue limi- 

-tatio maxima æquitate, pro qua tacit Gloss. notab. in 1. adeo, 

§. fin. in gloss. tin. D. de acqur'r. rerum dorma. ubi text. dicit 

, quòd si arbor posits prope confinium in viciuum fundam 

radices egerit , est comrnunis; sed limil.at, et iutelligit 

gloss. prædicta, quando non poterat sustentari ex prima terra 

; alias est illins tantìun , in cujus fundo arbor nata est: 

Tacit etiain, quia quando pars sua neon easel sufficiens, non 

diceretur habere domum, juxta notata in 1. legalo generaliter 

31. in princ. signanter per Paul. de Castr. 1). de legat. 

1. et lene cordi istam limitatiunetn. Litnita etiam, et 

intellige istam 5.Iimitationem, quando post primsm conductionem 

conductor haberet parkins in domo condurla; 

seeds si tempore quo primer conduxit, jam lrabebat partem 

in domo , licet talent, qu.r, sufficeret ad babitaudum, et nihilorninds 

conduxit partem socii , ut haberet magia spatiosann 

dornurn: nano tune maneado in domo ex tacito consensu 

induceretur dicta tacita reconductio, argum. I. Mela 

14, §. I. D. de alimen. et cibar. legal. et quia eadem voluntas 

præsumitur durare, nisi constet de contrario , 1. si 

pater 4. in princ. D. de manum. vind/ét. Gloss, in cap. de 

nep/is, 31. quest. 2. 1. cum. Lie status 32. §. 1. cum sequenti 

, D. de donation. inter virum , et uxorem, 1. cum 

tart'/um 3. et 1. cum qui 2;2. D. de proba[, cap. majores 3. 

de Baptis. et quod notat Joan. And. in addii. ad Spec. tit. 

de dorato, §. fin. vcrsic. 91. in addit. super verbo posit. 

(5) Ague/ (1fro. Quid si perci pia tur frurtus bis in anno, 

vet quolibet mense, vide Bart. bene ista declarautern in dirt. 

§. qui imp/e/o, vers. quaro, qua: est ratio, et Bald. in 1. lcgem 

, irs fin. C. cod. 

(lì) Non seria assi. Aliquando tarnen idem esset in prT- 

•dio urbano, quod iu rustico, ut dcclarat Bart. in diet. §. 

qui implelo, et Bald. its diet. 1. /egem, pros vide; et eorum 

dicta fuudautur ex ratimre differentiæ inter urbauum , et 

rusticuna prædium posita iu isla lege. Les tarnen Pori lib. 3. 

lit. 17.1. pen. vult idern esse in ',radio urbano , per quarn 

ita dici[ Peregrina in parte loca/io, qui 2. in litters b, 

oporteret tamer probari ile observautia tabs legis l'ori; alias 

staretur huic Icgi. 

.LEX XXI. 

Si conductor impeditur uti re locata per domirrum , vet 

aiium in casu non perrnisso , quern dominus potest prohibere 

, tenetur ei dominus ail damnum., et lucrum, quod 

indi erat habiturus, si prohibitus non fuisset: idem, si ei 

Eeeee

76G 

Quinta Partida. Titnlo 

sobredichas, o otros a quien lo ellos pudiessen 

vedar (1) , embargassen en alguna manera, a 

los que las touieren arrendadas, o alogadas, 

que non pudiessen vsar, nin aprouccharse deltas, 

que les deuen pechar todos los daños, e 

los menoscabos, que vinieren por tal razo rs 

congo esta. E aun deuenles pechar demas desto, 

las ganancias (9) que pudieran auer fecho, 

en aquellas cosas que tenian arrendadas, o 

alogadas, si non gelas ouiessen ellos embargado. 

Mas si otros estraîìos , que non fuessen los 

senores deltas, nin atales ornes a quien lo ellos 

pudiessen vedar, les 1zicssen atol embargo; sí 

aquellos que las embargan, han alguna razo rs 

derecha (3) por si, por que lo fazen, assi como 

por ser senores deltas, o por tenerlas empelladas, 

o por otro derecho que ouieren sobre 

ellas, por que lo pudiessen fazer; dezimos, 

que si aquellos que las dieron a arrendamiento, 

o a loguero, eran sabidores desto, que deuen 

pechar a los otros todos los daños, e los 

menoscabos, con las ganancias que pudieran 

y fazer, segund diximos quando lo ellos embargassen. 

Mas si quando lo ellos arrendaron, 

o logaron, non fuessen sabidores (4) que los 

otros ouiessen derecho en ellas; estonce non 

serian tenudos de lo pechar, mas de tanto, 

quanto ouiessen rescebido (5) dellos por ra- 

causa justa proti bere non potest ìmpedientem, quam sciebat 

locator tempore locationis; sed si ignorabat, tenetur darntaxat 

ad recepta ; et tenetur justa impediens conduttori ad 

meliorationis æstimationem. Et prædicta habent locum, nisi 

conductor tempore contractus scivit justa posse impedivi: 

tune enim denegatur el actio contra locatorern. Hoc dicit. 

(I) Veder. Velati si erant fámuli, vel servi, vet subditi 

locatoris, 1. servos 20. D. de action. et obligat. 1. non videtur 

167. §. qui jussu D. de regal. jur. ubi Gloss. et per 

Joan. And. in cap. proposuit, de concession. præben. ubi el 

Abb. pen, col, et si posset providere , ne vis fiere[ colono; 

si non fecit, tenetur ad totale interesse, ut hic, et in 1. sì 

fundus 33. cum 11. sequent. D. eod. et per Bart. in 1. si uno, 

§. item cum quidam, versic. 3. caso principali , 1). eod. 

(2) Ganancias. Istud lucrurn potes[ dupliciter considerari 

; prime) habito respecta ad æstimationem fructuum , et 

proventuarn , quia fructus , et proventus erant majoris æstimationis, 

quam pretium solvendurn; et istud tale lucr u rn 

potest peti etiam a non solito negotiari, ut in dict. l.si fundus 

33. et in I. si in lege 24. §. colonus 4. D. eodern istud 

euim dicitur interesse circa rein, et ideò indistinctè pentinet 

ad conductorem, 1. si sieri/is 21. §. cirro per vendilorem 

3. D. de action. empi. et notatur per Bart. in 1. si merces, 

§. vis major, D. cod. Secundò potest considerari istud 

Iucrum, quia si talern utilitatem ex fundo conductor percepisset 

, potuisset cum pecunia indà habita negotiari , et lucrasi 

; et tale lucrurn non potest peti, quia dicitur iuterease 

extra rem, ut in dict. §. cìem per venditorem; peque de 

tali interesse , seo lucro loquitur ista lex , ut patet , cùm 

dicit en aquellas cosas que tenias alogadas, etc. quod intellige 

in non solito negotiari ; nain in solito negotiari cor nmunis 

opinio Bartol. et Doctorum est in I. unica , C. de 

sentent. quæ pro co , quod interest , et in I. 3. §. fin. D. 

de co, quod cerio loco, quòd tale lucrum peti possit, et in 

terminis locationis tenet Socinus consil. 156. vol. 2. incipit 

pro fundamento, col. 4. vers. 2. considerari potest. 

(3) Ra.zon derecha. Idem die, si factual tertü sit in- 

VIII. 

zon del arrendamiento, o del loguero; e si 

non ouiessen recehido nada, non han demanda 

ninguna contra ellos, Pero si aquellos que 

teniaa las cosas arrendadas, o alogadas, ouiessen 

fecho missiones (6), en labrar , o endere- 

Sartas que fuessen tales, por que valìessen mas; 

estonce, aquellos que gelas emb argaron, son 

tenudos de gelas ciar, y pechar a bien vista 

del Judgador. E esto que diximos en esta ley, 

se entiende, si los arrendadores auian buena 

fe quando las arrendaron, cuydando queaque - 

llos de quien las recibieron, auian derecho de 

las arrendar, o de las logar ì ca si ellos auian 

mala fe, sabiendo que eran de otro, estonce 

non aurian demanda (7) ninguna en esta razon, 

contra aquellos de quien las tenian, 

LEY XXII, 

De los frutos que se pierden, o se destruyen, 

por alguna ocasion; que non es tenudo aquel 

que los arrienda , de dar la renta que prometio 

por ellos, 

Destruyendose, o perdiendose los frutos 

de alguna heredad o viña, o otra cosa semejante 

(1), que touiesse arrendada (2) vn orne 

de otro, por alguna ocasion que acaesciesse, 

justum, cui Iocator non potest resistere, 1, e.v conducto 15. 

§• 2. ibi , inrursus hastium, D. beat, et notat Bart, in I. si 

uno, §, item cum quidam , col. 2. eod, tit. ubi intelligit, 

nisi culpa locatoris tale factum injustum fieret , velati 

propter inimicitiam, quam habebat cum eo, D, eod. 1. si 

mcrces 25. §. culpa; 4. 

(4) Sabidores. Approbat opinionem Gloss. in 1, si qui.s 

domum, in print. D. locati, contra quam tenebat Paul. de 

Cast y. ibi, 

(5) Ouiessen rescebido. Pro rata illius temporis, quo 

colons frui non potuit re conducta, et sic ad exonerationem 

mercedis pro rata , ut in I. si fundus 33, cum 1. et 

Icore drstincieo 35. in fin. princ. D. cod. 

(6) Missiones, Vide de hoc in 1. 40. tit. 28, Part. 3. et 

quæ ibi dixi. 

(7) Non aurian demanda. Adde 1. si fundum 27. C. de 

eviction. et 1. 19. tit, 5. supra cad. Part, et quæ ibi dixi, 

LEX XXII, 

Non tenetur conductor ad solutìonem, si omnes fructus 

rei locatæ occasione non multùm consueta destruantur; 

sicut inundatione aquarum, pluvia nimia, grandine, igne, 

sole, vento Minis calido, exercitu inimicorum, aut alio•um 

assonata , avibus , locustìs, aut vermibus : in bis non tenetur 

conductor: sed si pars fructuum remansit, digit 

conductor reditus solvere; aut deductis expensis fructus do- 

.mino restituere: sed si culpa conductoris, sea herbarum, 

-vet spinarum ibi nascentium, vel per se fructus consumun- 

-tur, pereunt pericolo conductoris, Hoc dici[. 

(1) Semejante. Sed in urbanis agris conductis (pornodo 

propter sterilitatem Get remissio, die, secundùm Bald. in 

addition, ad Spec. tit. de locato, col. 1. quòd eri[, quando 

ex domo fructus, et utilitas percipi non potest propter 

guerram, vet malum statism civitatis. 

(2) Arrendada. Quid si conduxerat ad lorgum tempos? 

au tune remittatur pensio. propter. sterilitatem? Bald. tenet,

De los logueros, e de los arrendamientos, 7G7 

que non fuesse muy acostumbrada (3) de aue- 

metido a dar, Ca guisada cosa es, que como 

nir; assi como (lt) por auenidas de ríos, o por el pierde la simiente, e su trabajo, que pierda 

muchas lluuias, o por granizo, o por fuego 

el senor la reata que deue auer. Pero si acaes- 

que los quemasse, o por hueste (5) de los eneciesse, 

que los frutos non se perdiessen todos, 

migos, o por asonadas de otros ornes que los e cogiere cl labrador alguna partida dellos (8), 

destruyessen, o por sol, o por viento muy ca- estonce en su escogcncta (9) sea , de dar todo 

liente, o por aues, o por langostas (6), o otros el arrendamiento al sellar ele la heredad, si se 

gusanos que los comiessen , o por alguna otra atreuiere a darlo; e si non de sacar para si las 

ocasion semejante destas, que tollesse todos los despensas, e las missiones que fizo en labrar 

frutos (7); dezimos, que non es teuudo el que la heredad, e lo que sobrare, delo al señor de 

lo touiesse arrendado , de dar ninguna cosa aquella cosa que cenia arrendada. Mas si se 

del precio del arrendamiento, que ouiesse pro-, perdiesse el fruto por s u. culpa (10), assi como 

quòd sic , in L 1. col. 3. C. de jar. cmpltyt. ex eo, quia merces, 

seu peneio coutruensuratur cum fructibus, et idem vult 

in 2, lectur. illius leg. col, peu. ubi assignat aliam rationem 

diversitatis inter couductorenc ad Iongum tempos, et ernphyteotam, 

el. adde Alexaud. coasil. 28. vol. 4 . Adde etiarn, 

quòd procederet dispositio ltujus legis, si ve præstet uzerceden 

in pecunia, sive incerta quantitate fructuum , licet 

tune non dicatur proprie locatio , sed coutractus innominatus, 

secutcdìun Gloss. in 1. excepta , C, eod, 

(3) llluy acostumbrada, Nota hoc verbum, nam si ex 

consueto casu fortuito corrumpuntur, non tenebitur dominus 

ad remissionem mercedis: solirm ergò tenebitur propter 

casus insolitos , et hoc idem probatur in 1, ex conducto 15, 

§, si vis tempestatis 2. versic. sed et si credo, ibi, fervore 

solis non assuclo, et in versic, si vero nihil extra consactudinem, 

D. cod. quod Altier. in 1. licet, C. eod. in fin. (licit 

nota dignum, inferens ad tempestates, quæ sæpè accidunt in 

Lombardia , ut per cas non fiat remissio, 

(¡) Assi como. Ilie enumerar casus fortuitos , ut et 

enumerantur in diet. §. si vis, et adde 1, 3. tit, 2. supra 

cad. Part. et vide quæ ibi dixi. 

(5) Huestc. Limita , et iutellige , quando supervenit 

guerra et incuraus hostium post conlraeturu locatiouis; secùs 

si antea erat guerra, quia imputandurn est eis, qui sciveruut 

statura et conditiouern rei, et non providerunt; unde 

non excusantur à pensione, secundirm Bald. in §, vassalli, 

crut tempore, de puce Constant, argum. I, qua! bona, 

§. de illo , D. de damna infect, et in 1. lzabilatores, §. fin. 

cod. tit, et fuit edam hoc dictum Cyn, quod idear Bald, 

allegat in diet. §, si vie , referees, quad istud dictum Cyn, 

velementer allegabatur contra ernptores fructuum cujusdam 

loci, Dicit tarnen, quòd pro eis dicebatur deteriorem 

conditionem agent.ium, quia ex natura con tractus locator, et 

venditor sciebat se teneri ad babere licere, et quòd locator 

tenetur ad habere licere etiam de facto , ut in diet. §, si vis, 

Bcet secùs sit in venditore, ut in 1, fin. C. de action. empt, 

sed placet primum dictum, et satis probatur in ista lege 

Partitæ, quæ vult , quòd talis occasio superveniat post conductionem, 

cùrn dicit, touiesse arrendada, etc. Si tarnen 

ante locationem, conductore ignorante, casus fortuitus venerit 

, vide per Bald. in 1. 2, C. de contra/zen. enzption. Et 

nota, quòd in bac materia idem judicatur de timore, seu 

suspicione belli , quad de ipso bello , secundùnc 1'et. de 

.Anchar, consil, 88. incipit præmissa farti serie, ubi notabiliter, 

(6) Langostas, Adde 1, excepto IS. C. eodem, 

(7) Todos los frutos. Sumptuin est ex diet. 1, ex conducto 

15. §. 1. versic, sed et si lobes, D. eod. ibi , omnemque 

fractura, etc. Et quid si clerici non potuerunt colligere 

fructus beneficiorum propter incursunc hostium? an teneau- 

.tur ad decimam , (pain Papa aliquando impartit? Bald. didit, 

quod non , in 1. acceptons , iu fin. C. de asti. allegat 

,bonum text. in 1. forma 4. §. 1, D. de ccnsib. 

(8) Alguna partida de ellos. Iulcllige, ita quod sit minus 

dimidia eorum fructuum, qui soliti saut colligi : nam 

si asceaderent usque ad dimidiurn, vel ultra, tune non est 

sterilitas, sed fructuum exiguitas , quæ non inducit remissionem 

mercedis, 1, ex conducto 15. §. cum quidam 5. D. 

cod. quod autem sic intelligi debeat, patet ex co, quod hic 

dicit (alguna partila) et sic verificatur ill minori parte, 

quita diuiidia, ut dicit gloss. singul, in Clement. 1. in verbo 

ant carom parte, de foro compel, quaut ad hoc (licit esse 

menti teneudanz Abb. in cap. super co, 2. notati. de co , qui 

cogrton. consanguin. u:roris suer, et dicit cam valde singul. 

Alexaud, in addition. ad Brut. in I. item, quod Sabirrus, 

D. de furred, instil. in additione magna in fin. et Jaso ill 1. 

stipulatió ista, §. 1. col. 4. D, de verb. oblig. Et quid si 

fructus ejusdern fundi consistcbantin frumento, et oleo, et 

frumentam totum perdatur, olei autem fuit abundautia, ex 

qua damtum frumenti suppleatur, vide per Bald. in I. licet, 

C. eod. versic. 9. clucrro, ubi tenet, quòd tune velartzine 

ubertatis paupertas operitur. 

(9) En su escogencia. Nota valde, nam tollit varietatern 

opiniouum, quæ erant de jure corunncni, quando dicatur 

sterilitas; ill quo fuerunt tres opiniones magistrales magis 

cornmunitcr approbatæ. Prima, quod consideretur valgi 

opinio, secuudìtut quadre attento redditu percepto tempore 

illius locatiouis reputaretur sterilem fuisse, ut notat Gloss. 

in 1, licet, C. cod. ubi Salic. dicit , quòd ita communiter tenetur. 

Seca/Ida opinio erat, quad ibi esset sterilitas , ubi 

constaret tantum esse dam u urn, quod conductor non percepisset 

dimidiam ejus, quod solitum est percepi, ut fuit de 

mente Gloss. in 1. si tino, in princ. D. cod. et Bald. in 1. licet, 

C. eod. et Joan. de Imol, ubi declarat gtraliter hoc colligatur 

ex illa gloss. in cap, propter sterili/ideal 3. col. 2. 

eod. tit. Tertia fuit opinio, ut sterilitas dicatur, si attento 

pretio quad solvitur, et deductis sumptibus occurrentihus 

circa perceptioucm redituum, reperitur conductor deceptus 

ultra dimidiam jasli pretiì, ut quia fructus, qui supersunt, 

Don ascetulunt ad dimidiam pcetii promissi pro unaquaquc 

locatioae; secundùnc Bart. Bald. post Jacob. de Aret, in diet. 

I. ilea, et Bart, in 1. si uno, §. ubicurnque, D. cod. lit. Anton. 

et Joan. de 'mot, in dirt, cap. propter sterili/arem , Paul. de 

Cast. in 1. ex conducto, §. 1. I). cod. Bart. edam fait in hoc 

varius: nam in 1, si nzerces, §. vis major , I). eod. tit. dicit, 

quod tune dicitnr sterilitas evertisse, quando deductis 

expensis, quas fecit co9onus, nil ultra remanet de fructibus: 

quæ opinio, secuudùrn Abbat, in dirt, cap. propter, est contra 

ilium text, ut ibi per earn, ubi Joan. And. ponit aliate 

opiuiouem : vide ibi late per Joan. de Imol, 

Ista nostra lex decidit, ut tune dicatur sterilitas, quando 

aliqua pars fructuum remausit, licet non omnes fuerunt 

consumpti, et quod tune sit ill electioue coloni retiuere 

fructus , et solvere peusionem, vel, si hoc uolit, deduccre 

possit sutpptus ex fructibus perceptis, et si qui supersint illos 

locatori reliuquat; et sic videtur hic approbari secunda 

opinio saprà posita: et additur, quod hic dispatitur de clectione 

couductoris; nam Bald. ill diet. 1. licet, clini tetigit 

islam opiniouern , su bjunxit liæc verba: Colones ergò DWI 

respoudebit illo aureo, tainquá,r tunmrnis coleus, seul tamqualm 

partiarius non deductis expensis, ut extra de derma's, 

cap. tua nos: quod ergò hic disponitur, deviat ab illo dicto; 

ideò telle menti. 

(la) Por su culpa. Et adde, quòd culpa sua esset, si 

non solvit decimas, ut in cap. revel-fauna 65. 16. quæst. 1. 

et tenet in terminis Joan. And. post Ilostien. in cap. prop-

768 

Quinta Partida. Titulo VIII.- 

por labrar mal (11) la heredad; o por yeruas, 

o por espinas que naciessen en ella, tantas 

que lo tolliessen; o se consumiessen los frutos 

por si mismos (12), o por mala guarda del 

arrendador; estonce seria el peligro del que 

touiesse la cosa arrendada : e seria tonudo de 

dar cl arrendamiento, en la manera que le 

ouiesse prometido ele dar. 

LEY XXIII. 

Por quales razones los arrendadores son tenudos 

de dar las rentas, magner el fruto de la 

cosa arrendada se pierda por ocasion. 

Perdiendose los frutos de la cosa que es 

arrendada, por alguna ocasion que villiesse 

por auentura , non seria tenudo de dar al sefior 

la renta , el que la prometiera , assi como 

de suso diximos. Pero casos y a, en que 

non seria assi. El primero es, si quando se lizo 

el pleyto de arrendamiento, se obligo el 

que rescibio la cosa, que por qualquier ocasion 

(1) que se perdiesse el fruto, a el pertenesciesse 

cl davo. El segundo es, si rescibiesse 

la cosa, a labrar por dos arios (2), o 

mas: ca si vit alío de aquellos se perdiessen 

3os frutos, por alguna destas ocasiones que 

diximos en la ley ante desta; y el alto ante 

desse, o despues (3) , ouiesse cogido tantos 

ter, de locato, super parte sine culpa, et. Dominicus in cap. 

1. ad fin. dc decimis, lib. 6. et adde ad istam legem 1. ex 

conducto 15. §. 2. D. cod. ibi, si qua tamen villa, et 1. si 

merces 25. §. culpa; 4. end. tit. et dict. cap. propter sterilitalem, 

et facit, quòd si iutrusus in majoria fécit ali qua 

damna in rebus majoriæ propter odium , et inirnicitiam illins, 

ad quern pertinebat, veluti si abscidit moues, vel extirpavit 

viueam, quòd si postea ilk, ad ,qucm pertinebat, 

recuperet major-jam, vel filius ejus, quòd poterit ab eo recuperare 

damna illata in rebus majoriæ propter ejus odium, 

et inimicitias: et videtur de hoc casus, secundùm Bart. ibi 

hi 1. si emancipato 17. D. de legal. prastand. 

(11) Latrar mal. Adde 1. ex conducto 15. §. 3. ibi, si 

prcediam coluisti, D. eod et 1. si merces 25. §. conductor 

3. cod. tit. 

(12) Por si mismos. Hoc verbum limita, nisi id contigerit 

vit io soli: nam et si fuissent percepii, fieret propter 

hoc remissio, secundùm Host. et ibi Imal. in cap. propter 

steri/itatem, eod. tit. ubi vide Joan. de Imo]. col. 11. 

LEX XXIII. 

Si ad casum fortuitum se obligavit conductor vet cam 

ad duos, vel plures anuos conduxisset, et potuit, deductis 

expeusis, ex fructibus cum ubertate præcedentis , vet sequentis 

anni sterilitas compensaci , tenetur ad solutionem 

pretii. Item si reditus forte, et non oh industriam , et culturam 

coloni augeantur, ita quòd fondus attulit duplurn 

ejus, quod dare solebat, duplicatur domino merces illius 

anni: quia ad quern periculucn spectat, spettare debet et 

commodum. I-Ioe dicit. 

(1) Por qualquier ocasion. Innuit ista lex, sufficere generalem 

renuntiationem fortuitorum casuum , licèt aliqui 

casus non exprimantur, quando generalis renuntiatio fit in 

contractibus; (plana opinionem tenuit Salie, in 1. 1. G. com- 

frutos, que, seyendo bien asmado, ahonda-: 

ria (4) para pagar el arr endamiento, e las despensas 

del labrador, por ambos los años; eslouce, 

tenudo seria de pagar el arrendamiento 

: e magner el senior de la h eredad le ouiesse 

quitado la renta (5) de aquel alío en que se 

perdiessen los frutos, si en aquel aîio que viniesse 

despues desse cogiesse atamos frutos, 

que abondasse a ambos los años, seguid es 

sobredicho, puedegelo demandar. Otrosí dezimes, 

que si por auentura acaesciere, que la 

heredad, o la cosa arrendada rendicre tan 

ahondada mente vn atto, que pueda montar 

mas del doblo , de lo que solia rendir vn apio 

con otro comunalmente; que estonce deue 

otrosi, el que la tiene arrendada , doblar el 

arrendamiento; si esta abundancia vino por 

auentura (6) , e non por acucia del que la labrasse, 

de mas labores que solia, o por otras 

mejorias que fiziesse en la cosa. Ca guisada 

cosa es, que como al senior. pertenesce la perdida 

de la ocasion que viene por auentura, 

que se le siga bien otrosi, por la mejoria que 

que acaesce en la cosa por essa misma razon. 

mod. vide de jure commnni, qua dixi in 1. 3. tit. 2. supra 

cad. Part, et adde ad istam legem I. licet 3. C. eod. 

(2) Por dos ados. Et sic sub una locatione; nam si essent 

diversa, non procederet, quod hic disponitur de rompensatione 

respectu uhertatis, ut hic innuit, et tenet Bald. 

et Salie. ice diet. I. licet , C. eod. nisi fieret per modum prorogatioeis 

: vide ibi Bald. vers. IO. guaco. 

(3) 0 despises. Sive sit anuos immediate sequens , sive 

interpollatus , ut hic innuit, et tenet Gloss. in diet. I. licet, 

C. cod. ubi et tenet Salie. et tenet I-Iost. Imol. et Abb. in 

dici, cap. propter stcrilitatem , cod. tit. 

(4) Abondaria. Declarat bene, quando dicat.ur ubertas; 

super quo fuerunt opiniones , de quibus per Gloss. in 1. si 

uno in princ. D. eod. et C. eod. 1. licet, et per Paul. de Cast. 

in 1. ex conducto, §. 1. D. eod. et teue menti islam legem, 

quia desist in aliquo ab his, qua Gloss, et Doctores tradunt 

in dictis lacis , et ista lex sequi videtur opiuionem Nicol. de 

Matar. quant recitat Bald. in dict. 1. licet, vers. 9. guaco, 

C. cod. 

(5) Quitado la renta. Etsi utatur verbo donationis, ut 

habetur in 1. ex conducto 15. §. 4. D. cod. quia verba accipiuntur 

secundùm subjectam materiam. 

(6) Por auentura. Id est, caso fortuito, veluti si locavit 

rnolendinum, ex quo locator consuevit recipere quinquaginta, 

senne verò, quia alia molendina suet destructs, 

vet ruinata, recepit cent um, secundùmn Bart. in 1. si merces, 

§. vis major, D. codeen, et Abb. in cap. propter stir= 

lílatem ad fin. eod. tit, secas verò si aliqua augmcntatio veniret 

propter bonitatem rei locata, vet propter industriam 

coloni. Adde Paul. de Cast. in 1. cotem, §. qui maxinzo, D. 

de public. et vectig. ubi posit istud exemplum de molendino, 

et intelligit, quando augmentum venit ex caso, quern 

verisimiliter contrahentes non potuerunt excogitare, et supervenit 

post contractum locationis; ubi etiam ponit aliud 

exemplum : vide ibi.

De los loqueros, e de los arrendamientos. 769 

LEY XXIV. nudo de guardar el pleyto, segund que fue 

De los mejoramientos que los arrendadores fazen 

en las cosas que tienen arrendadas , como 

el seiior los ¿eue rejazer al arrendador. 

Mejoran a las vegadas los arrendadores los 

heredamientos, e las otras cosas que tienen 

arrendadas, faziendo y lauores, o cosas de 

nucuo, e plantando (1) y arboles, o viîia, porque 

la cosa vala mas de renta, a la sazon que 

la dexan , que quando la tomaron : e porende 

es derecho, que assi como quando fazen daño 

en la cosa arrendada, que son lenudos de lo 

mejorar ; bien assi les doue ser conoscido , e 

gualardonado, el mejoramiento que y fixieren. 

E porende dezimos, que el scîior tenudo es, 

de dar las trtissiones (?) que fizo en aquellas 

cosas que mejoro, o de gelas descontar del at'rendarn 

esto. Fueras ende, si en el pleyto del 

arrendamiento fuesse puesto, que fiziesse de 

lo suyo tales lauores, e mejorias, como es tas 

que de suso diximos: ca entouce (3) seria te- 

LEX XXIV. 

Tenetur dominus couductori solvere meliorationis expensas 

operis novi plantatiouis rei, nisi alite' couvenial: 

quia sicut solvit deterioratiouein, justum est, quod babeat 

de tneliorationc retuunerationem. floc elicit. 

(1) Plan/cnnlo. Et sic loquitur ista les, non sol3m 

quand() expensæ sont necessaria, verlan chain si Sint utiles: 

hoc idem probatur in I. ciomimrs horrcorarn. ï5. . in conduclo 

I. et in 1. pen. I). cod. et (licit Paul. de Cash. in dirt. 

§. in conllnclo, quoi] uecessarire indistincte reneluntor; utiles 

ver() tune , quando factæ sant dc voluntate locatoris tacite, 

vet expressè; vet si non adult voluutas, non stunt. graves 

locatori, per loges quis ihi allegat: et adde 1. 41, lit. ^'8. 

T'art. 3. 

('i) Las miss/ones. Sed au possit asportare res illas, 

fluas apposait tnelioraudo donnant' f)ic, 8 1011 si hoc vellet 

conductor potest, dlmttuodit commode id Geri posait., ut in 

l 'ter (tordes 191. §. ai incrúlinres 5. D. cod. i:t nota, q:;od 

procedit dispositio hujus logis etiarn in condnclore ad Inngum 

[emplis, secuudinti Bald, in rub. C. de jure C77//1/i,)t. 

col. 1. 

(3) Ca enfonce. Idem videtnr, et, si non sit espressum 

in pacto, quoi] uietioraliures fieri deheant pet' colmunn; sed 

generaliter forcit dictum, (prod colouus rent iuelioraret, 

sen data fuit act nteliorandurtt , tit volt L' a td. in diet. I. 

coluiur.s, quai est 1. peu. 1). cod. in prias. ad lin. lectur. 

LEX XXV. 

Non tenct.ur locator ele re perdita in apotlieca locata, 

risi in se custodiara recepit, aut ejus culpa, vel dolo perdatue; 

de fortuito m itera caso non tenetur, lit' d'cit. 

(1) !ton le p- tic fio. luuuit isla les, quod locator horrei 

r ī on teuelo,' de custodia, quando id specialiter non promisit 

: sed contra dia. I. rom in ¡dures ( 0.b. lin. 11. cod. 

dam dicit, clistoaiaur nutetn borreuruut rotiductoribus ifraslarc 

tlebet, et 1. 1. C. cul. Solve sanadlas Azott. 

su mma , et (loss. in 1. dominus, D. cod. cojos dicto ii 

videtur segui ista les, quod (l ebet iutelligi, quaudn expresse, 

vel tacili: per lradilionern claviuni localur renuntiaret custodia,.; 

sertis erga si non expt'esisscl, se nolte teneri ad custodian 

, vel claves non tradidissel, quia tune tcueretur es 

levi culpa propter rutilare, custodiara, et ita intelligatur 

d'Ictus Q. fin. Quia tarnen ista lex non facit islam dislinctio- 

puesto. 

LEY XXV. 

Del almazen que vn ome loga a otro, para tener 

tul, o, o otra cosa semejante; que rio es tenudo 

de pechar el daîiu que acaesce en el. 

Logando vn orne a otro algnnd almazen, 

en que metiessen olio, o otra cosa semejante; 

si quando gelo logo, non lc prometio (I) de 

guardarle aquello que y metiesse, si alguna 

cosa se perdlesse a aquel que lo rescibio a loguero, 

non seria 'cundo cl scîior de pecharle 

porende ninguna cosa. Fueras ende , si le pudiesse 

provar, que por su culpa (2), o por 

eugaîio .que lc ouiesse fecho, se pellljessen 

aquellas cosas. Pero si el señor del almazen 

ouiesse y puesto (3) algund orne suyo, o es- 

I rafto, por guarda de aquellas cosas; esconce 

tonudo ser ia de levarle atoe el .fudgador de 

aquel lugar, porque le pregunten (4.), e sepan 

del , como acaescio aquella perdida. Mas si 

rem, et deneraliter volt , locatorern !correi non teneri de 

rustoflia, ;tic , et inetta, secu, ile in Jacob. de _fret. Odo. 

et Allier. in dirt. 1. 1. et kart. in diet. I. C10772/.1111 .V quod 

quando quis Iocat tolam flomum retnotam à statione, et 

cuslotlia sua, tune locator nun celle!W' ad custodian; ex 

quo infect. Bart. quod domini, qui haheut apotheras, et lo- 

catit cas, a

770 Quinta Partida . Titulo VIII. 

quando le dio el alrnazen a loguero, recibio 

sobre si el scîíor , la guarda de las cosas que 

v inetiesse ; estonce lcuutlo seria , de pecharle 

todo quanto y perdieree. Fueras ende, si la 

perdida acaesciesse por alguna ocasion (5), que 

auinicsse por aucnlura, sin culpa del scïíor del 

almazen; assi corno por fuego, o por fuervi 

de ladrones, o de enemigos, o de otra cosa 

semejante. 

LEY XXVI. 

Como los ostaleros , e los aluergadores , e marineros, 

son remedos de pechar las cosas rite 

perdieren en sus casas, r, en sus nauios, aquellos 

que ay recibieren. 

r.ry 7, Caualleros, o mercaderes, o otros ornes 

' , que van Camino, acaesce muchas vegadas, 

Rrcup. quo han de posar (1) en rasa de los ostaleros 

0), e en las tauernas (3); de manera (i), 

que han de dar sus cosas a guardar a aquellos 

que y fallaren, fiandose eu ellos, sin testigos 

(5), e sin otro recabdo ninguno; e otrosi 

ex Dami, et quæ habentor in dica.. 1. dominus: est enim 

prasumptio contra custodeiu , quando res custoditæ non 

reperinutor, vel locus custodiæ reperitur Tractus: ut dicit 

Ang. in dirt. I. e.r Iik . 

(5) Ocasion. Id est, casa fortuito, ut subjicit hic, et C. 

cod. 1. 1. de levi ergò, et etiam de levissima culpa tenehitor, 

quando recepit in se custodiam; et sic approhatur hic 

° piolo Gloss. in diet. 1. dominos, qua fuit edam Azon. C. 

eod. in summa, col. peu. per I. qui nicrcedem 40. D. cod. 

licet Paulus de Castr. ibi contrariurn voluit , imo quod isto 

casu tartina tenebetur de levi culpa, et respondit ad diet. 1. 

qui mercerlern , quod ihi principaliter recipiebat mercedem 

pro custodia; in casa verò hujus legis non principaliter 

pro custodia , sed pro uso liorrei. 

LEX XXVI. 

Becepti in caupona, vel navigio, sriente domino, vel 

ejus bruni tenente, recuperant ihi perdita domini negli 

culpa, seu dolo; sed non ienelur dominus de caso; 

-geulia, 

Der t enetur, si antequàtir eos reciperet dicit, quod custodirent 

res suas, quia si perderentur nolchat teneri; aut si eis 

dedit ttomum ad partem, vet arcani cum clave , ut ibi custodirent 

res suas. Floe dicit. 

(1) Ilan de posar. Traditur, Symonem ilium leprosum, 

de quo in Evangelio, esse sanctum Julianum, ob cujas rnentoriaut 

viator'es dicunt. Paler nosler, ut iuveniant bonum 

hospilium : vide per Carthusiensern part. 2. cap. 25. 

(2) Ostaleros. liti sana stahularii, de quibus D. nattier, 

coupon. stabalar. per totem, et tiicuutun à stabulo, id est, 

loco in quo equi, et alia jumenta recipiuntur, ut dicit Glos. 

in 1. pala/, ili - princ. D. de ritti corpi. 

(3) Tanernas. Lora stiri ubi rontestihilia venduntur, 

et comedentes recipirnttor: vide per Gloss. in diet, 1. patom 

in princ. super parte /aberra. 

(4) De manera. Id est, riecessitantur quodammodò ad 

hoc, quia de necessitate ad idos recurritur: non ergò babebit 

locum isla les in balneatore, ad que/ non de necessitate, 

sed de voluntalc recurritur, securidism Rare. super titub 

naulte, coupon. slogai. §. fin. et Alberic. in rubrica 

codera titulo; tenebitur tarnen de dolo, et lata culpa, secuuditm 

eos. An autra, hospitator cogatur recipere hospices, 

videtur quod sic , ut ili 1. 1. ad fin. D. farli advensus paulas, 

ibi, nec repellere potest iter agentes, et tenet Gloss. et 

los que han a entrar sobre mar, meten sus cosas 

en las naues en essa misma manera , fiandose 

en los marineros: e porque en cada vna 

destas maneras de ornes acaesce muchas vegadas, 

que ay algunos que son muy desleales (6), 

e fazen muy grandes daïios, e maldades, en 

aquellos que se confiar en ellos; porende conuiene, 

que la su maldad sea refrenada cors miedo 

de pena. Onde mandamos, que todas las 

cosas que los ornes que van camino, por tierra 

, o por mar, metieren en las casas de los 

ostaleros (7), o de los tauerneros, o en los 

nauios, que andan por mar, o por los rios; 

aquellas que fueren y metidas, con sabiduria 

(8) de los sel ores de los ostales, o de las 

iauernas, o de las naues, o de aquellos que 

estouieren y en lugar dellos, que las guarden 

ele guisa que se non pierdan, nia se menoscaben: 

e si se perdiessen por su negligencia, 

o por engaño que ellos fiziessen, o por otra 

su culpa (9), o si las furtassen algunos de los 

ornes que vienen (IO) con ellos; estonce, ellos 

serian tenudos de les pechar todo quanto per- 

ibi Bart. in 1. 1. D. cod. ubi vide per Alger. in rubrica; nisi 

ex justa causa remise', ut quia dorms est plena bospitibus, 

vet hospes est iniuticus suns, vet alias quid simile: et 

afille Bart, in 1. 1. §, servi, D. farli adrersus nautas, 

(5) Sin tc.stigos. Innuit, esse necessarios testes ad probationer. 

rerum , quas hospes dicit recepisse hospitatorem; 

de quo tarnen vide gum notat Bart. in dirt. §. serva, 

D. furti arlversus nauios, et per Bald. in rubrica C. de 

probed. ch in 1. 1. et in I. certi juris 5. C. local. et Angel. 

in tract. maiejiaór. in parte fauta publica, col. 11. 

(6) Desleales. Afide 1. primam itt princ. D. eod. et serundhm 

Bald. in 1. 1. C. cod. communitcr hospitatores isti 

surit homilies rapares, et vulgares. 

(7) Ostaleros. Quid si amicus reciperet amicum? Dic, 

quòd non habebit locum ista lea, secunditni Specul. tit. de 

furii.r, versic. quod .si armor, et fuit dictum Rofredi, ut 

tradit Alb. 1). naut. coup. sta gni. 1. 1. et probatur infra in 

isla 1. ibi: .E lo qua dzrimos. 

(8) Con sub/Var ./a. App•ohat opinionem Gloss. in 1. 1. 

§. fin. 1). /tuta, coupon. stand. super parte Nato:, et vide 

pet' Spec. tit. dc Tullis, col. 4. vers. quid si res itnmissa', 

et Ang. in L 1. §. 1. D. furti advers. nautas, ubi guòd 

videtur salvum fore recepisse, si ipse recipiat, vet immitti 

patiatur, et sic paci est recipere. 

(fil) Culpa. Etiam de levissima, ut notat Gloss. in 1. 3. 

§. 1. super verbo sine culpa, D. nauta. , coupon. stabnl. 

Quid tauten, si postqu àrn hospitator recepit mulas, suet sibi 

per oftìci:dent arrestatæ? an et tune teneatur de levissima? 

Bald. in 1. ter, ants, C. isto tit. tenet, quòd non, quia 

tune tanquàm sequester magic quàm tanquàm hospes est 

censetdus. nlutavit enim officium voluntarium quodammodò 

in necessarium, D. eod. 1. videamus 11. §. gut vinum 3. 

et argum. D. dc lege commtssor. 1. fin. 

(10) Que vienen. Ilospitator tenetur edam de facto viatorurn, 

et exercitor etiarn de furto, seu damno aliorum Vertorum, 

ut et babetur in 1. 1. §. fin. corn 1. sequenti, D. 

naut. coupon. stubul. quando enim ipse recepit, tenetur de 

facto etiam viatorum, sen vectorum; si verò ipse non recepisset, 

tantum tenetur de facto suorum, quos in navi, 

vel in caupona habebat, non de facto viatorum, at habetur 

in I. 1. §. servi ad fin. D. furti adversus nautas, et ibi 

Gloss. et Bart. ita intelligunt: cram enim caupo, vel exercitor 

qui recepit , teneatur de levissima, et furtum non fiat 

sine culpa levissima, tenetur de furto istorum, I. cum duo

De los loqueros, e de los arrendamientos. 771 

diessen, o menoscabassen. Ca guisada cosa es, LEY XXVII. 

que pues que flan en ellos los cuerpos, e los 

aueres, que los guarden lealmente, a todo su Como los ostaleros, e los aluergadores, deuen 

poder, de guisa que non resciban mal, rtin recebir a los pelegrinos, e guardar a ellos, 

daño. E lo que diximos en esta ley, entiende- e a sus cosas. 

se de los ostaleros, e de los tauerneros, e de 

los señores de los nauios, que vsan publicamente 

a recebir los ores, tomando dellos ostalage, 

o loguero. E en esta misma manera 

dezimos que son tenudos de los guardar estos 

sobredichos, si los resciben por amor (11), 

non tomando dellos ninguna cosa. Fueras ende 

en casos señalados. El primero es, si ante 

que lo reciba, le dize, que guarde bien sus 

cosas que non quiere el ser teuudo de las pechar 

si se perdieren. El segundo es, si le mostrare, 

ante que lo rescibiesse, arca, o casa, e 

le dize: Si aqui queredes estar, meted en esta 

casa, o en esta arca vuestras cosas; e tomad la 

haue della, e guardadlas bien (12). El tercero 

es, si se perdiessen las cosas por alguna ocasion 

(13) que auiniesse, assi como fuego que 

las quemasse, o por auenidas de rios, o si se 

derribasse la casa, o peligrasse la naue, ó se 

perdiessen por fuerça de enemigos. Ca perdiendose 

las cosas por alguna destas maneras 

sobredichas, que non auiniesse por engaño, o 

por culpa dellos, estonce non serian tenudos 

de las pechar. 

bus 52. §. damna 3. D. pro socio, Gloss. in 1. 3. super parte 

sine culpa, D. nauta coupon. etc. 

(11) Por amor. Intellige, quando qui recipiunt, habent 

officium hospitandi, et recipiendi , mercede sumpta; seeds 

si non haberent tale officìum, ut dixi supra de amico, et 

satis probatur hic. 

(12) Guardadlas bien. Nota ex hoc verbo, quòd sola 

clavium traditio non liberat hospitantem à pericolo custodia 

de qua tenetur; nisi et addat hoc verbum, sclicèt, e 

guardadlas bien: ex hoc enim tacite videtur se eximere à 

custodia, et transferre cam in hospitem: et quod dicit Glos. 

in L fin. versic. item si prevdúrerit, D. naut. coup. stabul. 

quòd sola traditio clavium liberabit cum à levissima culpa, 

non est verum, et Gloss. loquitur ex capite nihil allegaus, 

ut dicit Bald. ibi, et quia secundùm Jacob. rte Rave. dictum 

Gloss. non est verum, quia es hoc daretur cauponibus materia 

delinquendi, et habendi claves duplicatas, ut latiùs 

ibi recitat Albera. licet Angel. in 1. 1. §. 1. D. furti advers. 

nautas, dicit, quòd traditio clavium liberet à levissima. 

Terse menti islam legem Partitarum, quia de jure commani 

non reperi ita herid expressum. Et subdit ibidem Alber. 

post Jacob. dc llave. quòd idem diccndum, et si apposucrit 

custodem ad camerarn suam, ut nihilorniuùs hospitans teneatur, 

argum. D. de acquir. posses. 1. quarumdam 51. et 

C. de pact. convent. 1. fin. et Afide Alber. in 1. 1. C. local. 

post Odofr. et hoc videtur verjus, licèt aliud voluit Bald. 

in hoc, quando apposuit custodem, in diet. 1. lin. §. item 

sipra:dixerzt, et in rubr. C. deposit. 

.(13) Por alguna ocasion. Afide 1. 3. §. 1. versic. nisi 

siquod da mno fattili contingit, D, naut. coupon. stabul. 

LEX XXVII. 

Ali ter tractantes peregrinos, quam convicinos suns, in 

Tom. H. 

Bien assi corno los mercadores, e los otros Len ,, 

ornes que andan sobre mar, o por tierra, con lit. 12, 

entencion de ganar algo; bien assi andan los Jtte.op: 

pelegrinos, e los otros romeros, en sus romerajes, 

con entencion de scruir a Dios, e ganar 

perdon de sus peccados, e Parayso. E pues 

que diximos en las leyes ante (lesta, de los ostaleros, 

e los marineros que reciben a los Caualleros, 

e a los mercaderes, e a los otros 

ornes que andan camino, en sus casas, o en 

sus mesones, o en sus nauios, que los guardassen, 

que no recibiessen daño en sus cosas; 

mucho mas guisada cosa es, que fagan esso 

mismo a los romeros, que andan en seruicio 

de Dios. E porende tenemos por bien, e mandamos 

a todos los aluergueros, e los marineros 

de nuestro Señorio, que los resciban en sus casas, 

e en sus nauios, e les fagan todo el bien que 

pudieren; e les guarden las sus personas, e sus 

cosas, de daños, e de todo mal, e que les vendait 

todas las cosas que ouieren menester, por 

aquellas medidas, e por aquellos pesos, e por 

tal precio, como lo venden a los otros (1) que 

son moradores en cada vn lugar de nuestro 

Señorio; non les faziendo otra escatima (2), 

honorum custodia, et rerum venditione, extra ordinem puni 

unto r judicis arbitrio. lloc dicit. 

(1) Conzo lo venden a los olros. Afide cap. 1. de empi. 

el vendit. et hcit, quòd curialibus, qui Regis Curiam sequuntur 

, non possint vendi res cariori pretio, quàm incolae 

locorum inter se vendunt , pro quo facit, 1. aninzalia 

18. C. de cursu public. lib. 12. et per islam legem dicit ibi 

Joan. de Plat. quòd validatur statutum, quo disponitur, 

quòd in transitu armigerorum à republica conductorum, 

vel à superiore transmissorum, pahula non ve ndantur cariori, 

sed justo pretio: non tarnen est facienda prærogativa 

mill:ibus, vel aljis privilegiatis personis, in pretio rerum 

venialium, phis quàin fiat privatis personis in foro publico, 

ut in I. septezn diebus 12. et ibi Joan. de Plat. C. de erogat. 

militar. anon. lib. 12. et ibi infert ex hoc, quòd contra 

jus est statutum, vel consuetudo, qua cavetur, quòd 

per tot dies fori nullus audeat mere priùs, quàm essent 

emptæ species, ve1 annone pro curialibus: quia per hoc venduntur 

viliori pretio cessantibus emptoribus, et dicit hoc 

ita fuisse de mente Andr. de Barulo: nuque potest quis copi 

vendere res suas pretio minùs justo, ut bahetur in 1. 2. D. 

ad Leg. Jul. de annota. et probater in 1. decuriones 5. in 

priucip. D. de admin. rerum ad clior'l. pertinent. et in 1. 

non enim tit. D. rerum amot. et intellige islam legem de 

pretio, secundirm quod est in foro publico, I. pretia rerum, 

1). ad Leg. F'alcíd. ubi Bart. et probatur in diet. 1. septem 

dicbus 12. 

(2) Otra escatíma. Nain quidquid plus justo quis appetit, 

sive ernptor, sive venditor sit, hoc turpe lucrum est, 

rap. 1. ne eterici, vet monachi, et ut (licit B. August. in 

lib. 13. De C/vilate Dei, cap. 3. omnes sunt communiter 

bon vitio involuti, ut vili pretio emant, et caro vendant: 

et ideò non æquales sunt ubique frumenti, vinique mensurie; 

ubi quidem cuiuntur majores, ubi venduntur minores, 

Fflff

772 Quinta Partida 

en ninguna manera que ser pueda: e los que 

contra esto fizieren ( 3 ), dcuen recebir pena, 

por aluedrio del Judgador del logar, segun 

fuere cl yerro, o el daño que fizieren. 

ut dicit Philos. 5. ethicorum, et tradit Lucas de Penna, in 

diet. I. septem diehus. 

(3) J-7. eren. Nota etiam, quòd quando peregrini inbnmaniter 

hractantue, non solirm possont habere recursum 

ad judirem loci, ut hic subjicit, sed etiam ad Episcopum; 

et iste est casus, in quo contra laicos potest se intromittere, 

ut probatur in diet. cap. 1. dc empi. et vendi[. et ibi notai 

.loan. de Imo[. qui et allegat cap. si quis romipetas 23. et 

cap. si gals 21. 24. quæst. 3. et notat Innoc. ubi Abb. in 

cap. sigtttficantihu.s, rte offe. delegai. et adde 1. fin. §. item 

Episcopi, D, de mower. et honor. et 1. 1. C. dc Episcop. (tadient. 

et refer!. Joan. Ande. in diet. cap. L Abbalem antiri 

num dicentem, quire[ audivit nragistrum sauro inducentern 

illud capituluut pro jurisdictione Ecclesiastica contra 

temporalem, ut posset pu tties quosdam, qui immiscebant 

farinam fabarum cera venali; quod dictum forte non admitictur 

in foro saculari , licet Joan. de Imol,. ibi dicat; 

esse hoc dictum menti tenendum. 

LEX X_i VIII. 

Emphiteosis est datio rei iinmobilis ad annum ccnatos 

in scriptis celebrala; et lit cute partiuut voluntate ad vitam 

recipientis, vel etiam haredum: et si res fola raso peril, 

est emphyteola libersfus; sett si rernauet octava pars, lenehie 

ad tot um censuro. item si emphvteota Ecclee.ire per biennium, 

aut laici (esset per triennium in census solutioue, 

etiam domino non peto te, potest ei dominus rein sua auctoritate 

auferre, nisi postea infra decor dies sine hie solvat: 

et nisi in his terminis solvat, incidit in commissnnt, et potest 

auferri yes per dominum chiaro sine lite: quia dies sta-J 

tuta pro domino interpellat. Iloc dicit: 

(1) Cosa raye. Cotmtituitur enitn empbyteosis super immobilibus, 

non super mobilibus, ut. hie, et in cap, 6. §. licentiam, 

in antheut. dc alien. et emphyt. collat. 9. et notat 

Gloss. in §, eden, Instil.. de locatione, et Azo in suunrna, 

C cod. et hoc est de natura empbyteosis, ut licit Bald. in 

1. 1. in fin. C. de lure emphyt. ex quo elicit, fluòd si contineatur 

in instrument°, quòd Ecclesia concessit in emphyteosim 

olivetunr in tali loco situm, nubd intelligitiu • de terra 

oli vata, non de arborihems peudeutibus; et subdit, quòd 

si actum esset, quòd ipsæ arbores essest emphyteoticæ, non 

fundus, quòd valeret, donee arbores sannt in fundo, propter 

imnnobilem radiceut: et si veteres arbores siccantur, et 

nova ex illis pullulent, duravit cmphyteosis, quia non est 

mortua radix productiva, unir vivit in plantis, D. ele danni. 

infect. 1. detrain' 1S. §, si qui vacinas: et ( l aid empbyteosis 

cqusistat tantiun in immobilibus, adds Bart. per text. ibi 

in autltent. de non alien. §. emphyt. 2. notab. collat. 1. res 

tarnen mobilis ascripta solo potest davi in emphyteosim, ut 

notat Joan. de Plat. per teal. ibi in 1. quemadmodum, C. ele 

agrie. et censii.. lib. 11. allegat dirt. Q. emphyteosim in fin. 

(2) Dada. Et non requiritnr, quòd à principio pretium 

interveniat, licet Gloss. in cap. poluit, de locato, dixit contrariurn, 

secundìnn Abb. qui elicit communiter teneri, et 

vide ìn gloss. sequenti. 

(3) A censo. Non intelligas, quòd contractus emphyteoticus 

sit contractus censualis; quia inter has multa suet 

differentia, ul notat Gloss. et ibi late Abb. pen. et fi n. col. 

in cap. constituters 6. de eel glos. donzib. Jaso in 1. 1. C. de 

lit re emphyt. col. 10. in lin, cum princ. 11. sea quòd. emphytcosis 

datur sub annua pensione, vet sensu. Lt adverse, 

quia probates ". bin , non esse de substatmlia contractus cmpity 

teotici, quòd it principio interveniat certa quantitaspre- 

. Titulo VIII. 

LEY XXVIII. 

De las cosas que Toman los o rnes a censo; a 

quien perlenesce el daáo Bellas, si se pierden, 

e conto deue ser pagado el censo. 

Contractus ernphyteuticus en latin tanto L,y r , 

quiere dezir en romance, como pleyto, o pos- 1l,r. m 

tura , que es fecha sobre cosa rayz ('1), que es 1Yow:. 

Brida (2) a censo (3), señalado, para' en to- neeop. 

tü, vel glia res prout tenuerunt multi, ut refert Alberi(, 

in dicta 1. I. ubi dicit, bane esse commmnem opinionem, 

de quo late per Jason. in dint. 1. 1. ubi dicit col, 1. et 2. 

referee 's in coutrarinnr esse commuuem opinionem gnòd 

non requiratar à principio aliqua prastatio ruantitatis, vel 

alterius rei ; gua (minio approbatur hic. Quid tauten si in 

instrumento coniiueatur, talis dedil in emphyteosirn vet 

censurn? quis contractus dicatur emphyteoticus, vel ceusualis? 

Joan. Fab. in diet. 1. 1. dicit, quòd emphytroticus; 

allegat 1. sed si adjlcialur, D. pro socio, et I. .species, D. 

de attr. et argent. legal. et cum eo transit Jaso, C. cod. 1. 

2. col. 39. vers. 8. quecro, est in 89. col. totius tractatus; 

et idem videtur, si diceret, recipio tñ emphyteosim, et censunz, 

nisi ex adjunctis aliad constaret. 

Sed quid de contractibus cetrsualibus nostri temporis, 

uhi ponis censum, sive annuurn redditum stiper possessione 

sua, non transfert dominiurrt rei in ertnette annuune 

redditum, sicut est in contractibus aliis ceusualibus antiquis, 

de quihus in dict. cap. con.stitotu.s G. sed ipse vee'dens 

anruurm redditum rernauet dominus fuseli, et solio° vendit 

illud jus percipicndi? Utrunn lieti contractus sint liciti, 

est qurestio autiqua, in qua fue•uut contraria, et diversa 

opiniones, ut palet es notaos per Lutoc. Mosti. et Joan. 

And. in cap. ifa coviate, de usar. et in casu in quo venditisi' 

annuus rcddilus j:un ante istuun contraclu un institutus, cornm 

unisDoctoruu+ resolutio est, quòd sit licitusta lis contractus; 

sive talis census consista[ in redditibus íuudi, vel donuts, sive 

ex laboribus certa persona, liberi, vel servi, vel in actione, 

vel nomine: Iterate potest dici, quòd hic interveniat usura, 

lln i) pu rus contractus os emptionis, et venditionis: quia ibi est 

pretìum, scilicet certa quantitas pecunia, item est ibi mera, 

scilicet cerros redditus, canon, vel annona; et procedie hoc, 

sive ernatur in perpelnuns, sive ad vilain, vel ad ccrtum tenpus, 

velati decent anuorum; et ideen est judicandum de tali 

corntraclu, sictt de alio puro coutractu emptionis etvelditionis 

cnjusque rei. Si verò rcddilus de novo constituitur 

tempore venditionis super fundo, vet alla re, dixerunt quidam, 

talen contract uin esse illicitum, et usurarium, utpote 

quia ibi deficit uierx, qua ematur, et quia intcrvenit 

1Taus de coutractu ad con tracturrr: et in bane sententiam 

videtur inclinare Joann. And. in addition. ad 

Specul. super rubrica de usur. ubi elicit, quòd quando 

fructtrs fuissent certi, puta censuales reditus non submissi 

fortuna, et tempus certum, plus tralleretur contractus ad 

usuram. in bane etiarn sententiatn inclinare videtur Inner. 

in dict. cap. tia ckilaie, dunt elicit, consulendum esse omnibus 

lidclibus, qubtl à tali contrtetu abstineant, quando 

census de novo conslituitur. I-lanc partem etiam tenuit 

Idenric. de Gandavo, prout refert Guilliclmus Boot, in suo 

quolibeto, utrum liccat entere reditus ad vitam, vel in perpetuum, 

vel sint illiciti, et usurarii, ubi retbrt otto media, 

quibus dictas Ileuricus ele Gandavo fundabat suam assertionem; 

et principale motivum istorum videtur, quod in emptiouibus, 

et venditionibus pecunia debet esse utedinm, non 

extremum, 1. 1. D. de contrate. emptmn. non ergo in proposito 

pecunia debet esse extremum, id est, res empta: quia 

ubi pecunia est res empia, ibi est usura, ex quo pecunia 

pecuniam producit; et sic videtur, quod non liccat emcee 

reditus pro pecunia, quia hoc est in effcctu emcee peéu, 

niam pro pecunia: onde dicit, in casa, in quo hujusmodi 

contractus liciti essest, oporteret esse duos contractus, scilicet 

contractnm emptionis fondi, et postea venditionis luidi 

ad certos reditus; et tuno accipitur census, sive peusio

De los loglieros, e de los arrendamientos. 

de re sua, quia de terra empta, tradita, et exposita pro 

annuo censu, sive pro annua pensione percipitur: neque 

obstat, secundum eum, solatio aliquorum dicentium, quòd 

emendo pensiones, vel redites, non emitur pecunia, sed jus 

recipiendi pecuniait! quia licet verum sit, aliud esse jus 

percipiendi pensiouetn, vel reditus, aliud ipsa pensio, vet 

reditus, et proplerea etiarn verum sit, illud jus percipiendi 

pecunia posse emi, quia est æslimabile; secundum eum videtur 

non posse cuti illud jus immediate, mediante nuda pecunia 

, sed oporteret, quòd ematur mediante alio, puta ; mediante 

fundo, vet mediante donatione, veluti si tale jus percipiendi 

esset donatum à liege. Joan. ¡le Ligniano, quent sequitur 

Lauren. de Bodel. in traclatu suo de usar. gtræst. 1 3. 

ill fin. tenere videtur eamdem seutentiam, si ultra constitutionem 

novi redites interveniat pactum de revendendo; et idean 

videtur tenere Abb. in sua 5. disputatione, incipit %logoro. 

Contrariatn sententiam, imò, q uòd talis contractus sit 

licitus etiarn in censu, qui de novo conslituitur, tenuerunt 

multi Doctor. ut refert Innoc. in dici. cap. in cfidtate, de 

usur. lmò et ipse Innoc. non videtur deviare ab eadem 

sententia, licet per viam consilii dicat, abstineudum esse 

ab hujusmodi contrariibus: refert etiam alios quantplurianos 

dictus Guilliel. Bout. ubi suprà , eamdctn senteutiam 

tenenies, in resports. ad 7. motivum llenric. de Gandavo: 

hoc etiarn tenet Sylvester in sua summa iu parte usura, cl 

2. in versic. 12. greaa •ilur, uhi dicit, hoc commutate! . tenere 

Doctores Parisinos, et Canonistas in dirt. cap. in etütale, 

subdens, quòd non videt bona us differe itisen inter 

allictum autiquurn, et novum; tuns quia non directe, et 

immediate emitur allictum, sen reditus, sed jus exigendi, 

et percipiendi ilium; turn quia, si aftictus autiquus, quern 

secundum omnes etnere licet, fuit licitè institutos, quare 

nod potest et nunc alios institui, et vendi ? Si verò fuit 

institutes illicite, quasi res de se iujusia licitè emi non 

posset, per regal. non firmalttr 13. de reg. jur. lib. 6. lieque 

etiam potest dici, secuudans eum, quod hic non interveniat 

encrs, quæ emitur; quia imò est, scilicet ccrlus reditus, 

sett jus exigendi illud, et quia tenet emptio eliam 

fructuurn futurorunr, qui sperantur, I. nec empleo 8. D. 

de contrat. empi on. ut et in jacte yetis, I, .si jaelum 13. 

D. de action. empi. Ilæc etiam pars videtur approbari per 

ducs extravag. martini quinti, et Calixti lexlii, quæ sunt 

sub titulo de emption. et vendit. in vol. extravagant. 

comm:maim, ubi talcs contractus derlarantur liciti, et non 

usurarii: hoc etiam palet ex lege nostra Taurina 68. et de 

novis legibus de Iitadrid anno Domini 1534. petitione 127. 

et in Curiis Toleti petitione IO. ubi tales contractus permittuntur, 

etiarn si iuterveniat pactum de retrò vendendo: et 

ista pars de rigore juris videtur verior, et communior inter 

Doctor. et stantilus dictis declarationibus Papalibus, non 

est ampliies disputandum, prout in simili quast. vult Pet. 

de Anchar. in regul. peccatom, de reg. jur. lib. G. in fin. 

16. col. nbi vult iu quasi. illa , an borra infidclium, qui 

nobiscum vivere voluut in pace, possint capi, et depradari? 

in qua quast. fuit contrarieras inter Innocent. et Mosti. 

sed dicit Acechar. ibi, quòd ubi ex auctoritate Papæ caperentur, 

et deprredarentur, ejus determinationi, et diftiniliani 

esset standùm; neque peccatum incurreret, qui auclorilate 

Ecc:leche occuparet: refert etiarn Guido Papa in suo 

opusculo de Contraclibu.e illici'Ls, col. 3. quad istam opinionem 

serval •totus mundos, et Papa sic tolerat, non 

tolerantia dissimulatoria, sed ex certa scientia, etiam inter 

Ecclesiasticos: et quòd Papa conventui Saecti Antonii 

Vieunensi, et etiarn aliquibus Ecclesiis Collegiatis Begni 

Francia, et Delphivatus concessit, et quotidie conredit facultatem, 

ut possint tales pensiones antillas emergi, licet secundìnn 

eum non foret necesse tales licentias impetrare, 

cum jure communi coucedatur: et beet isla opinio sit Vera, 

et coinmuniter à Theologis, et Canonistes approbata. 

Limita earn prima, quando novus census constituitur à 

dante pecuniam in persouarn ipsius, qui recipit pecuniam; 

quia tuuc talis contractus semper est illicitus, eL sapit usurariam 

prava:stern, uam tune emitur pecunia pro pecunia, 

et pecunia inventa est, ut astimct alias res, nod ut æstimetm', 

1 si it er fdejossorenr 42. D. de fìdejus.sor. et in dici. 

1. I. I). de contrate, empi. Ilæc liruitatio colligitur ex die- 

Tom. II. 

773 

tis Innoc. ubi hoc expressè videtnr tenere in diet. cap. in 

c/ ilare, de osier. et sequitur ibi Joan. And, Anton. et communiter 

Doct. et ideò dixit Joan. de Lignian. in cap. fin. 

rte usar. quern refert, et sequitur Lauren. de ßodulphis in 

diet. Iractat. de recur. 6. quæst. principali, versic. gucrro 

14. /lobes stalutum, etc. quòd si consuetudo, vel statutum 

civitatis habeat, quid rectores venclaut de pecunia civitatis 

a1icui, et suis hæredibus quinque tlorenus, vet decent annuaiirn 

pro centurn, quòd tabs contractus est illicitus; nisi 

civitas constilueret ill um censum ill bonis civitatis alüs á 

pecunia: et •secundum islam limitationern consuluit Francisc. 

de Aretio consil. 351. incipit viso 'Inmate ad me 

transmivso, etc. Sed adverte, quia Bald, in 1, unica, C. eis 

leis, gui porno nomine, col. 7. versic. et hoc facit ad qucestionem, 

videtur velle contrarium expressè contra istam limitationent; 

(licit cuim bac verba: PO/le ,ego emi à 'litio 

nomen suurn, hoc modo; quia cieco à Titio pro mille reditus 

granule pro centenario anuualirn; et picrique dictent, quòd 

ista non est usura: sed in contrarium facia, quia isle reditus 

est infallibilis, et ejusdetn perpetui teuoris, uncle iste 

contractus est suspectus de usuraria pravitate, preesertim si 

isle coloratus emptor cortsueverat fcenerari: plcrique concedunt, 

quòd iste contractus est suspectus; tarnen non alleò, 

quòd fcinerahiiius debeat judicari, quod concedo, si in regione 

commueiter hic reditus Il'equcntatur, et inter bonos 

servat.ur, et apud utercatores. Floe idem contra id, quod 

dictum est in irta prima lirnitatione, tenet idem Bald. in 

cap. unico, si de feud. va.sal. ab aligno interpell. fuerit, 

versic. sed quid dices, ubi (licit, quòd si ego curio à te aunuurn 

redituen de quinquagiiita florenis in anno pro pretio 

mille Ilorenorum, quos till solvo, quòd licet aliqui dixerunt, 

istam contractuen non esset sine usurarurn scrupulo, 

ut alias ipse Bald. licit ill diet. 1. 1. guild si Lunen apponeretur 

pacturn, quad ilia mille converterentur in emptione 

pr'eediorum, tune isle contractus justior esset; et si 

vetditor non vult ernere, inspect sibi: et culli hoc videtur 

traesire Bal. lick statini subdat: Considera super ista cautela, 

et cogita, ne per istas cavillationes conscientiarn tuam 

leedas. Similiter et contra islam limitationern tenere videtur 

Sylvester usi supra, ubi postquàm retulit dictum Joan. de 

I.iguiauo, de quo supra, licit sibi videri, etiam isto cast/ 

esse veram venditionem, et quad non sit obligatio personalis, 

sed rcalis, cùm obligentur bona venditoris pro reditu: 

movetur per rationem Ferver. et Alexand. Lombar. guano 

superiùs retulit: quia cùm habeamus tria bonorum genera, 

mobilia scilicet et immobilia, et jura in utrisque, hoc ter- 

Liam genus est, quod venditier: et idem voluit Conradus 

ill suo traclatu de confractibo.s, quæst. 7 4. et 75. Molin. in 

tract. de eesur. et contractibus, num. 22. Joan. à Medina 

ill trattai. de re.stilul. ill quast. de censíbus, col. 5. Sed 

profiler hare dicta non videtur recedenduin ab isla limitatioate 

, quæ videtur esse magic commuuìs inter Doctores, 

et quia vere , et realiter in bac prima lirnitatione non 

interveuit res aliqua, quæ ematur, glia (plans pecunia 

in effectu, et non potest negati , quits talis contractus 

manis sapiat mutnurn sub usuris , vel sallitn maxirnam 

Irabcat vicinitatem cum mutuo; neque potest dari illud' 

tertiurn genus bonorunr isto casts, cirro istud jus neque cadat 

super re mobili, vet immobili, et sic deficit fundamentum 

Sylvestri; neque dato, quad obliget bona sua pro so-, 

lutione talis census, tecebit talis contractus, ricin illa hypothera 

sit accessoria ad personalern obligationeru, et gimp., 

do ipsa non contrahitur super bonis aliquibus: et facit ad 

hoc, quod dixi suprà cod. 1. 19. in gloss. rnagn. quòd hypotbeca, 

velut accessoria, debet regolari ad persona lent 

obligationem, et cornprobatur hoc ex diesis e.r[rarañantibus, 

eran elicuut, quòd imponebatur census super oppidisi 

agris, terris in contracles expressis; et quia isto modo, et 

non alias, isti contractus frequentantur; onde tane prædictum 

limitationern tamquiim veram, et ohviantcm fraudibus 

cisuraruni. Lc uno tamers casts neat procederes isla 11mitatio, 

scilicet, si isle, d ui constituit ceuscem, se obligando 

, esset solitus locare operas suns ad tacitùnt pro anno, et 

venderet ipsas operas, sets constitueret censum in illis; nani 

talis contractus licitus esset, ut est de ruente Innocent. et 

aliorum in diet. cap. in cávilate, et tenet Ang. de Clavase 

Fffff

771 


in sua summa in parte usura, el 1. versic. quid de ibis, 

co l. 2. est curai tune areas, quæ ernatur. Et per prædicLa 

potest chiant dici; d uòd si res super qua imponitur census, 

peuitirs des runtur, quòd cran non sit, in quo maneat.'stud 

us percipicndi, quod fuit venditwn, liberabitur venditor à 

j 

pensione, vet censu, et periculurn hujus peremptiouis exit 

eiiplua'is, ut in I. I. C. de peric«l. ei comnzod. rei vendita:: 

et quid si res fOrl penilùs iuterent, sed remaneat area ? Vide 

quæ dicai infra in gloss. in parte e por fur,o: et plane 

procederet, quando census, seu reditus constituitur limitaie 

ratioue talis praedü, 'eel prædiorum, ila quòd corastitucus, 

et ejus hæredes, illis peremptis, nun teueautur ad 

solutionem reditus illius rei, nisi rations illius rei, et quatrain 

illam possideant: si 'amen hoc cessaret, esset majus 

duhiurn cram fundus ills non sit venditus, sed obligatus pro 

certiori solutione census; et sic principalis ohligatio videtur 

personalis et alienatio proda, super quo constituitur, accessoria; 

quòd certe multuro confert ad opiuionem illorum, 

quòd possit dictus iste annuls census conslitui super 

personali obligatione illius, qui recipit pecuniam: sed adbuc 

potest dici, quòd licet fundus non sit venditus, veuduntur 

tarnen reditus ex fundo pro ea surnma, qua emuntue, 

et ill' sent super quibus contracttur, et sic est ibi jus 

reale adhærens fundo. 

Secondò limita, nisi census, qui imponitur super re, 

non posait in totum haberi de reditibus rei; ut si coustituam 

censuro super domo de decent, cram non possit conduci 

nisi pro guin que: nam tunc talis contractus esset ilcitis, 

et fraudulosus, secuudirna Joan. de Ligniam. in cap. 

fin. de ztsurzs, refert, et sequitur Lauren. dc Bodulphis in 

diet. suo tractat. de usur. 12. quost. in G. fol. totius tractatus: 

quia tunc insurgit obligatio personalis, ut in cap. 

illo vos 4. de pignor. et cap. ad nostrani. 5. de empi. et 

vendit. Sylvester etiam ubi supra tenet etiam talora contractum 

esse illicitum, et illud plus esse ohnoxium restitutioui; 

licet proprie secundùm eum non possit dici contractus usurarius, 

supposita veritate venditiouis, quia cessai mutuum. 

Et adverte, quia hoc limitatio est multizm contigua superiori: 

quia in residuo, in quo res illa, in qua irnpouitur 

census, non suficit ad reditum constituturn quolibet anno, 

videtur, quòd dehciat mcrx quo ematur, et sic contractus 

cart illicites, et pro residuo insurget personalis obligatio, 

et contractus censeretur factus in fraudera usurarum: 

et crederem, quòd et si pro solutione talis census 

(impositi super re, quæ non suflicit ad talent reditum quolibet 

arino) obligaret venditor ornnia bona sua, quòd adhue 

procederet, quòd supra dixi: quia, ut dixi in procedente 

limitatione, requiritur, quòd in bonis constitualur 

census, et ad bona fiat i-datio: et dato, quòd quis ormaia 

bona obliget (ut disfi) non per hoc videtur constiLuere 

censurn super ibis bonis, ut etiam assent dictus Lauren. 

de Rodul. ubi supra quæst. 13. Quod rnultran tens menti: 

nam forte ex bac limitatione sit declarata multi contractus 

censuales à personis pauperibus fatti super rebus, vsI 

fendis, qui deductis sumptibus cunt parti reditus, subverterentur; 

et beni fruit dictum Bartoli in I. codicr'llr;r, 

g. institut. D. de legat. 2. ubi dicit, quòd, aut quis vendit 

fructus, constituendo jus ususfructus in re ipsi emeriti, 

et tune est alienatio, ut in 1. fin. C. de red. alien. non 

alien. aut non constituendo, sed se obligando actione personali 

ad dardos fructus, et tune non est alienatio: bene facit 

etiam ad hoc, quòd hypotbeca omnium bonorurn venit accessoriè, 

et ad executionem principalis disposiliouis, et hoar 

debet ampliare, neque alterare principalern dispositior:em, 

sicut et alias habetur in Clementina 1. in fin. de prædend. 

et tradii Felin. in cap. licit, de offe. ordir, et Decius consil. 

305. col. fin. et consil. 413. col. fin. Intellige, quod dictum 

est circa istam secundara lirnilationem, quando emptor 

non ignoravit reditus rei super qua census imponebatur; 

nam si ignorasset, et deceptus à venditore crederet, sufficientem 

esse ad tot reditus, quanti erat census, tune non 

esset illicitus talis contractus, nec videretur factus in fraudem 

usurarum; imò competeret actin sups' emptori contra 

venditorem ad interesse, ut in 1. si sterilis 21. in princip. 

et in §. 1. D. de action. empi. et L in vendítionibus 9. D. de 

contrah. empi. 1. 12. et 1. 63. tit. 5. infra eadem Partita.. 

Si verò non fuisset deceptus, licet dicat se ignorasse valorem 

redituum, procederet quod dixi: quia videtur affectata igno. 

mulla, et quia explorare debuerat, argum. I. qui corn alio 

19. D. de regulrs jur. 1. sed el si pupilles 11. §. condrilo 5. 

D. de instil. Neque contra istam lienitationear objici polerit 

de ditto Bari. in I. feuedu.s quern, D, de annuls 

cran dicit, quòd idem est dicere, lego iu. super i!!o fruzdo, 

quantum si diceret, obligo 'thorn fundum; et sic, quòd 

non sit inter hoc differentia in constitutions no;' census, 

an client obligo fundum, vel impono .super tali (undo: • 

Ham 

licit dictum Bart. esset verism (quod tarnen non caret scrupulo, 

ut. pates ex notatis per Speculat. tit. 

de locato, §, nunc 

aligta, versic. SG.) Bart. loquitur•respectu pignoris, vet bypotheco; 

casus auteur nosier est, non respecta hypotfrecæ, 

sed ut videalur, in quo fuit factus contractus venditionisi 

seu uude fuit iste reditus venditus, et sic quæ sit mers, quæ 

venditur. l'rrttcrea Bart. vult, quòd idem sit dicere super 

fundo, quantum obligo fundum; non verò dicit, quid è 

contra, si idem esset dicere, od/go fundienz ad decem, grace 

lego, quantum si diceret, super illo fundo, inter quo in casu 

nostro longe interest. floc idem probatur ex dictis extravagantibus 

(si ex verbis carom narrativis, liriturn sit arguere) 

tara narrant irnpositionem census t'actant super ta-. 

libus prædiis, domibus, etc. et cram dicit, bonis in ipso 

contracta lune eXpressz's, pro ipciies census e.zsolutione in 

perprtuum oblrgatis: si tamer super omnibus bonis coustitueretar 

census, tune lieue tenerel contractas, cran principalis 

dispositio omnia bons concernai, et non veuiat lune 

accessoriè, sed priucipaliler, ut et voluit dictus Laurentius 

de Rodul. in diet. 13. quæst. 

'Perth') limita, nisi in tali venditione census intervenir-et 

pactum de reverdeudo, et pretium esses injusturn; nain turc 

parvitas pretii juncta cula pattu de reveudeudo, faceret præsumi 

coutractum illiciturn, et in fraudeur usurarum, ut di-. 

cit gloss. nolabilis in capitul. conguesiees, de usur is; qn Iuiinò 

et fondus est, duod voluit Laminent. de Rodai. in dicto 

suo tractat. quæst. I S. in fin. quòd et si deter pretii justitia; 

si !amui in istis censibus, qui novitcr iustituuntur, iuterveniat 

pactum de reveudeudo, ex hoc præsurnitur contractus 

illicilus, et in fraudent usurarurn: quod dictum reputo 

falsumn per ea, quæ supra dixi: quia data justitia pretii, tale 

pactum, etiam in censibus, sen reditibus qui ile novo constituuntur, 

est licitum, et approbatur in dictis extravagautibus; 

quando verò cunt parvitate pretii conrurrit dictum 

pact urn, an ex hoc præsumatur contractus illicites, et usurarius, 

fueruut varire opiniones: nam quòd ista duo sulliciant, 

ultra id, quod babetur in diet. gloss. hoc tenueruut 

Innoc. Joan. Aude. Amon. Joan. de Irnol. in cap. ad nostram, 

de empi. et vendit, et plures alb I)oct. relati à Barthol. 

Cepol. Veronen. in silo tractat. de simulatiazc contraciuum, 

in G. casu principal. et per Socin. cousit. 248. 2. volumiuc, 

incipit, zncmquid ex duobus, et Decius cousit. 167. 

causa quæ coram recerendo vicario, et cousit. 3113. et dicit 

Bald. in 1. fn. C. dc condii. inscrits, quòd contractus de 

revendeudo non est suspectus, nisi ex rediloum quantitate 

immoderata respectu pretii: et multo fortins est suspectus 

secundùm eum, si sit ibi donation's clausula. Contrariam 

opiniuuem, quòcl isla duo non sufliciant, teuuerurt picrique 

Doctor. qui el.iam referuntur in dictis loris; et haie 

parti cum certis limitátionibus adhærere videtur Bart. Cepol. 

uni supra, et etiam Socin. in diet. consil. 248. ubi plene 

respoudet ad capitulum, ad nostram, dc empilone, et 

venditione, et ad capitulum z710 vos, de pignor. Ego verò iu 

materia dc qua loquirnur , propter magnan vicinitatein 

quai], habest Isar contractus censuales cum mutuo, et quia 

propter eos chantas christiana exulat, in censibus, qui de 

novo constituuntur, adhærerem ill' opinioni, quòd dicta 

duo prodicta, parvitas scilicet pretii, et pactum de revendendo 

suif riant, cùm hoc opiuio habest pro se Gloss. auctoritatem, 

et valentissimos Doctores; et quia pro ea salis facit 

text. diet. capitul. ad nostram, nam potest dici, quòd 

Papa ibi non judicat contractura usurarium ex appositions 

pacti, quod à septeunio usque ad novennium possit reernere: 

potest cairn vcuditio fieri ad certurn tempos, 1. 2. C. de 

pactes inter emptor. et vendit. et quod ex hoc non debeat 

judicari contractas usurariu's, tenet Bald. in cap. 1. venais:.

De los loqueros, e de los arrendamientos. 

da su vida' (4) 

775 

de aquel que la rescibe, o de sus herederos ( 5 ), o segund se auie- 

quæro , de quibusdam, de feud. dai. in vieem leg. commissor. 

non ergò propter hoc pacturn potest dici, quòd fundetur 

dispositio diet, cap. ad nostram, sed ex parvitate pretii 

cum pacto de revendendo, sive purè, sive ad certum ternpus; 

et quod ihi, posit Papa de septennio ad novennium, 

fuit contingentia casus. Ratio fundamentalis est, quia non 

præsumitur animus venderseli ex parvitate pretii cum pacto 

de revendendo; et ideo Forte I. Regni 1. titul. 2. lib. S. Ordinamenti 

Regal. quæ judicat cor,tractum usurarium ex 

pacto "le revendendo cum dicto pacto, quòd usque ad cerium 

tempus non possit redimi, (lebet iateljigi dala parvitate 

preti: nam si pretium esset justurn, ex hoc pacto non 

posset contractus judicari usurarius, prout et licit Barthol. 

Cepol. in dicto suo tractatu, iu decima præsumptione, et 

satis probatur in dicto capital. ad nostrum; et credendurn 

est, promulgatorern illius legis Regni in hoc habuisse respectum 

ad dispositionem juris Canonici: et quia contra j us 

Canonicum, seu in caso in quo deticeret juris Canonici dispositio, 

non valeret statuturn laicorum, per quad ex certis 

conjectures contractus præsumeretur usurarius, ut testatur 

Frer1ericus de Seuis consil. 9G. incipit apparel guar/ars lerr, 

et sequitur Abb. in cap. cum contingal, de j«rejtu. Fain. in 

cap. Ecclesia Sancta: Marini, col. 22. de con.s!il. 

Sed quod dicetur justurn pretium, ut perpcndatur in 

his contractibus parvitas pretii? Abb, notabiliter in dict. 

cap. ad nos/rani, elicit, quòd non sufficcret quolibet iujustitia 

pretii; sed oporteret, quòd pretium sit valde tenue respects 

valoris rei: quia propter pactum de revendendo, res 

minus valet, a cguin. 1. fluidi pcu/enz, D. de contra/r. empt. 

et volait hoc etiam Socinus, qui allegst Abb. in dict. tonsil. 

24S. iu fin. qui et pro l 'oc illegal in arguun. notata 

per Bart. iu 1. 1. §. si liaras, D. ad Trebclliun. et in 1. pretia 

rerum, I). ad Leger i'alcidiam: et hoc docet experientia, 

cieco propter tale pactum communiter res veudatur 

minori peel io, quàm venderei or, ubi non intcrvenit tale 

pactum; et bonum est sumare argumentoin, ah cxperieutia, 

ut in Clement. di.spendeosam, de judía. cap. mtt/li 12. 4U. 

distinct. cap. queens sd G. de election. lib. 6. Opinionem tamen 

contrarian, quad nihil diminuì debeat de vero, et 

commuai pretio ratione dirti pacti, tenet Barth. Cepol. in 

diet. suo tract. 3. præsumptione ad final, et Guido Pape, qui 

et loquitur iu teratinis istarurn aanuarum peusionum in 

suo Opusculo de usuris, fol. 3. column. 1. vers. sed juxta 

hoc 'lacero, et in decisione Parlamenti Deiphynalis, quæst, 

516. ubi tenet expresse, quòd si non intervenit justum pretium 

secundirm cornmunem valorem rei, tune interveniente 

pacto de revendendo, contractus pr•sumitur fmneratitius; 

allegat Gloss. in diet. cap. conque.stus, et dicit, quòd 

ita semper vidit serva';. sti pi verò placet prior opiuio: quia 

negari non potest, ratione talis pacti rem minus valere, 

emptoremque catione talis pacti non ita plenum jus hapere, 

ac si tale pactum non intervenisset; et quia pecuniam suam 

posset in prædia, et alia sihi utiliora convertere, gum siri 

et hæredibus prodesset , et dim emit sub hoc pacto, videtur 

in suspenso suam hapere pecuniam, cam quotidie sparet ta- 

Iium redituum redemptionem: et hoc videtur approbatum 

ex dicta lege Regia de Madrid, quæ istos census in pane, et 

vino, etc. constitutos taxat ad rationem 14. millium pro 

mìlliario, Et forte posset dici, quòd saltim quarta pars, vet 

partial ultra, pretii veri, et communis, si cessaret tale pactur, 

possit minai ralione talis patti, et si ultra mimreretur 

dicatur parvum pretium: hoc videtur suaderi ex dispositione 

diclæ legis Regni, juncto cap. 3. §. quia vers Leoni 

s, in authent. de non alien. collat. 2. et Gloss. iu anthem, 

perpetua , C. de Sacrosanctis Ecclesiis, et Gloss. in diet. §• 

quia verò Leonís, super verbo faciendam, et Gloss. juncto 

text. in 1. circa, D. ad Leger Fezlcidiam, et etiam ex Glos. 

in §. hoc jus porrectum, 10. (infest. 2. super parte dtstracta; 

et ci' m videamus unurn milliarium perpetuurn seu reditus 

perpetui, communiter valere ad rationem trigiuta 

millium mora petinorum, et ultra, satis erit, quad ratione 

dicti pact; nrinuatur quarta pars, et sic dental- vigiuti, et 

duo milliaria cum dimidio ad minus pro quolibet milliario, 

essi imponatur cum pacto de revendendo; et cam pretia 

varientur ex tempore, non stetur taxationi dictæ legis de 

/Madrid, sed, ut communiter reditus perpetui valeant, considcretur; 

et maximè in istis Regnis, ubi rariol'a suet cornmercis, 

et minora lucra quæstuaria, et non soient homines 

tam assidue, et late negotiari, prout solent in Italia, et 

Gallia. 

Possent etiam acidi alice limitationes, quæ colliguntur ex 

notatis per Abb. in diet, cap. ad nos/ram in fin, et per Joan. 

Andy, post IIostiens, ibidem, et ex illis pr æsumptionibus á 

Cepol. traditis in dicto suo Tractatu de sim.ulalioee contractus. 

Ilæc tamer' tanquàm principaliora tetigisse sufticiat; 

consulo tamer, cum Innocentio, et alüs gravibus Doctor, 

abstinendum esse, prout semper abstinui, ab hujusmodi 

con trac ti bus: quia, ut dixi supra, propter cos christiana 

charitas exulat. In bar materia scripsit charissimus filius 

Incas Liccuciatus Didacus Pizarro quondam tractatum, qui 

habetur in stampa, qui ut vir ti mora tæ conscicntiæ eupiens 

salutern lid eli urn , quantum pot uit restrinxit istud contracturn; 

poteritis videra, si placeat: ego quæ dixi seutio in isla 

materia, correctioui nick as sentientis me subntittens. 

(4) Para en ladri su vichi. Idem si ad cerium tempus, 

veloci ad decennium; vide Bald. in 1. 1. iu prir,cip. D. si 

agar vecfigal. ubi vide per cum, quid si non adjiciatur 

quantitas temporis, sed dicatur, concedo in emphyleosim 

«d tempus, et per Jason. in 1. 2. versic. 7. guaro, C. de 

_ti re emphp. 

(5) 0 ale sus herederos. Et rim simpliciter dictum est 

ale hæredibus, veniunt omnes hæredes in infinitum, I. in 

annalibus 22. C. de legal. et 1. finial. codeas lit. I. hreredis 

63. et I. se/elm/um . ;O. D. de verb. srjuf quia de natura 

empltyteosis est, quòd sit perpetua , ut notai Bart. in 1. 1. 

iu peine. D. si ager vecligal. et in I. 2. col. 2. C. ele jure 

emplt>7. Aug. in 1. qui luntínibus, D. de serri!. urb. prod. 

Limita tames, et intellige, nisi sit emphyteosis, gum non 

consuevit concedi, nisi in primula hæredem: quia tune nomen 

hæredis indefinite prolatum restringitur ad primum 

hæredem tantum; et si consuevit concedi in secundurn hæredeut, 

restriugitue ad secur,dùm, et sic deinceps, secuudùrn 

Bald um, per text. ibi in I. antiquila.s, C. rte usufruct, 

Limita alum, et intellige, nisi cmlrbyteosis coucedatur ab 

Ecclesia alicui, et suis hæredibus: narri turic non intelligitur 

de omnibus hæredibus, sed tau titrn de descends ntibus: 

neque talis concessio con'prehendet hæredes ex/miler's, ut est 

text. iu authent. de sae alien. §, emph_>leosinz, collat. 2. 

tenet Gloss. et Bart. iu 1, ctiam, D. soluto matrimonio, 

Joan. And y, in addition. ad Specul. iu tit. chi localo, §. mina 

al/qua, verste. 113, et isla est commands opiuio, ut adducit 

]ate Decius in cap. in prasenlia, 14. col. de probalionibus, 

dicens, quad isla opiuio debet prævalere in judicando, et 

consulendo, et ehi respondet ail motiva Abb. in diet, cap. 

in prcesentía, col. 9, qui tenuit cou trariam opiuionern; super 

quo puncto tu cogita, liana cito ernphyteosis Ecclesiæ 

possit hoclie dari in perpctuum, tam iu disposi rione §. 1/centtám, 

in anthem. de alien, et emphyt. collat. 9. qu à m ex 

1. 3. tit. 14. Part. 1. videtur, quòd id quod habetur §. 

empli,yteosim, in authen. de non alien. collat. 2. quæ astringit 

ad tertiam geuerationem, et qualitatern hæredum, 

bodie non habeat locum, præsertim cürn per legem Partitæ 

non reperiatur approbatus diet. §. crph leosim, neque 

etiam per jus Canonicum; et forte videretur distinguendum, 

maid aut iii cotcessiotedicitur simpliciter, quòdcouceditsimpliciter 

Ecclesia it' emphyteosiun alicui pro se, et hæredibus, 

non ari perpetuò, et tune proredit opiuio commuuis;aut 

fuit adjectuun hoc vertum perpetuò, et turic coinprchenelantur 

quicumque hæredes descendentes, vet estranei. Et cùm ita mihi 

videretur, tandem reperi istam fuisse seulcntiam Bahl, in 

addit. ad Sprat/. tit. de localo, et iu auth. .siquas ruinas,C. de 

Sacros. Eccles. col. 1, et in aliis loris relatis per Ales, in I. 

(.Li(2m, 1). solido matrimonio, cito refert quartam principalern 

opiuionern, otri retort Angel. et alios istam opiuionem 

reprobantes; sed milli satis placet, quia per earn istæ 

opiniones reducuntur ad corcordiam: et idem videtur 4i,

i 76 

rendnin, si conccssio fierei in quibuscumquc hæredibus: et 

au tune etiarn comprehend:uttur fegatarii, ciuca Iegatarius 

in re legata gnodauutmda hires sit, per I. id tempa, 14. §, 

1. 1). ele usueapion. vide per Jason. in dicta I. 2. quæst. 14. 

ubi refert quautplures tenentes, quod sic, licet expresso non 

loquantur in concessione Ecelcsir. 

Liman Cdiam, et intellige dictum communern opintonein 

iu emphyteosi solita eoneedi: /lain seeùs esset in ea, 

gnsr scrvnla Solemnitale in tali alienatione requisita de novo 

concederetur, can transiret etiarn ad extraneos hæredes, ut 

trarlit Deehis ubi supra col. 15. Limita etiam, nisi in concessione 

dicatur de hæredibus mascrlis; ram tune non ve- 

'dent extranci, sed tantum descendentes: ita tenait ßayn. 

dc Fcrli. in disputationc sua, incipit quidam habebat duos 

filios, sequitur Bald. in 1. Gallus, §. etiam, col. pen. D. de 

liber. et post{. per text. in diet. §. si (Weida/us, dc aliened. 

Jearl. et etiarn Decius in diet. cap. ire prcrsenlia. 

Sed quid si recipiat quis emphyteosim pro se, et suis 

filiis, et hæredibus? an exigatur, quòd lilii etiarn sint hmreties, 

ut succedere possiut in emphyteosi ? Bart. in I. ut 

jrtrisjurandi, §. si liberi, D. de operis liberi. tenet, quòd 

sic; allegando §. emphyleosim 3. diet. auth. de non a/ienan. 

et sequitur Bald. in I. tale pactum, §. fin. in princ. 

D. de parli;,, per ilium text. et Angel. in diet. I. Gallus, §. 

Otani, D. de litter, et post{. et idem licit. Alexand. consit. 

44. vol. 4. Viso themate, in priucip. si dicatur pro filiis, 

et successoribus, qui allegat Imol. in 1. quod dicitur, in 

fin. ult. col. D. ile verb. obl> at. 

Sed quid si fìlii snit inæqualiter instituti in hrereditate? 

an in comity-leas; succedant acqua liter? Bald. quòd sic, in diet. 

2 uth. si quas nanna,, C. de Sacros. Ecc/ess. col. 4. et in 1. librill, 

col. G. C. dc operLs libettor. Adverle tamer], quia 

Bald. loquitur, quando non fait adjeclum verburn et tarredibus, 

sed tantino fuit dictum de filiis: quinimò ex niente 

Bald. est in diet. auth. si quas rama,, cittn dici t, quia 

tune emphyteosis non est jtt.s harcditarium, quòd quando 

adjectum fuit et Ierredt'bus, etc. quòd tune succedant in 

emphyteosim pro parte, in qua sunt instituti; et si aliquis 

coram instituatur in re certa, tune non surcederet in emphyteosi, 

ut voluit Bald. in dicta I. libcrli, col. 7. versic. 

seeundum labium.: quia appellations hæredes ili dubio venit 

hieres universales, non au tent hares in re certa, 1. quoliens 

13. C. dc tarred. inst. 1. berreklcds, 62. D. de reg. jar. 

et salteri hoc prorederet, quando pater voluit, et expressè 

disposuit, quòd ad hæredes universales pertiuerent hona 

ernphyteotica , ut addurit Alexand, reiereus Angelum et 

Irnol. consit. 121. circa primum (lithium, col. pen. vol. 5. 

vide sham Jaso. in dirt. I. 2. versic. 5. quaint hic Sulye. 

in 99. column. totius tractatus, C. rte jure enzphyt. ubi 

licit, istum passim esse dubium, et Doctores varios, et nihil 

affìrmat; sed transit remissionibus contentus, non allegans 

dictum tonsil. Alexandr. Nota etiatt, q uòd emphyteosis 

hiereditaria potest uni ex filiis assignari per patrem, secumlìun 

Bobbin/ in dirt. I. liberti, col. 7. judicator cnim 

de ca, sicut de aliis h orris patrimouii testatoris, et sic secundirm 

jura Regni linritabitur: -lod nota, quia secundiun 

hoc, attentis legibus hurls Begoi, talis emphyteosis limitataitur 

ad vires tertii, et quinti, et partis legitim æ ; si auteur 

non esset hæreditaria, sed tantum recepta simpliciter pro 

se, et filiis sine adjcetiolte et hæredibus, tune pater non 

posset uni filiornm Warn pre•legare, vel donare, ut vult 

Bart. in diet. §, si liberi, col. 2. vers. .secturclurn drtbium, 

Contrariurn tamer] tenet Bald. in dirt. auth. si quas cuiras, 

et Joan. de Imoi. in cap. poluit, de locato, in ultima 

charla, et quod opinio Bartol. in hoc magis conlmuuiter 

damnetur, asserit Alexand. in dirt. cons. 121. col. pen. trii 

punit rationem de hoc, et Doctores ita teuerstes: vide ibi per 

cum. 

Sed quid si investitura, dam conceditur emphyteosis, 

non flat aliqua rnentio de fillis, neque de hæredibus, sed 

simpliciter gnie accipiat rem in emphyteosim ? Bald. in cap. 

1. quibus mod. feud. cond. possil, vult, quad si ernphytcosis 

simpliciter recipiatur, intelligatur recepta pro filiis masculis, 

sicut et in feudo dicit ihi Gloss. et /licit hoe esse tenendum 

cordi, et notandum dictum Bald. refert. Jason. in 

diet.!. 2. versic. 10. guard, in 101. column. totius tractatus, 

Quinta Partidla. Titulo VIII. 

dicers, quòd Angel. in 1. item videndum, §. fin. D. de perlilron. 

burred. per text. in diet. §, emphyleosim, voluit, 

quad (qua simpliciter est recepta, transeat tam ad filios 

masculos, quail/ ad foarrtinas, et pertransit brevi ter non di= 

Iucidaus ilium articularn. 

Ego verb, benè consideratis verbis dirli §. emphytcosinz, 

et notatis per Glossam in diet. capitul. 1, 

quibus nzodis 

feud. con.stit. possit, aliter dicerem, quòd, aut loquimur 

in emphyteosi Ecclesi æ, quæ simpliciter recipitur, nulla 

farta mentione filiornm, neque hæredum, et tali casa 

emphyteosis durabit adsolam vitam percipientisneque transibit 

ad cjus filios, vel nepotes, ex quo pro eis nun fuit recepta; 

quod satis belie probatur in dicto §. e mphyleosim, 

ruleintelligendo: nain cUm ihi dicitur, tn;ri filios, arr1, ne 

rel,rtur ad id quòd prime. in prin t, §, di_-potes 

habuerint, 

xit in vcrsiculo fieri sinimu,, et in aceipientis persona, 

et 

in duobus eju.sdem persona' hcrredibu.c deinceps, fìliis etc. et 

sic quando fuit in concessione de filiis, et nepotibus eau.turn, 

et ideò subdit, quòd non transibit ad virum, et uso_ 

rem nisi specialiter sit eautum; non tarnen volt idle textus, 

quòd si emphyteosis Ecclesiæ, simpliciter recipiatur, nihil dicendo 

de filiis, vel nepotibus, quòd ad cos emphyteosis extendatur: 

¡segue Angel. in dicto §. fin. tenet contrarium, 

quia allegat dirt. §, emphyleosim, qui, ut dixi", loquitur 

quando concessio fuit (acta etiam pro filiis, et nepotibus: et 

ex hoc patet, male dixisse Joann. de Imo!. in diet. 1. quod 

dicitur, col. 10. D. de verb. oblig. in quantum dixit, prod 

si emphyteosis Ecclesiæ conceditur, non fasta espressione 

temporis, iutclligitur, quòd est in perpetuum concessa, nani 

ex quo concedi potest in perpetuum, et tempus non adjicitur, 

dicitur in perpetuum concedi, argumento 1. sercus 

34. D. dc penis : Hans floc est expresso contra dirt. §. 

emphyleosim, qui nun est correctus, quando emphyteosis 

fuit concessa simpliciter, sed quaudo per verba expressa, vet 

æquipotleutia in perpetuum concederetur, ut dixi supra. 

Patet etiarn, male dixisse Bald. in authent. si quid, C. qui 

potior. itr pign. hab. et in addit. ad Sproul. tit. de localo, col. 

2. versic. eccle.sia poles!, ubi dixit, quòd si Ecclesia simpliciter 

concedit in emphyteosim, puta Titio, quòd tune intelligitur 

de se, et filiis, et nepotibus; ita dicit notaci in 1. 

etiarn, 1). solid. matrim. aid Gloss. hoc non dicit, sed 

quòd emphyteosis ecclesiastica non transit ad extraneos haredes, 

sod ad filios, vel nepotes, et allegat diet. §, emplryteosim, 

qui ut dixi, loquitur etiarn de filiis, et nepotibus. 

Et quod ita intelligatur diet. §. emphyleosim, est de mente 

Bahl. in authent. defuncto , C. ad Terlullian. parurn post 

princ. earn licit, rain emphyteosis ecclesiastica de sui natura 

non res iticit nisi lineam descendentern, quoniam non 

debet fieri , nisi in accipientis persona , et in duobus 

ejusdein person æ hæredibus : pondero , citar dicit fieri, 

et cam postea Bald. subdit, nisi dicatur expresso, quòd trarrsseat 

in omnes descendentes in infinitum, quia tale pacturn 

hodie valet per diet, §. licenliam: et ex hoc patet, quòd male 

retulit Paul. de Cast. in I. etiam, in prim-. D. solut. matrim. 

duro refert Bald. dixisse in diet. authent. defuncto, • 

quòd simpliciter concedendo emphyleosim, videtur Ecelesia 

concedere in tertiam generationem: et hoc etiarn patet, -tarn 

sr de hoc fuerat casus in diet. §. emphyteosim, Bald. in diet. 

cap. 1. in fin. quibus mod feud. constit. posit, non ita 

dixcrat tenenti urn cordi, et notandum, quòd arguendo de 

feudo all emphyteosim transiret emphyteosis simpliciter recepta 

ad filios masculos: et quòd diet. §. emphyteosim deheat 

intelligi, quando fuit expressum de fans, et fìliabus, - 

teuet Joan. de Iruol_ in diet. cap. poluit, ad fin, de local. 

sed quia isla est nova consideratio ad diet. §. tu cogita super 

ca: nani es aliquibus verbis diet. §. emphyleosim innuitur, 

quòd etsi de dills et nepotibus non fiat meatio in 

concessione, tamer intelligatur in eis fasta, edita dicit, quòd 

de viro, aut usure debet esse expresso dictum; et sic volt, 

quòd in filiis, et nepotibus non exigitur talis expressio. 

Adverle etiarn, quòd cram hodie, ut dixi, emphyteosis 

Ecclesiæ possit dati in perpetuum, si concederetur interveniente 

justa causa alienaudi, et intcrvenientibu s soletrutitatibus 

à jure Canonico requisitis, licit concederetur simpliciter, 

intelligeretur perpetuò concessa, et transiret chain ad 

hæredes extraneos, ut et voluit Alexand. ill diet. 1. etiam;

De los logueros, e de los arrendamientos 

ne (6), por cada año: e tal pleyto corno este 

dcue ser fecho con plazer de ambas las partes, 

e por escrito (7) : ca de otra guisa non valdria. 

Otrosi deuen ser guardadas todas las conueniencias 

(8), loe fueren escritas, e puestas eu el. 

E porque este pleyto es semejante, mas a los 

logueros, que a otro contrato ninguno, porende 

fabiamos en este Titulo del: e dezimos, 

in princ. et satis est de mente Decii in diet. 1. col. 15. et 

hoc casu posset salvati , et procederet opiuio Joan. de helot. 

in dicta 1. quod dtcitur. 

Si writ privatus simpliciter conceda[ emphyteosim, tune 

Lene crederem, quòd transeat in hærcdes reeipicntis etiam 

extrancos, ex quo fuit concessa sine temporis praefinitioue, 

per 1. si pactum 9. D. de proba/. et argue. dicta 1. seritts 

34. D. dc prints. Et praedictis etiam patet male dixisse Bald. 

in 1. 2. col. 1. C. rte jure emp/tyteo. et in §. final. de feud. 

dat. in vicem lcöis commissor. alias est in capitul. quidam, 

dc usa 1llediolanensi, uhi (licit, quad si (pois acquisivi[ 

emphyteosim Ecclesiæ per præscriptioucur, quad empliyteosis 

sic præscripta extendetur ad tertian' generationem, sicut 

licit ipse, si intìiruiiter esset concessa; id est, sine persouaruur 

distiactiarre intelligitur in tertian geuerationem, 

allegando diet. §. emphyteosim, qui forte hoc noi' probst, 

et in quæst. Bald. de enzphyteosi præscripta contrari um tenet 

Angel. in diet. 1. 2. iuio quod iutelligatur ad vitam præscribeutis, 

et sic quad minimum est; et forte in eurphyteosi 

præscripta istud est vcrius, quidquid dicat Jaso in diet. 

1. 2. in S9. col. totius tractatus. 

(G) Scatted se au,enc. Voluit, quod transeat ad primogenitum, 

secuildìrun Balduiii it I, 2. col. I. C. de jure emphytcos. 

et Jas. ibidem, col. 69. totius tractatus, versie. 2. 

quærit Bald. et volt ibi Bad. iuspici tempos mortis in consideration, 

primogenituræ, quia successio habit naturam 

rclationis ad tempos mortis, et ideo inspicitur prioritas, 

quæ tune in rerum natura versatur, allegat 1. ex facto, §. 

pen. D. ad Trebel/. quod verbum nota ad rnajoricatus. Valebil 

etiam pactum, quòd spurii succedant, secundirm eier - 

dem Bald. in diet. 1. 2. column, 1. et sequitur Jaso. 69. column. 

totius tractatus: assignat Bal. ratimiern, quia non 

tanquàm hæredes, sed tanquàm per procuratorem stipulatelens 

veniunt. Sed licet Doctor. non tangunt, obstare buie 

dicto videtur, quòd per tale pactum invitatur quis ad delinquendum; 

igitur non debit valere, 1. Mud convenire, 5. 1). 

de pactis dotal. l. si harts 27. §. il/ad 3. 1). de partis; et 

Line est, quòd non tenet statut en, habititans spurios ad 

successionem, ut tenet. Bartol. et Paulus de Casto. in 1. Sejus, 

et A;erius, D. ad Legent Falcid. Bald. in 1. 1. C. de 

jure aureor. anullor. et in 1. 1. column. 2. C. de lus, qua: 

ponce nonna. et in L earn, quam, col. S. C. elefdeieommis. 

ubi et in columna nona dicit, quod et si Princeps vellet lacere 

constit.utionem generalem, quòd spurii succedaut, consiitulio 

non valeret, quia esset indirecte contra bonos mores, 

et esset perinissio futuri doli; unde subdit, quòd bac ratione 

non potest legitimare nascituros ex aliquo, qui mmwditm 

sunt cmrcepti iii utero, quia est dojos de futuro irremissibilis; 

undi: et tale slat at um tanquàm nutrilivum peccati, 

potest Episcopus annullare, ut consulait Fredericus de Semis 

consil. 175. alias 26S. et refert Joanues de Platea in 1. 

1. C. de his, qui se deferunt, lib. 111. ill fill. et adde Bart. 

in L testamenti fac/ro, 1). de testament. 

PotesL dici, (plod aut illad pacturn appouitur respecta 

Milts, qui potest habere legitimam, et naturateos prolcur, 

veluti ei, qui potest matrinnoniuin con tra liete, et ex os 

u lri- 

mouio procreare lilieros; tune tenebit pactum, quòd el sparii 

succedant in emphyteosim, cbm tune pactum non ita 

invitet ad deliuquendum , et ex quo potest habere Has legitimos, 

non præsurnetur, quòd velit cos habere ex damuato 

coitus si verò verba talis parti relèruritur ad euna, qui non 

potest habere nisi spurios filius, veluti ad clerir.um in sacris, 

tune videtur, quòd talc pactum non ten cat: et liceo 

distinctio colligitur ex notatis per Bartul. ill 1. hreredibus, 

777 

que si la cosa que assi es dada a censo, se 

pierde toba por ocasión, assi como por ,fue-. 

go (9), o por terremoto (10), o por aguaducho 

(i i), o por otra razor' semejante; tal daîio 

como este pertenesce al senor della, e non 

al otro que la ouiesse assi rescebida: de aquel 

dia en adelante, non seria tenudo de darle 

censo ninguno. Mas si la cosa non se perdies- 

§. 1. versic. faril ad queestionem, D. ad Trebell. et per Abbatem 

in capitul. in prasentia, column. 5. de probat. et tene 

meati, quia Doctores non tangunt, et vidi de hoc qumstionem 

arduam in Begai Audientia iti magna causa. 

(7) E por escrito. Quòd requiratur de necessitate scriptura, 

ultra istarnn legen probatur 1. 3. titul. 1 4. Partila 1. 

ibi: E dcuese facer por carter de escrivano publico, et de 

jure comrnuni isla erat magie commuais opiuio, ut testatur 

Jaso ili 1. 1. C. etc jure cmpltyt. column. 15. et 16. tenuit 

Aso in summa, C. eodem, column. 2. versic. celebraitir 

isle contractas: et int.ellige, quòd requiratur scriptura, 

tain ad substautiam, quàm ad probatiouem, secundònr Jason, 

ubi supra; undè dicebat Angel. in I. prcetor ait, D. de 

(denlo, gtthd si empliyteot.a non exltibet iristruneutumemphyteosis 

domino directo, potest per cum expelli, et præsumitur 

emphyteosis finita; allegat Bald. et Speculai, qui 

tatuen ita iu specie hoc non dicunt. 

(S) CORue,iknc aS, Adde 1. 1. et 2. C. de jure cmpltyt. 

et §. adco 3. Lestitut. de localione. 

(9) Por fugo. Si ergò domus sit combusta, licèt remaneat 

area, chus ex incendio area non consuraatur, vult isla 

lei, quòd remittater pensio empbyteotæ; quòd multum nota 

, quia coutrarium in domo combusta tenet Angel. in authent. 

de non alien. 5. lei itaque, ad tìnein: est enim area 

maxima pars domus, 1. qui res 98. §. aream S. D. de .solution. 

et sic non potest dici, quòd perierit res tota, et ita 

arguit in quæst. simili Joan. de Iurol. in cap. potuit, de localo, 

column. 19. versic. et pradieta tacán[[ ad gttars/ioncnz, 

et dictum Angel. sequitur Jaso in diet. 1. 1. C. de jure 

emphyt. column, 4, teile ergò menti istarn legem : et similiter 

potest dici, quòd si vinea, vea olivetum empbyt.eot.icum 

coniburatur, licet remaneat solomo , quòd emphyteotæ 

sit reurittenda pensio, per istarn lcgein: et idem videtur 

dii-endiim, si terræ urotu (bonus periret, cliain nranenlearea; 

et pro decisione liujus legis Gacit, quia mutata forma , snitstantia 

rei videtur esse perempla, 1. Julianas 9. §. sed si 

quis 3. D. ad e.ribend. I. repcli 5. §. tin. D. quibus morlt• 

usufruct. ami[. et idem in domo combusta tenet Bald. in 1. 

1. colaina. penult. C. de jure enzpltyleo. dicers, quòd si 

volt cedere arem, et non solvere censurar, non cogitar ad 

præstationeui: si tatuen velit solvere censuri, dicit, quòd 

durabit. eniphyteosis; quod dictum est satis notabile; et cogita 

au idem crit diceudum , si res, super qua imponitur 

cer_sus serunditm modernos contractus nostri lemporis, destrueretur: 

quia milita e videtur cadent ratio, et ea qua dial 

supra in princ. hujus leg. 

(1ll) Terremoto. Quia fortè fracts est., et. aperta terra 

versus abyssum, ut declarai Joanues de i not. post Joannem 

And r. in cap. potuit, de locato, declarando verbum 

(chasmale) positurn ibi in glas. quod intclligatur de terramotu, 

vel ll-aetiore. 

(11) Aguaducho. Id est., inundalione: quia quod est 

inundatunr ab aquis, rensetur clepertlitirai, I. si in vendibote 

111. §. 1. 1). de perle. et commod. rei rendilir, 1. 3. §. 

Latea 1 ; , I. qui unicersas 30. §, itrm maul mari 3. D. de 

acgairenda possessione, et paria soma rene esse inundataIii 

vel à mari , voi à ilumine, vel esse ab bustibus occupatam, 

1. cum u us 12. §. lival. D. de (Ionis orielor, jttdir.. pass/f. 

undè siniliter fieret eutphytentor remissio pensinuis, si propter 

guerratu non potuit percipere fructus rei emphyteotiea, 

Ilart. refereris Jacob. de Aret, in 1. interdum, §, t. , 1), 

de acquirenda possessione, et in I, 1. C. dr jure ernphyt, et 

tenet Joan. de Iato/. qui et alios relèrt. in dicto cap. potai/, 

13. column. Joan. de Plat. in 1. guicunv/ue, C. de fundas

778 Quinta Partida. 

se del todo, por aquella ocasion, e fiutasse 

quanto la ochaua parte (1`?) della alomenos; 

estonce tenudo seria, de darle censo cada ario 

por ella, assi como le auia prometido. E aun 

dezimos, que si la cosa que es dada a censo, 

es de Eglesia, o de Orden, si aquel que la touiesse 

, retouo la renta, o el censo, por dos 

arios (13), que lo non diesse; o por tres años (14), 

patrimon. lib. 11. tradit late Jaso tandem reside in nsista conclusione 

in I. 1. col. '20. cum multis sequcnt. C. de jrzre 

emplzyt. vide per cum , qui refert multas, et varias opiniones 

in hoc, et aliqua notabilia dicta in materia. 

(I2) Oclzarla parie. Ex dictis Azonis sumptum est hoc, 

C. de jure emphyt. in summa vers. est aedenz natura, et 

licet Azo ita exernpliticet, tamer] ejus intentio (ut ex ejus 

verbis colligitur) est, quod si quælibet pars quantumcumque 

minima remaneat, emphyteota teneatur ad pensionem; et 

issa etiam fuit opinio Gloss. in diet. 1. 1. et in §. adeo, In.slitul. 

de location. et Gloss. in capitol. potuit, rte locato, et 

tenet Specul. titul. de locato, §. nuns aliqua, versic. 135. et 

est communis opinio: irta tarnen hex Partite volt, quod si 

octava pars rei non renianeat, licet maneat aliquid minus 

ortava , quod non teneatur ad pensionem, et fuit optima 

provisio hujus legis in ista taxatione. Et intellige et limita 

istam legem, quando pensio scat modica , et non correspondens 

fructibus; si vero pensio correspondeat fructibus, dato 

quod res non sit in toturn submersa, neque inundata, sed 

pro majori parte, ita quod percipiatur minus dimidia pane 

.frurtuum qui percipi consueverint, see non ita, quod ex co 

quod superest, non posset percipi fructus sufticiens ad pensionem 

, tune non tenebitur emphyteota ad iutegram peusioncm, 

sed pro rata fructuum , et tenet Bart. in 1. 1. C'. de 

jure emphyt. ubi et Bald. 1. oppo. et ita consuluit Alexand. 

consul. 112. volum. 1. incipit, videtur dz prescelti consultatione, 

et tenet Jaso in diet. 1. 1. column. 19. est ergo tune 

danda emphyteotæ electio, quemadmodúm conductori, ut habetur 

in 1. 22. suprà rodent; et cogita, an idem sit dicendum 

in contractihus censualihus nostri temporis, in quibus 

census iznponitur super re juxta correspondentiarn fructaum: 

quia videtur militare cader]n ratio, et quia ii! effetto 

tune census reperitur impositus super personam, juxta ea 

gum dixi in princ. 'Jujus legis. 

(13) Por dos ados. Afide capitulum potuit 4. de locato, 

et authent. qui rem, C. de Sacros. Eccles. et procedit etiarn 

si una Ecclesia sit emphyteota alterius Ecclesia, Gloss. in 

authent. de alien. et emphyteo. §. si vero qui., collat. 9. in 

parte per biennium, licet Salis. in diet. authent. qui rem voluit 

requiri triennium; sed rnagis placet opinio Gloss. per 1. 

fin. gram allegata et quod Ecclesia cessans solvere per biennium, 

vel triennium, cadat à jure sue emphyteosis, tenet 

Gloss. in capi t. constilutus, de religios. dornib. super parte 

junta ratam, et Bald. in cap. 1. dc alien. feud. column. 3. 

et in 1. placet, C. de Sacros. Eccles. ubi et Jaso column. 4. 

eo, quia ista resolutio inest ex natura contractus; et idem 

tenet Abb. in diet. cap. potuit, licet ibi Joan. Andr. teneat 

contrarium, et Specul. reliquit bane quæstionens sub dubio, 

referens contrarias opiniones in tit. de restitution. in inlebr. 

guts autem, column. 8. Poterit tarnen isto casu Ecclesia 

petere restitutionem in integrum, sicut posset minor, ut 

tradit Specul. titul. de locato, §. none aliqua, versic. 14. et 

15. et vide Bart. in 1. 2. C. si adnersus vend. pig. et per Jason. 

in dicta 1. 2. quest. 1. C'. de jure emphyteo. col. 11. Et quid 

si Ecclesia successit privato? Vide Bald. in diet. 1. 2. in 2. 

lectura, col. fin. C. de jure emphyt. ubi coucludit, quad licet 

annus onus sit elapsus cum privato illo, qui concesserit 

emphyteosim, adhuc requiritur quod currat biennium 

cum Ecclesia, quæ successit privato; quia ex quo Ecclesia 

utitur adminiculo defuncti, debet uti jure illius; vide etiarn 

de ista questione Salk. in dicta 1. 2. pen. quest. et per Jasonem 

quest. 13. column. 42. totius tractatus. 

(14) Tres ados. Afide 1. 2. C. de jure emphyt. et procedit 

etiarn si canon emphyteoticus debeatur fisco, qui con- 

Titulo VIII. 

si fuesse de orne lego que non fuesse de Orden 

; que dende en adelante los señores della 

sin mandado del Juez (15) la pueden tomar. 

Pero si despues de estos plazos sobredichos, 

quisiessen pagar la renta por si sin pleyto ninguno 

, fasta diez d:as (1 6), deuela rescebir (17) 

el señor de la cosa ; e estonce non gela deue 

tomar (18). E si a ninguno destos plazos non 

cesserat in emphyteosim, ut volt Gloss. in 1. si tutores, G 

de adminzslr. lector. licet Satyr. ibi ducat, in emphyteota fisci 

sufficere biennium; eujus fuudamenturn tollitur ex his, 

que diai supra cod. 1. 19. in gloss. magna, 

(15) Sin mandado del Juez. Approhat opinionem Glos. 

in 1. 2. C. cadent, et in cap. potuit, de locato, et fuit opinio 

Azoca. C. cocan in summa, et est communis opinio: non 

ergo requiritur, quod præcedat seuteutia declaratoria, secundani 

Iiostiensem, et Anton. in dicto capitol. potuit, obi 

Anton. died, bane esse communem opiuionem, et tenet 

Bald. in addittiou. ad Specul. titul. de Zocato, §. none aliqua, 

columna fi. et Alexand. tonsil. 6. volum. 3. column. 

pen. Decius consilio 146. in secundo dubio. 

Limita tarnen, nisi emphyteota de facto resisteret, sera/rang] 

Bart. et Angel. in dicta 1. 2. Limita etiam, nisi dominus 

pro expellendo adivit judicem, non protestans, ut si- 

Li mancret salvum jus expellendi, juxta notata per Baldum 

in 1. 2. versic. 10. guaso, C. de .ceroihd. vide late Jason. 

in dicta I. 2. column. 67. et Deciurn in dicto concilio, et ad 

id, quad dixi , nisi emphyteota resisteret de facto, vide Jasonem 

in dicta 1. 2. column. 61, totius tractatus, cum duabus 

sequentib. ubi tenet contrarium, et refert alios: vide 

Limita etiarn, nisi emphyteota negaret se non solvisse, 

scu dicerel tempos solution's nondùm elapsum: nam tunc, 

quia per negationem res efficitur dubia, non liceret domino 

expeliere propria auctoritate, secundam Speculat. titul. de 

lorzzto, §. nunc aliqua, versic. 4S. sed Joan, de Imol. in dirt. 

capit. potuit, column. 12. voluit contrarium, quia si hoc 

esset verum, de facili posset eludere dispositionem illius legis, 

et negando impedire hoc remedium. Sed beet hoc sit 

inconveniens, totius est practicare seuteutiam Specul. quint 

etiarn tenet Bald. in diet. 1. 2. et in §. ad lure, column, fin, 

de pact jurara. firm. et videtur de mente Decii in diet. consil. 

146. dubio secundo. 

(16) Diez dins. Approhat unam ex opinionibus Gloss.in 

diet. capitol. polar?, de locato, ubi Gloss, et comuluniter 

Doctor, non islam, sed aliam tenent, et concludunt, quod 

relinqueretur arbitrio judicis, et tradit Jaso in diet. 1. 2. 

guest. 30. Tenue menti islam legen! in isla taxatione temporis, 

et nota, quod etiam si dominos ante istos 10. dies declaraverit 

tattle, vet expressè, se velle expeliere empbyteotam, 

adhuc admitteretur purgatio more, ut satis colligitur, 

et probater ex isla lege; licét Alexand. in 1. si insulam, 1). 

de verb. oblrg. volait contrarian), et etiarn Barth. Cepol. 

cautel. 135. incipit, lu seis, quod emphyteota, et tradit Jaso 

in dicta 1. 2. quest. 29. obi ipse tenet contra eos. Sed 

quid si elapso biennia, vet triennia, dominus ante hos decent 

dies concessisset alteri rem islam in emphyteosim, vet 

aliter earn in alteram alienaverit? an etiam tune poterit 

moram purgare? Vidctur, quod non, ex quo res non est integra, 

præserlim, si dominos jam esset alteri obligatus de 

evictions; pro quo vide Ludovicum Roman. consul. 103. viso 

propositar qucsstlonls, etc. facit 1. et si post tres 8. D. si 

guts caution. et quia purgatio morue non admittitur, nisi 

re integra, argum. 1. fin. C. de repud. hccrcdit. et cap. si líbí 

absent, 17. de prebend. lib. 6. tradit Jaso in dici. 1. si insulam, 

column. 4. 

(17) Deuela rescebir. Non ergs procedit quod dicit Bald. 

in I. 2. column. 2. in 2. lectur. C'. de jur. emplzyt. in iutellectu, 

quern dat ad capital. potuit, de locato. 

(18) Non gela drue tomar. Isla lex volt, qubd etiam 

emphyteota privan potest moram purgare infra decem dies. 

Terse menti, .quia de jure communi magus communis opinio 

erat in contrarium, ut tradit Jaso in dict. 1. 2. quest. 29.

De los logreros, e de los. arrendamientos. 779 

pagasse la renta , estorce (19) puedele tomar LEY XXIX. 

la cosa (20) el seîior; maguer non le pidiesse 

cl censo, el por si , niu otri por el. Ca entice- Como aquel que tiene la cosa a censo, si la 

dese, que el dia del plazo (21), a que dcue ouiere a enagenar, que la deue render al seîior 

pagar la renta, lo demanda por el seîior, e ante que a otro, queriendo dar tanto precio 

aplaza al otro, que la pague• 

por ella, como da otro ame. 

Enagenar, e vender puede la cosa, aquel ¿ji. 

que la rescibio a censo (1). Pero ante que (2) 1.b*t•f5.^ 

la venda (3) , deuelo fazer saber al se- 

ubi ate, et. Alexand. consil. 106. col. 3. vo arm. 

(19) Eslonee• Non erg()pulerit..ntteà, ehsi velit, tit divi 

in gloss. præcedenti: non Cnim executio lit a lege , nisi istis 

teriniuis trausactis, ut. hic babetur, et sic respondetur ad 

notata per 1)octor. ubi supra, quad obi est declarata volutitas 

domini, còrn Cxeculio fiat. t loge, non admittilut 

li urgalio movie, 1. ir'njeetd ie 23. vers. de illo, D. de action. 

cl obli al. 1. si is riti Ill. ubi Bart. 1). de legal. 2. et in dict. 

q uòd loquitur in contractu empbyteotico juxta legem prteredanlcm, 

sea quando census soiveretur in recoguilionem 

dontinü penes ilium existent's, insta ca quæ natal. Bald. 

in titul. de paceC,ona7anlia^, in verbo parsola:re /ìrlunt; et 

Tacit bene ad prædicla, quod natal Allier. in I. final, column. 

penult C. de iure emp/zyl. ibi, sed nuuquil bat. Ics bobcat 

locum in coitractibus nostri temporis, gola appellati ur ad 

liæreilil.ateto perpetuai; vide ibi per coot, et nuts isda, gola 

I. si insttlam S4. 1). de verbo, • . obl/v. 

(2n) La Cosa. Cum meliorauueutis, ut in L 2. C. dc litre 

7)octores non tangent in diet. I. fin. regna in diet. cap. paluil. 

em/;Ityl. obi vide per Jason. î. notabil• et adite Bald. in cap. (2) Aide atte. Impleta veuditione iii cllige; ram bane 

si iVrssalltrs, Inc f/nilttr ten•, ill usib. fetal. de quibus tanteu 

nieliorauteulis hoc iiitclligatur, vide Carolutn B ali e. in suo 

potest exponele Veilalcm sine regiiisitioiie domini, ut notat 

Abb. in clic, cap. polo'!, de Local. J. notabil. item et si nun 

commento constiel. Parisiens. tit. 1. §. 1. in gloss. 5. fol. S. iraderet, escusaretur à pena cadi.tcitatis , vide per .liso,,. in 

col. 3. versic. oldie'', cujus resolutio est, ut. illa rneliora- tract. de iure enzpltylcolico, col. 155. earn sent 

manta amitlat, gum concernunt solitari melioratioueut prie- (3) La venda, Quid si pernuttr.l corn ilia re? Die gnòrl 

dii, ad gore espresse, vel tacite ex coulractu tenchalur; se- anon requiritur consensus duuuini, vel requisitio (le qua hit; 

tits, si nudatn Poruuam melioratiuuis exceduut, ad quæ ex ilia) sine co palest permutare cunt alio : et est ratio, quia 

untura, et lege coutractus nun tetteiatur, ut si novas roan- lion palest consegui á domino rem, pain consequilur Guar 

s iunes urliauas, vel r usiicas, vel aliud magni se utjIus ad- alio pei' tt ulaudo, ut clicit Joan. Anta. in addit. tie/ S»,eeuIl. 

diderit rei. 

tit. de localo, versic. 121. et idem volt Juan. de Imol. in 

(21) clue el dia del pinr.o. Idem babetur in diet. 1. 2. et diet. cap. pu/tail, col. S. versic. an anima, Abb. tonsil. 74. 

iu cap. poluíl: vide qua: dicata in 1. S. tit. 14. intra cad, r.'uo pill cipalia, volumi. 1. Decius consil. 161 .). Jason. in 

Partila. 

L3 Ï I I LX. 

diet. I. tin. colwnn. I13. tolius tractatus, licit gloss. parva 

in verbo trtar,,ponere velit, quòd illa lex distil l:tbeat locum 

in pertnulatione; si tames tantum etiam per visit per- 

Potest emphyteola, pr'iius domino requisito, eique nun- maw iouis possit consegui à domino, quod ab alio, haberet 

cinto , (plantain ab alio pro re sibi ofiertur , rem alii vet- locum isla lee , secuudittn litnoc. in diet. cap. putuil , Abb. 

derv; sed si (load/ins voluerit, liabebit cam pro illo pretio in dirt. consil. et Decius tibi sapr à : Ienehitur tamer' rcquiiufra 

duos menses; et tenetur (bonito's, si cant non volt rete dominion, postquànt cu nt alio perruulaverit, ut. illunt 

pro codunt pretio lialtere iufrá id tempos , uovo empturi iuvestiat, et in possessimteut iuducat, recipiatque laudeutiurn, 

iuvant cartaut Parere; et halebit pro laudeutio porteti seeuudium .Jason. uhi supra. 

pretii quitquagesiutaur , vel æstima!ioueut , si alio todo 

quàut per veudilioneut Pueril alienala: et emphyleota 

potest eSm sine domini Iicentia .pignori obligate; sed si cam cu 

alienet, vel pignorct houtiui ìr quo ila leviler CCnsttnr do- 

'minus habere non possit, sicut Ordini, vet pontini poleist'ori 

, per(let jus , quod habebat in ca. Iloc dicit. 

(1) Pescibio a censo. iAdverte , quia ex hoc verbo villeiur, 

quòd dis l tositio huius le=is habeas locuut etiaut ill ceusuario, 

ut si aliene/. rear censualeut domino irrequisilo, cadat 

à jure suo; et hauc scuteuliaru tenet Ang. de _Arid. in 

§. adco in tin. Ltsli/rit. de /oculio,u , allenat l'art. in I. 1. 

§ 

Quid autem in localiune ad luugum tetupus? Dic idem, 

quod in venditioue, secuudittn 1111o1. in diet. Cap.po/rúl, su- 

j ust gloss. i. et tenet .Alcxaud. qui alios relcrt consil. 12íi. sol. 

3. licet cuiur emplyteula irrequisito doutiuo, sett sine ejus 

couseuse, possit vendere snort cutuntoditateur fructuanli 

alteri, ul est de uueute Bart. in L usrrlrucltt, I). solalo matrini. 

t vien procedit, nisi lieret ad lougum tempts talis cou- 

cessio couuetoditatis: noun tane asset specie alicnatiotis , 111 

in I. I. §. quad ail, 1). de styier/irieli. CI ita declarat Bold. 

novellas ill tractat. de doh:, ful. 11. column. 1. possit taunen 

etnpltylcota aliqueut faeure ttstaructuariunt in re ero- 

. penult. 1). de super/iciròtts: tu die contrarian), quia ex quo in ceusuarium fuit. translation Dinne ills dotluiiti, el. sie 

orme dontiniunu , justa molala ill cap. caris/iltiiir.v, dc ritigro.•. 

domib. per Gloss. et Doctor. patest liber('_t rein alienare: 

quia iii re sua quilibet est moderator, et arbiter, 1. in re 

mandala 21. C. ma !alai . 1. sect el si le,C 25. §. cun.vititrt II. 

D. de peli/. hrtvedi/, et gola sicut in contract censuali quis 

non privatur juice suo, non solveudo, ut rotator iu dieto 

cap. consti/!tilts, sic neque alienando; gola ista duo (equinaranlur, 

ut palet in cap. paludi, de local. traili[ Alex. coilsil. 

1 í0G. ano tiemale., libro 4. et its tenet Decius cons. 1G t. 

phyteotira, irrequisitu domino, sect/whim lialduu, in 1. 1. 

1). quiliuis usad• ustu/rn'/. ti!/ail. ill VerSit, ideai ü/ /nudo, ei 

hoc diction dicit esse notanduut AIexaud. in I..;. ÿ. e.0 con- 

burin, I). de urgttit. posses,'. column. 13. et (licit se itaLois- 

se ile Carl; uhi et (licit , guòd lutist cuuslitucre usum uni, 

et usuu d'rurtuu, alteri ; et in penult, column. qss:gi^:tt r°tioueut 

ad dictum Bal. quia es hoc non tr: e tsfort utile hi 

utinieeu, acque sua tuilio;':uuenta, nulle non Setu ps in raso 

capir. polar'''. , de loca/o, nequt (lieu I. i:ual. et ideal tenet 

Jaso in diet. I. íìual. 119. column. tonics irae::taus. 

Quid venò, si (loud? Vide Gloss. in dirt. I. final. (tux 

non fiú.c,cr •l, etc. column. 3. dicens Angel. de Aret. non bene 

in boe disisse, el quòd Bart. quern ipse aïlegat , loquitur in 

snperiiciario, in quem 'anthill transit utile doutitium, non 

1L censuario; et idear tenet Socin. quern Deritis non allegat 

consil. 2(15. visit arils, et act/74111s, etc. column. 1. volomine 

2. dicens hoc censisse Ituol, in cap, 

dicit, quòd non tenetur requirc:re dominion, et est 'nag's 

couuutunis opiuio: vile ili per Jaweeta column. 125, et 

column. 135. Rains tractatus, obi quid in eutpi yteota Leelesiæ 

, as possit donare: et vide Balrii ut I. pen. C. ne rei 

(Joann. vel femplor. et in §. dolore, gerali/er fetid. alien. 

ad aadicvttiam, possit , et hi §. column. 2. de reb.'Eccles. non alien. et ad istam legend clic, 

libcllarie, de pace Cun'trni/ia', et l'art. in 

1. in converrlionalubus, D. de verb. oblio. Lu ail possit leoa- 

Toni. II. 

fàbggg 

Reti /,.

780 


flor (á`, como la quiere vender, e quanto es (5) dar tanto por ella, como el otro, 

estorce la 

lo quel dan por ella. IS si el scîior le quisiere deuc vender ante a el que a otro. Mas si el 

re, vide per Jasonem ibi column. 135. et quid si venditio, 

vel alicnatio sit necessaria, ut quia fit pro dcbitisemp6ytcot,r. 

, vide per .lasoucm. ibidem column. 149. totius tractatus, 

versic. 5. qu(Lro, ubi post Baldum ill caput. 1. in princ. de 

lu'oliib. fetal. alícn. per Frederic. tenet , quod possit dari in 

solutuun per judiccur, salvo tanner' semper canone domini: 

sed adverte, quia vidctur (Brendan/ contrarium, illo, quod 

requirendus sit dominus, qui fortasse velit solvcre debita, 

et quad sibi assignetur in solutuun; et non est ratio, cur in' 

hoc aliud sit dice/alum: quod cilia .' fit per judiccur, fieri vidctur 

per debìlorem , I. si ob causala 13. C. de eviction, 

1, eZe,;anfer 24. in 'trine. 1). de prgnor. action. et cùnn eutptor 

hal;cat causane à debitore, servanda est ltujus lcgis dispositio, 

ac si ipse debitor vendcret, I. Julíanrts 13. §. idem 

Crisus 17. D. de acfionibus cmpti, I. /e qui 31. D. de usufruct. 

legal. et hoc tenet Bald. consuleudo, consilio 3116. 

volum. 1. verba incesIifrna:, etc. et licèt loquatur, quando 

fuit factum pactuul de non alienando , nisi requisito domino; 

tamer, idem eat, et si cesset talc pactum espressero, cunt 

hoc sit de natura contractus, et disposizione legis , et militat 

cadent ratio. 

Quid si vendat , dicens : Vendo tibi, si , et quantum de 

jure possum, et non aliter ? Bald. in capit. 1. §. 1. colom. 4. 

versic. sed pone, quòd vendili, etc. de succesione feudi lomiens 

in feudo tenet, quod per ista verba excusetur à pcena 

(aducitatIs, arguir. 1. si 717 (1 in vacuum 34. et 1. qui absent/ 

38. §. 1. D. dc arguir. possess. etiamsi quando tradit, sit 

° Iditus excipere juta domini, q71æ in ipso coutractu esci pi 

& erent, argurn. 1. si buna una (:Iittm 35. D. ile serviette. 

urban. preediar •. quod dicit esse venom, nisi aliqua capt.io 

domini posset intervenire per corporalem traditionem, pula, 

si esset castro m, quod vix dominus recuperare polerit: 

nane dolls est in traditions, ct ideò purgaci debet per a ntis- 

Sionem feudi, quoniam confictæ, et sitnulatre protestatioees• 

nihil operantur; imis fra u lc): argent lictiones, ut D. de 

»ire patron. I. si Zibertus 16. et quòd per irta verba excuselor 

emphyteota [r pana caducitatis , tenet Jaso referens 

Bald, obi supra (licet non ita late , ut dixi) in dicta 1. fin, 

column. penult. versic. 25. (purro ; tu adde Bald, in cap. 1. 

§. final. (par fuer. prima caos. benefie. omit. versic. sed 

pone, ubi ponit eamdem quazstionens in feudo, et concludit, 

quod lick cLon fieri vidcatur , cbm non denuuciatur 

domino, et in præjudicialibus non juvet protestatio; tarnen 

ebb/ adjicit hæc verba , non alifer, tacque. allo 7110tl0 (quia 

tune nihil videtur acturn) forte non perderet feudurn: nail 

Constat, quod non inteudit alienare, nisi possit, justa notata 

in simili in 1. si quidcm. 9. C. dc exception, et in 1. item 

Lateo 22. §. 1. D. fimi!. erciec. et argent. 1. si locuples 57. 

D. de manum. les/am. et idem dic , si vendit sub conditione, 

si consensus domini accesserit , secundirrn Albericum 

in dicta I. fin, column. fin, per I. final. C. de ftuidis pa- 

/rimon. libr. 11. tradit Jaso in diet, 1. fin. col. fin. 

Et quid si alienano sit nulla, sed de facto invalidé celebrata? 

Dic, quod tabs alienatio non induceret Imano 

Cad ucitatis ,. J, ca quirlena 5. C. si nunrci/z. lea filer. alien. 

1. con/inrttts 137. §. aim quis 6. D. de verb. obit;. Specul. 

titul. dc locata, §. none aliqua, versic, 95. Bart. in 1. final. 

§. sin au.tem., C. column. de Lea!. Midas in 1. `_'. C, de 

P'piscop. audient. Alesanti. consil. 99. column. fin, vol. 5. 

ubi et vide per Alexand. an si alieuatio fiat pro parte, cadat 

in totum à jure emphyteotico; dc quo ultimo vide etianr 

per Jasonem in diet. 1. final. versic. 13. (lua-ro, penal. carta 

, column. 2. Lnlcllige etiam islam legeni de vendente, 

sciente qualitaiem rei , qui erat eutphyteotica; narn seeds si 

ignoraret , ut tradit Jaso in diet. 1. tin. versic. 15, qucero,. 

column. 154. totius tractatus, et adde Deciurn consil. 323. 

column. tin. per quern vide, cui incumbat probatio scientire, 

et per Bald, in capit. 1. §. si vassallus feudum in fin, 

si defend. fuerit con./rovers. infer rlomin. ct agnat. Et án 

ex venditione Iacta per patrem, qui 'receperat pro se, et 11- 

1iis, et nepotibus, prrjudicetur illis? Vide Bart. quòd sic, 

in I. 1. ad fluent , I). de interdict. et relegal. et vide Bald, 

in 1. adopticam, §. patr'onam , D. dc in jets vocand. Et quid 

si sit minor, qui vendidit? N'ide Bald, in I. rene quatn, C. 

SI' a duer'slts vendit, pr5nor. 

(4) _íl sc•ïzor. Lt si suet Mures dom iní, omniuuIi tenetur 

requi rere consensum, q uand o suet d omini Ira indiviso, 

side per Joannent Andr•, iu nidi t. ad Specul. litui, de loctz- 

/o , §. mure t1Ggr1rt, versic. 72. super p a rtelisci, et ter Jason. 

in dicta 1. final. versic. 12. gluero, 153, col umn' , totius 

tractatus. Lt quid si plures domini requisiti units vclit pr o 

se retinere, alius verb non? Vide per Alberic. in 1. si duo 

patroni , in princ. I) dc jun-etar. Jason, ubi supra, et in I. 

sli/xrlatibnes 71011 di •idtlnitu', column, 14.D. de verb, oelig, 

nani si volt totani rein retinere, et totum pretium solver-e 

bene auditor, per texturn notabilem in 1. in bello 

scrrus p/utrittm 13. D. dc capft''O. Et an sufliciat, quòd emphyteota 

usons deuunciet ejus marito? Dic, quòd sic, per 

I. aril qui aliter 5, §. sect et Serails 3, juncta gloss. 1. D. 

quod vi, alit clam., declarando, ut ibi per Bart. tradit Jasa 

diet. 1. fin. 17, qulst. 155. column. totius tractatus: et 

quiu1 emphyteota einphyteotæ requirere debeat consensuut 

domini priucipalis, vide Azon. C. cod. in summa, et Gloss. 

in diet, 1. fin, et per Bald. in 1. si pernzittente, C. ad Macedon. 

(5) E quanto es. In dicta 1, fin., qua ista sumpta est 

hahetur , quantum pretium ab alio revcra accipi potest: si 

crgò veritatcul pretii non notilìcat, sed aliquid falsitatis admiscet, 

untie dominus 'toilet emere, caderet emphyteota à 

jure suo , ut notat Salicet, in diet. 1. fin. et Specul. titul. de 

tocai. §. nuore alli/na , versic. 92. et vide per Jason. in diet. 

1. fin. 6. et 7 . notabili. 

(6) Que le non quería. Quid si non constat de espresso 

consenso , sea licentia ; seil apparet , quod dominos longo 

tempore recepit pensionem ah emptore, cui vendidit einphyteota? 

an per hoc præsumatur, dominunr consensisse venditioni? 

i'ide Alexand, consulentem, quod sic, consilio 113. 

volurn. 4. Et nota hic , quoit sufficit , quod dominus dicat, 

se lolle emere, licet non det licentiate vendentli, ut tenet 

Specul. in diet. §. mala aliqua, versic, 1110. querro: et ideut 

probatur lùc, etsi dicat nolo retinere, quia non est ulteriirs 

expectandus, licet Spec. versic. 101. teneat conlrarium: tameu 

Joan. Audi, ibi iii additionibus, tenet prim um, per 

dictum cap. potttil, et bene scent/lint Jason. in diet. 1. tirn. S. 

notabili, col. 120. totius tractatus. Et quid si post licentiant 

domini emphyteota per annum, et ampliùs distulit vcnditionem? 

Distingue, ut per Joan. Audi'. in addition. ad Specul. 

tittil. de locato, dici. versic, lilt, diet. §, 171111C aliqua, 

quern sequitur Jasa ubi supra proximo dixi. 

Sal quid si vendidit de consenso domini, sed pastes agit 

to il l USni deceptus reutedio I. 2. C. de rescintlenda rendi!. et 

1. 5G. titul. 5. supra ead. Parete. et ita consequitur rem; 

vet vendidit cum pacto de revcudeudo, et postea reentit? an 

in ista nova translatione domini regniratur consensus domini? 

Vide per lialdnut novell. its tractatu ile dole, fol. 41colttrnn. 

1. ubi tenet , quad non: et ibi tractat illain geæstionem, 

au C011senSU n prvstitlts per dorninum, quod res 

enrpiyteotira alicui dcu •etur in dotem, sufliciat, sine co quoti 

iterinn dominus conscnliat, quando soluto matrimonio dos 

traditur mulicri ; et tenet, quod sic, ex co , quirt qui voiuit 

autecedeus , vidctur velle et consequens, I. illuld 77, D. de 

arguir. /szrredit. 1. gaanaoi.s simplinler 15. C, ale fïder'comrnis. 

Ad verte tanlcii quoad id, quod (licit Bald, novel. quando 

resciudalur venditio es remedio 1. 2. vet ubi neernitur; 

quia ipse nihil allegat pro hoc dicto , et vidctur quod saltim 

ill co , quod (licit de pacto de reveudemlo, non bene 

dicat , justa ca , gum notat Alberic. in I. ab cmplione , D. 

ele pacers, ubi Jaso fin. column, est enim reemptio secuuda 

venditio, et ile ea debct babere dominus s u on] laudenli 

um: non cairn resolvitur contractos; sed rescinditur ex 

pacto plums , et fit secundas: procederet tarnen dictum 

Baldi novelli , quando dominos, qui primis venditioui de- 

(lit licentiam, fait certifìcatus, vet conscius parti de revendendo 

s quia tune primus consensus extendit se ad secur-

De los loqueros , e de 

señor dixesse que le non quería (6) dar tanto, 

o lo calcasse (7) fasta dos meses (8), que le 

non dixesse si lo quiere fazer , o non ; dende 

adelante, puedela vender a quien quisiere : e 

non le puede embargar, aquel que gela dio 

a censo, que lo non Paga. Pero deuela vender 

a tal orne, de quien pueda el señor aucr 

el censo, tan ligero (9) como del mismo (10). 

Otrosi dezimos, que este que tiene la cosa a 

censo, que la puede empellar (11) a tal orne 

como sobredicho es, sin sabiduria del señor. 

E estorce , quando la enagena, tenudo es el 

señor de la cosa, de rescebir en ella a aquel 

a quien la vende , e de otorgargela , faziendole 

ende carta de nueuo. E por tal otorgamiento, 

o renouamiento del pleito, non le deue tomar 

(i) mas de la cinquentena parte, de 

aquello por que fue vendida; o de la estimacion 

que potiria valer, si la diesse. Mas a otras 

dam venditionem; bent': facit pro hoc , quod (licit Bald. in 

1. fin. §. sed quia nostra majestas, G. common. de Zegat. 

versic. q¡uarit hie D,rnus: quando vero rescintleretur ex remedio 

1. 3. tune bene videtur procedere dictum Bald. novel. 

cuor franc non sit secunda venditio, sed rescissio prime, 

per supra dicta. 

Et quid si farta jam venditione, dominas ignorans illam 

esse Lenart, consentiat venditioni , tanquarn fiends? 

Die, quòd non sufficeret, ¡segue evitaretur ex hoc pcenacaducitatis 

, secundùm Paul. de Castr. in I. si quis filio earlaceredcdo, 

§. irr/fans, D. dc injasto rupi. si tarnen dominus 

esset conscius de venditione, videretur secundimt cum rcnuntiasse 

poenæ commises, argum. L post diem 7. D. de 

leg. commissor. et 1. 2. in princip. D. si puts caution. et 

adle Ale an. corsit. 146. colum. 2. volons. 5. Nota etiam, 

quòd non videtur dominus, qui dat coasensunt emphyteotæ, 

ut vendat, renuntiare sus proprictati: vide Bald. in pra:lud. 

feud. colum. pen. et in cap. 3. §. prcelerea , quileus 

mod. feud. ami/. 

(7) 0 /o collasse. Quando ergò non facet, sed statini 

cxprimit se none emerc, non est expectaudus lapsus duorum 

meusium, ut hic patet , et in diet. cap. l,otuil, uhi Joan. 

de.Intol. et Abb. 

(S) Dos meses. Sed an possit dominos post dues menses 

moraen purgare? Joan. And r. in addit.. ad Spec. diet. §. 

nurse aliqua, versie. 101. tenet, quòd sic: et vide per Jason. 

in dirt. 1. fin. col. 120. totius tractatus. 

(9) Tan hero. Nota benè hoc verbum, quia idem dicebat 

Joan. de lmol. in diet. cap. potttil , colum. S. et Jaso in 

diet. 1. fin. coluut. 143. totius tractatus. 

(10) Como del mismo. Vide infra. 

(11) Empellar. Approbat opinionem Gloss, in 1. fin. 

C. cod. super verbo alas vendere: et nota liane legem, quia 

addit in hoc, quòd pignoratio fiat persons non prohibits; 

quod verbu,,r, neque in 1. tutor t6, §. fin. D. de pian. action. 

neque in 1. lex vectigali 31. D. de pt;nor. neque per 

Doctores ita reperies declaratum. An auteut cmphyteota 

possit alii iu emphyteosim concedere sine consenso domini, 

vide per Jason. in diet. 1. fin. col. 143. totius tractatus, ubi 

refer( Spec. et alios, quòd non possit hoc fscere sine consenso 

domini: quod limita, et iutellige, nisi alienarct suas 

conmoditates, relent() si hi utili dominio , sccuoditm Bald. 

in diet. 1. fin, per text, in 1, necessario S. §. lip. D. de perle. 

et commod. rei vendi/. vide per Jason. in diet. 1. , final. col. 

116. totius tractatus. Sed an glares emphytheotie possint 

interesse alienare , irrcquisito domino? Bart. i,, I. cum Ili, 

§. si uni, dc transact. et in 1. qui Tomai, §. duo feutres, 

D. de vcrbor. obkgat. tenet, quòd sic, et idem tenet , Joannes 

de Plat, in 1. 1. G. de impon. lucrat. descript. lib. 10. et 

Tóm. II. 

los arrendamientos. 781 

personas, de que non podiesse auer tan ligeran,ente 

el censo, non la puede vender, ni 

empeîiar, assi como a orden (13), a otro orne 

mas poderoso que el; que eslonce non valdria, 

e perdería (14) porende el derecho que auia 

en ella. 

TITULO IX. 

DE LOS NAUIOS E DEL PECIO DELLOS. 

,.,_i auios de muchas maneras alogan los mer- LL.del 

caderes, para leuar sus mercadurias de vn lu- a 

11i ,^ 

gar a otro: e porque 

8' 

a las vegad s por por-a•lrl.?, 

menta de mar , o por otra ocasion se tuel 

ti` liter. ' f' ^ 

brantan (1) , o se pierden ; e despues nasce Nuvis* 

contienda entre los mercaderos, e los maes- liecop. 

tros, e los marineros, en razon del precio. 

E porende, pues que en el Titulo ante (leste 

fablamos apartadamente, de los logueros, e 

in 1. 2. C. dc execut. et exactor. lib. 12. alii veri) tcnent 

confrarium , ut refert Jaso in diet. 1. fin, col. 150. ubi vide 

per eons per quern etiam vide col. 143. et 126. totius tractalus, 

an possit í'.1iæ, vet extraneæ concedere in dotem: vi'. 

de ibi. 

(12) Non le dette tomar. Sed quis solvet islam quinquagesiinam? 

Gloss. parva super verbo eiccipere in diet. 1. 

fin. licit, quòd uovus cmphyteota, et ita notai ibi Jaso 15. 

notabili. 

(13) d Orden. Tstud non ita benè erat declaratum per 

leges juris comutunis. Speculator tamers in diet. §. rune aliqua, 

versic. 116. dici(, quòd provinciales de - consuetudine 

ponunt in istis contractibus, quòd non possit emphytcosis 

alicuari in Ecctesisen, vet cleric una , vel militern, cl timid 

videantur prohibits Eccicsiæ, capitanti , et milites, et alun 

persons Itoit idonee facilitate conveniendi, ut in 1. 2. D. 

qui sattsd. cogruaur: sed lnnoceu. Joan. And. Ilostiens. iii 

diet. cap. poluit, dicunt, non reperiti hoc in jute expressoin, 

quæ persons videlicet sint prohibits; nbi taistiius id 

quòd habetur in 1. curialis 30. et in 1. rnilites 31. C. local. 

Et ex isla lege Pal-tits, et ejus verbis videntur prohibits 

Eccicsiæ, mouasteria, clerici, monachi, et foibles, et persona: 

potentiores, et pauperes riotabiliter, seu evidenter, á 

quitus verisimiliter exigi non potent pensio, scu canon einphyteoticus; 

et ideen videtur de mulieribus , eo quòd pro 

debito carcerari not possum, ut in autheut. sed /rodi:, C. 

dc offe. dicers. italic. et in 1. Taurina 62. et vide etianr de 

his per Jason. iu diet. 1. fin. col. 142. totius tractatus, coin 

duabus seg Lieu libus. 

(14) Perderia. Isla lex tantúm videtur imponere peenain 

caducitatis, iu caso quo res emphyteotica alienator 

persotaur probibitans: dic tamer idem esse, et si alicnet in 

personam not peotiibitarn, irrcquisito domino, ut supra in 

princ. I. dixit ; et licet iu hoc caso non exprirnatur bìc de 

pcena caducitatis, suppletur Lauren per dictum capii. poluit 

4. dc local, et per diet. 1. fin. in line. 

TI'l'ULTJS IY, DE NAVIBUS. 

(1) Se quebrantan. Quærunt aliqui, si sapiens in navig,io 

positus possit insipienti naufragio tabular,, extorquere, 

utrìtrn debcat? Beatos Ambrosius lib. 3. offici'orum, capii. 

4. respondet in lise verba: \libi quideiss, etsi præstabilius 

communi videatur usui sapientem de naufragio, quant iusipientern 

evadere; tanteo non videtur, quòtl vie cbristiauus, 

et justos, et sapiens quærere sihi vilaru aliena (notte debcat, 

utpote qui, etiamsi latroneui aru(aturn incidat, ferientem 

rcterire non possit, ne duo salutein deieaidit, pietatein 

caritaminet. 

Ggggg

782 

Quinta Partida. Titulo IX. 

de los arrendamientos; queremos aqui dezir, 

de los nauios, que despues que son alogados 

tos, o lugares, que ban voluntad de yr. E que 

por culpa de los que han de gouernar los na- 

peligran sobre mar. E mostraremos, que couios, non cayan en peligro los mercaderos, 

sa son ten udos de guardar, e de fazer los maes- nin los otros ornes que los logaren, de perdertros 

de los nauios, e los marineros, a los merse ellos, nin sus cosas. Otrosi dezimos, que 

caderes que fian en ellos. E despues diremos, deuen leuar consigo vn Escrivano, que sepa 

como se deue compartir el daño entre ellos bien escreuir, e leer: e este atal deue escrcuir 

todos, quando acaesciesse, que las cosas de algunos 

dellos echaren en el mar, por razon de 

en vn quaderno , todas las cosas que cada 

vno 

touiere, e metiere en los nauios, quantas son, 

tormenta. E sobre todo fablaremos del vazia- e de que natura. E este quaderno (3) atal ha 

miento de los nauios. E del pecio dellos. E tan gran fuerça , sobre todas las cosas que son 

de todas las cosas, que a alguna destas razones escritas en el, que deue ser creydo tambien 

pertenescen. 

LEY I. 

corno carta que fuesse fecha de mano de Es-. 

crivano publico. Otrosi tenudos son, de b astecer 

los nauios de armas, e de bizcocho (4), 

Que cosas son tenudos de guardar, e de fazer e de todas las otras cosas, que ouieren menes- 

los maestros de las noues , e los marineros, a ter para su vianda, e de agua dulce, ellos, e 

los ntercaderos, e a los otros que se flan sus marineros. E deuen apercebir a los mer- 

en ellos. 

caderos, e a los otros ornes, que ouieren de 

leuar en los nauios, que fagan esso mismo; 

de manera, que L'euen agua, e vianda, la que 

les fuere menester. E avn armas (5), aquellos 

que las pudieren leuar, o auer, para ampararse 

de los cursarios, e de los otros enemigos, 

si menester fuere. 

Naucheros (1), e maestros, e patrones, 

son llamados los mayorales ornes por cuyo 

mandado se han de guiar los nauios. E a estos 

pertenesce señaladamente , de catar (2), 

ante que los nauios entren sobre mar, si son 

calefeteados, e bien adobados, e bien guardados, 

e bien guarnidos con todos aparejamientos, 

que les son menester; assi como de 

velas, e de masteles, e de cuerdas, e de entenas, 

e de ancoras, e de remos, e de todas las 

otras cosas que pertenecen en los nauios, segun 

d ue conuiene, e ha menester cada vno 

dellos. E avn demas desto, deuen leuar consigo 

tales ornes, que sean sabidores, para ayudarles 

a guiar, e enderecar, e a gouernar los 

nauios. De manera , que si non gelo embargare 

tempestad , o tormenta de la mar , que 

puedan yr endereçadamente, a aquellos puer- 

LEX I. 

• Navicularii, sert nautæ , magistri, et patroni , sunt majores, 

quorum mandato ducuntur haves, et gubernantur; 

ad quos pertinet fulcire navem omnibus necessariis ad opus 

navigandi : et debent secum habere viarum , et regiminis 

gubernaculi peritos, ut salvari queant, et ad optatum porturn 

venire navigantes cum rebus suis: debent insuper habere 

scribam, qui immissa in navi fideliter conscribat; cujus 

scripturæ creditur: habeant indè pro se, et suis victualia; 

dicautque extraneis, ut pro se parent congrucntern provisionem, 

et arma ad defensionenr contra piratas. Iloc dicit. 

(1) Nanchero.c. Ili vulgò dicuntur pilotos; latine verò 

magistri navium, ut in 1. item quæritur 13. §. si magister 

2. D. local. et supra lit. 1. 1. 13. et (palis iste magister navis, 

sea navicularius debent esse , vide 1. 5. tit. 24. Partit. 

2. et ibi, qualiter huic hujus magisterii potestas concedatur. 

(2) Calar. Debet enim navis, quæ locatur, esse idonea, 

ut hic, et in dici. I. item quæritur 13. §. si navicularius 

1. D. local, et 1. fin. §. si ea conditione, D. ad Leg. Muid. 

de fact. 

(3) Este quaderno. Adverte bene, quia tantum ex isla 

lege datur auctoritas huit notario navis; si erg:, super aliis 

conficeret instrumenta, non teneret: sed scribis euntibus in 

LEY II. 

Como las conueniencias que fazen los Mercaderos 

con los Mayorales, denen ser guardadas: 

e que poderío flan estos Mayorales , sobre 

los otros ornes que van con ellos. 

LL.del 

Conueniencias, e posturas, ponen los tir. 8, 

maestros, e los señores de los nauios, con los trli IaLo 

ï9' 

mercaderos, e con los otros ornes que han de' ' 

rit, ^s, 

leuar en ellos. E quando lo fixieren, dezimos w«t5^ 

que son tenudos, de las guardar en todas co- Recap. 

navibus ad Indos Maris Oceani, ex ordinatione Regia major 

potestas datur, ut videbis in dictis Ordinationibus, quæ 

temporibus istis per me fuerunt compilatæ : ibique providetur, 

quòd si in tali navi navigaturus sit aliquis notarius 

Regius , huic detur istud muuus; deticientihus verò talibus 

notariis, injungatur ahi idoneo ex ibi euntibus. 

(4) Bizcocho. De isto pane vide etiam 1. 9. tit. 24. 

Part. 2. 

(5) Armas. Erge. et tenebuntur armare naves bombardis 

, et aliis generibus tormentorum ad sui securitatem sufficientibus, 

et juxta capacita tens navium: et licet Rex teneatur 

eos delendere ab incursihus latronum, et piratarum, 

ut dixi in 1. flu. tit. 2e. 2. Partita, nihilomiuús tenebuntur 

domini, et rectores navium , deferre naves armatas, ut 

hic probatur: expedit namque reipublicæ, ne re sua quis 

male utatur , 1. si dominus, D. de his qui suet sui, vel 

alien. jur. et Instil. cod. §. fin. 1. 2. tit. 1. 2. Partit. Bald. 

in 1. 2. col. fin. versic. sed pone pater, C. si quid in fraud. 

patron. 

LEX II. 

Naulum est solvendum, et cætera conventa sunt servanda 

juxta conventionern inter partes fartam. Et si quis 

in mari commisit crimen, capietur á domino, seu magistro

De los nauios a e del pecio Bellos, 

h 783 

,sas , tambien los vnos como los otros. E mapueden 

castigar (4) con feridas de a 

'+ guer despues que fuessen entrados en los na- 

gotes a sus 

marineros , e a sus seruieutes , por yerros 

Norts. ufos, e movidos de los puertos, acaesciesse que 

que fizieren; guardando todavia, que los neeop• alguno de los que fuessen y , fiziesse yerro, 

non 

maten , nin los lisien. 

por que meresciesse muerte , o otra pena en 

el cuerpo , o en el auer ; el maestro, nin el 

seîior de la naue , non le deuen judgar a 

LEY III. 

muerte, nin a perdimiento de miembro, nin 

de ninguna cosa del su auer: mas puedenlo (1) 

prender 0), o recabdar, de manera, que non 

pueda a otro fazer otro dallo ninguno, nin 

Como se decae compartir el daItto de las mercadurias, 

que echan en el mar por razon de 

tormenta. 

mal : e quando llegaren al puerto , do deuieren 

descargar, deuenlo presentar al Judgador, 

que y ouicre de judgar (3), e mostrarle el 

yerro que fizo. E estonce el Judgador deue 

oyr al recabdailo, e a los que querellaren del: 

e oydas las razones de ambas las partes, lo que 

Peligros grandes acaescen a las vegadas, 

a los que andan sobre mar ; de manera , que 

por la tormenta ciel mal tiempo que sienten, 

e por miedo que han de peligrar, e de se perder, 

han a echar en la mar muchas cosas, de 

aquellas que tienen en los nauios, porque se 

pudiere ser prouado sobre aquel yerro sobre aliuien , e puedan estorcer de muerte: e por- 

que le recabdaron , deuele judgar a la pena que tal echamiento como este, se faze por pro 

que entendiere que meresce; o darlo por qui- comunalmente (1) de todos los que estan en 

to, si entendiere que es sin culpa. Pero los los nauios ; tenernos por bien e mandarnos, 

maestros, o los sensores de los nauios , bien que todos los mercadores, e los otros que al- 

navis, et judici loci, ubi navis exonerabitur, tradetur puniendus; 

quia dominus ,avis non habet potestatem punientli 

corporaliler, nec pecuniari ter, nisi sit marinarius, vel 

servitor, qui potest pro excessu percuti, vel ilagellari, morte, 

sea membri debilitate cessante. IIoc (licit. 

(1) Puederdo. Sed an teneantur? Videtur, quod non, 

ut in 1, non quidguid 40. 1). de fad. et ibi notat Paul. de 

Castro; contrariurn tamer videtur verios , quia in hoc lex 

ista dat jurisdictiouem domino, et magislro navis, et istud 

verbum potent imporlat necessitatem; at notat Bald, in 

quæstione simili, in 1. Gallus in princ. D. de lib. et posthum. 

ubi et Joan. de 1mol. et Angel. Acct. in suo tractatu 

mahfciorum, in parte lume est qucedam rogo sileó, col. pen. 

et pro hoc etiam tacit ista lex , rum inferius licit, deuenlo 

presentar, quia regularitcr hoc verbum de bent imporlat 

necessitatem, ut (licit Gloss. in cap. proposal( , de appellai. 

et in Clern, allendenies , de .statu rcöul. Bald, in 1. 1. col, 

3. C. quomodo, et quando index. 

(2) Prender. Et sic, qui non est competens judex ad 

puniendurn, est courpetens ad capieudum, ut hic : sic et in 

authentic. de defers. civil. cap. 6. §. audtc'nt. 1. collat. 2. et 

in I. desertorem 2. in princ. D. de re mild. et uotatur per 

Doctor. in 1. magistratibus, D. dc jurisd. omnium ludic. 

Irnò et in fraganti crimine reperturn quilibet potest capere, 

et super hoc habet rnandatunt à lege , ut in 1. raptures 54. 

C. de Ep:se. et cleric. et in 1. capite quill° 25. D. ad Leg. 

Jul. de adult. et notat Bald. in 1. tin. C. de ex/lib, rein, et 

habetur in 1. 3, tit. 14. lib. 2. Ordin. Regal. vide etiarn per 

Angel. de Aret. in tract. malrjic/or. in parte fuma pub/ca, 

in 12. et 14. col. Et procederet irta lea, etiam si delinqueus 

in navi esset clericus, juxta notata per luuoc. in cap. ut 

former , de sentent. crccommtem et per Bart in 1. si girls en 

^crrituie, D. de fica'¡. et late per Abb. in cap. corn non ab 

hominy , de jud. 2. et 3. coluro. 

(3) Ouiere de judgar. Licet ergò puniti° delicti commissi 

in mari possit fieri per judicern illius tcrritorii, cui 

illud mare adjacet, ut in I. 1. Ç. de alas. lib. 11. et ibi 

Bart. et in 1. Cassar 15. D. de publican. non tarnen de necessitate 

delinqueus est remitte ides ad jud iceir illius loci;. 

sed palliai etiam potest à judice illius loci, uhi navis deponit 

onus, ut hic vides; et sic videtur hic casus pro dicto 

Lue. de Penna in diet. I. 1. ubi licit, quòd tune delimit/ens 

in mari puuiri debet ab illo judice, vel domino propiuquiori, 

cui mare adjacet, quando ibi inveniretur, vel alias silt 

in potestate Regis illius, vet judicis; non tamen videtur ad 

ejus imperium remittendum ; allegat §, in.cula 22. Instil. 

de rerun dimis% et 1. insulee 9. D. de ludic, quod elicit lacere 

contra Venetos, qui in mari Adriatico si hi talia indebite 

• usurparunt. Sed an intelligatur, quod hie elicit de irto judice, 

de quocumque judice etiam alterius Begni, vet an de 

judice , qui est in porto aliquo Mitts Begni ? Videt car, quòd 

cam indistinctè loquatur , indistinctè debeat iutelligi, cap. 

si Romanorum , 19. dist, I. dc praho 8. D. de Publician. 

Sed quomodo judex portus , cui navis applicuit, exit compstens 

ad puuitionern delicti, quod neque commissar/1 est in 

suo territorio, neque qui commisit, subditus est tali judici 

ratione dornicilii, vel originis? Polest dici, quod ex quo 

deliquit in mari , quod omnibus est commune, ut in princ. 

Instil. de rerum divis, et in 1. 10, tit. 28, Part. 3. sit ille 

judex competens; et quia hoc suadet utilitas publica , et necessitas, 

quia alias delictum remaneret impuiiturr, cap. ut 

forme 35. rte sent, e.reom, I. ila vubterutus 51. D. ad 1. 

dguil. Terre ergò meati istarn legem Partit æ , quia non memini 

concordantem in jure commini, et vide ad prædicta, 

quæ notat Bart. in tractatu de insula, in parte rrullrús, 

in print. 

(4) Castigar, Adds I. perspiciendum 11. §. farta domestica 

1, D. dc pawls, ulti Gloss. et in cap, sieut altcrius 

39. per Gloss, i. qucest. 1, et Joan, Fab, in §. sed hoc ternpore, 

Instil, dc ius qui .cunt sui, eel ale'en, Jur. et cap. duo 

isla nomina 35. 23. quæst. 4. et Abb. in cap. cum conti,,gat, 

cal. 5. de foro compel. et 1. sed el si quemcumque 5. 

§. fin. earn 1, Sequent. D. ad Legem Aquil. 

LEX III. 

Jactata in mari causa tempestatis ob navem alleviandam, 

dehent æstimari, etiarnsi sint pretiosa; et seco/Min 

quanlitatem, quam quis Cabet in navi, tenetur contribuera 

, et satislacere bis, quorum res fuerunt jactatæ: sed liberi 

boraines pro suis personis nihil solvent, quia non possunt 

æstiurari. Iloc elicit. 

(t) Cornunahnente, Nota quod ubi propter communem 

utilitatem anus damriorn sentit, debet onus connauniter 

coutribui , ut hic, et in 1. I. D. ad Leg. Rhad, de fact. 

quod ibl. Alberic. post alios inducit ad quæstiones de puteo, 

et furrio, et de dorno commini destructa, ne incendium 

evagaret in domos aliorum, et de equo alicujus, qui mottaus 

luit, cirro ipse resisteret boslibus iuvadeutijrus civica-' 

tern; de quibus qu æstionibus vide etiam per Joan. Audr. in

784. 

go (A) traxeren en el nauio, que ouicren a 

lazer tal echamiento, ayuden a pechar, lo que 

fuere echado en la mar por tal razon como 

esta , a aquellos cuyo era; pagando en ello todavia 

cada vno tanta parte , segun valiere mas, 

o menos , aquello que les finco en el nauio, 

e que non fue echado en la mar. E maguer 

alguno y traxesse piedras preciosas (3), o oro, 

o otro tanto auer monedado, o otra cosa qualquicr, 

deue pagar por ello, segund que montare, 

o valiere; e non se puede escusar, por 

dezir que era cosa que pesaua poco: ca en tal 

sazon corno esta, non deuen ser las cosas asuradas 

, nin apreciadas, segund las pesaduras, 

e la liuiandad dellas, mas segund la quaniya 

que valieren. E porque no tan solamente estuercen 

las mercaderias, e las cosas que fincan 

en los nauios, por razon de tal echamiento 

como este que diximos; mas aun estuercen 

porende los nauios, porque si aliviados 

non fuessen , podría acaescer que se perderían. 

E porende tenemos por bien, e mandarnos, 

que los seíiores de las naues (4) sean tenudos 

de apreciar la naue, o cl otro nauio, de 

que fizicron el echamiento ; e apreciadas las 

mercaderias, e las otras cosas, que fincaron en 

el nauio segund diximos, deuen todos de so 

vno , compartir entre si la perdida del echamiento, 

e pagar cada vno la parte que le cupiere, 

a aquellos que lo decían auer; dando 

otrosí , cada vno dellos (5), tanta parte, segund 

que montare aquello que era suyo, que 

se perdio por el echamiento : e si acaesciesse, 

que algund mercader ouiesse y sieruos, tenudo 

seria de los apreciar, e de pagar por cada 

vno dellos, tambien como por las otras cosas, 

que en el nauio le fincassen. Pero si ouiese y 

ornes libres, que non traxessen en el nauio 

al, si non sus cuerpos, quantos quier que sean, 

addit. ad Spec. tit. de injurüs, et damna dato, et per Bart. 

in I. si abus, §. est et alla, ubi bonus text. I). quod vi, 

ant clam, et per Joan. de Plat, in rubr. C. de naufr. lib. 

11. Bald. in 1. ad comparandas, C. mandat. et per Angel. 

de Aret. in suo tract. malefic. in parte incendiario, col. 3. 

vide etiam per Paul. de Caste. in diet. 1. 1. inducentem ad 

quæstionem , in quam consuluit de depositario mercium diversorum 

mercatorum, qui ut alias liberaret, quasdam ex 

eis manil'estavit, et dedit, ut cessaretur ab inquisitione aliarum 

, ob quod res aliæ salvæ fuerunt: vide ibi, et per cunndem 

consil. 220. vol. 1. incipit proponilur in facto. 

(2) AIIo. Licét non shit merces, ut hic , et in 1. 2. §. 

cran in eadem 2. D. ad Leg. Phod. de jacta. 

(3) Preciosas. Adde diet. §. cuna in eadem. 

(4) De las naues. Adde diet. §. cum in eadem. 

(5) Dellos. Adde I. 2. §. portio 4. et 1. nacra 4. §. eum 

autem 2. D. eodem: et inducit Allier. post Jacob. de Aret. 

ad quæstionem, quòd si communitas alicujus loci ex forma 

statuti teneatur resarcire damuum vicinis suis, quòdlue 

qui sustinuit damnum, teneatur contribuere pro parte sua, 

et eodem modo , si collecta imponatur occasione prædicta; 

bene facit 1. ab omnibus 104. §. si Attio 3. D. de legat. 1. 

Quid tarnen si vicinus occasione ditti danni litigaret cum 


non denen pagar n inguna cosa, en perdida 

del echamiento, por razon de sus personas; 

porque el orne libre non puede (6), nin dcue 

ser apreciado, como las otras cosas. 

LEY IV. 

Corno los Merenderos deuen compartir entre 

si 

el dacio del mastel , quando lo cortan por 

estorcer de la tormenta. 

Leuantandose viento fuerte , que fiziesse 

tormenta en la mar, de manera que los guardadores 

de las naues temiessen de peligrar; 

e con entencion de estorcer, cortassen el mastel 

della, o derribassen a sabiendas el entena, 

con la vela, e cayesse en la mar, e se perdiesse 

; tal perdida como esta , tenudos serian los 

mercaderos , e los otros que fuessen en la naue, 

de la compartir entre si, e de la pechar 

todos de so vno al señor de la na g e; bien assi 

como diximos en la ley ante desta, que denen 

pechar , lo que echan en la mar con ente rs 

-cion de aliuiar la nane. Mas si acaesciesse, que 

e] mastel , o el entena , o la vela non mandasses 

cortar, nin le derribasse a sabiendas el 

maestro de la nane; mas lo quebrantasse el 

viento de la mar , o rayo que cayesse del Cielo 

(I), o se perdiesse por alguna otra cosa semejante 

destas, que auiniesse por ocassiort; estonce 

los mercaderos, nin los otros que fuessen 

en la naue, non serian temidos de pechar 

en ello ninguna cosa, maguer sus cosas fincassen 

en saluo, que se non perdicssen. Ca pues 

que ellos dan loquero de la nane , la perdida 

que desta manera auiniesse, al señor della pertenesce, 

e non a los otros. 

communi , et expedit, collectam imponi occasione expensarum 

fiendarum in causa? nunquid et ipse í11i contribuere 

tenebitur? Alberic. ibi post Jacob. de Aret. tenet, quòd 

non, per text, in 1. Imperatores, D. de tutcl. et ration. distrah. 

et 1, minis grace 7. C. de testib. quod nota ad qu æstionem 

de illo , qui contendit cum communi super generositate 

, vel nobilitate sua : Adde Bald. in I. 2. in princip. in 

lect. antigun, D. eodem. 

(t) Non puede. L. 12. infrà cod. et adde 1. ex hat 3. 

D. si quadrup. pauper. fecis. dictt. et I. fin. D. de his, qui 

dejec. vel effud. 

LE X Ir.. 

Si ob metum tempestatis scienter arbor, aut antenna 

scinditur, et velum projicitur, solvitur ab omnibus supradicto 

modo; sed si caso scinditur, non fit contributio. Hoc 

dicit. 

(1) Del Cielo. De tribus generibus fulminum, vide per 

Gloss. in 1. navis adeer.sa 5. D. ad Leg. Rbod. de jacto. 

Beatus verb Isidorus 13. lib. Etymolosiarum dicit, tria 

esse nomina fulminis: fulgor scilicet, quia taugit seu frangit; 

fulgor , quia incendit, et urit; fulmen , quia findit , et 

ideò dicit, quòd ternis radii, pinguntur,

Leg t, 

tit. 8, 

libr. 9 

N,:vis. 

,Recop. 

De los nanios 

LEY V. 

Por quales razones non son tenidos los Her- 

(adores, de compartir entre si el daño de la 

naue, quando se quebrantasse en peña, o en 

tierra; e por quales non se podrian escusar. 

Corriendo algund nauio por la mar con 

tormenta, de manera que por ocasion firiesse 

en pena, o en tierra ; si se quebrantase, o se 

enarenasse , maguer los mercadores sacassen 

sus cosas en saluo, non serian tenudos (i) de 

pechar la naue. Mas si acaesciesse (2) que ante 

que peligrasse la haue, assi como sobredicho 

es, los mercadores, con miedo que ouiessen 

de se perder ellos, e a sus cosas, mandassen 

al señor de la nane, que la dexassen correr 

contra la tierra, a ventura de lo que Dios 

quisiese fazer; diziendo (3) que si acaesciesse 

clic la naie se quebrantasse, que ellos querían 

auer su parte en el peligro; e que le ayurian 

a cobrarla, si estorciessen, e les fincasse, 

de lo que tirassen della, con que lo pudiessen 

fazer; estonce el senor de la mie la dexasse y 

correr por ruego, o por mandado Bellos, e se 

quebrantasse, denenla apreciar quanto podr;a 

valer, e contar lo que tiro della cada vno dellos 

, de aquello que era suyo; e el señor della, 

e todos los otros deuen compartir entre si la 

perdida, pechando cada vno clellos, rnas, o 

menos, seguid la quantia que della saco, o 

cobro cada vno: e los que note sacassen nada, 

L EX 77. 

Si navis vi ventorum, aut tempestatis impulse , see sasorem 

obvia frangatur, navigantes non t(eemitter: si tauten 

timare periculi regent navis magistrutn, ut ad terrain suo 

periculo dieigatur, tune quilihet tenetur ele daetno pro rala, 

qua liiteravit de seo; et si nihil evasit, non tenetur. Hoc 

licit. 

(1) JVon serian tenudos. Adde 1. amrssce 5. in princ. 

I). ad Leg. Pltod. de jada. 

(2) Ma's si acaesciesse. Explicas isla lex belle istum casum 

, et colligitur es 1. 2. §. si consrrc •afi.c 2. versic. sed si 

Tofu/dale 1-rt ./or-um , D. ad Leg. nitod. dc fact. 

(3) Diziendo. Quid si hoc non dicant., sed tanlhrn dixerint 

inagistro navis, tit sineret correre muere contra terrain? 

videter, quid idem sit iliceudum ; et ita vult Paul. 

de Cast. in diet. §. si (onset-ea/is, dent (licit: \ota cautelarn 

, quód quando mercalores vident. teinpestatem , si floe 

Iubitant periclitari, non debent magistra dicere, quid haheat 

a ltere; quia si dicunt quid facial tale quid , pala , guild 

eavem exartnct, vel quid aliad ; quod sibi resultat datrtnutn, 

poterit ab i1lis repetere tanquant fecerit de ipsorum 

voluulale, vet mandato. 

(4) Todo .ce perdiese. Est erina hire actio in rem scripta, 

quia non dcbet fieri collatio, nisi de rebus, gum reperiuntur, 

ut declarat Paul. de Cast. et 1. n(1rt:c in tin. princ. 

D. cool. Sed ad ver te, quia hoc procederes r luaodo non precesisset 

manatee-1 ',cc tor urn , de quo hie; buró cunt non 

precesit, non tenerentur ad aliquid; ut in principio legis 

dictum est: si vetó præcesit maudaturn, videlur, quint 

etiam rebus omnibus perernptis vectores teueanl.ur : et. quod 

hie in Isla lege in cortlrarium dicitur, est es co, quia in 

conventions dictum est , quod resarcietur damaum na- 

e del pecio dellos. 

785 

non deueu pechar ninguna cosa ; e si todo se 

perdiesse (4), non ha cl señor de la naue demanda 

contra los mercadores por esta razon. 

LEY VI. 

Como se decae compartir el dale) del echamiento 

, maguey despues se quebrantasse el 

nauio por ocasion. 

Tempestad (1) auiendo algunos que ando- Lees 

uiessen sobre mar, de guisa, que temiendose;irr s; 

de peligro, ouiessen a echar en la mar algo- lqóe. , 9 

Has cosas, de las que troxiessen en la nane, Recop, 

por abobarla ; si despues desto acaesciesse, que 

se quebrantasse la naue por ocasion , firiendo 

en peña, o en tierra , o de otra guisa , de manera 

que lo que troxiesseu en ella, cavesse en 

la mar; si de las cosas () que en aquel lugar 

cayessen, pudiessen algunas cosas cobrar (3), 

los señores Bellas tenudos son, de ayudar a 

cobrar los otros, la perdida que fizieren por 

razon del echamiento, que fue fecho a pro de 

todos comunalmente; apreciando las cosas que 

sacaron , e las de los otros que fueren echadas; 

e catando lo \110 e lo otro, dcucn compartir 

entre si la perdida de so vno. Pero si aquellos 

que echaron sus cosas en la mar por aliuiar 

la raue, assi como de suso es dicho, cobrassen 

despues alguna de aquellas cosas clic 

ouiessen echadas , non serian temidos de dar 

parte deltas a los otros sobredichos, que per- 

vis ex rebus , quac salvarentur ex ea; et si hoc non ita 

tirerai capresstun , tenerentur , eliamsi nihil recuperassent, 

ut dici in gloss. præced. 

LEX r r. 

In coutributione causa jades rstimatur etiam quod etc 

navis fractione subrnersa . recuperator , sechs è contrario: 

quia de rebus jactatis, et recuperatis non satislit ress pertlentibus 

sine jacte. Hoc dicit. Concordat 1. an-Ijssel: 5. D. ad 

Leg. lihod. de jaclt. 

(1) Ten?pmslral. Concordat 1. 4. §. scd .ci mors , D. ad 

Leg. Tibor'. de jacl. et vide ( l ux dico in 1. 7. infra codau. 

(2) Si de lets cosecs. A contrario erg& sensu, si nigh 

recuperavit, not tenetur ad coutributirnteut aliquam: quia 

quodautmodù bee actio est in rent scripta, ut dial supra I. 

prosim. quia chit leneatur ail coutributiouem res l:ectu rerum, 

qua: salve l'actse suet, eis perernptis liber•atur, 1. in 

Harem 31. D. local. I. elcclio 23. §. 5. versic. cl ideo, I). 

dc uo.ral. 

(3) Cobrar. Inuuitur hie , quod non matins , quod fit 

jactus, debit fieri cottributio de qua in irto tit. sed posted 

riun navis perveuit ad portent destivatum : et ita tenet AIber. 

in 1. 12e4-is, §. tin. col. fin. post. Jacob. de liaveu. 1). 

co il. quia possibile est: quod autequatu nav is veniat ad locum 

aesiioatuur; oportebit lievi anent jarturn, vel forte 

merccs deteriorabuutur, vel navis sul,uterbetur, utaaiu,è si 

adbuc suet in loco pericoloso, argent. I. si .coludaras 39. 

D. de SOhrliotu. quoit lamer limita, nisi iltequi fecit jartnnt, 

slatiin velit recedere de cavi. 1-t quid si uuus inercantrum 

prujecit outnes tierces, quits babebal in navi, deiude oportet 

, quoti adinuc proptcr tempeslateru alius faciat jactunt ? 

nunrluid Primus Icncatur contribeerc ad secuntlunt jactunt?

^^yes 

786 

tlicssen las sus cosas (á) por 

que auino por ocasion. 

LEY VII. 

Como las cosas que son falladas en la ribera 

de la ruar, que sean de pecios de nardos, o de 

echamiento, deuen ser tornadas a sus dueîios. 

Miedo de muerte mueue a los mercade- 

Y ros, e a los otros o rnes, a echar sus mercatit. 

8, 

libr. 9 l entas en la mar, quando han tormenta , con 

: entencion de aliuiar las naues, porque puedan 

estorcer de peligro: e poreude tenemos 

pur bien, e mandarnos, que todas las cosas 

que assi fuessen echadas , que quien quier 

que las falle, que sea tenudo de las dar a 

aquellos cuyas fueren (l), o a sus herederos. 

Esso mismo dezirnos que deue ser guardado, si 

acaesciere, que la naue se quebrantasse (^) 

por tormenta , o de otra manera ;. que todo 

quanto pudiere ser fallado della, o de las 

rosas que eran en ella , o quien que lo fallassen 

, que deue ser de aquellos que lo perdieron 

; e defendernos, que ntngun orne non 

gel ° pueda embargar , que lo non hayan; maguer 

ouiesse preuillejo, o costumbre usada, 

que tales cosas como estas, que aportassen a 

algund puerto suyo, o que fuessen falladas 

cerca de algund Castillo, o en ribera de la 

mar, que deuen ser suyas; nin por otra razon 

que ser pueda: ca non tenemos •por derecho, 

que las cosas que los ornes pierden, por ocasion 

de tal malandança, que las pueda ninguno 

tornar, por costumbre, nin por preuillejo 

(3) que aya; fueras ende, si tales cosas fuessen 

de los enemigos (l.) del Rey, o del Reyno: 

Alberic. ibi post Jacob. de Aret, dicit quod sic: quia propter 

contributionem, quæ est tienda, adhuc videtur babere 

( p erces itr navi , argua. I. i"t quantitate 73. §. magna 1. 

D. ad Leg. I•'alcid. et 1. si libellas 16. D. de jure patron. 

(4) Perdiessen las sus cosas. Quid si non perdidecant, 

sed salvæ venerunt ad portum, et ihi farta con tri butione 

resarcitum est damnum ei , qui fecerat jactum, qui postea 

aliquas ex bis mercibus, vel omnes quas amiserat propter 

jactum, recuperat ? an tencalur aliis pro rata restituere, 

quod ex contributione accepit? 'titi et or dicendum, quod sic, 

et quod censeatur, quasi uterces illæ non lueriat amissæ, 

argum. Lapis leg. 1. respons. et 1. 4. §. sel si naev:s, I). 

end. ubi et Paul. de Castro, et quia si aliad diceretur, melioris 

couditionis foret qui ferit jactum , quàm ahi , et sic non 

esset æqualitas , quam omnes leges hujus titoli, et illius vo- 

Iunt; et facit beuè 1. Pomponius 44. 1). de acquit . . rcrum 

dominio , et t. si pro parte 10. §. versam G. D. de in reni 

verso. 

LEX VII. 

Restituendæ cunt dominis,'vel hæredibus eorum omnes 

res ex jacta repertæ, privilegio, vel consuetudine contrariis 

non obstantibus; nisi slut res inimicorum, quæ occupantis 

fiunt. Iloc dicit. Concordat 1. navis 4. §. sed si "taris, D. 

eodem tit. 

(1) Cu ez.s facnar. Adde I. qui levandæ S. et 1. depreca- 


razon de peligro ca estonce, quien quier que las falle, deuen 

ser suyas. 

LEY VIII. 

Como se deue compartir la perdida ele 'las 

mercader •ias rlue ateten en los barcos , para 

zr! ;iar, e 

aliuia r los Hamos en la entrada de 

los puerlos. 

Acostados seyendo los nauios a las entra- Leyes 

das de los puertos, o de los rios; si se te rn ie- n i s' 

ren los maestros Bellos, que son muy carga_ liba 9 

dos, e las entradas son secas, e angostas: Nor•(s. 

g ^ reta,. 

por esta razon vaziassen algunas mercaderias 

de la naue, e las metiessen en barcos, o en 

otros nauios pequeños, porque pudiessen yr 

mas sin peligro; dezimos, que si acaesciesse, 

que se perdiessen aquellas cosas que Inctiessen 

en el barco, porque se quebrantasse, o por 

otra ocasion, que denen compartir la perdida 

cutre todos los mercaderos, a quien fincaron 

sus cosas en salua (1) en la naue; bien assi 

como diximos en las leyes ante desta , que lo 

deuen fazer de las cosas que echan en la mar 

a sabiendas, con entencion de aliuiar, e de 

estorcer de la tormenta. ]Pero si despues desso, 

se quebrantasse la naue, e se perdiessen las 

cosas que viniessen en ella; e fincassen en sal-. 

no las otras cosas que fuessen metidas en el 

barco con entencion de aliuiar la naue, assi 

como sobredicho es ; aquellos cuyas fuessen 

las cosas que fincassen en saluo, non son tenudos 

de dar ninguna cosa deltas, a los otros 

a quien se perdieron sus cosas en la naue: 

porque la perdida les auino por ocasion, e 

non por otra razon ninguna , que fuesse por 

pro de todos comunalmente. 

iio 9. D. ad Leg. Mort. de jact. et I. fin. 1. respons. D. de 

¡men. rain. naufrag. et 1. 1. C. de naufrag. lib. 11. 

(_') Sc quebrantasse. Afide au then t. rzrrrr;,;ia , C. de frn • 

et 1. nc (/hind 7. D. de intend. ra/ls. natrfrag. et 1. inter-trs, 

durn 21. §. quod ex naufragio 1. D. dc aequir. poss. et ihi 

Alt ean. et I. 3. tit. 12. lib. G. Orlin. Regal. 

(3) Prettillejo. Iine addit ad dirt. autltent. navigia, C'. 

de judis, quae tautiurn dicit de cousuetudiue, quia Han 

debet tenere privilesg iurn tale, quia est contra jus naturale, 

ut in i. 31. et quæ ihi dixi , tit. 18. Part. 3. Et nota, quod 

debent esse soliciti possessores locorum, quando vident tempestatem, 

custodire littora, ut habetur in dirt. 1. ne quid, 

et tradit Andr. de Iser. de statut. ei cousue!. contra liberi. 

Ereles. in verto et sl n'es. 

(4) Enemigo-e. Idem dic de piratis, ut habetur in diet. 

authent. nati; is , C. de fnr'lís. 

LE X VIII. 

Rebus navis fractions perditis, vet casa, non tenentur 

illi pro cis , quæ in scapha evascrunt, contribuere ; quia 

I1011 sont pro utilitate communi perditæ: et quod dixi de 

jactatis meta tempore tempestatis, servatur in bis, quæ, 

alleviaudæ navis causa , et transitas , peu' situm, vet angus- 

tianr loci, vet portas in scapham translatis, percunt. Iloc 

dicit. Ilabuit ortum à 1. ravis 4. D. ad Leg. Rhod. de jacta. 

(1) En"salad. Ratione alleviationis navis, et translatio

De los naltios, e 

LEY 1X. 

Como los Mayorales de la naue son tenudos 

de pechar a los Mercaderes, los daños que les 

auiniercn por culpa dellos. 

El perescer de los nauios aviene a las vegadas, 

por culpa (I) de los maestros, e de los 

gouernadores dellos. E esto podria acaescer, 

quando comenéçassen a andar sobre mar, en 

tal sazon, que non fuesse tiempo de nauegar 

0). E el,tiem ho que non es para esto, 

es desde el onzeuo dia del mes de Nouiernbre 

, fasta diez dias andados de Mlarço. E esto 

es, porque en estos temporales son las noches 

grandes, e los vientos muy fuertes, e anda la 

mar tornada por la fortaleza del lnuierno: e 

acaescen eu esta sazon muy grandes tormentas, 

e muy grandes peligros, a los que andan 

nauegando. E poreude qualquier maestro, o 

gouernador ele naue , que liauegasse en este 

tiempo sobredicho, contra la voluntad de los 

mercaderos, o de los otros ornes que leuassen 

sus cosas en el; si acaesciesse que se quc!atzutasse 

el nauio, auria muy grau culpa, e seria 

tenudo de les pechar todo el d;,îio, e el menoscabo 

que rescibiessen, por razor de precio. 

Esso mismo dezirnos que seria , si cl gouernador 

del nauio sopiesse, que hauia de passar 

por lugar peligroso de enemigos, o de otra 

manera de peligro, e non apercibiesse (3) ende 

a los mercaderos. Otro tal seria, si acomen- 

nis mercium in scapham. Quid tarnen si scapha cum mercibus 

, et edam navis periisset , et posies recuperati fuere 

aliquæ res , quæ eraut in navi ? an de his debeat fieri resartio 

darmi mercium, quæ perierunt in scapha haul. de 

Castro in 1. navis 000.5í2• , in principio, 1). ad Leg. Herod. 

de fart. tenet., gain) non: quia eveutus propter quern fuit 

facia trauslatio, non fuit serutus, scilicèt, quid res, quæ reman'seruut 

in navi, salvareettur. Neque obstat, secundúm 

cum, §. sed si tnZVis illius leg. sea I. 6. supra cod. quia in 

caste illarum legurn navis salva lacta est, licet postea ex intervallo 

in alio loco perierit. 

LEX IX. 

Tenetur ravis exercilor de rebus perditis propice insipientiam 

sum guberuatiouis; ut si transibit per loca 

corom, vel alias periculosa, et scions mercatores trou 100nuit; 

ant si tempore liyemis, quando sunt uoctes, et venti 

magni, ab undecima die Novembris osque ad decimala Martii 

contra me reatoruur, vel aliortem ibi res habentiuen voluntatern 

nayigavlt. floc dicil. llabuit ortuai al. qui petitorio 

36. Q§. 1. et ^_. 1). c/c rei vendit. in fin. 

(1) Por culpa. Vide Azon. in summa, C. de naujrag. 

lib. 11. versic. illud pratcreundum, etc. 

(2) Tiempo de »auegar. Iloc iuducit Angel. in I. qui 

petitorio, §. 1. D. de rei vendit. contra muliones prosequcutes 

iter tempore tnagnæ pluvie; quia si saluai pereluutut 

in transi tu forte flwniuis facci rapidi propter aquaruru irnpetnrn 

ultra soliturti, periculurti erit mulionis; et code en 

modo si propter inordinatarn pluviam salaam destretantur, 

velati si eraut salure chartaruur, sut librorum. 

(3) Aron apereibie:se. Est ergo culpa in magistra navis 

non præmonerc de periculo, quod est in transito navigli: 

Torn. II. 

del pecio delcos. 

78 7 

dasse la naue a tales ornes que la gouernassen 

, que non fuessen sabidores (4) ele lo fazer. 

Ca el dallo que rescibiessen por qualquier 

deseas razones sobredichas, tenudo seria de lo 

pechar. 

LEY X. 

Que pena merescen los Marineros, que fazen 

quebrantar las naues a sabiendas, por cobdicia 

de suer las cosas que van en ellas. 

Engallo, e falsedad muy grande fazen a 

las negadas, algunos de los ornes que han de 

guiar (1), e de gouernar los nauios; de manera, 

que quando sienten que traen muy grand 

riqueza aquellos que Ilcuan en ellos, guiarlos 

a sabiendas por lugares peligrosos , porque se 

peresciessen los nauios, e puedan auer ocasion 

de furtar, o de robar algo, de aquello que 

traen. E porcnde dezimos, que qualquier dellos, 

a quien fuesse prouado f lue aula fecho 

tan grand maldad como esta, que muera por 

ello. E el Judgador, ante quien fuesse esto 

aucriguado, deue fazer entregar de los daîios, 

e los menoscabos, a los que los rescibieron, 

de los bienes desee atal , que lizo esta maldad. 

E tenernos por bien que sean creydos por su 

jura (°), sobre los daîios e los menoscabos; 

tassattdolos primeramente el Judgador, segun 

su aluedrio. 

et Iene menti, quia are priseras non memini de fege juris 

commuais in hoc concordanti: est ergo culpa 11011 prtemonerc, 

facit 1. si vina 15. D. de perce. et comntod. rei 

vend. 

( ¡) Que non fuessen sabirlores. Adele 1. item qua,ritur 

13. §. si magr'slcr 2. D. locati, et supra lit. 1. I. 13. 

LEY 1. 

Gubernator fraudoienten faciens perire navern, ut habere 

possit occassiouern furaudi merces, occidetur; et de bonis 

ejus satisfit de damna læsis iu litent jetrantibus, taxations 

prihabita judicis arbitrio. slot elicit. 

(1) Los que han de guírzr. Et nil miri m, si contra istos 

sic statustur, cir m hoc die:mlur agore proditorie', juxta 

ea (l ux rtotat Barlol. in 1. respirrendum, §. de/irnlattnl, 

1). de pavas, et eoruut qua.. uotat Angel. in 1. servum, (: 

de e/e/a/or. lib. l it. in addition. ad lfurt. de consocio banditi 

bauniturn occidente, quod dicitur facete proditorie; et 

illud Psalm. ¡o. y. 10. "hte••:m homo pacis nrcas, in quo 

speravi, qui edehat panes meus, nr:rgnifiestit super me supplantatioucnr," 

et Psalm. 51. v. I!, "'l'u vero borro unanimis, 

dus meus, et nottes meus, qui siiuil caecum dulces 

capiebas c ilios, etc." Et idear diras, si alius veuiens iu navi 

clavurn, per quena navis gubernatur abstulerit, vel simile 

quid feccrit, tende naufragium alii homilies passi sont: team 

et tlebct puuiri pava Legis Cornelis de siccariis, ut in 1. 3. 

§ . lin. et ibi Angel. D. de intenti. ruin. naufrag. 

(2) Por su jura. Afide 1. si quando 9. C. unde vi, ubi 

vide Jason. fol. peu. col. 3. versic. qucero .successive. Et nota 

istarn legern Partitte, quæ ex tendit diet. 1. si quando, ad 

damninr illarum, modo de quo hic; et sic approhatur opinio 

gloss. 1. in cap. fin. de. his quca vi, inclusse causa frrtnt. 

Ilhhhlt

788 


L L Y X I. pos (5), segun entendiere que merescen, 

De los Pescadores que fazen seîiales de fuego 

de noche, por facer quebrantar los nauios. 

Pescadores, e otros ornes de aquellos que 

vsan a pescar, e a ser cerca la ribera ele la 

mar, fazen señales de fuego de noche engafiosantente 

(i) en logares peligrosos, a los que 

andan nauegando, e cuydau que es el puerto 

alli ; o las fazen con entencion de los eugaîiar 

(A), que vengan a la lumbre o fueran los 

nauios en pella, o en lugar peligroso, e se 

quebranten, porque puedan furtar, e robar 

algo de lo que traen : e porque tenemos que 

estos atales fazen muy grand real; si acaesciesse 

que el nauio se quebrantasse por tal engaño 

como este, e pudiere ser prouado tal engaño, 

e quales fueron los que lo fizieron; mandamos, 

que todo quanto furtaron, o robaron, 

de los bienes que en el nauio venian, que lo 

pechen quatro doblado (3), si les lucre demandado 

por juyzio; e si fasta vn alío non demandassen, 

dende adelante peche otro tanto 

(4), quanto fue lo que tomaron: e si por 

auentura acaesciesse, que ellos non lo robassen, 

mas que se perdiesse; deuenles pechar 

todo quanto perdieron, e menoscabaron por 

esta razon. E aun demas desto mandamos, que 

el Judgador del lugar, ante quien fuere esto 

prouado, les faga escarmiento en los cuer- 

LEX VI. 

Faciens ignem de none fraudulenter juxta mare, ut 

eredentes ibi portum, iliac vadant, et periclitentur; si quid 

ex tali rapuerit naufragio; solvet quadruplum infra annum, 

postcà verò simplum; et alia perdita, quæ ad eum non pervenerunt, 

integri resarciat, corporalitcrque castigabitur judicis 

arbitrio. Hoc dicit. IIabuit ortum à 1. in cunt, 18. C. 

de furl.. 

(1) Engaieosamente. Ex verbo hoc patet, quòd si non 

fiat dolose, sed ad commodore,. navigantium, licitons esset: 

sic et dicit Azo C. dc naufrag. in surmmua, lib. 11. ad fin. 

sicut et Joann. de Plat. dicit de Civitate Januæ in 1. penult. 

C. cod. lib. 11.. 

(2) Engariar. Inducit hoc Ang. in 1. ne piscatores, D. 

de intend. ruin. naufr. de qua ista sumpta est, contra illos, 

qui falso ostenduut iter devium, et peruiciosum, volenti, et 

quærenti, bonurn scire.. 

(3) Quatro doblado. Ilæc enim pena imponitur rapienti 

ex naufragio, ut D. de incenrl. ruin. naufrag. L 1. irs 

princ. et in hoc quadruplo iur't rei persecutio, I. hoc edicto 

5. §. 1. et ibi ßart. D. dc publican.. Sed qualiter I. 3. §. fin. 

in fin. D. cod. dint, quòd aliud quadruplum Cisco infcrtur, 

et sic videtur, quòd condemnaudus sit in octuplum? Die, 

secundùm Aeon. C. dc naufr. lib. 11. in summa, quòd ac 

tio, quæ datur parti,. non datur ultra quadruplum; sed pcena, 

quæ applicator fisco propter hoc delictutn, potest excedere 

ïstud quadruplum, ut in diet. §. fin. et adde quæ di 

cam infra in gloss. fin. 

(4) Otro tanfo. Et sic post annum tantùen tenetur ad 

simplum , ut in diet. 1.1. et hic. 

(5) En los cuerpos. Adde 1. Pedius 4. D. de incera. ruin. 

naufrag. et 1. penult. C. de naufrag. lib. 11. Et videtur 

probari ex ista lege, quòd peena civili, applicanda fisco, non 

la maldad, e el engalio que fizieron. 

LEY XII. 

por 

Como se deve compartir el duna que reciben, 

los que van en los nauios, de los cursarlos. 

Cursarios robadores, que a nduuiessen so- Lei, 3, 

Ere mar, prendiendo algun nauio, con los 

owes, tit. 8, 

e las cosas que y fuessen en el; si libr. 9 

des pues 

pleyteassen, de manera que les dexan y.r sa Ra IZecu t o p. 

ellos, e su nauio, e a sus cosas; aquello que 

Wessen por tal razon como esta, todos de so 

vno lo deum compartir (1) entre si , pagando 

en ello cada vno tanta parte, quanto era lo 

que traya, segun que valía. mas o menos. Ca 

si alguno non traxesse y al, si non su cuerpo, 

deue pagar por esso alguna cosa, segun fuere 

guisado (2): ca non faze poca ganancia, quien 

esfuerce con el cuerpo de poder de los enernigos. 

Mas si por auentura acaesc;ese, que se 

non apoderassen de todo el nauio, ruin lo prisiessen 

, mas que robassen algunas cosas del, e 

non todas, lo que assi robassen, pierdese a 

aquellos cuyo era, e non pueden, ruin denen 

demandar ninguna cosa por esta razon a los 

otros, a quien fincassen sus cosas en el nauio. 

possit ultra quadruplum, vel simplum quod datur parti, 

puniri; et sic, quòd pena pecuniaria ulterürs non possit 

progredir quod ire casu hujus legis beni potest admitti prop. 

ter dolour istoruur, qui lurrri te accenni) tefcllcrunt navigantes, 

ut in corpore puniantur; sed in aliis non ita fallentibus, 

et diripienl.ibus ex naufragio,. bene posset judcx ex aquitate 

sui arbitrii imponere poenam pecuuiariaur applicaudam 

fisco, considerata personas-urn couditione, et rerum qualite, 

ut its duct. 1, Pedius,. et is dicta I. pen. Et quid si rapina 

lacta sit naviculariis aliter quarts tempore naufragii, vide 

1. 3. et ibi Joan. de Plat.. C.. de naeicul. lib. 11. 

LEX XII. 

Illud quod piratis datar pro redemptione navigii, personarum, 

et reruns, compartilur sicut in jacto: irrsuper liher 

homo, etiamsi nihil ibi habuit, solvet pro sua persona; 

et hoc est justurn, quia evasit de- manibus inimicorum: sed 

si non totum navigium, sed personas, sets res pirate occupaverunt, 

imputatur perdentibus, et non alüs. Hoc dint. 

(1) Compartir. Concordat 1. 2. §. sí nauts 3. D. ad Leg. 

Rhod_ de jact. 

(2) Segun fuere guisado. Non ergs contribuent respecto 

corporum pro virili , sed pro modo divitiarurn cujuslibet, 

sicut et its rebus, ut in 1. 2. §. cum in-eadem 2. D. ad 

Leg. Pihod. de jact. et in 1. 3. supra cod.

De los nauios , e 

LEY. XIII. 

Por quales razones pueden cobrar los mercadores 

las cosas que les ouiessen tornado los 

cursarios , si fuessen despues fallados ; 

e por quales non. 

Roban, e prenden los cursarios (1) a las 

vegadas, los nauios de los mercaderos, e las 

cosas que traen en ellos; e ante que salgan ele 

la mar, nin lleguen con ellos a lugar en que 

lo pongan en saluo (2 ), fallanse con otros 

Christianos, que gelo tuellen. E parque podría 

acaescer contienda, entre aquellos a quien 

robaron los enemigos, e estos que gelo tollieron 

a postremas, cuyo deue ser ; queremos 

mostrar en esta ley, en que manera se deue 

librar tal contienda corno esta. E dezimos, que 

si los mercaderos yuan, o venían a tierra de 

Christianos, e trayan y vianda, o otra cosa 

qualquier; que tambien los nauios, como los 

ornes , e todas las cosas que trayan, denen ser 

tornadas en poder de los primeros señores, a 

que las tollieron, e las robaron los enemigos. 

E esto mandamos, porque de las mercadurias 

que traen los mercaderos, se aprouecha la tierra 

deltas comunalmente. Mas si acaesciesse, que 

los mercaderos lleuassen las mercadurias (3) a 

tierra ele los enemigos, con quien non ouiessemos 

tregua, sin nuestro mandado, e cautinassen, 

e tornassen, assi como dicho es; quien 

quier que los robasse, o los tolliesse despues, 

a los enemigos, deue ser iodo suyo. Fueras 

ende las personas de los Christianos, que deuen 

fincar libres (4), e quitas. Esto mismo dezimos 

que deue ser guardado, en los nauios 

pequeños que los ornes traen sobre mar, non 

con mercadurias, mas en que andan folgando 

(5), e trabejando; que quien quier que los 

LEX XIII. 

Ba, quæ. piratæ abstulerunt à mercatoribus ad terrain 

Christianorurn euntibus, si autequàm ad locum salvationis 

perveuiant, alii piratæ auferaut, restituentur dominis; nisi 

ibant ad terrain inimicorum, cum quibus Rex treugain non 

habebat, et merces sine Regis mandato portarent: tunc maim 

hunt occupantium, nisi person æ Christianorum, qui sont 

liberi: sed si quis non ut mercator, sed quietis causa tempore 

guerræ naviget , res ei ablatæ non restituentur; seals 

si guerrain faciens rapiatur. Iloc licit. 

(1) Cursarios. Iut.ellige de his, qui sunt bastes, ut dedarat 

Alber. et Salk. in I. ab hostibus, C. de rapt"... et in 

L si quid in belio, D. cod. ad fin. vide quod dicit Bald, in 

auth. navigía, C. de furt. non dc latruuculis, 1. si quis ingenuam, 

21. §. fin. D. cod. 

(2) En salty). Quad quando dicatur, dic ut in 1. 26. tit. 

26. 2. Part. et ibi vide quæ dixi. 

(3) Mercadurias. Adde 1. 31. tit. 26. 2. Part. et L 4. 

tit. 21. 4. Part. et quæ ihi dixi. 

(4) Libres. Limita, ut in cap. i/a quorumdam G. de Judatis, 

et in diet. 1. 4. tit. 21. Part. 4. nisi defcrunt arma, 

et alla prohibita, hostibus fidai, nain tune efficiuntur servi 

capienti urn. 

Tom. II. 

del pecio dellos. 789 

quite a los enemigos, que los auian cautivado, 

que deuen ser suyos. Ca los que en tiempo 

de guerra andan por mar, e non en razon 

de mercaduria, nin de su prouecho, nin en 

cosa para guerrear (6) los enemigos, mas locamente 

sin pro de su tierra; el dallo que viniere, 

deuenlo sufrir, pues que les viene por 

su culpa. 

LEY XIV. 

Conio los Judgadores que son puestos en la ribera 

de la mar , dcuen librar llanamente los 

pleytos que acaescieren entre los Mercaderos. 

En los puertos, e en los otros lugares que 

son ribera de la mar, suelen ser puestos Judgadores, 

ante quien vienen los de los nauios 

en pleyto, sobre el pecio dellos , e sobre las 

cosas que echan en la mar, o sobre otra cosa 

qualquier (1); e porende, dezimos, que estos 

Judgadores atales deuen a guardar, que los 

oyan, e los libren llanamente, sin libelo (a), 

e lo mejor, e mas ayna que pudieren, e sin 

escatima ninguna, e sin alongamiento de manera 

que non pierdan sus cosas, nin su viaje, 

por tardacion, nin por alongamiento, punando 

en saber la verdad en las cosas dudosas, 

que acaescieren ante ellos en los pleytos, con 

los maestros, o con los señores de la nane , o 

con los otros ornes buenos, que se acertaren y, 

porque mas ciertamente, e mejor puedan saber 

la verdad. Otrosi deuen catar el quaderno 

de la nave, el qual deue ser creydo, sobre las 

cosas que fallaren escritas en el , assi como diximos 

en la primera ley dente Titulo. E guando 

esto todo ouiere calado, en la manera que 

es sobredicho, deue librar las contiendas, e 

dar su juyzio, en la manera que entendiere 

que lo deue fazer. 

(5) 1%olgando. Adde 1. 2. 1i. dc captiv. et po.stlimin. 

revers. 

(6) Para guerrear. In navihus ad usum belli locus est 

postliminio , etiamsi dcductæ Sint in locum tuturn, et intra 

præsidia hostium, si postea recuperauturànostris rnilitibus, 

ut tradii Salic. in diet. I. ab bust/bas, la 2. col. 1. et 2. ubi 

idem volt de curribus, et quadrigis, super quibus arma portautur, 

et Lombard ia , ballistæ, et machinre; et de hobos, et 

aliis auimalibus, cuna quibus vehuntur; et de victualibus, 

quia pro campo deferuutur. 

LE X XIV'. 

Judices in locis maritimis cognoscant de causis navigantium 

super jactu, et aliis, surnmariè, et de plano veritate 

indagata, tam ex scriptis per tabellionem navi., (pram ex 

dictis testiain. Iloc licit 

(1) Otra cosa qualquier. Velati super naulis, quæ vulgò 

dicuntur fletes, et super salariis nautarum, et aliis huj 

usrnodi. 

(2) Sin Mello. Adde 1. pen. ubi Bart. et Joann. de Plat. 

et Luc. de Pen. C. de muff-. lib. 11. et est speciale in causa 

naufragii: et vide gum habeutur in Clement. sæpe 2. de verb. 

sigu/f. 

Hhhhh 2

790 

TITULO X. 

DE LAS COMPARTAS QUE FAZEN LOS MERCARE- 

ROS, E LOS OTROS OMES ENTRE SI, PARA :PO- 

DES GANAR ALGO, MAS DE LIGERO, AYUN- 

TANDO SU AUER EN UNO. 

l. , Mpaliia fazen los mercaderos, e los otros 

ornes entre si, para poder ganar algo, mas de 

ligero, ayuntando su suer en vno: e porque 

acaesce a las vegadas, que en la compaïiia son 

algunos recehidos por compañeros, porque son 

sabidores, e entendidos, de comprar, e de vender, 

maguey non ayan riquezas con que lo fagan; 

e otrosì otros que las han, son menguados 

de la sabiduria deste menester; e aun y a 

otros que maguer han las riquezas, e la sabiduría, 

non se quieren trabajar deltas por si 

mismos: e porende, pues que en los Títulos 

ante deste fablamos de los logueros, e de los 

nauios, e ciel pecio dellos; queremos aqui dezir 

de las compaiiias, que ponen los otites entre 

si, en alguna de las maneras que de suso 

diximos. E mostraremos, que cosa es compaîlia. 

E a que tiene pro. E como deue ser fecha. 

E quien la puede faxer, e sobre que cosas. 

E quantas maneras son della. E quilles 

plcytos que ponen sobre ella, son valederos, 

o non. E por que razones se acaba. E corno 

se deue partir entre los compañeros la ganancia 

que fizieren, o la perdida que les auiniesse 

por razon de la compañia. 

TITULUS DECIMUS. 

LEX I. 

Est societas duorum, vet plurium adunatio cum intentione 

lucrandi, adinvicem se juvando, iuita. Hoc dicit. 

(I) Comprima. Posit hic descriptionem societatis, et sequitur 

dicta Azon. C. cod. in summa in princ. obi dicit, 

quod societas est. duorum, vet pluriom couveut.io contracta 

ad commodiorem usum, et uberiorem quæstum; quam definitionern 

dicit, non reperiri in legibus, sed in Marco Tullio. 

Et adverte, quia appellatione societatis, proprie loqucudo, 

venit ilia, quæ ex conventions fit, ut hic; uncle licet 

dicatur esse societas inter duos simul habitantes, ut in 1. 

perceptione 4. D. de his, qui drjec. vet (gut!. tarnen in materia 

odiosa appellatione socii non venit socius in domo, 

cam tunc verba capi debeant stricto, 1. 3. §. bac autem 

verba 6. D. de negot. best. tenet Abb. in cap. inter dilectos, 

col. fin. de fide instrum. dicens, se ita dixisse in quæstioue 

facti: neque illa societas, quæ contrahitur incidenter propter 

communioncm rei, ut in 1. laarrede.s 25. §. non tantum 

16. D. fama/. ercisc. et in 1. ut. sit 3t. ubi Gloss. D. pro 

socio, non dicitur proprie societas, ut notat. Gloss. in §. 

item sí inter aliquos in verbo societate, et in verbo cjus, 

Inst. de obligat. quæ ex quasi contract. nascunfur, et tradir 

Alex. consil. 40. prospect's verbis statuti, volurn. 2. ad 

linero. 

(2) Consentimiento. Adde 1. qui admiltitur 19. D. cod. 

et Instil. de oblig. ex consens. in prim'. 

(3) Tiempo cierto. Et nota, quad contracta societate ad 

cerium tempus, sicut non licet durante tempore minuere 

aliquid de capitali inunisso in societate, sic neque de lucro, 

quia assumit naturam capi talis, Bart. in 1. 2. per ilium text. 

Quinta Partida. Titulo X. 

I.EY I. : • 

Que cosa es compañia, e a que tiene pro, e coroo 

deue ser fec/ta, e quien la puede fitzer. 

Compañia .( I ) es a yuntamien to de dos 

ornes, o de mas, que es fecho con entencion 

de ganar algo de so vno, ayuntandose los unos 

con los otros. E nasce ende grand pro, quando 

se faze entre algunos ornes buenos, e leales: 

ca se acorren los vnos a los otros, bien assi 

como si fuessen hermanos. E fazese la compaîíia 

con consentimiento (2), e con otorgamiento 

de los que quieren ser compañeros. E puedese 

fazer fasta tiempo cierto (3), o por toda 

su vida de los compañeros. Pero si algunos 

fiziessen compañia entre si, tambien por ellos, 

como por sus herederos; valdria quanto en su 

vida dellos, mas non passaria a sus herederos 

(a); fueras ende, si la compañia fuesse fecha 

sobre arrendamiento de algunas cosas del 

Rey (5), o del Comun ele algun Concejo. E 

todo orne que non sea desmemoriado, sin menor 

de catorze años (6), puede faxer compaîíia 

con otros. Pero si el menor de veynte e 

cinco años entendiere que se le sigue daño de 

la compañia , o que le fizieron entrar en ella 

engañosamente, puede pedir al juez del lugar, 

que lo saque della, e que le faga tornar 

en el estado en que era de ante, sin su da- 

; e el Juez deuelo fazer. 

C. de fruct. urb. Constant. lib. 11. sub dubio forte: idem 

tenet ibi Joann. de Plat. absque dubio forte. 

(4) Ilerederos. Adde 1, adeo 59. cod. ubi de hoc ponitur 

ratio, nam cum incerta persona societas contrahi non 

potest: si ergi certa persona specifìcetur hæredis, esset astringere 

contrabeutes ad ccrtum hæredem, quod est de jure 

impossibile, stipulatio hoc modo coneeplaz 61. D. de verb. 

oblig. et vide iu materia 1. nemo potest 35. et 1. hares socü 

40. et 1. actrone 65. §. societas 11. 1). pro socio, et quid 

de contracta socidæ ? Bald. diclt, quid transit in bæredeni: 

vide eum in 1. 1. col. 3. C. de fenici. et lit. cxpens. instar 

societatis habenti, in aliquo, ut in I. cum duobus 52. §. 

utrum 2. D. cod. 

(5) Cosecs del Rey. Adde 1. adeo 59. et 1. verunz 63. §. 

ín laatedcm S. D. cod. et intellige, ut per Glos. et Bald. in 

diet. 1. odes, ubi et Alberic. colligit, quid roulier non succedit 

in conductione vectigalium. 

(6) filenor de catorzo aros. Nam cum pupillo non potest 

contrahi societas, neque expresse, ut in 1. ut in conduct/onibu.s 

33. D. pro socio, neque tacilè ut in I. qui ad 

cerium 14. D. local. et notat Bart. et.Bald. in 1. si patruus, 

C. comnzun. utrius. juclíc. col. pen. et Bart. in 1. Titium, et 

Mæviacm, §. altero, col. 2. D. de administ. tutor. et Angel. 

consil. 60. et intellige, quando pupillus non babebat tutorem; 

nam si baberet, posset cum co contrahi societas tacitè, 

et expresse, ut de expressa habetur in dici. 1. ut in conductaonabus, 

et de tacita tenet Bald. in diet. 1. si . patruus, 

col. lin. et intellige, nisi tutor csset frater pupilli, cum quo 

contraltenda esset societas; nam tunc non posset talis frater 

tutor auctorari in facto proprio tacite, vut expresse, 1. 1. 

D. de auctor. tutor. et tenet Petr. dc Ubald. de Perusio insuo 

tractatu de societate, part. 3. col. 2. in princ. de quo 

tarnen vide Socin. consil. 16e. vol. 2. column. 5. vcrsic:

LEY II. 

Por que razones se puede fazer compa i.; a. 

Fazer se puede la compañia, sobre las cosas 

guisadas, e derechas; assi como en comprar 

, e en vender , e en camiar , e arrendar, 

e logar, e en las otras cosas semejantes 

destas, en que pueden los ornes ganar derechamente. 

Mas sobre cosas desaguisadas (1) 

non la pueden fazer, nin deuen; assi como 

para furtar, o robar, o matar, o dar a logro; 

nin fazer otra cosa ninguna semejante destas, 

que fuesse mala, e desaguisada, e contra buenas 

costumbres. E la cornpariia que fuesse fecha 

sobre tales cosas como estas, non deue 

valer; nin puede demandar (2) ninguna cosa 

vno a otro, por razon de tal compañia. 

sed contra preemissam conclusionem, et col. 6. Quinimò, 

et si per procuratores patris pupiltorum, qui durabaut post 

mortem , fuit continuata societas, obligantur pupilli, ut 

voluit Socin. cons. 87. in fin. vol. 1. Nota etiam, quòd si 

post pupillarem ætatem remanserunt in societate, videntur 

ratificare pupilli etiam gesta in pupillari viale, ut tradit 

Alexand. cons. 49. vol. 1. referees Bald. in tract. de duobus 

fratrie. et idem Alexan. cous. 37. vol. 4. incipit consideralis, 

col. 2. quia potest ratificare gesta in pupillari ætate, si 

sunt atiliter gesta, tradit etiam Decius cons. 21. viso preneto, 

col. 1. vol. 1. 

LEX II. 

Fit societas super rebus, vel contractibus licitie; super 

illicitis autem de jure, vel contra bonos mores, non valet, 

nec super homicidio, rapina, furto, vel usuris, nec hujusmodi 

prætextu alter alteri tenebitur. Hoc dicit. 

(1) Desaguisadas. Ad facinora enim nulla se extendit 

fieles, acque obligatio, 1. juris genlium 7. §. si ob mahficium 

3. D. de pacos, neque societas valet, neque coufaderatio, 

ut D. pro socio, 1. peque prailermillendum 57. delictorurn 

turpis, et fada communio est, 1. quod autem 53. 

D. eod. 

(2) Demandar. Ut si socius peteret expensas , quas fecit, 

vel damna, vide Gloss. in 1. qui multa facinora, super 

verbo supplicium, C. ad Leg. Jul. ele vi pubi. 

LEX III. 

Potest contrahi societas omnium honorem præsentium, 

et futurorum, vel super sertis rebus, et in ea licita pasta 

sunt servanda: et si super lucro, vel damno nihil couveniat, 

est æqualiter divideudum; si super lucro tantùm, vel 

damno tantirnr couveniat, idem servabitur in omisso, quod 

in expresso. lion dicit. 

(1) Todas las cosas. Debet ergi specialiter exprimi, ut 

sit societas omnium bonorum, ut hic, et in 1. 3. §. Cam 

specialiter, D. eod. et 1. 7. infra eod. et salis diceretur specialiter, 

si dicatur, quòd ex quacumque causa quæsita cuunmunicarentur, 

Glos. in 1. si fralres, §. idem Papiniaaus, 

in verbo initum, D. eod. Et quid si societas coutrahatur 

per accus tacitos, an videatur universaliter, vel simpliciter, 

sen incerta negotiatione contracta, vide per Bart. in diet. 

1. Titium, §. altero, in fun. col. D. de admin. ttetor. et Decium 

consil. 66. Alheric. in 1. cum duobus, §. si fralres, 

D. pro socio. 

(2) E las que ganaren. Hoc dicit, quia non venirent 

bona futura in societate universorumi hunorum, risi ex- 

De las compaufias, &c. 

791. 

L EY III. 

En plantas maneras se puede fazer la 

compaîlia. 

Puedese fazer la compañia en dos mane- 

Lerea 

sas. La vna mariera es, quando la fazen des- r r 5a 

ta guisa; que todas las cosas (1) que han quan- liba. ô 

do fazen la compaîüa, e las que ganaren (2) R 

dende en adelante, sean communales, e taro- p: Ler a, 

bien la ganancia, corno la perdida, que per- libe. 

tenesca a todos. La otra es, quando la fazen N°°`5• 

sobre vna cosa ( 3) señaladamente; como en êe^p. 

vender vino, o paño, o otra cosa semejante. 

E todos los pleytos que pusieren (4) entre si, 

que sean guisados, e derechos (5), sobre cada 

vna destas dos maneras de compañia valen, 

e deuen ser guardados en la guisa que los 

pusieren. E si sobre las ganancias, e las per- 

Ley r , 

didas, non fuere puesto (6) pleyto, en que tir. 

manera se deuen compartir entre ellos; eston- lia• 

ce deuenlas partir egualmente (7). E si de las neeup. 

primatur, ut 1ùc, et notai Gloss. in 1. 1. §. 1. D. end. et 

tacit 1. si societatem cuai rersarum 73. eod. tit. et hoc etiam. 

volait Alex. consil. 77. col. 2. vol. 4. Adverte tamer, quòd 

si simpliciter contraberetur societas universorum bonorum, 

non dicendo aliquid de prasentìhus, asque de futuris, quòd 

tune. etiam futura venirent conununicanda judicio societatis, 

ut 1. .ci quis societal. contra.rcr'it 74. D. cod. et ita est 

de mente Gloss. in diet. I. 1. et tenet Alheric. post Jacob. 

de Aret. in I. 3. §. rum spec,al/fer, D. cod. tit. 

(3) !Fila cosa. Adde I. 5. in mine. D. eod. et Instit. dr. 

societal. in peine. Et nota, quòd si suai plures sodi unies 

ncgotiatiouis, et uuus excrcet Pcrusii, alter Florentiv, isti 

videntur iuviccm ins titor-es, et invicem præpositi alter ab 

altero, secwúliun Bart. in 1. eju.s qui, col. 5. D. si cert. 

pet. vide rluæ ipse notat in 1. cunt te in Cailla , C. si certunz 

petalur. 

(4) Pusieren. Quid si non appareat, qualiter sit contracta 

societas ? Dic, quòd intelligitur contracta secundùm 

consuctudinern rcgionis inter non tncrcatores; et inter mercatores 

secundùm cousuetudinern mercatorum, ut in aufilent. 

ele fidejus'sor. §. fin. et 1). de antilit. edicto, 1. quod 

si sold 31. §. quia assidues 20. et §. fin. et 1. fin. C. de fidejussor. 

et tenet. Bald. in 1. 1. col. 2. C. pro socio. 

(5) Guisados, e der-cc/ms. Non enim valeret pactum 

quad esset contra naturam societatis, videlicet, quòd capitale 

uni us sit salvurn, et capitale alterius fractura, ut in 

cap. per vestras 7. de donation. inter vírum, el uxor. et 

tenet Bald. in 1. 1. col. 3. versic. 9. qumro, C. pro soda, et 

adde qua habeetur in I. 5. infra eodem. 

(6) -Non fuere puesto. Si vert') de hoc paciscatur, servanda 

est conveutio; velati, quid ad unum duæ partes 

lucri, et damni pertineant., ad alium pertineat tertia, nt 

in §. 1. Institut. de societal. et in 1. si non fuerial 29. D. 

codent. 

(7) E realrne,,le. Hoc procedit, quando capitalia sent 

aqualia, et opera etiam æquales, ut. infra cod. 1. pros. Si 

vert') sont inaqualia, tune ail arbitrium judicis recurrenduru 

est, ut distribuat pro modo rapitalium, nisi opera 

unius sit pretiosioc, (j uan' alterius, ut in I. si soc elalem 

mecum 6. D. cod. et per Ang. in dint. §. 1. in tin. post 

Gloss. ibi Instil. de' sociel. et vide infra cod. 1. 5. Quid tamen 

si capitalia sunt aqualia, sed opera: saut inoequales; 

vet forte oints taniirm pouit operani, et partem æqualem 

capitalis, alter ver?, non punit aliquam operarn, vide per 

Salin. in 1. 1. C. cod. et per Angel. Areti. in §. de illo, Instil. 

cod. vide Salin. obi supra in versic. guano septimo. Et 

iutellige, de his lucris, qua coin templatione societatis acquiruntur, 

ut in 1. socianz, qui in co 60. §. socius 1. D.

792 

Quinta Partida. Titulo Y. 

ganancias fizieron pleyto, quanto deue auer en las ganancias; o si fazen pleyto, que si 

cada vno dellos, non faziendo enmiente de las se perdiesse en la compañia, en aquellas cosas 

perdidas, enticudese (8), que tanta parte les 

alcanca de las perdidas, quanta deucn auer 

cada vno de las ganancias. Esso mismo dezi 

tatos que seria, si fiziessen pleyto sobre las perdidas, 

non faziendo enmiente de las ganancias. 

que usan, que non ouiesse parte err la perdida; 

tales pleytos como estos, o otros semejantes, 

valen e deuen ser guardados, en la 

mariera que fueren puestos. Mas si fazen pleyto, 

que el vno que ouiesse toda la ganancia, 

e que non ouiesse parte en la perdida; o toda 

LEY IV. 

la perdida fuesse suya, e non ouiesse parte en 

]a ganancia; non valdria el pleyto que desta 

Quales pleytos son valederos que los compaîieros 

ponen entre si, por razon de la 

ganancia. 

guisa pusiessen. E tal compañia como esta llaman 

las leyes leonina (3). 

Los compañeros que se ayuntan para fazer 

compañia, para ganar, acaesçe a las vegadas, 

rb. ro que cl vno dellos es mas sabidor, que cl otro, 

Noves. 

Itecop, de aquella arte, o de aquella cosa, de que deucn 

usar, sobre que fazen la compañia; o se 

mete a mayor trabajo ( 1 ), o se auentura a 

mayores peligros. E porende, quando fizicssen 

pleyto eure si, que este ata] ( ) que fuesse 

mas sabidor, o se metiesse a mayores trabajos 

que el otro, que ouiesse otrosi mayor parte 

cod. nam si uni ex sociis contemplatione propria sun persoon 

donaretur, licèt societas fuisset causa remota, tune 

non acquircretur societati, sed socio cui est donatum, ut 

ibi declarat Bart. et idem per illarn legem dicit Bald, in 

rube C. pro socio circa finem, ubi dicit, quòd in societate 

veniunt communicanda lucra realia, quæ ex pecunia cornmuni, 

vel ex opera in communi ponenda veniunt, sen 

procedunt; personale verò lucrum, quod uni sociorum est 

collatum, non venu communicandum in isla quæstuaria 

societate. Et hint emanaverunt 11. Fori 1. et 2. tit. 2. lib. 

3. leor. Leg. et lex Ordinationis de 1Vieca, quæ habetur in 

1. fin. tit. 4. lib. 5. Ordire. Regal. quòd donata à Rege, vel 

alio, marito, vet uxori non communicantur, sicut alla lucra 

quæstuaria quæ communicantur inter virum, et uxorem; 

quas leges Roderic. Suarez in comment. diet. 1. 1. Fori 

in 3. limitatione limitat, et intelligit in donatione proprie 

sumpta, et non quando donatio .esset remuneratoria: 

ex quo infect, quòd si maritus ambulat in Curia in servitiro 

Regis communibus expensis mariti, et uxoris, et Rex in 

remunerationem serviliorum faciat sibi aliquam donationem, 

quòd debet communicari inter virum, et uxorem, ut 

latè ibi videre poteris per eum: et satis placet in co, ill 

quo donatio non cxccdcret debit um propter servilia, sed esset 

commensurabile cune servitiis; in co verò, quod excederet, 

non fieret communicalio talis, chin sit mera donatio, 

et mallet ratio dictarum 11. Fo ri, et dict. 1. de N/ceo, faciunt, 

quæ babentur in cap. ad lure S. et in cap. relatum 

12. de testament. in §. Beet, et 1. corn plures 12. §. firs. 

D. de admin. tutor. et 1. 1. §. 1. D. dc lutcl. el ration. distrae. 

et quæ notantur in 1. si donations 13. C. de collat. 

et in 1. 11. tit. 9. lib. 5. Orrin. Reg. confort etiam prædiciis, 

quia isla gum lucrantur in Curia Regis, dicuntur bona 

castrensia, ut habetur in 1. 6. lit. 17. Partit. 4. gum libera 

suet lucrautis, ut ibi habetur, et lea Ordinationis de 

Nieves declarando diet. 11. Fori disponit, talia bona libere 

pertiucre ad maritum, quantum ad proprietatem corum, 

licèt fructus communiceritur; quia tame,, dicta lex de Nieva 

non dicit, dato quòd communibus expenses lurrentur, 

ut in dicta 1. 2. tit. 3. lib. 3. Fori, vidctur tencndum, 

quod pradixi: non enim dicta lex de Nieva corrigit diet. 1. 

2. sed declarat, quæ babentur • in diet. 1. 1. et iu 1. 8. tit. 

12. lib. 3. Foro Leg. 

(8) Entiendese. Concordat §. il/ud , Instil. eodem. • 

LEY V. 

Quales pleytos non son valederos, que los compañeros 

ponen entre si. 

Engañosamente se trabajando algun orne, 

Ley 

para auer compañia con otro; si la compañia fit. 1, 

se firmase por pleyto, desque el otro conos_ leb. 

h'ovis. 

ciesse el engaño, non es tenudo de lo guar- Recop• 

dar. Otrosi dezimos, que quando dos ornes frziessen 

compañia de so vno, diziendo el vno 

LEX IV. 

Si conveniat socii, ut alter majus ]ucrum, et minus 

damnurrt babeat, quia est potior in arte ilia, vel quia majori 

periculo, out labori se exponit, valet; sed si conveniant, 

et unies sit totum lucrum, et alterius totum damnum, 

non valet: quia esset societas leonina. Iloc dicit. Ilabuit 

originem isla lex à 1. si non fuerint 29. D. pro soc io . 

(1) Trabajo. Quid si unus ponit in societate mille, alter 

operas, et maxima pars illius capitalis casts perdita sit? 

an alter socius teneatur ad operas in residuo capitalis ? Vide 

Bald. quòd non, in 1. 1. ad fin. vcrsic. 12. queer(), C. 

pro socio. 

(2) Este alai. Approhat opinionem Azon. C. cod. in 

summa, col. 2. et reprobat opinionem Joan. de qua per 

Gloss. in 1. sí non liter' t, super parte socrctati, D. cod. et 

per Gloss. in §. de illa, Instil. cod. super parte et adeo: 

tune enim tolerantur pacta inæqualia inter socios, quando 

alter pins contulit ()perm, vet industri., quam alter. Sed 

quid si capitalia essest inæqualia, see pins contulisset unus 

societati, quam alter? an valeret pactum, quòd pastes lucri 

sint æquales ? Bart. in consilio suo, incipit ex facto 

proponitur, quòd Julianus de Certonio consuluit quòd sic, 

et idem voluit Phil. Corne. consil. 266. volum. 3. ad finem 

1. col. intelligens opinionem Aeon. et Gloss. in dirt. I. 

si non filer/zit, quando fuit pactum de lucris inæqualibus, 

dim non pins poneret unus ex sociis, quaff, alias; si tames 

pactum esset de lucro .quali, quòd pactum tenebit, et 

idem tenet consil. 187. vol. 3. col. • 2. et in I. si paseenda, 

G. de petals. 

(3) Leonina. Juxta fabulam IEsopi, quam recital Joan. 

Fab. in §. 1. Instit. de .societ. et Albert. in dict. I. si non 

fuerint, versic. 14risto, D. cod. 

LE X Y. 

Non valet societas dolo consocii contracta; nec ut socius 

de dedo non teneatur. Et si conveniat, quòd habeat 

tantarn partem lucri, quantam extrancus dixerit, tantarn 

debet habere, quantam ille mqualiter dixerit; nisi ex causa 

j usta majorent partem adjudicaverit, ut supra 1. proa. Si 

verò aliter arbitretur, recurretur ad arbitrium boni viii. 

Iloe dicit.

De las compañias, &c. 

al otro, que maguer le fiziesse algun engaüo 

en la compafiia, que non gelo demandarla; dezimos, 

que tal pleyto non vale (1), nie decae 

ser guardado. Ca los pleytos que dan carrera 

a los ornes para fazer engaîio, non deuen valer. 

Otrosi dezimos, que si algunos fìziessen 

pleyto en su cornpaîiia, lesta guisa; que cada 

vno dellos ouiesse tanta parte en la ganancia, 

o en la perdida, quanta (Iixesse alguno (`:2) otro 

que nomhrassen; e aquel que seûalasserr para 

esto , fiziesse las partes guisadas, e derechas, 

deuen estar por su aluedrio. Mas si las fiziere 

desaguisadas, cómo si mandasse tomar mayor 

parle al vno, que al otro, en las ganancias, o 

en las perdidas, non mostrando alguna derecha 

razor por que lo mandaua , estorce non 

valdria el aluedrio; ante dezimos, que lene ser 

enderesado por aluedrio de ornes buenos, que 

caten, si alguno de ellos ineresce mayor parte, 

(1) Non vale. Aride 1. 1. §. íllad, D. depos. et 1. si anus 

27. §. ilttcd 3. D. de palis. 

(2) Diresse alguno. Adde 1. si socictatem 6. et 1. societalcnz 

76. D. cod. 

(3) Mayor t mbajo, Nola banc legem, quia benè hoc 

explicar, ut socius magis industriosus, et operosior, plus 

lucri habeat in societate, et afide Bald. in 1. 1. C. pro socco, 

col. 2. versic, 4. giuro. 

(4) Egualmcute. ĪEqualitat.c proportionis, non æqualitale 

quantitalis; verbi gratis, si uuus ponat fluas partes, 

alter tertiam parteas, nain quilibet deberet habere in l acro, 

et dam no partem correspoudentein ci, qua ils posait 

societate, ut qui plus æris, et periculi sustinet, plus emolumenti 

expectet, 1. secundunz nalttram 10, I). de reg. jus. 

Ball. post Nicol. de Matha in dirt. I. 1. versic. 4. guaco, 

C. pro .socio. Et quid si anus pouit pecuniam tantum, alter 

operam tautùm? Dic, quòd partes eruct æquales, ita quòd 

rnedietas attribualur ei, qui posa pecuniam, et alla medictas 

ei qui punit operar, ut in dirt. 1. C. pro socio, 1. cum 

duobtts 52. §. 2. vers. si in coeunda, D. cod. tenet Bald. in 

1. 1. quast. 1. et vide §. de ilia, Instil. de socict. ēl afide 

Lud. Rom. cossi(. 469. incipit quoad primum, Et quid si 

si nus ex sociis qui operar ponebat in societate, habuit ab aliis 

aliam pecuniam mutuò, et cum ea negotiatus est et consecutus 

lucrum? an alter socius habehit partern lucri istarum 

pecuniarum ? V idi de facto , et videtur diceudurn 

quòd non, ex quo periculum istarum pecuuiaruw, quas alter 

ex sociis habuit mutuò, non special ad aliurn sociurn, 

sed ad istum qui recipit mutuò, et suo nonnine negotiatus 

est., exit ergò lucruns, et darrnsum ipsius, cujus periculo 

erat pecunia, 1. si units ecc sociis 67. §. si units 1. D. pro 

socio, 1. ídcmquc 111. §. si mandarero 8. D. mandat. Bart. 

in 1. quia poteral, in fin. D. ad Trcbel. 

LEX YI. 

Si contrahitnr societas omnium bonorum præsentium 

et futuroruin, bona omnia, et lucra quncumque siut, et. 

eliam castrense peculium, vel quasi cornnuusicantur. llrrn 

quilibet sociorum utetur his bonis, et aget pro eis ics judicio, 

sicut pro suis; non tarnen potcst hujusrnodi prætcxtu 

alterius sodi debitum petere, nec ejes jurisdictionem esercere, 

quam hahct ius aliquo Castro, vel terra, sine speciali 

mandato socii. Hoc dicit. 1-labuit orlum isla les á 11. 1. 2. 

et 3. in princ. D. cod. tit. pro socio. 

(1) Comunales. Adde 1. 46. tit. 28. Part. 3. et quæ ubi 

diti, et nota, quòd iu ista societate generali non attenditur, 

au onus pilas lucretur, quam alias, vel plus gnàm 

abus expendat; sed omnia aunt æqualiter partienda, I. si 

Suoli, pro filia 81: D. cod. et tenet Bald. in 1. si patruus, 

793 

por ser mas sabidor, o por lleuar mayor trabajo 

(3), segund diximos en la ley ante desta. 

E si fallaren que es assi, deuengela dar, seguid 

entendieren que es guisado; e si non, 

manden que lo partan egualmente (4). 

LEY V .I. 

Como deuen ser comunales los bienes, e las 

nancias entre los contpaîieros , (/cacando es 

cha la compaîiia sobre todos los bienes, 

han eslonce, o esperan auer. 

ga_.fèyue 

So tal pleyto faziendo la compaîiia , que L es =, 

todos los Lieues que auian los compaîieros es- rital. 

torace, e que ganassen dende attelante, seayun- ìtibcis. 

lassen en vno, e fuessen comunales entre ellos; Ileo °p' 

dezintos, d uc desde el dia en que tal pleyto 

fuesse firmado, deuen ser comunales (1) entre 

ellos, las ganancias, e los bienes, que han, o 

col, lin. C. commun. rctriucque jurlic. et sicut lucra aunt 

communia inter socios omnium bouorum: pani ter et omnes 

impeusre, et onera debcut esse communia , 1. cum 

dttohus 52. §. per contrariunz 18. et §. quidam .sagarians 

4. D. pro socio, l...sí societatem and-crear'urn 73. cod. 

tit. undè lilla unius ex sociis debet dotasi de commini, 

quando saut socii omnium bouorum, et tenet Bald. in 

dirt. I. si patrutts, col. 4. versic. et pradicla vera, C. 

conzmurz. utriusgue judt'c. li mitans dictum Specul. per cum 

ibi relatum, tit. de jttd,iis, §. segttitur, et tenet idem 

Bald. ila addit. quis feeit ad Bart. in tract. de daubas fratrib. 

versic. et nota quod de materia, etc. et Alex. consol. 

Ill. vol. 5. Decius consul. 68. pro resolulione, col. 2. 3. et 

4. et consil. 66. in 2. dubio, ubi respondit ad 1. si socius 

pro fillet, D. pro socio, gun videbatur adversari ; idem te- 

net Socin. cousilio 291. v,:s,s litres,,, ubi latissinaè, et alle 

-gat plures hoc tcnentes, et respondet ad text. 

cum gloss. in 

dici. I. si souris pro filia, licet idem Socin. consil. 46. cura 

in prctrsenti consultatione, col. penult. volurn. 1. contrarivas 

cansuluit, diceus, ita esse magis communem couch esinnem; 

et idem, quad i ts dirt. consil. 291. consuluit Socin. 

ubi etiam responlit ad diet. 1. si socius pro filia , consil. 

4. quantum ad pritmen t. , volurn. 4. versic. gttoad secundunz, 

uhi latissime hoc disputat. Et hoc videtur tencndum, 

sive expressis verbis omnium bosoruua sit contracta 

societas, sive per actes tacitos, justa ea , gum notai Bart. 

in I. Tiliunz, r. t. Illrcriam, §. alloro, D. de admin. tut. et 

Bal. in I. si prdrutts, C. commun. tttr,ic.sque judic, licet in 

hoc, scilicet quando per anus tacitos , coutrarium voluit 

Ball. in ais ex testamento, col. penult. versic. 17. capitulunz, 

C. de collat. quia societas tacite contracta intelligitur 

tantum super actib us qumstuariis, 1. court 7. cuor I. 

sequenti, D. pro socio, et tenet Ales. consil. 153. votum. 

2. et ut (l icit Decius dict. consil. 63. col. pen. in ista tacita 

societate, quæ ex actibus promiscuis colligitur, isle articalus 

de dote lilbe est a il ed dubius, quòd Petrus de Chablis de 

Perusio in tract. societatis, 6. parte, quast. 8. dixerit, quòd 

de uacudacio non argueretur, (psi uni, vel alteri parti adtinreret; 

sel Decius idem coucludit esse in tacita etiam societate 

omnium bonorum, et idem anihi videtur, cùm societas 

consensu coilrabalur, et eadem ratio coucludit in 

utroque rasa, et bene facit 1. 53. in Ordir. Tauri, qux v is it 

dotern filin per parrem promissam, salvi defiere ile Louis 

commuuibus, constante matrimonio lucratis, velue eveniens 

ex societate contracta inter virum, et usorens; rujas 

legis dispositionens crederem procedere, etsi matrimonio 

soluto pater rlotet frliam , clans uxor ad hoc teuebatur ex 

natura societatis, per prædicta , et quia per ejus morteru 

non fuit extiucta ejus ils hoc obligatio, justa notata per 

Bart. in 1. si maritus, D. solut. malrim. Iluie auteur ulti

794 

Quinta urtida. 

Titulo X. 

que les vinieren, en qualquier manera que 

sean; e aunque fuesse castrense (9,), vol quasi 

castrense pecu.lium. Otrosi dezimos, que cada 

paîiia , diziendo assi :Seamos compañeros; non 

nombrando, Din seïialando, que la fiziessen 

sobre todas sus cosas, segund diximos en la 

no cestos compaîícros puede vsar tiestos bienes, 

e f

de las ganancias (3). Fueras ende, si los dados, 

e los menoscabos acaesciessen por culpa, o por 

engaïio (4) de alguno de los compañeros; ca 

estorce, tan solamente a aquel pertenece, e 

non a los otros. Pero si este, por cuya culpa 

auiuo el daño, o el menoscabo, portiere prouar, 

que puso y aquella guarda (5), que fiziera 

si suyas fuessen aquellas cosas; estorce 

por tal culpa non seria tenudo de pechar el 

menoscabo; ante dezirnos, que deue alcançar 

a cada vno dellos su parte. 

LEY VIII. 

Como las ganancias que vienen de mala parie, 

non es te nudo aquel que las fino, de dar parte 

a sus compaîieros. 

De furto, o de robo, ode engaño, ode 

otra manera mala semejante destas, faziendo 

nomine, sciente alio, vel aliis sociis, et palientibus, quia 

trote non tenerelur commuuirare: videnlur cairn per falenl 

artistes tacite recedere à societate, I. Permit 64. D. pro socco, 

juncb I. prima, §. magistrum aufim., D. etc exert/tor. et 

tenet Bald. in 1, si socios, D. si cert. pet. et Alexand. tonsil. 

137. discusses, et consideratis, vol. 5. 

(3) De las ganancia.s. Adele supra cod. 1. 3. in fin. 

(4) 0 por en;aiio. Adele I. cross dreobrts 52. §. veldt autern 

1. et §. clam are 3. D. codcm; et 11011 compensalurdamnum 

illatum à socio ex suo dolo, vel culpa, curar co, quad 

lucratum est ex sua diligentia, ut D. cod. 1. non ob earn 25, 

damna venò conliugentia cases fortuito conununicanlur inter 

socios, 1. cam duubas 52. §. 2. vers. si in rotunda, et 

in §. tin. D. pro socio. Sed an credalur libro socii mercatoris 

super talibus damuis coutiugentibus in rebus societatis? 

Videtur, quòd non, intè quòd mercator debeat Iegitirnè probare 

talia damna, argem. I, secuadre, et ibi notat Bartolus, 

et Joannes de Platea, C. de naufragi. lib. 11. ubi Bart. 

notat ex illa lege arguutcnturn, serundinn cura mirabile, 

pro bis, qui dart steam pecuniam mercatoribus ad part.era 

lucri, et datori, que)d si merestores dicarit, se sustinuisse 

damnum furti, rapiuæ, incendii, vet sirnilium, quòd mercator 

debet !idem lacere infra annum; alias non audiatur: 

et chain Angelus ibi elicit, quòd cirro mercator debeat reddere 

rationem omui anno, argem. 1. nemincnz 4. ubi Augel. 

et Joannes de Platea nolant, C. de su.sceptor. ef. urc/mr. 

lib. lu. ergò infra annum debet fident lacere de casu: quad 

tamer ibi Angel. firmare non audet, nane cam regolariter 

exceptiuncs shit perpetua, ut imi I. pure 5. 1). de t/oli exci•ptione, 

et ista except io allegetur ad delensioncm nieriatoris, 

poterit probari use l ue ad senleutiam; et ideò dicit servari de 

consuetudine, quòd apponitur pace u ur, per quod astriugitur 

mercator casual probare infra certain Ieinpus; quod nota in 

practica: bene tarneu erede rem in his, qua: stunt ve risi un ilia, 

et connexa, et subordinata, credi deberi libro merestoris, 

ut notat Bald us imi rubrica C. de fide instrument. column. 

10. versic. sequitur de scripture's .soe/orrtm, queues vide. 

(5) Aquella guarda. Aide I. .soc/us socio 72. 1). cod. et 

§. liti. Institut. de societal. et disfi imi 1. 2. tit. 2. supra cad. 

Partita. 

,Quod ex furto, vel ilio maleficio acgniritur, non commuuícatur 

; et si socii ignorantes talen partem lucri accipiant, 

condernnato acquisitore ad restitutionem , teuentur 

ejes consocii partes sic receptas restiluere; si autent scienter 

reeeperuut, tota pana de commu n i deducitur, etiamsi onus 

plies altero, alter minas de illicito lucro recepit: ecc hu- 

Tom. II. 

De las coanpaiilas,. &c. 

795 

ganancias algunas los compa cros, non denen 

los otros rescebir parte (1). E si acaesciere, 

que el que assi las ganare, las aduxere a particion 

cou los otros compañeros, si parte resci 

biereu deltas, e aquel que las gatto , fuere 

despees \emitido en juyzio, de guisa que las 

aya de tornar a aquellos cuyas lucren ; cada 

vno dellos tenudo es, de torear M aquel su 

compañero, aquella parte que le cupo de aquellas 

ganancias, maguer non sopieron , quando 

las recibieron, que fueron de mala parte. 

Mas dezimos, que si los compañeros saben, 

quando rescibieron parte de la ganancia , que 

ruera rial ganada ; que maguey que aquel que 

assi la gano, non liesse tanta parte (3) a cada 

vno dellos, quanta le cabia, que por aquella 

parte que rescibio el otro, quanta quier que 

sea ; que es tenudo cada vno dellos, de ayudarle 

a pechar, de los bienes de la compañia, 

todo quanto ouiere a pechar (/.) por esta ra- 

jusmodi prætcxtu, qui plus arcepit, tenclnr aids. Iloe dirit. 

(1) Pare. Adele I. (prod test/ens 53. cuoi sennentibus 

usque ael 1. neque prattvnzit/endure, 1). codcm. Quid tarnen 

sì soeiits 11011 ex maleficio per cum conuttisso, sed rat ione 

alicujus condemuationis ex maleficio per alium perpetrato, 

aligrrid ronsecutus luisset? an hoc deheat co11ttnuuicarc inter 

socios? Et eerie, si socii suet omnium boriorum, cornmunicarc 

teneretirr, ut in I. si socirtafem umi•er.saranz 73. 

D. cod. et notat Bald. de capitan. qui curiam vcndidit, in 

print. col. fin. versic. fer •matra etiam. alita queues/ió. Si ver•ò 

esseut socii imi aliqua jurisdictione, et ex tali causa aliquid 

queererctur, distiuguendum esset, prout distinguit ibi 

Bald. post Obliai. ubi concludit, quod si Conies concessit 

militi in funereal castellauiam cum-quarta ornuiunt obvcntiouuut, 

et quidarn debuerunt amittere bona, quia offenderunt 

Cmnitem, quod castellauus non dcbet habere quartarn 

de illis bonis : quia illud quad alicui in viudictarn propri æ 

injuriæ debetur, alteri 11011 ronfertur, 1. 2. §. r•nzaniipatrs, 

D. dc collat. bonor. 1. at ubi 24. D. de petit. hared. 1. 60- 

Vern 1r3. §. si quis serotine 5. D. de (rand. editto, ut habcat 

dominus saltim suse injuriæ ultiouem, cap. 1. §. pen. (lure 

fait prima carts. hero-(. tins %H. Sed si praise descenilerent ex 

delictis, non in ipsum Comitern comrnisris, sed in alio, tales 

parse veuirent conunimicaudæ, I. credi/or 52. in princ. D. 

de action. cmpt. et latiìis ibi deducit Bald. quern poterie 

videro. 

(2) Temerlo c.c, de (ornar. Adele 1. quod cnon 5 4 . D. 

cool. Seel citrn isle socias, qui factual , vet violeutiaur commisit., 

danuatus sit ex sun dolo, vel delitto, cur datar ei 

regressus contra socios, cam quibus res furtiva, vet vi acquisita 

conrnutuicata est? Nani videtur obstare 1. si plerres 

1u/clam. 3S. 1). dc adnzirr. tutor. et good ibi ire gloss. et 

quad notat Alberic. et Salicet. post Jacob. de Raven. in I. 1. 

C. ile candid. fur(. et quod habetur in I. martripia 5. C. de 

scrcis far,il. et ex i uiprobitate sua conseiluit it actioucm 

contra I. itagete 12. §. t. I). de fart is. Potest dici, quòd hoc 

sit. speciale ratioue societatis, ne umrs ex sociis brcretur 

corn damn() allerius, quia esset contra naturam societatis; 

et sic est nctabilis liutitatio ad pra .dicta: et confert hoc ad 

quaslionem de marito communicante lucra furto, vel alias 

babita, cuoi it sore , q ut bui saluta edam societate coiljugali, 

si maritus condemuetur ad restitutionem, resarciatur hoc 

sibi de communi, ut in dic. 1. quod mina 54. et 1. nee (laic- 

guars 56. et tradit Doctor de Palar. Rub. in sua repel. cap. 

per vestras, imi rubr. col. Mild 318. imi formes minoribus. 

(3) Tanta parte. Nota hoc, quia non ila belie explicator 

in 1. sr. /gilt/I- 55. 1). cod. à qua isla lex babuit ortum. 

(4) Pechar. Concordat 1. si igu'ur 55. D. cod. et iutel- 

Iiiii

796 Quinta Partida. Titulo X. 

ion : bien assi, como si ouiessen anido sus par- cobdicia de partir los bienes suyos entre si. E 

tes enteramente : e non pechara el que la fizo, porende, pleyto de que podria nascer tan 

mayor parte que ninguno de los otros. E esto grand mal como este, defendemos que non 

es, porque rescibiendo esta parte, consintie- vala. Mas si quando firmassen el pleyto de la 

ron (5), e otorgaron cl mal que otro ouiesse compañia, lo fiziessen desta guisa; diziendo 

fecho. 

que todas las ganancias que les viniessen ríe 

LEY IX. 

qualquier parte, por heredamiento que aten- 

Quales pleytos son valr'deros, o non, que los 

cotnparieros ponen entre si , por raton de los 

diessen heredar, non nombrando ele quien, 

o 

de otra manera, que fuessen comunales a todos; 

esconce valdria el pleyto, e auria cada 

bienes que atiendan heredar. vno su parte de tal ganancia. 

Firmando , o faziendo alguno compaîiia 

so tal pleyto, que los bienes que entendieren 

heredar de algund orne , que nombrassen seîialadamente 

, que fuessen comunales entre 

ellos , onde quien que los heredassen , por ser 

establecidos por herederos, o de otra guisa; 

dezimos, que tal pleyto non vale; pues que 

seîialan la persona de aquel cuyos sort los bienes. 

Fueras ende, si fuesse fecho con su plazer 

(1), e que durasse en esta voluntad fasta 

su fin: porque podria acaescer, que algunos 

dellos se trabajarian de muerte deste atal, por 

Iige de eo, quod solvit nomine pana, ut in diet. 1. si igetir, 

et satis vidctur de iuteutiòne hujus legis , durre dicit: 

el pechar. 

(5) Consintieron. Alias enim non teneretur ad poenam 

ex maleficio socii, 1. rum dnobus 52. §. fin. D. cod. ubi vide, 

quid si per injuriaur judicis comdemnatio fatta esset. 

LE X IX. 

Ne detur occasio captandæ mortis alterius, non potest 

super futura successione certa personæ societas coiti, nisi de 

consenso personæ, de ruins hæreditate agitur, si risque ad 

mortem perseveraverit: possum tarnen sociisimpliciter super 

luturis successionibus coutrahere. Hoc (licit. 

(1) Con su glazer. Adele 1. 13. tit. 5. supra eadem Partita, 

et qua ihi dixi, et adde 1. 33. tit. 11. infra eadem Part. 

LEX X. 

Solvitur societas morte naturali consocii, vet civili, ut 

per exilium perpetuum in insulam, quia ex hoc perduntur 

bona; et supervenientes non manent consocii, nisi aliud 

specialiter convenerint. Item cessione bonorum per consociunr 

facia, quia bona creditoribus applicantur. Item per interitum, 

vet perditionem rei super qua sit societas contracta, 

vel si eflìciatur sacra. Hoc licit. 

(1) Por la muerte. Aride 1. artione 65. §. morte 9. D. 

cod. et §. solcútur 5. Instil. eod. tit. et non transit societas 

in hæredem, 1. verum 63. §. fee hæredem 8. D. cod. et 1. 

furti G. §. 6. D. de his, qui not. infam. ncque valet pactum, 

ut societas transeat in hæredem, 1. 1. et ibi dixi, supra eod. 

uncle et si inter socios conventual sit, ut capitale societatis 

repeti non possit infra triennium , intelligitur , nisi interim 

morte alicnjus eorum societas sit finita , ut consuluit 

Anchar. consil. 394. dubium est in hoc, et Alex. consil. 34. 

vol. 2. incipit, viso instrumento, licet in coutrarium fàciat 

notabile dictum Specul. tit. de locato, §, mine aliqua, 

versi(. 145. pro dicto tarnen Ancharr. et Alex. facit, quod 

eleganter tradit Joan. Andr. in rubrica de secured. nupt. inn 

addition, ad Specul. et vide Socin. consil. 5. et consil. 30. 

vol. 3. et consil. 47. col. pen. ejusd. vol. 

Limita tarnen, et intellige ista, nisi contracta sit socie- 

LEY X. 

Por que razones se desata la compat"iia, despues 

que es fecha. 

Desatase la compañia en muchas maneras, 

e primeramente por la muerte natural de alguno 

de los compaîieros: ca maguer scan muchos, 

destazese la compaîiia por la muerte (1) 

del vno. Fueras ende, si quando la firmaron, 

pusieron pleyto entre si , que maguer muriesse 

alguno dellos, que los otros fincassen en la 

tas sibi, et hæredibus; juramento Line rode apposito; naso 

tune, attento jure Canonico , juramenturn facia tenete societatern 

in personas hæredem, ncque vivi poterunt contravenire, 

secundùm Joan. Fab. in §. sole/fur, Instil. de .societal. 

qui (amen hoc dicit sub verbò fòrtè: allegat capitulum 

cura contenga, dc jarcjar. et non mernini alibi me vidisse 

hoc. Et crederem hoc dictum Joan. Fab. esse verum, 

quando simpliciter , trot esprimendo personam ha-Ter-Hs, 

contracta esset societas cum tali juramento, proat loquitur 

Joan. Fab. Si tarnen persona hæredis nominaretur, tune 

quia esset restringere libertatern testandi , ut in 1. earn duobus 

52. §. idem rc.cpondit 9. alias incipit si fratres; §. idem 

responrlit, D. cod. tune non fìrmarctur juramento, quia 

contra bonos mores, ut in regula non est obligatorium 58. 

de regal. jur. lib. G. et notai Bart. et Doctor. in I. stipulatio 

hoc modo concepta, D. dc verb. oblig. quando venò persona 

hæredis non exprimatur, cessat isla ratio, de qua in 

dirt. §. idem respondit; et licèt sint olia etiam rationes 

prohihendi, ne contrahatur societas cum incerta persona, 

et quia videtur in societate electa industria personae, tune 

nil ruirum , cùm bye non dicantur contra bonos mores , si 

contra fiat , ut tune obligeutur virtute juramenti. 

Secundò limita, nisi testator in testamento præciperet 

haredi, ut ad certain tempos perseveret in societate, secundaui 

Baldum in 1. 4. in principio D. de condii. institut. ir► 

2. notabili, qui per illuso textum elicit valere præceptum 

testatoris factum hæredibus, ut ad cerium tempos permaneaut 

in societate , et quod tali mandato testatoris est obediendum, 

et idem tenuit consulendo Decius consil. 441. 

prcesens consulatio, col. 1. Si tames talc præceptum esset 

factum in favorem haredum, ab eis remitti posset, si essent 

majores , ut adducit Oldral. consil. 241. factum tale est.; 

minores tamer non possent contravenire, secundùm Bart. 

in I. filiusfamilia.s, §. Dici, col. 1. D. de legal. 1. 

Tertio limita, nisi post mortem rifuseti hares cum sociis 

continuaret societatern , quia vldcretur tune renovata 

cum co, secundùm Baldum in 1. mandatum, tertio oppo. 

C. mandati, ubi dicit, quod si filius, mortuo pare, cum 

socio eisdem institoribus utatur , sicut pries, intelligatur 

renovata societas, etiam si filius esset pupillnis tutorem habens, 

qui ista faciat , seu cujus patìentia in hoc interveniat, 

per id , quod habetur in 1. si quis mancipifs 17. §. si tnz-

compañia. Otrosi dezimos, que si alguno de 

]os compañeros fuere desterrado (2) por siempre 

en alguna ysla, que se desl12e la compa_ 

fiia por tal razon como esta : porque tal desterrarniento 

como este es llamado en latin 

muerte ciuil (3). E non le dizen assi sin razon, 

pues nunca el ha de salir de aquel lugar, e 

pierde por ende todos sus bienes. E aun dezi- 

De las compai)ias, &c. 

pubes 2. I). de institor. et idem volait Bald. in 1. si pa/ruus, 

column. 3. vets. out continual negotiant. solitunt, C. cornman. 

ztlriusque jud. cl in addition. ad Bart. in Tract. de 

duobus fi'airr •bus, Decius consul. 255. et dict. consul. 411. 

Doch nosier de Pa lac. Rub. in repel, cap. per vestras, in 

rub y. de (tonal. inter vir. cl riTOr. COI. 3118. ubi infect ex 

his dicks Baldi ad qurestiOnem, si ntalrimoaio soluto morte 

unius conjugnut, alter remaneat in comrnunibus bonis, 

quod luna quæsita dividi debcant inter earn, et hæredes 

(launch: vide uhi per euni. Et adverte, quod unita societate, 

hares tenetur lucra, qua habuit ex rebus, quæ manserunt 

ill societate commnnicare sociis, 1 act one' (ï 4. §. si in 

t'czn certain 2. et 1. el acts' 36. l). cod. licet ad interesse talis 

lucri non tencatur, quamvis uterclur cum co in suis 

negotiatiouibus, ut habctur D. cod. 1. sociom, qui in co 

6U. in princip. et ibi Gloss. et (radii Alcsaud. tonsil. 132. 

vol. 5. pence/is, e1 patzdrralis, cot 4. vide per :Ober. in 

diet. 1. soeiunz, qui in co. Quarto limita istalla legem per 

teat. in dict. 1. act/one 65. §. item .si a/icuju.s 1U. vcrsic. 

quod si inle,ris omnibus, D. cod. et ibi vide Bald. poncntem 

pulchrum casum , qui legit illusi §. all fin. §. rcnuntiarc 

cjusilcnt lc . 

(2) Desterrculo. Sive enim major , sive media capitis 

dimiuutio •interveniat, solvilur sorietas, ut in 1. vernm. 63. 

§. fin. D. cod. et 1. act/one 65. §. pttblicationc 12. cod. tit. 

et in diet. §. soleilur 5. Ins/il. cadent. 

(3) Jllucr/e cull. ilabet ū r namque deportatus pro mortuo 

guoad plura, ut dicit Gloss. in dice. §. publicatrone, vide 

quæ dixi in 1. 2. tit. 18. Partila 4. 

(4) Desamparar. Afide §. item si quis en- sociis S. Instil. 

de societal. et 1. 4. §. 1. 1). ea'. 

(5) Marir•ndo.se. Afide 1. si id quod 58. in princip. et 

§. item Celsu.s 1. D. cod, et Aznu. C. cod. in summa , versic. 

soledar, et in print. 4. col. Sed quid, si units ponit, in 50dome 

pe

798 

cosa sobre que fizieron la compaîiia, mudasse 

despues su estado. Esto seria, corno si fuesse la 

cosa atal, de que podrían los ornes usar, siruicndose 

della , e despues la fiziessen sagrada; 

como si fuesse casa de morada , e la fiziessen 

Eglcsia; o si fuesse plaça, e fiziessen delta cirnenterio; 

o por otra razors semejante destas. 

LEY XL 

Como se puede orne partir de la compaiúa, 

non se pagando de sus compaîieros. 

Buena es la compaîiia entre los ornes, 

tam , ut damnum capitalis sit commune, item simpliciter 

licere, quod non valeat, esset falsissimum; sed judicandum 

esset in hoc, utrùrn industria, et opera non esset miuoris 

restimationis , quàm capitale positura ab altero socio , ut 

tune talc pactum esset injustum, et non valeret; si verò 

esset miuoris, et pars lucri non esset miuoris æstimatlouis 

arbitrio boni viri, quàm suscepti periculi , tune valeret; et 

fundat hoc es dict. I. si non fuerit, §. 1. et dicit §. de illa, 

Instil. de societat. tacit etiam I. 4. supra cod. et hoc etiarn 

rnihi placet, cùm jura semper considerent æqualitatem inter 

socios, et pro ea parte quis lucrum sentiat, pro qua et 

subeat periculum, ut voluit Gloss. communiter approbata 

in dict. cap. plerigtte, 14. quæst. 3. Et per prædicta videtur, 

quòd possit attentari , quod quando melier dedit in datera 

viro pecuuiam, vel alias res astimatas ea æstimatione, quæ 

transfert periculum in virum, quòd non possit petere lucra 

quæsita, constante matrimonio, pro dimidia: quia cùu ' non 

subeat periculum capitalis in societate conjugali, non debet 

percipere lucrum. Sed contrarium videtur vertus, ex quo 

per legem, et consuetudinem Regni hæc lucra comrnunicantur; 

et in dote æstimata non potest dici, quòd insit mutuum 

repræserrtatum, vel alias, sed datur ob oliera matrimonii; 

neque intentio est lucrandi saltern principaliter, et ita servatur 

in practica; et quia etiam uxori, pin nihil habuit in 

dotera, commuuicantur talla lucra, et sic, licèt nullum capitalis 

sustineat damnum: et ita servatur in practica, quidquid 

alias esset de jure, ut testatur Roderic. Suarez in repet. 

1. 1. tit. de las ganancias, lib. 3. Ebro Leg. 

Si verò neque in hoc esset consuetudo aliqua , vel pacturn, 

sed simpliciter fuit contracta societas, et unes posuit 

pccuniam, alter operam, sed capitale fuit à principio ex 

pacto comrnunicatum effectualiter , ita quòd finita societate 

communiter dividatur; tune plane procedit, quòd si perdatur 

capitale , darnuum communicetur, quia cùm esset commune 

periit utnique : si verò totum domiuium pecuoiæ reservatum 

est penes immittentem, prout est in dubio, secundùm 

comrnunem opinionem Doctor. reprobata Gloss. in 

dirt. 1. 1. iure capitale perit immittenli, et sic procedit 

opinio Gloss. communiter approbatæ in dict. 1. 1. Quod tamen 

limitat Socinus in dict. cousit. col. 3. nisi societas fuisset 

causa peremptionis, ut quia pecunia alias non periisset, 

si societas non fuisset contracta: allegat 1. si id quod 58. 

§. item Celsus 1. D. cod. et quia etiam, quando res propria 

unius ex sociis periit occasione societatis, periit societati; 

allegat diet. 1. corn duobus 52. §. quidam sagariam 4. D. 

rod, et 1. secundum Julianum 61. cod. tit. Et si talis limitatio 

Socini est vera , esset fere destruere opinionem cornmanem, 

quòd capitale periit immittenli, et non conferat, 

qui ponit operam : nam semper diceretur periisse occasione 

societatis, quia si in arca habuerat, non periisset: et in 

effectu est dicere contra ea, quæ suprà conclusa sent, quòd 

ut justum sit lucrurn , capitale debeat esse periculo immittentis 

: undè reputo islam limitationem Socini esse falsam, 

et ad §. item Celsus, quern ipse allegat, t'espondet ur , quòd 

ubi pecunia non erat unius tantùm, sed utriusque, jam in 

communi collata: et ad §. quidam sagariam, et 1. secun- 


mientra cada vno de los compaîieros han , vo- 

]untad de fincar en ella. Mas quando alguno 

de los compaüeros non se pagasse della, puedela 

desamparar (i), si quisiere, diziendo assi 

a sus compaüeros: Fasta agora me pague de 

auer compaîiia con vusco (^), ma s de aqui 

adelante non quiero ser vuestro cornpaüero; e 

non le pueden embargar los otros, que lo non 

faga. Pero si este atal se partiesse de la compaîiia, 

ante que sea acabado el fecho sobre que 

la fizieron, o ante que sea acabado el tiempo 

en que auia a durar; estonce tenudo seria de 

pechar a los otros (3) compaîieros todo el dacio, 

e el menoscabo que les viniesse por esta 

clam Julianum, die, quòd non conciudit hoc : quia aliud 

est perdere res proprias unius ex sociis occasione societatis, 

aliud est perdere capitale destination, sen immissum in societate: 

nani primo casu darnuurn conliugit extra res sodetatis, 

secundo verò in ipso capitali societatis, quod debet 

perire ianmittenti, ut justificetur lucrum; unde limitalo 

Socini non probatur per leges, quas allegat: neque dict. 

§. quidam sagariam dehcret intelligi in omnibus rebus propriis 

unius ex sociis, quas perdidisset occasione exercilii societatis; 

sed de illis tantùm, quas habuit necesse serum ferre 

ratione societatis , et quas ipse alias non tulisset , ut dare 

cantal ille §. Si vero uterque punit pecuuiam, et operam, 

tune quia censetur pecunia communicata, argum. II. 1. et 2. 

D. eodern , sine dubio damnum exit commune; et in hoc, 

ut et dicit Socinus, nullus Doctorum dubitat: quod intelligcrem, 

quando concurrit æqualitas, tam in capitalibus, quàm 

etiam in opens: nam si esset insequalitas, recurrendum esset 

ad ea, quæ supra dixi , quando unes poni[ pccuniam, anus 

verò operam, et ad cousiderationes, quas ponit in hoc Socinus 

in dict. consul. in prima, et secunda drffrcullate: et 

ita in prædictis videtur rnihi concludendum in bac materia 

, quæ est multùm dubia, et varie Doctores loquuntur, 

quicquid aliter voluerit Bald. consil. suo 493. vol. 4. incipit 

muttiloquittm semper displicuit, etc. qui non advertit ad 

prædictas considerationcs Theologorum, et quas tradit Sorinus 

in dict. consil. sed simpliciter pertransit, Et contra 

opinionem, quasis tenuit in dici. 1. 1. usum tamer' singulariter 

nota , quod ipse dicit in pr æallegato consil. quòd 

dissoluta societate, polest peti executio pro capitali ab ipso, 

qui illud posait , non obstante, quòd non sit liquidation, 

an iutervencrit in co damnum, vel non, neque positus sit 

calculus, neque visæ fuerint rationes ; et si reus excipiat de 

omissione per casurn, vel sine culpa , hoc probet intra 

terminum statutum : quod tu multum nota ad leges Regni 

præcipientes exequi instrumenta tabcllionum. 

LEX XI. 

Solvitur societas 'consocii renuntiatione: si tarnen ante 

tempus, vet negotium , super quo fuit contracta , desistat, 

tenetur ad interesse ; nisi fuisset convenlio in contrarium. 

Hoc elicit. 

(1) Puedela desamparar. Adde 1. actione 65. §. dr:zr= 

mus 3. D. cod. et in §.renuntiare 7. eodem 1. et ihn per Glos. 

in verbo eodern tempore, cuna gloss. sequent. et Glus. super 

verbo de hoc , et 1. iandrú 5. C. cod. et 1, sed et social 17. 

§. si absent', D, eodem. 

(2) Con vusco. Et sit debet fieri renuntiatio societatis 

præsenti , et scienti; si vero fiat absenti , vide 1. sed et sociis 

17. §. 1. D. cod. 

(3) A los otros. Debet namque consideral i , quod renuntiet 

in damnum totius societatis, et quad societati intersit, 

quod non intempestive renuntietur per unum ex 

sociis : si enim societati expediret, tenerct renuntiatio intempestiva 

, licèt intersit unius ex sociis earn non disolvi, 

ut in diet. §. dr:rimus 3. et §. Lobeo autem 5.

azon. Fueras ende, si quando firmaron la compañia, 

fizieron pleyto (Lt.) entre si, que el que 

se non potgasse della , que la pudiesse desamparar, 

cada que quisiesse, ante del tiempo sobredicho, 

o despues. 

LEY XII. 

Como se deue partir la ganancia o la perdida 

entre los compañeros, guando alguno dellos se 

parle de la compaîi."a por pro de si , e daño 

de los compañeros. 

Puesta, o firmada seyendo la compañia 

entre algunos ones, so tal pleyto, que todas 

las ganancias (1) que liziessen, de aquel dia 

en adelante que la firmaron, que fuessen comunales 

a todos los compañeros, si despues 

desto alguno dellos, entendiendo que le venia 

alguna ganancia muy grande de alguna 

parte ; assi como si sopiesse que le aula alguno 

establecido por su heredero, o que tenia en 

coraçon de establecerle, o le viniesse la ganancia 

de otra parte qualquier, e por razon . della, 

engañosamente M se particsse de sus cornpañeros 

, por la -auer el toda, e fazer perder 

(4) Fizieron pleyto. Pactum de recedendo á societate 

intempestivè non est supervacuum, ut bIc, et in diet. §. 

dicinsus, et lid Gloss. 

.LEX XII. 

Fraudulenter societati rennntians propter alignod lucrum 

, quod expectat balere, vet ob haredìtatern sibi delatam, 

ut non communicaret earn cum sociis, tenetur, hoc 

non obstante, communicare: et. si quid perdiderit post rcnurrfialiorem, 

ci soli imputabitur: et quod socii plus lucrati 

lueriut, ci non communicabit.ur, propter dolurn quern 

commrnisit. Iloc licit. Ilabuit ortum à 1, actlone 65. §. disinlus 

3. vers. quid ergo , D. pro socio , et. Inst. cod. tit. 

§. mallet 4. 

(1) Que Codas las ganancias. Nota bend, quia non exigit, 

quod sit societas omnium bonorum quasitorunr , et 

quærendorum ; sed sul'lìcit , quod sit quæreedorum, ut isla 

lex locum babes! : et sic declaratur text. cum Gloss. in 1, 

actionc 63. §. diximms 3. D. cod, et §. mano 4. Inst. dc 

societal. à quibtts ista kit babuit ort urn. 

(2) Engoñosamenle. Opponit. Joan. Fab. in diet. §. manet 

, Instil. de societal. quod ubi agitur de dolo, vel lrande, 

ille censetur fraudem courrnitiere, qui alienai, non 

qui conditione acquirendi non utitur , 1. qui autcm 6. in 

prine. D. quo; in fraud, credit. I. nemo ex sociis 65. §. 1. 

D. pro socio. Item ubi quis ad provisionem sui Tacit aliquid, 

non censetur dolus; irno lex talent dolurn corsuluit, 1. cum 

pater 77. §. Tilio 31. 1), de legal. 2. 1. atqui natura 19. 

§. cum me absente 3. D. dc neg. gest. neque videtur dolo 

Tacere , qui jure suo ulitur, 1, nullus videtur 55. D. de regut. 

juree: ctim igitur socius renuntiare possit societati, 

quomodò dicitur committere dolurn , utendo jure suo, renuntiando 

societati ad sui provisiorem? Respondet Joan. 

Fab. ad primum, quòd ubi contractus præcedit, vet materia, 

qua obliget ad quærendum secundùm bonarn lidem ; tune 

est dolus, si non acquirat, et tenetur, 1. 2. §. non tantum, 

D. de /leered. vet action, vend. 1. sed et si lege 25. §. perindc 

8. D. de petit. hæredit. et ita debent limitari leges in 

contrarium allegata, et.l. 1. §. conferlur, D. de collat. bo- 

las compaiiias, & c. 

799 

a los otros la parte que deuerl auer en aquella 

ganancia; si esto pudiere ser prouado, tenudo 

es de dar su parte ele la ganancia a cada 

vno de los compañeros, maguer fuesse ya 

quito de la compaña.E aun dezimos, que si 

de aquel dia en adelante que se partio de la 

compañia, assi como es dicho, acaesciesse que 

perdicsse , o menoscabasse alguna cosa , que a 

el solo (3) pertenesce la perdida , o el menoscabo, 

e non a los otros: e lo que los otros 

compañeros ganassen, despues que el se partio 

de su compañia, todo deue ser suyo dellos, 

e non le denen dar parte ninguna a el; por 

razon del engaño que les lizo. Ca derecho es, 

que quien engañosamente quiere fazer perder 

algo a sus compañeros, que toda la perdida a 

cl pertenesca. 

LEY XIII. 

Como se deue partir la ganancia o perdida 

entre los compañeras, tluando se parte la 

compaîüa por alguna razon derecha , 

que aya. 

Ley I , 

Repartida (1) seyendo la cornpaîiia por al- lib. 

!„r. 

guna de las razones que diziu os en las leyes zl ecops. 

nor. Et confer( ista responsio Joan. Fab. ad decisionem 

pulclri dubü, quoti vidi versaci in Regio Concilio: nam 

quidam (ex co queid injuriosè percuserat quemdant in mana, 

ex quo manus fuit abscisa, vel remansit inutilis, et arida) 

corndemuatus fuit per jurlicc;n inter glia, ut pro darnuo ilei 

percusso citalo, daret ei duo millia ducatorum; et lata seuteulia 

superveuit haie percussori existenti in ruga hæreditas 

matris, clan autea esset pauper, neque baleret c e dè solveret; 

qui tamen repudiavit.hTredilatern; versabatur quasi io, 

an in illis bonis lræreditariis posse( fieri executio pro illa 

comdemnatioue pecuniaria; nllcgabatur, quod non, perdictam 

1. qui s pleni, et alias similes; in contrarium allegabatur 

1. in frondera iu principio, D. de jure fari, sed illud speciate 

est in fisco, secundìtm Bartolum, et Albericum iId, 

et non atlegalatur isla consideratio Joan. hab. qua salist'acit; 

et promtntiaturn fuit, quòd executio tieret in dictis bonis 

malcrnis, non obstacle repudiatione. Vet potest aliter 

responden ultra Joan. Fab. quid longè intersit diflerte aditionem, 

et antea reuuutiare societati, vel repudiare: cìnn 

primo casu iuteedat sibi acquirere, et non sociis , secundo, 

neque sibi, neque sociis: ad stia objecta respoedct Joannes 

Faber, quid procedunt, quando est sine læsiunc iertii. 

(3) Que a cl solo. Et sic claudicad bic distractus, ut et 

notai Bald. in diet. 1. uclio3u• , §. diximus. 

LEX XIII. 

Soluta societate, Iucra, et damna dividuntnr, utconvenerat 

inter socios; sed damnum per dolosum socium cornmissum 

doloso [amnia imputabitur: nec compensabit ipsunr 

cum sociis prætestu majorant lucrorum per dolosum 

obvenicntiurn: dolosus tarnen bend compensabit cum dolosis. 

Iloe licit. 

(1) Deparfida, Advcrte tarnen, quia etiam ante disolutam 

socielatem debeut rcvideri rationes inter socios de anno 

in annum amicabiliter, sen quandocumque sine cal um nia 

petatur, secundirm Bahian), et Salie. in rubrica C. pro socio, 

col. 2. Adele Bart. et ihi Joan. de Plat. ultimo notabili 

per ilium texturn in 1. 4. C. de susccpt. et arch. lib. 111. et 

per Bard. in 1. Mal ins, D. eod. 

1

800 

ante desta, luego que esto sea fecho, deuen 

partir cutre si todas las ganancias (2), e las 

perdidas, en la manera que fue puesto (3) en 

la compañia, guando la firmaron. E si alguna 

perdida auino en la compañia, por engaño (4) 

que fizo alguno de los compañeros, a aquel 

solo que fizo el engaño , pertenesce la perdida 

: e non se puede escusar que la non refaga 

, mague y que cl diga que fizo otras ganancias 

(:i) a otra parte, que fueron tantas, e tales, 

de que podria ser mejorada aquella perdida. 

Fueras ende si alguno , o algunos de los 

otros ouiessen fecho otro atal engaño. Ca estonce 

dezimos, que se detre compartir (6) entre 

aquellos que fizieron cl engaño , de guisa 

que non alcance ende parte a los otros. 


(2) Ganancias. Et consuluit Angel. de Peru. quod mercator 

peritus in negotiationis exercitio præsurnitur lucrari; 

nisi infra ann um protestctur, et probet per verisirnilia argumeuta, 

et indicia de opposito , per textual in 1. 2. in 

princip. G. de auricular. lib. 11. et I. tritar, qui repertorium 

§ . quæ ard ardent 10. D. de admin. tutor. reter, t. et 

sequitur Joan. de Plat. in 1. 4 . C. de .cucceplor. et arc/ear. 

lib. 10. et ci qui licit, se non fuisse lucratum ex negotiatione, 

incumbit probatio: quia in dubio prasumitur quis 

lucrari , et non perdere, 1. cura 4. §. difcienlium 1.1. semper 

5. §. negofia//o 3. D. de jur. immun. 1. si chfunclus 111. 

C. arbilr. /nuota, , sicut et dicimus, quòd in casibus in quibus 

loges obligant aliqucm , si factus sit locupletior, in duhio 

præsrnnilur, quòd factus fuerit locupletior, nisi probetur 

contrarium , 1. ulrum 23. juneta Gloss. et ibi Angel. D. 

de petit. hared. Sed an teneatur socius reddere socio parlem 

Iucrorum, habita ratione secundiial quod alii m.ercatores 

ejusderu exercitii communiter lucrati aunt, vide per Alexand. 

cons. 47. incipit circa primum, vol. 1. 

(3) Puesto. Intellige tarnen justa ea guai dixi in L. 4. 

supra eod, et in 1. 10. 

(4) Engaiao. Ideal si culpa levi, sea negligentia, de qua 

socio leueatur, ut in 1. 7. supra cod, et 1. dc illo 23. et L 

non ob earn 25. 1). eod. tit. sod contradicit I. 22. tit. 14. 

infra cad. Part. vide quæ ibi dixi. 

(5) Ganancias. Et sic alter socius ampleclitur lucrum, 

et abstract à dam rio illato per socium ; uncle obstare videtur 

I. steam/um nat.-arum 10. D. de regal. jut% sed dic 

quod hoc ideò eel. , quia de natura est societatis , ut socii 

studeant lucro, ut Iris!. cod. in princ. undè sicut un us studet, 

sic et ad lucrum alius debet facere , et si non f:acit , tenetur: 

quia propler lucrum ab co factual, consequitur lucrum 

etiam allerius, ut dicit Alher. in 1. dc illo, §. Mar- 

, D. cod. et ante eurn Glos. in I. si negolia, D. de negot. 

best. ubi vide Bart, et Doctor. quando danruurn in uno 

compensetur cum lucro in alio : buie tarnen dicto hujus legis 

videtur obstare, quod habetur in 1. 22. lit. 14. infra 

cad. Part. ubi vide quæ dixi. Et faciunt pra:dicla ad c l umstioncm 

societatis conjugalis, ut si vii iu aliquibus sua culpa, 

vel negligentia aliqua perdat, licet in aids lucrelur, ut 

noni compensetur damnuna cum lucro. Ad quod etiam Tacit, 

qual adducit 11lontal y. et post cuor Roderic. Suarez in repet. 

1. 1. tit. de las' ganancias, lib. 3. Foro Leg. fol. autep. 

,versic. gtarri/ur circa hoc, de marito, qui ludeudo, vet rne- 

_relricando, lucra quresila consumpsit, utrùna debeat coinputare 

in parte sua bona sic male cousutnpta; et conclu- 

Bunt, quod sic, per 1. adeo 59. §. 1. D. pro sorbo, ibi, quod 

in alca, aut adulterio perdidcrit socius , etc. et I. si is cum 

quo 20, D. commun. (livid, et 1. inter cohcrredes 44, Q, quod 

ex facto 5. D. families erase. Okt. 1. aim duobttc 52. §. 

damna 3. D. pro socio, quia ludere est lata culpa , ut in 1. 

pacttann 3. C. de collat. pt'r Cin. et mcretricari sit dolus, 1. 

6•i vero nun remunerandi 12. §. si adolescens 11. D. man- 

LEY XIV. 

Por que razones se puede partir vn compañero 

del otro, ante de tiempo. 

Departir se puede la compartía ante de 

su tiempo, por quatro razones. La primera 

es, quando alguno de los compañeros es tan 

brauo (1), o de tan mala parte, o que ouiesse 

en si otras maneras semejantes fiestas, que 

f iessen atales , que los otros compañeros non 

le pudiessen sofrir, nin beuir con el en buena 

manera (2). La segunda es, si alguno de 

los compañeros embia el Rey , o el Comun de 

alguna Cibdad, o Villa, en su mandaderia; o 

le dan algund oficio, o le mandan a fazer al- 

dal. Bald, in authen. ex testamento, C. de collat. Subdit lamen 

Roder. Suarez, quod licet in pancto jurjs hoc possit 

suslenlari; tarnen , quad contrarium servatur in practica, 

neque hunt fatai consideratioues, quando lucra dividuntur, et 

quod alias iufìuitæ lite:, orircntur, et maximè, sccmrdùm 

sum , quia argumenta de societate non in totum procedunt 

de marito ad uxorem; et quia marito datur potestas alienarsdi 

, quod non est in socio ; et quia ipsi stmt., qui principaliler 

latores subeunt, et qui lucrantur , ut ibi latias per 

cum : et pro hoc stilo, et consuetudine, qum est in practica, 

Irene facit , quia non est ita de natura conjugalis societatis, 

quod uterque ex sorda studeat lucro, sicut est de natura societatis 

conveutionalis; et sic cessante dicta ratione, debet 

cessare, quad damnum non compensetur cum lucro : et benè 

facit lex Ordinamenti de Nieva , cam tantum prohibet 

alienationem , quando fit cautelosa, et animo defraudarsdi 

azores in istis lucris. 

(6) Compartir. Adde 11. 22, et 23. tit. 14. infra cad. 

Partita. 

LEX XIV. 

Potest ante tempus socius renuntiare societati, si sit in 

officium legalionis Regis, vet communia utilitatis causa assumatur. 

Item si sains sit rixosus , vel incomportabilis. 

Item si socius pacts non servat. Item si non potest uti re, 

sicut couveneruut inter se. Iloc dicit. 

(1) Brauo. Adds I. si convcncrit 14. et ibi Bart. Bald. 

et Alb. D. eod. et ibi allegando cap. venions, de sent. excommurr. 

dicit. Alb. quòd mouiacha rixosa potest expelli. 

('2) En bums marrera. Aride Abb. iu cap. inter dilecto.c, 

in tin. de hole instrument. ubi vide de scltolari, qui malè 

versatur in domo, et non potest compcsci à sua insoleutia, 

quòd poterit expelli. Aride etiam Bald. in 1. cede, ail fin. C. 

local. de inquilino, qui ponit nieretrices in domo, quam 

conduxit; et tenet slattttum factum à collegio, quòd non 

possit ibi ingredi aliquis rixosus, vel turhulenlus horno, 

Bart. in 1. 1. 1). dc colleg. iilie. column. 4. adde etiam Bart. 

in 1. inter prtpillos. 1). de auclor. tutor, et in dicta I. si carveneril, 

guard pupltlus provocare potest ad divisionein sociurn 

rixosum, et per Gloss. in 1. jubcmus , in verbo dioidere, 

C. de Sacros. Eccles. neque dicitur idoneus fidejussor, 

quando esset homo cavillosus, vel qui sine litigio non solverel, 

argument. 1. elan qui in titi. D. de in diem addiction. 

Bartol. et Jason. in 1. si quis ,stipula/us sil, §. 1. 1). de verbor. 

oblig. Adele etiam, quòd meretrices, et nsurarii non patiunturàviciuia; 

et idea consueverunt conducere lomos ad. 

meusern, sou solverequolibet merise, ut tradit Spec. tit. delocat. 

§. nunc cliqua, vers. 37. Et expellitur quis de civitate, obi est 

timor, quòd judicial silos, ut in 1. 2. ubi Bald, ult. natal). 

et And. Barba, in addition. C. de Summ. Trindale, et Fide 

Catholic. obi et tradit, quòd malien mane fame potest expelli 

dc viciuia, ne alias inficiat. Et an jus societatis possit 

cedi alieni extraneo, invitis aliis .socjis, vide per Bald, iu 

-I. 1. C, yui testatryz, facere possunt,

gund seruicio, o alguna cosa que sea a pro 

del Rey, o del Comun del logar. La tercera 

es, quando non guardan al compañero la condicion, 

o el pleyto sobre que fue fecha la compallia 

señaladamente. La quarta es, quando 

aquella cosa, por la qual fue fecha la compaîiia, 

es embargada , ele manera que non pueden 

vsar della. L esto seria como si fuesse alguna 

naue, en que ouiessen a andar sobre 

mar, e fuesse rota, o empeorada , de guisa 

que non pudiessen vsar della ; o si seîialassen 

alguno de los compañeros alguna tierra, o 

Villa, o alguna casa do vsasse de la mercaduria, 

o del fecho sobre que la fizieron, e le 

quisieren despues toiler de aquel logar (3), e 

embiar a otro, o le cambiassen de aquel esta- 

do que ouiessen setïalalado , o en alguna otra 

manera semejante destas. 

LEY XV. 

Si el compañero que tiene los bienes de la compaîiia 

viniere a pobre;, chie es lo que le pueden 

demandar lus otros. 

Muchos seyendo los compañeros, assi que 

sean tres, o mas, si el vno dellos (1) Iouicsse 

en guarda los bienes de la compañia, si este 

atal ,.que los tiene liesse parte al vno , o a 

los dos, sin sabiduria , e sin mandado de los 

(3) Toller de aquel logar. Nota hoc exemplum, quod catis 

includitur sub 1. act quod ea re 15. D. coil. 

LEX XV. 

Socius tenens societatis bona, dans uni partem seam sine 

aliorum scieutia, si prætextu supervenicntis iuopiæ aliis 

partes suas solvere non possit, tenetur qui receperat partero, 

earn aliis cornmunicare; nisi postquàna solutanr sciverint, 

negligenter partes suas esigere omiserunt. Item, si socios 

per sentcrrtiam, vel confessionem convict us fucrit, ratione 

societatis debere aliquid sociis, non compellitur solvere, nisi 

quatends Tacere potest, deducto ne egeat; sed prastabit 

cautioueen, si ad piuguiorem lortunam deveuerit, solutorum 

: si [amen artilicium, amid vivere possit, babet, in toturn 

exigetur. Hoc dicit. 1-Iabuit ortum ista lex á 1. verurn 

63. §. sí cum tres 5, D, pro .socio. 

(1) Si el vno dellos. Et sic contra massarium societatis, 

qui tenet res communes, potest dirigi libellas per quemlibet 

ex sociis, ut Irte, et in 1. verurn G3. §. si cura tree 5. et ibi 

notant Bart. et Bald. D. cod. et cod. tit. 1. addotte 65. §. si 

comnztuns pecunia 1 t. 

(2) Tornado. Speciale est propter societatem, contra id 

quad habetur in 1. sz non expcdicril 6. §. 2. D. de rebus 

auclor. judic. possicl. 

(3) Tanto tiempo. Symptom fuit ex dictis Aeon. C. cod. 

in summ. col. antcpen. act fin. ibi, vet nisi possit imputaci 

culpa, quod non suo tempore egi pro prædicta personali 

præstatiorre: non tarnen aperit issa lex, quantum debcat 

esse istud tempos; potest dici, quod dicat dc tempore, quod 

habetur in I. fin. in prin. C. dc bolts atzctor. jurlic. possicl. 

vet die, quòd hoc tetnpus crit arbil.rariurn per j rdirem, considerata 

negligenlia aliorum sociorum, in non esigendo suas 

partes, juxta id quod habetur in 1. 2. C. arbitr. lintel, et 

argurn. coram quæ tradit Socia. consil. 273. vol. 2. col. 4. 

et 5. incipit in prctaenli.carsultatione, etc. 

De las eompaúias, &c. • - 80i 

otros, o dé alguno de ellos ; si acaesciero 

que aquel que los touiesse en guarda , vineesse 

despues a pobreza , de guisa que non le 

fìncasse ele que pudiesse ciar su parte a los 

otros, o al vno, sin cuya sabiduria lo dio; dezimos, 

que estonce dcue ser tornado (2) a lá 

compañia, aquello que desta guisa tornaron, 

e deue ser partido otra vez entre lodos lo 

compañeros. Pero si aquel, o aquellos, que 

non ouieron su parte de los bienes , supieron 

como aquel que los tenia en guarda, e en poder, 

q uia dado parte a los otros, e duraren 

tanto tiempo (3) en pereza , que non quieran 

demandar su parte; si el otro que los tenia 

viniesse a pobreza, estonce non podrian demandar 

a los otros, que tornassen aquello que 

auian rescebido: porque fueran en culpa, en 

non demandar-su parte , en aquel tiempo que 

la pudieran cobrar. Otrosi dezimos, que si el 

vn compañero conosciere (4) al otro debda que 

le cloua por razon de la compañia , o fuere 

vencido por ella en juyzio ; tal preuillejo, e 

tal franqueza ha la compañia (5) , que si la 

debda fuera tan grande , que pagandola toda, 

fincaria porende tan pobre, que non aya de 

que beuir, que non debe ser dado juyzio contra 

el , que la pague toda ; ante dezimos , que 

el judgador del lugar, seguud su aluedrio, dcue 

mandar que pague tanta parte, que finque 

a el, de que pueda beuir (6); e cl compañero 

(¡) C,onosciere. loam si ncget se socinm, non gauderet 

hoc beneficio, ut 1. si limns (ii. §. fin. D. cod. et I. sed hoc 

ila 22. D. de re Mille. et quid si negaret , sed pmrriteretante 

litis contestatioucrn? Vide Bart. in 1. cuna mil, D. de in 

/item jrtrand. et Angel. de Aretio in §. item, si socius, .11zs- 

111. ile action. 

(5) IIa la compariia. Adde 1. vcrarra 63. in princ. D. 

cod. et diet. §. Ilene si mils ex socir:s S. Instil. de action. et 

prose lit hoc, etiamsi non sit societal ornniuur honorem, sed 

/Indus tantum megotiationis, ut in dirt. 1. vcrrmz. Ft quid 

si soci as prourisisset, integre solvere, sell nullam juris, vet 

fatti exceptionena opponiere, et ita juravit? an tunic gaudeat 

irto beneficio? Vide Alesanti. consil. 133. vo l. 3. per totum 

ubi consuluit, quòd non. Et an isto beneficio gaudcant 

scholares loco? Vide Joan. lab, et Ang. volentes, q u òd sic, 

in dirt. §. item, socius, Instil, de societal. si occassione socielalis, 

et usos creditum coutraheretur. 

(6) liettir, Sequitur opinionem Gloss. in 1. vcrun, super 

verbo id quod, D. cod. Et in esigendo aliquem in quantum 

(licere potest, inspicitur quantum ex Iructibus patrimonii 

extrahi potest, ut possit vivere de Iris; non virò inspicitur 

proprietas rerum, sea quantum ex veuditirnrc carom 

redigeretun, I. qui bolas G. et ibi notai Part. 1). de cession. 

honor. Quid tarnen, si haberet possessiouem magni valoris, 

sea parvi reditusi an illa sit vendenda? Bald. tenet, quòd 

non, in I. si mar,fus in id, D. solos. ance/rim.,rootranium 

tanreu tenet ibi Joan. de hoof. si ex venditionc possit sufticienter 

sat.islicri creditori, et socius, vel maritus possit ex 

residuo vivere, convertendo in rein mrajoris rcditu.s, vel deponendo 

apud rncrraIorem ad partem honesti lucri; quod 

.placet .Jason. in 1. led et si :tins, column. tin. Instil. de action. 

et Alesaud. in dicta I. si machos, ubi respondet ad diet. 

1. qui bonis cessit , post. Imo1. Seel quid si socios nihil aliud Irabebat 

ire bonis, nisi prædicturn debitunr societatis? Dic, quod 

tune non gaudebit alter socius hoc beneficio, ut iat ruuliere re-

802 


a quien la deuia, non lc puede apremiar quel 

pague mas. Pero el Judgador deue tomar tal 

se departan. Mas si. la debda fuesse-feclia so 

condition , o ouiesse plazo de mayor tiempo, 

recabdo (7) del , que si de allí adelante gana- a que lo ouiesse de pagar; dezimos, que las 

re de que pueda pagar aquello que finca, que cosas que son de comun , que las deue ad unir 

sea tenudo de lo faazer. E esto se entiende, si ante ellos, e partirlas con ellos. Pero deue to- 

el que deue la debda, non ha menester (8) mar recabdo (6) de cada vuo dellos, que pa- 

por que pueda guarir : ca si lo ouiesse, estongue su parte de aquella debda, al plazo que 

cc tenudo seria de la pagar toda , auiendo de cl puso de la pagar. 

que ; e el se deue trabajar de su menester 

que biva. 

LEY XVI. 

de 

LEY XVII. 

Como los bienes que los compa ceros toman de 

la compañia , son tenidas de los tornar 

a sus herederos. 

Como las despensas e las debelas, que alguno 

de los compañeros fzieren por pro de la 

compañia, las deuen cobrar. 

Despensa fazicndo alguno de los compafieros, 

por pro, o por mejoria (1) de la compañia; 

o si andando en seruicio de la compañia, 

adolesciesse, e ouiesse de fazer despensas (A), 

para guarecer; assi como en dar algo a algund 

frsico, o en comprar melezinas ; atales despensas 

corno estas , o otras semejantes , bien las 

puede sacar de la compaîiia, aquel que las frzo. 

Otrosi dezimos, que si fiziesse rnanlieua (3), 

por pro de la compañia, ata! que la prometiesse 

de pagar luego (4); que puede otrosí 

sacar del cornun (5) de la compañia, de que 

la pague, ante que los bienes de la compaîiia 

perente suam dotem dicit Joan. Fab. in §. item side dote, Instil. 

de action. 

(7) Tal recabdo. Sufficiet nuda promissio, de hoc, ut in 

dicta 1. verum 63. in peine. D. end. 

(8) Non ha menester. Si enim habeat argent, de qua 

possit vivere, non habet locum istud beneficium, ut licit 

Gloss. in 1. ,si maritus in id, D. solui, matrim, et in 1. si 

quis argentum, §. 1. C. de donation. et probatur hic. 

LEX XVI. 

Expensa in utilitatem societatis, vet in socii infirmitate 

facia, dim societati serviret, deducitur de communi. Idem 

de debito puro ratione societatis contracte. Pro conditionali 

autem debito, vet in diem , prastatur cautio à consociis, 

de parte solvenda adveniente she, vet conditione, et interim 

dividentur inter socios bona integralitue. Hoc dicit. 

(1) Por pro o por mejoria. Adele I. cum duobus 52. §. 

item si in communem 12. et 1. pro ,socio 38. §. 1. D. cod. 

si tarnen fierent prædictæ expensæ in honorera sui, vet in 

militia sua , vet in nuptiis suis, hoc non deberet licei cornmunibus 

expensis, 1. et qui originem 3. §. fin. corn ibi notatis, 

D. de muser, et honor. 1. si filin 20. §. idem scribit 

6. et §. idem Neratitas 7. et 1. ex parte 39. §. plus 3. et 1. 

Lucius 38. D. famíl. ercis. Speculat, in tit. de judicüs, §. sequitur, 

vers. quid ,si unis cx cohærerlibrts, B:d I. in). si patruus, 

C. commun. utriusque ludic. et in tract, de duobus 

fratribus: et hoc est planum, quando non esseut socii omnium 

bonorum; alias semis esset , ut probatur in 1. si ,socieiatem 

unieersarum 73. I). pro socio, et in diet. §, filius, et 

in 1. si socius pro fella 81. eod. tit. 

(2) Despensas. Adde 1. cum duobus 52. §. quidam sa 

4, et 1. secundum Julianum 61. D. end. et nota is-gariam 

tarn legem, cam dicit hoc procedere, cùm ambulet in servitio 

societatis; nam si in negotiis propriis, vet alias, non 

posset deducere tales expensas: vide Gloss. et Bart. in 1. 

• 

Toman a las vegadas algunos de los compañeros 

de las cosas de la compañia, sin sabiduria 

de los otros; e maguey que la torne 

assi , non deuen los giros compañeros asurar, 

que la furta: porque non deue orne sospechar, 

que ninguno quisiesse furtar nada de aquellas 

cosas, en que ha su parte (1). E porende dezimos 

que lo que desta guisa tomase alguno 

de los compañeros, non gelo pueden dernandar 

en manera de furto. Fueras ende, si paresciessen 

señales tan ciertas contra el, por 

que ouicssen ele creer, que lo auia tomado con 

voluntad de lo furtar. E aun dezimos, que si 

el vn compañero ha a dar, o a tornar debda 

CUM duobus, 5. si fratres, alias L si fratres, in verbo reds= 

getur, D. eodem. 

(3) Manlieua. Id est, expensas pro viatico, ut in diet. 

1. cum duobus 52. 5. si gills' ex sociis 15. D. eod. 

(4) Luego. Nota benè ad declarationen 1. orane ars alienuna 

27. D. cod. et ad ea quæ babentur per Doctor. in I. 

cerium, C. fanail. ercise. 

(5) Comun. Adverte, quia Bald. et Angel. per teat. ibi 

in 1. frater à fatrc, D. de conflict. indeb. dicunt, quad si 

suet plures mercatores socii, et unus esercuit fundicunr, et 

mausit obligalus in mille, tarnen in divisione non potest 

sibi relinere tantrum de bonis societatis; sed bene palest cibi 

caveri de iudernaritate, nisi talis socius esset jam cousdernnatus 

per sententiam, vet esset obligalus per instrumentum 

guarentitium: earn isla lcx soliun exigit ad hoc, quod socius 

sit purè obligalus, et quod promiserit, statim solvere. 

(6) Recabdo. Afide I. omne ass album 27. D. eod, et!. 

cuna sociis 16. D. commun. avid. 

LEX XVII. 

Non præsumitur, quad socius de communi, quod aliis 

sociis ignoranlibus capir , furetur ideò furti non tenetur, 

nisi ex conjecturis aliad apparent. Item pro debito societatis 

tenetur socius, vet ejus hæres, consocio, vet ejus hæredi. 

Hoc dicit. Habuit originem à 1. mordo 51. D. cod. tit. 

(1) Ha su parte. Videtur enirn lacere pro jure suo: limita 

'amen, nisi socius in re communi facial ultra quàrn 

ei liceat lacere in jure communionis, 1. fitto fratres 78. et 

ibi Doctor. D. de acquirend. tarred. et L merito 51. in fin. 

D. eod, et adde quod notat Gloss. in I. si quis in lontani, 

versic. 3. quid sí rem communem totani inondo, C. rattle 

vi, et tradit Alex. tonsil. 103. vidr iar prima considered ione, 

etc. vol. 1. col. 3. et circa islam nohilern præstulgaio nem excusandi delirium, adde quæ licit Angel. de Aret, in 

traclat. maleficior, in parte falsario, cot.'2. Bart. in I. non 

solum, 5. sed ut probari, D. de noci open's nuutiat. Bald, 

in 1. cum oportet in princ. col. 5. C. dc bonis quæ libar. et

De las 

alguna, o otra cosa, al otro , e muriere ante 

que la de; que su heredero (2) es tenudo de 

dar, o de tornar aquello quel deuia. E esto 

mismo seria , si se muriesse aquel que deuia 

recebir la cosa; que el compañero tenudo es 

de lo dar a su heredero (3). Ca corno quier 

que el heredero non puede entrar en la compañia, 

en lugar del compañero que finco; con 

todo esso , en tales casos como estos, o en demanda 

, si la ouiesse vn compañero con el 

otro por razon de la compañia, tenudo es el 

heredero, de responder, o de pagar , o de recebir, 

en lugar de aquel cuyos eran los bienes 

que heredo, a el, e a los herederos de su 

compañero. 

TITULO XL 

DE LAS PROMISSIONES , E PLEYTOS , QUE 

FAZEN LOS OIES VNOS CON OTROS, EN RAZON 

DE FAZER, O DE GUARDAR, O DE COMPLIR 

ALGUNAS COSAS. 

Ley', Promissiones, e pleytos fazen los ornes vnos 

lib. ;;; con otros, en razon de fazer, o de guardar, 

No07S. o de complir algunas cosas; que son de otra 

Recop. 

manera que aquellos pleytos de que fablamos 

en los Titulos ante deste. E porque son cosas, 

in 1. precibus , col. 6. C. de impuber. et alü, subs)... et in 1. 

fin. col, penult. C. de acquir. poss. et Jason. in 1. in lila, 5, 

col. D. de verb. oblig. 

(2) Su heredero. Adde 1. verum 63. §, in hæredem 8. 

D. cod. 

(3) A su heredero. Adde 1. cum úu societatis 3. C. eod. 

TITULUS UNDECID ī US, 

LEY I. 

Est stipulatio consensus inter contrahentes cum inteut.ione 

obligandi, seu super re certa tienda, vet danda, ver- 

Lis expressis: et fit inter præsentes interrogations præcedente, 

et respousionesubsequeute; ut proonittis? Promitto, vel 

requipolentia verba: nec refert uno idionrate, vel diversis 

loquantur, d tarnen se iutelligaut contrahentes, aut cis 

præsentibus declaret interpres. Iloc dicit. 

(1) Con entencion de obi;arse. IIabes hic, quod stipulatio 

requirit consensual: non ergó sufticerent verba , nisi 

adsit consensus, ut hie, et in 1. 1. §. adeo, D. de pact's. 

(2) Cosa certa. Oportet enim, quod sit certitude rei 

promissæ, ita quad certis finibus contineatur, ut horno, 

vet equus; alias non valet, ut in 1, ila strpalatus 115. in 

princ. I). dc verb. oblig. et in 1. cum post 69, §. boner 4. 

D. de jure dot. 

(3) Grand pro. Fuit enim stipulatio, ut licit Paul. de 

Cast y. iii rubrica D. de verb. oblig. inventa propter necessitatem, 

et utilitatcrn; nain erat necessariurn interdiun contrahere 

in rasibus non provisis à jure geutium, ut patet in 

obligatiouibus fidejussoriis, ut in I. 5. §. salis accepilo, D. 

de verb. oblia. 1. blandilas 12. C. de frdejuss. et in promissiouibus 

judiciariis; quad tarnen exemplum mordet ibi Aleland. 

die, ut ibi per earn, et per Jason. col. fin. qui aliqua 

addita et etiam fait utile cans invenire, sccuudiun Qurndem 

Paul. de Castr. etiam in rasibus provisis dc jure gentium, 

de quo ibi per corn, et Jason. fin. col. Ilodie tamer 

de jure Regni, modici videlur effectus ista verborum obligati°, 

seu stipulatio, per 1. 3. incipit paresciendo, tit, 8. 

Tom. II, 

proinissionés, e pleytós, &c. 

805 

que corno quier que de comienço son fechas 

con plazer de amas las partes, nascen despues 

contiendas , e pleytos entre los owes, por razon 

dellas; porende, queremos aqui fablar 

destas promissiones. E mostrar, que cosa es 

promission. E a que tiene pro. E en que mariera 

se faze. E entre quales personas. E quartas 

maneras son de promissiones. E sobre que 

cosas se puede fazer. E quai pleyto, o postura 

, deue ser guardado, o non, maguey sea 

puesto e firmado. E que pena merescen aquellos 

que lo non guardaren. 

LEY I. 

ue cosa es promission, e a que tiene pro, e en 

que manera se faze. 

Promission es, otorgamiento que fazen los Ley i, 

ornes vnos con otros, por palabras e con eri- r1r. r, 

lib. r o 

tencion ele obligarse (1), auiniendose sobre Nonio. 

alguna cosa cierta (2), que deuen ciar, o fa- Recop. 

zer, vnos a otros. E tiene grand pro (3) a las 

gentes, quando es fecha derechamente, e con 

razon. Ca asseguran los ornes, los vnos a los 

otros , lo que prometen, e son tenudos de lo 

guardar. E fazese desta manera; estando pre- 

lib. 3. Ordin. Regal. quæ necdirm voluit pactum nudum 

producere obligationem efficacem ad agendum; sed etiara 

pollicitationem hoc inducere; quæ tameu lea circa contractus 

innominatos nihil immutat, sicut neque immutavit 

jus Canonicum, ut notat Gloss. et Doctor. in cap. cam 

inter E. seniorem, tie elect. et Bald. in 1. sine amid alta, 

Cade transact. col. 2. Quid tamers si in contractu innorninato 

interveniat stipulatio ? Paul. de Castro in diet, ruhr. 

in fin. per 1. ex placito, C. de reruns pernuulal. dicit ,quòd 

tune etiam ante implcmcutum ex parte sua oriretur adio, 

ldet obstet exceptio, antequam adimplcat: et ideò refert 

Bart. in I. 2. D. de coaedica. ob caasam dicentem, quòd 

cant bodie in omnibus instrunientis notarii apponant stipulationem, 

rare. potcst probari contractos inuominatus, 

quia transit in nomivatum: tu verò adde Bald. in cap. unico, 

in versic. sed pone, de feud. dat. minim. valnas, quòd 

licet conficiatur instrumeutunl , non imrnutatur natura 

contractus in effect u, nisi in tali inst•orneuto prorederetur 

ultra naturam con tractus, et non staretur in finibus ejus; 

allegat D. de parli,, I. pacls•ci. An autem per Warn Legem 

Ordinamenti subverlatur forum data à jure contractibus, 

qui consensu pectin inntur, vet forma data Jooationi, tizi 

supra ead, Part. lit. 4. in 1. 4. in gloss, magn. vide ibi, et 

itlis dictis adds dicta Baldi in rub. C. de dolr.s proms. ubi 

concludit, quod etiam dos pollicitata nuda pollicitatione 

non potest peti, licet contrarian, tencat ibi Girr. movetur 

Bald. per argumcntum ab absurdo: quia sequeretur, quad 

ex nuda pollicitatione facta inter absentes, non interveniente 

nuntio, vet epistola, posses agi ad dotem pollicitatam, 

quod est falsunr per notata in I, acque ambii fi. C. 

de donation. et in 1. illttd 19. C. de Sacros. Eccles. et in I. 

consensu 2. D. de action. et oblrg. et in 1. 1. in fin. D. de 

conrrab. empi. et argum. I. absent" ltd. in prior. D. donai. 

line. subjicit ibi Bald. quint, et si quis per litt eras scriberet, 

se dotem promitere, ilia scriptura non est obligatoria, nisi 

receptis litteris, ut in dirt. 1. absenti, (maw legem dicit 

valle notabilem ad deter mina tiouena præcedentis quæstionis, 

ubi patet secundum cum, (l and actus, qui litteris explicatur, 

non trahit serum effectual suum , nisi litteris 

Kkkkk

804 Quinta Partida. Titulo XL 

lentes (4) amos los que quieren fazer el pley- 

to de la promission, e diziendo (5) el vno al 

otro: Prometesme , de dar, o de . fazer tal co 

sa; diziendola seiialadamente : e el otro respondiendo, 

que si promete, o que lo otorga 

de cumplir. E respondiendo por estas palabras, 

o por otras semejantes (6) Bellas, finca 

porende obligado, e es tenudo de cumplir lo 

que otorga, o promete de dar, o de fazer: e 

maguer los que fazen tal pleyto, non fablassen 

amos vu lenguaje, como si el vno fablasse 

latino (7), e el otro arauigo, vale la promission; 

solamente, que se entienda el vno al 

otro, sobre la pregunta , e respuesta. Esso mismo 

dezimos que seria , si fuessen amos de dos 

lenguajes, maguer non lo entendiesse e l vno 

al otro, e estando amos presentes firmasscn 

el pleyto entre si por alguna trujamania (8), 

en que se aueniessen amos a clos, valdria la 

promission, tambien como si se entendiessen 

los que fazen cl pleyto. 

præsentatis. 'l'u die, ut dixi in dicta 1. 4. quia et dicta lex 

Ordinamenti dare innuit, et vult., ex nuda pollicitatione, 

set, promissione alicujus non acccptat.a per alterum, sea 

inter absentes facts, obligationem orini; et sic stabit pondus, 

an verba sonent promissionem, vel non, ut dixi in 

dirt. I. 4. et sic cric hodie (saltim de jure hujus Regni) vera 

opinio Anton. in cap. ex parte, col. fin. de censibus, 

ubi tenet, quint sicut de jure Canonico ex pacto nudo oritur 

actio, secumlù,n magis cormnunem Opinionem, ut in 

cap. 1. et in cap. gualiler de ',arils (quicquid alias dixerit 

Salicet. in 1, scripturas, 2. notabili, C. qui polior. in pign. 

hab. et. in 1. legem, C. de pacers, ubi respondet ad dictum 

capit.ulam 1. de patte.) ita etiam oritur actio ex pollicitatione 

ad sirnilitudiuern voti: et idem volait Abbas in dirt. 

cap. qualiler, licet contrarium volait idem Abb. in capit. 

cum inter universas, circa fin. de election. et Jaso in diet, 

rubric. 1). de verb. obli . col. 3. 

(4) Estando preseules. Afide 1. 1. D. cod. in princ. et 

§. item verborum 12. Instil. de rixdil. stipul. tu serva, quod 

habetur in dirt. lege Ordinamenti. 

(5) Diciendo. Et rationem, (Flare debet præcedere interrogatio 

responsionem, ponunt Alberic. in dirt. 1. 1. et 

Paul, de Castr. in diet. rubrica I). de verb. obli . scilicet, 

ut magis exprirnatur consensus: ne interdùm non præcedente 

interrogatione, multi promittant., vet offerant, non 

tarnen animo se obligarsdi , sed gratifica ndi , credentes alteros 

non acceptaturos: narn plerurnque quis pollicetur alicui, 

quod si sciret acceptatururu, non promitteret. 

(6) O otras semejantes. Adde 1. Dines 10. C. de contrait. 

et commit. stipul. et §. in bac re 1. Insti[. de verb. 

obhb. ubi vide borsara gloss. super verbo quibuscumque, 

quam dixit mirabilem Bald. in I. blandiltts C. de fidejussor. 

et limita, intellige Main, ut per Paul. de Castro in 1. 1. §. 

1. D. de verb. oblig. ubi vide Jason. col. 1. 

(7) Latino. Mile 1. 1. §. fui. D. cod. et Instil. eod. §. 

ín Frac re 1. 

(8) Trujamania. Id est, per interpretem, ut in dirt. 1. 

1. §. fin. D. cod. Et nota verba bujus legis, cirro dici[: En 

que se auiniessen am ps a dos: quia tune sufficit anus interpres, 

quando esset adhibitus de consensu partis utriusque, 

ut et communiter intelligunt Doctor. in diet. §. fin. 

et notatur in I. Theopompus 14. D. de dote præleg. alias 

unus interpres nor, sufficcret, si plares possent reperiti in 

loco , et de hoc vide latiùs Alex. in diet. §. fin. et consci. 

35. volum. I. Et nota bene, quòd in re mullùm ardua, veluti 

si agerctur de vita hominis, tune licet in loco non r•eperiatur 

nisi onus interpres, nihilominiss debet mitti pro. 

LEY II. 

Como la prornission se deue fa

De las protliissiones , 

serial alguna, non diziendo si, nin non, nin 

otra palabra ninguna, entonce non fincaria 

obligado. Ca tal obligacion corno esta, que se 

faze por palabras, non se puede fazer por señales. 

E porende dez • mos, que los mudos (5), 

nin los sordos (6), non pueden obligarse, nin 

fazer tal pleyto como este. Porque los mudos 

non pueden preguntar, nin responder. Nin 

los sordos non pueden oyr, quando les preguntassen; 

como quier que podrian fazer los 

otros pleytos que se fazen por consentimiento 

(7). 

fiat humeros, vel capite, solitra in ilia gloss. dicitur: moria 

enim nostri est, sccundiuti rum, aflirmare inclinando 

caput versus pectus, vet etia it humeros stringendo; vibrare 

autem à destris, et sinistris, negationent imporla[: et 

quia moris nostri est sic £acero, suflicit.: allegat I. .sttfficit, 

D. de sparrsal. et sic Videtur, quòd stante hodie diet. leg. 

Ordinamenti, teucbitur, qui hurncris, vet capite aiiuuit 

interrogatiuui alterius, et sic voluit se obligate; quod et 

patet ex verbis illius leg. Ordinamenti, ibi, o en olree manera. 

(5) Jlittdos. Mattis, qui caret iutellectu, aquiparatur 

infanti, et furioso, 1. serro incito G5. §. penul. D. ad Trebel. 

si verò esssct motus habcns intellcctunì, beuè posset 

aliter quaff, per verba obligati, si constat de consensu, ut 

in 1. naafis 43. D. de procurai. I. obi non voce 124. D. de 

reg. jar. Hogue tabs iudiget auctoritate euratoris, secundùm 

Angeluur in 1. 1. it' priucip. D. cod. ubi et Jaso column. 

fin. contra Bart. ibi, ideòque et iste tabs posset. outu 

obligati, per signa expriniendo consensual, per diet. leg. 

Ordinamenti. Adde Gloss, in 1. item quia, in verbo mutue, 

D. ele' paclts. 

(G) Sordos. Eamdem dicenda stint de sardo, qua dicta 

cunt in gloss. pr.cced. de muto, secundiun Angel. in dicta 

1, 1. in priucip. et in quibuscumque negotiis sermone opus 

non est, sufficiente consensu, in his etiam surdus intervenire 

potest, 1. ín quibttsctunque 4S. D. dc action, et oblcg. si tamen 

mates, et surdus habereat aliqualem intellectual, seil 

non perfeclurn, tune die, quòd æquiparatur pupillo, ut in 

1. pupilhts 9. D. de acquit. hared. I. (1uantriS 32. §. fin. D. 

dc acgair. poss. 1. serro incito 65. §. ci pupillo, D. ad Trebell. 

et tenet Alexand. in dicta I. 1. in priucip. D. cod. col. 

2. si verò habet perfectuin intelleeturer iequiparatur ruajori, 

ut dixi in gloss. præcedenti; quod est tenendum, secundùm 

Alexand. ubi supra, quicquid alias dixerit Joan. 

de Imol. in 1. qui id quod, §. meloe, D. dc donai. qualiter 

autem probatur , quern esse mutual vet surdum, vide per 

Bart. in 1. 2. 1). de honor. posses. forms. muloue delata. 

Et dicit Bald. in cap. 1. §. lin. Eprscopum, vel Abbatenz, 

quòd aqua cnrrentes de Paradiso terrestri, propter ejus altitudinem 

faciunt tantum strepitum, q uòd omnes qui ibi 

nascuntur, perdant. auditum; refer[ Albertum Magnum in 

hoc: et dicit, quòd ibi non suet surdi à natura; quia audirent, 

si ad aliutn locum transportarentur, antequatn surdescerent; 

et ibidem dicit, se vidisse quemdam surdum de 

quadam villula Perusina, qua appellatur Carrignanum, cui 

si quis voce inaudibili sibi ipsi loquebatur in gutturc, ejus 

vocem mutt's audiebat, sed si vocern exprimeret, non audiebat: 

et ego vidi ali um similem, qui erat sartor, 

(7) Por consentimiento. Afide diet. 1. in quibuscumque 

48. D. de action, et obtig. undè possunt facere testameuturn, 

ut in 1. diecrctis 10. C. qui testara. fac. possunt, et coastituunt 

procuratorem, ut in 1. muftis 43. in prior. I). dc 

procuratoribus, et adeunt hæreditatem, 1. muturn 5. D. de 

acquit. tarred. et contrahunt nratrimonium, 1. mutes 73. 

in princ. D. de jr', dot, cap. cum aped 23. et cap. Our 

25. de sponsalib. an auter possent testilicari, et qualiter, 

vide per Gloss. in cap. testes, 3. quacst. 9. Et an possint 

torqueri, et coufìteri delicttun, vide per Bald. in 1. unie. 

C. de confes.srs, ubi 

col. E. versic, quieto numquíd swains, 

concludit, quòd non possunt damnari ex confessione, sed 

Tom. II. 

e pleytos, &c. 

LEY III. 

805 

Por rule razones vale ltz promission, maguer 

non sean presentes aquellos que la fazen 

entre si. 

Queriendo (1) vn orne a otro obligarse, Ley 

por pagarle debda agena, embiandol prometer, 

o dezir por su carta (2) firmada, o por Jvoeis. 

su mensajero (3) cierto, que el se obligaua a PeCOp' 

pagarle la debla que le deuia fulano, nombrandole 

seüaladamente; corno quier que tal 

§ 

ex dcpositionibus testium: vide per Close. in 1. qui id quod, 

. moats, I). de donut. et quod nota[ Bald. in 1. ttumaniteztis, 

column. 11. vernir. tertio quail-hut . , C. de irnpub. et 

alite substilutionib. Scd quia non pleut hoc tradit Bald. in 

(bet. louis, vide de hoe per Joan. de Plat. in I. 2, C. qui 

morbo se excus. lib. 10. ubi refert. Taucreturn in opere 

erro, cap. 13. quart. 9.. ponentem exemplum in tutore patrim 

, qui duxit pupillum strum in villani, et ibi in quadam 

vinca suffocavit cum, et sepelivit, ut ei succederet; et 

non comparente pupillo, habita est suspicio contra pa ti' um, 

contra quern surrexit Erma, ex qua patruus captus est, et 

detentus; qui ne delictutn confteri posset, gladio sibi linguarn 

abscidit; et dicit esse remediutn, ut loco vocis per 

scripturam respondeat confitendo, vel negando, qua scriptura 

oblig-at sicut confcssio, ut in auth. contra qui propriam, 

C. de non numeretfa pecunia, et in corpore mule 

su nritur, et in 1. dcscretis 10. C. qui lestam. facete possunt, 

et sic imperitus linerarum sufficit, si nutu, vet alio signo 

conliteatur, per 1. matt 21. 1). de legal. 3. et per Gloss. in 

diet. 1, item (Iuits, et subdit valde notabiliter ad decisionem 

Mitts quæstiouis. Coucluditur• etiam, quod proptcr tarn 

violentas probatioues, scilicet substilutionis factae pupillo 

de dicto patrio, et fama vicinorum, et subsequatr abscissionis 

Iing iæ, posset dc jure condentnari, ut sic, qure non 

prosint singola, multa colletta juveut; sicut et alias ex 

violenta præsuntptione Salomon tulit sententiam: et quia 

ubi non potest babcri vera probatio, oportet per argumenta, 

et præsumptioues procedere, I. non omnes, §. à barbarie, 

et quod ibi notalor 1). de re milli. Sed bæc dicta Tancreti 

circa confessione muti, vet studi, procedunt ex accidenti, 

ut ipse lognitur; dicta verò Baldi in muto, et curdo 

à natura, et ila intclligit Alcxand. in dirt. 1. 1. col. 2. 

D. de verb. obltg. it' print. versic. et an possil, confilcrz: 

Qnalitet' autem debeat tabellio conficcre instrumentutn ile 

coutracttr muti, vet surdi, vide per Doctor. in 1. multtm, 

D. de myth-. haired. et per Bart. in 1. muftis , in princ. 

D. de legal. 3. per Angcluat in 1. item quia, D. de pact is, 

et in 1. ex facto, in princ. D. de vultari, et pupillari, et 

per Bartolurn in 1. si pater, D. de adoption. et in diet. 1. 

mutas, et in 1. ch'scrett:s, C. gut' teslam. facere passant, 

et per Joan. de Platea in 1. 2. C. qui morbo se excusant, 

lib. lu. 

LEX III. 

Non potest inter absentes, aut per nuntium, vel per 

epistolam stipulatio fieri, nisi pro debito anteriori per extrancurn, 

vel promissorcm jam debitum: et ideò per hæc 

verba, benè solcet tibi debitor, vel citò habebis, non obligator 

proferens. Item si promisi, quod debiturn tertii ego, 

et Titius solveremus; Titio non consentientte, teneor ego 

ad medietatem; si autem dixi, quid ego; vet alius solvcrecous, 

co non consenticnte, teneor ego in solidum; sed si 

consentiat, quilibet in diuridia tenetur. Iloe licit. 

(1) Queriendo, Ista les tractai materiaur tituli C. et D. 

de constitut. pecan. et §. de con.slituta 9. Insy t'l. ele action. 

(2) 0 dezir por su carta. Aide 1. quidam 26. D. de 

constilut, pectin. et nota casual illius logis, quern ad o n ora 

dicit esse- unicurn Bald, in autbent. si quando, ad tin. C. 

dc constit. pectin. 

(;.) .Mensajero. Adde 1. qui autem 11. §. fin. D. ele cons- 

Ekkkk

ß0G 

Quinta Partida. Titulo XI. 

obligacion corno esta non valdria (.li), si la fiziesse 

nueuamente por su debda propria, non 

estando presente el que prometicsse, e el que 

rescibiesse la promission ; pero vale , quanto 

en la que es agena, de qual manera (5) quicr 

que sea. Otrosí dezimos, que si vn orne dcuiesse 

a otro marauedis que le ouicsse a alar a 

dia cierto, e quando viniesse aquel plazo a que 

gelos dcuia dar, embiasse . dezir e rogar por su 

carta, que aquellos marauedis que le deuia, 

que non gelos podria dar en ante, mas que 

gelos darla en algun lugar que scií.alasse, a 

otro dia cierto que nombrasse; tal obligacion 

como esta vale, porque es fecha sobre debdo 

antiguo (6). E qualesquier palabras que cm- 

Masse dezir, por tal carta, o mensajero, de que 

pueda aver entendimiento, por que se faze 

debdor a pagar el debdo antiguo, quier sea 

ageno, quicr suyo, vale: e es tenudo de cumplir 

lo que ambia dezir. Pero si de las palabras 

sobredichas de la carta, o del mensajero, 

non pudiessen tomar entendimiento verdadero, 

para el fincar obligado de pagar la debda, 

entonce non seria tenudo de lo pagar. E esto 

seria, como si embiasse dezir: Tal debda que 

te deuia fulan, bien te sera pagada (7), e recabdo 

auras della; o, ayna las auras; o otras 

palabras encubiertas semejantes, en que non 

fiziesse mencion de si mismo, que la pagarla: 

e aun dezimos ( $ ), que otorgaudose alguno 

pecun. et Azon. C. cod. in summa, ad fin. col. 2, versic. 

si autem constilutio. 

(l) Non valdría. Hodie valeret per dictam 1. Ordinam. 

paresciendo, etc. 

(5) De qual manera. Adde 1. 1. §. fin. cum 1, sequenti, 

D. dc constr .!". pecan. et in 1. good si maritus 3. §. 1. cod. 

tit. ubi vide, quid si debitum sit civile tantum, ubi Gloss. 

quærit, an tune saltem valcat, ut donatio; de quo vide per 

Bart. in 1. haclenus, §. sí quis, D. cod. et per Jason. in §, 

in personam., col. 6. ad finem, et col. 7. Inslit. de artion. 

(6) Dcbdo antiguo. Adde authent. si quando, C. de 

constit. pecun. et I. earn qui 5. §. quod e:ri imus 2. D. cod. 

tit. et quid si coustituat se pro debito alteri us, ta' i uàm si 

ipse teueretur, credcus se teneri, sed errans ? Dic, quòd 

non tenet constitutum, ut. in 1. fin. ubi vide Paul. dc Caste. 

D. cod. 

(7) Te sera pagada. Adde diet. authent. si quando, C. 

de constitztt. pecan. ubi vide per Bald. de impersonalitate 

in ultimis voluntatibus, et de libello impersonali: et limita, 

et intellige, quòd hic habetur, quando impersonalitas 

est in verbo obligativo; nam si esset in verbo executivo, ut 

si diceret, promilto quod satisfet tibi, tunc talis impersonalitas 

icon vitiaret promissionem, ut in I. final. in fine, 

C. si cerium petal. 1. illy stipu/alio 67. §. cum qui, D. de 

verb. oblig. Bart. in 1. stipulatio isla, §. si quis ifa, end. 

tit. Alberic. et Doctor. in diet. autent. si quando, et probari 

videtur in ista lege, cam subdit, en que non fziesse 

mcnczón de si mismo, que lo pagaria, etc. quod verilicatur, 

ciane ipse dixit, pro7721710 quod satzsfct tibi, nam ipse 

se obligat. 

(8) E aun dezimos. Sumptum est ex dirt. authent. si 

quando, C. de constit. pecun. et in corpore undè sumitur. 

LEX Ir. 

Fatuus vet sine memoria, aut infans, non possunt ex 

stipulatione obligari; pupillus autem, et adultos curato- 

por debdor de debda antigua, ers alguna de 

las maneras que de suco diximos, diziendo, 

e prometiendo, que cl, e otro alguno (nombrandolo 

señaladamente) pagaría aquella debda 

a tal plazo; dezimos , que si aquel que 

nombra, consiente en aquello, que promete, 

amos a dos, deuen pagar el debdo egualmente, 

tanto el vno como el otro. E si el otro 

contradi\esse, diziendo que non pagarla y na_ 

da , por todo esso, finca aquel que fizo el pro_ 

metimiento, obligado a pagar la meytad. Mas 

si quando se otorgasse por debdor, dixesse assi; 

que el, o el otro que nombrasse señaladamente, 

pagarla el debdo; entonce, si cl otro non 

consintiere en aquello que le promete, el solo 

finca obligado por tal prometimiento, a pagar 

todo el debdo. 

LEY IV. 

Entre quales personas puede 

promission. 

ser fecha la 

Prometer puede a otro, todo orne a quien Ley r, 

non es defendido señaladamente. E porque ;o 

ciertamente puedan saber, quales sort aquellos 'm/s . 

a quien es defendido, queremoslos aqui nom- Ley 3, 

brar. E dezimos, que son estos: el que es 

co, o desmemoriado (i), e cl menor de siete Noels. 

años, a que llaman en latin infans A, o el liasp. 

pupillo (3), que cs menor de catorze afros, e 

rem babens, possunt ad commodum suum, serf non ad 

damnum ex stipulatione sine curatore facts teneri. Iloc dicit. 

Ilabuit ortum ab Instil. dc inutil, stipul. §. furiosus S. 

et g. pupil&as 9. 

(I) O desmemoriado. Mente captus est, cui mens deficit, 

et consilium animi non lzabet, nulluns tamer furorem 

ostendit, Bald. in 1. si furiosi, 1. lector. C. de supt. 

et iste',abet furorern latentem; furiosus verò patcntan, ut 

licit ideen Bald, in 1. 2. C. de carat. furzós. ]tern demens, 

id est, sine mente, vet destitutus mente, I. tarn denzentis 

2S. C. de Eptscop. audient. et adde ad istam legem I. furiosi 

lie. et 1. in negotizs 5. D. dc regal. jur. et istud de 

mente capto intelligit Joan. Fab. in §. furiosas, Instil. de 

irzulil. stipul. quando nihil rationis habet, sea omninò nihil 

rationis sapit, allegat §. si quando, versic, sed quad 

dzirimus: vide quæ dixi in 1. 6. tit. 2. Part. 4. 

(2) Infans. Ilic, etiam tutoris auctoritate interveniente, 

non videtur obligari; cùm nihil intelligit, ut in 1. 1. 

§. pen. et ibi Gloss. D. de action. et obig. et hoc, si esset 

talis infans, qui fari non posset; alias si fari posset, tutore 

auctore obligaretur, ut iii, et in §. pupil/us 9. vers. sed quod 

di;rimus, Instil. de Mali?. stipul. et adde 1. 1. in princ. et I. 

Haulier 70. et ibi vide D. de verb. obiig. Et nota, quòd infans 

non obligatur ex suo contractu, etiamsi aliquid ad 

cum pervenir, et factus sit l'ocupletior, ut notat Gloss. in 

1, 1. D. de notat. quod iutellige, ut teneatur actiozze es eo 

contraete; tenebitur tarnen condictione sine causa, vel 

ad exhibendum, quando est factus locuplctior, et actiones 

in rein locum haberent, ut notat Gloss. in 1. 3. in pine. 

D. commodat. Bart. in dici. I. 1. D. de ¡meat. col. 2. 

(3) Pupillo. De isto, quando obligetur naturaliter tantarn, 

vet civiliter, et naturaliter , vide gloss. notati. et me- 

Boren/ quæ sit in jure, secundùrn Bart. ibi, in 1. pupillus, • 

¡eque velle, D. de reg. jur. et eùmdem Bart. in dict. 1. 1. 

D. de nova!.

Be las prontissiones, e pleytos. 

mayor de siete. Ca este atal non 

807 

puede fazer 

LEY V. 

prometimiento, que fuesse a su daîio. Pero 

Como aquellos que son desgastadores de sus 

si por razon del prometimiento, que fiziesse bienes, o los huerfanos clue estan en guarda 

cl pupillo, se le siguiesse alguna pro (4), val- 

de otri , non pueden f'azer prornission 

dria cl prometimiento que fiziesse fasta en 

a su daïio. 

aquella quantia que montasse la pro del; e 

fincaria por aquello obligado , e non por mas. En la tin prodigus (1) tanto quiere dezir 

E .lo que diximos del pupillo , ha lugar ers el en romance, como desgastador (2) de sus biemayor 

de catorzo aîios, e menor de veyüte e Iles: e dezimos, que si a este atal por esta ra- 

cinco, que ha guardador (5). Ca el prometizor le fuesse dado guardador (3) a algun su 

miento que fiziesse este atal sin otorgamiento' pariente propinco, o a otro; e le fuesse de- 

del guardador, non valdria , si non en la mafendido (4) del .Juez del lugar, que non t'sasse de 

nera que de suso diximos del pupillo. sus bienes sin otorgamiento de aquel su guardador 

; ningund prometimiento que despues desto 

fiziesse, non valdria (5); uin fincaria por 

(4) Alguna pro. Adds 1. 3. in princ. D. comnzod. Gloss. 

et Bart. in diet. 1. 1. D. de nocat. Gloss. in diet. 1. pupillu.s, 

neque vette: potcrit ergò pupillus per contractual, seis donationem 

inter vivos, Tacere majoriam in filium, vel alium 

sibi successurum, cam ex hoc et ipse, et ejus prosapia consequatur 

ulilitatenr: et adde quæ notai Bald. in 1. 1. D. dc 

Intel. ei ration. distr. 

(5) Que tics guardador. Adde I. oblagari 43. D. de aclion/b. 

ct oblrg. et 1. si curatorem. liabcn.s 3. C. de in zirlegr. 

resift. minor. Gloss. in dici. I. pupi//us, argue volle: si verò 

talis adultus careat curatore, bene obligaretur, ut Inc, et 

ubi supra; in-id cl tune possit procuratorcm cousl.ituere ad 

ea, in quibus ipse obligati pusset, secundunr Bart. in 1. 3. D. 

rem ratan /ember, allegar argum. 1. Ddus, D. qui pedant 

tutores, et 1. eliam, §. abccns, I). mamrm. víndict. et quod 

notatur in cap. ex parte 1 4. dc rest it. spoliator. et ai- 

de cap. si annum 3. dc ludic. lib. G. Et arde ctiam, quòd 

adultus non habeas curatorem, polest adire hæredit etcin, 

et repudiare, 1. earn non solum 5. §. sín ardent 1. et 

Bald. C. dc Goads qua: liber. Et nota etiam, quòd adultus, 

si bobcat curatorem, licèt contrahere non possit sine 

eo, ut hic, potest tarnen testaci, etiam contradiceute curatore, 

1. cunt pater 77. §. caratores 14. D. de legal. 2. I. 

tlurebó 211. §. 1. D. de liberal. legal. Bart. post Oldral. in 

1. si f,'atres, C. qui íestam. foe. possuní; et an possit deferre 

juramentum sine curatore, vide Bart. in 1. jusjurandam, 

quod etc convent/one, §. 1. D. de jarejur. Bald. in 1. si 

ad e.xcludendam, C. de rebus credit. et concludunt, quòd 

non. 

LEX Y. 

Prodigas, cui bonis interdictum est, non tenetur ex stipulationc 

sine curatoris auctoritate fecta, nisi ut dicitur de 

pupillo suprà 1. proxim. adultus autcrn non habens curatorem, 

tenetur; sed si probet se minorern, et lmsum, restituetar. 

IIoe dicit. Ilabuit ortum à 1. is cui bonis G. D. de verb. 

oblrg . 

(1) Prodigo. Prodigus est, qui in sermonibus vit sapiens, 

in factis autern insipiens, 1. Iris qui 12. §. Divas 2. 

D. de tutor. ei curator. dal. ab Tus, et ibi Bart. 

(2) Desgastador. Prodigus dicitur, qui neque tempus, 

neque finem habet expensaruna, sed bona sua dilacerando, 

et dissipando profundit., ut Inc , et in 1. 1. §. 1. 1). de curai. 

furios. prodigua dicitur, qui expendit ultra substautiam 

suam citra necessitatem, ut in §. cunz vero, ubi Angel. post 

Gloss. in authent. ut detcrmin. sit nunzer. clericor. rnrdc testes 

deponentes super prodigalitate assignantes rat:anent, quia 

vident cura quotidie dilapidare substautiam, et vable ultra expendere, 

quàm facultares supportent, sufficienter probant, 

ut probatur ex isla lege, et ex supradictis, et tradir Autel. 

ubi supra: adde quod habetur Lucæ 15. cap. vers. 13. 

d/esipaoet substant[am stan vivendo luxur,OSe, et ville S. 

Thorn. 2. 2. quacst. 1(2. antic. ultim. 

(3) Guardador. Quod et judex debet facere ex officio si 

sìt nutum, ipsum bona dissipare, ut in 1. dam deliberant 

3. et ibi Bart. D. de meal. furios. et in 1. lane aufem 5. in 

princ. D. c.c quibus carts. in posses. catar. Bald. in 1. qui 

imbed, in princ. 1). de inlet. 

( 4) Defendido. Pondera hie quird est necessaria interdictio, 

et non sufficeret mauifesla prodigalitas, secuudùm 

quòd etiam notai Bart. et est cornmunis opinio in 1. is c:rti 

bon/s, l). de verb. oblrg. dando tamer curatorem, videt ur 

judex sibi interdicere, beet conlrarium innuit isla les ibi, e 

le friere de/enrulo; nisi ditas, probil,itum videri eo ipso, 

quint curator illi datur, 1. pen. D. de airad. fitrios. et tenet 

Bart. in dicta 1. rs cui bolds, D. c/c verb. oblig. et arde I. 4. 

in fin. tit. 14. cad. Partida. Sed contra Bart. tememt ill Bald. 

et Angel. per notata per Innocen. in cap. grandi, de supplcndrz 

neg/rg. pralal. Opinioneni lamen I;artoti teuent ibi 

Joann. ele Imol. Ludovic. Ronan, Paulus de Castr, et Alexand. 

in dirt. 1. rs cui Loaste, et de jure connuuui !me videtur 

commuuior opinio. Bart. tatuen in I. 1. col. 3. ad Gaeta 

D. de nocatron. dick, quòd per datiumem curatoris nou intcrdicitur 

alirui potcst:s admrinislraudi, Juana habet de jure 

Datum, sed tollitur fins-lemma quod dabatur à jure civili; 

sed quando Loris expresse iuterdicitnr, tune tollitur oennis 

potestas, ut irr diet. 1. is tai bonis, et est optirn trm dictum: 

sed isla les optime probat, quòd utrumque requiratur, ut 

contractus prodigi iron teuent. Sed an detur restitutio in integrurn 

prodigo, vel ejes curatori, ad alienara ante interdiclionem, 

(floss. in 1. patri pro filio, itr princ. super parte 

interdict, dicit, quòd si manifesté prodigas ante interdictionena 

contcahot, vel alienet, et postedsibi interdicaturbonis, 

et detur curator, quòd potent petere restitutiouem in integrum, 

ad irrfringemdum tales contractus per prodigumn ce-lebratos 

ante interdictioueur. Loquitur tatuen illa Gloss. in 

prodigo, qui orar minor vlginti guiuque amuis. Jaro post 

Francis. de Aretio, in diet. 1. is coi balls , col. li. tenet, 

quòd prodigus major viginti quimrlue ame non restitueretur 

contra alienala per cum, es quo fuit major, si alienavit 

ante i site rd ictiouem, ne reina escaut decep ti cunt co contrahomes, 

etianasi sit maaritéste, et notorio prodigas. Istud tanrces 

dictum Prancisr. dc Aret. et Jason. limitaren dupüciter. 

Plinio, nisi cx parte bujus prodigi allegare tier aliqua 

causa justa comcedcndi rest itutioncur ex cla;rsula generali , ut 

in 1. 1. et in 1. nee non 25. D. cx quitas cuts. maja'. et 

len rit Ludovic. Boman. coarsil. 223. rclatus à Jason. in dice. 

1. is cur. Secando', si tempore quo alieuavít, jam erat sibi 

datus curator, ut prodigo, Beet expresse non esset sibi interdicta 

aduriuistratio bonorurn: gula ex quo est prodigas 

sub reginaine curatoris, gaudere debet benelicio restitutionis 

in imtegnum, ut voluit Bald. in 1. si curatorem habeas , C. 

de in integr. restiI. minor. per notara per Gloss. in 1. 2. C. 

de carat. furios. et per Bart. in I. .Ilarcellas, 1). defid jussor. 

col. 2. versic. nota ¡dttc/, Alcxaudr. in dint, 1. si curatorem, 

2. not ab. 

(5) Non valdría. Sed quid si contractus juretur, per 

prodiguen? Die, q uòd ar g ue contractus non valeret: quia 

juramentum non repra .scntat euro sanorunr nwrum, ut dicit 

Bald. in 1. fin. versic. pits wren, C. de bons quce liba_

808 


ello obligado, si non en la manera que di'xirnos 

en la ley ante desta , del pupillo (6). Otro- 

seîior, non pueden fazer prometimiento el vno 

al otro, de manera que se puedan apremiar 

si dezimos, que si acaesciesse, que alguno que por aquella promission. E maguer la ftziessen; 

fuesse mayor de catorze anos, e menor de non valdria la promission ;fueras ende, si el 

veynte e cinco, que non ouiesse guardador (7), siervo prometyesse alguna quantia de maraue- 

fiziesse prometimiento, para obligarse a otro dis al seîior, porque le aforrasse, e despues 

en alguna manera, que vale el prometimien- que le ouiesse aforrado, non gelos quisiesse 

to. Mas si se sintiere engallado, o que lo fizo 

a su darlo, puede pedir al Juez del logar en 

pagar. Ca entonce, por tal prometimiento como 

este fincaria el sieruo obligado (4),e seria 

matrera de restitucion , que le desobligue de 

aquel prometimiento, e que le torne en el 

tenudo de lo complir. • 

estado en que era ante que lo fiziesse. E si cl 

.I ucz fallare esto en verdad , que es menor de 

LEY VII. 

veyttte e cinco años, e que el prometimiento 

fue fecho a su daîío, deudo desfazer, mandando 

que aquella obligacion non vala. 

Como vn me non puede rescebir de otri pro-. 

mission, en de nome vna persona so cuyo po- 

der non estouiesse. 

LEY VI. 

Como non puede ser fecha promission de premia 

entre padre e fijo , o sieruo e seîior. 

Padre a fijo que tenga en poder, nin tal 

fijo a su padre, non se pueden fazer prometimiento 

(1), para obligarse el vno al otro; si 

non fuere sobre cosa que venga de las ganancias, 

que los ornes fazen, que son llamadas en 

latin castrense (^), vel quasi castrense peculium, 

segun dix • mos en el Titulo del poderio 

que han los padres sobre los fijos (3). Otrosi 

dezimos, que el senior a su sieruo, nin el a su. 

et istam partem tenet Bart. in 1. is cui borns, D. de verb. 

oblio. et est communis opimo, secundùm Jason. ibi col. antepen, 

et adde Bald. in 1. pactum quod dotali, col. 2. versic. 

7. qua;ritur, C. dc collation. 

(6) Del pupillo. Id. est, quatenùs factus esset locuplctior; 

et cùm facit conditionem suam meliorem, non obstat sibi 

interdictio, I. cui burrs, 3. D. de notation. notat Bald. in 

reget, 1. 1. col. 8. C. de Sacros. Eccles. Et nota, hic pro- 7 

digum æquiparari pupillo, et adde 1. certi condictio 9. §. 7. 

D. si cert. petal. et 1. ,si curatorem 3. et ibi Bald. C. de in 

integr. restia. minor. et Bald. in 1. 1. in prima lectura, col. 

3. C. de Sacros. Eccles. æquiparatur etiam furioso, I. Fatdillies 

7. §. adco 9. D. cx quibus caos, in posses. eaaur, 1. 

1. C. de curai. fur-ios. 1. ¿e cui 6. D. dc verb. obltg. et quad 

gaudeant prodigi beueficiis nrinorurn, vide Francisc. Balb. 

in tract. prctscription. plures referentem in 65. fol. col. 3. 

(7) Que non ouicsse guardador. Adds diet. I. si curatorem 

3. C. de in integr. restit. minor. et quæ dixi supra. 

eodem 1. proxim. Et quid si judex iuterdicat adulto, ne contrahat? 

an tunc contractos firmetur juramento? Vide Bald. 

in §. item sacramenta, in fin. dc pace juram. firm. concludentem 

quid sic, si hoc faciat judex alia ratione, quàrn ætatis; 

vide ibi per cum, et ibi vide, quid in patte sic intercedente 

filio. 

LEX VI. 

Inter patrem et fnliumfamil. vet inter dominum et servum, 

non contrabitur efficaciter stipulatio, nisi ex castrensi 

peculio, vet quasi; vet nisi serous quid promittat domino, 

ut manumittat; quia si nranumittitur, solvet. Hoc dicit. 

(t) Prometimiento. Adde §. item inutilis 6. Instil. de 

inutil. slip. 

(2) Castrense. In istis enim filiifamilias vice patrumfanilias 

funguutur, 1. 2. D. ad Macedon. et idem dic in pe- 

Un ome non puede rescebir promission Ley t, 

de otro en nome de tercera persona (1), so cu- tit. r, 

f ib. ro 

yo poder non- fuesse. E seria, como si diresse Nevis. 

el vno al otro: Prometesme, que des a fula 

cosa ; e el otro respondiesse, Prometo. Ca 

por tal prometimiento non fincaria obligado 

el que lo faze; flirt la tercera - persona, en cuyo 

nome fue fecha la promission, nol puede 

apremiar, nin cleue. Mas si cl que fiziesse la 

promision, dixiesse assi : Prometo, que de a 

vos, o a fular tal cosa; si este que fizo la promission, 

el por si mismo, non seyendo apremiado, 

quisiesse complir la promission, dando 

al otro tercero () lo que prometyera a dar; 

culio adventïtio in rasibus exceptis, in quibus patri non acquiritur 

ususfructus; vet quia forte pater non volt, quod 

sibi acquiratur, ut in 1. fin. C. de bonis qua- liber. sect/I/dam 

Joan. Fahr. in diet. §. item inutilis. 

(3) Fijos. Vide in 1. 7. infra cod. 

(4) Obligado. Adde 1. 3. C. an serous ex suo facto port 

manum. teneatur. 

LEX VII. 

Si promitto tibi, aut Titio solvere, solvendo Titio sum 

liberales, et ipse tenetur restituere; sed alteri quis stipulan. 

do, nihil agit, nisi filiusfàmil. patri, servos domino, Religiosus 

suo Monasterio, seo majori ejus nomine, quia tune 

quæritur actio habenti cos in potestatc: idem si judex, aut 

notarius tanquàn servos publicus, alterius nomine ex aliqua 

causa , vet ponendo treugam, stipuletur. Hoc dica. IIabuit 

ortum à §. si quis alii 4. Institut. de inutil. stipul. et 

à 1. stipulatio isla 33. in princ. et §. alteri 17. D. de verb. 

(1) Tercera persona. Adde 1. stipulatio isla 38. §. alteri 

/7. et §. si stipulor 20. D. de verb. oblig. et in §. si quis 

alii 4. et in §. allori 19. In.stit. de inutil. stipulai. posset 

faenen lege municipali statui, quod alter alteri posset stipnlari, 

et quód . acquiratur actio sine cessione, ut notat Bald. 

in cap. qua: in Ecclestarum, col. pen. in princ. de corsili. 

qui allegat cap. quoties cordis occulua, 1. quæst. 7. siena et 

bodie de lege Regni pujos statutum est in dicta 1. e paresriendo, 

tit. de las excepciones, lib. 3. Ordin. Regal. per 

quam legem etiam directa actio dabitur ei, cujus nomine 

fuit fàcta promissio, ut notat Bart. in 1. 1. §. .sttblata, ira 

fin. D. ad Trebell. et vide Bald. in 1. si genero, C. de jure 

dotiurn. 

(2) A otra tercera. Hic tertius videtur adjectus ad solutiouem; 

quia in ejus persona non poterai constitui obligatio

deudo adelante, non podria demandar aquello 

que ouiesse dado, Din el otro non seria tenudo, 

de gelo tornar a cl. Mas aquel que rescebio 

la promission, puedel apremiar, demandandogelo 

por los judgadores, que torne aquello 

que rescebio por su mandado (3). Mas aquel 

que estouiesse en poder de otri, assi como el 

fijo en nome de su padre , o el sieruo en nome 

de su seîíor, o el Religioso (4) en nome 

de su Mayoral (5), bien puede rescebir promission 

de otro. E valdra la promission que 

cada vno destos sobredichos rescebiesse en nome 

de aquel, so cuyo poder estouiesse. E puedela 

demandar aquel en cuyo nome fue fecha, 

al que ]a fino, tambien como si el mismo 

la ouiesse rescebida. E aun dezimos, que 

los Judgadores, e los Escrivanos (6) de Concejo, 

que escriuen con ellos, pueden rescebir 

promission en nome de otro. E esto seria, si 

la rescebiessen en nome de algund huerfano, 

prometiendole el guardador , que lealmente 

guardasse (7) a la persona del huerfano, e a 

sus bienes. E si la rescebiesse en juyzio de la 

via parte en nome de otro , sobre algund 

plcyto que ouiesse entre ellos. O si la resce- 

Be las promissiones, e pleytos, &c. 

per stipulationem alterius, ut supra dixit: ne ergs adjcctio 

estranei reddatur inutilis, censetur extraneus adjectus solutioni 

recipiendee, ut babetur in 1. rum qui 56. §. qui sibi, 

cul filio 2. D. de verb. oblig. ubi Jaso i. notabili explicat 

istam rationem: si cai rn adjecto quæreretur obligatio, tune 

stipulatio concepta in persona duorum alternative, non va- 

Ieret, si cuilibet eorum posset acquiri, ut in 1. 1. §. si Jrucivarius 

5. D. de stipul..sercor. et in I. qui res, 98. §. si 

serous 7. D. dc so/ut. et utrobique Gloss. dicit, hoc esse ratione 

incertitudinis, quia incertum est cui acquiratur: et 

mi ra badie stante dirt. 1. Ordinamenti possit utrisque qua-ri, 

tam stipulanti, quam alii tertio, videbatur dicendum, istant 

legem esse correctam per dirt. 1. Ordinamenti, e paresciendo, 

et quòd catione incertitudinis in personam Duilius eorum 

teneret obligatio. Adverte tarnen, quia Bart. in 1. item 

si serous, §. si cum duos, in fin. D. de st ipul. Seroor% dicit, 

quòd dictæ leges dicentes, quòd quando obligatio potest utrisque 

acquiri, quòd non teneat obligatio ratione incertitudinis, 

suet bodie corrcctæ per 1. cum quidam 4. C. de verb. 

significai. ubi babetur, quòd alternativa posita inter persoras, 

resolvitur in coujunctam, et sic, quod utrisque pro 

aquis partibus acquiratur, tam in ultimis voluntatibus, 

quam in contractibus, et idem tenet Bart. in 1. Cujus, D. 

solut. matr,m. ultinz. oppo. et in dicta 1. cum quidam, 

ubi Bald. et alii, et idem tenet Angel. in dicto §. qui sib,; 

uhi et Jaso: et secundirm hoc, stante bodie dicta t. Ordinamenti, 

si quis stipularetur sibi, et alii, teneret in persona 

utriusque obligatio, et æqualiter divideretur inter cos, per 

text. in diet. 1. fin. quod limitarenr, ‚ski constaret, ilium 

teriiunr non esse adjcctum obligationi, sed solutioui, voluti 

sí illud quod promittitur, erat debit um tantirrn stipulanti: 

nain tune alter videtur tantdm adjectus solutioui, et non 

obligalioni; quia non præsumitur, quòd ille, cui debebatur 

debiturn, velit sibi donare, cimai in dubio non præsumatur, 

ut dicit Gloss. et ibi Bart. in I. Julianus, §. 1. D. de verb. 

ob/id. nid vide Bart. in vers. quæro, an ab adjecto possit 

repeti. Si enim ita, vel aliter de hoc constaret, tune procederent 

mimes leges, quæ de adjecto solutioni loquuntur. 

(3) Par su mandado. Et tune repetit ab adjecto action 

e. mandati, ut in §. si quis ulü 4. Instil. de inutil. stipul. 

ubi dicit Gloss. quòd quando præcesisset mandatum, vel 

adjectus esset prxsens, agitur actione mandati; alias agi- 

009 

hiessen, tomando tregua de vno, en nome de 

otro, o sobre otro pleyto semejante ($ destos. 

Ca maguer ninguno destos sobredichos, 

en cuyo nome fuesse rescebida la promission, 

non estouiesse delante quando la rescebio, vale 

la promission; e puedela demandar aquel 

en cuyo nome fue fecha, tambien como si el 

mismo la ouiesse recebida. Porque estos, en 

cuyo nome toman estas promissiones, son como 

en poder e en guarda destos officiates atales. 

E aun, porque estos officiates atales son 

como sieruos publicos (9) del Concejo do bitien, 

por razon de las cosas que han de fazer, 

que pertenescen a su oficio. 

LEY VIII. 

Orales personas pueden rescebir 

por atri. 

promission 

Personero del Rey , o del Comun (1) de Ley r, 

alguna Cibdad, o Villa, o de alguna tierra, e itih. ió 

otrosi el guardador de algun huerfano (2), o Novis. 

el que kesse dado por guardador de algund Iter°°' 

loco (3), o desmemoriado; cada vno destos 

tur actione negotiorurn gestorunr, ut et tenet Bart. in dicta 

1. Julianus, §. 1. D. dc verb. obi, . ubi Joan. de Imoi. dicit 

ilium gloss. singulareïn. 

(4) El Religioso. Dlonacbus quoad articulum acquisitionis 

æquiparatur servo, ut hic probatur, et tenet Bart. in I. 

1. in peine. D. de stipulai. senor. notat Innocentius in 

cap. cum Olim Papa, dc prieilrg. 

(5) De su Mayoral. Etiamsi stipuletur sibi, vet impersonaliter, 

vet quomodocuurque contrabat, semper acquiritur 

monasterio, secundúm Innoc. in diet. cap. cam Qian, 

ubi vide, quid si monasterio velante acquirat, vel cir ai est 

espulsus á monasierio. 

(6) E los escrivanos. Adde Glos. in dicto §. si quis alii, de 

ínttttl. .sttpul. et vide Bald. in I. /segue ei, §. 1. D. de adopt. 

(7) Guardasse. Adde 1. 1. 2. 3, et 4. D. rem pupil. sale. 

fore. 

(8) Seme ante. Et sic in bis, quæ ad officium judicis 

pertinent: et sic videtur isla lex approbare opinionem In- 

Woc. in cap. dudtcm, de comers. conjug. ut in judicialibus 

iantirnt notarius possit stipulati, non in extrajudicialibus. 

Bald. tamen in dici. 1. negar ei, §. 1. D. der adopt. vult, 

qudd in omnibus possit, si stipuletur ut publica persona, 

quòd in dubio præsuinitur. Afide cap. quu,nquacn 2. de usur. 

lib. tì. et in autlieut. de Feared. ab latest. venrcnt. §. ea: ius, 

5. collat. 9. et in sulbent. motti, et Ocia:, ubi notat Bald. 

C. quando mulch tute«. offr. fungi potent, et 1. 1. §. exc- 

Bere, D. de mag,stral. convenicnd. 

(9) Sieruo,e publicos. Adde 1. 17. in fin. tit. 2. Partita 

3. et 1. generali 3. C. de tabular. lib. lu. et dict. cap. quamquam 

2. de usuris, lib. 6. 

LEX VIII. 

Ex stipulatimre procuratoris Regi, vel Communi, et ex 

tutoris, vet curatoris pupillo, vet adulto, aut fatuo quæritue 

actin sine cessione: std per procuratorem alterius non 

quæritur sine cessione; si autem cedere Wollet, cornpellitur 

raptis pignoribus per judicem usque ad æstimationern: sed 

si non liabet pignora, agit dominus sine cessione. Hoc dicit. 

(1) O del Comun. Afide 1. cum qui 5. §. 9. D. dc coll.«. 

(2) Iluerfuno. Adde dici. 1. cum qui 5. 5. 9. 

(3) Loco. Vide ibidem.

8 I 0 


pueden rescebir promission , en nome de aquel delante , si la promission es fecha sobre cosa 

cuyo personero es, o cuyo guardador. E vale que fuesse suya (2) propria, de aquel cuyo 

tal promission, e puedcla demandar, tambien personero es. Assi corno sobre loguero de al- 

aquel en cuyo nome fuesse. recebida , como el gunas sus casas, o sobre renta de algunas sus 

procurador, o guardador, que la rescebio en heredades, o sobre otra cosa semejante destas; 

nome de aquel. Mas si personero de otro o rne o si las rescebiesse el personero en juyzio (3), 

qualquier, que non fuesse de ninguno destos sobre cl pleyto que razonasse, o demandasse, 

sobredichos, rescebiesse promission de otro, en o amparasse por el. 

nome de aquel cuyo personero es; como quier 

que vale la promission, pero non puede de- 

LEY X. 

mandar aquel en cuyo nome fue fecha, que 

le de, o quel fagan, lo que es prometido, fas- Como puede ser demandada la promission, que 

ta que el personero que la rescebio por el, le es fecha en nome de otri sin carta de 

otorgue poder (s), que la pueda demandar. E 

personería. 

si por auentura el personero non quisiere (5) 

otorgar poder, de demandar la promission, a Debla de dineros, o de otra cosa, deuien- Ley 

r, 

aquel en cuyo nome fue fecha , el judgador 

del logar lo deue entregar en tantos de los bieries 

del personero, quanto podria valer o montar, 

lo que es crt la promission. E si fuere tan 

pobre, que non aya en que entregarse assi como 

es sobredicho, entonce aquel en cuyo nome 

fue ficha la promission, puedela demandar, 

tambien como si el mismo la ouiesse rescebido. 

LEY IX. 

Como los sudores pueden demandar lo que fue 

prometido a sus personeros. 

Ciertas cosas son en las promissiones que 

Ley 

resciben los personeros de algunos, que las 

1ÿa 

°is ° podrian demandar aquellos en cuyo nome son 

Recop. fechas; maguer non les otorguen poder los 

personeros, que las rescebieron por ellos. E 

esto seria, quando la promission rescebiesse el 

personero, e estouiesse delante (1) aquel en 

cuyo nome se fizo; o maguer non estouiesse 

(4) Le otorgue poder. Adele 1. possessio quoque 49. §. 

'fin. D. de arguir. posses. et dicit Joann. Fab. in §. si quA 

alii, Instil, de :hut. stipul. quò(1 ir, ornai procuratore videtur 

justum, et æquum, ut actin detur domino in subsidium, 

procuratorem mortuo sine hærede, argum. C. de act ion. et 

obligat. I. 1. uhicumque enim res aliter salva esse domino 

non potest, datar actio domino ex contracta procuratoris, 

1. Tulianu.s 13. §. si procurator 25. D. de action. empli, 

I, 1. in fin. cum I. sequent. D. de institor. et similiter ubicumque 

ex contracta procuratoris dominus ad judicium vocatur, 

potest ex codem contractu, versa vice, petere sine 

aliqua cessione, Bald, in 1. si mutua, C. de excrcit. Et adverte, 

quia ista lex, et similes etiam hodie procederent, neque 

obstaret dici. 1. Ordinamenti, incipit e paresciendo, etc. 

quando persona domini non esset expressa in contractu procuratoris, 

sed persona tantùm ipsius procuratoris, ut in 1. 

cum per cos 7. C. ei quis alteri, vel sib,: Si vero cori 

conciperetur in personam domini, tune domino quæreretur 

actio per diet. 1. Ordinamenti; et idem est, si verba obligatoria 

conciperentur in personam procuratoris, et executiva 

in personam domini: nam adbuc quæreretur domino, per 

diet. I. Ordin. licit de jure communi non ita esset, ut et 

tradit Paul.•de Castr: in 1. damn. infetti, §. fin. D. dc damn. 

infect. 

(5) Non quisiere. Idem si esset longe absens, vet latitarct, 

vel esset mortuus sine hærede: quia daretur utilis sine 

do vn o rne a otro, si este debdor rescebiesse 1ie • , 

lih. u, 

promision de otro, en nome de aquel cuyo 

debdor es, diziendo assi: Prometedesme, que "°p 

dedes a fulano tantos marauedis, o tal cosa, 

que le deuo yo; si el otro respondiere, que si 

promete, finca porende obligarlo, e es tenudo 

(1) porende, de complir la promission. E 

puedele apremiar este que la rescebio del, que 

la cumpla ; como quier que cl otro, en cuyo 

nome la rescebio, non le podria apremiar, 

'pin le podria demandar, que le compliesse 

tal promission. E non tan solamente es tenudo 

de cumplir la promission, mas aun de 

.pechar todos los darlos, e los menoscabos, que 

fizo por razon de que la non quiso complir. 

LEY XI. 

Como fecho ageno non puede ningund orne 

prometer. 

Fecho ageno non puede ninguno prome- 

cessione, 1. 1. in fin. cum 1. sequent. et ibi Bart. D. de institor. 

1. penult. §. tin. C. ad Trebel. 

LEX IX 

Ex stipulatione procuratoris in judicio agentis, vel defendentis, 

aut extra judicium super locatione, ant reditibus 

rerun domini, vet in præsentia domini interposita, quaritur 

domino actio sine cessione. Hoc dicit. 

(1) Adelante. Adde 1. si procuratori præsentis 79. D. 

de verb. oblig. 

(2) Que fuesse suya. Adde 1. quod procurator 63. D. 

de procurator. 

(3) En juyzio. Adde 1. in omnibus 6. D. dc pretor. str 

pul. et 1. si procurator 14. D. si quis caution. 

LEX X. 

Debitore stipulante ab alio solvi debitum creditori, quæritur 

ei actio, et tenetur ei prornissor ad id quod promisit, 

et si recuset implere, tenetur ad interesse, et damna: sed 

ereditor ex tali promissions non potest a ltere contra pr•omissorcm.l-loc 

dicit. 

(1) Tenttdo. Acide 1. stipnlatio irta 38. §. si stipuler 20. 

et §, si quis insulam 21. D. de verb. oblfg. et §, sed el si 

quis 20. Inslit. de Mut. stipul. 

LEX XI 

Dationem, vol factum alienum quis promittendo, non

De las promissiones, 

ter a otro: esto seria, como si alguno dixesse: 

Prometo, que fulan vos dara tantos maraue- 

dis, o vos faca tal obra ; o otras cosas semejantes 

testas. Ca por tal promission corno esta, 

si fuesse fecha fuera de juyzio, non es valedera. 

Fueras ende si prornetiesse, que sus herederos 

farian, o darian alguna cosa; ca entonce 

valdria. Pero si quando fiziesse el prometimiento, 

dixesse assi : Yo vos prometo que procurare 

(1), o fare de manera, que fulan vos 

dara, o vos fara tal cosa; enfonce dezimos, 

.que tal promission vale: porque non tau solamente 

promete fecho ageno, mas cl suyo mismo. 

E porende, si el otro non lo cumpliere, tenudo 

seria el (^), de lo cumplir, o de lo pechar 

cou los daños, e los menoscabos, que le viniessen 

por esta razon. Mas quando el prometimiento 

de fecho ageno fuesse otorgado en 

juyzio, assi como si dixesse: Prometovos, que 

fare a fulan estar a derecho; o que aura por 

firme lo que vos judgardes sobre este pleyto; 

o que guardara bien, o terna bien en saluo 

las cosas de fular huerfauo; entonce, la promission 

que fuesse assi fecha sobre qualquier 

(lest.as razones, o otras semejantes deltas, sera 

valedera contra aquel que la Iìzo, maguer sea 

otorgada en razon de fecho ageno. 

obligatur, nisi sit suorum bæredum; vel si in judicio promittit 

aliurn judicio sisti, vet rem ratam habere, aut rein 

pupilli salvam fore; vet nisi promittat se curaturum, et lac-' 

turum, quòd ali us det, vet Lariat: quia alio non inlptente, 

tenetur ad interesse promissor. IIoc dici t. 

(1) Que procurare. Non ergò situpliciter promittendo 

factum alienum, videtur promisisse quis se facturum, et curaturum 

ut fiat, ut bic babes, ut in §. si quis alium 3. 

Inst. de inutil..slipul. Hodic tauten per diet. I. Ordir. e parescicndo, 

ibi: 0 se obligo ile darotr'o, o de freer (mum videtur 

vera esse liftera illius legis, et non quod dicar: O que 

re obligo alguno de dar a otro, o fazer; nain ilia littera à 

superflua videtur, et quòd non debeat esse: quia esset dicers 

idem quod dixerat supra ) videtur, quòd cùtn prornitiitur 

facturn alienurn simpliciter, teneat promissio, et quòd videatur 

se promittere facturum, et curaturum, ut sic interpreletur 

act us magis ut valeat, 1. quoliens in stipo/otionibus 

SU. D. de verb. oblig. cap. Abbate Sancti Sylvani 25. de verb. 

sign/]. Ille ergò rigor antiquus, quòd ideò stipulatio farti 

alieni non valeat, quia non geritur negotium iuter.stipulantern, 

et promittentem, ut valere possit, ut in I. jitter slipulantem 

83. in princ. D. dc verb. oblig. tollilur per diet. 

1. Ordir. per gnam interpretatur, quern promississe se facturum, 

et curaturum; et ad hoc dirigitur intentio promittentis. 

Facit, quod notat Glos. in 1. si apart, in gloss. super 

parte impossibile, C. de rcdj/il. action. et quod uotator per 

Gloss. et Bart. in 1. nemo est, D. de duob. reis, de promittente 

dare librurn scriptum manu ahtcrius, quòd valet stipulatio, 

quia nor refertur ad fieri, sed ad facto in peckm: tu in, 

1. continues 137. §. si ab co 5. 1). de verb. obhg. Faci[ ctiaue 

quia si promissio farti alieni firmatur juramento, tenet promissio, 

quia videtur promississe se facturum, et curaturum, 

ut tenet Abb. in cap. ex rescripto, in fin. de jurrjur. post 

Gloss. et ibi Jaso in 1. stipulatio isla, in princip. D. de verb. 

oblig. col. 2. 

(2) Tenudo seria el. Quid tarnen si fecit quidquid po- 

tuit, adhibens omuem coram, et diligeutiam, ut ille tertius 

faceret; ille tamea 1oluit Lacere? utrùm liberabitur ab interesse, 

vet pena, si fuit pronlissa? Coieuuunis videtur con- 

T om. II. 

e pleytos. 

LEY XII. 

811 

Quantas maneras son de promissiones. 

Valederas (1) promissiones pueden ser en Ley I, 

tres maneras. La primera es , quando alguno ¡i6; ;ó 

promete a otro, de dar o de fazer alguna co- Nooissa, 

non poniendo y condicion, rrin señalando 

dia, para complir aquello que promete; e esta 

promission es llamada en latin pura. E la segunda 

es, quando la promission es fecha a 

dia señalado; e esta es llamada en latin promissio 

in diem: e puedese fazer aun tal prometimiento 

como este , a dia que se non pueda 

señalar ciertamente; como quier que aquel 

dia ha de ser en todas guisas. E esto seria, 

como si el que fiziesse la promission, dixesse 

assi : Yo vos prometo , que vos den mis herederos, 

o que fagan tal cosa , el dia que yo finare 

(4 E corno quier que atal dia non se 

puede señalar ciertamente, a la sazon que el 

faze la promission; pero señalase el (lia que 

muere: por tal promission como esta fincan 

los herederos obligados, de aquel que la faze, 

e son tenudos de la cumplir. E aun dezimos, 

que podria prometer vn o rne a otro, de dar, 

o de fazer alguna cosa , ante que finasse, a 

clusio, quod sic, per 1. si vchenda 14. §. pen. D. ad Leg. 

Rhod. de Joel. et tenet Abb. in cap. gemma, de sponsal. et; 

istarn (licit esse conumulem opinionem Francise. de Aretio 

in I. si ida .s/ipulatus fuv'o, q. possum, D. de verb. oblig. 

ipse tamer ibi tenet contra earn, et etiam Jaso ill 1..slipulatio 

ista, 1). de verb. oblig. in princ. D. cod. et Socin. consil. 

288. circa prinlam quæst. vol. 2. sedsecundiun comrnunem 

opinionem colsuluit Decius consil. 313. ponzicit dominas 

.!Donnes, etc. ex cujus dicks colliges aliquas Iimitatioues 

ad commuucut opinionem, can respondet ad fundanienta 

Aretiai, et Social, et etiam Abb. cousit. ¡3. vol. 1. 

et ad verte, quia isla hex Partitæ salis urget contra conmit- 

IIClll opnllo íc111. 

LE _Ì XII. 

List triplex stipulatio: una pura; alia in diem ccrlam, 

vel iucertam quaudoque, set certain an, ut in diem mortis, 

vet ante per decent dies; alia sub condiliote dc fut uro, mure 

potent esse, vet non esse, vet de præterito, ut si 'Thins Consul 

factus est. Hoc dicit. 

(1) ralederas. Orturn Itabet a notatis per Aeon. C. de 

conlr •abend. stipul. in stimata, col. 2. versic. slipuladro an- 

/cm. dicidilur. 

(2) El dia que yo /inure. Id est , ciun moriar. idem si 

dicat , si moriar, vel post nutrient meant dabo: quia inter 

isla verba n ulla est differentia, ut in I. guodcomgn c 45. §. 

pen. D. de verb. oblig. Italics hie , quòd talis proinissio 

non dicitur conditional's, sed in diem, et probalur etiaor 

in 1. si pupil/us qui s'ali conditone, D. ile uoraliult. et 

ibi per Gloss. Et adverte, _mula es isla prowissiune statua 

oritur naturalis, et civilis obligatio, lint cffectus exaction's 

suspeudatur in diem mortis: ila probatur ex text. in 1. ram 

si arm morire' 17. D. de condir/. indeb. ulti I abetur, quòd 

proutissunt cam moriar, si ante morte io soh va tor a promitleute, 

non potest repel', tango:un iudehitunr: quod non 

est ex alio, nisi quia ante ulorteur nata erat naturalis, et 

civilis obligatio , et sic crat dehitum; narra alias cunrpeteret 

repetitio, ut in I. Arti isi/ prom 48. D. end. et ila tenet, et 

declarat Paulus de Gash% in dicta 1. earn sd cam morir,

8 1 2 Quinta Partida. Titulo XI. 

dias contados, o despues; como si dixesse: do (ç), maguer que aquel que la faze, non 

Prometo de dar o de fazer tal cosa, diez dias sabe si es verdad aquello so que faze la condiante 

que fine, o despues. E por tal promis- don, luego que la faze finca por ello obligasion 

corno esta fincan otrosi obligados sus he- do, si es verdad; o si non, finca desobligado. 

rederos , e son tenudos de la cornplir. Fueras Alas en la otra non es assi; que non puede 

ende, si ouiesse prometydo, de fazer la cosa ser obligado, nin desobligado por ella, fasta 

por sus manos (3) mismas, e non por otro. Ca que se cumpla (5) lo que seîialo. E si acaesentonce 

non valdria la promission, si el ficiesse que se cumpla aquello que dixo, finca 

nasse ante que la cutnpliesse. La tercera ma- entonce obligado. E si non se cumple 

laconnera de promission valedera es, como quando dion, entonce non vale la promission. 

promete vn orne a otro, de dar, o de fazer 

alguna cosa so condicion ; e esta es llamada en LEY XIII. 

latin promission condicional : e fazese de esta Fasta quanto tiempo decae ser complida 

guisa, diziendo assi : prometo a fulan , de dar, 

o de fazer tal cosa, si tal nane viniere de 

la promission. 

Marruecos a Seuilla ; o de otra manera seme 

Obligandose vn orne a otro, de ciar, o de 

L,r , 

jante fiesta, que puede ser que se cumplira la fazer alguna cosa, en la primera de las tres rit. r,, 

11a. ro 

condicion , o non. E aun dezimos, que esta maneras que diximos en la ley ante desta, que Novi,. 

promission condicional se faze en otra mane- es llamada promission pura; maguer non sea Reeop. 

ra; corno si dixesse el que la faze: Prometo puesto en ella dia cierto (1), o logar, vale tal 

de dar o de fazer tal cosa , si han fecho Papa promission. E el juez del logar deue asmar 

a fulan ; o en otra manera semejante destas, segun su aluedrio, fasta quanto tiempo seria 

que pertenezca , o que sea fecha , a tiempo cosa aguisada, para poder cornplir lo que propassado. 

E esta condicion non es de tal natu- metio , aquel que se obligo. E si entendiere, 

ra, corno la primera que es del tiempo por que tanto tiempo es ya passado, de que fizo 

venir : porque en esta que es el tiempo passa- la promission, que la pudiera (Z) auer com- 

D. de condict. indeb. ubi et Bald. et idem Paul. in 1. 1. D. 

de consist. et demonst. ubi etianr Joann. de lino!. et Socirr. 

hoc teneat ; licèt Bart. in I. si ifa stipulates , la grande, in 

2. quæstione principali, D. dc verb. oblia. teneat, quòd 

quando dies est incerta quando, sed certa an, ut est dies 

mortis; dicatur obligatio conditionalis, et quòd interim ante 

mortem non sit nata obligatio, neque actio, licet alias 

habeatur pro pura respecta trausmissionis, et impediendæ 

repetitionis, per dici. I. nom si cum moriar. Conunanior 

opinio est in hoc contra Bart. et rectè: nam Bart. fundat. 

se in I. una, C. ut adio ab hared. et contra leærcd. ubi licit 

esse casum , quatenits textus ibi dicit, incipere actiones 

ab hæredibus; ad quod respondit Joan. de Imo]. et Socin. in 

diet. 1. 1. quòd aliad est, si proruitto post mortem meam, 

quo casa substautia proutissionis conlèrtur post modern, et 

per consequens tune non oritur obligatio antea, et ita procat 

dicta L unica; aliad est, cìtm promitto, cùm moriar, 

vet dicers, post mortem rueam dabo, quo casti statim oritur 

obligatio: et ultra ea , quæ in hoc adducit Joan. de 

Imol, et Socinus, confirmatur ex text. in 1. 1. §. si cmanci» 

palo, I). de collat. honor. ubi habetur, quòd relicturn ]ilio 

emancipato, cùm pater mondar, debet conferri per Cilium 

tanquàm acquisiturn patre vivente; quod tarnen sibi fuerat 

relictum post mortem, lit ius non teneretur conferrer et confirmatur 

etiam, quia decisio dirt. I. unica non venit ad decidendum 

casum stipulationis factæ cum moriar: quia decisum 

jam erat per leges autiquas, ut habetur in diet. Il. sed. 

ad decìsionem illius scrupulosæ dubitationis, de qua etiarn_ 

in 1. scrupulosam 11. C. de contrals. et commit..stipelat. 

cùm veteres assignabant differentiam inter stipulatiouem 

factam, cam moriar, vet pridic quàm moriar, et stipulationem 

post mortem, quo casa non videhatur, quòd posset 

valere stipulalio, cùm ejus substantia conferebatur post 

mortern, ubi non erat subjectum, in quo obligatio fundad 

posset; quod tamen deciditur per illas novas LL. non obstare: 

et sic palet, quòd non loquitur decisio illius 1. unites 

in stipulatione cum moriar, de qua in veteribus LL. jam 

erat cautum. Tene menti ista : quia in causa arduissima ita 

in contingentia facci jam consului cura tribus alüs dominis 

de Regio Consilio, ad Regis nrandatum super hoc consulentibus. 

(3) Por sus manos. Facit I. unica, §. ne (miens 9. C. dc 

caduc. tollend. 

(4) El tiempo passado. Adde 1. ilaque 39. et I. aim ad 

prcesens 37. D. si cert. petal. et §. conditioner 6. Instil. de 

verb. oblio. 

(5) Fasta que se cumpla. Adele 1. cedere diem 213. D. 

de verb. signrfic. spes tantùru est in conditionali stipulatione, 

ipsamque transmittimus, si priers, quàrn existat conditio, 

moriamur, ut in §. sub conditions 4. Instil. de verb. 

oblig. Quod tarnen limita, nisi stipulalio succedat loco alterius 

promissionis, vet obligationis non transmissibilis: nam 

tune non transuritterelor, ut in 1. 2. §. si .cub conditione 

2. D. pro emptore, et 1. id quod 19. D. de constitut. pecan. 

Item limita , ut per Gloss. et ibi communiter Doctor. in 1. 

si decem cum penero, D. de verb. oblig. in gloss. 1. Et si 

fiat traditio ex contracts conditionali ante eventum conditionis, 

an transeat dominium, vet usucapiendi conditio? Vide 

1. '2. §. si sub conditane 2. D. de usucap. pro empi. ubi 

Paul. de Cast. et in 1. 1. 1). pro dote. Sed quid si conditio 

existat tempore, quo non est persona verè, vel bete; in qua 

obligatio fundetur, vide 1. postquam 5. in princ. D. ut legal. 

seu fdeic. nomi/:. caveat. 

LEX XIII. 

Qui promisit purè sine die, vel loci expressione, babebit 

tempus ad solvendum judicis arbitrio: sed qui certo loco 

promisit dare, vel facere, non apposita die ; si tantum tempos 

post prornissionem est lapsum , quòd ad ilium locum 

posset ire , nec ivit , malitiosè recusans; cogitur solvere in 

loco , ubi invenitur , cum pcenis, et interesse stipulatoris, 

quia in loco statuto solutum non fuit: sed si recepit promissurn, 

et poenam , aut interesse non petit, non polest 

postea illam petere. Hoc dicit. 

(1) Dia cierto. Et tune, quando dies in obligatione non 

apponitur, præsenti die dehetur, 1. aura qui Kalendis 41. 

in princ. 1). de verb. obis 's.. 

(2) Que la pudiera. Adde L interdum 73. in princ. et 

1. continuus 137. §. cum ita '2. D. de verb. oblig. et 1. 2. §. 

si quis isla stipulatus, D. de eo, quod certo loco, et 1. si 

mandato, §. quæsitum, D. de frdeJussor.

plida si quisiesse , deuele apremiar que la 

cumpla luego, fasta tiempo cierto; señalando 

vn dia cierto , que el touiere por guisado 

(3), a que fuga lo que assi prometio. E 

si por auentura promctiesse un orne a otro, 

de dar o de fazer alguna cosa en logar cierto, 

non señalando dia a que lo cumpliesse; 

si este que fiziesse la promission, andouicsse 

refuyendo maliciosamente, por non complir 

lo qué auia prometido; dezimos que si tanto 

tiempo fuesse ya passarlo, que pudiera ya 

ser ydo a aquel logar, a cumplirlo si quisiesse 

, deuele apremiar el Juez del logar (4), que 

lo cumpla alli; maguer non sea fallado en 

aquel logar, que auia prometido de lo cumplir. 

E no tan solamente es tenudo de cumplir 

lo que prometio de dar o de fazer; mas 

aun dezimos, que decae pechar lemas desto, 

todos los daños (5) , e los menoscabos que 

rescibio el otro, por razon que le non curnplio 

en aquel logar, lo que le prometio. Pero 

si aquel a quien fue fecha la proalission, res- 

(3) EI bufere por guisado. In constituta pecunia est 

]imitatum tempus 10. dicrum , ut in 1. prornissor 21. §. 1. 

D. dc constai. pecan. in alias venò tempus est arbitrio judicis, 

ut hic, et in §. fin. Instil. de inutil. .ei,uul. 1. ritura 

13. et 1. quod dieimos 105. 1). de solaiion. el ita licit Bart. 

in 1. corn qui Ku/endis , §. 1. 1). cod. 

(4) El juc g. del logar. Non aperit, quis Judex sit iste: 

tarnen inteltige dc judice aliàs competenti , obi poterat promisor 

convenari, ut et notat Azo C. obi canoes. qui cert. 

loro dare promis. in summa, .et tenet Glos. in I. 1. 1). dc co, 

quod cerio loco , et in 1. si duo 16. §. 1. 1). de constit. peanm 

et asta est comnrunis opinio. Bart. tarnen post Nicol. 

de Mathat. in dicta 1. 1. D. de co , good certo loco , tenet 

contrariarn opinionem, quæ fuit Piacentini, pro cujus opinione 

de jure commuai sont fortes lepes, scilicet I. cum qui 

43. 1). c/c judic. et diet. §. prina's, 1. si duo, supra allegato: 

sed tene cornmonem opinaoner,i; et consomire videtut ista 

]ex Partìlr, gum in quantum dici t., el jut= del logar , semper 

intelligit de judice ordinario, coram quo reus potest 

conveniri, et quando incerto loco fuit destinata solutio, non 

inspiritor (mood forum locus, ulti fait (acta promissio, 

quando in tali loco promitlens non haberet dornicilium, ut 

dixi in I. 32. tit. 2. Pest. 3. vide text. ubi et Bart. et Aug. 

natant D. ile solid. et in I. 3. D. de /10 11/S nine/or. judie. possid. 

Sed quid si reus promisit se soluturunr llispati, et non solvit? 

an eins tidejussor potent conveniri in loco dprnicilü rei 

principalis? Albetac. post Guillielmurn in 1. centun Capua, 

D. de co, quod certo loco, tenet , quid non ; ímò quòd de- 

Let conveniri in loco sui proprii domicilia , vet alio idoneo: 

quia alias esset licere, quid obligaretur in tribus lucis, cùrn 

principalis tantiun esset obligatus in doubt' s; et sic teneretur 

in duriorem causam , contra I. grace, §. Nod, de fidejus•sor. 

et licit hoc probari evidenter in duct. 1. centum Capun7, 

in versic. acque oportcbil. 

(5) Los dados. Adde I. arbitraria 2. §. fin. cum 1. sequeut. 

1). dc co, quod certo loco , et cap. dilecli 17. de foro 

compri. 

(6) Parcebie.sse. Anide 1. centun Capua S. et I. fin. D. 

de co , quod certo loco , ubi vide Bart. col. 4. et pondera 

verbum de sit volunlad, posit um in ista lege, quia ex 

Loc. probatue, quid hoe iuducat it ex tacita remissione, et 

sic, quid recipiendo sorlem , tacile vidctur interesse , et 

prenam remittere: et confort hoc ad quu•stioneii , quart Ponit 

Bart. in dirt. I. tin. in fire, an per protestalaouenr rernaneat 

salva petitio interesse, vide ibi per cum: et atis 

Torri, II. 

De las pronlissiones, e pleytos, &e. 

eibiesse (6) de su voluntad del otro, lo que 

auia prometido de dar, o de fazer; e entonce 

non le demandassen los daños, nin los menoscabos, 

nin la pena que fuesse puesta, nin 

fiziesse enmiente (7) de ninguna destas cosas; 

dende adelante non gelas podría demandar, 

magner la pata non fuesse fecha en el logar 

do era prometida de fazer. 

LEY 

XIV. 

815 

Corno non puede ser demandada la cosa que 

es otorgada por prornission , fasta que venga 

el dia, o que se cumpla la condicion sobre 

que fue fecha. 

A dia cierto , o so condicion prometiendo Lec ,, 

vn orne a otro, de dar, o de fazer alguna co- / lb. 

lib. ro 

sa ; non es tenudo de complir la pronlission, Novia. 

fasta que venga aquel dia , o que se cumpla Recop' 

aquella condicion , sobre que fue fecha. E si 

por auentura muriesse alguno dellos, arete 

probalur hic , quòd protestatio conservet tale jus, et quid 

recipiens sortem sine accessionibus debitis ex niera , sibi 

præjudicet in accessionibus: adde Bart. in 1. si cui, §. 1. D. 

de verb. st«rr fc. per 1. 4. C. depos. Et quid si maritus (cui 

ex mora, propter dotern non solutano,, jam debebantur accessiones 

dotis, justa rap. salubri/cr 16. de astir.) recipit 

dotent sine istis accessionibus? an siti prajudicet , ut illas 

amplids non posset petere? Vide Iialdum notanter in 1. fin. 

§. 1. col. 2. versic. adaer/e, D. dc jure dolium, et concludere 

vidctur post Petrillo , quid suolato principati , ista incrementa 

peti non possiot: quia veuiunt judicis officio mercenario, 

super quo non potest per se fuudari juniiciurn, 1. 

si is ludido 23, 1). de except. rei judic. et ubi subdit Hied. 

notabile verbuni, quid quando lex dispouit circa accessoria, 

non ceusetur inducete obligationem, sed judicis officinal; 

allegat duct. 1. 1. conjuncta dart. 1. cenlunz Capisci, S. 1). de 

co , quod recto loco: et de recipiente dotino sine presa , atiàs 

ex mora iucursa, quid sibi præjudicet in pana , vide Socio. 

coosil. 18. vol. 1. col. '. 2. et 3. incipit proseguendo ordinero. 

Item si dominus post annum, et diern, in quo vassatiric 

tenetur potere iuvestituram nb hærede domini, recipiat 

vassallurn ad obedienliarn, vidctur remisisse ingratitudiuena 

morne, si coutrariurn non fuerit protestatus, vcl 

jnsto errore ignoranter faceret, serundiiin Bald. post Glos. 

ibi in cap. I. in princ. col. '2. quo tempore miles. Adde quod 

notat Bald. in §. firmi/rr, de pro/tib. fetid. alien. per Frederic. 

de vassallo rniticute loco sua nrilitern non acceptabilem, 

q uid tatuar si dominus corn acceptavit, sit juri satisfactoui 

, argani. 1. sed el si suscepit 52. T). c/c judic. et 1. 

satisdare, 1). qui .satasdare rogasi. Et de recipiente 

rem deteriora tarn , au præjudicet cibi in nestinratione deleriorationis? 

Vid. Glos. in 1. et elegturter , §. non solunz , D. 

dc dolo, et per Bart. notabaliter in 1. qui cibi, §. qui .Setchum, 

1). dc solution. et per Bald. in 1. Constit. D. veteris 

, §. tiri. versic. item nota, obi de recipiente roncinurn 

deterioralurn de norte. 

(7) Enmien/c. Facit, quia si protestaretur in contrarium, 

posset adhuc petere accessiones : vide qua dixi supra 

in gloss. precedenti. 

L E X X I J'. 

Lirèt prornissor non tenetur ante dici eventum , vet 

conditionis existentiarn, stipulatoti si tarnen conditio aurpletur 

aliquo coram mortuo, teueutur Irccredes, sicut et 

ipse si viveret. Hoc (licit. 

L1111 02

814 Quinta Partida. Titulo Y1. 

que se cumpliesse la condition, o que vinies- fizo cl obligamiento.Otrosi dezimos, que quanse 

el dia a que lo deuieran cumplir ; los sus do promete alguncl orne a otro, de darle cada 

herederos (1), de aquel que finasse, fincan en a fro (2) tantos marauedis, o de fazerle tal cosa, 

aquella misma manera obligados, para cum- non señalando en que ,sazon del año; que tal 

plir lo que fue prometido; maguer viniesse la promission se entiende , que deue ser rompli- 

condition, o el dia, despues de la muerte de da en la fin de cada vn año (1). -Mas si la pro- 

qualquier dellos. 

mission fiziesse assi ; dizicndo que le dacia, o 

que le farla aquello que le promete, en todos 

LEY XV. 

los afros (4) de su vida; entonce se entiende, 

que deue complir lo que promete, en el co- 

Corno deue ser complida lec promission, que es mierl;.o de cada vn año. E aun dezimos (S), 

fecha en rcl:.on de dar, o de pagar en lcnlendas 

cada cilio cosa cierta. 

que quando algund orne promete a otro , d e, 

dar, o de fazer tal cosa , non señalando en 

que sazon, Din en qual din; obligandose, cjue 

si esto non diesse, o non fiziesse , que pecharia 

por pena tantos nlarauedis, o tal cosa ; entonce 

se deue entender, que se puede demandar 

la pena (6), quando aquel que fizo la prom:ssion 

pudiera dar, o fazer lo que prometio, 

e non quiso, seyendole demandado ers juyzio 

(7). Mas si la condition es puesta en cl 

Le ,. r Calendas (1) son llamadas el primer dia de 

iii• r cada Ines. E porque acaesce a las vegadas, que 

lib. ro 

Nr,r is, al un orne promete a otro, de dar, o de fazer 

g 

J1.c p. alguna cosa en Kaleudas, non señalando quale,; 

eri tal caso como este dezimos, que se deue 

complir la promission en las primeras Kalendas, 

que vinieren despues de aquel dia que 

(1) Herederos. 'l'ransmittitur stipulatio contra hæredes, 

ei irl harectes, sive in dando, sive in facicr ulo comsistat, I. 

artrris 13. C. dr, rontruh. et commit. slipecl. et adde §. cum 

rlcu'S 25. Instil,. de /anti/. sliprtl. 

LEX XV. 

Si promisi solvere in Kalendis, intelligitur de primis 

proximis futuris: et si pronzitto solvere quolibet anno, intclligitur 

in fine anici: sed si prornitto omnibus anis, intelligit.ur 

in principio cujuslitet anni. Item si stipulatio inc 

ipit it prumissi one peacedeuti sine die, pana proroissa si 

contra fecerit; comurittilur pcena, quando irr judicio petitur, 

et pulci implore, nec implevi : sed si stipulatio incepit 

à prmredcmti coudit.ione, non committitut' pana nisi post 

rico-tem oncia ; vel quando desiuit posse dari , vel fieri , ut 

Aula ces promissa perditur, uroritur, vel destruitur. Hoc 

died. 

(1) Calendas. Greci Isalendis carent; undè forrnatum 

fuit provcrbiuni ab Augusto Cesare, ad Irālcnclas Græcas, 

ad signiticaudnm, nunquàm Futurum: vide per Jason. in I. 

ccnte'siznis in princ. D. de verb. obli', vide Erasm. in Apoph. 

Chit. 1. cent, 5. in Adag. 84. 

(2) Darle cada cito. Approbat opinionem Gloss. irr §. 

qui hoc anno, Instil. de Mali/. slipttl, ubi Joannes Faber 

aliter dicebat: aliter etiam dicehaut Bart. et Aller. et alii 

in I. qui hoc anno, D. de verb. ob/c . ubi dicutt , quòd 

quando surit laciendæ pluies præstat.iones , et tempus adjicitur 

causa tuultinlicaudæ obi'gationis, quod est, quando appuuitur 

ira tempore obligatiouis; tune quolibet præstalio 

debeat, ieri in principio annoi, tam in cont.ractibus, quàm 

in ulti ois voluntatibus: quando cairn una præstatio tarrtinn 

est fieuda, ut si pronzitto decem loe anno ; lune quia 

tem pus censetur apposituns causa differeudæ solutionis, et 

sic favore debitoris, debetur in fine amni: quando vcrò ternpus 

appanitun' causa multiplicande obligatioris, tune videtur 

apponi cavare creditoris, scu stipulatoris; et sic præstari 

debet irr principio averi, ut sic mnitiplicetur favor: sed 

ut hic vides , ista commuais opimo hic reprobatur, et approbatur 

opinio, de qua in dicta gloss. ut sic distiuguatur, 

an prounittat quid auaura, vel promtittat quid præstandum. 

quolibet anno. Et adverse, quia in hoc non fuit sequela ista 

les opinionem Aeon. sed opinionem Joan. et Bulgar. de 

qua in diet. §. qui hoc anno; nani Azo C. de cazlrah. et 

commit. stipai, in summa, col. 3. versic. est dzfierentia, 

udii volt refer-re inter promissionern annuam, vel singulis 

:nu is: et forte issa les ideò elegit opinionem Joan. et Bulg. 

et Accnrsii in diet. §. qui hoc anno, quia cìunm exprimit de 

solutions fionda irr quolibet anno, videtur hoc appronti causa 

differendæ solutionis , et sic, quad riots possit peti aule finem 

anni ; quando vera hoc non exprimit , quia non videtar 

voluisse differre solutiouemr, debcatur in principio anni, 

ut favorabilius sit provisum ei , cui promiltitur. 

(3) En !a fizz de cada vn ai o. Qui aunts incipit à die 

promzissionis , ut tie introit, et probatur in diet. 1. qui hoc 

anno 42. D. codent ; iu aliò vcrò cmrtractu, velati si ven. 

didisti mili fundunn, et conversi solvere pretium usque ad 

antrum; tunic: non coni putabitur annus à die iraditionis 

fundi , ut in I. ,Iuliantts 13. §. ojjerri 8. D. de action. 

empii , et in 1. tali 43. ubi bonus text. D. dr' jrme dota nn, 

et tenet Albcr. ira diet. 1. qui hoe arano, et vide qua' risi in 

1. 11. et 12 tit. 11. Part. 4. 

(4) En todos los aïzos. Adverte hic ad vulgare Jujus 

verbi annutrm. Et quid si non dixerat, en toclos Jos ai1os 

de su vida , sed pronzitto decem quoad vied? an tune intelligeretur 

de decern pracstandis quolibet :,urto; vel de semel 

præstandis decena tantùm miuutatinr per totum tempos 

vite Mills? Vide Bart. cujus' distinclio in hoc commurriter 

approbatur, in 1. cum qui ita, §. qui ifa stipulator, versic. 

goccio promittls, D. cod. ubi distinguit, referre promit-i 

tatui panperi, vet diviti : vide ibi: et an in caso, in quo 

semel debentur, possint peli simul, vet minutatim, vide 

Angelum, et Joann. et Paul. et I{apha. Coma. tenentes, 

quad semel peti possum, per ilium text. Bart. tarnen tenet, 

quint minu,tatim debeautur, et cum Bartolo tenet ili Alesand. 

et tenet Gloss. in 1. legalcznz, D. de am ntzs legal. et 

dictum Angeli, et aliorum videtur veri us, et æquius. Et 

nota ex ista lege, quòd idem sit dicere, pronzitto quid rari 

omnibus annzs vite tun, quod pronzitto sin,; ales annis vite 

Luca: quod bene nota ad dictum Bart. in dicto §. qui ita 

stiprtlatur. 

(5) Dczimos. Ortumi habuit Al. ita stipulatus 115. D. 

de verb. obli . 

(6) La pena. Caule drat, la pena: tram ipsum principale 

promissum statirn posset peti , ut in 1. 13. in print. 

et ibi risi , supra cod. 

(7) Demandado en jurzio. Idem die, si alias per interpellationem 

extrajudicialem constitueretur irr mora, secundùrn 

Bart, et Doctor. magis communitcr in I. ifa stipulatus, 

9. et 10, col. D. colera, et idem Bart. in 1. si parlo 

quo pcenam, C. dc pactis, et in 1. nuda, C. de contrah. slipul. 

Litis tamen cortestatio secuudiirn cum operabitur, quod 

impurgabiliter mora committatur. Adverte tameu, quia 

ista lex videtur exigere, quod lis cmrtestetur super prima

De las promissianes, e pleytos, &c. 

815 

pleyto ante del prometimiento, diziendo assi: Si el pleyto sobrella por demanda, e por respues- 

vos yo non diere, o non fiziere tal cosa, prota. 

E el segundo caso es, si vn orne entrasse 

meto de vos dar, o pechar lentos marauedis; fiador a otro, diziendo assi : Si fulan non vos 

tal condicion como esta , se entiende que se 

diere tantos marauedis, prometo que vos los 

puede alongar, fasta el dia de la muerte de dare yo. Ca si aquel que rescibe promissions 

aquel que fizo la promission; o fasta aquel demandare en juyzio al debdor quel pague 

tiempo, que la cosa prometida non parece, aquellos marauedis, e non gelos quiso pagar; 

por muerte, o por que es destruyda, o perdi- de alli adelante sera obligado el fiador, por la 

da. E de aquel dia en adelante puede ser de- promission quel fizo, e deudos luego pagar. 

mandada la pena. 

El tercero caso es, si alguno dize assi en su 

LEY XVI. 

testamento (3): Si mio heredero non diere a 

fulan tal heredad mia, o tal cosa, marido que 

le peche tantos marauedis, o que le de tal co- 

Del prometimiento que es fecho so condicion, sa. Ca si el heredero, despues de muerte del 

quando se deue complir. 

fazedor del testamento, puede dar aquella cosa, 

e non la dio; de alli adelante puedele el 

otro demandar por juyzio, que gela de, o quel 

peche la pena que fue puesta sobre ella. El 

quarto caso es , si algund orne dize en su testamento 

(4): Si fulan, mio ,krug, no fuere 

a tal logar, o non fiziere tal cosa, mando 

que sea libre: ca luego que aquel sieruo pudiera 

(5) faxer aquella cosa, que le defendio, 

e non la quiso faxer, finca libre. 

La condicion, quando es puesta en el pley- 

Lep r, 

ti/n1.1, to ante del prometimiento de la pena, dixi- 

lisr. JO 

Noeis. ni s en la fin de la ley ante desta , que se 

Recop. puede alongar, en todo el tiempo de la vida 

de aquel que faze cl prometimiento. Pero casos 

(1) y a, que non seria assi. El primero 

es, quando la promission se faze de vna cosa 

a dos ornes, a cada vilo dcllos apartadamente 

en visa manera ; conio si dixesse cl vno: Si 

non diere a fulan tal mi viîia, prometo que 

la de a ti ; e dixesse esso mismo al otro despiles: 

que si non diere a fular tal lisi viña, 

prometo -que la de a ti ; ca si alguno dcllos 

le demandare en juizio aquella cosa quel promet 

io, deuegela dar. E maguey cl otro le quisiesse 

moues pleyto sobre ella, non es tenudo 

el que la assi prometio, de responderle. Mas 

ante dezimos, que la deue dar en todas guisas 

, a agile] que primeramente comento 

paclione, ut possit agi ex poenali stipulations: sed adirne 

terre, quod elisi , quia casus litis contestaliouis hic expressus, 

per quem constituilus in mora , non excluait alios modos 

per quo, quis in ag ora constituatur, et .presa peti possit, 

maxime haie de jure Regni dici. I. parescicndo, quai facit 

cessare opiniones, qua eraut iu dict. 1. nuda, ubi Gloss. et 

Bart. et per Jason. in dici. 1. ila slipulalus, 13. et 14. col. 

An autan isla stipulano pcsnalis navet primam obligatiostero, 

est diflleilis quæstio, in qua varia! surit .opiniones super 

iutcllectu 1. obli'alionumPère 44. §. fin. D. de action. 

et ob/i ul. et 1. proda 21. D. de action. empli: vide per 

I3artolum hi dicta 1. ila sliltulafus, ab 11. usque ad 15. col. 

et per A!lteric, 15. et 16. col. et per Jason. à 15. osque ad 

fureur, et opiuio Iartoli ibi est mugis comnruuis, secundiu7r 

Jason. ibi col. 16. et vide 1. 35. infra codear. 

LE .Y 3Y/". 

Ponit casus fallentire ad regulara, de qua supra 1. proxima, 

dc stipulatioue, quae in ipit à pracedeuti conditions. 

hoc licit. Ortum haber al. si Titius 9. D. de verbos •. ob/ia. 

et à 1. fidejtt.ssor 16. §. fin. D. dc ficlrjuss. cl à 1. 1. §. i/em 

Si ira S. D. ad Leg. I crlcid. et à 1. ita stipula-tus 115. §. 2. 

vessie. Sabinrts , 1). de verb. obli . et à 1. libertas 17. §. 1. 

D. ele merntact. testam. 

(1) Casos. Surnpta est bree lex ex dictis Azon. C. de contralti. 

et commit. stipal. ill suss ma , col. pen. ir princ. versic. 

sed care/pi/ur, et à Gloss. in 1. ita stipulants , in verbo 

.cpottdes, 1). de verb. obli^. 

LEY XVII. 

Del prometimiento que es fecho so condicion, 

e a dia seiralado. 

A dia cierto, so condicion prometiendo 

vn orne a otro, de dar, o de fazer alguna cosa 

; magner se cumpla la condicion, non es tenudo 

por esso el que fizo la promission , de la 

cumplir si non quisiesse, fasta que venga el 

(2) Primcranzcntr. Ortum ballet à 1. si Titius 9. D. c/c 

verb, oblii. inimica est juribus perplexitas, ut patet in judiciis, 

1. fier minorent. 54. ibi notalur, 1). de jo e/cc. Iialcl. in 

1. crins Papireiaoue.c , col. I. C. ele sentent, el infer/oc. onrn. 

j« dicurer. Item vitiat iuslitutiouern, 1. si Titis 16. 1). de condit,. 

institut. eo quia testator volait tacere perplexitatenr: si 

taruen perplexitas coulingeret praler votuntatem teststoris, 

lune non vitiaret, I. qui gttudrin,genta 3S. in priucip. el ibi 

Bart. et Paul. Castr. D. ad Lege n /'ielrir/. 

(3) En su testamento. Speciale est in testarneuto, ut 

bic, et in I. 1. §. ilr •m si ila S. 1). ad Leg. Pille. et in I. 

/ta sl/palalrts 115. §. 2. vessie. Sabinus, col. 7. D. ele verb. 

obl/j . 

(4) En .sri les/amento. Speciale est in testameutis , ut 

bic, et in I. 1. §. lient si Nec 3. 1). ad Leg . t'? etc. et in 1. ila 

slipu/alti, 115.' §. 2. vers. Sabinus, et ibi Bart. col. 7. D. 

de vert,. obla . 

(S) Pudiera. Adele 1. libellas 17. §. 1.1). de manum. 

testane. et est speciale libertatis favore: aride etiarn, quod favare, 

etc. prosequerc Iros libertatis favores , ut lisi in I. 4. 

tit. 5. Part. 3. 

LEX XVII. 

Die, et conrlitione in prornissione appositis , ex isten te 

corditioue, expectants dies. Item procnittets sub caudillone, 

onorino ex ti tura , ut si ce:lum d ;ito non let/gens, v el 

siatiur est obliga tus. floc dici1.

$ 1 (i Quinta Partida. Titulo XI. 

día (1) que seFialo, a que la cumpliesse, o la LEY 

deuc cumplir. Otrosi dezimos, que si alguno 

pusiere condicion, con prometimiento que frziesse 

a otro, ele dar o de fazer alguna cosa, 

que si la condicion es de tal manera, que 

comiere en todas guisas, que seguid curso 

de natura, que non venga ; que luego que es 

fecha la promission desta guisa, finca por ello 

ohligado el que la faze. E esto seria, corno si 

dixesse: Si no tanxeres (2) con el dedo al Cielo, 

prornetote de dar, o de fazer tal cosa. Ca 

pues cierta cosa es, que ningun orne, segun 

curso de natura, podria esto fazer , finca (3) 

porcnde obligado el que faze la promission. 

Esso mismo dezimos que seria de las promissiones, 

que los ornes fazen so otra condicion 

qualquier, que fuesse semejante dcstas._ 

(1) El dia. Orlum habet à 1. in ilia 8.1). eodem, et intellige, 

quando dies est adjecta conditioni validæ dependent.i 

à facto pronrissoris, ut in dicta 1. in ilia , in princ. si 

mien apponerctur facto negativo, et conditionali alerius 

terni , tune stai ru , quod non possit fieri, cedit dies, ut in 

1. ]roc jure 10. D. et ista fait opinio Joan. relata per Glos. 

in dicta I. hoe jure, que comrnuniter ibi approbatur per 

Doctor. Sed adver'te , quia lucc Ics , nihil in hoc distillwrens 

, videtur approbare opiuioeem Azon. de qua etiam 

per Gloss, in dici. 1. hoc jure, et posit Aso C. de contraiz. 

s/ipul. its summa, col. peri. vers. ubi chant in stipulaiione, 

cujus resolutio est, quod save ietplcnseutuun conditiouis dependeat 

à facto pronrissoris , live à facto tertii, sen alias; 

colline debeat expectari dies, quando simul fuit appositus 

curo couditiouc , sets fuit apposita conditio, el dies in promissionc: 

licet cairn, secundum cuor , delicicule coiditiote 

slat im possit agi aule diem; tanien obstabit exceptio de æquilate, 

quia slipulatio coutiuebat dient : et buie opinioni adkerere 

videtur ista les, ut patet ex ejus verbis; ideo tese 

mentì earn: et ex rationabilis isla provisio , quia dies scalper 

in dubio videtur appositus favore pronrissoris, et causa 

difl'rreudi solutioeeo; onde licet conditio existat ante diem; 

speraci (elect dies appositus favore pronrissoris , et ita videtur 

terteudurn per istarn legem, live (lies adjiciatur disposilioni, 

sive comlitioni, et sive conditio dependeat ex facto 

pronrissoris, sive ex facto alterius, vet ex viribus fortunæ, 

quidquid its conlrarium distinguendo dixerit Bart. in 1. ila 

sliprrlalus, col. autepen. vers. 4. circa prardrela, D, de verb. 

ob/iq. Ad lirisitatìones tattier, hujus legis, et istius ruateriæ, 

vide Bart. et Doctor. in 1. insulam, I). dc verb. oblig. ubi 

Bart. distiuguit inter prcuaun legalem , et conventiotalem, 

et allegat text, in cap. conznzi.esa, de elect, lib. 6. arts distinctio 

videtur conlinuli per text. in diet. 1. in ilia in princ. 

obi est stipulatio couveutioualis de dandis decem , si intra 

lerutinuni Stichum non dederit , et textus decidit, quod 

ailhuc debet expectari dies. 

(2) Si non tanxeres. Cito dicitur affirmative, si digito 

emhtm teti,eris, conditio isla inxpossibilis vitial contracturn 

, et promissor non obligator, ut in 1. impossrbilr;e 7. D. 

de verb. oblig. et Inst. de intl. slipul. g. si inzposcibilie 11. 

cine vero poniitur negative, ut in isla 1. quia tutte est conditio 

necessaria, non viliat contractual, et promissor reivanet 

obligates, ut in 1. in ilia , 2. respon. D. de verb. 

oblr. give concordat cum isla. 

(3) "'how. Nam qui peomittit sub couditiotte, quæ omnirnodñ 

cxtitura est, purè videtur promittere, 1, .ci pupil- 

/ut 9. §. Arti sub conditiorre, D. dc notation. 1. cedere diem 

XVIII. 

Como , si se muere , o menoscaba la cosa que 

vn come promete de dar a otro , non es Zenudo 

de la pechar. 

Cosa seilalada (1) prometiendo Vn ()Me a Ley 1, 

otro de dar, o de fazer a dia cierto (^), si la tit. 

cosa se muriesse en ante del dia, de su muer- Nleboris 

.i.n 

te natural, sin culpa (3) del que faze la pro_ Relee' 

mission , non es tenudo de la pechar , nin de 

ciar ninguna cosa por razon della ; mas si muriesse 

despues del dia que deuiera ser dada; 

et-ronce seria tenudo, del pechar la estimacion 

de la cosa. E si quando la cosa seîialacla que 

prometiesse alguno a dar, non dixesse ciertamente, 

en qual dia gela daría ; si despees 

desso gela pidiesse (4) el otro a quien fue 

prometida, pidiendogela, e non gela quisiesse 

dar, pudiendolo fazer (5), dezimos que si mu- 

213. D. de verb. signifzc. et dict. 1. in illa, 2. respons. 

LEX XVIII. 

Si res promissa ante diei eventum sine culpa promissoris 

moritur, liberator promissor; sed si post moritur, tenetur 

ad ejus æstimationem: si verb promissa fuit sine die, et 

autegnàm stipulator earn petat, moriatur , liberatur promissor; 

si post , tenetur ad promissionern. Iloc dici t. 

(1) Cosa seìralada. Iloc dicit, quia sects esset , si promitteretur 

genus, ut in 1, in catione 3e. §. incedo; 5. D. 

ad beg. Pale. vel si promitteretur quantitas, ut in I. iorendiunz 

11. C. si cert. petal. si tameu debeatur genus respecttt 

certæ, et deterrninatæ speciei, tune re pererupta ante moral-1i, 

extinguitur obligatio generis, ut in 1. in navette Sauf 

ii 31. D. local. et idem si debeatur genus, sed species est 

in solutione, Tacit 1. cicc//o 26. §. 2. et 1. pen. §, pen. D. de 

no.ral, notat gloss. magna circa medium in 1. 2. C. de rescind. 

vend. et tenet etiam Angel. in I. sad si ex stipulatione 

, D. de verb. oblig. 

(2) A dia cierto. Qui interpellat sine interpellatione hominis, 

ut in 1. magnum 12. C. de contrail,. slipul. et (learn 

its I. 8. tit. 14. infra cad. Part. Quid si dies esset incerta, 

vide per Bart. et Doctor. in 1. ila stipulates, 2. quæst. principali, 

D. de verb. oblig. Et estende, et limita istam regularn, 

quod dies espressa interpellet, et constituat proniissorem, 

vel debitorem iii mora, ut per Jason. in I. ,si ex legati 

causa , 3. et 4. col. D. de verb. oblig. Sed an conditiouis 

eventus constituat debitorem in mo ra, vide Bart. in dicta 

I. ila slipulalus, D. cod. ubi in antepen. col. tenet, quod non. 

(3) Sin culpa. Ut si occidit servitor promissum, vet neglesit 

infirmurn, 1. si servum 91. in princ. D. de verb. oblio. 

et vide per Bart. ibi circa hoc , quando noci curavit inli.rmum. 

(4) Pidiese. Etiam extrajudicialiter, ut notat Gloss. in 

1. atei Pomo, §. cohcrredes,. D. de verb. oblig. nisi peteretur 

id , quod somma per officium judicis est debitum: quia tune 

deberet interpellari in judicio, ut in 1. cum poslulassent 44. 

in princ. et ibi Bart. D. de damn. infect. vide Jason. in 

dicta 1. si ex legati causa, autep. et pen. col. ubi etiann 

punir alias tres limitalioues, 

(5) 1%azer. lIabes hic, quid difftcultas excusat debitorem 

speciei à mora; idem habetur in 1. quod te milli 5. ubi 

vide Bart. pen, col. D. si cert. petal. Adele etiam 1. cum 

serous 39. et 1. cum res 47. in princ. D. de legal. 1. et vide 

etiam per Bart. in I. continuos, §. illud, col. fin. D. de verb. 

oblio. Similiter etiam diflcultas excusat debito rem fact; á

De las prornissiones, e pleytos, &c. 

riesce la cosa despues, de su muerte natural, LEY 

XX. 

que es tenudo de la pechar. Pero si se mu- 

817 

riesse en ante (6) que el otro gela demandasse, 

enfonce non seria tenudo el que la pro- 

De que cosas se puede fazer el prometimiento. 

metio , de darle ninguna cosa por ella. 

LEY XIX. 

los 

tre 

Qualquier cosa que sea en poder (1) de Ley ,, 

o rnes, e acostumbrada de enagenarse en- tit• ', 

ellos, puede lib. i 

ser prometida. E esso mis- Noois. 

Si aquel que promete la cosa, la mata, como 

es tenudo de la pechar: 

Cierta cosa prometiendo de dar vn o rne a 

otro, si despues lesso la matasse (1), tenudo 

seria de la pechar; fueras ende, si lo fiziesse 

con razon derecha. E esto seria, como si aduella 

cosa señalada, que ouiesse prometido de 

dar, fuesse sieruo, e despues lo fallasse con 

su mugcr , o con su fija ; o fallasse quel auia 

fecho otro yerro alguno semejante deseos , por 

que lo ouiesse a matar con derecho (2) : enfonce 

non seria tenudo de pechar por el ninguna 

cosa. 

mora , ut in 1. si velzenda 10. §. si ea, versic. idem jurz:r, 

D. ad Leg. Mod. de jactu, et terrent omnes Doctores in 

dicta 1. quad le mi/u. Sed an excusct debitorcm quantitatis? 

Stint diversæ opiniones, de quibus vide per Alexand. in 

dicta 1. quad le, et difficultas nascitur propter textual ill 

1. ad diem 77. D. de verb. Wig. et per texturn in cap. srglzfcan/e 

7. de pignor. Milli satis placet in hoc , quod dicit 

Joan. de Imol. in diet. §. il/ud, col. tin. quod si debitor 

quantitatis fecit quantum potuit, ut solveret, vet expleret 

id ad quod tenebatur, quòd tune casus superveniens bend 

excuser corn à mora , per text. quena ipse allegat in diet. 

cap. significante; saltim , quando impedimeutum esset iliaturn 

ab co, contra quern debitor non posset habere reressum, 

ut declarat Abb. in cap. brevi, de jurejur. et in hoc 

videtur ressidere Alex. in diet. 1. quad le, qui volt , quòd si 

à justa causa, vel impediment() supervenit difficultas, excuset 

debitorem , etiam quantitatis : et idem volt ihi Decius 

in fine: vide per eos lalius ibi. Tene etiam menti notabile 

dictum Joan. de Imol. in diet. §. //lad, quòd in casu , in 

quo difficultas excusaret à mora, debet inteiligi, quando difficultas 

est tanta , quòd assimilator casui fortuito, ut in 1. 

quotiens 21. §. in poteslale 3. D. de noxal. alias secundum 

eurn non excusaret, per textural in t_ si seroum 91. in print. 

D. de verb. oblig. et aide quæ dicam infra codem I. 37. 

(6) En ante. Adde 1. si ex legali causa 23. D. eod. 

LEX XIX. 

Tenetur promissor, si rem promissam injustè occidat; 

secirs si justè, ut si servum cum uxore, vel filia coeuntem 

reperiat. Hoc dicit. 

(1) Matasse. Adde diet. 1. si ex legati causa 23. et quid 

si servum promissum manumitteret , vide 1. si servum Stichum 

, et ibi Bart. D. eod. 

(2) Con derecho. Vide 1. 9. tit. 22. et quæ ibi dixi, Partila 

4. 

LEX XX 

Fit stipulatio de qualibet re alienabili , sive extet, sive 

non, si speratur extare; ut fructus noudúrn nati, quos non 

tenetur dare promissor, antequàm dari possint; et si non 

nascantur , est liberates, nisi ejus dolo nati non fucrint: 

Hoe dicit. 

(I) En poder. Hoc dicit propter ea, quæ habentur Inst. 

mo seria de las cosas que aun non son nasci- Recap. 

das ; àssi como de los frutos de alguna villa, o 

huerta , o de campo, o el parlo ele alguna 

sierva , o el fruto de algunos ganados , o de 

otra cosa semejante deltas. Ca maguer non sea 

nascida aun qualquier (lestas cosas sobredichas, 

quando fazen la promission sobre ella; porque 

puede ser que nascera (1), vale la promission, 

e es tenudo de la complir el que la faze, luego 

que fuere aquel fruto, o el parto de aquella 

sierva, en el estado (3) que se pueda dar. 

Pero si el fruto, rtin parto, non saliesse ([f) 

de aquella cosa que señalo, sobre que fino la 

promission, enlonce non seria tenudo de la 

complir. Fueras ende, si el fiziesse alguna co- 

de inttt.seipul. in princ. et tradit Azo. C. eod. in summa, 1. 

vers. itemnu//a est stipuluiioratione rerum., et infra duabns 

11. proximè sequent. 

(2) Qua nascera. Valet ergi promissio part us, vet fruciuuzn 

nasciturorurn ex tali fundo, ut file, et in I. inferdam 

53. in priucip. et in 1. inter slip/clan/cm 83. §. sacram. 

5. D. cod, et I. si debitor 39: §. rei/simile, D. de 

conlrah. empt. et quis deheat colligere fructus , cilnr nascen 

tur, an creditor , vet debitor, et sic cujus ex,pensis, colliges 

es notatis per Bart. in 1. fundi Trcbatiani, D. de usufruct. 

legal. 

(3) En el es/ado. Si ergò vellet dare fructum immaturum, 

non auditetur; argumeltto I. si serous servum 27. 

§. si old 'am 25. D. ad L. 4qui/z"zan, nisi essest tales fructus, 

qui utiliores essest irnntaluri, ill in 1. in frur/u 42.D. 

de usufruct. legal. In hoc lanreu attendencta est consuetude 

in separandis fructihus, ut tradit Bald. in I. si paler; C. 

de usufruct. Quid si vellet dare partem ancillac, vet partus 

animalium nondirrn ablactatos? Videtur, quizd sufficiat dar.' 

stalim cùm nascuntur, ut in dicta 1. inlerdum in prive. et 

dirt. §. sac rum. et 1. si debitor 39. §. 1. D. de coniralr. 

empi. et quia iniquum esse videtur, prornissorem esse procuratorem,creditori.s, 

et sic cornpelli pascere agnos per aliquos 

menses, et ablactare puerum natum ex ancilla, argum. 

1. ,ci postulante 67. §. fin. D. ad Trebel. 1. ¡deicommis-sa 

11. §. si rem 12. D. de legal. 3. et I. nulli militariunz 

7. C. de eroo._milil. annon. lib. 12. Satis tarnen videtur 

de jure, quòd trædulus, vet agniculus per aliquod tempus 

debeat esse spud matrem, ne solutum Minis matura 

præstatione periret, 1. si serous 32. in tin. et I. si soluiurus 

39. D. de solution. I. stipulatie) ilea 38. §. inter incertam 

16. ubi vide Gloss. 1). de verb. Wig, hæc tradit 01drald. 

in materia solutionic decinzæ aninzaliunz , cons. 236. 

circa proposz'tam. Deberet etiarn servulus ablactari à marre, 

quousque reperiat creditor nutrieem , vet saltim espeusis 

creditoris, et satis facit ista lex, duna dicit, en el estado que 

se puede dar. 

(4) Non .saliesse. Intellige de fructihus illius anni, 

quo promissio facta fuit ; quia si illo anno non nasruntur, 

debitor liberator, neque debeut davi sibi fructus alterius 

anni , 1. zzequc enzplio 8. D. de conirab. empi. I. prima, in 

fin. D. de candire. el demonslr. Ità declarat Bart. et alii 

communiter in I. inter slipulanlem, §. sacrant, I). codem, 

col. pen. Et hoc , quando non proruittitur certa quantitas

818 

sa maliciosamente (ì), por que non nasciesse. 

Ca eutonce tenudo seria ele la pechar, por el 

engaîio que fizo. 

LEY XXI. 

De duales cosas non puede ser fecha 

promission. 

Promissiones fazen los ornes entre si, que 

non son valederas. E esto seria , corno si vn 

orne prometiesse a otro, de ciar, o de fazer tal 

cosa , que nunca fue (1), nin es, nin sera. 

Otrosi dezimos , que si vn orne prometiesse a 

otro de dar, o de fazer tal cosa , que non pudiesse 

ser segund natura, nin segund fecho 

de o rne; como si dixesse: Darte he el Sol, o 

la Luna ; o fazerte he vn monte de oro (2); 

tal promission, nin otra semejante della, non 

valdria. E aun dezimos, que si vn o rne prometiesse 

a otro, de dar alguna cosa cierta, assi 

corno cauallo, o otra cosa semejante, que 

fuesse ya muerta (3) quando fizo la promission 

; dezimos, que tal promission non vale; 

nin es tenudo de dar aquella cosa, nin otra 

ninguna por razon della. 

frurtuum; nam si certa quantitas promitteretur, alíud esset, 

ut in dirt. §. .caeram., et ibi Bart. qui in hoc distinguit; 

cujus distinctionem vide. 

(5) Haliríosarnente. Adde curtain 1. nette empilo 8. D. 

de contrate. empi. et diet. 1. inter stipulantem 83. §. sacram. 

5. 

LEX XXI. 

Super re , qua nunquàm fuit, nec erit, vel super re 

mortua , ant super impossibili stipulatio concepta , ut si 

promitto tibi dare Solem , inutilis est. Hoc dicit. 

(1) Que nunra fru•. lit hippocentaurum , vet hircocervum 

, quæ esse non possunt, ut Instil. de inulil. stipul. in 

princ. nunquàm enirn animal visum est de equa , et tauro, 

vet de taura , et equo, ut licit. Aso C. de contralt. stipul. 

in summa, col. 1. aliter verò dicit B. Isidorus lib. 11. etymolo 

,.. capit. de porteniic ad finem , et relèrt curs Joan. 

Fab. in princ. Instil. de /null/. .cüpul. quixl ccntauros est 

homo equo mixtes, et numquàm foit in rerum natura, sed 

dictum fuit hic es quadam imaginatione, quia Thessalorum 

equites currentes in bello videbautur lacere usum corpus; 

et idem dicit de Syrena maris, et Scylla, omnia hæc fuisse 

conficta. 

(2) litonic de oro. Vide quæ dixi in 1. fin. tit. 4. Part. 4. 

(3) Ya muerta. Limita, ut in 1. inter stipulantem 83. 

§. Slíclutm 7. D. cod. 

LEX XXII. 

Est inutilis stipulatio super re sacra, vet religiosa, sea 

libero homine dando, etiamsi postea desinat esse sacra, vet 


LEY XXII. 

Como las cosas sagradas, e santas, non pueden 

ser prometidas ; nin Christiano puede ser 

prometido a orne de otra Ley. 

Sagrada cosa, nin santa_, nin religiosa, 

nin orne libre por sieruo, non puede ningun 

orne prometer de dar (1) a otro. Mas la promission 

que fuesse fecha sobre alguna destas 

cosas , nin sobre otra semejante Bellas, non 

vale. E aun dezimos, que maguer alguna destas 

cosas sobredichas, despues que fueren prometidas 

, viniessen a tal estado (2) , que pudiesse 

ser fecha promission della otra vez; 

como si fuessen fechas seglares, cayendo en 

poder de legos; o el orne libre se tornasse sieruo 

por alguna ocasion; con todo esto non valdria 

la promission, pues en el tiempo que fue 

fecho el prometimiento sobre ellas primeramente, 

eran de tal natura , que se non podrían 

prometer. Otrosi dezimos, que ningun 

Christiano non puede prometer a Judio, nin 

a Moro, nin a otro o rne que non sea de nuestra 

Ley , quel clara otro Christiano en su poder, 

por sicruo (3). Ca la promission que fuesse 

fecha sobre tal cosa , con pena, o sin pena, 

non valdria. Mas si Judio, o Moro prometiesse 

de dar a Christiano otro Christiano que 

fuesse sicruo, o que se obligarse a pena sobre 

esta razon, valdria la promission, e es tenudo 

de la cumplir. 

religiosa , ant 'de libero serves efficiatur. Idem sí Judaus, 

vet Sarracenus servurn Christianum stipuletur , sec etiarn 

pana in hoc apposita tenet ; sed converso sic , si à Judao 

Christianes servurn Christianum stipulctor. Hoc dicit. 

(1) De dar. Cautè posit dare, nam si promitteret tradere, 

teneret stipulatio, secundùm Gloss, in g. 1. Instit. de 

inali!. stipul. ubi etiarn Joan. Fab. aliter dicit, scilicet, 

quòd si talis stipulatio interponatur super rebus ex causa 

non lucrativa, quòd stipulator ignorarla potest agere , ne 

decipiatur; sed ubi ex causa lucrativa, neque sic potest avere. 

(2) A tal estado. Adde dirt. 1. inter stipulantem 83. §. 

sacrum 5. D. eod. et §. 1. Instil. de inutil. stipul. Et facit, 

quòd si tempore depositionis testis erat iuhabilis, non convaleseit 

ejus dictum , licet postea fiat habilis , vet idoneus, 

tenet Bald. in 1. serlos, C. de tesiib. Sic et ca, quæ fruut ab 

excommunicato, non reintegrantur eo absoluto , Bald. per 

text. ibi in I, ex libera, C. de suis , et legit. leased. ubi et 

vide, ars testameratum usurarii manifesti reconvalescat per 

cautionem ex intervallo prastitam. Sic et irritum matrimoilium 

non convalescit , fleet cesset impedimentum , Bald. 

ibidem per diet. 1. ex libera, ubi bonus casus. Facit etiarn 

ad quæstiouem, an si filius , antequàm esset bares patris, 

liberavit debitorem paternum, et postes hares extitit , an 

liberatio convatescat ? De qua quæstione vide per Bart. in 1. 

si filius, D. de solution. et vide in materia aliqua notabìlia 

dicta Abb. in cap. cum ex of/icii, de prccscription . col. penult. 

et fin. 

(3) Por ritrito. Adele 1. unicam , C. ne C/n •islicin. mancip. 

etc. et per Gloss. et Doctor. in 1. mulium interest, de 

verb. oblig. et 1. fin. tit. 21. Partit• 4.

De las 

LEY XXIII. 

Como, quando algun orne ha dos sieruos 

que han vn Horne , e promete de dar alguno 

dellos, que es en su escogencia , de dar quai 

se quisiere. 

Vn nome señalado han a las vegadas dos 

sieruos, o mas, que son de vn seüor. E acaesce, 

que aquel cuyos son, promete a otro de 

dar el vno dellos, nombrandolo , e non lo seîialando 

por las facciones del su cuerpo, nia 

por menester si lo sopiesse. E quando tal promission 

como esta fuesse fecha, dezimos, que 

en su escogencia (1) es, del que lizo la promission, 

de darle qualquier de todos aquellos 

.que han vn nome. E esso mismo dezimos que 

seria , si vn orne prometiesse a otro, diziendo 

assi : Prometo que vos de tal cosa , o tal; ca 

en su escogencia es, de darle quai quisiere (2) 

-deltas, mientras que fueren binas. Mas si muriesse 

la vna, estonce tenudb seria, de darle la 

que fincasse biva (3). 

LEY XXIV. 

De las promissiones que los ornes fazen de 

muchas cosas ayuntadam.ente, o con 

departilrliento. 

O, e E, son dos letras (1), que fazen gran 

LEX XXIII. 

Si quis promisit servum Stichum , chm duos haberet 

Stickios, aut promisit alternative, ipse eliget, quern illorum 

solvat.; sed uno mortuo, tenetur solvere superviventem. 

Iloc dicit. 

(1) • Escogencia. Adde 1. sliprtlaf7o irta 38. 1. in strpulationib« 

s 13. et 1. qui ex pluribus 106. D. eod. et Gloss. in 

§, si dc alla re, Instr't, de inulil, siipul. Sic et in citalione 

æquivoca jades potent declarare, de quo sensit, secundam 

Bald, in 1. non ignora( , in fin. C. de Eruct. et lit. expens. 

si autem æquivocatio nominis sit in impetrante rescript um, 

præsumitur, quòd sit il1e, qui est in possessione rescripti, 

cap. fin. et ibi nolat Abb. 1, notab. de rescriptis : adde 

Ctiam Bald. in add it. ad Speculai. tit. de appellation. col. 

12. versic, sed quazro, quid si generaliter , ubi dicit , quòd 

in generali citalione Titii, cúur duo sint Titii , illo arctatue, 

cui est præsentata citatio ; si autem non fuit præsentata 

alieni, quia forte Iacta fuit per præconem , tune dicit, 

quòd si tangit utrumque , neuter videtur citatus, 1. cum 

quern temere 79. D. de ludic. si tarnen unum tantum tangreet, 

ut quia onus contraxit , un us tamtam deliquit, illo 

videtur citatus, cirro cogitare debuit de se intellecturn, es 

quo seit se deliquisse, vet factum fecisse: nam de hoc etiam 

judex sensit, ut D. de except. rei J udie. 1. si ex testamento 

20. et sic investigato crimine, il le iutelligitur poni in hanno, 

qui meruit in banno poni, 1. si gals scream S. §. si 

infer duos 3. D. de legat. 2. et ita dicit Florentiæ fuisse judicatum. 

Adde eumdem Bald, in I. si quis cerium, §. si inter, 

D. de legala, 2. et nota bene ad loges Regni jubentes, 

delingneutem citaci per præconem: et adde in hoc notabile 

diet.. Bart. et declara, ut ibi per Doctor. in 1. inter slipulantern, 

§. 1. in fin. D. de verb. oblig. et adde Bald. in I. 

ha^ consullissima, col. 2. C. qui testam. fac. possuni. 

(2) 

Qual quisiere. Adele 1. ciipnlatu.s sum Daman' 105. 

D. Cod, et regal. in alternatiois 70. dc regal, ju.r. lib. 6. 

(3) .Fiutasse bina. Adele 1. Stichum 93. in principio, 

D. de .solution, et ibi vide distinctionem Bart. Et adverte ad 

- id, quad licit, quòd quando electio erat debitoris, et ante 

etectionem peril absque sui culpa, quòd debitor, si vult, 

Tom. II. 

promissiones , c pleytos. &c. 

819 

departimiento en los pleytos, e en las promissiones 

que son puestas. Ca la O departe, e 

desayunta las cosas que son prometidas. E esto 

seria, como si aquel que faze la promis-. 

sion, dixesse al otro a quien la faze : Prometo, 

ele vos dar vn cauallo, o vn mulo. Ca entonce 

es tenudo de darle vno dellos (^7) , qua/ 

el quisiere, e non mas. Esso mismo seria en 

todas las otras promissiones, que fuessen fechas 

en esta manera, de qualquier cosa. E la 

otra letra, que dizen E, ayunta (3) las cosas 

que son hombradas en la promission. E esto 

seria, como si dixesse vn o rn e a otro: Prometesme 

de dar vn cauallo, e vna mula. Ca si el 

otro dixesse simplemente, Prometo; vale la 

promission en todo. Mas si el respondiesse, 

quel daría la vna tan solamente; en aquello 

que otorga valdria la promission, e non en la 

otra. 

LEY XXV. 

De la cosa que es prometida de dar, o de 

pagar, en vna de las Villas que ouiessen 

vn nome. 

Villas y ha algunas, que tal nome han 

las vnas, corno las otras. E porende dezimos, 

potest solvere æstimationem rei mortuæ, et sic non tenebitur 

præstare vivarn , per test. in 1. cum res, versic. qua ratíone, 

D. de legal, 1. nam ista les videtur velle conIrarium, 

slum dicit, frntulo seria de darle la que fricarse Gina , et 

sic, quòd videatur hæc les approbare secundara opinionern 

Gloss. positam in diet. 1. Slichurn , in principio , in verbo 

consfítutunz. Sed æquior videtur prima opinio, crin non 

possit imputaci culpa promissori , ut liberetur de æquitate, 

pt-stando æstimationem mortui; et quòd sic Iimitctur isla 

lex, cætera die, ut per Bartol. et diet. 1, Sliclutm in princip. 

LE X XXIV. 

O, et E, vet disjungit, et conjungit: promittens igitur 

alternative, solirrn uuum promittit, sed conjunctive; utrumque: 

sed si stipulator, promittis mad equurn, et multan, 

cien respondet, promilto equurn, ad cum solum tenetur. 

Iloc dicit. 

(1) 0, e E, son dos letras. Ortum habet à 1. inter 

stipulanfem 33. g. si slipulante 2. D. eod. et á notatis per 

Azora. C. c/c inutil. stipul. in sunrnaa, et per Gloss. in §. prey 

-terra, L,.slil. stipul. 

(2) Yam dellos. CJ traque tamer res in prornissione alternativa 

est in obligalione, licit una sit in solutions, ut in I. 

si duo rei .stipulandi I2S. D. cod. 

(3) _4yuula. Et sic ad veritatem coprrlativæ requiritur, 

quod utruuulue iutervenist, ut in 1. .si quin ala slipulatus 

fuerit 129. D. de verb. oblig. et dicit Bald. in. I. lira. 4. notab. 

C. ale .renten/. quòd quando uni dispositioni adjunguntur 

plura eopulata, requiritur coucursus; sed quando swat 

plures copalatx dispositiones, non requiritur concursas, nisi 

mens clispon er!tis sit in contrarian!, I. generaliter 6. C. 

de instal. et subslit. in princ. 1. pen. C. de impub, et alias, 

etc. 1. Lucius 7S. §. Cayo 7. 1). ad Trebel. et per Bart. et 

Bald. in 1. 1. D. de justil. et jure, et Bart, in 1. si !s, qúi 

ducenta, §. utr'um, D. de r'eb. dub. 

LE X XXV. 

Si promitto til ki solvere certa die . in , tale eivitale,: c}r^ta 

Mm min in

820 

Quinta Partida. Titulo XL 

que si algun orne promete de dar a otro 'alguna 

cosa a dia cierto en lugar señalado, nom 

brandolo; e ouiesse otra Villa, o Lugar, que 

fuesse assi llamado, como aquel que ha nome; 

assi como Cartagena (1) en Espaîia, e 

otra que ha en Africa; o como Carmona, que 

es en España, e otra que ha en Lombardia; 

si acaesciesse que las partes ouiessen desacuervaldria 

la promission. E esto seria , como si 

dixesse alguno: Prometesme de dar, o de fazer 

tal cosa ; e el otro respondiesse con condicion 

(2) ; Prometolo de fazer, si tal cosa acaesciere; 

ca la promission que assi fuere fecha, 

non valdria ; fueras ende si aquel que fizo la 

pregunta, otorga luego (3), que le plazo aquello 

que el otro respondio. E la razou por que 

do entre ellos, entendiendo el vno, que la 

promission era a cumplir en vn lugar, e el 

otro en el otro; si aquella Villa , que es mas 

non valdria tal promission como esta, es, porque 

en aquella manera doue responder, e sobre 

aquellas cosas que le pregunta , e non de 

lexos, es tan lueñe del lugar do fue fecha la 

promission , que non podria llegar (2) alla a 

otra guisa , nin sobre otras cosas, Mas si el 

que quisiere recebir la promission, pregunta 

cumplirla, el que la fizo, al dia en que deuia al otro sobre cierta quantia de marauedis, co- 

ser cumplida , entiéndase que la deue cumplir mo si dixesse: Prometesme de dar cient ma-, 

en la otra, que es mas cerca (3). E si dia non rauedis; e el otro respondiesse: Prometo de 

es y señalado, a que se deuìesse cumplir la vos dar cincuenta; si el otro se callasse, que 

promission, entiendese que se doue cumplir fizo la pregunta, que non respondiesse ningu- 

en la Villa que es en el Reyno do fue fena cosa a lo que el otro dezia , vale la promiseha 

(4) la promission. 

sion quanto en aquellos cincuenta (4) mara- 

LEY XXVI. 

uedis, sobre que fizo la promission. Otrosi 

dezimos, que si fiziesse la pregunta desta guisa: 

Prometesme de dar cien marauedis; e el 

Corno la pregunta, e la respuesta, que es fe- respondiesse: Prometovos de dar ciento, e cincha 

en la promission, deue acordar en la cosa, cuenta marauedis; que vale la promission quan- 

sobre que es fecha. 

to en los cien marauedis, sobre que fizo la 

pregunta, e non en lo demas, si aquel que 

Acordar deue la respuesta (1) con la pre- 

Ley 

. , , gunta quando se faze, de guisa que aquel 

que promete, responda en aquella manera 

Ñoois. 

Jiecop. en que es preguntado, ca de otra guisa non 

recibe la promission, se callo, quando el otro 

respondio a la pregunta. Mas si respondiesse 

que le plazia la promission, eutonce vale en 

todo (5). 

lint duæ ejusdem nominis; non intelligitur de illa, ad quam 

non posset, usque ad diem prxfìxurn ire: sed si non apponatur 

dies, intelligitur de illa civitate, quæ est in Regno, ubi 

promittitur. IIoc dicit. 

(1) Cartagena. Afide Gloss. quæ exemplificat in duplici 

Bononia, in 1. quotiens in stipulai. D. god. 

(2) Podría llegar. Quid si uterque locus erat ita propinquus, 

quòd in quolibet poterat ad diem adimpleri? Tunc 

recurrendum est ad alias conjecturas, de quo loco senserint: 

quibus cessantibus, tune id, quod favorabilius est promissori, 

assumendum est, 1. semper in stipulationibus 34. 

D. de regal. jar, 

(3) Mas cerca. Adde 1. quotiens 80. ubi Gloss. D. god. 

(4) Do fife fecha. Adde I. qua: condii. 39. §. 1. D. de 

tondi[. et demonstrat. et quod notat Bart. in 1. libellorum, 

D. de accusation. vers. 2. quæro. 

LEX XXYI. 

Si stipulor purè, et promissor sub conditione respondet, 

non valet stipulatio; nisi et ego statiu dicam, quòd mihi 

placet, ut ipse promittit. Item si stipuler centum, et ipse 

promittit quinquaginta, valet in quinquaginta, licet nihil 

dicam: sed si stipuler in centum, et ipse promittat in centurn, 

et quinquaginta, valet in centum, et non plùs; sed si 

stipulans respondet, quod placet ei, valet in totum promissio. 

Hoc dicit. 

(1) La respuesta. In dubio responsio declaratur ex interrogations, 

1. si sine 9. §. qui interrogatus 5. D. de tnterrogat. 

action. et rescriptum ambiguum debet intelligi secundùm 

supplicationem, 1. 1. C. de diversis rescript. ubi 

Jaso plura cumulat: et dici'. Bart. in 1. si quis intentibne 

ambigua, D. de judícür, quòd quando interrogatio est certa, 

et limitata, responsio autem est ambigua, declaratur res- 

ponsio secundiim interrogationem, argument. text. in diet. 

§. qui interrogatus: et afide text. not. in I. quæro 58. §. fin. 

D. ædilit. edleto, ubi habetur, quòd si servos fuit interrogates, 

an fugerií ante venditionem, et respondit se fugisse; 

licet non dicat ante venditionem, sic intelligitur, et ad hoc 

allegat ilium textum Bald. in 1. 1. col. fin. C. de ardili?. action. 

et vide per Alexand. in 1. si cui, §. si a filio, D. de legatís 

1, ubi Bart. posuit notabile verbum, quòd accusatus, 

quod cognovisset carnaliter Bertam uxorem Titii, si respondeat 

se cognovisse Berton' , non ex hoc videatur fated adulterium, 

scilicet illam fuisse uxorem Titii; et tradit Alexand. 

consil. 42. vol. 5. 

(2) Con condtceon. Et sic approbatur opinio Joan. et 

Azon. de qua per Gloss. in 1. 1. §. si quis simpliciter, D. de 

verb. oblii. in parte aliquid, quæ opinio est ibi communiter 

approbata per Doct. 

(3) Otorga luego. An sufficeret, quòd ista complacentia 

signis ostendatur, vel requirantur verba? Isla lex videtur 

requircrc verba, ut patet in fine legis: vide per Jason. in 

diet. §. si puis simpliciter, 4. et 5. notabili. 

(4) Aquellos cincuenta. Adde 1. 1. §. si stipulanti 4. D. 

god. 

(5) Vale en todo. Vide de materia hujus legis, et sequentis, 

Gloss, distinguentem in diet. 1. 1. §. si guts simpliciter, 

D. de verb. oblig. et in §. prccterea, Instil. de inutil. 

stípul. et per Bart. in diet. 1. 1. §. fin. et'per Azon. C. de 

motti. stípul. in summa, col. fin. Ilodie tarnen attenta diet. 

1. Ordinamenti, paresciendo, etc. videtur, quòd non vitietur 

prmnissio ex diversitate responsionis ad interrogationem; 

sed tenebit promissio, etsi non sequatur illico complacentia 

stipulatoris, in quantum sit in utilitatem promissoris. 

In contrarium tarnen fácit, quòd contrahentes in casu 

hujus legis, et sequentis, voluerunt per stipulationem contrahere; 

et tune si non valet tit stipulatio, neque poteri[ va-

De las promissiones , e pleytos, &e. 

821 

LEY XXVII. dio: ca entonce Valdria la promission, quanto 

en aquel sieruo que nombro aquel que la fizo. 

Esso mismo dezimos que deue ser guardado, 

en todas las prornissiones que fueren fechas 

cesta guisa, sobre las otras cosas en que non 

acuerda la respuesta con la pregunta. 

Como vale, o non, la promission, que es fecha 

sobre la cosa de que non es preguntado aquel 

que la fiziere. 

Bestias, e sieruos, e aues, e otras cosas 

Pr» semejantes y ha , que han sus nomes señalano 

dos. E poreude dezimos, que si algun ome 

N °°i s' quisiere recebirpromission de otro, e dixesse 

jlcrop. 1 P 

assi : Prometesm.e de dar tal sieruo, que ha 

nome Abdala ; e el otro respondiesse: Prometo, 

que vos de Abrahen; non vale (1) tal promission 

corno esta. Fueras ende, si aquel que 

faze la pregunta, otorgasse, luego que cl otro 

respondiesse a ella, quel plazia lo que respon- 

Jere ut pactum, neque etiam ut pollicitatio, ut habetur in 

1. 1. §. enne qui 4. D. de constit. pectin. ubi qui stipulare intendebat, 

si inutiliter stipuletur, neque acquirit cibi actionern 

de constituta pecunia, ad quarta alias solos consensus 

constituerais sufficiebat, ut in 1. 1. in princip. D. de co nsíit. 

pectin, et in 1. 3. supra codera: idem probatur in 1. 1. §. si 

quis ira, D. eod. ubi habetur, quòd quando inutiliter stipulatur, 

poque naturaliter obligatur promittens : et ex bis Bart. 

in distinction. striait illam rcgulam, quòd ubi agitur de 

obligations contraheuda, sou inducenda, si non valet actus, 

ut agitue, penne valet alias ut valere potest. Prætcrea promissor, 

qui diverse respoudit ad interrogationcm, non videtur 

babero animum se obligandi, nisi diversitas talis stipo: 

lauti placuerit: vult enirn scire, au ita alios acceptet, et 

aliter non interdit, ut experiencia docet, se obligare; et facit, 

quod dixi in 1. 1. supra cod. tradens rationeru, quart ira 

stipulatione intcrrogatio debeat præcedere responsionem. Dic 

ergò, quòd adhuc dispositio istius logis, et Sequent. procedent, 

et quòd etiam 'iodle est necessaria acceptatio promissionis 

diversæ ab interrogations, et non sufficiet talis corraplacentia 

signis ostensa, si verbis non exprimatur, ut dixi 

supra, et patet etiam cx 1. seguenti, et tenent 11loder. Senenses 

in dia. I. 1. §. si quis simplicilcr, et probatur etiam 

in dict. §. si quis ira. 

LEX XXVII. 

Si ego dico, Promitl7s midi Slichum, tu respondes, Promz/Lo 

Pharnphylunz, non valet stipulatio, nisi ego statico 

dicam, quid utili placet de promisso. Idem in alüs, in quilos 

resppoasio non concordat interrogationi. Iloc dicit. 

(l.) Non vale. Afide §. si de alíu. 23. Inst. rie inetti/. stipul. 

et per Gloss, in §. prat crea, cod. tit. Et tent menti 

doctrinarn Bart. in diet. I. 1. §. liti. ile fin. ( l aid quando diversitas 

inter interrogationecn, et responsionem, inducit diversitatem 

in re, vel qualitate obligat.ionis, semper vitiatur 

stipulatio, nisi diversitas illicò placuerit, ut babetur 

si quid simplici/rr, verSic. e1071 adjieilar, et supra I. proxima, 

et etiam ile isla 1. et vide ibi latins per Bart. et Doctor. 

signanter per Joan. de Imol. in diet. §. si quis simpliciter, 

ubi plait regulam cum 9. falleutiis, sed omnia reducuutur 

ad doctrinam Bartol, 

LEX XXVIII. 

Non valet stipulatio dolo, vi, meluve facto, nec pana 

apposita super ea, etiamsi juretur; sed si promisso, ultrò 

solvat, non potest repetere. Nec etiarn valet stipulatio contra 

lepes, vet botos mores facla. Hoc dicit. 

(I) Por miedo, o por fuerza. Metus quoad animum, vis 

quoad corpus, ut exprimir gloss. parva in I. si vi, vol meto 

C. taud metas caus. est aulera metus trepidatio mentis causa 

iustantis, vel futuri periculi, ul habetur in 1. 1, U. quod 

Tom. IL 

LEY XXVIII, 

Como non vale la promission que es fecha 

por fuerza. 

Por miedo, o por fuerr;a (1) , o por engaito 

(2) quel fiziessc (3), prometiendo vn orne 

a otro, de dar, o de fazer alguna cosa, maguer 

se obligue so cierta pena, jurando (l) de 

monts colts. vel secundhm Baldutn in 1. 2. C. de usus, qui 

per nzeL. juche. non appel/al. nietos est coactio mentis, pee 

quarta usus liberi arbitrii arcetur; vis potest fieri corpori, 

non animæ, ut habetur 32. quast. 5. §. 1. Gloss. in cap. custodi, 

11. queest. 3. et in casa bujus logis idem est vis, quod 

violentia, ut declarat Bart. in 1. 1. col. 2. in princ. D. de 

ia/el. 

(2) Engaîdo. Polos est abscondita mentis macltinatio, 1. 

ccnsemus 4. et ibi Bald. notat, C. de unti roc. nude I. I. §. 

dolum, D. de dolo. Et intellige islam legem de tali dolo, qui 

virum constantem, et prudentern decepisset , per text. notab. 

et ibi . Abb. in cap. crin dilecltts 6. de his !luce vi, metusce 

taus, fion/: irnò vult Innocent. ibi, et Alb. post cum, 

col, 3. quòd ubi intervenirct juramenturn, non subveniretur 

dolum passo; nisi esset talis dolos, qui Itabuisset fallere 

prudentissiaturn: et a fide llald. in cap. verltnz, de jurejur, 

et in rubric. C. de rescind. vendit. Neque, etiamsi agatur 

otficio judicis, minor (tolus sulliciet ad rescissiolcm autus; 

caria id in dolo non babeatur expressurn, sicut i n uninorì 

meta reperitur, ut dixi in 1. fin. tit. 11. Partila 3, et 

notat Bart. in 1. interposiias, C. de transaction. neque i n 

hoc dispositurn circa ruiuorcm Intitula in 1. fin. §. si ferneralor, 

D. quod met. cales. extendain ad tuiuorem dolum, 

quia non militat eadem ratio: acque reperio caution, dari 

officium judicis ad reseintienduni minori dolo farta, sic ut 

reperio statututn in minori metu; et sicut choit Innocent, in 

diet. cap. cum d//ee/us, fatuitas dolo courpelsatur. 

(3) l''iz cssc. Et sic loquitur de dolo cx proposito, qui 

proprie dicitur (tolus; nana tolus re ipsa non dicitur proprie 

(tolus, ut dicit Gloss. ira I. si quis cons aliter 30. I). de 

vedo,. oit . Dic tarnels, t aud provisio furias logis etiarn 

babebit locum in dolo re ipsa, ut in dict.. 1. si durs ana 

aliter. 

(4) .Turando. Iluic urgi de directo obstat 1, fin. lit, 11. 

Partila 3. ibi: E atm nues dcrimos, que el que jura cosa 

gu isada, clou se prode excusa,- de non la «tiercer, nzagurr 

diga que la fremo por filera; rum qua lege concordant jura 

Canonica ibi allegata. Solve, ut ibi: vet die, quòd isla tex 

loquitur, ubi quis promittit, et jurai super reluis itlicitis, 

tune cairn juramentuul non obligat: ibi, quando jurat super 

illicites, quo casu tiret juret per vint, vel Bloom, juramentu:n 

obligat, secundirm cou nt opiniortem, de 

qua per Gloss. in cap. sudori/a/cm, 15. q uast. 6. et per 

Glossam in cap. si vero, nui Abbas, et Felice. de jurejur. 

Sed buie iutellectui obstant verba bujus logis ibi: Pero ,si 

de.spuec, cùm loquitur • de purgatione meurs per spontaneam 

solutionem, et sic loquitur de promissione super rebus licitis; 

item, quia ista les loquitur generaliter: ideò die, quòd 

in effectu, quern volait considerare isla lea, juramentum 

non obligat., si fuit ntetu extor q uai, ex quo, opposita eaceptiouc 

quod menas causa , absolvendus crut a ¡Lidice, ut dicit 

ctiarn Gloss. iq diet. cap. auc/ori/alem. Sed huit iutellectui 

etiam obstat diet. 1. fin. ibi: ltlaouer dina, que lo fino por 

Mmnimm

822 Quinta Part 

cumplir lo que promete; dezimos, que non es 

lcnudo (i) de cumplir la promission, nirt de 

pechar la pena. Pero si despucs que ouiesse 

fecho tal promission, pagasse el por si , o fiziesse 

lo que prometio, non leyendo apremiado; 

dende en adelante non podria demandar 

de cabo, a dello que diesse, o que fiziesse. E 

esto es, porque aquel derecho que el auia por 

si, para non ser tenudo de fazer, miro de pechar, 

Io que prometio, porque la promission 

fue fecha por miedo, o por fuerça, o por engaîio; 

picrdelo, quando el por si cumple de 

fuerfa. Vel dic, quid illa lex procedat, quando jurans habuit 

animum se obligarsdi, licet coactus; et tune procedat 

ifla lex , et cornnrnnis opiuio, scilicet, quòd juramentan 

motu extortunr obl¡gat, quousque sit ahsolutio juramenti 

concessa: si tarnen non haberet voluntatem se obligarsdi, et 

de hoc conslaret, tune non obliget juramentum; et ita procedat 

ista les, et opiuio tenentium, juramentum meto extorturu 

non obligare, secunditm Joan. de ]mol. in dict. cap. 

.si verò, ad fin. mini et subdit notabile verbum, quòd videbitur 

de hoc constare, si præcessit protesl.atio, quid non 

inteudebat aliguo modo ha bere ani inum se obligandi, si contingeret 

jurare per metum, per id quod habetur in cap. L 

de his grtar vi, metusre causa, et in I. qui in aliena 6. §, 

Ce/.rus 7.1). de aequir. Ira.'red. Sed hic intellectus similiter 

est divinatorius ad islam legern, clon hic nihil de hoc dicatur, 

neque distingual.ur; et in dubio, dim de alio non 

constaret, præsumitur, quid habuerunt animum se obligandi, 

u t in cap. ve,unz 15. et in diet, cap, si vere 8, de jurejar. 

is euinl, qui jurat meta, simplice.n consensual eshibet, 

quern si non exhiheret, pecraret mortaliter, cum adducat 

falsò Deurn in testern, ut adducit Cajetanus in 2. 2. quæst, 

89. art. 7. in 2, dubio. Vet dic, quòd aut lapsus est, vel 

instat terminus solvendi, sea ali splendi promissum per 

nieturn, vet mora jam est commissa per interpelatiouern; et_. 

tune, si promissio meticulosa fuit jurata, non obstante, 

quòd aIlegetor metus, vel violentia, debet ad¡mpleri quad 

fuit promissum, ne promittens incidat in perjurium, debet 

ergo solvere, et post per aclionem quod islas causa repetere, 

arguai. cap. debitores, G. de jurejur. et ita procedit 

diet. I. fin. si veril dies non instat, antequàm constituatur 

in mora solvenrli, potest agore promissor, ut declaretur, se 

non teneri ad observantiam prorlllssionis, etsi juratæ, et 

quid creditor ce dat ir propter suam turpitudinenr illud eelaxare, 

ita quid

gund orne a su mayordomo, o a su despensero, 

que non le demandasse engaîio, nin furto 

que le Liesse dende adelante; non valdria 

tal pleyto, ni tal promission. E esto es, porque 

los talcs pleytos podrian dar carrera (1) a 

]os ornes, de fazer mal : e non deuen ser guardados. 

E esto dezimos, que se drue entender 

desta .guisa; que non vala cl pleyto, ruin la 

promission, en los engaños, e en los furtos, 

que pudiessen fazer despues del dia en que 

fue fecha la promission. Mas los otros que 

ouiessen ya fechos era ante de la promission, 

bien se podrian quitar por pleyto, o por postura, 

que faga a aquel a quien los lizo, de 

nunca gelos demandar (2). E a lo que dize en 

esta ley de los mayordomos, e de los despenseros, 

entiendese tambien de todos los otros 

ornes, que tal pleyto, o promission liziessen 

entre si, sobre qualquier fecho que sea semejante 

destos. 

turum celavit; sed ad ea, qua in praeteritum celavit dumtaxat. 

I-Ioc dicit. 

(1) Carrera. Adde 1. si unus 27. §. illtid 3. et §. parta, 

gttct lurpem 4. D. de parti., et 1. i1/ud convenire 5. D. de 

pants dotal. et 1. patta G. C. de partis. Et per bane rationem 

fait conclusum, quint statutum, quad volt spurium succedere, 

sit contra bonos mores, et invitet patres ad delinquendam, 

et ideò non valet , ita Bald. in 1. íin. C. de natural. 

liber. et adds Bart. in 1. Sejus, et Agerius, D. ad Leg. leale. 

Bald. in L earn quartz., col. 9. C. de frdeiconzmtss. Ilac edam 

ratione non valet pactum, per quod patronus expressè renuntiaret 

juri revocatidi liberturn in servitutern ob ingratitudinem 

, ut notat Bald. in I. fin. C. dc bonus libertor. Siminter 

non valeret pactum, quo quis promitteret solvere 

coudernnationem pro aliquo delinquente ante delictum consmissum, 

1. si à reo 70. §. fin. D. de fidejussor. et notat 

Bald. in J. ut aim, column. fin, ad finem, D. de justit. et 

jure, ubi subdit, quòd ipsi rcipnblicx bene palest promittere 

solvere pmnarn allerius; cirri .' ex hoc non relinqueretur delinquens 

absolutos. Eadcm ratione noti valet pactum, quòd 

peopter felloni am non perdatur fcodum, quando talis fellonia 

esset crimen, ut declarat Bald. in 1. 1. versic. 52. gttrtrittur, 

D. de rerum db is. et addle ad ista cliqua, gum posuit 

Jaso in dicto §. illtid, quia stint meati tencuda. Et addle, 

quòd culpa futura remitl.i pofest, vide per Alexand. consul. 

67. ad fia. vol. 2. Prædicta eliarn catione, lie quis invitetur 

ad delinquendum, concludetur, quòd si quis leget liberationem 

alicui, et iusuper dicat, quòd rclinquit ei totem illud, 

in quo esset condemnandus ratione doli, vel malæ administrationis, 

quòd noti per hoe exit liberates à dolo futuro: 

quia non potent talis doles remit ti, ut volt Bart. in I. Aurelio, 

§. Cojas, D. dc liber. legal. Salir. its 1. cum tircessttatem, 

C. de fide/commis. et per Alexandrnm tonsil. G2. 

vol. ¡. cud. 2. et 3. l icèt aliud dixerit consulendo Angel. 

consil. 115. super hoc punito, et consil. 312. incipit Riane//us, 

ubi reperitur idem consil. cuius opiiiio passel. procedere 

its dolo præsuuipto, sets ubi (lulus esset in non lacicudo; 

sccirs venò si esset ill faciendo, et sic in dolo vero, ut 

tradit Decius consil. 173. in rausu quce propondur, et consil. 

192. et in 1. actione, C. de transaction. ad tìuetit. 

(2) De nunca gelos demandar. Et sic videtur, quòd 

irta lex Tacit contra dictum Specul. tit. de accusatore, col. 

r. versic. ntu7quid erger cleriras, ubi dicit quòd non tenet 

pactum, ne clericis prardatum sumo de crimine commisso 

accuset: quia, ut ipse elicit, turpe pactu ur est, ne de crirniire 

agatur, allegar diet. §. illtid, et 1. contractor, D. de reg. 

De las promissions, e pleytos, &c. 

LEY XXX. 

825 

Como la promission que es fecha en razon de 

cuenta que , f uesse dada, de non gela demandar 

otra vez, que non vale, si engalio ouiere 

fecho en darla, 

Oficio (1) teniendo vn orne de seúor, o de 

Concejo, o de otro orne qualquier ; si quando 

le da la cuenta, le encubre alguna cosa engañiosamente; 

maguer cl señor se faga pagado 

del por razon de aquella cuenta, e le de carta 

de pagamiento, e le prometa, que de alli adelante 

non le demande ninguna cosa, por razon 

de aquello que Juno ciel; tal pleyto, nin 

tal promission non vale (2), quanto en aquello 

que encubrio (3) ; como quier que vale en 

todas las otras cosas, de que dio verdadera 

cuenta. Esso mismo dezimos que deus ser guardado, 

en todas las otras cuentas que los ornes 

fizieren entre si, sobre las cosas que ouiessen 

de so lino (a). Ca maguer be otorguen por pa- 

jur. et cap. qucmadmodum, §. illad autem, de jurejur. Potest 

dici, quòd dictant Specul. procedat respecto juris pubici; 

respectu autem juris privati, sets suæ offensæ, tenerci 

pactum: vide notata ili dirt. cap, gtuemadmatlum 25. et 

vide ad hoc, qua notat Angel. in tractat. malcfcior, in verbo 

contra volun/atem cket' Tilü. 

LEX XXX. 

Si quando offzcialis, vet negotiorum gestor dat rationem 

de geslis rommunitati, vet domino, eclat sibi alirlua 

res; licet detur sibi quitatio, non valet in his, qua dolosi: 

celavit, qui p restituat ea cum damn's, et expcusis: et idem 

in omnibus aliis rationem dare obligalis. IIoc digit. 

(1) Officio. Omura baba ista lex á 1. ties fiolre.s 35. D. 

de parti., et à 1. ira 5. §. Ja/ianus D. de adrninirt. tutor. 

el à 1. Aurelio lib §. Cojos, 1). de liber. legal. uhi 

Bart.. notabiliter, et adnotatis per Glos. in 1, actione, C. 

de transaction. 

(2) Yon vale. 'few menti islam legend, nam in 1. Crea 

frattes dicitur, ds dolo minter replirari posse; ex quibus 

verbis Aug. ibi iifert., quòd generalis liheratio, de qua its 

illa lege, ipso jute porrigitur ad species furto sublractas; 

sod evacuetut' replicaliuuis remedio: uuleeautum reddit advocatum, 

ut sic replieet, alias succumber-et. Isla Ica volt, 

quòd ipso jure talis lilteratio non extendatur ad ea, quæ 

fuertznt dolo subtracta, vet occultala: teli ritenti. 

(3) E n aquel/o i/ue cneabrio. Non ruin extenditier li- 

Iteratio ad ignorata, et occultala, ut hic, et in diet. 1. tees 

frolics 35. 1). dc par/is, et in 1. qui cum tu/oibu•s 9. 1). 

de transaction. et notatur in 1. Pompon/as 9. 1). de negot. 

bes/. et tenet Salir. in 1. actione, C. de transaction. 

(f) De so 1v7o. Ex istis verbis, et cx principio hujus 

legis constat , lopei leper islam, quando tit hberatio ei, qui 

tenetur obligatimre generali, vet universali, prout etiam loguitar 

diet. 1. tees (ratretis, et dirt. 1. Jul/anus: nam si liberatio 

detur ci, qui tenetur actione speciali, sicuti ei, qui 

tenetur ex aliquo contraclu speciali, in quo venit doles, et 

culpa levis, vet 'x'issima; tute videtur reticta sell data amnia, 

ail qua: teuctur ratione doli, vel culpæ, vet reliquorum; 

licet teneretur adhue actione reali ad restituendam 

rear, quæ erat liberantis, et penes eau/ remansit, ut in 1. 

ei cui 16. D. dc liber. legal. et natal Bart. in diet. 1. Aurelio, 

§. Cajas, col. 2. et in I. non solar'', §. fin. cod, tit. 

(Mod intellige, nisi doles laleliat rentittentent, accundùna 

Aug. in 1. si unas, §. thud, I). de pact is, argum. diet. I.

O24 


vados, vasos de otros, de la cuenta, e pro- • LEY 

metan de nunca tornar a ella; si fuere sabido 

en verdad, que el que dio la cuenta, o tuuo 

las cosas e q guarda, encubrio alguna cosa 

engaîiosamente, o fizo otro engaño (5) contra 

aquellos que ban parte en aquella Cosa; 

tal plcylo , nias tal postura , nias promission, 

non vale. Ante dezimos, que pueden demandar, 

que les mejore aquel engaño que les fino, 

cors todos los daîios, e los menoscabos que 

vinieron por razon del. Fueras ende, si seîialadamente 

(6) le ouicsse quitado el engaîio, 

que ouiesse fecho. 

tres fratrr.s, cod. tit. Limita etiam, nisi Bolus committeretur 

occasione ipsius liberationis, quia forte dixit, volo allqua 

sttblraliere, co quùd haheo liberationem, secundùm 

Bart. in dirt. §. Cajun, argum. diet. I. tees fralres. 

(5) 0 fe:o otro en;año. Bart. in diet. §. Cajus, col. 2. 

versic. 4. qua'ro, intelligit hoc, quando doles fuit commissus 

in adrniuistrando, et ipsi adrninistratori, qui dolura 

cornrnisit, aliquid adest, ut quia subtraxit, vel reliqua retinet; 

ut tune non veniat dolus in generali remissione: si 

verò nihil adest ei, qui dolum comrisit, tune videtur secundiim 

earn doles remissus, et quòd ita procedat Gloss. in 

1. dettone, C. de transaction. et idem tenet Bald. post Jacob. 

de Aret. in I. sub pra:textu, la 2. C. de transaction. qui in 

primo caso adest Bolus, qui habet causam permanentem 

etianr tempore libera Golds; uncle non videtur remissus, et 

idem vult Angel. in 1. si onus, §. illud nulla, D. de pactis, 

et est t6N t. in I. Lucius 12. D. de liber. legai. secundo verò 

caso, cùr\a nihil affuit ci qui dolum commisit, puta quia 

fuit coni iissus Bolus in damnificando, vel deteriorando, ut 

tune videatur doles remissus, et ita procedit Gloss. communiter 

approbata in diet. 1. aitlone: et hoc, quando fit liberair-iírter 

vivos; secùs esset in liberatione relicta in ultima 

voluntale, ut ibi latüis videbis per Bart. Ego verò intelligo 

istud dictum Bart. dim loquitur de liberatione, seu quitatione 

in contractibus inter vivos, ut procedat, nisi de errore, 

vel ignorantia rernittcntis doccretur: nam, ut dixi, 

talis libcratio ad verisimiliter ignorata, et occultata nonextenditur, 

ut in diet. 1. tres fralres, sive aliquid adsit doloso, 

sive non: imò et videtur ex generalitate hujus legis, et 

Bum etiam infra dicit ad finem legis, sefialadamente, etc. 

quòd sive ex dolo adsit doloso, sive non adsit; semper talis 

liberatio non porrigitur ad commissa per dolum, nisi expresse 

dolos non remittatur; et hoc, sive de errore, sive de 

ignorantia doreatur, SIVC non; quad videtur æquius dictum, 

et verjus, quando aliter non appareret, voluisse etiam talent 

dolum remitiere: et sic hoc est in ultima voluntal.e, ut doius 

non videatur remissus, etiarn quando administratori nihil 

adest, ut in diet. 1. Aurelio 20. §. Cajus, et ibi Bart. et 

ten nt communiter Doctor. in dici. 1. actione, C. de transaction. 

et in diet. 1. si anus 27. §. illud 3. D. de petals, 

cur edam 11011 erjt idem, si liberatio flat inter vivos? Quando 

tarnen dans liberationem, non starei in melds terminis 

solios ljherationis, sed etianr remittenet actionem sibi cornpetentem; 

tune, secundùm Gloss. in diet. L actione, in glos. 

fin. in fine, videretur remilti dolus de præterito, cùm sine 

actione nemo possit experiri: et videtur probari dictum 

Gloss. in 1. .tit guts rationes, 9. in fin. D. de liberal. legat. 

Sed licet communiter Doctores transeant cum illa gloss. ego 

idem crederem, etsi remittat actionem; cam non debeant referri 

ad actionem competentern ratione doli præteriti, utsatisrprobatur 

in irta 1. supra in princ. ibi : E le promete, etc, 

et quia text. in diet. 1. si quia rationes loquitur, quando expresse 

constat ex verbis, quòd volait dolum pr ueteritum remittere, 

et dat formam, quando hoc volt, quomodo debeant 

coucipi verba liberationis • non verb probat dicta L quòd 

non data scientia doli, quòd licet quis actionem remittat, 

quòd ex hoc dolum videatur remitters; imò probatur oppo- 

XXXI. 

Como la promission (pie es 

de vsura, non fecha en manera 

vale. 

Veinte (1) marauedis, o otra quantia Gier- Ley 3, 

ta dando vn aine a otro, recebiendo litul.5 

promis- lib 

sion de], quel de treynta marauedis, O 

e,„ 

quarenta, 

por ellos; tal promission non vale !ecos, 

,nias. p' 

es tenuclo de la cumplir el que la faze, si non 

de los veynte marauedis que rescibio: e esto 

es, porque es manera de vsura (2). Mas si liesse 

vn orne a otro veinte marauedis, e resci_ 

situm in illa lege: si ergo non probatur, quid in remittente 

fuit scientia talis doli, idem erit: et ita tenet Alberic. in diet. 

1. actione, in fine. 

(6) Seïtaladamente. Adle 1. si units 27. §. illud 3. D. 

de pactis, et ibi per Gloss. et Doctor, et in 1. si guts ratio-. 

nes 9. D. de liberal.. legal. 

LE X XXXI. 

Si mutuo tibi xx. et stipular xxx. non valet stipulatio, 

nisi in xx. quia est quodammodò usura; secùs si minùs quàm 

mutuavi stipuler. Iloc dicit. 

(3) Yeynte. I-labuit ortum à 1. si tibidecem 17. in princip. 

D. de pactis, et à 1. rogasti 11. §. si tibi 1. D. si certum 

petatur, et à 1. hactenus 11. §. fin. cum duabus sequent. 

D. de conslit. pecan. 

(2) Manera de usura. 1mò est rectè usura, ut in cap. 

fin. 14. quæst. 3. quando enim talis promissio fit respecto 

contractus, ut quia promisi tibi plus quàm mutuasti, rectè 

est usura, ut dicit Bart. in diet. 1. si tibi, in princ. ex quo 

infcrt, quòd si in instrumento veuditionis apponitur illud 

pactum, et id quod pijas valet dcdit, vel donavit, quòd illa 

non est vera donatio, neque fit ex niera liheralitate: et babes 

hic, quòd quidquid promittitur ultra sortem mutuanti, 

iutelligitur promissum nomine usurarum, ut et dicebat 

Gloss. in dici. §. si tibi. Quid auteen si pide stipularetur sub 

nomine interesse, seu interusurio pecuniæ, qua ad tempus 

caret creditor? V idebatnr quòd posset, quia secundùm communem 

opinionem Gloss. et Doctor. etiam in mutuo licet 

stipulaci, et erigere justum interesse, eo caso quo quis non 

tenetur mutuare, quia de suo non compellitur fácere beneficium, 

cap. pra:carix, Itl. quæst. 2. Sed hoc debet intelligi, 

et limitari, quando de tali interesse stipularetur non ex 

die mutui, sed à die morue, seu post tempus redditioni mutui 

appositum: quia cùm officium mutui sit liberale, et gratuitum, 

mutuans non debet vendere usum pecuniæ, sed dehet 

liberaliter donare, saltem usque ad tempus, alioquin 

non esset verum mutuum, sed fcenus, et usura; et in mutuo 

non veuit interesse lucri, sea dammi, nisi post morara, 

I. lecca 40. versic. 77071 enim, D. si cerium pctat. 1, in lure 

3. in fine, D. de condii. trificiar. Paul, de Caste. in L Julianos, 

§. ex vendico, D. de action. empi. Anton. et .alii in 

cap. salubrilcr, de usuris. Item si istud plùs nomine interesse' 

taxaretur, non teueret taxatio; sed probandum est verum, 

et justum interesse: quia in mutuo, tanquàm in materia 

prohibita, non statur confessionibus partium, durante causa 

prohibitionis, et suspicionis, videlicet ante restitutionem 

mutui, 1. gm testamentum 27. D. de probar. 1.. si forte 8. 

D. de castrensi pecul. Bald. in diet. 1. rogasti, §. si libi, 

col. 2. Decius in cap. earn venerabilis, de except. col. 5. Et 

adverte, quòd per islam legem, et similes potest dici, quòd 

improbentur contractus, qui fiunt per istos, qui tenent cambia, 

stipulantes, et exigentes interusurium de nundinis in 

nundinas, et ista ratione exigentes ultra sortem: nam revera 

talis contractus est mutui, et non cambii, nec permutationis, 

neque ad hoc fiunt, sed iota intendo est ad lucrum 

ultra sortem; confert ad hoc, quod tradii Decius consil. 116. 

de contracto facto sub nomine depositi ad numerum, quia

hiesse promission del, que le diesse diez e 

ocho marauedis, o quanto quiera menos de 

aquello que rescihiesse; tal promission dezimos 

que vale, porque non ha en ella engaño 

de vsura; pues que rescibe menos de lo que 

dio. 

LEY XXXII. 

De corno decae ser desatada la promission, 

guando alguna de las partes dite, que fue 

fecha non estando el delante. 

Maliciosamente se podrian mouer algunos 

Ley " ornes, para desatar las promissiones que ouiestu. 

r, 

lib. lo sen fechas, diziendo que non eran prescrites, 

1lovis. . 

Reto,. mn se acertaron en fazerlas, en aquellos lugares, 

o dizen que fueron fechas. E porende dezimos 

(1), que paresciendo alguna carta, que 

fuesse fecha de mano de Escrivano publico, 

firmada con testigos, o otra carta sellada con 

sello autentico, en que dixesse, que estando 

amas las partes presentes, prometieron el vno 

al otro, de dar, o de fazer alguna cosa; que 

clam transferatur dominium pecuniæ in depositarium, 1, 

Lucius 24. et 1. die sponsaiiorum 25. D. depos. judicari 

debet ut contractas mutai, cum tale depositum efficiatur 

mutuum, ut in dictis juribus. Item videtur ex ista lege probari, 

quòd pecunia, clam consideratur formaliter et absolutè, 

est invendibilis: sicut enim albedo non potest esse alba, 

clam sit illud, quod formaliter est album; ita valor, seu pretium 

pecuniæ non potest appretiari, sed est illud, quo alla 

appretiautur, sen regula appretiandi: non cuira consideratur 

isto modo causa permutationis unies pecuniæ corn alla, 

gratia, seu catione ipsius inateriæ; et in specie Archiepiscopus 

Flor. et Sylvest. in summa, in verbo usura, la 4. 

damnant contractura, quern dicunt fieri in curia Romana, 

de Clerico, qui consequatus est beneficium, et habens solvere 

annatam, accipit centum Boum à campsore, obligans 

se illa restituere in partibus, ubi est benefìciatus, de moueta 

ibi currenti, et ultra lucrum consequens varietatem monetarum, 

daturas guimpe pro centenario, vel sex, secundam 

quòd conveniunt, pies, aut minus justa brevitatem, 

vel prolixitatem temporis quo est restituenda pecunia, et fit 

instrumentum de mutuo, et usura, t.ánquàm totons sit de 

capitali: dicunt enim esse magnant, et manifestam usuram: 

et adde ad prædicta cap. naviganti 19. in princ. de usurts, 

LEX XXXII, 

Si per instrumentum publicum, vel authenticum, ostenditur 

partes fuisse in stipulationepræsentes, creditor ei; nec 

auditur promissor, allegans non fuisse præsentem, nisi vel 

per aliud tale instrumentum, vel per tres, vel quatuor bonos 

testes probet, die stipulationis in alio loco ita fuisse remotum, 

quod nullo modo tune potuit interesse. I-Ioc dicit. 

(1) Dezimos. Ortum habet à 1. oplimam 14. C. de con• 

irate. et cornil. stipul. et §. item verborum 12. Instil, de Muid. 

stipttl. 

(2) Creyda, Statur ergo verbis enuncialivis instrument; 

inter partes contrahentes, ut hic, et in 1. optimant, 14. 

C. de contrats. stipul. Quod limita, et intellige, quando talia 

verba enuntiativa surit necessaria ad aclurn, de quo agitar, 

et ejus validitatem, nam tune probant; alias vero extra 

ilium actum etiam inter easdem partes non probant, ut declarat 

Anton, in cap. illud 11. de prcesumpt. et ibi etiam 

Abb. col. 3. in illa gnæstione, an per instrumentum dotis, 

vel donationis propter nuptias probetur matrimonium : undè 

De las promissiones, e pleytos, &c.. 825 

sea creycla (2) tal carta, maguey el otro niegue, 

que non fue presente, nin fizo aquella 

promission, Pero si este pudiere prouar por 

tres o quatro testigos, buenos e leales e verdaderos 

, que aquel dia que dite la carta, que 

fizo la promission, era a tan lueîie de aquel 

lugar, en que dite otrosi que fue fecha, que 

se non podria y acertar a fazerla en ninguna 

manera, deuele ser cabido, E si esto non pudiere 

prouar por testigos, abondale que lo 

prueue por otra carta, que sea fecha de mano 

de Escrivano publico; que sea atal, que 

se pueda aueriguar, que non fue y presente, 

nin se pudiera y acertar (3), en fazer aquella 

promission. Ca prouando vna de qualquier destas 

cosas, non deue ser creyda la carta que 

aduzen contra el, 

si ego in instrumento dico, quod Stichus servus Titii fuit á me 

stipulatus, isla confessio probat, Stichum servum esse Titii, 

quantum ad validitalem stipulationis, de qua turc agebatur: 

et ita procedit, quod habetur in diet, 1. optimum: 

sed si postea principaliter de dominio servi revocetur ¡or 

dubium, tune illa confessio, quæ fuit (acta propter aliud, 

non probat dominium servi, et hoc idem volait Bald. in 1. 

ad probationem in fin, C. locati, et refert hæc, et alia Decius 

cons. 11 S. col, fin, et cousit. 213, ad fin, et consul, 3111. col. 

3. et afide Alex, consil. 132. col. S. princ, 9. vol. 5. incipit 

per•lectis, et ponderatis, etc. et est bonus text. in dici, cap, 

illad, et dicit Spec, tit. de procuratore ad tin. §. illttd, vers. 

illud quoque notandum, quod ideò in I. optrmam 14. C. de 

contralti. stipul. creditor instrumento , etiam in verbis 

enuntiativis, quia erat instrumentum contra cum, qui fecerat 

instrumentum, et quòd sccus esset, si pro se esset instrumentum; 

undè si in aliquo instrumento dicitur, ego talis 

Eprscopus, vel talis procurator, vel tatar, seu sprat/7cas, 

non ideò creditor Espiscopus, procurator, tutor, aut 

syndicus, nisi alias probetur. Adverte edam, quòd ubicumque 

in instrumento lit rnentio de aliquo, quod est possibile 

expediri in illo tune cum instrumentum conficiebatur, tune 

instrumentum probat hoc intercessisse, ut notatur in I, 1, 

C. de fide el jure lurstæ fiscal. lib. 10. et in diet. I. opti 

mam, notat Bart, in 1. Tiseopompus, D. dc dote præleq. et 

in dirt. 1. 1. si verla tune non poterat expediri, 11011 probatur, 

ut per Bart. et Joann. de Plat. in dici. 1. 1. post Innocent, 

in cap. quoniarn contra, de probat. adde Specnl. lit, 

de rostrum. edition. §. restat videre, col. pen. et Alexand. 

consil. 17. col. 2. vol. 4. inter alias venò personas, quand() 

verba enuntiativa instrumeuti probent, vide per Gloss, et 

Doctor. in 1. cam augurs, C. de jure delib. et per Alexand, 

consil 50. col. 3. vol. 5. et quæ notat Innocent, in cap, 

cum olim , dc censibtts, 

(3) Se pudr iera y acertar. Supple, ex distantia loci. Sed 

an qui probat se fuisse absentera à civitate tali die, an præ. 

sumptivé probetur, quòd tuerit absens per totam ilium diem? 

Gloss. dicit, quòd sic, in dic. 1. optimum in gloss. super 

parte ipso die, et ibi dicit Ang. esse hoc notandum, et se 

nescire alibi: quod forte procedit, quando non esset aliud, 

quod repuguaret, ut veluti instrumentum caftans de ejus 

præsentia ira ilia civitate; nam tune oporteret aliter hoc 

prohari, si possibile esset in parte dici prasentem fuisse, nt 

colligitur ex verbis bujus legis.

826 

LEY XXXIII. 

Como la promission, o el pleyto que fazen los 

ornes entre si, que hereden los vnos, en los 

bienes de los otros, non vale; fueras ende en 

casos seîi'alados. 

' Pleyto , o promission faziendo dos ornes 

Ley a, entre si, que qualquier dellos que muriesse 

i ls, ô primero, que el otro que fincasse que heredas- 

1Vovts. se todo lo suyo (1); tal pleyto, pin tal romission, 

dezimos que non doue valer porque 

ninguno dellos non aya ocasion (3) de se 

trabajar de muerte del otro, por razon de heredarle 

lo suyo. Pero si tal pleyto, o tal promission 

fiziessen dos (4) Caualleros (5) entre 

si, queriendo entrar en batalla (6) alguna, o 

en fàzienda; si alguno dellos muriesse en quel 

logar, el otro que fincasse, heredaria lo suyo, 

si non dexasse el muerto fijos legitimos. E si 

por auentura non muriesse y ninguno, e despues 

que ende saliessen, se cambiasse la vo- 

LE X XX XIII. 

Non valet pactum, vel conventio , quòd anus alteri invicem 

succedat, ne unus in alterius mortem captet; nisi 

fherint milites bello imminente paciscentes; quia si unes 

moriatur ibi sine filiis legitimis, alter erit hæres conventionis 

vigore; et si evaserit, quilibet poterit illud revocare; 

sed si non revocetur, succedet supervivens, juxta conventionem. 

floc dicit. 

(1) Todo lo suyo. Et sic secüs esset, si tantum promitteretur 

certa pars bonorum post mortem: quia tune non 

paciscitar ut de futura successione, neque promittitur ut 

futura successio, quæ non potest deberi nisi ex testamento, 

vel ab intestato; sed jure contractas, ex quo statim orta est 

obligatio, licèt exactio suspendatur ad. diem mortis: hoc 

enim fieri potest per contractura, ut in 1. si quis argentum 

35. §. sed et si quis 4. C. de donation. 1. ònznes 17. §. 

Lucius 1. D. qua in fraud. credit. 1. unica, C. ut astio ab 

hared. et contra hared, et consulit Oldraldus cousit. 139. 

ad habendam aligualem notitiam, et Joan. And. in addit. 

ad Spec. tit. de inslrum. edition. §. porro, col. fin. et Alberie, 

in 1. fin. col. 1. versic. sed quarro pulchram, C. de pastis, 

et satis à contrario sensu probatur in ista lege, quæ 

tune demùm improbat pactum, quando fit de universali 

successione: et tcue menti legcm novant Taurinam disponentern, 

non valere donationern omnium bonorum, etiarnsi 

fiat præscntium tautum. 

(2) Non deus valer. Quia non valet pactum futuræ 

successiouis, ut hic, et in L stipulano hoc modo 61. D. de 

verb. oblig. et 1. pactum dotali 3. C. de collation. 1. cum 

dotattonis 34. C. de trasactton. I. haredilas 5, C. de pastis 

conventis, 1. verba contraxeru nt 20. D. de verb. signifie. 

est enim talc pactum contra bonos mores, et ideò non valet, 

1. ex eo 4. C. de inuit]. stipa]. et tale pactum non firmatur 

juramento, ut notai Bart. in 1. stipulatio hoc modo 

concepta, et in 1. si quis pro co, D. de fidejuss. tradit Alex. 

in diet. 1. pactum, et adde Bart. ad dictant conclusionem 

tonsil. 208. incipit promilto tibi, et tu mini, et Alex. consil. 

28. vol. 3. ponderatis verbis inslrumenti, et Decium 

consul. 236. col. fin. incipit non parva dtfficullas. 

(3) Ocasion. Non ergò est sola ila ratio, quia impediretur 

libera testandi facultas; et sic si daretur casus, in quo 

ex pacto non tolleretur libera testandi facultas, clam ,amen 

militet ratio, ne detur votum captandæ mortis, bac 

sola ratione nulluen erit pactum de futura successione, ut 

Quinta Partirla. Titulo Ál. 

Juntad a alguno Belios, e quisiesse reuocar (7) 

el pleyto, o la promission, bien lo puede fazer. 

Mas si non lo reuocasse, e lo ouiesse por 

firme fasta la muerte de alguno dellos; el otro 

que fincasse, heredaria los bienes del muerto, 

assi como sobredicho es. 

LEY XXXIV. 

Que pena merescen aquellos que non guardan 

las promissiones que jizzen. 

Pena ponen los ornes a las vegadas, en las Ley i , 

promissiones que fazen, porque sean mas fir- 'fit 

hb., 

mes, e mejor guardadas. E esta pena atal es Noviso. 

dicha en latin, conuentionalis ; que quiere 

tanto dezir, como pena que es puesta a pla- tw.41, 

zer de amas las partes. E porende dezimos, Noeis. 

que maguer la pena sea puesta en la promission, 

que non es tenudo el que la faze , de 

pecharla, e de fazer lo que prometio; mas lo 

vno (1) tan solamente (4 Fueras ende, si 

probatur laic, et in terminis consuluit Alex. consil. 28. 

vol. 3. 

(4) • Dos. Quid si esset anus miles, et ita disponeret, 

non favore alterius militis, sed cujusdam pagani? Die, quòd 

adhuc procedet, quod hic habetur, secundism Alex, in 1. 

pactum, quod dotali 15. C. de pasti,. 

(5) Caualleros. Adde 1. licet inter prrratos 19. C. de pactis. 

An autem, quòd hic disponitur favore militant, procederet 

favore piæ causæ, vet favore liberorum? Videtur, 

quòd sic, per notata per Bart. in 1. tale pactttm, §. tin. D. 

de partis, per cap. fin, de succession. ab intestat, et 1. hac 

consultessima 21. §. ex imperfecto 1. C. dc test am. et antbent. 

ibi posita: contra Bart. lamen tenet ibi Angel. et 

Paul. de Castr. vide ibi late Jason. qui defendit opinionem 

Bart. et adde Bald. in 1. fin. col. pen. C. de pactts, ubi voluit, 

quòd pactum de succedendo favore pin causæ valet, et 

interpretabitur esse testamentum, argum. diet. I. licet inter 

prieatos 19. et licet Ludov. Boman. in repel. authent. similiter, 

C: ad Leg. Falcid. col. 6. in 6. speciali c causa 

inter contractus, conciar reprehendere dictum Bart. in 

quantum est respecta pin causæ; tarnen ipse idem in cad. 

repel. in ult. speciali inter cottractus, tenet opinionern 

Bart. quando dispositio esset inter liberos, per text. in 1. 

fin. C. firma. ercisc. quinimò in diet. 6. col. dicit, quòd 

edam in pia causa fortassè propter auctoritatern Bart. decisio 

sua servaretur in practica: et secundimi istam doctrinam 

Bart, consuluit Alexand. tonsil. 168. incipit ponderatts, 

col. fin. versic. fortificantur: hanc edam opinionem 

Bart. sequitur Alex. in dint. 1. pactum, quod dotali, C. de 

pactts, et adde Decium in 1. licet inter prioatos, cod, tit: 

3. notabili, 

(6) En batalla. Idem, si essent in castris, licèt non sin, 

in discrimine belli, secundùm Alex. in diet. 1. licet, in fine. 

Debent tarnen esse in acta propinquo ad helium, ut vult 

Angel. ibi, et edam Decius, et satis probatur in ista lege. 

(7) Reuocar. Valet ergò tale pactum in vim ultimi jadieu. 

LEX XXXIV. 

Si promissioni adjicitur pana convention aiis , solvens 

pcenam non tenetur ad promissa, nisi fuerit dictum, quòd 

ad pa:nam, et promissa teneatur. Hoc dicit. 

(1) Lo vno. Non aperit, quòd an principale promissum', 

vel poena; et videtur, quòd pana sit thud, quod peti poles!: 

quia promissio prima per stipulationem. paenatecn videtur

t 

De las promissiones , e pieytos, &c. 

quando fizo la promission se obligo, dizien- 

827 

tiendo (1) vn orne a otro, de dar, o de fazer 

do que fuesse tenudo a todo (3) ; a pechar la 

alguna cosa; si aquel dia no ouiere dacio, o 

pena, e a cumplir la promission en todas gui- 

fecho lo que prometio, tenudo es de pechar 

sas , quantas \pegadas vinjesse contra el pleyto. 

la pena, o cie dar , o de fazer lo que prome-• 

Ca enfonce bien se puede demandar la pena, 

tio, qual mas quisiere ( c2) 

e la cosa prometida. 

aquel que rescibio 

la promission. E non se puede escusar que 

lo non liga, maguer el otro nunca gelo ouies- 

LEY XXXV. 

se demandado. Otrosi dczimos, que si- aquel 

que fizo la promission, non seîialo dia cierto 

r4,, Que pena mere-ce , el cine promete de dar , o de en• que la deuiesse cumplir ; e despues dest.o, 

el otro le dernandasse en tiempo conuenible (3), 

e ere logar guisado, que le cumpliesse aquello 

que le allia prometido, e non lo quisiesse 

cumplir, podiendolo fazer; o seycado tan- 

lib. 12. fazer alguna cosa a dia cierto , e non la dio, 

ley 1, 

tit. 1, nilz lu Jiao. 

fih. to 

Noris. 

Ilecop. So cierta pena, • e a dia seîialado prome- 

novata, et in pmuam transfusa, ut in 1. obligationum fece 44. 

§. fin. D. rie action. et oblii. 1. 1. in fin, 1). de pomi kg. I. 1, 

§, item si ila, D. ad L. Frelcid. Quod procedit., quando 

promissio fuit ex causa Iocrai va: tune enirn ilia novatur 

per stipulatiouem pcenalena , et ita procedit diet. I. oblr ationunz 

fore 14. §. tin. Si verb fuerit ex causa onerosa, tune 

not novatur per pnialeur, 1. prrrdia 28. D. de action. 

ern/di, secundb u doctrinarn Bart. (put videtur cornenuniter 

approbate in I. ila stipalolus, col. 13. D. de verb. (dilly, 

et sequitur ibi ilex. qui plures alios retort col, anlepeu, 

versic, item est °claret opimo: etiarn quando principalis obligati° 

est bonæ lidei, nnuquàm per stipnlalionenr prenalern 

videtur facia invano, ut ill dirt. 1. prrrvlia, et Doctor. onnlies 

in hoc convenient in diet. 1. ita stipttlalus. Et firer intellíge, 

quando prima cottventio fait obligaloria; nari si 

fuiset liberatoria, tune indistincte magnani novatur per 

sequerilent prenalern , ut in 1. rescriplune 1i). §. 1. 1). dc 

partir, el in 1. qui Poore 122. §. duo fratres 6.1). de verb. 

super qua materia vide Bart. lalins distingueuteon in 

diet. 1. ila sfipulaln.s, col. 15. et Bald, ill 1. 1. ill duobus 

lods, î. coi. C. de leis gru! primi: nom.in. et tone menti, 

quòd in stipulalioue potali nihil est inuovatum per 1. fir. 

C. rie noca/. ut tenet Bart. in diet. I. ila sii/unities, col. 14. 

et. est communis opiuio. Advenle tau ten, quia prædicta, gum 

dixi , quòd stipulatio peeualis novel primam, procedunt secuuditur 

notata per Bart. et Doct. in dirt. 1. ila stipulalus; 

nam de Ore isso Partitarum ita demìun stipulatio pcænalis 

novai primam , si stipulator hoc digit; nam si volt, potest 

agore actions prima, ut pact/ infra proximo, et ibi dìcam. 

(2) Tan .solamente. Intellige, quando pcena apponitur 

loco totalis interesse, et Iotalis cessationis; suits, si adponeretur 

loco parti cularis cessationis: nam lune utrurtulne potest 

erigi, ut in 1, /rajecti/ia- 23. vers, de illo, D. de anion. 

et oblig. 1. qui Pomo 122. §. Ca/it-flattens 1. D. cod, et tenet 

Bart, ill dirt. 1. ifa .stipulator, col. 1.4. in lit. oppo. 

Item boita , et intellige , nisi pcena appouatur loco contemptus: 

'lain tulle utrurnque exigitur , ut in 1. si quis 

reni 30. 1). de recepl. qui arbilr. si petatur diversis actionihus, 

veluti res rei vendicatioue, et pana arcione ex stipulatu, 

quia noti paritur sententiæ arbitri; seciss, si agatur 

sino jure, et actione descendente ex cadere causa, pula rent 

actions descendente ex sente'ntia arbitri , et perita aclione ex 

stipulato, quia nou peritor seutentire quia tuuc non posset 

utrurnque exigi , sed altero lantitm debet ease contenlus 

, ut in diet. 1. Ce/sus 23. D. dc recepl. qui arbilr, et tenet 

Bart. ill diet. 1. ila stipulatus, col. 15. in 11. oppo. et 

in dubio prona videtur adjecta loco interesse, et non contemplus, 

seen od Out Joan. And. in regal. bout fides, ile regut. 

jur. in G. in mercurial, et Angel. in 1. stipulatio irta, 

§ . alteri, D. de verb. obli . Et. procedit , quod hic babetur 

in pcena conventiouali; quia secùs est in penna legali, ut in 

1. si pignore 54. §. rum furti 3. D. de furlis: et vide dc hoc 

per Gloss. in 1. 4. Iii. D. naut. raw,. .stabut. Plat. in I. 

tin. C. de local. prí cdior. clod. lib. 11. et Bart. in 1. id 'pawl 

paneC, D. rie ,solution. 

(3) 4 lodo. Ilæc est clausula ralo manente parlo: afide 

Tom. II. 

I. qui fidenz 1G. D. de fransactrón. et 1. cam proponas ti. 

C. illo tit. et cùnt apponitur juramenturn , habet effectutn 

bolus clausulæ, imò el majorem, ut in I. si qurs major 41. 

obi Bald. col. 2. C. de fran.crrr/ion. vide etiarn Gloss. ill diet. 

1. ceun proponas, et quæ dici in gloss. supra proxim. Et 

aride, quòd in his, in quibus non tenetur nuis præcisir, sed 

liberator prmstaudo interesse (ut est i,n obligal.ionibus ad 

fartunr , ut in I. slip/tied/ones non (Moduli/du . 7 2. vers. Cel- 

,srts, D. de verb. ob/r .) licet apponitur clausola rato manettle 

parlo, non leneInitur præcise, sed libcrabitur solvendo 

interesse, secandìnn Bald. in 1. si de fundo, 2. lector. 

C. loca!. qui allegai ad hoc I. .ci A./fain-Iris, D. cod. vide eliam 

cl ic æ dial in 1.3. tit. 14. infra cad. Part. Et aliquamlò in 

isla clausula necessariurn est adjicere, quòd non solitm pcena 

committalur, sed quòd etiain exigatur, et cxcludatur 

borne purgatio, ut notabilitec tradit Bald. ubi vile exemplum 

in 1. 2. itt 1. leer. C. de june crop//) -/. col. 3. versic. 

qua;ro an dominus, cl ibi enact), r1 tod prona noni potest 

srepi is exigi ex vigore bolos clauselæ: vide per cunt in ver• 

sic. seguenti, et Spec. in tit. de locata, Q. nunc alirlua, versir. 

38. et ibi etian in vers, sequent. vide pet' Bald. quid si 

sit aduni, ut pana totiens commiltatur, et exigatur quotiens 

fuerit contra fac turn; et de qui bus vieibus ioielligatur, 

vide (pm nolat Bald. irr I. 1. col. 7. vers. pone, quod est 

clausula, C. rte his , quei: /zoom: nomin. re/r'nq. et Gloss. io 

1. si finita ill prior. D. de (lenir. infect. Bart. in I. ,si dito, 

§. lie. 1). de arbilr. Et isla clausula solitm operator favore 

observantis partout; non verb Favore contra vettientis, ut 

tradit Abb. in cap. cunt inter P. seniorenz, pen. col. de 

election. Et ubi est isla clausula, etsi po,rra applicetur alteri 

, quàm parti , adhuc pars agit ad sauro interesse, seeuridúm 

Alex. in quodarn consul. vol. 2. ct vide in isla materia 

gloss. notabil. in cap. gur'cumgue, 25. quæst. 2. 

L .r Y XX XV. 

Pronittens quirt dare, vel tacere ad certam diem sub 

prima , si in termino non implet, etiarn non petente stipula 

lore , solve! pcenarn , vel pnounissum , good elegerit stipulator: 

sed si dies non fait apposita, post interpellationent 

congruo loco, et tempore factarn , vel post tanti terrrporia 

Iapsum, quad poluisset implere, comurittitur pcena: sed si 

sine die, et pcena promisi/, tenetur post terniponia lapsum, 

quo bene !:etere potuisset: solvendo ta men premi;sa ante litis 

contcstatiouem, non teuebitur ad interesse. Iloc (licit. • 

(1) Pronrcliendo. Sive ex causa lucrativa, sive ex causa 

onerosa , quia indistincte istn lex loquitur ; et sive prima 

obligati() sit bonæ tulei , sive stricti juris. 

(2) Qual mas grti.s/ere. Approbat opioioncm Jacob. de 

Aret. et Dyn. relata,n á hart. in 1, ila stipa/atus, col. 12. 

ad fin. cod. quaff/ eliarrt teriuit ibi Bapba. Curran. et Alex. 

et etiarn Bald. ill 1. ,si pacto, quo prencrnz, C. de path's: 

opíuio tamer Bart. quarn recitavi supra in I. proxim. in I. 

gloss. approbatur courm uuiter per i)oct. tu erg& tese meriti 

istam legern Partitarum contra common. opiu. 

(3) En fiempo comic/Vick. Adds I. mora 32. D. de usti'. 

Gloss, et Doctor. ut 1. rinnen, L).si certnm p•/at. 

IN noun

828 Quinta .Partida. Titulo M. 

to tiempo pasado (/), en que lo pudiera fazer, LEY 

si quisiesse; que de alti en adelante, seria te- 

nudo de le pechar la pena (5).Otrosi dezimos, 

que faziendo algue orne promission, de dar, o 

de fazer a otro alguna cosa, non seîialando 

dia (6) cierto a que lo dcuiesse cumplir, nie 

obligauclose a pella ninguna ; que si tanto 

tiempo dexasse passar, el que fizo tal prometimiento 

como este, en que lo pudiera cumplir 

, si quisiesse , e finco por su negligencia, 

que lo non quiso faner; que de alti adelante, 

quel puede demandar lo que le fue prometido, 

con todos los daîios (7) , e los menoscabos, 

que rescibio por razon que non cumplio 

aquello que prometio. Pero si el que fizo la 

promission, quisiere luego comeriçar a cumplir 

lo que aula prometido , en ante que respondiesse 

(8) al otro en juyzio, deuele ser cabido. 

E si lo cumpliere, entonce non seria tenudo 

de pechar los daîios, pin los menoscabos 

que de suso diximos (9). 

(4) Tanto tiempo passalo. Vide supra eodcm 1. 13. 

(5) Pccliar lea pena. Si bane stipulator elegerit , ut supra 

in princ. 1. 

(G) Non seîialando dia. Hoc ideò dici[, quia ubi esser 

dies, et poena, non admittatur purgatio moræ, ut in 1. traiectitia 

23. vers. de illo, D. de action. et oblia. et in 1. magnanz 

12. C. dc contrah. et commit. stiput. tradii Bartol. in 

1. si in.culanz, col. 1. D. de verb. obtr. et vide, et limita, 

ut per Jason. ibi col. S. post Bart. in 2. col. 

(7) Los daîios, Adde 1. 13. supra eodcm. 

(S) Que respondiesse. Addc I. si insulam 84. et ibi Glos. 

et Bart. etDoctor. D. cod. el procedi[ chain si multum ternpus 

transierit ante litis contestationcrn, secutrdiuu Dort. 

communiter contra Bart. irr diet.-1. si insulam, ubi Jaso 

col. 5. et G. respondit ail 1. si ita quis, §. Seja, D. cod. per 

quam Bart, post Gloss. se fundabat. 

(9) Que de suso diæimos. Ex istis verbis, et præcedentibus 

, videtur isla lex decidere contra opiuiouem Glos. quæ 

est communis ice dirt. I. si insulunz, uhi Gloss, limitar illarn 

legenr , (quateuìrs adruittit purgatimrem morn risque ad litis 

contestatioucm ) ut procedal, nisi actoris iutcrsit; quod 

Bart. ibi ill 1. oppos. post Dyn. intelligit de interesse creditoris 

exsedenti astimatioarem farti: nam tune licit, non ad-. 

mittendam purgationem morn, nisi factum fiat , et iusuper 

detur illud , quod ultra interest, justa Gloss. ill I. si cum 

dies , §. fin. cure 1. sequent. ll. dc arbitr. Ut hie vides, liæc 

lex decidit oppositunr; imò, quòd non soluto tali interesse, 

admittatur purgatio morn ante litern contestatami et quad 

decidit isla lex, videtur verius, etiarn atteutis legibus juris 

communis; „am text. in diet. §. Seja carat, ax quo Gloss. 

et Bartol. se fondant, loquitur , quando erat dies apposita à 

partibus; ideò nil mirum, si admittatur purgatio rnoræ infra 

modicum tempus, hoc adjccto, ut solvatur interesse 

creditori : ista verò lea loquitur, et etiam diet, 1. si insulam, 

ubi dies à partibus non fuit espressa, sed in die tacita legali 

certificando arbitrio judicis, juxta id quod habetur supra 

eod. I. 13. et 1. quid 'amen 21. §. fin. 0? de recept. qui arb. 

ideò propter incertitudinem non dicitur debitor esse in tanta 

mora, prout et alias . considerat Jaso in diet. 1. si it. sulam, 

in princ. col. 6. versir. 2. modo principali. Item ad 

text. qui magis urget pro opinione Gloss. Bartol. et commini, 

scilicet ad I. quid lamen 21. §. fin. cum 1. secjueuti,'D. 

de recept. qui arbitr. quæ incipit utí¡lue, etc. potest responders, 

quòd ibi , lick. non fuerit terminus expressus ab arbitro 

, et sic succedat terminus legalis, quatuor scilicet mensium, 

talis terminus est certus, et declaratus à lege; ideb 

XXXVI. 

De la pena que promete vn orne a otro, de 

fazer estar algund orne en juyzio. 

En latin dizen pena judicialis, a la pena Ley i, 

que es puesta sobre promission que es fecha ill.. ro; 

en juyzio; e esto seria , como si vn orne fiasse 

a otro en juyzio ante el judgador, Arome- 1rt,. erro 

tiendo so cierta pena , quel ayudaria a estar R u tji 

e a cumplir de derecho, al que ouiesse querella 

del (1), al plazo que pusiessen. Ca ntaguer 

este quel fiasse, non lo . aduxesse al plazo 

quel fuesse puesto, si lb aduxesse a dos 

dias (e), o a tres , o a cinco, o mas, segund 

a bien vista del judgador (3), non caeria 

porende en pena. Pero por este alongamiento, 

quel otorgamos que pueda auer lemas 

del plazo, mandamos que non pierda (4), 

fin se menoscabe al otro ninguna cosa de su 

derecho , que ha en la demanda principal. 

nil mirum, si teneatur, volees purgare moram ante litem 

contestatam, solvere interesse: hìc venò in isla lege terminus 

non erat ita declaratus, ut pattt ex dirt. 1. 13. supr. 

cod. et ex his, quæ ibi dixi, ideò nil mirum, si ante accept 

um judicium admittatur purgatio moræ, eliam non soluto 

interesse : et multùrn est considerandum, quad I. 33. tit. 4. 

Part. 3. quæ babuit ortum à diet. 1. quid lamen, §. fin. 

nihil ibi dicit de solulionc talis interesse in purgationc ozone: 

sed dato, quòd debeat intelligi justa legern juris communis 

à qua babuit ortum, est diversa ratio, prout dcclaravi: 

tepe menti. 

LEX XXXYL 

In punis judicialihus in judicis præsentia à parte parti 

in judicio prornissis , si post duos , vet tres, ant quingire 

pluresve dies arbitrio judicis impletur proutissurn , non 

cou runittitur pcena: sed per id tempos ultra termiuunu nullulu 

adversario fit præjudicium in re, super qua contenditur. 

Hoe dick. 

(1) Querella del. De civili petilione intellige: nam si 

in crimiri'ali, loquitur 1. 17. et 13. infra lit. prosim. obi 

vide quæ dicam. • 

(2) Dos dias. Concordat cum 1. et si post tres S. D. si 

quis cart. et procedit, quòd hìc habetur, sive ill fidejussore, 

qui sistere rcum promisit, slue in ipso reo, qui se sistere 

promisit, ut hie vides, et in diet. 1. et si post tres. 

(3) A briar vista del judgador. Approbat opinionem 

Gloss. irr dirt. 1. et si post tres, quam etiarn ibi approbat 

Bart. subdens, quòd judes hoc arbitrabitur, habita cousideratione 

personarum, et locorum, ut in 1. continuos 137. 

§. corn ifa 2. et §. item. qui in.cttlanz 3. D. de verb. oblig. et 

in diet, 1. si da guns 135. §. Seja 2. cod. tit. 

(4) Que non pierda. 'nine menti islam legem, aliter. 

deciderrtern in hoc, quarts diet. 1. et si post tres, de qua 

babel ortum : ibi enim si jus actoris eral factum deterius, 

id est, actio præscripta, non admittebatur ista purgatio morn; 

ista venò lex reservat actori jus suum , et actionern, ut 

ex trac dilatione non præscribatur, et sic admittatur morn 

purgatio , et est aquilate maxima sancitum. Sed quid si jus 

actoris factum sit deterius, non quia actio punit ternpore, 

sed quia testes, quos poterat producere, si ad diem statuturn 

veuisset, post mortui suet? Die, ut est de mente AIberic. 

ill diet. 1. et si post tres, ad finem 3. col. post Jacob. 

de Raven. quòd.tunc non adnrittetur purgatio morn; 

et qualiter hoc casts probabitur intéresse actoris, cürr in 

promissione non fuit apposita pana, vide per eum.

De las promissiones, e pleytos, &c. 

829 

Mas que le finque en saluo para podergelo de- 

tenudo por ende de pechar la pena. E deuelo 

mandar ; bien assi como farta al primer plazo, 

atluzir a derecho, luego que fuere libre (^) 

que fuesse puesto. E esto dezimos que ha lo- 

de aquel embargo. lEsso mismo dezimos que 

gar, en todas las otras penas semejantes des- seria, si alguno de los judgadores de auenentas, 

que ponen los ornes sobre las promissiocia mandassen a alguna de las partes, que fines 

que fazen los vnos con otros ante los judziesse alguna cosa a cierto clia, e so cierta pegadores 

(5). 

na, Ca si a alguna de las partes auiniere em- 

LEY XXXVII. 

bargo derecho, por que lo non pueda fazer; 

que non cae en la pena, queriendolo fazer, al 

Por que razon se puede escusar orne en la pena 

que prometio, maguer non traxesse a derecho 

a aquel que prometio ca traer. 

mas ayua (3) que pudiere, lo quel fue mandado. 

E esto que diximos en esta ley, e en la 

otra que esta ante della , ha lagar en las penas 

que fueren puestas en juyzio. Mas en las 

Fiando vn orne a otro en juyzio, prome- penas que non son puestas en juyzio, que potiendo, 

e obligandose a traerle a derecho a nen los ornes entre si fuera de juyzio, si non 

cierto dia so cierta pena; dezimos, que si fue- cumpliere cada viso lo que prometio, fasta en 

re embargado (1) de algund embargo dere- aquel dia que señalo para cumplirlo, tenudo es 

cho , porque lo non puede atluzir, assi corno de pechar la pena , e non se puede escusar por 

enfermedad , o por aucnidas de rios , o por embargo (l) que aya. Fueras ende si la pena 

otro embargo semejante destos; que non es fuesse puesta sobre cosa cierta que ouiesse a 

(5) Judgadores. Intellige in prmparatoriis jndiciorum; 

nain secirs est in decisoriis, ut in L 33. tit. 4. Part. 3. et 1. 

quid lamen 21. §. fin, de reccp/.. qui arbilr. 

LEX X XXY.II. 

Qui promisit in juclicio alium sistere certa (lie sob pena, 

si justo impedimento non potuit implerc promissum, 

non tenetur ad poeuaua; sed impedimento cessante, tenetur 

sistere: idem de pinna ab arbitro apposita: si autetn extra 

judicium talis promissio fiat, non cxcusatur aliquo impedimento 

, nisi res promissa ante dici eventual perdatur. Iloc 

licit. 

(1) Embargado. Adde 1. 2. §. si quit i77 jttdicio , cum 

sequentibus , D. si quis caution. et 1. 11. tit. 7. et 1. 12. 

tit. 23. Part. 3. 

(2) Luego que fuere libre. Adde cap. cum diletti 6. de 

dolo, el eonlum. el. ihi notat lnuoc. et host. quorum opinio 

videtur hic approbari: ex quo etiam paret, quòd si citatus 

ad certum terminum non potuit propter intpcdimentum 

comparere in termino præfixo, quint tenetur 'comparere 

post terminum , quam citids poterit , etiam sine citat.ione 

nova: tcue menti, quia in hoc fucrunt varize apiuioncs gnas 

rccitat Joann. And r. in diet. cap. cum diledi, ubi Abb. latins 

G. et 7. col. et vide Ang. in diet. 1. §. si quis in jadieio, 

ubi dixit opinionent islam lrtnoc. esse falsam; ima sit 

opus nova citations: sed verlor videtur opium L utoc. acque 

L Celsuc 23. D. dc recepl. qui arbilr. qua Ang. innititur, 

probat ejus dictum, sed oppositum. 

(3) Queriendolo facer, al mas es3na. Concordat cum 

1. Celsus 23. D. de rccept. qui arbr'lr. et afide 1. cttm tict arehorum 

6. C. de nezi',eular. lib. 11. per quana Joann. de 

Plat. ihi post And y. de Baru. licit, quòd si officiali mandator 

à• superiore, u t mittat centun modios frumenti cunt 

tali navi, q uòd si ilia navis impediatur, detect mittere itt 

alla navi, et illam ad hoc crosducere: duo cnim sunt præc•e.pta, 

quad mittat, et. quad in illa navi mittat. Adds etiam 

de mandato qualificato , si in qualitate ism potest adimpleri, 

quoti detect implori in principali, textum notabil. et ibi 

notat Abb. in cap. gra0is, de redil. .cpolial. Sed quid si 

Princeps dclegat causain, apposita die terminali? nuuquid 

delegates, elapsa die, possit prouuutiare, quasi duo fueriut 

praecepta? Bald. their , quad non, in I. 1. col. 6. vers. extra 

qua•ro, C. dr his, qua: pecrav stunt in. quia Nice dies ap- 

ponitur ad expirationem præcepti, 1. fin. C. dc legal. 1. cum 

non co die G. C. quando emetic. non est neee.c.ce. Adde chain, 

q uòd in eo , quod est reparahi l e post tempos, non iuducitur 

liberatiti ex caso, sed differtur præstatio, ut tradit Bald. fu 

Tom. II. 

qua'stione no'abili in 1. nec patronts, C. de o/,cric libertor, 

(4) Por embargo, Adde I. conlinuus 137. §. laud 3. D. 

cod. et Gloss. in I. ,si ye/lei-Ida , §. iden7. juri,e, D. ad Leg, 

Ehod. de jact. super parte idern drecnrus, et Glos. in diet. 

§. illrrd, super parte non poles!. Et adverle, quia ista lex 

videtur approharc opinione» dictarum gloss. voleutiurn esse 

differetttiam inter stipulatioues judiciales, et conventionales: 

nam in judieialibus diltìcultas, seu impediatenturei 

superveniens, impcdit pteuam cotnmiili; in conventionalibus 

verb non; et sic per istar legent videntut • destrui dicta 

Dyn. Bartol. et alìortrtn in diet. §. illud, disliuguentium, 

an in obligations sit (latio specie', vel faction, et durre etiam 

in conventtonalibus stipulatiouibus difficultas itupe(tiat too- 

, et pamæ cornmissionern , ut in 1. quod 5. 1). si cert. 

pelar. et in I. orla serous 391. et I. Parr res 47. 1). ele legat. 

1. 1. I. §. si jra/er, D. de collat. honor, an verb sit 

quantitas, et turc irupedimeuturn, sea difticuitas non exruset, 

nee p(rnæ, risque mora, commissioueut, ut in I. incrncl/u 

ns 1 1 . C. si erat. petal. 1. ail diem. 77 . D. de verb. oblii;. 

et hoc, secutulnin Ang. ibi, quando impediutenturu esset ex 

parte promissoris; nam si ex parte creditoris , etiam in 

obligations generis, vet quantitatis, dil'ficultas excusaret à 

po lca, ut in 1. fin. I). ale nail. favtor. vide ibi latins per 

Joann. de Itnol. referentem dicta Bart. et Angel. et widentem. 

nliqua : et sic Doctores cotnmtntiter volant , quiod sit 

differentia inter stiputationes judiciales , et couventionales, 

sed quad distiuguatur, ut supra; quod aperte destruit ista 

lea, in hoc faciens diflcrcutiatn inter tales stipulationes: et 

quòd ctiaut , quando in obligatiunc est datiti specici , dìflicttltas, 

sea impediument:on supccvcuiens , non cxcuset prrnæ 

contmissionen, probates ill I. 20. tit. 14. Part. 7. ibi: 

Pore 1711e der./nzo.c, gut si aqur •1 eart'a ever la roste, fuesse 

obligado de la dar a a/grato, o e/ fiotto della, so pena eierla, 

e a dia .ceda/ado; si caf'o en la pena, porgile an lo pedo 

dar por ra.aon cae le era furlada, gate eslonce el dado, 

e cl menoscabo que le altiniesse por /al racon cuneo e.c/a , o 

en olio semejante, lenacio.c serval, /os lac/rones, etc. et sic 

aperte probater, quòd negre iu obligatione specici diffìeultas 

excuset à pa'u;e corn nissioue. Pofest dici , quad ista lex, 

cam (licit, Por embargo que opo, intclligator• de dtiiicultate, 

(vim superveuit post morana : earn ills non excusat 

dettitnretu, ut in 1. quod le Mal 5. D. si cert. pet. 1. si ex 

legali causa 23. D. ile verb. o/t// . et isto modo non refragabitur 

thetis Dvn. Bart. et Doclorurn in diet. §. i/lud: si 

verb fuit diffirultas ante ,,loran, tune excusclur debitor, et 

procedaut dicta Dyn. Bar. et alior,nr : quod etiam probator 

in I. 1 i. supra cod. et ibi dici. Vet die , quad aut est 

talis difíicullas, quæ assitntlatur casui fortuito, et ista lana 

INttunn

850 


dar , e se perd lesse, o se murics'se sin culpa, 

ante del dia (5) a que la ouo a dar, o a 

non cumpliesse tal promission corno esta, non 

seria tenudo de pechar la pena. Otrosi dezi- 

mostrar. 

LEY XXXVIII. 

mos, que si algund orne prometiesse a otro, 

de dar cosa cierta porque matasse (3) algund 

Como la pena que alguno promete , si non 

,,talare , o non f ziere algund yerro, vae non 

deue valer. 

ome, o porque fiziesse algund yerro , non seria 

tenudo (4) ele dar lo que prometio;. maguer 

cl otro cumpliesse aquel mal, porque le 

prometio de darle la cosa. Pero tambien el 

que lizo la promission, como el otro que cumplio 

el yerro por razon della, son amos tenudos 

(!'i) a rescebir la pena, o de fazer emienda 

de aquel yerro, segund mandan las leyes 

(leste nuestro libro. 

Ley 2, Poniendo perra algunos ornes entre si , sork. 

liar, bre promission que fiziessen , maguer la pro- 

Ilrtup. mission non sea valedera (1) ^ vale la Ppena, 

e 

sera tenudo de la pechar el que la fino. Fueras 

ende , si la promission fuesse fecha sobre 

cosa que fuesse fecha contra ley , o contra 

buenas costumbres. E esto seria, como si alguno 

prometiesse so cierta pena, de malar a algund 

orne, o ele fazer adulterio, o de fazer otro 

yerro (2) semejante destos. Ca enfonce, maguer 

in stipulationihus judicialibus, qubm in conventionalibus 

excuset rnoræ , et preux cominissiorem , quando orta fuit 

ante rnorant cornmissam; et multò fortiirs, si fuit verè, et 

realiter casus fòrtuitus ; et ita procedaut dicta Dyn. et Bar. 

et probatur etiam in diet. 1. 18. et babetur etiant bic in 

lire bujus Icgis: ant non luit talis difficultas, sed alias naturaliter 

etiam sine casu fortuito pervenicns; et tune quòd 

distinguatur inter stipulationes judiciales, et coriventionales, 

ut in judicialibns excuset , ut in ista 1. in princ. et in 1. 2. 

§. si gills in judzceó, D. si quis caution. in conventionalibus 

verò non excuset talk difficultas, ut hic, et in diet, §. i/lad: 

et hoc fait visual Gloss, et est de ejus niente in 1. si vehcnda 

, vers, idee jaris , D. ad Leg. 1/hod. de jact. ci na dick, 

aliàs diffcultas, vet imposibilitas talis ail iucomnnodum pertinet 

prornissoris ; et hoc etiam volt Joan. de Imol. in dict. 

§. Mud , et dixi in I. 18. suprà cod. et sic etiam non obstabit 

dici. 1. 20. tit. 14. Part. 7. quia ibi non erat talis difúcultas, 

qure provenisset à caso fortuito, vet sinrilitudinem 

habente euen co, ut in 1. gaolies 21. §. in potestatc 3. D. 

de noxal. sed proveniebat à furto, quod committitur ex delectu 

custodii, 1. ette duobus 52. §. 3. versic. quod si e 

furious, l). pro socio, et notai Gloss. m §. praacrea, Ins 

/z%. quibus -mod, 

re contraz. oblig. ideò nil mirum , si ibi 

fuerit poesia contrnissa. 

(5) Ante del dia. Intellige, etiamsi ante diem fuerit interpellatus, 

ut in 1. rum filius 49. §. fin. D. cod. 

LEX XXXYIII 

Super inutili promissions prona apposita, valet nisi promissio 

sit contra leges; vet bonos mores, ut quia prouitto 

occidcrc Irontinent, vel ali ad delictuut caminittcre sub peena. 

Item si tibi aliquid promitto, ut illicitum lacias, non 

teneor solvere , etiamsi adirnpleatur : sed tenebimur ambo 

de delitto sic coin IIoc (licit. 

(1) Non sea valedera. Quia przeter legem , ut in 1. .slipulalio 

asta 38. §. si sl,ouler 20. et §. alleai 17. D. cod, et 

Listai. sod. §. alteri 19. secirs si est contra legem , vel continet, 

quid turpe ,. ut subjicit: et ortum babel à dictis 

Azon. irr summa C. de inutzl. slipul. col. 2. in flu. versic. si 

vend stipulo. 

(2) Olro yerro. Afide 1. general:7er 26. cum 1. sequent. 

et 1. si _fiagitii 123. D. coder , et 1. 28. suprà cod. Et quid 

si promittatur meretrici ob meretricium? Communior videtur- 

opinio , quòd possit exigi ab ea : vide per Bart. et Jason. 

in diet. 1. generali/cr, et in 1. 4. §. sed quad meretrici, 

D. de condicl. ob tarp. causanz, et. vide Andr. de Iser. in 

cap. 1. vers. turprter luscrit , col. 2. gulbus mod. feud. 

amiltulur, ubi et refcrt Theologos, etttradit etiam latri 

LEY XXXIX. 

Como la pena que es prometida por razon de 

casamiento , non la pueden demandar. 

Casamiento quieren fazer (1) ]os ornes a 

Joann. Lupi ele Pa/ac. Bub. in repot. cap, per veslras, de 

c/orzal. inter vie. et u:ror. in rubrica, col. milli 172. cum 

sequent. in formis minoribus. 

(3) Porque matasse. Idem, si promittat, ut non occidat 

, ut in 1. jari.s genlzam 7. §. si ob ma/efirium 3. D. de 

packs, recipere pecuniam, ne malelìcium fiat, nefas est et 

Deo, et mundo, secundam Ang. itt diet. 1. generaliter, ubi 

dick, quòd hoc forsitan fallit favore castitatis conservandee, 

ut si do pecuniam mulieri, ne mcretrix fiat, argum. 1. limper/ails 

23. C. dc nupt. et aallzent. scenzcas , circa princ. 

collat. 5. licet Gloss. secundirrn earn in 1. si ob lurpem, D. 

de condicl. ob turp. cans. dictt cork rarium, et simpliciter 

refert, et sequitur Joan. de Imol. ibi. 

(4) Non seria tenudo. Et sic nulla est obligati,; undè. 

approbare videtur ista lex opinionern Glos. et Bart. in diet. 

1. genera/iter, ut quando id , quod promiltitur , non est 

turpe, sed super re turpi promissio fit , sit ipso jure nulla: 

vide ibi per Bart. Angel. et Joan. dc lmol. et Jasonem respondenteut 

ad 1. pen. D. de condicl. ob tarp. causam. 

(5) Son amos tenudos. Adde 1. non ideò minus 5. C. de 

accusation. 

LE X XX XIX. 

Portam , quam promisi, si quis non contraheret cum 

aliqua matrimonium, non teneor solvere, licit non contrahatur: 

quia non meta poeuæ, sed amore, et partium 

consensu est matrimonium cortrabendum. Iloc dicit. 

(1) Quieren fazer. Sive ergò, qui tale matrimonium 

appetunt per aliquos contralti, slot parentes, sive conjuncti, 

vel amici contrabentiunt , sea illorum , quos promittunt 

coutrabcre, sive estranei; non tenebit promissio panæ ex 

generalitate hujus legas. Bart. tarnen, et communiter Doct. 

in 1. Titia , 1). cod. à qua isla surnpta est, post Gloss. ibi 

tenent, quòd inter"omninò extraueos tenebit bæc pariahs 

promissio, ex quo cessat ratio prohihitionis, ne libertas scilicet 

oratrimonii impediatur: et idem voluit Doct. Canon. in 

cap. gemma, de sponsal. ca.m tali caso timor pana ipsos 

contrabentes non comprelreudat. IIostiens. verò in dici. cap. 

gemma dicit , quòd quando estranei inter se bona fide faciunt 

sponsionem, ut si , duobus loq seutibus de sponsalibus, 

anus promitlit, si fìannt, et alter totidem, si non liaut; 

quòd tune valeat inter extraueos promissio pcenalis, ex quo 

nullarn coercitiotern Labet inter contrabentes, nequc contrabeutes 

ob hoc intimidantur: secirs autem, secundirm eum, 

si nomine mulieris promittaut sponsalia, adjecta parsa nomine 

suo , si non bans ; quia tutte non tenet promissio panæ 

accessoria principali; quod debet esse liberum: et cum 

hoc dicto IIostiens. Joan. de Imo1. transire videtur in dict. 

I. Tilia, in print. 2. col, et videtur approbari in ista lege

De las promissiones, e pleytos, &c. 

851 

las vegadas. E porque se acaben, obliganse 

LEY XL. 

a cierta pena, prometiendo los unos por los Como la pena que es puesta por razon de 

otros, que se cumplira el casamiento. E esto vsura, non la pueden demandar. 

fazen, porque aquellos por quien fazen la 

promission, que casaran en vno, non estar Otorgan los ornes , e prometen unos a 

delante quando la fazen, o porque non sou otros, de dar, o de fazcr alguna cosa, obli- 

de edad (9) , o por alguna otra razon. Onde gandose a pena cierta, si non cumplieren 

dczimos, que si acaesciere , que alguno dellos aquello que otorgan , o prometen. E mue- 

non quiera cumplir el casamiento , entonce uense a poner esta pena en las promissiones, 

aquel que fizo la promission por el que non por dos razones. La primera , porque aquellos 

]o quiere fazer, nin cumplir, que non es te- que prometen de dar, o de fazer la cosa, sean 

nudo de pechar la pena (3). E esto es, porque mas acuciosos a cumplir la promission, por 

el casamiento non deue ser fecho (/) por mie- miedo de la pena. La segunda es , porque aldo 

de pena, mas por amor, e con consentigunos engaiiosamente lo fazen, por aucr ocamiento 

de amas las partes, assi como diximos sion de leuttr alguna cosa como en razon de 

en la quarta Partida deste nuestro libro, que vsura. E porende dezimos, que si la pena es 

fabla de los casamientos. 

puesta sobre cosa que promete alguno de faer 

(1) , que cae en ella aquel que lizo la promission 

, e que es tentado de la pechar , si 

non faze aquello que promete ele fazer; assi 

como diximos en las ]eyes ante desta. Mas si 

la pena fuesse puesta sobre quantia cierta, que 

prometiesse alguno ele dar (9); si aquel que 

ibi: E esto fazen, porque aquellos' por quien fazen la promission, 

etc. et sic loquitur , quando promittunt nomine 

illorum , quos promittunt contracturos. Sed propter bite 

ego non recederem ab opinione Gloss. et Bart. et communi 

in diet. 1. Tilia in print. quaur et conamuniter tenere vi-. 

dentur Canonisiæ in diet. cap. gemma, quando ex tali promissione 

extraueorum libertas inter co II in aliquo 

non læderetur, ex quo, ut dixi, cessat ratio prolnibitionis; 

quit ratio, el est expressa in ista lego , cìtm dint: Es/o es, 

porque cl casamienlo non deum, ser fecho por nziedo de pena. 

(2) Aron sou de edad. Vide in cap. 1. §. fin. de despon- 

,sal. impub. lib. 6. 

(3) La pena. Licet sit in parva quantitate , secunditrn 

Bart. et alios con;nuniter in dirt. 1. Titia in princip. et 

Abb. et alios in dirt. cap. gemma. Area tanteu belie potest 

præstari in coutractu sponsaliorum , ut in I. arris 3. et in 

1. fin. C. de spousal. 1. 1. tit. 11. Part. 4. 1. 84, tit. 18. ubi 

vide late, quit dixi 3. Part. et intellige de arris, seta pignoribus 

realiter traditis, non promissis tantiun , ut constat ex 

diet. I. fin. et teneut Bart. Angel. Paul. de Cast. et Joan. de 

Imol. et etiam .Taso iu diet. 1. Tilia, et Abb. in diet. cap. 

gemma, Soci'. consul. 3. vol. 1. et priest fieri traditio arrarum 

in quaeumque quantitate ex generalibus verb's diet. 

1. lin. et tenent Paul. de Castr. Angel. et ¡mol. Bowan. et 

Jaso inn diet. 1. Trtia, licet Bart. ibi , et Abb. in diet. cap. 

gemma, velint, non posse arras excedere quantitatern dolis, 

vel donation's propter nuptias, sei ubi dos, vel donatio 

talis propter mi litias non excederet quailtitateun positarn in 

1. jrtbcmu.c 11. C. de repud. et rationem diversitatis inter 

arram , et pcenam , (Brunt Doctor. conunuuiter esse, quia 

arra rea l i ter traditue, puma vero pronittitun, et non its 

sent faciliores homines ad realiter tradeuduun , sicut suet 

f'uuites all promitiendutn sub pana: ex quo volt Joan. dc 

Lnol. in diet. I. Tilly iu prune. col. pen. versic, sed hic ouurrit 

Mad,t tie , quod si gills its dicai, quód dal cetttum pro 

prua, si contiugat matriutonium non contralti, quòd exit 

ideru , ac si dirtier , quod fiat nonnine arra , , quia alias esset 

intpolere Iegem verbis , et not rebus, contra 1. 1. et 2. 

C. commun, de legal. et h 2. D. dc consul. rerum ad finem: 

iene menti, quia est pulrhrum dictum. 

(4) "echo. Quid si prontittatur sub pena, quod niatrimonium 

non dissolve' ur, vide 1. si stipu'/utio facia fucrit 

1 1.1. D. eodem, et Gloss, et ibi Joan. de Iuio!. col. 2. in 

diet. 1. Tilia its princ. 

LEX XL. 

Puna apposita super promissione alicujus cacti committitue, 

si non fiat: sed si super promissione qu:ultitatis, non 

cornmitlittir, si estipulator aliquandir usuras esercuit ; alias 

sic. Et pacturn, se conventio in fraudeur usurarum facta 

non valet : et fit in fraudeuru usurarum, quando re vera est 

ntutuunt, sed fictè lit litters venditiouis: ram apparet, quod 

hoc fit ut interim, Join solvitar pretium, creditor lucretur 

fructus. Hoc dici t. 

(1) De fe r.er. Afide 1. promissis 3 C. de transaction. 

et I. Lucius 47. D. de action. empii. 

(2) De dar. Adds I. cunt a1/ege'e 13. C. de ruin'. et I. 

Jul/emus i 3. §. lbidt m. Pnpinrirnrts 26. 1). rte action. imp/i: 

quando enim pana adjiritur dalioni quantitalis, cive peennitc•, 

sea alterius rei in qua consistit rnutuum, ceusetur apposita 

loco usurarum, quia is talibuscadit usura; se(-its tamers 

est, quando adjicitttr dalioni certa: speciei , vel facto, 

quia in talibus non unlit usura , dcclarat Paul. de Castr. in 

dirt. 1. cum. allcga.e, C. de usar. nisi vide per eum, quid in 

cornprotnisso, ubi arbiter jussit lari certain quant.itatem 

sub piena , an possit talis veto peti, et concludit, quod 

sic, quia videtur adjecta, non soli/ In pro pter dationeua 

quaulitalis, sed ut pareatur arbitrio, et ne senteutia arbitri 

cottcmtal.nr, et sic videtur cliatn adjecta facto: vide in isla 

Tel ateria notabili ter Alesanti. in I. s/ipulatro is'la, §. alteri, 

col. 3. et 4. D. cod. et idem quod Paul. in senteutia arbitri 

volt Bald, in diet. 1. cum a//c;er.c, et tenet cliatn Alexand. 

late, ubi retulit ieuentes contrariare opiuionem in I. 5. §. 

fin. saper gloss. in verbo commitr%ttr, D. de verb, ob/i . Et 

idem diceudutn its coutractu trausartionis, si pana adjiciatun 

dalioni quantitatis, ut tenet Bald. in dirt. 1. rum allegas, 

et in I. promissis, C. de transaction. et idem tenuit 

Alexand. roust 119. col. pen. vol. 2. Contrarium tarnen in 

coutractu trausartionis tenet idem Alexand. post Rayneriurn, 

Jacobunt i;utricariutn, Paulum, et 1?ulgosium in diet. 1. 

ln'omi.csrs,.et in diet.. I. stiprt/alrununz, §. lin. D. de verbor. 

oblr. . et idem Alexand. Tonsil. SO. voluln. 4. post consilium 

Automi de Prato, veneri ibi positura. Et quid si fàctum, 

cui pinna adjiritur, ordinatur ad exactionem quanlitatis, 

sea Cris loco subrogalur? an tune poaca possit exigi? Vide 

per Bald. in I. cum sernum , D. de condii. c1 demon.ctr. et 

Joni. Andr. iu addition. ad Spec. in tit. de oblrgai. et .co/utioa. 

§. ante mania, versic. sequitur est , col. 3. super par

8 2 Quinta Partida. 

recibe la promission , es orne que aya vsado 

ele recepir usura, entonce non es tenudo de 

pechar la pena el que fizo la promission, maguer 

non lo cumpla al plazo. Pero si el que 

recibe la promission , fuesse atal orne, que 

nunca omesse rescebido vsura (3), entonce teundo 

seria de pechar la pena el (l ue fizo la 

promission , si non diesse aquello que aula 

prometido ido de dar. Otrosi dezimos , que todo 

pleyto, o postura , que sea fecha ante testigos, 

o por carta , por engaîio de vsura, que non 

deue ser guardada. E esto seria (4), corno 

quando aquel que presta los (lineros en verdad 

, toma por ellos algun heredamiento en 

peîios, e faze muestra de fuera ,,,,,j que aquel 

que gelo da a peîios, que gelo vende ; faziendo 

ende fazer carta de vendida , porque pueda 

ganar los frutos (5) , e que noi sean demandados 

por vsura. E porende dezimos, que 

tal engaïio como este non deue valer, seyendo 

prouado (G) tal pleyto, que verdaderamente 

fuesse prestamo, e la carta ele la vendida fuesse 

fecha por enfrnta. 

te est entwine, et per Alexand. diet. consil. 50. ubi dicit opinionem 

Bart. in 1, cunt servos esse communein. Et quid si, 

presa adjecta dat.ioni quantitatis promittatur alii, quàm ei, 

cui quantitas est danda, vide per Bart. in I. qui res , §. qui 

stipulator, 1). de solution. et opinionem Bart. sequitur, et 

detendit Alexand. in diet. g. alteri: et in ista materia tese 

menti dictum Baldi in cap. unico , versic. pone emplzyleota, 

et versic. sequenti qualifier dominus propriet. feud. privet. 

ubi dicit , quòd si emphyteota promisit domino duos 

deuarios nomine census in anno sub prena centum librarum, 

quòd valcat adjectio ejus pane, quia videtur adjecta 

loco expolsionis, et sic loco fiat: arde ad prædicta, quod 

notat Abb. in cap. diletti, all fin. de arbifris, antepen. et 

pen. col. 

(3) T surer. Ilabes hic expressum, quod pana adjecta 

dat.ioni quantitatis non præsumitur, adjecta in fraudeur 

usurarum, nisi qui peuant stipulatus sit, solitus fuerit fcenerari: 

et sic approbat ista lex opinionem Innoc. in cap. 

sham dc pawl's , et Gloss. in 1. si pmnam, D. de usar. et 

in 1. utrum, in gloss. fin. D. de petit. hared. et Gloss. in 

cap. No vos , de pignor. i,r gloss. fin.' et Archid. in cap. 

estm decotissimam, 12. quest. 2. Bart. in I. cum stipulati 

simus , D. de verb. (Wig. Contrariara opinionem , quòd is 

hoc no n fiat ista distinctio, sed indistinct e. videatur adjecta 

in fraudeni usurarum, tenet Gloss. irk 1. Julianus, §. item 

Papiniamts, D. de action. empi. et in diet. I. cum allegar, 

Jacob. Butri. in I. pectin/a; , §. 1. 1). de usar. uhi et sequitur 

Florian. et idem tenet .loan. Audr. in addition. ad Specttl: 

tit. de oblig. et solution. §. ante omnia, versic. sequitur 

, idem Angel. Imo!. Alex. in diet. §. «Iteri, ubi et Jaso 

licit, tenie opinioni esse adhærendum : Abb. etiam et. Joan. 

de Imol. in diet. cap. diletti, de arbitrts, Cyn. in diet. 1. 

cum allegas, Anton. de Prat. veteri inter consil. Alex. vol. 

4. consil. 49. et sic ista videbatur de jure communi opinio 

communior. Teno ergò menti islam legem, que approbat 

priruam opinionem: quarn tarnen limita , nisi apponatur 

prema per dinurnerationem mensium, vel annorum , quia 

tune esset usura, ut licit Bart. per ilium text. in diet. 1. 

cum stipulati sthzas, D. cod. Procedit igitur hec lex, quando 

est una pana tantum. Intellige etiam , et limita, quòd 

tune pana adjecta obligationi quantitatis videtur adjecta in 

fraudem usurarum , quando utrumque, tans sors principalis 

, (loam poena peti potest, vet pana excedit sortem : quia 

ut sit usura, rcquiritur, quòd aliquid accedat sorti; et ita 

Titulo XIi. 

TITULO XII. 

DE LAS FIAitURAS QUE LOS OMES FAZEN EN- 

TRE SI , PORQUE LAS PROî4IISSIONES E LOS 

OTROS PLEITOS, E LAS POSTURAS QUE FAZEN 

SEAN MEJOR GUARDADAS. 

Fiaduras fazen los ornes entre si , porg1C L es 

las promissiones , e los pleytos que fazen, e 

las posturas, sean mejor guardadas. E pores- lib. 

de, pues que en el Titulo ante reste fabla- 1.7 5, 

mos de las promissiones, queremos aqui dezir i i. ió 

de las fiaduras, que fazen por razon deltas. E Of•32; 

mostraremos, que quiere dezir fiadura. E a titi. t,: 

que tiene pro. E quien la puede fazer. E por á r io 

quien. E sobre que cosas. E en que manera jerk, 

deue ser fecha la fiadura. E que fuerça ha. E lit. 9, 

como se puede desatar. E despues desto 

mos de todas las otras cosas , que los ornes fa- ItecCP. 

zen ortos por otros , por su maridado, o sin el, 

de que nasce obligacion entre ellos, que es 

otra manera de fiadura. 

est de mente Bald. in diet. 1. cum allegar, in t. oppo. si 

verò pena esset minor sorte, et utrumque non posset peti, 

(quod est regulariter, ut in 1. 3 4 . et 35. supra eod. et ibi 

dixi) tune non est cur dicatur, quòd sit usura, si de justitia 

integre promissionis apparel, ut etiam vult Bald. in 

dirt. 1. cum allegas, col. pen. versic. deisnie qua:ro de tali 

questione. Et quid si prena adjiciatur in ultimis voluntatibus, 

vide etiam per Bald. in diet. 1. cum allegas , 9. et 10. 

oppo. et per Alex. in diet. §. alteri , col. 5. 

(4) Seria. Ortum habuit à 1. emptione 3. cum ibi notatis 

per Gloss. C. plus valere quod agitar, et à cap. ad nostram 

5. de empi. et vendit. 

(5) Frutos. Facit ad illud, quod notat Bart. in consil. 

65. incipit, Pell. Nichole, quòd qui licit contractual simulatum, 

sive agendo, sive excipiendo , debet licere speeiern, 

et causam sirnulationis, alias succumberet ; quod intellige, 

si opponatur à parte, secundùm Bald. et Salyc. in 1. 

ab Ana.stasir, C. mandati. 

(6) Prouado. Non euim præsumitur, quòd contractus 

sit simulatus, nisi probetur, ut bic, et in 1. sed si maritus 

14. in fin. D. qui , el ri guibus , et in cap. fin. de renun/lat. 

lib. 6. 1. quameis 4. cum Gloss. C. si gilts alteri 

vel sibi; maxirnè quando de contractu est confectum instrumental', 

, ut in 1. cum prccibus 18. et ibi notatur, C. de 

probation. et in anthem. de tnstrum. chat. et fide, cap. si 

vero monántur 7. neque præsumitur contractos usurarios, 

nisi probetor, serundinn Bald. in 1, rogasti, §. si tibi dedero, 

D. si cert. pet. et alleganti contractual simulatum indumbit 

onus probandi, ut in dictis juribus, et probatur in 

1. patronum G. D. de probation. et potent probari etiam per 

indicia ; et argumenta cap. cunt in diæcesí 15. de msurrís, 

tradit Jaso in 1. in ilia , in fin. D. de verbor. oblig. et 26. 

presumptiones simulationis tradit Barth. Crepol. in suo tract. 

de sima!. contr. et vide Alexand. consil. 46. vol. 3. incipit 

circa pra;sentis consilü ntateriam. 

TITULUS XII. DE FIDEJUSSORIBUS. 

LEX I. 

Fidejassor dicitur, qui se obligat dare, vel lacere alteri 

debitoris mandato, vet rogat.u: et hoc prodest creditori, quia 

taut principalis, quarts fidejussor suet ei obligati: et potest 

esse fidejussor ilk, qui potest obligari, et qui possunt recipere 

promissiones. Iloc dicit.

LEY I. 

Que quiere dezir Madura , e a que tiene pro, 

e quien puede ser fiador, e quien non. 

L el- Fiador (1) tanto quiere dezir , como orn 

de. que da u fe (-A) , e promete a otro , de ciar, 

sanler. 

o de fazer alguna cosa , o por mandado (3), 

o por ruego (4) de aquel, que le mete en la 

fìadura. E tiene grand pro a aquel que la recibe, 

ca es porende mas seguro de aquello 

quel han a dar, o fazer: porque fincan amos 

a dos obligados (5), tambien el fiador, como 

el debdor principal. E dezimos, que puede ser 

fiador, todo ome que puede fazer promission, 

para fincar obligado por ella. Otrosi pueden 

recebir fiadores, todos aquellos que pueden 

recebir promissiones (6), assi como dizen en 

el Titulo ante deste, que fabla de las promissiones. 

(1) Fiador. Nomen fidejussoris generale est, ut contineat 

et.iam mandatorem , coast itutorcm, cxpromissorcm, et 

sponsorem , secundiuu Azon. C. cod, in sumnia; sed ista lex 

diffinit, prout in specie accipitur fidejussor: et de differentia, 

qua; est inter istos, vide Gloss. in authent. dc fidejussor. 

collat. 2. in princ. super verbo fidejussorem. 

(2) Que da su fe. Gratiam tidejussoris ne obliviscaris: 

dedit enim pro te auimam seam, Ecclesiastic. 29. cap. v. 20. 

(3) Mandado. Nam si sine mandato, vet rogato, potüss 

dicitur sponsor, quàm fidejussor; Beet et ltuic competat actio 

mandati ut in 1. si pro te 40. I). mandat. et notai Glos. 

in diet. autbent. dc fidejussor. ín }wine. super verbo fidejussorem. 

Sed quid si promisi fidejubere pro te? an tenear 

me obligare sine te? Bald. dicit, quòd cots its 1. sancimus, 

C. dc verb. sin fic. quia non teueor me constituere principalem 

; al legal 1. trthos, 1). dc usufruct. eerum rerum, 

glut usa consunz. Et qui Isabel mandatuus de fidejubendo, 

videtur ctiam saliere mandatum de solvendo, 1, indebitam 

47. et ibi Bart. D. de condict. indcb. Bald. post Gloss. in 

I. si pro ea, C. mandat. versie. tu die, quod mandalum. 

Gloss. et Doctor. cap. tits. de fidtjuscor. Et an dicatur fidejussor, 

qui promisit solvere nomine Titii ? Vide Bart. in 

1. si ita stipulatus ,§. possum tttililer , D. de verb. oblt;. 

(4) Ruego. Licito cairn pecuniam pro fidejussione posset 

reeipere, 1. hoe jure 19. §. Labeo 1. D. dc donai. abi Bart. 

Bald. its I. antigun?, C. ,ad Vellejan. per text. fbi , 1. si remunerandi 

6. §. firs. I). mandat. 1. 3. ibi , la quinta, infrà 

cod. oriuntur namque incommoda ex fidejussione. 

(5) Amos a dos obligados. Est enim accessoria obligatio 

fidejussoria, ut in 1. hi qui 34. D. cod, et idem in constitutors, 

et mandatone, ut dicit Gloss, in 1. alícnam C. cod. 

et afide ad istam legem §. fin. Instil. de replr'cat. 

(G) De las promissiones. tit supra tit. 11. 1. 4. 

LEX II. 

Sant quidam , qui fidejubere non possunt; ut miles qui 

est in Regis servitio, qui reditus babel à Rege, ne ab ejus 

servitio avocetur; et quia cum co non polest faciliter adversarius 

justitiam consequi. Item nec Episcopos, vel Clericus 

sæcularis , art Religiosos, nec servos, nisi peculiurn 

Isabeat; et tune pro peculio potest . : nec mulier , tie ccetui 

virorum se immisceat , etc. I-Ioe (licit. 

(t) Caualleros, Adde 1. milites 31. C. de local. et intellige 

dc militibus , qui stint in expeditione, vet in servi- 

De las fiaduras, &c. 

LEY II. 

Quales non puedan ser fiadores. 

833 

Ornes seiialados son, que maguer pueden 

fazer promissiones por si, que non pueden 

ser fiadores por otri. Assi como los Caualleros 

(1) de la mesnada del Ptcy, que reciben 

soldada del Rey, e bie rs fecho ciel. Ca estos 

a tales non deuen recebir los ornes por fiadores, 

porque non se embargue el seruicio que han 

de lazer al Rey. Otrosi, porque los ornes non 

podrian auer derecho dellos tan bien, nia tanto 

ligeramente, como de los otros. E sefialadamente 

defiende la ley (9), que los Caualleros non 

pueden ser fiadores , por aquellos que arriendan, 

o tienen en fieldad los almoxarifadgos, e 

las rentas del Rey, e los otros derechos del 

Rey. Esso mismo dezimos de los Obispos (3), 

e de los Clerigos reglares (4), e de los Religiosos 

(5). Ca podría ser, que por razors de la 

fìadura se embargaria el seruicio que han de 

do Regis , ut in 1, 6. tit. 5. Part. 3. et in 1. fin. versic. jubennzs, 

C. dc local. et tenet Alberic. ih I. milite z , C. de 

procurator. et. Spec, quern rettili in dicta 1. 6. et probat ista 

les infra, duna dicit, que rescíben soldada del Rey, et ibi, 

porque non se embarguc , etc. et aide mac dixi in I. 49. 

tit. 5. eadem Part. et sic ex ratiouihus bujus proltibitionis 

bac lege expressis colligilur , quòd non tenebit istoruin fidejussio, 

etsi renuntieut hai( privilegio, ctijus coutrariuur 

voluit Azo C. cod. in summa , versic. fidejubere possunt. 

(2) La ley. Sed quæ lex? Nam 1. milites 31. C. dc locato 

loquitur generaliser, et ants posit istmi in specie: forté 

hoc (licit propter I. 1. C. quibus ad conductionem prcrdror. 

fiscal. arced. norz licci, lib. I1, 

(3) De los Oltì:spos. Quad Episcopi non fidejubeant, 

habetur hie, et in cap. le quidcm, 11, quæst. 1. et in I. 6. 

tit. 1 s. lib. 3. Foro Le;. Gloss. tamers in diet. cap. le gulden?. 

, non loqueas specialiter iii Episcopo, sed in Clericis, 

generaliser dicit, quad si de facto litlejusseriut , tenet fidejussio: 

et idem voluit AIontaly. its gloss. dirt. I. bori, loquells 

in Episcopo. Dlilti tausch videtur, quòd isla lox iii 

hoc xguiparare voluit Episcopos militihus, et religiosis: ideò 

sicut fidejussio militis its casts bujus legis non teneret, ut 

hic ihnuilisr, chin dicit, non puedan, et probari videtur 

in ilio, 1. Mad es, et its 1. fin, C. de local, et ideas est in religiosis, 

ut iu cap. quod gnibusd mz 4. de fide u,ssor. et sic 

aperte les ista volt, quòd fidejussio Episcopi non teneat: 

Episcopi namgoe smut in statu magnæ perfectiouis, (ism 

successerisit loco Apostoloru ua, ut in cap. in noto , 21, distinct. 

imò status perfectiouis potüss est , et esse debet in 

Episcopis , quails its alüs religiosis, ut probare contendit 

etiaui Joan. Lupi , Decanos Segobiensis in tractatu de matriman, 

fol. 3. col, 1. 2. et 3. Credo tamers, quòd its practica 

servaretur (minio Gloss, its dicto cap. le qut'dem, et Montale. 

in dirt. t- bori, ut de bon is patrianonialibue, et s-cclitibus 

Episcopatus , Episcopus obligaretur ex fidejussione. 

(4) Clerigos reglarc,s. Quasi sec velit esse in Clcricis 

sæcularíbus, ut its cap. 1. et cap. peruenit 2. et cap. constitutus 

3. cic fidejussor. ubi vide per Ahb, et Doctor. et ire 

1. 45. tit., 6. 1. Part. Clorici lamer( Ecclesiæ Collegiatæ, seu, 

regulates non possunt lidejubere, ut hic , et idem servanduns 

est de eis , quod dc aliis religiosis , ut est de mente 

Doctor. et ibi Abb. 4. lect. iss cap. 1. dc fidejussor. 

(5) Religiosos. Vide de Isis in cap. quod guibusdam 4, 

cod. tit.


fazer a Dios; e viene daño ende a la Eglesia. 

E aun dezimos, que niugun sieruo non puede 

entrar fiador por otri. Fueras ende , si 

ouiesse pegujar apartado, quel ouiesse dacio 

su señor. Ca entonce, por las cosas que pertersecian 

al pegujar, bien podria entrar fiador 

por otri. Otrosi dezimos, que muger ninguna 

non puede entrar fiador por otri. Ca non seria 

cosa guisada, que las mugeres andouies- 

lib. rn seo en pleyto, por fiadoras que fizicssen, 

1Vnoi S. 

Ileeop• 

auiendo a llegar a logares do se ayuntan mu- 

chos ornes, a usar cosas que fuessers contra 

castidad, o contra buenas costumbres, que las 

mugeres deuen guardar. 

Por yuales 

Muger , 

LEY IiI. 

razones pueden las mugeres ser 

fiadores por otri. 

diximos en la ley ante desia, 

LEX Irr. 

que 

Sunt casus , in quibus palest mutier frdejttbere, ' qui in 

bar lege specialiter notninantur. Iloc dicit. 

(1) Por razon de liberlad. Adde 1. pen. C. ad Yellejan. 

et idem videtur dicendum, si mulicr intercedat pro alia pia 

causa ; clan valcat argutneittuul de liberiate ad piam causam, 

vet e contra, Bart. in 1. si zuzras, C. de testam. et in 

1. proxime, D. de his qua: in lessar. dcicnlur, Jaso in 1. 

ejus gill, versic. placebat , D. si cerium pilaf. Bald. in 1. si 

quis in suo, C. dc fideicom.liSertut.et in I. 1. C. de remis. pzgn. 

Imò à fortiori argui potent dc liberiate ad piarn causam; 

quia libertas servi non est præcise causa pia , don non respiciat 

animam , justa notata in 1. si quis Tilio 17. D. de 

legal. 2. et per Joan. de Plat. in 1. 1. col. 2. C. dc bons vacant. 

libro 10. et quia etiarn dos, et pia causa æquiparantur, 

Bart. in I. si cum annum, D. de annuls legal. Bt Id. 

in 1. stetti C. ele act. et obhg. in lin. Lr contrarium tauten 

videtur text, in anth. ut cunt de appel. cogs. cap. 3. §. S. 

rolla t. S. ibi, in sua earn nolaerit fidrjussione suscipeee, et 

ibi, cud masculos luntumm.odó liberos volurnus per'tiaere, 

cute Gloss. ibi , et I. 4. ibi : Olrosi dezimos, que ,sc,tendo el 

padre preso : et ibi : Ca a las mugeres de fende el derecho 

que non puedan liar a otri, Hain ibi opus pium erat redimere 

à carreribus, prwsertini patrern capiuur pro debito, 

vet maleficio, ut notai Glos. in cap. Sacrorum, 12. quæst. 2. 

Bald. in autbeul. similr'ter, C. ad leg. Falcid. et in 1. i11ud, 

C. de Sacr •os. Eccles. et per Abb. in cap. quamvis, D. so- 

Mt. malrim. 

(2) De dote. Adele 1. fin. C. ad Yellejan. et clariùs probat 

hoc isla sex , quince ilia, ut hoc perpendit ibi Paul. de 

Casty. diceus, quòd illa lex loquitur, quando nuttier promisit 

principaliter; Gloss, tauten et Doctor. ibi inlclligunt 

ilium text. chant quando accessorie ad aliarn obligationem 

promittebat: et. sequitur hoc irta sex. 

(3) Darle. Idem dicendum, et à fortiori , si iutcrcedat 

pro dote restituenda, eo casu in quo potest accedere lidejussor, 

serundiun Bald. novel. in tract. de dote, part. 6. in 12. 

privilegio, quad elicit esse notandum , et, magni effectus; 

velati, si mater, vel alias conjunct us mulieris promitteret 

de restituenda dote mulieri ; quo casa non habet locum tit. 

ne fidcju.ssor. clolíum denim ; nam talis mater non juvabitur 

Vellejano, ut ibi per eum, quern ctiarn vide in 57. privilegio 

ejusdcm partis volent.etn , quòd qeque tiliusfamilias, 

rccipiens mutuum .pro dote mulieris, juvetnr Macedoniano: 

quod ntihi non omninb placet, cant non reperì am de 

jure cauturn in Macedoniaro, prosit reperitur itt Vcllejano. 

Titulo XII. 

non puede entrar fiador por otri. Pero razo- Ley 2 

nes y a , por que lo podría fazer. La primera !!b. Ìat 

es, quando fiasse alguno por razon de liber- Noois,' 

tad (1). E esto seria, como siala 

Recip. 

huno quislesse 

afforrar su sieruo por dineros, e le entrasse 

alguna muger fiador por los dineros del 

afforramiento. La segunda es, si fiasse a otri 

por razon de dote (2). Esto seria , como si alguna 

muger entrasse fiador a algun orne, por 

darle (3) la dote que deuia aver de la muger 

con quien casasse. La tercera' es, quando la 

muger fuesse sabidora (4), e cierta , que non 

podia, Hin deuia entrar fiador, si despues (5) 

lo fiziesse, renunciando (6) de su grado, e 

desamparando el derecho que la ley les otorgo 

a las mugeres en esta razon. La quarta 

razon es, si alguna muger entra fiador por 

otri, e durasse en la fiadura fasta dos años, e 

dende adelante diesse peños aquel a quien entro 

fiador, o le fiziesse carta de nueuo, en que 

( ¡) Sabidora. Ilabes hic, quòd es simplici renuntiatione 

Vellejani non præsuutitur, mulieren cerci ora lam de tali 

beneficio, grout requiritur ad hoc, ut valcat talis renuntiatio 

: et hoc tenet Azo C. ad Yellejan. in summa , cot. 2. et 

Gloss. in I. tin. §. pen. D. ad Vellej. in verb. non usuranz, 

et in 1. scienrlum., D. de verb. oblíg. nain pra'suntitar mulier 

ignorare jura , 1. corn dc indebito 25. §. 1. D. dc prob. 

1. 2. §. fin. D. de jure fisci, et renttntiatio non trahitue ad 

incogitata, 1. mater 19. D. de inno/lc. teslamen. 1. cum 

lqulilana 5. D. dc transaction. Limita , et intellige , nisi 

interveuerit. juramentum, ut in cap. ex resell/do 9. de jetrejur. 

Alexand. in diet. 1. .scienclunz, col. î. Item limita in 

caso 1. si !ruttier 22. C. ad Yellejan. et ibi Bald. Et an stetur 

notarii instrumento asserentis de cer•lioratione, vide Alberie, 

in 1. omnes, C. de lurrefic. et per Alex. in diet. 1. 

sciendunz , col. S. et concluditur , quòd sic , quando nota- 

Tins scuci , quid esset Vcllejanuur. 

(5) Si despues. Id est , post certiorationem fidejussisset 

renuutiando buie juri. 

(6) £enunciando. Approbat opinionem Azon. C. ad Vellejan. 

in 4urnma, et dixit esse communern opiuionem Jaso 

in I. si quis in conscribendo, col. 6, ill fin. C. de »neu e, 

ubi et Decius numero 30. et tese menti , quia de jure cornmulti 

non erat lex , quæ ila hoc diceret ; imò secundùm 

Dort. multas, de jure communi potiùs erat dicendum contrarium, 

ut attestatur Alber. et Bart. in 1. fin. §. fin. 1). 

ad Fellejan. et Ang. in 1. 1. C'. cod. Bart. et Salicet. in I. 

fin. C. cod. ad Vcllcjanunz, Abb. in cap. si diligenti, col. 4. 

et 5. de foro competent. Decius ubi supra. Limita istam legem 

nisi mullet. fìdejuberet pro marito ,' nain tune non' 

sufficeret issa renuntiatio , ut in anthem. si qua mulicr, 

C. ad Yellejan. Bart. in I. flu. C. eod. Bald. in 1. 1. C. eod. 

quia tune, circo ipso jure non teneatnr pro marito, ilari 

potest aliquid operaci prædicta renuntiatio ; et habetur plene 

in 1. 61. in Ord in. Taurinzs: et beneficio diet. a uthent. 

si qua mulicr, et diet. 1. Taurina:, non potest renuntiari, 

nisi fiat cum juramento, promittendo' non opponere de 

atiquo remedio, sibi à jure dato , secundiun Paul. de Castr. 

in dici. authent. si qua mutier, ubi vide Bald. et tangit Jaso 

in dirt. 1. sciendum, col. 10. D. de verb. oblig. Item limita, 

nisi intercederet coram testibus, instrument° 11011 interve-. 

niente; Hair et tune renuntiatio nihil operaretur, ut in 

1. antiquce 23. §. ne aulem 2. C. ad Yellejan. Bald. in diet. 

1. 1. cam et tune fidejussio sit nulla; qeque dictæ 1. potest 

renuntiari , secundirrn Bald. in diet-. I. antiquee in fine, 

nisi flat cunt in ramento, ut dixi, secunditnt Paul. de Cast. 

tradit etiaur Bald. in 1. 1. C. rte u:ror pro marito: corn ta-

enouasse (7) otra vez la fiadura. Ca entoure 

deue orne asurar (8), que el principal debdo 

sobre que fue la fiadura fecha, mas perteuesce 

a ella, que aquel por quien entra fiadora. 

La quinta razon es, si la muger recibiesse precio 

(9) , por la fiadura que fizicsse. La sesta 

es, quando la muger se vistiesse vestiduras de 

varo ī) (10) cngaîiosament.e, o fizicsse otro engaîio 

d ualquier porque la rescibiesse alguno 

por fiador, cuydaudo que era varon. Ca el derecho 

que han las mageres en razon de las 

fiaduras , non les fue otórgado para ayudarse 

del en el engaño ('11); was por la simplicidad, 

e por la flaqueza que han natrrralmenle. La 

setena raion seria, quando la muger fizicsse 

fiadura por su fecho mismo (14 E esto seria, 

corno si entrasse fiador por aquel que la ouiesse 

fiado a ella, o en otra manera semejante 

desta, que fuesse a su pro, o por razon de 

sus cosas proprias. La octaua razon es, quando 

la muger entra fiador por alguno, e acaes- 

men dispositio dirt, 1. antigtrtc, §. fin, non reperiatnr approbala 

isto jure Parlitarum, forte su'ficcrct renuni agio, 

proof in bac lege dicitur, licet fiat sine juramento; lutins 

tamer erit , qu 'A in iustrunteuto fiat fidejussio , et rciuntietur 

cum juram ento, modo quo dixi. 

(7) Renouasse. Ali/Puna operalur reiieratio ictus, ut 

heir, et in I. si rnatbrr 22. C. ad Yelltjanum, obi Bald. et 

vide late Præpos, in suo tractait/. de ve rbis gr/Vilnaic, tari 

multa cumulat , et alla c l ue chiant cumulai. Palac. Ruile. in 

repet. cap. per veshas, in rubrica , utiti cotum. 74. et 75. 

et Jas. irr rubrica D. dc verb. ob/i;. col. ¡. el. in 1. tr/licrtm 

in fin. eodem lit. et per Bald. in 1. nec dam.no.sa , C. de 

precib. imper. of¡erend. Decitini consil. 33. Raid. Novell. in 

tract. de dole, fol. 50. col. 1. et per Felinum in cap. de /toe, dc 

sSnon. nui volirit, quid ex coufessione extrajudiciali geminata 

pOSsit quis puniri , sicut si facia esset in judicio: ployer 

ur ex doctrina Bart. iii 1. cum se/mus, C. de agricol. et 

erne/I. libro 11. Bart. tarnen loquitur in civilibus ; et Prout 

dicit idem Felin. in cap. olim, rie rescripi. col. 4. in alio 

proposito , non est bona xquiparalio de conressione in civilibus 

ad confessioneri in criurivalibus, el tin punit teiplicem 

instantiam , undè non est tulum , quota apse dicit iii 

dicto cap. de troc, prout perite rdit Joann. Ber ira rdtrs de 

Luno, nunc Episcopris Calagru-rilauus iii crus regales, et 

fit//calas in parte confessas dc crinriue, regela SG. 

(S) llsmar. Et sic fuudatur ista lex, et diet. 1. si mrttier 

iu ista prasumptione. Ex quo palet, qubd si alias apparet 

, aliter se habere vcritatcur, non starelirr Luit pr.esuniptioui: 

et hieb si in prima intercessione actum esset de isla 

reuovatione fienda post biennium, tune, non patrocinaretur 

talis recoguilio, sur icuovalio; lm° poli is priesumerelur 

colltrsio, vet 'raus, secundirm Bald. in 1. cum idem, ail lin. 

C. de nor Humer. proue. Seel an ailntiltetirr /initier prohare 

volons contra istam priesurnptioncrn hujus legis? \idctur, 

quad non, ex quo processit Ince les, statriendo super priesuurptioue, 

ut licit Gloss. notanda in rap. firm en, 3U. dish. 

('.1) lteseibiessc precio. Et debet probari talas receptio 

pretìi per testes , vet per colt• factam in irtstrunteuto, 

tit disporiitur ut I. t'affame 23. C. coll. nid hne: bene declarat 

Paul. Caste. SNI an sulfiriat qualecumque prclium acciperc7 

OIdrald. quan celai Alberic. in dia. •1. an/it/oev, 

C. ar11't'/lejrornm, a qua isles surnilrrr, tenet, quoi sic, per 

diet. I. et per 1. i/a on/cvn , D. de odminislr. tala -. Ill P rincip. 

et pen' I. ])ti os, D. de bobs damna/or. Cyrt. ta men ibi 

tenet contrariai° , qui volt, quoi ut malice sol prrejudicet, 

delta rcciperc pretium ærluivalens quantitati, pro qua fide- 

Tom. II. 

De las fiaduras, &c. 853 

clerc despues desso, que ha de heredar (13) 

los bienes de aquel que fil:). En qualquier destas 

ocho razones (14) sobredichas, que entrasse 

la muger fiador por otri, dezimos que'valdria 

la fiadura , e seria tenuda de la cumplir. 

LEY IV. 

De los ornes que fart a los moços que son de 

menor edad. 

Fiando algun orne a moro que fucsse menor 

de veinte e cinco aîíos; si a tal menor como 

este fucsse fecho engallo (1) sobre lo que 

es fecha la fiadura , non es tenudo el menor, 

nin el que lo fio , en quanto montare (`) el 

engaïio;. ante dezimos, que deue ser desfecho. 

Mas si en aquella cosa, o en aquel pleyto sobre 

que era dado el fiador , non fuesse fecho engaîío; 

corno quier que el mo ho se podria ayudar 

, ciel derecho que le es otorgado For ra- 

¡assit; quod Baldo ibn non placet, rtim isbe casus erat decisus 

de jure Digestorum in 1. si rnnlieri , D. cod. Dic. ergo, 

secuudinn eurn , quoi requiritur, quod recipiat huitain 

pretium, et tale, r t ubd homo diseretus pro illo prantio se 

obligasset: unte secundirm cum, totum hoc ail judicis cognitionem 

pertiuct.; et opinio Baldi satis placet., tiret contra 

Bald. ibi t.eueat Salie. volais sufficere qualecunrque pretium: 

set comnuurior opinio est in contrariant. - 

(10) T esliduras de varar. hoc est abominabile apud 

Deum, ut habetur Dculcrorr. 22. cap. v. 5. et tradit Il. Ambros. 

Epistola 15. ad bonum tantes lìnem, veluli pro tuai- 

da pudicitia, licifunr est mulieri, ut si est peregre profectura, 

vel alias, uti veste virili, ut notai Archid. post. Ilugo. 

in cap. si qua fà•nrina, 30. disc. et suutpsit hoc isla les à 

Clos. in I. 1. C. ad Tel/clan. 

(11) El e.'n,airo. Adele 1. si dreipievuli 30. D. cod. et I. 

1. et I. frrmims 15. et. 1. sri sirte 5. C. ad Tel/clan. 

(12) Su 'alto misuro. Afide I. o/irluando 13. et. I. sed si 

ego 4. et 1. air °:cori 17. §. fin. 1). ad Tcllcjon. et C. cod. 

1. ?. 

(13) Ilerrdar. Aride 1. guanacis S. §. plane .si miri 13. 

D. od I'cllcjanum. 

(1,1) Oclro ra_ones. Adele aliuni casrrm in I. si ripetei 

12, 1). de mino,'. et ilium in I. liii. C. si mater inclem/nt. 

promis•. 

LEX IT'. 

Dahus fidejnssor pro adulto fu contracta, in quo fuit 

dolose rleceptus, non tenetur: sed si dolose non fuit deceptris, 

set allie, tenetur; licet minait principaiis possit in integcuui 

restituir et si ex tali fidejussione soleil, non Labri 

contra minorai ' recur •sunr. IIoc dirli. 

(1) Etr,ar o. l rrocedit , uori soliun si ex proposito dotas 

interveniat, vernit/ etia111 si re ipsa , 1. si gros cimi 

311. I). de vero. o/ii;,. et in specie tradit uotauter Parus de 

Aucbar. coniai i .:sii. incipit vises foc/í rrarraliooibus, etc. 

versic. de.eeernlo ad ob/r a/rúnr'nr Laurent/7, col. aliterai. 

risque ad Buren , ubi et volait hoc procedere, nertiir nt quando 

obligatio tìdejussoris est lidejussoria, et accessoria, verni° 

Cham si sit pricipalis, et de per se; ut si aliquis tennis promitteret, 

quod minor observalrit, et ralilir:rhit contractura, 

quan fuit : ex quo talis obligatio est cono isa, et depeudens 

a prima: quia irritala prima, secuud:r, rrmanet sine causa, 

et sic in illeciti iuclficax, 1. 2. §. circ(1, I). de doli excep/. et 

per alias r•aciones, (ruas ibi vide. 

(2) En ,1rtanóo mouture. Nota troc verbum, quia non 

O0000

8G 

Quinta Partida. Titulo XII. 

zon (3) que es de menor edad , desatando la ras (2) de obligaciones, en que puede ser fe- 

postura , o el pleyto, porque fuera fecha a dacha fiadura. La primera es, quando el que la 

fio del (4); con todo esso, el fiador finca obli- faze , finca obligado por ella, de guisa, que 

gado (5), para cumplir la fiadura, maguer 

non quiera. E non se podría escusar de lo fazer, 

por tal razon como esta. E demas, si pe- 

maguer el non la quiera cumplir, que lo puedan 

apremiar por ella, e fazergela cumplir. E 

a esta obligacion atal llaman en latin obliga- 

citare alguna cosa en esta manera, non la puecion ciuil, e natural ; que quiere tanto deztr, 

de demandar al menor. 

como ligamiento (3) que es fecho segun ley, e 

segun natura. La segunda manera de obliga- 

LEY V. 

cion es, natural tan solamente (4). E esta es 

de tal natura , que el orne que la faze , es to- 

Sobre que cosas, e pleylos, pueden ser dados nudo de la cumplir naturalmente (5) ; como 

fiadores. 

quier que non le pueden apremiar en juyzio, 

que la cumpla. Esto seria, 'como si algun sier- 

Ley tit.lU l3, Fiadores pueden ser dados sobre todas 

aquellas cosas, o pleytos, a que orne se puede 

NOVI S. 

Ileup, obligar (1). E dezimos, que son dos maneuo 

prometiesse a otro, de dar, o de fazer alguna 

cosa , ca , corno quier que non le pueden 

apremiar por juyzio, que lo cumpla, por- 

ila ponitur in 1. 2. C. de fidejus. minor. de qua ista lex 

surn l' Lr est. 

(3) Por raton. Scilicèt per benelicium restitutionis in 

integrant. Quid tauon si contractus gestos per minorern 

fuit nullus, ut qui rem immobilerei veudidit sine decreto? 

Gloss, in 1. 1. C. de fidejussor. minor. in verbo non cogerle, 

iu lin, vult, quod lidejussor teneatur, per 1. et si is 9. C. de 

prædús nt:iror. Con tear; um tenet liti Paul. de Cast. ex eo, 

quis non subest principalis obligatio, cui Ildejussoria possit 

adhærcre, 1. si ad resolrendanz 7. C. deprcrdils minor. et 

respondet ad I. el si is, quam allegat Gloss. quod ibi venditio 

non luit Iacta à minore, sed à tutore, vel curatore: pro- 

Iiibitiu auteur est circa personali rninor•is; administrator 

veri potest vendere in sui præjudicium, et se obligare, et 

lidejnssorem dare: cui adde,.quod hoc idem volait Bart. in 

1. ranz tex, in fin. D. de frdejus. ubi dicit, quod si minor 

vendons pr.ediuul prornittat de evictione , et dot fidejussorem 

, tune lidejussor non tenebitur, ex quo minor vender's 

sine decreto non fuit obligatus civiliter., neque naturaliter, 

sed si extrancus promit tat de evictione, et del fidejussorem, 

tiare bene tenebitur fidejussor ; et ita ì.nteiligit diet. 1. 

ci si is. 

(4) _4 daieo del. Si ergi minor vendat, et restituatur, 

non quia vendidit, sed quia minori pretio vendidit , justa 

1. si gnidcm l l. C. de prædús minor, tenebi tur lidejussor 

eviction is: quia negari non potest rem fuisse evictam, ut in 

1. 1. et ibi Angel. C'. de fidrjuss. minor, ubi Albericus dicit, 

quid et si agatur ad supplendum pretium , adlruc tenebitur 

fìdejussor, per 1. si serons, §. 1. in fin, D. de eviction. Et 

iutellige, quando minor agit ad hoc jure speciali , ut in diet. 

1. si wildem; nani si ageret jure cor n tnuni, ut quia deceptus 

ultra dimidiam justi pretii, t urc lidejussor de evictione 

non poterit conveniri ; quia illud benelìcium porrigitur ad 

fidejussorem , 1. exceptrones 7. its princ. et §. rei autem cohcrrenles, 

I). de exception. et est de mente Alberic. et Ang. 

in dict. 1. 1. 

(5) Finca obligado. Afide 1. Marcellus 25. D. de fidejussor. 

et diet. 1. 2. C. de fidrjuss. minor. 

LEX T. 

Potest quis fidejubere pro obligato naturaliter, vel civiliter; 

et tenet ur ef:ìcaciter ex tali fidejussione: et dicitur 

obligatus civiliter, et naturaliter , quando obligatus potest 

conveniri eflìcaciter, ut solvat ; naturaliter autem dicitur, 

quando quis est obligatus, sed non potest in judicio efficaciter 

exigí ; ut in servo , qui contrahendo obligatur, quia est 

homo; sed quia non habet personarn standi in judicio, non 

potest ad solvendum compelli. I3oc dicit. 

(1) Se puede obligar. Afide 1. 1. cum Gloss. D. eodem, 

et §. in omnibus 1. Instif. Codem. 

(2) Dos maneras. Inri tres; nao et civili tantìrm obli- 

gationi accedit fidejussor, ist in §. 1. Instil. end. et ibi Glos. 

in parte civills, et probatur in 1. si cuci 15. C. de lisi numer. 

pectin. ubi vide per Bald. Potest dici, q uòd ideò ista 

lex omisit de civili •tantiim, quia in ea est dare naturale 

fìctam, vet præsumptum, ut patct in chyrographo post 

biennium, et in senteutia, vel si Papa concedit Regi decimam 

bonorum , quam ex proventibus percipiunt prælati, 

seu clerici Regni sui ; slam certum est, quòd prælati sent 

obligati Regi civiliter verè, sed non naturaliter veré, quia 

consensus coram non adest; reputatur tarnen, seu fingitur 

adesse propter consensum, et auctoritatem Principis , qui 

repræsentat voluntatem prælati: bæc tradit Bald. in diet. 1. 

si cui. Vet dic, quòd here lex suppletur per alias leges, et sic, 

quad tantìrrn civili obligationi possit accedere fidejussor: de 

quo vide Bart. in 1. 1. D. rod. Similiter pro co, qui tenetor 

officio judicis, accedit fidejussor, sive illud sit officium 

nobile, sive mercenarium , licet officium judicis nullam 

præsupponat obligationem, 1. qui per collusionem 49. §. 1. 

D. de action. empii , Bart. in 1. 1VTarcellus , D. eodem , 1. 

cunt quis 3S. §. si quis pro co 4. ubi Bart. D. de solution. 

An autem fidejussor possit accedere obligationi, qua quis 

tenetur ad factum, vide Bart. in 1. si quiz pro eo, col. 1. 

D. cod. et in 1. inter artifices, D. de solution. et an pro eo, 

contra quern potest peti in integral's restitutio , vide Bart. 

in 1. cum quis, §. si quis pro eo, D. de solution. 

(3) Como ligamiento. Ut mu slit. de oblia. in princ. 

(4) Natural tan solamente. Et quando obligatio natarails 

tantirm sit efficax -ad agendum in foro Ecclesiastico, 

vide Bart. notabiliter in extravag. ad reprimendum in gloss. 

in parte denuntiationem, in fin. 1. et 2. col. Et nota, quad 

quando actus peccat in forma, tacque oritur naturalis obligatio: 

vide Bart. in 1. 1. col. 2. D. de condict. indeb. Et quid 

si lex resistat contractui? Vide 1. corn lex 46. et ibi Bart. 

D. de fidejussor. et ubi lex ultra procedit, annullando acturn, 

ibi neque oritur naturalis obligatio : vide per Bald. in 

capit. i. in princ. col. fir. quid sit investitura, et quad idem 

Bald. notat in §. si quis per triginta , col. 3. si de feud. 

fuer. conlroc. inter domin. et agnat. versic. sed gttæro nunquid 

statutum. Et an in obligatione ex maleficio insit naturalis 

obligatio? Vide, Bart. quad sic, in I, non solum, §. 

injuriarum, D. de injur. et per Bald. in authent. ad lure, 

col. 4. C. de usar. et in 1. ex hoc jure, col. fin. ubi Bart. 

D. de just it. et jure. Et si Princeps imponat sululitis coltertam, 

utrirm ex hoc judicator obligatio naturalis? Bald. in 

diet. 1. ex hoc jure in fin. dicit, quad sic, quando collecta 

respicit reipublicæ utilitatem , et necessitatem ; sed si solius 

Principis effrænatarn voluntatcm, tune non oritur obligati° 

naturalis. Et nota, quòd cedi potest naturalis obligatio, 

ad Tre- 

1. si ejus 64. in princ. et ibi Paul. de Caste. D. 

bellian. 

(5) Naturalmente. Adde 1. cum amplius 84. §. is natura 

debet, D. de regul. jur.

Ley 1, 

que non ha persona para estar en juizio; con 

lodo esso tenudo es (6) naturalmente, de cumplir 

por si lo que prometio, por quanto es 

orne. E poretide dezimos, que todo o rne que 

puede ser obligado en alguna de las maneras 

sobredichas, puede otro entrar fiador por el; e 

sera tenudo de pechar (7) por el la fiadura, 

maguer non quiera. 

LEY VI. 

En que manera puede ser fecha la fiadura. 

Fiar puede vn rime a otro , en esta mane- 

/1J-. Ìä ra; diziendole (1) cl que rescibe, al que entra 

Noois. fiador: Soesme vos , fulan, fiador sobre tal co- 

Ilecop. sa, que me ha de dar, o de fazer fulan orne? Si 

el responde, Si, o dize, Yo so fiador por el; o 

lo otorga; respondiendo en tal manera, o por 

otras palabras semejantes destas, finca porende 

obligado, tambien como el debdor principal. 

E puede (A) vn orne por otro entrar fiador, 

si quisiere, en ante que el debdor principal 

sea obligado. Corno si dixesse: Si vos dieredes 

tantos marauedis a fulan, yo vos so fiador 

por ellos. Otrosi lo puede faxer en vno 

con aquel a quien fia, diziendo assi: Por estos 

(6) Tenudo es, Regula est, quod in omnibus, in quibus 

liber liorno obligatur civiliter et naturaliter, in his servus 

obligatur naturaliter, ut dicit Gloss. et ibi Bart. in 1. 

2. D. codeur, et. in §. 1. Instit. cod. et probatur in 1. non 

Soltent 49. §. 1. D. de pecul. et in 1, naturaliter 13. et in 1. 

si quod 64. D. de condiea. indeb. 

(7) Pechar. Vide in 1. Marcellus 25. et in 1. fidejussor 

oblrari 1G. §. 3. D. codeur: et quare isto casa fidejussor 

non utitur exceptione rei, vide Paul. de Caste. in dici. 1. 

Illarcellus, col. 2. Quid tarnen si fuit ignorans se accedere 

naturali tantùm obligationi ? Vide per Joannem Fabr. in 

§. in omnibus , versic. at nec, etc. Inst. cod. qui vult, quod 

tune pofest excipere, per 1. si quis po.ctquam 37. D. codent: 

mini tarrien dubium est hoc dictum Fabri; curn explorare 

debuit fidejussor coanditionena illius, pro quo fidejussit , argum. 

1. qui corn atro 19. D.. de regel, jur. tacque ignorantia 

ejus dehet esse in damnum creditoris; qua: ratio cessat in 

dispositions dicte 1. si quis postquam. 

LEX VI. 

Fit fidejussio interrogations precedente, et responsione 

subsecuta: et palest fieri antequàrn debitor obligetur , aut 

tempore obligationis, aut postes, aut ad tempus , vel sub 

conditione. IIoc dish. IIabuit originem à §. eü slipulationibus 

S. Llslit. cod. tit. 

(1) Dizicndole. Fishes hic, quid fidejussor non obligatur, 

nisi verbis, et interveniente stipulatione : adde I. 5. 

§, safes acceptio 2. D. de verb. oblig. et I. blanditus 12. C. 

dc fidejussor. Sed nunquid 'iodic per 1. Ordinamenti, 

pit e pare. eiendo, tit. S. lib. 3. Ordire. Regal. hoc erit correctum 

? Videtur , quid non, ex dicto Bald. in cap. 1. col. 

fin. versic. sed nunquid fidejussor, de pactis, ubi dicit, 

quid neque hodie de jure Canonico fidejussor obligabitur ex 

pacto nudo; et quid illud cap. debet intelligi in co, qui obligatur 

suo nomine, non veri in co, qui obligatur nomine 

alieno, nisi fidejubeat aped acta, ut in I. corn ostendimus 4. 

§• fin. D. de fidejuss. tutor. sed crederem contrarium esse 

verius ex generalitate illius cap. et diet. leg. Ordin. 

Torn. II, 

De las fiatluras, &e. 

857 c, i 

marauedis, o por esta cosa, que se obliga don 

fulan, yo so fiador por el. E aun puede entrar 

fiador despues que el debdor principal es 

ya obligado , como si dixesse: Yo so fiador 

por tal cosa, que vos deue dar, o faxer fular 

orne. L en qualquier destas maneras sobredichas 

entrando fiador vn orne por otro, valdra 

la fiadura. Otrosi puede entrar fiador a tiempo 

cierto (3) : Esto seria , como si dixesse : Yo so 

fiador por fulan, fasta tal dia. Otrosi puede 

entrar fiador so condicion , diziendo assi: Yo 

so fiador por fulan, si tal cosa acaesciere. E 

tal fiadura como esta, o otra semejante della, 

deue valer fasta aquel tiempo, o al dia, o en 

la manera que fue fecha. 

LEY VIL 

Como el fiador non se deue obligar a mas, de 

lo que deue el principal. 

Por mas de quanto es el debdor principal 

obligado , non se puede obligar el fiador ; e 

si lo fiziere, non vale la fiadura (1), quanto 

en aquello que es demos. Este demas, segun 

derecho, puede ser en quatro razones. La primera 

es, quando el que entra fiador por el 

(2) E puede. Adde §. fidejussor 3. Instil% cod. et 1. quoniam 

111, §. fire. D. de usufruct. carom rerum gum usu 

con.eum. et 1. stipulatus sum 6. §. 2. D. cod. 

(3) A tiempo cierto. Adde 1. pen. D. cod. et §. fidejussor 

3. Instil. cod. 

LEX VII. 

Si quis in plus idejussit, quám priucipalis tenetur, non 

valet fidejussio in eo, quod est plus ; sed in alio sic. Et plus 

dicitur quatuor modis; scilicet quantitate, ut si majorem, 

quám revs promisit, nam tenetur ad concurrentem ; loco, 

ut si alio loco graviori , (pram reins promisit, non valet fidejussio; 

tempore, ut si breviori tempore prornisit solvere, 

nana similiter non valet ; causa, ut si debitor sub conditione, 

fidejussor purè promisit, non valet. Hoc dicit. IIabuit 

ortum à §. fidcjussores 5. Instit. cod. tit. 

(1) Nán vale la fiadura. Limita , nisi fidejussor juret 

fidejussionem : nam tune tenebitur ut priucipalis , si non 

tenetur ut fidejussor, et sic , ut obligati() priucipalis, non 

ut accessoria, per test. inn I. corn paler 77. §. flits matrem 

23. D. de legai. 2. et tercet Bart, in 1. si quis pro ea, 

D. cod. col. 5. versic. S. prohibetur, et in I. it' d reo, §. pen. 

cod. tit. tenent etiam Angel. et Joan. de Imol. in 1. lei qui 

accessioni., in fin. D. cod. tit. licèt cmrtrarium tcneat Joan. 

Fab. in §. fedejus.cores, Instil. cod. col. 2. versic. sed quid 

si juracit. Securids limita , quando fidejussor non est obligatus 

in plus , sed efficacüis , quám priucipalis; nam tune 

tenebitur, ut in I. 5. saprà cod. in fin. et in I. 1. D. cod. 

et tenet Bart. in 1. hi qui accessionis , 1). cod. et in I. si fdel 

usSOr , D. de re judir. et idem tenet Joan. Fab. in diet. 

§. fidejus.sores, versie. sed pone, quod prirleipales. Teriiò 

limita , quando fidejussor promittit pmuaru ex mora sus; 

nam tune in hoc prema videtur, ut priucipalis promittere, 

et non accessorie, Gloss. notabilis in 1. stall reus, D. cod. 

tenet Bart. Angel. et Jaarl. de lino!. in dici. 1. hi qui accessionis, 

et Bart. in 1. cerium Comity , 1). de co , quod cerio 

loco. Quartò limita, quando fidejussor idem promisit, vGrumtamen 

in modo probandi efficaciis promisit; nam tune 

tenebitur, ut si promiserit super interesse promisso, gttòd 

O0000

858 


Titulo XII. 

otro, se obliga por mas de aquello que deuia se obliga en mas el fiador que cl debdor prin- 

aquel a quien {la; e esto seria , como si decipal.uiesse cien rnarauedis, e el otra entrasse fia- 

LEY VIII, 

dor por ciento e veynte marauedis, o por quanto 

quier mas de los ciento: ca tal fiadura non Que fuer fa ha la fiadura, que muchos o rnes 

valdría, quanto en lo lemas (2). La segunda 

fazen en vno, 

es, quando el debdor principal es obligado a 

dar alguna cosa en logar cierto; e aquel que 

le fia, entra fiador, por dar aquella cosa en 

otro lugar ruas graue (3). Ca enhance tal fiadura 

non vale. La tercera es, quando el que deuia 

la cosa, era obligado a darla a tiempo cierto; 

e el que entra fiador (/) por el , se obliga a 

darla a mas breue tiempo. E esto seria, como 

si la ouiesse a dar a dos años, e el entrasse 

fiador, por darla a vn ario : e atal fiadura como 

esta, dezimos otrosi , que non ¿eue valer, 

La quarta es, si el debdor principal era obligado 

a dar la cosa so alguna condicion; e cl 

que entra fiador por cl, se obliga a dar aquella 

cosa puramente sin condicion ninguna. Ca 

tal fiadura como esta non valdria (5), porque 

staret juramento partis: quia ex luoc non videtur durior 

conditio, 1. 1. D. de in litenz jurand. tenet Joan. Fab. in 

diet. §. fide¡lassores, col. 2. versic. sed quid si promicerunt, 

etc. Sed quid si principalis promittat 10. corbes frumenti; 

fidejussor verb promittat æstimationem corrrn? an teneat 

lidejussio? Vide Gloss, et Bart. in 1. si da fidejussorem , I). 

cod. quòd non, beet text. ibi videtur inuuere oppositum: 

si tarnen principalis promittat factum, fidejussor potest promittere 

peruniam , 1. .atipulalus es 44. et ibi Bari. D. cod. 

tit. et qualiter fidejussor acccdat obligationi facti , vide per 

Bart. in L si quando, §. 1. D. de operis libertor. Jason. in 

]. si ila stipo/nlras esscm abs le, de verb, obli . 1. et 2. 

col. Et an dispositio bojos legis proccdat etiam, quando 

scienler fidejussor plus proniisit, vet an procedat tantùm, 

quando ignoranter fecit ? Joan. Fab, tangit iii diet. §. fdejus.cores, 

in fin. 1. col. dicers, grind indistincte proccdat 

hoc, quia jura indistinctè loquuntor;et quia vidcntur dare 

certain f'rn)am , qua non servata totum annihilator, 1. 1. 

et fin. C. ile fede et iure basta: fiscal. lib. 10. Beet subdit, 

rluòd. possit argui contrarian ex his q u a: dixit supra in 

princ. tit, et volt allegare, quod dixit in §. at Tree, versic. 

quid ,si sciai cum non esse obligalum; quod tarnen non 

videtur obstare : quia diversas est cast 's, et diversa ratio. 

(2) (»onto en lo demas. In co verb, in quo principalis 

tenetur, scilicet in centoni, fidejussor tenebitur; et sic 

utile per inutile non vitiabitur: et ista fuit opinio quorumdam 

, ut refert Gloss. in L grace, §. Mad, D. eod. Joan. 

verb glossator, ut ibi refert Gloss. tenuit contrarian); irnò, 

quod in nihilum fidejussor tencatur; et istam tenet Gloss. 

in §, fidejussores, Instil. cod. et in I. pecan /a:, C. de trsur. 

et ista est communis opinio, prom dicunt Bart. et Joan. de 

Imo!. in diet. §. i11ud. Terse ergò menti istam Isgem Partilæ, 

quæ est contra dictum communem opiuionem, contra guaco 

etiam multurn urgebat text, in 1. ,si ultra 22. et ibi notat 

Bald. C. dc fide/ass. 

(3) Alas graue. Si ergò Ievius inset fidejussori dare in 

loco, in quo promisit, non vitiarcinr frdcjussio; quod nota: 

et hoc idem tenet Joan. Fab. in diet. §. jidejussores, in fin. 

Instit. cod, Bart. tanica in 1, hi qui acceSsio17AS, col. 3. in 

princ. D. eodem, volt contrarium, et idem tenet ibi Joan. 

de Imol, et latiùs in I. fidejussor obl7 ori, §. qui cerio loco, 

I). cod. et idem , quod Faber, tenet Ang. in dirt. 1. hi qui 

acce.Sslonls. Tu nota istori Iegem, qua• hoc decidit. 

(4) E el que ridia por fiador. Secits, si se obligaret ut 

constitutor, 1, sed et si citeriori die 4. D. de constit. pectin. 

Muchos o rnes entrando fiadores en vno 

e obligandose cada vno dellos en todo, de Lrr 

dar, o de {azer alguna cosa por otri , son tenudos 

de lo cumplir en aquella manera que Pecop, 

lo prometieron. De guisa, que aquel que recibe 

la fiadura, puede demandar a todos, o 

cada vno por si, toda la debda (1) que le 

fiaron; e pagando el vno (2) , son quitas los 

otros. Pero si los fiadores non se obligassen 

cada vno por todo, mas dixessen simplemente: 

Non somos fiadores por fular , de .' dar, o 

de fazer tal cosa; entonce, si todos son valiosos 

(3), para poder pagar la fiadura, a la 

sazon que se demanda la debda (a), dezimos, 

que non puede demandar la cosa el señor de 

Bart. in 1. hi qui accessionis, D. cod. 

(5) Non valdria, Adde fidejussores 5. Instit. eod, 

LE X VIII, 

Si plures fidejussores sunt in solidum obligati, potest 

creditor ab omnibus, vel à quo voluerit, tolutn petere; et 

uno solvente, cæteri liberantur; sed si simpliciter sum accepti, 

et omnes sunt solvendo, non potest petere nisi partern 

a quolibet: et si onus non sit solvendo, alii tenentur 

etiam pro parte illius, Hoc dicit. 

(1) Toda la debla. Sed an poterunt opponcre irti furlejussores, 

qui se in solidurn obligarunt, de beneficio divisionis 

ex Epistola Divi Adriani, de qua fit rnentio in 1. inter 

fidejussores 26. D. cod. et in 1. fin. C. de constit. pecan, et 

in §. si plures 4. Instit, de fidejussor? Les dicit, quad sic, 

u t est casus in 1. non recae 3, C. cod. Sed adverse, quia dictum 

illius legis fundatur ex co, quia etsi fidejussores expresse, 

non se obligaverunt in solidum, tacite hoc à jure intelligehatur, 

ut in dici. §. si ¡lares, et expressio eins, quod 

tacite inerat, non immutat joris dispositionem, ut in 1. 3, 

C'. eod, et. in 1. 3. D. de legal. 1. Hodie vcrò per legem istam 

Partitarum, si fidejussores plures simpliciter recipiantor, 

non tenetur quilibet in solidum, sed pro virili , ut 

statini subditur in ista lege, et sic est sublatum fundamentoni 

diet. 1. non ree/è: urde videtur, quod non poterit 

opposti de beneficio divisionis, quando in solidum se . fidejussores 

astrinxerunt, sed quilibet tenetur ad totum debiturn 

, ut volt ista lex: neque obstat 1. 10. infra eodem, 

quia illo loquitur, quando plures principaliter se obligant; 

hæc verb quando accessorie. 

(2) Pagando el vno. Adde 1. reos 23. et 1. fin. C'. cod.' 

(3) Son valiosos. Quid si de hoc dubitetur, vide 1. 

dubilet 10. D. eodem. 

(4) Que se demanda la debda. In §. si piares 4. Instil. 

eodem de tempore litis coutextatæ dicitur. Sed quid si creditor 

negligit. apere? Die, quòd ',medium erit, ut fidejussor 

denuntiet creditori, quòd conveniat fidejussorem in parte, 

qui est solvendo, cùm dubitatur, euro effiei non solvendo; 

et trine si creditor differat, erat ejus periculo, serundüni 

Paul. de Cast, in 1, si fidejussor creditori, D. eodem; 

licet ipse Paul. de Cast. in 1. inter fidejussores, -cod. 

timi. (beat non suff,cerc talen) denuntiatimiem, sea protestationem: 

sed verius videtur, quod dicit in dirt. 1. si fidejussor, 

ubi et hoc est de mente Bart, vide ibi per cos.

De las fiadoras, &c, 

la deuda a cada vno dellos (5), mas de quan- toda la deuda principal, o de Cumplir 

to le cupiere (G) de su parte. E si por auen- cosa que liaron.. 

tura algunos de los fiadores fuessen tan poores 

(7), que non ouiessen de que pagar 

aquella parte que les cabe , entonce los otros 

(8) que ouiessen de que lo fazer, quier 

fuessen vno, o muchos, son tenudos ele pagar 

(5) Cada vno dellos. Approbat opinionem Gloss, in auth, 

de duobus reis, in verbo cedere, collat. 7. et in 1. creditor, 

duobus, et in 1. Si mandato Titü, Q. Paulus, 1). mandat, 

et reproba[ opinionem Gloss, in 1. non recte, C, cod. et in Q. 

'si plures, Inst. cod. quæ de jure commuai est communis 

Doctorum opinio, Terre ergò menti istam legem, sccumlinn 

quoin non est hodie necessarium benelicium Epistolæ Divi 

Adriani, de quo in diet, Q. si plures: et adde ad istam legem 

1.11. tit. 12. lib. 5. Ordire. Regal. quæ necessariò est intelligenda 

in his, qui se olitigant accessorie ut frdejussores; nam 

de obligantibus se ut principales non oportebat juri commis, 

ni derogaci, prout in did. leg, fit, cam idem erat de jure 

commuai, ut in 1, reps 11. Q. cum tabulis, 1). de duobus 

refs. Ncque ista lex Partilæ corrigitur per 1, Fori 4. de qua 

tit. 1S. lib. 3, Foro Leg. licet contrarium dictt ibi Montalvus, 

et male: leges nautque Fori non corrigunt jura Partitarum, 

nisi i11æ, q uæ stint uso receptæ, ut habetur in 1. 

1. in Ord:. 17, Taurinis, et tradit Roderic. Suase', in promm. 

LL. Fort.; et sit hodie jure isto non est necesse, quòd remuntietur 

beneficio divisionis, cam per islam legen hoc 

bcnefìcium consequuntur: et probatur etiam line, quòd actio 

est ipso jure divisa pro parte inter confiiejussores, si 

sunt solvendo; et sic non requiritur, quòd opponatur exceptio, 

licet aliud erat ex beneficio Epistolæ, ut patet ex 

dicta 1, inter fidejussores 26. D. cod. ubi Gloss. Bart. et 

Doctor, Sed an idem, quod in ista lege disponitur, procedat 

in fidejussoribus de judicato solvendo, scilicet ex clausula 

jud/catum solei? Bald. dicit in 1. li n. col. pen, C. de usar, 

rei judia quòd etiam isti gaudeant beneficio divisionis. Et 

-quid si supt. plures constitutores? Dic, quòd gaudent eodem 

beneficio, ut in I. fin. C. de con.ctil. pecan. et idem in 

pluribus maudatoribus, per dictam 1. et tenet Specul. in 

tit, de renunfiafione, et conclusione, col, G. Sed qualiter 

age[ creditor contra plures fidejussores? Nam si pro parte 

petat, et aliquis coruns non sit solvendo, non videtur, quòd 

possit ab altero, qui est solvendo, aliquid ultra parteas 

ab eo petitaun conseguir dic ergò, quòd concilivas est, quòd 

petal contra omnes, et contra quc n libet coram sub bac 

protestatii n te, quod una solatio tolias debiti sufficiat, ut 

alias dixit Bart. in 1. 2, Q. 1. pen. col. in princip. 4. quæst, 

]). dc duobus refs, et Iradit Alex. consiI. 37. col, 2. vol. 2. 

Quid etiam si aliqui ex fidejussoribus sint præsentcs, aliqui 

absentes? an tune etiam sit servanda hujus legis dispositio, 

ut qucmlibci convenirt pro parte, si omnes suet solvendo? 

Speculator in tit. de renunfial. et conclus. col. 6. versic. 

quid si plures,• dici[, tune demani fiendam divisionem, 

quando ornes stint præsentcs, per text, in dirt. I. si dubiletur, 

alias incipit si dub/let lu. in princ. ibi, pasto sin[, 

D. cod. et argum, aut bent, hoc ila, de duobus rei s, et authent. 

presente, de fidejussor. C. et Tacit infra cod. I. 10. 

Ego verb dubito de isto dicto, maxime attesta disposi 

-tione hujus legis, ex quo fidejussores non accepit in soli- 

Alum, et quando simpliciter accepit, hæc lex dividit actionem 

inter eos pro parte, quando omnes sunt solvendo; 

quod ita militai, sive absunt, sive pricstò slut; sicut et 

alias imputatar creditori, si ;mum fidejussorem pure, alium 

su b conditinrie recepit, ut in I. si plures 27. ics princip. D. 

eodem. Neque obstat 1. 10. infra cod. quia loquitur in his, 

qui ut principales se obligaut; imò ills lex faint in opposi 

-turn, quasi veut illud non attendendum in lidejussoribus, 

qui non ut principales, sed accessorie accedunt: item ibi 

astrinxerunt se ill solidum, uncle est diversa ratio: et I. si 

dub/let procedat serundism jura Digestorum, quibus etsi 

nihil dicerel.ur, fidejussores iutelligebantar ill soliduns obligati; 

quod hodie non est, ut constat ex irta lege Partilæ, et 

U.) 

aquella 

LEY IX. 

Como la deuda deue ser demandadla primeramente 

al principal debdor, t[ue al que fo, 

En cl lugar (1) seyendo aquel que fuesse 

dixi in princip, hujus gloss, Quid si pluies fidejussores por 

fueruut insimul recepii, sed unus hodie, alter ex intervalla? 

an procedat dispositio 'Jujus legis? Specalat. post Hugo. 

et Awn. quòd non, ut ipse Isolai ubi supra col, 7. versic, 

quoit si aliquis. Joan. Fah. in diet. §. si plures post principi 

tenet contrarium: allegai dictam 1. si Titius , gum lex 

certe pro qualibet parte potest induci. Bartolus etiam in I, 

si plures in princ. D. eodem, tenet contra Specul. post Dynum, 

et Jacob. de Aret. dicens esse casum in dicta 1. siTitius: 

sed in dicta 1. si Titius in fin. aliter loquutus est, et 

forte melius: dicit enim, quòd ille qui primi intercessit, 

not, habet benefìcium divisionis ; ille verb, qui intercessit 

secondò, lnabet codem modo, quo quando simul intercesserat, 

per illanr legem. Tu verò dic, secundirrn Paul, dc Castr. 

in diet. 1, si [dares, quòd si tempore, quo fuit dates primus 

fidejussor, fuit actum de dando secwrdum, et primus 

hoc scivit, quòd tune habebit locum isla lex, quia videtur 

frdejussisse cont.emplatione secuudi; altero autem istorum 

deficiente, non liabet locum, ex quo . non ceusetur fidejussisse 

contemplations secondi: et hoc quantum ad primum 

fidejussorern. Secundus autem baberet beneliicium hujus legis 

respecla primi, ut dici[ Bart. si tarnen scivit eons esse 

datum , ut declarat Paulus de Castro in dirt. 1..e/ plures, et 

its diet. 1. si Titius, et est cadent ratio, quia non ceusetur 

Ildejussisse contemplatione primi. Adde etiant , quòd inter 

fidejussores diver.sorum non habet locum isla lex, 1. si 

Ti/io 43, 1). codenn: vide Bart. in 1. inter cos, Q. duo ref, 

D. cod. Et au fidejussor, qui non potest effctualiler conveniri, 

faciat locum buie beneficio? Vide per Bart. in diet. 1. 

,si Tilirts. Adverte etiam, quòd dun, ut dixi, isla lex dividat, 

absque eo quod opponatur, quòd non procedo de jure 

isto dispositio 1. si testamento 49. Q. 1. vers. quod duo, D, 

cod. et sic solutum ultra debit um poles-it retied. 

(G) Quanto le cuprite. Et computabitur in ea, quod 

antra solverat I. inter cos, 31. Q. 1, D. cod. 

(7) J''uessen tan pobres. Adde diet. Q. si plures 4. Instil. 

cod, Ann c reò requiritur, qudd proruntietur per judicem, 

ut divisio fiat pro parte inter fidejussores, ut exinde 

periculum spectet ad creditorem, ut dicit Paul. de Cast. in 

diet. 1. tiller fidejus.sores, D. cod. per text, in 1. inter eos 

51. Q. crtns inter 4 . cod. tit. sed statini post convention em 

periculum spectabit ad creditoremr si tarnen non potest 

creditori imputari negligenlia, quia statini quòd coepit petere 

aliquid ex coulidejussoribus, foetus est nor sol vendo, 

antequàrrn ltaberct commodilatem conveuiendi cura, tunc 

non esset pericolo creditoris, ut est de mente Paul. dc Casti, 

in diet. I, infer cos, Q. corn inter. 

(8) Los o/rosi Quid si duo fidejusseruut distributivé, 

anus in decem, alias in residuo, et illo qui lidejussit in decent 

non est solvendo? utriun alter tenebitur in solidutn? 

Bald. quòd non, in I. fin. col. pen. C'. dc usar. rei Judie, 

quia obligatio fait divisa, et taxata per pactum: allegat 1. 

fidejussores ma;islra/urto, Q. pro Aurelio, D, de fidejussor. 

licet alias Ilorrlirse residui tolurn coutineatur ut in I. 2, C. 

de hared. instil. Et quid si Mullis lidejussor fait acceptus 

purè, alter sub conditions, vide 1. si plures 27. in princ, 

D. cod. 

LEX IX, 

Præsente reo principali, non potest (co non priirs discusso 

) fidejussores creditor convenire: si autem abscess est, 

iudulgelur tempos arbitrio judicis, intra quod fidejussores 

priticipalern repræscntent; et si intra tempus datum non repræsenlaverint, 

corvenieutur, el ipsi solvent, prout dispoasitur 

supra I. proxiun. Iloc (licit. 

(1) En el !usar. ]11e ergò dicitur præsens, qui est in ci-

84 

Quinta Partid 

principal debdor, primeramente (9) a el deuen 

demandar que pague lo que deue, e non 

a los que entraron (3) fiadores por el; e si 

por auentura non ouiesse cl de que lo pagar, 

deuen demandar a los fiadores. E si acaescierc, 

que los fiadores fueren en el lugar, e aquel 

por que fiaron , non ; e cornençandoles a demandar 

el debdo, pidiessen plazo a que aduxiessen 

a aquel a quien fiaron , dcuengelo 

dar (4). E si al plazo no lo aduxiessen, eutonce 

deuen responder a la demanda, e pagar 

(5) cada vno dellos su parte, o los ricos 

por los pobres, o el vno por todos, en la manera 

que dize en la ley ante desta. E este plazo 

les deue otorgar el judgador, ante quien 

demandaren el debelo, segun su alucdrio (G); 

vitate, ut hic: et videtur approbari opinio Jacob. de Raven. 

guano refert Bart. in autbent. de fidejussor. in princip. undè 

isla lex lhabet ootum. Gloss. tauten ibi intclligit præsentern 

etiam eum , qui est in territorio civitatis, si tarnen de 

facili citaci potest.; et ila tenet ibi Ang. el etiam Bart. in 1. 

3. §. 1. col. fin. D. dc duobus refs, et satis placet: et debet 

priùs fieri rimatio, an sit præsens, ut notat Bart. in diet. 

I. 3. §. 1. in fine, et Bald. in 1. cum non solum, §. nccessz= 

latent, in fin. C. de bones gum liberis. 

(2) Primeramente. Quid si fidejussor de hoc non oppo. 

nat. ? Dic, quòd tenebit judicium cum fìdejussore, Bart. per 

Glossam ibi in 1. 2. C. commun. divid. quod Alex. ibi in 

addition. licit, perpetuò notandum, et adde Bart. in 1. fin. 

in fin. print. D. si cerium petal. et Alex. consil. 32. col. 1. 

vol. 4. Bart. in I. si mancfpium, §. si commuai, D. de eviction. 

Alex. consil. 78. col. fin. vol. 1. Intellige tarnen,ne erres, 

quòd ad hoc, ut agens vincat, requiritur, quòd fàciat discussionem, 

vel probet ile inopia principalis; quia alias non esset 

cibi aperta via agendi, secundbrn Bald. Salk. et Paul. de 

Castr. in diet. 1. 2. Et quid si notorium sit, principalem 

non esse solvendo? (floss. dicit, quod sufficiet, glia non (acta 

discussione (et tenet ibi Bart. iuferens ad fidejussorem 

tyranni) in I. decem, D. de verb. oblcg. ubi chain Joann. de 

Imol. inlèrt ad rixosum, et non idoneum facilitate conveniendi: 

et vide circa hoc, et circa istam materiam aliqua 

notabilia per additionatorent Abbat. in cap. pervenit, dc fidejussor. 

in addil.ione magna. Et si principalis decederet sine 

lhærcde, tenehrtur fidejussor ad id, quod principalis, ut 

in 1. sine hce•redc 32. et ibi Bart. D. de adnzinislr. tutor. et 

vide I. si ci te 10. D. ut legator. seu fdeicommissor. nom. 

caveat. Et quando fidejussor se obligat ut principalis, et simil 

corn principali, tune non est necessaria excussio, ut 

tradii Alex. consil. 32. col. pen. et fin. vol. 4. ita limitaras 

Gloss. in diet. authent. dc fidejussor. in princ. super verbo 

fidejussorem. Et quid si principalis bahet bona alibi (uàm 

in loco dornicilii, vet obi contraxit? an etiam illa bona de- 

Leant priùs discuti, antequam perveniatur ad ficlejussorem? 

Bald. quod sic, quando fàcilis esset exactio; sechs si difficilis, 

quia actor non cogetur peregrinale: vide per Bald. in 

1. fin. §, sed si cum Selo, col. 3. I). si cert. petal. et per Alexand. 

consil. 84. col. fin. vol. 3. vide Bald. ubi supra, versic. 

sed pone, quod scltolarzs de, Alenzania, etc. 

(3) E noti a los que entraron. Ilodie ergo non poterit 

fidejussor in mora constitui ante principalem: vide per 

Jason. in 1. cum filius familias in prior. col. 2. D. de verb. 

abli . 

(4) Deuengelo dar. Concordat cum authent. præsente, 

C. cod. et in corpore undè sumitur ex authent. de fidejussor. 

in princ. 

(5) E pagar. Quid si creditor habeat aliquod pignus debitoris? 

an possit objicere fidejussor, quod vendat prigs pignus? 

Vide per Gloss. in diet. authent. in princip. in gloss. 

super parte summa, et ibi per Bartol, et Angel. 

a. Titulo XII. 

asurando toda via, fasta quanto tiempo io 

puedan aduzir. 

• 

LEY X. 

Como , quando dos orn es se fazen fiadores 

principales por vna debda, la deuen pagar. 

Obligandose muchos ornes de so vno (1) Lei zo, 

e cada vno por todo, fazieñdose principales ,o 

debdores, de dar, o de fazer (9) alguna cosa lveetds. 

a otri; si todos fueren en el lugar, quando el i"ti& 

seîior del debdo les quisiesse fazer demanda, 

magner cada vno dellos entrasse fiador, e debdor 

(3) por el otro, con todo esso, non deue 

demandar todo el debdo al vno. Ante dezimos, 

que deue ser apremiado cada vno, de dar su 

(G) Aluedrio. Approbat Gloss. in diet. authent. de fidejussor. 

in princ. in gloss. super parte det tempos. 

LEX X. 

Pluribu3 fidejussoribus obligatis in solidum, non potest 

creditor unam convenire, si ornnes stint præsentes, et quilibet 

est solvendo: sed si absunt aliqui, vel sint non solvendo, 

exigat totum ab omnibus, qui sent præsentes, et solvendo. 

IIoc dicit. 

(1) lie so vna. Ortum habet ab authen. de reis promit. 

collat. 7. et ab auth. hoc ita, C. de duob. reis. 

(2) 0 de fazer. Innuitur hic , quod si pluies se obligent 

ad aliquid faciendum, ita ut quilibet teueatur in solidum, 

dicantur duo rei debendi, ac si promittereut aliquid dare. 

Innuitur etiam, junctis sequentibus verbis hujus legis, quod 

etiam inter plures correos, qui promisserunt aliquod lactum, 

habeat locum beneficium divisionis, de quo in ista lege, 

et in dicta authent. hoc ita, C. de duobus rais. Sed contra 

hoc opponitur, quod regulariter omnia facta suet individua, 

ut licit Gloss. in I. 4. §. Cato, D. de verb. oblig. et 

ibi Doctores communiter, et in 1. stipulationes non dzbidtnztur 

72. 2. responso, end. tit. et sic de natura obligationis, 

etsi non dicatur in solidum, quilibet tenetur in solidum; 

non tarnen per hoc dicuntur duo rei debendi, ut probatur 

in 1. rem hcereditariam 65. D. de eviction. licet ergi) exprimatur, 

quòd tacitè inest, nihil debet onerari, 1. non recte 

3. C. de fidejussor. 1. 3. D. de regat. 1. Preeterea, neque inter 

eos videtur, quòd habeat locum beneficium divisionis; 

cam horum divisio corrumpat stipulationem, dirt. 1. stipulationcs 

non ilividuntur: et propter ista Bart. in 1. 2. versic. 

3. quiero, D. de duob. reis, tenet, quòd etsi dicatur in 

obligatione individui, quòd teneantur in solidum, non tamers 

propter hoc dicantur duo rei debendi; nisi express& dicatur, 

quòd animo constituendi se duos reos, sic promittunt: 

et iusuper adde Bart. quòd dato, quòd exprinratur, 

non habehunt benefìcinm divisionis, eo quia corrumperetur 

stipulatio; et cum dictis Bartol. tenet etiam Salie. in 1. 1. 

et in authen. hoc ila, C. dc daub. recs. Adverte tarnen, quia 

idem Bart. in I. 4. §. Cato, supra alleg. in 6. oppo. vult, 

quòd sufficiat dicere, quòd teneantur in solidum, ut dicantur 

duo rei: et illud videtur verbs, et communiter tenetur, secundùm 

Francise. de Aret. ibi, col. 11. et hoc approbatur iii 

isla lege Partitæ. Sed quantum ad beneficium divisionis, non' 

reperio Doctorem contradicentem dictis Bart. in diet. 1. 2. 

D. de dtzob. refs: undè vet dicendum est, quod isla lex Partitæ 

intelligatur, quando fuit promissum factual, quod erst 

dividuum, quod est maxima restrictio, et divinatio; vet 

quod isla lex Partitæ approbet dictum Gloss. in 1. reos, §. 

CUM in labials, D. de duobus reis, super verbo vulebantur, 

volentem, quod etiam in individuis habeat locum diet. authent. 

hoc ila. Cogita. 

(3) Entrasse fiador, e debdor. Hic colligitur, quod tune


parte (4) , si todos ouieren de que pagar. E 

si por auentura todos non fuessen en la tierra, 

o alguno dellos non fuesse valioso (5), en- 

/once los que fueren y, e que ouieren la valia, 

deucn pagar todo el debdo, quantos quier 

que sean, vno, o dos, o mas. 

duo rei fidejubere videntur respecta creditoris, quando hoc 

actual est, et non alias; et sic videtur approbari opinio Petri, 

Jacobi de Raven. e t. Cyn. quàrn sequitur Bartol. in I. 

reos, D. de dreobus revs, ubi hoc probatur, et in diet. auth. 

dc duobus refs, ire corpore, ibi alterna fideiussione, etc. 

adde etiam alium casual, quando esset color quæsitus, ut in 

1. item si 7. §. 1. D. ad Macedon. Bart. in diet. 1. reos. 

(4) Su parte. Quid si duo rei sint obligati per instrumentum 

habens executionem paratam, prout de jure Regni 

habent instrumenta publica? Angel, in diet. auth. troc ila 

loquens de simili statuto Florcutiæ, dicit, quod tune non 

habebit locum dispositio dictæ autheu. tino quilibet possit 

conveniri ire solidum, et est dictum singulare, si est verum; 

sed non credo esse verum, et moveor ex notatis per Bart. in 

earn qui ila, §. qui ita, D. de verb. oblig. ex co, quod ista 

exceptio tacite inest ipsi actioni , et non producitur 

astio, nisi qualificata cum ista exceptione; et quia ex ipsa 

inspectione iustrumenti, ex quo plures se obligaut in solidus, 

apparet notorie de ista exceptione: ita videtur decidere 

Joan. de Imol. in 1. fin. D. ci quibus upped/. non licet, 

versic. tertio limilat Bald. ubi dicit, quod quando statuturn 

disponit, quod contra instrumentum non possit admilti 

exceptiones, nisi solutionis, potent riilrilatuinùS opponi alla 

exceptio, de qua apparet notbrib ex inspections instrunneuti, 

puta, quia promissio est sine causa; et sequitur Alex. cons. 

77. vicis dubitertionibus, col. final. vol. 3. Et dato, quad in 

statuto, de quo loquitur Angel. suum dictum procederet, 

secundùm leges Regni non procederet, ex quo omnes 

mæ exceptiones (dura tarnen infra decern dies probentur) et 

admittantur contra iustrurnentum publicum, ut in 1. fin. 

habetur tit. 8. lib. 3. Ordin. Regal. et vide Roderic. Suarez 

hoc idem volentem in lector. 1. post rem judicalam, D. ele 

re ludic. ubi legit dirt, leg. Regni, fol. 40. col. 4. vers. infertur 

ctiaae, et est folio 144. illius opens totius cum repet. 

1. quoniam in prioribus. Nota etiam, quod communie conchrsio 

est, quad remedio illius autism. possit renuntiari; et 

sic potent renuntiari hujus legis remedio, notat Gloss. qu æ 

corn muniter approbatur in dicta auth. hoc ila, in gloss. fin. 

et nouns casual notabilem, ubi non posset opponi de tali 

renuntiatiore, vide per Bart. in I. Paulus, la 2. D. de re 

ludic. et est mirabilis determinatio, tradit Alexand. cons. 37. 

col. 2. in fin. cum principio sequcntis, vol. 2. 

(5) Non fuesse valioso. Id est, quatenùs non posset solvere; 

na in ad id, quad potest ab eo baben, r an tenebitur 

alter correus, declarat Alber. in dicta auth. hoc ¡la. 

LL X XI. 

Unos ex frdejussoribus solvens creditori nomine suo, potest 

petere, ut el creditor cedat actiones contra reum, et fì.dejussores: 

et eis cessis agit, si volt, contra quemlibet fidejussorurn 

pro parte aure contingente; vel ad totum contra 

reum principalem, etiamsi non cedatur el actio: et si nomine 

principalis solvit, non potest creditor actiones cedere; 

quia ejus solutione fuit debito¡ liberatus à creditore, et fidejussore: 

sed potest sic solvens repetere à reo principali totum, 

sed à confidejussoribUS nihil: si autens non expressit, 

cujas nonnine solvit, si post solutionem statim petit cesioueur, 

fiet el cessio contra ¿mees: sed si postes ex intervallo, 

841 

LEY XL 

Corno aquel que rescibe la paga de alguno de 

los fiadores, le deue otorgar poder, para demandar 

a los otros. 

Pagando (1) alguno de los fiadores todo el 

debdo en su nome, puede demandar (2) a 

aquel a quien faze la paga, que le otorgue el 

poder que auia para demandar el debdo, contra 

los fiadores que fueran sus compañeros en 

aquella fiadura , e otrosi el que auia contra el 

debdor principal (3); e el deuegelo otorgar: e 

non potest el fieri cessio; . quia præsumitur nomine debitoris 

sulvisse, ex quo statirn cessionem non petiit, potest tarnen 

exigere, quad solvit à debitore. IIoc dicit. 

(1) Pagando. Untura habet à notatis per Azon. C. cod. 

in summa col. pen. veis. coneentus au/em fidejussor. Et nota, 

quad etiam post solutionem, quails fecit fidejussor, potest 

petere cessionem, de qua hic; 'segue obstat I. ñlodestirurs 

76. D. de solution. quia in bis, quia accessorid tenentur, senrper 

solvers videtur solvere pro obligatione sua, 1. si pilesfamilias, 

D. de in rem verso, 1. Papinianu.s 28. D. mandar. 

Bart. in 1. cum leis, de (dejas. Quod tarnen limita, et 

intellige, si statim post solutionem petit cessionem, ut infra 

in fuse hujus leg. quando vero expresso dixit, quad solvit 

nomine suo, tunc etiamsi statim non petiit cessionem, 

potent edam es intervallo cans petere, ut Kabelur in iota 

lege, et tenet Azo ubi supra. 

(2) Puede demandar. Et oportet, quòd petat cessionem, 

ram sine cessione non posset agere contra confidejussores, 

ut in 1. ut fidejussor 39. D. cod. Sed quo jure agat contra 

creditoran, ut eclat? Die, quòd judicis officio, ut in diet. 

1. jlloc¡estintts 76. 1). de solution. vel si creditor nolit cedere, 

repctet solutunr tanqu:un indebitunì, ut dicit gloss. notabilis, 

et ibi Bart. in 1. cum is, D. cod. 

(3) Contra cl debdor principal. Contra quern debet creditor 

cedere median actiones personales, sed etiam jura 

pignorum, et hypothecæ, ut in 1. Sl ichum 95. §. .si mandaltt 

li). D. de solution. et in 1. 2. obi notat Gloss. C. de 

fidejussor. et in 1. sicut 21. eodena tit. I. fidejassoribu.s 17. 

et 1. si mandato meo 13. et 1. si fidejrtsso res 41. D. coder' 

, et satis probatur hic , cheer absolute licit, quòd debet 

cedi jus contra principalem debitorem , et si non cedat , obstahit 

sibi exceptio actionurn cedeudaruni, ut in dictis juribus; 

et si facto vel culpa sua non potest cedere, repellitur 

edam exceptione cedendarurn, ut in dicta 1. SIiclrtan 95. §. 

si creditor 8. et in 1. .si papillas alteram 45. D. de admin. 

tutor, et quando iota exceptio obstat, vel non, vide iotabiliter 

per Bart, in 1. si stipulalas, §. 1. D. eodeur , et opponitur 

ista exceptio, etiamsi lìdejussor sit obligatus per instrumentum 

guan'erititium , secmndirm Bald. in airtiren. ¡ira'scnle, 

C. de fidejussor. et etiarn in ipsa executiore, secondary,' 

Bald. in 1. fidejussor, C. cod. Et adverte, quia Cyn. et 

alü Doctor, et refert ibi Paul. de Cast. in fine 1. jubenrus, 

C. ad F'ellrjanunz, voluut quòd bæc irrtelligantur, quando 

fidejussor contraxit con ternplatiore lrypotliecte: ear, tuve, 

si facto debitoris non potest cedi, repellitur exceptione cedendarum; 

secas si non fidejussit cori templatione hypothecæ: 

et adde Bart. in dicto §. 1. et quæ tradit Socia. eons. 

200. quoniam ex forma .slaluti rlolali.s, etc, vol. 2. col. 2. 

Et adde, (paid et potest petere lidejus.sor, ut quòd sibi exhibeatur 

iristrsrorentum debiti principalis, sit in I. si ¡ionien 

4. D. dc hai red. vet action. vend, et tenet ibi Ilald, in reporlatis• 

antigrus, quern refert., et sequitur Alex. in I. .sciendrrns, 

col. 2. D. de verb. obh . et non suflciet secundùm 

eos hoc ostendere per sententianr Want contra fidejussorem 

; quiuimò, si actor oblinuisset dictum sententianr in- 

ustas, posset à fidejusspre repelli in executioue, quia non 

j 

Kaberet quid cederet; quoit Alex. dicit perpetua notanduur. 

Et quid si debitor obligavit omnia bona sua, et post hoc 

vendidit 'l'aucreto domum, et postra Petro fundan', et cre-

i 2 Quinta Partida. 

Titulo YII. 

despucs que le fuere otorgado este polier , en dor que assi pagasse la debda, como sobredi- 

set escogencia es, de demandar a cada vno de cho es, en saluo finca su demanda, para poder 

los otros fiadores, aquella parte 

(4) que pago demandar lo que pago, a aquel por quien en- 

por ellos. h; si alguno y ouiesse tan pobre , que tro fiador. E si alguno de los fi adores pagasse 

la non pud jesse entonce pagar , deue tornar (5) todo el debdo simplemente, non diziendo que 

del tal rerabdo, que le pague cada que pueda. lo fazia en nome del debdor principal , ni en 

E puede aun demandar la parte que pago por el suyo, si luego que la paga ha fecha , de- 

si , al debdor principal. E si esto non quisiere manda a aquel que la faze, que le otorgue 

fazcr assi, puede demandar el por si mismo (6) poder de demandar, lo que pago, a los otros 

al principal debdor iodo el debdo; maguey el fiadores; dezimos, que le deue ser otorgado. 

seîior del dclido non le otorgasse el poder que E si entonce non lo demanda, dende adelante 

quia contra el. Mas si acaesciesse, que alguno non gelo deue otorgar: porque semeja, que 

de los fiadores pagasse todo el debdo en no- fizo la paga en nome del debdor principal , e 

me de aquel que fìo, e non en el suyo; en- non en el suyo (7). Pero bien puede demandar 

mitre, aquel que rescibe la paga del, non pue- al debdor, que le de lo que pago por el. 

de otorgar poder, para demandar alguna cosa 

a los otros fiadores. E esto es, porque todo el 

derecho que el auia contra los fiadores , para 

demandarles la debda , o para otorgar poder, 

liara lo demandar, a aquel que gelo pago, todo 

.se remata , porque el fiador le fizo la paga 

en nome del debdor principal. Empero el fia- 

licor agit contra Tancretnm bypothecaria petendo domum, 

qni ohlulít. debitum crediLori, qai cessit el acciones contra 

dcbilor'ern et ejus bona; et vir'tule cession's agit nlodñ contra 

Fettuni, ille verb opponit de beneficio cedeudarum actinnunr; 

cl. chin non posit sibi mil actio contra domuni 

jaro liberalam, quailtur an obstabit exceptio? Specul. tit. 

fir cesstirtte ,(Bonus, §. 1. vers• sed pone habeo debitoreen, 

iuovel islam quæstionem, et concludit, quòd dividiluroblit;at.io, 

per 1. cunt. possessor 5. 1). de ecnc,buc, et per 1. si 

papi/his 45. D. de ar/nzintslr. idol. et 1. 2. §. 1. D. ad Leg. 

!l/rod. rl'. jacl. Ihuie lamen dicto Specul. obstare videtur 

cm/Inn/Ms doctrina scribentium in dicta 1. jztbemu.s, de qua 

disi supra; rhea Ierlius possessor isle, qui convenitur, non 

c o Ii-asir prarlestu obligation's hypotheræ, et ideo non potes! 

objicere exceptiouetn cedeudarum, sicut polecat mandator, 

vet lidejnssor, qui pra-tcxt.0 et rontemplatione hypotheca!, 

(main fecit debility de bonis suis, contraxit, sets se 

obligavit: et. per ean ulem racionan reprebenditur aliud 

Inrir Spec atal. in lit. ele renaniiatione, et conclusione, §. 1. 

versir. sed /lone. Sullrrret ergo cedere tertio possessori jura 

hypothecæ que creditor agents contra coin babo, ut in 1. 

mullir 19. D. cju/ pot ;or. ni pign. habeant. et non jus bypotherarurn 

illaruur reruns, quibus reuuntiavit, vet ejus 

farm fuerunt liheratæ: et ad iutcllecturu, et limitationem 

dicta-. 1. mu//er, vide per Bald. in I. si res obi,: ala, D. dc 

Irga/. 1. vers. quino nota, et ibi Alexaud. in fin. Et silverte, 

quia chut non possit convcuit'i tei'tius possessor pignoris, 

quando principalis debitor est solvendo, ut its auth. de 

fide fuss. §. sed nrr/tse, cl auth. hoc .si debitor, C. ele pign. 

lidejnssor non poterit in tali caso petere cessionem contra 

Ieriit ur possesorem: ita notat Bald. in addit. ad Specul. tit. 

ele cession, ariioni.s, vers. item si drill/tor. Et rola, quòd 

potest per fidejussorem renuntiari buic beneficio cedendarum, 

ut Weit Gloss. uotabilis in I. nisi hoc actum, D. de 

pocos: et an suffìriat generaliter renuntiare beneficio de fidejussorihus, 

vel autbeni. pra•scnle, ut per hoc excludatur 

etiaut bendiciuut redendarum, vicie Socinuni its dicto concilio 

2110. quonzam ex forma sta/uti, etc. et Decium consilio 

27. et pro shill, el ibi quid si renuntiavit generaliter 

omisi leguen auxilio, an per hoc excludatur hæc exceptio, 

et consil. Ludov. Raman. ibi per cos allegaturn, et vide per 

Bald, its dice. auth. prcr.senie , C. ele fidejussor. 

(4) ttgtz:lla parte.. Non cuico potest quemlibet convenire 

in solidum, sed pro parte, 1. si piares ltttclam 38. §. 

2. ibi in alterurn pro part', etc. D. dc adminis'tr. tutor. et 

1. cum pttpi/Ins 21. D. de Jule/, et ration. distt'a/z. 1. 1. et 

2. D. ad Lea. Rhod. dejactzt, in §. ccquisinznm, et D. de 

crnsibus', 1. cum possessor. 5. et tenet Azo C. eodem in 

summa col. penal. et Bartol. in 1. ,si plures, la 2. D. de 

admin. tutor. et vide gum Weans in gloss. sequenti. 

(5) Deice tonar. Iuuuitur hie, quòd id, quod ex' cessione 

non potent fidejussor consequi ab uno ex fidejussoribus, 

non potent consequi ab alio confìdejussore; sed tanturn 

debeat esse contentus cautione, dc qua hic. Sed adverte, 

quia Bart. in 1. itlodcstinus, rol. fin. D. de solution. 

vers. qua;ro juxta hoc, quærit an si onus ex tribus fidejussorihus 

solvit in solidum, an pro duabus partibus cæterorum 

cessio fieri debeat in solidum? Et concludit post Glos. 

ibi, quòd sic; et est ratio, secundum cum, quia tale jus 

debet cedere, quale est apud cum, et idem tenet Gloss. in 

1. 1. C. de duohus rers: et subdit Bart. post Jacobins' de 

Are. quòd hoc debet intelligi , quando alii duo sent solvendo; 

nam si alter eorum solvendo non esset, tune dcberet 

iuvicem periculum communicari, argumento 1. verism 63. 

§. si cum tres 5. D. pro socio, et 1. si plures 3. D. de admin. 

tutor. et sic aperte dicit Bart. quòd inter solventem, 

et aliurn fìdejussorem qui est solvendo, debeat communicari 

istud damnum, sea periculum pro parte illius qui est 

inops; quod satis habere videtur tequitatis: acque repugnat 

ista lex, ruin utrumque remedium possit solvers habere: 

vet proceder, quod hic dicitur, quando fìdejussores non 

erant obligati in solidum; cocus tauten solvit solidtnn, cui 

cessa: fuerunt actiones contra alios: nani tunic periculum 

illius, qui non est solvendo, spectabit tantum ad solverstern, 

ut in §. si plures 4. Izzstit. eod. dicta ergo , Bartol. 

procedunt, quando erant in solidum obligati. 

(6) Por si mismo. Afide §. si quid 6. Last, dc fidejussor. 

et 1. qui fide 53. et 1. ex manda/o 20. D. nzandat. 

(7) Non en cl suyo. Sequitur ista lex opinionem Gloss. 

in 1. Papinianus, l). mandat. gum fait Azouis, beet Gloss. 

non alleget, C. eodem in summa, col. pen. Et adverte, 

quia Doctores communiter tentent contra illam glossam dicentes, 

quad in caso dubii fidejussor videtur solvisse pro 

sua obligatione, et sic etiam ex intervallo potest fieri cessio: 

ita dicit Bartol. communiter Doctores tenere in 1. Modc.stinue, 

col. 1. D. de sohtionibus, allegar 1. cum is, D. de fidejussoribus, 

et 1. si filius, D. dc in reni verso; Joanues 

de Imo[. in dicta I. lllodestinus allegar etiam ad hoc 1. et 

magic, D. de solutionibus: cene ergo meati islam begem, 

quæ sirnpliciter sequitur dicta Aeon. ubi supra, et Gloss. in 

dicta 1. Papinianus, quarti glos. elicit Bald. esse uselioreus 

de jure its I. 1. C. de action, et d'blio.

LEY XII. 

De las fiatluras, &c. 

LEY XIII. 

845 

Como el debdor principal es tenudo de dar al 

fiador, lo que pago por el. 

Como el que mandasse a vno, que entrasse 

fiador 

por otro tercero, le deue pechar el daîio 

que le viniere por aquella fiadura. 

Mandando vn o rne a otro entrar fiador por 

el; o entrando el otro fiador por el de su voluntad 

, delante aquel a quien fia sin su mandado, 

e non lo contradiziendo; o entrando fiador 

por el, a otra parte, sin su sabiduria, e sin 

su mandado, e quando lo sabe, consiente en 

lo que el otro fizo, e le plaze; o si entra fiador 

otrosi por el sin su mandado, sobre cosa 

que otro deue dar, o fazer, a que sea a su 

pro, maguer non lo consienta; en qualquier 

destas marieras que entrasse fiador vn orne por 

otro valdria la fiadura. E quando pagare el 

fiador por aquel a quien fia, tenudo es el 

otro (1), de gelo dar, e fazer cobrar. Fueras 

ende en tres casos ( cA). El primero es, si cl 

que entra fiador, paga cl debdo, e lo faze con 

entencion de le dar por el otro , aquello que 

fia, o de lo pagar por el, para nunca gelo demandar. 

El segundo es, si la fiadura es fecha 

por pro de si mismo, de aquel que entra fiador. 

E el tercero es, si quando entra fiador, 

lo fizo contra defendimiento ( 3) de aquel 

a quien fio. Como si dixesse: Non vos ruego, 

que entres fiador por mi, ante vos lo defiendo; 

o diziendo otras palabras semejantes destas. 

LEX XII. 

Si fidejuheo pro debitore ejus mandato, vel sine mandato 

eo præsente, et non contradicente; vcl co absente, et 

postquam seit, consentiente; vet si sit ejus comrnodum, 

etiamsi non conseutiat; valet fidejussio, et teuelur milli ad 

ea, quæ solvi; nisi fidejussi, quia tenebar el ad ea; quæ solvi, 

vet si fidejussi pro co animo donarsdi, vcl si fidejussi co 

invito contra ejus probibitionem. Iboc dicit. 

(1) Tenudo es cl otro. Adde 1. ex mandato 20. §. 1. et 

1. rim fide 53, et 1, si remunerancli 6. §. si passus 2. D. 

mandat. et sequitur ista les dicta Aeon. C. cod. in summa. 

(2) En tres casos. lbs casus ponit etiam Azo C. cod. 

in summa, et Gloss. in 1. si renzunerandi, §. si passus, 

D. mand. et adde aliurn casum, scilicet quando fidejubet ex 

necessitate, puta, ex mandato testatoris; nom et tunc solyens 

non repent, ut est casus singularis in 1. tr/Sus, ubi 

Bald. 1). de usufruttu ear. rer. flux usa consum. et dicit 

ibi, quòd interrogavit de hoc quemdarn in privato examine, 

et respondit contra casum illius legis, et vide per Alexandr. 

consil. 68. vol. 3. ad finen. 

(3) Contra defendimiento. Prohibitio domini tnllit aciionem 

negotiorum gestorum, ut hie et in 1. fin. C.-de negot. 

best. et in 1. si pro te 40. D. mandat. Limita, nisi versetur 

favor publicus in solvendo, veluti pro vita hominis, 

vet redimendo eum à carceribus, vel curando ab infirmitate, 

vet maritanda muliere, vet si aliter sit favor publicus, 

justa notata per Bart. In 1. Stichus, D. de pecul. legal. et 

per Glos, in cap. 1. 83. dist. Bald. et Paul. de Casta% in diet. 

I. fin. idem Paul. in 1. (lacunas , D. solut. matrim, Bald. novellas 

in tract. de dote, fol. 21. col. 2. Socin. consil. 26, 

Tom. IL 

Por otro, que non estuuiesse delante, entrando 

algun orne fiador, non lo faziendo por 

su mandado, mas por mandamiento de otro 

tercero; dezimos, que si tal fiador como este 

pagasse alguna cosa, por aquel a quien entrasse 

fiador, que non puede demandar lo que 

pago, a aquel a quien fio; mas aquel por cuyo 

mandado entro fiador. Pero si, quando 

desta manera fiziesse la fiadura , estuuiesse delante 

aquel a quien fiaca, e non lo contradixesse; 

o entrasse fiador en nome del , maguer 

non estuuiesse delante, si se torna en pro de 

aquel por quien fizo la fiadura, entonce en su 

escogencia (1) es, de aquel que entro fiador, 

de demandar lo que pago, a aquel a quien 

fio, o al otro tercero, por cuyo maridado fizo 

la fiadura: e ellos son tenudos de lo pagar. 

LEY XIV. 

Por que razones -se desata la fiadora, e puede 

el fiador salir della. 

Quexar non se deuen los fiadores a ningun 

Juez, para apremiar a - aquellos que los 

metieron en la fiadura, que les saquen de la 

fiadura, fasta que paguen alguna cosa del debdo 

por que entraron fiadores. Fueras ende por 

cinco razones (1). La primera •es, si el que 

vol. I. versic. cx lüs vice in facto, col. pen. uhi 'racial de 

expeusis factis in dcfensione cujusdam castri, invito et probihente 

domino: et vide notabilem qua•stiouern quam ponit 

Bald. in 1. si in alnquanz, in fine principii, D. de offe,. proconsul. 

si Bes lbrtificavit locum meum, ut labi ibis indè 

faceret gucrram, et posuit ibi gentes suas, quod posuit etiam 

nie invito, ut in 1. 1. C. de naeib, non e:rcusandis, lib. 11. 

et in 1. fin. §. fin. D. de pim action. si postes finita guerra 

recupero locum merlin, an tenear ad sumptus? Et concludit 

quod non, nisi tanquàrn unus de populo: vide ibi pee 

eum. 

LEX XIII. 

Si mandato tertii pro alio absente fidejussi , tenetur milli 

mandator, et non debitor, ad ea quæ solvi; nisi in debitoris 

utilitatern fidejussio convertatur: quia tune, et quando 

debitor erat præsens nec contradixit, again contra earn, vet 

mandantem, prout elegero. Ifoe dicit. 

(1) En su e.sco;encia. Adde ad istam legem 1. qui fide. 

53. et ibi gloss. I. D. mandati. 

LEX XIV. 

Non potest fidejussor return compeliere, ut ante solutionem 

liberet eum à fidejussione: fallit in casibus in bac lege 

expressis. Iboc dicit. 

(1) Por cinco razones. Ortum habuit à 1. Lucius 38. 

D. mandat. et á 1. fidejussor pro venditore 45. et 1. fide- 

j 

ussor qui minori 64. D. de fidejussor. et à I. si pro ea 10. 

mandat. et cap. fin. de fidejussor. Et adde, quod quando 

fidejussor mediante sua obligatione liberaret debitorem, po. 

PPPPP

8 4 Quinta Partida. Titulo XII. 

entra fiador, fuere judgado 0) a pagar toda 

la debda , o parte della. La segunda es, si 

ouiesse estado gran tiempo en la fìantça. E este 

tiempo dette ser determinado segun aluedrio 

(3) del Judgador. La tercera (4) es, si 

quando cl que entra fiador, entiende que se 

cumple el plazo a que deuia pagar, e por non 

caer en la pena, el, nin aquel a quien fiaua, 

a aquel a quien entro fiador, le quiere pagar, 

e cl otro non gelo quiere rescebir por alguna 

razon, o por auentura non es en el logar, e 

entonce pone (5) aquello que dcue, en beldad, 

en alguna Eglesia, o Monesterio, o en mano 

de algun orne bueno, ante testigos. La quarta 

es, si quando entro fiador, sellalo dia cierto (6) 

a quel deuiessc sacar de la fiadura , e es passarlo. 

La quinta es, si aquel a quien fio comien 

r,•a a desgastar (7) sus bienes. Ca por qualquier 

destas razones sobredichas se desala la 

test statim agere contra cum, ut notat Bart, in 1, si is cui, 

D. de solution. Et quid in fidcjubcnte sine mandato, an agar, 

autequanr solvat? Bald. in diet. I. si pro ea dici), quod non. 

A]cxandr. tamer' ibi in addition. dicit, idem esse diceudom 

in Gdcjussorc sine mandato, quod in negotiorum gestore, 

qui pofest etiam agere, autcquáu, solvat, juxta notata per 

Gloss. in I. 2. et ir' 1. si quis mandato, D. de neol. gesl. 

quod satis placet. Sed quid si fidejussor volt peregrinari, vet 

ire-in stadium? an possit agere, ut liberetur? Specul. iu 

tit, de judicüs, §. speciality, versicul. quid si fidejussor, videtur 

vello, quad sic, per 1. out /oo;c, D. dc lcrocur. et per 

1. licet, ir, fine, D. de arbilr. Albericus lamer, lene!, coat rarium, 

ex quo isle casus non reperitur expressos, et magis 

placet: et ibidem tenet Alberic. quod etiarnsi capitales 

enicitiæ succedant inter fidejussorem, et principalein debitorein, 

licet sin) culpa debitoris, non possit agave, ut liberetar; 

licet contrariurn tenuit Guilliel. vide ibi per Alber. 

cujus fundamcntuni est, quod iste casus non reperitur loge 

expressus. Joann. Andr. tames in addition. ad Spec. in diet. 

§. spec/olia, iii additioue super verbo si pro ea, post Odofr. 

et dominion swum, tenet, quad possit agere, quando irrtervenit 

inimicitia capitalis culpa debitoris; et satis equa videtur 

ista opinio. 

(2) Forre Judge-1(1u. Quid .si propter inopiarn tidcjussor 

sit incarceralus? au statim possit agate, et ad quid agat, vide 

per Bald. in 1, tin. col. tin. C. de usar, reiludic. qui volt, 

quad possit agere propter maceriem carceris, et sic, si ex 

instrurrrento guarentigio fidejussor caperetur, statim agere 

posse).; alias non, licet sit obligates per publicurn instrumentum; 

licet contrarian) voluit Bart. in I. fidejussor pro 

venditore, D. cod. contra quern tenent ibi Angel. et Paul. 

de Castr. per lianas cationes, quod uribi placet: et idem tenet 

Salyc. in dict. 1. si pro ca, col. 2. vers. sed dubitari potest, 

qui dicit, quad possit agere post petitam executionern 

contra earn vigore irislrumenti guareutigii, et eideturæquum 

dictum: et idem tenet Rodericus Suarez in repot. 1. post rem, 

D. de re ludic. sub verbo visual. est supra, fol. 1+S. Et ex 

irto verbo judgado, etc. posito in ista lege, colligitur, quod 

non sufficeret, si esset lis contestata contra fidejussorem, si 

non esset condemnatus; rajas coutrarium voluit Paul. de 

Castr. in dirt, I. si pro ea, C. mandril. per I. si socnis, D. 

commun. divid. gum lex loquitur in socio comuni, Ami 

in fidejussore, in quo est diversa ratio. 

(3) A/uedrio. Approbatur opinio Glos. in 1. Lucius, D. 

mandali, et in 1. sí pro ca, C. eodem, et Glos. in dicto cap. 

fin. et reprobatur opinio Guillielmi, qui dicebat de biennio, 

- et aliorum qui dicebant de decennio, ut refert Alberic. in 

• diet]. si pro ea; et hoc est teuendum: nain lax Fori, quæ 

dicit de anno, non est lex, nisi probetur ejus casus. 

fiadura, e puede apremiar el fiador, a aquel a 

quien fio, que le saque della. 

LEY XV. 

j Corno los fiadores deuen poner defensiones en 

uy-zio, si las ouieren ellos, o aquellos que los 

metieron en la fiadura, contra los que les fazen 

la demanda. 

Demandada seyendo en juyzio al fiador la 

debda que fio, si sabe (1) que aquel por quien 

entro fiador, a alguna def'ension por si, atal 

que se remataria p) la demanda, si fuesse 

puesta, e non la quisiere poner, e fuesse dada 

sentencia contra el; quanto quier que pagasse 

de la debda por esta razon , non lo podra 

demandar despues, a aquel por quien fizo 

, la fiadura: porque semeja que lo fizo engaîiosamente 

(3), por fazer perder al otro su de- 

(4) La tercera. Vide L qui mutuam 56. §. fidejussor 1. 

D. mandar': 

(5) Pone. Innuit ista lex, quod absgne depositione non 

posset isto casu agave contra debitorem. Bald. tamer, in dicta 

1. si pro ea, 5. quxstione, C. mand. volt, quad edam sine 

solutione, vet tali depositione posset isto casa agere, et 

nihil allegat; uncle teuendum est, quod hic deciditur contra 

Bald. 

(6) Dia cierto. Idem 'si dixit, quad quandocumque ad 

ejus petitioner, ' luberaret earn, ut in diet. 1. - si pro ca: et 

quali ter consulatur fidejussori in isto casa, si creditor uolit 

desistere ab ejus obligatione, licet debito' dat alium lidejussorem, 

vel pignora, vide Bald. in 1. si pater, C. de collation. 

(7) Desgastar. Quid si aliquis est fidejussor duorum 

correoruur, et anus dilapidat? an possit agere contra utrumque? 

Alberic. in dict. 1. si pro ea, tenet, quod sic; allegat 

I. ubi actinic, C. dc lure dol/urn, et quod ibi habetur in 

gloss. 1. quando sorer, et vii tenentur ad dotem solvendam. 

LEI V. 

Si fidejussor conventos scienter omisit exceptiouem pereutptoriau' 

reo, vel ci competentem, ut pacti de non petendo, 

reo, vet ei farti, rim, babet recursum contra ream 

priucipalein; nisi talis erat exceptio, quæ solam personæ fidejussoris 

competebat, ut exceptio Vellejani mulieri fidejubeuti; 

val competebat personæ rei principalis tantum. I-loc 

dicit. 

(1) Si sabe. Nam si ignoraret, posset repetere à debitore; 

ale quo die, ut in I. si fidejussor 29. in princ. D. mandali. 

(2) &malaria. Nam si esset declinatoria judicii, non 

noceret fidejussori, si earn omitleret, 1. si fidejussor. 29. §. 

qua clam 4. D. mandar. Et dicetur dilatoria (secundúm 

Azor,. C. mandat. iu summa col. antepeu.) si non opposuit, 

quod procurator non poterat esse procurator, ut gaia erat 

miles, vet alias; seeds si in veritate non erat procurator, 

quia non habebat mandatum: nana de hoc tenetur opponere 

fidejussor, secu„diun eunrdem Azon. ut in I. inter causas 

2G. §. mandato 5. D. mandat. et tenet Gloss. in dici. 

§. (lutetium, et ibi Alberic. post Jacob. Butricar. et istud videtar 

verius, quern illud, quad dixit Bald. post Jacob. de Belloviso 

iu dicta 1. si fidejussor, §. quædam, scilicet, quod illo 

§. iulelligatur indistiucte, et ibi respondit ad §. mandato. 

Dicetur etiam dilatoria, si omisit esceptione m excommunicatiouis, 

vet bauni, sccundùm Alberic. in diet. §. quædam. 

(3) E,z ariosamente. Adule dictarn I. si fidejussor 29. in 

.princ. D. mandat. ibi, videtur dolo versati, etc. si tarnen

echo. Esso mismo (lt) dezimos que seria, si 

el fiador ouiesse alguna defension atal, que si 

fuesse puesta , que v>aldria tamb •en a cl 0), 

como a aquel por quien entro fiador, e non 

la quiso poner. E esto seria, si el seîior de 

la debda ouiesse fecho pleyto al principal deb_ 

dor, o al fiador (6), que non le demandasse 

el debdo nunca, o otro pleyt.o semejante deste, 

porque pudiessc ser rematada la demanda; 

e sabiendolo el fiador, non quisiesse poner 

tal defension, contra aquel que le demandaba. 

E como quier que diximos, que si el 

fiador ouiesse por si alguna defension, e non 

la quisiesse po tter, quando le demandassen la 

debla, que por esta razon, non podria despues 

demandar al que le metio en la fiadura, 

lo que el pagasse por el; casos y ha, en que 

non seria assi. E esto seria, cono si la defension 

pertenesciesse a la persona del fiador (7) 

tan solamente, e non al que lc metio en la 

fiadura ; como si fuesse muger el fiador, maguer 

que con derecho podria poner defension, 

exceptio non solebat.admilii in illo loco, vcl alias propter 

recuperamla pignora lidejussor solvisset , posses repel ere :vide 

Joannetn de lmol. in capii. perocnií, col. 5. et G. de /iclefusser. 

Atexand. tonsil. 220. col. 2. vol. 2. 

(f) Esso mismo. Id est., prædicta firmed/nit., non so- 

Min in exceptionibus rei cob/ereutibus, ut. doli mali, vet 

metes causa, vel non numerata pecunia; sed Miami si talis 

exceptio sit acquisita es fatto debitoris, vet fìdcjussoris, sen 

alias, ut hic, et in 1. difensioors 11. C. de i.ceeption. undo 

si exceptio jurisjurandi Belati fidejussori non opponatur ab 

Ife las frac tiras, &e. 

co, non aget contra debitorem: quia jurameutum trabet 

vim solutionis, I. in duobus 28. §. 1. et I. fin. in fin. D. dejurcjur. 

non tarnen idem trii si fidcjussor sit absolutus per sententiam: 

quia tunic non . prodest principali debitori, ut est 

magus comruunis cotclusio Bartol. et aliorurn in dicta 1. in 

duobos, §. 1. et in dirt. 1. final. I). de junior. vide ibi per 

cos, et per Socin. in dicta 1. rlefensi'oaes, col. pen. et fin. si 

tarnen seri sit lata pro principali, profìciet fidejussori, 

si tidej usser fra bi t urus erat regressu nt contra cum, ut in dicta 

1. fin. ubi Bart. e t in diet. 1. drfen.sroncs. 

(5) Tambien a el. Et nota , quod eliamsi reus nolit uri, 

vel non fuit usus tali exceptione; tarnen lidejussor potcrit ea 

tli, ut notat Gloss, et. ibi Bald. in 1. lip. C. de fir/ejussor. 

minor. et gaudet lidejussor tali exceptione, ersi obtulerit se 

ad fìdejussionem non rogatus, ut est casus nolabilis in 1. si 

moiler contra Senato. con.sultum 16. §. lin.1). ad F'r/icjan. 

et tenet Bald. in 1. 1. C. ad ! cl/ejan. et potest lidejussor opponere 

exceptiouestr, etianr reo invito, ut in 1. si stipu/alus 

essee 15. 1). de/idejus.sor. et notat Gloss. ubi vide per Lail. 

in I. tam mandatoci, C. dc /sort ,sumo','. Crepo. col. fin. ubi 

tradii, au si reus fateatur numeratam tosse pecuniam, possit 

fìdejussor excipere de non numerata pecunia: et multa 

no(altilia ad mate riam bujus legis vide bis per Bald. per totani 

lecturarn illius legis. rota etiam, quoti tenetur reus 

dare iìdej ussori probat iones ail itsr jusinorli esce ptio tres, ut ire 

1. creditor 52. 1). dc action. empli, et notat Batt. in 1. exceptione, 

D. de fdeju.ssor. et potest petere fìdejussor a reo, 

etianr pendente lite, ut det suoi expensas ad litern, sen pecuniani 

pro espensis, quia ejus negotium gerit, secundurn 

Bart. ibidem. Et quid si exceptio, quit semel competit tam 

debitori, quilo fidejussori, postes cessct in debitore? Vide 

textual notabilem, et quod ibi notat Bartol. in 1. flu. D. de 

paci/e. 

(8) 0 al fiador. Intellige, quando partrtm rte nor peteudo 

factum fidejussori, fuit etianr, quòd neque peteretut' 

à ten , ut MI. idem 25, in fine, cunt 1. sequcnti , D. de pac- 

Tom. If. 

845 

quando fiziesse la demanda, que non era tenuda 

de responder a ella, porque las fiaduras 

que las mugeres fazen non deuen valer, si non 

en cosas seîíaladas; por todo esso, magner 

non la quisiesse poner , tertudo seria aquel 

por quien entro fiador, de darle lo que pagasse 

por el. Esso. mismo dezimos que seria, si 

la defension pertenesciesse tan solamente a la 

persona del principal (8 ) debdor, e non al 

que fizo la fiadura. Ca maguer que el fiador 

pudiera aver rematada la demanda por ella, 

si la omesse puesta (9); con todo esso, tonudo 

es (i f)) de darle aquel por quien entro fiador, 

todo lo que pago por el. 

LEY XVI. 

Como la fiadura non se desata por muerte 

del fiador. 

Muriendo el fiador, tambien (mean obli- 

tic: sects si fuit personale tantum in personam fidejussori.s; 

lit() si floret principali debitori, iu lidejussorem porrigeretur, 

ut lnïc, el in I. et hared; 21. §. fin. 1). der pants. pats. 

(?) (î) fiador. Adele 1. idemgtie 111. §. generaliler 12. 

cl. 1. si fidrjussor 29, §, fin. I). mandali, et I. pen. et fin, §• 

si shorter, T). ad f'ellejananz, et iutellige, etiannsi scienter 

non opporat, ut hic Labetur, et tenet. Azo in summa C. 

manda/i, col. pen. 

(S) :1 la persona del principal. Esempla Babes in I. ex- 

Cep/zone.e in !trine. 1). de, exception. et in I. et .si /alefusser 

21.1). (le re ludic. et in 1. nisi hoc adora 21i). de 

pact is. 

(9) Si la ouiesse puesla. Limit isla les, (f luid lidejussor 

potest oponere de exceptione personali competenti pees nnn 

debitoris lanlinu; et sic videtur sili contrariaci, chin supradixit, 

e non al qu• duo lu fiadura; et q iii tarn Azo C. mandai. 

in summa, rolntun. antepenult. guitiu Gloss. in I. si 

fidiju.s.cor, §. gtnrrlana, 1). mandrill, et C. cod. 1. si lu'o ea, 

dicunt, quitd acque si lidejussor vt•-lit, potent opponere de tali 

exceptione. potest dici, quod est dabilis casus, in quo, licet 

in lidejussorcrn noti transeat talis exceptio persoualis, famen 

per iindieeetunn potest de ea op ponere, et esset elidere 

ditenttunero creditoris ageulis, ut ili caso I. nisi hoe adorn 

22.1). de pa rtis. :Nam, licet direct/if non possit lidejussor 

opponere de pacto laxative facto in persona debitoris, potest 

tarnen per oLliguum, citi volens beneficio nova: corstitutiouis, 

vel redendarurn actionuur; e t sic in effectu ese]uderetur 

actor, riun non possit cedere, neque convenire 

priucipalcur debitorcun, ut vult iii Gloss. et Alberic. et 

Bart declarant: et sic volt singulariter isla lex, fi ned licet 

in rasa isso istixremedii.s poterat fidcjussor repellere creditorem 

agentem; si tatters noluit his retnedins citi, et solvat, 

uil,ilominits potent agere contra priucipalem debitorem, pro 

quo titlejussit; ( moil est singolare. 

(Hi) Trnudo c.c. Limita, et. intellige, nisi babuit facilitate/1i 

ccrtiorandi, et coanvcuiendi ream, ut sua titerelur 

personali exceptione, et rioni recut: natn tune non ¡cosset 

aucre contra principaleas, ut in 1. rdenzquc 10. §. bene•raliter 

1:2.1). mandai. Gloss. in diet. §. qua:darn, et its diet. >« si 

pro ea, et Aio ubi supra. 

LEI XYL 

Ilneredes fndejussoris teneutur, sicnt ipse, et hahen! easdem 

exceptioues, sicut ipse, si viveret, habcret , et oppnneret: 

et si sine judicio solvant, agent contra neutra priueipa- 

PPppp

8 4 6 Quinta Partida. Titulo XII. 

hados sus herederos (1) para cumplir la fia-. 

Aura , corno lo era el mismo quando era bino: 

e todas las delcnsiones, e todos los derechos, que 

dixinros en las leyes ante desta , que ha el fiador 

por si, todos fincan otrosí a sus herederos, en la 

manera que cl mismo las dcuia, o podia auer. 

Otrosi (lczimos, que si el fiador, o sus herederos 

pagassen la debda, que cran tenudos de 

pagar , de su voluntad, sin juyzio, e sin premia 

ninguna ; que cambien es tenudo aquel 

por quien entro fiador, de darles lo que assi 

pagaron, como si lo ouiessen pagado por premia 

que les ouiessen fecho por juyzio. Pero 

si acaesciesse, que lo pagassen ante del plazo 

(2), non lo pueden demandar fasta el dia 

que señalaron para pagarlo. 

LEY XVII. 

Quanlos plazos dette auer aquel que fo a algtntd 

onte, de fazerle esta,• a derecho; para 

aduzirlo. 

Acusado (1) seycndo algun orne sobre al- 

lems; nisi ante tempus solverent, quia tune expectabitur 

impurs. Hoc Weit. 

(1) Uerederos. Adule I. frdejussoris 2 4 . C. cod. et §. 2. 

Ius/il. de fidejussor. ubi vide per Glossam, quid si (acta 

fuit fìdejussio in causa criminali: vide etiarn per Angel. in 

baciati nxrlyicior. in parte pro quiòus An/onius pelassit: 

et similiter, mort un principali, cl.iamsi moriatur sine 

hx•rede, ducat obligatio fidejussoris, 1. sine haredc 32. in 

peine. D. de admin. lu/or. 1. 1. §. idem Pomponnes 14. ubi 

v ide Bart. D. depositi. 

(2) Iole del plano. Aide 1. si manda yero libi, ut in 

dirne 22. in princip. et in §. 1. D. mandati. 

LEX XVII. 

Si quis sub pana fidejussit, reum criminis judicio sisti 

ad certain diem; si ad illam ilium non potuit invenire, habel 

aliud tantum tempus ad quærendurn cum, sicut in termino 

primo fuit apposìtum, si fuit minùs sex mensibus; et 

si fueront sex menses, habebit alios sex: et si isto antro 

completo cum ad judiciurn non inscrit, solvet peenam promissam. 

lloc Weit. 

(1) Acusado. Ex isto verbo, et ex verbo statim sequenti 

, sobre algun mal f •clro, colligitur, quòd isla lex loquitur 

de fidejussore promittente reurn sistere in causa criminali; 

et sic aperte volt, quòd I. sancimus, de qua sumpta 

est, intelligatur sic; et sie approbat opinioneru Gloss. ibi, 

dura tenet, quoi locum babel 1. sancimus in causa criminali: 

et licet illa opinio non approbetur ibi per Doctor. 

irnò alla opinio Gloss. super verbo pecumáriam, scilicet, 

quòd 1. et si post tree 8. D. si quis caution. loquatur in principali 

promittente se sistere; I. verb sancimus in fidejussore 

promittente alium sistere, et isla sit communis opinio in 

dicta 1. et si post tres S. et in diet. 1. sarrcim.us; tureen ut 

hic vides, et etiam habetur in L 36. supra tit. pros. intelligitur 

dici. 1, et si post tres, et procedit etiam in fidejussore 

prorittente alium sisti in causa civili: si verò causa sit crinrinalis, 

procedit, quod hic habetur, et in dicta lege sanamus. 

Tenn ergò menti stain legecn, et etiam diet. 1. 36. tram 

Doctores communiter irrtelliguut dictam 1. .sancimus, quòd 

loquantur tam in fidejussore in causa civili, quam in causa 

criminali. Vel die, quòd dicta I. et si post tres, et 1. 36. 

supra titul. proxim. procedant, quando tam principalis, 

gun mal fecho, si entrasse otro fiador por el, 

delante del Rey, o de alguno de los otros que 

se judgan por su mandado, obligandose so 

pena cierta, a traerle a derecho a dia señalado; 

deuelo aduzir aquel dia, que cumpl a de 

derecho, a aquel que le acusa. E si por auentura 

acaesciesse, que lo non pudiesse fallar, 

deue auer otro tanto de plazo (2), para buscarie, 

e aduzirle ante del Judgador, quanto 

fue el plazo primero a que lo ouo de aduzir, 

si fue menor de seys meses. E si por aucntura 

fue el plazo de seys meses, deue auer otro 

tanto para buscarle. E si no le pudiere fallar, 

o no le traxere a derecho, fasta el ario cumplido 

(3), entonce es tenudo de pechar la pena 

a que se obligo. 

Como el fiador puede 

aquel que fo, para 

El que entra fiador 

ra que diximos en la 

LEY XVIII. 

defender en juyzio a 

aduzirlo a derecho. 

por otro, en la maneley 

ante desta, desque 

quàm fidejussor promiserunt de judicio sisti ad certum 

diem; quoi et colligitur ex verbis dictæ 1. 36. cùm dicit: 

Que le ayudaria, etc. et ibi: Fiasse a otro, etc. et sic, 

quòd tune tam principalis, quàm fidejussor teneantur æqualiter: 

hæc verb lex, et 1. sancimus, procedant, quando aliquis 

promittit aliquem absentem præsentare Potestati ex 

causa civili, vel criminali: iste enim taliter promittens, 

non dicitur fidejussor proprie, sed impropriè, quasi in fide 

sua earn recipiens: et isto modo dicebat concordari dictas 

leges Bicardus 1lIalumbre, Doctor antiquus, quern refert, 

et sequitur Albericus in dicta 1. sancimus. Primus tamen 

intellectus, ut distinguatur de causa civili ad criminalem, 

magis videtur consonare verbis hujus legis suprà ponderatis, 

et propter verba dictæ 1. 36. quæ etiam comprebendere 

videntur casum, quando sine principali fidejussor promitteret; 

et ratio diversitatis potest esse, quia fàcilius est filejussori 

repræsentare ream in causa civili, quàm in criminali, 

cùm communiter rei criminum fugiant judicium, ut 

in cap. nullus 4. de proesumption. Vel die, quòd quando 

reus, et fidejussor insimul promiserunt, sei fidejussor accesit 

obligationi principalis, nulla sit differentia, an sit in 

causa civili, vel criminali; et procedat, quoi habetur in 

diet. 1. 36. si verò fidejussor principaliter se obligat, et proinitial 

de per se, de repræsentando reum in judicio in causa 

criminali; tune procedat, quoi hic, iu ista lege habetur: 

si verb facial in causa civili, procedat, quoi habetur in diet. 

I. 36. et isle intellectus colligitur ex multis verbis hujus legis, 

ibi: Obligandosc so pena cierta a traerle, etc. et ex 1. 

sequent. in princip. ibi: En la manera que diximos en la 

Icy ante desta: vide qua dico infra in 1. sequenti. 

(2) Otro tanto de planò. Concordat cum dicta 1. sancimus 

26. C. de fidejus. et procedit hoc etiamsi fidejussor juraverit, 

secundùm Baldum in 1. qui crimen, in 11. quæstione, 

C. qui accusare non possunt, et vide Jason. in 1. si 

insulam, 18. col. vers. in 5. questione Bart. D. de verb. 

obli . 

(3) EI ado cumplido. Quando primus terminu s fuit sex 

mensibm; ream si fuit minor, illo et alio tantumdem elapsis, 

committeretur pena, ut hic, et habetur in dicta 1. sancimus, 

vers. sin autem et secunda: 

Si fidejussor , 

LEX XVIII. 

primo termino elapso, vult pro reo susci-

De las fiaduras , &c. 

passare el plazo primero, a que lo ouiere a 

aduzir a derecho, bien puede, si quisiere, de- 

fenderle (1) en juizio, sobre aquella cosa de 

que fue acusado, o emplazado. E esto puede 

fazer, fasta que sea acabado el segundo plazo. 

E despues que començare a defender en juyzio 

non se puede dexar ende, fasta que el 

pleyto sea acabado; maguer muriesse entretanto 

aquel por quien fiziesse la fiança. E si 

por auentura (2) fallaren en verdad, que non 

era en culpa aquel que fio, es porende quito 

de la fiadura. E si fuere fallado que era en 

culpa , entonce deue el fiador pechar a la otra 

parte la pena (3) que se obligo, con todos los 

daîios, e los menoscabos quel vinieron por 

esta razon (4). Mas si aquel por quien fue fecha 

la fiadura , deue (5) alguna cosa dar, o 

fazer, sobre que era emplazado, deuela pechar 

, o fazer el fiador, con los daños, e los 

menoscabos que le vinieron a la otra parte 

por esta razon. E pechando esto non es tenu- 

do de la pena a que se auia obligado, 

que lo defendio en juyzio, fasta que la 

tencia fue dada. 

pues 

sen- 

pere defensionem, auditor, nec potest earn postes termino 

veniente dimitiere: et si reus invenitur sine culpa , absolvetur 

fidejussor; alias solvet poenam promissam, et interesse: 

sed si reus ad aliquid dandum , vet faciendum , tenebatur, 

illud solvendo, liberator à pana fidejussor, ex quo cum defendit 

risque ad sente,,tiara inclusive. I3oc licit. 

(1) Defenderle. Cam isla lex non distinguat, an procedet, 

etiamsi causa criminalis sit gravis, in qua veniat imponenda 

pcena mortis, vet mutilationis membri, vel relegationis 

perpetua, juxta 1. 12. tit. 5. Part. 3? Videtur, quod 

sic, ex generalitate hujus legis; de mente tarnen Glos. in 1. 

penult. §. 1. in glos. super parte procurator, est contrarium, 

et hoc vult etiam Joan. de lino]. ibid. colum. 12. 

Forte posset dici , quod ut fidejussor relevetur à pagina, possit 

reum defendere in quocumque crimine, et quint ita sit de 

mente hujus legis, quia potiùs videtur se defendere, quàm 

reum. 

(2) E si por attentura. Nota hæc verba usque ad finem 

legis, ram per ea suppletur, et declaratur diet. 1. sancimus, 

vers. sed si quidem, ubi ista non habentur. 

(3) A la otra parte la pena. Et sic peens applicator 

parti, ut hic vides: sed intellige, ut per Bart. in I. si quis 

reum, vers. ficen qua;ro, D. de custod. reorum. 

(4) Por esta razon. Scilicet propter maleficium; et sic 

consequitur accusator ultra panama damna, qua habuit ex 

maleficio , set propice delictum. 

(5) Deue. Ex his verbis videtur ennui, quod lea pencedens 

, et etiam ista, locum habeant, etsi fidejussor fuit assumptus 

in causa civili; et quod verba posits in principio 

legis suprà proximæ non requirant de necessitate, quod causa 

sit criminalis, sed quod gratia exempli suet posits : et 

ideò forte intellectus secundus, quern ibi deli super gloss. 1. 

videtur verior : et comprobatur hoc, quia 1. supra proxima, 

cùm dixit, Acusado, e sobre algun mal fec/zo, non voluit 

excludere, quod ejus dispositio clam non habeat locum in 

LEY XIX. 

847 

Como se desata la fiadura, muriendo aquel 

a quien auian fiado para adu irlo a derecho; 

e que pena meresce el fiador , si es biuo , e no 

lo trae , a los plazos que io deuiera traer. 

Finandose aquel a quien ouiesse alguno 

fiado de aduzir a derecho, ante que se cumpliesse 

el primero plazo a que lo deuiera aduzir 

en juyzio, non es tenudo el fiador, de la 

pena a que se obligo. Mas si muriesse despues 

del primer plazo (1), tenudo es de pechar 

la pena. E si por auentura , alguno entrase 

fiador por otro, non se obligando a cierta 

pena , mas para traerlo a juyzio tan solamente 

(2) a dia seîialado; si aquel dia non lo 

aduziesse a juyzio, puede el Juez condenarle 

en alguna pena cierta de dineros, por pena 

que peche, segun su aluedrio. E si pudiere 

saber por verdad, que el fiador engañosamente 

lo fizo, que lo pudiera traer a juyzio , e 

non quiso ; entonce le deue poner mayor pena 

(3), que si de otra guisa lo fiziesse. Otrosi 

dezimos, que si alguno entrasse fiador por 

otro (4) para traerlo a derecho, non señalando 

fasta qual dia , nin seyendo fecha escritura; 

entonce, si aquel que recibio la fiadura, 

non demanda al fiador, que aduzga aquel que 

fio, fasta dos meses (5), dende adelante es 

causa civili; sed posuit dicta verba ad tollendum dnbiu,n: 

de quo per Gloss. in 1. petutlt. §. 1. D. de public. jadie. videlicet, 

an 1. sancimus proccdat etiam in causa criminali, 

el. per Specul. titul. cle accusatione, §. fin. col. 4. vers. sed 

quid si fidejussor. 

LEX XIX. 

Si revs in primo termino moriatur, non tenetur fidejussor 

ad panama promissam; si verb post primum terminurn 

moriatur, tenetur ad panama; sed si pana non fuit 

pronuissa, et die prafixa reum nou duxerit , condemnatur 

in quantitate certa arbitrio judicis : si auteur nee dies , nec 

seriptura interveuit, tune si creditor non petit fidejussori, 

quad ream exhibcat, usque ad duos menses, liberator à fìdejussimie; 

nisi fidejussor iutercedat super re, vet pacto Regis, 

vel comrnunitatis: quia tune osque ad tres anuos fidejussor 

tenetur, non ultra. floc licit. 

(1) Despots del primer plazo. Et sic probatur hie, et 

in 1. sancimus 26. C. eodem, à qua ista sumpta est, quad 

impedimcutum supervcniens tempore morn purgautlæ non 

excuset à pana jam commissa; (mad tamer intellige , ut 

eleganter per Bart. in 1. si insulam, col. pen. in quast. 

D.

ßi8 


quito el fiador; fueras ende, si la fiadura fuesse 

fecha, sobre pleyto que pertencsciesse al 

Rey, o al Comun de algun Concejo; o si fuesse 

ende lecha escritura publica. E si la fiadura 

fuesse fecha en qualquier destas razones, 

Aura fasta tres arios (6): e si fasta los tres arios 

non demandan al fiador, que aduzga a juyzio 

a aquel que lìo, deride en adelante es quito 

de la fiadura, e non lc pueden despues apremiar 

por ello. 

LEY XX. 

De la cosa que vno manda fazer a otro, a pro 

de si mismo. 

Fazen algunos ornes por mando de otros 

algunas cosas a las vegadas , porque finca cada 

veo dellos obligado , tambien aquel que lo faze, 

como aquel otro que lo manda (1); que 

es otra manera de obligacion, que es semejante 

de la fiadora. E esto puede ser en cinco 

maneras M. La primera es, quando el mandamiento 

es a pro tari solamente de aquel que 

manda fazer la cosa. E esto seria , como si vn 

orne mandasse a otro, que le recabdasse todas 

las cosas que ouiesse en algun lugar; o le 

litern infra istos duos menses ; nam si lis fuit inchoata, tencbitur 

fidejussor usque ad sententiam , ut in 1. grami! 8. §. 

et post litern 3. D. cnd, non data negligentia in prosecutione 

luis: ita declarat Bart, et Alberic. in I. si fidejussor, C. 

end, de qua lex isla sumpta est. Et si talis fidejussio tacta fuit 

respecto certæ titis motæ, ver movendæ, procedit hoc plane. 

Quid autem si fiat simpliciter , et non erat lis, cujus occasione 

fuerit l:acta promissio , sed làcta fuit ex alla causa? 

Die ex mente Doctorun in diet. I. si fidejussor, quòd est 

idea,: nain si in causa privata non iuchoet litern usque ad. 

duos menses, non tenebitur fidejussor; in causa verò publica 

, vet quando fidejussio fuit fatta in scriptis, tenebitur risque 

ad triennium, ut hie declaratur; et lite mota infra 

triennium tenebitur usque ad sententiam, ut in diet. 1. 

grccei.. 

(f) Tree años. Approbat. opinionem secundam Aeon. 

C. eudem in somma circa finem , t reprobat opinionem, 

quòd perpetuò posset convenire " Iris casibus fidejussor, 

quæ erat communis: sed cam bodie de jure Canonico, et 

etiam de consuetudine non servetur istud de triennio, quo 

elapso expirabat instantia , jnxta 1. properandttm. 13. C. de 

_Indic. 1. 9. tit. 9. Partit. G. videtur dicendum, quòd adhuc 

habeat locurn ista tex , cirm in hoc neque de jure , neque de 

consuetudine reperiatur abrogata; et. sic lied non expiret 

instantia respectu partium, expirahit respecto hujus cairtionis 

de jurticio sisti , ex quo actor fuit negligens tanto tempore 

in conveniendo fidejussorem. Si tame,, lis moveretur 

intra triennium, et non detur negligentia in recipiente 

cautionern; tune, ciim duret canlio usque ad seutentiam, 

ut dixi in gloss. proxinr. non expirahit cautio per lapsum 

tricnnii, ex quo non periit instantia. Et adverte, quòd id 

quod hic habetur, est diversum ab en , quod habetur in 1. 

3. tit. 11. lib. 3. Ordin. Regal. nam isla lex designat tempus 

, infra quod liberatur fidejussor à promissions de judido 

sesti, ita ut non cadat in poenam ; lex verò prædicta Ordi 

namentorum loquitur, si puna sit commissa contra fidejussorem, 

quòd debet peti peana infra annum, et postea peti 

non poterit. 

mandasse comprar, o fazer alguna cosa seria= 

ladamente; o que entrasse fiador por el; o le 

mandasse fazer alguna otra cosa semejante destas. 

Ca , si aquel a quien manda fazer la cosa, 

recibe el mandamiento (3), tenudo es de cumplirlo. 

E si alguna cosa pechare, o pagare , o 

despendiere (4) , en cumplir el mandamiento, 

tenudo es otrosi de gelo pechar, aquel por cuyo 

mandado lo fizo. Otrosi dezimos, que si 

aquel que recibe el mandamiento faze algun 

engaño, en non cumplirlo, o por su culpa (5) 

viene dallo al otro; que es tenudo de pecharle 

todo el darlo , que le viniere por razon del: 

ca tal mandamiento como este reciben los 

ornes, unos de otros, por fazerles amor, e non 

por fazerles dallo. 

LEY XXI. 

De la cosa que manda fazer alguno, a pro de 

olio tercero tan solamente, o a pro de si, 

e de otro. 

Mandando vn orne a otro fazer alguna 

cosa , que non fuesse a pro de aquel que lo 

mando, nie de el que recibio cl mandado, 

LEX XX. 

Quando mandatum fit ad commodum mandantis tantùm, 

mandatarius illud acceptans tenetur implere, et de 

dolo, et culpa tenetur mandanti; et si in executione mandanti 

expendit, recuperat à mandante. Hoc dicit. 

(1) Aquel otro que lo manda. Contra hune datur astio 

mandati, quæ dicitur contraria, ut in 1. si vero non remanerandi, 

12. §. contrario 7. D. mandat. et habetur Instit. 

de palla temerè litigaüt. §. 2. vers. item tutelæ, et in 1. 

ctiam 4. C. mandat. 

(2) Cinco maneras. Ortum habet à 1. 2. D. mandat. et 

Instit. eodem ; in principio. 

(3) Recibe el mandamiento. Adde 1. si mandaoero 22. 

§. fin. D. mandat. et Instit. cod. §. mandatum 11. ubi habetur 

, quòd re integra potest renuutiari etiam sine causa; 

et ita intelligit Joan. Fab. 1. si quis, §. 1. D. eodem Alberic. 

tarnen post Jacob. Butricar. in diet. §. fin. vult contrarions; 

imò, quòd neque re integra sit in libero arbitrio 

mandatarii renuntiare, et ita intelligit dictam 1. si' quis alicui, 

§. 1. D. eodem: et istmi pins placet , et videtur probari 

hie., et in Clement. 1. de procurator. 

(4) Despendiere. Adde 1. si vero non 'remunerandi 12. 

§ . si milri nzandaueris 9. D. mandati. 

(5) Por su culpa. De ornai culpa intellige , etiam levissima, 

quando mandatum requirit exactissimam industriam, 

1. r3 procuratore 13. C. mandat. uhi Cin. Alberic. et cæteri, 

et tradit Alexand. cons. 41. col. 3. vol. 3. 

LEX XXI. 

Quando mandatum fit ad commodum tertii_ tantum, 

illud acceptans , tenetur legaliter adimplere ; et expensas in 

ejus executione factas , tenetur el mandans ('acere recuperari 

; et damnum, quòd tertius habuit dolo mandatarii , recuperat 

tertius à mandante, et ipse à mandatario : si tarnen 

mandatum fit ad commodum mandantis, et alterius tertii, 

est per mandatarium recipientem fideliter adimplendurn; 

et recuperat expensas ibi factas à mandante; et tertius tenetur 

ad earum partem , si conversæ fuerunt in ejus utili-

-cebio el 


.849 

mas de otro tercero; esta es la segunda mane- miento, por razon ciel, tenudo es de gelo 

ra de que fablamos en la ley ante desta. E 

pechar 

todo, aquel que gelo 

esto seria como mando fazer. Otro- 

si dixesse : Mandote, que resi, 

cl otro a quien nombro en el mandado 

cibas las cosas que ha fulan en tal lugar; o deue y dar su parte, si lo que assi 

-que le compres, 

pecho 

o que le Pagas tal cosa (dizienentro 

en pro del (s). E si aquel que recibio el 

dolas seîíaladamente), o que entre fiador por 

mandado , fizo algund engaño , en aquello 

el ; o le mandasse fazer otra cosa semejante que oro de fazer, o ele recabdar, o por su 

destas. Ca , si aquel a quien mandan fazer es- culpa viene daîío, o menoscabo en ello; tenuto, 

recibiesse el mandado , por fazer gracia , e do es de Jo pechar , aquel de quien recibio el 

amor aquel .que gelo manda , deuese trabajar mandado. 

de cumplirlo, quanto pudiere bien e lealmente. 

E si alguna cosa pagare, o pechare , o despendiere 

en razon deste mandado, tenudo es 

de gelo fazer todo cobrar, aquel (1) que gelo 

mando fazer. E si algun-daño recibio este tercero, 

por cuyo pro se faze el mandado, o por 

.De 

LEY X X 11, 

ff 

la cosa sitie manda laser via eme a otro, 

a Pro de ataos a clos. 

engaño, o por culpa de aquel que recibio el 

mandado, puedelo demandar a aquel (9) que 

lo mando fazer; e es tenudo de gelo pechar. 

Pero quanto pechare por esta razon aquel que 

fizo el mandamiento, bien lo puede demandar 

a aquel que recibio el mandamiento; e cl 

es tenudo de lo pechar, pues que por su cul- 

Por gracia, e a pro de aquel que manda, 

e de aquel que rescihio el ntandantietto, puede 

ser mandada fazer alguna cosa; e esta es 

la quarta manera de que fezimos cui en le de 

suso. E esto seria , como si alguno ouiesse 

menester maratedis, e rogasse, o mandasse a 

algun dudio (1), que le (liesse, o le emprespa 

(3), o por su engaño vitto. La tercera manera 

de mandamiento es, guando manda fazer 

vn orne a otro alguna cosa, por pro de si 

mismo, e (le otro tercero alguno. E esto seria, 

como si dixesse : Mandote, que recibas las cosas 

que aremos yo e fulan en tal lugar ; o 

que compres tal villa; o que fagas tal cosa patasse 

estos marauedis a ganancia , a el o a su 

mayordomo , o a su personero , de aquel que 

10 mando fazer. Tal mandado como este es a 

pro del que lo maula fazer, porque se aprouecha 

de los marauedis, ell aquellas cosas que 

manda fazer a su mayordomo, o a su personero. 

Otrosi es a pro del que rescibe el manra 

mi, e para el; o que entres fiador por nos; dado, porque le den ganancia de los maraue- 

o que le mande fazer otra cosa semejante desdis que presto. E porende dezimos, que aquel 

tas. Ca, si aquel a quien mando fazer esto, re- que manda esto fazer , es tenudo de pagar los 

cibe el mandado, tenudo es de lo cumplir marauedis, con la ganancia, a aquel que res 

bien e lealmente. E si alguna cosa pechare, mandado del. Ca, pues su utayordo- 

o despendiere, aquel que recibio tal mandasuo, o su personero, los rescihe por mandado 

tatem ; et de damno dato ejus culpa, vet dolo tenetur mandanti. 

Hoc (licit. 

(1) .Aquel. Et debent cedi per mandatarium, mandatari 

actiones contra ilium tertium, ut in 1. si quis alt'cui 2 

§. fin. D. mandati: sed au teneatur sebi actione negotiorum 

gestorum elle, in cujus utilitatern mandatarius negotia gessit? 

Videtur, quòd sic, ut infra 1. proxim. et ehi notavi. 

(2) A aquel. Actione negotiorunr gestorum, quasi iste 

mandaos negotia gesserit istius tcrtii, ut in 1. si mandasero 

22. §. si curator 10. D. mandat. 

(3) Por ,su culpa. Et actione mandali aget , ut supra L 

proxima , et C. de argot. gest. 1. si mandatum 1 ¡. 

(4) En pro del. Approbat opinionem Azo C. de argot. 

gest. in summa circa princ. versic. item porte(, et vide per 

Albericum , et Paul. de Cast. in I. si mandatum, C. de argot. 

gest. et per Gloss. in 1. 3. §. lin. D. de negot. gest. 

LE XXII. 

Quando mandatum fit gratia mandantis, et mandatarii, 

ut si mando, quòd mutues procuratori meo pecuniarn sub 

certo lucro; lune tenetur mandaras, pecuniam crin lucro 

foeneratori tertio solvere; et quotquot reciput procurator, 

idem est, ac si dominus reciperet. Gina vera mandatum fit 

gratia mandatarii, et alterius terlü, ut si mando, quèd Titio 

mutues sub lucro, vel alio modo ; tune si pecuniarn lion 

poteris recuperare, tenebor eso tibi actione mandati. Iloc 

c]irit. ITabuit. orlum à §. tua 5. Instil. dc mandate), et à 1. r?. 

§. tua et meal 4. 1). cod. tit, 

(1) A algun Judto. Permittit erge liste lea jmlais fmnerari; 

fiutò, ut inferni subditor, compellit manila/item 

ad solutionem usurarum. Sed contra hoe videt it test. in 

cap. post miseraCilem 12. et cap. quanto 18. de usar, uhi 

babetur, quad urque judæi possunt usuras esercere, citar 

etiam. veteri Lege usuræ lint prolaibita., et hoc rn:rxl.L11..! si 

esigantur per judæos à christiauis; et ubi etiam injuugitur 

Priucipibas sæcularibus, ut super hoc judæos probibcant, 

et darrma,itur amnia statute, et cousuctudines, quibus præstattar 

favor esaclioni usurarum, ut in Clement. 1. de usar. 

et non potest super hoc dispensari, ut in cap. super co 4. 

uhi Abb. de usar. et (licit Bald. in 1. ctutrta.c populos, col. 3. 

vers. sed j v/a hoc quæro , C'. de Stemma Triait. el Fide 

Calhol. quod negre propter bonum pub lue um palest imperator 

dispensare, permittendo usuras, et idem dicit Bald, in 

aulhent. ad laws, C. de astir. et nullo jure permitti debet 

usurarum exactio , etiam propler aliquod temporale bantam. 

quad indè oriatur, vet propter alignod malunn quod indè 

evitaretur , ut latè tradii Joan. Andr, in regula percatum, 

ira mercurialibus, de reg. jut. lib. 6. Polest dici, quill temporibus 

harum legum es generali consuetudine , et permissione 

Summi Poutilicis, et ejtls (ortè concessione peoples, 

aliqusus causarn, per at it teltatur ¡into-is un usto Regno fo . uerari 

; et de incute atiquarum 1)uctoruan est, ut super line, 

tencat concessio Romani Pontilicis pro filer bonum pubti

850 


del, tenudo es, como si el mismo los resce- que de los marauedis que Lenes, que compres 

biesse. La quinta manera de mandamiento es, villas, o heredades; o otra cosa alguna semejan- 

quando vn orne a otro manda que faga, o de 

alguna cosa, a pro tan solamente de aquel 

que rescibe el mandado, e de otro tercero. 

te deltas, que le mandasse comprar, o mejorar. 

Ca, si esto fiziesse por consejo, o por 

mandado de otri , magner le viniesse daïio de 

E esto seria, como si alguno mandasse a otro tal consejo, o mandamiento, lion seria tenu- 

que diesse sus marauedis a ganancia a otro do (1) de gelo pechar, el que lo mando fazer. 

tercero, nombrandolo. En tal caso como este E esto es, porque tal mandamiento como este, 

dezimos, que si este que dio los marauedis, mas es consejo que mandamiento. E aquel a 

non los pudiesse cobrar de aquel que los rescebio, 

que los puede demandar despues, a 

quien es fecho, deue catar, si es a su pro, o 

non, ante que lo faga. Ca ninguno non es te- 

aquel que gclos mando dar. Esso mismo seria, nudo por premia, de tomar consejo, que otro 

si alguno mandasse a otro, que prestasse cier- lc da, si non quisiere. Porende, non le empeta 

quantia de marauedis a otro tercero, sin ce aquel que lo mando fazer. Fueras ende, si 

ganancia (2), o otro pro que esperasse auer fuesse fallado en verdad, que tal mandamien- 

del prestamo. 

to, o consejo, auia dado maliciosamente (2), 

o con engaîio. Ca entonce, quanto dallo le vi- 

LEY XXIII. 

niesse por razor del engallo , seria tenudo de 

lo pechar. 

De la cosa que manda fazer vn orne a otro, 

a pro de aquel que rescibe el mandado. 

A pro tan solamente de aquel que rescibe 

LEY XXIV. 

En que manera deue ser fecho el mandado. 

el mandado, acaesce a las vegadas, que manda 

a otro fazer alguna cosa. E esto seria , co- 

Los mandamientos que los ornes faze q Lar i' 

vnos a otros, de que fablamos en las leyes an- 7Na,is ° 

mo si le dixesse : Consejovos, o mandovos, te desta, pueden ser fechos en muchas ma- Ilecop. 

cum, et justam causam , ut est de mente Petri de Ancharr. 

consil. 343. incipit christianissime, et illustrzs Princeps, 

et consuluit Alexand. in 1. consil. vol. 2. incipit circa primum, 

et. consil. 107. ejusdern vol. pro investi ationc, ubi 

refert se vidisse super hoc multas conccesiones Apostolicas, 

quibus permittebatur quibusdaru Principibus licentia conveniendi 

cum judæis, quòd habeaut imi usuras exercere, secundùm 

consuetudines præteritas: et quòd hoc possit Papa 

lacere, et concedere ex causa in aliquibus partibus , tradit 

plane Alexand. in utroque concilio; mibi Lamen videtur, 

non decere Papam id tacere, quia nec infideli occassio peccandi 

est danda , ut palet 2. Regurn , 12. cap. Hodiernis 

vcrò temporibus desunt judæi, qui fornerentur; sed non 

desunt quos pejus (ut inquit B. Bernardus in Epist. 322. ad 

Clerum, et Populous Spirensem) judaizare dolemus Christ.iani 

fceneratores, quos, secundùm cura, magis convenit Jodæos 

haptizatos appellari, qui sub nomine cambii palliant.es 

lisuras, foenora acerbissirna exercent, profs dolor! ita ut 

illud Psalmi impleatur , et non defecit de platcis ejus usura 

, et dolos, Psalnz. 54. v. 12. tirnenda est ira Dei, nani 

ut dicit Beatus Ambrosias in Epist. 70. populi sæpè conciderunt 

fcenore, et ea publici exitii causa extitit. 

(2) Sin ganancia. Sed iste modus jam compreheuditur 

sub modo secundo, posito supra eod. 1. proxim. in princ. 

LEX XXIII. 

Si mandatum fit gratia mandatarii tantùm , ut si consulo, 

vel mando tibi, ut de pecuniis tuis aliquid pro te 

gimas; quamvis ex hoc damnum tibi veniat , non teneor; 

alli fraudulenter mandavi, aut.consului. Hoc dicit. 

(1) Non seria tenudo. Adde 1. 2. in line, D. mandai. et 

Instnl. cod. §. G. 

(]) Maliciosamente. Idem dic, si alias non -erat facturus 

, si iste non consuluisset , ut in 1. si remo nerandi 6. §. 

Idanè 5. D. mandati , ubi Gloss. et Doctor. Bart. etiam in 

1. non solum §. si mandato, col. fin. versic. prædicta vera, 

1). de injur. Et quid in dubio? utrum præsumatur, quòd 

non erat alias fàcturus ? diccudum videtur , quando consihum 

datar circa coutractum, non præsumitur, quòd alias 

non erat facturas; si verb datar consilium circa delictum, 

tune in dubio præsumatur, quòd non erat alias fàcturus; 

et ita voluit Dinus in regal. in obscuris, de regulis jtu•ns, 

lib. 6. et Bald. in 1. ob hirc verba, column. 2. versic. quid 

sin dubio, D. de his qui not. infam. et idem Bald. in I. data 

opera, column, 13. C. qui acus. non possunt; imò in consilio 

adhibito circa delicia non adhibetur illa distinctio, erat 

alias fàcturus, vel non , secundùm Gloss. et Bart. in dicto 

§. si mandato. Dicit tarnen Angel. in tractai. malepuór. in 

parte Sernpronium mandatorem, col. fin. quòd isso caso, 

quando rnandatarius erat alias factums, consulens punietur 

levürs, et est notabile verbum. Et advcrte, quòd licit simpliciter 

Doctores volunt, in contractu consulentem obligari 

ex consilio, quando mandatarius alias factums non esset, 

per diet. §. plani; irta lex Partitarum videtur velle contrarium, 

cima indistinclè vult, sive consulens utatur verbo 

mando, sive verbo consult), quando actus habet meram naturam 

consilii, quòd consulens, vel mandans non obligetur; 

et hoc est de mente Gloss. in §. 1. Instil. mandat. super 

parie ex consilio , in fine , dam tantùm excipit casum 1. 2.- 

D. de proxenet. e t. quando consilium fuit fraudulentum; et 

quòd alias non teneatur: neque obstat dittos §. plane, quia 

loquitur in mandatore, et non in consulente; et mandaturn 

obligat, ubi non habet mere naturam consilii, quia 

non erat alias factùrus ; et ita etiam intelligit diet. §. plane 

Joan. Fab. in dicto §. 1. ad finem Instil. de mandato: pro 

quo Tacit, quia consulens non babet intentionem se obligaudi 

, quod requiritur iii mandato , ut infra I. proxirna. 

Sive ergò alias sit factures, vel non, consulens non obligabitur. 

LEX XXIV. 

Mandatum contrahitur inter præsentes, vel per epistolam, 

aut nuncium inter absentes, vel ad diem, vel sub conditione, 

aut purè, et per verba rogo, mando, volo, vel similia, 

ex quibus perpendi posset, quòd mandans fecit cum 

inteutione se obligarsdi; quod in dubio præsumitur, nisi 

mandans contrarium per eos , qui interfueru nt , probaret; 

quod est difficile ab probandum. Hoc dicit. Habuit ortum à 

1. 1. D. mandati.


veras. Ca puedcnse fazer (1), estando delante 

los que mandan fazer la cosa , e los que reci- 

ben el mandado. E aun se pueden fazer por 

cartas, o por mensajeros ciertos; maguer non 

esten delante los que mandan fazer la cosa, 

nin los que reciben el mandamiento. E puedense 

fazer a dia cierto, o so condicion. E a 

dia cierto se podrian fazer, como si mandasse 

vn orne a otro por palabra, o por carta, o por 

mensajero , que diesse a comer , e a vestir algun 

orne, fasta algun dia seîialado. E so condicion 

se farra, corno sil mandasse: Si tal cosa 

acaesciere, da a fulan tantos marauedis, o tal 

cosa. E estos mandamientos sobredichos, de 

que fablamos fasta aqui, se pueden fazer por 

tales palabras (2), diziendo vn orne a otro: 

Ruego (3) , o mando, o quiero, que des tantos 

marauedis; o que fagades tal cosa ; o que 

me fiedes. Por qualquier de tales palabras como 

estas, o por otras semejantes (/) Bellas, por 

que se puede entender, que el que faze el 

mandamiento , lo faze con entencion de se 

obligar, vale el mandamiento, e finca por 

ello obligado el mandador, a aquel que recibe 

el mandado. E si por auentura, alguno, 

despues que ouiesse fecho el mandamiento por 

tales palabras como estas que de suso diximos, 

quisiere dezir, que lo non fiziera con entencion 

de obligarse, non deuc ser oydo. Fueras 

ende, si pudiere prouar, por aquellos ante 

quien fue fecho, que assi es, corno el dize, 

que lo non fizo con entencion de obligarse, 

mas de otra manera; lo clue seria graue (5) 

de prouar. 

(1) Puedense fazer. Ortum babet á I. 1.D. mandat. et 

ò notatis per Azouem C. eodem in summa, column. 2. versiculo 

contrahitur mandatum. 

(2) Pala/ras. Serl an sine verbis sola volnntas inducat 

mandatum? L. 1. D. endem, ibi , some volo, etc. vult, quad 

sic; sed intellige, ut declarat Bartol. in I. post (totem, col. 2. 

versic. oppoao, et videtra' D. solido matrimoz. et quad idem 

liartolus notat in 1. 2. §. 2. D. de noni Oper. nuntiat. Et an 

per ostensionern sigilli præsumator mandatum, vide Bald. 

quod non in 1. L col. lìn. C. de procurato'. 

(3) liuego. Afide 1. 1. D. mandat. et capitulum rogo, 11. 

qu est. 3. 

(4) Semejantes. Afide 1. cuicumque 5. §. sed et cum fullo 

10. D. de 'institor. action. et 1. si vrrd non rcmunerandi 

12. §. si quis mandatent 13. D. mandat. et in 1. 1. §. 1. 

in verbo pericolo meo, D. quod jussu, et vide Gloss. in dicta 

1. 1. 

(5) Grave. Quia stator verborum signifìcationi , ut in 

1. non aliter 69. D. de legalis 3. et 1. 1. §. si .serous, D. de 

exercitor. 

LEX XXV. 

Licèt teneatur mandans ad ea, quæ solvit mandatarius 

mandati ratione; tarnen si mandatum fuit illicitum, ut 

Tom. II. 

LEY XXV. 

Quales despensas puede cobrar aquel que las 

fizo por mandado de otro, e duales non. • 

Rescibiendo vn o rne de otro mandado para 

fazer alguna cosa guisada, si acaesciere que pechare 

algo porende, es tenudo el que gelo mando 

fazer, de gelo pagar. Mas si lc mandasse fazer 

furto (1), o robo, o omicidio, o le mandasse 

encender algunas casas, o mieses, o le 

mandasse fazer otro mal alguno a otro a tuerto; 

maguer pagasse porende alguna cosa el 

que recibe el mandado , non seria tenudo de 

fazer ende entienda, aquel que gelo mando 

fazer; como quier que tambien el vim (2), como 

el otro, deuen pechar al tercero quel dallo, 

o el mal recibiesse, todo tanto quanto menoscabasse, 

o perdiesse por razor' del tal mandado. 

Otrosi dezimos , dite si alguno que fuesse 

menor (3) de veynte e cinco aîios, mandasse a 

otro, qualquier que fuesse, que entrasse fiador Ivi r^r 

a alguna barragana , o a otra alguna mala liti. ,o 

ranger, con que ouiesse que ver, que le dies- Nwis. 

se de vestir, o otras joyas algunas, o otra cosa ne«+p, 

qualquier; maguer este a quien lo mandasse 

fazer , despendiesse por tal mandado alguna 

cosa , non seria el otro tenudo de gelo fazer 

cobrar, si non quisiere : porcine tal despensa 

es fecha a daño riel menor, e sobre cosa 

desaguisada, e mala. 

.De las 

LEY XXVI. 

851 i 

cosas agunas que recabda vn orne 

por otro. 

\Vanse (1) los ornes a las vegadas de sus 

furtum facere, vel aliud maleficium, non Brit inter eos 

mandati actin, licèt ambo teneantur damnificalo: idem est 

si adolescentis mandato fìdejubeo aliquid ejus meretrici lari; 

quia citm in darnnum auinoris redundet, et sit iulonestum, 

vet malnm , non tenetur ntihi dare , quod solvi. Iloc dicit. 

(1) l'urto. Afide 1. 2, tit. 10. et 1. .38. tit. 11. supra cadet!". 

Partila : et in mandato generali non verount turpia, 

et inhonesta, 1. Lucius 21. §, idem respond/ t, D. ad mntnicipal. 

1..ei procurator G. §. 2. 1). de eondtct. indet. 1. si pater 

12. D. qua: in fraud. creditor. alice. 

(2) El ano como cl afro. Afide 1. 38. supra tit. 11. et 

1. liter fiorito 13.D. ad Leg. Aquil. et 1. non sofum 11. §. si 

mandalo 3. D. de injuriA'. 

(3) Mena. Adele 1. si vero non rcnzunerandi 12. §. si 

adolescens 11. D. mandati: 

LEX XXVI. 

Quando sine mandato alicujus absentis negotia ejus quis 

gessit, res silos ne perderent.ur reparando, tenetur dominos 

absens ad expensas in ejus utilitatent (actas à gestare; et ipse 

tenetur domino de fructibus perceptis. IIoc dicit. IIabuit 

ortum à 1. 1. et 2. D. de negot. gest. 

(1) Varase. Inuuit, quod ista les non procederet, si 

9rlggq

852 Quinta Partirla. Titulo 

tierras, e de sus lugares a otras parles; e por 

desacuerdo , o por oluidança , non encomiendan 

sus casas, nin sus heredades, a quien las 

recab:le, nin las labre. E acaesce, que algunos 

de los que fincan en aquellos lugares, por 

parentesco, o por amistad que han con aque- 

]los que se van , estos de su voluntad , sin 

mandado de otro, trabajarse de recabdar, e 

de cndereçar aquellas heredades, e las otras 

cosas que assi fincan como desamparadas, e 

despieuden y de lo suyo a las vegadas; e a las 

yenes esquilman de las heredades, e aprouechanse 

Bellas. E porende dezimos (2), que 

quanto despendicrc alguno desta manera en 

pro, o en mejoria de la heredad, o de las cosas 

de otro, en nome del, que tambien es tenudo 

de gelo fazer cobrar el seîior de la heredad 

, corno si lo ouiesse fecho por su mandado 

mismo. Otrosi el otro es tenudo ele dar al 

Sei or de la heredad lo que ende esquilmare, 

demas de las despensas que y ouiere fechas;. 

dandole ende cuenta verdadera (3) e derecha. 

LEY XXVII, 

De las cosas de los Reyes, e de los huerfanos, 

e del Comun de algun Concejo, que recabdan, 

o falzen algunos ornes, sin su inundado. 

Guardador de huerfano, o Procurador , o 

Mayordomo del Rey , o de otro orne, o del 

Comun de algun Concejo, que tuuiesse en 

slut præsentes illi quorum negotia geruntur; sed contrarium 

tenet Gloss. in I. 1. D. de nego(. gest. quando dominus 

non esset præsens , et scions : vide ibi per Bart. et Alberic. 

(2) Dezimos. Adde 1. 2. D. de negot. gest. et in §. 1. 

Instil. de oblig. goer ex quasi contractat nascuntur. 

(3) Cuenta verdadera. Acide t. 2. et ibi Bart. D. de negot. 

gestts, et §. 1. instil. de obl/;g, qua; ex quasi contraeru 

nascuntttr. Et Tacit ista et probat, q uod Crater, qui stetit 

in comrnunione cuor fratribus , tenetur reddere rationem 

fratribus adntiuistrationis gestae, chin vencrint ad divisionem, 

ut in terminis decidit , et consuluit Bald. consil. 418. 

part. 3. in G. dubio, secundum novam impressvonem , assurons, 

quod de omnibus tenetur reddere rationem, qualiter 

reddi posset; marl non de omnibus testes haberi possuut, sed 

in modicis suo statur sacramento , et etiam in non modicis, 

si person qualitas , verisinrilitudo, et judicis motus rum 

hoc concurrant, argum. 1. si quis pro redimptionc 36. C. 

de donation, et ejus quod notatur in 1. sumptus 48, et in 

I. in fundo 38. D. de rei wind. et procedit secundùm Socin. 

consil. 46, volum. 1. incipit earn tie prcc,senti consultatio, 

col umn. 1. quando administravit jure fraternitatis; lam si 

ut tutor, vet curator , diligentent tenetur reddere rationem, 

ut in L 1. in principio , et §. de rationibus, l'. dc Intel. et 

ration. distrait. 1. adoersus 2. et 1. rationes 14. C. de administr. 

tutor. et ibi etiam adducit ennui], notabile Abb. 

quod filius , qui vivente patre administravit, tenetur reddere 

rationem de his quæ administravit, licèt pater in vita 

rationem non petierit: vide ibi, et per Abb. consul. 12. incipit 

magnificus Comes , in G. dubio. 

XII. 

guarda , o que ouiesse de Ter, o de recabdar 

las cosas de alguno tiestos sobredichos, si acaesciessc 

que fuesse a alguna parte, e non dexasse 

aquellas còsas que aria de recabdar, o de 

auer, en comienda de alguno, o fincando en 

el lugar , fuese negligente en recabdarlas ; e 

algun su amigo, o pariente, queriendolo 

guardar (1) de daito, se trabajarse de alj liar 

aquellas cosas; si este atal alguna cosa espendiesse 

a pro (2) de los seîiores sobredichos , en 

recabdandolas; tetando es (3) aquel que las 

aula en guarda, o aquel cuyas son las cosas, 

de gelo faxer todo cobrar. Otrosi dezimos, que 

este, que se trabajarse de recabdar, o de alié 

liar las cosas sobredichas, que es tenudo de 

dar cuenta code, a aquellos que las tienen en 

guarda, o al seîior Bellas; tornando todo lo 

que esquilmo ende, demas de las despensas, 

assi como de suco dixintos en la ley ante desta. 

LEY XXVIII. 

Que departimiento ha en las despensas que los 

ornes falzen en las cosas agenas, sin mandado 

de aquellos cuyas son. 

Departimiento ha en las despensas que los 

ornes f ,zen, recabddando las cosas agenas sin 

mandado de otro. Ca tales despensas y ha, 

que quando las comiençan a faner, semeja (1) 

que son a pro de las cosas, e acaesce (2) despues, 

que non es assi. E otras y ha, que son 

LEX XXVII, 

Negotiorum gestor minoris tenetur ei, vet tutori ejus, 

rationem dare de fructibus, quos percepit. Iloe dicit. Concordat 

1. mandasti 46. D. dc negot. gest s, 

(I) Queriendolo guardar. Hoc licit, quia ita demum 

teneretur actione negotiorum gestorum is, ad quern negotium 

pertiuet cura, et solicitudine , si sui contemplatione 

gestum est, I., si pupilli G. 1. et 2. respons, D. dc nego,. gest. 

notar Aso C. eod. in summa, column. 2. versi], surit autem. 

(2) A pro. Vide infra 1. proxinta, et concordat isla tea 

cum duct. 1. • si pupilli 6. 1. respons. D. de negot. gest. et I. 

to pupillo 47. 1). de solution, 

(3) Tenudo es. Adde 1. liberto 31. §. 1. D. de negot. 

gest. 

LEX XXVIII. 

Expensas utiles à principio, vel ex post facto, vet utiles 

à principio, non tamer] ex post facto , item necessarias, sine 

quibus res perderentur, vet deteriorareutur, recuperar negotiorum 

gestor à domino, nisi dominus sit sub tutela: quia 

lune recuperat ab eo, si torte. duraveruut utiles; sed si non 

duraveruut, ,ton minor, sed tutor tenetur. Iloc dicit. 

(1) sentila. Non sufficeret opinio gerentis, sed si dominas 

esset idem factures, 1, sed an ultro IÙ, §. 1. D. de 

nego,. gest. ubi Bart. et Bald. 

(2) %Icaesce. Ut si servum ægrum curavit, qui nihilominas 

mortuus est , ut in diet. 1. sed an intro, §. 1. vet si 

domum refecit, gum postes exusta est, vel si emit merces, 

in quibus solitus erat dominus negotiari,qu æ casu perierunt; 

sect's si gereret negotium insolitum, ut D. eod. 1. si negotia 

11. et infra eod. 1. 33.

Dé las fiadoras, &c. 

a pro en el comienço, e despues que son fechas 

(3). E aun y a otras que son necessa- 

LEY XXIX. 

855 

rias (4), que conuiene en todas guisas que las 

fagan; e si non , perderse y an, o menosca- 

rs. barse y an las cosas. E porende dezimos, que 

las despensas que alguno fiziere a buena fe, 

Como los que recabdan cosas agenas a mala 

entencion, non deuen cobrar las despensas 

que y f zier•on. 

en recabclando cosas agenas de otro orne, que 

non fuesse huerfano menor de catorze (5) atlas, 

en quai manera quier que las faga, destas sobredichas, 

que las doue cobrar (6) de aquel 

cuyas son las cosas. Mas si las despensas fuessen 

fechas a pro, e guarda del huerfano , que 

son necesarias (7) , o que son a pro en el co- 

Con buena entencion se deuen mouer los 

ornes a recabdar las cosas agenas, con voluntad 

de fazer plazer a aquellos cuyas son, e 

non por cobdicia de ganar, nin de robar ninguna 

cosa, en aquello que recabdaren. E porende 

dezimos, que si pudiere ser sabido en 

verdad , que alguno se mueue con mala enmienço 

, e despues (8) , en la manera que de tencion (1) a fazer esto; e en aquellas cosas 

luso es dicha ; deudas cobrar del huerfano, 

aquel que las fino. E si fuesse sobre cosas que 

que recabdo, non paresce que aliño, nin mejoro 

ninguna cosa, donde puedan sacar las 

semejassen a pro, quando las conlençassen, e despensas que lizo en recabdarlas; que enton- 

despues non paresciesse aquella pro, o non re las deue perder , e non es tenudo el sefior 

durasse , assi corno dize en el comienço desta de las cosas, de gelas pechar. Pero si fallaren, 

ley, cntonce non seria el huerfano (9) tenu- que en recabdandolas , fìzo tanta ganancia, 

do de dar tales despensas; mas aquel que tie- onde se puedan pagar las despensas , e que 

ne (10) sus cosas en guarda , las deue pagar finque (2) al sefior de las cosas otrosi parte de 

de lo suyo. 

las ganancias, cntonce bien las podria rete- 

(3) Despues g yre .son fechas. Ut si facia domo , vel refecta 

ducat, vet si solvit creditori pupilli , et sic pupillus 

consecutus est lilierationem, qum scraper dura t. 

(4) NeCCs.earias. Vide 1. sloe hmredítaria 22. et ibi 

Bart. D. de negot. gist. 

(5) Illenor de calorie. I-Tæc lea approbat opinionem Jacob. 

de Raven. quarn recital Alberic. in 1. si pupilli, 1. 

respons. P. de newt. gent. quòd si gerantur negotia adulti, 

licet curatorem babentis, censeatur in hac rirateria tangriàrn 

major , nisi respeclu res ti tu d o nie, et second itm eumdem 

Alberic. ita probatur in I. Ponrlronias in nr,gulirs, J). 

de neg. gest. et reprobatun opiuio diceritium, quòd si gerantar 

negotia adulti, qui habehst cural.orern, quòd renscatur, 

sicut si gerereutur negotia pupilli ; cam lræc lea non 

distinguat., traieat curatorem adultos rice ne, set exigat, 

quòd sit minor qustuordeciria annis, ut distinguatur inter 

ecru , et bac miste majorem. 

(6) Las deue cobrrur. Nam sufficit utiliter esse cmptum, 

licèt utilitas non duvet, ut hic ; et in dicto §. 1. 1. sed an 

nitro 10. D. de negot. gest. et in 1. et in taluna 4. D. de 

impens. ire res dotal. fart. quoad actionem tarnen de in rem 

verso , non dicitur versum , nisi claret versura, I. si pro 

parte 111. §. versum 6. D. de ire rem verso. Sell contra, 

quia ubieumque datur actin negotiorum gesl.oruar, datar 

etiam et de in rem verso, ut in 1. 3. §. et regrrlariler 2. D. 

de in rem verso, lira hæc regola rum converta tor, ut notai 

Bart. in I. sloe lut•rcditaria, T). de negot. gest. Sololionem 

collige ex notatis per Glos. et Paul. de Cast. in diet. §. 

versum. 

(7) 1Veccssarras. Qum surrt istæ, vide D. de verb. ri;n 

fc. 1. impenna. 79. et due, quas superiùs posai ,sci licei, 

curare servum :rgroturn , si erat utilis, et. reficere, et fuleire 

domain, expcusa: surit necessariæ, ut declarat Gloss. in 

diet. 1. sed an altro. 

(3) Desprres. De tempore litis cmrtestatre intellige, quando 

utiliter gesta Bunt ; nain quando necessariò, non inspicitur, 

sit loeupletior, vel non , ut in 1. lids contestatesi 37. 

D. de negot. gestrs in princip. declarat Azo C. cod. in summ. 

Collura 2. ver•sic, suart autcm, et Glos. in diet. I. si pupilli, 

1. respons. 

(9) El huerfano. Idem dic in Ecclesia, ut dicit Glos. in 

cap. sine errceplione, 12. (latest. 2. in verbo profuinrrrm, et 

ibi declarat Archid. post .roan. de Fanta. quòd idem per 

Tom. H. 

omuia sit in Ecclesia , sicut in pupillo: et adde ad islam legem 

1. 2. C. de ncgot. gest. 

(fil) (lire Bevve. De gestore voluntarier intellige, nam 

si esset necessarius, ut tutor, vet curator, tane indistiucic 

repeteret à pupillo, si expcusa fait utilis, licet non neressaria, 

et brut utilitas non dura, ut in 1. 3. §. .su/fici/ D. dc 

contrar. Intel. act. el. notai Ang. in diet. 1. si pupi/li, 1. 

respons. Si tarnen accesserit tutor ad negotia animo ricprædan 

di, non repeteret , nisi quatrains pupillus est Lairs loeupletior 

, 1. si pupilli 6. §. sed et si guis 3. D. de negot. 

gest. et ibi Bart. in fine. 

LEX XXIX. 

Negotiorum gestor deber moveri ad res alienas procurandas 

bona inteulione, ut domino pernil ; nain si gent so- 

1ùm, ut sibi possit aliquid extorr l ucre, non recuperat expensas, 

rrisi tantinni de fructibus quos collegit ; quibus in partern 

á domino receptis, de ea quòd supererit, habcbit retentionem 

gestor: tenetur tarnen de daurnis vet deterioratione 

reran", qualitercuraquè contingente: quia ruala fide negotia 

gerere fait motus cum iuteutione fraurluleuta. Doc dicit. 

(1) Corr corola entencion. Qualiter de hac constabit? Vide 

glus. siugul. in 1. Ful einius, §. gait si air/em, in parte 

animus, D. ex quibus cans. in posses. calor. Bart, in I. si 

pupilli, §. sed et si quis, uncle ista lex fait surnpta, D. de 

nc• ot. ;es/ie, dicit , quòd constabit de hoe, si teurpore reddeudae 

rationis aliqua celat, et supprimit; narra pr(esurnitur 

ab initio talern animal"' liabuisse, argument. I. item .si 7. 

§. proinde 12. D. ad Macedon. potest etiam apparere ex aliis 

conjecturis, 'secuudirm Albericum ibi. Et ex ista lege, et 

diet. §. sed et si guis , nota, quòd (licitar prs-rlo ille, qui. 

studet uliiitali propri æ , et non domini: iia ill um teatum 

allegat Bald. in capitulo 1. de feud.,7larc/ia: et adde I. que 

fundurn 7. §. si tutor 3. D. pro emptorc. 

(2) E que fraque. Lntuit, quòd si soban sit loeupletior. 

in quantitate expeusarum, non possit gcrcns batiere actionem 

, vel retentionem propter impensas, rood est mirabile: 

et contrariurn videtur probari in dicto §. sed et si gris, 

quia negari non potest, quin in quantitate eapensararo dominus 

sit loeupletior, et sultirit quòd non sit pauperior, ut 

loeupletior dicatur , 1. in pupil/o 47. §. 1. D. dc .colut. et 

quod notat Bart. post. Gloss. ibi in 1. 3. irr princip. D. eom- 

Qgggq 2

854 

Quinta Partid 

Tier (3). Otrosi dezimos, que si algun daîio, o 

menoscabo , auiniesse en las cosas que recabdasse 

este atal , que lo deue todo pechar (4), 

quanto se perdiesse, o se menoscabasse, por 

qual manera quier que acaesciesse. E esto es, 

porque se mouio a recabdar estas cosas, a mala 

fe, con entencion de robar, o fazer algun 

engaño. 

LEY XXX. 

Como el daîio, e el menoscabo que viene en las 

cosas agenas por culpa de aquel que las 

recabda, lo ¿eue pechar. 

A buena fe e lealmente deue todo orne recabdar,. 

e aliîíar las cosas agenas, queriendose 

trabajar ende. E esto deue fazer de manera, 

que por su culpa , la in por engallo que el faga, 

non se pierda , nin se menoscabe ninguna 

cosa dellas. E si alguna cosa se perdiesse, 

o se menoscabasse por su culpa (1), o por su 

engaño, tenudo es de lo pechar. Pero si se 

mouiesse a recabdar las cosas sobredichas, porque 

las fallo tan desamparadas , que orne del 

mundo (2) non metia mientes en ellas; e por 

desviar el darlo al seffor dellas, o de aquellos 

que las tienen en guarda , se trabajo de lo fazer; 

entonce non seria tenudo de pechar, lo 

que por su culpa se perdiesse. Fueras ende, si 

mod. quam legit ibi Bart. sub §. impuberes, 1. 1. Ista Lamen 

lex fortè babuit respect um declarandi dictum g. sed et 

si guis, et in casu in quo lucrum nultum esset ultra impensas, 

noluit dominum haberi pro locupletiori , propter 

animum deprædandi, quo negotia gessit : seise menti. 

(3) Retener. Et actionem etiam habebit ; ut in diet. §. 

sed et si quis, ubi Glos. et Doct. 

(4) Todo pechar. Et sic claudicat hic contractos, sett 

actio, ut et notat Bald, in diet. §. sed ct si quis. 

LEX XXX. 

Si quis bona fide cceperit aliena negotia genere, non tenetur 

nisi de dolo et culpa ; sed si motus fuit ex eo quòd 

res perdebantur totaliter, nec eas aliquis administrabat, nec 

administrare curabat , ut dominum à damnoeximeret, non 

tenetur de culpa, sed de dolo. hoc dicit. 

(1) Por su culpa. De dolo, lata, et levi culpa tenetur 

gestor regulariter, ut hic, et in 1. tutori 2w C. de negot. 

gest. et in 1. si negocia 11. D, cod. titul. et aliquandò de levissima, 

ut quando alius diligentissimus volebat administrare, 

ut in §. 1. vers. sicut , lis scii. de oblgat. quæ ex 

quasi contractu nascuntur, vet ipse dominus negotiorum 

erat diligentissirnus, qui esset adrninistraturus, secuudìnn 

Paul. de Castr. in dict. 1. si negotia: de casu verò fortuito 

regulariter gestor negotiorum non tenetur, ut in 1. negotium 

22. C. eod. tit. licet in aliquibus casibus teueatur 

etiarn de casu fortuito, quos ponit Glos, in 1. si negotia, 

D. eod. 

(2) Que orne del mundo. Idem , si aliquis horno reperiretur, 

sed esset minds diligens, vel idoueus, secunditm Albericurn 

post Jacobum da Raven, in 1. 3. §. irderdum, de 

negot. gest. de qua ista lex sumpta est, per 1. 1. §. quitus, 

D• quod cujusq. univers. nomine. 

a. Tituló XII. 

le prouassen, que se perdiera por engaño (3) 

que ouiesse el y fecho. 

LEY XXXI. 

De las cosas que recabdan los ornes, cuydando 

que son de algund su amigo, e son de otro. 

Cuydando (1) algun orne recabdar las cosas 

de algun su amigo, e non fuesse assi, e 

recabdasse las cosas de otro alguno, non lo 

sabiendo; tenudo es aquel cuyas fueren, de 

darle ende todo lo que despendiere en recabdarlas, 

tambien corno si en su nome , o por 

su amor del, se ouiesse trabajado de lo fazer. 

Otrosi dezimos, que este que se trabajasse en 

recabdar cosas agenas, assi corno sobredicho 

es, que es tenudo de dar cuenta dellas, 

a aquel cuyas son, e de responderle con lo 

que esquilmare dellas, sacadas las despensas; 

tambien como si el mismo gelas _ouiesse encomendadas. 

LEY XXXII. 

De la paga que rescibe, o faze alguno en 

nome de otro. 

En nome de otro rescibiendo alguno marauedis, 

o otra cosa qualquier, quier sea debdo 

que deuan a aquel en cuyo nome lo rescibe 

, quien non (I), si este en cuyo nome lo 

(3) Por engaito. Vel lata culpa, quæ dolo comparatur, 

1. quod Nerca 32. D. depositi. 

LEX XXXI. 

Si negotiorum gestor credidit rem, quam administrabat, 

esse alicujus sui amici , cìrm esset alterius; tenetur cibi dominos 

rei , sicut si suo nomine fecisset, et è converso ipse 

tenetur domino. Hoc licit. IIabuit ortuns à I. item si cum 

pulseen 5. in tin. D. de negot. gest. 

(1) Cuydando. Idic babes, quad plits valet veritas, quarts 

opini°, et idem habetur in 1. itenz si cum pulaci 5. g. 1. D. 

de negot. gest. ex qua isla lex sumpta est , et ibi vide per 

Doct. de isto brocardo, et afide I. 2. et ibi Bald. C. de ingentus, 

et 1. si pater 4.g. 1. D. dc manumiss. vind/ct. et 1. 2. 

§. si sub condiitone, et ibi Bart. D. pro cmplor. vide chain 

Bald. in 1. Barbarites, 2. lector. col. pen. D. de offe. Poe.tor. 

et Specular. tit. de empi. et vendit. §. none dicendum 

est., col. fin. et quod tradii Decius consil. 154. et Oldral. 

consil. 76. et quid in delictis, vide per Bart. in 1. si adttlterium 

cum incesto, D. de adult. Gloss. in cap. illud, 15. 

quæst. 1, et inter consil. Alex. consil. 129. vol. 4. et vide in 

materia per Jas. in 1. servo manumisso, D. de condict. indeb. 

et in 1. 1. col. 2. versic. ct addc 4. C. de testar. 

LEX XXXII. 

Si dominus ratificat solutionem ejus nomine factam suo 

negotiorum gestori, tenetur ipse recepta tradcrc, et dominus 

el tenetur ad expensas, habersdi causa factas, et debitor 

tali ratihabitione liberator. Reni solvens debitum sine debitoris 

mandato, liberat cum, repetitque ab eo, quad ejus nomine 

solvit, sicut si ejus mandato solvisset. 1-Ioc dicit. 

(1) Quien non. Et sic ratihabitio constituit tuum negotium, 

quod ab initio tuum non erat, ut Inc, et in I. si pupali 

6. §. item qusritur 9. D. de negot. gest.

escibe, lo ha por firme despues que lo sabe, 

tonudo cs el otro , de darle aquello que en 

su nome reccbio. E si algunas despensas fizo, 

en recabdandolo, o en leuandolo, deudas cobrar 

de aquel en cuyo nome rescibio la cosa. 

E si era deuida la cosa que assi rescibio, luego 

que el otro lo ono por firme , assi corno 

de suso es dicho , finca quito de toda la debda 

, el que la deuia. Otrosi dezimos , que si 

vn orne pagasse debda verdadera , que otro 

orne deuiesse, que luego que la ha pagada, 

que finca el que la deuia , libre, e quito (2), 

magner la pagasse sin su mandado. Pero aquel 

por quien es fecha esta paga, es tenudo de 

dar al otro, aquello que por cl pago (3), tambien 

como si lo ouicsse pagado por su maridado. 

LEY XXXIII. 

Corno aquel que recabda las cosas agenas non 

deue comprar nin fazer cosas , que non aya 

cosluntbrado el seîior dellas. 

Acuciosamente (1), e a buena fe, el que 

se quiere trabajar de recabdar las cosas agenas, 

lo deue fazer; e mayormente, quando 

faze esto sin mandado de los dueîios dellas; 

guardandose, de non comprar, nin de fazer 

otras cosas, que non ouicsse usado (9) a comprar, 

nin a fazer, aquel cuyo es lo que recabda. 

Ca , si contra esto fiziesse, e de aquello (3) 

(2) Libre e quito. Quid in oblatione rei delitæ? an liberetdebitorem 

à piena, si arnicas ejus cani obtulitcreditori, 

qui volait catis recipere? Tangunt Alberic. et Bart. in 1. 

nutrendo, D. de negot. gest. et inclinant, quod lihereinr, 

per I. cune et postliznmü G. C. de cuptivis, et 1. qui decena 

i2. §. 1. 1). de .Sulu!. 

(3) Pago. Afide 1. sottendo 39. D. de negot. gestis, 

ubi glos. 1. volait , hoc procedere, ersi pro invito quis solvissez; 

sed contrarium probater in 1. pro te, D. mandat. 

intellige ergò islam legenr, quando solvit pro ignorante, secundinn 

magis communem opinionem, quia Gailtici. Andr. 

et Odofre. tenent opinionem Glos. ut chant procedat , quando 

solvit pro invito, ut tradir Alberic. in diet. 1, solvendo. 

LEX. XXXIII. 

De las fiadoras, &c. 

Diligenter, ci dona fide detect quis in negotiorum gestione 

versati, rnaxìrnè, quando sine mandato gerit : et non 

exerceat , quæ dominus exercere non consuevit; alias tenetur, 

si res casa deterioretur, vol damnum venirci ili co, 

quod Iècit, vel emit: et si res melioretur, erit domini lucrunr; 

tarnen teucbitur sibi ad expensas fadas.. IIoc dicit. 

(1) Acuciosanzente. Id est acutè, et diligenter, ut edam 

habes in g. Institut. de obligat. qua ex quasi contractez nascontur; 

et de qua culpa teneatur , babes supra cod. I. 30. 

(2) Que non ou/esse vsado. Culpa est aggredi insolita, 

ut hic , et in 1. si negotia 11. D. codera , ubi punit Gloss. 

exempium, si vasa vitrea ernereutur; et Angel. chiant ponit 

si vinum emeretur causa mercantiæ, nain faciliter alteratur, 

et acetum fit; vel si emerentur equi causa meucantiæ, quia 

faciliter ægrotant, et vitia saluant, et postes revendí non 

poss un t. 

(3) De aquello. Quid si in quibusdam sit Iucrum, et in 

855 

que comprasse, o fiziesse , viniesse algund dano, 

o menoscabo, quier viniesse por ocasion, 

o en otra manera qualquier, a el pertenesce 

todo, e non al seïior de las cosas. Otrosi dezimos, 

que si ganancia auiniesse, que doue ser 

ciel seüor de las cosas; pero entonce las despensas 

(4), que ouiesse fecho en recabdarlas, 

deuelas cobrar. 

LEY XXXIV. 

Como aquel que recabda las cosas agenas, que 

otri quería recabdar (que lo dexo de fazer por 

el) , deue ser acucioso en aliîiarlas. 

Queriendo recabdar algun orne todas las 

cosas de algun su amigo, por amor de amistad 

, o de parentesco que ouicsse con el; e 

auiendo voluntad desto bien e acuciosamente, 

viniesse otro que dixesse, yo quiero recabdar 

estas cosas (1) ; si este que las quiere recabdar 

primero, parte marro dellas, por tal razon 

como esta, tenudo es este postrimero, de 

las recabdar, en la manera que el otro lo queria 

fazer. De guisa, que por su culpa, nin 

por su engaïio, nin por su negligencia, non 

se pierda, nin se menoscabe ninguna de aquellas 

cosas. E si contra esto fiziere , tenudo seria, 

de pechar quanto se perdiesse , o se menoscabasse, 

por qualquier fiestas tres maneras 

sobredichas. 

alüs sit damnum? Vide dictam 1. si negotia, et ibi Gloss. et 

Doctor. 

(4) Las despensas. IIoc sumptnm est ex dictis Azon. C. 

de riego!. gest. in sumrna, col. 5. ad medium, versic. idemque 

est. 

LE X XXXIV. 

Si aliquo volente administrare diligenter res absentis, et 

alias cas recipiat administrandas, tenetur adhibere diligentiam 

, quarta prior adhibere voledat.; alias si ejus culpa, 

negiigentia, vel dolo quid pertlatur , tenetur domino. Hoc 

dicit. IIabuit ortum à L .si pupi?!i G. §. videamus 12. D. de 

negot. gest. et a 1. 2. C. cod. tit. 

(1) Estas cosas, etc. Et sic accessit omnia gesturus, sícut 

primas gerebat. Doctores tarnen in I. si pupilli, Q. videamus, 

de qua esta les sumpta est, iniclligunt diet. §. vidcamus, 

quando accessit quædam gesturus, edrn alias æquè 

diligens erat gestaras cmnia: nain secundùm cos, quando 

quis acccdit ut omnia gesturus, non est necesse, quod alius 

esset gestaras , sed ex en solo tenetur de neglectis. qux non 

gessit, per I. Pomponnes in negotiis 15. D. de ragot. gest, et 

est coin rn unis conc i lisio Doc tory mn ili diez. §. videamus, et 

in I. tutori 20. C. cod. ubi Alexand. l ī udè considera , an sit 

dicendum, quod isla lex volait approbare opiniotent Joan. 

glossatoris, de qua in diet. I. tutori, quam etiarn ibi tonel, 

et defendit Salycet. ut tune dentùm negotiorurn gestor (licèt 

accedat ut ornara gestoras) teneatur de eeglectis, quando 

abus erat gestoras; si verò alius non erat gestoras, non 

teneatur: sed quia fundamenta juris comma/lis multum urgent 

pro communi opinione, non videtur ab ea recedendurn: 

et ad islam legem respondetur, quod intelligatur, sive 

accesserit ut gesturus ornais, sive ut quædam ex his, quia 

utrumque polest comprehendi sub verba estas cosas. Et in-

856Quinta Partida. Titulo XII. 

LEY XXXV. 

Cuino el 'lue se mueue a criar algun huerfano, 

por piedad, e a recabdar sus bienes, non puede 

despues demandar las despensas que (.:riere 

sobre esta razon. 

Piedad (1) mueue a las vegadas al orne, 

a rescebir al guncl huerfano desamparado en 

su casa , e darle porende ]as cosas que le son 

menester, despendiendo de lo suyo en recabdarle 

sus cosas, mientra que lo tiene en su 

casa ; e acaesce despues, que este quiere cobrar, 

lo que assi despendio, de los bienes del 

moço : e dezimos que lo non puede faner. Ca, 

pues el se mouio a criar el moço por razon 

de piedad 0), o de misericordia (3), entiendese 

que lo fizo por auer gualardon de Dios: 

tellige, et limita, quando accessit ut quædam gesturus, quod 

debent concorrere tria, vel quatuor, secundùm Bart. et 

Paul. in dirt. §. videamus, quæ probantur in ista lege. Primum, 

quod alios erat gesturus omnia. Secundùm, quod 

ille alios erat diligens. Tertium, quod propter ilium, qui 

gerebat quædam, ille omisit. Quartum, quod iste, qui gerebat 

quædam, hoc sciebat, scilicet, quod alios esset gesturus 

omnia; et aliquo corons deficiente non procedit, sed procedet, 

quod habetur in dict. 1. tutori. Sed quid si moriatur 

illo, cujus contemplations gerehantur negotia? Vide 1. nam 

et Servius 21. §. si vivo 2. et ibi Bart. D. cod. ubi vide Alberic. 

qui vult , quòd in caso, in quo ills, ad cujus omnia 

gerenda negotia accessi, non moriatur, sed vivat, quòd teneor 

gerere etiam ilia negotia, qum quando accesssi non imminebant, 

sed de novo supervenerunt; cujus contrariurn 

tenet Azo C. cod. in summa, 5. coluro. versic. veniunt autern 

, ibi cùm (licit, item gerenda si accesserit, quasi omnia 

gesturus, et tune una est astio, vel quasi contractus pro 

omnibus negotiis, quæ imrninebant tune, quando accessit 

ad gerendum : nova enim , vel supervenientia inclroare, necesse 

non est: et dictum Azon. credo verjus, et æquius. Neque 

obstat §. si vivo, in quo se fundat Alberic. quia cam 

iíixit ibi nova, non iutcllexit Consultas de supervenientibus, 

sed de his quæ erant tempore quo accessit, nondùm tarnen 

ills incohaverat: et tune in casts, in quo moriatur illo cujus 

contemplations gerebat, ad ills non tenebitur , ad quæ 

tamer' , si vives fuerit, tenebatur; et sic semper rernanet 

diversitas, an vivat, vel mortuus sit. 

LEX XXXV. 

Si quis pietate motus recipiat orphanum derelictum , et 

in eum res suas expendat, nil ab co consequetur, quia Pei 

arnore fecisse videos "- : tamer propter tale beneficium debet 

ei orphanus omnibus diebus vitæ suæ reverentiam exhibere. 

Hne diet[. 

(1) Piedad. Pietas amica Deo, parentibus grata, dominum 

conciliat , necessitudiues fovet, Dei cultura est , /Tierces 

parentum, filiorum stipendium: pietas inquam , justorunr 

tribunal, egeuorum portos, miserorum suffragium, etc. 

vide B. Amhros. super Psalm. 118. serin. 18. ad linen'. 

(2) Por raton de piedad. Quòd factum sit pietatis causa, 

its dubio non præsumitur, cùm nemo jactare suum przesumatur, 

1. turn de indebito 25. D. de probat. notat Allier. 

in 1. et si quis, §. sed inierdum, D. de relu. et sumptib. 

faner. Gloss. in 1. utrum 47. D. de donat. inter varum et 

u.Xor. Constare ergò debet ex conjecturis , vet gluas, quod 

motus fuit causa pietati;, et ut dicit Azo C. de negot. pest. 

in summa, column. penult. versic. cessai autem here actin, 

e porende non es tenudo el moço de darle 

ninguna cosa, per el bien fecho que le fizo, 

nin por las despensas que fizo en recabdando 

sus cosas; como quier que el moço en todo 

todo tiempo de su vida ]e deue faner honrra, 

e bien, e reuerencia, en todas las cosas que 

pudiere. 

LEY XXXVI. 

Como deue cobrar las despensas la madre , o 

el auuela, que fiziessen en criar sus fijos, o sus 

nietos, o en alistar sus cosas. 

Madre, o auuela, teniendo sus fijos (1), 

o sus nietos en su poder, despues de muerte 

de su padre 0) de los moços; e teniendo otrosi 

en su poder los bienes delcos (3), e dandoles 

a comer, e a heuer, , e a vestir, e a calçar, 

et probatur in dicto §. sed inierdum, distinguendus est pietatis 

motus , si fuerit de co tantùm quod gessit , et an etiam 

in eo quod repetere volet: et in quibusdam personis gerentibus 

ipsa natura , secundùm eum , evidenter denotat causain 

pietatis, puta matre, et avis, et consirnilibus, ut infra 

cod. 1. proxim. et in 1. Er duobus 27. in fine , ubi vide, 

quid de consanguineis, D. eod. et C. cod. 1. 1. ubi de amieis 

, et in 1. is, qui 44 . D. cod. attendendus etiam est modus, 

et genus expensæ, ut in diet. 1. utrum, et in dict. 1. 

ex duobus in fine: et si alimenta præstentur extrancis, vide 

infra cod. 1. fin. in fine, et stile ad prædicta gloss. notabilens 

in 1. si paterno, C. eod. de nego[. gest. 

(3) 0 de misericordia. Vide infra 1. fin. et limita, ut in 

1. 35. tit. 14. infra cad. Part. 

LEX XXXVI. 

Mater, vet svia, alens , et tenens filios, vet nepotes, et 

eorum bora post obitum patris eorum , recuperat aliments 

dc bonis co'o 'n, si bona habebant , ex quibus illy solvere, 

et vivere bene possent ; alias non. Si vero bora eorum niater 

, vet avis , non tenebat; licet ipsi essent divites, giros 

educabat , 11011 recuperat alimenta ; nisi quando erogavit, 

fuit protestata , quod de bonis eorum deducerentur: tune 

coins recuperabit, nisi ipsi essent pauperes. Hoc dicit. 

(1) Sts fijos. De fratre vide Decium consul. 21. et Bald. 

in 1. Nesennius 34. D. de negot. gest. qui dicit idem in fratre, 

patruo, et avunculo, quod in matre, et avia. 

(2) Muffle de su padre. Nam si patre vivente, posset 

repetere à patee , ut in diet. 1. Nesennius 34. D. cod. ubi 

Bart. et Paul. de Cast. et cæteri Doct. Sed quid si mortuo 

patee onus alimentandi transiret in filium masculum , ut 

fit in majoriis, per notata in cap. licet 6. de volo? an tunc 

similiter mater repetere possit à tali filio? Vide Cyn. et Paul. 

de Cast. in I. alimenta, C. de negot. gest. ubi et vide Alexand. 

nam in hoc fuerunt opiniores, et forte opinio Cyn. 

et sequacium procedei in majoria nova , per 1. si quis k liberis 

5. §. item rescriptunz 17. D. de liber. ag,no.sc. et isto 

casts mater repetet à filio succedente in bonis majoriæ novæ; 

si vero esset majoricatns antiquus, tune procederei opinio 

Joan. Ande. Bart. et Alex. in diet. 1. alimenta. 

(3) Bienes dello.s. Idem dic , si esset debitrix , nam videretur 

dare alimenta animo compensandi cum debito, ut 

in I. uxorem 41. §. pater natural's 11. D. de leg. 3. quia 

ubi potest capi glia conjectura, quart' dorationis, non priesumitur 

donatio, Bald. in 1. Nesennius, D. de negot. gest. 

Aide Alexand. cousil. 100. velum. 2. Et quid si essent bona 

immobilia, quæ salvavit ? an in cis babeat retentionem 

pro alimentis, quæ de suo priestiiit? Alber. in diet. 1. oilmen-

De las fiatluras, 

e las otras cosas (4) que les fuessen menester; 

e auiendo ellos tanto de lo suyo, que po- 

drian bien guarescer, las despensas, que la 

madre, o el auucla fizieren en talcs fijos, o 

nietos, bien las pueden cobrar de sus bienes 

dellos. Mas si non ouiesscn los mocos de lo suyo; 

de que pudiessen guarescer; cntonce la 

madre, o cl auucla (5), deuen pensar dellos, 

mouiendose a fazerlo naturaumcute, e non por 

cobrar lo que en ellos despendieron. Pero si 

los mocos fuessen tan ricos, que ouiesscn bien 

de que beuir de lo suyo, e los bi:mes dellos 

non estouiessen en poder de hi madre, nun ciel 

auucla ; e teniendo ellas en su poder algunos 

dellos, les diesseu todo lo que les fuesse menester, 

faziendo afruenta, que las despensas 

que fazian en ellos querian (6), que saliessen 

de sus bienes dellos; en tal manera, bien pueden 

cobrar lo que despendieron, e auerlo de 

los bienes de los mocos. Mas si el afrucnta 

non fiziessen, assi como es sobredicho, 

re non podrian cobrar las despensas, 

ziessen desta manera. 

entonquefi- 

t , tenet, (nod sic , et ehiam pro cis babehit actionem, 

arguun. 1. ,ci stipulata 33. D, de donation. infer vic. et u.ror. 

et idem ibi dick , si mater erat tut•ix filii. Et quid si nnuiuo 

accepit viuum, et bladum , coin ipsa non h abe'et, 

neque de bonis suis, ncque dc bonis ftlü , vel uepetis, undè 

eum aleret, vide !Ober. in dirt. I. Nsennius, 1). de ne,,ot, 

gest. qui (licit, ( plod tune non videtur causa pietatis ferisse, 

et ( nod repelet. 

(4) Otras cocas. De conreruentibus alimenta intell.ige. 

Quid tauten si expendat extra alimenta in rebus liliorum, 

vel neputum ? ' Vide per Gloss. in I. I. C. de /legal. ;Yes,. 

in verbo muriere, et ibi Doctores, et in 1, alimenta 11. C. 

cod. btu!. 

(5) 0 el arale/a. Adde I. 4. tit. 19, Par/ila ¡. 

(f,) Querian. Idem si sine pro t esta t io ue de animo repetendi 

constaret , ut probatur, et est. de mente Docturutn 

in diet. 1. Ncsen,nhs, D. de nego,. gesl. 

LEX XXXVI I. 

Vitricus privignum in domo sua alimentaras, si non 

protestatur recuperare ab co alimenta, non reellpenabit: si 

tomen protestatur reruperabit; nisi talis clatis sit aliroentatos, 

quod serviat vitrica : p ila lanten , qu,e in rebus 

illius ad ejes utilitalem expendit , reruperabit; et idem de 

dei nette pueros exti apeos , et eoruur bona. Hoc din t. 

(1) .Faziendo afruentas. ideen, si allo modo constet, 

quòd animo repetendi expcndit, ut in 1. si paterno 15. ubi 

Bart, et alii, C. ele nego,. gest. un dè isla lex est sun,pta. Et 

adverte, quia in dubio hec les vult , quòd vitricus siens 

privignum, videatur coro alece affectu paterno, et sic non 

animo repetendi; que fuit opirtio guorurndam recitata per 

Gloss, in diet. I. si paterno, quae approbatur hie : Gloss. Lamen, 

et Doctor, ibi non tenebant islam opinionern, imo 

quòd probatio , gasi] paterno affectu fecerit, incumbit pri.vigno, 

nisi ex conjecturis aliter appareat: lene ergà menti 

&c. 8 J / 

LEY XXXVII. 

Como se pueden cobrar, o non, las despensas, 

que el padrastro, o otro orne fiziere, en alii'ar 

las cosas del entenado, o de otro estraîio, 

teniendolo en su poder. 

Padrastro alguno teniendo su entenado 

en su casa , dandole comer, e beuer, e las 

otras cosas quel fuessen menester; faziendo 

afruentas (1), que las despensas que fazia en 

el, que las fazia con entencion de las cobrar; 

esconce deuelas cobrar de los bienes del moco 

, si los ouierc. Pero si el moco fuesse tan 

grande que se siruiesse del (2) ; maguer que 

f tga afruentas, assi como sobredicho es, non 

doue cobrar las despensas que fiziere en goueruallo. 

Ca guisada cosa es, que el seruicio 

del moco se descuente en las despensas, que 

son fechas en razon de su persona. Mas si fiziesse 

despensas algunas, en recabdando sus 

cosas (3) , anales que fuessen a pro del ; tales 

despensas bien las puede cobrar. E lo que diximos 

en esta ley del padrastro, entiendesse 

tambien de todos los otros ornes (4) , que gouernaren, 

o que pensaren de los mocos estraîios, 

e que recabdaren sus cosas. 

islam legem, et addle , quòd si expenses essent magnai, et vitricus 

non rnnitùut dives, ctiam sine protestations posset cas 

rcpetere à privigno, sccuudinn Paul. de Cast. in diet. I. si 

paterno, quod nota. 

(_') (lue se siruiesse del. Idem (licit Gloss. in diet. 1. si 

paterno, sed non ita distiuctè et dare, ut isla ics, quai licit 

procedere hoc, non obstante prof estatioite. 

(.i) Berabdando sets cocas. Adde diet. 1. alimenta 11. 

C. de nego]. pest. et gone dici saprà cod. 1. proxima. 

(l) 'l'orlon los oleos ornes. llultdm generale verbum est 

hoc, at idem sit in quocumque extraneo aleule, quod in 

vitrico ; et si ila getteraliter intelligatur, videl;:r absurduni, 

quia in vitrico militat pietas, et patcrnus affeclus, qui cessat 

in extraneo aleule: soient euim privigui diligi à vilricis 

propter cart on matres ; quod in extraneo non est : undè limita, 

et intellige islam Idem in extraneis, in quibus 

tarel similis affectio , ut si Crant arsici par-entra p , vel pupillorurn 

, ut in I, ¿s, qui 44, D. dc ragot. gest. et dazi stlprà 

cod. 1. 35. et ita videtur de me ttle Aeon. C. rte nego,. 

gest. in sun, una, col. penult. versic. ce.s.sat (Intern /arc astio, 

ibi , item si ',ganga arffectione, et ibi , item si quids 

e:rtraneas. Alber. in diet. 1. Nesennius, I). e/e in got. gest, 

versic. item quid in extra/leis, refert, quod Guilliel. ill alimends 

prne'stitis extraneis sic diccbat, quòd si quis extraneo 

praistat alimenta ext ra doutant slang, videtur ferisse causa 

pietatis; si vend in domo, ant utebatur ejus operis, et copnpensantur, 

allegat 1. in rebus IS. §. po.c.cunt 2. D. commadat. 

si vcrò non utcbatur operis illius, debeat attendi consuetudo 

ejus, qui alimenta prastabat, utrinm ronsueverit 

gratis prestare, vel non: allegar 1. vet ts,o;ersoram 12. D. 

de pignor, ac/ion, cum concordantiis. Ego in ista materia 

totani referarrt ad arbitrimm judicis, an motus fuerit cassa 

pietatis, vet ne, ut ex conjecturis rlebeat arbitrari : in du- 

bio autem teue , quod dici supra cod. 1. 35.


Titulo XIII. 

TITULO XIII. 

DE LOS PELAOS QUE TOMAN LOS ORES MUCHAS 

VEGADAS , POR SER MAS SEGUROS, QUE LES 

SEA MAS GUARDADO, O PAGADO, LO QUE LES 

PROMETEN DE TAZER, O DE DAR. 

}eños toman los ornes muchas vegadas, por 

ser mas seguros , que les sea mas guardado, 

o pagado , lo que les prometen de dar, o de 

fazer. Oncle, pues que en el Titulo , anle deste 

fablamos de las fiaduras , que son fechas en 

esta razon, queremos aqui dezir de los peños. 

E mostrar , que cosa es peño. E quantas maneras 

son del. E que cosas pueden ser dadas 

en peños. E en que manera. E quien las puede 

empeñar. E quales pleytos pueden ser puestos 

en esta razon de los peños. E quales non. 

E que derecho gana orne en las cosas que rescibe 

en peños. E quando las deuc tornar a 

aquel cuyas fueren. E por que razones se desata 

la obligacion del peño. E otrosi diremos, 

como e quando pueden ser vendidas, o en- 

-agenadas. 

LEY I. 

Que cosa es peino, e quantas maneras son del. 

Peño es propriamente (1), aquella cosa que 

vn orne emperra a otro , apoderanclole della (ì), 

e mayormente quando es mueble. Mas segund 

el largo entendimiento de la ley, toda cosa, 

quier sea mueble, o ra yz, que sea emperrada 

a otri, puede ser dicha Peño; maguer non 

TITULUS XIII. DE PIGNORIBUS. 

LEY I. 

Pignus proprie est res, quarn alio obligamus tradendo, 

maximè si res est mobilis; sed largo modo etiarn immobilis 

potent dici pignus: et est triplex , conventionale, et judiciale, 

quæ fiunt verbo, et pignus taciturn. Iloc dicit. 

(1) Propriamente. Adde L si rem alienam 9. §. proprie 

2. D. de pignor. action. ubi Bart. licet non firmet, infert 

ad statuta loquentia de pignore , ut non procedant in 

bipotheca , et Alexand. ibi in addl. refert Paul. de Cast. ibi 

tenentern contrarium, quod in mea lectura Pauli ego non 

babeo; et dictum Pauli videtur approbari in ista lege, ibi, 

e mayormente , etc. Bald. in diet. §. proprié simpliciter 

transit , inferens illationem , quam Bart. fàcit. Videtur dicendum 

, quòd si statutum provideret circa actum odiosum, 

, non comprehenderetur simplex hipothera , argum. cap. in 

nostra S. de injun et cap. cum dilectus 32. de consuet. ita 

dicit Abb. in cap, cum de aliquibus, de re facile. 

(2) Apoderandole della. Aliquando tarnen non transit 

possessio pignoris in creditorern , sed sola detentatio , ut 

quando inter partes ita est acturn, ut notai Glos. et ibi Bald. 

in I. si servos , C. quod cum eo: vide in materia 1. sciendum. 

15. §. creditor 2. D. qui satisd. count. et I. cum notissimi 

•7. §. sed cùm illud 2. C. de præscript. 30. vel 40. 

annor. 

(3) Entregar. Et istud pignus prætorium non constituitur, 

nisi quis in possessionem mittatur, ut in 1. non est 

fuesse entregado della, aquel a quien la empehassen. 

E son tres maneras de peños. La primera 

es, la que fazen los ornes entre si ele su 

voluntad , empeñando de sus bienes, vnos a 

otros, por razon de alguna cosa que clenan 

dar, o fazer. La segunda es, quando los audgadores 

mandan entregar (3) a alguna de las 

partes en los bienes de su contendor, 

mengua de respuesta, o por razon ele , por 

P rebel- 

lrb. l' S^ 

dia , o por juyzio (a) que es dado entre ellos, Reeup, 

o por cumplir mandamiento del Rey. Ca tales 

peños, o prendas como estas , se fazen como 

por premia. E estas dos maneras de peños so_ 

bredichos se fazen por palabra. La tercera manera 

es ele peños , la que se faze calladamenle, 

maguer non es y dicha ninguna cosa : assi como 

se muestra delante de los bienes ciel marido, 

como son obligados a la muger como 

por peños, por razon de la dote; e de los 

otros que son obligados al Rey, por razon de 

rentas, o ele los derechos que cogen por el; e 

de todas las otras razones semejantes destas, 

que fablan las leyes deste Titulo, 

LEY II. 

Que cosas pueden ser dadas en peîios. 

Empeñar (1) se puede toda cosa, quier sea 

nascida, o por nascer, assi como el parto de 

la sierua, e el fruto de los ganados, e de los 

arboles, e de las heredades, e todas las otras 

rentas que los ornes han de qualquier natura 

(2) que sean, tambien las que son corpora- 

mirum 26. D. de pian. action. limita tamen hoc in casa I. 

quamois 13. D. de bonis auctor. judic. possa et cap. contingil. 

9. de dolo et conium. 

(4) Por jui.oío. Istnd dicitur pignus judiciale, Glos. in 

L 2. C. qui poteon in pron. habeant. et per Bart. in 1. si et 

jure, C. qui potion in pian. habeant. 

LEX Il. 

Pignorare possunt res corporales et incorporales, tana 

natte, quarn nascituræ, ut fructus vel partos anciilarum, 

vel pecorum ; et fructus debent in sortem computaci , vet 

reddi pignoranti. Hoc dicit. 

(1) Empeàar. Ortum habet à traditis per Azonem, C. 

eod. in surnnra, versic. oblrarz: 

(2) Natura. Ex hoc verbo, et sequentibus colligitur, 

quòd etiam jurisdictio, et jus patronatus, et jus pedagii, et 

quæcumque jura incorporalia possunt pignori , dari et obligari. 

Bart. tarnen in 1. si is qui, §. fin. D. eod. de -qua isla 

lex sumpta est, dicit, quòd quædarn suret jura quæ consistunt 

in hominibus, ut jurisdictio quam habet dominus in 

vassallurn, et jus quod habet patronos in libertrtm, et his 

similia; et irta non possunt obligari, nisi in casa maxime 

necessitatis, ut in 1. 1. C. de open liberi. et alüs per eurn 

allegatis; quædam verò stint jura in re, ut jus patronatus 

Ecclesiæ, et jus percipiendi pedagia, et similia; et isla, si 

suai talia ex quibus non percipitur aliquod commodum pecuniarum, 

non possunt obligari, ut in cap. cum Bertoldus 

18, de re judic. si verò aliquod commod um percipitur, pos- 

î

les, como las 'que non lo son. Pero , que 

quier que esquilme, o desfrute (3) destas 

cosas sobredichas, el que las touiere a pe- 

Ros, tenudo es de lo descontar ( ( ) , de 

aquello que dio sobre aquella cosa empeîiada; 

o de lo dar al señor de la cosa. Otrosi de- 

zimos, que todas las debdas que deman a vn 

orne, que las puede empeñar a 

dos los derechos que han en 

De los peños, &c. 

sent obligati, per text. in dict. §. lin. et per alias lcgcs. Ex 

quo inferti i , quòd si aliqua pensio deberetur patrono ratione 

juris patrouatus, illa benè traosiret curt, pignore in 

Crediiorein, ut et no tat Abb. in cap. cunt Berluldus, column, 

penult. et tin. Et in quantum Bart. dici[ de jurisdictioue, 

forte non procederei.; ituù indistincli potest I rignorari 

prnpter generalitatcm huius legis, et quia Lodie de consuet(dine 

jurisdicliomCS vend nadir, tamquáen si esscnt u s um 

pecus baereditat ium, vet ovile, ut tradir Bald. de fendu Marcltia, 

colunut, 1. el in §. C.0 Canem, de Lege Conrad', et 

làcit bonus text. in 1. elegrmfrr 24. §. fin. 1). de pi,n. action. 

per qucio text. Iloutauns in grtodanz suo singolari incipie iti 

qureri/irr ir me, fol. 15. ruluutn. 4. licit, quod creditor 

potest liti jurisdictioue ili castro sibi pignorato, I.t quod dictum 

est de jure patrons/us Ecclesire, extende eliatn si universitas 

pigno •etur, ut non transeat sub pi¡, tore universali, 

ut voluit Gloss. et ibi Abb. et Fclin, cal. permit. in diet. 

cap. crin?. Bcrtoldrrs, et tradit ilouhus in suo tractatu jtcris• 

palronatus super verbo 11.4e, rei is, giiæstiolie 27. licet Contrai-hm-1 

in hoc dixcrit Bald. in dict. I. si is qui, §. fin. Et 

ad istum text. qui videtur obstare, cum licit, dr, qualquier 

natura, respondetur, quòd proredil , si talesfruetuspercepti 

à creditore sint talis natnræ, quòd possint debitori restitui 

, vel rant debito compensare: quod non cadit ili fructu 

preesentationis ili jure patrouatus Ecclesiæ, ut Gloss, dial, 

et no tater in diet. cap. cum Bertoldu.s, et Tacit, quod statini 

in ista lege subdilur: Pero qualqur'rrr qu e esquilme, o 

desfrute, ere. Quid astern de servilulibus rusticis, vel ur- 

Lauis, an possint Lypotbecari, viole in diet. 1. si is qui 11. 

§. lin. et in 1. sed ein vim, 12. D. de pig. per Franc. dc llipa 

in 1. ob/l u/ione generali, D. cod. qui fuit ili nova opi done, 

quinl °eque servitutes rustici, ° eque urbani possint in 

abstracto livpolhecari, sen pignori utili ri:et ibi respoudet ad 

dint. I_ .sod an vim 12. D. cod. quòd log-nadir de commndita te 

attendi ipsis servi titi bus, non verò de pigno•e, et byputheca 

ipsius env It itt is; ad quod bene fàcit, quod de usure-nette pignori 

obligando tradit Bart. et alii ili diet. 1. si is qui,§. ttsu.sfructu.s. 

Quid de re empllyteolica, an veniat in generali obligations, 

viole in 1. lin. C. de jure emp/ri/rot. per Doct. et de 

pigooranle rem conirnunern, an pignoris obligado contrabat 

or pro parte sociorurn; et quid faces divisione postes á 

sociis, an jus pignoris reslringatur ad partern, quæ ex divisione 

postes adjudicatur ilei ex sociis, qui obligabit, vet reatiancat 

edam respecta partium aliorunt; vide 1. 3. §. fiat. D. 

qui polrór. iii prgn. Itabcant. per Bart. in 1. untzs, de servitut. 

Inalo generali. 

(3) Esquilme, o des/rute. De fructihus, quos creditor 

percepit , loquitur asta lei; et sic videtur, quòd non lenesfur 

creditor de fructibus percipiendis, sen qui percipi poi.uerunt. 

De jure tamer conmtuai cautuen est, quird teneatur 

tarn de perceplis, quám percipiendis, ut in L 2. C. de 

pirn. art. in 1. 2. C. de parla pigra. undé considera, au si 

forte voluit hic sex approbare opinione? Ilosticus. in Si uteva 

titul. de pin. in §. quczndo efficaci/er, versic. sei nuroquid 

creditor ,ubi volt, creditorenz teneri de percipiendis, 

ex en, quia nullus tenetur de percipiendis, nisi mall lidei 

possessor, jttxta notata in cap. gravie 11. de resti/. .spot. et 

quia secuudúm hoc haberet necesse creditor, colere fundum, 

veut, nolit; quod non est dicetulum, quia negse debitot' libenter 

ei redderet Loves, si amitteret, ergò non debet ab eo 

esigere, quòd colat suo periculo, et fruetus reddat, argent. 

1. penult. C. de solution. quod tarnen limitat, nisi omitteret 

in fraudern; et præsumitur fraus, si coletat proprias posa 

Torn. II.. 

859 

que las rescihe en perîios, puedelas demandar 

( 5 ) en juyzio, e fuera de juyzio; bien 

assi como farta aquel a quien las deuen, que 

otro, con lo- 

gelas empeîio. 

LEY III. 

Quales cosas non donen , nin pueden ser dadas 

en peños. 

ellas. E aquel Santas (1) cosas, e sagradas, e religiosas, 

sessiones, et dinaittebat pignoratas; vel si non locavi[, citm 

potuerit locare, et erst res solita locaci, arguer[. I. 3. C. de 

distrae/. pigs. et idem, si non c_onsuevit locari, tamer paralus 

erat conductor volens colere, et ca yere. Doctores tames, 

corntituuitet in cap, eurn contra, de ptgzr. uhi Abb. 

Anton. Cardin. et Joan. de Imola simpliciter volant, quòd 

creditor tetoeatter de percipiendis, per dictas loges, et idem 

voluit Gloss. ili diet. cap. cura cortr'a. Ego verò atteutis verbis 

hujus legis Partilarum adbærerern opinioni llostiens. et 

respcudeo ade die tam I. 2. C. de pz;n. act. qudd ibi dici tu r, 

quòd creditor tenetur de fructibus, quos pereepit , vel percipere 

debuit, et sic per caca fumdatur opiuio Ilostiens. qui 

et voluit, quòd quando ornisit percipere iii fui/Idem, vel si 

non locavitt, cìtna pot uit locate, teuebitur de percipiendis: 

quia iptis casibus percipere debuit, non alias: ail I. verò 2. 

de punti/ pignor. quæ dicit, qubd et teuebilur de fructibus 

quos percipere potuit, et sic, si ex sola negligentia non percipit, 

volt quòd teucatur, respondeo, quòd ilia lei loquitur 

in debito friueratilio et usurario; quo caso nil ntirum si de 

hoc teneatur, ex quo habet usuras; ili simnlici verò debito 

non procedel, rteque loquitur il la lex, sed dicta 1. 2. C. dc 

prin. action. Tu verò cogita, quia hic est nova cotsideratio 

ad intcllectuet Martial leguen, et 1)octo •es non tauguut. 

(4) Ïerntdo es de fo dem:on/en% A cide 1. I.C. de cltstract. 

ptgnor. et I. 1. 2. et fin. C. de pr;Ft. un/. cap. 1. et 2. 

de usar. et C. de parltr. pzglior. I. 2. et cap. cum contra 6. 

de pignor. Et collige bic, quòd potest creditor uti fructihus 

ici piguoratae, et couvertere eos in usum suum, vet vendere, 

ila uL contpeuset ili sorteen; quod et notat Albericus in 

diet. 1. 1. C. de prgn. art. fruetus namque censentut' res, qurc 

communiter servaud ° servari not possunt, saltetti din, ut notat 

Gloss. in I. I. C.. si adcirs. ustrcap. ides, nil relit-uni, si perntittatur 

creditori eus distrabere, secuntiittrt .loan. de Lrint. 

n dint. cap. rum contra, in princ. et vide per Bart. in I. 

dicorfr'n, §. ob duna/iones, 1). .so/ut. mal rim. Si tamen cssent 

tales fruetus qui possunt durare in tempos, quo deberet res 

s'estitui debitori, ut si esset truie:entum, oleum, et similis; 

tune creditor negate cogerelur, irnù rupie poaset illos distraltere; 

sei hos fructits, soluto debito, restitucre tenetur debitori, 

argem. I. si cui à. §. quavi poles[ 21.1). al in poss. legat. 

et. tenet Petrus de Anchar. et sequitur Joao. de Ana. 

conmeudans hoc dictum ili cap. 1. de u.sur. column. 2. 1•:t 

quid si erat dmnrts, T m; data fait pignori, et creditor Cain 

inhabitabit? Vide infra coil. I. 21. et quad nota/. Abb. post 

Spccul. ili diet. cap. cum contro, ccolin/in. lin. et per Aleaand. 

tonsil. 141. 5. vo!utn. ili '2. dubio, et per Paul. de 

Casts. ili dirt. 1. 1. ad finem, C. de pr;rz. art. Et limita, 

quod in isla lege hic licitar de fructibus pignoris conrputaudis 

in stirteua, ili casa cap. 1. de pign. et cap. 1. de usar. 

et cap. sa/u/rilcr 16. cod. lit. 

(5) Puedelus deuzaadue. Afide I. si conceneri/ 4. in prim. 

D. dc pigs. art. 

LE X III. 

Bes sanctte, sacri, vel religiosae non possunt pignori 

obligati, nec liber homo; et euot recipiens perdit credilum, 

et tautumdèm ei, vel ejes cousanguineis, si non vivit, restitue.t 

; nisi in casibus, quand ° se obligat pro redemptione 

stir caplivitatis, vet pater tiliurn in necessitate famis constitutus; 

vet quando pro pace, treuga, vet securitate datur 

obses. Et tune, lieèt promissum non intpleatur, tamer obses 

non occidetur; sei servabitur, quanto tempore videbitur 

tenenti, vel donee promissum adimpleatur. Iloc dici[. 

(I) Sautas. Octutrt babel à notatis per Amon. C. quce rei 

Rrrrr

860 

Je^. 3, assi como las Iglesias, e los monumentos, e 

libe, • las otras cosas semejantes, non las pueden los 

No". ornes rescebir a pedos, nin se pueden obligar. 

Ilecnp' huera s ende por cosas señaladas, seguid dize 

en el Titulo (2) que fabla de las cosas de 

Santa a glesia, en la primera Partida deste 

nuestro libro. Otrosí dezimos, que vn orne libre 

(3) non se puede empeñar. Ante dczimos, 

que qualquier que lo recibiessc en peiios, que 

dcue perder (h) todo lo que (liesse sobre cl. E 

deue pechar reas otro tanto de lo suyo a el, e 

a sus parientes, si por aueutura el non fresse 

biuo. Pero dos casos son, en que podria o rn e 

libre ser rescebido en pedos, e fincaria obligado. 

El primero es, si alguno yoguiesse cabro, 

e cl mismo se cmpeîiasse (5) a otro, por 

quitarse de catioo. E el segundo es, si alguno 

cinpenasse su lijo (6) por cuyta de fambre. 

Otrosi dezirnos, que orne libre puede ser dado 

en rehenes, por razon de paz (7) que fir•massen 

algunos entre si, o por trcuga, o por 

otra segurança (8), o por otra cosa semejante 

pian, o1Ig. poss. in summa, in principio. Sed quid de decima? 

an potent pignorari? Vide re Specul. tit.. de ;signor. 

§. 1. circa finem, ubi concludit, quint jus decirnæ non potest 

pignori obtigari, cute sit res spirituali., renne possit 

per laicum possideri; fruclus aulenr decirnæ obligati, et 

vendi possum, ut in cap. vestra 2. de locato, et argumento 

1. si usu.sf,tii his 66. D. de lure dot. Et videtur de mente 

Specular. grród alteri i cclesi e, vel Ecclesiasticæ personae 

jus edam deciunæ possit obligati: et comprobatur, quia ex 

goo in alteram Ecrlcsiam vel Ecclesiasticas personas surit 

irta jura decirnatia alivnabilia, et etiam præscriptibilia, ut 

in cap. ex miiltip/ici 3. de denim. et in cap. ad cures 6. ile 

penscrlpt. per consequens tali case eru p t obtigabilia, ut in 

1. sic el quod 9. §. spiral emptibr,crn, D. de ;signor. 

(2) Tihilo. 14. per totem, et vide quod habetur in 1. 22. 

til. 11. cadent Partila et. cap. 1. 

de pig-nor. 

(3) Omr libre. Afide cap. 2. de ;signor. 

(4) Bette perder. Adds text. in authent. ut nulli judirum, 

§. (lulu vero 7. cc-1l-1t. 9. unde sumpta est authentica 

inani, C. de anion. et olh;ut. h odie auteri art lilier homo 

possit capi, ut serviat rrcilitori pro debito, et qualiter hoc 

fiat, vide I. 2. tit. S. lib. 3. Foro Leg. et 1. 5. tit. '2. lib. 4. 

nod. Foro, et I. 5. tit. penult. lib. 5. Ordii. regal. cum 1. 

sequcuti, et in volum. pragmatics-sr-um, fol. milli 65. et 66. 

(5) Se cmpcdrtsse. Ista lex vidctor addrre ad 1. liber 

caplus 17. et ad I. fin. C. de posl/imin. et ad L penult. tit. 

29. et 1. 3. lit. 31). 2. Partila: Irani illæ luquuntur, quando 

aliquis rerlemit capturo etiam sine pacto, quo idem redemplus 

se pignoret pro precio; hic vero brit pactum de 

hoc expressum: utrobique tamer mililabit dispositio dictaruin 

legum, sive sit piguus legale, sive conventionale: et 

septem casus, in quibus hic nexus pignoris dissolvitur, vide 

per Salicet. in I. ab host/bus, la 1. C. de cuptie. et forte 

in uno casu posset esse diversitas in hoc inter pignus conventionate, 

et legale, quia si redemptus expresse se pignori 

dederit pro precio, quousque solvatur, et renuutiet remedio 

diet. 1, final, et dint. I. penult. tit. 29. 2, Partila, non liberaretur 

servierdo pin quinquenni um, si æsti natio talis 

iervilii non esset sufliciens ad pretium: poluit eninr buie 

juri renuutiare, ut in 1. si quits in conscribendo 29. C. de 

part's, 

(6) Su fijo. Vide 11, 8. et 9. tit, 17. 4. Partila, 

(7) De paz. Adde rap. ut pridem, 23. quest. S. et Glos. 

in cap, ex rescripto, de jurejur. et 1. Divas 31. D. de jure 

finti, et 1. ossifies 11. D. qui testam. cum Gloss. 

(8) Por otra seguranfa. Adde cap. exposi/a I1. de ar- 

Quinta Partida. Titulo XIII. 

destas. E maguer el pleyto sobre que fuess4 

alguno empeñado en esta manera, non (resse 

guardado, con todo esso, non denen a el matar 

nin ferir, nin darle pena ninguna, nin 

fazerle mal ninguno (9). Mas puedenle guardar, 

quanto tiempo touieren por guisado, o 

fasta que el tiempo se cumpla, assi como fue 

puesto. 

LEY 1V. 

Corno las cosas que son puestas sertaladarnen - 

te para labrar las heredades, rion deuen ser 

dadas en peieos. 

Bueyes, nin vacas, nin otras bestias de berra. 

arada, nin los arados, nin las ferramientas , 'Tib i'' r, st • 

rt 

nin las otras cosas que son menester para la- 

R, coil 

bear las heredades, nin los sierros que son Lee}-rs, 

puestos en ellas señaladamente para labrarlas, ^^ ii. 

defendemos, que ning o non lo tome a pe- un 

len 6'r 

iios (1); nin otrosí ningurtd Judgador nin'' ( ' tr' 

otro orne, non sea osado de las prendar, nin ter '6, 

bits-. et Glos. ibi, cujus opinio approbatur hic, et corum quæ 

iradit Bald. in 1. 2. column. fin. C. de patrih. gui fil. distr, 

et reprobatur opinio Gloss. ibi dicentis, hoc de facto frisse 

usurpaturn, et etiam Azon, ibi in somma, et Abh. in cap. 

ex reseríplo, de Jurejur. et Joan. de Imol. in 1. obsirles la 

2. 1). de (estarn. et sic hodie de jure Partitarum poterit homo 

liber davi obses pro satisfactionc debiti, seu pro quacurnque 

alia conventione, ut lije vides: nec novum hoc, ruin 

et legarnos, Genes. 42. securitatis racione, et fidci t aci te promissæ 

adimptemento, Simeon in obsidem retentum à fratte 

suo Joseph, Præposito Ægipti, etsi homo liber esset. Et de 

materia istorum obsidum vide late in dicto cap. ex rescripto 

9. de jurejur. uhi Abb. quad ille obses vocatur, qui jurat 

quod non recedet de certo loco, quousque fuerit de debito, 

pro quo obsidem se dal, satisfac.tum. Et quid si sit conjuncius, 

sed inops, gui in obsidem datur? Vide Bald. et Alex. 

in 1. 1. D. ut in jus votati cant, etc. et quod teaeat promissio 

ohsidis de non recedendo à certo loco, ersi videatur 

suam arctare libertatem, vide Spec. in tit. de rcnunt.,et conclus. 

versic. itero est beneficiam. Vide etiam Innoc. et Doct. 

in diet. cap. ex rescripto, de jurejur. au tantúrn pro causa 

publica, et non privata possit obses ilari; et videatur tenere, 

good tantum pro publica: isla tam 2n lex Partitarum, ut 

(lisi, sentit etiant pro privata; cujas decisio per pragmaticas 

permiltentes creditoribus, ut accipiant debitoris personam 

usque ad satisfactionem debiti contirmatur. Et an isti 

invisi aliquando davi possiut, colliges es ibi notatis per Dort. 

Et quando isti dantur à liege, videtur, quod teneantur obedire, 

ut in 1. 16. tit. 13. 2. Part. et vult Bald. in dict. 1. 2. 

ad finem, que rn vide. 

(9) Mal ninguno. Neque poterit copi ad aliqua servitia, 

ut notar Joan. de Imol. in diet. cap. ex rescripto, uhi approbat 

opiuioneur illorum, qui dicunt, quod ipse obses debet 

se pascere suis expensis, et afide Bald. in diet. 1. 2. col. 

fin. C. de patrib. qui fil. distr. 

LEX IV. 

Animalia aratoria, et instrumenta pro cultura, vel servios 

pro cultura rustici prædii positos, pignori recipiens, 

ves judex, ves alias in eis executioncm t-rieras tenetur domino 

ad interesse, et damna, quæ hujusmodi prætextu sustinuil. 

1-loe el icit. 

(I) A pedos. Beprobatur hic Gloss. 1. pen. C. qua: res 

pigi. obl/ . poss. quæ dicebat dictarn 1. intelligi in pignore 

prætorio, vel judiciali, et quod secüs esset in conveutiouali,

De los peîios, &c. 

861: 

3i, de fazer entrega Bellas (2), E qualquicr que ende obligadas. E son estas: barragana, que• 

lib. '' lo fiziesse, seria tenudo de pechar al señor de- tenga mauifiestamenle en su tr7 

eawi e los fi' 

¿it. 3r, llas todo el dallo, e el 

lib. /o; 

menoscabo, que le vi- que ouiere della, e los criados, esieruo, o sier- 

lei. 3 , messe por esta razon. 

na , que touicre seîialadamente para seruirle, 

tit. /9, 

e 

Jibe. 7 

guardarle , e criarle sus fijos ; e las otras cosas de 

Novis. 

Recop. 

LEY V. 

Que cosas son aquellas que non son obligadas, 

maquer el señor dellas obligue endos sus bienes 

a peños. 

su casa , que ha menester cada clia para seruicio 

de . su cuerpo, o de su compaña, assi corno su 

lecho del, e de su muger, e la ropa (9), e las 

otras cosas todas de su cozina , que lia menester 

para seruicio de su comer, e las armas (3), 

e el cauallo de su cuerpo. E todas las otras co- 

Ä peños obligando (1) alguno todos sus 

bienes; cosas y a señaladas que nort serian por 

sas (4) que Uniere entonce, e aun las que 

atiende auer (5) despues, fincan obligadas 

por razon de tal empeiïamionto. Fueras ende 

et rum ea transibant ibi Bald. et Angel. et approhatur opinio 

Petri, et Cyn. et Odofred, et Allier. Bart. et Salie. quod 

neque ex conventions possum ista pignoraci, et est de mente 

Aeon. C. cod. in summa. 

(2) Entrega deltas. Aride I. 3. tit. 27. 3. Partit, et 1. 7. 

tit. 12. lib. 5. Ordina Regal. quæ est notabilis in materia, et 

eam vide, et authent. agricultores, C. qwe res pign. oblig. 

poss. quoe sumpta fuit ex constitutionibus Frederici, de staiu!. 

et consuet. contra liberi. Eccles. cap. fin. ubi vide Andy. 

de Ism vide etiam in Capitulis legum Fraternitatis, fol. 5. 

versic. Otrosi mandarnos, que los bueyes, y mitlas. Et limita, 

nisi una cunt predio caperentor, secundùm Alheric. 

post Petrum, in 1. executores, C. qua: res pign. obli . poss. 

ubi etiam volt, quod neque in subsidium possent capi de 

per se, licet alla bona deficiant ; de quo dic, ut habetur in 

diet. 1. 7. Ordin. Regal. Et ratio istarurn legum fuit, ne sterilitas 

fructuunr inducatur ex defeetu cultura, his rebus à 

cultoribus acceptis: peremrte enim culto re, terrain redigi in 

solitudinem ostenditur, Genes. 47. v. 19. facit itlud Deuteron. 

24. v. 6. "Non accipies loco pignoris inferiorem, et 

superiorem molam: quia anirnam strain opposuit tibi:" suet 

enim (ut vulgo dicunt rustici) boves, et alia, de quibus hic, 

pedes, et manus laboratorum. 

LEX V. 

Obligati() bonorum extenditur ad futura; sed in tali generali 

obligatione non iticlurlitur concubina, arcilla, aut 

tilii, vel servi ad servitium quotidiauum dorms, vet ad nutriendum 

dcbitoris lilios; nec iudurner,ta dcbitoris aut ejus 

usoris; nec panni lecticales, et instcainenta coquinæ, nec 

arma, et equi corporis dcbitoris. Iloc /licit. 

(1) Obliando. Sive sit expressa obligatio, sive tacita 

quæ à lege iuducitur, etiarnsi si pro dote, non veniant hie 

exceptuata, secundùm Alheric. in I. unica, col. 2. ad fin. C. 

de rei uxor. act. 

(2) Topa. Uudè neque vestes aestivates, neque byemales, 

de quibus in 1. 1. C. de re nzilit, lib. 12. 

(3) Las arenas. Nota bene, (t uia de his non dicebatur 

in 1. obligatione generali 6. D. cod. de qua ista sumpta est; 

licet ex mente diete legis, et sequentiurn, bene comprebenditur: 

afide I. 3. tit. '27. 3. Partic. Et de libris, vide Angel. 

Aret. in Q. item Serrvana, Instil. dc action. col. 2. ubi 

sub dubio forte dicit, quad li bri sine quibus sclrolaris sine 

dedccore, vet maxiruo Barano vivere non palest, non veuiunt 

in generali obligatione. 

(4) Todas lac otra.s cosas. Non intelligas de probibitis 

alienari; narra illa non veniant in generali obligatione, vet 

alicnatim/e bonorum, ut in cap. in generali, si de fend. def 

uricti content. sit inter e/omin. et agnat. et rio t at Bart. in 1. 

codicillis, §. insti/«lo, D. de legal. 2. Sperm. tit. de ,ii n. §. 

1. ail linens, Bald. in 1. 1. C. qua: res pign. 0 611'4% poss. et 

in 1. voluntas, C. de fdeiconm . et in cap. impervalem, de 

prohib. feud alien. per Freder, Aug. in autbeut. de restitut. 

et ea gum palii in princ. An autem in generali hypotheca 

veniant venalia, vide per Bald. in 1. ubi adhue, 4. et 

Toni, H. 

5. col. C. de jure dot. et in 1. corn tahernrmz, D. de pignor. 

ubi (licit, in obligationem cadere, Beet aliquæ alienari, 

exerceudo mercantiam, possint, non obstante obligatione: 

acquisite tarnen loco calura subrogantur in obligatione, 

quia obligando borra sua mercator, mercantiam omuem suam 

videtur obligasse: est cniris meceantla quodda n corpus universale, 

sec/Indian eum, ubi una res subrogatur loco alterius: 

vide etiam per Bart. in 1. generali, §. u:rori, D. de 

usufruct. legal. 

(5) Las que atrende auer. Adele 1. 1, in print. D. eod. 

et I. fin. C. girl: res pign. oblig. poss. 1. tutor 16. §. fin. D. 

de pignor. act. I. lea vectigali 31. D. de pign. ubi Bald. extendit 

ad bona emphyteotica etiam Ecclesiæ, Ripa in 1. 1. 

I). cod. col. 3. et 'licit ad quastionem, ail si quis ducat, quad 

bona sua Bat, vet relinquit in majorians, sett jure major iæ, 

an iirtelligatun etiam de bonis futuris, et non solitnz de presentibus: 

ad cujus quæstionis decisionem videnda surit, gum 

notat Bart. hr 1. si ila, D. de altro et arg. legai. Et an autern 

censeantur hypothecator in obligatione generali res, eu_ 

ills dominium conrpetit obliganti jure siugulari, vide Bald. 

in I. han crlirlali, §. 1. tin. col. C. c/e seen/7(1rs nrtpt. el art 

extenditur ad nonnina debitorurn, vide eumdem Bald, in I. 

Iravedem, C. de Izrerr:di/an act. et quod utile dominium 

non repellat bypothecariam, vide Gloss. et Bald. in au t hen t. 

de restii. et ea, quo: parit infra 111. mca.eem, collat. 8. et 

eumdcur Bald. in I. in rebus, C. de jars dot. Et nota, quod 

necdúni in generali b y potbeca bonorum veniurrt etiarn quærenda, 

( t om ato fait expressa bypotbeca, ut Inc; sed etiam 

vcniunt in tacita hypolhera, 1. si usais prrórie, t. §. fin. et 

ibi Bald. et I. hoc edittali lì. §. onziribus 2. C. de secund. 

mud. et notat Gloss. in diet. 1. fir,. Procederet etiam quod 

hie habetur, etsi obligors generaliter bona sua ducat, quod 

bona constituit nomine crcditoris se possiderc; lirct in contrarian 

sententiam imlinavcrit Bart. in dirt. I. fill, motes 

ex uotatis per Gloss. in I. gnanzri:c, §. 1. D. der arguir. po.s- 

,ses, idem tenet. Jacob. Butri. et. iii Salicet. iu diet. I. fin. in 

tin. et vcriíirarhitur scrundiun cum coustitutum in futuris, 

quando rreperit debitor ea possiderc, et sic ressat motivuni 

Bart. et idem tenet Alexaud. ubi multas retell in I. 3. §. 

incerlani, D. rte acquir. posses. Non tamer/ cornpreirenderet 

hair geucralis obligati() ea bona futura, qua arquiruntur 

per hæredern debitorir, rit in I. Pardus 29. in prinrip. D. 

de pigiror. quod procerlrt erroriditm Angel. ibi, et iaro si essent 

gmesita ex bonis defuucti, ut notat Gloss, irr I. asstdais 

, C. qui potion. in pign. hub. Si tauten esseri rructus rrsturales 

babiti ex re per delunctuut obligata, Irene venirent 

irr l/vpnlbera, ut in diet. I. Paulus 29. §. si man, /Pia I. et 1. 

3. C. in grzila.c ca.sibus pignus, vel hypoth. tacite contrail. 

et infra cod. I. 1Iì. et teilet Angel. ubi suprà. Limita cliant 

istam legem et siuniles, in caso I. fin. C. de remiss. pignor. 

qui est casus singularis. Limita etiam si quis obligaret ontnìa 

bona sua , qute irabet. vet liabere sperat; quirt intelligitur 

dc spe causata de prrterito, non de causauda de futuro, secundirrn 

Bald. notabiliter' in 1. fn. column. 2. C. de packs, 

qui et allegat notata per Bart. in I. qui Roma:, §. duo fraires, 

iu qusst. 6. D. de verbor. oblig. Dubito tarnen, asrsit 

rirrrr

862 

Quinta Partida 

estas sobredichas, o otras algunas si las ouiere, 

que scan semejantes (6) lestas. 

LEY VI. 

En que manera deuen ser dadas las cosas 

a peîios. 

Empeñadas pueden ser las cosas, estando 

ei. presentes los dueños dellas, e los otros que 

tit% ,, lib. ro las resciben a peños; quier sean las cosas en 

N ovis. 

Ilecop.: aquel lugar, o en otro. E aun lo pueden fazer 

por mensajeros, o por cartas, maguer alguno 

(kilos non fuesse delante, con escriptura, 

o sin ella. Otrosi dezimos, que quando alguno 

empeñare alguna cosa , que 1 doue señalar 

(1), o por su nome, o por señales, o por 

medida, o por otra manera qualquicr, porque 

sea sabida ciertamente, qual es la cosa que es 

dada a peños. 

LEY VII. 

Quien puede empeîiar las cosas. 

Los que han (1) poderío de enagenar las 

cosas, porque son señores dellas, estos mismos 

las pueden empeñar a otri. E aun dezimos, 

que si algunos han derecho en las cosas, que 

las pueden empeñar; maguer non ouiessen el 

seîiorio dellas (A). Otrosi dezimos, que si alguno 

esperando (3) de auer el seîiorio de al- 

verum hoc dictum Baldi, et potiùs inclinarem in oppositum 

propter gencratitatem hujus legis, et similium; et quia agitar 

de parvo præjudicio, quod non est irr casu, in quo loquitur 

Bart. in dicto §. duo jratre.s, ubi in dici. qu æst. G. 

tractat de arnissione juris fiuleicornmissi, quod est maxiuri 

præjudicii; et quia Bald. nihil dial allegat, ex quo recto 

posset fundan cjus dictum; et quia in specie ista lea Partitarum 

videtur destruere dictum Baldi, cisura dicit e las que 

atiende auer: nisi dicas, quod intelligatur juxta limitationem 

Baldi, quod refèrantur hæc verba ad spero in causata 

de præ terito, vet de præscnti, et non de futuro; quod non 

potest dici, cùm bote lex intendat compreheudere sub hoc 

verbo onuria futura, quia obligatio fuit generalis, sub qua 

includuntur habita, et habenda, dato quad tulio ex aliqua 

causa de præterito non sit spes de eis habendis, ut et patet 

in legibus, de qua irta sumpta est, et ex dictis Azoca. C. qua: 

res pian. obligar. poss. ir' summa, versic. allot res omnes. 

(6) Semejantes. Adde 1. deníque S. D. cod. 

LEX VI. 

Contrahitur pignons obligatio inter absentes, vel præsentes, 

per nuntium, vel epistolam, et sine scriptura vet 

ruin ea, cive res sit præseus, sive non, et debet res designara 

nomine, signo, vel mensura, vet aliter, ut cognoscatur. 

Hoc dicit. Habuit orturn à 1. contrahitur 4. et à 1. creditor 

23. §. 1. D. de pavor. 

(1) La decae set3alar. Hoc expedit etiam debitori, ne si 

alios fundus buis per euro adjiceretur, veniret sub hypotheca, 

ex quo de finibus non constaret; expedit etiam creditori, 

ne ex uno fiando facti duo, possit in uno jus pignoris 

perdi: et vide 1. fo rma 4. D. de censib. 

LE VII. 

Potest pignorare habens potestatem alienandi: est etiamsi 

non sit dominus, si speratur tauten esse, tenebit obligatio, 

quando , fuerit doFnjniutu assecutus. Item, si scienti pig- 

Titulo XIII. 

guna cosa, la empeñasse, ante que ouiesse el 

sobrio de ella; si despues que la ouiessc empellada 

assi , ganasse el seïiorio , tambicn linea 

obligada, como si ouiesse d seïiorio, e la tenencia 

della , quando la empeño. E aun dezimos, 

que si algund o rne empeîiasse a otro 

cosa agena, non le apoderando della, e aquel 

a quien fuesse empeñada , fuesse sabidor que 

fuesse agena ; maguer despues lesso ganasse 

el que la empello, el señorio, con todo esso 

non ha derecho en ella , para demandarla (4) 

a este que la rescibio a peños. Pero si acaesciesse, 

que aquel a quien fuesse empeñada 

fuesse tenedor de aquella cosa entonce, y qua,'_ 

do la ganasse, bien la podria tener en peños, 

fasta que cobrarse lo que aula dado sobre ella. 

Mas quando rescibio la cosa a peños, si creya 

que era de aquel que gela daua a peños, si 

despues dosso ganasse el otro el seïiorio della; 

quando assi acaesciesse, iambic, ' la podria demandar 

a quien quier que la touiesse, corno 

si ouiesse el otro el seîiorio, e la tenencia della 

quando la empeño. 

LEY VIII. 

Corno el personero, o el mayordomo, 

dador de algund IiuerJano, pueden 

los bienes dellos. 

oguarempeîiar Personero, o mayordomo de algund orne, 

noravit rem alienara, et tradidi, et postra domiuium acquisivi, 

contrahitur tune pignoris obligatio; et si non tradidi, 

non contra hit ur: si autem ignoranti, iudistinctè à mequæsito 

domino contrahitur. Itero, qui habet jus in re, potest 

illud pignorare. Ifoc dicit. 

(1) Los grae Iran. Orturn habet à notatis per Azon. C. 

cod. in summa, col. 1. versic. potent quis pignori obligare, 

et Gloss. in 1. 1, in princ. super parte (bffcilhss, D. cod. 

et ibi vide Bart_ Quid autem si delunctus obligavit bona 

ha-Terns? an teneat obligatio sequuta adilione hæreditatis, 

vide man diai in L 10. lit. 9. 6. Part. 

(2) El seriorio dellas. Et ante acquisitionem dominii 

illud jus erit obligatum; acquisito verb dominio ex illo jure, 

quod ei competebat, cinn obligavit, ipsa res erit obligata 

, 1, 3. §. rum ex catara 1. D. qui potar. in paga. had. semils, 

si domiuium superveniat ex alia causa, ut declart Bart. 

in I. 1. §. in specie, 1). cod. in dietinclmne. 

(3) Esperando. Ut si erst albi es aliqua causa debita, 

ut in 1. 3. §. 1. qui políor. in piges. had. 

(4) Para demandarla. Ex generalibus verbis hujus legis 

videtur reprobari dictum Gloss. in diet. 1. 1. in princ. 

super parte daffcilíus, I). eod. in lin, gloss. cìrm dicit, quod 

procedat hoc, scilicet, ut non detur ei hypotecaria contra 

tedium; here tamer' dabitur contra ipsum debitorem obligautem, 

cum quo dicto Gloss. tenet etiarn ibi Angel. diceus, 

quixl non potent hoc casu referti per dehutorern quæstio 

dominii, quia esset allegare turpitudinem suora: contra 

quam gloss. in hoc tenet ibi Bart. imb quàd nequc contra 

debitorn-n detur hypothecaria, quia cum agatur hypo thccaria 

ill rem, pofest relèrri quastio dominii, ut notatur in 

1. ira ut et si fur 16. D. commodat. et ista opim o videtur 

approbate hic, neque obstabit, quod habetur in 1. sé inter 

21. §. 1. D. cod. quia illa lex loquitur in creditore ignorante 

rein esse alienar. 

LEI V III. 

Si majordomos, vet procurator slue mandato rem do- 

f,

De los pelios , 

empeñand o alguna cosa de aquel, cuyo personero, 

o mayordomo es, sin su sabiduria (1), 

e sin su mandado 0); si los marauedis que 

rescibio sobre los peîíos, entraron en pro del 

señor, e la cosa empeñada passo a poder de 

aquel que la rescibio a peños, entonce bien 

la puede retener, fasta que cobre los marauedis 

que dio sobre ella. Mas si la cosa non fucsse 

passada a su poder , como quier que puede 

demandar los marauedis al señor de la cosa 

empeñada, si entraron en su pro, assi como 

sobredicho es; con todo esso non le puede demandar, 

que le de la cosa que tenga por peîios. 

Otrosi dezimos, que aquel que tiene en 

guarda los bienes ele algund huerfano, si ouiere 

menester ele empeñar alguna cosa dellos, 

por pro de aquel que tiene en guarda; que lo 

puede fazer ele las cosas muebles (3), metiendo 

toda via en pro (/) del moco, los marauedis 

que tomare sobre los peros. Mas las otras 

cosas que son rayz, non las puede empeñar 

sin otorgamiento del Judgador. Pero si el 

guardador empeïiasse alguna cosa de las suyas 

(i ), para pagar debda que deuiesse cl 

huertano, o por alguna otra cosa, valdria el 

mini sui pignori obliget, et tradat, pretio in domini utilitatem 

converso, babet creditor re tentionem; sed si non 

tradiderit, non potent piguue petere, licèt pretium fuerit its 

dorniui utilitatem couversum. Itcrn tutor, vet curator potest 

rem rnobilein miuoris pignorare, si pretium in ejus ntilitatem 

convertit; sed imrnobilem non potest sine judiris 

auctoritate: sed si res tutoris, vet curatoris pro minore pignoretur, 

coistra!itur piguus contra t itorenr vet euratorein, 

licèt pecunia in miuoris utilitatem non co.nvertatur. Iloc 

licit. 

(1) Sin su sabiduria. Nam seals, si co sciente, ut in 

]. si sine 5. C. ad l'îllejan. et 1. 2. C. si alien. res pion. alala 

sil, et infra cod. 1. proxitn, ibi: E se callasse, e non lo 

conlrae/dce.sse. 

(2) Mandado. Suffìceret, quòd rat um postea baberet, 1. 

altana res 211. in princ. D. dc prue. act. et infra cod. 1. P roxima. 

(3) De las cosas nuu.dles. Gloss. in 1. curator, C. si 

res alien. pign. dal. sit, et in I. tutor in princ. D. de pign. 

act. intelligit, nisi sint mobilia, qua servando servari possum, 

narn tunc non poterunt obligati sine decreto judicis, 

ut in I. lex, qua: lu/ores 22. C. de admin. to/or: et cunt 

illa Gloss. tr:utseunt ibi Bald. el Salicet. idear volentes. Tu. 

adverle, quia isla lex loquitur iudisliuclè, et tantum exripit 

immobilia: nequc ad prirsens utcmini de lege Partitarum, 

qua iiisponat id, quod lrabetur in diet. I. les; rina• lutores, 

nisi diceres, hoc esse provisurn per 1. 4. tit. 5. cad. 

Part. et in L It. tit. 16. ti. Par//f. qua tauten non ita 

prohibent al ienationem omnium uwbiiiurn, gum servando 

servari possent , sicut protiibet 1. lex, guar dolores ; et ideò 

forra de isto jure l'artitaruau tu tor posset oltligasre bona 

mobilia, etiarn gum servando serva ci possent, etiarn sine 

judicis decreto; nisi essest servi, de guitars habelur in diet. 

1. 1S. et in diet. 1. lux qua . lu/ores, ergila to seien. 

(4) Via en pro. lsta lex tarit, quhd etiarn in aliis coniractibus 

ultra mu luuni debeat prubari , pecuuiam esse 

versaru in utilitatem miuoris, et ita in terniinis hulas legis 

tenet Bart. in I. curator , C. si res alien. pian. Arda sit: 

vide qum dixi in 1. 3. tit. 1. cad. Partit. in gios: 2. et in 

gloss. final. 

(5). Dc las stores. Afide 1. ci si is 9. C. de prced. minor. 

&c. 865 

ernpeîiamiento contra el guardador; maguer 

el moco non fuessc tenudo ele pagar la debda 

, porque non ouiesse entrado en su pro. 

LEY IX. 

Como puede ser emper"iada, o non , la cosa 

agena. 

Cosa agena non puede ser empellada, sin 

mandado de aquel cuya es. Pero si alguno 

la empr_ïíassc, e despises que lo supiesse cl seîior,• 

lo consintiesse (1), o lo ouies se por firme 

(2), o estando delante quando la empeîiaua, 

e se callasse (3), e non lo contradixesse; 

estorce valdria el empeîiamiento, tambien como 

si cl lo ouiesse fecho, o otro por su usandado. 

LEY X. 

Como puede orne empeñar , o non, la cosa que 

dio a otro en pegos. 

Empeñando algue orne su cosa (1) a otro, 

si despues de esso quisiere empeñar aquella 

LEY IX. 

Non potest res aliena pianori obligari, nisi dominai 

mandante, vet præseilte, et non contnadicente, vet post- 

Tram scit ratificante. Hoc licit. 

(1) El seìror lo consir:/lesse. Induci potest ad quarstionern 

isla lex, si rnaritus de conseesu usoris tacit majoriam 

de re uxoris, ipsa cousenl.iente, ita, et tauter ( l aird rnarit us 

disponeret ut de re sua ipsius mariti, quòd si postea marltits 

revocet m ajoriam, grata talis res ru rruebit aped maritali, 

et unit reddet ad uxorem; ad Tram qurrstioeem pnleris 

ieducere notabile dictum Baldi, quòd ntagis facit in I. 

1. C. ci lrnr[S c.r pl u nilms appell. versic. item firms° pone 

minor, quern vide: forte lament si malaria ex tali re licret 

fits liliuni continual-an, videretur diceudum, quixl res deberet 

nlancrc iilio ex defectri causa linalis, vel quòd reserti 

debeat ail n urtreni: tu cogita. 

(2) Por fame. Afide I. aliena res 20. in princ. D. rte 

pian. action. ex quo iufcrtur, secundiun ltiparu in 1. I. D. 

cod, column. 4, quòd si dominus, qui ballet electionem rein 

seam veudieandi à creditore, vet agendi contra debitorem, 

ut pigous rcddat, justa Glos. courmuniter apprubatam in 

cap. c.r prrrsenlium, isto tit. si elie;at ague contra debitorem, 

ccrsctur aprobare pignus, nisi contrarian protestetar. 

(3) E .se callasse. Nota hoc, quia aliud volt Bald. in 

1. .sisine, C. ad selli an. a hi vult, iroll srfticere tariturnitaterl 

tanti( nl sine glia at' tir indicativo Consensus, per I. fderas'sor 

2.6.§. paler 1. D. de pruno(. Salirei. tarnen, et 

Paul. ibi teneut post Gloss. ibi, quòd Me its isla lege habetur. 

LEX I. 

Cirro quis duobris diver.sis temporibus rem obligat, nihil 

agit sine mandato creditoris pruni, teucturquc secondo 

tribal piguus dare, et pro contntissa fraude pun ietur judiris 

arbitrio. idem dc co, qui pignorat rent alieuain ignorante 

creditore. Sed si pigrus tantuul valet, sicut utrique debetur, 

valet , et tenet pignorls obligati °. Doc dicit. 

(I) Su casa. Et sic loquitur de pignore speciali: undè 

ista lex non procederet in obligatioue generali bonornen 

quia si ita intelligeretur,. esset iuterdicere hominibus con-

8 GQuinta Partida. 

Titulo 

cosa misma otra vez, non lo podria lazer, sin 

sabiduría (À), e sin mandado de aquel a quien 

la quia empellado primeramente. Fueras ende, 

si la cosa valiesse tanto (3), que cumpliesse a 

pagar amos los debdos. Ca entonce bien la podría 

empellar sin su sabiduria, por tanto quanto 

valiesse demas de aquello que el aula sobre 

ella. Otrosi dezimos, que si algun orne ouiesse 

empellado alguna cosa a algun o rn e, poe. 

tanto quanto valia, e despues desso empeñasse 

aquella cosa misma a otro, sin sabiduria, 

e sin mandado de aquel que la tiene en pehos 

; que es tenudo (4) de dar otro peño alguno, 

al segundo orne a quien la aula empellada, 

que vala tanto quanto aula recebido del. 

E aun demas desto, puedele poner pena (5) 

el Judgador del lugar segun su aluedrio, por 

este engallo que fizo, de empellar vna cosa a 

dos ornes, por mas que non valia. Esso mismo 

dezimos que dare ser guardado, quando 

alguno empeña cosa apena (6), non lo sabiendo 

aquel que la recibe en pedos. 

trahendi potentiam, secundam Angelum in 1. 1. C. de crim. 

stellion. 

(2) Sin sabiduria. Afide 1. tutor 16. §. 1. D. de pignor. 

action, et L et gore nondum 15. §. final. D. de pignor. 

(3) Yaliesse tanto. Adde 1. si quis in pignore 36. §. final. 

D. de pign. action. 

(4) Es tenudo. Approbat secundam opinionem Gloss. 

positam in 1. cunz debdor , D. de pían. action. licèt Doctor. 

ibi tencaut primam. 

(5) Pena. Adde dici. 1. tutor 16. §. 1. et 1. si quis zii 

pignore 3fi. §, fin. D. pign. action, et 1. 1. C. de crzm. stellion. 

ubi habetur, quòd liberabitur ah hoc crimine, si creditoribus 

dehitum offerat: et vide ibi doctrinara notabilem 

Salis. quando in delictis sit locus peenitentiæ, et vide 1. 1. 

C. ne tutor, vet curator ved. condite. 

(6) Cosa apena. Afide 1. tutor 16. §. 1. et 1. si quis in 

pignore 36. §. fin. D. de pign. actrone. 

LEX XI. 

Non potest creditor sua auctoritate pignora debitoris'capere 

sine judice, nisi ex pacto ei liceat; et si fecerit, restituet 

pignus, et perdet debitum, solvetquc Regi valorem debiti. 

Hoc dicit. 

(1) Prendar. Adde 1. pen. C. de pign. action. et 1. 3. 

C. vi donor, raptor. et 1. exlat 13. D. quod met. taus. et 1. 

si quis in lantam 7. C. unde vi, et 1. 11. tit. 9. 7. Partit. 

quæ lex est valdè notabilis, et 1. 5. tit. 14. 1. 3. Ordin. Regal. 

et I. 14. tit. to. 7. Part. et 1. 1. et 6. tit. 11. lib. 5. 

Ordin. Regal. et 1. credltores 7. et ibi Bart. D. ad L. Jul. 

de vi privat. 

(2) Cosas de otro. Sufficit, quód bona fide possideat 

illas, ut in 1. et non tantum 19. D. de petit. Furred. 

(3) Merino dirla tierra. Non ergò sufficeret jussus judicis 

incompetentis, ut bic; sed debet esse judex , sub cujus 

territorio est res, quæ capitur, qui et diceretur competens 

ad excusandum à pana hujus legis, licèt ex aliqua causa 

ejus jurisdictio quoad illarn causarn polecat declinaci, secundìrm 

Alberic. post Guilliel. in dict. 1. extol, col. 2. 

(4) Lo pudiesse. Adde 1. peu. C. de pign. act. et 1. creditores 

'3. C. dc pign. 

(5) Pierda la demanda. Et sic babes hic, jnnctis verbis 

præcedentibus hujus legis, quòd si quis occupat unam 

rem debitoris, non solùrn amittit jus, quad babebat in illa 

re; sed etiam jus totius debiti: undè reprobari videtur opinio 

Joan. posita in Glos. 1. eztal, D. quod met, taus. quæ 

TIII. 

LEY XI. 

Corno non delle ninguno prendar a 

mandado del Judgador. otro, sin 

Prendar ( 1 ) non deue ninguno las cosas 

de otro (2), sin mandarlo del Judgador, o del 

Merino de ]a tierra (3). Fueras ende, si ouiesse 

puesto pleyto con su debdor, que lo pu - 

diesse (ti) el fazer por si, sin mandado del Alcalde. 

E si alguno contra esto fiziesse, tenemos 

por bien, e mandamos, que torne la 

prenda a su dueño, e que peche la valia de 

la debda al Rey; e demas, que pierda la demanda 

(5), que aula contra aquel que assi 

prendo. 

LEY XIÍ. 

Quales pleytos pueden ser puestos por razon 

de los pedos, e quales non. 

Todo pleyto, que non sea contra derecho,_ 

erat communiter approdata, et tenetur aliorum opinio in 

princ. dicta Glossy relata, quæ et fuit Azon. ut palet ex 

ejes dictis, C. onde vi, in summa col. 5. versic. est et constitutao 

Dici Marci; nisi velis dicere, quód isla lex non dicit 

de jure totius debiti, sed de jure pignoris, ut apertiüs vult 

in 1. 14. in fin, tit. 14. ead. Part. vide tarner' qua ibi dixi. 

Et nota, quod peque debitorem fugientem cum re, vel pecunia 

mihi debita possum sapere propria auctoritate, quando 

copia judicis haberi potest, ut habetur in I. si altica 7. 

§. bellsíme 3. D. quod vi, aut clam, tradit Joan. de Plat. 

in 1. nemo carcerem, col. 7. C. de exact. tribut. lib. 10, 

Nota etiam, quad, et siquis debeat mihi annuum reditum, 

non possum eum detinere, ut solvat; licét dicatur, quod 

ego sum in possessione, qua ipse me vult spoliare, ut in 

cap. querelam. 24. de elect. nam nulla est possessio personalium 

obligationum, 1. fin. D. quorum bonorum, et notat 

Cirros in 1. si certis annis, C. de pactzs, nisi proestatio esset 

realis, ut nolatur in 1. sciendum, D. qut.aliad. collant. et 

sic ita detinens, vet res ejus capiens, caderet à jure suo, secundùm 

Bald. in L 1. in 2. lectura, column. 8. in fin. C. 

unde vi, qui 'et allegat .ad hoc diet. 1. extol; limitat tarnen, 

nisi hoc fàceret ex sua jurisdictione, ut quia erat dominus 

temporalis suorum vassallorum: nam consuetudo, sermsdum 

earn, etiam in propria causa dat jurisdictionem. Si tanrerr 

violentia fieret in rebus fidejussoris, non perderet jus 

crediti quoad creditorem principalem; quod satis probatur 

hic, cum dick: Contra aquel que assi prendo, et tenet Al- 

Eerie, in diet. 1, extol, versic. item quarrit ipse Guilliel. Si 

tamen inquilinos cesset in solutione pensionis, an possit 

dominus claudere ostia domos locatæ propria auctoritate, 

vide 1. 1. G. locali, et per Alheric. in. dicta 1. ea-tat, qui 

dici[, quod de consuetudine servatur, quod possit propria 

auctoritate. Et an exigatur sententia super arnissione hujus 

jul is, Albericus post Jacob. de Raven. in diet. 1. extat in 

fin. column. 2. tenet, quòd sic: Bald. ibi tenet contrarium, 

ex quo per illam legem est prodita exceptio, et non petitio; 

et per naturam exceptionis non potest provocara ad sententiam: 

tu tene, quòd competit exceptio ipso jure: si tarnen 

velit intentare actionem, ut jure pignoris, vel crediti, privetur 

per sententiam, potest illam intentare, secundùrn 

Bart. in 1. credilorc.c, D. ad Leg. Julzam de vi privat. in 

fin. allegat 1. meturn 9. §. sed quod prcetor 3. D. quod metas 

causa. 

LEX XII. 

Pacta apposita contra lenes, vet bonos mores, ut si par-.

Lep :, nin contra buenas costumbres, puede ser pues- 

" " so sobre las cosas que dan los ornes a peros. 

1Vrivis. Mas los otros non deuen valer..E porende dellecup. 

zimos, que si algun orne emperlasse su cosa a 

otro, a tal pleyto, diziendo assi : Si vos non 

quitare este peno fasta tal dia, otorgo que sea 

vuestro dende adelante, por esto que roe prestaos, 

o, que sea (I) vuestro comprado; que atal 

pleyto como este non deue valer. Ca si atal 

postura valiesse, no querrian los ornes rescebir 

de otra guisa los peros, e vernia porende 

muy gran daño a la tierra: porque guando 

algunos estuuiessen muy cuytados, empeîiarian 

las cosas, por quanto quier que les 

diessen sobre ellas, e perderlas van, por ial 

postura como esta. Pero si el pleyto fuesse 

puesto de guisa, que si el peño non le quitasse 

fasta dia cierto el que lo empeño, que fuesse 

suyo vendido, e del otro comprado, por 

tanto precio, quanto le apreciassen ornes buenos; 

tal pleyto dezirnos que valdria, assi corno 

diximos en el Titulo 0) de las promissiones, 

de los pleytos, e de las posturas, en la ley que 

fabla en esta razon. 

LEY XIII. 

Que departirniento ha , entre los peros que dan 

los Judgadores, e los otros que se dan onus 

ornes a otros de su voluntad: e que derecho 

ganan en ellos. 

Entre los períos que dan los ornes vnos a 

tes convenerint, ut ad certam diem debito non soluto, pignus 

sit creditoris, non valent; sed si convenerint, ut, in 

termino non soluto debito, res sit empia creditori pro justo 

pretio bonorum hominem arbitrio taxando, valet convcntio. 

IIoc dicit. 

(1) O que sea. Per istum text. irnpugnari videtur illud, 

quod de doctrina Bart. dixi in 1. 41. tit. 5. 5. Part. in glos. 

1. nisi dicas, quòd ista lex procedat, quando constaret ex 

mente contrahentium, quòd res maneret creditori pro debito, 

non referendo se ad pretium justum; hoc enirn est reprobatum; 

si tarnen constaret, quòd retulerunt se in pretio 

ad arbitrium bori viri in æstimatiore rei, vet probabiliter 

ex qualitate personarum contrahentium, vet ex aliis circumstantiis 

ita præsumi deberet, et tune procedat doctrina 

Bart. de qua dixi in dici. gloss. tu cogita. 

(2) En el Titulo. Vide I. 41. tit. 5. cad. Part. et quæ 

ibi dixi. 

LEX XII I. 

De los peros, &e. 

Pignus judiciale in causam judicati non est obligatum, 

donee creditori tradatur; sed pignus conveutionale edam 

citra tract sola conventione obligatur: et si antequam 

judiciale creditori tradatur, alii illud debitor obliget, 

potion est ultimus. Hoc dicit. 

(1) Entreguen. Realiter; neque sufficeret, si nnntius 

ostendens sihi ad oculum possessionem diceret: Immito le 

in possessionem illias rei, imò oportet, ut ingrediatur earn, 

ut declarat Bart. in 1. 1. in priucip. in 4. qurest. principali, 

D. de acquir. poss. licet seeds sit in possidente, qui potest 

in allear translèrre possessionem per aspectum, 1. quod 

meo 18. §. si vend/Lorenz 2. D. de acquit. poss. 1. 6. tit. 30. 

865 

otros, auinicndose entre si mismos, por razon 

de alguna cosa que auieu a dar, o a fazer, e 

entre los otros pcîios que mandan entregar los 

Judgadores, en razon de fazer -cumplir sus 

joyzios, ha departitnieuto. Ca las cosas que 

mandan dar los Judgadores por pcîios, non 

son obligadas, fasta que entreguen (1) Bellas, 

a aquellos a quien las mandaren dar. Mas los 

pcîios que obligan los ornes vnos a otros, assi 

como sobredicho es, luego que son otorgados, 

maguer que non ayan 0) la tenencia Bellos, 

aquellos que los resciben a pedos, fincan a 

ellos obligados. E si acaesciesse, que los lehos, 

que matidassen dar los Judgadores, assi 

corno de saco es dicho, los ernpeîías;e el señor 

dcllos a otri, en ante que el Judgador' (3) etliregasse 

dcllos, a aquel a quien los auia mandado 

dar; dezirnos, que entonre mayor derecho 

ha en los pcîios, este a quien lucren obligados 

a postremas, que el otro a quien los 

mando dar el Judgador, e non los entrego. 

LL X I V. 

Que derecho gana orne en la cosa rple es oWlIgada 

a peîios. 

Empeñando algun orne la caria de donadio, 

o de compra de alguna su heredad, o casa, 

eutiendese que se empeña la heredad , o la 

casa, sobre que fue fecha la carta; tambien 

como si fuesse apoderado (1) de la possession 

della, aquel a quien la en,peno. Otrosi dezi- 

3. Part- et declarat. Paul. in I. non est mirunz, D. de pign. 

art. vide quæ dixi in dirt. I. G. 

(2) Noir a) un. Ad le 1. 1. in prior. D. de pige. art. et 

I. res lì,yrotlreerr 5. Q. inter pignus 1. 1). de pian. et §. ikm 

Scroianrr Instil. de fiction. 

(3) .ludgndor. Sends esses si obligasset, posteaquùm ex 

canna judicati captum esset pignes, tit in 1. si et jure ln. 

D. (pni polio,' in pi .m. Lab. uhi et Gloss. et I. is nui 5. Q. 

poslqurrm 4. 1). at hi poss. legator. 

LE .P T7 f: 

Pignorando quis instruntenttim emptionis vet donalionic 

rei, intelligitur rem pignorare, sleet si pussessitucnr rei 

creditori tradislisset; et isle creditor potent à debitore, vet 

ejus Idereclibus potere, ut. piguus ei tradatur: sod si ante 

trailitionem pigniis aid pignoretur, vel alienctur, et tradatur, 

pries ad deliitem contra dcl,itorem ages; et si id consegui 

non pestesI, tune age ton Ira rei pignorata: possessorent 

; nisi autequàar alienctur, vcl pignoretur , vcl tradatur 

secundo, pries super pignore cunt debitore litigabat; quia 

est in ejus electiiuc contra quern relit a ltere. Doe licit. 

(1) Como si jiu'.sse apoderado. Isttiti verbo hr non est in 

I. 2. C. qua, res pr n. obtig. poss. dc qua ista strut est: 

non tamer intelligas, quòd ex hoc viiletur tradere rent, eujus 

instrurnenturn tradiiiit , sed tantum jus pignoris constituere, 

sou rem pignori obligare, ut declarat Aso C. 

gam res prnor. obligan. possess. in summa, et Gloss. in 

diet. I. 2. negre obstat., quod habetur in I. 8. tit. 3. 3. 

Parlü. et in I. 1. C. de clonal. quia ibi pra'cesserat routractus 

douationis, et sic nil enirutu, si traditiu iustruurento-

866 Quinta Partida 

reos, que pues que la cosa es empeî"inda, que 

aquel que la recibe a pelios, puede demandar 

a aquel que gela empedo, o a sus herederos (2), 

que le entreguen (3) della. E si por aueutura, 

aquel que ouiesse empellado la cosa a ano, en 

rum operetur possessionis trail tionem; hic verb nulla alia 

conventio prrecessit, et salis est , quòd traditio instrumenti 

operetnr constituliouem pignoris, ne duæ improprietates 

coneureant, contea 1. 1. C'. de dolls promis. et hoc nota, 

quia servit ad elfectum, de quo per Gloss. in §. item Serviana, 

instil. c/c action. super parte nihil in/erect, et quod dici, 

probatur ex hac lege, cum dici¡: Entiendese que se empeña 

la heredad. etc. 

(2) 0 a sus herederos. Vide I. cum notissimi 7. §. 1. 

C. dc prrrscripl. 30. vet 40. annor. 

(3) Que. le entro, rei. Ilypothecaria namque nudam possessionem 

advocat, ut in I. si cum vendilo¡ 66. D. dc ecictiotr.li.t. 

nota , hic colligi, qualiter sit formaudus libellus 

hypothecaria: debet entra concludere ad traditionem possessiorris, 

vel retineuclurn in carrsam pignoris, ut et notat Bart. 

in 1. final. C. si ¿inns ex pluribus, libro 3. C. ubi et (licit, 

quòd non vitiaretur libellus, si alternative concludat, quòd 

solvat debiturn, vet tradat possessionem pignoris; et idem 

notai Abb. in ca pit. ex litfe,Le de pignor. 3. notabili, et vide 

Bart. its 1. si fundas, §. in vendica/ione, D. tie pignor. et 

in 1. rem. alienam, I). de pignor. action. Et in libello hypothccariee 

petantur etiarn fructus, vide in 1. quamvr's 3. et 

ibi vide per Salicet. C. in quibus coats. pt 're. vel hypolh. tacite 

contrib. non tarnen potent peti vigore conventionalis, 

vet legalis hypothecæ interesse causatuua ex mora vigore 

obligalionis corrtractæ pro principali debito, vel sorte; nisi 

expresse de hoc cautum esset, ut in 1. Lucius, D. qui polrar. 

er pigi. hab. tenet Bart. in I. Lucius 13. D. de aliment. et 

cibar. legai. et tradit Bald. novellus i n tract. de dole, folio 

9. column. 4. quern vide. 

(4) Entregado. Nota hæc verba ad ea, qua postea dico 

in gloss. super verbo primeramen/e. 

(5) Primeramente. Concordat authent_ hoc si debitor, 

C. de pignor. Et limita primò islam legern, nisi debitor, qui 

bona lrpothecavit, constitueret se ea nomine creditoris possidere; 

nam si tune aliquid animal-et, et sic alienando creditori 

possessionem interverlerit, tune creditor potest (nulla 

ebani excussione debitoris (acta) altere condictione ex leg. 

fin. C. rte seguir. poss. ad recuperandum possessionem contra 

earn, in quern alienatio facts est, secuudirm Jacob. Butr. 

quern refert, et sequitur Bald. et Angel. in diet. 1. fin. in 

princ. et licit perpetuò menti tenendurn; et hoc dictum satin 

probatur in ista lege Partitarum, cùm super-ins dicit: 

An/e que ouiessc en/regado la possession della a quien la 

empcîdo: et vide quad notat Bald. in 1. 1. versic. quaro quid 

.si dcbilor, C. de recor. his qua: in fraud. alien, sum!, et adde 

Angel. in 1. 2. §. /tae actione, D. vi bon. raptor. et ibi, 

quod Bononierises rnultirrn utuntur isto precario, et quòd 

fait intendo, sea inveutio Uber. de Bobio. 

Secundó limi la, ut edam ex isla lege probatur ibi, clam 

superiùs dicit, Entregandole della, quando fuit tradita possessio 

ei, in quern fit alienatio: si tarnen qui possidet possideret 

nomine debitoris; turpe belie daretur hypothecaria contra 

eum, quemachnodirm contra debito•em, secundùm Bald. 

in authent. sed /iodic in princip. C. de action. et obligat. 

Tertio limita, si ageretur contra nomen debitoris mihi 

obligatum; nam possum, nulla !beta discussione contra debitorem, 

secundùm Cinurn, Albericum, et Bartolum in I. 

nomen, C. gum resa- pin. oblig. poss. et per Bart. in 1. si 

eonvenerit, la 2. in principio, D. de pigri. act. Contrarium 

tamer( tenet Baldus in 1. hauedem, C. de pored. action. et 

est quæstio satis (labia, ut ex rationibus Doctorum poteris 

videre, et per Salie. in diet. I. nomen, qui tenet opinionem 

Baldi. Milli satis placet (mini() Bartoli, Alberici, et aliorum 

cum eo tenenliurn, quarts dixit esse magis communem Angel. 

de Aret. in §. item Serviana, Instil. de action. et tenet 

Alexand. consil. 15. 6. volum. viso, et considerato themate, 

col. final. 

. Titulo 'XIII. 

ante que ouiesse entregado (4) la possession 

della a quien la empeîio, la diesse, o la vendiesse, 

o la empeîiasse, o la enagenasse a otro, 

entregandole della; este a quien fue empedada 

primeramente (5), deue demandar al que 

Quarto limita, nisi agatur contra unum ex re fs, qui est 

corn alio priucipaliter obligatus, ut in 1, mutter's' 

ubi 

Gloss. et Bart. 1). qui pallor. in pion, hab. Bald, in die 

auth. 

t. 

sed hodre• ; et vide in materia per Bodericum Suare 

i 

in repetitione 1. post rem judicafam, D. de re Judie, for. 

130. column. 2. super quadam 1. Fori, ubi exempliticat hoc 

in pluribus haredibus, et idem tenet Albericus in diet, authent. 

hoc si dcbilor. 

Quinto limita, dummodò opponatur isla exceptio praposterationis 

ante litern conteslatam, ut tradit Bald. in 1. 

2. cornmun. divid. ibi tarnen dicit, quòd debet pendente 

processu doceri de inopia, cam alias sibi non sit aperta via 

agendi. 

Sextb limita, nisi fiscus agat hypothecaria ob tributa 

non solista, ut in 1. cam possessor 5. §. fin. D. de censib. 

Joan. de Platea in 1. 1. column. 2. C. dc conven.Pisci debit. 

lib. 10. 

Septimò limita, et intellige, quod hic habetur, quando 

qui, agit hypothecaria contra tertium possessorem, et sic 

per viam agendi; quia prius debet fieri discussio in bonis 

principalis debitoris: secus tanner esset, si contra tertium 

possessorem exciperetur de potion jure sua hypothecæ comparando 

, ad impedieudum executionem per cum petitarn in 

re hypothecata: narn tunic non esset necessaria talis discussio, 

ut probatur in 1. à Dico Pio 15. §. 4. vers. sed et illud, D. 

de re judic. ista etenim jura, ut exorbitautia et corrcctoria 

jures antiqui, non suet extendenda extra suos terminos; et 

quia non est tanta ratio, quando per viam excipiendiprosequitur 

guns jus sua hypothecæ, sicut quando per viam agendi: 

quia facilius paratur exceptio, quam actio, 1. Janes genlium 

7, §. 3. vers. igitur nuda, D. de parti,, 1. etiam 6. D. de 

compcnsat. et quia majori nititur sequitate exceptio, (Nam 

actio, I. qui aquilate 12. D. de doli except. Ila tenet Bald. 

novellas in suo tract. de dote, fol. 35. column. 1. versic. 

vi csimum (martian. privilegium, ubi vide. 

Octave. limita, quando , lite jam contestata super hypothecaria 

, et fàcta Iegitima discussione, supervenerunt de 

novo aliqua bona debitori; narra tune procedet judicium, et 

non potent reus excipere, quod fiat priùs excussio in bouts 

qua supervenerunt: ita teuueruut Petrus, et Cn, in authent. 

präsente, C. de frdtjus. Bald. in 1. perempforias, colurn. 

penult. C. sentent. rescind. non posse, versic. quaro facia 

fuit executio , et Paul. de Castro in 1. fin, in princip. D. si 

cert. pet. per text. singularem ibi in versi¡.. sed si cum Selo, 

et Salir. in diet. authent_ hoc si debilor, in fin. Contrarium 

tamer) tenet Rayn. de Forli. in diet. authent. pressente, et 

Jacob. de Bello viso in authent. de fdejussor. in §. sod neque, 

Ludovic. Bo rn. in 1. stipulatio osta, in princ. D. de 

novi open. nuntiest, et in harm partem inclinat Alexand. in 

addii. ad Bald. in dirt. 1. peremptorias , et consil. 100. col. 

penult. 5. volum. incipit discussis his omnibus, ubi tradit 

responsiones ad fundamenta Petri, et Cini, et Pau l. de Castr. 

et ad dirt. 1. final. et idem tenet Alex. in diet. 1. fin. in 

princ. ubi et Jaso, et ista ultima opinio milli placet, tanquàm 

aquior, et justior , et benè Tacit, quod habetur in cap. insinuante 

25. de offre. deleg. 

None. limita, quando debitor cessit bonis; nam tune 

nulla lacia excussione potent agi hypothecaria contra tertios 

possessores, secundùm Bart. post alios quos ibi relert, 

in authent. de fidejussor. §. sed !segue. 

Decimò limita in pignore prætorio, in quo non regairitur 

excussio , si forte ru issus cecidit à possessione, secundiarn 

Bald. in diet. 1, 1. C. de revue. his qua in fraud. alien. 

,cunt, versic. sed ego quaro, et per Jason. in 1. creditor 2. 

D. si cert. petat. 

Uudecimò limita, nisi ageretur Salviano interdicto; nam 

posset agi culla excussione facta, ut vult Socin. consil. 8. 

col. 2. vol. 3. incipit in qucvstione, qua vertitur inter illur-

De los peños, &e. 

gela auia empeñado, todo aquello que le auia 

dado sobre ella. E si lo pudiere del cobrar (6), 

deue dexar estar en paz (7) el otro que la tiene. 

E si lo auer non pudiere, nin cobrar, de 

aquel que gela empeño, estonce puede demandar 

la cosa quel fue empeñada, a aquel 

que fallare que es tenedor della, e non ante. 

Fueras ende, si aquel que auia empeñado la 

cosa, la vendio, o la enageno, despues quel 

mouio el pleyto (8) sobre ella, aquel a quien 

era empeîíada. Ca entonce, en su escogencia 

seria, de le demandar luego primeramente 

tal debda, a aquel que gela auia empeîíada, 

o la cosa, al que fallasse en la possession della, 

a qual d ellos mas quisiere. 

trissimum; allegat notata in §, item Serviana, Instil. ele 

action. et in 1. rem alienam, D. de prnor. action. quod ego 

non credo verum in casu bujus legis, et dicta authent. hoc 

si debitor, et aperte videtur confuudi hoc dictum per istam 

legem. Neque in hoc reperio differ ēntiam inter hypothecariam 

, et Salvianum intecdictum; et Socin. non probat dictum 

suum. 

Duodecimò limita, nisi pendente processo super hypothecaria 

constaret de inopia debitoris, et sic fìeret discussio; 

quia sufficeret , ac si ante litern contestatam fact, esset, 

Bald. per text. ibi in 1. cum testamento 4. C. de testan,. 

enanum. 

Decimortertiò limita, nisi debitor sit absens, Gloss. in 

diet. authent. hoc si debdor: et idem dic in præsentibus, si 

tarnen conveniri non possent, secundìun Ciu. et Alberic. ibi. 

Decimoquartò limita, si notorium sit, debitorem non 

esse solvendo, Gloss. in 1. fin. D. si cert. pet. 

Dccimoquintò limita, quando debitor alienavit rem hypothecatarn 

lite pendente, ut hic babes, et tenet Gloss. Angel. 

et alii in diet. authent. hoc si debitor, et firmat Angel. 

Aret. in §. item si qu¡s in fraudem, in fin. 4. coluro. versic. 

unum lumen terse menti , Instil. de action. 

Decimosextò limita, ut per Socin. consil. 11 S. primo aspectu, 

2. volum. duplicato in cousit. 75. volum. 4. 

Decimoseptimò limita, ut colliges ex Philippo Corneo 

consil. 55. volum, 3. littera S. 

Decimooctavò limita , si discussio esset impossibilis , ut 

quia fuit præscriptum actioni personali, et supersit sola bypothecaria, 

juxta notata per Gloss. Bald. et Salie. in 1. 2. C. 

.de lait. prin. ita colligitnr ex notatis per Bart. post Dccium 

in 1. !líarcellus, col. fun. 1). de frdrjussor. et in I. cum quzs, 

§. si quis pro reo, D. de solution. Bald. in aut bent. sed hodie, 

fin. quast. C. dc action. et oblrg. ubi et Salicct. 

(6) Cobrar. Et quid si bona lint in divcrsis territorüs? 

an ad omnia debet priùs agere? Vide quod dixi in 1. 9. tit. 

12. cad. Part. et Alex. consil. 84. col. fin. 3. vol. 

(7) Estar en paz. Procedit hoc etiam in tacita hypotheca 

legali, 1. Mosdzzs 47. D. de jure /isci, Bald. in 1. 1. 

col. 3. C. commun. de legat. et in 1. 3. C. de furred. action. 

et etiam in dote; uncle si maker veut agere hypotbecaria 

contra tertios possessores, non potest nisi priirs facia ista 

discussione in bonis mariti , gloss. notabilis in 1. ubi actinic, 

C. de jur. dot. et ibi Ciu. 11. quast. et Bald. col. 6. et Bart. 

in I. si constante in 2. part. 3. partis, D. solut. matrim. et 

Tom. II 

LEY XV. 

Coma finca en salud el derecho que 

la cosa empeîíada , maguer mude 

o se alejare. 

867 

orne ha en 

su estado, 

Cambiando (1) su estado la cosa, despues 

que fuere empeñada ; como si fuesse casa, e 

se derribasse; o si fuesse tierra calua, e pusiesse 

en ella majuelo, aquel cuya fuesse, o 

plantasse y arboles; o se mudasse en otra manera 

alguna semejante ( c2) fiestas, con todo esso, 

en saluo finca su derecho en aquella cosa. 

al que la tenia en peños. E si aquel que fuesse 

tenedor de tal cosa como esta sobredicha, 

non fuesse el señor della, e teniendola a buena 

fe (3), cuydando que era suya fiziesse y alguna 

mejoria; entonce aquel a quien fue empeîíada 

, non le podria desapoderar della , fasta 

que le diesse las despensas (4), que paresciessen 

manifiestamente, que auia fechas a pro 

de la cosa empeîíada. Otrosi dezimos, que si 

aquel que tiene (5) la cosa en peños, faze alguna 

est communis opinio, ut et £atetar Bald. novellas in tractat.0 

de dote , fol. 46. col. 2. versic. 37. prvvilegium; Beet ipse in 

hoc conetur probare, quod imò roulier in dote habeat in 

hoc privilegiunr. 

(S) Despues quel mottio el pleyto. Approbat opinionem 

Joaunis, quam posit Gloss. in authent. hoe si debitor, C. 

eod. qua est coimnunitcr approbata : et intcllige, nisi mota 

lite vendat, ut satisfiat creditoribus, et revera pretium solvatur 

: quia tune libcraretur pignus, ut declarat ibi Salicetus. 

LEX XV. 

Addit.io, vet detractio qualitatis circa rem, non extinguit 

hypotbecam; et bona lidei possessor, qui rem hypothecatam 

melioravit, non aliter cogendus est meliorationes 

restituere, nisi recipiat sumptus erogatos , quatenùs pretiosior 

res theta est. Item si creditor, cui res est pignorata, 

rein melioret suo sumptu, vcl crescat alluvione , habet jus 

pignoris etiam in tali metioratione : satisfacto tarnen ei debito, 

et expensis meliorationum, quas fecit, restituetur res 

cum incrementis debitori. IIoc dixit. 

(1) Carnbiando. Ortum babel à notatis per Azon. C. eod. 

in summ. col. 2. versic. intendilur hypothermia , et à I. si 

fendus 16. §. si res 2. et 1. Paulus 29. §. douzus 2. D. cod. 

(2) Senzrjante. Seeks, si esset dissiurilis, ut si materia 

transiret iu materiaturu, 1, si conenil 18. §. si guts caverit 

3. et ibi Bart. et Bald. D. de prgrzor. action. Angel. in dirt. 

si ics: et tacit ad quæstiuueui, an creditor possit prohiberc 

debitorem, ne cedat sylvan sibi oli li ge ta iii de qua per 

Bald. in dirt. §. si gars , ubi et Alberic. in tine. 

(3) A buena fe. Adule diet. 1. Paulus 29. §. domas 2. 

D. eodern. Et nota , quod si non vellet reddere rem, sed solvere 

astimationem ejus , lsabito respectu ad valorem, qui 

erat tempore, quo ipse rem habuit, libcraretur solvendo talern 

æstiurationem, ut dixit nolab. Bart. per text. ibi in 1. 2. 

C. de prard. et reb. navicul. lib. 11. et ibi etiam Juan. de 

Plat. et ideai Platea in 1. fin. C. de cens. et eensitor. lib. 11. 

Paul. de Casti. in I. si corzvenerit, §. si fundas, D. de pian. 

action. et vide Sucazurn consil. 224. volum. 2. incipit eteourzler, 

et subtiliter, col. fin. 

(4) Las despensas. Tenetur tarnen in eis compensare 

fructus, quos percepit: vide 1. 411. lit, 25. Pari. 3. et qua 

ibi dixi. 

(5) Aquel que tiene. Idem dic, si debitor facial, ut su- 

Sssss

ß61I 

mcjoria en ella ; o se acresce (G) de otra 

guisa por auentura, como si fuesse campo, o 

villa , o huerta , que estouiesc en ribera de algund 

rio, o en auenidas (7) de aquel rio se 

allegasse, o acresciesse alguna tierra a ella; tal 

mejoría, o crescimient.o, que auiniesse en alguna 

destas maneras en la cosa empeñada, finca 

etc saluo a aquel que la tiene a peños, en 

vno con lo al , sobre que fue fecho el empeña-miento 

principalmente. Pero deudo lodo tornar 

a aquel que gelo empeño , pagandole su debda, 

e las despensas, si las fizo sobre esta razon, 

LEY XVI. 

Que derecho gana aquel que tiene lcr cosa a 

peños, en el fruto que nasce della. 

Si aquel (1) que empeño su heredad , seyendo 

el tenedor de ella , la sembro ; o si se 

empreño , si era sierua, o otro ganado qualquier, 

de aquellos que conciben, e paren; 

maguer despues desto la vendiesse, o la empeîiassc 

a otro, o la enagenasse de otra mane- 

prit in princ. hujus leg. Si tarnen islas meliorationes faceret 

anus , ad qucm res pervenit, non venirent in hypotheca tales 

meliorationes factæ à tertio possessore, ad quern es titulo 

emptionis simili res pervenit, ut dixi supra in gloss. super 

verbo en buena fe , et notat etiam Jaso in 1. creditor, 

la 1. D. si cerium petatur. 

(6) 0 se acresee. Adde 1. si fundus 16. in print. D. 

cod. ubi et Bald. quòd procedit hoc, edam si ipse debitor 

adjiciat fundo pignorato, limitato per confrnia, alium funduns, 

ut in 1. cum fundus 10. D. de leg. 2. Quod fortè potest 

limitari, nisi sub mensura jugerum, sea alias , fundus 

fuerit pignoratus , ut in I. 6. supra cod. et ibi tctigit; et faciunt 

notata per Pau l. de Cast, in 1. si scream , §. si modus, 

D. de action. empt. et adde ad istarn legem 1. si conoenerit 

18. §. si nuda 1. D. de pign. action. ubi Bart. inducit 

ad quæstionem de ßegno augmcntato, quibus legibus 

regi debet; et. Angel. in diet. 1. si fundus, in princ. inducit 

ad quæstionem de immunitate præstita alieni à collectis, an 

extendatur ad novas collectas , quæ imponuntur ratione 

guerræ; de qua per Bald. et Doctor. its I. si ex toto, D. de 

legal. 1. Et ad prædicta, gum iu principio hujus gloss. dixi 

de fundo adjecto , adversari videntur quædam dicta Cornmentatoris 

consuetudinem Parisiensium, fol. 16. col. 2. et 

3. volentis, line augmentata solirm prodesse proprietario, 

quando veniunt ex causa voluntaria , et accidentali, et non 

ab existenti causa. Sed pro dicto Baldi multùm militat diet. 

I. cum fundus. 

(7) Auemaas. L. si fundus 16. in princ. D. cod. de qua 

.ista lex sumpta est, loquitur in alluvione , quod est incrementum 

latens: isla tarnen lex vult, quòd procedat etiam, 

si impeto lluminis sit adjectum, juxta id edam, quad habetur 

in §. praterea 20. Instil. de rerum divis. et in 1. 26. 

tit. 28. Partic. 3. et gum ibi dixi. 

LEX XVI. 

Tructus per debitorem rem tenentem seminati, vel spud 

cum concepti , ad quemcumque quocurnque titulo res vadat, 

remanent, sicut res ipsa, pignori obligati; sed si aped cum, 

cui res fuit alienata, seminentur, vet concipiantur, non 

stint creditori pignori obligati. IIoc dici t. 

(1) Si aquel. Prosequitur dicta Azon. C. cod. in summa, 

versic. item intendetur. 


ra qualquier, dezimos, que tambien fincan 

obligados los frutos (2) de qualquier destas 

cosas sobredichas a aquel que las tenia a peños 

, como la cosa misma que le fue empeñada. 

Mas si aquel a quien es enagenada (3) la 

cosa que es puesta en peños , seyendo tenedor 

della, la sembrasse, o diesse otro fruto de si, 

dezimos, que entonce los frutos (4) non fincan 

obligados, a aquel a quien era primeramente 

obligada la cosa en perios. 

LEY XVII. 

Que derecho ha orne en la cosa que es empeieada 

so condicion, o a tiempo cierto. 

Tomando (1) vn orne de otro alguna cosa Ler t , 

en peños so condicion , o a dia cierto, non Ìb. iö 

puede demandar que gela den por peño, fas- avis. 

ta que se cumpla la condicion, o que venga ftecop. 

el dia que señalaron. Pero si aquel que tomo 

la cosa en peños, se temiere M del que la 

empeño, que se yra (3) de aquella fierra a 

otra, bien le puede demandar (4) que gela de; 

(2) Los frutos. Intellige, etiam si ab emptore percipian. 

tur; nam si extant, agetur hypothecaria pro eis, ut in 1.1. 

§. cum pradium 2. et ibi Gloss, in parte consumptos, D. 

cod. et in gloss. fin. et ibi notat Bald. vide Salicet. iu I. 

quantois, C. in quibus casib, pign. vet hypot. tacit. contrate. 

(3) Enagenada la cosa. Si ergò debitor non transtulit 

dominium prædii mili obligati in alium, pervenit tarnen 

pradium ad bonæ fidei possessorem , et ille sevit fructus, et 

cos percepit; dabitur mili hypothecaria pro fructibus, nisi 

consumpti stint, ut in 1. 1. §. cum pradium 2. D. cod, et 1. 

in prædiis 7. D. in quibus cau.s, pign. vel hypot. tacit. contrah. 

et tenet Azo ubi supra , et satis probatur hic. 

(4) Los frutos. De jam perceptis intellige, licèt extent; 

si verb pendeant, veniunt in hypothecaria, sicut et res de 

qua percipiuntur, ut in 1. si fundas 16. §. inlcrdum 4 . D. 

de pignor. et ibi gloss. fin. per 1. fructus, D. de rei vrndic. 

LEX XVII, 

Contrahens cum debitore, quòd det sili aliquam rem in 

pignus usque ad certain diem, vel sub aliqua conditione, 

non potest petere, ut ante diem, vel conditionem adimpleat 

quod promissit, donee veniat dies, vet extet conditio : sed si 

creditor tiniest de fuga, vel recesso debitoris, potest petere, 

ut (let, ant securitatem sibi præstet. I-Ioc dicit. 

(1) Tomando. Prosequitur dicta Azon. C. cod. in summa 

, col. 3. versic. rntenditur hipothecaria efficaciter , et 

adde 1. grege 13. §, si sub conditione 5. et. 1. qumsitum 14. 

D. cod. cum Gloss. ibi. 

(2) Se temiere del. Intellige, si causa suspicionis supervenit 

de novo talis, gum non erat tempore contractus, vet 

si earn creditor ignorabat, secundúm Bart. diet. 1. qumsitum, 

per text. in I. fin. versic. is quoque, C. de sponsal. et Iene 

menti istmi dictum Bart. in hoc, quod dicit , si tempore 

contractus creditor ignoravit causarn suspicionis; et vide 

dicta Alex. consul. 19. volum. 3. ad fin. incipit viso processu 

captura. 

(3) Que se yra. Qui fortè rem asportareí pignoratam; 

et idem si jam recessit, et esset timor asportationis, 

(4) Demandar. Adde 1. qumsitum 14. juncta Glos. D. 

de pignor. et est ad decisionem quæstionis , quarti per istas 

leges decidit, Roderic. Suarez in repot. cpjusdam 1. Ordina-

Ley 

fil. 19, 

lib. rr 

Recop. 

De los pcños, &c. 869 

o que le de tal segurança de que sea seguro, en juyzio, diziendo que aquella cosa que el 

que a la sazon que se cumpliere la condicion, tiene, G lue fuera a el empeñada , nombrando 

o viniere el dia cierto, que gela de. aquel que gela empeñara ; si aquel a quien faze 

la demanda , niega el cmpeîiamiento, o di- 

LEY XVIII. 

ze que aquel que nombro, que gela empeñara, 

que non auia poder de lo fazer; cntonce 

Que cosas ha de prauar, aquel que dite que este demandador lenudo es, de prourr dos 

4 fue alguna cosa obligada a pains, si aquel cosas. La vea, que gela empeûaron. La otra, 

que la tiene la niega. qu'e a la sazon del empeïiamiento, que era 

aquella cosa suya (i), ele aquel que dize que 

Demandando va orne a otro alguna cosa gela • empeîio, o que auia poder de gela em- 

menti, quam legit sub repetilione. 1. post rem jodicatam, 

P. de re frillier/I. fol. 13G. coluur. 3. et 4. guani vide, ham 

est decisio notabilis. 

LEX VIII. 

Si creditor pent pignus it tertio, et ipse tenons negai; 

51 ipse probat piguoris c0 ustitutionem , et debitoris dominions, 

vet babuisse potcslatem pignorarsdi, reeliperabit illud 

: si tauten Serous offerat ci debituoi, tenet il' recipere, 

et actioues , quas contra debitorem liabet, ei cedere. hoc 

dici t. 

(1) Suya. Adde 1. ante omnia 23. D. ele probed. et 1. si 

saperalus 3. et 1. el qua: ciondorn 15. §. quod dicióur 1. D. 

de p;nor. et I. curez ecc 5. ubi Clos. C. si aliena re. •.s pr;;n. 

data .sit, et sive probetur de dominio directo , vet utili soffì.ciet, 

ut in 1. tutor 1G. §. fin. D. de p;ra. ad. h. /ex vedibali 

31. D. dc prgn. inn) et sulliceret probare, ipsum fui 55C 

quasi domiuum, hoc est., curo titulo, et bona fide possedi.sse, 

ita quòd habebat Puhlicialam , ut in I. si ab co 16. D. 

de prgn. Gloss. in 1. si rem. alienam, et in 1. reni a/innanz. 

, ubi per Bart. D. de prgn. act. ubi Bart. aids, dcbere 

intelligi, quod in ista lege et siaiilibus babetur, quando 

creditor egit bypothecaria utili, vet directa ; si tames age- 

ret interdicto Salviato, tune sulliceret pr'obare possesstout 

in debitoris, ut in 1. 1. et ibi io tatis, C. de Sub'. intend. 

et D. cad. 1. 1. ubi et. Earful. et Angel. Aret. its §. itera Scrniann, 

coluro. 5. Inst. de art. Et ad verte, quia ista proce- 

duut, quando agitur contra tedium possessorem, et isto casts 

loquitur ista les Pa etitaruut; narra si ageretur bypothe- 

caria contra priticipaletn debitorem , suffices-et probari, 

quòd dcbitor bona fide p0ssilcielt tenipore obligatiouis, ut 

natat Glos. et ibi Bart, in diet. I. runa. res: non (mills lune 

potest dcbitor relerre quvitionem dominii, vet alicujus juvis. 

Et attende, quòd irr casts quo agitur contra tertiu wn poSsessurem 

, Bart. itrdistiuctè vult iu diet. I. rem alienurn, col. 

s utcpeti. in medio, (paid sive isle tertius possessor habeas 

titulurn s debitore, cive non babeat, et sive babeat, titulo 

lucrativo, vet oneroso, necesse habeas creditor proba re domiuiuru, 

vel quasi dominions, ut dictum est. ]tern tarnen 

Bart. its diet. 1. corn ITS ail fluent , ruit in hoc sibi contrarius, 

et distitguit, quòd aut cxtraueus possessor habet eaustun 

it debitore lucrativarn , et lune idem sit dicendum , ac 

si ageretur contra debitorem priucipaleua; secir.s tauten esset, 

si baberet ca osa in onerosam à debitore , quia tune probandom 

esset de dominio , ut dictum est, argumuetrto 1. opted 

Celsrtro 4. §. de auctorls 27. D. de do/i esce,. si verb extraneus 

possessor ton habet causato . ab ipso debitore; tune 

oportebit probari per credilorent, deltitoreia fuisse dotninuns, 

vet tetuporeobligatiouis bona fide, et tit ulopossetlisse: 

et 1109 solüm Bart. fuit in hoc punito varios, rotò et 

Crossw variarunt, ut patet ex Gloss. in §. item Sorda na, 

Tne't. de art. et in I. usunnpio, C. de plan. iu glos, (stagna, 

el its aut lien. de trir,fe, e[ sr.mrs. f, i//rid ,,value, col la t. 

4. in gloss. qure iuripiI rei vend. et in I. si .superatone, D. de 

plgnor. ubi iudistiticte voluerunt, necesse esse probari de 

dominio dehiloris; alibi verb Gloss. vuluit su'f Bere, si probetur, 

quòd tempore obligationis dcbitor possidebat bona 

Ede, ut (licit Gloss. in diet. 1. rem alienam, prout in ali- 

Torn. II. 

quibus libris deficit ihi verhum corn titulo: quia ca , guro 

bo na fide possidenaus, in bon is trostrisesse en tur, 1. banortmz 

49. D. de verb. sig. et idiot) voluit Gloss. in diet. 1. 

cum ri g ; et istarn opinionem firntat Angel. Arel. in dirt. §. 

ztcm. Serriana, snbdeus, quod ista opima servatur iu practica 

, et islam contras-it-totem perpendit collector detisio- 

nuns Cohsilii 1Aeapol. decis. 363. ibi subdit, quid in dicto 

Cousilio tiacteuùs observalurrt sit in practica. Spec. eliarn 

tit. de oblig. et s'o/trt. §. 1. colntn. 10. vers. sr d quunc/o 

fier cese in horns , et vers. quid si probo, disputat istarn 

quxstiouern, et tandem coucludìt , (lucid si tertius possessor 

alit us- jure debitoris, ut quia pos . tendit ransom ah co, sufGciat 

probare, debitorem rear obligalant possedisse tempore 

obligotionis: quia shut hoc sulliceret contra debitorem , sic 

et. contra babeutem causar q ab co, et stio jure Moutons : si 

verb non (status- jure debitoris, non sullìciet probatio solios 

possessionis debitoris, et sic tertius possessor exit absolvcndus; 

et in ist urru sententiarrt Spec. inclinare vfdetur Bart. in 

lief. 4. illttd quoque, (bun se remittiI ad dirt_ Spec. in loco 

a/legato. Neat tamer Spec. tit. de prgn. §. 1. robins. 5. versir. 

sed gturrilttr aliter dixit: assereus mulla lege caveri, 

quòd, guando babeos sitoplicens lei possessioncrn cam obtigat, 

nascatur hyputhecaria, quia vis (liana hoc in Public'iana 

co ocedilur, ut in ilia. I. si ab eo; et tandem licit at tendeuda 

esse , (l ute notat in loco superiús allegato. Joan. Atol. 

it crddit. act Spec. in diet. Vers. serf quay-Par, posit etiain 

varias opiuioues, et in tit. de ob/i . el solute rol. 10. vers. 

itere pare, iii adt//f. sopen parle obligada, posit ad titteram 

dicta Jacob. de Aret. its qua•stione sea , que incipit, 

!'ilr'trs• acre/di in 1ùi. et ibi plena clisputat ]tatty qutestictneur, 

arguers ad partes , et sols' it , quad si debitar posscs.sionein 

qutesivit cunt titulo, sulliriat rreditori agenti bypotbecaria, 

per (irt. 1. si ab co, et I. .ti inter §. 1. 1), de pion. si verb 

sine titulo, tune si agat bypotheraria, mala agit , non aliter 

probaras ele dominio debitoris: si tarnen agit ad possessio- 

nent, el tune si dcbitor poierat talent possessioueut adverare, 

ut dicitur in 1. 2. 1). de condirt,. tr'ilic. et C. uncle i i, I. fin. 

vet alio simili judicio, et quia turre not videtur perlita possessio, 

sed arad alium est cadent, (per fait debitoris, piter'it 

agere, shut et posses contra debitorem debitoris; riur 

dcbitor mine sit creditor possìdcntis, us 1). ele sorb, vi',uf. 

1. et -cell/ores 111. si auteur possessioncrn advocare non polerat, 

tune creditor de posse.ssione debitoris, q u e exlineta est, 

agere non poterit, ul. 1). de. acquir. posses. 1. Pompon/al.' 

13. §. fin. et I. nuns lurrevles 23. Allier. in diet. 1. cunt rri', 

post varias opiniones relatas [licit, quixl semper vidil in 

judicio servari, (paid si agitur contra debitorem, vel ejes 

bteredem, habeas Ine.um Gloss. dill. 1. cona res, voleas, 

gaud sufficiat probare de possessione; si verb agitur contra 

extroneitut, serveltrr gloss. posita in dirt. 1. rrnz abi•nanz, 

prost est ibi verhum runt 1011/u, ut ego hiLeo ; et sir requirotur, 

quint possessio .sit rilulu, el bona fide adquisita. 

Tercas crgit tuenti ¡slain legena P: u'litarum , gua . deridit alterca 

liones islas, et vult, gull non sufiiriat probari de sola 

pusses.sioue debitoris, ( mando agitur mitra extr'aneum possessorem 

; sed ()pullet. probari dc dominio ipsi is debitoris, 

vel salted' quòd tabuerit putestatent, et jus dandi fit pignus 

talen rem, velisti si res sibi erat debita, ut in 1. suprà 

cod. et quod ibi dixi, vet hahebat Publicianam, vel hypo- 

Sssss 2

ß7Q 


peîiar (9). E prouatido esto, deue ser entregada 

la cosa que demanda por peîio. Otrosi de- 

LEY XIX. 

zimos , que estando vn orne en tenencia de 

alguna cosa , e demandandogela otro alguno, 

De la cosa que ,fue dada a peîios, si ¿espies 

que fue demandada en juyzto, fue traspuesta, 

diziendo que a el fuera empeiìada; si este que o perdida , o empeorada, como se deue tornar 

es tenedor della , quisiere luego pagar lo que 

deuia aucr aquel que fìzo la demanda, deuelo 

a pechar. 

el otro recebir, maguer non quiera. Ca, pues 

que k pagan aquella debda que aula sobre la 

Seyendo (1) vn orne tenedor de vna cosa, 

diziendo otro alguno, que aquella cosa que 

cosa, non le finca (3) otro derecho ninguno. gela empeñara aquel cuya era ; si despues que 

Ante dezimos, que aquel derecho que el quia gelo ouiesse prouado, aquel que fuesse tenedor 

sobre ella por razon ele aquella debda , ante della engañosamente (`) la traspusiesse , di- 

que fuesse pagada, que lo deue otorgar (4) al 

otro que gelo pago, si gelo demandare. 

ziendo que la non podia aucr; estonce el judgador 

deue mandar al que la demanda, que 

j ure quanto daño, o menoscabo le viene, porque 

non le entrego aquella cosa. E por quanto 

jurare, deue mandar al otro, que gelo peche 

(3) con la debda que le deuia. Pero el 

thecariam actionern , vel utilem rei vendicationem , 1. si 

res, §. fin. et I. si ab eo 13. et 1. si inter 21. §. 1. et 1. erege 

13. §. 2. et §. in superfic,ariis 3. D. de pignor. et supra 

cod. 1. 7. in re autem aliena , in qua nullum jus habebat, 

licét ipse possidebet, non poterit jus pignoris coustituere, ut 

in 1, qua! prædium G. C. si alce. reo pert. data ,sit, et ha- 

'betur in dirt. 1. rem alienam, 1. respons. D. dc pign. act. et 

in 1. 1. D. de pign. et I. 9. supra cod. et tradit Azo C. cod. 

in surnma, col urn. 1. versic. potcst (Jais pignori obligare. Et 

procedet , quod in bac lege dicitur, sive agalur hypothecaria, 

sive • utili Salviano interdicto; licet irr Salviano interdicto 

Bartot ubi supra et Doctor. post Gloss. in dirt. §, item Sereiana, 

voluit eonlrariurri, excepto Jasone ibi, qui meo judirio 

nreliùs hoc iotellexit; et quia Salvianum interdictum, 

sive directum, sive utile, tautùm competit pro rebus illatis 

in fuudum rusticum, vet urbanism, non alias, et sic neque 

de jure conrrn uui in aliis rebus non competei.; et quia in istis 

legibus Parlitarum non reperitur aliquid de hoc interdicto 

Salviano ultra ea, qua habentur in 1. 5. tit. S. cad. 

Part. Et hæc plane procedunt, quando fait specialis hypotheca; 

nani si fuisset gencralis omnium bonorum , in qua 

edam includuntur jura, et actiones, tune, si debitori cornpetebat 

aliquot] interdicturn ail advocandam possessionem, 

poterit lari creditori utile interdictum ad advocandam possessionern, 

et tali caso non oporteret amplius quam de possessione 

probari; et ita procedet , quod supra traditum fuit 

de dictis Jacob. de Arct, et Joann. Audi-. et tenet Bartol. in 

diet. 1. rem alienam , coluro. penut. Salie. post Cilium, in 

diet. 1. cum res , Jaso in diet. §. item Serviana, coluro. 14. 

Et adds, quòd procedit , quod habetur in isla lege , etsi 

mulier agat hypothecaria pro dole sua , justa 1. ubi adhuc 

29. (2 de jur. dot. secundùm Bald. ibi coluro. 1. nam et tenebitur 

probare, quad hic habetur: in caso tarnen authen. 

contra cum rogatus, C. ad Trebell. beet agatur hypothecaria, 

iota non requirentur; sed tantum id, quod in petitions 

hereditatis requiritur, ut dicit ibi Bald. colum. fin. Vide 

etiam • iu isla materia notabilern qu.rstionem, quam posit 

Spec. tit. de oblii. et solai. §. 1. coluro. penal. versic. sed 

quid si T. debitor meus, ubi querit de debitore, qui aliquam 

rem possidebat sine titulo, et obligavit creditori omnia 

bona qua habebat, et habituras erat, et antequàm compleret 

in ilia re prescriptionem decessit, et hieres ejus, continualo 

tempore defuucti , complevit prescriptionem ; an 

convalescat pignus quoad utilern hypothecariam in illa re? 

Et concludit , quòd sic. Vide ibi. 

(2) Gela empellar. Vide gum dixi in gloss. precedenti. 

(3) Non le finca. Ortum babet isla lex à 1. si tondos 16. 

§. in vendicatlone 3. D. cod. et à 1, mulier 19. D. qui potion 

in pign. hab. et 1. Paulus 12. §. 1. D. quib. mod. pign. 

vet hypo/. sole. Et au possessori condemnato in hypothecá- 

ria duret istud jus offerendi, quousquè suscipiat judicium 

super actione judicati , vide Spec. tit. de obli at. et solid. 

§. 1. column. 11. versic. quid sí T. milli condemnatus, obi 

tenet, quòd sic; allegat 1. item veniunt, §. idem recte, D. 

de petit. hared. Et limita istam legem irr casu, in quo mulier 

agat hypothecaria contra tertiurn possessorem pro sua 

dote constante matrimonio, ut se alat ex ea juxta formara 

1. ubi adhuc 29. C. de jure dot. tune enirn non esset cogenda 

talis mulier recipere pecuniam dotalem sibi oblatam à 

possessore, sed poterit tenere bona sic hypothecata, ut ex 

fructibus eoruar se , et familiam slat , ut in diet. 1. ubi adhuc; 

ita tenet eleganter Cin. in 1. cum fib!, C. qui potior. 

in pion. hab. ubi Alberic. et Salie. et idem tenet Paul. de 

Cast, in 1. 2. in princ. D. solid. matrim. et Bald. novel]. in 

tract. de dote, fol. 39. column, 1. versic. 47. prioilegium, 

ubi istam doctrinam dupliciter limitat, videlicet, nisi tabs. 

bona bypothecata essent mercantiæ, vet nomina debitorem, 

vet talla , ex quibus mulier non posset se sustentare, nisi 

dicta bona redigerentur ad pecuniam penes se tenendam; 

vet quando £rictus honorem hypothecatorum valdè super 

excederent expensas onerurn matriurouii : vide ibi per eum. 

(4) Otorgar. Adde diet. I. mulier 19. D. qui potion in 

pign. hab. et debet cedere tarn personalem, quam hypothecariam 

, ut ibi habetur. 

LEX XIX. 

Si postquàm creditor contra debitorem, vet tertium tenentem 

pignus, probavit pignoris constitutionem, et tenens 

dolose transportet, ne traderc quest, solvet ei debitum, et 

super interesse jurabit creditor in litern judiciali taxatione 

previa; sed si non dolo, sed culpa res absit, tenetur ad 

debitum tantùm : si autem tenet rem, sed restituere recuset, 

cliget creditor, an sibi solvalur debitum , et interesse, 

ut supra, vet quòd ei jades violenter auferat pignus. Si verb 

res sit in loco , ubi restitui non possit de presenti, et non 

commisit dolum, sed habeat restituendi voluntatem, prestabit 

cautionem usque ad certain diem daturum, et restituturum, 

aut debitum soluturum. Hoc dicit. 

(1) Seyendo. Prosequitur notata per Azon. C. cod. in 

summa column. fin. vers. sed ubi judiciareo ordine. 

(2) Engañosamente. Doles ergo habetur pro possessione 

, I. qui dolo 131. D. de re, ul. jur. 

(3) Que gelo peche. Quarrtò tarnen ampliùs debito creditor 

consequutus fuerit, restituere debet debitori pignoratitia 

aclioue, ut in 1. si inter 21. §. fin. D. cod. quod videtur 

intelligendum in ro, quod attiuet ad valorem rei, sea 

in id , quod attingit ad rem ; quia hoc per pignoratitiara 

restituendum est debitori, ut ibi: si tarnen creditor ultra 

hoc aliud damnum sentiret, tune sibi possit retinere, neque 

tenebitur id debitori restituere.

De los pciTns , &c. 

Alcalde deue primeramente tassar ]a estimacion 

del tal dallo, o manoscabo, ante que otor- 

gue la jura a la otra parte. Mas si acaesciesse 

que la cosa empellada se perdiesse, por culpa 

de aquel que era tenedor della, e non por engalio 

que cl fiziesse , entonce non le deue 

mandar pechar , mas de aquello (4) que auia 

sobre ella. E si por auentura non fuesse la cosa 

traspuesta engañosamente, nin perdida por 

culpa del que la tenia , mas seyendo tenedor 

non la quisicssc entregar; estonce en su escogencia 

es, del que la demanda, de jurar por 

ella , segun que es sobredicho, e pechargela 

ha con los da üos , e los menoscabos; o de pedir 

al Judgador, que gela luelga por fuera 

(5), e que le entregue della. Mas si la cosa 

fuesse en tal lugar, que auiendo voluntad de 

la dar, non lo pudiesse fazer ; entonce non lo 

deue condenar en ninguna de las maneras sobredichas, 

pues que por su engallo non fue 

traspuesta. Mas deue tomar tat recabdo (6) del, 

que la aduzga a algun dia selialado, e la entregue 

a aquel que la cenia en peîios, o que 

pague la debda , que el otro auia sobre ella. 

Esso mismo dezimos que deue ser guardado 

en todas las cosas (7) sobredichas en esta ley, 

si alguna deltas fiziesse aquel mismo, que 

ouiesse empellado la cosa. 

(4) Dc aquello. Plana procedet , quando creditor numquàrn 

habuit possessionern rei bypothecatæ ; si verb habuit 

possessionem, et sua culpa illarn amisit , tune alias possessor, 

de quo hic, ex quo sua culpa amisit, tenebitur creditori 

ad interesse rei atnissæ ultra (Libitum; quia in tantum 

creditor debitori tenetur, ut in I. si culpa 63. D. tic rei 

wind. et ita intelligit Gloss. in I. si litter, §. fin. D. de 

pignor. 

(5) Por fuerza. Manu militari , ut in 1. qui restilucre 

GR. D. de rei vind/cal. 1. 2. lit. 27. Part. 3. 

(G) Tal recabdo. Adde 1. si fttndus 16. §. in vindica/lóno 

3. D. cod. 

(7) En Codas las cosas. Et sic quando debitor dolo non 

restitueret pignus, juratur in litem contra cunt, et tenebitor 

ad id, in quo, taxatione judiris præmissa, juralum 

fuerit: quod de stricto jure plane procedit, ut (licit Aro C. 

cod. in summa, circa linens; de aquilate tamen non Ienetur, 

nisi ad debituut, ut in dirt. 1. si fundrac 1G. §. si pluris 

G. et in diet. 1. si inter 21. §. fin. D. cod. Sed advertc 

tu, quia isla lex Partitarum æquitatem haste non admisit; 

neque in hoc vol lit, gab(' esset differentia inter deliitoreri,, 

et cilium possessorem extrancum, quemadmodinn voluit dirt 

us §. si pluris, et diet. §. fin. et Gloss, et Doctores, qui 

ira iutelliguut: crederem tarnen, attento etiam isso jure Partitarum, 

dicenduni , quod aut id, good ultra dcbitum creditor 

is to casu consequerettir a debitore, teneretur restituere 

ipsi debitori, quemailmodinu tenerclar, quando exigeret 

ab estraneo; tune in tali casu non debeat esigi á debitore, 

ut in diet. §. si phrrvs, et ibi Bart. Si vero esset aliquid, 

quod non esset restituendum debitori, sed proprix siti li lati 

creditoris cedere deberet, ut dixi supra in gloss. 3. et tune 

plane proredit isla lee , et idem esset de jure communi, ut 

cal de mente Bart. in diet. 1, si inter, §. 6t], duna loquitur 

LEY XX. 

871 

Como, si algunos de aquellos que tienen 

cosas a peîios, las pierden, o se empeoran 

su culpa , las denen pechar. 

las 

por 

Gran femencia (1) deue poner en guardar 

la cosa, todo orne que la rescibe en pe īros ; de 

guisa, que por su culpa, nin por su negligencia 

, no se pierda , nin se empeore. E para esto 

ser bien guardado, ha menester que non 

vse ('2) los peîios, ni se sirua Bellos el que los 

tiene. Fueras ende, si lo ftziere en buena manera 

(3), de guisa, que non valan porende 

menos. E aun esto, que lo fa ltan con plazer, 

e con mandado de aquellos cuyos son. Ca los 

peîios principalmente son dados, por auer seguranc;a 

de lo que dan sobre ellos, aquellos 

que los resciben por peîios , e non por usar 

dellos. E porende dezimos, que si alguno contra 

esto fiziere, e la cosa empellada se perdiesse 

(4), o se empeorasse, vsando della contra 

voluntad del señor della , o si de otra manera 

le viniesse este daño por culpa (5), o Mor 

negligencia de aquel que la tiene en peîios; 

que es tenudo de la pechar. Mas si acaesciesse 

la perdida, o el empeoramiento en la cosa empe 

īiada , por erasion , e non por culpa, ni por 

engallo que fiziesse aquel que la tenia a per"ios, 

non seria tenudo de la peritar. Ante dezimos 

, que aquel cuya era, es tenudo de dar 

de creditore, qui oh chirographariam pecuniarn poterai 

pignus retinere. 

LEX XX. 

Creditor non debel ulti pignore sine licentia dchitoris; et 

si coutrarium recerit, vet si colpa seul vegligentia creditor 

pignus deleritiraserit, deitet darnniini resa rei re: sed si cast], 

non culpa , vet dolo creditoris, pignts perdatur i sea deterioretur, 

non tenetur, into eliarnsi tale contingat , tenetur 

debitor creditori solvere debitu n: tenetur tamen creditor 

probate dIsum; si tarnen debitor probaverii. casum provenisse 

culpa creditoris, tenetur creditor satisracere debitori 

, et ipse dcbitum solvere ereditari. Ilnr dici. 

(1) Gran femencia. Id c•sl., coaclrtm dilientiam , ut hie, 

el. in §• fin. Lys/il. qui /us mod. re ronh'ah. o/lig. et I. si 

coon vcnrleret 13. §. 1. D. de pr;; n, ad. 

(2) Non vse. Adele 1. 3. tit. 14. S. Part. et plod ibi dicam 

: posset tauten creditor titi re pignorata ad usum riestivatum, 

et per dominum consnetuat, ut prohatur in 1. 1. 

et ibi nota) .loan. Fakir. C. de pin. art. et purest cadere sclvain 

militant cadi, nt. tradit Bart. in I. ,ci conrenrv'it, §. si 

gals, D. de pigs. art. et. an possit perticere tedilicium captini 

per dominum, vide Bart. in 1. si cereos, D. cod. 

(3) Mancra. Ct bonus paterfamilias, I. ea i slur 14. 1). 

de pign. art. 

(4) Se perdiesse. Etiam sine dolo, et culpa utentis allo 

modo, gnaw debcret; Tit in 1. qui fialrnn tG. D. de conflict. 

fur/ea, et sat is prohatur in isla lege, en fil it] casu sequeuti 

dicai de culpa, in isto non. 

(5) Por rtr/pa. Veuil it] liar ar.tione pignoratitis dolus, 

lata , et levis culpa, noti Ievissiuta, ut it] diet. §. Gtt. Instil. 

quibu-e mod. re ronlrah, ob/r . et in I. si rum. vrndr 3'el 13. 

§. 6n. cum I. Sequent. D. de pigs. act. et hic, et it] 1. si creditor 

5. et 1. fluty forluitis lì. C. de pipar. act.

72 

al otro la debda (G) que ouiesse sobre ella. 

Pero este que tomo la cosa a peïios, deue prouar 

la oraion, por que dize que se perdio la 

cosa. E prouandola, es quito (7) de la demanda 

, e deue cobrar lo que dio, assi como de 

suso es dicho, Fueras ende, si el otro, cuya era 

]a cosa , prouasse que la ocasion auiniera por 

culpa del que tenia la cosa a peîios. Ca entonce, 

como quier que deue cobrar su debda, tenudo 

es de pechar la cosa; pues que se perdio 

por ocasion que acino por su culpa. 

LEY XXI. 

Quando ¿cuen tornar las cosas, que los ornes 

tienen a palios , a aquellos pie gelas 

empellaron. 

Lrr , , Queriendo alguno cobrar la cosa que ouiesse 

11íi,. empeñada , deue primeramente pagar (1) 

la debda, que rescebio quando la empeño. E 

Recop. 

non tan solamente deue pagar la debda , mas 

iodas las despensas guisadas, que fueren fechas 

por pro (?) de la cosa empellada, para 

mantenerla, que non se perdiesse, o se empeorasse, 

o para mejorarla; assi como si fuesse 

bestia, que le cleuie.sse dar cenada , e las despensas 

que fizo dandole a comer, e las que fizo 

en (errarla , o en las otras cosas semejantes 

destas que le eran menester; e si era casa, que 

le dquetr otrosi dar las despensas que fizo en 

refazerla , para mejorarla, o en repararla, por- 

(6) La debda. Adele 1. note for/uilis C. et L pignus 9. 

C. rte p/bn. act. et dict. §. tin. Instil. gull,. mod. re contrah. 

o1Tr^. 

(7) Es quilo. Approbat opnsionem Azon. C. de pigs. 

art. in summa column, penult, versic. sed mtnquid proba- 

Gil creditor , et Acursii in L si creditor , C. de prgn. act. et 

vide quæ dixi lee 1. 10. tit. 14. 3. Part. et in 1. 15. tit. S. 

ista Part. 

LE .1 YXI. 

Si debitor sol vat creditori debit um, et expensas per creditorem, 

ut pignus melioretur, et non delerioretur Lactas; 

tenet ur tune creditor restiluere dchitori piguus coin incrementis: 

et nisi creditor hoc làciat, et restituere recuset, jurabit 

in litern dehitor super interesse, et pignoris valore, 

prrevia judicis taxatione, ne immoderate habeat occasioneur 

jurarsdi. Iloc elicit. 

(1) Pagar. Adds 1. si rem ahénam 9. §. omen's 3. D. 

de prin. act. 

(2) Por pro. Adde Gloss. in 1, si senos, D. de pian. 

act. et ihi Bald. illaur notat , et hie est text, pro dicta Glos. 

et sic creditor potest peiere, nerdirm expensas necessaries, 

sed etiam utiles, ut hie halretur ihi : O para mejorarla. 

(3) Jos frutos. Adde I. 2. supra end, et quæ ihi dixi. 

(4) Si moro en clla. Volt ergo isla lex, quòd si creditor 

inhabitavit domum pignoratam, tencatur ad pensionen; 

quad Paul. de Castr. limitat in L 1. ad liner/ , C. de pianorat. 

aclione, quando creditor esset aliam donami conducturus, 

si bane non habuisset; tune enim debet præstare 

illaur pensionem, gun ex domo ill y consuevit percipi: secùs 

verb si non fuisset domum aliara conducturus, si hale non 


que se non empeorasse ; o si fuesse heredad, 

e la labrasse, que le deue dar otrosi las despensas 

que fiziere en qualquier destas maneras 

, o en otras semejantes dellas, descontando 

en la debda los frutos (3) , que ouiesse ende 

cogido aquel que la tenia en peñas, o el alquile 

de la casa, si moro en ella (á) aquel que 

la tenia a peîios. E seyendo pagado de la debda 

, e de las despensas , assi como sobredicho 

es, tenudo es el que tenia (5) la cosa a peïios, 

de la dar luego a aquel que gela empeño. E 

si gela non diere, non poniendo, Hin prouando 

ante si ninguna razon derecha, por que 

se pueda defender de gela dar, deue pechar 

la cosa con los daños, e los menoscabos, e ser 

crcydo por su jura (G), aquel que la empello, 

tambieu sobre la valia de la cosa , como sobre 

los daños e los menoscabos que le vinieren 

por razon della. Pero el Judgador deue apreciar 

primeramente la valia de la cosa, e otrosi 

los daños, e los menoscabos, e señalar quautia 

guisada, e derecha , segund su aluedrio, 

fasta ol de la jura , porque el otro non pueda 

auer razon de jurar desaguisadamente. 

habuisset ; nam tune potiùs videtur inhabitare pro utilitate 

domus, ut nrcliùs sit habitats, quàm inhabitata ; et est singularis 

limitatio, et vide quæ dixi suprà eod. tit. 1. 2. Et in 

casu quo creditor, facts diligenti inquisitione, non reperiret 

conductorem, cui domum locareí, salis plane procedit 

dictum Pauli de Cast. si tauten poterai. earn locare, Abb. in. 

cap. cum contra, de pigs. ad finem , vult, quòd teneretur 

ad pensionem, quæ percipi potuit; quod dictum Abb. an sit 

verum, pendet ex decisione eorum quæ dixi suprà eod. in 

1. 2. in gloss. suprà verbo que esquilme, et tradit Alex. 

cons. 141. column. 5. incipit viso themutc, in 2. dubio, 

col. pen. 

(5) El que tenia. Sed contra alium possessorem non da..; 

tur pignoratitia, cùm sit personalis, et non scripta in rem, 

nisi (anus iutercederet, ut in cap. cum conslet S. de pignor. 

Bald. in 1. 1. C. de pigs. act. et in cap. 1. in fin. de 

feudo dolo in vicem lea. commissor. 

(ti) Por su jura. Est enim hæc pignoratitia actio bona) 

fidei, ut in §. actionum 21. Instit. de action. et sic juratur 

in litern, ut in 1. in actionibus 5. D. de in litem jar. Et 

nota, quòd creditor, cui debit um est solutum, tenetur pignoratitia 

, ut restituat rem, non solìmr quando res ei tradita 

fuit à debitore, sed etiam quando res pignorata pervenit 

ad sum aliàs, ut notai Bart. in 1. inquilino, D. de danno 

infect. et Bald. in rubrica C. de prn. act. et satis probatur 

in isla lege, cìrni suprà dixit: Tenu do es el que tiene la cosa 

a peílos, etc. et procedit etiam in pignore prætorio, ut in 

i• is cui 5. §. quari poterit 21. D. ut in posses. legator. tenet 

Bald. in dict. rubrica, et Bart. in dici. 1. inquilino.

LEY XXII. 

Como aquel que empresto a algund orne sus 

dineros sobre peúos, maguer sea pagado dellos, 

puede retener los peîios, por razon de otra 

debda que le deuiesse. 

Sobre perios (1) deuiendo vn orne a otro 

maraucdis , si despues con aquel mismo faze 

otra debda, rescebiendo del marauedis (9) con 

carta (3) sin peño , maguer pague la yna deb- 

LEX XXII. 

Potest creditor retìuere pignus, quod recipit à debitore, 

pro alio credito, quod sine pignore eidem mutuavit debitori, 

donee utrumque creditum sibi solvatur; quod est inter 

control/elites, et eor urn bæredes obscrvaudum. Si tame, ' debìtor, 

cujus est pignes, alteri illul I,tignoret, vel vendat; 

potest isle secuudus creditor petere à primo creditore pignus, 

solvendo ei strum creditrim , nec potest excusani præte.xtu 

alterius debiti, quod sibi debetur. Hoc dicit. 

(1) Sobre pel)os. Etiamsi sit pignus prætorium, vel jodiciale 

, procedit isla lex , secundiun Gloss, in I. 1. in gloss, 

fin. C. etia.nz 06 clzirographar. pectin, pian. relic). pos. 

(2) Rescebiendo del maraucdis. Idem , si ex alia causa 

sit debitum, dam tarnen debitum sit erigibile, ut voluit 

Gloss. et Doct. in diet. I. 1. C. etiam ob chirograpbar. pecuzúanz, 

de qua ista sumpta est ; licet, si debeatur species, 

Salie. ibi dubitet, 

(3) Con carta. Idem die , si debitum sit sine chirograplro, 

ut (licit Gloss. in rubrica C. clean ob chh•ograplear. 

pecan. quæ Iroc dictum sumpsit à dictis Azon. C. cod, in 

summa, et approbatur communiter per Doctor. ibi, cùm 

cadent sit adio , et ponitur hoc causa exempli. 

(4) Retener. Non tame,' poterit pro tali debito vendere 

pignus, gloss. fin. in diet. 1. 1. et approbatur communiter. 

Si tarnen creditor vendat pignus pro debito sub pignore, 

poterit residuum in islo debito computare, ut in 1. 1, et 2. 

D. de compensat. Cynus , et Doct, iu dici. 1. 1. Et quod 

babetur in isla lege, procedit edam si creditor accepit unum 

pignus valdè idoneurn pro uno debito, et pro alio accepit 

pignus minus idoncum; Want et pro utroque debito poterit 

relinere pignus magis idoncum, sccundìur Jacob. de Aret. 

Allier. et Salie, ibidem. Procedit eliam isla lex in tacita bypotheca 

, secundûu Alber. ibidem column. 2. cum sit eadem 

ratio : adde Hariol, in I. solutam, §. solutunz, D. de 

p1,n. ad. Procedit edam, secundirrn eumdem Alberic. ibitlmu, 

risi creditor fecerit remissiorem debili, quod erat sub 

pigno re; quia per hoc non videtur renuntiasse hule juri 

retentionis. Procedit etiam, secundùm eumdern, essi quis 

comnrodavit pignus alicui , ut pignori claret pro dcccm: 

nani et poterit retineri per creditorcm pro alio debito , sine 

pignore sibi debito à debitore; quia tacite videtur comrnodans 

consentire retentioni, sicut consentit obligatiarri, angum. 

I. ai bids pro co 5G. §. si miner-nos 2. D. dc fide us.sor•. 

et I. 2, D. ad Tat/ nicipa/. Item procedit, sire tale debitum 

sit ante dationenr pignoris, vel post, secuudìrm eunulenr 

Alhenie% ibi post liber. de Bobio. Similiter procedit pro debito 

hæredis, cùm caderci persona ceuseatun turn defuticto: 

Tacit I. si non sor/em 2G. §. filiusfamilias q . D. de: condicl. 

indeb. secundùm cumdem Alben. et Tiber. et salis probatur 

in ist a lege inferi us, ibi : E a sus herederos. Procedit etiam, 

ersi creditor sit jam condamnatins à judice, ut pignus restituat, 

quia debitum fiit solo turn ; quia jurlex in condcrnustione 

hoc beneficium noun abstulit, neque auferre potuisset, 

argum. 1. aduller. 5. cum simil. C. ad Leg. Jut. dc adult. Si 

tarnen ante sententiam de ista retentione fuissct oppositum, 

et ea non nbstatite condemuatus fait ad cestitutiouem, lune 

usi non posset retentione, ut in 1. ai (lateen 8. §. fin. turn 

simili. D. de ncgot. ;ist. tenet idem Al ger. post lber. licet 

Laic dicto coutrariari videtur , quod notai Bald. in 1. per 

De los peî os, &e. 

873 

da, si el otro non le quisiere tornar los peîios, 

fasta quel pague la otra debda que le deuia 

con carta , bien lo podria retener (4 ); 

como quier que aquel peîìo non le fuesse obligarlo 

seîialadamettte , por la debda que despues 

le demanda. E esto dezintos que deue ser 

guardado tan solamente, a aquellos que fazen 

el debdo , e a sus herederos. Ca si acaesciesse, 

que aquel cuyo es cl peïio, lo empeîíasse, o lo 

vendiesse a otro, scyendo tenedor del peîìo 

aquel a quien fue obligado primeramente; 

mane, col. 4, vers. dubi/ari potest, C. de tempos. appel. vide 

uhi per cum, nam ejus dictum non credo esse venom, quia 

eliamsi creditor recipiat solutionem debiti sub pignore, potest 

adhue uti, et opporere de retentione, ut hic probatur, 

et voluut Doctor. in diet. I. 1. cujus co trarium præsupponit 

Bald, pro fundamento (lieti sui. Limita nunc islam legem, 

ut procedal irr pignore rei corporalis; illa enim vere 

possidetur : seeds esset in nomine ohligato, vel alio jure 

incorporali, cùm isla non vere , sed quasi possideantur. Alber. 

ibidem col. 2. qui refers liberi. quad etiam in istis habeat 

locum ista lex, et diet. 1. 1. quia et in his habet creditor 

utilem hypothecariam , ut in 1. nomen 4. C. quce res 

pin. oblr . pos. Alber. ibi relent, alios tenere contrarium, 

quia isla vere nor possidentur, D. de acot r, rer. domini. 

1. serous , 43, §. incorporates 1, et islud videtur tutius, 

quia cirro isla ]ex aliquid statuai contra jus commune, non 

videtur posse extendi ad impropria , 1. jus sin;ulare 16, et 

1, quod vero 1 4, D. de leg b. Secundò limita islam legem, 

si creditor corcessit pignus debitori precario ; nain si creditor 

voleos revocare precarium, dcbilor offerat debitum, 

liberatur pignus , 1. si dcbilor 11. D. de precario , et tenet 

Albenicus post Dinum , ubi supra. Tedio limita, si creditor 

cadat à pignore: quia non potest peterc, ut utatur retentione, 

cùm istm liges retentionem, non pelitionem inducarnt: 

ita videtur relic Gloss. in dirt, 1, 1. in verbo persecutionem, 

et tenet idem Alb. post Iiber. Ang. tatneu ibi tenet 

contrarium, el intelligit Gloss, procedere, quando creditor 

non cecidit à pignone, et sic quando creditor nunquàm pignori 

iucumbit; sed si iucumberet. pignori, et restituii pignus 

debitori, et non r'etiruuit Mud pro pecunia elirographaria, 

per coudictiouem incerti repetet factum restitcitiouis,eotitled 

restituit plus debito, cum retiuere posait, et non retinuit; et 

hoc modo recuperabit possessionem pigno•is, et incumbet ei 

pro debito simplici ; et refert hoc tenere Jacob. Butti. et bene, 

ut in 1. qui errcepfzoeeenz 40. §. si pars donrus 1. D. de corn 

dici. indeb. et 1, sed el ,si me pulem 22. §. cum iter, cod. 

titul, et è converso, sccundìrm cum, si dilutor incumbens 

sum rei pignoratte, dissoluto pignore, reddidit rear creditori 

pro pecunia chirographaria, repetet factum iraditionis 

indebite facts: per conditionenr prædiclam ; et idem tenet 

ibi Bald. si lectura illa Baldi , et nor Aug. est. Milli plus 

placet opimo Uberti, et Allier. per text. in 1. si in area 33. 

vers. sent et si is, D. ile condicl. incleb. et ail I. qui exccptiouenz, 

§. si pars, respordetur, quod ibi hæres tradidit dominium, 

quod erat spud cum, rei traditæ, ideò nil mirmn 

si repetat in caso illo; sed in caso mostro restituit rein alieslaur 

; i q qua nihil juris nisi retentionem potest balere: 

sinuiliter in Ç. cum inter restituit fundurn liberum, ad quod 

non tenebotur, et sic poterat condirere, cùm rein pinguiùs; 

quanr deberct, reddiderit; hic venò non reddidit rear pinguürs 

qualm deberct. Item in utraque lege tractatur de jure 

cobærenti, et ininerenti ipsi rei traditæ; hic venò de jute 

prorsus ab ipsa re separato, vel saltem ipsi ici non iuhætinti. 

Qua ti limita, quando paler olrligaret Whimi n casa 

n 

1. 2. C. de patrib. qui fil. distr. et 1. S. tit. 17. Partila 4. 

nain il le casus singularis non est traheudus ad ronsequentiasn, 

Albericus tubi supra col. 2. Quinti neque procedet, 

secuudìrm euits, irr caso 1. fin. C. dc post/babe. revers. quia 

siuriliter est casus specialis; neque in casu I. ,Iulianus 13. Ç. 

oferri S. D. de action. empi. Item non procedet, secundùrn

874 


Titulo XIII. 

si este a quien fue empeiìado, o vendido, la 

LEY XXIII. 

segunda vez, dixesse al primero : liadme el Por que razones los bienes de algunos son 

peño (5) que vos empeño fular, e rescebid de obligados por pcîios , magner seîialadamente 

mi lo que aueys sobre cl; que a mi lo ha em- 

non sea dicho. 

peîiado, o vendido ; en tal caso como este terudo 

es, de rescebir su debla que aula so- Por palabra se obligan las cosas a otro jet 1, 

bre] peño, e de entregar al otro la cosa que a peîíos, assi como de suso diximos tr. t, 

e aun 1b. to 

era empeñada : e non se puede escusar que lo calladamente por fecho. E esto seria , como 

Noçjs, 

non falta, magner diga , que aquel que gelo si alguna muger por si , o por otro, o or BeCop. 

empeño , le aula a dar otro debelo por carta; ella , prometiesse de dar dote a aquel con 

assi como sobredicho es. 

quien casasse. Ca estonce, todos los bienes 

della fincarien obligados (1) al marido, e los 

del otro que la prometiesse de dar por ella, 

fasta que la pagasse; magner, quando prometiesse 

a (lar la dote, non y fuesse fecha mendon 

de fincar los bienes obligados, del ano, 

nin del otro. Otrosi dezimos, que los bienes 

del marido fincan obligados (2) a la muger, 

Alper. et Uber. ibidem, in tutore obligante rem pupilli , si 

pupillus pelai super hoc in integrum restitutionem quod 

ego concedercm , quando minor fuit læsus in obligatione 

pfinoris; ram si in hoc non fuit beaus , cùm retentio pro 

alio debito veniat in consequentiam , non est ad quid possit 

restit.ui, I. tin. C. de intcgr. resti[. item limita , si expresse 

fuit conventum , quod non posset retineri pro tali debito, 

serunddm cumdem, et alios, in dici. 1. 1. Et an contra fidejussorem 

solventem , et petentem cessionern pignoris, creditor 

utatur remedio bojus legis, vide Gloss, et Doctores in 

1. 2. C. dc frdejuasor. Item non procederet, si enquis ex cessione 

alterius acquireret sibi jus pignoris, et veli[ retinere 

pro alio debito , secundùm Cinum, et Salie. ibidem; lira 

Albericus dubitet: et acide Bald, in 1. consen/aneunz, C. 

quorhodo , et quando judex , column. 5. ubi tenet, quod 

benefìcium hujus legis non potest cc ili. Limita etiam, quia 

in pwnis non procederet isla lex odio penarum , secundim 

Bald. in 1. pignoribus, C. de ¡saur. sacque etiam procederet, 

ubi quis oh Imam causant se ohligara ad carceres; nani 

non poterit oh aliam cansam detineri, pro qua raptus asola 

est , secundirai Joan, de Plat, in 1. neuro eareerem, col. i. 

C. de exactor. tribut. lib. 10. 

(5) Dadme el pedo. Ex istis verbis darà apparet. , quod 

procedat , quod hie dicitur de emptore, et etiarn dicebant 

Gloss, et Doctor. in diet. L 1. etiam si emptor non possideat 

rem emptam•, sed petal à creditore possidente: et ita lenebant 

ibi Jacobus de Arena, Cynus, et Albericus, lieft Salicetus 

ibi volt contrarium in quæstione G. 

L EX XX III. 

Contrahitur pignus tacite, ut si quis promittat dotem 

viro, vel vin uxori ad restituendam dotem: ideen de bonis 

tutoris, vel curatoris minorum à clic, qua incepit ut.i administratione 

bonorum , dones satisfaciat: item procurantis 

Ilegis jura sunt tacite (licet nihil conveniant) obligata. Iloe 

dicit. 

(1) Obligados. Non tarnen in bac tacita hypotheca vie• 

habebit privilegiunt prælationis adversus caleros creditores, 

sicut babet mutici; eiern hoc non reperiatur jure cantum, 

ut notat Azo C. de rei uxor. action. in sununa in fin, et 

Gloss. in I. unica , §. sed ut plenius, C. eotl. ubi et Salie. 

per quern vide , quid si secundas maritus stipuletur dotera 

ab hæredibus primi. 

(2) Fincare obligados. Adde dia. §, sed ut plenius, et 

1. 17. tit. 11. 4. Partita: et vide per Albee, in dict. §. quid 

de bonis soceri, si pater , et filius simul dotem recepernnt, 

vel si solas filius accepit in præseutia , et de consenso patris; 

et volt quod tunc etiam bona soceri sint obligata ; et 

dicit ita vidisse servari in practica, et quod tenet Specula- 

tor tit. de dote post dioort. resi. §. final. versic. quid si filiresjìxrrzilirzs, 

et sentit Gloss. in 1. assidu's, in gloss. magna, 

C. qui po/ior. in pign. Irab. et procedit, quando est lìliusfamilias, 

qui recipit dotem, non si est emancipa tus, ut 

in 1. I. C. de fr/iofanzil. minor. et tradii idem Speculator, 

quem vide, in dici. §. fin. col. 2. vers. sed pone filius emancipates: 

uncle cirro secundùm jura Regni per contractura 

matrimanii filins liberator à potestate patris, non tenebitur 

pater, si filius post matrimonium recipiat etiam de conseilsu 

patris. Et procedit ista lex, etiamsi bona sunt minoris, 

Gloss. et ibi Bald. in lege finali, C. de legit. lut. Bald. in 1. 

col. 2, C. de privilegio dotis, et vide per Baldum novell. in 

tract. de dote, chart. 22. col 4. Neque contra dispositionem 

hujus legis valeret pactum factum tempore quo maritus recepit 

¿totem, quod ejus bona non sint ob hoc obligata, ut 

tradit Bald, in 1. etiam, C. ad T'ē/lrjan, per quern vide, 

quid si pactum sit juratum: vide eumdem Bald. in I. 1. col, 2. 

C. de prinil. dotes, et per Bald. novel. in tractat. de dote, 

fol. 24. col. 2. Et an virtute hujus tacita hypotheca agai.ur 

contra debitorern mariti, vide Bald. in 1. si pro te, in 

fin. C. dc do/is promis. Alberic. el Bald. in 1. ha•redem, C. 

de hr •ered. action. Et lieft pro securitate dolls aliqua res sit 

specialiter hypothecat, nibilominds habet locum ista tacita 

in alüs bonis, vide per Bald. in 1. uhi adhuc, col. 4. C. 

de jure dol. per quem etiam vide, an bona hæredis acceptarttis 

haereelitatem viri sint etiam uxori obligata : vide in 

5. col. Et an possit agere mulier per hypothecam, vet alias, 

contra pannos, vet merces, quas marlins mercator veudidit, 

vide per coudent Bald, ibidem, et per Doct. de Palac. Rube. 

in repet. cap. per vestr •as, super teat. column. 13S. Nota 

etiarn , quod propter accessiones dotis bona mariti sunt bypothecata: 

vide per Bald. in auth. ci qui jurat, C. de bon. 

aue/or. judic. possid. col. 15. et à quo tempore incipiat ista 

hypotheca, an à tempore promissionis, et contratti matrimonii, 

vet à tempore solutionis, vide per Bald. in I. assiduzs, 

C. qui potrór. in pen. haheant. et per Bald. novel. in 

tract. de dote, chanta 51. col. 2. et charta 34 et 45. co]. 1. 

Et nota, quod si extraueus dotans paciscatur sibi dotent 

restitui, tune non habebit liane tacitarn hypothecam, quæ 

datur pro dote , ut in §. filerai. 29. Instil. de action. et tenet 

Bald. in 1. aria, col. 2. C. ile jure dol. et Salic. in dici. 

§. sed at plenites. Et an in donatione propter nuptias locum 

habeat tacita hypotheca, vide per Bald. et ejus addition. in 

1. 2. C. de bonis qua, liber. et Gloss. in 1. ubi adhuc, in parte 

suppositas, C. de jure dot. quæ licit, quod sic, et etiant 

Albericus in diet. I. unica, col. 3. C. de rei uxor. action. 

Gloss, in 1. assiduis ad finem, in verbo suo tempore, C. 

qui potion in pign. hab. ubi Gloss. elicit, quod lieft habeat 

tacitam lypothecam , non tarnen ita privilegiatam, ut habet 

dos; et idem licit Gloss. in dici. 1. ubi adhuc.

De los peúos, &c. 

por razon de la dote que rescibio con ella. 

E aun dezimos, que los bienes (3) de los 

Guardadores (4) de los huerfanos que son menores 

de veyntecinco alios, fincan todavia obligados 

a aquellos que los tienen en guarda, 

desdel dia que comentaron (5) a usar del oficio 

de la guarda, fasta que les den cuenta e recabdo, 

de las cosas que touieren dellos. Esso 

mismo dezimos que deue ser guardado, de los 

bienes de los ornes que resciben el derecho 

del Rey (6). 

(3) Los bienes. Tam prsentia, quám fulura, cirro sit 

obligatio generalis, I. fin. C. ( pea res pi n. oh/ , pos. Alberiots, 

in I. pro officio 20. C. de admin. tutor. ad finern: et 

idear dic de bonis fidejussoruun; vet bæredum, ut ili 1. fin. 

tit. 16. 6. Part. 

(4) Dc los Guardadores. Idem in gerentibus pro tutore, 

vel curatore, ut notat. Gloss. in diet. 1. pro officio 20. 

C. de admin. tutor. de qua isla lex sumpta est , et alle 1. 

fin. tit. 16. 6. Pa rtila. Et cùm istæ leges loquantur gene-. 

raliter, proccdent el.iam iu bonis dotalibus marris, vet 

aviæ tutricis, ut et late comprobat Sochi. cons. 126. 1. vol. 

incipit dingenler prunai narratrörte considerala, et Decius 

cons. 349. col. fin. Et afide, idem esse in bonis administratoris 

ßeipublicæ , ut. notat Gloss. in 1. fin. C. de bonis debitor. 

chit. lib. 11. et Joan. dc l'lat. in 1. 2. C. de ¡tire Rei 

tur extendi contra cum, qui ut curator genic, Oral sit eadern 

ratio, argurn. 1. si libo//rim 1. C. de dicers. reseript. et 

in Italic sententiam inclir at DMus relatus ibi ab Alberico, 

in 1, idem privilegium, D. de pried. creditor. ubi, et subdit, 

quad cadem ratione videtur idem in omnibus albs, qui per 

altos reguntur, et gubernatitun, chin pietism admiuistrationem 

dicantur habere; ut ili 1, inter bono rum 45. D. de admin. 

tutor, Ad hoc etiam gloss. notabilis in 1. 2. C. de curator, 

furios. quad oncia privilegia concessa minoribus extenduntur 

etiarn ad furioso., et mente captes. Et ad dictant 

1. dc creationibus potest dici, quid sit speciale in ills cura, 

Tom. II. 

LEY XXIV. 

873 

Como los bienes del padre son obligados en 

peîios al fijo , fasta en aquello que le malmetio 

de lo suyo; maguer non juessen obligados 

por palabra. 

Bienes han apartados los fijos, que son 

suyos (i) propriamente, que los ban de parte 

de su madre (;)). E como quien que tales bienes 

como estos deuen ser en poder del pa- 

ut sine expressa obligatione bonorum curator non possit administrare, 

licèt in albs orris tacita bypotheca sufficiebat; 

in illa tannea non sufficeret: ita respond etur ex mente Bald. 

in 1. not alder, col. 2. 1). de adoption. et istam panem velut 

æquiorern, et justiorem sequin . : acque obstabit ista lex, 

quia cùm Curiosi æquiparentur minoribus, quod hic slattitur 

in minoribus, procedit etiarn in furiosis, et aliis hujusmodi. 

Bona etiarn prælali suns tacite obligata pro administratione 

rerum Ecclesire, ut in cap. i1/lid, 12. quæstione 2. 

et cap. lator , 2. qurest. 7. notai Gloss. et ibi Abb. in cap. 

ecc lttteres, c/c in;no'.-Bald. in 1. si quis presbyter, C. de 

Episc. et Cleric. in principio. Bona tarnen magistratus, qui 

dedit tutorern pupillo, non stint obligata ex- quasi delicto, 

vel negligentia, text. est non alibi, secundr)m Bald, in 1. 1. 

verste. pricl/rgitm, D. de magistrat. concen. et Gloss. allegar 

ad hoc ilium text. in 1. si lu, et collega, C. de magistrat. 

conceit. Adverte etiarn, quad privilegium, quod liabet pupillus 

in aatione tutelæ, nor trausunittit art lrærcdem, etiarn 

ex se dcseendentern, Bart. per text. ibi in 1. non so/um 67. 

§. fin. I). de rite mill. et afille I, ex pluribus 42. et ibi notata, 

D. de admin. tu/or. et I. dab/rims 19. D. de rea, cue-. 

tor. jttd. possid. et Alberie. in diet. I. pro offierö in priucicipio. 

Et au e converso bona minoris sint tacitè obligata tutori, 

vel curatori pro alimenlis vet albs necessariis expensis, 

vide per Alberic. in diet. 1. pro q///cio cotcludentem, quid 

non, cito hoc ¡tire non reperiatur expressurn: si tatuen debitum 

sit liquidum, habebit tutor reteutionem bonorum, secundiun 

eum. 

(5) Desde cl dia que començaron. Id est;ex co tempore, 

quo ca icrunt esse tutores, vet curatores: et sic approbatur 

hic prima opinio Gloss. posits in dieta 1. pro officia, et reprobatur 

secinds opinio ibi polita in gloss. 1. et cui actiori 

personali accedat tune ista tacita bvpotheca, declarat ibi plene 

Salicct. 

(6) Resciben el derecho del Rey. Afide 1. semper 5. §. 

soriductores 10. D. de jure immunit. et infra cod, 1. 25. 

11. uncle et bona magislratuum erupt obligata pro-publ. 

lib. 

coram administratiouibus, ut et tenet Allier. in dici. 1. pro 

officio. Et an bora patris, qui administravit aliqua bona fìliæ, 

relicta pro dote per avurn maternum, sint tacitèobligata 

filiæ pro mala administrations, vide per Bald. novelturn 

in suo tractatu c/c dole, fol. 47. col. 2. vers. octar'urn 

,speeialc, qui tercet, quad non , ex quo in talibus bonis pater 

non est legitimus administrator; et quia adutiuislravit, 

ut pater, non ut legitimus administrator: si tauten, serundum 

cum, pater crederet se etiarn in his bonis legtIimum 

adioinistratorem, et ut talis adtniuistret; tune cjus bona essent 

obligata, per id quad dici ili principio Minus gloss. 

Nota etiarn, quad bora tutoris, et curatoris dati ad litern, 

aunt tacitè obligata minoribus, ut est bonus text. nequealibi, 

secundam Bald. ibi, expressior invenitur, ili 1. properandom 

13. §. fin. C. de jut/ic. et idem Bald, ili 1. 2. C. qui 

dart tutor. pas. bona tamer procuratorum , vel actorum, 

non soot tacitè hypothecata, ut in diet. §. 1ìu. et ibi etiarn 

notat Bald. bona etiarn fidejussorurn, et hæredum tutoris, 

Flint obligata minori, vel cjus hæredi: vide 1. fin. tit. 16. 6. 

Part. eL gore ibi dici. Sed quid de bonis curatoris furiosi, 

vet prodigi? an sint tacitè hypotItecatai' Videtnr, quid non, 

per text. ili 1. de creationibus 27. C. de episcop. audient., ubi 

lex volt, quad talis curator expressc obliget bona sua, et sic 

LEX XXIV.. 

innuit, quid non sunt tacite obligata, Tacit etiarn I. et muticri 

15. §. 1. D. de curator. fiu •ios, et 1. 2. D. de co qui Licet pater in bonis filth adventitiis habeat administratio- 

pro tutor, et 1. final. §. sec/ corn anliquilas 4 . C. de curator. nem, et usuutlructum: si lament ca alienet, rcmanent post 

furvós. Tacit etiam pro hoc ista les Partitarnrn, chi dicit: cjus Libitum sua bora tacite obligata, quibus non sufticicn- 

Guardadores de los huerfanos, et sic, quit) noluit idem esse tibus, aget. filius contra queinlibet' leieutorem bonorum pa- 

aliis curatoribus. Sed in cortrarium uscii, quia etiarn i ris, nisi fuerit pa tris hæres, quia tune tenetur, quæ pater 

contra curatorem adulti est hoc privilegium tacitæ hypo- fecerit servare. Iloc dicit. 

thecæ, ut tile, et in diet. 1. pro officio; et chin idear privi (1) Su,7'os. Adds I. 1. C. de hoofs matern. et I. earn oporprotutorem, 

cadem ratione vide- 

-]egivan extendatur contra /et 6. C. de boats qua fiber. et I. S. Lit. 17. 4. Part. 

(2) De parte de su madre. Vet de estranei liberalitate, 

vel laborious suis, ut ili diet. I. 5. tit. 17. 4. Part. Dicitur 

etiarn advenlitium, id, quad pater prornittit filio benemeriti,, 

et obligatur pater ex tali prornissione , vide per Bart. 

in 1. si tibi decent, §. si poetics, D. de pact/.. Et hæreditas 

proveuiens uepoti ex filio emancipato, dicilur adventitia 

quoad avurn etiarn paternum, Gloss. in I. si putas, 

C. de petit. liared. Et quod immediate advocatur 5 matee, 

et transit in filios, licet mediante contracts paterno, dici 

1. 1. col. 2. C. de-tur 

etiarn advenlitium, vide per Bald. in 

inoffic. dotib. 

Tu tt

87G Quinta Partida. Titulo XIII. 

are (3), e puede esquilmar los frutos (4) dellos, 

con todo esso, non los dcue enagenar en 

ninguna manera (5). E si por auentura los 

enagenasse, fincarian porende obligados, e 

empeñados al fijo (6) los bienes del padre, despues 

de su muerte (7), fasta que rescebiesse 

entrega dellos , de aquello que el padre le 

(3) En poder del padre. Vide in dict. 1. 5. tit. 17. 4. 

Part. 

(4) Los frutos. Vide in diet. 1. 5. et qua ibi dixi. 

(5) En ninguna manera. Limita, nisi alienet propter 

solutionem æris alieni, vel pro solutione legatorurn, vel 

quando res sunt damuosæ, et onerosa hæreditati, ut in I. 

fin. §. sin aulem æs alienum 4. et in §. ipsum autcm filiunz 

5. C. de boros qua: libes. Et in casibus sic permìssis, 

poterit pater vendere res filü sine decreto judicis, seu alias 

alienare; licet in tutore requiratur decretum judicis: peque 

crini absurdurn est, si patria potestas, quæ natucalis est, 

et primitiva, plus possit, quam tutoras potestas: ita tenet 

Azo C. de bonis que: liber. in summa, col. fin, versic. et pro 

conservedrónc. 

(6) Empellados al fijo. lit rem à patre alienatam, vet 

ejus pretium consequatur, ut notat Azo. C. de Loafs gum Zz;. 

ber. in summa, et gloss. 1. in 1. cum. oportet, §. non autem, 

cod. tit. Et nota, quòd in casca illicilæ alicnationis bona 

patris sunt obligata, etiarn à principio gerendæ adrninistrationis; 

et sic, si poter antea quam alienaret bona adventicia 

fìlii, contraxit debita curi hypotheca, tibias erat 

potior, et præferetur creditoribus: ita declarant Bald. et 

Paul. per text. ibi iu 1. cum oportet 6. §. fica. C. de Lonas quce, 

liber. 

(7) Dc.rpues de su muerte. Non intelligas, hypothecam 

istum nasci post mortem; quia nascitur à principio, ut dixi 

in gloss. præcedenti, et habetur in dicta 1. cam oportet, §. 

final. sed quoad ejus exercitiurn datur post mortem patris, 

quia actea filius erat impeditus agere: undè idem esset si filias 

per eruaucipationem, vet alias liberaretur à patris potestate. 

(8) Tan pocos. Licèt ergo aliqua remaneant bona patris, 

si non sufficiant, poterit agi actione reali. 

(9) Eatonce. Sentit asta lex, quòd si essent bona patris, 

ex quibus solvi posset filio pretium rei sua, quam pater 

alieuavit, quòd non possit agere actione reali contra eos, 

qui à patee titulo emptionis, sea alio habuerunt; quod videtur 

durunr, et contra 1. 1. C. de bonis matera. et 1. fin, 

§. ipsumautern/ilium 5. C. de bonis qua" liber. undè videtur 

dicendum, quòd frac lex non corrigat jura antiqua, neque 

velit filio (cujus res est illìcitè alienata per patrem) tollere 

rei vendicationem contra possessores; imò quòd ista lex 

deheat intelligi, et limitari, quando friars elegerit viam agendi 

ad pretium rei sua, ut sic agat contra hæredes patris, et 

etiarn hypolhecaria contra possessores bonorum patris. Si 

tarnen filins hane viam nolit cligere, sed veilet agere actione 

reali contra possessores bonorum suorum, qua pater alieuavit, 

quòd nihilominus possit, dato quòd ex bonis patris 

posset consequi pretium rerum alienalarum. Vel dic , quòd 

in rasibus, in quibus pater potest alienare, ut dixi superilis, 

valet alienatio, et tali erunt tune possessores; si tameu pater 

non convertit pretium in commodum blu , tuno priils 

debet agere filins contra bona patris; et si isla non sufficiant, 

tune agere posset contra possessores bonorum; et quitd 

ita intelligatur isla lex. Sed huir positioni obstat, quia lex 

isla, ut palet ex ejus verbis, loquitur in caso, in quo non 

fuit licita alienatio. Item quia tali caso non videtur agi posse 

actione reali contra possessores bonorum, ex co quòd pretium 

per patrem non fait conversant in utilitatem bill: hoc 

cnim non debet esse periculo, neque damno emptorum, qui 

in caso licito emerunt, argum. 1. fin. D. de exercitor. et 1. 

sicut 8. §. illud videamus 8. D. quibus mod. pignus, vel 

hypot. solo. et ex notatis per Bart. in 1. alio, column. fin. 

versic. queero quid si dicilur, D. de alim. et cibar. legal. et 

ejus etiarn , quod notai Bart. in authent. hoc jus por- 

ouiesse enagenado , o malmetido. E si por 

auentura, en los bienes del padre non se pudiesse 

entregar, porque fuessen tan pocos (8), 

que non compliessen, o que los ouiesse el, padre 

embargados , o mal parados en alguna 

manera ; entonce (9) pueden de mandar sus 

bienes a quien quier que los fallen, e dcucn- 

rectum, vers. qucrro dicitur hic, C. de Sacros. Eccles, Licet 

in contrarium facit, quod notat Alber. in 1. fin. §. et si pyre_ 

falam, C. de jure delib. ubi licit, quòd si hares, qui vendidit 

res hæreditarias pro solvendis legatìs, vel debitis, pretium in 

usus silos convertit, quòd non eru p t Lati ernptores, per text. 

ibi in versic. si vero ibi quarum pretia, etc. et idem ibi per 

Bald. post Oldral. col. fin. quern vide, et videas bonum text. 

et ibi Alber. et Bald. in 1. nzagis poto, §, non passini, versic. 

ne ¿amen, D. dc rebus cor. qua confcrunt ad liccntias 

regias, qua dantur ad alienandum bona majoriæ cum subrogatioue 

alioruin bonorum. Vel potest dici, guild ista lex 

intelligatur, quando res alienata per patrem consistebant in 

pondere, numero, vet mensura, ita quòd in suo genere recipiebant 

fuuctionen; ut tuuc patre existente solvendo, non 

possit filius agent adversos emptores, et possessores talium 

rerum à patte alienatarum: sì verb res alienata sint tales, 

qua in suo genere non recipiant functionem; tune quia sequeretur 

absurditas, et inconveniens, quòd imam pro alio 

contra voluntatem 1ì1ü, cujus res trait, solveretur, filius 

posset agere actione reali contra possessores bonorurn, nulla 

flirta discussione in bonis patris. Et comprobatrr isle intellectus, 

seu istud dictum, ex notatis per Angel. authent. de 

restit, iu vers. cx illo suppleri, collat. 8, rajas verba , quia 

non ita ad manilla habebis libras ilium Angeli, hic inserai, 

qua suet talia: Nota diligenter istum text. quod ills, 

qui rogatus est de restituendo quidquid ex hæreditate superen 

t, quod si alienai tres partes, et alìquid tangit rte quarta, 

vet etiarn alienat totani quartam; quod ita deurùna fideicomnlissarius 

potent agere contra possessores illius quarta, si rogatas 

de restituendo non habet de patrimonio suo tantum, 

quod fideicommissario ex patrimonio hæredis satìsfieri possit; 

et iste text. videtur singulariter limitare 1. fin, §. sed quia, 

C. communia de legal. qua dicit, quad res, qua subjacent 

restitutioni ex- voluntate defuncti ür conditionis eventum, 

si alieuaniur per hæredem, possunt vendicaci, existente conditione 

, per fìdeicommissarium; nain istud est velum, quando 

rogatus de restituendo non habet de patrimonio suo tantum, 

quod satisfacere possit fideicommissario pro his, qua 

alieuavit. Per franc litteram, quod an sit verum cogitabis: 

quia videtur dcbcrc dici contrarian', sive habeat, sive non: 

ratio, quia si diceccntus, quod posset hares satisfacere de suo 

patrimonio, jam posset fideicommissario, qui est creditor, 

solvi aliud pro alio; cùm fideicommissario debeatur species 

per testatorem relicta in canlitionis eventum, et secundùm 

hoc, posset hares dare abato speciem in recompensationcrn 

illius, vet astimationem, quod videtur absurdum, ut in 1. 

2. D. si cert. pet. et ad istum §. posset responders, quad res 

alienata per haredem consistebant in pondere, vel mensura, 

ita quad in suo genere recipiehant functionem, et ideo devenitur 

ad deterrninationem istius §. sed uhi non reripìunt 

functionem in suo genere, tune none sequitur absurditas prædicta, 

et fideicommissarius res alienatas vendicare poterit, 

etiamsi hares babeat, uncle satisfacere possit: bar Angelus. 

Vel dic, quod quando pater recepit res matris dotales astimalas, 

procedat, quad ire irta lege dicitur, quad non admitwar 

filius ad res vendicandas, si alienata tueront per patrem; 

nisi in subsidium, paire non existente solvendo, ut 

in I. in rebus 30. in principio, et ibi Gloss. in verbo a,stimale 

e, C. de jare dot. et quad in isto caso procedat, qui n l 

hic dicitur; series tarnen esset, quando res dotalis non fuit 

astirnata. Et ut reducatur isla lex ad jura communia, ita 

quad non corrigantur, et ut evitetur absurditas, tenendi 

videntur isti primus, et tertius, et quartus intellectus; licet 

videantur aliquatenùs divinatorii. Et isla lex facit ad quastiouem, 

quad si pater ex pecunia filiorum prima usoris

De los peiios, &e; 

los cobrar. E esto s'e entiende, quando non 

_quisieren heredar, nin auer parte en los bienes 

del padre. Ca si quisiessen heredar en 

ellos, entonce (10) non podrian demandar los 

sus bienes proprios, a aquellos a quien los 

ouiesse el padre enagenado, segund que es 

dicho: porque todos los pleytos derechos (11) 

que el padre ouiesse fechos, serian temidos de 

guardar, e de non venir contra ellos, despues 

que fuessen herederos. 

emit prædia, de quibus postea feci[ majoratum in filium se- 

cuudæ uxoris, quod tenebit majoria, et tantum rlcóebittir fi- 

1üs primi matrimonii pecunia; ad quod etiaur tacit, quad 

notat Bald. in §. pen. column. 4. de le gs qui feud. (larepo.ss. 

ibi, et nota, gild in feudis non refer/ cttjus pecunia, etc. 

vide ibi. Et an in casibus, in quibus patre existente solvendo 

non possit agi contra possessores ltonorum, rcquiratur, 

quod filius facial fieri excussionern in bonds patris, antequàm 

agat contra possessores rerum alienatarum? Vide quod in 

sirnili licit Paul. dc Cast. in I. fin. in principio, D. de co, 

per quern facture ¿rit, super text. in verbo solvendo non 

fuseti, ubi dicit, quod ubi à lege nor dater forma contra 

quem ex his priùs teneatur a ltere, quad tune sufficiat agenti 

seine, ilium non esse solvendo, narrando id in libello, et 

fidem lacere, quod ille non est solvendo, et sufficíet. 

(10) Entonte. Afide 1. cum ci matrc 14. coin Gloss. ibi, 

C. de rei viad. et quid si iilii faciaut inventarium? Vide 

Gloss. in 1. fin. §. in compulatione, C. de jure drib. et ibi 

eleganter per Allier. Bald. et Alex. Et intellige istarn legern, 

st similes, quando factum patris defuucti esset obligatoriurn, 

ex quo contra defuncturn posset competere actio, vel exceptio; 

nam alias posset hares contravenire, ut dicit gloss. notabilis, 

et ibi Bart. in 1. Lucius, D. •olo!. matrim. Et quid 

si pater alienaret bona subjecta restitutioni, veluti bona majoriæ, 

vet fcudalia? an Elias bares patris possit coutravenire, 

et illa peters? Ang. in 1. filiusfamilias, g. cum paler, 

D. de legal. 1. licit, quod res subjacens restitutioni, ex eo 

quod est alienati probibita, si alienetur contra probibitimretn 

testatoris, non poterit revocavi per haredem: quod farness 

limitat, et intelligit, nisi hares fuerit iustitutus solitm in sua 

legitima; quia tune, secuudùureum, revocat rem alienatain, 

chin debeat hahere legit imam sine ornai gravamiue, 1. quoniam 

prioribus 32. C. de inoffc. testar.. r_otjuncta dirt. 1. 

corn à malre; de quo tamer ultimo dic, ut pleniüs per Glos. 

in diet. 1, cum ù ara/re, et Allier. et Alex. in diet. §. írr cOntputatione: 

et contra id, quod primo loro licit Ang. tacit 

1. 1. et 2. C. si quid in fraud. patron. per quas leges Bart: 

in 1. 2. C. de ino/fìc. datai. licit, quad quando hares non 

habet a defunct ° illud, quod nocesse siti habet rclinquere, 

potest tunic venire contra factual defuucti: tacit client glus. 

notabilis in cap. 1. §. hoc quogtre, super verb. inceslire, de 

sucees. feudi, quòd in feud. paterno, quod bliss non habet 

à patre, sed à geuilurihns, non tenetur stare facto defuneli, 

cujus hares est: et ibi vidcas per Ands-. de Iser. et 

in cap. 1. ad fin. qui success. teneant. et in cap. 1. an a , - 

nafus, eel fillers, et vide etiam gum tradit Jaso iu cousil. 

56. 3. volum. Sod itiitilonriuirs tenendatta videtur, quint filius, 

qui adivit ha'redilalun patris, nor possit revocare 

rem à patre alienatacn de bonis feudalibus, vet majoriæ, voi 

• alias restitutioni subjectis: relevabilur tanteu cmlficierulo 

inventarium, ut non oitligeIur ultra vires hrreditarias as 

standutn facto det'uucti, ut in dirt. §. in corputaIlone, et 

tenet Bald. in I. qui se patris, column. 6. C. twat:. liber. 

Si verb non licit inventarium, exeiitdetur filius hares uui- 

versalis in tolti , ac si pater vcudidisset. fuuduut filii non 

pruhibitum alienati á Principe, vel testatore, ° eque alms 

subjecturn restitutioti, seruul itnt Bald. ibidem in principio 

cólumn. ?. Si verb flitis esset pro parte hares, pro ea 

Tom. II. 

877 

LEY .XXV. 

Como la cosa comprada de los bienes del huer- 

fano, (eue ser obligada a el; e los bienes de 

aquellos pie han a dar pecho , o renia al Rey, 

son obligados a ella. 

Comprada seyendo alguna cosa de los bienes 

de algund huerfano menor de catorze 

ar"ios, aquella cosa siempre finca obligada (1) 

al huertano, fasta que cobre aquel precio, por 

que la compro. Otrosi dezimos, que si alguno 

fuere tenudo ele dar algund tributo (f)) al Rey, 

parte repeletur :t vendicando, ut in diet. 1. cum it mare; 

non tenebitue t.amcn, si felt inventarium, ultra vires haereditarias, 

ut glene declarant Bald, et alii, in dicto §. in 

compu/adone: vide ibi per cos, et adds ad pendicta Deciurn 

consilio 155: col. 3. vers. ad abundan/em /amen caufclam, 

et poteris in ista materia inducere bonum text, cum Gloss. 

ibi in 1. si patronnes 3. in !seine. D. si quid in fraud, patron. 

quad pro parte hares, si non fecit inventarium, repellatur 

etiam pro ea parte, qua non est hares: sed tubas 

est licere, quad tune à vendicando tanlbin repellatut• pro 

parte; et si facto inventario hæreditas in nullo sit solvendo, 

in nullo exclurletuna vendicando. Et tcucudurn est menti 

sin urn, quad pulchre licit Allier. i q dici. §. is computa- 

'lone, column. penult. versic. si matrix emp/or, quod si 

interest filii, hahere fundum venditum à patte, propter interesse 

affectionis, ut quia quit progenitorum, ut in 1. .si 

in emplione rx 35. D, de minor, quod tune farlo inventario, 

non debet repelli filius hares à vendicando, quia non debet 

sentire daamnum propter inventarium; seri tenebitun emptori 

de evict ione, liest haheat solurn debitunt honorem 

subsidium, vel minas; sed non lenebitur ultra vires hareditarias. 

Teuendum est scarper menti hoc dictum propter 

auctorilaicin Allier. et quia multutiens venia in peactira ]u 

basis antiq u e majoriæ ad qua habetur affectio; forte tauten 

iu pr,aclica non posset obtineri. Quid autetrt si pater nom 

alieuavit, sed consentit alienati? Vide Bald. in §. hoc quoque, 

column. fin. de success. feud. et D. de regi/, jur. I. 

nihil 11ü1. 

(11) Plr•r/o.s der-ethos, Afide 1. ca qua.ei pal re C. 

de re,/it. milli. et 1: venddrici 3. C. de rebus alien. tint,? 

alien. et 1. si ab co r. C. de liber. causa: et gnando successor 

teneatur stare facto pradecessonis, vide per Albericum 

in 1. dina von:, C. de lrgib, 

LE X XXV: 

lies ex pernnia pupilli comparata, est ei tacile donee 

pecunia siti snlvatur, obligala: idem de Louis tríbnlarii, 

SOIL collectoris, aut arrendataris juriunt iiegis; bona tamers 

dotalia, aut propria uxoris ejus, non suit ob hoc obligati+ 

Hegi. Hoc elicit: 

(1) l'inca obligada. Adele 1. idemgue 1). qui pofror. • 

in pian. !tab. et Gloss. in I. r/namu le C. dr pignora et I. 3. 

in print. D. rte rebus c'ortint, obi quid et hoc procedit 

edam, si ex pecunia unius pupilli ematur pro a lt ero pulülla: 

et adde qua dici ivi I: 49. Litui. 5. cad. Partilri. 

(2) Tributo. Addii I: L. C. si propter public. perrsital. 

et 1. 1. C. irr quibus camas pignus, vet hvpol. tacit: contr n 

et apprubatur• ]tic opirio Jacob. de Haven. dícentis, omnia 

bona, et non tauhuñ pr,rdium tributariuut esse obi gatal 

et reprolmtur opiuio Petri iutelligentis rie solo prædio tributario, 

prout refert Aliteriers in diet. 1. 1. Et advert() 

qui,[ Allier. in I. 2. ejusd. tit, videtur inteiligere hoc, quan> 

do tributa dcheutur ratinne rei; secus licit de collcetis, et 

onerilius, qua irupouuntur persona pro rebus. Sed tune 

irta les Partitaruut irulisliuctè loquatur, videtur indistiuctè 

inteiligenda, qualilercutnque tributuiu debeatur Begi: et 

Tacit pro hue, quia ut licit Joan. de Plat. in 1, 1. C. de 

Taft

Ley 3, 

tit. IT, 

lib. to 

Novis. 

Jlecop. 

ß78 Quinta Partida. 

Titulo XIII. 

que todos sus bienes deste fincan obligados al 

LEY XXVI. 

Rey (3), fasta que paguen aquel tributo. Esso 

mismo dezimos, que todos los bienes de aquellos 

que cogen los pechos del Rey, o que fazen 

algunos pleytos (4) de arrendamientos con 

el, o de otra manera qualquier, para recabdar 

sus derechos, como de suso diximos (5), 

le fincan obligados (6), fasta que cumplan 

aquel pleyto que pusieron con el. Pero los 

bienes de la, muger (7) del que tal pleyto fiziesse, 

assi como su dote, o los bienes que 

fuessen della ;propriamente, non se entiende 

que fincan obligados por tal razon. 

annon. et tribal. in rubr. tributum dictum est, quod nunc 

per singulas tribes exigebatur , sicut nunc per siugula tcrritoria, 

et antiqui sumpt us, quos dabant populi, tributurn 

nominaverunt. Pro ditto tauten Alberni Tacit quod notat 

Gloss. in 1. 1. §. 1. in verbo pendant , D. de publi'ca •. et 

vectaá. quæ assiguans differentiam inter vectigal, et tributurn, 

dicit, quòd tributum proestatur ratione soli proprii á. 

possidenti bus, et dicitur etiam census: et quòd quotiens 

lex tractat de tributis, ponit

para ser seguros desto los fijos , fincanles porende 

obligados , e empellados (5) calladamente 

todos los bienes de la madre. Esso mismo dezimos 

que seria, si muriesse el marido de alguna 

muger de quien ouiesse fijos, e teniendo 

ella en guarda a ellos, e a sus bienes, se casasse 

otra vez ; que fincan entonce (6) todos los 

bienes de la madre obligados a sus fijos, e aun 

los de aquel (7) con quien casa, fasta que 

De los peîios, &c. 

stil. Tertul. column. pen. ubi loquitur in co, quod liabet 

pater, vel mater ex successione u lt ras ex filais, an procedat 

ili ayo, vol avra, seu cæteris ascendentibus? ]?t con- 

(Audit, quod sic, per text. in dicta 1. generalitcr, in princ. 

et ibi gloss. 1. et in dicta autltent. si tanner, et quia iii isto 

casa, secundùm cum, est major ratio, cirro uragis sit debita 

Ilæreditas fiuti patri, vol matri, Tram ayo, et aviæ, ut 

in aulbcut. defuncto, C. ad Tartu/. onde si peeua privationis 

imponitur matti transeunti ad secunda vota, m u lto 

fbrtiùs crcdendum est, ea rn impositam fuisse avo, et aviæ: 

et ibi llæc intelligit, et declarat, ut prot:edant respecta bonorum, 

quæ avas, vel avis habuit à nepote, procedentium 

à suo marito, vol uxore, si est masculus ayas, qui transit 

ad secunda vota; quia buie facia fuit injuria per talera 

irausituai: non lameu erit privala, vel priyatus respecta 

proprietatis bonorum, quæ blius suus, palar nepotis, acquisivit 

alimtde, quam ex substantia sui patris, mariti clictæ 

aviæ, vel matois usoris dicti avi; quod satis dicit probari 

in diet. 1. generalitcr à contrario sensu: ad quod cliam 

adducit, quia si mater transiens ad secunda vota, privatur 

soliun nuda proprictate substantiæ paternæ, quæ pervenit 

ad filium cui ab intestato succeseit, non autem privatur 

nuda proprictate substantiæ aviæ, ut ' total Bart. in dirt. 

autbent. ex testamento; ila et codon modo avis materna 

transiens ad seconda vota privati lebel sobnn nuda proprictate 

bonorum substantiæ avi paterni, mariti ipsius aviæ, 

quæ ad nepotes pervenerunt; non autan privaci debet proprietate 

bonorum palois ipsius nepotis, quæ ad cam pervenerunt, 

procedcut.iunt aliuude, quam ab avo paterno. Qum 

dicta tare menti, quia surit ut.ilia, el practicahilia, et cornmendat 

ça Ludov. Bolonius in addii. ad hdafhesillan. et adde 

ad prædicta clic t. 1. lin. vers. quam observafionem, C. de 

second. nupt. Et an mater, vel pater transitas ad secunda 

vota, debcat 'ibis ca yere de bis lucris restituendis, vide per 

Gloss. el ibi Bart. in authent. de nup/i/s, §. si vero expeclet, 

coll. 4. in gloss. super verbo conjuncla, ubi concluditue, 

quod sic. 

(5) Emper-rodas. Lt bic, et in diet. 1. hoc edic/ali 6.§. 

omnibus 2. C. de second. nupl. obi et est expressum tara de 

præsentiblls bonis, quam de futuris: et es ilia lege nota, 

udii in iiypotbeca tacita vendant elia ''a bona futura. 

(6) J- 'incan endonce. Adde I. si mater 6. C. in grtibus 

carts. pign. vel hypodh. tacit. confroh. 

(7) Los de aquel. Vide etiam in diet. 1. si mater, ubi 

Doctores cavenduen esse dicuut marito contralrenti cum 

vidus. 

(S) Obligados. Adde 1. 1. C. commun, rte; Icgat. et 1. creditoribu.c 

4. D. de separai. honor. per groin dicehat Diuus, 

istam tacitarn liypotlrccarit etiani de jure Digestarurn iuductarn 

fuisse , ut tradii Bail. in 1. 3. C. «d in posses. legator. 

On et vide, an legatarii ratiotic hypotbecce pra:ferantur creditoribus 

chirographariis; et in tauturn dolor actio hypotllcesria 

pro legatis, ili quantum datur persona lis, et non 

ultra distinctio tin 1. 1. vers. in omnibus, el notai Bart. in 

1. 3. D. de '' dina. et cibar. legal. Et Line potest fundari, bene 

baisse Bald. in 1. 1. col. fin. verste. cf idem dico, C. si 

omissis causa tes/amen/i, ubi dixit, quod in lotis, in quibus 

est slátutuum , quid legata debeautur cteain non adita 

bæreditate, prout est lege cauturn in isrrs Begins, quod co 

easu Luca non sunt tacite oliI gala pro legatis; quia statuturn 

hoc non dictai , et à j ure cornmuni exorbitat ; et quia 

hypolbeca accedit personali obligationi , el sine personali, 

879 

ayan guardador, e que les den cuenta , e recabdo 

de lo suyo. Otrosi dezimos, que los bienes 

de cada vn orne que fiziesse mandas en su 

testamento, que fincan obligados (8) a aquell 

os a quien lizo las mandas , fasta que sean 

pagados dellas. E aun .dezimos , que si algun 

orne rescibiesse de otro marauedis prestados, 

para guarnir alguna naue, o para refazerla, 

o para faner (9) alguna casa, o otro edificio, 

quæ est propriùm subjectum obligationis, esse non point: 

quod dictum si verum est, notandrin est valde ad lcgem 

Regni 1. tit. 2. lib. 5. Ordin. Ilegal. Crcdercm tamen, quod 

ex quo per Iegem Regiarn tenet testauratturn, et legala debentur, 

quit(' edam competerct hypothecaria saltem utilis: 

quia negaci non potest, quint detur officiuin judicis pro tali- 

bus legatis, ut uotat Bart. in 1. 1. in fin. D. de Iegot. 1. et 

cimi solum competit officinal judicis pro legatis , accedit 

eliam et utilis hypothecaria. Dubium tamer est, an ili 

casa illius legis Regni delta- oflicium judicis, cura nulla illi 

us verba dirigantur ad ju(licem; et quia charts pro legatis 

psis, secundùm magis comenuneen opinionem , bærcditate 

not adita, non competit oflicium judicis; et bled Alesa ad. 

in diet. 1. 1. col um. 10. tenet opiniouern Baldi, et aliquibus 

adductis earn comprobat: sed ut Socinus ibi considerai, tale 

statutum, vet lox Regni non poterat aliter practicari, nisi 

quòd nullo existente litereile, legatarii petent dari curatorem 

bonis ; qui datur ad' instantiam ejus, cujus interest, ut in 

1. 2. D. de curator. bon. druid. obi prietor contra curatorem 

concedit utilem, cui contra hæredem dahatur directa: undo 

virtute talis statuti, seu legis Regni dicetur utilis concessa, 

et cousequenter accedere potest Irypotheca: ram ex quo 

les, vel stalutuul voluit, legata lebeti, voluit et antecedents 

remediuur, scilicet, quo possunt contsequi legata, argum. 1. 

2.1). dc jurisd. olranillne jndicum, cam similibus. Au autem 

testator possit probibene, ne competat bypotheca pro legatis 

ab co relictis, Gloss. quid sic, in 1. 2. C. ut in posses. 

legator. Bald. in 1. 1. coluro. 5. C. de his (juer panar 'torn ir. 

et hoc videtur tenendum, quidquid dixerint Petrus, et Cynus 

ili dicta!. 2. Et an in rebus specialiter aliis legatis ba- 

heat quis hypothccanr pro suo legato, vide Baldum in dicta 

1. 1. colour. 4. C. communal de legal. in duobus locis, ubi 

volt, quid nun: vide etiam Angel. et Paul. in 1. qucrrebatrtr, 

1). ad Leg..L'rrlui. qui hoc iutelligit, quando hæreditas 

est solvaulo; quando verò non est solvendo, hoe non 

procedit , secundùm Angeluen, quia tune ambo legatarii, 

tarn legatarius speciei, gonna legaIsriris quantitatis, concur- 

rent, et pro rota esset ficuda divisio inter eon, per textual, 

quern ad hoc inilucit Angel. in dicta 1. 1ua:rebalur, de quo 

vide per Pauluua de Castro in 1. .si ilui,c te.elamento, §. 1. 

D. de legal. I. et Alexan 1. ili I. si posi m/c.cionenz, et in I. 

si serrus, §, .ci incerturn, 1). ail Leg. J-'alcid. Et an lilii habcant 

buca patris bypothecata pro sua legitetna, vet pro 

supplemento Iegitinnte, vide notabiliter per Deciurn tonsil. 

235. in casu magnifici contini gcneralis, coluro. final. in 

4. dubio. 

(9) Para facer. Reprobat opinionem Gloss. in 1. interdam, 

in gloss. filial. ili lin. 1). qui poiior. in pign. trab. 

quaur ihr tenet llartolits, et tenet etiam Angel. in 1. good 

(lass 34. 1). dc privi!. c redit. et videtur de jure cornmuni 

opruio conrinuuis, scilicet, quòd is qui credidit ad fahricandam 

dontuwn, vet navial, seu ran altar'' , non haieat in 

tali re tacitamn bypotlieta ro r licet habeat setionem persona- 

]cur privitegiutam. Islates Parlitarum decidrt, quod imò habeat 

taritamn hypothecsin, quod et Gloss. tenere voluit iii 

autheut. de a:gaaGfat. do1Gc, §. hers cans'egtterrs 3. in princ. 

super parte agrvun. Tenie ergò meriti legela islam, ram per 

leges j iris commands potiìis videbatur probari opiuio Gloss. 

ili dicta I. inlerdrtm; ram ad I. quod quis 34. D. de privil. 

credit. et ail diet, §. his con.eequens, iii princ. potest responderi, 

quod non loquantur de tacita hypotbeca, sed de privilegio 

personalis actionis, quatenùs loquitur de bis, qui ere-

880 


o para refazerlo : que qualquier destas cosas cebido aquellos diner ns , e - despues obligasse 

en que fuessen metidos (10), o despendidos aquella cosa misma a otro, rescibiendo luego 

los marauedis, fincan obligadas calladamente a los dineros de aquel a quien a postremas 

la 

aquel que los empresto. 

obliga ; maguer aquel a quien primeramente 

fuesse obligada la cosa, pagasse despues aque- 

LEY XXVII. 

llo que auia prometido a emprestar sobre 

ella, fìncaria obligada la cosa a aquel que fue 

Como aquel que rescibe la cosa en peiios prime- despues empellada (Z). E esto es , porque parrtrnenfe, 

ha mayor derecho en ella, que el que go primero los dineros; e aun porque aquel 

la rescibe despues; tiaras ende en cosas que auia obligado el peño al primero, en su 

sei aladas. 

mano era (3), de rescehir los dineros, o de 

arrepentirse, si non quisiesse guardar el pleyto, 

Guisada cosa es, e derecha, que aquel 

que rescibe primeramente (1) la cosa a peiios, 

que mayor derecho aya en ella, que el otro que 

la rescibe despues. Pero casos y ha, en que non 

seria assi. Ca , si vn orne pidiesse dineros pres- 

•tatlos a otro, sobre alguna cosa quel diesse a peiios, 

e fiziesse carta sobre si, o se obligase de otra 

manera, a pagarlos , en ante que ouiesse res- 

diderunt ad•domum, vol navim fabricandam de novo, cirro 

illo §. se referat ad leges antiquas, quæ de creditore ad refèctionem 

loquuntur: sed certe eadem est ratio, et ex mente 

antiquarum legum voluit Imperator in dicto §. lzr:s consequens, 

idem esse, et sic contra opinionem Gloss. multinn 

faciebat dictus §. his consequens, qui et loquitur expresse 

quoad hypothecam ; et ita Angel. sibi contrarius dictum §. 

intelligit ibi. Ut dixi , ista lex Partitarum tolli.t opiniones: 

tene menti. 

. (10) Metidos. Nota hæc verba, nam debet constare de 

conversione pecunia in istam causam, in guano fuit eredita; 

et iderir probatur in 1. hujus 6. D. qui potior. in pign. hab. 

argem. tauten contra in L fin. D. de exerciIor. et que tetigi 

supra eodem 1. 24. in gloss. incipit .sentit isla ¡ex; sed loquuntur 

in diverso caso, scilicet ubi de aliorum creditorum 

præjudicium non tractabatur, quibus res , et borsa debitoris 

erant obligata, sicut est in case hujus legis. 

LEX X XVII. 

Primus creditor præfertur in pignore secundo; nisi secundus 

prirnò pecuniar numeravit debitori : tune enim 

præfertur sec und us, quia fuit in potestate debitoris à primo 

pecuniam non recipere post secundi numerationem. 

Hoc dicit. 

(1) Primeramenlé. Sive generaliter, sive specialiter, nt 

in I, si fundunz 4. et in 1, si generaliter 6. C. qui potior. in 

pign, hab. et D. cod. 1. qui generaliter 2. et 1. si pignus S. et 

1. unica, C. rein alien. gereist. qua visit etiam priorern ta- 

citam præferri espressa, et tenet Bart. in 1. si is qui, D. 

de 

jure fisci, Joan. de Plat. in 1. 1. C. pawn's fiscal. creditor. 

prajer. lib. 10. Et an etiam in bonis postes acquisitis, præferatur 

prior ex generali bypotheca honorum? Vide per Bart. 

in dicta 1. .si zs qui, et late per Salicet. in 1. lient, C qui 

potior, in pign. hab. text, et ibi Bald. in 1. hat cdictali li. 

§. leis illud, vers. omnibus, C. de sceund. nup. et commanior 

videtur opinio Bart. post Jacob: de Aret. et Oldral. 

quòd præfèratur prior etiam in postes quæsitis. Et quid si 

res hypothecata sit perernpta, ita quòd primus creditor non 

potest agere hypothecaria" contra posscssorem ? an aget ad 

pretium redactum ex ills re vendita?. Vide Gloss. et ibi 

Bart. notabiliter in 1. 1. D. dc distr. pign. et ibi concluditar, 

q u òd sic, quando pretium habitant fait ex causa luerativa 

: vide ibi. Et si creditor secundus distrahit rein, sciente 

primo , et non contradicente, primus perdit jus saura, 

1. si hypotlzecas S. C. de remission, pign. alias verb aget 

prior hypothecaria, dicta 1. 1. D. de distract. pig. vide per 

Gloss. in 1. cum unas, D. de bonis auctor. judic. possid. in 

gloss. 1. et per Joannem de Plat. in 1. quoticns, C. de exactor. 

tributor. lib. 10. ubi allegat, quod liabetur in I. deferre, 

§. fin. D. de jure fsci, ubi Gloss. quòd fiscus , qui ex 

privilegio præfertur alii creditori, avocat ab co pecuniam 

solutaur per hypothecariam, si extat , vet conditione ex lege, 

si est consumpta , ut et dicit Gloss. in 1. pecuniam, C. 

de jure fzsci , et vide in ista materia decision. Neapol. 190. 

decisionibu.s Mattlzaa de Afflict. et vide quoi! notat Paulus 

de Casti•. in I. pecuniam , C. dc pr/eil. fzsci, Et nota , quòd 

ista regula , de qua in ista lege, non habet locum in pignore 

pretorio , 1. fin. et ibi Bald. C. de bozzzs auctor, jzzdie. 

possid. de quo tamen vide ibi per Bart. et per Angelurn in 

I. diversis S. C. qui potion in pign. habeant. et ad limitationem 

hujus legis , et sequentiurn, vide textum cum Gloss. in 

dicta 1. divereis. Et signanter nota unum, quod ibi voluit 

Gloss. in verbo data, et notant ibi Bald. et Angel. quòd 

non suffrceret, si pecunia à primo creditore non esset realiter 

data, sed tantùm confessata, ut ipse præfèratur ratione 

prioris hypothecæ secundo, etiam hypothecam habenti; imó 

oporteat , quòd realiter fuerit data; quod est. menti tenendum: 

et ideò consulunt ibi Bald. et Angel. quòd faciat creditor 

apponi in instrumento, quòd debitor fuit confessus rea 

fisse pecuniam, et quòd habuit, et rerepit in præsentia 

notarii, et testium, et sic præfertur aliis hahentibus nudam 

confessionem tantùm : et ad istam limitationem adde Gloss, 

in anthem. ut exaction. dotis instant. collat. 7. in parte 

publica. 

(2) A aquel que fue despues empellada. Concordat cum 

1. potior. 11. in princ. D. qui potior. in pign. hab. 

(3) En su mano era. Sine aliquo ejus incommodo; seens 

si polecat non recipere, sed erat cum suo incommodo, 

ut in 1. 1. ubi casus notabilis, D. qui potior. in pign. hab, 

et notar Azo C. eod. in summa, coluro. 1. post medium, 

Gloss. et Bart. in diet. 1. 1. et ad illam legern vide quod notat 

Speculai. tit.. de obligation. et solut. §. 1. col. pen. versic. 

sed pone, et vide 1. 33. infra eod. et I. 29. ad fin. Adde 

etiam ad istam legern textum notabilem in 1. pen. D. quir 

res pign. oblig. pos. ubi bonus casus. Et ex bac lege, et dicta 

1. potior, in princ. hakes, quòd quando actio consistit ex 

duabus causis simul junctis, à postremo actu , in quo est 

perfectio forma, fit exordium ; quod Bald. inducit in questione 

illa notabili de muliere frdejubente iterirm post biennium, 

an retrotrahatur isla obligatio ad primam intercessionem? 

Vide per cum in aulhent. siqua metier, C. ad Yeslejan. 

in fine, ubi concludit, quòd non.

LEY XXVIII, 

Como aquel que presta sus dineros, para adobar, 

o para fazer naue, o otro edificio, ha 

mayor derecho 'en ello para ser pagado, que 

otro ninguno. 

Naue, o casa, o otro edificio auiendo empellado 

vn orne a otro, si despues desso rescibiesse 

de otro dineros prestados, para refazer, 

e guardar aquella cosa, que se non destruyesse, 

o non se empeorasse, e los despendiesse 

en pro della, entonce mayor derecho ha en 

ella el segundo (1), que presto sus dineros 

para mantenerla, que el primero: porque con 

los dineros que el dio , fue guardada la cosa, 

que se pudiera perder. E porende dezimos, 

que el deue ser pagado primeramente, maguer 

aquella cosa non le fuesse obligada por 

palabras 0), por aquellos dineros. Esso mismo 

dezimos que seria, si este que prestasse los dineros 

a postremas, lo fiziesse por guarnescer 

la naue de armas, o de las otras cosas quel 

fuessen y menester, o para ciar a comer a los 

marineros, o a los goucrnadores della. 

LEY XXIX. 

Como ei alquile de las cosas que son de almazen, 

o que lieuan de ?in logar a otro, deue ser 

ante pagado, que las otras debdas, 

Mercadurias algunas rescibiendo algun 

LEX XXVIII. 

Præfertur secundas creditor, si mutuavit in domus, vel 

navis relectione, vet armatura ejus , vet marinariorum cibaria, 

si in hoc opus convertitur mutuum; licet priori creditori 

fuerit ipsa res obligan espresso. Iloc dicit. 

(1) El segundo. Limita, nisi esset dos nauticris, ut in 

anthent. dc crqualitat. dolls, §. his consegttens 3. collat. 7. 

et in autimeut, quo jure, C. qui potion. in pignore /albean/. 

et infra eodem I. proximo, Gloss. in I. tnterdum, D, eodem, 

de qua isla sumpta est. Et an inulier in dote præferafur, 

non solitm ei , cujas pecunia res refecta est, verbre 

etiam ei, cujas pecunia res est ernpta, et cx pacto sibi pro 

pretio specialiter obligata? Die, qubd sic, si mulier præcedit 

in dote; non alias, ut uotat Gloss, in dicta autheut. 

de nrqualil, dolls, g, his consequens, super parte posterior, 

et vide per Specul. tit. de obli;at. et so/ut. §. I. column. 

antepenult. versic. quid si rendid!, Bart. in dicta 1. interdurn 

, ad finem, D, qui potion, in pignore babean/. et cauielam, 

quornodo fiat, ut venditor rei pro pretio præferatur 

uxori agenti bypothccaria pro dote, collige cx 1. ruin manu 

sala SU. Q. final. 1). de contrata. emp/ion, et ex notatis per 

Bald. in rubrica, C. de conlrahcnda cmp/ianc, quæstione 13. 

scilicet, qubd venditor reservet slit dorninium , donee pretium 

sibi integraliter solvatur; alias enim prreferetur mulier 

, etsi in venditione ex pacto obligetor sibi illa res , ut 

et dixit Speculator in dicto §. quid si vendidi , et vide quæ 

dico infra 1. proxima in gloss. 4. 

(2) Por palabras, Vide supra eodem 1. 26. in fin. 

LE X XXIX. 

Præfertur creditor mutuans ad solutionem portationis 

De los peños, &e, 

881 

orne a peños, assi como olio, o vino, o ciuera, 

o otra cosa semejante; si aquellas merca -durias estouiessen en alguna casa, o 

almazen, 

porque ouiesse a pagar loguero por ellas; o 

fuesse a leuar de vn logar a otro en algun 

nauio, o en bestias, o otra manera; e otro alguno 

emprestassse dineros despues, para pagar 

aquel loguero , o lo que costasse el acarrear 

de las cosas; dezimos, que este que presto 

los dineros a postremas por alguna destas 

cosas sobredichas, este deue ser pagado primeramente 

(1), que el primero. E las cosas 

que diximos en esta ley, e en las otras dos que 

diximos ante della, que deuen pagar el debdo 

que es fecho a postremas, ante que el primero; 

entiendesse, que ha logar contra todas las 

personas. Fueras ende, en debdo que fuesse 

de dote, o de arras (-) de muger , o en debdo 

anCguo, que ouiesse a dar a la Camara del 

Rey (3). Ca en estas dos cosas, en ante se pagaría 

el primer debdo destas personas, que el 

segundo (4). 

LEY XXX. 

Como el huerfano , o otro orne , ha mayor derecho 

en los bienes de aquel que compro alguna 

cosa de sus dineros, que otro dehdor ninguno, 

fasta que sea pagado. 

Todos sus bienes obligando vn o rne a 

otro, tambien los que ha a essa sazon , como 

los otros que aura dende adelante, si despues 

mercium , vel conrluctionis damns , ubi reponuntur ; licit 

priori fuerint expresse merces obligatæ: non tarnen præfcrtur 

contra dot.ern, arras, aut debitum Regis; quia isla antiquiora 

prrel'eruntur. Hoc dicit. 

(1) Primeramente. Concordat cum I. bujus 6, D, gut 

potior, án ptgn. hab. 

(2) 0 dc arras. Intellige de arris, qnæ fiant in augmeuturn 

dotis; non verb de simplici donations propter 

nuptias , ut in autheut. de æqualilate dolls, hic consequens 

3. collat. 7, et ibi Gloss. et in 1. fin. in fin, C. qui 

pot for. in pan. hab, 

(3) Camara del Rey, Nota hoc, quia non memini ita 

bene expressum de jure commuai, ut fìscus anterior ternpore 

prrrferatur his, qui in refeutionem crediderunt; hersé 

tameu Tacit, quia in tacita bypotbeca tissus, et Burlier pari 

passu ambulant, 1. C. dc pricil, fisc!: et ex isla lege etiam 

nota , quid id quod habetur in I.:53. infra eodem in fin, 

procederet etiani iu fisco, et sic etiam in fisco hic limitatur 

1. 27. supra cod, 

(¡) Que el segundo, Ex hoc nota , qubd si is, qui credidit 

in rel'ertiouem domus, vet navis, esse[ tempore anterior, 

quànr mulier, ye] Fiscus in obligatimre, guild præfcretur 

mulicr! , vet fisco: et ita intelligebat Cynus in autheut, quo 

" tire, C. qui potior. in pign. /rab. contractura tantes tenet 

ibi Salyc. et ad hoc inducit aligna verba dicti §. his consequen.s 

3. autheut. de a•qualil, dolls; inducit etiam alia, 

cornmendans ea tamquàrn nova , et inaudita. 

LEX XXX, 

Quandoque posterius crerlitum præfertur primo; tram 

licet quis obligez alicui onmia sua bona præsentia, et futu-

882 

desso comprasse por si (1) alguna cosa, de los 

dineros de algun huertano C .2); maguer todos 

sus bienes fuessen empeîiados a otri , assi como 

es sobredicho , cou todo esso mayor derecho 

ha en la cosa assi comprada el hueríano, 

que el otro a quien eran obligadas todas las cosas. 

E porende dezimos, que el huertano deue ser 

entregado primeramente de aquella cosa comprada, 

e le deue dar la cuantia de los marauedis 

de que fue comprada, si toda la compro 

de sus bienes. E si non , de tanto quanto fue 

aquello que fue dado en comprarla , de los 

bienes del huertano. Otrosi dezimos, que si 

In o rne ouiesse obligados todos sus bienes, 

tambien los que auia entonce quando lizo la 

obligacion, como los que auria dende adelante 

; si despues desto tornasse marauedis prestados 

de otro o rne , para comprar alguna cosa; 

laziendole pleyto (3), que aquella cosa que 

comprasse ele los marauedis quel prestaua, 

ra , et postea per debitorem, de orphani pecunia comparata 

est aliqua res , ei potiús quam primo est obligata , et tradenda, 

vet pars , si de dictis pecuuüs 11011 fait Iota empta, 

vet est ei Twins solveuda pecunia: idem , si gals postea miltact 

ad alicujus rei ernptionem , ut ei renraucret res illa 

obligata : et idear de expensis funeris in quibus posterior 

creditor præfertur. lloc dicit. 

(1) Comprasse por si. Sequitur ista lex inte l ectum Azo• 

p is C. qui pallor. ire pign. hab. in summa , col. 1. gum et 

approhat Bart. in I. idcmqur 7.D. cod. reprohans annul intellectum 

ad illarn legern, qui colligitur ex Gloss. ibi super 

verbo comparata. 

(2) Huertano. De pupilla intelligendum videtur, ut 

babetur in dirt. 1. idemque: et pupillus est, qui cùm impubes 

est , desiit in patris potestate esse, aut morte, aut 

emancipatione, 1. pupil/us 239. in print. D. de verb. sign. 

Adverte tarnen, quia istud nomea orphanus latiùs sonat, 

quarn prtpillus, ut elisi in 1. 41. tit. 18. 3. Partila, et sic 

forte procedei isla lex etiam in majore quatuordeciur annorum 

, minore tame), viginliquinquc , patre orbato; et bend 

, quia si res crnatur per curatorent de pecunia nonoris 

nonnine curatoris, minor potest earn vendicare , ut in 

1, si curator 3. C. arbi¡r. tutet. 1. 49. tit. 5. cadent Partit. 

et si minor non vult rem vendicare, sed earn evincere per 

bypothecariam, ut habeat sumo pecuuiarn, posset, ut est 

de mente Gloss. in dici, I. :demque, clan allegai diet. I. si 

curator. Præterea adultus habeas curatorem similis est pupillo, 

ut in 1. tide!. si curatorem 3. et Gloss. ibi , C. de in 

integr. restii. minor. untie forte, quod babetur in bac lege 

procederet in minors viginliquinque annorum patre carente, 

de rajas pecunia res ematur, salteen si talis minor 

habeat curatorem, et maxirnè si curator ornat pro se de minoris 

pecunia. 

(3) Faziendole pleyto. Adele 1. quamces S. C. de pign. 

(4) El postrimero. Ut ir, I. licet 7. C. qui potior. in 

pign. had. de qua ista sumpta est: et limita, nisi sit mistier 

in dote, vcl ejus augmento, prior in obligatione; ram tune 

ipsa præfertur, ut in autbeut. de aqualit. dotis , §. his 

eonsequen.s 3. collat. 7. et dixi supra cod. 1. 28. et tenet 

Bart. in 1. interdum, D. qui potior. in pign. hab. Sed cùm 

ista lex non excipiat isturn casum, probt cxcepit supra in 

1. proxim. in fin. videtur ex hoc , quòd noluit dare privilegium 

mulieri: neque videtur eadem ratio sicut iu alüs, 

de quibus in diet. 1. supra proxixna, quia in 1. 27. quodamsnodb 

erat necessarium viro recipere dotem promissam: 

unite nil mirurn , si quod ibi babetur , non procedat in 

dote : in 11. verò 28. et 29. erant hypothecæ tacitæ , et , á 

lene iuductæ; et ideò nil nairttm, si in dote lex saura de- 


que le fincasse obligada por ellos, fasta que 

los cobrasse; entonce mayor derecho auria el 

postrimero (4) en la cosa assi comprada, que 

el primero, a quien fuera fecho el pleyto de 

la obligacion general sobre todas las cosas del 

comprador. Otrosi dezimos , que si algund 

orne despendiesse rnarauedis en sotierrarrnien lo (5) de algund muerto, maguer este tal 

debelo fuesse postrimero, ante deue ser paga_ 

do, que otro debelo (6) que ouiesse fecho el 

muerto en su vida. - 

LEY XXXI. 

Como aquel que muestra carta de Escritlano 

publico, en que enipeîia alguna cosa, ha mayor 

derecho en ella, que otro que mostrasse otra 

escritura , o prueua de testigos. 

Escriuiendo algun orne carta de su ma- 

neget auxilium. Item in dictis legibus res refecta, sea pro 

qua conservanda fait impensum, erat jam sub hypotheca 

mulieris à principio; hic verò non, sed supervenit, et tune 

cuna pacto hypothecæ ipsi credenti facto: in casa verò bujus 

legis fuit hypotheca conventionalis bonorum prxsentìum, 

et futurorum; uncle in bonis postea quaesitis, emplis 

cum pecunia alicujus cum pacto hypothec æ , videtur justum, 

ut qui sic credidit, omnibus creditoribus anterioribus, 

et edam mulieri, et fisco, in istis præferatur , per 

islam legem , et 1. licet 7. C. qui potior. m pign. lead. et 

Intuits sententiæ est Bald. novellas in tractatu de dote, in 

principio 10. partis, column. 2. et secundìnn hoc forte idem 

videtur dicendum i), primo casu hujus legis orphanorum 

favore. 

(5) En sotierramiento. Quid comprehendatur in expensa 

funeris , vide 1. funeris sump' us 37. D. de rclu. ei 

sumpt. toner. et 1. 12. tit. 13. 1. Partita, quæ est lex notabilis, 

et in 1. 30. in Ordin. Taurines, et vide quæ dicam 

in diet. 1. 12. 

(6) Que otro derido. Etsi sit sub pignore, vet hypotheca; 

dam tarnen non sit hypotheca expressa, secundirni Arohim 

C. qui pallor. in pig. hab. in summa sub dubio fortè, 

et Gloss. etiam in 1. penult. D. de relu. et sumpt. tuner. 

Et nota, quòd impensa funeris præfertur edam doti uxoris, 

ut est de mente Bart, in 1. 1. col. G. D. soluf. malrim. 

super verbo quarto oppono ad secundam partem , et tenet 

Angel. Aretinus in §. final. Inslit. ad Leg. Falcidiam , dicens 

, esse singulare, et urenti tenendum, licet secundirm 

earn de hoc Gloss. dubitaverit in dirt. 1. penult. sed ut pater 

ex ilia Gloss. non de hoc dubitavit, neque loquuta est 

in hoc. Quòd bittern isla impensa funeris præferatur etiam 

baberrtibus expressas hypotechas, probari videtur in diet. 1. 

penult. cùm elicit, orane creditttm , et sic nil excludit , argument 

capit. si li.omanorom, 19. distinct. et quia etiam in 

isto casa militai ratio Barton , de qua in dicta 1. 1. q u òd 

isto casu publica utililas, quæ ventilar irr impensa fmneraria, 

præferatur cuicumque privatæ: pro hoc etiam tacit isla 

lex , cum absolute dicit de alio quocumque debito, et non 

excipit casum dotis, neque aliurn : et certè in impensa funeris 

necessaria satis rnihi videtur, ut præferatur cuicumque 

credito , ctiam sub expressa hypotheca. 

LEX XXXI. 

Probaras per scripturam debitoris privatam, vet per dims 

testes pignoris obligatiouem, potest pignus à quocumque lenente 

avocare; nisi tenons probet per scripturam manu publici 

tabellionis confectam obligationem, licet sit posterior:

De los pellos, 

&c. 

no misma, en que 

885 

dixesse, que conoscia que 

fecha por mano del debdor (6), 

auia rescebido marauedis prestados (1) de otro 

e firmada 

con tres testigos, que escriuiessen Sus 

alguno, e que obligaua alguna cosa por ellos; 

nomes 

en ella con sus manos mismas (7); entonce (g) Le7 5, 

o fazicndo tal pleyto como este ante dos testi- 

mayor derecho auria en la cosa empeñada el lib. 

gos (); aquel a quien fuesse obligada la cosa 

primero, que el segundo que mostrasse la 

en alguna destas dos maneras, bien la podría 

t etip. 

carta publica. 

demandar a aquel que gela ouiesse empeñada, 

o a otro qualquier (3) a quien la fallasse. Fue- 

LEY XXXII. 

ras ende, si este que la tenia , dixesse que le 

era obligada por carta, que fuesse fecha de 

mano de Escrivano publico (4). Ca entonce 

zef 1, 

lit, y/t, este postrimero , si tal carta mostrasse , auria 

lib. r °• mayor derecho en la cosa empellada, que el 

Ley 2, 

sil. 3, otro primero, que ouiesse carta escrita de 

Novia, mano de su debdor, o prueua de dos testigos, 

Recap. assi como sobredicho es (5). Pero si tal 

carta de la debda del empeñamiento fuesse 

sea si primi scriptura privata tribus tcstibus est subscripta, 

præfertur secundo. I-Ioc dicit. 

(1) Prestados. Gratia exempli ponitur ; quia idem de 

alio credito , ut in 1. scrzpturas 11. C. qui potior. in pigra. 

hab. 

(2) Ante dos testigos. Deponentes, coram eis factam 

fuisse scripturam privatum , et confcssioncrn dehitoris ele 

contentis in ea, ut infra eadein 1. ibi Pruritic de dos lest 

rgo.c, 

(3) 0 a otro qualquier. Sivc sit haeres dehitoris, sive 

alias possessor, sei creditor, qui non nitatur ex instrumento 

publico: procedit enim isla tes sive agatur personali, 

sive bypothecaria contra debitorem, vet ejus hæredem, vel 

bypothecaria contra alium creditorem non nitentem ex 

instrumento publico, ut hic patet, et approhatur hic in- 

tellectus Aeon. C. out* potior. irz pi,n. hab. in summa, co- 

1umn. 2. et Acursii in dicta 1. scriplura.c: et licet talis secundus 

creditor fatcatur, scripturam islam factarn fuisse 

per debitorem; licèt neget contenta in ea , asserens debitorem 

non pignorasse, neque pra-judicium causavi posse ex tali 

confessione dehitoris, niluilominu s vincet . creditor primus, 

ex quo secundus non nititur cx instrumento publico: lirèt 

contrarium in hoc tenuerit Jacob. Baldo, dicers se miravi 

de prædicto iutellcctu Azonis, que rn sequuntur Cyuus, et 

Albericus in diet. I. scripturas, dic:entes, non stare vim in 

co, quid secuudus creditor, qui possidet, prætendat publicum 

instrumentum , vel lion ; quis semper licet el negare 

debitorem pignorasse, et dicare, dictarn scripturam contra 

cum non probare , dummodi talis scriptura non liabeat 

triam testiu ur subscriplioalern, et ita intelligebat ii:ta rn 1. 

scripíuro.e: sed isle inlellectus non applaudi[ litteræ illius 

legis, neque buie nuslræ ; imi aperti confunditur per cas, 

cirm faciant vim in publico instrumento: et ratio diversi 

est, prout colligitur ex dictis Azon. quia li cit contra-tatis 

debitorem , qui tenetur stare sua confessioni, vet ejus haeredern, 

præjudicet talis scriptura privata , quando contra 

eum agatur; non ta rn en prajudicare potest creditori, licèt 

posteriori , habeuti publicum iustrunientum super pi gn ore: 

quia ptcniorern probationem ostendit de juice suo, quàm primus: 

et licèl, ut dixi, isle intellectus Azonis , et Acursii 

approbetur in isla lege; tarnen resulta[ quid absurdum, quia 

ex quo talis scriptura privata probaret tam contra alias, 

quarn contra debitorem confitentern, de Taciti debitor posset 

præponere posteriorenr creditorem priori, et quid tale instrumentum 

privatum prajudicaret alii, quàm coutiteuti, et 

ejus haeredi: et istud erat, quod movit Jacob. Baldo, Cynum 

, et Albericum contra iatellectum Aeon. et Gloss. sed 

potest responden, quid ex quo secuudus creditor, vel alias, 

qui possidet, de suo jure non ostendit per probationem 

ampliorem, quàm primus creditor; cúm utrique nitantur 

ex confessione dehitoris , non est de quo conqueratur : et 

contra islam fraudem, qua poterai fieri, polecat sibi cayere 

Tom. II. 

Quien ha mayor derecho en la cosa que es 

ernpeîiada a dos oases. 

Puesta seyendo condicion sobre la cosa ter ., 

tul. empedada , r, 

si ante que se cumpliesse , la em- lit,. 10 

peîiasse otra vez a otro, el que la ouiesse obli- A°°'S• 

Ilrcup. 

gada al primero ; si despues desto se cumpliesse 

la condicion, mayor derecho ha en la 

per instrumenturn publicum ; et si non fecit, sibi imputes: 

mule crederem, quid si secuudus creditor ultra probationem 

suie hypotherw , quarn ostendit per scripturam privatam 

dehitoris co'nfilentis, ostenderet per testes de jure suo, 

qui interfuerunt ipsi hypotliecæ, quando farta fuit caro fìc- 

ri viderunt; quid tuno limilaretur, quod hir, et in diet. 

I. .eer'ipitiraS, babetur, cx quo pleuior est probatio ex parte 

ejus , quàm ex parte primi crcditoris, qui tantirnl ostendit 

coarlcssionem debiton'is; qui est elegans lirnitatio ad islam 

legern, et est de mente Azouis, Bartot. et hortorum in diet. 

1. seriplrtras; et sic, quod isto caso proceda t. opinio Jacob.. 

Baldo, Cyni, et Alberici in diet. 1. scrip/unas, 

(4) De c.scrictaoo publico. Idem die , si ostenderet cautionem 

privatum trino teste notatarn, qua æquivalet publico 

instrumento, ut hie in fine, et in dicta I. scrilduras, et 

ibi volt. Satyretus , et beni. 

(5) Corzo sobredicho es. Seilicèt. deponentes tantum de 

confessione dehitoris, ut tisi supra in gloss. 2. si cnim testes 

deponereut de ipsa ventate rei, de debito scilicet et hvpotheca 

pro co fatta, su lliccrent duo testes, de veri tate rei 

deponentes, I. uhi numcroc 12.D. de lesiibu.c, et prcrferretur 

primus creditor secundo etiarn publicum instruuaentuni 

hahcnti, lit volunt Bart. Angel. et alii in diet. I. eerlpluras, 

per I. r'n c:rrrrendic IS. C. de fate ins/rum. et hoc satis 

voluit ista lea in hoc verbo, cum dicit: O proceso de dos 

testigos , como sohredieho es. 

(G) Por mano del debdor. Vet manu alterius , si sit à 

debitore subscripta, ut in dies. I. .crripluras : qui cnim se 

subscribit, peri udii est , se si totum instrumentum scripsisset, 

I. CUM antigttila.e 2S. §. fin. C. de les/aro. et notat 

Bald. in sutheint. contra opti propriaen, C. de non manerala 

pecunia. Imi, et paria s ti nt. se subscribere quern, vel alium 

vice ejes, I. vice rlonalriuic 211. C. de dorsal. et ibi notat 

Baldas: quod planè procedit in co, qui 11011 seit , vet non 

potest scribere, ut suflu iat , quid subscri pat per alium, 

prout et volt les de Alca/a circa sub.scriptionem in publicis 

instrumeutis. 

(7) Con síes manos mismas. 11h: non sul'lieeret subscrihere 

per allano , ex quo les ista exigit , ut ipsi testes pro- 

priis rnanibus se subscrihant. 

(S) Enloncc. IIoc est ex co, quia talis scriptura trino 

leste subscripta habet vim publiei instrumenti: et dicit Sa 

I. scrtplaras, quid usto modo scripturarum-lycet. 

in diet. 

utumitun Veneti, et ita servant, ac si sint publica instrumenta. 

LEX XXXII. 

Si uni priis sub conditione, et alii, ea pendente, rem 

debitor piguoravit; adveniente conditione, præfertur creditor 

prior. Item si uni uuus,'alii alias eamdem rem pignoravit 

; si, onus eorurn erat dominus, alter veri nou habebat 

potestatem rem obligandi, prafertur is, cui doaninas 

Vvvvv

884 Quinta Partida. Titulo XIII. 

cosa el primero a quien fue obligada, que el LEY 

segundo, que la tomo a peños, pues que la 

condicion es cumplida (1). Otrosi dezimos, 

que si vna cosa fuese empellada a dos o rnes, 

de otros dos apartadamente , e ninguno dellos 

non fuesse señor della; si acaesciesse que aquel 

a quien fue empeñada a. postremas , fuesse tenedor 

(2) de la cosa, enfonce mayor derecho 

auria en la cosa, que cl primero. Mas si por 

auentura la cosa agena ouiesse empeñado tal 

orne , que non lo pucliesse fazer, e despues 

desto la empeîíasse a otro el señor della , entonce 

mayor derecho auria en la cosa, el que 

la rescibiesse a peños de aquel cuya fuesse (3), 

que el otro; quando quier que la rescibiesse, 

primeramente, o a postremas. 

obligat, lica sit posterior. Si verò neuter erat dominus præfertur 

ultimus, qui rem possidel. Iloc (licit. 

(1) La condicion e.s cumplida. Lrtellige de conditione 

casuali, vel mixta; non de potestativa , ut in I. qui.' balneum 

9. §. ampliùs 1. et 1. potiór 11. g. videamus 1. et 1. 

creditor 12. §. si prímus 2. D. qui potiór. in pign. hab. et 

1. penult. D. qua! ree pign. odd. poss. et quad habetur supra 

cod. 1. 27. in fine. Et ex ista lege, et similibus babes, 

quòd conditio casualis , vel mixta trahatur retrò, adds 1. si 

fliusfamilias 78. in print. 1). de verb, obi. quæ conclusio 

'torr procedit in legatis, per textum in 1. 1. §. 1. D. ad Syldanian. 

et est bonus textus , qui et loquitur de fructibus perceptis 

pendente conditione, in 1. penult. D. de option. legat. 

et notai Gloss. et Doct. cornmuniter in diet. 1, si ftlittsfa- 

»tilias, in principio, ubi Doctores laborant in rations diversitatis 

inter contractor, et legata: et islam conclusionem 

teuuit ubiqué Bart. in repel. 1..sí is qui pro employe, D. de 

usueap. et in 1. et per jusfarandunz, §. qui ila, D. de accept/lat. 

et lit 1. si quis u:rori, §. si statudiberum, D. de 

Allis. Iluic tarnen conclusioni fortiter obstat dicta 1. potiór, 

in princ. vers. sed et si hares , cui respondet Angel. in 

did. 1. qui balncum, in principio, quòd imò diet. lex loquitur 

in contractibus, cam piguus ibi datum fuit per contractual 

ab hærede , et quòd sic non obstet; licet contra istam 

responsionem insurgit ibidem Ang, per textum in 1. si 

hares leslamento , D. de action. empli, quòd quando contractus 

ordinetur ad ultimam voluntatem exequendam, inspicere 

debemus causarn originalem, scilicet ultimam voluntatem. 

Potest respon devi, quod illud proccdit , quando id 

quod fit in inrpfementum, fit ex necessitate ad complendam 

ultimam volti defuucti, prout fuit in diet. 1. si hares; 

sears quando id , quod tit ab hærede, caret tali necessitate: 

nam tunc est quid abstractum ab ultima voluntate, 

et sic, ut contractus debet judicari; et hoc nota, quia Jaso 

in diet. 1. si filiusfanzilias posait dictara solutiouem ad dictant 

1. si hares, tacito Angelo, et non respondit objectioni 

Angeli, Vel Jic, quòd ire legatis conditio non tra hi fur retrò 

quoad dorninium; secùs quoad obligationem personalern, et 

hypothecariarn, ut in dirt. §. red et si hares, secundirm 

Imolarn, et Ludov. Roman. in diet, 1. si is qui pro enzptore, 

tradit Soria, cons. 269. 2, volurn. Neque procedit edam 

dicta conclusio, quando tempore existeutis couditionis reperitur 

extremum inhabile ex parte rei, ved person, ut in 

1. (prof lens 14. D. dc nodal, et ibi Bart. in fine ; neque si actus 

medius impediat retrotrahi: quia actus medios obviat 

conjunctions extremorum, gloss. notabilis, et ibi Bartol. in 

1. si indedilam, §. 1. D. rem ratam hab. Bald. in 1, finali, 

C. ad ii1acedozz, bonus text. in cap. si pro te 13. dc reser. 

lib. 6. et tradit Jaso in L earn, qui ila, §. si hominem, in 5. 

notabili, D. de verb, obl. aliquas edam alias limitationes 

vide per Modernos in dict.. L si filiusfamilias, in principio, 

XXXIII. 

De la mayoría que ha el Rey en los bienes de 

su debdor, e la muger por la dote en lus bienes 

de su marido. 

Tal preuillejo ha el debdo de la Camara 

del Rey (1), e otrosi lo que deue el marido 

a la muger por dote, maguer . estos debdores 

(2) sean postrimeros ; primeramente deuen 

ser entregados, la Camara del Rey en los 

bienes de su debdor , que otro ninguno, a 

quien deuiessen algo. Otrosi la muger en bienes 

de su marido ; fueras ende en vn caso : si 

el debelo primero es sobre peño que ouiesse 

empeñado a alguno señaladamente, o si ouiesse 

obligado por palabras (3) todos sus bienes. 

et vide in isla materia Bartol. in diet. 1. sí is qui pro emptore, 

col. 16. 

(2) Tenedor. Concordat cum L si non dominus 14. et 

vide ibi per Glos. D. qui potiór. in pign. liad. 

(3) Gaya fuesse. Adde 1. si ea res 31. D. de act. empt. 

et Gloss. in 1. sire inter, §. sí duobus, in verbo petentí 

ad fiuem, D. de Publiciana, 

LEX XXXIII. 

Debitum, et tributu'n Regis, et doti., debet priús solve, 

licet sit posterius, nisi antiquior creditor habeat expressam 

hypothecam specialem , vet generalem : nisi sent duæ 

dotes: tune enim prælertur prima , nisi in bonis reperiantur 

borra secondai dotes. Et si maritus obligat bona pro dotes 

restitutione, et antequàm ei dos solvatur, alii ea pignoret; 

recepta dotis quantitate postea , præfertur dos , quamvis 

posterius soluta. Iloc dicit. 

(1) Camara del .Rey. Nota , Cameram Regiam idem esse, 

quod fiscum : vide Ang. in 1. si pignus, D. qui pallor. 

in pign. hab. 

(2) Estos debdores. Mulier , et fiscus æquiparantur in 

hypotheca , ut hic, et supra eodem 1. 29. ad linen], et etiam 

inter se pari passa ambulant, ut in 1. 2. C. de privil. fsci, 

et in 1. dotes 9. C. de jar, dotium: sumitur enim inter fiacum, 

et mulierern prælatio ex tempore, ut ibi, et si cadent 

die (acta fuit utriusque obligatio, et non apparel, quæ prior, 

et quæ posterior, causa dotis præfertur, 1. in ambiguis 85. 

D. de regal. jar. Bald, in dicta 1. dotes: vide tarnen de hoc 

dicto Baldi, et de alüs notanter per Baldum novel, in tract. 

de dole, part. 9. in 1. privilegio. 

(3) Obligado por palabras. Et sic habentibus tacitas 

bypothecas, etiam anteriores, præfertur maker, et fiscus; 

quod nota in fisco, nam de jure communi secùs videbatur, 

ut notat Joannes de Platea in I. una , C. 'Janis fiscal. creditor. 

prafer. lib. 10. movetur per 1. 1. C. rem alien. gerent. 

quæ tamer non *lie hoc probat : imò et de jure cornmani 

glossy in hoc Grant contrariai: nam Gloss. in 1. final. 

in gloss. magna, C. qui potiór. in pign. hab, tenait, quòd 

fiscus non præferatur habenti tacitam anteriorem; in 1. verò 

,sí pzgnus, D. eodem tenet contrarium, et ín 1. cos, C. 

eodem, et baie ultima fuit opinio Aeon. quæ approbatur 

hic , et Iene meriti, quia communis opinio erat in contrarian/ 

, ut notat Bartolus in 1. si is qui, D. de jure fisci; 

quid au tern in bonis postea quæsitis, vide dictam I. si is, 

et ibi per Bart. Et nota , quòd in casa, in quo anus creditor 

in hypotheca est privilegiosior fisco, polest fiscus vendere 

hypothecam, et satisl'acere primis, et residuum sebi 

retinere: vide per Joannem de Platea in diet. 1. una. 

(4) Entance. Approhatur hic opinio Bulg, de qua per 

Glos. in 1. assiduis, C. qui potiór. in pzgn. hab, et isla fuit

De los petos, 

Ca entonce (G) tal debdo como este, que fuesse 

primero, ante lene ser pagado, que el otro 

de la Camara del Bey, nin el dote de la muger. 

Pero si vn o rne ouiesse auido dos mugeres, 

e fuessen amas muertas, entonce, la dote 

(5) que deuiesse a dar a la primera muger, 

deue ser pagada primeramente a sus fijos (6), 

que la denen auer, e despues a la segunda 

muger : porque estos debdos son de vena natura. 

Mas si en los bienes del marido fuessen falladas 

algunas cosas, que fuessen primeramenle 

(7) de la segunda muger, estas atares en 

saluo deuen fincar a ella , e a sus herederos. 

Otrosi dezimos, que casando alguna muger 

con su marido, e prometiendol ella, o otro por 

ella, de ciar alguna cosa cierta en dote; si el 

marido por razon de aquella dote que esperaua 

auer, le obligasse seîialadamente sus hienes, 

e despues desso los empcîiasse a otra parte 

, en ante que la muger ouiesse pagado a 

su marido lo quel ania prometido por dote, 

a otri ; pagando ella despees la dote, o otri 

por su nome , entonce ma yor derecho (8) 

auria ella en los bienes del marido, que otro 

ninguno, a quien los ouiesse obligado. 

semper communis opinio, et sic , di g it earn vulgarem Azo 

C. eod, in summa ad fù'. 2. colon'. veluli consuctndine approbalam: 

et sic nota, quòd majoris effectus est bypotheca 

expressa , quam tacita: vide quod notai Bartol. in I. si quis 

sub coinfilione, col. 5. D. dr test am. tale/. vers. quid si iiz 

tutela. Limita !amen, quod in isla lege babetur, in case 1. 

in rebus 30. in peine. et ibi gloss. in verbo anteriores, C. de 

jure doliuta. Item limita in bonis postea quæsitis: quia et 

minter in dote prreferetur itr taliter quæsitis, cùm et Fiscus 

habeat hoc privilegiutn, ut in diet. I. si is qui: ita tenet 

Cyr]. Bald. et Salvicetus in diet.. I. assiduis, Bald. novel. in 

tract. dc dole, in 10, part. in peine. et colato. 2. et satis 

probatur in isla lege volente, idem per omnia esse in nut- 

]iere, quod in fisco, circa hypothecam i et istud videtur tenendum, 

licet Gloss. duhitaverit in diet. 1. assiduis, et licet 

Bartol. volueril. contrarian ' in dirt. I. si is qui, quod et 

sublimilat, et belie, dictus Bald. novellas, nisi in re postea 

empia, et specialiter obligata pro pret.io venditori, ut dixi 

supra eodem in I. 3e. in glos. 4. et alia circa istaut maleriam 

vide late in diet.. 1. assiduis, per Glos. et Doctor. ubi 

et vide, an istud privilegium deter in dote confessata; de 

qua questione etiarn piene videro poteris per Baldum Novel. 

in diet. suo tract. de dole, fol. l S. column. :¡. ruin folio 

sequen. et vide I. in conlractibus 14. t. spit quonirun, et ibi 

Paul de Castr. C. de itou numerata pecunia, et qua, dicit 

Anti. de Iser. de sta/ntis, el cm/suet. cont ra their. Eccles. 

in parte dtlfdannis, et Decius cousit 96. in fine, et per 

Bald. in 1. pecunia; , C. de .so/ut. 

(5) La dote. Sumpta est ex aathen. 71/ exact. dolls in.t- 

Initte, §. 1. collat. 7. et in auth. .si quid !amen, C. qui pofior. 

in ptgn. /tub. 

(fi) d .stns fijo.s. Quid de extraneis hmredibus? Vide Gloss. 

in diet. 1. a.ssiduis , gum licit, quid istis nun datar hoc 

privilegiutu, ut in 1. eliam 15. D. solalo matrimonio; vide 

ibi per Doctnres, et per Baldum in I. 1. coluro. 2. C.. dc 

prior?. dots. Ily'potheca lamen non privilegiata bere transit 

iu quemcumquc h.rredem , ut notat Bart. in I. 1. column. 

1. D. soluto inulritnorno: et quid si melier cedat actionem 

de dote? Vide per Bald. in diet. I. 1. column. 4. C. de pri- 

•il. dots: an autein transeant privilegia in creditores mu- 

Tom. Il. 

&e. 885 

L EY XXXIV. 

Por que razones, el que loma la cosa a postre- 

mas a peîios , lue mayor derecho en ella 

que el primero. 

A dos ornes podria ser empeñada vna cosa, 

al a'no primeramente, e al otro despues. 

E si acacsriesse , que despees desso el serïíor 

de la cosa la ernpeîiasse amo a otro tercero; 

en tal mariera podría ser fecha la obligacion, 

que este tercero auria cl derecho en la cosa 

empeñada, que auria el primero. E esto seria, 

si en la obligacion fuessen guardadas estas 

tres cosas (1). La primera es, que este tercero 

rescibiesse la cosa a peïios, con erltencion que 

los dineros que dicsse sobre ella, fuessen dados 

a aquel a quien fue obligarla primeramente. 

La segunda , que fiziesse tal pleylo con 

aquel que gela empello, que el derecho que 

el oiro auia sobre la cosa empeñarla , quel 

ouiesse el. La tercera, que los dineros le fuessen 

dados assi en todas guisas al primero. Mas si 

cl segundo a quien fuesse otrosi empeñada la 

cosa, pagasse los dineros al terrero, maguer 

non fiziesse otro ple ) lo (2) ninguno con el, 

Boris, vide text. et ibi Bart. in auth. rit c.ract, dote instal?. 

collat. '. et aide Tate in materia Bald. novel. in tract. ele 

dote, chanta 6G. cran segnetiti. 

(7) Que fuessen primerarnente. Ergò edam procedei 

luee tex, etsi res data' fuerunt mstimatæ ea xstimatione qux 

faceret emptionem, quod et volait Gloss. et uncut Cynus, et 

Salyc. i " diet. auto. si quid: good intellige , scent drain cos, 

quando bona mariti non essent solvendo ntratnque dotera; 

slam tune in rebus æstimtis prwfertur sec un da dos, ac ai 

res non' fuissent datae aesthnala'. 

(S) ,l/atorderecho. Vide gum dixi supra eodem in I. 27. 

in gloss, hit. 

LEX XXXII'. 

Tribus creditoribus diversi temporis exit tertius secundo 

potion; scilicet, si tertius in hoc mutuel, ut pecunia priori 

creditori solvatur, et convenerit cunt debitore, ut loco primi 

in pignore succedat, et sic pecunia ad priutunt pervenerit; 

si verti secuudus creditor sine conventione etiam primo 

debituot solvat, jus ejus guteritur setindo. tran extraaeo 

solvente debitum priori creditori sub patto, ut celai ci jug 

pignoris, quod ipse habet , qua•ritur ei jus. Ilor, licit. 

(1) Tres cosas. Orluu' habet a dictis Anon. C. de his 

qui in prior. credit. loc. .surced, in summa , et a Gloss. in I. 

1. eodem titulo, et in I. Arista, D. gam res p15n, obb . 

pos. ubi Gloss. addit quartnm requisitnm, scilicet, mind 

tertius creditor conveniat , quod piguus sit ei ubli;atutu; 

quod et similiter vermi rarer lex, cum suit ius dixit: La 

empenasse assi u. otro tercero , et ibi: eci/üesse la cosa a 

perms. Gloss. Lanett in dirt. 1. I. volait sufiiccre tria, et 

etiani Ace) ubi supra, et quid istud quartunt includalur sub 

secondo"hic rosico: quod e t videtur verum, ciao ex hoc videmur 

convenire de hvftcl.lteta. 

(d) Otro p/i:i/o. Aule 1. I. C. qui potor. in pion. lhai. 

et I. final. C. de his qui in priurunt credit. locum ru gged. et 

1. potion 11. §. final. 1). qui potion. in p,n. hat,. et t. 1. C 

si anti'''. credit. pigra. trend. et istud jus ullérendi rout petit 

secundo, vet Ieri io creditori , contra prinuun; et eliant contra 

uxorem, soluto matrimonio, of prendo ei (totem , ut in 

1. cum tibi 10. C. qui polier. in p/go. hat,. et teuent Bald. 

V vvvv

886 

Quinta Pahl:icla 

entonce el derecho que auia el tercero en la 

cosa , tornarla al segundo. Otrosi dezimos, que 

si otro estraîio, a quien non fresse obligado 

el peno sobredicho, nin ouiesse derecho ninguno 

en el, lo quitarse del primero a quien 

fuera empeñado sobre tal pleyto (3), que le 

otorgasse el otro cl derecho que auia sobre el 

peno; entonce tambien le fiucaria obligada la 

rosa, corno si gela ouiesse empellado primeramente 

el señor della. 

LEY XXXV. 

Que la cosa que vn orne llene a peurs, e la 

entpeîia el a otro , corno la delle cobrar sri 

dueño. 

Ser podria, que la cosa que vn orne ouiesse 

rescehida en peños, que la empeîiar;a el mismo 

despues a otro. E maguer aya poder (1) 

de la empellar, si acaesciere que le paguen a 

el (1) aquello que auia sobre la cosa, cl otro, 

a quien la ernpeïio , non ha derecho ninguno 

sobre el peño. Ante dezirnos , que lo deue 

dar a aquel cuyo es. Pero este a quien fue empeilada 

la cosa despues, puede demandar a 

Angel. Joan. de Imol. Paulus de Castr. et Alesand. in 1. si 

constante, in priucip. D. solo/. mal /lm. si tarnen constante 

matriunonio, propter vergentiam viri ad inopia ru, uxor 

ageret ad dotem justa 1. ubi ad/roc 29. C. de jure dol. tune 

creditorihus nota competit istud jus ofetendi, secundùm 

Joan. Audi. in addii. ad Spec. tit. de donai. inter virom, et 

u.vor. §. fin. va rs. sed corn mailer, Bald, inn dici. 1. obi ad- 

/rtte, in princ. 2. col, et tradit late Socirt. multa allegans, 

et ita concludens cousit. 111. vol. 3. incip. visa consignatione 

Jolis: quod tanueu videtur liunitandurn , ut dici suprà 

eod. 1. 18. post. Bald. novel. in tract. de dote, charta 39. col. 

1. in vers. 47, privile iron: et quanto tempore præscribatur 

buie juri offerendi, vide I. cone. nuftssani 7. §. eodem jure 

3. C. de præscript. 31.1. vel 40. annor. et intellige , et limita, 

lit per Bald. in 1. pi noci, 1). de ['surale. et tradit Decius 

consul. 184. in fin, ét vide quod notat Bald. per ilium test. 

in §, licet, iu princ. si dc feud. fuel .. contro/, inter domin. 

ei ng nat. 

(3) Sobre tal pie y! o. Afide 1. .si corn peconiam 3. C. de 

premi. fsci, et I. 1. C. de his qui in prior, credit. loe. succed. 

LE X .,1" A"XY. 

Si creditori , qui pignus pignori (ledit, debitor satisfaciat 

, restituetur ei à creditore creditnris: tenetur tannen 

primas creditor alit l pignus secundo creditori dare, vel 

debiiurn ei solvere. Hoc licit. - 

(1) Aya poder. Adde 1. t. C. si pignus pian. dat. sit, et 

I. grege 13. §. corn pignori 2. D. de pigeon. et vide Spec. 

tit. de pignor. §. 1. versi(. red tom pignus, dicentern, quod 

non poterit pignoraci ultra tertiarn vicem, ut infinitas evitetur; 

cum quo dicto transit ibi Joan. Andr. in addition. 

nihil addendo, et sequitur Abb. in cap. rum contra, col. 2. 

ile pignor. et certe videtur dictun t salis trquum , ne pignus 

ambulet per (plana }lures minus, et sic non ita de facili 

reeuperari possit. Bald. [amen in dirt. I. 1. tenet, quod ímó 

et milliés poterit •i» guorari ; et forte procederet , quando esset 

facilis recuperatio, ut si in eadem civitate pignorare- 

: et vide etiam per Spec. et Abb. ubi suprà, an liberetut- 

primas à petitione pignoris soluto debito, si ceddt ac- 

. Titulo MIL 

aquel que gela empeño , que de otro tan buen 

peno (3) atal, o que pague aquello que auia 

prestado sobre el. 

LEY XXXVI. 

Si la cosa empeñada se pierde , ose empeora, 

como se ¿eue descontar de la debda el dallo 

que auiniere. 

Empeorandose (1) la cosa empeñada por 

culpa (‘A), o por negl-gencia de aquel que la 

tiene a peños, si tanto fuere el em peoramiento, 

quanto es el debdo que auia sobre ella, 

pierde porende el derecho que aula en el pefío; 

e si fuere menos, deue ser descontado del 

debdo, quanto fuer el empeoramiento. E si 

la peoria fuer mayor que el debdo, deue perder 

aquello que auia sobre la cosa empellada. 

E pechar sobre esto al señor de la cosa, el 

daiio que y acaesciere por razon del empeoramiento. 

E aun dezimos, que si la cosa empeîiada 

fuer sierua, e usare mal della aquel que 

la rescibe a peños, faziendole ganar algo por 

su cuerpo, mettendola en la puteria; que deue 

perder otrosi el derecho que auia en tal 

peño (3). Esso mismo seria , si la apremiasse, 

tionem contra secundum, vet tertium , qui dedit pignori; 

et tenet quod sic: et an creditor possit vendere pignus, 

quando possit sibi solvere, dando pignus pignori? Bald. 

post Pet. et Cynum tenet, quod sic, in 1. si cessante, 

C. dc distract. pi;nor, et notat Alberic. in 1. quandia, 

eod. tit. et vassallus poterit alteri infeudare sub pacto 

incrementi, sicut ipse habebat , vide in cap. 1. §. fin. et 

ibi Bald. si de blues(. feudi conlrov, fuer. uhi et vide per 

curo , col. 2. quid remaneat vasallo, laliter concedenti: adde 

etiam cap. 1. vers. sed edam cos, per giros fat incest. 

et cap. 1. qualiter pod. alien. pol. et utrobique Bald. et 

cap. 1. §. bentfcium, si de feted. dtf content. sit infer domin. 

et agnat. et in §. similiter, de Lise Corrad. et gloss. not. 

in cap. 1. de alien. fi-ud. paterni: et limita ut per Bald. in 

cap. 1. de capii. Conrad. et quid si ultímus alienet, ad quern 

revertatur feudum, an ad dominum, vet ad prosimum infeudantem, 

vide Bald. in §. illttd, de prohib. feud. alien. per 

Feeder. et ibi vide, cujus consensus requiratur ad alienation 

em. 

(2) A el. Idem volt Gloss. in. 1. grege, §. atm pignori, 

in verbo solveril, D. de pino/. si solvitur secundo creditori; 

nam ei solvendo, liberatur à suo: et ita etiam vult 

ibi Bart. in vers. item quaro quando pignus , et afide ad 

istam legern 1. debitor 40.§. fin. D. de pignor. action. 

(3) Otro tan binen peno. Adde 1. corn debitore 32. et ibi 

Gloss. D. de pignor. action. 

LEX XXXVI. 

Deterioratio pignoris, culpa, vet negligentia creditoria 

proveniens, deducitur de sorte , si minor est quàm sors, et 

superlluum solvet ei ; sed si tantum , vet plus quàm debiturn, 

ascendit, solvitur jus pignoris, et quod plus est, restituet 

creditor debitori. Item solvitur , si creditor ancillam 

pignori datam prostituit, vet contra debitoris voluntatent 

aliquid ei turpe fiori fecit. Hoc dicit. 

(1) Empeorandose. Concordat cum 1. creditor 3. et 1. 7. 

C. ele pign. act. 

(2) Por culpa. Nam series si sine culpa, ut in 1. ,si nulla 

8. C. de pign. act. et 1. 20. suprà eod. 

(3) En tal peìeo. Non dicit, quàd perdat jus crediti;

De los pciios, &c. 887 

faziendole el fazer alguna cosa otra desagui- uo, bien lo podria fazer, si de los otros hiesada 

(4) contra voluntad ciel senor della. 

nes que fincan, pudiere ser pagado el debdo. 

LEY XXXVII. LEY XXXVIII. 

Como non deue ninguno franquear su sieruo, 

mientra que eslouiere en peños. 

Franquear (1) non puede ningun orne el 

sieruo, nie la sierua, que ouiesse empeñado 

a otro, a dallo (,9?), nie a menoscabo de aquel 

que la tenia a peïios, de m'entra que fuere 

assi empe īiado. Mas si acaesciesse que lo aforrasse, 

estando delante (3) aquel que lo tenia a 

peïios, e non lo contradize, valdria el aforramiento 

: pero bien podria cobrar su debdo (Li), 

de aquel que gelo ouiesse empe īiado. Otrosi 

dezimos, que si acaesciesse, que el señor aforrasse 

su sieruo, o su sierua, que ouiesse empellado 

a otri, non lo sabiendo aquel que lo 

tenia a peïios; que luego que el sieruo pagasse 

(5) el debelo por si, o otri por el, valdria 

el aforramiento. Pero si algue orne obligasse 

todos sus bienes generalmente (6) por debdo 

que deuiesse, si despues aforrasse algund sier- 

poteritergó illud petere, secundirni Allier, post Guillicl. et 

Kaya. in I. si corn vendere! 13. §. litt. 1). de prgrr. act on. 

aget tarnen debitor ad interesse, seruudinn Gloss ibi. 

(4) Desaguisada. Adde 1. 2. ibi , E aun drireron, et 

quæ ibi dixi , tit. 2. 3. Parl. 

LEX XXXVII. 

Non potest debitor servum specialiter pignoratum manumittere, 

si hoc facit, creditore ignorante; sed si eo praesente, 

et non contradicente, tenet manurnissio, salvo creditori 

jure debiti contra debitorem. Si verb obligavit debitor 

generatiter bona sua, tenet manurnissio, si alla bona suffìciunt 

creditori. floc dicit. 

(1) Franguear. Concordat cum 1. 1. C. de servo pign, 

dato martian. et I. ab co 3. cum concord. ibi allegatis in 

gloss. 

(2) _d dallo. Ipse namque manumissor non potest revocare 

libertatem, imam præstitit, 1. si crediloribus 5. C. de 

serro pigri. dato mamriz. 

(3) Es/ando delante, Adde 1. si tit proporre:s 4. C. de servo 

pign. dato manum., et in isto caso præsentia liabet.ur pro 

consensi, ex quo talis actus non poterat tieni sine consenso 

creditoris, juxta notata per Gloss, in 1. Gains, D. de pign. 

act. vide ,loan. de lmol. in cap. si arils Pre.sbylerorum, de 

rebus Eccles. non alien. col. 3. et procedit etsi creditor sit 

minor; nain tenet ejus consensus in hoc, ut in 1. si paler 

4. §. fin. D. de manum. vend, et adde etiam ad istam legem 

1. 1. C. de remis. pin. 

(4) Cobrar su debdo. Quia non rlebitum , sed pignns remisit, 

ut in 1. postguam 3. D. de poe/is, et vide I. 40. infra 

cod. • 

(5) Pagasse. Adde 1. pignori 30. D. dr' ha .red. instil, et 

1. si creditor-lints 5. G. de servo pign. dato maroon. 

(6) Generalmente. Adele I. 2. et I. si ab eo 3. G. de servo 

pign. dato manure, et babes hic unacn differential"' inter 

generalem, et speci:rlem hypothecam; vide alias in I. 2. C. de 

pign. et per Gloss, in 1. in rzctione, §. fin. D. de fortis, ubi 

text. et Angel. et per Paul. de Costr. in I. crine sii, C. de 

rzsucap, pro enzpf. in fin. et Bald. in 1. si mrneraliter, C. 

qui potion in jinn. Itrrb, et Alexand. tonsil. 115. 5. volurn. 

colurnq, penult. Aliarn vide per Bartol. in 1. rem legalam, 

Por que rayones se desoía la obligacion del 

peño. 

Desatase la obligacion que es fecha sobre 

los pe īíos, luego que aquel que los empeño, 

paga (1) lo que deue , a aquel que los ha empe 

īiado. Otrosi dezimos, que seria esto mismo, 

si el debdor quisiesse pagar el debdo, e el otro 

non lo quisiesse recebir (`); e fiziesse afruenta 

desto arete ornes buenos, e sellasse con :u sello 

los dineros (3), e los pusiese (Lf) en guarda 

de algun logar reli g ioso, o de algun orne 

bueno. Otrosi dezimos , que auiendo algun 

orne empeñado su cosa a otro, si despues el 

Judgador cortdemnare por alguna razor ' 'a 

aquel que la etnpe īio, rnandandrde que trague, 

o Paga alguna cosa; e el Juez queriendo suteplir 

su juyzio, nou falla otra cosa (5) de los 

bienes del condemnado, de que saga la entrega 

a aquel por que dio la sentencia; que 

circa finem D. de adinzend. legal. et per Jason. in I. cirri post 

les/arnenlrmz, coin HIM 2. versus secundo no/obi/der limito, 

C. de legal. 

LEX xXxrfIl. 

Debitore solvente, vel creditore recipere solutionem reeusaute, 

consegnante debitore debitam peeuriiain, et ram 

deponente, solviIur' pignoris obligatio. Itera pro debito tertii, 

non Myelitis ali is bonis debitoris, exequitur sentcntiam 

judex in re pignori alii data; de cujus pretio satisfiet priirc 

creditori earn tenenti, et su perilirtrro ei sulvitur, pro quo est 

lata sententis. l'oc dicit. 

(1) Paga. Per solntionem tolluntnr omnia accessoria 

ad principalern obligatiouem, nt bis, et inCrà tit. 1. I. I. et 

vide quæ tradit Soriuuss tonsil, 1S. 1. volum. columnis 1. 

et 2. a 

(2) 1,'o11 lo quisiesse recebir. Adele I. aliena res 20, t;. 

si per creditorenz 2. D. de pignor. act. et ibi Gloss, et I. si 

prius•guarn S. C. dc distract. pignor. 

(3) Los dim'ros. An sufficiat offerre ens in marsupio, si 

non nurncrentur, vide per Ale 'rand. in 1. si mora, column. 

3• ad tin. D. 90/,,/. rnalrim, 

(4) E loe pusicsse. Quid si pecnrriam non obtulit, neque 

consiguavit, sed solo verbo obtulit separatuni solvers? 

l idetur, qt«A non sufficiat, ut hic: quod iutellige, quia 

veuditio non impedictur, sed valebit interim qui-id debitor 

non solvat; sed postea co solvente venditio infringeretur, et 

resciuderetur, ut in 1. frzndtt • 0. i). de rescind. vendit. et notat 

Gloss. in I. si residuum, (, dr: dislracl, pign. sed ad hoc 

est rernediurn, scrunch/in Bart. in I. fin, ad tin. D. de distract. 

1)1::;11. quód rim" debitor verbo (licit para/rzs ,sum .mlvere, 

creditor (heat, et ego recipere: nani tunic i11ó non su1veute, 

protestatio nihil uperatur, arum. I. acct qui aliter 

5. D. good vi, aut clam: et licet Alhericus ire diet. I. si residuum 

dicat, dictum illius gloss. non esse s'eruru, et aliter 

intelligat, quàui Bart. distami I. fundos, tenie quod dictum 

est: quia ilk est intellectns commucis àd dictum 1. prout et 

licit Ales. in l. si mora, column. 3. versi c. 2. fulfil, D. so- 

1111. nzrz/rim. 

(5) Non falla otra coca. Nota hoc verbum, narri si esset 

alla res, quàm pignorata, in qua passet 'ieri executiosententiæ, 

non debet capi res pignorata: quod et prubari vi-

883 


bien lo puede entregar en aquella cosa misma 

que auia empeîiada, si valiere mas (6) de aquello 

que el otro auia sobre ella, maguer non 

quiera aquel a quien era obligada primero: e 

meramente, fasta treynla años (cA), ptrosi de- 

zimos, que si aquel a quien fue empeñada la 

deuesc vender (7) este pesto en almoneda, e cosa, non le seyendo entregada assi como so- 

del precio del ha de ser pagado el que pribredicho es, non la demaudasse el, o sus hemero 

la rescebio en penas, e lo lemas deue rederos, a aquel a quien gela empello , o a 

dar a aquel por quien ,es dada la sentencia. sus herederos, fasta quarenta años (3); qUe dende 

adelante non la podria demandar, que ge_ 

LEY XXXIX. 

la entregassen por razon de peîio; maguey que 

el que la cmpeîio sea tenedor della. 

Por quanto tiempo pierde orne el derecho que 

ha en la cosa que tiene a peîios, si la non 

demanda al tiempo que el derecho manda. 

Obligan a las vegadas los owes vnos a 

otros algunas cosas en pellas, e non los entrega 

n deltas; e despues acaesce, que las enageuau 

a otri. En tal yawn como esta dezimos, 

que si aquel a quien fue tal cosa como esta 

euipenada, non la demandasse a los tenedores 

della, fasta diez anos seyendo en la tierra, o 

non seyendo en ella fasta veynte alios, que 

dende adelante non la podria demandar (i). 

Fueras ende, si aquel a quien fuesse dada, o 

vendida la cosa , la rescibiesse sabiendo que 

detar in 1. à Dico Pio 15. §. 4. versic. sed et Iliad, D. de 

re ¡udir. idem tarnen crederern, ersi cssent aliæ res in quibus 

lìeri posset exec ut io senterriiæ, si isla, quæ pignori data fuit, 

rnagis commode posset vendi, et in minus da In debitori.s; 

fait ad hoc, quòd habetur in 1. yaam.vis 6. D. de pignor. 

act. 

(G) Si valiere mas. Ex hoc patet, quòd si res non pins 

valerct, quàrn creditori debetur, qui habebat illarn obligatam, 

guild cessarct hujus legis dispusitio; cuor ex veuditioue nullam 

pullet consequi utilitateus victor, cujus favore fit executin; 

quod et notavit Paul. de Cast. in diet. 1. à Divo Pio 15. 

versic. sed et illud in fin. 

(7) Vender. Non inielligas, quòd c reditor compellatur 

vendere; sed vendetur auctoritate judicis, vel per debitorem: 

creditor namque non cogitur vendere, se il ostendere rein 

mobilem, vel imrnobilcru, si esset dornus, justa id quod habetur 

in 1. quameis G. D. de pigs. act. et ibi per Bartolum. 

LEX XXXIX. 

Solvitur pignoris obligati°, si res specialiter pignorata 

ante traditionern per dehiturem alicnetur, et creditor á possidente 

intra derern annos inter præseules, et viginti inter 

absenles non petierit earn: naru obstat lune præscriptio, nisi 

is cui tuft alienata, sciebat pignoratam; quia ,uric petetur 

intra Iriginta anuos, et non ultra: si verò creditor, et ejus 

hæredes à debitore, vel ejus hæredibus peril piguoratain intra 

quadraginta anuos non petierit, postea non possunt. Hoc 

dicit. 

(I) Non la podría demandar. Concordat cum 1. I. et 

2. C. si adeers. creditor. et cum I. 27. tit, 29. Part. 3. uhi 

vide quæ dixit neque leges in hoc disponeutes sun!, correctes 

per id, quod habetur irr authent. mala: fide, C. de præscript. 

IonSi temp. et in 1. 19. tit. 29. Parl. 3. ut notai Spec. et 

ibi Juan. Andr. in addilioir. in ruhr. dc pra•script. col. penal. 

et fin. et requiritur ternpris; de quo Ilk edam in re mobili, 

ut præscribi possit contra creditorem, Gloss. et ibi vide 

Bartol. in 1. 1. §. cum pra•dium pignori, D. de pignor. 

et vide Gloss. in 1. fin. C. si advers. creditor, 

(2) Treynta a,os. Adde dictam 1. 27. et qua ibi dixi. 

Titulo XII. 

era empellada a otro, ca'entonce, hien la po - 

dria demandar aquel a quien fue obligada i_ 

pi_ 

LEY XL. 

En que manera se desata el derecho que el orne 

ha en el peîio, por palabra, o callando. 

Paladinamente (1) por palabras, o callan- Ley s, 

do, puede el owe quitar el derecho que ha ¡;¡,; 

sobre el peno. E por palabras seria, como si iV ,ts. 

dixesse aquel a quien ouiesse obligado el pe- Il"°p' 

lío, al que gelo ouicsse empellado, o a su 

personero, quel tornaua el peno p), o que le 

quitaua el derecho que auia sobre el peño. E 

maguer diesse, e quitasse desea guisa, cl derecho 

que auia sobre el peno, con todo esso 

(3) Quarenta ßîros, Adde diet. 1. 27. et qux ibi dixi. 

LEX XL. 

Solvitur pignus, si per creditorem remittatur expresse: 

sed remitteodo jus pignoris, non videtur debitumn remisisse; 

seeds è contra. Item et remiltitur tacile pignus, et etiam debiturn, 

cancellando scilicet litteram obligationis pignoris; 

nisi troc fiat dolo, vi, vel meta. Iloc dicit. 

(1) Paladinamente. Ortum habet à notatis per Aeon. C.• 

de rcrnicsion. pignor. in summa, versic. volunlate autem, et 

ibi posit ilium versum. 

Cautio si fuerit cui reddita, liberal ipsum; 

Si tibi reddantur pignora, seeds Brit, 

(2) Quel tornaua el ¡velo. Ex hoc videtur decidi, quod 

redditio pignoro in per creditorem clebilori iuducit renrissionem 

juris, quod creditor liabebat in pignore; et sic quòd 

approhelur hic opinio, quarn tentent Bayner. et Altier. in 1. 

poslyuam, 1). de pact. per text. in I. I). de liberal. le;at. 

Contrariu n tameu tenet ibi Jaso colu nut. pen. movetur ex 

dicks Gloss. et Doctor. ibi, ex co, quia redditio pignoris potest 

iuduccre aliam utilitatem, quàrn rcmissionem pignoris, 

srilirèt, quòd debitor utatur pignone; et dicit hoc tenere Bart. 

in dicta I. 1. et Gloss. ibi in verbo furl. Si tauten beuè inspicias, 

necl ue Gloss. neque Bart. hoc (icunt, et tantùrn dicunt, 

quòd ex redditione pignoris non videtur remissurn jus 

debiti: et sic isla les Parti arum, cura dint. I. 1. 1). de liberat. 

legal. probare videntor opiuionem Allier. post Rayner. 

Neque relèrre videtur, quòd bare lex loquit.ur, quando creditor 

verbs expressis dicit, quòd reddit pignus, et edam 

quòd in dicta 1. I. interveniant verba tèstatoris, legando 

pignus: quia nihil interest, an aliquid denronstretur facto, 

vet verbo, ut in cap. dilccli 52, et ibi per Gloss. de appel. 

horte posset dici, quòd aut redditio pignoris lacca fui, sirsplicitcr 

sine aliqua præfinitione ad cerium usur p , et turpe 

tolli videatur jus pignoris; si verò readabl y ad cerium usum 

tune non, arguta. 1. si cum pra,J2nitione. 211. D. quando dies 

legal. ceda/, et ejus quod notat Gloss. de privilegio, set, concessione 

limitata in cap. cum ordinem, dc rescript. et 1. 2. 

et quod ibi Bald. D. de serve's export. et in dubio potìùs

non se entiende que le quita el debdo (3) que 

auia sobre el. Fueras ende, si manifiestamente 

dixesse, quel quitaua tambien el debdo, como 

el derecho que auia sobre el peño. Pero si 

le quitasse el debdo principal (l,), entiendese 

otrosí , quel quita el peño. E calladamente 

quitaria o rne el derecho que auia sobre el peño, 

como si la obligacion de la cosa empeïiada 

fuesse fecha por carta, e el señor del debdo, 

que tuuiesse la carta, la caucelasse (5), o 

la rompiesse, o la diesse a aquel que gela empeñara. 

Ca tornandole (6) la carta de la debla 

principal, o cancelandola, entiendese quel quita 

el debdo , e el derecho que auia sobre el 

peño. Fueras ende, si esto fiziesse por miedo, 

o por fuero , o por engaño, que le fuesse fecho 


LEY XLI. 

Como , e quando puede vender la cosa entperiada, 

el que la tiene a peitos, si lo pudiere 

fattier por postura. 

Ponen pleytos a las vegadas los o rnes vnos 

præsumetur redditum causa certi, et limitati usus, quám 

simpliciter, et ita procedet dictum Jason. per notata per 

Gloss. in dici. 1. posiquam; neque obstabit hæc lex, et dicta 

1. 1. quia loquuntur, quando per verba simpliciter prolata 

redditum fuit pignus, sea legatura; et si verba fuissent 

limitata ad cerium usum, non videretur jus pigooris remissum 

per pr ædicta. 

(3) El debdo. Adde 1. postquam 3. D. de pactis, et supra 

cod. L 37. 

(4) El debdo principal. Adde L Lobeo 2. D. de paths, 

Gloss. et Bart. in 1. 1. D. de liberai. legal. et 1. creditricent 

7. C. de remiss. pignor. 

(5) La cancela.cse, etc. Vide gum dial. in I. 11. tit. 19. 

3. Partit. et 1. 9. infra tit. proximo. 

(6) Tornandole. Quid si non constat, quòd creditor reddiderit 

cautionern, reperitur tarnen penes debitorem, vide 

dictam 1. 11. tit. 19. 3. Part, et ibi late nisi. 

LEX XLI. 

Creditor ex pacto potest vendere pignus post diem certam, 

elapsa die: et deeet hoc debitori, si est in loco illo, vet 

si est absens, existentibus in domo ejus denunciare, si potest; 

et postea poterit vendere publici, et bona fide : et si 

pignus phis valet, quam dclii tu ut, restituet superlluum debitori; 

et si minus, recuperabìt ab eo, quod deest. Hoc 

dicit. 

(1) En aquella manera. Concordat cum 1. final. in princ. 

C. de jure domin. impetr. et 1. si conocnit 4. D. de pr;n. 

act. 

(2) Fazer saber. Hanes hic expressum, quòd etiam ubi 

ex pacto licet creditori vendere pignus, debet. pri gs denunciare 

venditori, antequàm vendat; cujus contrariurn dicebat 

Gloss, in L creditor, in verbo testalo, C. de distract. pignor. 

et Bald, in 1. si conoenit, la 1. 1). de pin. act. in lectur. 

antiques, et in 1. pc-cutlet, in fin. C. etc fuleicom. Albericus 

etiarn ibidem allegaos Gloss. dictæ I. creditor, et 1. limit. 

C. de jute domin. impair. et Salycet. in diet. 1. creditor. I.ex 

ista dicit aperte coutrarium; nota earn, et tens menti: q uam 

limita, nisi etiam ex pacto conveniat, quòd sine a liqua deruntialione 

vendat, secsindànr Baldum in dicta 1. crea dor, ita 

inteli gens Gloss. ibi , punctusodo gloss. ubi dicit, ubi act um 

est ut possit vendere sine rlenrtnfialione; Gloss. tauten ibi potiirs 

voluit , quòd punctus fieret in ve r bo vendere, sicut illam 

intellexit Salycetus ibi, et A.lbericus in dicta 1. si coneenil: et 

De los peitos, &c. 889 

con otros, quando reciben ]a cosa a peîios i Lrr 

que si aquellos que los empeñan, non los quitaren 

fasta el tiempo, o dia cierto, que despues 

los puedan vender. E porende dezimos, 

que si tal pleyto es puesto quando obligo la cosa 

a peños, e aquel que la empeña non la quita fasta 

el dia que señalaron, que dende adelante bien 

la puede vender el que la tiene a peños, o su heredero, 

en aquella manera (1) que fuesse puesto 

el pleyto quando gela empeñaron. Empero, 

ante que la Benda , lo deue fazer saber (2) 

al que gelo empeño, si fuere en cl lugar, 

de como la quiere vender (3) ; e si el non y 

fuere, deudo dezir a aquellos que fallare en 

su casa. E si este que la tiene a peños lo fiziesse 

assi , o non lo pudiere fazer por alguna 

razon (a), entonce puede vender (5) publicamente 

la cosa quel fue assi empeñada. E tal 

vendida se deue fazer en el almoneda ( 6) a 

buena fe, e sin engaño. E si por auentura 

mas valiere de aquello por que cl la tiene a 

peños, lo demas (7) deudo pagar al que gela 

empello. Otrosi dezimos, que si menos valie- 

subdit Baldus in dicta 1, credi/or , quod etiarn obi hoc actual 

est ex pacto, meliìrs facies creditor, si derutliet, propter conservanrlum 

opinionem, boui viri, ^ t ne possit pignoratitis 

conveniri; pro quo adds, quod notat Bart o]. in 1. all'o, versic. 

quaro an lurrrs, I). de aliment. et cibar. legal. et quad 

valcat. pactum de vendendo pignus sine aliqua nronitione, 

tenet Bartolus per textura ibi in 1. Titio, §. Titius, D. ad 

municipal. 

(3) Como la ghiere vender. Hanes lrìc, quid non sufficit 

denuntiare debitori, quòd solvat, nisi et addat, quòd 

alias vendet pignus: ila etiarn i! cebant Jacob. rte Arar. et 

Albericus in dici. 1. si convent'/, allegautes dictam 1. creditor. 

(4) l'or alguna rar.on. Forte, quia debitor ahseus est, 

et nullurr domi reliquit; vet facto dehitoris impediretur, ut 

quia se suldrahcbat, ne sibi rlenunitiaretur. 

(5) Enlonce piote vender. i idetur prohari, quòd sine 

isla denuuliatione, de qua hic, creditor non habeat polestatem 

vcndendi rem, dir/t ex patto nonvcuerit, ut possit 

vendere; el sic, gaud omissa tali denuutialione non teueat 

venditio. Coutrariuur tauten isso casu teneut Jacob. de Aren. 

et Cvnus, et Albericus in dicta 1. creditor, obi et Baldus: 

moventur, quia eliaor inter c:clera, quæ rcquirurttur, est 

bona tides, quæ tarnen si absit, valet venditio, ut in I. 1. C 

si vendit. pignor. agat. lieti secirs sit in fisco, ut in 1. .ci 

quos 16.C. de resetorlenda retold. ergò elsi denunliatio mid ttatur, 

non facies in oblii inn contracture, sed agetur contra 

verdentern, ut in 1. entro. contra 4. C. si rerlit. pt a. agal. 

et quia quando creditor Irabet facultatenr vcndendi a patto, 

vcl à lege, issa denunliatio requirilur ad cxerutionem potestatis 

jam dale, et non acquiritur per earn potestas de novo; 

si tamen ex deuuntiatione acr l uirecetur potestas vendendi, 

pro ut est in casts legis sequentis, tune non teveret venditio, 

ornissa denuntiatione: et sic in caso istius legis concludnnt, 

quòd teuehit venditio; sal ter/eh/tor venditor pignoratilia ad 

interesse ['ropier detuntiationau omissarn: sed obstat isla hex, 

et tatui] verbinn, quod ponitur ad potestatcur vcndendi: vide 

infra eodau 1.. s. et gum ibi dixi, ubi apertiirs hoc proba 

tor. 

(lì) En el a/moneda. l\nn er'gà creditor deest vendere 

pignus in occulto; sed in publicis locis corrsuetis banniri, ut 

hit, et tenet Bald. in diet. 1. creditor, uhi et gloss. dixit de 

isla subbastationc. 

(7) Lo demas. Vide 1. quamoir G. §. 1. cum 1. seq. D. de 

pignor. action.

890 

Quinta Partida. Titulo' XIII. 

re, lo de menos, que gelo deue tornar aquel e las prendas que son fechas por mandado de 

que empedo la cosa. 

los Judgadores, se deuen fazer a aquel pla- 

LEY XLII. 

zo (7), e en aquella manera, que es puesto 

en las leyes, que son puestas en el Titulo de 

Corno, e quando se pueden vender los per"ios, 

maguer non fue dicho , a la sazon que los empellaron 

, que lo pudiesse fazer. 

los Juyzios, de como se deuen cumplir, en la 

tercera Partida deste nuestro libro, quG fablau 


Sin plazo obligan los o rnes a las vegadas 

Ley al, los peños simplemente, non señalando dia a 

`' t ' 'i 'que los quiten nin faziendo enmiente (1) de 

ribrn 6 

.Iecup. los vender. E porende dezimos , que seyendo 

la obligacion del peño fecha desta guisa, si 

aquel que tiene la cosa a peños, afrontare (2) 

al que gela empeño, ante ornes buenos, que 

la quite; si la non quisiere quitar, e la cosa 

empeñada es mueble, e passaren, despucs quel 

dixo que la quitasse, doze dias, o treynta (3) 

si fuere rayz, que dende en adelante que la 

puede vender. Otrosi dezirnos, que si pleyto 

fuesse puesto quando empeñasse la cosa, que 

el que la rescibe por peño non la pudiesse 

vender; maguer tal pleyto (4) fuesse puesto, 

si aquel a quien fue empeñada afrontasse al 

que gela empeño, tres vezes (5) ante o rnes 

buenos, que la quitasse, e passassen dos años, 

despucs (6) que lo ouicsse afrontado que la 

quitasse, dende adelante bien la podria vender. 

Pero la vendida del peño, quando quier 

que la daga , deue ser fecha a buena fe en almoneda, 

segun dize en la ley ante desta. Otrosi 

dezimos, que las vendidas de las entregas, 

LEX XLII. 

Si dies non apponitur venditioni pignoris, debet creditor 

requirere debitorem, quòd luat pignus, alias quòd vendet 

illuda et tune elapsis 12. diehus si res est mobilis, vel 

30. si res est immobilis, potest pignus vendi: et si conveniat, 

(paid non vecadatur, debet earn requirere ter; , et ex 

tune elapsis duobus annis, potest vendere bona tide publice 

licitando. Veuditio widen, pignoris- in causam judicati, venditur 

per modum traditum supra 3. Part. tit. 27.1. 3. Iloe 

dicit. 

(1) Kin faziendo enmiente. Concordat cum 1. fin. §. 1. 

C. de jure domi,,. inzpetr. et cum 1. si convcnit 4. D. de pignor. 

act. et 1. creditor 4. C. de distract. pignor. 

(2) Afrontare. Serncl sul licit isto casa, ut in dicta 1. fin. 

§. 1. et •in dictis legibus, et Cile colligitur. 

(3) 0 treynia. Non reperies istos terminos de jure cornmuni: 

'lairs 1. lin. §. 1. C. de jure domin. impetr. assignat 

biennium. Sequuta est hæc lex Partitarum forum Castcllæ, 

de quo in I. 1. tit. 19. lib. 3. Foro Leg. quibus legibus Fori 

eatenirs est standum, quateniss istis legibus Partitarurn, vel 

Ordinameutorum, sea consuetudine cocastet approbari; non 

alias, ut late tradit Itodericus Suarez in proa:mio Fori Leg. 

L 1. in Ordin. Taurinis; wide ego in opere isto leges illas 

Fori non allego, nisi vas gum sint de prædictis. Et licèt, ut 

dixi de jure communi daretur biennium; tamer, si creditor 

nolit tantum tempos expectare, poterit adire judicem, et 

coridemnare facere debitorenl, et sic caperetur pignus in 

causam judicati: benè enim potest concorrere pignus prætoriuln 

cum conveutionali; its declarat Albericus in diet. 1. 

fin. et ut dicit Bald. in I. fin. ad fin. G de bon. aucter. judzé. 

possid. si quis intelligeret dictam 1. fin. de adjudicatione 

prætoria, ills lex de consuetudine non servatur: tu Iene 

LEY XLIII. 

Por que razones aquel que tiene la 

liada, maguer sea pagada la vna 

la debda , la puede vender el , o 

deros. 

cosa empe_ 

partida de 

sus here- 

Por vn debdo rescibiendo algun o rne muchas 

cosas a peños, puedelas vender si quisiere, 

o alguna dcllas, en alguna de las maneras 

que dize en las leyes ante desta. E non 

tan solamente las puede vender por todo el 

debdo , mas aun por vna partida de lo que 

fincasse por pagar de la debela. E si por auentura 

se rnuriesse el que tenia la cosa a peños, 

ante que fuesse pagada la debla, pueden esso 

mismo fazer sus herederos. Otrosi dezimos, 

que la cosa empeñada, que fue vendida assi 

como sobredicho es, que tambien passa el sefiorio 

(1) della al que la compra, como si la 

comprasse del señor mismo cuya era. E este 

señorio se entiende que ganó el que la compra, 

desque es passada a su poder (2), e paga 

el precio (3) por ella. 

menti istanl leger Partitarum, disponentem est tue vides. 

(4) Tal pleyto. Adde 1. fin. §. 2. C. de jure domin. impetr. 

et ideen dic, si pactam fait factum, quòd pignus venderetur 

certa quantitate, sub certa conditione, vet in certo 

loco, et non aliter, ut in 1. idemque 5. D. de pignor. act. 

et notai Bald. in 1. si convcnit, la 1. D. cod. 

(5) Tres vezes. Non sinful factis, sed inter nnam, et 

aliam denuntiationem interveniente sattem una die, secundùm 

Gloss. et ibi' Bart. in 1. 4. D. de pign. action. et est hic 

speciale; quia alias sufficeret una denuntiatio, 1. Titus 37 

§. usuras 1. D. de legal. 2. et illa gloss. est 'sicagularis, secundilm 

Jason. in 1. qui his, col. 2. D. de verb. Wig. et allegatur 

sæpè per Doctores, et signanter per Bald. in rubrica, 

C. de 'loco codic. conzpon. et in 1. 2. C. quod metes causa, 

per Bart. in tractai. de quæstion. per Alexand. zii addii. ad 

Bart. in I. 1. §. Divas Scverus, D. de qucestion. 

(6) Despises. Ilahes hìc, à quo tempore currat istnd 

biennium, de quo per Gloss. in diet. 1. 4. D. de pign. act. 

(7) A aquel plazo. Vide in L fin, et ibi addita, lit. 27. 

3. Part. 

LEX XLIII. 

Creditor, vel ejus pyres potest vendere pignora, vet 

unum coram, pro debito, vet parte debiti: et ex tali venditione 

transit dominium in emptorem, sicut si ipse dominus 

rei venderet; dum tarnen pretium solvatur, et res emptori 

tradatur. IIoe dicit. 

(1) El señorio. Adde §. 1. Instit. quibus alien. licet vel 

non, et 1. 4. D. de pin. act. et 1. qui de creditore 18. C de 

distract. pign. 

(2) Paseada a .set poder. Adde 1. quamdiu 6. C. de distract. 

pign. et 1. penult. §. fin. D. eod. 

(3) Paga el precio. Irrnait, quid non potuit creditor

De los 

LEY XLIV. 

Como aquel a quien es empeñada la cosa, 

la puede el mismo comprar, nin otri por 

non 

el. 

EI que tiene a peños alguna cosa de otri, 

non la puede cl comprar (1 ), si la quisiere 

el vender. Fueras ende, si la comprasse el con 

otorgamiento, e con plazer de su señor della. 

E si de otra guisa la comprasse, non valdria 

la vendida. Ca quando quier que el señor de 

la cosa le diesse su debda, tenudo seria de 

gela desamparar. Mas si por auentura, metiendo 

la cosa en el almoneda, el que la toliesse 

a peños non fallasse comprador, porque 

non gela quisiesse ninguno comprar, o 

non osasse por miedo del señor della, o porque 

les ouiesse el rogado que la non cornprassen; 

entonce puede demandar al Juez del 

logar (2), que le otorgue aquella cosa por suya, 

e el Juez deuelo fazer; catando toda via, 

quanto es el debdo, e quanto podria valer la 

cosa. E si entendiere, que mas vale (3) la cosa 

que el debdo, deue mandar segun su aluedrio 

al que tiene la cosa por peño, quel 

torne lo demos al señor della. E si fallare que 

non vale tanto , deue otorgar otrosi al otro, 

quel finquen en saluo su derecho, para poder 

demandar al que le empeño la cosa, aquello 

que entendiere que vale de menos. 

LEY XLV. 

De la debda que es dada sobre peños, e fiador; 

que derecho deue ser guardado, si los 

peños filessen vendidos. 

Fiadores, e peños en vno, dando algund 

habere finem de previo: contrarium tamer probatur in 1. 

eleganter 24. §. si vendiderit 2. D. de pe;nor. act. et ibi, 

quad tencbitur debitor Inhere ratum, .etiam in eo, quod est 

ultra debiturn: quod Pool. de Castro ibi limitat, et ìutclligit, 

quando non poterat aliter creditor vendere, vet quia ita 

erat consuetudo, ut in 1. si pignore 22. §. fin. D. cod. alias 

si potuisset vendere præsenti pecunia, non polestfacere graham 

dc alieno, argum. 1. qui Romæ 122. §. Calímachus 1. 

D. de verb. oblio. 

LE X XLII'. 

Creditor non polest pignus emere sine voluntate debitoris, 

et si emat, nihil agit; imò solventi debitori restituet 

pignus quandocumque. Si tanzen emptorem non iuveuiat, 

j udex ei petenti concedat pignus pro justo pretio, et quod 

supercrtt, restiluet debitori; et si non sufliciat, aget creditor 

pro restanti contra debitorem. Hoc dicit. 

(1) El comprar. Concordat cum 1. e1 qui sub imagine 

10. C. de distract. peón. et b 2. C. si in caos. jtadic. Et quid 

si creditor vendat pignus fidejussori? Vide I. 1. C. de dolo, 

et 1. 2. D. de distract. pignor. et infra eod. 1. proximo, et 

idem si secundus creditor emat á priore, D. eod. I. cuna .secandas, 

§. 1. el 1. sequent. et 1. 1. C. si antiquior creditor 

pian. vendid. et vide infrá cod. 1. 45• 

(2) Al Juez del ¡cigar. L. 3. C. si in taus. jadie. de qua 

isla sumpta est, elicit auctoritate Principis: tu nota islam 

legem, quæ videtur segui opinioncuu fiber. de Bobio , dc qua 

per Alber. in 1. ho. C. de ore domai. irnpetr. 

(3) Mas vale. Adele 1. tin. tit. 27. 3. Part. et iute ihn 

dixi. 

Tom. II. 

peros, &c. 891 

ome a otro, por alguna cosa quel deua fazer, 

o dar; si despues (lesso el señor emperiasse 

otra vez aquel peño a otro, ante que lo entregasse 

al primero; e este a quien lo empeño 

primeramente, demandasse el debdo al fiador, 

e lo cobrasse del, e el fiador demandasse despues 

el empeño a aquel que lo tenia; si cI 

Juez gelo otorgasse por suyo, por razon del 

debdo que ouiesse assi pagado, dezimos, que 

ma(ruer el Judgador gelo otorgasse, con todo 

esso, quando quier que el señor del peño le 

dicsse lo que pago por el , tenudo seria el fiador 

(1) de gelo desamparar. Esso mismo (2) 

dezimos que deue fazer cl fiador, si aquel a 

quien despues obligo el señor la cosa a peños, 

gela demandare , pagando al fiador aquello 

que dio por precio del peño a aquel a quien 

era primeramente obligado: ca entonce deuegela 

desamparar. 

LEY XLV!. 

Como, quando la cosa es empellada a dos ornes, 

a cada vno por si, la puede cobrar el que la 

recibio a pos/remas , pagando al primero el 

debdo que aula sobre ella. 

Vn peño obligando vn ome a dos apartadamente 

en dos tiempos departidos, si despues 

desso lo diesse en pagamiento (I) al primero 

(22), por aquella debda que aula sobre cl; 

con todo esso, si el segundo debdor a quien 

fue empeñado a postremas, pagare al primero 

aquello que aula el primero sobre el peño, te- 

LEX XLV. 

Si debitor suo creditori det pignus, et fidejussorcm , et 

post debitor illud pignus det secundo creditori; et primus 

creditor a fidejussore debitum consequatur, fidejussorique 

per judicem illud pignus pro suo concedatur; udiilominùs, 

debitore, vel secundo creditore solvente, quod ipse primus 

creditor solvit, tenetur fidciussor pignus restituere. I-Ioc dicit. 

(1) Tenudo seria el fiador. Adde 1. 1. C. de dolo, et ibi 

per Doctor. 

(2) Esso mismo. Afide 1. 2. C. de rli•ntract. pi nor. 

LEX XLVI. 

Eodem pignore duobus diversis temporibus obligato, tenetur 

creditor prior, cui datum est in solutum, secundo 

debitum solventi pignus dimittere: et si primo creditore vendente 

, secundus emat ; debitore quandocumquè secundo 

ulrumquc debitum solvente, reednditur vend thy, restitueturque 

pignus debitori: fructus tannen post emptionem percepii 

sunt emptoris. Hoc dicit. 

(1) En paóamicnto. Idem si vendat, ut in 1. 1. et ibi 

Salyc. C. si antiq. credit. pig. vend, et idem, si in solutum 

à judice accipiat; quia factum judicis reputatur factum partis, 

1. si ob causara 13. C. de eviction. 

(2) Al primero. Secùs, si ipse prior creditor veuderet 

alicui extraueo; ram tone secundus creditor non posset agere 

hypothecaria, neque cornpeteret sibi jus offereudi tali emptori, 

nt in 1. 1. et 2. C. si untie,. a reni! pi„n. vend. onde 

Xxxxx

892 Quinta Partida. Titulo XIII. 

nudo es de gelo desamparar (3). Otrosi dezimos, 

que si acaesciesse, 11ue el segundo (G) 

debdor comprasse cl pedo del primero, que 

auia poder de gelo vender, que quando quier 

que el señor de la cosa empeñada le diesse 

aquello que auia sobre ella , e la otra debda (5) 

que dio al primero quando la compro del, que 

se desata porende la rendida, e es tenudo de 

tornarle aquella cosa que compro, seyendo del 

debdor. Pero los frutos (6) que recibio de la 

cosa despues que la compro, deuenle fincar en 

saluo: porque es derecho que los galle , por la 

compra que fizo. 

LEY XLVII. 

Corno se puede desalar la vendida del pepo, 

que obligasse el menor de veynte e cinco 

alios. 

Menor (I) de veynte e cinco años empe- 

Leyes liando alguna cosa de las suyas, so tal condi- 

' rir. r r, 3' clon ,q que si la non c u.itasse I fasta dia cierto Or 

lib ro que tl la pudiesse vender; dezimos, que si des- 

Novis. p q 

Recop. pues la vendiere, que se puede desatar la vendida 

, pudiendo prouar el menor, que era fecha 

a su dallo (3). Pero tenudo es de dar al 

ista les sumpta est: et de ratione diversitatis inter hune casum, 

et alium scilicet quando ipse prior creditor emit à debitore, 

vide per Cynum, Alber. et Salyc. ibi. Et quid si iste 

primus creditor, qui real in solutum accepit, vendat rem 

postea alii? au secundus creditor posset venire hypothecaria 

contra istum secuudum emptorem? Dic, quòd poterit, es quo 

primus creditor non vendit jure creditoris, sed ut suam per 

emptionem, vel dationem in solutum, et sic vendit ex dominio 

jam affecto per secundam obligatiouern: quando verb 

vendit jure creditoris, transfert dominium non affectum ex 

secunda obligatione, et sic non poterit creditor secundus 

altere: ita declarant Jacob. de Aretiu. et post errar Cyrus, 

Albericus , et Salycet. in diet. 1. 1. quod nota: undo cousulunt 

ibi Cynus, Albericus, et Salycet. quód ille, qrù vult 

enrere ab eo, qui habet rnultos creditores, erat à priore creditore 

vendente jure creditoris; quia tune omnia suns plana, 

ut in 1. qui d. creditore 15. C. de distract. pignor. et diet.. I. 

1. C si an/id. eredi/or. 

(3) De gelo desamparar. Sed an fructus etiam evincet? 

Dic, ut in 1. 1G. supra codean, quia periude est, ac si alias 

extraueus ernisset à debitore, ut in diet. 1. 1. versic. cunt 

autent, C. si an/io. credi/or, et vide quæ tradit Salycet. post 

Jacob. de Are, et Cynum in 1. quamcis, C. in quibus caos. 

pig'. tacit. contratti. 

(4) El segundo. Concordat cum 1. corn secundus 5. §. 

1. 1). dc distract. pignor. et ratio ponitur ill I. 2. cod. titul. 

quia hujusmodi venditio, trausl'ereudi pignoris causa, necessitate 

juris fieri solct. 

(5) La otra drbda, Quid si ultra dehitum plies dedit 

creditor primo ratione venditionis, quia plus valebat res? 

Videtur, quod hoc non teneatur offerre, quia debitori,s erat 

tale residuum, ut supra cod. L 41. et vide infra eod. 1. 48. 

(6) Los frutos. Indistincte inlellige de omnibus fructibus, 

non attenta distinctione, de qua in 1. 16. sup. eod. 

LE X XL VII. 

Bestituitur minor adversus pignoris emptorem, si in 

emptione probet se læsum ; sed tenetur dare emptori usque 

ad quantitatem, pro qua piguus datum est: idem dc majori- 

que la auia comprada, los marauedis, fasta 

aquella quantia por que el auia empellado la 

cosa. Esso mismo (4) dezimos que seria, si vendiesse 

cosa que auia empellado otro dua lquier 

que fuesse mayor de veynte e cinco años, que 

non fuesse en cl lugar quando la vendio; seyendo 

el en otra parte en seruicio de Dios, 

assi como en romeria, o en Cruzada; o en 

seruicio del Rey, o de su Concejo; o si yoguiesse 

en catiuo, o morasse en estudio apren_ 

diendo sciencia, o en otra manera semejante 

destas. Ca quando tornasse al lugar qualquier 

destos sobredichos, pagando el debdo por que 

ouicsse empellado la cosa, deuela cobrar de 

qualquier que la aya comprada. Pero si fueren 

negligentes por quatro años (5), despues 

que fuessen tornados a sus lugares, en demandar 

la cosa que assi fuesse vendida, non 

la podrian despues demandar, nin cobrar. 

LEY XLVIII. 

Como se puede desatar la vendida, que non es 

fecha segun la ley. 

Vender queriendo la cosa el que la tuuiesse 

empeñada, e podiendolo fazer, segun 

bus, quorum pignora vendunt sui creditores, eis in Rornipetagio, 

vel Regis aut Cornrnunis, vel studii, aut captivitatis 

causa abseutibus; dum tamer post regressurn infra quatuot• 

aunos in petendo non fuer•int negligentes. IIoe dicit. 

(1) dlenor. Ortum habet à 1. si creditor 7. §. a/lud in.spiciendum 

1. D. dc distract. pion. 

(2) l'asta dia cierto. Procedit ergò hice des, etiamsi ex 

patto fuit data facultas vendendi piguus, ut hic vides, quia 

et minor potest restitui contra coutractum: et hoc pondero, 

oh id quod Gloss. notat, et ibi Salyc. in I. si rum nzi//Cara= 

Sus, C. de restii. mi//t. in gloss. 2. 

(3) A su daño. Non aperit quantum debet esse damnom; 

communiter tenetur, quòd suflìceret parvurn darnnum, 

non vere, minimum, 1. 1. C. de pracl. minor. et I. 

scio 4. 1). de in íntegr. restit. Gloss. et Doctor. in 1. 2. C. 

si aduers. vendit. pignor. 

(4) Esso mismo. Ex hoc verbo, junclis quæ sequuntur, 

et præcedunt, palet, quòd etsi absens causa reipublicæ ex 

pacto convenerit, ut creditor elapso termino possit vendere 

pions, adhuc poterit se restitucre contra venditionem; et 

ejus contrarium dicit Gloss. in t. si cum militaribus, C. de 

restia. mitr't. in gloss. 2. quam ibi dicit , mirabilem Bart. et 

Bald. tenentes cum ea, ex eó quia miles, vel alias absens reipublicæ 

causa, non potest petere se restitui adversus suum 

contrarium, et idem tenet ibi Paulus de Castro: Jacob. Ilutri. 

tamer tenet contrarium: ime, quòd et tune daretut 

etiarn absenti reslitutio, quia occupatus propter militiam, 

'vet justam absentiam, non fecit ad diem, quod debuit, quod 

vcrisimilitcr fecisset, si occupatus militia, vet alias, non 

fuisset; et sic absens est læsus, et ideo restituendus; et pro 

hoc 1. 1. et 2. C. de resta'[. milit, et islam opinionem dici[ 

tutiorem Salycet. et vult Albericus in diet. 1. si cum mila 

taribus, ram et forte si pr•sens fuisset, major; pretio res 

vendita fuerat, et idem voluit Raphael ibi relatas à Paul. 

de Castro, et ista opinio approbatur bic. 

(5) Quatro años. Adde 1. fin. C. dc tempor. in intebr. 

rest it ut. 

LEX XLVIII- 

Non potest debitor impedire creditorcm ne vendat pig=

dicho ès 'en las leyes ante desta, non le puede 

embargar que la non venda (1), aquel que 

gela empello. lucras ende en vna manera; si 

quisiere pagar /ne go lo que a tr ia sobre ella, 

o le quisiesse iazer cumplir aquello por que 

gela aula obligada, sin alongamicnto, e sin 

rebuelta ninguna. Otrosi dezimos, que si el 

que la tiene la cosa a peîios la vendiesse, non 

auiendo poder de la vender, o auiendo poder 

(2) de la vender, la enagenasse contra la 

forma (3), e la manera que dize en las leyes 

deste Titulo, que fablan como deuen ser vendidas 

las cosas empelladas; que esconce el seîior 

de la cosa empeñada la puede demandar a quien 

quien que la falle (l), que la aya assi comprada. 

E la deue assi cobrar , pagando (5) a este que la 

assi aula comprada , lo que auia dado por ella, 

fasta en aquella quantia que la el auia empellada, 

si por tanto fuesse vendida. E si menos, deue 

el dar tanto por ella, quanto le costo (6); e lo 

demas , guardelo para aquel que la auia empeñada. 

E si por aucntura por mas la ouiesse 

vendida, de aquello por que la tenia a peîios, 

lo demas es tenudo de lo pagar el que la vendio 

(7) , e non cl señor de la cosa. Mas si este 

que compro la cosa , la ouiesse ganada por 

tiempo (8), entonce deue fincar por seïiordella. 

Pero aquel que gela veudio, finca obliga- 

nus, nisi statim solvat debit um: si tarnen creditor pote.slatern 

non habet vendeudi, potest debitor mere contra emptorem 

pignus tcucntcm, solvetque ei debiti quautilatem; et 

ai rnirids sit debitum, quails emptionis prætium, recuperabit 

emptor superlluuni à venditore: sed si emptor rem tempore 

præscripsit, non tenetur debitori; imó elficitur dominus 

rei: tenetur tarnen veudens ad danrna, et interesse; 

quæ venditionis prætextu debitor sustinuit. Hoc dixit. 

(1) Que la non venda. Concordat cum 1. 1. et 2, C. dc- 

Lilor, vend. pign. impedir. non posse. 

(2) O atuendo poder, Adde 1. 2. C. si vend. pian. agatur. 

(3) Contra la forma. Vide saprà end. 1. 41. et 42. 

(4) A quien grtier que ra falle.. Isla lex des'ruere videtur 

illam opiniouem communem, de qua dixi in 1. 41. supra 

cod. in gloss, super verbo en/orce puede vender; et sic, 

quòd etiamsi ex panto competat creditori facultas veudendi 

pignus, si non servaverit. dcnunliationem ibi rer púsitam, 

quæ fieri debet debitori, venditio non teneat; licet in conirarium 

faciat, quòd unum de requisitis in diet. 1. 41, est., 

quòd venditio fiat bona fide; quat tamer] si absit, non annullatur 

venditio, ut ibi dixi, et habetur infra 1. proxim. 

Potest dici, quòd quidquid Doctor. dicant de jure conamani, 

per istas leges Partitarum requiritur ad poteslatem vendemli, 

risi data fuerit facultas ex parlo, quòd deuuntietur 

debitori; et nisi hoc praccedat, non est potestas veudendi, 

ut hic, et in diet. 1. 41. palet, et sic, quòd sit de forma, 

quòd priùs denuutiet, et quòd vendat publice; quod verò 

ponitur in dirt. I. 41. de bona fide, q uòd interveniat in 

venditionc, non sit de forma subslant.iali, et quòd ita procedat., 

quod hahetur infra codent 1. proxima; el tacit diet. 

1. 41. qu.c quando hi/ j unta est de bona fide, dixit, deue. 

(5) Pagando. Attach. emptor 65. D. de rei vendicai.. 

(6) Quanto le costo. Adde 1. si cunt mi/ilarzbus 6. C. de 

resift. milit. 

(7) Pendio. Iloc Web est; quia tale residuum in utilitatem 

domini non venit, ut in dicta 1. emptor. 

Turn, II. 

De Ios pollos, &c. 895 

do (9) al señor de la cosa , de pecharle todos 

los daños, e menoscabos, quel vinieron por 

razon de aquella vendida, porque non fue fecha 

como deuia. 

LEY XLIX. 

Como se puede desatar la vendida del peno, 

yue es fecha engañosamente. 

Con engaño vendiendo algun orne la cosa 

que tuuiesse a peîios, por menos de lo que 

valia, si el engaño pudiere prouar el seîior lib. ro 

della , dezimos, que deue demandar a aquel, ßec^p. 

a quien la empeño (maguer la pudiesse vender) 

todo el daño, e el menoscabo quel vino 

por razon de la vendidat!t E si fuer tan pobre 

el vendedor que lo non pueda del cobrar, e 

aquel que la compro fue sahidor del engaito 

(1), .entonce ha a demandar contra el, quel 

torne su cosa quel compro assi. E deaela cobrar 

con los frutos que el otro saco della, porque 

ono mala fe en comprarla. Pero tenudo 

es el seîior del peño, de tornar el precio que 

pago el comprador por ella, en la manera que 

dize en la ley ante desta. li si por auentura, 

este que ouiesse comprado la cosa empellada, 

por menos de lo que valia, quisiesse desfazer 

(1) Por tiempo. Concordat cum 1. 2. C..ci vendilo pign. 

ag atar. 

(9) Obligado. Tenebitur enim actione pignoraticia, ut 

hie, et in 1. si cum vrvulcret 13. §. /inert. cuna 1. sequent. 

D. de pignor. act. et in 1. creditor 4 . C. de distract. pign. 

et vide gloss. primara in fin. in 1. 1. C. credito r. cric/. pigs. 

non deb. et in subsidium re usucapla ancre poterit ad pretium 

, ut in 1. 2. et ibi Gloss. C. .si vend. pign. agaltur. 

LEX XLIX 

Vendente creditore fraudulenter pignus minori pretie, 

petet ab co debitor damna, et interesse, licet hahuerat veudendi 

polestatem: si tamers sit creditor non solvendo, petat 

rem cuna fructihus ab emploie fraudis participe, solvetque 

ei debitum; nec audietur emptor voter 's pretinun justum 

supplere, nisi debitor rousentiat: sed si emptor particips 

fraudis non fuit., non superest contra cum actio debitori, 

!fed soliun contra veuditorem. Hoc dixit. 

(1) Dcl engario. Quid si doles intervenir tantùm ex 

paste emptoris? Gloss. in dici. 1. 1. C. si vend. pign. aga/. dicit, 

quòd tenetur emptor in subsidium, et sic supponit, quòd 

creditor, qui jure veudidit, et dolum non adiribuit, priùs 

con veniatur: quoti non videtur verusu; quia (lotus non debet 

egredi personam cosnittentis, 1. Falciniu.s §. quid si 

ad,-ersus î. D. ex quitus cans. in poss. eat. et in I. si cessarne 

7'. C. de distract. pignon. ex quo videtur, et ita tenet 

Salve. in diet. 1. 1. in fin, quod solos emptor teneatur, non 

creditor, nisi ins co quad pluris vendiderit, quàm habere 

debuit, ut in 1. fin. C. de distract, pignora. et (licit ibi Salis. 

quòd lick in illo superfluo creditor reperitur non solvendo, 

poterit convenivi employ propter ejus dolum, argum. 

1. fin. D. r/e co per quern furtunz cric, et quòd irto casa salvetur 

Gloss. quod tam en ultirnum reliuquit cogitarrdum, et 

meritò , quia hoc ultirnum nullo jur y. l'ulcitur: acque 

æquitas, de qua in diet. b fin. vers, Plane i u isto 

casu, sicut in casu dirt. vers. plane, neque Gloss. vol ait, id 

Xxxxx 2

89 4 Quinta Partida. Titulo MIL 

el engaño, cumpliendo, sobre lo que aula dado 

por ella, fasta en la quantia que fallassen 

por derecho que valia , non le deuc ser cabido 

(!_'4 Fueras ende, si pluguiessc al señor 

de la cosa, que gelo otorgase. Mas si este que 

compro la cosa , non fuesse sabidor del engaño, 

e ouo buena fe en comprandola , entonce 

non le empece a el el engaño, o la mala fe 

del vendedor, nin ha demanda ninguna contra 

el señor de la cosa empeñada , pues que 

aquel que la vendio lo podria fazer; corno 

quier quel que fino engañosamente tal vendida 

, sea tenudo de refazer el daño, e el menoscabo 

, al señor de la cosa empeñada , assi 

como sobredicho es. 

LEY L. 

Como es temido, o non, el que vende el peño, 

de lazerlo sano, al que lo compra. 

Obligado (1) seyendo algun peño a otro 

a tal pleyto (2), que aquel que rescibe la cosa 

a peños, que la pueda vender; si acaesciesse 

que la vendiesse, non como suya, mas co- 

quod Salic. dici'; imò debet intelligi secunditm concordantias 

quas allegat, quæ loquuntur, quando emptor participavit 

de fraude cuor creditore. 

(2) Ser cabido. Approbat dictum Azon. C. si vendit. 

piba. agat. in summa, et Gloss. in 1. fin. C. codear. 

LEX L. 

Si pignus per creditorcm licite venditum evincatur, 

non tenetur creditor, sed debitor de evictione, nisi creditor 

dr ca se obliget; aut scicntcr rein alienam pignori recepit; 

aut tanquàun suam ; non tanquam pignoratam vendidit. 

Iloe licit, 

(1) Oblialo. Quinque debent concurrere, ut creditor 

vender's pignus non teneatur de evictione. Primum, quòd 

pignus sit sibi obligatum, ut patet in hoc verbo. Secundum, 

quòd creditor vender's sit potior alio creditore ex 

tempore, vel privilegio, ut in 1. 2. C. creditor. eviction. 

pinor. non deb. Tedium, q u òd credat rein esse debitoris, 

ut probatur bìe, et in diet. 1. 2. Quartum, rpròd sibi liceat 

vendere ex pacto, vel ex lege, ut probatur hic, ibi: Que 

lcc pueda vender; vel quod salient credat sibi licere; ciun 

interdìun juste possct errare, ut dicit gloss. notabilis in 1. 

1. C. creditor. eviction. pigaior. non deb. in gloss. fin. Quin 

turn, quiul ipse creditor -de 

evictione non promittat, ut Mc, 

et 1. 1. C. cod. 

(2) d tal pleyto. Idem si competat ex lege, ut supra 

cod. I, 42. et dici in gloss. præcedenti. 

(3) Empcüada. Id est jure creditoris. Quid si simpliciter 

veudat' Doctor. secundùrn Allier. et Salii. in dici. 1. 1. 

dicunt, quint videtur vendere ut suam, ut in 1. 1. §. 1. D. 

si alter vectig. vet emphyt, petal. sed limita, ut dicit ibi 

singulariter Bald. nisi venditio fiat inter scientes pignus, 

ut in 1. qui tabernas 32. D. de contract. empi. 

(4) Non seria tentalo. Tenebitur tamer' cedere emptori 

contrariam pignoratitiam actionem, ut in I. in creditore 

38. D. dc eviction, et notat gloss. tertia in dirt. 1. 1. non 

cairn ex venditiono transeunt jura personalia in emptorem, 

nisi cedantur, ut in. diet. 1. in creditore, et 1. si res quartz 

59. D. cod. et ideo cautela est, secundùm Augelum in diet. 

1. 1. quòd Notarii apponant in instrumentis veuditionum 

illa verba, " ceders, et conceder's eideur emptori omnia 

mo cosa empeñada (3) , e d espues desso ven -ciessen por aquella cosa en juyzio, al que la 

comprasse del ; en g once este que gela vendio, 

non seria tenudo (Lt) de gela fazer sana, mas 

el otro que empeño (5) la cosa al vendedor. 

Pero si aquel que vende la cosa, se obligas_ 

se (6) a fazerla sana; o sabiendo que era agena 

(7), e non de aquel que gela empeño, la 

rescibio en peños, e la vendio (8) d espues; o 

si la vendio corno suya (9), e non Como cosa 

empeñada; por qualquier destas razones tenu.. 

do seria el vendedor, de fazer sana la cosa a 

aquel que la comprasse del. 

TITULO XIV. 

DE LAS PAGAS, E DE LOS QUITAMIENTOS, A 

QUE D1ZEN EN LATIN CO11IPENSACION, E DE LAS 

DEBDAS QUE SE PAGAN A AQUELLOS A QUIEN 

LAS NON DEUEN. 

,g, agas, e quitamtentos son dos cosas, que 

por cada vna dellas se desatan las promissiones, 

e los pleytos, e las posturas, e los obligamientos 

de las fiaduras, e de los peños. On- 

jura, tam personalia, quàm realia, et mixta, gum creditori 

competere possunt. " 

(5) Que empeieo. Babes hie expressum, quòd debitor 

de evictione tenetur, si pignus venditum à creditore evincatur: 

adde 1. rescriptum 12. §. 1. D. de distract. pignor. 

et 1. si plus 7 4. §. 1. D. de eviction. et C. cod. 1. si ob eausanz 

13. ct hoc est planum; quando creditor babuit jus 

vendendi, vel justè putavit liabcre, ut hic: et dici in gloss. 

1. Sed quid si non babuit, neque juste credidit, se babere 

tale jus ? au tune emptor agere possit contra debitorem, qui 

sua pecunia fuit liberatus? Salie. in diet. 1. 1. dicit, quòd 

licet isto casa creditor teneatur de evictione, Beet vendiderit 

jure creditoris, ut patet ex dictis supra in gloss. 1. tarnen 

adhuc potent agere emptor contra debitorem utili ex empto, 

non ad interesse, sed ad pretiutn, ut elicit Gloss. in 

diet. 1. rescripium, §. 1. et hoc ex ratione illius legis, ne 

debitor locupletetur cum aliena jactura : et hoc quando 

creditor, qui vendidit, non esset solvendo, et bene l:acit 1. 

1. versic. plane, D. de co per quern facturn est: compelleretur 

etiam creditor cedere actionem piguoratitiam, ut 

in diet. 1. in creditore 3S. D. dc eviction. 

(6) Se obliasse. Simpliciter vender's numguam intelligitur 

se ad hoc obligare; imò tacite videtur agi, ne de 

evictione teneatur, ut notat Gloss. in dirt. 1. rescriptum, 

§. 1. et intellige, concurrentibus illis quatuor, de quibus 

in gloss. 1. et acide ad istam legem 1. 1. C. creditor, evict. 

pign. non deb. et 1. si fundttnz 27. C. de eviction. Et quid 

si creditor vender's prornisit duplam nomine evictionis? an 

evicta re ipse agere possit contraria piguorat.itia ad istam 

duplam contra debitorem? Vide 1. si pignore 22. g. fin. D. 

de pian. act. ubi habetur, quòd potent, si erat consuetude 

prornittendi islam duplam, vel fecit, ut majori pretio venderet: 

vide ibi. Nota etiam, quind quando creditor deevictione 

prounisit, debet ei caveri de idernuitate per debitorem, 

u t. in 1. si necessarias S. §. 1. D. de pign. actin. 

(7) Q ue era agena. Concordat cum 1. 2. C. creditor, 

eviction. pigrior. non deb. 

(S) La vendio. Sufficeret scientia tempore, quo vendidit; 

Beet quando pignorata sibi fuit, non sciret, ut babe- 

tur in dicta 1. 2. 

(9) Como suya. Adde I. non dabitatur 6. C. de eviction.

De las pagas, 

de, pues que en los Titulos ante deste fablamos 

de todas las cosas por que se pueden 

obligar los ornes vnos a otros por palabras; 

querernos dezir en este, en que manera se puede 

desatar tal obligamiento. E mostraremos, 

que quiere dezir paga, e quitamiento. E a 

que tiene pro. E quantas maneras son de paga, 

e de quitamiento: E como se deue fazer, 

e a quien, e de que cosas, e quando. E que 

deue fazer el debdor, quando paga lo que 

deue, e aquel a quien ha de fazer la paga, 

non la quiere tornar. E de si diremos, de todas 

las maneras de quitamientos, e de renouamientos, 

e de descontamientos de dcbdas, 

e de pleytos. E por que razones se puede reuocar 

la paga, o el quitamiento, despues que 

es fecho. 

LEY I. 

Que quiere dezir Paga, e Quitamicnto, e a que 

tiene pro. 

Paga tanto quiere dezir, como pagamiento 

que es fecho a aquel que deue rescebir alguna 

cosa, de manera que finque pagado della, 

o de lo quel deucn fazer. E quitamiento 

es, quando fazen pleyto al debdor, de nunca 

demandar (i) lo quel deuia, e le quitan el 

debdo (2) aquellos que lo pueden fazer. E 

tiene esto grand pro al debdor, porque guando 

paga la debla, o le quitan delta, fincan 

libres el, e sus fiadores (3), e los peîios, e sus 

TITULL'S 1tiIj". DE SOLUTIONIBUS. 

LEX I. 

Solutio est illud, quod datar ci, cui aliquid debetur: 

quitatio autem dici tue, quando babeos potestatem liberarsdi 

prourittit debitum numqu:nn petere. IIoc (licit. 

(1) De nunca denzctrulczr. IIoc est paci uni de non petendo, 

quod etiam de jure antiquo tollit ipso jure natnralent 

nbligationen(, et ellidit civilern, Gloss. et Doctor. in 

1. el unos, §. pactas ne pe/crcl, D. de paclis. 

('-') Le quitan cl debdo. Sive per acceptilat.iouem, sive 

per aliara formara libe atiorris; nani et liberatio babetur 

pro solutione, etiam quoad couditionenr iuiplcndam, ut in 

1. si fandum SL §. Tilio fundunz i;. D. de lega/. 1. 

(3) E sus fiadores. Tollitur euim ournis oblig:aio, taus 

principalis, quàna accessoria, ut in princ. L7slil. quino.; 

nzod. toll. oh//g. et. 1. cum principalts i 7S. D. de regul. jtü'is, 

et in regid. accessorianz 42. de regid. jan'. lib. G. et quod notat. 

Gloss. in 1. si palronus, §. peaeUnunz, D. si quid in :I andcnz 

patron. 1. 38. supra lit, 13. et 1, 1. D. de so/ut. et 1. 

Sltc/tu n 35. §. naturalis 4. cod. tit. 

LE X II. 

nuot stint modi cleltitoruna, tot sont modi solutionum: 

tollitur aatem obligatio debiti solutione , acceptilatione, novatioue, 

vel compensations, et aliis modis de quibas infra 

dicetur. Iloc dicit. 

(1) El libre. Dili suprà 1. prosima: si tarnen res non 

efliciatur perl'ecte creditoris , debitor non liberator, I. si 

rent 20. D. de soled. et vide quod babetur in 1. qui sic 55. 

ubi Bart. D. eodem: et reconciliatur solutio usucapione, I. 

&c. 

herederos, de la 

gad os, por que 

895 

obligacion-en que eran oblilo 

deuian dar, o fazer. 

LEY II. 

Quantas maneras son de Pagas , é de Quitamientos. 

De pagas son tantas maneras, quantas son 

naturas de debdas, eu que vn orne se puede 

obligar a otro. Ca segund dizen los Sabios 

antiguos, pagando orne lo que deue, es libre 

(1) de la obligacion en que era, por lo 

que deuia dar , o fazer. E aun puede orne ser 

libre della por quitamiento (2) , o por renouar 

pleyto (3) otra vez, o por dar de mano (4) 

quien cumpla el pleyto, o faga la paga; o por 

compensacion, que quier tanto dezir, como 

descontar vn debdo por otro; o por muerte de 

la cosa que deue ser dada ; e en otras maneras 

muchas, que se muestran por las leyes deste 

Titulo. 

LEY III. 

Corno ¿citen fazer la paga, o el quitamiento, 

e a quien, e de que cosas. 

Pagamiento de las debdas deue ser fecho rey 

a aquellos que las han de recebir, e deuese lib. co 

fazer de tales cosas, como fueron puestas , e Nt,vls. 

prometidas en el pleyto, quando lo fizicron, BeC°p' 

e non de otras (1), si non quisiere aquel a 

is qui 60. D. rod. item et si fiat falso procuratori, reconciliatur 

ratil(abilione, '1. cuna decent I. §. 1. cod. tit. et si 

soivatar negotiorum gestori, vide I. filia: 88. et ibi Bart. D. 

rodent: quid si good debeo curi creditori solvant de mancato 

pcenali rcipublicue, vel alii de reipublicæ mandato? 

Vide Bart. ili 1. creditor. cod. titul. Neque interest utriun 

host solutiouem caso, vet alias res solista parent, 1. pro leis 

l,. et, ibi Joann. de Plat. C. de nuufra;. lib. 11. et quid si 

solutum possit repeti ? 1 ide 1. si testamento 49. in principio, 

D. de ftdrjussor. Aliquaudo tamers ex solutione non 

toilitur toteliter obligatio, ale quo vide per Bart. in 1. see, 

el si possessori, D. de justjut. 

(2) De/la por qui/anzzivz/o. Adda §. item per acceptilationem 

1.. Insl.•gttib. mod. to!/il. obl. 

(3) Renonar pleyto. ildde §. lnYt-terca 3. Ins/il, qua,. 

mod. loll. obl. 

(¡) Dar de mano. Id est, dc legations. 

LEX III. 

Debet fieri solatio habenti potcstatem earn recipiendi, 

et debet fieri de promissis, non autcm de aliis invito creditore; 

si autem de illis non potest solei, vel pronrissum licci, 

arbitrio judicis solvetur aliud pro, alio cura daruno, et intcresse 

creditoris: et non solüm debitor sol vendo liberator, 

sed et. alias quicumque, etiam debitore ignorante, solvendo 

pro co liberat cum, quamvis con traduca t. Iloc dici t. 

(I) Non de otra.s. Afide 1. 2. §. 1. ubi per Gloss. Bart, et 

Doct. D. si cer/unz petal. et 1. cunt ii quo 16. C. de solut, 

et 1. 1. et ibi Joan. de Plat. C. de fabricens. lib. 11. idem 

dic in debitore, quia non potest cogi, ut sol vat usum pro 

alio; nisi aliud esset de consuetudine, ut in 1. domini 5. et. 

ibi Joann, de Plat. C. de anricol. et revs. lib. 11.

ß9G 

Qt>Iinta Partida 

quien fazen la paga. Pero si acaesciesse, que 

el debdor non pudiesse pagar aquellas cosas 

que prometiera, bien puede darle entrega de 

otras (c) a bien vista del Judgador (3). Otrosi 

dezimos, que si el que omesse fecho pleyto 

de fazer alguna cosa, e non lo pudiesse fazer 

(4) en la manera que aula prometido, que 

deue cumplir de otra guisa el pleyto , segun 

su aluedrio del Judgador del lugar. E deue 

pecharle el daño, e el menoscabo que le vino 

por razon que non lizo aquella cosa , assi como 

prometio. E non tan solamente es quito 

otee de lo que deue, f..lziendo paga dello por 

si mismo , mas faz iendola a vn otro qualquier 

por el en su nome. E maguer (5) aquel que 

deue aquel debdo, no supiesse que otro fazia 

(2) Entrega de ofra.s. IIic est unus casus, in quo potest 

solvi aliud pro alio ; alias enumerat. Glos. in diet. 1. eum, 

C, cod. et Glos. in diet. 1. 2. g. 1. ubi Bart. coluro. fin. D. 

si cert. pet. qui in omnibus ejus dictis ibi approbatur per 

foci. ibi, prato quam in eo, quod in fine dicit: vide ibi 

per Alexandr. et Jason. qui accumulat viginti falleutias ad 

dictam regulam. Et an pro pecunia in forma posit solvi 

massa argenti, vet curi? Vide per Joann. de Plat. in 1. 5. 

C. de suscept. et archar. lib. 10. et in 1. unica , C. de collat. 

avis, et in 1. 1. C. de argenti prehb quod thcsaiir/s infera. 

eodem lib. et per Dccivan iu diet. 1. 2. §. 1. et resolutio 

videtur, quòd sic, quando ex hoc creditor uullum daunrum 

paterclur: quad nota ad legem liegui circa retractum rei 

vendita, qua fuit progenitorum. Et mola temè, quód etiam 

in casu, ubi palest uuurri solvi pro alio, veluti si hoc caveretur 

statuto, vet consuetudine, si tarnen ìntervennit juramentuin, 

servandurn est in forma specifica, ut tradit late Alexandr. 

consil. 37. volum. 2. in 2. dubio. Pt potest tempos 

pro tempore solvi; quando non inutatur rei substaml.ia, vet 

qualitas, seruudùrn Bald. in 1. 2. circa fin. C. locati. Et facultas 

eligendi unum pro alio transit ad singularem successorem, 

I. si quando 109. g. lucre,, ubi vide Bart. D. de 

legal. 1. et ibi etiarn vide per Bart. quando per lstis couiestationem 

perimatur facultas, quando unum erat iii obligatione, 

aliud iu solutione. Et quando unum solvitur pro 

alio, si illud evincatur, qua actione agatur,' vide Bartol. 

distinguentem in 1. lin. versic. aliam , D. de solut. Et quanto 

ternpore durst facultassolvendi unum pro alio, vide per 

Bartol. in 1. si quis stilnclatits, D. cod. et in casu hujus legis 

die, quòd procedit etiarn si fiat executio sententi æ contra 

debitorem contutnacern , ut natal Juan. And.¡u addition. 

ad Spend. tit. de crreriif. scntentkc , §. sequitur in 1. addition. 

Bald. et Salie. in 1. ordo, C. de erecut. re" ludic. 

(3) Del judgador. Non erg-6 lenebitur debitor dare meharem 

rem, quam habit, prout dicitur communiter in 

auth. hoc ersi, C. de solut. sed suffìeit, quòd sit mediocris, 

et sufficiens arbitrio judicis, prout hic habetur ; quad tenie 

menti: et videtur approbari hic opimo, qualm tenebat Cynus 

in authen. hoc jus porreclum, C. de Sacros. Eccles. 

qui intelligebat, quòd 'labour in dicta author. hoc nisi, de 

re mediocri, vet dato, quòd procedat in nieliori, intelligatur 

, dam tarnen non generetur magnum præjudicium debitori, 

ut declarat edam Salie. in diet. authen. hoc jus porreef 

urn column. fin. qui et vult , quòd hoc resideat in judicis 

arbitrio. Et nota, quòd buie remedio , de quo in isla lege, 

non posset renuntiari -per debitòrern; sicut neque posset renuntiare 

cessioni bonorurn, ut tradit Alberic. in dicta auth. 

hoc nisi, et in rubr. C. qui bat. ceder. poss. et Bart. in corpore 

uncle sumitur dicta authent. hoc nisi. 

(4) Pudiesse fazer. Innuit , quòd si posses facere, cogitur 

præcisè fàcere, et non liheraretur solvendo interesse, et 

idem videtur probari in 1. 13. et in 1. 35. supra tit. 11. ea- 

-dein Partila : et sic dé jure irto Partitarum non procedei 

. Titulo XIV. 

la paga por el , con todo esso seria quito. 

aunque lo supiesse , e lo contr adixesse (6). 

LEY Iv. 

De que manera deue ser fecha la paga al menor 

de veynte e cinco (dios, porque dque la 

faze sea seguro , que gela non demanden 

otra vez. 

Apercebido deue ser todo o rne que Quiere 

de fazer la paga al menor de veynte e cinco 

años, para lazerla de manera (1) que la 

non aya de pagar otra vez. E para ser seguro 

desto deue pagar lo que deue, a el , o a su 

guardador (À) con otorgamiento (3) o mandamiento 

(4) del Juez del lugar. Ca si de otra 

communis opinio Bartol. et aliorum direntium, quod in 

obligationibus fatti regulariter succedat obligatio ad interesse, 

licet fallat iii al ìquibus casibus, ut tradit Bart. in 1. saipulaliones 

non di'idunlur, in principio , colunr. penul. et 

fin. D. de verb. oblig. ubi et Jaso, 20. et 21. column, et approbatur 

de isto jure Partitarum opinio Martini de Fano, 

Doctoris antiqui, concludentis, quòd quis posset compelli 

ad factual indistiuctè, nisi quando jam non potest facere ille, 

qui tenebatur ad factum , vet quando actoris non interest, 

quòd fiat : quia istis casibus tenebatur ad interesse: et ita intclligit 

lepes, qua in contrarium allegantur, licèt Bart. ubi 

supra , fol. penul. column. 4. reprobet islam opinionem: tese 

ergò menti islam legem contra opinionem comrnunem: 

et quod hic, et dictis leg. 13. et 35. habetur , corroborator, 

quia de aquilate Canonica obligatus ad làctunì, si adimplere 

potest, præcisè palest compelli ut Lariat, per cap. qualilcr 3. 

de pactis, tenet Abb. in cap. per tuas, de arbitr. et in cap. 

rentens, column. pen. et fin. de jurejur. Jaso in diet. 1. stipulationes 

non dividuntur, in princ. colum. fin. 

(5) Magner. Afide 1. solutione 23. et I. si pro me 40. 

D. cod, et in 1. solverc 53.. et Inst. quibus mod. tollit. oblig. 

in princ. 

(6) Contradixesse. Sed an tune repetat solvens per setionem 

negotiorum gestorum, vide Bart. in 1. Sliclrum, §. 

fin. D. de noval. post Glos. ibi. 

LEX IV 

Minori viginti quinque annis, aut fatuo, vel prodigo, 

cui est datas curator, debet solvi , curo auctoritate tanner 

judicis, aut ejus curatori; alias solvens solutum perderet, et 

teneretur debitor iterirm solverc. Iloc dicit. 

(1) De manera. Id est, ut ronsequalur plenissimam liberatiomiem: 

adde I. sanci'mus 25. C. de admintstr. tutor. et 

1. ait prcetor 7. Q. 2. vers. permitlilur, D. de minor. 

(2) Guardador. Idem esset , si solveret curatori pupilli, 

ut in 1. vero procuratori 12. D. eod. in §. penal. 

(3) Con otorgamiento. Ex hoc verbo patet, quòd sufficeret 

approbatio judicis : undè si facia solutione minori , nihilorninus 

agit contra debitorem; quia tarnen debitor probavit, 

eum habere pecuniam salvam, fuit absolutus; licet 

post sententiam pecuniam anaittat, non poterla minor les 

titui : quod et tenuit Ubertus relatas ab Alberico in I. 1. 

C. si adoer. sol. licèt ipse in contrarium arguas, quia ex 

amissione minor de novo lædetur. 

(4) 117andamiento. Neque tenebitur. appellare debitor 

contra hume jussum, ut in 1. ait pra:lor 7. §. 2. vers. permittitur, 

D. de minor. quod intelligit Angel. in 1. 2. in fin. 

D. de appel. recip. quòd procedat, quando solvens erat talis, 

qui neque seit , neque scire debet aetatem minons; turc 

enim licitum est solventi parere jussui judicis titra appella-. 

tionem , et credere earn majorem, ut judex innuit , absque 

alia investigatione :, si verò sciret : vet seine deberet, juxta

guisa Io fiziesse, e despues (5) fugasse los (lineros 

quel fuessen pagados, o los rnalmeticsse 

, o los perdiesse en alguna manera (6), non 

seria quito (7) porende del debdo. Ante dezimos, 

que lo auia a pagar otra vez. Mas íaziendo 

la paga con otorgamiento del Judgador, 

assi como sobredicho es, como quier que 

fiziesse despues su daíio de los dineros el rnenor 

de xxv. años, non seria tenudo el otro de 

gelos pagar. Ante dezimos, que seria quito en 

todas guisas del debdo. E esso mismo. dezimos 

que deue ser guardado, en la paga que ouiesse 

a fazer al loco, o al desmemoriado (8), o 

al desgastador de sus bienes aquien 

fuesse 

dado guardador (9). 

LEY V. 

Como es quilo el orne de la debda, pagandola 

ti t. ^, al seî or que la deue quer, o a su mandado. 

lib. ro 

Novis. 

Recup. Debda (1) dcuiendo vn orne a otro, e pa- 

1. octaoi 9. D. onde cognat. et 1. de tutela 7. C. de in interr. 

restii. mina'. tune contra jussum iudiris, præcipientis solvi 

minori sine tutore, vet curatore, appellare deberet., et 

imputaretur ei , si non appellavit; ila intelligit dictum versic. 

pernzil!iiue Angel. ubi supra, et certe videtur singularis 

iutellectus ad ilium text. et ail limitatimtem Rufus legis 

Partitarum. Nota etiam, grant ad hoc, ut solvens pupillo 

consequatur pleisioreru , vet pleuissimarn liberalionein , secuuditm 

notata per Gloss. in 1. 1. et 2. C. si acted's. solid. 

requiritur, quòd inlerveniat scriptura, gloss. notabil. in 1. 1. 

C. de solution. et liberal. debit. cirituf.. lib. 'l 1. et tenet Guilliel. 

iii diet. versicul. permit/liar , et Joan. de Imo!. in 1. 

vero procuratori cum 1. sequen. in Q. fin. D. de sola/. Adverte 

tauten, quia secundis si Alberir. post Cyn. in dirt. versic. 

ponzi/litui, quoad debttorein solveriteni non est necessaris 

scriptura , ut in diet. 1. 1. et 1. pactum 17. C. de pact. 

et D. di' pr;nor. 1. rozdralnimr 4. quoad lutorem tauten Grit 

necessaria scriptura, ut ita procedat i. tin. C. de arbiir. tittel. 

et 1. evirographis 57. D. de admin. trito,'. Lt an solvens 

falso procuratori coactus per judicern liberetur, vide Bald. 

notabiliter distingueutcrn in I. falsus , col, pen. C. ile furl. 

et Joan. And y. in addü. ad Spec. tit. de u/di . et solid. column. 

2. et Paul. de Cast. in I. qui ltonzi,icm Q. si nullo, 

D. de ,solid. 

(5) Despttes, Durante minori senate inlellige; ram sechs, 

si posies, licet infra quadrieuniutn, good datur ad petendaur 

restitutionem , secundiirn Allier. in 1. 1. C. si ad ers. softie. 

(6) Manera. Inletlige, quando fragiliLate, vet culpa mi 

perderetur; secìts si caso fortuito, ram tune, quando-noris 

^3e las.paas, &c. 

solutum fait minori cuna auctoritate curaloris , non cocrtpeteret 

reslitutio, 1. verrtnz 11. Q. .ecirndcnn 3. D. de nzi«or. 

et tenet Paul. de Cast. in 1. 1. C. adder. sol. 

(7) Quito. Nam quando minori solvitur rum auctoritate 

tutoris, vet curaloris, vet ipsi Luton, cotupelerel restitulio 

iii integrum minori , si pecunia culpa perderetur, et 

in ejus utilitatern non cederet, nisi in iasituts n ,tatis per 

Gloss. in diet. 1. .sancimus; et Don dici tar dcbitor secures, 

si peti potent in integrum restilutio, 1. nenia 5. D. de in ierteer. 

rest. gloss. magn. in 1. ail preciar , Q, permilb/us, D. 

de minor. Alex. in 1. 3. Q. Iabco in fin. D. de acquit'. poss. 

(`d) Desmenzoz'rado. Isti :equi pacanlur mirioribsis, et corum 

gaudent beneliciis, ut aie, et in I. 60. tit. 11. 3. Part. 

ubi dixi , et vide Gloss. in 1. 2. C. de carat. furios. 

(9) Guardador. Non requirit bæc Icx, quad expresso sit 

interdirla prodigo bonorum admiuistratio ; sed tantìun, 

897 

gondola a otro tercero, por su mandado deaquel 

a quien la deuia , o sin su mandado, 

auiendolo el despues por firme; tambien es 

quilo del debdo el que lo deuia, como si lo 

omesse pagado a cl mismo. Esso mismo dezimos 

que seria, si pagasse el debdo al mayordomo 

(2), o al procurador que fuesse puesto 

seîialadamente del seîior del debdo, para 

recebirlo (3), e para recabdar , e procurar todos 

sus bienes. Otrosi dezimos, que si prestasse 

vn ome a otro dineros, e rescibiesse la 

promission del en esta guisa : Prometedesme, 

que me dedos estos marauedis que vos presto, 

a mi, o Pulan, nombraudolo seîialadamente; 

si los marauedis paga al otro (4) a quien se- 

Italo quel pagasse, tambien es quito del debdo, 

como si los pagasse a el mismo. Maguer, 

después que la promission ouìesse assi recebida, 

defendiesse que gelos non pagasse. E este 

defendimiento dezimos que se deue entender 

en esta guisa, si fuesse fecho, ante que lo 

ouiese, este que presto los marauedis, comen- 

quod flatus sit sibi curator : quod nata ad ea (pre dixi in 

1. 5, tit. 11. cad. Partita. 

L.r; X Y. 

Procuratori generali omnium bonorum , vel speciali, 

ut babenti plenam, ct liberam potestatem pelerai, et administrandi 

, vet stia, gore dominos tacere possit, faciendo, 

potest solvi ; et si negoliorum gestori fiat, et dominos ratueti 

bobcat, coelingit liberatuo. Item si misi, sot 'litio promisisti 

solvere good milli debes , Titio adjecto solvendo, es 

liberatus: nisi postquam contra te egi, et in judicio vetui 

till ne ei solveres; vet ipse mutavi t statura, ut quia servers, 

vel religiosas foetus est ; ant exulavit; vet clan sui 

juris esset, foetus est sub alb-This poleslatc: tune crini teneris 

itcritm solvere, sed poteris ab co repeIere soluturri. 

Idem si solvi creditori accusato de maleficio, sum liberatus; 

nisi sit tale rn:rleficium, ex quo corpus perdete debet, et 

bona. floc dici t. 

(1) Debda, Concordat cum principio bujus legis 1. solu/am 

49. in prior. D. cod. et 1. si cum clolcnz 22. Q. termsgenital-nu,. 

12. I). sole/. rnairim. et limita in cassi I. fugítitits 

19. D. cod. et 1. 1. C. de lhesaur. lib. 10. 

(2) !flalorc/onzo. lit sic generale Ina Iola turn ad negohia 

importat, ut solutiorient possit reripere ii dcbitor'ibust concordat 

cunt 1. vero proni ala ri 12. J). eodem. 

(3) Peecebirlo. Oportet ergo, q uad sonstet de mandato; 

Ham si non constaret, tiret dubi taret ut' de, mandato, non 

posset ci solvi, Gloss. in 1. non so/liso ,§. rrri alieno, 1). de 

procarat. ubi vide Bart. et Joan. il e 111101. in 1. Lyra procurato 

ri , D. ile soliti. de qua lee ista suntpla est. Et quid si 

solvi procuratori babenti rnandatum ail reeipicndurn solutioucnt, 

tarnen quando ci solvi, erat iufirruus, et statua 

decessit , et pecunia perdita luit? au situ liberatus? Joan. 

Audi-. in mieli/. ad Spec. tit. de obli . rt .solttt. disputat ad 

uiranique patient, et coucl ud it r i usa liberer t quid auteut si 

sot va en revocato jam procuraloris mandato, vide I. cunt 

quis 35. Q. 1. 1). de soul. et quod notat Bart. in t. si procurator/ 

falso , column. I). ele candid. ob raus. 

(() Paga al otto. Adele 1. vero procuratori 12. in principio, 

et in §. aAiz causa 3. D. cod. et de isto adjuncto vide 

quæ dixi in 1. 7. lit. 11. cad. Partii, in gifts. Inagua. Et adverte 

quòd licet solvi possit artier to, et solutuut non possit 

ab co repeti; si Lomeli detur pignus adjecto pro securitate 

debiti, potcst pignus repeli , text. uotabilis in I. ,sdzs qui 11:

898 

Quinta Partida..Titulo 

XIV. 

çado a demandar cl debdo por juyzio (5). Mas sion del otro, fuesse acusado despues lesso 

si lo defendiesse despues que el ouiesse fecho de alguna malfetria que ouiesse fecho, atal, 

la demanda dellos, e si contra tal defendi- por que deuiesse perder el cuerpo (1 ), e tomiento 

(6) los pagasse, non seria quito del do lo que ouiesse; que entonce non le deue 

debelo. Ante dezirnos, que lo auria a pagar otrosi pagar (13) el debdo, fasta que sea qui- 

otra vez , a aquel que rescibio la promission. to de la acusacion. Mas seyendo acusado de 

Pero en salud finca su derecho al que lo pa- otro yerro, que non fuesse de tal natura cogasse 

assi dos vezes, de demandar el dettelo 

a aquel a quien lo pago primeramente, corno 

mo esta , entonce non ha por que retenerle 

su debelo. Ante dezirnos, que gelo puede, e 

a orne que non ha ningun derecho en el, para 

retenerlo. Otrosi dezirnos, que si este que 

deue pagar, e sera quito de la obligacion, p agandolo, 

era puesto en la obligacion sobredicha a postremas, 

para poder recehir la paga, cambias- 

LEY VI. 

se su estado (7) despues que la promission Como deue orne fazer la paga a otro tercero, 

fuesse assi fecha; que non le deue pagar el por mandado de aquel a quien deuia ser fecha, 

debelo, el que fino cl prometimiento. E esto si despues le defendiesse que non le diesse 

seria , corno si era estonce libre, e se fizicsse 

despues sicruo (8) por alguna raion; o si era 

nada. 

seglar, e se fiziesse Religioso (9); o si lo des- Mandando algun orne a su debdor (1), que 

terrassen (10) despues desto para siempre a aquello quel deuiesse , que lo pagasse a otro 

algun lugar cierto, o en otra manera qual- alguno que le seilalasse ciertamente; si desquier, 

que saliesse de su poder, e entrasse pues desso le defendiesse que gelo nlin pagas- 

en poderlo (11) de otro. Otrosi dezirnos, que se , e el debdor contra tal defendimiento lo 

si el sefíor del debelo, que recibio la promis- pagasse, non seria porende quito del debdo. 

D. de pi;nor. et si servus est adjectus, non potest solvi ejus 

domino , 1. si .stipulates S1. I). dc solution. et non potest 

adjectus alio modo liberare debitorem , nisi recipieudo solutionern, 

1. quod slipulattts 11. D. cod. el an possit novare 

? Vide per Jason. in 1. elan qui, §. qui sibi ant fihó, 

col. 4. 1). de verb. oblia. et facultas solvendi adjecto non 

tollitur per constitulum , 1. si ita .stipulates 59. 1). cod. et 

vide 1. sed et .si 7. §. si milli, 1). de ronstit. peton. et hares 

adjecti non potest recipere sotulionem, 1. si stipulertus 

31. D. de sole/. et 1. cum ours sib/, aut Tilr'o 55. 

D. cic verb. ob/e . et vide ihi per Jason. an si aliud pro alio 

volente creditore solvatur adjecto, liberetur solvers: et non 

debet alibi solvi adjecto, quam in loco destinato, 1. arbitraria 

2. §. Idem Julianus 7. D. dc co , (plod cello loco. 

(5) Por ju,r'- o. Adele 1. si guts stipulates fucrit decem 

in mille 57. et ibi Bart. D. cod. et iii 1. pen. eod. tit. per 

Bart. est in 1. aliud. 

(6) Defendimicnto. Innuitur bic , quid etiam ultra lids 

corteslatiouem , requiratur espressa prohibih o, ne sol, 

vatur adjecto , in I. tames si gets slipolalus 57. §. fin. de 

qua ista sumpta est, hoc non elicitor, sed quid per simplicear 

lids coulestatiouern tollitur facultas solvendi adjecto, 

et sic notant ibi Duci or. casum, in quo pins operetur tacit 

urn , scilicet lids coutestatio , (pram espressa contradicho; 

et sic de mente Doctor. est, quid nulla glia prohibido, quàm 

titis cotlestatio exigalur. Potest dici , quid ista lex sequuta 

fuit opinionem Gloss. in 1. earn , qui ceriarum , in gloss. 

magna, D. de verb. oblii. gum allegando dirt. 1. si quis stipulotus, 

inlelligil cani, interveniente etiarn prohibitione; et sic 

cessabit objectio , cur majoris efficacia sit taciturn , quam 

expressum, et exit hic casus , quid tune non potest solvi 

adjecto, quando ultra expressam prohibitiotem intervenit 

anti litis rontestatio: Iene menti. 

(7) Su estado. Orturn babe/ à 1. corn quis 33. in print. 

D. eod. quam vide. 

(S) Sieruo. Quid è contra si ex servo fiat liber? an poterit 

ei solvi ? Opiniones emit in hoc , ele quibus per Alex. 

in 1. earn qui ifa, §. qui sibi, D, dc verb. oble;;. et ipse tenet 

, quòd non possit ci solvi, per text.um , et ibi Bart. in 

1. si guts .servo, D. de sole'. et 1. si is qui rem, §. Julianits, 

D. de furfts, et placet mini , quia cespectu creditoris 

non mutatur status in melius, sed in deterius , quando 

servus adjectus erat servus domini; quia facilior erat exac- 

do domino ab ejus servo , quam ehm jam sit liber: si !amen 

adjectus non esset servus domini, sed alterius extranéi, 

tune videtur , quod possit ei solvi ; acque tune obstabunt 

leges in coatlrariurn allegate, qua loquuntur rim servus 

erat domini: tetre menti, quia Doctores non ita bene declarant. 

(9) Religioso. Dictum fuit hoc Rayner. et Jacob. de Aret. 

in 1. cum guts, 1). eodern, et probatur hic. 

(l0) Destcrrassen. De relcgatione loquitur , ut in diet. 

]. cune gals 35. in priucip. 

(11) En poderio. floc elicit propter 1. clan qui 56. §. 

gui cibi, aut fido 2. D. de verb. oblia. nam si filius efliciatue 

sui juris, beni potest ei solvi, licit mutet statura, ut 

el vide ibi per Alexand. ponentem alios casus, in quibus 

potest solvi, licit mutetur status. 

(12) El cuerpo. (Nota beni, quia volt, quid etsi bona 

verdant confiscauda ,- non /amen intligatur pana mortis, 

quid possit sibi solei; et istud verbum non habetur in 1. 

reo 41. D. eodern: sed forti isla lex voluit hoc intelligere 

in crimine lase majestatis, ubi mors infligitur , et bona confiscantur, 

et interdicitur administrado , ut in 1. fin. C. ad 

Leg. ,lui, majestal. in aliis veri casibus , uhi puna mortis 

lion infligitur, licit bona ipso jure confiscentur, vult hæc 

lex, quod possit accusato solvi, nisi bona sint arruolata, ut 

in dirt. 1. reo, cuti, Gloss. D. cod. et ita Bald. ibi intelligit. 

(13) Pagar. Lirnitat Salicet. in diet. 1. fin. C. ad Leg. 

Ini. majestat. quando scivit debdor, vel scire debuit facultatern 

solvendi sibi sublatam; alias liberaretur ad instar ilbus, 

qui solvit procuratori revocato , vet filiofarnitias, cui 

peculiunr erat ademptum, 1. cum quis 33. D. de sohtt, et 

1. si non sortcm 26. §. orti litio 5. D. dc condict. indcb. 

LEX vI. 

Si mandavi tibi, ut quad mitai debes alii solvas; solvendo 

ei , antequàm de mea contraria prohibitione certificeris, 

cris liberatus; sects, si solvisti post certificationem. Iloc dicit. 

Ilabuit oa'tum à 1. vero procuratori 12. §, sed et si quis 

2. et à 1. corn guis 38. §. si debitorem 1. D. de solut. 

(1) A su•debdor. ldent, si præcipiat alicui, ut ex debitore 

recipiat, nam per consequens videtur mandare debitori 

, ut ea solvat, 1. gui hominem 34. §. si Titittm 3. D. eod. 

et ibi notat Bart.

Mas si acaesciesse , que se lo pagasse despues 

que gelo mandasse pagar, e el señor, cuydando 

que lo noti auia aun pagado, le defendiesse 

que lo non pagasse, entonce quito seria del 

debdo el que assi fiziesse la paga. Esso mismo 

dezimos que seria, si despues que le ouiesse 

mandado pagar el debdo, le embiasse dezir 

por carta, o por maridado cierto, que lo non 

pagasse. Ca si acaesciesse que non diessen la 

carta, nin el mandadero non gelo dixesse, e 

pagasse el debdo, non sabiendo (A) que lo 

aula defendido el que gelo mandara pagar, 

entonce seria quito del debdo el debdor, tambien 

como si lo ouiese pagado a el mismo. 

De las pagas, &c. 

899 

do. E si tal poder non le otorgasse en la carta 

de la personeria, deue pagar, e entregar el 

debdo al señor (3), e non al personero. Otrosi 

dezimos, que tal personero como este non 

puede fazer pleyto de quitamiento, con aquel 

a quien ha a demandar el debdo, que gelo 

non demande; nin gelo puede quitar. Pero si 

en la carta ele la personeria le fuesse otorgado 

libre e llenero (Ìt) poder, en demandar, e 

en rccabdar la debda, e fazer todas las otras 

cosas que el señor (5) podria fazer, si fuesse 

presente; entonce bien podria recebir la paga, 

o quitar el debdo (6), tambien como el señor 

que lo fizo su personero. 

LEY VII. LEY VIII. 

Como deue ser fecha la paga, o non , al personero, 

que la demanda en Juyzio por otro. 

Personero faziendo vn orne a otro, para 

demandar en juyzio alguna debda quel 

deuicssen , magner venciesse al debdor este 

personero tal , non gela deue a el pagar (1); 

fueras ende, si el dueño en la carta de la personeria 

le otorgasse poder tambien para recebir 

( L.2) la paga , como para demandar el deb- 

(2) Non sabiendo. An sufficiat proponere edictum, vel 

proclama super revocatione procuratoris? Vide Bart. in 1. 

qui hominem, §..si Ti/ium, D. cod. et I. sed si pupillus 11. 

§. de quo palam 2. et ibi Bart. I). de institor. et vide per 

Abb. de isla materia in capital. ex parle decani, de rescrip. 

per tres final. col. et quod notar Barlol. in 1. vero procuratori, 

§. 1. D. de soluteon. 

LEX VII. 

Procurator ad judicia non potest recepto ferre, nee solutionem 

recipere. Si tarnen procurator corrstituatur ad 

agendum, et recipicudrnn, cura plena, et libera potestate 

ad ea quæ dominus tacere posset , solutionem recipere , et 

quitationem facere poterit. Doc licit. 

(1) Non gela deue a el pagar. Concordat cum 1. hoe 

jure SG. D. cod. et. I. sed si tantum 1"3. D. de pactrs. Sed 

quid e converso , an qui non potest petero, possit solutionern 

recipere ? Vide Bart. in I. non solum , in print. D. 

solut. nzatrim. obi et vide, an possit filiol'amilias solvi sine 

paire in adventitiis, in quihus patri non acquiritue usustractus, 

et tradii etiarn Alber. in 1. vero procuratori, D. 

de .solut. et concludurst, quod possit solvi filiofamilias in his. 

(2) Para recebir. Quid si detur potestas ad exigendum? 

an possit solutionem recipere? Bart. tenet, quod sic in dici. 

1. hoc jure, D. cod. et in 1. non solitos, abi cornmuniter 

Doctor. D. solut. matrim. idem dic, si sit constitutus procurator 

ad agendum, et exigendun, secundùm Bart. in 

diet. I. hoc jure, ubi idem tenet Joan. de lmol. licèt Angel. 

teneat ibi contrarium. 

(3) Al senor. Ex hoc verbo Bart. Imol. et Paul. de 

Castr. in diet. 1. hoc jure, D. cod. colligu t formationem libelli, 

quando procurator tantúm constitutus est ad agendum, 

ut concludat coudemnari sibi, et solvi domino. 

(4) Libre e llenero. Afide 1. procurator, cui generalitcr 

libera 58. D. de procurator. ibi tamer non habetur, quod 

possit procurator habeas libcram, facere quitationern debiti. 

Azo sub dubio forte, C. de acceptilat. in summa, dicit, 

quod potest Seri acceptil atio per procuratorem habentem ad 

Tom. H. 

Como deue ser fecha la paga que deve fazer 

el debdor, si non gela quisiere recebir el que 

la deue auer. 

Plazos, e di,as ciertos (1) ponen los • ornes -by i r 

entre si , a que prometen de dar, o de fazer ¡;¡,; r, o 

algunas cosas, vasos a otros. E porcnde de- 111°°'5• 

Recop. 

zimos, que cada vaso es tenudo de ciar, o 

de faxer, lo quel prometio, al plazo quel fue 

puesto para ello. E non se puede escusar 

hoc speciale mandatum, .vel generale cum libera, ut stipuletur 

novautdi animo. Gloss. etiarn in 1. non ab.slu/it, C. ele 

novat. tenet, quad procurator cum libera possit facere liberationem, 

et quitationem; et approbatur hie: et iniellige 

ila quod non fiat donando, 1. contra juris 28. D. de pactie, 

I. fliusfanzi/ia.s 7. D. de donai. et per Bald. in dicta 

1. non abslttlit, et Alexand. consil. 44. volum. 2. 

(5) Ore el seìzor •. hruuitur hic, quad requiritur hoc 

casa , necdiiin quod dour potestas cam libera , verism 

quod et (heat um, quad et possit ea omnia tacere, quæ dominus 

posset: sed ut dici in I. 19. tit. 5. 3. Par!. per hæc 

verba, quod possit Tacere, quod dominus posset, v idetur 

concedi libera, lint expresso de libera non dicatur: vide 

ibi: et certe de mente istius legis, et ctiam dictæ I. 19. est, 

quod scraper its concessione istius liberæ potestatis, addatur 

ut possit ea tacere, quæ dominus posset: et ideo consolo, 

quad semper in instrumentis procurationum lácias apporsi. 

(6) El debdo. Inteilige, ut dixi supra in gloss. super 

parte libre. 

LEX VIII. 

Solatio est facienda in termino à partibus præfxo, 

etiamsi creditor non interpellet debitorern, et si creditor 

solutionem recipere recuset, debut earn debitor requirere 

loco, et tempore congruo, ostendeudo, et offerendo pecuniam, 

et demìrrn earn dehct sigillare, et apud barium hominem 

, vet Ecclesiam deponiere; et sic facienda liheratur, 

nec tenetur si postea perdatur sine culpa sua pecunia. Iloc 

licit. 

(1) Ciertos. Sechs ergo si esser incertus dies, ut hic, 

et in I. magnaoz 12. C. de contrah. et comma. stipal. ubi 

et notai Bald. quod dies incertus non consliluit debitorena 

in mora, et tenet etiara Bart. in 1. ira stipulatus, in 2. 

quæstione principali, D. de verb. oblig. Alexaud. et Jaso 

in 1. quotiens in diem 59. D. eod. unde si promitto tibi, 

dins cric legitiracc ctaatis, opus exit iutcrpellatione, tenet 

Bald. in 1. si pacto quo panam, D. de packs, col. 3. versic. 

2. qua•ro. Quid autem in evento cmrditionis? ari constituat 

debitorern in mora ? Bart. tenet, quod non, in diet. 

YYyyY

900 Quinta Partida. Titulo XIV. 

que lo non Paga, maguer cl otro non gelo demande 

()). Otrosi dezimos, que si el debdor 

quisiesse pagar cl debelo al que lo dciliesse recibir, 

e el otro non gelo quisiesse tomar, deuc 

fazer afrenta (3) ante ornes buenos, en lo- 

L ¡pollens, nid Jasa elicit istam esse cormmnnem opinionern, 

aride etianr Bart. in I. quod díeinzus, D. dc solution. 

et in 1. ectélzs, t). ale usru'. cL per Bahl. in I. pen. §. ranz 

art/em, C. ad Trebel. Sed quid de die tacite iuducla à loge? 

Die, quad illa iulerpellat et conslituiL debiturein iu Vlora; 

ut in diet. I. guo/icc iu diem, et ibi notam. Joan. de Iutol. 

et Alex. et Jaso licit ibi, islam esse connnuuem opinionem, 

quamvis Albericus contrariant teintait, et ad idem 

est text. in 1. 2. in lin. C. dc jure emplril. et. vide per .1ason. 

triplicitcr hoc ampliantctn in diet. 1. cluo/iens, chilli, 

good dies tacite interpelle[, et nroræ purg:aiorcur impediat, 

text. no tali I. in I. 1. veraic. nisi 'Mie, D. dc pctut legal. 

et Bart. in 1. si inculam, D. ale verb. obli'. in quinta op-• 

po. et intellige, dammodo dies illa tacite sit cerna, et revs 

potuit illaut prtevidcre, ut declarat ibi Jaso super cadent 

quinte opposiL. Et nota, quod sufticit, quad dies sit cerna, 

licèt sil variabilis ail nutum stipulatoris in tempos prnlixum 

ut in I. rrun, Stipula/ us sinz mitai, Procrrle, n3. ei ibi 

Bart. D. da' verb. oblr . el. eticum Auget. et Juan. de Iauut, 

et add& Socinum tonsil. 2S F,. circa 1. qurestiotrem, 2. vol. 

grrxst. 4. Quid auteur de bora, an interpella scut et dies? 

Bald. tenet, quòd sic, in 1. 1. C. ne lierai, tertio prococ. 

per text. (plein elicit raide iotabilern in 1. Thin g §. first. 

D. de action. empli, Langil Jaso, quern vide i rr 1. .ri ex legal!: 

causa, 4, col. D. de verb. ob/, . vers. ¡.. amphi. Et 

quid si dictum sit in convenlione, quòd creditor noir possit 

petere ante Pascha ? an dies Paschatis interpelle[? Gloss. 

dicit, quòd sic, in i si duo, §. lin. 1). de conslil. peeun. sequitur 

13a1ó. in I. sel el si ea: stipula/u, D. de toil,. oblig. 

Jaso in diet. I. crias s/ilntlalus sien mari, Proeulr:, in lür. 

peine. et idem tenet. Bald. in I. 1. col. fin. C. guarrzlo clics 

legal. cedit per Gloss. in diet. 1. si duo, et per ilia: vide 

ibi per eunr. Bald. terne!' in cap. unico, §. 1. in fin. art 

Ille qui inlcrfcc. fralrem domina ,cu , dicit, quòd si deheo 

tibi decent purè, et tu promittis non petere usque ad Pascba, 

quòd dies Pascliaiis non inlerpellet; allegat notata iii 

1. si anus , §, t. D. de pact is: 

(2) 111-aguer el olro non Belo demande. Limita novent 

modis, ut tradit Jaso in I. 81 ex legali causa, column. 4. 

cl 5. D: de verb. o%//g. Et noria, quòd elapso (lie instrumentti, 

agens habet fuudatam intentiouem, vide Deciuut consi 

l: 439, v /his tats fluff: acctu'atissime. Et quid dc co, qui 

promisit se facturant, et curaturum, quòd quis ratificet 

actant osque ad certain tempus? au adbuc debeat interpellari? 

Vide per Deciurri consil. 2. Et quid in delictis, qux 

consistant irr omittcndo? an re ipsa mura fiat fisco? Vide 

G loss, et Bald. iu 1. 1. C. de his quibu.s ut indigo. Et tulverte, 

quòd [laid, in 1. cam alleges, col. penult. G. de u sur, dixit 

uuuur verhuur satis notanduun, si (amen veruui esse., quòd 

in contractants baux fieri, non obstant.e die, et punie, potest 

mora purgaci; sed contra hoc dictum Baldi est Gloss, 

corn qua Doctores videutur transire, iii 1; Lucius, in verbo 

etrfribui/, jnncto text. 1). dc action. empli, et contra 

Beldunr tenet Alexand. consil. 106. nragn fcc pra.•/or, colzimn, 

2. 3. voluna, et Jaso in 1. si iruulam, column. 9. D. 

de verb. obligat. Nota etianr, quòd lient sit appossita dies, 

et pretia, si lainent inter partes fuit actant, ut feus etiam 

certificari debeat per actorern, tune talis dies non interpellat, 

ita quòd mora sit iurpurgabilis, ut notai Gloss. in 1. 

/ta slipulalus, super verbo cola die, D. de verb. obli . et 

ihi earn notat Angel. diceus, quòd tune perindè babetur, 

at si millas dies esset appossitus: ex quo infect ad statala 

disponentia,•iustrumenta publica, seu privatam scripturam 

recogmitarn cxecutioui mandari , prout est its istis Iiegnis, 

quòd non habebunt locum, quand() dies certa est apposita 

cam pacto, quod ante diem certificalio debeat fieri per ac- , • 

.torero; cluoniarn illud pactum reddit terrninum conditiona' 

gar, en tiempo guisado, mostrando los mara -uedis, de como quiere fazer la para 

; E deue 

poner (i) aquellos marauedis sei'alados en fieldad 

de algund orne bueno, o en la Sacristania 

de alguna Eglesia: e dende adelante es qui- 

lem: quod dicit esse notato lignum, et frgendurn menti: 

inulta alia in materia purgationis nuorre vide per llartelum, 

Augelum, et Alexaudrafi, et riet eros sci'lentes in diet 1, 

si itrsulanz. Et inter catena nota, gond de vquitate cartari_ 

ça semper mora purgaci polcst, si adversarios non sit dam_ 

n ain passas proptcr moram per text. notabil, sci'undiun 

uuuur iutelleetum, in capital..s•narn 9. dr' pavais, tradit 

Juan. de I mol. in capitul. dilccti, de arbi/r, coltinai. 2. 

Alex. in 1. si r/urs major , C. de ira,' ?Sad. Decius cons, 133. 

col. 2. ad fin, et vide etianr text. natabilern in capitul. poluit 

4. de localo. Et jeta limitalio erit ifs bis Beguis magni 

effectue; quia cana per istas liges Partitann in noir reperialur 

expresse cautum, quod ubi est dies, et pauma , non admittalur 

purgatio morte, et sic deliciente jure Bermi potins 

sit recurrerduru ad jlus C,urouicum, quam ad leges Imperatorum, 

ut tradit Joan. Lupi à Palac. Babele ia introdire- 

.Voire repetiiz'onis rapilztli per ves/,'as, de donai. inter virum, 

c6 u.ror. versic. idem. • idelur mi/u' diccnchtm, admittetur, 

ut elisi, pm'gatio morne, sequendo xquitatern Canonicam: 

tenie menti. 

(3) _:((remis. Concordat cum 1. si solu/urus 39. D. col, 

et I. obsignaüane 9. C. end. et 1. acceptant 19. C. de zt.sur. 

et 1. 14. tit.. 12. et I. 33. tit. 13. cad. Partila, et qui ibi 

iiixi, et acide 1. 2. et ibi Bald. C. de coronino, serro 772a- 

1711 771, et Gloss. in di git. 1. 1. C. isto tit. Et quando debituru 

non est ligiidurn , quomodo flat depositio, et consignatio ? 

quod deponatur, et consignetur id, quod est liquidom, 

et pro reliquo liquidando detur fidejussor, secuudiun 

Fractic-ain, qui babetur in 1. sta/uliberi h caaerzs 29. D. de 

s/altiliber. Angel. et Joan. de lino!. in 1, 4. §, pra:tor ait, 

D. de noci open. nrtntial. cum concordaníüs ihi allegatis per 

Alex. et vide quod haletai. in 1. 12. in Orrlin. Tauri. 

(4) Jette poser. Ista oblatio, depositio, et corisignatio 

requiritur ad hoc, ut debdor consequatur li beretiouenr debiti, 

nt iii jueibns, supra in prnececlenti gloss. allegatis, et 

ut periculam pccumimc dcinrcps spcctet ad creditonem. Si tamar 

traciaretur de evitatioue panni, vel mori propter hou 

Etc. tum solutioimcna, non semper regaireretur ista oblatio, 

depositio, et consiguatio; uann si abesset creditor, ita quòd 

non Irtrberet deiritor, cui faccret solutiomem, non esset in 

mora, Inerme incideret in pomam, si non deponeret, et consignera, 

ut in. I. si /n u dus 4. §. fin. ins fin. D. de lege connmissor. 

1. peculio fxvirbri.s 9. §. fia. D. de usar. nique 

obstat, q uòd notai. Bart. in 1. si feus paralus, in lin. D. de 

Inocuralor. dam dicit, quòd quando quis volt solvcre, ut 

paumai evitet, sel non reperit creditorem, cui solvcre passit, 

debet auctoritate judicis tacere consignera, et coram 

judice offerre, pie dic... 1. si verts pain/as et ad hoc ut 

scialar, utrìun ille creditori reperiatur, ut quia forte esset 

torerrsis, flat pracconium de hoc, arguas. 1. si eo tempore 6, 

C. de finnre. pr'gn. nain, ut dicterai Ales, consil, 92. 1. vo-. 

luna. incipit perspicue Ils gztar dr lhemale narrala su īz/{ 

col. 4. alla decisio Bart. iutelligitur in casibus, in quilmas requis-chaule 

depositio, et consignatio, prout loquitur illo I. 

si feus poraiu.s, ut ibi declarat Bald. et Bart. in l: ,si servum, 

§. nutrie videamtts, in fin. D. de verb. oblig. sicut 

chiera requiritur ad impediendum corsant usurarum jata 

inceptarurn, 1. si creditrici 6. C. rte osti•, et eliam quandoque 

ad evadenclam poenam requiritur oblatio, depositio, et 

comsignatio, 1. 2. in $u. seczualrtm unzlm intellee/uni gloss. 

C. de jure emph)'t, et diet. 1. sí creditrici; semis verro est, 

quaridò sumos in casa, in quo non requiritur depositio , et 

cousignatio; ut est regulcmiter, quando tractatur de effecttt 

non iucurrerdi moins, vel. pcenam, vel crirsurn usurarum, 

necdiun inceptarurn; nain tune, si est cui offeratur, debet 

offerri, et sufticit sola oblatio, 1. si per te 9. C. de usar. et 

notatur in dici, 1, acccptatn, sed si uqn erat cui offerretur, 

•

LEY IX. 

Corno por muerte de la cosa sala/ala, De las pagas, &c. 901 

to (5) del debdo, e non ba el otro demanda se, e negasse cl otro el debdo, diziendo que 

ninguna contra el. E aun dezimos, que si los 

nol deuia nada; que si el que demanda, le 

marauedi s se perdiessen sin culpa del debdor, 

da la jura M de su voluntad, 

despues 

e el otro la 

d que fucssen puestos en freldad, assi 

recibe del, e jura, que non le deue lo quel 

como sobredicho es, que el dado pertenece al demanda, que es quito (3) del debdo, tam- 

seïíor del debelo tan solamente: porque fue bien corno si lo ouiesse pagado, e fuesse ende 

en culpa, que lo non quiso recebir, quando quito por sentencia del Judgador. Esso mis- 

gelo quiso pagar. 

mo seria, si vn orne (liesse a otro la carta (lt) 

que aula sobre el, del debdo que le deuiesse, 

o la rompiesse (5) a sabiendas, con entencion 

de quitarle el debdo; que tantbien seria quito 

sobre porende, corno si lo ouiesse pagado. Pero si 

que es fecho el alit•"gamiento, es quilo el aquel que auia de auer el debdo, pudiere pro- 

debdor. 

uar con ornes buenos, que dio la carta en fieldad 

al debdor, e non con voluntad de quitarle 

el debdo; o que gela furtaron , o forçaron, 

o gela rompieron (6) contra su voluntad; 

entoncc eu saluo le fiucaria su derecho, contra 

aquel que deuia la debela. 

Bestia, o otra cosa cierta deuiendo vn orne 

a otro, si aquella cosa se perdiesse, o se muriesse, 

ante ciel plazo a que la deuia dar; o si el 

plazo non fuesse puesto, ante que el otro gela 

damandasse por juyzio; si la perdida, o la 

muerte non auino por culpa, nin por engallo 

del debdor, quito es (I) de tal debdo. Mas si 

se perdiesse, o se rnuriesse por su culpa, o por 

el engallo que el debdor fiziesse, entonce tenudo 

seria de pechar la estimacion della. Otrosi 

dezimos, que demandando vn orne a otro 

al g una debela, que diresse que le deuies- 

tune non potest fieri oblatio, et al:sque oblatione secures 

est debitor, ut in diet. 1. si fundus 4. §. lin. cum aliis allecatis 

per Alex. alti supra; quod truc menti, et prtedictis 

aride 1. si prerdio 15. in princip. D. de in diem addict. et 

quod notai Bald. in I. 2. in fin. C. de jure arnphgt. 

(5) Es quilo. Ipso jure, ut hic inauitur, et tenet Glos. 

in 1, obsignatrone, C. cod, et est commuais opinio. 

LEX IX 

Rei perdit.ione, vel interim sine debitoris culpa ante 

tempos solutiouis, vel si sot fuit certain tempus appossitum, 

antequaul irt judicio petatur, tifa-atm- debitor; sed si 

dolo, vet culpa ejus periit, tenetur ad reelirnationcm. Item, 

si voluntaciò deferente creditore, juxet debitor non deberc, 

libcratur, s'eut solutione, vel judicii absolutione. Idem, si 

creditor- donut, vel rtnupat instrumentant corn intentione 

remittendi debitum: sed si probet non causa remittcndi, sed 

glia, dedisse, vel capisse, aut ei fuisse furatunl, ant per mctum, 

vet vira ablatunr, rein anet ei jus debiti salvum. HIoc 

d'cit. 

(1) Quito es. Adde 1. pen. D. cod. et 1. 18. tit. 11. cad. 

Part. ubi et vide d ure dixi. 

('2) La jura. Concordat cum 1. Slrchum 95. §. natterails 

4. 1). cod, et 1. 2. et 1. ju.sjurandunz elianz 2 D. de 

inciti-. 

(3) Que es quilo. Ipso jure, ut ili dicto §. natu,'alr:c et 

hic: maltant t amen obstat q. s'got. i. Ms'''. de except. ubi 

babelur, grata per jusjurandum delatutn à creditorcdebitori, 

non libcratur debitor ipso jure, sed ope exccptionis; et 

de isso contrario opposait Ludov. Barn. ili 1. '2. D. de inrejur. 

et rela t ait cogitandum super solutione. Alex. et edam 

Jas() ibi solvant, quòd per jut-atnentum voluutarium, vet 

udiciale, tollatur obligatio nat.uralis ipso jure; sed non ci- 

j 

vilis ipso jure tollatur, sed ope exceptionis; quod colligunt 

ex ill dictione s'got., jolieto §. prrecedenti, ubi actum fuit 

de palo de non petardo. Licet tamen irta solutio posset esse 

bor ia quoad dietim §. sugo?, ad islam legern Partitaruen 

non posset hoc dici, gaze volt , quòd ex toc juramento vo- 

Tom. II. 

LEY X. 

Como, quando vn orne dette debelas de muchas 

maneras a atri , e ftrze paga de alguna deltas, 

de qual se entiende que fi re fecha /a paga. 

Debdas de muchas maneras deuiendo vn 

luntario delato à parte, lick in judicio (quod edam votatur 

jurantentunm judiciale) debitor juraos liberator, perinde 

ac si solveret, ex d uo habet consensum partis juramentuu, 

detrrentis, et quòd liberator ipso jure; uadi non hldiget. 

ope esccptiouis: nisi y etis dicere, quad etiarn bxc Tex 

req nit'at quod oppouatur exccptio ; quod et potest probari 

es co, quad subjicit, e fuesse ende quilo por senlcncia 

del jud;ado3', ubi patet opus esse exceptions, ut in §. item 

,si in judicio 5. Instil. de except. et istmi videtur tutius, ne 

jurie coi nntuntis iuducntur corrertio, cirro hic: tabs correctio 

non expriruafur. 

(4) La caria. Afide 1, si chirograpluem 24. D. de prabal. 

et I, Labco 2. 1), de paclB, et I. %Fu. supra lit. prosim. et 

qux lati dixi in I. 11. titul. 19. Part. 3. 

(3) Rompiesse a sabcvrda.s. Seems si ex iracundia , vel 

alias sinne animo liberaudi debitorent, ut hic collig_itur: vide 

Bald. in 1. 1. ad fiucrn, C. de fide in.ctrurn. dicentem, 

quad si ex trac un dia concrennasti ins[rumerrtonr debiti, nn r 

amittis ideo jus tuorli; sed teueberis clarius probare per 

testes: et tali casa non det'eretur tibi jurame.uturn in supplemarturn 

probatiouis, quia culpa tua claritas probationis 

offuscat.ur; prasertiut in facto antiquo, ubi se'm'el posset 

esse ili iris Lr u nen to, de quo norr reca ida relit ur testes, ut 

1). de probat. I. census 10. et istud dictum (licit ibi menti 

ten end urn Paul. de Castro. 

(G) O pela rompieron. Murat isla ter, quod si creditor 

nomi probet, rupturarrr irrstrurucnti fáctant. fuisse per vint, 

seni contra ejus voluatatern, quod ex quo reperitur instrumentum 

rrptuna, prasu ulatur libcratio debiti, de quo tames 

vidIe d ux Indus dixi in diet. 1. 11. tit. 19. 3. Part. et 

per Florian. in 1. si ehirographum, D. de probal. per Bart. 

et Doctor. in diet. I. Labco, I). rte panf/c, 

LE X X 

Si in solutione exprimit debitor, in quo debito de maltie 

solvat, emit in illo entutum: si autem debitor non designet, 

et creditor statist dictt, in quo debito n'eri pit; si facet 

debitor, irr illo exit solutnm; neutro autem designante, 

si debita sins gravia, vet simplicia, et liquida sirte conten- 

Yyyyy 2

902 

orne a otro, si le fizicsse paga alguna, e seïialasse 

por quales debdas le fazia aquella 

paga, doue ser contada en aquella que senalo 

(1), e non en otra. E si por aucutura, el 

que fizicsse la paga, non dixessse por qual 

dolido la fazia, e cl que la •rescibe, seïíalasse 

luego vno de los debdos principales, diziendo 

que la rescibe por el, e se callasse el que fazia 

la paga; entonce deue ser contada en el debelo 

que señalo, e non en otro. Mas si lo contradixesse 

(.2) luego, ante que se partiesse del 

lo g ar, deuel ser tornado (3), lo que le pago, 

o contado en aquel dcbdo que señalare el que 

faze la paga. E si acaesciesse, que el que ftziesse 

la paga , nin cl que la rescibe , non seï:alaron 

por quai debdo la fazian; entonce, si 

las debdas fueren eguales, que non aya agrauiamiento 

ninguno, de pena, nin de vsura, 

nin de otra manera , mas en el vno que en el 

otro ; deue ser partida la paga en todos los 

debdos principales (It), en aquellos que conociere 

el debdor, sobre que non ouiessc coutien- 

Lione, iu omnibus dcbitis principalibus repartitur solutio; 

sed si quædam sunt graviura propler usuras, vcl pananr, 

aut similia, 'in illis computabitur solutio, quo magis debitor 

exoancretur. IIoc dicit. 

(1) Eu ague/la que seîta/o. Quid si .non sufficiat quantitas 

suluta ad solvendurn totunu debttum per debitorem dcsignatum? 

an procedat hæc lex? Glussella fivalis 1. 1. 1). 

eod. volt, quod sic, et idem tenet .loan. de Lrnul. in diet: 1. 

1. in prior. per I. ubi fudejussor , D. cod. ex quo cairn creditor 

tacuit, et recepit, non debet oh-stare paeticularis solutio. 

(2) Lo contradixesse. Adde 1. 1. et 2. D. eodem. 

(3) Tornado. Et si creditor nolit , debitor offerat, et consignet, 

ut in 1. obsvgna!woe 9. G. codeina. 

(4) En todos los debdor principales. De jure communi 

tune hoc procedit, quando nullum itebiturn ex istis erat antiquius 

altero; nain si esser, tune in causarsi antiquiorem 

cedit solutio, ut in 1. in Lis 5. iu priucip. et 1. tibi firlijussor 

24. et 1. ea- pluribus 89. §. fin. et 1. creditor 11.12. §. Y'alerius 

2. D. cod. et tenet Bart. iu 1. ruin ex plurilnn•, coder 

tit. et Elicitor causa antiquior, inspecto tempore colulionis, 

et non tempore contraetus, ut in diet. 1. ea: p/tndbus 

89. §. fin. et Bart. ubi supra; uncle vidctur, quòd isla lex 

sic sit restringcnda, et limiianda. Adverte tauten, quòd Aro 

C. cod. in summa, cirro tetigit istaut material/1, nullaut 

mentionem facit de debito antiquiori; sed quòd simpliciter, 

ubi causa- sunt pares, de omnibus dececlit pro rata, et ita 

simpliciter sequcndo dicta Azonis, fuit facia ista lex: sed [ICE' 

hoc non eccederern à ¡ore con iinuni, et opinione comuruni, 

rim/ hæc lex non exprimat correctionem dictoruni jurium, 

et possit intelligi, et restringi, juxta teruninos ju'is coinmortis. 

(5) Agrauiamiento .scmejattfe. Vide per Bart. in 1. cum 

ex pluribus, D. cod. ubi posit sex modos, quihus dicitur• 

causa gravior, et vicie etiam per Joan. de !mob in diet. I. 

1. column, 6. ibi, et poles! diet* causa grantor. 

(6) Tal debda como es/a. Sed an putts in usurar, quam 

in sortent? L. 1 .. C. cod. dicit, quòd priirs iii usuras: et gum 

sit-ratio, Gloss. et Doctor. laborant in hoc iu diet. I. I. et 

nulla videt.ur suffì.ciens ratio: et lex isla Partitaruu: decidere 

vidctur, quòd etsi dcbitum sit cum pana, vet usuris 

(nulla facia electione) solutio cedat in illud debiturn; non 

tarnen dcclarat, an priùs in usuras, vet in sortem: nude 

non videretur recedendum à jure commuui, in caso quo 

tanquàm interesse usura- licitè peterentur, et ',assent de jure 

irto, et Canonico exigir alla circa hujus legis materiam 

Quinta Partida. Titulo XIV. 

da ninguna. E si por aucntura debda y ouiere 

alguna, que fuesse mas agrauiada que las 

otras, por razo rs de pena que fuesse puesta en 

ella, o por otro agrauiamiento semejante (5), 

esconce deue ser contada la paga tan solamente 

en tal debda como esta (6), que es mas graue. 

LEY XI. 

A quien deue ser fecha la paga primeramente 

en los bienes del debdor , guando las clebdas 

.que demandan, son de vna natura, e sin • 

peîios. 

Sacan deudas algunas vegadas los ornes Ley ro, 

t. 

onus de otros , non obligando sus bienes (1), ru 3,2; 

nirt parte dellos, mas couosciendo la debda NRovis 

p. 

. 

tan solamente por carta, o ante testigos, o en eca 

juyzio. E tal dcbdo corno este es llamado en 

latin, debitum personale; que quiere tanto 

dezir, como debda que es obligada la persona 

del que la faze, e non sus bienes en todo, 

vide per Bart. in 1. cum e:r pluribus, D. cod. et per Joan. 

de lurol. multion late in dirt. I. 1. eod. tit. culti vide per 

cum unan notabilem determivationeur ad islam m: tcriam, 

col u mu. fin. de libris urercatorum, qui counununiter Iris temporihus 

scribuutur, in quihus scribitur, quid debeaut habere, 

et quid deheut. dare, et nuuquáut in his, qua- recipiuut, 

dicuut, quod cibi solvi.lur: quia poterit isto caso debitor 

per compeusationem eligere, in quo debito c •onipensetur: 

vide ibi, et. per Alex. consil. 83. volum. 3. et Decium 

cousit. 3U8. in fin. 

LEY XI. 

Si sunt plures creditores, et bona debitoris non sufficiunt, 

si dcbitum cet personale, ut cl uanila non saut sona 

dehiioris obligata; tunc ex pluribus persoualibus i:reditoribus 

prim() satisfit ei, qui poins pro se sententiam reportavit, 

licet iu tempore fait posterior: sed si 'lares uro tempore 

seutentianr reportaverunt, dividitur inter ens, considerata 

cujuslihet quantitate; nec tenetur alüs lirèt prioribus contmunicare: 

sed in specie certa extante pra-fcrtur is, cujus est 

species. IToc dicit. 

(1) Non obligando cuis bienes. Quando enim est hypotheca 

banorum, procedit quod habetun iu 1. 2. et I. cum 

rcmpublicam, et I. cos 9. C. qui poltór. in pi;;n. hab. Nota 

ergò, gnòd inter creditores hypothecarios habeutes consimilia 

instrumenta, vet sententias, non prodessei, Fins querra 

eorunr reportasse sentcutiam, et petiisse executioneni; nam 

si ante dationern posscssionis alter peteret executionem pro 

suo debito, differentia esset traditio possessionis rerum, iu 

quihus (acta fait executio, et solutio debiti prioris petentis, 

si secundus in sua hypothcca esset prior, sen privilegiatior, 

et hoc vidctur proba-ri ex isla lege in hoc verbo à contrario 

sensu: nequc obslabit ad hoc 1. is ci pilo 57. 1). de ici vendie. 

et 1. pen. D. de petit. furred. quia illud, quando fuit 

acti on actioue reali, et sic de jure rei fuit cognitum; secùs 

quando ageretur personali, et fieret executio iii bonis debitoris; 

quia tune ostendens de jure suo iu re, in qua fit executio, 

inrpedit execulionem; secu ulirm Bart. in . I. ci Pico 

Pro, §. si super re/us, D. c/c re judic. et sic secundus creditor 

docerrs de jure suo, et priori hypothcca, iu re in qua 

fit executio, impedict executioneur, quia de isto jure rei 

nunquàun fuit coguitum, et facit I. 3. tit. 27. ibi ( o que 

autan derecho en ala.․ ) 3. Part. et afide quod notat Bald. 

in 1. fin. ihi, modo revoco in dubitun, C. de bon. anelo., 

rlré. possid. et ibi Satyr. Vel die, et nreliirs, quòd tertius 

se opporrens, quando solùm præteudit jus pignoris,

De las pavas, 

ni en parte. E porende dezimos, que si alguno 

ouiesse a dar a muchos, debdos que fues- 

sen desta natura, que qualquier dcllos que demandasse 

su debdo por juyzio, e por quien 

fuesse dada sentencia primeramente (2) contra 

el debdor, aquel deue aute ser pagarlo, que 

ninguno de los otros, magner el su debdo 

fuesse el postrimero. E los otros, a quien deuia 

algo este debdor sobredicho, non ban demanda 

(3) ninguna contra aqut•1 que Vence su 

debda (l.). Atas si todos los otros, o parte dcllos, 

demandassen su deltdo otrosi por juyzio, 

e fuesse dada sentencia ( 5 ) contra el debdor, 

en un tiempo por todos, o por alguna partida 

daos; entoure, si ele los bienes del debdor 

non pudiesseu ser pagadas las debdas, 

deuenlos compartir entre aquellos por quien 

fue dada la sentencia, dando a cada vno ilellos 

teas, o menos, segund la quantia que deue 

auer. Pero si entre los bienes de tal debdor 

como este fuesse fallada alguna cosa agena, 

quel ouiesse dado alguno en guarda, en 

salvo dezimos quel finque a su señor (6), e 

que los debdores non gelo pueden embargar. 

et prioris hypothecæ, non impedit executioner factam ad 

petilionem alterius crediloris, licet sit posterior inn bypotheca, 

neque rei capti in causar judicati venditiouem, 

sed ex pretio priics satislìet priori creditori, et residuum 

couvertetur in snlutioneso secuudi , qui petiit cxecutioncat, 

ut est casus in dict. 1. ci Dico Pio 15. §. 5. D. dc 

re jodle. 

(2) E por quien fucsce dada sentencia primeramente. 

Concordat coo 1. inter cos 19. in priucip. D. de re jodle. 

co rn gloss. 2. ibi in verbo oceupantis, glue declarat, quit( 

isto casa lite dica tue preoccupare, qui priics pervenit ad 

sententiam, et per illani ] 'gent hoe teuuit pro regula Jacob. 

de Aret. relatus ab Alberic. in I. qui autem, §. aprici La- 

Lconcm, D. qua: in fraud. credit. Sed quid si diversi inguisitores 

diversoruus locorum procedutt contra quemdaui, ut 

lmreticuin, et unus corion priìts tucepit processum, quàr 

alios, ille tames qui scrundit iuccpit, priics .(edit sailentiana 

contra btereticu n? Vide inn isla questione per Bald. et 

Doctor. in 1. si plaribus, D. de /e at. t. ubi Alex. tenet opiniotem 

Dvii, navucr. Cs'u. et Bahl. r i tte fuit, quid prævaleat 

sententia judicis, qui prim es co:pit inquirers, ibigue 

respondet ad cap. per hoc, de lra •ret. lib. 6. 

(3) Aron Ilan demanda. Ltteilige, quando isle creditor, 

qui habuit pro se seutentiam, petit executioner prifis, go ii m 

alii creditores: nam si codent h it, cure cotcurrerent in petenda 

executlone, ltabeutes plores seuteitt as super divcrsis debitis 

non privilegiatis, vet pariter privilegiatis, licèt divcrsis 

temporibus latas, omnes coueurrereut in bonis debitoris, 

quando bona uon essent omnibus solvendo, et pro rata cujuscuun 

l ue debiti bona dividerentur inter cos: et si habens pnsteriorenn 

se,tentiain priics peteret cxeculioncns, ille prelertur 

per text. in 1. in indicati actiwle li 1. D. de re / antic. et tenet 

Gloss. et Doctor. commuuiter in dirt. I. inter cos, itt 

verbo occupanti,, et ibi per Alex. et vide 1. 9. tit. lìu. itfr. 

cader Part. Et nota, polis' Italiens actioucm pe sunalem privilegiata., 

poterit advocate pecuniam solutaut alii creditori 

not privilegiato, et si priics baberet setile itiain prose, et peteret 

executioner , ut in diet. I. inter cos, et in 1. 3. D. quad 

cum co, et in 1, hm. §. luentia lo. ubi vide Angel. C. de jure 

delibo. 

(!) Oue. venee su de/da. Quid si non per sc_nteatiam 

j 

udicis, sed de mains debitoris haberet suon dcbitum, antequàm 

alii creditores vcuireut; et. bo tta omnibus non esseut 

&c. 

LEY XII. 

005 

Corno dette ser fecha la paga de las cosas que 

son dadas en guarda. 

Mejoría muy grande han los debdos de 

las cosas que son dadas en encomienda : ca 

raguer doua otras dcbdas aquel que rescibe 

la . cosa en guarda , si gela demandaren , ante 

la dette pagar que otro debelo que deua. E 

esto seria, como si acaesciesse, que este que 

ouiesse dado la cosa en encomienda, la demandasse 

en juyzio a aquel a quien la auia 

(Lido en guarda, e en a q uella sazou misma le 

demandassen otros debdos, por que non fuessen 

obligados los bienes del debdor, e que 

non fuesseu de tal natura como esta. Ca en- 

[once el .1ullgador ante dette apremiar a tal 

debdor como este, que pague lo que le fue 

dado en encomienda ('I), que otro debelo (2) 

ninguno que ouiesse a dar ; magner los otros 

debdos fuessen mas antiguos. 

solvendo? Dic, ut in 1. 9. tit, fin. eadern Part. et vide Bart. 

in I. inrpithts, D, qua! [n/mute/era erevlito •. et uotabilern decisiouem 

?'ieapnl. 190. in deuisionibus Dlalh,ri de Allieto. 

Et quid si sinus debitor habet liures negolialiones diversas, 

sen diversarum rerum, pauuorum unaus , aliaiti ()lei , vet 

alterius negotiatiouis? art exit cnndilio prrocupanlis tutelior, 

ifa quid alii creditores ejusdenn uegotiationis non poterunt 

ab eo avocare? Die, numi itou; imi, cìau sibi [lents venienti 

solvitur, debct crvere, se refusurunl pro cala, si apparesut 

alii creditores ejusiletu negotiati()nis: quia ln istis liegotialiotibus 

mont est ntelior conditio occupantium, sicut 

est regulariter iu alii, acliunihus, plie luit dantur occasione 

negotiationis; quia débet satislieri pt'innò venientibus, 

etinm mina praslita cautioue, quia mclior est cun:lilio nc- 

cup:nntiurn; visi fuissent missi in posscssiouent, vel risi essent. 

magi, ! t'ivilegiati , quia tune t'elractaretur solutio fauta 

Itou privilegiatis , ut in I. ex facto 32. io lin. 1). de penti. 

tradit Bart. in dici. I. pi/pi/lu,s, I). qua: in /i'aurlcm (redit. 

Et nota, quit( quando ,cuit diverse negotialioues, mon Ve- 

uillot omises creditores comtnnutiter ad omnia, seul quilibet 

ad suant itegotistioueun, ut. in 1. 5. §. sed si dir as hibernas 

1G. I). de tribttlor. quod non est in aliis crediloribu.s, qui 

non contraxeruut occasione negotiatiouis; nani liti passant 

ire ad goa•runtgile buna, ut declarat Item Paulus de Castr. 

in dies. ^. si plttr'es: et lene isla menali. 

(5) Sentevrria. Et petits fucrit execulio Codent tempore, 

ut dixi saprà in gloss. 3. et vide 11. 7. et 9. infra tit. proaiuto. 

(G) A su .seïror. Adele. I. proatratori.s 5. §. sed .si doit' 

1S. D. de tri/utor. et 1. si filirt.r 14. et 1. coni. ¡tardas 31. §. 

curium /urine 1, D. si cerf. Pelat. et tex t. in autheut. s's 

quiet cames, C. qui pu/ior. in pi;m. hab. 

LE.0 XII. 

Debitara ex causa depositi priics deben solvi , goiim alla 

persoualia, licci autcriora; quannvis in petendu coneurraut. 

Hoc dicte. 

(I) Eu enconsíesìda. Adele I. peoult. tit. 3, eadem Partita, 

et 1. si ventri 21. §. ire boros 2. 1). de reb, rute/or. judie. 

possirl. et procedit., ut Gloss. dicit iu dicto §. iu Lunes, 

sive exlel res, sive noti, et Italietui' in dies. I. poilait. a lt i 

dixi. 

('2) Que otro debelo. Si les deposita exlat, plane proce-

901.Quinta Partida. 

LEY XIII. 

Como deue ser fecha la paga de las mal etrias, 

e daîros , que los ornes fazen vnos a otros 

en sus cosas. 

Malfetrias, e danos fazen los ornes muchas 

vegadas en las cosas agenas , cortando arboles, 

e arrancando villas, e matando, e firiendo 

sieruos, e ganados , e en otras maneras semejantes 

destas. E porende dezimos, que si alguno 

ouiesse demanda contra otro por daîio, 

o menoscabo quel ouiesse fecho en alguna 

destas cosas ; que finca obligado cl malfechor 

(1) al que rescibio el daîio, Cambien como 

por otra debda que le ouiesse a dar. E qualquier, 

vno, o muchos quel demandassen .la 

malfetria en juyzio ; por quien fuesse dada la 

sentencia primeramente contra el malfechor, 

deue ser entregado primeramente 0) , cada 

dit: si venò non extat, debet inlelligi de alio debito non 

privilegiato; nam si sunt pari ter privilegiata, coocurrunt, 

nisi quatenus lege cavetti• quòd unum privilegium alteri 

præferatur, secuudixm Azoo. C. de bonis auclor. jodic. possid. 

in summa col. 3. et clixi supra in I. proxima, et vide 1. 

prioí/c;ia 32. et ibi Gloss, et Doctor. D. de rei. auctor. 

Jic. possid. 

LEX XIII. 

Dehitum ex causa maleficii , vel damni dati in re aliena, 

est prids solvendum ei, qui priùs egit, et qui sententiam 

meruit, quam aliis, quibus ex tali causa debebatur. IIoe 

licit. 

(1) Obli;ado el malfechor. Nam et maleficiis proditæ 

sunt actioies, ut iii §. ex maleficiis 1S. Instil. de action. et 

ex ornai delitto oritur civilis, sett persecutoria adio, ut 

notat Gloss. in 1. fits. D. dc pricat. relict. et in 1. ncgtte pros 

term/II endum, D. pro socio, et tradir Bald. in I. sui pra:textu, 

L 1. C. c/c • transact. in fn, et in 1. 1. colino. 2. ad 

fin. D. de condict. indet. dixit idem Bald. quòd in quocumque 

crimine, ex quo oriatur accusarlo criminalis, ex codera 

oritur actio in factum , vel de dolo, ut D. ad Len. Cornet. 

de falsi.s, 1. qui nomine 25. alibi etiam dixit Bald. quòd ex 

delitto oritur obligatio, non offìcium judicis; nisi quando 

non subest materia sufficiens ex parte actoris : tarnen æquitas 

suadet remedium dari, ut notatur in 1. et ideo 12. D. de 

condict. firmly. in §. Neratirts 2. ita Bald. in 1. cum servum, 

C. de Se !WS fu;ilr^. ex qualibet calm injuria alieni illata, 

duplex oritur actio , una rcipublicæ, altera parti, 1. quoliens, 

et I. locatiti 9. §. quod illicite 5. D. c/c publican. Bald. 

in 1. 1. coluro. 4. C. si a non compd. judtce. 

(2) Primeranzenic. Limita, nisi daretur damnum in re 

fiscali, ut dixi supra eadern Part. tit. 3. 1. penul. in glossa 

Inagua. 

(3) Saran debdos. Supra codeso 1. it. 

LEX XII'. 

Non potest quis sua auctoritate debitorem in bonis, vel 

in personam pignorare, nisi ex pacto ei liceat, et contra fariens, 

si ex tali pignoratione recepit debiturn; restituat illud, 

et perdat jus creditor; et si non fuit ei sol uturn, restituat 

pignus, et non respondebitur ei super debito, donee pignus 

restituatur. lIoe dicit. 

(1) Sin braueza. Babes Mc, quòd id , quod geritur inter 

partes eliarn in judicio, debet fieri sine contumelia, et 

iracundia, simpliciter peteudo, vel excipiendo: vide 1. 3. et 

1. si quidem 10. C'. de irrjur. et Specul. tit. de accusatore, 

Titulo XIV. 

vno dellos , en los bienes del malfechor , en 

la manera que de suso diximos , en la ley que 

comiença : Sacan debdos (3). 

LEY XIV. 

Como los onus denen demandar llan amente sus 

debdas por Juyzio , e non por premia prendar 

a los que gelas deuen , por si mismos. 

Llanamente , e sin braueza (1) ninguna 

deuen los ornes vnos a otros demandar las 

debdas que les deuicren : e por poder , nin 

por riqueza que aya aquel a quien deuen 

el debelo, non deue cl por si (3) sin mandado 

del Juez del logar, apremiar , nin prender al 

debdor, que pague el dcbdo. Fueras ende, si 

quando la debda fue fecha , otorgo , e lizo 

pleyto sobre si, el que la deuia , que cl otro 

ouiesse poder (4) de prendarle, e de apre- 

vers. sed pone, colum. 14. et ibi Joan. Ands. in adrift. ubi 

vide, an agatur actione injnriarum contra earn , qui per 

viam.judicii aliquid criminis, vel i ilamim adversario objecit, 

el aide Angel. Aret. in sun tract. male/ix/or. in parte 

neque Iron ad qucrelam, col 2. et in parte verta co/dome- 

Irosa, colùm. 2. et Socinurn consil. 115. et consil. 146. 1. 

volum. Philip. Corneum consil. SO. 3. volum, et per 01dral. 

consil. 53. 

(2) E por poder , nin por riqueza. Iloc in specie dicit, 

quia potentibus vicina soler esse superbia , et pea scraper 

rebus of luentibus elatio sociatur, Gregorius 26. nroraliunz, 

cap. 23. in fine. 

(3) Non deue el por .si. Adele 1. extat 13. D. quod metres 

cerosa, et 1. 11. tit. 13. eadem Parti/a, el 1. nullus 14. 

C. de judcris, et §. 1. de pace juram. frnr, et hoc est regolare, 

ne quis jus sibi dicat; fallit tamer in casibus legum 

sequentium, ll. 1. et 2. C. quando Ziccat unienklue .sine fitdice 

se vindic. et infra in casu itujus legis, et 1. 1. §. 1. D. 

quorum. legator. et L ut vim 3. D. de ju.slil. et fore, et I. 

scicntiam 45 . §. qui cum abler 4. D. ad Lr'. flrluiliam, et 

1. qucnzadmodnin 29. §. 1. codem titulo , I. 1. C. tuu/e vi, 

et 1. 1. C. de jiu •e emplejtcolico, et 1. decolora 5. C. de metaits 

et epidemelicis, lib. 12. et 1. ait predar 10. §. si debitorem 

16. D. qua: irr fraudent creditorum , et I. generali 54. 

C. de decurionibus, lib. 10. et 1. 1. C. obi quits dc curiali, 

vai coltortali, aliaoe condii. conica. et I. si adetllerium cum 

incesto 3S. §. ridem Polloni 6. D. ad Leg. dol. de adul/cr. 

et in cap. o/im 12. ile reslitut. spoliai. et si dclictum tendit 

in injuriam reipublicm, cuilibet est licituni illam propulsare, 

sicut injuriam patris, vet mauls, 1. veil& 2. 1). dc justit. 

et jure, Bald. in diet. §. 1. de pace juram. firm. vide 

eumdem in cap. 1. dc invest. in mari facia, et vide per 

Abb. de ista materia in cap. cum venr'ssent, colum. 2. et 

seq. de judic. Et au cossuetndo possit dare jurisdictionem in 

propria causa? Vide per Bald. in 1. 1. in fin. S. coluro. in 2. 

lector. C. node vi, et vide cap. inter querelar, 23. quiest. 4. 

et quod habetur in cap. dileelo fi. de sentent. exconz. lib. 6. 

et per Andr. de Iser. in §. pen. in addition. ele prolúb. feud. 

alien. per I" i edcr. 

(4) Que el otro ouiesse poder. Adele dictam 1. 11. tit. 

13. eadem Partita: et an sicut de hoc valet pactum, valeat 

etiarn constretudo, viele per Joan. And. in cap. cum tanto, 

dc consuct. Alber. in 1. creditores, C'. de pignor. ubi dici[, 

quòd quicquid sit de jure, modernus usus judiciorum approbat 

talent corsuctudinern , ubi viget. Et quid si ille qui 

potest capere pignus virtute patti, vadat ad judicem? Vide 

late, et eleganter per eumdem Albericum post Jacob. de 

Bello viso in diet. 1. creditores, cujus resolutio est, quòd si


903 

Ley naiarle (5) por si mismo sin mandado del Jud- como si vn orne vendiesse a otro alguna cosa, 

0,10' i fiadora E si alguno contra esto fìziesse, apre- 

e despues el comprador renovasse (1) el pleyv 

is• meando el por si mismo a su debdor , non 

Ilei to en otra manera con el vendedor , obligan- 

°p' auiendo derecho de lo fazer, assi colea sobredose 

a pagar el precio, como en razon de emdicho 

es ; si por la premia que le faze ouiere prestido. Ca estonce non seria tenudo el deb- 

de pagar el debdo, deuelo tornar, e perder el dor, de pagarle lo que deuia, como en razon 

derecho que quia contra el por razon de aque- de vendida, ruas corno si ouiesse los marauella 

debda : e si el debdo non rescibiesse del, dis del precio tomados emprestados ciel otro. 

e le prendarse por fuero , deuel tornar la E aun dezimos, que se podria renouar en otra 

prenda doblada; e el otro que non le respon- manera el pleyto que fuesse fecho primerada 

sobre la debda, fasta que torne la prenda (6). mente; assi como si el debdor que deuiesse 

LEY XV. 

alguna cosa a otro, renouasse el pleyto otra 

vez, dando otro debdor, o manero (2), en su 

Como se puede desatar la obligation principal, 

por otra que jar,en de nucuo sobre clla. 

logar (3), a aquel a quien deuiesse la debda, 

a plazer del; diziendo abiertamente (4) el debdor 

, que lo fazia con voluntad que el prime- 

Ley I, 

tit. n, Pienouamlent ō es otra manera de quitalib. 

ro miento, que desata la obi gacion principal de 

Novis. 

Ilecop. la debda, bien assi como la paga. E esto seria 

ro fuesse desatado, e este debdor, o manero, 

que metieron en su lugar de nucuo, que fincasse 

obligado por la debda, e el otro quito. 

Ca estonce valdria cl segundo pleyto, e seria 

Creditor corn instrument° pacti accedit, et judex adversario 

non vocato millet eunl ili possessiouem pißnoris , tune mis- 

sus dcbcat in suo jure tucri de plano: si tamer judex fecit 

dcbitorcm citane, good secuudiun cunt prudenti us est, cl ra- 

tiuuabilius, cl tune si debitor cuulitcatur, plauum est, et 

non est opus libello ; si venò cont radical , dehel libcllus of- 

ferri , et. ordine judiciario procedi : et ibi chain concludit 

post multa, guitti si missus sit per j uticem, adversario nor 

votato, missio non debit ex hoc rcvocari , quasi nun so- 

lemuiter facia; good tetto incuti . quia Lucas de Penna in 1. 

fin. colun. 2, versic. sed pone creditor, C. de agricol. et con 

sir. lib. 11. contrariuurvoluil, nmotus ex dici ° Spec. lit. de 

pian. §. 1. versic. quirt si jurle:r, et aliis quæ ibi videas. Picit 

tannen, quòd tali caso non solenttnis ordo jutlicarius ser- 

vari lebet., sea de plano proccdendum est. Mirti videtur, 

quòl possit procedere dictum AIberici: non tauten talis tnissio, 

licet fiat de mandato judicis, (Beatt y judicialis, sed 

conventioctlis, et volt Spec. obi suprà,'licit 1. si conreneril 

2G. D. de re ludic. et sic videlnus, nulla prceutissa partis 

citatioce, iustrurnenta G uarentigia execulinui mandati, 

jiexta loges Regni: tutius Lenten crfii, ut opinioines evilentur, 

guitti its pacto lacias apponi, quùd ail simpliceut creditoris 

petitionem, absque ali. canne cognition:e, el partis citalione, 

possit, et debeat judex creditorem inducere in possessiouem, 

prout etiaui tradit Lucas de Petnta ubi supt. versic. 2. err 

prremi.csis r/rrritue. An :totem istuil jus sit vendibile, et 

cessibile, Gtnss, quod sic in 1. cunt fundas, D. dr vi, cl vi 

arm. et tenet Bald. in §. L de pace ju rant. firm. dununodò 

civili tondo, et sine atrociLate Cacti ingrediator, 1. non cal 

singulie 176. D. de r'egrtl. jur. et vide per Port. in dirt. 1. 

ere di/ ores : el quitd istui pactoi n tc anseat eliatu ad [ ' wee- 

(lent creditoris, Bald. ;laden), gird sic, cam istuil pactum 

non sit privilegium, sed jus co/Ur/lane. 

(5) E de aprcmiurlc. Tacit ad fili„ quod nolat Bald. in 

I. Legis Tultti', C. qui bon. cod. poss. ;Iuod valet partWn de 

irtgrediendo , et solvendo sibi propria auttorilale; (put: hcelltia, 

secuudum cuna, potest ti tian " in testament° roncctii, 

). Tilia 34. cure §. 1. de /e,gul. 2. Au auftut requiritur, 

quod in pacto exprimatur, necdum quad creditor possit ingredi 

possessiouem piguoris, red idiom quod possit piguus 

relinere, isla lex tacit, quod sic , et hoc tenet Bart. et segnuntur 

couauuunitee Doctor. mndermi inn dirt. i. crcdifores. 

(G) Fas/a quo loran hi prenda. liestitutu crgò pignure, 

Nutt lex isla, quod autlialur super debito; coati-orlon) lamen 

aperte volt dirla I. 11. tit. supra proximo, et ibi dixi: 

et videtur ilia iutelfigcnda, secondino istam. Pic Lunen utcliús, 

ut dixi in 1. 14. tit, 10. 7. Part. Ilodie de jure Ordì 

namentnrum vide 1. 5. et 6. tit. 14. lib. 3. Orditi. Regal. 

et 1. 1. et 6. tit. 12. lib. 5. ejusdene Ordinamenti, 

LEY Fr. 

Fit novatio debiti, quando debitum ex causa venditio- 

nìs prometto solvers ex cause in ttui; quia non teneor, nisi 

tanqu5in ex mutuo. Item fit, quautto debitor loco sui dat 

alfine dcbitorcm , hoc arto, ut prior sit liberatus; quia licit 

secuulus efficiatur non sol vendo, non tenetur prior : sed si 

hoc non agitar, ut prior sit libe•atus, trout ambo obligati, 

et unius soluii ° ue liberautur annuo. Item, si debitor purè 

alkali sui loco animo novandi deleget sub conditimne, fit 

novatio advenieule conulitioue; seti si conditio not imple- 

tur, vel ea pendente mutet delegatus statue taliter, quod 

desinat stantii in judicio polcstateui habere, renanet prior, 

et not secundus eflicacitcr obligates. floc dicit. 

(1) ]tenou(1asc. Vide ad istod exemplum, de quo hic, 

1. si a:c prel io G. C. si cert. pct. et ibi Gloss. et 1. adoer.cus 

i. C. dc non nrurzer. grain. el salis videtur expressum hic de 

animo n„vandi, cìuu una obligati° in alien ' iransferatur, 

ut et (licit Saliret. in I, fin. C. de rdocalion. 

(2) O manero. Ilabes hie , gnòd il eitur delegatio, licit 

qui delc 3atur'non sit debitor: vide Paul. de Cast. in I. quamrie, 

l;. si nuttier, alias iuripit 1. si ma/br, 1). ad J'ellejan. 

et sic dirk. Azo C. end. in summa, q uod tam dcbitorcm, 

q duu: non dcbitorcm delego , et ideò isla lee dixit etiain de 

n;ancrit. 

(;1) En su fugar. Per hoc verbum destruitur quoddarn 

dictum Baldi ii: I, 2. C. de c:recul. rei judic. volentis , quad 

per lime verba promil/o loco Tifii, Tititis sit liberates, licet 

non dicatur de animo novandi; et. ideal teuuit Alex. in I, 

()Ili usu777/elle11u11 , I). de verri, ollig. 

(1) -9óier/arnen/c. Approbat opinionem Gloss. in 1. 2. 

in verb° ccannit C. dc »ore/lion. vnleulis , per delegationem • 

non lieti nova l lunette, nisi expresse aga tor: turner unis tameu 

upinio videtur in contr:u-iuin, luquets second/ 11m jus 

coal: n ne, secunditnr Bart. Angel .Joan. ile limi. et Paul. 

dc Cast ': inn I. rlr/ewrre , la L D. de noralion. et hoc etiaut 

volt Gloss. ì,t 1. 3. C. cud. iii gloss. 1. et tenet ctiam Alex. 

in I. yeti »sum /inclite , D. de verb. ob/b,, ulti tenet , quñd_ 

si iuterveuit cielegatio, ctiamsi ultra non exprimatur, deleg,aus 

est libcratus; qui et subdit, g uair ad hoc tit sit delegaiio, 

quòd fiat per stipulatilo ttin, qua: secundilm Jura Ordivatncutnrutu 

in Regno non requiritut', et sufficeret simplex 

cnuvettio; et quid qui dclegatur sit debitor delegantis, 

et lanquàun talis debitor delegetur; alias non est-pro-


desatado el primero. E maguer este segundo 

que renouo el pleyto sobre si , viniesse a pobreza 

(5), de guisa que non ouiesse de que 

pagar la debda ; con todo esso, el que la deuia 

auer, non ha demanda ninguna en esta 

razon contra el primero debdor. Mas si las palabras 

sobredichas non dixesse cl debdor, 

quando renouase el pleyto segundo, mas simplemente 

dixesse, que lana por debdor, o por 

manero (6) de aquella debda a fulan ; esconce 

por este renouamiento del pleyto non se desataria 

el primero: ante dczimos, que se afirmaria, 

e fincarian obligados por la debda, 

tantbien el vno como el otro (7) ; como quier 

que pagando el vuo (8) dellos, serian quitos 

de la obligation principal.Otrosi dezimos, que 

si el renouamiento del pleyto, que diximos en 

el cornienço de la ley , fuesse fecho so condicion, 

e se compliesse la , condicion despues, 

desatarse y a porende el primero pleyto, e 

valdria el segundo: e seria tetudo este que 

assi lo tomasse sobre si, de pagar et debdo que 

renouasse; e el otro que lo dcuia , seria quito 

porende: Mas si la condicion non se compliesse 

, estonce fincaria firme cl primero pleyto, 

pri g delegatio , ut in 1. quarneis S. §. si mulier apucl 2. D. 

adVellrjczn. et ibi gloss. magna ad fin. subdit etiam, quòd 

idem esset, si delegates absquc delegazione promisisset per 

hæc verba promilto loco Tiuii, quia Titius erit liberates; 

quia qui elegit uuum debitorcm pro alio , novare videtur: 

exceptis autem his casibus , secuudirm cum , non fit delegatio 

, neque delegatis liberalur, nisi hoc expressè agatur, 

et quòd ita procedit , quod lrabetur it, diet. 1. fin. ut lat.iùs 

poleris ibi vidcre per curt : et sic quatenìrs ista lex loquitur 

de manero, id est, delegato , qui non erat debitor, 

concurrit curo commuai opinione; quatenùs verò loquitur 

de delegato qui erat debitor, destruit dictarn commit.- 

/win opiuioucm , griaru dixit couirnunem Jaso in J. singu- 

¡aria, col. 15. D. si ceri. pct. 

(5) d pobreza. Vel decoqueret, see falleret, ut notat 

Bart, in 1. simularla, D. si cert. petal. et vide 1. Paulus 

30. D. de novatioa. 

(6) Por manero. Ex hoc babes, quod non inducitur 

novatio interventu novæ personæ, nisi express dicatur; 

concordat 1. tin, C. de novczizon. Sed an sattem irr casibus, 

it, quilma, secuudùm jura antiqua, tacile fiebat novatio, 

fiat hodie ope exceptioris? Diversæ suet opiniones, de quibus 

per Gloss. et Doctor. in diet. L fin. et lila est verior, 

et communion opimo, quòd hodie non fit novatio ipso jure, 

neque ope exception's, nisi à partibus agatur , ut tradit 

Alex, in 1, guiusumfructum, D. dc verb. oblia. Jaso in 1. cum 

yuí, §. fin. 1. notabili, et iu 1. ita slipulatus ad finem , D. 

de verb. oblig. Socin. notanter tonsil. 21. 1. volum, Decius 

consil. 400. column. 1. fateutur tarnen Doctores commaniter, 

novatimnem fieri , quando evidenter ex conjecturis 

manifestis apparet, partes novationem facere voluisse, ut 

in terminis Gloss. in I. fin. C. de novaiion. et in 1. penul.-D. 

de prey/Jib.. stipul. et per Alex. consil. 13. 2. volum. et sates 

probatur in principio istius legis. An autem si quis promisit 

mulieri certam dotem solvere, et si non solverit in-. 

tra cerium tempus, assignavit tal pa, et talia bona in soluturn 

an vidcatur ex hoc facta novatio? Vide notabile consilium 

Decii consil. 12. ubi concludit, quòd adhuc possit 

mulier petere quantitatem dotis, neque ex assignatione in 

solutum videatur facta novatio: vide ibi per cuna. Unum 

[amen siugulariter nota , quòd in cam, quo secunda stipo 

e seria tenudo de lo cumplir el debdor que lo 

auia fecho; e non valdría el renouamiento del 

segundo pleyto. Esso mismo dezimos que seria, 

si este que renouasse el segundo pleyto, 

mudasse su estado (9) , ante , o en el tiempo 

que se cumpli isse la condicion, de manera 

que non ouiesse poder de estar en juyzio. Ca 

estonce, maguer se cumpliesse la condicion, 

non valdria el segundo; ante dezimos, que de_ 

ue valer el primero. 

LEY XVI. 

Corno, si lo que se lene fazer simplemente, se 

renueua so condicion., ha de valer. 

Obligarse podria algund orne, faziendo Leí t, 

pleyto so condicion (1), para pagar alguna lib. zö 

debda , o para fazer alguna cosa. E despues 

desto podria acaescer, que otro alguno renouaria 

tal pleyto de aquella misma debda, obligandose 

puramente, sin condicion, a pagar 

por el. E en tal pleyto corno este dezimos, 

que non deue valer el segundo pleyto, si la 

condicion que fuesse puesta con el primero, 

latin interponitur animo novandi , non tarnen per hoc tollitur 

mora præcedentis obligationis, secmndòm Angel. et 

Paul. de Castr. in 1. si scream, §. fin. D. de verb. oblii. ubi 

vide Jason. et vide omninò in I. si Stichum S. D. de novae. 

et Bald. in 1. sublracto, C. de furl. 

(7) Como el obro. Intellige , quando delegatus accepta- 

Vit , ut supra in isla lege; nom si non acceptasset, cam remaneret 

lantùm simplex mandatum, creditor possit revocare 

, et sic isle non teneretur, 1. hoc jure 19. §. si quis 

dederit 3. D. de donut. et 1. si corn Cornelius 82. D. de solid. 

et tenet Bart. in 1. singolaria, D. si cert. pet. et Joan. 

And y. in addition. ad Spec. ubi et loquitur in fortioribus 

terminis, quàm Bart. in rubrica dc deposito , eujus dictum 

est singolare, et pro tali semper allegatur, quòd sola acceptatio 

impediat revocationerrr mandati. 

(S) Pagando el vno. Quia bona fides exigit, ne bis idem 

exigrtur, D. dc regal. Jur. 1. bona fides 57. et in termini, • 

hoc licit gloss. fin, in §. pra•terca, .Tnstit. quibus mod. col 

lit. oblig. vide 1. Strchum S. §. fiu. D. de novatmn. 

(9) Mollasse su estalo. Latiùs loquitur, quàm 1. quoin-ens 

14. §. sed si , D. de novation. de rajas legis intellectu 

vide per Bald. in L executorem, column. 11. C. de execut. 

rei judic. et in 1. fì.u. column. 5. C. de contralr. empt. ubi 

et Salycet. quæst. 5. Et babes hic, quòd non ornnis mutatio 

status impedii uovationem obligationis conditionalis, 

sed illa per quam quis non habet personam stantii in judicio, 

et in quo statu non potest consistere obligatio, ut in 

diet. §. sed si; si ergò fieret servus, vet monachus, vet deportaretur, 

ve! fieret l'uriosus, procederet, quod hìc babetue 

, ut in 1. servos 6. C. de judic. et 1. 8. et 1. 10. tit. 2. 

3. Part. 

LEX XVI. 

Si debitum sub conditione alias purè novando promittat, 

non valet novatio, nisi conditio existat ; nisi espresse 

convenerit secundus, quòd, sive existat, sive non, non teneatur; 

quia tune non prior debitor tenetur, sed secuudus. 

I-Ioc dixit. 

(1) So condicion. Quid si erat in diem, et postea promittatur 

purè animo novandi? Distingue ut per Joan. de 

Imol. in 1. in diem, D. de novation. qui pleniùs loquituri 

quam Bart. in 1. si •Sihicum, §. 1. D. eod. 

ceop.

De las pagas, &c. 907 

non se cumpliesse. Ca; pues sobre aquella deb- porque es corno manera de fiadura, a que non 

da misma se renueua -el pleyto, non puede se puede la muger.obligar. 

ser si la coudicion non viniesse con el, assi 

como fue puesta en el primero. Fueras ende, 

LEY XVIII. 

si quando lá renouasse assi dicesse paladinamente, 

que magner non cumpliesse la condi- Corno la debla que algund orne deuiesse, e la 

cion que era puesta en el primero pleyto; renouasse el huerl'ano sobre si , non la puede 

que se obligaaa a pagar la debda, este que de despees demandar al menor nier al otro. 

meno la prometio. Ca entonce, quier se culnpliesse 

la coudicion, o pon , valdría el segun- De nueuo tomando sobre si algund pleydo 

pleyto, e seria tenudo de pacar la debda, to, el que fuesse mayor de siete aîios, e foes- 

cl que lo fiziesse, e seria desatado el primero. se menor ele catorze (1), obligandose a pagar 

dolida de otri, sin otorgamiento de su Guar- 

LEY XVII. 

dador; por tal renouamiento desatarse y a (9) 

el primero pleyto, e seria quito cl que lo ouies- 

Como la debla Igue deue orne libre, non puede se fecho; de manera que despees non le es 

renouar sobre si orne que fuesse sicruo. tenudo de pagar la debda, nin otrosi el mentor, 

si non quisiere. E porende a su culpa se 

doue tornar , el que colt tal menor reuouo el 

pleyto, que non aula poder de lo faxer a dacio• 

de si. 

Renouando algund sicruo pleyto sobre 

debda que otro deuiesse , obligandose a pagarla 

, tal renouamiento de pleyto non valdria, 

nin desataria porende el pleyto principal, 

que fue fecho primeramente sobre la debda 

ciel orne que fuere libre: porque cl sicruo 

non se puede el por si mismo obligar, en 

ninguna manera. Fueras ende, si tal renouamiento 

fuesse fecho por razor de algund pogujar, 

que cl scîior le ouiesse otorgado, de 

vender, o de mercar en alguna tienda (I), 

que el sicruo touiesse. Otrosi dezimos, que si 

alguna //luger renouasse pleyto de debela que 

algund orne deuiesse, entrando manera para 

pagarla; maguer que la ouiesse assi renoua- 

do, poderlo y a reuocar (9_:). E si lo reuocas- 

t ;y,,, 

hi). 10 se (3), non valdria tal renouamiento ele plcy- 

Il Quis. 

Ilecop. to, nin se desataria el primero por el. E esto 

LEI XVII. 

Servos animo novandi promittens nil agit, quia non 

potest efficaciter ohligari; si tamer] habet pecu1ee en, polest 

novare. Itera nec palest mulicr ohligationem clavare : quia 

est modus fidejussioctis , queen millier tacere non potes'. Iloc 

dici t. 

(1) En ahana 'benda. Ex hoc patct, quòd habebat servus 

lihcraen per ut ii administratioeem; nain alias non pusset 

novare, ut notai Aro C. de no,vrrio,,. in suturas, et Glas. 

in 1. fin. iu Princip. D. cad. et ibi Port. cornmuniter. 

(2) Podere y a rennrar. Adele 1. 1. et 1. smalas consul/am 

Ç. et 1. si paiernanz S. et I ai nndicr alicnam 16. 

C. ad Va/clan. 

(3) Si /o reuocasse. Iloc direi, quia mulicr oblinatur 

ipso jure, sed succurritur per \ellejaunm: nota tanica, 

g uòd etsi creditor lileccavit anulierein , iu se alienam oblegatiouem 

animo novandi suscipieutcrn , non liberaretur prisons 

deleitar, ut est casus singularis in I. guamvcs S. g. iliaccellus 

9. D. ad G'ēlkyan. 

LE ,Y XVIII. 

Per uovationem factam per pupillum minorera xcv. annorum 

sine tutoris auetoritale, liberatur prior debitor, et. 

pupillus non tenetur: impntetur cairn contrahenti c u m co, 

gui 11011 polest efficaciler obligari ad sui damnum. lIoc dici'. 

Tom. II. 

I.EY XIX. 

Corvo, si alle uno cm-dondo ser deudor de otro, 

que non lo b isse , entrasse iicspues manero 

por el debdo a otro tercero , si es tenido de 

lo pagar. 

Cuydando (I) algund orne que era dcb- ^? 

dor de otro, e por esta raion se moniesse a ide. 

ro 

A' 

oc 

entrar manero a otro tercero, para pagarle al- Itereeup.. 

guna debda, que el ouiesse a dar a aquel cuyo 

deudor cuydaba que era, renovando el 

pleyto ele aquella dehda , e obligandose a pagarla 

; por tal renouatnienlo como cate desatase 

el primero pleyto, e vale el renoua- 

(L') 

(1) ]17rnor de rrrior:e. Idem in adulto runatorcm habenie 

, ut nol atar in 1. 1. P. de norafiane. 

(;?) Tai rrnouamlrvdo desafarse ,y' a. Adde I. 1. in fin. 

D. de ¡cocaleon. uudè isla les baient ortum. 

LE X i-IX 

Si credens, me falsò alicui deber •e., ejes creditori anime 

novandi pro creditore meo putativo liberando promisi , tenchor 

ex tali proulissioue: et autequam solvarn , possun] 

centra meurn putetivuu] creditorem agere, ut libcret mc 

ab illa ohligatieue: et si nellet, recuperaba ab co, qual 

ejes creditori salvi. Sed si e contra creditori putativo ratai 

veri creditoris animo novandi promisi, opporcene el exceptinucm, 

quia promisi el indebitum; et si de facto el salvi, 

•siquidèm mandata creditoris eroi, sum liberatus, et ipse 

aget contra recipicntcu] soleitionem ad saluta rcruperanda; 

sed si sine mandata salsi, agatn ad saluti re,slilutionern, 

contra cum cui salsi. Iloe dicit. - 

(1) Crgvlanrla. ortane habet a 1. si guts delr aceri]. 14. 

ci en I. sequen. D. de no cifln-i. 

(2) Ilesa/acr. En de navatione Irgati nè farta, hypathera, 

et pignora libcraeetui', 1). de noraliori. I. t'araleone 1S. 

et vide I. soli/fane 11. Q. notola 1. D. de prin. es ci. et per 

Jason. in 1. miti Lis, colunu]. 2. D. de ser&. oh/i. et de fidejtissnre 

vide per hard. in I. fina ma/ah/lori, C. de non 

nrtmer. pecurz. et de privilegiis pralatiouis, an durent iu 

Zzzzz


miento del segundo. E es tenudo de pagar la 

debda el que la fizo, maguer sopiesse ciertamente 

, despees (3) que. lo ottiene assi renonado, 

que non aula a dar (/) ninguna cosa, 

a aquel cuyo debdor cuydaba que era. Pero en 

saluo finca a este que renouo el pleyto, de poder 

demandar a aquel cuyo debdor cuvdaba 

que era, ante que el pague la debda, que le saque 

de aquella obligacion en que entro por cl. 

E si por auentura non lo quisiere fazer, e 

apremiassen al otro, de manera que la ouiesse 

de lo soro a pagar ; estonce tenudo es el 

otro por cuyo nome fue prometida la debda 

de nucuo, de pagarle en todas guisas aquello 

que por e1 pago : e non se puede excusar que 

lo non Paga , maguer diga, que non le mando 

entrar manero , niu pagador ele aquella 

debda ; pues que en nome del pago aquello 

que el deuia , cuydando que lo deuia fazer. 

Mas si algund orne (5) que fuesse debdor de 

otro, cuydando que este cuyo debdor era, aula 

a dar alguna cosa a otro tercero, e non fuesse 

assi ; si renouasse pleyto cou cl, e se obligasse 

a pagarle aquello que cuydaua que le 

deuia aquel cuyo debdor era el; magner tal 

pleyto aya fecho con el, puede dezir , ante 

que le Paga la paga , que le non Bara ninguna 

cosa; poniendo defcnsiou (6) ante si, que non 

gelo dcue dar; pues que el otro, por quien 

entro maulero, non le dette nada. E si por 

auentura acaesciesse, que le pagasse aquello 

por que entro manero, e fiziesse la paga por 

mandado (7) del otro , cuyo debdor el era, estonce 

finca desobligado ele la debda: pero en 

obligations novante , vide 1. alianz 29. et liti per Bart. D. 

de norat. et in 1. si qui 2S. D. de jure lisci : et quòd novatio 

viccm solutionis oblineat, vide 1, si reni 31. §. si duo 1. 

D. -de novat. 

(3) Despttes. IToc dicit, quia si à principio scivit, posse 

sibi competere aliquant exceptiouern contra creditorem, ei 

ren u ntiasse videtur, ut in diet. 1. si guys delegarerit 14. 

(4) Que non naia tz dur. l'.t sic cxceplio , quæ poterai 

competere contra delegantem, non cotnpetit contra cuts, 

cui est delegatus : vide per Bart. de materia in 1. doli, D. 

de novat. 

(5) Mas ,si algund orne. Ortum Itabuit à 1. Julianus 7, 

D. de doli except. 

(6) Poniendo drfension. Tit in diet. 1. Julianus. 

(7) Por mandarla. Idem videtur, si delegatus ab co sol -verit putativo creditori. 

LE ,Y X Y 

Compensatione apposita, et-probala per confessionem 

partis , vet intra x. dies, tollitor debitum. Iloc licit. 

(1) De pagamien/o. Qui ergò compensar, videtur solvere, 

ut hic, et vide per Bart. in 1. ,Tuliamts, D. de cond. 

et demonstr. et lindi conditio debeat impleri in forma specifica; 

tarnen implctur conditio solvendi, compensando, 1. si 

peculium 20. D. de statuliber. et vide de quod nota[ Bart. 

in 1. amplius non peti, column. fin. D. rem ratarn hab. 

ubi concludit, quòd et qui sub juramento promittit solvere, 

si compensat, implere videtur promissioueui, et liberatur 

perjurio; sed contra islam determinationem Bartol. terrent 

saluo finca a este, a quien deuia la debda, 

poder contra el otro, que le torne lo que 

recibio ele mano ele su debdor, m les ue el 

non le deuia ninguna cosa; e el que rescibio 

la paga como non deuia, es tenudo de gela 

tornar. E si la paga fiziesse el por si mismo, 

sin maridado de aquel cuyo debdor era, estonce 

non {Inca desobligado de la debda que le de_ 

nia ; e dezimos, que es tenudo de gela pagar. 

E ha demanda contra el otro, que le torde 

lo que le pago; e deuegelo tornar, maguer 

non quiera. 

LEY XX. 

Como se puede desalar vna debda por otra , en 

manera de cornpensacion. 

Compensacion es otra manera de pagamiento-(1), 

por que se desata la obligacion 

de la debda que vn orne dcue a otro: e compensatio 

en latin tanto quiere dezir en romance, 

como descontar vn debdo por otro. E esto 

seria , corno si vn orne demandasse a otro en 

juyzio mil marauedis, e este a ocien. los demandasse, 

dixesse ( c2), que quería pronas, que 

le deuia cl otros tantos a cl, e que pedia de 

derecho al Judgador, que k mandasse que 

fuessen quilos (3) los unos por les otros. Ca 

estonce fallando el Judgador (C) en vacilad, 

que asss i es , deue mandar que se quite el vn 

debdo por el otro: e son :mudos, de lo otorgar, 

e de fazer assi (5). Pero cl Tudgador de- lt. 2s, 

ue catar primeramente, ante que mande fa -h^t^r 

zer este quitamiento, si aquel que quier des- rrcup• 

Clo ys. et Doctor. commnniter per ilium text. in can. ad 

nos/rani, cl 1. dc jru'rjttr. ubi per Joan. de /mol. et tradit 

Alexaud. tonsil. 11. 2. vol. et tutior opinio videtur isla, 

quòd solvat., quando solvers posset; aliSs aquum est , ut 

corupeusaus liberetur à perjurio et quòd corrpeusatio non 

dica tut' vera solutio, vide per Bald. in 1. 3. in line, C. de 

compens. 

(2) Diresse. Volt isla lex, quòd etsi debitor confitestur 

debitum, tune tames admittatur cxceptio compensalionis, 

quando id quod opponit est (le citò liquidabile, ut licit 

in fine , et idem voluit Azo C. de computs. in somma , et 

Al iter. in 1. fin. C. de conzpens. ubi ctiam Bald. et Paul. de 

Casir. in fine. 

(3) Que fuessen quilos. Nota hic modum ohjiciendm 

compcusationis, quòd opponatur per modum exceptiouis; 

rant si pelerei per modum reconventionis, non procedcret 

compensatio: vide Bald. in I. cunt Papruiantts, column. 3. 

C. de stolen. ubi et vide per corn , quòd opponens exceptiouem 

compensat.iOnis videtur lateri debitum. 

(4) El judgador. Eliana corani judice delegato potent 

objici except io cornpensatiouis, secunditm Bald. in 1. pen. ad 

finem, C. ,si ei non compel. judice; licet in arbitro seeds esset, 

secuud'Im cum, quando compensatio esset ea causa 

extriuseca, seeds si ex causa intrinseca; et. idem Bald. to 1. 

cunt Papiniaitas, ad finem , C. de sent, et idem Bald. is 

1. 1. circa medium, C. de orbilr. 

(5) Frazer assi. Neque adtnitteretur actor, si et apponeret 

compensationem alterius debiti; tam compensatio 

compensalionis admitti non debet, ut dicit Bald. its authen, 

et consequenter, column. 1. C. de sent.

contar vna debda por otra , puede luego prouar, 

e averiguar lo que dize, o a lo mas 

tarde fasta diez dias (6). E si lo prouare assi, 

o conosciere el otro la debda, estonce lo ¿lene 

mandar , assi corno es sobredicho. Mas si entendiere 

que lo non podria tan ayna prouar, 

porque los testigos son lueîic, o las cartas de la 

prueua, estonce non le da re otorgar el quitamiento 

sobredicho; ante doue andar por el 

pleyto adelante , corno el derecho manda. 

LEY XXI. 

Quales debdas se pueden descontar por compensacion, 

e quales non. 

Descontarse pueden en manera de compensacion 

, todas las dcbdas que son de cosas 

que se pueden contar (1), o pesar, o medir, 

fasta en aquella quantia que el vn debdor deuiere 

al otro. Otrosi dezimos, que si dos ornes 

deuiessen vno a otro, cosas que non fuessen 

ciertas, nin señaladas, assi como cauallo, o 

otra cosa qualtluier semejante , que non fuesse 

señalada (2) por nome , o por señales ciertas; 

que esconce bien pueden descontar cl vno 


(6) Fasta dies dias. IIabes hic, quid illa exceptin-dicitur 

citò liquidabilis, quæ potest liquidaci infra decem 

dies. Doctores aliter diceb:uit in I. fin. C. de compensa!. votentes, 

hoc esse arbitrarium, et Bartol. in 1. si is ci quo, D. 

ut in posses. legator. Angel. in 1. i/le d quo , §, si de testamento. 

D. ad Trebel. Inuoc. et alii in cap. venLens, cl 2. 

de lest. Et adverts, q uòd per islam legem, juncta etiam 

lege Ordinamenti , quæ præcipit instrumenta publica mandane 

esecutioni, et edam sententiam, quæ transivit ill rem 

judicatam, non obstante quacumque exceptione, quæ tamer 

infra decem (lies non probel.ur, videtur, quòd non possit 

hodie de jure Regni practicari ilia notabilis doctrina Bart. 

in 1. aufer •lur • , §. qui compensai loarrn, D. de jure Pisci, obi 

(licit, quad quando condet inat is nullum habet tewpus datum 

ad solveoduin, non potest opponere compensatiouenr, 

etiamsi se orcferát statini liquidatarum: quarto doctrivant 

etiam rclert Bald. in 1. 3. de compensai, adducens islam ad. 

instrumenta , habentia paralam executionem , et jubeutia, 

ut staliw viso instrumento reus ponatur in carcere, donee 

satisfaciat; et licet Bald. ibi icueat contra Bart. tartlet ' opinio 

Bart. est commuais, ut tradit Alex. tonsil. 93. 4. vo- 

' hunt, et tonsil. 94. et 95. tiara coin hodie de jure Negri 

•deistur decem dies ad prohandunt exceptionem opposilam, 

poterit objici , et prohari except io compensatiotus infra decent 

dies ; quod et videtur voiuiese liodericus Suarez , licet 

non in isto proposito, in lectura dictæ I. Ordinam. polita 

sub repetition° I. post rem judieatam, fol. 139. versic. vento 

ad secundam partem.. Et nota , quid licet exceptio corrtpensationis 

possit opponi etiam in executions scutentiæ, ut 

dixi , tauten non poterit opponi in causa appellattouts, secundinn 

Bald. in 1. per !lane, column. 5. C. de tempor. appel. 

movetur, quia babes vim recouventionis; et sicut in 

causa appellationis non habet locum reconventio, sic neque 

compensatio; et quia isla exceptio non impugnar sententiaro, 

vide ibi per sum: et forte in practica non admitteretur 

hoc dictum Baldi. 

LEX XXI. 

Potest compensaci filiad, quod pondere, numero , vel 

Torn. II. 

909 

por el otro. Mas si la vna debda fuesse sobre 

cosa señalarla, assi corno si el vno ouiesse a dar 

al otro vn siervo, o vna viña, o huerta, o 

otra cosa cierta ; e el otro deuiesse a el otra 

cosa , que non fuesse cierta por nome señalado, 

assi corno alguna quantia de trigo, o otra 

cosa que se pueda contar, o pesar , o medir; 

esconce (3) non pueden los debdores ftzer 

tre si por prernia , desquitamiento de una 

sa por otra fiestas debdas tales. 

LEY XXII. 

enco- 

Como los compaí"ieros pueden descontar entre si 

los daños , e los menoscabos que ouieren , por 

razon de la cornpaîüa, por culpa dellos. 

pos, o mas, arriendo compañia de so vno, 

si el vno dellos demandasse al otro emienda, 

de lo que aula menoscabado ele las cosas de 

la compañia, por su negligencia, o por su 

culpa ; e el otro le respondiesse , que el otrosi 

aula perdido, o menoscabado otro tanto de 

lo de la compañia por otra tal razor' ; el menoscabo 

que desta manera auiniesse en las cosas 

de la compañia, bien puede ser descor 'ta- 

mensura continetur, turn altero ejusdem generis. Item con1pensatur 

debitunr equi, vel attenua rei in genere, turn simili 

debito generis: sed res specialis , ut servus, vel fundus, 

non potest compensaci cunt re, quæ numero, pondere, vel 

nuensura continetur. Doe elicit. 

(1) Que se pueden contar. Adde 1. qurecumgrte 14. D. 

de compensa!. et 1. si constai 4. C. rod. et art fiat de quantitate 

pecuuiæ ad quantitatcm frumenti, vide Bart. et Gloss. 

in 1. dibortio, §. ob donationes, D. colui. mafr, et vide 

Glos. in 1. rogue Scriptnra , C. de compensai. 

(2) Que non frtesse serralada. Id est, in genere, ut ponto, 

vel equus, et afide Glos. in 1. fin. C. de compensai. gum 

allegat leges ad hoc, quas et allegat Azo C. end. in summa 

column. 1. Et nota, quod çtiam de quota ad quotam potest 

fieri compensatio, 1. 1. §. penal. D. si pars leased. pet. et I. 

dedurla 55. §. acceplis 3. D. ad Trebel!. Et iutellige islam 

legem, quando it qualibet parte debetur idem in sodem genere; 

suits si diversunr genus esset, ut si unus deberes 

equum, alter hovel 's, secundam Cinurn et Bald. in 1. un. 

C. de compen.eat. 

(3) E.slonce. Afide 1. si convenerit , ut nomea 13. in 

prime. D. de pian. act. et I. si c.r ca 6. C. de rei vendee. si 

tarnen esset debitum alteraativum quantitates, vet speciei, 

opponi posset compensatio ad debitum sirnplicis quantitates, 

secundùm Bald. per tea. ibi in 1. 1. C. si major factus 

alien. sine decret. rat. ltah. Limita edam, ut in case 1. 1. 

§. jubet aufem preelor , versic. sed et si tantum, D. de collat. 

honor. Limita etiam , quando non extaret species, et sic 

deveuiendum esset ad æstintationem , ut in I. fin. C. de cornpens. 

per Gloss. et Doctor. Limita etiam, tiisi gnantitas pecuniæ 

data esset in sacculo , ut species; nam tune henè admittitur 

ob aliam quantilatern numeratam compensatio, 

secundúm Gyn. et Alber. in diet. 1. fin. 

LEX XXII. 

Potest compensaci inter socios, quod ex utroque cajus_ 

liber negligentia deterioraturn est, si ex utraque parte squar 

lia sont damna; si autern inæqualia, asque ad concurredtern 

quantitatem. Item admittitur compensatio damai, por 

Zzzzz

9 1 0 

- Quinta Partida. Titulo HIV. 

do el vno por el otro , si fueren eguales ; e si 

non , fasta aquella quantia , que montare el 

menoscabo, que lizo cada vno Bellos. Esso mismo 

dezimos que seria, si acaesciesse, que el 

vno de los cornpaîíeros ouiesse fecho daîìo en 

alguna partirla de las cosas de la compaîiia , e 

en otra pro. Ca el pro , e cl dallo que fiziesse, 

perdiera, o se menoscabara otro tanto de lo 

ele la compaîiia , otrosi por engaño que el otro 

auia fecho; prouandolo assi, dezimos, que dell 

e ser desquitado (I) el vn daño por el otro; 

Otrosi dezimos, que si se perdiesse; o 

se menoscabasse 

alguna cosa de las de la compañ 

ía 

por negligencia , o por culpa del vn compa- 

deue ser egualado, lo vno por lo al (1), e 

descontado, segund la quantia que fallaren 

fiero ; e se perdiesse otra , e se menoscabasse, 

que valiesse otro tanto, por engaîío que fizies- 

que monta el dacio, o la pro. Otro tal seria, si se el otro compaîíero; que estonce bien pue_ 

cl vno de los cornpatieros tomasse algo por si den desquitar la vna por la otra. Mas si vna 

de la compaîiia, e el otro le demandasse, quel cosa tan solamente se perdiesse, o se menos- 

diessc su parte de aquello que tomara. E este cahasse por culpa ciel vn compañero, e por 

que lo torno le dixesse, que non gelo darla, engallo del otro , esconce non se podria des- 

porque cl le prouaria, que auia fecho daîìo en quitar cl engallo por la culpa ; ante dezimos, 

las cosas de la compaîiia, que montaua tanto, que cl que lizo el engaño, que es tenudo de 

o mas, de lo que el tomo. Ca si esto prouare, pechar el lamo, o el menoscabo, que cuino 

deue ser esquitado lo vno por lo al. 

por el, e non ha demanda contra el otro por 

LEY XXIII. 

razon de la culpa : porque en la balança del 

derecho pesa mas el engallo (9) del vno, que 

la culpa del otro, quando auicnen amos so- 

-Como ¿eue ser descontado el daltò, que alguno 

• de los compaîi'eros Jiziere en la conlpaliia 

bre vna cosa misma. E lo que diximos en estas 

dos leyes de los compañeros, 'entiéndese 

por engaîío. 

tambien en los.pleytos, que auicnen entre los 

otros ornes sobre tales cosas como estas, que 

Engallo faziendo alguno de. los compañeros 

en las cosas de la rompaliia , por que auiniesse 

en ellas perdida, o menoscabo, si el 

_otro compañero le demandasse emienda de 

aquello que se perdiera, o menoscabara por 

-su •engallo, si este a quien fazen tal demanda, 

k respondiesse, que el queria prouar, que se 

ouiessen comunales (3) en vno por otra razon. 

socium facti, cum lucro per Cam facto, usque ad concurrealem 

quantilatem , veI ejes, quod unus de communi recepit, 

cum domino, quod alias in cornmuui ficit. Hoc_ dicit. 

(1) Por lo al. Coutradieere vidctur I. 13. tit. Io. supra 

eadent Parli/a, et 1. non ob earn 25. et 1. el ideo 26. D. 

pro .socio, ubi habetnr, quòd non compensatur per sociurn 

compendium cum negligentia. Et certe de jure cocomuni 

lila erat communis opinio, ut in contracta societatis, cirrn 

-quilibet ex sociis debeat studere lucro, ut dixi in dici. I. t 3. 

non cornpeusetur daukoum Cam lucro , guan do intervenit 

culpa socii, qui damnum dedit ; secus si daiuuum Veniret 

per casurn, el ila tenet Aso C. pro .socio, iu summa, ro- 

. 1um. 6. Bart. in I. si ne olia, 1). de neg. gest. abi Gloss. 

Linde polest dici, quod isla les irrtelligatur, quando damtium 

fuit sine culpa; sed vidctur obstare isla les, cùm in 

.principio tractat de damno dlato per culpam, vol negligentiam 

unius ex sociis, et in hoc versiculo, citen dicit , esso 

.mismo, vidctur idem repetere, nt idem sit ist,) caso de 

-compensando lucro cira dant/tu illato culpa unius ex sociis. 

Urde forte, et melina posset dici, quod dici. 1. 13. proccdat 

-in casa suo, iu quo loquitur, scilicet, quando damnum fuit 

illatum dolo per sociurn, ut tune ejes dolos non compensetur 

cum lucro, aliàs per ipsum facto in retas societatis; 

imò teneatur ad damnum per eum dolose illatum: ista verò 

les procedat, quando non intervenit dolos, sed culpa, vet 

negligentia , ut tune admittatur compensa tio damni cum lucro: 

et quod per islas sitias loges partitarum declarentur leges 

pradictæ juris communia, licèt, ut dixi, Doctores corn- 

-nauniter alitersentiaut, quorum opinioni satis l'avernt dicta 

1. non ob eam, et 1. et idea: cogita, -quia cedè isla lex aper- 

-1 loquitur, quando damnum est illatum à socio, et non à 

-easu,et sic interveniente culpa:, vet negligentia: et videlur 

æqua pra•dicta distinctio, ut longe aliud sit in damne illato 

dolo, quàm negligentia : c æteris enim paribus, gravida punitur 

doles, quàm negligentia, ut in cap, nileil 44. et ibi 

notai. Abb. de electron. Et an per procuratorem, qui darnnificavit 

dom in um, possit objici exceptio compensa fiords de eo 

in quo melioravit? Vide Bald, in 1. eliam, C. mandat, 

LE X XXII I. 

• Compensare possunt socii adinviccm damna doli unius 

cam dolo alterius, et culpa unius cana culpa alterius in 

diversis rebus, usque ad concurrentem quantitatem: sed 

si in eadem re unus dolum, alter culpam commisit , non 

compensatur; imò tenetur dolosus ad damna, et interesse, 

nec habet oli culpam contra aliurn actionem : quia in librarnine 

juris dolus præponderat culpa•. Iloe dicit. 

• 

(1) Desquitado. Ortum habet à notatis per Aeon. C. de 

compensai. in summa, column. 2. versic. itere dolos coas 

(lolo, et gloss. 2. itr 1. si ambo , D. de compensai. ubi hahenlar, 

quæ hic in isla lege dicuntur. 

(2) El engodo. Dotas praponderat culpæ, ut bic , et in 

1. item si obs/elrix 9. §. lin. et. I. itens Meta 11. et I. si ex 

plagr;c 52. §. lin. I). ad Legern Aquil, si tatuen ex una parte 

esset dulas, ex alla lata culpa, compensaretur dolos cum 

lata culpa, ut adducit Abb. in cap. penult. ad lin. de his 

qua: vi, melo n-e cansa. - 

(3) Comunales. Non ergò est specialilas aliqua in contracto 

societatis circa contenta in ista 1. et 1. supra proxirna, 

proat alias dicebat Gloss. in 1. si negocia, D. de negot. gest. 

sed procedit in quactirñque re ex quicunaque causa cornmuni.

LEY XXIV. 

Como los Fiadores, e los Personeros, pueden 

descontar las debdas , por aquellos que fiaron, 

si les fuere demandado en juyzio. 

Non tan solamente los debdores principales 

pueden descontar vn debdo por otro, 

mas aun sus fiadores lo pueden fazer tambien 

, de la debda que deuiessen a aquel a 

quien fiaron , como de la que deuiessen a el 

mismo. Esso mismo dezimos, que podria fazer 

el personero del debdor principal , o del 

fiador, dando fìaciores (I), que lo aya por firme 

aquel cuyo personero es. Pero debdo que deuiesse 

el personero, a aquel a quien faze la 

demanda en nome de otro , non le podria descontar 

en nome de aquel cuyo personero (2) 

es, en manera de compensacion, sin plazer de 

aquel cuyo personero es. 

LEY XXV. 

Corno el fijo puede descontar en juyzio, las 

debdas que demandan a su padre. 

Emplazado seyendo alguno orne ante el 

Judgador por debda que dcuiesse , si el non 

pudiesse venir a responder al plazo que le fue 

puesto , e viniesse alguno de sus fijos (1) a 

responder en su lugar, e dixesse ante el Judgador 

, que aquel que le auia emplazado denia 

otro tanto a su padre, como aquello que 

le demandaua, e que pedia al Judgador, que 

mandasse descontar cl vn debdo por el otro; 

LEX XX IV. 

Fidejussor compensat, quod sibi, vel principali debitori 

debetur à creditore. Item procurator compensai debituin 

principalis, vel fidejussoris; duct tamer procurator dei fidejussorcm 

de rato: non tainen procurator compensat Suu m 

debituin cum debito domini, nisi de voluntate domini. 

h oc (licit. 

(1) Dando fiadores. Facit I. si coin filiofanúlias 9. ad 

ion. 1). de compensat. 

(2) Personero. Nisi esset procurator in rem suam, ut 

in L rem IS. D. de, conycensa/. et a possit objici compensa 

no procuratori in rem stiam , de eo quod debet cedens, 

vide Bart. in 1. serum attaque ,§. fin. D. dc procurator. et, 

vide, quod notai Bald, in 1. elus i C. de compensai. Nota 

etiam, quod id quod debetur suciclati, non conrpensatur 

cum co, quod debet ruins ex sociis. Vide I. ac%ione 65. §. 

si comnuu's 14. D. pro socio. 

LEX XXI". 

Filius defendens in judicio patrem, non potest opponere 

ad versus adorent rourpensatiouem debiti, quod petitur, 

nisi det fidejussorem de rato; et idem de quolibet, sine mandato 

alium defendente. Hoc dicit. 

(I) Sus fjo.e. Afide 1. ext endi 12. C. de procurator. et 

si cum Ji/lo 9. §. I. D. de compensai. 

(2) Desquitado. 

Licèt erga filius nmr possit recipere id, 

quod pani debetur ex alio contracta, quàm suo, etiaat 


911 

tal desquitamiento non lene ser cabido • fueras 

ende, si el fijo diere fiador, que aya por 

firme el padre, lo quel fiziere en aquel pleyto. 

Ca estonce, dando assi fiador, e prouando la 

debda, que dize, que deuia el demandador 

a su padre, o conosciendola el otro, bien 

puede mandar el Judgador, que sea desquitado 

(2) el vn debdo por el otro. Esso mismo 

clezimos que deue ser guardado , en todos 

pleytos que quisieren amparar (3) los ornes los 

visos por los otros, magner non sean fijos, nin 

parientes, nin auiniendo carta de personeria. 

LEY XXVI. 

Por rite raton , los que deuen marauedis al 

Rey, o algun Concejo, non les pueden descontar 

por manera de compensacion. 

i)iximos en las leyes ante desta , que todas 

las cosas que deuen los ornes unos a otros, 

que son de tal natura, que se pueden pesar, 

y medir, e contar, que puede ser fecho (I) 

desquitamiento sobre ellas. Pero razones y ha, 

en que non seria assi. E esto seria, como si 

el Rey, o el Comu.n rie algun Concejo, ouiessen 

aucr, que fuesse establcscido apartadamente 

para labrar, o refazer los muros (2), o las 

fuentes, o las puentes de sus Concejos; o para 

fazer engeîíos, o galeas; o para comprar 

armas, o vianda para en hueste: o para dar 

raciones a los que estan en seruicio del Rey, 

o del Cornue del Concejo; o para otras cosas 

semejantes lestas. Ca qualquicr que ouiesse a 

dar marauedis, que f •uessen establescidos para 

prxstita catitinne de rato, ut iii 1. si onus 22 circa princ. 

P. de paelrs, et in I. non so/um 3. et quod ibi rotator, D. 

solo/. naa/rim. lìctaru tamcu solutionecn potest recipere, 

compensando id quod delietur patri, ut bic, et in diet. I. 

si cune fi/io, ubi hoc notat Paul. de Caste. 

(3) _4mparar. Id est in quolibet derensore, sea negoforum 

gestore; et sequitur dicta Azmc. C. dc compensai. 

in summa, colurun. 2. et. aride I. en/geodi 12. C. de procuro/or. 

et I. so/u/lone 23. D. de solo/. et I. 10. tit. 5. 3. 

Part. et telle menti istanr legeui, q uòd defensor pro alio 

comparars potest compensalionem objicere. 

LEX XXVI. 

Debit um, quod pro maris, pontihus, galeis, armis, 

tualibus esercitai Regis, vet Comucunis debetur, non cornpensatur 

cum alio debitoi idear de debito census Regis, 

vet Comrnuuis: et de pedagiis, vet vectigalibus, vet de co, 

quod est Regi, vet Co rireuni restituere rogatus, sive per 

testanteutunr, sive alias. Iloe licit. 

(I) Ser fec/o. Si opponitur, ut babetur su pra cod. I. 

20. et sic non fit ipso jure compeusatio, sed requiritur, 

quòd oppouatur ab bouline, et iusuper desiderai seutentiam 

j udicis, ut in diet. I. 20. et tradii. Al per. in I. si quit, 

D. de comperrsat, ubi vide Glos. et Clos. et Bald. in 1. si 

consta/, C. cod. ubi vide casus, ill quibus tit ipso jure. 

(2) Los muros. Nota lime exempta hic posita, et afide 

1. in ca 3. C. de compensat. et 1. aufcr/eu • 46. §. qui cornpensationem 

40. D. de jure Pisci, et afide Glos. in 1. ob ne-

9 l2 

Quinta Partida, Titulo XIV. 

esto, maguer el Rey, o cl Comun de algun por la otra sobre que fue dado el juyzio, non 

Concejo, ouiessen a dar a el otro debdo, non es teuudo de lo faner, si clon quisiere. E aun 

se podría descontar el vn debdo por el otro. dezimos, que si vn o rne enco mendasse a otro 

Otrosi dezimos, que auiendo algun orne a dar alguna cosa, quier fuesse de aquellas que se 

pecho, o censo, a la Camara del Rey, o al pudiessen contar, o pesar, o medir, quier non, 

Coulon de algun Concejo, maguer el Rey, o maguer aquel que gela dio en guarda, le de- 

el Comun de aquel lugar, deuen a el otro debuiesse a el otra debda, que non le puede (9) 

do, non puede ser fecho desquitamiento del demandar que sea fecho desquitamiento de lo 

vn debdo por el otro. Esso mismo dezimos que vno por lo al; mas deuel tornar en todas gui - 

seria en los portadgos, que los o rnes Iras a sas aquello que recebio del en guarda ; e des_ 

dar por las cosas que lleuan de vnos lugares a pues desso, puedel mouer demanda por lo quel 

otros. E aun dezimos, que si algun orne esta- deue. 

blesciesse a otro por su heredero so tal con- 

LEY XXVIII. 

dicion, que despues de sus dias aquel heredamiento 

fincarse a la Camara del Rey, o al Co- Corno deue ser reuocada la paga , quando es 

mun del Concejo; o ic diesse marauedis en fiel- 

fecha como non deue. 

dad (3), o otra cosa cierta , que diesse a la Camara 

del Rey, o al Comun; maguer el Rey, 

o cl Cornun, le ouiessen a dar a el alguna 

debda, non puede ser esquitado lo vno por lo 

otro. 

LEY XXVII. 

Que aquello que vn orne fuesse condenado en 

juyzio , por ration de fuerza que ouiesse fecho, 

lo que fuesse dado en condesijo, non puede ser 

descontado por otro debdo. 

Dada seyendo sentencia contra alguno, 

que pechasse cierta quantia de marauedis a 

otro, por razon de fuerça , o de tuerto (1) que 

ouiesse fecho; maguer este que recibio el tuerto, 

deuiesse alguna cosa al otro, e le fuesse 

demandado, que descontasse aquella debda 

rotium, D. de compensai. et hoc exemplum de murorum 

constructione, et relcctione, sumptum fuit ab Azone C. de 

compensai. in summa, ad fin. 2. column. et adde alium 

casum in 1. si ex venditione 7. C. cod. 

(3) En fieldad. Nota bene hoc exemplum, narn extendit 

dispositionem 1. in ea 3. C. de compensai. in lin. uncle 

ista sumpla est. 

LEX XXVII. 

Condemnato propter delictum, vim, vel aliud facinus, 

ut aliquid solvat læso, non licet compensationem opponere: 

idem dicendum est dc depositario, qui compeusatione non 

juvatur. I3oc dicit. 

(1) De tuerto. Et sic non objicitur compensatio ad id, 

quod dehetur ex causa maleficii, ut hic, et in 1. fin. C. eod. 

limita tarnen, ut supra cod. 1. 23. vide per Bald, in diet. 

1. fin. 

(2) Non le puede. Babes hic unum privilegium depositi, 

vide alia per Glos. super verbo data, in ambient. de depos. 

et dentin'. collat. 7. 

LEX XXVIII. 

Si credens me debere, dim jam procurator meus solvisset, 

vet si creditor meus in suo testamento, me ignorante, 

liberasset, 'si solvam, probato errore tali, vet simili, 

reslituctur mihi solutum. Iloc dicit. 

(1) Esto podria ser. Vides Inc duos modos, quibus 

probatur solutum indebitum per errorem. Idem esset, si 

debita per patrem means soluta, cui successi, iteriurt solvi, 

ut in regula, qui in allercus 42. D. de regul. jur. Idem ai 

Cuydan, e creen a las vegadas los o rnes, 

que son tenudos de dar, o de fazer pagas, de 

cosas que non deuen. E esto podria ser(1), como 

si alguno que fuesse debdor de otro, pagasse 

aquella debda su personero, o su mayordomo 

; e despues desso , el no lo sabiendo, 

pagasse otra vez aquella debla misma. O como 

si acaesciesse, que seyendo vn orne debdor 

de otro, le quitasse aquella debda en su testamento 

aquel a quien la deuia; e cl, non sabiendo 

que gela aula quita, la pagasse a sus 

herederos. E porende dezimos, que en qualquier 

destas cosas sobredichas, o en otras semejan 

tes destas, que alguno fiziesse paga por 

yerro (Z), que prouandolo, quel deue ser tornado 

en todas guisas, lo que assi ouiesse pagado. 

solei auctoritate falsi instrumenti, quod putabam verum 

1. quiagnitls 11. D. de c:ecept. vel si erravi in nomine, 1. 

.si in nomine 4. C. de test am. et cap. significante 34. de 

rescr. similiter et hoc probabitur, si solvi prætextu alicujus 

scripturæ, veluti testamenti, in quo putabam legatum 

tibi fuisse prædium: nam probabitur error, si producam 

testamentum, ubi nihil de hoc continetur, ex quo habita 

fuit relatio ad talera scripturam testamenti: vel probabitur 

indrbiturn solutum etiam per autecedentia verba; ut si dicas, 

te tali die procuratori 'meo numerasse, probabo cum 

illa die alibi fuisse, ut in §. proterea, Instit. de inut. stip. 

1. si sine 9. §. 4. D. de interro;. act. et tradit Ales. consil. 

83. itt prisme. vol. 1. 

(2) Por yerro. Facti, ut in exemplis bic positis; secus 

si juris, ut in I. cum quis 10. C. de juris, et facci ignor. 

ubi vide, et vide latins per ,Gloss. et ibi Bartol. in 1. 1. D. 

de condict. endeb. et per Glòs. in 1. cujus per errorem, D. 

de regul. jur. et in cap. fin. de sotut. nain distinguitur, an 

solvatur indebitum omisi jure, civili scilicet et naturali; 

et repetitur indistinctè quatttumcunu lue juris, vel làcti ignorantia 

solvatur; an sit indehitum, civiliter, sed naturaliter 

debitum, et tune procedet dicta distinctio: vide ill 1atè, 

et adverle, quòd si probat indebitum se solvisse, satis 

prohatur ex hoc, quad per errorem solvit, secundú m Glos. 

et ibi notant Bart. et Bald. in 1. corn de indebito, D. de 

probat. et terse menti illam glus, ad hoc, quæ est communiter 

approbata, quantumcumque error Ille versetur in. facto 

proprio, ut etiam notant Doctor. in 1. non fatetur, D. de 

conjes. et tradit Alex. consil. 164. column. 2. 5. velum. 

et vide qua dico infra eod. 1. 30.

LEY XXIX. 

Quando aquel que faze la paga la 

,siendo que lo fiiso por yerro , e el 

quai dele prouar. 

•Dubda (1) podria auenir, sobre la demanda 

que alguno fiziesse a otro, diziendole, que 

pagara por yerro lo que non deuia, si el otro 

dixesSe que non era assi; quai de las partes 

dcue prouar lo que dite, el demandador, o el 

demandado. E porende dezimos, que si aquel 

a quien fazen la demanda, conoce la paga, (iiziendo 

quel fue fecha verdaderamente, e non 

por yerro; que estoncc el demandador deuc 

prouar cl yerro, e si lo prouare, deuele ser 

tornado lo que pago. Mas si el demandado 

negasse la paga, e el demandador prouasse (2) 

tan solamente que la auia fecho, magner non 

prouasse cl yerro, tonudo es el demandado de 

tornarle aquello (fuel pago. Fueras ende, si 

quisiesse brego prouar, que la paga le fuera 

fecha verdaderamente. E este departimieuto 

que fazemos en esta ley, ha logar entre todos 

ornes. Fueras ende en el menor ele veynte cinco 

aîios, e en la muger, e en el labrador sim- 

LE X X X.T 

Debitore contendente, se indebite. sotulinnetn ferisse, 

si creditor solutionem neg:at, iucumbit ei probatio solutinnie 

dclitæ, debitore probante solutioneua fartaur: si tnmen 

creditor solutiorem fatetur, neat tamen.indebitè solutum, 

iucumbit debitori indebiti probatio; nisi solvers sit minor 

95. annorum , aut mulicr , simples agricuhor, eel miles 

cum aruris, et equo in servitio iiiigis, vil patrie occupatns: 

tune eni ri creditor probe[ datitum; alias restituetsolutmn. 

floe licit. 

(1) Dubda. Concordat cum ista lege 1. G. tit. 14. 3. 

?Part. 

('?) Pr •ononce. Per testes, ve] instrumenta intellige; nam 

si per confi :ssiencin adversarii, telato sibi juramento, de hoc 

constarci., tune non pateretur poulain, de qua bic, ex quo 

per suam cor;fcssioucm relevavit adve •sariuni ab onere probandi, 

argomento 1. cu po. qui 311, D. de fil» et sic lialretur 

perindè ac si nuilatenirs snlutionern negasset, secundinn 

Joan. And. post. V inca;. et eti:un secuudìunt Joann. de 

Imol, in cap. fin. de .colui. et ante eus tenuit Gloss. in diet. 

L cima dr indr•Lilo, 1). de proba!. 

(3) Col, canotto e arnea.r en seruicio. Nota istam legem. 

ad ca quæ dixi in 1. 45. tit. 5. cal. Port. 

L E X 17:17X. 

Sol vene seienter indebitum, donare videtur; nec potest 

repetere,, niai sit minor viginti quitople annorum: dubitan.s 

tame,; an aliquam pecunia;; debet, si cam solvat, probant 

indebito, solutuni recuperat. Doc. elicit. 

(1) Dc lo dar, Et idem non repetit, rat hic, et in I. ieedebilznn. 

5. C. de coudicl. iadeb. Et limita, et. intellige islam 

legem novelo modis, qui per Jason. in 1. 1. D. de candir!. 

indrb, coluro;. 2.. et 3. et signanier tette menti primam 

liu;itatinncm, scrnndìnn Paul. de Cast. et Ales. ibidem, 

ut prouedat, quando uterquc, tam solven.s, quails recipiens 

scianti indeldturn solei; alias disseusus impedirei donationem, 

1. si e o S. tibi Paul. dc Cast. et sin moderni 

notant, D. si cert. !Cela!. Et aude, quöd hoc procederet, 

etiamsi solei indebitum procuratori alicujus: nam ut impediatur 

repetitio indebiti, requiritor, quòd is, cujus no- 

De las pagas , &c. 915 

pie, e en el Cauallero que bine con cauallo, 

relloca, ¿iotro 

niega, 

e armas, en seruicio (3) ciel Rey, o de la tierra 

: ca qualquier destos que demandasse a otro 

en juyzio, que auia fecho paga como non denia, 

e el otro otorgarse la paga ; estoncc tenudo 

seria, el G l ue la paga rescibicre, de prouar 

que fue verdadera, e que la dette auer 

por derecho. E si esto non prouasse, tonudo 

seria de tornar lo que assi ouiesse rescibido. 

LEY XXX. 

Corno aquel que paga a sabiendas lo que non 

¿eue , non lo puede despues demandar. 

Pagando algun orne a sabiendas, debela 

que non deuiesse; dezirnos, que este atal non 

la puede despi es. demandar: porque aquel que 

pago lo que sabia que non deu'a, enticndese, 

nue lo faze con entencion de jo dar (1). E 

porende non puede faner demanda , que gelo 

torde; fueras ende, si el G l ue fiziesse tal paga 

, fuesse menor de veynte e cinco años (2). 

Ca este a tal bien podria cobrar lo que assi ortiesse 

pagado, por razon ele la menor edad. E 

otrosi dezimos, que si alguno pagasse debea, 

mine procurator recinit, sciat, et reeipiate non coins pris 

dora is videtur donare voluisse, (piani iiii ;otificrrinrn l'uerit, 

ut est. de mente Decii in diet. 1. si eo, ita intelligens 

1. 771ilCi (lona/tma, 1). de dorai. Quarta etiarn limitatio, ibi 

posita per Jason. post Bald. ibi in fuie, scilicet rl uiud limite 

° poles; tapi clin prresnmptio, quàm dnnationis, 

-tur, grand 

per 1. SI' cocee U1111 1117. 511, et ibi liant. D. e/e .cohrl. satin probatnr 

is isla 1. atm dicit., ezdirndese que lo /are, ele'. et sic 

extant,' alla præsomplione, prresumntin donatiouis escluderetur. 

Et. quid si nuis solvat debituu; procuratori, quern 

seiche,; revncatnro? a '' ; videatur don.u'e ln'o^ ' tratnri? Vide 

per Gloss. et ibi liar t. in 1. si prucnrnlw'i /ā/ro, 1). de rond/et. 

oie erras. et per kart. in 1. di:cu,vzsator'c'az, 1). dr .colin. 

obi conclu-niant, gnJd sir, nisi solvat hoc acto, quid race- 

va. rum liberari, et vide per Bab!. in I. fa/suie, col. S. vers. 

4. quave/ar, C. de fitrt. Et quid si habens pris' ilegiuro super 

sportules nn; solvcudis, scieutcr suivra? an replat, vide 

Bald. i 1. tìn. pell. cas!. curie. red [laid .ci rule, et versie, 

modo 'ciao, C. rte frur'liL. c1 /il. (':',Cros. ubi 'oncludit, 

quöd non pos.;it t'epetere, mi ne ab en coi suivit, nique à 

vieto: ville ibi per aunt; et iu dubio an videatur solvisse 

srieuter, vol per errorcnt, vide notate, per Paul. de Cast. in 

1. si /rcrc.c f . ,ci /0/11171 1. 1). ud Trebel. cujus resolutio 

est, quirt quando soivitor utnil nb indebitumn, vol indebitum 

naturaliter, Met civiliter deliitum, tune prresurnitur 

per errorem tun, potins quàtn ex eerta scicntia; Fed 

quand ° solvitur naturaliter drbitum, licit civiliser indebitum, 

tunic prtesumitur, quint suivit ex ret'ta scicntia, eel 

per errorem juris; et sic non repetit, nisi ostendat errorem 

farci, per test. iu dirt. §. si la/am; si verb drbitum sit 

;trogne jure, seul ii,ebiturn ope exceptionis, tune, si exreptio 

est fovorabilis, videtur sol Vixse per errnrem, saltem 

ris, et non ex cama scicntia, et sir potent repetere; si verb 

esceptio sit odiosa, tour non repolit, amt in secundo care, 

nisi prnharet errorem f:uct,i ; quæ licit Paulus menti ferlai- 

, et ligauda ad digi(n. n Et entende hujus nnstre Iegis disposit 

'One per test. notabilem in I. earn qui 21. §. 1.1). de 

iagt/ie. les/am, et ibi Paul. de Cast. 

('Z) J l 'rate e chieO a o.c. Adde Gloss. in 1. 1. in verLo 

[essai, D. dc candie!. indeb.


que non fuesse cierto si la deuia, o non, maguer 

la pagasse, assi dudando (3), que si des_ 

pues lesso prouasse que la non deuia, tenudo 

seria de gela tornar el que la ouiesse recebida. 

LEY XXXI. 

Corvo las mandas que son puestas en testamento 

itltper 'peto , si fueren pagadas, non se 

pueden reuocar. 

Acabadamente (1) a las vedadas non fazen 

Lt^• t, 

5 

rit. ts. los ornes sus testamentos, pero dexan mandas 

L ar 8' en ellos. E como amer que segun sotileza de 

üb. ro derecho non podrian apremiar por juyzio, a 

Recop. aquel en cuva mato fuesse tal testamento como 

este, que pagasse las mandas que fuessen 

fechas en e] ; con todo esso, si el, o los herederos, 

de su voluntad las pagassen, non pueden 

despues demandar que gelas tornassen; 

maguer dixessen, que se pudieran amparar 

por derecho, de non pagar tales mandas, porcl 

uc eran dexadas en testamento, que non fue 

fecho como deuia. E aun dezimos, que como 

quier que este que ouiesse pagado las mandas, 

dixesse, que quando las pago, non sabia que 

aula este derecho por si, de non pagar tal 

manda, e que por esta razon las deu ia cobrar; 

que tal escus.an,.a non deue valer (9). 

Ca tenemos, que todos los de nuestro Sefiorio 

deuen saber (3) estas nuestras leyes. E si al- 

(3) Dudando. Concordat cum 1. fin. C. de condict. indeb. 

et sic dubitans aquipa r atar ignoranti: vide Jason. in I. 1. 

ad fin. D. de condict. indeb. 

LEX X.3. X I. 

Solvens legatum in testamento invalido relictum, repetere 

non potest, etiarnsi pratendat juris ignorantiam, dicens, 

quòd credebat tale testamentum de jure valere; miles 

tarnen, quia arma magis, gnám jura scire debe[, et mulier, 

aut minor xxv. antis, vel simplex agricultor, errore jures 

solventes possunt repetere. Hoc (licit. 

(1) Acabadanzenle. Id est, sole riniter: non enim loquitur 

hic de imperfectione volu r atis, de qua loquitur 1. si 

is qui 25. D. qui tcstam. fam. pos. sed de imperfectionc solemnitatis, 

juxta ea, qua notai Joan. de Imol. in diet. 1. si 

ic qui: et approbat isla sex opiuionem Azon. C. de condict. 

indeb. in sumen. et Glos. in I. 1. D. cod. et in I. cum quin 

10. C. de jur. et fact. i iwr. quod legata in minùs solemni 

voluntate debentur naturaliser, licet non civiliter; guat fuit 

commuais opinio Bart, et Citrarnoutanorum, in dici. 1. 1. 

et,dict. 1. cum quis, licet Petral de Bellapertica, et alii iJltramontani 

tenuerunt con trarium: et vide in isla materia 

notabilia verba Balch in I. si veritas, ad fin. C. de fideicommis. 

et quod idem notat in 1. 1. §. solent, D. de offc.praf 

urbi, post princ. ubi (licit, quòd excusatur mater pupilli, 

gua- perlas libi relictas a testatore in mitùs solemni voluntate, 

non posuit in inventario pupilli: et an quod solvitur 

ex mini's solar-111i voluntate, dicatier haberi ex testamento, 

vide per Joan. Ana. referentern disputationem Oldral. et 

Jacob. Butri. in addit. ad Spec. tit. de rer. permut. in ruhr. 

column. fin. versic. est eliam sciendum, et concludunt haberi 

ex testamento. Nota etiam, quòd succedens ab intestato, 

eo quia testarnentum non fuit solemne, non tenetur na- 

guro, por non saberlas, fulero contra ellas 

algunas cosas, que sean a su dallo, tornese 

porende a su culpa. Fueras e nde, si el que 

ouiesse fecho tal paga como esta, fuesse Canailero 

de nuestra Corte. Ca los n uestros Caualleros 

mas se deuen trabajar en vso de armas, 

que en aprender leyes. O si fuesse muger , o 

menor de veynte e cinco alios, o labrador sim.. 

pie: ca estos atales (4) bien se pueden estusar 

en tales razones como estas, diziendo que non 

sabian estas leyes. 

LEY XXXII. 

Como se puede reuocar la paga, que faziessen 

de debda que filesse fecha so condicion. 

De tal natura scyendo la condicion que 

pusiessen en algun pleyto, que fuesse en dubda 

si se cumplirla , o non, como si dixesse: 

Prometo de pagar tantos marauedis, si tal uaue 

viniere a Seuilla; si pagasse (1) los marauedis 

en ante que se cumpliesse la condicion, 

bien podria demandar que gelos tornassen. E 

esto es, porque podria acaescer por auentura, 

que se non cumpliría la condicion: mas si la 

condicion fuesse de tal natura, que en todas 

guisas se cumplirla, como si dixesse: Prometo 

de vos dar tantos marauedis, si me muriere (9); 

o en otra manera semejante destas; si los marauedis 

pagasse en su vida, non los podria 

turaliter hæredibus institutes in eo, ut probatur in I. si post 

divrsionen, 4. et ibi Bart. Bald. et alii, C. de jur. et fact. 

i'+ror% et tradii Alex. tonsil. 70. column. fin. 2. volum. et ibi 

etiam vide, quòd ex testamento non solemni non competit 

jus retinendi: vide per Bald. in repot. 1. 1. C. de Sacros. Eccles. 

column. 16. et vide, quod notat idem Alex. cousit. 

219. column. 2. versic. et subdit Joan. Cold. et vide latè 

Petr. de And'. in cap. possessor mala- (idei, column. 13. 

14. et 15. de reg. jur. lib. 6. 

(2) Valer. Adde 1. cum guts 10. C. de jur. et fact. ignor. 

Gloss. et Doctor. in cap. fin. de solut. 

(3) Deuen saber. Adde 1. Lcgcs Sacratis.s{mar 9. C. de 

lcgib. et 1. re, ila 9. in prism. D. de jur. et fact. ignor. et I. 

2 Ū. tit. 1. Part. 1. 

(4) Estos males. Adde 1. redula 9. D. dc jur. et fact. 

ignor. et 1. 21. tit. 1. Part. 1. 

LEX XXXII. 

Solvens canditiouale debitum ante conditionis eventum, 

potest repetere, si taus est conditio, qua potest existere vet 

non. Si assicuri de necessitate extitura est, ut promitto, si 

mortar, non point repetere, licet ante existentiam solvat. 

Hoc dicit. 

(1) Si pa;as.se. Ignoranter intellige; nam si scienter 

solveret, non posset repetere per couditiouern indebiti, ut 

notai Gloss, in 1. qui se debere, versic. sin auiem, D. de 

condict, ob caus. nisi conditio defìceret, ut tradir Jaso in 1. 

sub conditione, D. de condict. indeb. et Angel. in 1. stipula 

ttb ista, §. inter certam, ad fin. D. dc verb. oblia. per 1. sub 

conditione, D. de solut. 

(2) Muriere. Vide gum dixi in 1. 12. tit. 11. pad, partit.

• 

despues' demandar que la 

porque cierta cosa es, que 

cumpliria en todas guisas. 

LEY XXXIII. 

Como aquel que faze la paga , por razon de 

juyzio, que es dado contra el, non la puede 

despues demandar. 

Condenado seycndo alguno en juyzio para 

Las pagar alguna debda, non se alçando de la 

Iry 

2 y 3, sentencia, como quier que la debda non fuestir. 

r; 

i se verdadera, tenudo es de la ). 9, pagar: Ia g e des- 

tit. 2.; pues que la ouiere pagado, non puede deman- 

¡i, , j : dar que gela torne, maguer diga que quier 

prouar que non fue fecho (1) como deuia : e 

Noois. p q ( ) 

ltecop. esto es, por la fuerça que ha el juyzio. Ca, 

maguer acaesciesse, que el Judgador diesse la 

sentencia contra verdad, por culpa de los Razonadores 

(^) , que non pussiessen sus razones 

como deuian, o por necedad (3) del Judgador, 

pues que dada es, guardada deue ser, si 

non se alca della. Fueras ende, si pudiere prouar 

aquel contra quien fue dada la sentencia 

, que la dio por falsas alegaciones (4), o 

testigos , o cartas. Ca estoncc, prouandolo, 

bien puede cobrar lo que ouiesse pagado en 

(3) Condición. Quid si debeatur in diem certam, vide 

]. in diem li). D. de condict. indeb. si verb dies sit incertus, 

idem est, quod in conditione, 1. dies Meerltts 55. D. de 

condit. et demonstr. nisi cam esset omrinò extitura, ut dies 

mortis, ut hic, et in 1. nom si cum mor iar 17. D. de condict, 

indet. et vide per Bald. in 1. ambubuitatem, C. de usufruciu. 

LEX XXXIIL 

Solvens indehitum per senteutiam, non repetit, propter 

auctoritatem rei judicata; nisi probet falsis instrumentis, 

ver allegationibus fuisse latam: sed et solvens dehitum, dc 

quo fuerat senteutialiter absolutes, non repetit; quia licèt 

non posset compelli solvere, tarnen quia remansit naturaliter 

obligatus, impeditur repetitio. Item transigeas super co, 

quod indebitò petitur, tenons' ad promissa; nisi probet adversarium, 

scientem ,sihil deberi, malitiosè litigasse. Hoc 

di cit. 

(1) Fae fecizo. Si tarnen non impugnaret sentenliam, 

sed prætenderet, quòd causa ex qua rata fuit sententia, devenit 

ad non causam, tune bene admittetur, ut its 1. si 

fallo 2. D. de condict. sine causa, et 1. in commodats 17. §. 

fin. et I. rem milzi 21. D. commodat. Bart. et Doctor. in I. 

1. C. de condict. indeb. de qua let ista sumpta est, et idem 

Bart. in 1.. si sine, in princip. D. rem rat. lzah. 

(2) Razonadores. Ex hoc videtur, quad si non potuit 

imputari culpa, sed except io non potuit examinari in illo 

judicio, poterit postes repetere, ut notat Bart. in 1. 1. §. et 

paroi, ad tin. D. quod vi, ant clam., et in I. si .sine, in 

prise. D. rem rat. hab. und& si pars, que non petit restitui 

adverses sentcntiam, nequivit probationer's debitara, et necessariam 

producere, forte quia testes sui Brant in captivitate, 

ver peregrinatione, ver furore detinehantur, et pars 

petit á principio, ut differretur diffinitio cause, et nee po- 

tuit obtiuere; tune caute cognitiare prærnissa, poterit seer 

Torn. II. 


915 

paga fuesse fecha: razon de tal sentencia. Otrosi dezimos, que dela 

condicion (3) se mandando vn orne a otro en juyzio , cosa quel 

deuiesse dar, o fazer; si el Judgador le diesse 

por quito de aquella demanda, e despues desso 

de su voluntad este por quien era dado esle 

juyzio pagasse, o fiziesse aquello que le demandauan, 

non podria despues (5) demandar 

que gelo tornassen : ca, maguer que los Judgadores 

quitan a las vegadas de las demandas 

a algunos, a quien non deuian quitar, e 

despues que las quitan, segun sotileza de derecho, 

non los puede apremiar que paguen; 

con todo esso naturalmente ( 6) fincan obligados 

a aquellos por quien es dada la sentencia 

: e porende, pagando, o faziendo lo que 

les demandan, non lo pueden despues clernandar. 

Pero si estos a quien fazen demandas 

tortizeras, aborresciendo de yr ante los Judgadores, 

fazen pleyto de les dar alguna cosa, 

porque los quiten de las demandas; dezimos, 

que como quier que segun derecho se podrian 

dellos amparar, pues de su voluntad prometen, 

e se obligan, a darles alguna cosa, tenudos 

son de lo cumplir. E pagando aquello que 

prometieron, non lo podrian demandar despues. 

Fueras ende , si pudiesse alguno prouar, 

que aquel que le mouio cl pleyto, lo fino 

maliciosamente (7), sabiendo que le non 

deuia nada. Ca prouando esto, bien podria 

tentia per beneficium restitutionis rescindi, supervenience 

probationum copia: ita voluit iunoc. in cap. ultra tcrtiam, 

dc lz•süb. et tenet Abb. post cum in cap. suborta, column. 

fin. ad fin. de re judic. 

(3) Por necedad. Quid si doto actoris qui petit, quod 

sibi non erat debits, tn, sci enter, et dolose, vel quod si hi jain 

erat solutuun? Vide text. notabilem in I. si fidejussor 29. 

§. in omnibus 5. D. mandril. et Angel. in I. 1. C. de condict. 

indeb. et infra its ista 1. ad fin. 

(4) illeeaciones. Afide I. si prator 75. vers. 1ltarcellus, 

D. de judic. et 1. Dis-us 33. D. de re judic. et in 1. I. et '2. 

tit. 26. Part. 3. ubi vide gun dici : et idem volt Abb. in 

cap. .suboria, column. fin. de re judic. si notorietate fatti 

constaret senteutiam fuisse injustam, etiam ex causa supervenienti 

: vide ibi per Bum: et au dour aliquod remedsuin 

ei, qui post senteutiam repent instrumentuur solutionis, 

vide per Bald. in 1. 1. C. de condict. indeb. et per Abb. in 

duct. cap. suborta, column. pen. et addii ad istam legcm in 

hoc, quad dicit de falsis allegationibus, 1. si frdejússor 29. 

in omnibus 5. D. mandali: 

(5) Non podria despues. Adele 1. judc.r 28. et 1. Jul antes 

verum deb/foram fill. D. de condict. indeb. et limita nisi 

sententia esset prolata inter personas, inter quas est prohibita 

clonatio, ut inter virum, et uxorem, ut est casus notabilis 

in 1. si .cpon.su.s 5. §. si tutor, vcl mrxritus î. D. dr 

donai. inter runa, et u.rorem, et ilium text. dixit singularem 

Alex. tonsil. 82. 3. volute. incipit viso processo eauso: 

vericntes; et Lene menti ilium casucn, qui seeundinn 

Bald. ibi iu lectura Tlorentins, prastat argumeutum ad revocationem 

muItarnin seutentianuni, ubirumquc per fraudem 

partium, mediantibus talibus sententiis, devenirctur 

ad prohibitum, vel illicitum. 

(li) Naturalmente. Addii 1. Jeelianus verom debdorem 

60. D. de condict. indeb, et I. 15. in tin. tit. 11. 3. Part. 

(7) Maliciosamente. Concordat cum 1. in summa 65. in 

princip. D. de condict. indeb. 

Aaaaaa

9 I G 


Titulo XIV. 

demandar (8), e cobrar, lo que ouiesse paga- fender, diziendo, que se mouiera a fazer el 

do por esta razon. 

pleyto, o el quitamiento, por las escatimas que 

le paraua delante el demandado, non deue 

LEY XXXIV. 

valer. Fueras ende, si el demandador pudiere 

prouar, que cl demandado le fizo engaîo , en 

Corno lo que orne quita a su contendor, por fázerle perder las cartas (3), o em bargarle los 

enojo de non seguir pleyto, non Io puede des- testigos con que pudiera prouar su demanda; 

pues demandar. 

e que por esta razon fizo el quitamiento de la 

debla, o de alguna partida della : ca si lo prouasse, 

estonce bien podria demandar, 

aquella parte que ouiesse assi quita. 

Verdaderos pleytos mueuen los ornes a las 

vegadas vnos contra otros, e aquellos a quien 

fazen las demandas , amparanse escatimosamente 

dellos, de manera que por el enojo que 

reciben del alongamiento del pleyto, e por 

miedo que ban los demandadores ele perder 

sus demandas, auienense con los demandados, 

e quitanles alguna partida del debdo que les 

demandauan, o fazen otras posturas de nue- 

no, que non son a su pro. E porende dezi- 

Ley 1, 

ele. 1, mos, que la auenencia, e cl pleyto que assi 

fuesse fecho, que deue ser guardado (i), tam- 

,vl,^,s. 

Tlecop. bien por la vna parte, como por la otra : e 

quanto quier (‘A) que montasse aquella parte, 

que quitasse el demandador, non la podria 

despues demandar : e maguer se quisiesse de- 

(8) Podría demandar. Et sic dolus, vet calumnia actoris 

litigantis, vitiat transactionem ipso jure, ut Inc, et in 

I. in .comma 65. D. de condict. indcb. Istam conclusionem 

limitat Jaso 5. modis in 1. sub prælextu, la 1. C. de transact. 

vide per cam. 

LEX XXXIF 

Quod actor per transactionem remittit, vel promittit 

reo, tenetur implere; nisi probet ideò fecisse, quia dolo adversarii 

fait impeditus probare. I-Ioc dicit. Ilabuit originem 

à 1. eleganter 23. §. si mils 3. D. de condict. indcb. 

(1) Guardado. Licèt ergò reas dolose litiget resistendo, 

tenet transactio, licet aliud sit in actore, ut supra 1. proxima: 

et sic approbatur hic opinio Azar. C. de condict. indeb. 

in summa, column. 3. versic. item et transactio, et Gloss. 

in 1. sub pralextu, la 1. C. de transaction. ibi Bart. et 

Doctor, et reprohatur opinio Rage. et Jacob. Butric. et Angel. 

in 1. in summa, D. de condict. indcb. 

(2) Quanto quier. Isla lex in hoc verbo volt, quòd transactio 

non re.scinditur ex remedio, 1. 2. C. de rescind. vendit. 

et I. 56. ht. 5. Part. 5. sive consideretur æstimatio secundìrm 

dubium eveutum Titis, sive non: et sic approbatur 

hic opinio Gloss. et Bald. in diet. 1. 2. et probatur iu 1. Lucites 

78. §, fin. D. ad Trebell. et picrique Doctor. ita tenuerunt, 

Prout late adducunt Alex. et Jaso in I. si quis cum 

aliter, D. de verb. obli . et Decius consil. 203. ut vera resolutio, 

column. 2. ubi et referont contrarian) opinionem 

Bart. in diet. 1. si quis corn aliter, et quamplurimos illam 

sequentes, ita quòd Decius ibi dicat, islam opinionem Bart. 

esse magic communem, et idem Decius consil. 216. incipit 

visa transact force, coneludit istunr articulum esse disputalineal. 

Terse ergò menti islam legem Partitarum, quæ tollit 

dictas opiniones: imò et vult ista lex, quòd, etiamsi sit 

enormissinra læsio in transactione, non rescindatur, dun 

licit, quæcumque, sea quautacumque sit pars, et sic nihil 

excipit, cap. solda: 6. ad fin. de major. et abed. et quæ tradit 

Jaso in 1. quodcurnque, in princip. D. de verb. oble .cujus 

contrarier) cousuluit Pe. Phil. Corneas consil. 66. 1. 

volum. et sequitur Decius in dictis consil. 203. et 216. In 

mutiere tarnen, vet rustico enormissirnè læso in transactione, 

forte procederet, quod dicti Doctores dicunt, propter 

carom simplicitatem, et dolurn re ipsa, qui committitur 

LEY XXXV. 

Corno lo que orne da en casamiento, o en obra 

de piedad, non lo puede despues demandar. 

Por parentesco, o por otro debdo, que al- Ley 

guno cuydasse auer, algun orne a albguna mu- lib, ro 

ger, si diesse de lo suyo en dote, o en arras Nooi . 

por ella, maguer sopiessc en verdad, despues Recap. 

que la ouiesse casada, que non auia razon de 

lo fazer, assi como cuydaua ; con todo esso, 

non podria demandar, nin cobrar, aquello que 

ouiesse dado por tal razon. E esto es, porque 

este donadio (I) es obra de piedad, e porende 

cum eis in tali transactione, vet si transigens erat minor; ad 

quod cadent, quod notat Bald. in 1. 2. column. 5. vers. 4. 

qua.'ro, C, de rescind. vend. et 1. cum de indebito, D. de 

probat. et 1. 6. tit. 14. 3. Part. Advente chain, quia issa lea 

loquitur quando transactio Iacta fait lite jam ruota, ita quòd 

transigens intellexit quale esset jus suuin, sed timers cavillationes 

adversarii venie ad transactionem: wide forte in lite 

non ita mota, et transigente non habeute scicntiam juris 

sui, procederet forte dicta communis opinio, saltern in 

læsionu enormissirna. 

(3) Fazerle perder Zas cartas. Vide gloss. secnndam in 

1. sub pratexlu, C. de transaction. quæ etiam singulariter 

dicit hoc procedere, etiam si celet instrumenta: nain videtur 

per dolum extorqucre transactionem ille, qui subtrallit 

adversario probationem, sive subtrahat testes, sive instrumenta; 

secundam Bald. et Doctor. ibi: confirmatur, quia 

si testes à ene producendi studios& se subtrahunt, ut non 

exanrineutur; propter quod ego succubui, tenentur ad in, 

tenesse, ut notat Bald. Angel. et Paul. de Caser. per text. 

ibi in 1. argentarios, §. 1. D. de edend. quanto magis in parte 

celante, aped quarn rernanet cornarodum, et interesse, tenebitur 

ad restitutioucnr? Et qui studios& tacet in alterius 

deceptiouem, perdit jus strum, autheut. ad hoc, et ibi Bald. 

C. de latin. libert. toll. et vide quæ dicit Ambrosias 3. libro 

officiorum cap. 10. et Gloss. in 1. rettissime, D. de liter. 

causa, et 1. 1. et ibi Gloss. D. de dolo: inest cairn transactioni 

isle dolus, ideò non purgatur per earn, Bald, in 1. sub 

prcvlextu, la 2. de transaction. in fine. 

LEX X XXY. 

Non potest reputi datum in dotem, vel arras pro consanguineo 

putativo, licet postea apparent, non fuisse consanguineum: 

idem de alimentis factis amore Dei; nisi alimentata 

sit mutier in domo alimeutantis nutrita, et nutrims 

velit cam in proprii filii matrimonio collocare, et 

iurn sol- 

ilia, vet paler nolit: quia tunic impediens uratrimon 

vit nutrienti alirnentorum expensas, et idem iu aliis similibus. 

Iloc licit. 

(1) Este donadio. Adde 1. cum is 32. §• pen. et ibi Bart. 

D. de candid. indcb. et Bald. Novel. in tractatu de dole, 

fol. 20. column. 4. et 1. 16. tit. 11. 3. Part. ubi vide quæ 

dixi.

De las 

non lo puede despues demandar. Otrosi dezimos 

, que las despensas que orne fizieste en 

criança de alguno , que criasse en su casa 

por Dios, que non las puede despues demandar 

(2). Fueras ende, si la criança fuesse fecha 

en muger, e quisiesse despues casar con 

ella , o alguno de sus fijos; e su padre de la 

criada, o ella misma lo contradixesse. Ca esconce, 

qualquier destos, que embargassen el 

casamiento, que se non fìzicssc, seria tenudo 

(3) de pecharle las despensas, que ouiesse 

fecho en su criança. E lo que diximos en esta 

ley, ha logar, non tan solamente en las cosas 

sobredichas, mas en todas las otras semejantes 

(4) della. 

LEY XXXVI. 

Como si el que cuyda ser heredero de otro pagasse 

algunas debdas, las deue cobrar de los 

bienes del finado. 

Entrando (1) algun orne heredad de otro, 

que fuesse finado, cuydando a buena fe, que 

le auia establescido por heredero, o que aula 

de otra guisa derecho de heredarlo; e seyendo 

tenedor della, pagasse algunas debdas, de las 

que deuia el seiíor de la heredad, en nome 

del finado (2), e non en el suyo; si acaesciesciesse 

, que el ouiesse a tornar la heredad, viniendo 

otro heredero que la demandasse, que 

fallassen en verdad, que auia mayor derecho 

de heredarlo, que el; deuese entregar (3) de 

(2) Demandar. Adds §. fin. Instil. de oblia. quiz ez quasi 

contract. nasc. et 1. 1. C. de negot. Best. 

(3) Seria tentedo. Adde I. patrem 16. C. de nupt. et 1. 

fin. tit. '20. 4. Partita. Et. adverte, quia dicta 1. patrem loquitur, 

quando pater exposuerat islam rnulierem ejus filiam, 

et ista les Partitarum non facit in hoc fundarnenturn, sed 

solùm in co, quòd nutritor earn alucrit causa pietatis: et 

adverte, quia prout est hic liltera, 0 alguno de sus fijos, 

addit ista les ad diet. I. patrem, ut procedat etiam si ipse 

nutritor velit cum ea coatrahere matrimonium, et ipsa, vet 

ejus pater recusset; quod procederet, quando talis nutritor 

esset paris ætatis, vel patini ultra cum ills. 

(4) Semejantes. Scilicet, quando esset causa pietatis, ut 

in dict. §. fin. 

L EX XXXVI. 

Ilæreditatis honer frdei possessor, hæreditate evicta, retinet 

de bonis hieredis debita hærcditaria, quiz de silo jam 

solvit nomine defuncti; non Lamen repolit à recipiente: sed si 

nomine sun, crederns se debere, solvat, repetit à creditore; 

et si ab co recuperare acquit, repetit ab evincente hæreditatem: 

quia qui ',abet comrnoda hæreditatis, æquurn est, 

quòd teneatur ad onera. LIoe dici[. 

(1) Entrando. Ortum habet à I. si peon?, causa 19. §. 

1. et ibi Gloss. D. de conflict. indeb. et à I. si ù pat re 5. C. 

cod. et à notatis per Azon. C. ea in summa, column. 4. 

versic. item impedit liane actionera. 

(2) Finado. Iloc præsuinitur in dubio, sera-Indian Bart. 

in diet. 1. si pa?,, §. 1. et idem tenant ibi Allier. Angel. 

et alii; licet. Jaso tenet ibi contrarian', inn!) quòd in dubio 

videatur solvere suo nomine, et sic posset repetere: sed opimo 

communis est melior , et. probatur ex dictis Awn. uhi 

supra cùm dicit, hoc adjecto, quia credehat se obligatum; 

Torn. II, 

paflas, &e. 

• 917 

la heredad , ante que la desampare, de los debdos 

que mostrare que pago ele lo suyo verdaderamente 

en nome del finado: e non a demanda 

ninguna contra aquellos a quien los 

pago. E si acaesciere, que la aya a desamparar 

ante que gelos paguen, pu .edelos demandar, e 

cobrar del otro (4), que hereda el heredamiento. 

Mas si por auenlura non pagasse las deb• 

das en nome del finado, mas del suyo, cuydando 

(5) que el deue la debda, esconce puedelas 

demandar si quisiere, a aquellos a quien 

las pago. E si dellos non las pudiesse cobrar, 

deuegelas pagar aquel a quien passo el heredamlento. 

Ca guisado es, e derecho, que aquel 

aya la carga de pagar las debdas, que ha el 

bien, e el prouecho de la herencia. 

LEY XXXVII. 

Si alguno pagasse a otro debda que non de-. 

uiesse, la puede cobrar con sus frutos. 

Si la cosa que pagasse alguno, corno non 

deuia , fuesse de tal natura , que diesse fruto 

de si , deuel ser tornada , con los frutos (1) 

que lleno della aquel a quien la pago. Otrosi 

dezimos, que si aquel a quien fizieron la paga 

, vendiesse aquella cosa, o la perdiesse, si 

quando gela pagaron , e aun despues, ouo buena 

fe en recebirla, cuydando que la deuia atter; 

si la vendio, deue tornar el precio que recibio 

della, al que gela pago; mas si la perdies- 

quod et voluit isla lex, slim inferiirs dicit, cuidando quel 

dcue la debda: vel die, ut dica,, infra in gloss. super illo 

verbo. 

(3) Entregar. Adde I. de hæredilate 5. C. ele petit. 

',erred. 

(4) Del otro. Actions negotiorum gestorum 1. qua" ntíliter 

45. D. de negot. gest. Salicet. in diet. 1. si peen(, §. 

gzuzmrls, D. de candid. indeb. 

(5) Cuydando. IIoc dicit propter notata per Gloss. in 

1. si quid possessor, in princip. in verbo suo nomine, D. de 

petit. hared. Ham si solvit ante motani controversiam super 

hærcdi tate, line, quia credehat se hæredern, videtur 

solvere norcine suo, credcris se obligatum; si verò erat siti 

mota controversia, tune videtur solvisse nomine ha-reditario: 

et ita edam declarat Paul. de Cast, in diet. 1. si peemrr, 

Ç. 1. D. de condict. indeb. et tradit etiarn Decius tonsil. 341• 

1. et 2. colum. 

LE X Ì XXVII. 

Indebitè solutum restituitur cum fructibus per recipientem 

percept.is: et si rccipiens habit semper bouann 

non tenetur de perdi ti one, vet interitu rei casu coitingentis; 

et si cani vendidit, non tenetur, nisi de pre g io nord 

recepit: sed si quando recepit, vel post, habuit mala,, fidem, 

tenetur ad veram a-stirnationem rei perdita-, aut vendila-. 

Hoc dicit. 

(1) Con los frutos. Intellige, etiamsi shit coisumpti, 

dummodó ex eis locupletino fact us sit: nam licit aliàs ratinnc 

culturn, et cura-, boob fidel possessor facial fructus 

suos, ut in §. si quis it naz domino 35. Instil. de re/nun 

rli3r;c. I. 4. §. post li/enz, D. fin. regund. 1. 39. tit. 28. 3. 

Part. la men isle) casu tenebitar, etiamsi sint consu mpli, 

dummodò sit fastos locupletior: ila declarat Angel..iii 1, 

Aaaaaa

918 


se por muerte, o por ocasion, non seria te- brasse, cuydando que amas las deuia, bien 

nudo (2) de la pechar. E si quando la recibio puede demandar que le torne la vna dellas (1), 

en paga, o despees, ouo mala fe (3) en rece- qual mas quisiere, si amas fueren binas. si 

birla, seyendo sabidor que la non deuia auer; por auentura alguna dellas fuesse muerta, non 

estorce, quier la perdiesse, o la vendiesse , te- le podria demandar que diesse la otra que 

nudo es de pechar por ella, el derecho precio finco biva 0). 

que pudiera valer, a bien vista del Judgador. LEY X L. 

LEY XXXVIII. 

Si aquel que rescibio sieruo en paga, lo ¿eue 

aforrar, o non. 

En paga dando algund o rne sieruo a otro, 

que non fuesse tenudo de lc dar, si aquel que 

assi rescibiesse , lo aforrasse despues, valdria 

el aforramiento. Pero si quando lo rescibio, 

o despues, fasta la sazon que lo aforro, ouo 

mala fe en reccbirlo, sabiendo que lo non deuia 

auer, tenudo es de pechar la estimacion 

del sicruo a su seîior. E si ouiesse buena fe 

quando gelo dieren en paga, cuydando que lo 

deuia aucr; estorce non seria tenudo de pechar 

la estimacion, pues que lo aforro con entencion 

que era suyo. Empero, todo aquel derecho 

que el ha en el aforrado por razon del 

aforramiento, deuelo otorgar al otro que gelo 

dio en paga. 

Si aquel que 

gare ambas 

LEY XXXIX. 

deue de dos cosas la vna, las paa 

dos , (pal deltas puede cobrar, 

o no. 

Departidamente prometiendo vn o rne a otro, 

ile darle de dos cosas la vna, diziendo en esta 

manera: Prometo de vos dar vn cauallo, o 

vn mulo; o seilalando otras cosas qualesquier 

en esta manera ; si acaesciesse despues desso, 

que pagasse por yerro aquellas cosas que nom- 

idem est, et in 1. indebiti, in princip. D. de condict. indeb. 

(2) Non seria tenudo, Vide Gloss, in 1. quod indebitum, 

D. de condict. mdeb. 

(3) Ouo mala fe. Afide 1, in summa G. §• si servum 8. 

D. de condict. indeb. 

LEX XXXVIII 

Si recipiens servum indebitè, et credens swum, manu= 

mittat, non tenetur, nisi ad cedendum solventi jura patronatus 

; sed si tempore solutionis, vet post, habuit malarn 

fidern, tenetur ad æstimationem; valet tarnen manumissio. 

Iìoc dicit. I-Iabuit ortum a 1. in summa 65. §. si servum 3, 

D. dc cond. indeb. 

LEX XXXIX. 

Debitor alternativus utrumque per errorem solvens, repetit 

unum, quod malit, si utrumque solutorurn vivit; sed 

si unum est mortuum, non pofest quod supervivit repetere. 

Hoc dicit. IIabuit ortum a 1. cum is qui 32. D. de condict. 

indeb. 

Como aquel que faze algunas obras a otro, 

cuydando de ser tenudo de las jaser, e non 

lo f iJesse , puede demandar el precio dellas. 

Cuydan a las vegadas algunos ornes, ser 

tenudos de fazer algunas obras, c non lo son. 

E porende dezimos, que si algun menestral 

liziesse alguna obra a otro, cuydando que gela 

deue fazer, assi como casa, o nane, o otra 

cosa semejante que fuesse deste menester, o de 

otro qualquier, e despues que la ouiesse fecho, 

fallare en verdad que non era tenudo de la 

fazer, deucle dar por ella, a aquel que la fizo, 

tanto precio, quanto le pudiera costar (1) el 

fazer de aquella cosa, si otro menestral tan 

bueno como aquel, gela ouiesse fecho. 

LEY XLI. 

Como, si vn orne quitasse a otro el pleyto que 

le ouiesse lecho , por otra cosa que le ouiesse 

de dar, o de Jàzer , e si non gela diesse, o 

compliesse, qual Bellas puede demandar. 

Quitando vn o rne a otro el pleyto que Ley =, 

ouiesse puesto con el, por razon de alguna co- ¡ ^; Ìo 

sa que le ouiesse de dar, o de fazer en tal Novis. 

manera, que por el quitamiento se obligasse nrco p. 

el otro de nueuo, a darle, o a fazerle alguna 

cosa; si este a quien quito el primer pleyto, 

non le cumple aquello que prometio en el segundo, 

en su escogencia (1) es del otro, de 

fazerle cumplir lo que prometio a postremas, 

(1) La vna dcllas. Adde 1. penult. C. de condict. indeb. 

(2) Biva. !tilde L si is cui 19. D. de legat. 2. et 1. cum 

is 32, in princ. D. de cond. indeb. 

LEX XL. 

Si credens teneri aliquod opus facere, illud fccerit, et 

postea seit non teneri, repetit ab co, cui opus fecit, quantum 

eidem constitisset, si alius æque peritos in arte illa id 

opus fecisset. IIoc dicit. 

(1) Quanto le pudiera costar. Et sic, non quanti artifex 

alias esset locaturus, ut in 1. si non sorteen 26. §. liber- 

tus 12, et ibi Glos. D. de cond. indeb. 

LEX XLI. 

Si debitorem meum, ut quid mihi faciat, a debito liberavi, 

et promisit facere, et recuset; possum eligere, an petam 

pri mum debitum, vet compellam cum lacere, quod pro. 

misit. IIoc dici t. 

(1) En su escogencia. Adde 1. si quis accepto tulent 4.

De las pagas, &e. 

o de demandar quel cumpla el primer pleyto, 

en la manera que era tenudo de lo cumplir 

ante que gelo quitarse. E non se puede escusar 

el otro, que lo non cumpla assi, por decir 

que del primer pleyto (2) ya fuera quito: 

pues que el fizo contra aquello (3) que deuiera 

dar, o fazer por el segundo pleyto, por razon 

del quitamiento. 

LEY XLII. 

Quales mandas, despues que fuessen pagadas, 

se pueden reuocar. 

Ley '- ., Por testamentario (1) seyendo establecido 

ill. 19, 

lib. to al uno en testamento de otri, para pagar las 

g 

Recap. mandas ma 

que fuessen escritas en el; si las pa_ 

gasse, aquellas que fallasse y escritas, e acaesciesse 

despues, que el testamento fuesse reuocado 

por alguna razon derecha, assi como si 

fuesse falso (2) ; o porque aquel que lo fizo, 

non pudiera con derecho fazer testamento, nin 

mandas; o que era quebrantado por otro testamento, 

que fizo despues; dczimos, que aquel 

que ouiesse derecho de heredar los bienes ciel 

fazedor del testamento, bien puede demandar 

las mandas, a aquellos a quien fueran pagadas, 

e son tenudos de gelas tornar. 

et ibi Gloss. et Bart. in 1. si maker 10. D. de conditi.. ob 

cans. et 1. ob cam 9. D. de prover. verbis. 

(2) El primer peep.°. Limita, nisi prima actio, gum fuit 

extincta, esset talis naturæ, quæ non posit pacto, sea consensu 

partium suscitati, ut querela inofficiosi, vel astio injuriarum, 

secandùm Bart. in diet. 1. si quis accepto tulerit, 

ubi et vide. 

(3) Pues que el fizo contra aquello. Adele 1. pen. tit. 11. 

3. Part. et quæ ibi dixi, et quod notat Bald. in 1. debitori, 

column. 2. et in 1. parlo successorum, et in 1. petcns, 10. 

et 11. column. C. de partis, et 1. ut responsum 15. et ibi 

Bald. et 1. si major annis 36. ubi et Bald. C. de transact. 

et 1. si cum patino 6. C. comm. utriusque juds. et 1. si rnstitula 

27. in princ. D. de inoffic. tcstum. et vide quod notat 

Bald. C. de conlralr. empi.. in rubric. column, 5. vers, 

20. quæro. Afide Dcciuto cons. 265. column. pen. et consil. 

330. et Alex. consil. 32. column. fin. 2. volant. 

LEX XLII. 

Qund solutum est per executorein testamenti legatariis, 

repetit qui successit defuncto, si apparcat postea testamenturn, 

et legata non valere. Iloe dicit. IIabuit originem à 1. 

2. §. si quid, 1). dc cond. indeb. 

(1) Por testamentario. Ista lex esset melürs situata ante 

pr:ecedentern , et ilia post. istam. 

(2) Pirlso. Afide 1. 2. §. si quid 1, coat tribus legibus 

sequcutibus, D. dc condict. imleb. 

LEX XLIII. 

Becipiens pecuniam, ut aliquid faciat, tenetur ad faciendurn; 

guod si non fecerit, restituit receptum cum damais, 

et interesse. floe licit. 

(1) Que es tcnudo. Aride L naturalr:s 5. §. at rum do 

2. D. de prescript. verbis, et 1. (ledi 3. §. idem Gril 1. D. de 

conflict. ob causant, et 1. si liber 9. C, cod, 

LEY XLIII. 

919 

Como el que recibio alguna cosa por fazer otra, 

la dette tornar, si non faze lo que prometio. 

Dan a las vegadas los ornes vnos a otros L P,r f, 

algunas cosas por razon de pagas, sobre tal lb: ;ö 

pleyto, que les fagan, por aquello que rece- lecop. 

ben dellos, alguna cosa. E esto seria como si 

vn orne diesle a otro marauedis, o otra cosa 

qualquier, porque le aforrasse algund sieruo 

suyo, que ouiesse en su poder. E porende deziriios, 

que pues que la paga ha recebida sobre 

tal pleyto, que es tenudo (1) en todas 

guisas de fazer lo que prometio, o de tornar 

(2) al otro lo que del recibio, e los daîios, 

e los menoscabos quel vinieron, porque le non 

cumplio aquello que prometio. E lo que lui- 

mos en este caso, ha logar en todos los 

en que los ornes reciben alguna cosa en 

por otra que prometen de fazer. 

LEY XLIV. 

otros, 

paga, 

Como los que reciben dineros por yr en mensagerias 

, si non fueren, los denen tornar. 

Embian a las vegadas los seüores , o los 

(2) 0 de tornar. Beget potest repetere datum, et wire 

ad interesse propter non implement urn , ut bit vides, et probatur 

etiam in 1. si libi deccm D. de pro-script. verbis; 

licet in contraritim facial. 1. naluralis 5. §. at cum do 2. in 

alternativa, quant posit ibi: Conditi ei potest, ye/prrescriplis 

verbis agi: et ibi hoc tenait Paul. de Castro q uid altero 

tantrim debet esse con ten tu t, eujus con trariuin hie decielitur: 

et vide Bartol. in dici. 1. naturalis, g. fin. D. de pratscript. 

verbis. l.ex tauten fin:ills tit. 6. supra cad. Part. expresse 

disponit idem, quod notabat Paul. de Cast. in diet. §• 

al cum do, ibi cura licit (En sic escogencia es del otro de 

demandarle la cosa que Ie dio por esca razor!, o quel peche 

los dairos, e los menoscabos que porende rescibio). Potest 

(Lei, gnòrl uhi nulluru aliud interesse est, quàm quod 

reddantus' data; tune competit condictio ob causam, ad repetendum 

data. Si venir chant ultra id, quod redit, prælendat 

aliad interesse; tune astio corupetet ad utrumque, ut 

bic, et in dirt. 1. si tibi (keen'. \'cl potest dici, quòd in electione 

actoris sit, quid de istis duobus eligat, ut in diet. 1. 

6. et etiani dixit Paul, de Castr. ubi supra; si tauten elegerit 

viam agendi ad interesse, tune in hoc interesse ebani venict, 

ut sibi redd;rt or, gum" ob istam causam dedit; et ila procedat, 

quod bit dicitur. Set videtur, quid isla solatio stare not 

possit: slam actio prxscriptis verbis, gnat in contractibus 

innominatis datar ad interesse propter dcfccturn implementi, 

non datar ad repetenduru id quod fuit daturn, ut aliquid 

fìeret, ut in dirt. 1. rude tails, in princ. verse!. rn qua or- 

//oar, et. ibi notat Paul. de Casti. eel die, quid bar lex dirigat 

verba ad rcurn, iunuens esse obligati./ rn ad redden duri 

data, et ad interesse, ad un urn scilicet, ex istis, quod elegerit 

actor; I. verb finalis tit. 6. supra allegata, dirigat verba 

ad actorem: et sic ista leges non suet contrariæ. 

LEX XLIV. 

Si do tibi pro expensis, ut alicubi varias, et ire nobs, 

restitues quod recepisti , sive sit expensa pecunia , cive non;

,. 


otros ornes, algunos (1) en su mandaderia, 

e danles dineros ciertos para despensas ; e 

acaesce , que despues que sort aparejados para 

yr, e que han recebido los dineros para las 

despensas, embargasse la yda; o por se arrepentir 

( 2) aquellos que los embian; o por adolescer 

los que deuen yr ; o por gelo embargar 

fuerte tiempo que fiziesse, assi corno auenidas 

de rios, o de otros embargos semejan tes. E porende 

dezimos , que si se embarga la yda por 

alguna deatas cosas sobredichas, e los dineros 

que aula recebidos el mcnsagero non son despendidos 

, que los deue tornar al que le embiaua. 

E si por auentura fuessen todos despendidos, 

eu aparejamiento de las cosas que 

miento ; e si despues desso el otro non quiliesse 

cumplir el pleyto que ouiesse puesto con 

el , deuenlo apremiar, de manera que pague 

la estimacion del sieruo (1), e los daños, e 

los menoscabos, que el otro recebio , porque 

non le dio aquello que le auia a dar. E tarnbien 

sobre. la estimacion del sieruo, como sobre 

los daños, e los menoscabos, deue ser 

crcydo por su jura el que aforro el sieruo, estimandolo 

primeramente el Judgador del lo - 

gar. E lo que diximos en esta ley en razon 

del sieruo, ha logar en todos los otros pleytos 

que los ornes fazen entre si , en que ha el vno 

a fazer alguna cosa, e el otro a dar, o a pagar 

otra. 

eran menester para la ÿda, non deue tornar 

ninguna cosa (3). E si non fuessen todos des- 

LEY XLVI. 

pendidos, deuele tornar aquellos quel fincas- Corno aquel que paga o da algo a otri , por 

sen. Mas si se arrepentiesse aquel que deuies- alguna cosa, que le Daga, lo puede demandar, 

se yr en la mandaderia , despues que ouiesse 

recebido los dineros para despensa, deuelos 

o non, si non fiziesse lo que prometio. 

tornar (4) todos, quier los aya despendidos, 

quier non. 

LEY XLV. 

Dando vn orne a otro marauedis, o dine- Ley il 

ros , o otra cosa, diziendo señaladamente, que íttb. ió 

gelos daua por alguna cosa que le fiziesse N°°'S• 

como si gelos diesse, porque fuesse su Aboga- 

Como el que aforra algund sieruo por algo 

quel prometio , le dette ser pagado. 

necop. 

do (1) , o que fuesse con el a algund logar, 

Ler 

Lit. t , Si alguno, que ouicsse sieruo, lo aforraslib. 

10 seor marauedis, o por otra cosa cierta que 

Novis. p 

Recop. otro le prometiesse de dar, valdria el aforra- 

o por otra cosa semejante destas ; si quando 

gelos dio, dixo señaladamente (2) la razon 

por que gelos daua, e el otro non cumpliesse, 

o non fiziesse aquello por que los recibio, bien 

le podria demandar (3) lo quel ouiesse dado, 

sed si ire aliter impediris , vel mei poenitentia, non restitues, 

quateuds sit jam consumpta. IIoc dicit. 

(1) Ornes, algunos. Iutellige, quòd non sint soliti operas 

suas locare ; quia si essent soliti, non esset contractus 

innomivatus, sed nominatus localionis, et non esset locus 

prnitentiæ, etiam re omninò integra, ut in 1. qui operas 

38. in princ. et §. 1. D. locati, et tenet Gloss. in I. si peeuniam 

, in priucip. in verbo repetetur, D. de condtct. ob 

ca us. 

(2) Por se arrepentir. Habet ergs ]Deum pcenitentia in 

contractibus innominatis , ut bic, et in 1. si pccuniam 5. 

in princ. ubi vide per Gloss. et Doctor. ubi Jaso ponit 13. 

limitatioues, D. de condcct. ob celas. et per Bald. in 1. ex 

p7acr'to , col. 5. C. de rerum permut. et quad notat in 1. 

mandatum , col. 3. C. mandati, ubi quid in pia causa. 

(3) Ninguna cosa. De pecunia data intellige: na na res 

emptas ex pecunia, quæ estent, petere potest qui dedit pecuniam 

, ut notat Gloss. in dict. 1. si pecuniam, in princ. 

in verbo fccisti, et ibi Bart. ad finem, et Paul. de Castr. 

col. 3. 

(4) Deuelos tornar. Hoc, si actor eliget, agere condictioue 

ob causam, ad repetendum quod dedil ; na in et posset 

agere præscriptis verbis ad interesse propter non implementurn, 

ut in 1. naturalis, 5. per totani legern, D. de prcescript. 

verbis, et dixi supra 1. proxima. 

LEX XLV. 

Si milli aliquid promisisti , ut servum manumitterem, 

et manumisi., tenet manumissio: sed si tu promissum solvere 

nobs, tencris mili ad servi æstimationem , et interesse; 

super Tribus (judice prætaxante) stabitur meo juramento. 

Hoc dicit. 

(1) La estimacion del sieruo. Adde 1. fin, tit. G. eadem 

Part. et 1. naturalis, §. quod si faciam 3. et §. fin. D. de 

prcescript. verbis, et 1. cum proponas 4. C. de dolo : et loquitur 

isla lex Partitarum, et etiam diet. 1. fin. clariùs, quàm 

lepes juris commuais, scilicèt quòd ubi non potest dari condictio 

ob causam , quia factum non est repetibile, quòd tnnc 

detur actio de dolo, non solùm ad valorem servi manumissi, 

sed etiam ad aliud interesse, quod prætendat, quia non 

implevisti : Iene menti, et vide Bart. in 1. fin. §. fin. D. de 

prcescript. verbis. 

LEX XLVI. 

Quod alicui detur, ut cerium quid faciat; si tempore 

dationis causam expressit, tenetur recipieus restitucre, si 

causam non irnpleat: sed si causa non fuit expressa, sed in 

dantis mente retenta, non restituetur; quia videtur simpliciter 

datum. IIoc dicit. 

(1) Su Abogado. Quid si Episcopus, vel alius dominus 

scbolari redeunti ab studio , quem credebat peritum , cùm 

esset irnperitus, dedit præbenclam, vel feudum, qui postes 

nescivit del'endere causam Episcopi , vel domini ? an possit 

ab co revocare? Istam quæstionem ponis Joan. And. in addit. 

ad Specul. lit. de preebend. in rubrica, et concludit, 

quòd non posset revocare, ex quo causa quæ eum movit, 

vel fuit mente concepta , non fuit expressa in collatione 

præbendæ , vel feudi , et quia à principio id examinare debuit: 

Ecclesia tamen posset juvari beneficio restitutionis: 

vide latiùs de isla quæstione per Bart. et Alex. in 1. cuna 

quid, D. si cert. pet. et per Nicol. de Neapol. in I. Nesennius, 

D. de excus. tutor. 

(2) Seáaladamente. Expressis scilicét verbis: idem clic 

si ex præfationibus, vel alüs conjecturis id tacite appareat 

actum , secundùm Bart. et Alex. in diet. 1. cum quid , 1). 

si cera. petat. 

(3) Podría demandar. Adde 1. 1, et fere per totum, D. 

de condict. ob taus. et C. eod. 1. dictam legem 8.

e seria tcnudo el otro de gelo tornar.. Mas si 

guando gelo diesse, lo fiziesse con entencion 

(4), porque le fiziesse alguna cosa; cuydando 

en su voluntad , que por aquello que 

le daga , que yria con el en algund camino, 

o que le farla otra cosa alguna, o que seria 

mas su amigo (5), non diziendo señaladamente 

la razon por que gelos daca ; maguer cl 

otro non le fi.ziessse aquello que el cuydo en 

su coraçon d ue le farla, non le puede dernanclar 

lo que le dio, ni es tenudo el otro ele gelo 

tornar. Ca, pues non seîialo, nin dixo razon 

ninguna , por que gelo daua, entiendese, que 

lo fizo con enterlcion de dargelo francamente. 

E porende non le puede demandar despues; 

maguer diga , que por esto se mouio a darle, o 

a prometerle aquella cosa , porque cuydaua 

que le farla algund seruicio, o que le darla 

otra cosa porende. 

LEY XLVII. 

Como aquel que recibe en paga cosa torpemente, 

la deue tornar. 

Pagas, e pleytos fazen los ornes a las vegadas 

unos con otros, sobre razones, o cosas que 

son torpes, e desaguisadas, e contra derecho: 

e porque esta torpedad aviene a las vegadas, de 

parte ele aquel que da la cosa solamente; e a 

las vegadas, de aquel que la recibe; e a las 

vegadas tambien ciel vio como del otro (1); 

queremos mostrar, que departimiento ha entre 

ellos. E dezimos , que la torpedad auiene 

tan solamente de parte de aquel que recibe la 

paga , o la promission, quando le promete de 

(4) Con entencion. Quæ in mente retenti nihil operator, 

ut hic, et in 1. si repelendi '. C. de condict. ob taus. 

et in 1. dedi 3. §. quis (/1/a5/ 6. in. fin. D. cod, et ex hoc iufert 

Bald. in 1. clos ti paire profecla, C. so/ut. malrim, an 

pater retinitis dotera uxoris ea mortua videatur adire lr:creditatem 

nomine filiorum? Et concludit , quòd non ; allegat 

etiam 1. si pr(rfert'/us, 1). de ¿onor. posses. con/ru /a¿ul. 

et quia nihil agore est non ens, et idei non includit aditionem 

hæreditatis. Et nota , quòd ici quod contcmplatione alicujus 

persoux fieri prxsumitur, periude habetur, ac si talis 

persona noniinatiru exprimeretur , Bald. per text. ibi in 

^. lin. si de feud, face% conlroi'. inter domin. et agnat. et 

facit 1. serto legalo 69. §. si les/ator 2. I). de legal. 1. 1. 

fideicommissa 1l. §. in!erdum 22. D. de legal. 3. et quod 

notat Bart. in 1. 2. 5. fin. D. ad Ter/ul. et in 1. 2. §. si duo, 

D. de collat. ¿onor. Et quod hic habetur de inten t.iorle ire 

mente retenta, quòd nihil operetur, limita quantum ad 

commodum ipsiris, qui in mente reti nui t; narri quoad suum 

iucommudum aliquid posset operari, • rit notat Bart. in 1. si 

ego, la 1. in 2. oppor. D. si cert. pelai. 

(5) Que seria mas su amigo. Concordat diet. 1. dedi 3. 

^. si guis quasi 6. D. de condict. ob caos. et sic donaturn 

ob augmelrturn amicitix noli potest revocaci, etsi causa cesset 

: vide per Jason. in diet. §. si quis quasi: 

L E'X XLVIT. 

Si quid. solvitnr, Vet promittitur ob turpem causant; si 


.92I' 

pagar • alguna cosa , porque non furie (e), o 

non mate orne, o non fa lta sacri]ejo, o adulterio, 

o otra cosa semejante Restas, de aquellas 

que segund natura, e segund derecho, todo 

orne es tenudo de guardarse de las fazer; que 

deue tornar en todas guisas, agli llo que recibio 

por aquella razon. E si non gelo ouiessen 

pagado, denen quitar la promission que 

ouiessen fecho para pagargelo. Ca mucho es 

cosa desaguisada, de recebir orne ningun precio 

, por non fazer aquello que el por si mismo 

es tenudo naturalmente, de guardarse de 

lo faxer. Otrosi decimos, que auiendo algund 

orne dado a otro sus cosas en guarda , o en 

prestamo, o a loquero; si aquel que las recebio 

assi del, non gelas quisiesse tornar, a menos 

quel pechasse alguna cosa; si por tal razon 

le diesse algo luego el otro, o gelo prometiesse, 

tenudo es de gelo tornar, o de quitarle 

la promission quel ouiesse fecha porende: 

porque es grand torpedad , de recebir 

orne precio, por aquello que segun derecho 

era tenudo de fazer. Esso mismo dezimos que 

seria , si alguno f'urtasse a otro su fijo (3) , o 

su sieruo, o otra cosa qualquier, e non gela 

quisiesse tornar, a menos de pecharle algo. Ca 

aquello que del recibio sobre tal razon , tenudo 

seria de gelo tornar, maguer non quisiesse. 

LEY XLVIII. 

Como el que da algo por sali,' de catluo , Io 

puede despues demandar, o non. 

Ley r , 

tir. 

Cativado, o preso seyendo algund orne en 

Novés 

poder de enemigos, o de ladrones; si acacs- Rep. cu. 

turpitudo est cx parte recipientis tantirm , ut quia do , vet 

promitto tibi, ne adulterium, vel homicidium, vet similia, 

quæ facere non lira, ferias ; vet ut rem, quam spud te 

deposui, restituas, cum restituere nolis; ant quod mild cnrripuisti, 

restituas; etiaursi adimpteas, teueris mini sotutum 

restituere, vet à promissinne fitta liberare. Ifoe dicit. 

(1) Como del oleo. Quid si iuterveuiat turpitudo tanthin 

ex parte promittcutis? Vide Paul, de Cast. in 1. si ob 

lurpem, I). de mallet. ob far». cous. et in I. 4. versic. sed 

quad dalur, D. cod. et 1. ea gued. , C. de clonal. ante nap/. 

Bald, et Doctor. in 1. 1. C. de condict. ob tarp. taus. Et quid si 

turpitudo sit tantirm cx parte dantis ? Vide I. 50. infra cod. 

et quando ex parte utrinsque, vile I. 51. et 52. cum sequcnt. 

(2) Ikon fur/c. Omnia irta exempla respiciunt causam 

de futuro : quid erg() , si claret ob causam turpcm præteritam, 

ut quia commisit furtum? Gloss. in rubrica D. c! C. 

de conflict. o¿ /au». caul, volt , quòd possit repetere, et ita 

tenet Bart. in 1. si p/agü, 1). de verb. ob/i7. quod inlellige, 

quando in dizione exprimitur causa turpis; nain si noel exprimatur, 

videtur esse donatio r vide per Jason. in rubric. 

D. de condii!. ob tarp, catis. ' 

(3)- Su fijo. Adde I. si flagilii 123. D. de verb, oblig, 

LEX XLVIII. 

Quod tibi dedi, vel promisi, ut à captivitate inimicorum, 

vel latrouum rue liberares, non repetam, si prourissum im-

y 7, 

tirar.,, 

9 2 Quinta Partida. Titulo MV. 

cicssc, que viniesse otro alguno a el quel dixcsse, 

que le liesse alguna cosa, e que le sacaria 

de aquella prision ; el pleyto que assi fi- 

ZiesSe, tonudo seria de lo guardar (1), cumpliendo 

el otro lo que prometiera. E si le pagasse 

aquello que le prometio, non gelo puede 

despucs demandar. Fueras ende, si el que 

recibiesse el precio, fuesse compailero M de 

los otros quel prisicron, e se acertasse en prenderle 

; o fuesse ayudador, o consejador, que 

lo prisiessen. Ca estonce bien podria demandar, 

e cobrar lo que ouiesse dado en tal radon 

como esta. E lo que diximos en esta ley 

de la prision , o del cativamiento del orne, 

ha logar otrosi en todas las otras cosas, que 

orne diesse, o prornetiesse, por cobrar (3) lo 

que le fuesse robado, o furtado. 

LEY XLIX. 

Que el que promete algo por fuera , o por engallo 

, si lo paga , podiendose estusar con derecho, 

que non lo puede despues demandar. 

Sabidor (1) seyendo algund orne , que 

aquel pleyto sobre que fiziera a otro promish'oris. 

^ 1 I ^^ q I 

Iircop• sion, era torpe, e que auia derecho por si 

;. para defenderse de non cumplirlo; si sobre 

rbro , esto fiziesse despues la pa g a , dezirnos que la 

s. 

Ilecop. non podria demandar; e si la demandasse, 

plevisti; nisi tu partireps fuisti illius casus; idem si pro rebus 

ablatis recuperandis, quid dederim, vet promiserim. 

IIoc licit, 

(1) De lo guardar. Albe, quod babetur in 1. nam et 

Servius 21. D. de negot. gest. et 1. liber captus 17. et in 1. 

fin. C. de capi. et 1. penult. tit. 29. et I. fin. tit. 30. 2. Part. 

(2) Compuiiero. Adele 1. idem si 4. §. fìn, de condict. ob 

turp. caul, turn concordautiis, vide per Gloss. ibi: sic et 

taleæ latrunculorum non debentur , ut licit Ang. in dict. 

1. nam et Servius, D. de negot. best. amide 1. qui carcerem 

22. D. quod meters causa. 

(3) Por cobrar. Amide dictam 1. idem si 4. §. si tibi 4. 

D. de condict. ob turp, cans. et 1. fin. C, cod. 

LEX XLIX. 

Qui scienter solvit, quod turpiter promiserat, cùm sciret 

se non teneri, non repetit. hein solutio spontanea purgat 

vim, dolum vet metum præcedentern. Hoc dicit. I-Iabuit 

originem à 1. si ob turpern 3. D. de condict. ob turp. cous. 

(1) Sabidor. Concordat cum 1. pen. D. de condict. ob 

turp. cous, et intellige, et limita islam legem, quando tempore 

solutionis, vet per ipsam solutionem purgatur turpitudo 

præcedens: vide Bart. et per Paul. de Cast. et Jason. 

in diet. I. penult. 

(2) De su grado. Acide 1. 23. tit. 11. cad. Part. et 1. 

C. de ins quai vi, metusce caris, et procedit hoc, quia solutio 

spontanea, quæ sequitur, tendit ad executionem actus 

præcedentis, neque ad aliml potest ordinari; non ergò procederet 

in alio actu sequeuti , qui non ordinaretur ad executionem 

actus præcedentis, ut si post spoliationem beneficii 

quis beneficio renuntiaret, ut declarat Abb. post Inn. in cap. 

2. de restii. spot. colum. 4. versic. contra hune intellect um, 

et vide per Bald, in I. si per vim, C. quod raclas cous, et 

dicit notabiliter Bald, in 1. fin. C. de condict. ob turp. caus. 

non seria el otro tenudo de tornar g ela. Otrosí 

dezimos que seria , si alguno prometiese a 

dar alguna cosa por engaño quel fiziessen, o 

por fuerça, o por miedo que o uiesse, que le 

farian mal. Ca la promission que fiziesse en 

alguna destas maneras, o en otra semejante 

deltas, non seria tenudo de la cumplir. Pero 

si pagasse, o diesse despues de su grado m, 

aquello que auia prometido, non podria , nin 

puede despues, fazer demanda sobre ello. 

Como 

diesse 

LEY L. 

non puede demandar la muger lo que 

a su marido , sabiendo que non podia 

casar con el. 

Sabiendo alguna muger, que non podria 

casar con algun orne, con que ouiesse pleyto 

de casamiento, porque fuesse su pariente (1), 

o porque ella ouiesse otro marido, o por otra 

razon semejante destas, que fuesse atal, que 

segund derecho non pudiesse con el casar; e 

non seyendo el sabidor, que auia entre ellos 

algun embargo, casasse con ella; si le diesse 

ella alguna cosa por dote, magner el casamiento 

se partiesse por esta razon, non podria 

ella demandar aquello que le ouiesse dado por 

dote, nin seria el tenudo (.c2,) de gelo tornar: 

porque faze ella muy grand torpedad, en tra- 

quid civitates, quæ invadunt castra aliena, quæ notant restituere 

nisi recepta pecunia, quòd cùm tune non sit turpitudo, 

nisi tautùm ex parte recipientis, tenentur civitates 

restituere quicquid acceperunt, neque tabs contractas javabitur, 

secundùm eum, per capitula paris, quia est turpis, 

et impressivus; quod nota valmiè, et vide per Jason. in 1. 

juris gcntium, §. si ob maleficium, D. dc pactis. Et nota 

etiam, quòd quando actus co•secutivi procedunt ex eadera 

fragilitate , non confirmant actum principaliter celebratain, 

1. si roulier 22. et ibi Bald. C. ad Vellejan. et vide 

eumdem Bald. in tractatu scimutic sub rub. C. si quis aliq. 

test. prolcib. colum. 11. et 12. et in I. directas, C. de testam. 

manum. et in 1. 1, §. sed et qui domini, C. de latin. 

libert. toll. et quod dicit in cap. 1. in parte marchio, col. 2. 

dc his qui fetid. dar, pos. et aride ad islam legim , quod habetur 

in cap. 1. 27. quæst. 1. et alia vide per Bart. in dict. 

1. pen. D. dc condiét. ob turp. caus. et per Alex. consil. 99. 

et consil. 100. 3. volum. 

LEX L. 

Mutier scienter contrahens matrimonium illicitum, et 

dotem tradens viro, hoc ignoranti, non repetit earn: quia 

fuit turpitudo ex parte dantis tantùm , idem in aliis casibus, 

ubi solúm ex parte dantis turpitudo versatur. IIoc 

dicit. 

(1) Su pariente. Et nota, quòd in regnis infdelium, 

non habet locum titulas de incestis nuptiis, secundùm Bald. 

in 1. fmminæ, D. de senator. 

(2) Tenudo. Sed an isso casu dos applicabit ur fisco, vet 

cedet commodo mariti? Isla lex non satis aperit; sed juncta 

dispositione legis sequentis, videtur velte, quel irto casa cedat 

lucro mariti, et non applicetur fisco: et istarn queestionem 

movit Gloss. in 1. qui contra , super verbo vindccari, 

C de incest. nupt. et posuit duas opiniones ; prirnam, quod

He las ptt•;ts, 

bajarse 'a sabiendas, de casar con tal orne, con 

quien non podria casar con derecho, e porende 

non puede demandarle aquello que le dio. 

E esto es vn caso, eta que viene la torpedad 

tan solamente de parte de aquel que da la 

cosa. E lo que dezimos en esta ley en razon 

de casamiento, entiendese tambien en todas 

las otras cosas semejantes desta, en que viniesse 

la torpedad de parte del que da la cosa 

tan solamente , e non de la otra. 

LEY Lf. 

Como , si el varon , e la muger casan en uno, 

sabiendo ambos que non lo podriun Jcher, deue 

ser lo que dieron el vno al otro , de la Camara 

del Rey. 

A sabiendas casando (1) algunos de so 

vno, seyendo sabidores (9), tambien el varon 

como la muger, que auia entre ellos embargo 

atal, que segund derecho non podrjan casar; si 

cada vno dellos diesse al otro alguna cosa por 

dote, o por arras, e se partiesse el casamiento 

por razon que era fecho contra derecho; dezi- 

isso caen dos mancai spud virum, per 1. fin. D. de legal. 1. 

et per 1. com. hic status, §. fin. D. de donat. inter vir. et 

uXor. etsecuudam, gnòd apnlice.iur fisco , et quid dicte leges 

procedant in legato, vel donatione, non vera in dote: et 

istaur ultimara tenent Jacob. de Are. Citrus, et Salicetus; 

primara lamen opiuionem tenet ibi Albericus, Tram et tenet 

Azo C. de comfiet. ob earts. in summa circa finem, versie. 

llene versatur /lu •pitudo, et d. 1. hure verba. Itera versatur 

turpitudo ex parte dantis mutan, ubi rnulier , que fiat Intera 

scit ma Irimonium nuliuin esse ele jure; vir au ter credit 

tenere, et ide/s mulicri denegatur repelitio, ut dixi supra 

titulo proximo; et si mulier non solvisset , sed promisisset, 

teneretur solvere, argumento ejes, gmod legitur D. de 

condirl. indeb. I. frdeicommr;csunz G. et sic, ut vides aperte. 

Azo tenet istarn partem, guam videtur segui les isla 

Partitarurn; et ita etiam inteliexit h::nc legem Rodericus 

Suarez in repel. 1. 1. tit. de Tas ganancias, lib. 3. .oro 

Leg. fol. I O. vers. sed reperio quamdanz te ,;enz Partita', 

dicens, muitiun esse notandam ad limitationern authen. incestas, 

C. de incest. nupt. 

• LEI LI. 

Si uterque, vir, et mulier, scienter contrahunt matri- 

.rnonium illiciturn, dus , aut arre rum repetuutur , sed 

erunt Regis: quia ex parte dantis, el, recipieitis est turpitudo: 

nisi sit, qui dedit, minor XXV. arnie, cui pratextu 

teta lis subvenilur, ut repelat: 5cð si ambo majares impeth-. 

mentum ignoraveriut , et errore reperto divertunt, cric locus 

petitioni. Iioc dicit. 

(1) Cacando. De matrimonia de presenti intellige, secundirm 

Bart. et Dort. coutmuniter in 1. fin. D. ele cond. 

Sine causa. Sed an su lleiat malrirnotsiurn per verba de presenti, 

essi non sit carnali copula consumtnatum? Bart. ibidem 

vult, quad sic: contrarium tatuen tenet Anton. in cap. 

et ,ci neresse, cae dorsal. inter virara, cl a:ror% cojos opinionem 

dicit ihi Abb. posse teneri, cù rn simus in materia poenali; 

et istarn parlero tenet Bald. Novellus in tractatu de 

elote, fol. 52. coluro. 2. et fol. 54. colum. 4. in 11. parle 

tractatus; et satis probabilis videtur bec opinio, ex quo leges 

incesturn punire voluerunt, qui sine copula commisli 

Tom. II. 

&e. 

^ 

2^>, 

mos, que estonce non puede ninguno dellos 

demandar al otro, lo que le dio por tal razon 

como esta, nin lo deue cobrar, porque viene 

la torpedad de amas las parles; ante dezimos, 

que deue ser de la Camara del Rey (3). Fueras 

ende, si fuessen amos menores de veynte 

e cinco años (4). Ca estonce, como quier que 

non vala cl casamiento, ban escusa por razon 

de la menor edad, para poder cobrar cada von 

dellos, lo que le dio al otro en dote, o en arras. 

Esso mismo dezimos que seria, si tal casamiento 

como este sobredicho fiziesen algunos, 

por yerro (5), e non a sabiendas, maguer 

fuessen mayores de xxv. aïíos. Ca, si se 

partiesse el casamiento, despues que sopiessen 

(6) el 

y 

erro , bien podria cada vno dellos 

cobrar lo que ouiesse dado al otro por razon 

del casamiento. 

non poled vere: et hule etiam opinioni adhæret Bald. conenteral() 

rotisil. 11 S. incipit verba matrirnonii, I. vol. 

(^-) Serendo sabidores. ]stud verbal], satis probat, quod 

dixi in I, supra proxima. Si ergi ignoranter conlraxerunt, 

non habebunt locum irte pate, 1. lìn. D. de cone/. sine 

causa. inlellige tarnen, si matrimoniurn fuit contrarian/ 

palsm; scene, si ciani, ut Lt 1. tin. D. de ri/u napticir. Glos. 

in 1. qui contra, C. de incest. truth. Aiber. in 1. si adulte.riam 

runt incestu , §. 1. D. de tic/u/t. 

(;O De la Carrara del Rey. Adde 1. qui contra !. et 

a iitlten. inces/as, C. de incest, rupi. Sed an vir, à quo dos 

petitur , possit excipere de jure lisci ? Vide Bald. in 1. at uncuio, 

in fin. D. de rood. sine causa, qui, licet tiubi is, 

isto caso ipso June dosacgniratur fisco, et sic , quod 

non procedat, quod habetur per Glos. ire I. his cons equenlcr, 

I). tomi/. crcisr,. Potins [amen videtur teeendum, quod 

mulieri repetenti non possit hoc casu vir opponere de jure 

fisci; ct ita tenet Cardin. in cap. et si recesse, de dorai. inter 

v/tints, ct u:ror. Francis. de Ripa in I. 2. D. solut. ma- 

/rim. Et quid de frurtibus rlotis, vel donation's propter 

nrtptias, vide Bald. Novell. in tract. de dote, fol 57. colam. 

3. 

(4) JJ'enores de veinte c'e neo aTio.c. Afide dici. 1. qui 

contra: non emit in hoe atteuditur etas 1 annerum, ut 

alias in crimiuibus considerai 1. 8. tit. 31. 7. Parlil. 

(5) Por _)erro. De errore farti est planem, ut in diet. 

1, qui contra, et in dirt. I. fin. 1. si cum (totem 22. §. flu. 

D. sohtt. nuetrirn. in errore joris sun g varie opinione=; 

ram Joann. •tndr. in diet. cap. et si neresse tenet , non excusare 

alt ista pima talent errorem; Bartel. et Paul. dc Cast. 

in I. fin. D. de cond. sirte canea, tenent con tra ri um, et rniltra 

Gloss. usi , et eliam Abb. in diet. cap. et si neresse, 

maim opinionem asserit esse cornmunem Bald. Novell. in 

tract. de dote, part. 11. column. S. fol. 53. col. 3. Limita 

tamers, si conIraberetuer clam , vet errarettir ignoratutia 

crassa contra jus gent Min, ut in 1. tin. D. de rito supt. et 

vide per Bartel. in diet. I. si ado/teeium corn inceslu , coluro. 

penul. 

(G) Sopiessen.'Adde dirt.. 1. qui contra 4. C. de incest. 

nupt.. et si errore comperto durassent in matrimonio, pur_ 

nirentur bac plena, ut hie innuitur, et vide per Bald. No- 

Bbbbbb

124 Quinta 

LEY LII. 

Corno si ,/gana parle diesse algo al Judgador, 

porque diesse ju f•aio por el, deue ser de la 

Caneara del Rey. 

Maraued is , o otra cosa qualquier dando 

alguna de las partes al Judgador, a pleyto, 

que de la sentencia por el , quier aya mayor 

derecho en el pleyto, o en la demanda, aquel 

que los da (I), quier cl otro, non puede despues 

demandar aquello que dio, nin deue fincar 

est el Judgador que lo rec',hio. Ante dezimos, 

que deue ser die la Camara del Rey, en 

esta manera : que si la demanda es sobre cosa 

que sea de dineros, o de otra cosa qualquier, 

mueble, o rayz, que non tanga a justicia de 

muerte de orne , o de lisio!: deue pedlar el 

Judgador tres doblo (t.2) de aquello que rescibio. 

E perder la hourra, e el logar que tiene, 

e fincar enfamado para siempre. E aquel que 

lo dio, maguer ouiesse derecho en aquello que 

demanda , deudo perder porende : e denen 

armer amos esta pena, porque la torpedad auino 

tambien del vilo, como del otro. Ca el 

Judgador, a menos de recebir aquello, era tenudo 

de judgar derecho. E el otro, a menos 

de lo dar, podría alcancar su derecho. Mas si 

la demanda fuesse sobre cosa en que pudiesse 

venir muerte de orne, o de perdimiento de al- 

veli. in tract. de dote, fol. 57. coluro. 2. vers. quid autem. 

LEX LI1. 

Datum à litigante judici, ut pro co (erat sententiam, 

etsi habeat jus, non repetitur: et dans perdit causam, habebisque 

Ilex datum, cum tripli pena à judice persolvenda, 

perditquc honorem judiraturæ, et perpetuòinfarnatur; et si 

causa erat capitalis, vel membri perdil.ionis, perdit jurez 

omnia bona Regi applicanda, et perpetuò in insulam deportaiur. 

floc theit. 

(1) Aquel que los da. Noia bene, quod etiam habens 

bonarn causare, si q at peruniam judici, patitur panas hujus 

legis. Quid tamers si expresse dixerit, eurn ledit pecuniam, 

quod (lat e ut juste jidiret, sere ut sibi non faciat injustitiam? 

Vide text. notabil. et q uæ ibi lisi, in I. fin. tit. 

22. 3. Part. Tt nuca, quod procedei hoc, etiainsi dans pecuniarn 

let cam judici, ut citò causam expediat, gins. notabilis 

in I. 2. super verbo sed et si (ledi, D. de condict.. ob turp. 

cans. quant commerrdrnrt Barrot. et Angel. in 1. 1. C. de po.na 

judic. qui mali' judie. 

(2) Tres doblo. Adele authen. noto iure, C. de peena jrtdic. 

qui malè júdie. et 1. 24. tit. 22. 3. Part. 

LEX I.III. 

Quod moliere bonæ f'amie lihidinis causa datar, licet 

ipsa, ut promisi non inanisceatur, repeti non potest quia 

(-Mn ex atraque parte versetur I nrpitndo, potier est conditio 

possidentis. Item datum meretrici, cùur nou sit turpitudo ex 

parte recipientes, quia meretriz non turpiter recipit, licèt 

turpiter facit coeundo, repeti non polest. Iloc dicit. 

(1) De buena fama. Concordat corn 1. 2.C. de condict. 

ob tarp. cous. secuudùrn quòd Gloss, ibi iutelligit illarn legern 

ire donato non meretrici. 

Partida. Titulo MV. 

aun miembro ; deue el Ju dgador perder todo 

lo que ouiere , tambien mueble como ta 

l z 

ser de 

+ e 

la Camara del Re Y. E de 

mas dcsto deue 

ser desterrado en alguna ysla para siempre: 

assi como diximos en el Titulo de 

los Juyzios, 

en las leyes que fablan en esta razone 

LEY LIII. 

Como lo que alguno diesse a mugen, porque 

fziesse 

maldad de su cuerpo, non lo puede demandar, 

maguer la mager non cumpliesse 

lo prometido. 

Dineros, o otras donas dando algun o rne 

alguna muger que fuesse de buena lama (i), 

con entencion que fiziesse maldad de su cuerpo; 

maguer ella promete de fazer lo que demanda 

, e rescibe los dineros, o las donas sobre 

esta razon, con todo esso, si non quisiere 

fazer ( ) lo que le prometio, non le puede el 

otro dernandat lo que le auia dado, nin ella 

es tenuda de gelo tornar. E esto es, porque 

la torpedad auino tambien a cl por dar 

aquellas donas, como a ella en recebit'las. E 

porcude, pues que la torpedad auino de ambas 

partes, mayor derecho ha en la cosa que 

es dada sobre tal razon, el que es tenedor, que 

el otro que la dio. Esso mismo seria, si alguno 

diesse dineros a alguna mala muger (3), 

(2) Si non quzsiere fa-cr. Nota hoc verbum, nam nutlibi 

vidi hoc ita bene explicatum. Quid errò si ipsa [edit 

turpi lodium , prout pr'ornisit? an tune possit ab ea repeti? 

Videt.ur lex ista iuuuere, quod sic : contrarian' tarnen ienent 

Doctor. in diet. 1. 2. C. dc condlct. ob tarp. cans. et Alex. 

post Bart. et alms MI. 1. D. de cozzdict. ob furpenz taus. et 

Paul. de Cast. in 1. 4. §. sed quod meretrici, I). de cond. ob 

turpenz carts. ubi et subdit , quod licèt dans isto casa non 

repetat, repetit tames, et aufert fiscus, per text. in I. Lucius 

9. D. de jure fisci, t. in Iza•redenz 5. in princ. I). de 

calumniator. et idem tenet Angel. in dirt. 1. 2. post Cynurn, 

dicers hoc esse multian notaudum contra mulieres 

habentes' arnasios, à quitus extorquent jocalia in auto, et 

argento , (1 11òd fiscus poterit ab eis avocare; et idem tenet 

Doctor de Palac. Rubeis in repet. cap. per oestrus, in rubric. 

coltine. milli 178. in formis minoribus: neque talis 

maker poterit secundùm cos , de tali lucro testaci, et disponere; 

et ideas tenet Jaso in diet. §. sed quod meretrici. Sed 

an in caso hujus legis , cùm mutier noluit Tacere turpitudiuem, 

posset ab ea fiscus hoc turpe lucrum vendicare? Videtur, 

quòd sic, ex quo !nee hex dicit , hoc esse turpiter acquisiturn, 

et sic fiscus peset , ut in diet. 1. Lucius 9. D. de 

jure fisci. In foro tarnen anime, in isto , neque in præcedenti 

casu restitutio non esset facienda fisco, sed pauperibus; 

et hoc de concilio, gaia non est de necessitate salutis: 

undè si nollet restituere, non esset damnanda: ut tradit 

Sylvestr. in summa , in parte resiilutio , la 2. in prier. coluro. 

2. et 3. et limita, ut ibi per eurn , et aliquid etiam 

tradit Doctor de Palac. Rube. ubi supra colour. 179. et 

180. Abb. etiam in cap. quia pleríquc, coluro. 5. de immun. 

Eccles. 

(3) Mala muger. Pro meretrice accipitur, ut in diet. 

1. 4. §. sed quod meretrici 3. D. dc condzct. ob turp. carts. 

et ills dicitur meretrix , quæ palàm tibidinem exercens, 

quæstum facit, cujusque turpitude publicè venalis est, I.

De los deud. que 

porque yoguiesse con ella. Ca, despues que pelos 

°Messe dado (/), non gelos podria demandar, 

porque la torpcdad vino de la su parte 

tan solamente ; porende non los deue cobrar. 

Ca, como quier que la mala muger faze gran 

yerro en gazer con los ornes, non faze mal en 

tomar lo quel clan. E porende, en recebirlo, 

non viene la torpedad de parte della. 

LEY LIV. 

Como el que diesse algo por non ser descubierto, 

1v puede despues demandar. 

En yerro de adulterio, o de omicidio, o 

de furto , o de pecado semejante destos, cayendo 

algund orne , si por miedo de ser descubierto, 

diesse alguna cosa a otro, porque 

non le descubriesse ; como quier que el fecho 

es malo, e desaguisado, e fue muy torpe en 

fazerlo; con todo esso, non faze torpedad (1) 

en dar aquello que da, por estorcer el peligro 

en que podria caer, si fuesse descubierto. E 

porende dezirnos, que lo puede demandar (9). 

Ca sabida cosa es, que todo orne deue puïiar, 

palam 43. D. de rilu nupt. cap. meretrice, 32. quæst. 4. 

vet illa, quæ multorurn libidini patet, cap. vidua 1G. 34. 

dist. etiam sine quæstu, ut constat ex dicta I. palam, et ex 

ista lege Partitarurn , quæ non se fuudat in quæstu, et nihil 

refert , an sit in lupanari, caupoua, locove alio , ant 

taberna prostituta, ut its diet. 1. palanz, ex qua etiam Fact, 

q ubd non dicatur mcretrix illa, quæ duos tantum causa 

qu æstus ad coitum admisisset; licet contrarium dixerit Abb. 

in cap. cum. decorem, de vita, et honest. cleric. et tradit 

dictus Doctor de Palar,. Rube. in diet. repet. cap. per vestras 

, coluro. 171. in forrnis minoribus. 

(4) Que bolos ouiesse dado. Idem dir, si dedit sibi pignus 

pro securitate solutionis, secundarn Cynum post Gloss. 

ibi in I. 2. C. dc condrel. ob hap. caus. dictus Doctor de 

Palac. Rube. ubi suprà column. 172. 11011 mina solùm poterit 

pignus retincre, veriun a ltere poterit contra donautem, 

ut pignus redimat , ut ihi per cos. In promisso verb merei.rici, 

an possit esigi ab ea, variue suret opiniones; nain Gloss. 

in diet. §. sed quod meretrici, et in 1. 1. C. rod. tenet, qubd 

non, et in hoc videtur inclinare Bart. in 1. 1. D. cod. et 

Paul. de Cast. in diet. §. sed quod merelrrei, Joann. de 

Lnol. in 1. affection's, D. de clonal. et in I. generaliter, D. 

dc verb. oblio. præcipuè per text. in 1. fin. ad fin. 1). de action. 

et ellrg. et tenet etiam Jaso in diet. §. sed quod meretrici. 

Contrariarn °pinioned' , hub, quel et possit promissum 

repetere, tenet Cynus in 1. 2. C. cic cond. ob l n rp. 

calls. et ill Angel. et Salie. Bart. in I. afjectionis, D. de donat. 

Abb. in cap. quia picrique, colum. 5. de immun. Eccles. 

et isla videtur communior opium°, ut tradit dictus 

Doctor de Palac. Rubeis in dirt. sua repetitione, colora. 

152. et 183. cum sequenti; et quod habetur in L fin. ad lineal., 

D. de action. et oblio. procedei, quando roulier promittit 

viro: et vide notabiliter per Andr. de Isern. in cap. 

1. quibus molts feud. amrt. in vers. lurpiler luseril. 

LEX 

Cizm quis dal, vol promittit 

ferit dctegat or , repe!ere potent ; 

non pectin, seul nahurali amor 

Toni. II. 

LIV. 

alteri , ne maleficium plod 

cilia 11011 turpiter dcdit , ut 

à perieulo liberaretur : sell alter turpitir recepit. idei , quia 

e, quern homo debet erga 

desame. sus bienes. 

925 

quanto pudiere, para estorcer que non caga 

en peligro de muerte , o de mala farra (3). 

Mas aquel que rescibe la cosa sobre tal razon, 

faze gran torpedad. E esto se da a entender 

por dos razones. La vna , porque si le quería 

librar de muerte, deudo fazer por el natural 

amor que vn orne deue auer con otro, e non 

por precio (4) ninguno. La otra es, que encubre 

la justicia , e la vende, porque se non 

cumpla; pues que rescibio precio por encobrir 

cl rnalfcchor. Porende dezirnos, que deue tornar 

lo que assi rescibio, al que gelo dio (5). 

E si promission ouiesse fecho, para llar alguna 

cosa sobre tal razon como esta, non es tonudo 

de la guardar. 

TITULO XV. 

COMO IIAN LOS DEBDORES A DESAMPARAR SUS 

BIENES , QtiA\DO \O SE ATRECEN A PAGAR 

LO QUE DEliEN : E COMO DELE SER REtiOCADO 

EL E1AGEtiA_iIIENTO, OLE LOS DEBDOBES FAZEN 

AIALICIOSA\fE\TE DE SUS BIENES. 

D esamparan los debdores a las regadas sus 

hominem haberc, dehuisset ad cum liberandam moveri; et 

quia turpe tecit celando justiliam, ne compleatur.IIoc dicit. 

(1) Non face torpedad. l:outr;u• ium dicit text. in 1. 4. 

§. tran si dederit far 1. I). rie cond. ob Imp. carts. ubi habetur, 

quinl si fur dal ne prodatur, utriusque turpitudo 

veesrtue. Po test dici, gi.lad in dando ne proda tu r, Troll versatur 

turpitudo, ut lIc; sed in delitto fuit turpitudo, ut 

ibi , et cti;un hie dicitur. Vel die , qubd illa lex loquatur, 

quando pecunia, ne quis prndatur, datar judiri , ver officiali, 

qui tenetur ad inquisitiouem crimiuis; quo casu etiam 

sit turpitudo cx parte daulls, quia videtur corrompere judiceus, 

ut in I. ubi artlenz 3. cod. tit. isla verb lex intelligatur, 

quando datar parti, ver alii , qui non sil jades, ver 

officia lis publicus. 

(2) Que lo puede demandar. Adde 1. peque limorene 

cual princ. 1. sequen. D. quod Inclus caos. et I, fin. §. si 

jœ,,erator 2. cod. tit, et dicit Gloss. in 1. 4. versic, item si 

leaeril. fur , D. de cond. ob lurp. caus. qubd reperitur per 

actiouern quod metus causa, ver per officiurn judicis, ut in 

diet. §. si freuzerator, ubi Bartol. ver forte poterit repeti isto 

casu per coudictionem ob turpem causara, ut tetigi in filos. 

suprà proxima. 

(3) 0 de mala fama. Facit 1. isli quidem 8. D. quod 

metres causa, et I. trarsi ere 18. C. de transad. 

(4) L• non por precio. Nota pulclu•um verbum hoc et 

allegata frrit hvc lex ire contingencia fatti, eùrrr quidam recepisset 

pecuniarn à quodam carcerato condernnato ad mortem, 

ut instaret prccibus, sea favore suo, ut liberaretur: 

et addc ad islam legem pulchra verba B. Ambros. 1. lib. de 

officüs, cap. 28. ibi, erbù secruxluen Dei volanlatem, ver 

nalurce copulara, et Beatum Bernardum 3. sermone Adverrlus 

, col. 2. 

(5) %Il que gelo dio. Non ere, dabitur fisco, ex quo non 

fuit turpitudo ex parte danti,, ut et alias dicit Gloss. in L 

in hazredem 5. in princ. in verbo ettorquebilur, D. dr ealumniator. 

si tarnen ex utraque parte esset turpitudo, licet 

mclior esset conditio passidentis, fiseus ab co porsct repetere 

, I. Lucius 9. D. de jure fsci, et facit diet. L in hmrcdem 

5. in princ. et ibi Ang. dixi chiaro in gloss. 2. 1. præcedentis. 

Bbbbbb ^

926 

Lesa Lieues , veventlo que non pueden pagar lo 

';; que deuen por aquello que han. Onde , pues 

lib. _0, que en el Titulo ante deste fallarnos, de cof¡ 

.reo deuen ser fechas las- pagas , por aquellos 

`' tole lais ban poder de fàzer; (lucremos aqui 

I 

32, dezir de los otros que desamparan sus bienes, 

guando non han poderío de fazcr la paga. E 

air 

tir• 9r diremos (pales son los debdores, que por tal 

lib. ro 

1Vi,vis. razo r' como esta pueden desamparar lo suyo. 

E ante quien lo denen fazer. E en que manera. 

E a quien. E que fuerca ha la] decamparamiento 

corno este. E que pena dette auer el 

que non quiere pagar lo que deuc, nin desamparar 

sus bienes. E de si diremos , de todas 

las otras cous que perterieSeen a esta razo r). E 

se ialadamerte de aquellos, que enagenan lo 

suyo con malicia , queriendo fàzer perder las 

debdas, a aquellos a quien las deuen. 

LEY I. 

Que los debdores pueden desamparar sus bienes, 

rluando non se atrcuen a pagar lo que ¿caen, 

e ante (luien, e en que manera. 

Desamparar puede sus bienes todo orne (i), 

T1TL- LtiS XV. 

LE X I. 

Debitor liber sui juris , vel alieno juri subjectus, non 

habens undè solvat, potest bonis cedere; et hoc ilebet facere 

corain judice, creditoribus hoc petcutihus : et hoc fáciat 

per se, out per procuratorem, aut per litteram , cognoscendo 

debitum; aut si sit de co condeuinatus, et non ante: 

et tune cessione facts judex aikert anuria bona cedenti præter 

indumento lini; et hoc , nisi sit debitor patris, out avi; 

aut de ascendentibus, et creditor de desceudentibus; vel si 

sit patronas, vet socios bonorum, ant donalarius, debitor: 

istis enim dirnittitur m ude vivant, et residuum publice vetditur, 

et pretio satisfit creditoribus. Hoc dicit. 

(1) l'oda orne. Quid de collegio, universitate , vet societate 

, pula mercatoruen ? Dic , quòd polest cedere, clam 

sit cadent ratio, et vidctur text. in authenl. ut drler,nin. 

sit numen. clericor. in princ. versi(. inreslijantes, circa 

fin. et tenet Alheric. in ruby. C. de cession. Sonor. col. fin. 

Et quid de minore, an cedat bonis? Bald. (licit, quod sic, si 

est adultus , in 1. 1. col. fin. C. eodem , et ibi punit bonum 

verbuni, quòd minor non potest carcerari pro debito, et 

quòd debet fieri cessio cune judicis decreto, cirro sit alienatio 

universorum; et idem (tic , etsi sit debitor fisci, ibidem 

Bald. column. 2. et per Alberic. in rubric. eodem titulo, 

column. 1. Qui tarnen studiose dilapidavi¡ bona sua , non 

gaudet isto beneficio 1. fin. D. gum in frond. creditor. et l.. 

penult, D. de jure dot. et de hxrede, qui non tacit inventarium 

, vide per Bald. in dirt. 1. 1. et ibi vide, quid si sit 

debitor ex instrumento guareuligio, et vide per Socinum 

consil. 204. volute. 2. Et qui polest plenarie satislàcere, non 

admittitur ad beneficium cessionis : vide Balduni ibidem 

column. 2. et vide latins in isla materia per Jason. in §. 

fin. Instit. de action. 

(2) Ante el Judgador. Potest etiarn fieri cessio extra judicium 

, ut in 1. fin. D. cod. et per Bald. in 1. 1. col. 2. C. 

cod, et in 1. fin, col. fin, eodem titulo , ubi quòd non requiritur 

responsum aliquod judicis, neque creditorum. Isla 

tamer' lex Partitarum videtur exigere, quòd cessio. flat in 

judicio, sen coram ¡Lidice. Potest dici, quòd fieri potest etiarn 

extra judicium, ut in diet.. I. fin. sed est producendurn ces- 

Quinta Partida. Titulo XV. 

que u 

es libre, e estuuiere en poder de si m;;,- /ut. 

mo, o de otri non atienda de que pagar lo

De los dentl, que dosant. sus bien. 

]l 

os que firman compaîiia entre 927 

si, auiendo, 

clos atales, maguer que para los otros non fin- 

o trayendo, sus bienes de so vno, que decasse 

ninguna cosa, de que los entregassen. 

viesse algo al otro , o el compaïíero a el. 

Pero si el debdor, que ouiesse assi desampa- 

O si fuesse orne a quien demandassen en juyrado . lo suyo, dixesse, ante que fuessen venzio 

sobre donadio (8), que ouiesse fecho a otro. 

didos todos sus bienes, que los quena cobrar, 

Ca estonce el Judgador cloue dexar a cada vno 

para fazer paga a sus debdores, o para defen- 

destos sobredichos tanta parte de sus bienes, 

derse luego cou derecho contra ellos, estonce 

de que puedan biuir guisadamente (9). E lo 

clon deuen vender ninguna cosa ele lo suyo; 

otro todo cloue mandar vender en almoneda, ante dezimos, que doue ser oydo (3). 

e entregar el precio destos bienes a los debdores 

sobredichos. 

LEY II I. 

Que fuerça ha el desamparamiento , que faze 

LEY II. 

el debdor de- sus bienes, por debelo que ¿eue. 

Como se deuen partir los bienes del debdor, 

quando los desampara, entre aquellos a quien 

¿cue algo. 

De vna manera, o natura, seyendo todas 

las debdas que ha de pagar aquel que desampara 

todos sus bienes, estonce doue el Judgador 

partir entre ellos (i) los marauedis, porque 

fueren vendidos los bienes del, dando a 

cada vno dellos segun la quantia que deuia 

auer, mas, o menos. Mas si las debdas non 

fueren todas eri vna guisa, porque algunos 

de los que las deuen auer, ouiessen mejoria (2) 

que los otros ; como si les fucssen obligados 

primeramente, o ouiessen otro derecho alguno 

por si contra tales bienes, en la manera 

que diximos en el Titulo de los Peîios; estonce 

deuen ser pagados primeramente estos deb- 

(3) Donadco. Afide 1. 4. tit. 4. eadc"n Part. 

(9) Guisadamenle. Adele I. in condcmaat"one 173. D. 

de recul. juris, et per Alesaud. in dicta 1. stud qui. 

LE_Y II. 

Si plures sint ex eadem causa creditores, omnes concurrunt 

in solulione in solidum ex bonis cedeutis fienda; si a utem 

uni sunt priùs bona obi gata, isle pra•fertur; et si ante 

venditionem bonorum dcbitor velit cam revocare, et bona 

recuperare, ut creditoribus satistaciat, aut se defendat, bene 

potest. Doc "licit. 

(1) Partir entre ellos. Adele 1. quad autem 6. §. spud 

Lobeonenz 6. D. quit in fraud. credit. et vide 1. 11. supra 

tit. pros. 

(2) _ fejoria. Sive ralione hypothecæ, ut subjicil, vel 

privilegii inter personales actioures,bit 1). de prfivl. creditor. 

per locum, et in 1. 311. tit. 13. et 1. 12. tit. 14. cad. Part. 

et 1. penult. tit. 3. cad. Part. et ad istum effectum credo positas 

in tit. 1). dc cession. honor. 11. 1. et 2. 

(3) Oydo. Adde 1. qucnz pceiitet 5. D. de cession. bonor. 

et 1. 2. C. cod. et D. cod. 1. qui bonis 6. ubi Bart. Et nota 

islam legern, quæ loquitur indistincte, sive cederrs cessit tenacre, 

et inconsulte, sive non temere, sed consulte, ut adhnc 

prosit poenitere: adde Gloss. I). end. 1. penult. et Alberic. C. 

eodern irr rubrica, qui post Cynurn intelligit I. 2. illius tit. 

chin dicit, ternerè ma.e mè: quia idem si sotemniler, et non 

temere cessit. 

LEX III. 

Facta cessione, non potest ampliùs cedens conveniri, nisi 

forte ad pinguiorem fortunam deveucrit: tunt enim exigitur 

in quantum farere potest, deduct° tarnen nude viva": 

El desamparamiento que faze el debdor de 

sus bienes, de que fablamos en las le yes ante 

(lesta, ha tal Cuerea (1), que despues non puede 

ser el debdor emplazado, vin es tonudo de 

responder (A) en juyzio, a aquellos a quien 

deuiese algo: fueras ende, si ouiesse fecho 

tan gran ganancia (3), que podria pagar los 

debdos todos, o parle Bellos, e que iincasse a 

el de que podiesse biuir (s). E maguer los que 

desampararon lo suyo, se pueden defender 

contra aquellos a quien deuiessen algo, para 

non responderles en juyzio, segun que es sobredicho; 

con todo esso non se podrian defender 

sus fiadores (5) por tal razon , que tenidos 

serian de fazer pagamiento, de lo que 

fincasse por pagar de aquellas debdas, por que 

entraron fiadores, maguer los principales non 

ayau de que lo fazer. 

sel fidejussor cedentis tenetur.ad id , quod bonis debitoris 

deest ad satisfacíeudurn creditoribus. Iloe dicit. 

(1) Talfrtcrsa. Sed ari prosit. cessio, etiarn quoad creditures 

co.editionales vicie Dolma per Baldurn in 1. c.c conic-cart, 

C. de bonis auelar. »Ida. poss. et ibi etiaru viole, 

an prosit quoad novant debitoreur succedentem in obligatiou 

e. 

(2) Re.cponder. Opposifa exceptions cessionis intellige; 

quia per cessiouear non tollitnr naturalis, nequecivilis obligatio, 

sed corn pet it except io, sera /alit Cvn um, Paldum, et 

alios in I. 1. C. qui bon. ceder. poss. Jason. in §. final. column. 

1. Instil. de action. et sic babes 1ùc, quad cessio bonorum 

irnpcdit lit contestationem: adde I. is qui 4. Sabinus 

1. et ibi Part. D. de cession. bonor. 

( ) Tan gran ganancia. Adde I. qui bonis 6. et]. si dcbilorvs 

1). codera. Et nota, quint si cessio bonorum facia 

fuit cum Vitnperio, non tenebitur postea debitor, etiarns, 

pervenerit ad piuguiorem fortunam: ita voluit Gloss. notabilis 

iu capital. cirai di: num, super verbo si babent, de 

homrcid. et gloss. 1. in regal. peccalum., de re ,gul. jur. lib. 

6. et islas glossas ad hoc allcgavit Paris de Puteo in tract. 

syndicalus, versic. octuagessimo tertio, column. 4. 

(4) De que podiesse biuir. Et sic in bonis quæsitis post 

cessionem, non tenetur ultra quàm tacere palest, deducto 

scilicet ne egeat, ut hic, et in dicta 1. qui bonis, et in §. final. 

Instil. de action. non erg6 scholari, qui cessit bonis, 

possunt auferri libri, quos postea emit, Bald. C. eodern in 

rubrica, sicut neque militi arma, neque cleriro breviarium, 

qui allegat gloss. singularem in 1. nepos Proculo 125. D. de 

verborum signe. in verbo dignitate. 

(5) Sus fiadores. Concordat cura§. fin. Instil. de replíc. 

et 1. Fleeces d debitore 21. §. quod si .stipulator 3. et ibi notat 

Bart. D. de fidejussor.

928 

Quinta Partida. Titulo XV. 

LEY IV. LEY V. 

Que pena rneresce aquel que non (/hiere pagar 

sus debdas, ni desamparar sus bienes. 

Por juyzio condenado seyendo alguno, que 

pague las debdas que deuiere a otro si 

' 

las 

3z, 1`b q 

non quisiesse pagar, rliu desamparar sus hic- 

R«o^ ;, pes segun dis • mos en las le yes ante desta, el 

Judgador del logar deuelo meter en prision (1), 

a la demanda (` l) de los c hut han de recebir la 

paga , e tenerlo en ella, fasta que pague (3) 

lo que cleuc, o desampare sus bienes. L si en- 

Ire tanto que yoguiesse en la prision, malmetiesse 

(L) los bienes, todos, o parte dellos, magncr 

los quisicsse desamparar, non dcue ser 

oydo. Fueras ende, si se obligasse, dando recabdo 

(5) de tornarlos en el estado en que eran, 

quando el fue metido en prision. 

LEP IV. 

Debitoi' condemnatus ut solvat creditoribus, si ipse non 

volt solver'c, nec cedere, nritlitur in carcerem ad instantiara 

creditorum. Item, si dur' est in carcere, dissipat bona, 

vil partero, perdit beneficiuim cessionis. IIoc dlelt. 

(1) En pruina. Sed ari priùs debet fieri discussio bonoruur 

debitoris? Gloss. (licit, quid sic, in 1. 3. §. futures, D. 

de suspect. tutor. et tencut Bart. et lialdus in I. 1. C. qui 

Loris ceder. poss. idem volt Bald. licet ibi referat contrariarn 

opinioneni, in 1. 1. in fin. C. de juris, et farli ¿' norunt. 

debct ergò priùs fieri executio iu bonis, et si non suffrciant, 

turc deveuitur ad capluranr , misi debitor esser suspectas 

de fuga, quia tune statim capi posse[: ila Abb. in capit. 

2. ad finem ile pi;ao'. vel nisi sit debitor fiscalis, 1. saerileái'I. 

§. 6. vers. corn co, D. ad Le ...;em Juliam peculat. 

et vide per Joan. de Platea in 1, armo carcerem, C. de 

exactor. tribal. libro 10. et istatn opinioner . dicit commanem 

Alexaud. de Imo]. in 1. ri Dino Pro, §. in venditiune, 

col. 3. D. de re jadic. lIodie in lato Regno praclicatur, quód 

requiratur debitor, ut assig'ct Noua in quibus fiat executio, 

et del fidejussorem, ( l aird erupt Loua valoris debili, et sana 

sine periculo evictionis tempore corunr distraclioui.s, et 

quod si ila non feccrit detrudatur iu carcerem; et est buna 

prat tica. 1?t pro debito universitatis an capiautur red ores 

populi, vet abatissa pro debito mouastcrii, vide per Bald. 

in 1. elianz, column. 4. C. de execul. rii judic. 

(2) A la den,a,,da. Nota hoc verbuur: approbatur enim 

hic assedio dicentiunr, cessiouem bonorum non fieni, creditoribus 

non iuslautibus ut carceretur, cir ci per cessiouem 

fraudeutur creditores in acquireudi.s, ut supra 1. proxima, 

ut voluit Cvnus C. cod. 1. 1. et tradit Joan. And. in addii. 

ad Spec. tit. de excelle. sentent. §. fin. in addii, incipienti 

tex prima, etc. tradit chain Bald. in diet. 1. 1. col. 2. versic. 

guaio si credilor'es. 

(3) Pasca que pague. llodie clic, at in pragmatica Reguni 

Catholicor• u ua fol. nui elfi. et 417. 

(4) Dlalmetiesse. IIoc dici[., quia ex hoc constat de fraude. 

Quid erg/, si ante capturam plienasset? Dic esse idem, si 

studiose, et in fraudeur credilortun alienasset, ita quid bona 

non possenti recuperaci, ut est testas siugularis, in I. 

fin. in fin. D. quo, riz fraud, creditor. et ibi Bart, et Angel. 

Bald, in I. 1. column. 2. C. qui hoc. ceder. poss. et sic Irabes 

casum, in quo non gaudet quis beneficio cessionis; undenim 

alios casus vide per Jasouem iu §. fin. Instil. de action. 

Et quate;uus ihi in quarto cast, pouit; quód quando 

quis convcuitrtr ex delitto, vel quasi, nona admittitu r• heueficiurn 

cessionis, sed prima pecuniaria convertitun in corpo = 

ralem, per 1. penult. D. de in jus vocand. et 1. quicamque 

Como quando alguno es debdor de muchos, e 

les ruega que le esperen por el debdo , e los 

Vous lo otorgan, e los otros non; dual raan 

(eue ser cabida. 

Debdor seyenclo vn orne de muchos, si 

ante que desamparasse sus bienes, los juntasse trr3a, 

en uno (1), e les pidiesse (À), que le diessen dvovis. 

vn plazo señalado (3), a que les pagasse: si Recop. 

todos non se acordassen en uno a otorgarselo, 

aquel plazo dcue auer, que otorgare la mayor 

parte (Cl) delcos, maguey los otros non gelo 

quisiessen otorgar. E aquellos, dezimos, que 

se decae entender que son mayor parte, que 

ban mayor quantia en los debdos. E si fuesse 

desacuerdo entre los unos, queriendo otorgarle 

cl plazo, e los otros, diziendo que gelo non 

4. C. de .sercie fag/Id'. intellige et limita, nisi agatur pro 

puro interesse: nani turre cessio admittitur, cive conveniatur 

ex contracto, vet ex maleficio, secundìun I'noc. et Joan. 

And. Abb. et Joan. de tinol, in cap. Odoardus, de rolul. vide 

ibi per cos. 

(5) Dando recabdo. Nota hoc, quia non ita declat'atur 

in L limi. 1). qua in fe raid. creditor. de qua isla cumpla est; 

licet ibi possit lron suini in argumentum, et ibi Albericus 

idem voleas post Dy'u'r. 

LE P V. 

Si ex pluribtts creditoribus major pars, secunrlìrrn debiti 

quautitatem, veut debitori tempos ad sulvenduni indulgene, 

potendo, ut non cedat, babebit ab omnibus tempos 

illo(. Si auteiu it, personat'um numero, et it, debiti quantitate 

sint æquales, et una pars iudulget tempos, et alla cessiouem 

dcsiderat, præfertur pars tempos indulges: quia 

inagis pietate movetur. Sed si in debito surrt æquales, in persoris 

verb inæquales, stabitur voluntati plurium persona-, 

rum. HIue dicit. 

(1) Ea vno. Idem habetut• in 1. fin. C. qui hon. ceder. 

posa'. de qua istt sumpta est: est ergó necessaria couvocatio, 

et mullion/ coadunatio credilorum in anuro, ut ibi ponderant 

Doctor. maxime Bald. in principio illius logis: est enim 

hoc de substantia ubicumquè in his, quæ suet coma-Ionia 

pluribus ut singulis, et major pars potest præjudicare minori, 

quod debcant it, unum locum ornues con venire, et de 

ipsr re discutere, ut notar Bart. in repel. 1, onuses populi, 

in :i, quatst. 2. quæslionis principalis, D. dc instil.. et flW'e, 

et in his ter;uiuis traili[ Alex. consilio 205. vísdc tide, qua 

Warrantor is thenzalc, 2. volunr. Sed au si aliqui essent ausentes, 

sufficiat, quòd citentur, et is non veuiaut, tieni possit 

sine eis? V'idetur, quòd sic, ex notatis in 1. restrp/umm 

10. 1). de plebs. 

(2) Les pidiesse. Et sic hoc fit ad petitionem dehitoris, 

tino ver'ü favore creditor-um.: uncle si debitor veli[ cedere, 

creditores verb veliut, ut non cedat, dare dilationem, non 

stint amid ieirili, ut corn nr uni ter tenent Doctor. in dieta 1. fin. 

ita concordantes Gloss. in verbo dclnr, et it, verbo indttcía.c. 

(3) Iii plazo seütalado. L. fintalis, de qua ista surnitur, 

lorl uitur de dilatione quinquenuii, quasi velit, quòd in niaiori 

dilatione non }raberet locum, quod ibi- disponitur. Doctores 

ibi non tangunt; sed simpliciter loquuntur Ale dilatione 

quinquennali, ut lex ipsa loquitur. Ista verb lex Partitaruin 

simpliciter log uilur sine adjectlone quiuqucmri i ; quoin 

nota: liane per hoc i'fcrt u•, quód habebit locum isla disposit 

io, etiamsi deter alia major dilatio s creditoribus; ut 

hic palet, et cùm infcriù.s dici[: 4que1plazo dette auer, etc. 

(4) La mayor parte. Et concessa isla dilatione, exclu- 

Not. t 

ley s, 

tit. 33, 

lib. rt; 

ley t , 

tù. 33, 

lib. i ;

Be los detul. quo 

let' 7, otorgarian, mas que pagasse, o desamparasse 

tir. 32, 

mi. If los bienes; estouce si fueren yguales en los 

debdos , e en quantidad de personas, deue va- 

eeup 

ler lo que quieren aquellos duel otorgan el 

plazo : porque semeja , que se mueucn a fazerlo 

por piedad que ban de el. E si por auen_ 

tara fuessen eguales en los debdos, e desiguales 

en las personas, aquello que quisiere la parte 

do fueren mas personas, esso deue valer. 

LEY VI. 

Como, quando alguno es debdor de muchos, 

e les ruega que le esquilen algo: e los onus lo 

otorgan , e los otros lion ; quai razon ¿eue 

ser cabida. 

Rogando cl debdor (1) a aquellos a quien 

les e)- deniesse algo, ante que les desamparasse sus 

La iu s 1e 

`lr 

)" bienes ^ (7ue I le quitassen alguna 1partida 

de lo 

amer• que les deuia, c que les hagat'la lo otro; si por 

aucntura fuesse desacuerdo cutre ellos, queriendo 

los vous quitarle alguna cosa , e los 

otros non, aquello deue valer (Ñ)), e ser guardado, 

en ra .i.ou del quitamiento (3), pues en 

todas las cosas, que diximos en la ley ante 

desta, en razon del plazo Glue pidiesse. E atm 

dezimos, que magner alguno de aquellos a 

ditur debitor, ne postea passa cedere bonis, Glosa. et con- 

niuniter•-Doctor•, iu diet. 1. lin. Ang. et \Ioderai iu L 

§. th aliter, D. sotat. nzatrim. Elapan crgir dilatioue incarcerabitur 

debitor: quia alias dcciperentur crcditores. S eri an 

tenebitur satisrlaredesolvendo intra teurpusdilatiruris, Prout 

alias ha bet ut in I. unicerca ¡. C. de pled/. Imper. n/Ièr:? 

Alberirus in dicta 1. final. ferret, quird non. Pau l. de Caste. 

ibi tenet crurtrariuru, si pole.t satisdarc; alias tenebitur ad 

juratoriarn cautionem cum slipulatimrc per uali: quad 11(711 

placet, quia osque ista les, nenne ilia csigit islam satisdatiouem. 

Terre crop) dictum Alherici, quad et est de marte 

Alex. in diet. cousit. 2115. volatil. '..'. 

LEY ri. 

Si debitor ante eessionenr a creditoribus remissionem 

partis debiti petal, ut superlluum solvat, e t ut hoe fariant., 

distordent ipsi crcditores; valet, quod major pars, vcl xqualis 

feccrit, habita ronsideratione logis supra prosinue, eti:un 

absente aliquo creditore; niai abserrtis quaniitas es.set tolius 

del iii r-ajor pars; vet abacus pignoris habeat obligatiouem. 

hoc elicit. 

(1) UcLdor •, Per islam legem tollitur lila commruris oni- 

nio 1)octoruirr in I. et . sum torridem, §. fin. D. de perdis, 

quüd ilia les non procederet in dcbitrrre vivo, sel in debitore 

urortuo, ut Irabererit crcditores iia•redeni, quern croies.niant. 

1"ulgosus tauten tenebat id, quoin in bac lege disponitur, 

ut vidais per Jason. in diet. §. for. queux luit sub I. 

jari.c gentiInn. 

('3) Arquello dette rater. Limita, nisi illi qui remittunt, 

e t F.:sciant ruajnrcin pariera, esseut cousanguinei debitorii, 

vet suspecti alias, secundirrn Bald. post Gailliel, in d irt. I. el 

starve /1('Jedem, §. fitr. 1). de partis , ubi vide .Jason. ire 

Irinitatione. 

(3) (Juilrnzien/o. Limita, dura tarnen non remittatnr 

totum (14'2-bilons, seeuridinu Doctor. in diet. I. et scam, §. 

fill. D. de fumii,s. 

(4) Yon e.clanie.cse dr'lante. Sed an requiert quinl ri 

Commuais opiuio Bart. et ai ra uirr est, 

-Lerrtur absentes? 

desamp. sus bien. 929 

quien deuiesse algo; non estuuiesse delante 

quando los otros le quitasscn alguna partida 

del debelo ; que con todo esso deue valer lo 

que fizieren, e non lo puede reuocar aquel solo. 

Fueras ende, si' la qualifia que el denia 

alter del debdo, fuesse mayor ( 5 ) que la de 

todos los otros: ca estonce non empecerla lo 

que sin cl fìzicssen. E otrosi dezimos, que si 

algunos que ouiessen a recebir algo de su 

debdor, le quitassen alguna partida del debdo 

, e non fuesse y presente (6), quando fiziessen 

este quitamiento, alguno otro, a quien 

fuesse obligada señaladamente alguna partida 

(7) de los bienes del debdor, o touiesse 

alguna cosa suya señaladamente en peîios, que 

le non empeceria el quitamiento ( l ue los otros 

le fìzicssen. Ca en salvo le finca todo su derecho 

en aquellos bienes que fucssen obligados 

o empeñados (8). 

LEY Vll. 

Corno, si el debdor enagena sus bienes, a da 

aquellos' a (hilen 

r 

îro de 

cuiesse. r< algo, que se 

puede reuocar tal enagenamiento. 

Personal debdor (1) dezimos que es aquel, 

quando la persona tan solamente es obligada 

quad sic, in 1. rescriptrtm, D. de part. lirèl. Angel. et Pulgos. 

et Paulus cue Castro, et ,taso ibi terrent contrariant. 

(5) 3Motor. Ar)de (iloss. in I. rescr •ipftum, in verbo cr'editorrtnz, 

1.). de partis. 

(6) Ypre.cr'nlc. Quid si debitor, gui habcbat hvpolbecam, 

essr't pra'sens rum a gis non l 'abenlihus? an sihi pratjndirabitur 

per cnrrsensum nrajuris partis, ipso rontradirente' 

\'idetur bic a contrario sensu, quad sic; sed die contrariant 

per test. in I. luir. G'. qui Gon. cerh-r. pus. et ibi Gloss. 

et quia ratio aune daiur, quare non pr'tr'judirabitur creditoribus 

bvpotberariis abscntil.us, urilitat ch iant si siut pra•scntes: 

probalur• Iroc etiar11 in I. reserip/arn 10. irr vers, iule 

er7int. alitais, et ibi Laid. 1). rte padre. 

(7) .4/;unira parfila. Idem, si ommia bona, ut ins 1. res. 

rri/drum. 10. D, dr' pad. 

0) (1 empiïr(1.dos. ()nid si non haberet piguus, vet bypnlitecam, 

haheret. tauutu fhlrjussut•enr1 \ ide I. prrrcedenle 

58. §. lin. i). mandat. et Paul. de Cash-. in diet. I. re.ctrrptanz, 

et per Jason. in 1. el ‚canon, )earcdenz, §. burin-, irr 

G. linritatioue, 1). de pact. 

LE i'II. 

Si debitor nersonalis obligationis, in cujus bonis marrdavit 

jades fieri execut n orrern, auterpram fiat, omnia bona, 

ut non iuveniatnr unde soient, alicuet; revocarrL crcditores 

alienata a die sr:iartir intra artrrurrt: quia prxsurnitur in 

fraudeur alienasse: idem, si quid donavit., aut iu ultima voluutate 

t'elinuit, et boira alla non sufliciant creditoribus: 

sel si detriloe vemlidit, perrnutavit, seni in dotera ledit, 

vet pignori, Dol/ revoca!ur, risi probetur, et recipieulenl 

partiri t ucrn fraudis fuisse: tune enim irrten rlicturu terupue 

revocatur• ; ois recipierrs erat minor xsc, :uwis; licet partireos 

fraudis fuit, restituitnr ei pretiuur, quod pro illa re 

ledit. Iln. durit. 

(1) Persona/ dr'hrlor. Ista les corn sequcntibus usque 

in finem titoli Iractat rniteriam alienationis in frandem cre- 

Jitorunr • et quia in irta materia Bald. in rubric. C. de 'croc..

9 î0 Quinta Partida. 

Titulo 1V. 

Les, por el deudo, e non los ]tienes (4E tal deb- dezimos que seria, si tal debdor dresse en su 

dor corno esse, acaesce a las vegadas, que des- vida (7), o mandasse en su testamento alguna 

cosa de las suyas a otro. Ca, si de lo que finca 

non pudiessen ser entregados, e pagados, 

aquellos a quien deuiesse algo, que se puede 

reuocar tal donacion o manda, en la manera, 

que de suso diximos. E si por auentura aquella 

cosa non la enagenasse, clandola o mandandola 

en su testamento, mas la vendiesse , o 

la canmiasse, o la liesse en dote (8), o a pe_ 

nos; estorce dezimos, que si pudiesse ser pro_ 

uado, que aquel que rescibiesse la cosa en al_ 

gusta deltas maneras sobredichas, sabia (9) 

que el debdor fazia este enagenamiento mali- 

r y 7; 

lib. 11 pues (3) que es condeaauado eu juyzio, que 

Ileeop. pague las debdas, e La mandado el Judgador 

fazcr entrega de los bienes' del, que los enagena 

todos (L), porque non pueden fallar (5) 

de lo suyo, de que entreguen a aquellos que 

lo deucn aner. E poreude dezimos , que tal 

enagenamiento como este pueden reuocar, 

aquellos que deucu ser entregados en ellos, 

desde el dia que lo supieren fasta vn ario (G). 

Porque se da a entender, que pues que todo 

lo snyo enagena desta manera, que lo faze 

maliciosamente, e cou engallo. Esso mesmo 

Iris, qua in fatue. alien. stud, posuit multa, et valle notabilia, 

vide ibi per cum: vide etiaur late per Joan. Fab. 

Angel. et Jason. in §. irae .sz' qual in fraud. Instil. dc action. 

Et inter calera nota illud, quid alicnal.io vera (acta is 

fraudem fuI.nrorum rreditorurn, quuru n pecunis priores 

dimis.si non suet, non revocatur, I. 171.s1. pr .lures 16. et 1. 

ait prætor 10. §. ila dcmum 1. et ibi Bart. D. qua in fraud. 

creditor. I. si debílor 4. C. de privi]. fsci, et 1. si pas post- 

Ime 9. C. de goers prascrinlor. nisi tempore aticualionis excogitaverit 

fraudem contra futuros creditores, ut in authent. 

led jars eccesse C. de clonal. ante imp'. et tradiL Joan. de 

Plat, in 1. 1. C. c/c jar. fsci, lib. 10. col. 2. et vide per 

13abt. obi supra, versic. gttæv'o pone, cunt concepissem. Adde 

chain, quid petere possuut creditores, quod alienator detrudatur 

in carcerem ; quousque revelet eos, in quos alienavil, 

ut per Joan. And y. in addii. ad Spend. tit. de rebus 

Eccles. non alien. super parte alienatone. 

(2) E non los bienes. Mile I. 11. tit. 14. cad. Part. 

(3) Ore despttes. floc posit, ut evidentius curator constare 

de fraorle; ream idem esset, si anteà omnia bona alienaret, 

clue creditores laaberet: ad revocalionem tamcn non 

arlrnitiuntur creditores, nisi pracessit sentenlia judicis, et 

creditores miltautur in possessiouenr bonorum; qua si non 

reperiantur, vel si itou sill sul'iìcientia tune intentant revocatoriam, 

ut in §. itera si was in fraudem 6. Instil. de 

aelrou. 

(4) Tucks. Afide 1. omnes 17. §. Lucius 1. D. qurr zia 

fraud. creditor. Et cùm dici t, Enajena, vult, etsi alienet 

titulo oneroso, ut et valuit Gloss. et ibi Bartol. in 1. patrouus, 

D. de probation. in Glossa 1. ad fin. et in 1. qui tes- 

/amerthtnz, ira verbo inodoo, cod. tit. et ibi Bart, et in 

dict o §. Lucius. Et i ciellige, quando vendihio omnium bonorurn 

esset farta pro valle minori Tactic), quàur valerent 

bona; alias secits easel, ut tradit Joan. de Imo]. in 1. post 

contractu.m, D. de clonal. column. 1. Jaso in §. item si 

yuLs ire fraudem, column. 5. Iris/it. de action. et idem die, 

si aliencior major pars bonorum, Gloss. singularis in 1. nonzen, 

§. f/ro, in verbo orno/ .subslanlr'a, D. de legal. 3. 

per text, in I. 1. el. ibi Bald. in 3. quasi. C. si quid in fraud. 

patron. Et cam isla lex generaliter loquatur, iutellige, sive 

alienet omnia bona, vet rnajorem partent simul, sive minutatim, 

seu vicibus iuterpollatis, secundùrn Bald. in 1. 1. 

col. fin. C. qui Goals ceder. poss. Bartol. post Gloss. ibi in 

dicto §. filio, Jason. in dirt. §. item si qual in fraudem, 

column. 6. et adde Bad. et Jason, in 1. 2. C. de repud. hared. 

(5) Non puedan fallar. Iloc, ctiam alio non probalo, 

constaret ex tali alienatione omnium, vet majoris partis 

bonorum, ut hic innuitur, et clariìrs in diet. §. Lucius, et 

infra isla I. ibi: Porque sr der a entemler. 

(6) Fasta vn aido. Afide 1. 1. D. eod. et C. eodem, h 

penultimanr, et elianr post annum de co, quod pervenit ad 

cum, ut in 1. ail prætor 10. §. pen. D. cod. vet doto fecit, 

quonrinùs perveniret, et exemplifica, ut ibi per Bart. Est 

autern iste annul utilís: untie non currct, nisi à tempore 

cientiæ alienationis, ut hic dicitur; et sabaudi etiaur à 

tempore excussionis facts; in bonis debitoris, ut declarat 

Alberirus in 1. ait prcrtor, §. anuos, D. coll. Joan. Fabr. 

et Angelus in diet. §. item si quis in frattdern, et quid isle 

annul intelligatur de utili, palet in 1. 1. D. cod. tenet Azo 

C. cod. in sumrna, column. 1. 

(7) Dresse en su vidct. Si intelligas de donatione causa 

mortis, plane procedit: quia tam in donalionibus causa 

mortis, quàal in legalis revocandis, solus expedtatur eventus 

; chin non debcautur, nisi deduct() arc alieno , 1. scr."mus 

22. §. sin vero credilores 5. C. de jure del/b. I. quod 

atttenz e).§. pen. D. gums in fraudem creditor. Si Lauren intelligas 

de donatione inter vivos, tune, liret non exigatur 

fraus ex parte donatarii, tamer exigitur ex parte debitoris 

donantis, secundinn Aeon. C. eod. ire stemma, column. 2. et 

Gloss. in dirt. §. ilenz si quis in fraudem, Instil. de action. 

allegant ], pen. C. cod. et I. quod arrtenr. 6. §. .cintili modo, 

3. D. cod. et melias probater in §. in fraudem 3. Instil. 

qui, cl e; I: quibus carts. 771C11111172. moat pos. et assignant Doctores 

rationem differentia: quia inter vivos cam alienatur, 

vet. douatur, subest apes lucri quærendi; quod cessat in ultimis 

voluntatibus. Sed adverte, quia isla lex Partitarum in 

donatione inter vivos videtur loqui, et volt idem esse, quod 

in nllirrra voluntate; ut solos consideretrr eventus, quo 

creditores fraudantur, licet desit cousiliurn, seu, essi non 

probetur dc concilio fraudandi: imi sicut tea præsumit, 

fraudem subesse, cum atienaut.ur omnia bona; sic et isla 

lex prasumit fraudcrn in co, qui babel creditores, et douat 

inter vivos, quidquid sit illud quod donct, vet sallenr bric 

lex volt soluto eventual in hoc considerare: et idem videtur 

ale jure communi diceudum: ram 1. pen. C. cod. quæ,in 

contrarium allegatur, nihil exigit de fraude donantis; sed 

tantum even turar considerat, si reek inspiriatur: et similiter 

idem vult dictus §. simili modo: et ad §. in fraudem potest 

dici, quid procedat favore lihertatis: hoc etiaur palet 

ex I. 37. tit. 13. sup. ead. Part. ubi, si servus pignori flatus 

sub generali obligatioue bonorum manumittatur, non 

tenet rnanumissio, si bona non suet solvendo; et sic tantum 

ibi exigit eventual: et ila elianr videtur intelligcnda 1. 

2. C. dc .servo p;. dat. nzanum. licét illam lcgem Azo in 

summa, C. de reeoc,. Ins qua: in fraud. alien. sent, allegat 

ad id, qua alienantur titolo lucrativo, requiratur events, 

et elianr fraudis consilium ex parte alienantis. 

(S) En dote. Ergi dos est. titulus onerosos, ut hic: 

quod intellige ex parte viri; nain ex parte mulieris dicitur 

lucrativos: et adde I. fin. §. si d.. socero 1. et I. ail prtelor 

10. §. si eran nuttier 14. D. cod. et I. 3. C. eod. et per Salir. 

quena vide in 1. ignoti, C. cod. et per Jason. in dici. §• 

item si quis in fraudem, column. 4. 

(9) Sabia. In alienatis titulo oneroso tria requiruntur; 

scilicèt fraus ex parte alienantis, et scientia ex • parte reciplea 

s, et eventos fraudis, in darnnum scilicet crediiorum, 

ut hic, et in 1. penal. C. eod. et per Gloss. in dicto §. item 

si quis in fraudem: neque sufliceret, quid emens sciret, 

vendentem habere creditores, ut in I. ait prator 10. §. quod 

ait 2. D. cod. Et quid si debil.or civitatis alienet titulo oneroso? 

an requiratur, quid emptor sciar fraudem? Vide 1.

De los deuil. que 

ciosamente, o con engaño (10), que puede 

ser reuocado, fasta aquel tiempo que de suso 

diximos. Fueras ende, si aquel que ouiesse 

por alguna de las razones sobredichas recebida 

la cosa, fuesse huerfano. Ca este atal non 

seria tenudo de la tornar, si non le diessen (11) 

lo que auia dado por ella , maguer le prouassen 

que era sabidor del engaño. Mas si el engario 

del enagenamiento non fuesse prouado, 

assi como sobredicho es, o non fuesse fecha 

demanda sobre el fasta aquel tiempo que de 

suso diximos, non lo podria despues demandar 

que se quitase por esta razon. 

LEY VIII, 

Como la compra que es fecha de los bienes 

del debdor, contra el dejendinrienio de aquel 

cuyo debdor es, se puede reuocar. 

Atreuense algunos ornes a comprar las cosas 

de aquellos que son debdores de otri, ma- 

2. et ibi Bart. C. de debitor. civil. lib. 11. et per Jason. in 

diet. §. item si quis in fraudem, column. 5. et ibi habetur, 

quòd non requiratur, et sit speciale favore civitatis. 

(1l)) Con ca ado. Et videtur esse in fraudeur, ex quo 

scit se habere creditores, et bona sua non esse solvendo, L 

si quis cum haberet 15. et ibi Bart. D. qua; in frrrudem 

creditor. et per Jason. in §. item si quis in fraudeur, Instil. 

de action, column. 7. 

(11) Si non le diesscn. Non enim tenetur, nisi in quantum 

est locupletior, ut in 1. ait præto' 111. §. ait praaor 5. 

et 1. quod autcm 6. §. si quid cum pupillo lu. D. eod. et 

procedit hoc, etiamsi sit adolescens ipse minor, si ipse ignoravit 

fraudern , licet ejus curator sciret, ut in diet. §. ait 

praaor, et forti; etiam ex mente hujus legis procedet hoc, 

essi ipse adolescens sciret: et est hic speciale; nam in aliis 

revocatur, etiam non restituto pretio, ut in 1, si debitor, 7. 

et I. ex lus 8. D. eodem , ubi vide. 

LEX VIII. 

Si quis a debitore emat, dcnuntiante creditore, vel ejus 

procuratore, ne er at, quia non sufficiunt bona ad debita, 

revocatur intra aununr alienatio. Hoc dicit. Ilabuit origines 

à 1. ail prato, lu. §. si quis partici p.e 3. D. qua: in 

fr'aud. credit. 

(1) Como esta. Licèt non constet aliter de participatione 

fraudis, ut in 1. ait preetor 10. §. si quis par'ticeps 3. 

De eod. 

LEX IX. 

Quad uni ex creditoribus ante executionem, vel cer5lonem 

debitor salvit, non tenetur aliis creditor contribucre; 

sed si post solvit, erit locus contribution'. Hoc elicit. Ilabuit 

orlam à I. quod autan 6. §. screndum 7. D. qua: in fraud. 

credit. 

(1) Entrega. Id est, an tea quuirn bona possideantur per 

creditores: ita declaratur in L quad (intern 6. §. sciendam 

D. cod. nam pastes quàm bona cc/Tel-ant possideri, omnium 

creditorum jura paria surit: si ergo moires creditores 

missi suet il' possessionem llouoruin, tune non passet debitor 

uni coruin solvere, ut bic hahelire: et idem dic, si 

anus immittatur il' possessionem bororurn ex primo decreto; 

nam et cæteri videntur immissi, ut iii I. Sin. C. de 

bonis auctorit. judic. poss. nam in pignore prætorio non 

procedit ills regula, qui prior eat tempore, ut hi L rum 

anus, t2. D. de rebus artcto'. judic. poss. et ibi Bart. et 

Tom. II. 

desamp. sus bien. 

951 

guer que lo defiendan aquellos que han a recebir 

las debdas, o sus personeros, o sus mayordomos. 

E porende dezimos, que en tal razort 

como esta (1), o en otra semejante della, 

si los otros bienes que fincan del debdor, non 

cumplen a pagar la debda , que se puede reuocar 

tal enagenamiento, fasta el tiempo que 

diximos en la ley ante desta. 

LEY IX. 

Como el que es debdor de muchos, si faze la 

paga al vno , non se puede reuocar. 

Ama a las pegadas el que es debdor de 

muchos, mas el pro del vno, que de los otros: 

e porende acaesce, que ante que fugan entrega 

(1) en los bienes del, que paga su debelo 

a aquel a quien bien quería (ei). E en tal razon 

como esta dezimos, que maguer los otros 

bienes que le fincan, non cumplan a pagar 

las debdas de los otros, que non le pueden 

idem Bartolus in dicto §. sciendum , et babetur in dict. 1. 

fin. ubi hoc irrtelligit Paul. de Cast. n;p,.ndo primus fuit 

immissus in mania bona, quia erat sic ('.avesse juxta mensuras 

debili per earn petili; nam si errent alla borra, tunc 

missio unius non prodesset alii. An autem sit idem, quando 

bona caperentur in causara judicati, ut creditor possideat 

loro pignoris res à jodice captas pro executione sententi, 

de quo loquitur titulus C. si in carne. judrí'af. au 

ista immissio ex causa judicati prosit aliis creditoribus, velut 

in pignore prætorio? Fuerunt variz opiniones; nam 

Bart. in 1. cum units, in princip. column. fiu. 1). de bonus 

aucfor. judic. possid. tenet, quod non; irnn il' isto pignore 

in causant judicati, qui prior tempore, polio(' est in jure: 

et ideai dicit ibi Bart. si pignora caperentur vigore instrunienti 

habentis paralam executio,cm; tenet etiam Angel. 

in 1. fil!. et in 1. '2. et 3. C. qui podar. in pi,n. fiat. Bald. 

vero in dici. 1, fin. ibi etiam Salve. tenuerurit iorstrariuur 

in casu, quo alii cc, ditores haherent sientes senleulia,s, vil 

similia instrumenta esecutiva; et circa verilatein fiu¡us 

puricti late disc i, tit Bodericus Suarez in repetit. I. post r,•na 

judríafain, fol. 158. ver'sic. ulitvias Hola: et licet ipse non 

eligal inter istas opiniones, milli satis placet opimo Baldi 

in dicta 1. fin. quia præripuurn i'uudameutum, ( p lod adducitur 

ir favoreni opiniones Bart. per Ang. et llodcricum, 

est, quod missus in possessioreui es causa judicati possidear, 

et isla possessio per cum allori quæri non putent: nani illa 

opinio, quod missus in possessionern ex causa judicati possideat, 

(l ux fui[ opinio Bartoli in I. à Dico Pio, §. si .crrprv' 

rebus, 1). de re judic. corrimuuiter reprobatur, ut adducit 

ibi Alex. colunmrr. S. et Decius cousit, 1/u. t'olumn. 4. et 

sic restat ideen dicendum, quod in pignore prætorio: et quia 

istud pignus in cau.;am judic:pli, etianr dicitur prætorium, 

1. 1. el 2. C. de punto. pign. si lamer is, qui babel .senteutiam, 

vel instrumeuturn guarenlitiuln, petit priirs eseeutiouem, 

quàm alias'label's sinrilern seuterrti:un, vel 

trumerltuni publicum, tune ille præferretur, j usta id, gptod 

liabctur il' 1. 11. tit. 14, escl. Part. et ibi dixi. 

(2) Aquel a quien Glen queria. Et sic locus est gratiliratiouii: 

in coutrarium tarne(' videtur 1. Inrpitlus 24. 1). 

grtæ in fraudenz creditor. Sed intellige, prout Glossa ibi 

iutelligit, quando uterque creditor instabat pro si lo debito: 

non euirn tuno cet locus gratificationi dcbitoris, ut in 1. si 

¡roui ea'pedierít 6. §. 1. 1). de rei. aastout./udn'. po.s'sfd. secits, 

quando unos tantiura instabat, vol uuus iustaret, ut hic, 

vol si instabant, debitor urli solvit per compulsiones judi- 

eis, 

1. quod autcm G. §. apud Labeonem G. D. eod. afide 

•Cccccc

952 Quinta Partida. Titulo XV. 

apremiar, que torne (3) aquello que recibio 

en paga de mano de su debdor. Esso mismo 

dezimos que seria, si la paga fiziesse otrosì, 

ante que desamparasse los bienes. Mas si la 

paga fiziesse despues que fuesse fecha la entrega, 

o que dcsamparassc sus bienes (4), quier 

lo fiziesse ele su voluntad , quier por premia 

(5) del Judgador; estonce bien la podrian 

demandar los otros dcbdores, al que la ouiesse 

recebido; e doue ser tornada, e ayuntada 

con los otros bienes que desamparo: e de si 

deuenlo partir todo entre los debdores, en la 

manera que diximos (6). 

LEY X. 

Del debdor que se fuye de la tierra, porque non 

se atreue a pagar lo que deue. 

Fuyendose algun orne ele la tierra, porque 

non pudiesse pagar las debdas que dcuia; 

si alguno de aquellos a quien deuia algo, sabiendo 

que se yua assi, fuesse en pos el con 

entencion de recabclarle, e de tomarle lo que 

lleuaua; si se fallassen como en yermo, o en 

logar que non ouiesse Merino, o Juez; eston- 

quæ dixi in 1. 7. tit. G. Partit. 6. in gloss. super verbo que 

deudas. 

(3) Que torne. Limita, et intellige, nisi alii creditores 

essent magis privilegiati, ut in 1. ex facto 52. D. de peculio, 

et vide per 13artol.'in 1. pupillus, D. qux in fraudeur 

credit. procedit er0 ista lez inter creditores habentes æqualitatem 

, vide per Bart. ibi , et per Paul. in 1. 1. §. plures, 

ad finem, D. de tributor. et Angelus in diet. 1. pupillus, et 

in decasionibus Neapolit. Math. de Afflict/3, numero 190. 

incipit pulchrum fuit dubium. 

(4) O que desamparasse sus bienes. Tune enim non 

residet in co facultas aliqua solvendi; sed debet fieri per judicem, 

quod habetur in 1. 2. suprà eodem. 

(5) Quier pro premia. Nota hoc verhum; nam ante cessionem, 

vel bonorum possesiouem alliud esset, ut in 1. 

quod auteur G. §. apud Labeonem G. D. eodem. 

(6) Di.rimos. Supra cod. 1. 2. 

LEX X. 

Si debitorem fugientem creditor insequatur, potest cum, 

et quæ portat, ubi non est judicis copia, capere; sed si potest 

judicem invenire, debet hæc corn judice Tacere; et de 

Louis sic captis sibi satisfacere: nec tenetur cæteris creditoribus, 

beet alla bona non sufficiant, contribuere. IIoc dicit. 

(1) Por si mismo. Adde L ait prætor 10. §. si debitorem 

16. D. eod. et in authent. ut, judaces sine quoquo suffrag. 

§. necessitatcm 9. collat. 2. et ibi per Bart. et in diet. 

§. si debitorem. Et debitor fugitivos potest capi etiam ante 

diem, vide per Bald. in 1. 1. C. de conflict. ex leg. et vide 

ruin in authent. imo, C. dc action. et oblia. Et quid si debitorem 

fugientem vulneravit, et ira cepit, vide per Baldum 

in autlrent_ sad omnino, column. 3. C. ne uxor. pro marlto 

, et column. 5. Et quid si fuga sit in promptu, sed non 

in actu, vide Bald. in 1. pignori s, C. de pi nor. act. Joann. 

de Plat. in 1. nemo carcerem, C. de exactor. tribal. lib. 10. 

uhi punit quatuor necessaria ad capiendum debitorem fugitivum, 

vel de fuga suspectum: et ibi ponit de astricto alicui 

collegio, an possit capi à quocumque de collegio, et per eumdem 

in 1. qui dcrelicta, C. de decurion. lib. 10. Et an quilibet 

ce bien lo podria el por si mismo (1) recabdar, 

a el, con todo quanto leuasse (2) consigo. 

Mas si lo fallasse en logar do ouiesse Juez, 

o Merino, estonce non lo deue recabdar el 

por si , mas deudo dezir al Jucz del logar, 

que gelo recabde; e el deudo fazer. E todo 

aquello que le fallaren, puedelo retener para 

si, por razon de la debda que le dcuia, fasta 

en aquella quantia que rnontaua lo que le 

auia a dar. E non es tonudo de recodir con 

ello (3) a los otros debdores. Mas si fallasse 

mas, de quanto montasse su debelo, estonce, 

lo lemas deudo dar a los otros, cuyo debdor 

era. 

LEY XI. 

Como la cosa del debdor, que : es enagenada 

engaiiosaniente, deue ser tornada con los frutos 

della. 

Tornada deue ser la cosa, que algun deb- Leves 

dor enagenasse maliciosamente, faziendo en- ,6i;37,' 

gaffe, a aquel cuyo debdor era, en el estado (1)1,$. 

Novi, 

que estaua ante que fuesse enagenada, con los necop.. 

frutos (2) que auia sobre si, a la sawn que 

la enageno, e con los otros que salieren de- 

de populo possit capere debitorem publicum fugientem, vide 

Joan. de Plat. in 1. generali; C. de decry . ion. lib. 10. Et de colono, 

vet ascriptitio fugiente, vile per eumdem in 1. si coloni, C. 

de agricol. et censii. lib. 11. et in 1. una, C. de colon. palest. 

eodern lib. Et (le debitore fugiente se delèndente, alle 

Bald. in I. si de vi, C. ad Leg. Cornei. de ,near. vide etiam 

in ista materia per Felin. in capit. 1. column. S. de judic. 

Et de clerico fugiente vide per eumdem Felin. in cap. cunt 

non ab homing, cle judic. 1. 2. et 3. column. et vide in materia 

ista notati. consil. Ales. 3. volum. consil. 64. et ibi 

vide, an procedat ista lex in debitore large, profit est illo, 

qui convenivi potest actione reali, et ibi de aliis in ista materia, 

vide etiam late per Jason. in 1. vimrm, col. 2. 3. et 

4. D. si cert. pet. et notata per Andr. de Iser•n. in §. si quis 

vero, el 1. de pace juram. firm. 

(2) Con todo quanto leuasse. Debet tarnen res captas judici 

præsentare: vide Bald. in authent. sed omnino, C. ne 

uxor pro marito, Andr. de Iser. in diet. §. si quis vero, de. 

pace jreram. firm. obi et Bald. post Gloss. ipse etiam raptus 

debet duci ad judicem, 1. crepite quinto 25. in print. D. ad 

Leg. Jul. de adulter. 

(3) Dc recodir con ella. Limita, et intellige, quando 

debitorem fugientem cepit ante bona possessa per creditores, 

ut supra 1. proxim. et declaratur etiam in (lieto §. 

si debitorem 16, 1. ail prætor 10. de qua ista sumpta est. 

LE X X. 

Iles in fraudem creditorum alienata, restituenda est corn 

fructibus peudentibus tempore alienationis, et cum perceptis 

à tempore perceptionis risque ad diem senteutire, deductis 

expensis fructuum, et meliorationis rei; fructus autem medio 

tempore ante petitionem percepti, suet possessoria rei. 

IIoc (licit. 

(1) En cl estado. Adele I. 1. §, 1. et 1. 10. §. per liane 

19. et 1. fin. §. non soltem 4. D. gum in fraud: credit. et facit 

1. quod si minor 24. §. 4. vers. restitu/io, D. de minor. 

(2) Frutos. Vide etiam in dictis juribus, et 1. fructus 

pcndentes 44. D. de rei vendic. et I. Julianos 13. §. si fructibus 

10. D. de act. empt. text. notab. et ibi Gloss. et Paul.

De los deud. que 

lia ( 3 ), desde el dia que fue demandada en 

juyzi o (4), fasta que sea dada desamp. sus bien. 935 

non dcue valer, si fueren sabedores del en- 

j 

(5) gaño 0); aquellos a quien quitan el debdo. 

contra el que fuesse tenedor della. Sacadas en- 

E si por auentura, este que fiziesse el quitade 

las despensas, que fuesscn fechas en ramiento 

engañosamente , sobre aquel debdo 

zon de los frutos (6), o por mejoramiento (7) que quiere quitar al debdor principal, e tie- 

que fuesse fecho en la cosa enagenada. Mas 

ne otro por fiador de aquella debda misma; 

los frutos que saliessen della, desde el dia que 

si quita el debdo al fiador, seyendo sabidor (3) 

fuesse enagenada, fasta el dia que la comen- deste engaño , e el debdor principal non es 

Saron a demandar en juyzio, deuen fincar al sabidor (4) dello; estonce non vale el quita 

que compro la cosa. 

-miento, quanto es en la persona del fiador: 

ante dezimos, que es tenudo de pagar todo 

LEY XII. 

el debelo, si le fallaren de que lo puede pa- 

Como deuen ser reuocados los quitamientos, gar ; e si non, estonce puede demandar al 

clue f a zen los ornes a sus debdores debdor (II) principal, aquello que non pudie- 

maliciosamente. 

re ser pagado de los bienes ciel fiador. Otrosi 

dezimos, que si quitassen el debdo al deb- 

Maliciosamente quitan a las vegadas, ornes dor principal, seyendo sabidor del engaño, e 

el fiador non lo sopiesse, estonce finca cl fiador 

quito de la debda (G ): e es tonudo el 

debdor de la pagar, tambien corno si non 

gela ouiesse quitada. 

r3 t L y ha, las debelas que les deuen, por fazer enlib. 

rr gaño a aquellos cuyos debdores son ellos. E 

repas' 

Ilecup 

. porende 

dezimos (I), que ningun quitamiento 

que estos atales fiziessen a sus debdores, 

de Castr. in 1, in Falcidia placuit, D. ad Leg. Fateli. et de 

fructibus pendentihus in rebus subjectis restitutioni, vide 

Paul. de Caste. in 1. in fideicommissaria, D. ad Trebellian. 

(3) Que salieren della. Et etiam de his, qui percipi potueruut, 

ut in diet. §. per hone, vet à petitore, vet à fraudatore, 

prout astori fucrit utilius, 1. domain 5. C. de rei 

vendic. et I. 1. C. de petit. bared. Angel. in dirt. §. per hone, 

ubi hoc exemplificat in milite, et rustico: et ibi dixit Angel. 

quòd cautus sit advocatus, quòd ubi agitur ad fructus perceptos, 

nisi de tali perceptione probetar, non est rondemnandas 

rein, licet probatum sit, quòd lot fructcus verisimiliter 

percipi potuerunt; allegat Jacob. dc Aret. in 1. si fundam, 

C. de rei vendic. sed bene sufficit talis probatio, sccunildui 

earn, respectu frucl.uum, qui non petuntur, ut 

percepii, sed ex eo quòd percipi potneruut. 

(4) Demandada en juyzio. Id est à lite contestata: sic 

exponit Aibericus post Dynum iu 1. fin. §. non solrtm., supra 

allega ta. 

(5) Dada sentencia. Et chum usque ail restitutionem 

rei, 1, cerium 22. C. de rei vendic. 1. 39. tit. 25. 3. Part. 

(G) En raZon de los frutos. Nullus castle rontingere potest, 

qui lane genus deduclionis impeuliat, quantumcumque 

possessor sit mala fide; , vel prado, 1. fondues, qui, ri1, in 

print. 1). fornii. ercist. et si sine custodia fortalitii non potueruut 

fructus percipi, forte quia fundi erat siti in loco 

guerrarum, etiam sumptus fatti causa custodiæ dicuntur 

farti gratia fructuum quærendorum, secundùue Ang. in diet. 

1. lit. §. per liane, I). cod. 

(7) Iflcjoranziento. Afide diet. §. per liane, cum Gloss. 

ibi, et 1. 43. tit. 25. 3. Part. 

LEY Yll. 

Liberatio, sen quitatio in fraudeur creditoris facia revocatar, 

si liberates partireps fraudis fuit: et. si fidejussor fuit 

liheratus, ct partireps fraudis, seil dcbitor fraudcm ignoravit, 

tenetur fidejussor; et. in co, in quo borna ejus non sufh 

eiunt rerurritur contra principalenr: sed si dehitor 

dean participavit, sed fidejussor non, tenetur principalis, et 

fidejussor Grit liheratus. floc dicit. 

(1) Decimo.s. Ortuni babel à 1. fin. 1. respon. D. gum 

in fraud. creditor. el. à notatis per Anou. C. cod. in stemma, 

col. fin. versic. item dotur contra cunt ex aecep/ilrttione. Et 

præmitte ad cvidcntiam hujus legis, quòd acceptilatio facta 

FIN DE LA QUINTA PARTIDA. 

reo, prodest fidejussori, ut saprà tit. proxim. 1. 1. et etiam 

acceptilatio facta fidejussori, prodest reo, qui jam erat obligatus, 

est in 1. et per jusjrn'anda.m. 13. §. si fidejussori 7. 

et §. qui ifa 9. et ibi per ]]art. l). de acceptil. et 1. .si grtls 

ream 5. D. de liber. legal. et per Bart. ibi, et in 1. .si crOn 

eaceptione, §. Labeo, 1). quod metas catt.sa. Item inicllige 

Lane legem ibi, E si por auen/ora, quando arceptilatio luit 

ex causa onerosa, et turar plane procedit casus hojas legis. 

(2) Subidores del eogecïro. he telIige, quando acceptilatic) 

fatta fuit ex causa onerosa; nam si ex lucrativa, illa scientia 

in istis non est necessaria, ut supra. cod. I. 7. 

(3) Sej enfio sabidor. Iutellige, quando fuit accepto laturn 

ex causa onerosa, ut dixi, et ita declarat Angel. in dirt. 

I. fin. in princ. 

(0 1ison es .sabidor. Et rauca erat onerosa; nam si lucrativa, 

supplendum esset hic nzar-imr. 

(5) Demandar al debdor. Quia ex douatione caput, dicit 

Consultas in 1. final. 1. responso, D. cod. nam licet respertu 

fìdejussoris acceptum fucrit ex causa onerosa, respectu 

dehitoris, cui labs acceptilatio prodest, capit ex causa lucrativa: 

et sic tenetur, ciuir sit factus locupletior, et si ipse 

fnecit. ignoraras. Et adverte, quia hoc procedit in rasa , quo 

fidejussor non potest Inabere rerursurn contra debitorem per 

actiouetn mandali; ut quia fidejusserit animo donarsdi: nam 

si posset bahere recursum pro eo, quod solvisset, requireretur 

ier debitore scientia fraudis, seu quòd esset partireps 

fraudis, ut declarat Angel. in diet. 1. final. movetar, quia 

tune non capit ex douatione. Sed certè, aut ego non tapio 

iutentum Angeli, ant ejus dictum in hoc non potest procedere: 

naso quomodò polerit lidejussor à debitore repetere 

id, quod ipse non solvit? Cien enim luic disponatur, ut debitor 

id solvat, quod non potest haberi à fidejussore, procedet, 

ersi nunquàm fucrit partireps fraudis: et hoe licet acceptilatio 

titeln fucrit fidejussori ex causa onerosa, ut dici, 

intelligendam fiore hauc legern; nam si ex causa Iueratira, 

non esset dubium, quin dcbitor caperet ex causa lucrativa 

id, quod non potest haberi à ldejassore, juxta id quod habeta 

': in I. si yen', naz remunerandi 12. in princ. jurarlo S. 

fin. 1. idem que 10. D. mandrill. 

(G) Quilo de la debela. Quia lieft detrimentum non patiatur, 

non tatuen incratur, ut dicit textos in dicta 1. finali, 

1. responso; et ex mente hujus legis, et etiam 1. resp. 

1. fin. procedit, ctsi delator principalis solvendo non fucrit: 

et iste casus est singularis, et terse menti.

TABLA 

DU LOS TITULOS Y LEYES DE LA QUINTA PARTIDA, 

qui comienza 

las rompras, e 

los ornes entre 

Leyes. 

Prologo. 

la quinta Partida deste libro, que fabla de 

de los cambios, e de todos los otros pleytos, 

si, de qual manera quien que sean: la qual 

Item cca.xxly. Leyes. 

TITULO I. 

Que fabla de los Emprestidos. 

s. Que cosa es emprestido, e que pro nasce del, e quintas 

maneras son de emprestido, e tle que cosas se puede 

facer. 

Pag. 

65i 

alli 

652 

2. Quien puede emprestar, e a quien, e que cosas. alli 

3. Corno a las Eglesias, e a los Reyes, e a los Concejos, 

e a los menores de edad , pueden fazer prestamo. 653 

4 . Del prestamo que es feelio a los fijos, que son en poder 

de su padre, o de su abuelo. 655 

5. Dcl prestamo que faze vn orne menor de edad a otro. 656 

6. Dcl prestamo que es fecho al fijo , o a1 nieto, que esta 

en poder de su padre, o ele su abuelo, con otorgamiento 

de aquel en cuyo poder esta. alli 

7. Del prestamo, que es fecho a aquel que esta en tienda 

de cambio , o de parias, por otri. 657 

8. Quando deue ser tornada la casa que fue dada emprestada 

, e en que logar. alli 

9. Corno aquel que ouiesse otorgado, que rescibiera alguna 

cosa emprestada , si non le f inesse entregada , como 

se puede amparar si gela deniandassen. 658 

ro. Que fuerza ha el emprestamo, e que pena deuc auer 

el que lo non tornare. 659 

TITULO II. 

Del Prestarno, a que dizen en latin Commodatum. alli 

t. Que cosa es prestamo, a que dizen en latin Commorlaturn, 

e por que ha assi nome , e quien lo puede fazer, 

e a quien , e de que cosas. 6Go 

2. En que manera se faze el prestamo, a que dicen en latin 

Corumodaturn: e cuyo peligro es, si se pierde , o se 

muere , o se empeora la cosa emprestada. alli 

3. A quien pertenesce el peligro de la cosa emprestada, 

quando se pierde por ocasion. 66z 

4. Si aquel que toma la cosa emprestada la em pia por 

mensajero, cuyo deue ser el peligro, si se pierde en la 

carrera. 662 

5. Corno los herederos del finado decaen tornar la cosa quo 

rescibio emprestada, aquel a quien ellos heredan. 663 

6. Como aquel que presta la cosa, que ha alguna maldad 

en ella , deue apercebir al otro que la torna prestada. alli 

7. Que el que torna sieruo , o canalla emprestado que le 

deue dar a correr, mientra que lo touiere. filio 

8. Como aquel que perdio la cosa ernprestada, e la pecho 

a su dueio, la deue aver, si la fallare dcspucs. alli 

9. Quando deue torear el prestamo, aquel que lo rescibio; 

e que pena deue aver, si lo non fiziere. alli 

TITULO III. 

De los Condessijos, a que dicen en latin Depositunt. 666 

1. Quo cosa es condessiio, a que dicen en latin deposi- 

111m, e onde torno este nome, e gnantas araneras son del. alli 

2. Que cosas se pueden dar en toirdessilo. alli 

3. ien puede dar las cosas en condessijo, e a quien. 667 

4 Como el que tiene la cosa en condessijo, si se perdiere 

por ocasion , non es tenudo de la pechar, fueras ende 

en cosas seïialadas. 668 

5. Quien puede demandar la cosa que es darla en condessijo 

, e quando: e a quien deue ser tornada, e en que 

manera. 

alli 

6. Por quales razones non es tenudo aquel que tiene la 

cosa en condessijo, de tornarla al que la dio. 669 

7. Como deue ser tornarlo cl condessi jo, que fue puesto en 

Eglesia , o en otro lugar religioso. 

670 

8. Corno deue ser tornado el condessijo, que orne faze en 

tiempo de cuyta, o en otra manera: e que pena deue 

auer el que lo negare, ai le Lucre prouado. alli 

los emprestidos, e de 

e posturas, que f meta 

contiene xv. Titulas. 

Leyes. 

9. Como el condessijo que recibio el finado en su vida, g. 

deuc ser tornado ante que las otras debdas, fueras ende 

en cosas seìialadas. 

Io. Que las despensas que 671 

fueren fechas por razon del 

condessijo, deuen ser tornadas a aquel que las fizo. 672 

De las Donaciones. 

TITULO 1V. 

1. Que cosa es donacion, e quien la puede fazer , e a 

quien, e de que cosas. 

allí 

o. Quales ornes no pueden fazer donacion. a 

3. Quales llí 

fijos pueden fazer donacion , e gliales non: e 

como deue valer la donacion, que el padre faze a su fijo. 6ï4 

4. 

En que manera puede ser fecha la donacion. 675 

5. En que manera vale la donacion, que es fecha so condicion. 

676 

6. En que manera vale el donadio, que faze vn orne a 

ot ro con alguna postura. 

7. De la donacion que es 

alli 

fecha a dia cierto, e a tiempo 

seiralarlo. 

8. De las donaciones que se 677 

mueven los ornes a fazer, por 

razon que non han fijos, como non valen despues que 

los han. 7 

9. Fasta que quanta puede facer orne donacion de lo su- 6 S 

yo ; e de lu que demas fixiere, que sea reuocado. 682 

to. Como por razon de desconoscencia se puede reuocar la 

donacion. 634 

11. De las donaciones que fazen los ornes seyendo enfermos; 

quales deuen valer, e quales non. 685 

TITULO V. 

673 

De las Vendidas, e de las Compras. 686 

t. Que cosa es vendida. 

Quien / mede lacer vendida , e quien non. 

687 

alli 

3. Como ninguno non deue ser apremiado, de vender 

lo suyo. alli 

4. Como los Guardadores non pueden comprar ninguna 

cosa , de los bienes ele los huerfanos que tienen en guarda. 688 

5. Corno los Adelantarlos, ni los Jueces ordinarios, non 

pueden comprar ninguna cosa, en aquella tierra en que 

han poder de judgar. 689 

6. En que manera se deue facer la vendida , e la compra. 690 

7. Quien done ganar la serial que fue dada por razon de 

cornpra, si la vendida non se acabare. 69i 

8. Como la vendida puede ser fecha , maguer e1 comprarlos 

e el vendedor non sean en la tierra , quando la 

fi-,i c re n. alli 

9. C,mo deue ser nombrado el precio ciertamente en la 

vendida. 692 

Io. En que manera puede valer la vendida, maguer non 

fuesse y nombrado precio cierto. alli 

ti. De que cosas puede ser fecha la vendida. alli 

12. Corno vale la vendida, que es fecha de frutto de sier- 

Ira , o yegua , o de otra cosa semejante. 693 

13. Corno puede orne vender el derecho que espera suer 

en los bienes de otri. alli 

14 

. Corvo deue valer, o non, la vendida que fuesse fecha, 

de molino , o de casa, o de otro edificio derribado, 

o arboles arrancados. 694 

15. Como orne libre, o cosa sagrada , o santa, o lugar publiro, 

non se puede vender. 695 

ifi. Conio marruol, o pilar, o piedra, o otra cosa quaiquier, 

que sea assentada en la casa, non se deue arrrancar 

pa ra venderla. 

alli 

17. Como ningun orne non deue vender ponzoiia, rain yeruas, 

cori que pudiessen a otro matar. 

696 

18. Conio non vale la compra, que enne faze de lo suyo 

misma. 

alli 

19. Conio se puede vender la cosa agens. alli 

20. Como non vale la vendida , quando se desacuerdan 

en el precio, o en la cosa sobre que es techa. 697

Leres. Pag, 

21, Como non vale la vendida que fuere fecha engairosanrente, 

vendiendo una cosa por otra. 

697 

22. Como non (cucu vender anuas de fuste , nin de fierro 

, a lus enemigos de la Fe. 698 

23. A quien pertenesce 

el pro, o el daim de aquello que 

es vendido, si se mejora, o se empeora. alti 

24. A (mien pertenesce el pro, o el darlo, en las cosas que 

se suelen contar', o pesar , o medir , o gustar, despucs 

que fuessen vendidas. 699 

25. A quien pertenesce el pro, o el dsTTo de las cosas que 

se suelen contar , o pesar, o medir, giianilu las venden 

a vista , si se empeoran , o si se mejoran. 701 

26. A quiert pertenesce el pro, o el d:uio de las cosas que 

se venden do condicion, si se mejoran, o se eurpeoran. 

alli 

27. A quien pertenesce cl deslio de la cesa vendida, guando 

por tardanza de la non entregar el vendedor, se einpeorasse. 

alti 

28. Que cosas, e que pleytos son aquellos , que deuen fazer 

, e guardar, los que venden, e compran. 702 

29. Corno los al Cokes, e tinajas soterradas , quo estan en 

la casa vendida, denen ser del comprador. 

3o. Como los pescados que se crian en las albuheras de 

las casas que venden, e las otras anìmalias que crian en 

703 

ellas, denen ser del vendedor. allí 

31. Corno los xaharizcs, e los molinos de aceyte, o bodegas 

con tinajas, que son en canipo, o en vida, o en oliuar 

que se vende, non son del comprador, si seiïaladamente 

non se norubrare en la carta de la vendida. alti 

32. Como el vendedor es tenido de fazer sana al comprador 

la cosa que le rende. 704 

33. Si la cosa agena fue vendida , que el dumio della la 

puede dcrnandar a aquel en cuyo poder la (alla. 705 

34. Si el que es establescido por heredero de otro, vendiere 

el derecho que lea en la herencia, en que manera 

lo deue facer sano. 706 

35. Corno aquel que rende narre, o casa, o caballa de ganado, 

la doue facer sana. 707 

36. Por quales razones non es tenudo el vendedor, de fazer 

sana la versa al comprador alti 

37. Conto, si cl Rey tornare el heredamiento al comprador, 

nun es tenido el vendedor, de faznrgelo sano. 708 

38. Quales posturas, o pleytos, que lacen el vendedor e 

el comprador entre si, son valederas. 709 

39. Del pleyto que el vendedor Iaze con cl comprador, 

cuyo es el da mo que viene en la cosa comprada, ante 

que la entregue. alti 

40. Del pleyto que el vendedor pone en la cosa que vende 

so condicion. 710 

4 t. De la postura que es puesta sobre el peino; si non 

fuere quito a dia cierto, que fucsse comprada del que la 

tiene a perïos; si decae valer, o non. 

allí 

42. De los que venden por cierto precio a otros alguna 

cosa , con condicion quel vendcdur, o su heredero, la 

puedan cobrar tornando el precio. 

711 

43. Que si el vendedor pone con el comprador , que non 

venda , nin emperle cosa a ornes senalados, drue ser 

guardado. 712 

44. De los que en su testamento defienden que su castillo, 

o torre, o casa, o vicia, o otra cosa de su heredad, 

non lo pudiesserl vender. 

4:i. De los que mandan, o venden a otros siervo, con 

7r4 

condicion que sea torro fasta cierto ti ' m'a. 

4G. Que la vendida del sieruo, que es fecha so condicion 

715 

que urines pueda ser forro, si vale, o non. 

allí 

47. Del pleyto, o postura , que puede poner el vendedor 

al sieruo; con que lo saquen de algund lugar serialado, 

- e que non tome. 

716 

48. De la cosa que orne compra de sus dineros mismos por 

/torne de otro, e las posturas que son puestas soiree ella, 

si pueden valer. 

alti 

• 4 9. Que tabla de los ornes que compran heredamientos, 

de los dineros agenos que Irenen en guarda; que deuen 

ser suyos, saluo en casos Ciertos. 7,7 

50. Del orne que vende la cosa dos vegadas a dos ornes 

en tiempos departidos, qual (kilos la (eue auer. 719 

51. Del oree que vende la cosa agena a dos ornes dos retes, 

goal dellos'la deve suer. 721 

52. Que los Juezes que han poder de- fazer entrega por razor, 

ele su oficio, pueden vender lo apeno. 

alti 

53. De la cosa que vende, o da cl Rey, que es agena , corno 

suya. 

722 

54 . Del urne que vende a otro cosa agena, ere nome de 

aquel que ouiesse el senorio della. 724 

55. Como fa vendida que es lucha de la cosa comen de so 

veo, deue valer , rnaguer no sea partida entre ellos. 725 

56. Del oree que por miedo, o por fuerza compra, o vende 

alguna cosa, par menos del justo precio. 

729 

57. 

Corno la vendida que es fecha enganosamente, se deue 

desfazer. 

732 

58. Corno so puede desfazer la vendida, si el comprador 

non guarda el pleyto que puso sobre ella. 

alti 

59. Del ame que encubiertamente, e con engaito, compra 

Las cosas a algund Drue que era pechero, por fazer perder 

al Rey vus derechos. 

733 

Leyes. 

Pug. 

Go. Como se puede desfazer la vendida, que Gzo el sieruo 

en los bienes del senor. 

733 

GI. Dc los ornes que se arrepienten para desfazer las vendidas; 

que non se pueden desfazer, magner ganassen 

carta riel Rey para desfazerlas. 

62. 

allí 

I)e los que quieren desatar la vendida que ouieren fecho 

de su grade), rnaguer digan que la 6zieron con cuyta. 734 

63. 

De la casa, o torre, que dyne seruidunibre, o que 

fuere tributaria, vendiendo vn orne a otro , si la encubre 

el vendedor, se puede deslazcr la vendida. allí 

64. 

De la tarira, o maldad quo ouiesse el sieruo, que vn 

urne, vendiesse a otro. 

735 

hT. ()Ire la vendida de cauallu, o mulo, o otra bestia, 

que vii orne vendiesse, a otro, se puede desfazer, si el 

vendedor encubre la tacha , o la maldad del. 

alti 

6G. Como non puede ser destecha la vendida de la bestia, 

si el vendedor, dize paladinamente, a la saxon que la 

vende, la maldad que Ira. 

73G 

67. Del comprador que eiupeita , la cosa, despees que la 

ha comprada; que dette ser tornada a su dueito, si se 

desfaze la rendida. 

TITULO 737 

VI. 

De los %amlrios que los ornes facen entre si: e que 

cosa es cambio. allí 

s. nue cosa es cambio, e rte que manera se faze. allí 

2. Quien 'merle Gazer c.rnbin, e ele que cosas. 8 

3• De la fuerza que ha el cambio. 

4. 

7,9 

En que maners se puede desfazer el cambio, dcspues 

que fuere fecho. 

740 

5. De lus pleytos que son llamados en latin Contractos innominatos 

que han serrrojanza con cl cambia. alli 

TITULO VII. 

De los Dlercarlores, e de las Ferias, e de lus Mercados; 

e del Dir'ano, e del Purtarl5u, que lion a 

dar pur reason deltas. i4, 

1. De los ornes que propriamente son llamados 3Ierca- 

' dares. allí 

2. De los cotos, e las posturas, que ponen los Afercadores 

entre si, faziendo juros, e cofradías. allí 

3. Dc las ferias, e de lus mercados, en que usan los ornes 

fazer rendidas, e compras. 

742 

4. Corno los 3lercadores, e sus cosas, denen ser guardados. 743 

5. De los Portadgns, e de fados los 011'05 derechos , gene 

han a dar los Mercaderes, por razon de las cosas que 

llenann de rulos lugares a otros. 

744 

G. Dc Iris IiIcrcadures que andan descaminados , por Curiae, 

o encubrir los derechos que han a dar, de las cosas que 

llena n. 746 

7. De las rentas de los portadgos, que se pusieren nucuamente 

en la \ lila , o en g iro lugar. 747 

8. De como aborreseen los \lercadures a las vegadas de 

venir cnn sus mere:Morias a algunos lugares, por el inerte, 

e derintsias quc Ica f:u.en , en tont:rrles lus port:1,10s. alti 

9. Que ningun oree 11011 puede poner p0rtarlgo, ni Concejo, 

rii lfglesia, ere todo el seIlurio riel Ney, sin su 

mandado.748 

TITUI,O V 111. 

De los Lagueros, e de los ."irrendarnienlos. allí 

s. Que cosa es Lapinera,e Arrendamiento. alli 

2. ()mien ¡incite arrendar, o alog.le, e pur quarto tiempo. 749 

3. Que cosas pueden ser logadas, e arrendadas. 7So 

Quando dettes pagar lus arrendadores, e los alnoado- 

4 . 

res, el precio de las cosas que arrendaren , o alegaren. allí 

5. COln0 el sellar de la heredad , o de la casa , puer(. 

echar della su arrendador, que la arreado, si non 

quisiere pagar lo que promeiin. 

6. Corno non (eue ser echado de la casa , o tienda , cl 

que la touiesse ;Jugada, Insta el tiempo cornplido; saluo 

7.51 

en los casos se'ij a Lidos. 

7. I)e Ins carrpos, u vinas, o otros heredarnientns, que 

arrienda vn rime :t af ro; qui Sert len11d09 de relaxer lus 

danos, e los menoscabos, que vini0ren por su culpa a 

752 

Iris SelTh'l'S (ellos. 

8. Por quales razones es tenido de pechar, n non, la cosa 

, aquel que la drue arrendarla, u alogada, Si 50 per- 

753 

diesse, n se nurriesse.754 

9 . Como decae ser pagada la soldada a los herederos de los 

Alcaldes, e de los Abogados, c ele los otras menestrales, 

Si se murieren ante que cumplan el obvio. 

l0. Como los orebzcs, e los otitis menestrales son tenidos 

de pechar las piedras, e las otras risas quc quebrauta- 

755 

rin por su culpa, a par mengua de sabiduría. 

75G 

11. 

De los salarios que rescibkm los Maestros de sus escolares, 

por mostrarles las sr.icncias; que los deuen castigaì 

de manera que lors non lisien. 

12. 

Corno los que tiilen la seda, o cendales , o pairos, 

por cosa sabida son tetudos de pechar el dano que ay 

allí 

Viniere por su culpa. 

757

16 

Lenes. Pag. 

13. Como el qat da afletada su nunc a otro, acne pechar 

el asno de las mercaderias, e de las otras cosas, que se 

perdieren por su colpa. 757 

14. Del orne que alquila a otro toneles, o vasos malos, o 

quebrantados, para meter y vino, o olio, o otra cosa 

seruel:Live. 

758 

15. De Ius pastores, e de los otros'omcs que guardan ga_ 

nudos, si reciben soldarla por guardarlos, corno deuen 

¡cebar a los duel os dellos , los daños que les vinieren 

por su culpa. 

alti 

rli. De Lis Maestros que toman a destajo, e los obreros 

lauores, o ultras, por precio cierto; que lo deuen pechar 

, si lo ócieren falsamente. 

759 

17. Quales deuen ser las obras, que pertenescen a fazer a 

los maestros , a pagamic;ntu de los senores. 

760 

18. Que la cosa doue ser turnada a su señor, cumplido el 

tiempo del arrendauiienlu. 

761 

19. Cncno la casa que es arrendada, o alogada n se puede 

vender a (tiro. 

alti 

20. Corvo la cosa que fuere arrendada, si aquel que la arr 

end o, la tnniere tres días, o ruas, despues del plazo, 

es tenudo de linear en el arrendamiento pur otro ano. 764 

21. De los que arrendaren heredades , o otras cucas; que 

si las embargaren aquellos que, las arrendaren, que les 

deuen ¡cebar los darlos, si non lus ampararen pudiendolo 

facer. 

765 

22. 11e los frutos que se pierden , o se destruyen, por alguns 

ocasion; que non es tenudo .,q u el que lus arrienda, 

de dar la renta qne prometio pur cllos. 766 

23. Por quales razuue.s los arrendadores son temidos de 

dar las rentas, maguer el fruto de la cosa arrendada se 

pierda por ocasion. 

768 

24 . De • 

- 

Lej•es. 

TITULO X. 

De las Compañías, que fosen los Mercaderos, e los 

otros ornes entre si, para poder ganar algo, opas 

de ligero, ayuntando su aueren va n,. 

790 

1. Que cosa es Compa7ia, e a que tiene pro, e Como deue 

ser fecha, e quien la puede fazer. 

2. Por que razones se puede faner cornpailia: alti 

3. En quantas maneras se puede lacer la compañia. 

4. Quales pleytos son valederos , que los compañeros 

791 

alti 

nen entre si, por raton de la ganancia. pO 

5. Quales pleytos non son valederos, que los compañeros 792 

ponen entre si. 

6. Corno deuen ser comunales los bienes e las• 

ganancias 

alti 

entre n los corn p. arteros, quando es fecha la comparses _ 

bre todos los bienes, que han estonce, o esperan suesor. 793 

7. En que masers deuen ser partidas las ganancias, e los 

menoscabos, que fizieren los cornpaiïeros n quando es fecha 

la compañia sobre cosa se Fia lada. 

8. Como las ganancias que vienen de mala parte, non es te- 794 

nudo aquel que las frzo, de dar parte a sus cornparreros. 795 

9. Quales pleytos son valederos, o non, que los comparte_ 

ros ponen entre si , por razors de los bienes que atiendan 

heredar. 

Io. Por que razones se desata la compañia, despues que 796 

es feclra. 

n. alti 

Conio se puede orne partir de la compañia, non se 

pagando de sus conipaiïcros. 

12. 8 

Conio se deue partir la ganancia, o la perdida entre 79 

los compaìieros, quando alguno dellos se parte de la 

conrpa nia por pro de si , e asao de los compaileros. 

los mejoramientos que los arrendadores fazen en 

las cosas que tienen arrendadas, cuino el senior lus de- 

13. Corno se deue partir la ganancia, o perdida entre los 799 

comp:nreros, quando se parle la compañia por aiguisa 

ne reLazer al arrendador. 

769 

25. Del alrnazen Ti re vas orne logs a otro, para tener olio, 

o otra cosa semejante; que no es tenudo de pechar el 

ramm derecha , que aya. 

alti 

14. 

Por que razones se puede partir vn eómpaúero del 

otro , ante de tiempo. 

daro que acaesce en el. 

alti 15. Si el compañero que tiene los bienes de la compañia 800 

26. Coron los ostalttros, e los aluergadores, e marineros, 

son tenudos de pechar las cosas que perdieren en sus ca- 

viniere a pobreza, que es lo que le pueden demandar 

los otros. 

sas , e en sus nauios, aquellos que ay recibieren. 770 16. Como las despensas, e las deudas, que alguno de los Sol 

27. Como los ostaleros, e los alnergadores, denen rccebir comparieros fizieren por pro de la compañia, las deuen 

a los pelegrinos, e guardar a ellos , e a sus cosas. 771 

28. De las cosas que turnan los °rues a censo; a quien per- 

cobrar. 

1 7 . Como los bienes que los compaileros toman de la corn- 

02 

senesce el darlo dellas n si se pierden, e coreo deue ser 

pagado cl censo. 773 

29. Como aquel que tiene la cosa a censo, si la oulere a 

enagenar n que la deue vender al senor ante que a otro, 

queriendo dar tanto precio por ella, como da otro orne. 779 

paiïia, son tenudos de los tornar a sus herederos. 

allí 

TITULO .XI. 

De las Promisriones, e Plej •tus, que fazen los ornes 

vasos con otros , en rayon de fazer , o de guardar 

, o de cumplir algunas cosas. 

8o3 

TITULO IX. 

1. Que cosa es Promission , e a que tiene pro, e en que 

De los Nauios, e del pecio dellos. 

781 

maniera se faze. 

alti 

2. COm0 la promission se deue facer por palabras , e non 

por seriales. 8o4 

1. Que cosas son tenudos rie guardar, e de fazer los maes- 3. Por que razones vale la promission s maguer non sean 

tros (le las naves, e los marineros, a los mercaderos, e 

a los otros que se flan en ellos. 

782 

2. Correo las conueniencias que fazen los Mercaderos con 

los Mayorales, deuen ser guardadas: e que poderio han 

presentes aquellos que la fazen entre si. 805 

4. Entre quales personas puede ser fecha la promission. 8o6 

5. Coreo aquellos que son desgastadores de sus bienes, o So 

los Inserfar ms que estar en guarda de otri , non pueden 

estos Mayorales, sobre los Duros ornes que van cuit 

ellos. 

alli 

3. Corno se deue compartir el astro de las mercadurias, 

que entran en la mar por raton de tormenta. 

783 

4. Corno lus Mercaderos deuen corn partir entre si el darlo 

del ,rastel, quando lo cortan por estorcer de la tormenta• 

784 

5. Por quales razones non son tenudos los Mercadores, de 

compartir entre si el daio de la mane, quando se quebrantasse 

en perra, o en tierra; e por quales non se podrían 

estusar. 785 

6. Como se deue compartir el daño del echamiento, maquer 

despues se quebrautasse el nauio por cessions. alli 

7. Como las cosas que son falladas en la.ribera de la errar, 

que sean de pecios de nauios , o de echarnicuto, deuen 

ser tornadas a sus dueitos. 

786 

8. Coreo se drue compartir la perdida de las mercaderias 

que meten en los barcos, para vaciar , e alivar los nauios 

en la entrada de las puertos. 

allí 

9. Corno lus i\Iayorales de la nace son tenudos de pechar 

a los Mercaderos, los darlos que les auinieren por culpa 

dellos. 787 

to. Que pena merescen los Marineros, que fazen quebrantar 

las /races a sabiendas, por cubdicia de auer las cosas 

alti 

que van en ellas. 

Ir. De los Pescadores que fazen señales de fuego de noche, 

por facer quebrantar los nauios. 

788 

12. Como se deue compartir el darro que reciben, los que 

van en los nauios, de los cursarios.. 

las alli a 

13. Por quales razones pueden cobrar los mercadores, 

cosas que les ouicssen tomado los cursarios , si fuessen 

despues fallados; e por quales non. 789 

14 . Como los Judgadores que son puestos en la ribera de 

la mar, deuen librar llanamente los pleytos que acacscieren 

entre los Mercaderos. 

alla, 

facer promission a su narro. 

807 

6. Como non puede ser fecha promission de premia entre 

padre e fijo, o sieruo e serïor. 808 

7. Como vn orne non puede rescebir de otri promission, 

en nome de ana persona so cuyo poder non estouiesse. alli 

8. Quales personas pueden rescebir promission por otri. 809 

9. Como los seriares pueden demandar lo que fui, prometido 

a sus personeros. 8710 

so. Corvo puede ser demandada la promission, que es fe- 

Chia en nome de otri sin carta de personeria. alti 

It. Corno fecho apeno non puede ningnnd orne prometer. allí 

12. OuaIstas maneras son de proruissiones. 811 

13. basta (Manto tiempo deue ser complida la prornission. 312 

14. Como non puede ser demandada la cosa que es otorgarla 

por promission, fasta que 'venga el dia , o que se 

cumpla la condicion sobre que fue lecha. - 873 

15. Corno deue ser tomplida la promission, que es fecha 

en raton de dar , o de pagar en kalendas cada año cosa 

cierta. 

814 8r 

16. Del prometimiento que es fecho so condicion, quando 

se deue complir. SiS 

5 7. Del prometimiento que es fecho so condicion, e a dia 

seialado. 

a 

18. Como, si se muere , o menoscaba la cosa , que vaslti 

orne promete de dar a otro, non es tenudo de la pechar. 816 

1 9. Si aquel que promete la cosa, la mata, como es tenudo 

de la pechar. 817 

20. De pie cosas se puede facer el prometimiento. allí 

21. De quales cosas non puede ser fecha promission. 818 

22. Corvo las cosas sagradas, e santas, non pueden ser 

prometidas; Hin Christiano puede ser prometido a orne 

de otra Ley. 

alli 

23. Corno , quando algun orne ha dos sieruos que han vn 

nome , e promete de dar alguno deltas, que es en su escogencia 

, de dar qual se quisiere. 

819

Leyes. . Pag. 

21. De las ?•omissiones que los ames fazen de muchas col: 

cas ayuntadamente, o core departimiento. 

8r9 

25. De la cosa que es prometida de dar , o de pagar, en 

vna de las Villas que ouiessen vn nome. 

alli 

26. Como la pregunta, e la respuesta, que es (celia en la 

promission, deve acordar en la cosa, sobre que es fecha. 320 

27. Corni vale , o non, la promission que es fecha sobre 

la cosa de qua non es preguntarlo aquel que la filiera. 8::1 

28. Corno non vale la promission que es fecha por fuerza. alli 

29, Que la pronti,aiun que oree li?ieiSe a su Mayordomo, 

o a su Despensero, que le non demandasse cl furto, o 

el eng:nïo que le ficiesse, que non vale. 822 

30. Corno la promission que es fecha en raion de cuenta 

que hiesse dada , de non gela demandar otra vez, que 

non vale, si engato oniere fecho en darla. 823 

31. Conto la prornission que es facha en manera de vsnra, 

non vale. 8 

32. De coreo doue ser (_satana la promission, quando :alguna 

de las partes dice , que fue recita nuit estando cl 

delante. 

33. Como la promission, o el plcyto qua fazen los ornes 

entre si, que hereden los vous, en los bienes de los 

otros, non vale; hieras ende eri cosos setïalados. 

823 

8::,: 

f, 

34. Que pena merescen aquellos que non guardan Lis proruissione5 

que fazen. 

35. Que pena merece, el que promete de dar, o de facer 

alguna cosa a tua cierto, e non la dio, nit lo flirt. 827 

36. De la pena que promete vu urne a otro, de facer estar 

algund orne en juyzio. 828 

37. Por que raion se puede escisar orne en la pena que 

procedo, magner non traxesse a derecho a aquel que 

prometio a traer. $29 

38. Corno h1 pena que apuno promete , si non matare , o 

non filiere algund yerro, que non dette valer. 830 

39. Como la pena que es prometida pur rajan de casamiento, 

non la pueden demandar. alli 

/,o. Conto la pena que es pueda por razun de usura, non 

la pueden demandar. 831 

Leyes. 

26. 

Ile las cosas agarras qne rrcabda ,•n orne por Otro, 

27. PSg. 

1)e las cosas tlt los Reyes, e de iris hurrhanos, e del 

Coman the algund Concejo, que recabdan, o faccn 

alpnos 

aines, sirs su mandado. 85_ 

23. Que departirnien t 

o ha en las despensas que los omes 

talen en las casas menas, sin mandado de aquellos Cuyas 

son, 

alla 

29. Corto lus que recabdan cosas avenas a m:;la entencion, 

non llenen cobrar las despensas (ne y fieirron. 

853 

3o. Como el daio, e el men•iseal n que virile en las rosas 

avenas por culpa de aquel que las recand.i, lo doue 

pechar. 

3n. De las cosas que recabdan iris runes, runes,854_ 

ciydaudo que 

sonde al;iud su amigo, e son de otro. 

allí 

'itt. I)e la paga que rescibe, u faze alguno en fouie de otro, alli 

33. Conio aquel qui rerah la las cosas agenas non tiene 

Compra 

r ruu facer cosas, que non a ya Costumbrado el 

sciait (ellas. 855 

3 + . Como autel que resalida las cosas agenas, qne, otri U 

quería rye:d lar (que lo dixo de facer por el), deuc ser 

acucioso en aliäarlas. 

alli 

35. Como cl que se mm•ue a criar algnn buerfano , por 

piedad, e a recabdar sis bienes, non puede despees de- 

36 mand:u' las despensas que ficiere sobre esta razun. 856 

. Curato donc cobrar las despensas la cuadre, o el auuela, 

que lìziesscn en criar sus fijos, o sus nietas, o ca aullar 

sus cusas. 

alti 

37. 

Como se 'ocien cobrar, o nun , las dispensas, que cl 

padrastro, nutro uruehizicre, en ali:ìar Lis casas del entenado, 

o de otro cstraïtn , tenientlolo en su poder, 857. 

TITULO XIII. 

17 

De lus Pealas que turnan los antes muchas vegndns, 

por .ter mas seguros, gula 1•s sea mus guurd.,do, 

o pagado, lo grie les pruruelea de fesser, o de liar. 858 

TITULO XII. 

De las Fiadoras que los onzes fazen entre si , porque 

las Prunzissiunes e lus ' otros Pleylo.t, e las 

Posturas que fuser sean majar guardadas. 832 

1. Que quiere decir fiadora, e a que tiene pro, e quien 

puede ser fiador, e quien non. 833 

2. Quales non puedan ser fiadores. alli 

3. Por quales razones pueden las mugeres ser fiadores 

por otri. 

834 

4 

. De los omes que Gan a los mozos que son de menor 

edad. 

835 

5. Sobre que cosas , e pleytos, pueden ser dados Dadores. 8311 

G. En que manera pueda ser fecha la fsadura. 

537 

7. Corn., cl fiador non se deuc obligar a mas, de lo que 

doue cl principal. 

allí 

8. Qum tuerza lia la factura, que muchos ornes facen en 

vno, 

838 

9. Corno la deltda done ser demandada primeramente al 

principal deudor, qui a1 que fk,. 

839 

lo. Como, qii Lido rios anus se fazen fiadores principales 

por vita deuda, la denen pagar. 

840 

tt. Como aquel que rescibe la paga de alguno de los nadores, 

le (eue otorgar poder, para denla minr a Ios otros. 841 

12. Como el dchdor principal es tetudo de dar al fiador, 

lo que pago por el. 

843 

i3. Corno el que mandasse a vno, qua entrasse fiador por 

otro tercero, le doue pechar el daìto que le viniere por 

aquella fiadora. 

alli 

14. Por que razones se desata la fiadora, e puede el fiador 

salir della. 

alli 

15. Como lis fiadores deuen poner defensiones en jo}Lin, 

si las ouie.ren ellos, o aquellos que los metieron en la 

hadura , contra los que lis Cacen la dentanda. 

i6. Coreo la fiadora non se desata por muerte del fladur• ti+5 

17. Quantos plazas drue autr aquel go, lao a algund 

orne, de fazcrle estar a derecho; para aducirlo. 

$4fi 

IS. Corno el frailor puede defender en juyeio a aquel out•. 

allí 

fia, para aducirlo a derecho. 

1 9. Como se desata la fiadura, muriendo aguel a (mien 

aman fiado para aduzirlo a derecho: e pie perla riere, 

ce el fiador, si es hiuo, e no lo trae , a los plazas que 

lo deuiera traer. 

847 

an. De la cosa que vno manda facer a otro, a pro de si 

1. Que cosa es peiïo, e quintas marieras sor, del, alti 

s:. (lue cosas prüden ser (:idas rn ¡7s. 

3. Quales cosas non deuen , tin pueden ser dadas en 

alla 

peñas. 859 

4. Cuma las rosas qne son puestas señaladamente para labrar 

las heredarles, non (caen ser dadas rn peño.s. 860 

5. Qne cosas son a lu l llas que non sin obligadas, magner 

el seïtnr (ellas obligor: l.nlus s.r5 h ient •s a peúus. Soir 

G. lin que mariera (erren ser darlas its cosas a ',- g ris. 862 

7. Quien pied, ernpetïar los cosas. alti 

8. Como el persom •ro, o el ntayird/non, o guardador de 

algund i ierfano, porcdim eu,periar IMS hicncs dellns. alla 

9. Como puede ser cniprïo(a, o non, la cosa agcna. 863 

i'). Coreo puede ame empalar , o nun , la cosa que dio a 

Mtru en pe g os, allí 

11. Cinto non rlcue ninguno prendar a otro, sin mandado 

del Jud.Jtilar, 56+ 

mismo. 

8_+8 

21. De la cosa que manda facer alguno, a pro de otro 

allí 

tercero tan solamente, o a pro de si, c de otro. 

22. De la rosa que manda facer vn orne a otro, a pro 

de 

amos a dos. 

849 84 

23. De la cosa que manda facer vn orne a otro, a pro de 

84 9 

aquel que rescibe el mandado. 

alti 

2ÿ. En que manera doue ser techo el mandado, 

Quales despensas puede cobrar aquel que las fico por Sa[ 

mandado de otro, e quales non. 

Tant. Il. 

12. Quales ideytes pueden ser puestos por mean de los pe - 

Ì ns, e g n:tf k •s non . 

Mit 

13. 1}rte dcpatlintiento ha, entre las prñns que dan los i 

Juilgarl iiis, e los obis fine sc dan cona mues a MVOS de 

su vnluniod: r. gaie derecho ganan en cllas. 865 

14 

. Qt derecho gana mie cri la cosa que es obligada a 

'erais. 

a la 

15. Como fiirla e salon el (errai to qn e rame 

lia en la co- 

sa ernpeñatl:t , magner mude su estallo , u se mejnrr• 8lG7 

"if. Que (mecho gaffa aquel que time la cosa a pentus, en 

rl fruta une nacer della. 868 

17. Que d^ • recbu ha mik • rit la rosa que. es empeìada so 

cmndlicimt, o a ticnipu caerla, alla 

1 S. Que, sisas ha de priva , tonel que dice que fue alpuna 

cosa obligada a pealas, si aquel que la thine la 

n i c fi'a. 

869 

19. De la rosa fl or fue dada a pettis, si (espnes qui' fne 

Mona/Ida/la en lvyzio, fut • lranniesla, o perdida, o erutenrodn 

talee se drue r 

8 

+4 

turnar a ',char. 

870 

art. Cauto, si algunos de aquellos que tienen las tinas a 

prñns, las 'acechen, o se t• nipeorut pur su Culpa, las deurn 

probar, s ī t 

2i. Quando denen tornar las cosas, que los antes tienen 

a pinas, a aquellos quo gelas crupei3arun. 

872 

22. 

Como aquel que ruiprcsm a algund ame sus dineros 

.mire peiros, nw,acr sea paga lo (ellas, puede retener 

los ie ïos, par rato') de otra deuda qne le deuiesse. 873 

23. 

Por que rajones lis bienes ele algunos son obligados 

por peins , scñal:Marnente rinn sea (irlo. 87 

. Corro los hicncs del padre son obligados en 'crins al 

24 

fijo, fasta eri aquello que b • malmetio de lo suyo; maguey 

rien fuesuen obligados por palabra. 

875 

25. Corno la cien comprada de lus bienes del huertano de- 

0e ser obligada a el : e los bienes de aquellos que ban a 

dar pecho, o renta al Boy , son obligados a ella. 877 

2G. ()uandn los bienes de la madre son ohligatlos a los fias; 

e los del testador , a los que Ilan de recelir las 

j 

mandas; e lut Lasa , u ,tante, n titra Cosa , 'tir lo (1 111: Se 

gasto en repararla. 878 

27. Como aquel que rescibe Lt casa en perros prnneranten-

i 8 

Lenes. 

Pag. 

te, ha mayor derecho en ella, que el que la rescibe ales, que los ornes faxen unos a Otros en sus cosa.s. Pag' 

despries: fueras ende en cosas serialadas. 

880 14.Como 

los ornes denen demandar llanamente sus deb- 9°4 

28. Corno aquel que presta sil dineros, para adobar, o das porJuyzio, e non por pretnia prendar 

para fazer nauc, o otro edilicio, ha mayor derecho en las deucn, por si mismos. 

a los que ge- 

ello para ser pagado ,qne otro ninguno. 881 15. Como se puede desatar la obligacion principal, por alli 

29. Como el alquile de las cosas que. son de almazen, o otra que fazen de nueuo sobre ella. 

que liera it che vn logar a otro, deue ser sute pagado, 16. Como, si lo quo se deue facer simpl 

que las taras dehdas. alli nueva so condicion , 

emente, se re- 9n5 

ha de valer. 

3o. Corvo el huertano, o otro Orne f ha mayor derecho en 17. Como la debda que deue orne libre, non pu 

los bienes de aquel que compro alguna cosa de sus di- oar sobre si orne que fuesse cierno. 

ede reno- 9°6 

neros, que otro debdor ninguno, fasta que sea pagarlo. alli 18. Como la dello que algund orne dcuiesse , e la no- 9°7 

3,. Corno aquel q n e muestra carta de E:srri sano publico, nasse. el lrucrfano sobre si, non la puede despues 

en que e inent alguna cosa, ha mayor derecho en ella, 

que otro que mostrasse otra escritura , O prueua de testigos. 

882 

32. Quien ha mayor derecho en la cosa que es empeñada 

a dos onces. 

883 

33. De la mayoria que ha el Iiey en los bienes de su 

debdor , e la muger por la dote en los bienes de su 

marido. 

884 

34 . Por que razones, el que toma la cosa a postremas a 

perros, ha mayor derecho en ella que el primero. 885 

35. Que la Cosa que vn orne tiene a pe gos, e la empeiza 

el a otro, como la deue cobrar su duello. 

886 

36. Si la cosa emperiada se pierde, o se empeora, como se 

deue descontar de la debda el darlo que auiniere. alli 

37. Como non deue ninguno franquear su sieruo, mientra 

que estouiere en peilos. 887 

38. Por que razones se desata la ohligacion del peino. alli 

39. Por quanto tiempo pierde ome el derecho que ha en 

la cosa que tiene a peros, si la non demanda al tiempo 

que el derecho manda. 

888 

0. En que manera se desata cl derecho que el orne lia en 

el peño, por palabra , o callando. 

alli 

444 1. Corno, e quando puede vender le cosa empellada , cl 

que la tiene a perros, si lo pudiere facer por postura. -889 

2. Corno, e quando se pueden vender los peiros, maguer 

non fue dicho, a la sazon que los empellaron, que lo 

pudiesse facer. 

890 

43. Por que razones aquel que tiene la cosa empeiiada, 

maguer sea pagada la vna partida de la debda, la puede 

vender el, o sus herederos. alli 

44 . Corno aquel a quien es empellada la cosa, non la puede 

el mismo comprar, nin otri por el. 89t 

45. De la debda que es dada sobre pe gos, e fiador ; que 

derecho deue ser guardado, si los peros fuessen vendides. 

alli 

46. Como, quando la cosa es empellada a dos ornes, a calla 

vno por si , la puede cobrar el que la recibio a postremas, 

pagando al primero el debdo que auia sobre ella. alli 

4 7 . Corno se puede desatar la vendida del peno, que obligasse 

el menor de veynte e cinco arias. 893 

48. 

Como se puede desatar la vendida , que non es fecha 

segun la ley. allí 

4 9. Como se puede desatar la vendida del peno , que es 

fecha engailosamente. 893 

5o. Como es tenudo, o non, el que vende el peno, de 

fazerlo sano , al que lo compra. 894 

TITULO XIV. 

De las Pa gas , e de los Quitanzientos , a que dicen 

en latin Compensation, e de las Debdas que se 

pagan a aquellos a quien las non denen. allí 

t. Que quiere dezir Paga , e Quitamiento, e a que tiene 

pro. 895 

2. Quantas maneras son de Pagas , e de Quitamientos. alli 

3. Corno denen facer la paga, o el quitamiento, e a 

quien, e de que cosas. alli 

4. De que manera deue ser fecha la paga al menor de 

veynte e cinco arios , porque el que la faze sea seguro, 

que . gela nao dernanden otra vez. 896 

5. Como es quito el orne de la debda, pagandola al seller 

que la deue auer , o a su. mandado. 897 

G. Como deue orne fazer la paga a otro tercero, por mandado 

de aquel a quien devia ser fecha , si despues le 

defendiessc que non le diesse nada. 898 

7. Como deue ser fecha la paga, o non, al personero, 

que la demanda en Juyzio por otro. 899 

8. Como deue ser fecha la paga que deue facer el debdor, 

si non gela quisiere recebir el que la clenc auer. alli 

9. Como por muerte de la cosa seiialada , sobre que es fecho 

el obligamiento, es quito el debdor. 901 

so. Como, quando via orne deue debdas de muchas maneras 

a otri, e faze paga de alguna deltas, de qua] se entiende 

que fue fecha la paga. 

alli 

al. A quien deue ser fecha la paga primeramente en los 

bienes del debdor, quando las debdas que demandan, 

son de vna natura, e sin pillos. 

902 

12. Corno dette ser fecha la paga de las cosas que son dadas 

en guarda. 903 

13. Como deue ser fecha la paga de las malfetrias, e da-. 

re Leyes. 

demandar 

al menor vin al otro. 

19. Corto, si alguno cuydando ser debdor de otro alli 

non lo fuesse, entrasse despees manero por el deldolta 

otro tercero , si es tenu do de lo pagar. 

20. Corno se puede desatar vna debda por otra, en manera 

de compcnsacion. 

21. Quales debdas se pueden descontar por compcnsacion, 9°8 

e fi nales non. 

22. Corno los compañeros pueden descontar entre si los 9°9 

danos, e los menoscabos que ouieren, por razon de la 

compairia, por culpa deltas. 

23. Como deue ser descontado el dallo, que alguno de los alli 

compaileros fiziere en la cornpailia por eng alo. 

24. Como los Fiadores, e los Personeros, pueden descon- Sto 

tar las debdas , por aquellos que fiaron, si les fuere demandado 

en juyzio. 

25. Como el fijo puede descontar en juyzio, las debdas 911 

que demandan a su padre. 

26. Por que razon , los que denen marauedis al Iiey, o 

alli 

algun Concejo , non les pueden descontar por manera de 

compcnsacion. 

27. Que aquello que vn alli 

orne fuesse condenado en juyzio, 

por razon de fuerza que ouiesse ficho, lo que fuesse dado 

en condesijo, non puede ser descontado por otro 

debelo. 

28, Corno deue ser reuocada la paga , quando es fecha co- 

Sra 

ma non deue. 

29. Quando aquel que faze la paga la retraes , diziendo 

alli 

que lo lizo par yerro, e el otro niega, qual deue provar. 013 

30. Corno aquel que paga a sabiendas lo que non deue, 

non lo puede despues demandar. 

31. 

alli 

Conio las mandas que sul puestas en testamento imperfecto, 

si fueren pagadas, non se pueden revocar . 

32. Como se ¿puede 

914 

revocar la paga, que fiziessen ele debda 

que fuesse lecha so tendieron' 

alli 

33. Como aquel que faze la paga , por razon de juyzio, 

mie es (lado contra cl, non la puede despues demandar. 9t5 

34. 

Corno lo que orne quita a su contender, por enojo de 

non seguir pleyto, nota lo puede despues demandar. 

35. Como lo que orne da en casarniento, o en obra de pie- 916 

dad, non lo puede despues demandar. alli 

36. Corno si el que cuyda ser heredero de otro pagasse algunas 

debdas, las (lene cobrar de los bienes del finado. 917 

37. Si alguno pagasse a otro debda que non deuiesse, la 

puede cobrar con sus frutos. alli 

38. Si aquel que rescibio sieruo en paga, lo deue aforrar, 

o non. 918 

39. Si aquel que deue de dos cosas la vna, las pagare ambas 

a dos, qual dellas puede cobrar, o no. alli 

40. Corno aquel que faze algunas obras a otro, cuydando 

de ser tenudo de las fazer, e non lo fuesse, puede demandr 

a el precio Bellas. alli 

4i. Como, si vn orne quitases a otro el pleyto que le 

ouiesse fecho, por otra cosa que le ouiesse de dar, o 

de facer, e si non gela diesse, o compliesse, qual dellas 

puede demandar. alli 

42. Quales mandas, despues que fuessen pagadas, se pueden 

rcuocar. 1 

43. Como el que recibio alguna cosa por fazer otra , la 9 9 

deue tornar, si non faze lo que prometio. alli 

44. Como los que reciben dineros por yr en mensagerias, 

si non fueren, los denen tornar. alli 

45. Como el que aforra algund sierosa por algo quel prometio, 

le deue ser pagado. 920 

46. Como aquel que paga o da algo a .otri, por alguna 

cosa que le higa, lo puede demandar, o non, si non fiziesse 

lo que prometeo. alli 

4 7 . Como aquel que recibe en paga cosa torpemente, la 

deue tornar. 921 

48. Como cl que da algo por salir de catino, lo puede 

despues demandar, o non. alli 

49. Que el que promete algo por fuerza , o por engallo, 

si lo paga, podiendose estusar con derecho , que non lo 

puede despues demandar. 922 

5o. Como non puede demandar la muger lo que diesse a 

su Marido, sabiendo que non podia casar con el. alli 

51. Como, si el varen, e la muger casan en uno, sabiendo 

ambos que non lb podrian facer , deue ser lo que 

dieron el vno al otro , de la Camara del Rey. 923 

52. Como si alguna parte diesse algo al Judgador, porque 

diesse juyzio por el , deue ser de la Camara del Rey. 924 

53. Como lo que alguno dicsse a muger, porque frziesse

+, 

f 

1, 

vr 

Leyes. Paf, 

maldad, de su cuerpo, non lo puede demandar, maguer 

la muger non cumpliesse lo prometido. 934 

. Corno el que diesse algo por non ser descubierto, 

54 

lo 

puede despues demandar. 925 

TITULO XV, 

Copio han los Dehdores a desamparar sus bienes, 

quando no se atreuera a pagar lu que deuen: e 

cuino deue ser reuocodo el enugenamiento que los 

Debdures fayen maliciosamente de sus bienes. allí 

1 , Qua los debdores pueden desamparar sus bienes , guando 

non se atreven a pagar lo que deuen, e ante quien, 

e en que manera. G 

2. Como se deuen partir los bienes del debdor , quando 9los 

desampara, entre aquellos a quien deue algo, 927 

3. Que fuerza ha el desamparamiento, que faze el debdor 

de sus bienes, por debdo que deue. alli 

4 . Que pena meresce aquel que non quiere pagar sus debdas, 

ni desamparar sus bienes. 

938 

19. 

Leyes.• Pag. 

5. Corno quando alguno es debdor de muchos, e les ruega 

que le esperen por cl debdo, e los vissi lu otorgan , e 

los otros non; qual razon deve ser cabida, 928 

G. Como, quando alguno es debdor de muchos, e les ruega 

que le esquilen algo: e los vnos lo otorgan , e los 

otros non; qual razon_deue ser cabida. 

929 

y. Como, si el debdor enaoena sus hierres, a dai'o de 

aquellos aquien deuiesse algo, quo se puede reuocar tal 

enagenarniento, alli 

8. Corno la compra que es fecha de los bienes del debdor, 

contri el defendimiento de aquel cuyo debdor es , se 

piede reuocar, 931 

9, Como cl que es debdor de muchos, si faze la page al 

vio, nou se puede reuocar, alli 

to, Del debdor que se Puye de la tierra, porque non se 

atreuc a pagar lo que deue. 932 

i t. Como la cosa del debdor, que es enagenada engaTiosamente, 

deue ser tornada con los frotas della. alli 

13. Como deuen ser revocados los quitamientos que tazen 

los ornes a sus debdores malicipsamente, 933 

FIN DEL TOMO SEGUNDO, 

4t.

Notas sobre la edición digital 

Esta edición digital es una reproducción fotográfica facsimilar del original 

perteneciente al fondo bibliográfico de la Biblioteca de la Facultad de Derecho de la 

Universidad de Sevilla. 

Este título contiene un ocr automático bajo la imagen facsimil. Debido a la 

suciedad y mal estado de muchas tipografías antiguas, el texto incrustado bajo la 

capa de imagen puede contener errores. Téngalo en cuenta a la hora de realizar 

búsquedas y copiar párrafos de texto. 

Puede consultar más obras históricas digitalizadas en nuestra Biblioteca 

Digital Jurídica. 

Puede solicitar en préstamo una versión en CD-ROM de esta obra. Consulte 

disponibilidad en nuestro catálogo Fama . 

Nota de copyright : 

Usted es libre de copiar, distribuir y comunicar públicamente la obra bajo las 

siguientes condiciones : 

1. Debe reconocer y citar al autor original. 

2. No puede utilizar esta obra para fines comerciales. 

3. Al reutilizar o distribuir la obra, tiene que dejar bien claro los términos de 

la licencia de esta obra. 

Universidad de Sevilla. 

Biblioteca de la Facultad de Derecho. 

Servicio de Información Bibliográfica. 

jabyn@us.es

Las siete partidas del muy noble rey Don Alfonso El Sablio ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?