football

PARALYMPIQUESCES NOUVEAUXDIEUX DU STADE(Page 16)BASKETLES BLEUS N’ONTPLUS LE CHOIX(Page 15)FOOTBALLLYON REPARTAU FRONT(Pages 7 et 8)LYON, STADE DE GERLAND, 13 SEPTEMBRE 2008. – Karim Benzema et Jean II Makounrepartent à l’assaut de cette Ligue des champions qui fait tant rêver Lyon.Première étape ce soir contre la Fiorentina. (Photo Didier Fèvre)* 63e ANNÉE - N o 19 797 0,85 ✴ France métropolitaine Mercredi 17 septembre 2008 www.lequipe.frLE QUOTIDIEN DU SPORT ET DE L’AUTOMOBILEÀCONSERVERLES 32 ÉQUIPESDE LA LIGUEDES CHAMPIONS(Pages 10 et 11)T 00106 - 917 - F: 0,85 E3:HIKKLA=[UU]ZY:?a@t@b@r@a;L’OM MERITAIT MIEUXMarseille a largement soutenu la comparaison avecLiverpool, hier soir au Stade-Vélodrome, mais a été battu(1-2) sur deux erreurs défensives. Bordeaux a sombréà Chelsea (0-4), où Malouda et Anelka ont marqué.(Pages 2 à 5)MARSEILLE, STADE-VÉLODROME, HIER. – À l’image de leur attaquant Bakari Koné, taclé ici par Javier Mascherano, les Marseillais ont tout tenté. Mais ils ont dû s’incliner devant l’expérience de Liverpool et le talentde son capitaine, Steven Gerrard, auteur de deux buts.(Photo Bernard Papon)Réduit le bruit du ronflementAction longue duréeAgit dès la première utilisationGoût mentheSilence sponsor officiel de l'équipe de cyclisme Silence-LottoACL 449 146 6Demandez conseil à votre pharmacienSilenceAnti RonflementL’ÉQUIPE semaine : ALLEMAGNE, 2 ✴ ; ANDORRE, 1,05 ✴ ; DOM, 1,4 ✴ ; AUTRICHE, 2,30 ✴ ; BELGIQUE, 1,5 ✴ ; ESPAGNE, 1,90 ✴ ; GRÈCE, 2,2 ✴ ; ITALIE, 1,75 ✴ ; IRLANDE, 2 ✴ ; LUXEMBOURG, 1,5 ✴ ; PAYS-BAS, 2,2 ✴ ; PORTUGAL CONT., 2 ✴._SILENCE_annonce presse 5-6_v01.indd 1 29/08/08 16:53:14

FOOTBALL ✦ LIGUE DES CHAMPIONS (1re journée) – MARSEILLE - LIVERPOOL : 1-2L’HUMEURÀ tous nos lecteursLes éditeurs d’« Aujourd’hui en France », « La Croix », « LesÉchos », « L’Équipe », « Le Figaro », « France-Soir », « IHT »,« Libération », « Le Monde », « Paris-Turf », « La Tribune »face au blocage de vos quotidiens hier :La majeure partie des quotidiensnationaux n’a pas été distribuéedans vos points de vente hier, mardi16 septembre 2008.Nous, éditeurs des quotidiens nationaux,vous prions de nous excuser decette situation, que nous avons dûsubir comme vous.Une fois de plus, comme en juin dernier,vos quotidiens ont été pris enotages à l’occasion d’un mouvementde grève avant-hier soir, déclenchésans aucun préavis à l’appel du Syndicatgénéral du livre et de la communicationécrite. Cette grève estliée à une réforme du système de distributiondes NMPP.Le système de distribution de lapresse doit absolument se réorganiserpour améliorer la situation économiquede ce secteur et la qualitéde la distribution. Les réformes envisagéesvont d’ailleurs dans le prolongementdes initiatives de développementmises en place par leséditeurs.Par ailleurs, cette évolution industrielledu système de distribution,pilotée par les NMPP et soutenue partous les éditeurs, est accompagnéede dispositions sociales totalementexceptionnelles ; elle n’entraînenotamment aucun licenciement.Le renouvellement de tels mouvementsde grève ne pourrait quecondamner à terme la presse.SOMMAIREQuestions...... DU JOUR Souhaitez-vous que LaureManaudou retrouve PhilippeLucas comme entraîneur?Pour voter, connectez-vous sur www.lequipe.fr entre 6 heures et 22 heuresou envoyez OUI ou NON par SMS au 61008 (0,34 euro + coût de 1 SMS).?... D’HIERNombre de votants :93 983Bordeaux peut-il passerle premier tourde la Ligue des champions?OUI 43 %NON 55 %NSP 2 %PSV EINDHOVEN 0-3 (0-2) ATLET. MADRIDFOOTBALL- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --- Bordeaux prend la leçon Page 4- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --- Résultats et programme Page 6- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --- Lyon : encore des promesses ? Pages 7 et 8- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --- UEFA : La L 1 va-t-elle s’y mettre Page 12TENNIS- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --- Nouvel accroc pour Mauresmo Page 13NATATION- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --- Manaudou-Lucas, le retour ? Page 14BASKET- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --- Faites le grand écart Page 15JEUX PARALYMPIQUES- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --- Plus près des étoiles Page 16OMNISPORTS- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --- Badminton Page 17- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --- Foot US Page 17- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --- Handball Page 17- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --- Hockey sur glace Page 17- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --- Jeux Olympiques Page 17- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --- Judo Page 17- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --- Patinage Page 17- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --- Pentathlon moderne Page 17- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --- Squash Page 17- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --- Taekwondo Page 17- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --- Triathlon Page 17- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --- Volley-ball Page 17CYCLISME- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --- Au tour de Chavanel Page 18RUGBY- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --- Castres, maux et gros mots Page 19ATHLÉTISME- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --- Powell joue la prolongation Page 20BATEAUX- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --- Une édition record Page 21AUTOMOBILE- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --- Duel pour le Grand Prix de France Page 22Agüero lance l’AtleticoLe jeune Argentin, bien secondé par Sinama-Pongolle, a marqué un doublé et a tout écrasé par son talent.Temps doux. Pelouse en bon état. 35 000 spectateurs environ. Arbitre : M. Rosetti (ITA).Buts. – ATLETICO MADRID : Agüero (9 e ,36 e ), Maniche (54 e ). Avertissements. – PSV EIN-DHOVEN: Bréchet(41 e ), Mendez(47 e ) ; ATLETICOMADRID : Assunçao(24 e ),Perea (86 e ).PSV EINDHOVEN: Isaksson - Salcido, Bréchet (Rodriguez, 74 e ), Marcellis, Pieters- Simmons(cap.)- Mendez,Afellay (Lazovic70 e ), Culina (Bakkal, 46 e ) - Amrabat,Koevermans.Entraîneur : H. Stevens.ATLETICO MADRID : Leo Franco - Perea, Heitinga, Ujfalusi, A. Lopez (cap.) - L. Garcia,Maniche (Banega 65 e ), Assunçao, Simao - Aguëro (R. Garcia 63 e ), Forlan (Sinama-Pongolle,31 e ). Entraîneur : J. Aguirre.MADRID –de notre correspondant« NON, JE NE SUIS PAS le sauveurde l’Atletico ! » Sergio Agüero seplaît à répéter cette phrase chaquefois qu’on le présente comme la starirremplaçable du club des quartierssud de Madrid. Après la victoired’hier soir sur la pelouse du PSV Eindhoven(3-0), et son magnifique1doublé, le jeune Argentin aurabeaucoup de mal à nier qu’il existeun Atletico « avec Agüero » et unAtletico « sans Agüero » . L’Olympiquede Marseille, prochain rivaldes « Matelassiers » (le 1 er octobre,au stade Vicente Calderon) connaîtdéjà le nom de l’homme à suivre.Car celui qu’on surnomme le« Kun », à cause de son personnagede jeu vidéo préféré, a déjà propulséson équipe vers une situation favorabledans ce groupe D. Cela faisaitonze ans que l’Atletico de Madridn’avait pas participé à la Ligue deschampions, mais Sergio Agüeron’aura même pas eu besoin d’unemi-temps pour confirmer que le clubespagnol aura son mot à dire danscette première phase. Si le futurgendre de Maradona avait manquéune balle de but dès la trentièmeseconde, il allait ensuite tout écraserde son talent. D’abord, à la9 e minute, lorsqu’il reprenait parfaitementune passe en retrait de LuisGarcia (0-1). Puis, à la 37 e minute,quand, après un excellent mouvement,il marquait d’une frappe dupied gauche (0-2).Cette fois, c’est Florent Sinama-Pongollequi l’avait servi après une puissanteincursion sur le côté gauche.Le Français, qui a remplacé DiegoForlan au bout d’une demi-heure(déchirure derrière la cuisse droite),a montré qu’il était une solution à lapaire d’attaquants titulaires : Agüero-Forlan.Vif, précis et volontaire,l’ancien joueur de Liverpool et deHuelva a beaucoup fait souffrir soncompatriote Bréchet, peu inspiré. Al’image du PSV, où seuls les mouvementsd’Affelay et les frappes lointainesde Mendez ont créé l’illusionau retour des vestiaires.Ce fut le moment choisi par Manichepour étouffer les velléités néerlandaises,grâce à un but bien amenépar Luis Garcia (0-3, 54 e ). L’Atleticoa réussi son retour dans la cour desgrands.FRÉDÉRIC HERMEL● Javier AGUIRRE (entraîneur de l’Atletico Madrid) : « C’est une magnifiquesoirée pour notre retour en Ligue des champions. Mais la fête ne peut pas êtrecomplète car nous avons perdu Diego Forlan. Cela m’inquiète, il souffre d’unedéchiruremusculaire. Sinon, jesuis satisfait du travail demon équipe. Mesjoueursontdégagé uneimpression de tranquillité qui m’a faitme sentir biensur le banc. Jene veux cependant pas tomber dans l’euphorie. Ce n’est qu’une première étape. »● Sergio AGÜERO (Atletico Madrid) : « Je ne peux être que content après cettebelle victoire. Et heureux aussi de mon rendement. D’autant que j’ai joué ce matchavec une douleur assez forte à un orteil. Mais bon, tout s’est bien passé. Nousavions bien étudié le PSV et nous savions que cette équipe laissait des espaces. Lavictoire nous semblait possible. Cela s’est réalisé. » – F. He.Mbami change la donneLES JOUEURS MARSEILLAIS. – Une erreur du Camerounaisface à Torres a modifié le sens de la rencontre.L’HOMME CLÉ : MBAMI (non noté)Après un début de match très intéressant, il a commis une erreur de débutant entemporisant devant Torres au milieu. Ce n’était pas à faire devant la puissancephysique d’un tel adversaire. Cette perte de balle a entraîné le premier but deLiverpool et quasiment le deuxième tant l’équipe s’est trouvée d’un coup déséquilibrée.Gerets l’a même sorti avant la fin de la première mi-temps, plus pour desraisons tactiques d’ailleurs que par sanction. Remplacé par VALBUENA (note :5,42 e ). Très vite dans son match, percutant, intéressant par ses déplacements, il aensuite peiné tant le rythme était important. Difficile de revenir dans un matchd’une telle intensité.MARSEILLE –de notre envoyé spécialMANDANDA (7) : un superbe arrêtd’entrée sur une frappe à ras de terrede Gerrard. Surpris par la soudainetéde la deuxième frappe de l’Anglais(26 e ). Présent encore sur une sortiedans les pieds et surtout formidabled’agressivité dans un duel face à Babelseul à trois mètres. L’arrêt du match.BONNART (6) : il a, comme à sonhabitude, arpenté le couloir droit et asu aussi serrer la plupart du temps sesadversaires directs. Notamment Babelquand celui-ci était dans sa zone. Nes’est jamais jeté, a défendu intelligemment.R. ZUBAR(4) : il est à l’origine du deuxièmebut des Reds, d’abord enjugeant mal la trajectoire d’une balleaérienne puis en fauchant Babel dansla surface. Dommage : le défenseuravait jusque-là, en dépit de quelquesdifficultés dans les duels aériens avecTorres, bien tenu son poste. Solideensuite et auteur d’une passe de la têtequi aurait pu être décisive.HILTON (6) : il a démontré un sens duplacement et un jeu de tête plusqu’intéressant. Sa capacité à relancersans s’affoler a donné une certaineassurance à l’arrière-garde de l’OM.TAIWO (6) : bien en place défensivement.Il n’a jamais été mis en réelle difficultéet a, au fil des minutes, pris del’assurance dans ses montées. Sa puissancephysique fut souvent déterminantedans les impacts.CANA (7) : un but pour son retour ausein du milieu marseillais. Cela ne pouvaitmieux tomber pour le capitaine. Ila su surtout éviter trop de courses inutiles.Il s’est moins dispersé et n’ajamais baissé les bras. Quand le milieuest passé à deux, il s’est astreint à biencolmater les brèches.MBAMI (non noté) : voir ci-dessus.Be. CHEYROU (6) : souvent bien placé,il fut un parfait relais du milieucomme sur sa passe décisive vers Cana(23 e ). Même si on peut lui reprocherdes passes ratées vers l’avant, il nes’est pas défilé au combat. Utile dansses replis défensifs.BEN ARFA (3) : ses nombreuses blessuresl’ont visiblement privé de force.Dès les premières minutes, on vit qu’iln’était pas en jambes. Il multiplia lesapproximations techniques et eut tendanceà trop en rajouter, à oublier lasimplicité. Et ses attaquants dans lafoulée. Ne fit aucune différence et perditmême 22 ballons. Remplacé parZIANI (57 e ) qui se trouva deux fois enposition de tir mais ne trouva pas lecadre.B. KONÉ (5) : en jambes, il causabeaucoup de soucis aux Anglais parses prises de balle et ses appels dansleur dos. Ses permutations sur le frontde l’attaque ont ennuyé les défenseurs,pas habitués à se coltiner un telgabarit. Une remise formidable pourZiani en deuxième qui n’a pas abouti,mais des difficultés pour faire la différence.NIANG (6) : comme à son habitude, ilne fut pas avare de ses efforts. S’il nefut pas toujours servi avec précision, ils’arracha sans cesse pour tenter deremporterles duels offensifs. Cela obligeales Anglais à commettre de nombreusesfautes mais il rata une occasionà la dernière seconde.HERVÉ PENOTGerrard dans son jardinLES JOUEURS DE LIVERPOOL. – Comme l’an passé, le capitainedes Reds, auteur d’un doublé, a ruiné à lui seul les espoirs de l’OM.L’HOMME CLÉ : GERRARD (8)Opéré d’une pubalgie le 28 août, Gerrard avait accéléré sa rééducation pourdisputer, samedi, vingt minutes face à Manchester United (2-1) puis unebonne heure hier face à l’OM. Dans une position de meneur axial, en soutiende Torres, le capitaine de Liverpool se montra fidèle à sa réputation : généreuxdans l’effort, habile pour se démarquer dans les intervalles et efficace devantle but. D’une frappe vicieuse, il cloua Mandanda sur place d’un tir lobé dans lalucarne opposée avant de doubler la mise sur penalty (31 e ). Au Vélodrome,Gerrard est décidément chez lui.MARSEILLE –de notre envoyé spécialREINA (7) : une première sortieaérienne compliquée face à Cana. Plussollicité après la pause, l’Espagnols’est montré rassurant dans ses prisesde balle et dans son placement,notamment sur une reprise de la tête àbout portant de Hilton (62 e ). Dans letemps additionnel, il a fait preuved’autorité sur une tête de Cheyrou puissur une frappe de Niang.ARBELOA (4) : il afficha des signes defébrilité. Globalement un ton en dessousde ses coéquipiers, il fut souventpris de vitesse par les petits gabaritsmarseillais.SKRTEL (5) : moins en vue que Carragherdans le combat. Son tacle par derrièresur Niang, qui lui valut un avertissement,symbolisa sa difficulté àcontenir le buteur de l’OM.CARRAGHER (6) : sur le but, sa fautede placement a fait le bonheur de Canaqui n’était pas hors jeu. En dehors deson service impeccable sur Babel quiamena le penalty, il abusa parfois derelances longues et imprécises. Enrevanche, il se montra intraitable dansles airs.DOSSENA (5) : l’ancien défenseur del’Udinese sembla parfois hors du coup,en laissant trop souvent le jeu sedérouler dans son dos. La vitesse desattaquants marseillais comme la rentréeconvaincante de Valbuenaauraient pu lui causer bien plus de problèmes.MASCHERANO (6) : très actif endébut de match, on l’a vu par la suiteperdre quelques ballons chauds. Unecarence vite gommée par un abattageimpressionnant au milieu. Il a surépondre présent physiquementlorsque les Anglais baissèrent d’un tonen seconde mi-temps.LUCAS LEIVA (5) : derrière Mascherano,il fut peu tranchant et provoquamême plusieurs fautes inutiles.KUYT (6) : collé à la ligne de touche, leNéerlandais n’a pas eu le même rendementque lors de ses dernières prestations.Par ses courses, il a toutefoispesé dans le pressing et a su jouer justecomme sur sa remise pour Gerrard surle second but (32 e ).GERRARD (8) : voir ci-dessus.BABEL (8) : qu’il semble compliqué delui chiper le ballon. Auteur du but décisifle week-end dernier face à ManchesterUnited (2-1), il s’est procuré lapremière occasion anglaise en éliminantZubar d’un contrôle orienté avantde frapper au-dessus. Toujours aucontact du Guadeloupéen, il provoquaensuite le penalty qui tua tout suspense.Il eut ensuite plusieurs foisl’occasion d’aggraver le score mais seheurta à la main ferme de Mandanda(57 e puis 76 e ) et toucha aussi du bois(78 e ).F. TORRES (5) : de retour à la compétitionpour la première fois depuis sablessure aux ischio-jambiers contreAston Villa (31 août, 0-0), “El Niño” semontra plutôt discret. Mais les raresfois où il toucha la balle, il se passaquelque chose. Après une jolie têtejuste au-dessus, Torres récupéra surtoutle ballon dans les pieds de Mbami,le point de départ de l’égalisationanglaise.JÉRÔME LE FAUCONNIER■ COUPET NE PENSE PLUS AUX BLEUS. – Grégory Coupet semble avoir tiréun trait sur sa carrière internationale. Le gardien de l’Athlétique Madrid, qui étaitsur le banc pour la victoire de son équipe à Eindhoven (3-0), hier, a confié au microde Canal + qu’il ne s’attendait plus à être appelé par Raymond Domenech enéquipe de France : « Il y a deux très bons gardiens en place, a-t-il indiqué en référenceà Steve Mandanda et Hugo Lloris. Je tourne la page sans soucis. »Cheyrou :«Trèsrageant»● Benoît CHEYROU (Marseille) : «Noussavons maintenant ce qu’est le haut niveau. Il ya toujours une période de flottement quand onprend un but. Ça ne pardonne pas à ce niveaulà.Nous avons réussi pourtant un beau match.Mais il nous a manqué l’essentiel, la victoire, etc’est très rageant car nous avons fait plus quejeu égal avec eux. Nous avons eu une plusgrande possession de balle, plus d’occasionsqu’eux. Nous avons su rivaliser, mais ça s’estjoué sur des détails. Nous sommes très déçus.Geretsnenous a rien dit.Il ne parlepas à chaud.Ça ne sert à rien de calculer pour la suite. Lamanière a été plutôt encourageante. Il fautaujourd’hui régler les détails. »● Mathieu VALBUENA (Marseille) : « On estforcément déçus parce qu’on n’aime pas ladéfaite. Surtout qu’on a tout donné. On a montréun visage avec du jeu, de la percussion.Nous sommes tombés sur un bon gardien. On aété défaits, sans jamais avoir démérité. Le nulétait possible. Il y a eu beaucoup de chosespositives mais à ce niveau, les erreurs se paientcash. On l’a encore appris à nos dépens. »● Laurent BONNART (Marseille) : «On aréussi un bon match comme on sait le faire.Malheureusement, on prend deux buts surdeux fautes de marquage. Nous n’avons pas purevenir. Mais la qualité de jeu est encourageante.Nous avons quand même réussi à fairejeu égal avec Liverpool, même si nous avonsencore beaucoup de choses à gommer. »● Hatem BEN ARFA (Marseille) : « Nousavonsbien débutéet mêmeréussi àmarquerunbut mais leur égalisation nous a mis un coup aumoral. Nous aurions pu obtenir un résultat,notamment en deuxième mi-temps. Il fautoublier ce match et penser à la suite. On peutencore se qualifier. »● Rafael BENITEZ (entraîneur de Liverpool) :« Il est toujours important de gagner le premiermatchdans ce typedecompétition. Nous avonsgagné, nous sommes donc dans une bonneposition. Le PSV et l’Atletico auront du mal àgagner ici. Je suis très satisfait de mon équipe.Nous avons marqué un but fantastique, tout abien fonctionné, même si nous n’avons pasréussi à marquer ce troisième but qui nousaurait permis de nous mettre à l’abri. Nousavons eu le mental pour revenir au score. Celanous permet de gagner de la confiance maisnous pouvons encore progresser, tout commeGerrard.Saprestation aétépositivemais ilpeutencore beaucoup mieux jouer. »● Pape DIOUF (président de Marseille) : «Cesoir, je n’ai pas senti tant de différences entreles deux équipes. J’ai surtout vu que Liverpoolavait un ou deux joueurs de très haut niveau.Nous avons des regrets parce que nous avonsréalisé une deuxième mi-temps presque parfaitemais nous avons commis des erreurs dedébutants quiont nourrile jeude l’adversaireetont plombé le résultat. On ne peut pas dire quec’est logique puisque nous avons eu de trèsbelles occasions mais, depuis deux matches,nous péchons dans l’efficacité offensive. Il faudramaintenant que l’on gagnel’un de nos deuxmatchesàl’extérieur, àEindhoven ouàMadrid.Quitte à choisir, je préfèrerais à Madrid pourniveler les valeurs. Quel que soit l’adversaire,nous avons encore la capacité de surprendre. »–H.F.etJ.L.F.« Une petite catastrophe »ÉRIC GERETS était très déçu après ce revers qui handicape déjà Marseille dans la courseà la qualification.MARSEILLE –de notre envoyé spécial« QUEL EST VOTRE sentimentaprès cette défaite ?– Je suis extrêmement déçu et unpeu révolté car notre réaction enseconde mi-temps était bonne. Si onregarde les occasions qu’on s’estcréées... Nous en avons obtenu plusde cinq. Perdre comme ça, c’est vraimentrageant. Mais je ne peux pasêtre frustré de la prestation et de lamentalité de mes joueurs. Car on aprouvé que nous n’étions certainementpas inférieurs à l’adversaire.– Vous avez l’impressiond’être passé à côté de quelquechose...– Absolument...– Quels enseignements entirez-vous ?– Qu’en foot, après avoir marquéun goal, il faut être très concentrésensuite. C’est ce qu’on avait fait àBordeaux en restant compactsquatre-vingt-dix minutes. J’airemarqué que tout le monde devaitrevenir derrière le ballon. Mais ça nes’est pas fait. En plus, si tu perds unballon comme ça... (sur le premierbut de Liverpool). Après, on doit setaire et être ravis de la beauté du butde Gerrard. Je ne sais pas combiende joueurs au monde sont capablesde marquer un but comme ça. Il seplie en deux… C’était d’une grandebeauté. Il a la grande classe, laclasse mondiale. Il l’a encore prouvéce soir.– Qu’avez-vous pensé de la finde match ?– On a eu des occasions. Disons quej’avais espéré qu’on prenne plus lematch en main après notre but. Çame fait... Je ne peux pas dire le motqui me vient à l’esprit...– Comment imaginez-vous lasuite après la victoire de l’Atletico?MARSEILLE, STADE-VÉLODROME, HIER. – Steven Gerrard inscrit son second but de la soirée en trompant Steve Mandanda sur penalty,consécutivement à une faute grossière de Zubar.(Photo Stéphane Mantey)– On va jouer l’attaque à Madrid.Non, je rigole... C’est une petitecatastrophe de rater le premiermatch. Mais l’équipe a montréqu’elle avait la mentalité de ne passe laisser aller si on compare notredéfaite à celle de l’an passé (4-0).C’est une grande différence mais ilreste le même résultat. On ne méritepeut-être pas la victoire mais aumoins le nul. Mais demain, ce nesera pas un nul dans les journaux...– Êtes-vous en colère contreMbami ?– Non, car si un joueur a besoind’un peu de soutien, c’est bien lui. Jene vais certainement pas direquelque chose en public. Je doistrouver le moyen d’avoir des encouragements.Mais, ce moment, c’estmoi qui en ai besoin… Pour le reste,il avait fait un bon match. C’est ladeuxième fois après Rennes, ça faitplus mal pour lui que pour moi...– La condition physique deBen Arfa semblait précaire.Est-ce votre impression ?– J’avais la possibilité de le fairecommencer ou de le faire entrer endeuxième mi-temps. J’ai opté pourle premier choix. On a vu qu’il avaitun peu de difficultés mais il n’étaitpas le seul, le petit Koné aussi. C’estseulement en faisant le choix qu’onse rend compte si on avait raison oupas. Je ne suis pas déçu de cetteoption car on a montré avec les remplacementsque ça allait mieux. Il luireste du travail à faire. Mais BenArfa reste capable de faire basculerun match à tout moment.– N’avez-vous pas peur que lemoral de votre équipe soitatteint ?– Non. Ça ne va pas toucher lemoral. Car ce que j’ai vu dans les dixdernières minutes me rassure. Il faudraautre chose pour nous démoraliser...» – H. P.PAGE 2 MERCREDI 17 SEPTEMBRE 2008

FOOTBALL ✦ LIGUEDESCHAMPIONS(phasedepoules,1re journée) – MARSEILLE - LIVERPOOL : 1-2Que de regrets !Deux erreurs grossières de Modeste Mbami et Ronald Zubar ont privé Marseille d’une revanche sur Liverpool.MARSEILLE 1-2 (1-2) LIVERPOOL★★★★★★Temps doux. Pelouse en bon état. 45 000 spectateurs environ. Arbitre : M. Plautz (AUT).LES BUTS 1-0 : CANA (23 e , passe de Be. Cheyrou) ; 1-1 : GERRARD (26 e , passe de Kuyt) ;1-2 : GERRARD (32 e s.p.).--- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Poss. duballon57 %16Taiwo6Hilton6Corners7 MandandaaTirs7R. Zubar4Bonnart6Be. Cheyrou6Mbaminon n notéCanacap., 7Remplacements41 e : Mbami par VALBUENA (note : 5).57 e : Ben Arfa par ZIANI.75 e : B. Koné par SAMASSA.Non utilisés : Ru. Riou (g.), Erbate,Kaboré, Zenden.Entraîneur : É. Gerets (BEL).- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Le carton1 avertissement : R. Zubar (31 e , crocen-jambesur Babel).Ben Arfa3B. Koné5Niang6KuytK6ArbeloaA4Lucas43%LeivaSkrtel5CornersGerrard5cap., 8ReinaF. Torres75Tirs5 Mascherano6Carragherragher106Babel84✦Comme le nombre dedéfaites d’affilée deMarseille en Ligue deschampions. L’annéedernière, l’OM a perduses trois derniersmatches de poule contrele FC Porto (1-2),Besiktas (1-2) et, déjà,Liverpool (0-4).DossenaD5Poss. duballonRemplacements65 e : F. Torres par RIERA.69 e : Gerrard par BENAYOUN.86 e : Kuyt par Rob. KEANE.Non utilisés : Cavalieri (g.), Agger,Xabi Alonso, Degen.Entraîneur : R. Benitez (ESP).Les cartons2 avertissements : Skrtel (21 e , tacledangereux sur Niang), Lucas Leiva(47 e , croc-en-jambe sur Valbuena).- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -HIERPSV(HOL)-AtleticoMadrid(ESP) ... 0-3Marseille-Liverpool(ANG) .......... 1-2PROCHAINE JOURNÉE. – Mercredi1 octobre (20 h 45) : Atletico Madrid -Marseille ; Liverpool- PSV Eindhoven.GROUPE DClassementPts J. G. N. P. p. c. Diff.— — — — — — — —1. A. Madrid 3 1 1 0 0 3 0 +32. Liverpool FC 3 1 1 0 0 2 1 +13. Marseille 0 1 0 0 1 1 2 -14. PSV Eindh. 0 1 0 0 1 0 3 -3MARSEILLE, STADE-VÉLODROME, HIER. –Vingt-troisième minute : profitant d’une passelumineuse de Benoît Cheyrou par-dessus la défensedes Reds, le capitaine marseillais Lorick Cana trompePepe Reina d’une reprise du plat du pied à boutportant. L’OM mène 1-0... pour trois minutesseulement.(Photo Stéphane Mantey)L’Olympique deMarseille, face à desReds encore en rodage,a raté une belleopportunité de prendredes points avant deuxdéplacements périlleux àMadrid puis à Eindhoven.Dans ce groupe D promisà être serré, Liverpool etl’Atletico, qui a écrasé lePSV à l’extérieur (3-0), sedétachent déjà aprèscette première journée.MARSEILLE –de notre envoyé spécial,EN DÉCEMBRE DERNIER, Marseilleavait pris une leçon tactiqueface à Liverpool (0-4). Hier soir, il asuffi aux Reds, pas encore à pleinrégime, de profiter de deux grossièresbourdes de l’OM. S’ils ont pliéen seconde période, les joueurs deBenitez ont maintenu leur avantage.En début de match, le managerespagnol s’est même permis de donnerdu temps de jeu à FernandoTorres et Gerrard, qui revenaient deblessure. Marseille a été bon enseconde période, entreprenant,combatif, mais en vain.C’est déjà unbrutal coup d’arrêt en Ligue deschampions pour les Phocéens.L’OM avait pourtant affirmé avoirappris de sa campagne européennede la saison dernière. Il était questionde ne plus céder à la naïveté, àla fougue irréfléchie et, cette fois, depasser un cran au-dessus en termesd’approche mentale. C’était évidemmentnécessaire contre Liverpool,vainqueur 4-0 au Stade Vélodromeen décembre dernier. Cejour-là, Marseille avait été puni ensept minutes, de la 4 e àla11 e .Hiersoir, les Reds ont remis ça, toujoursen quelques minutes. Ce fut un peuplus tard en première période (26 e et32 e ).Car Marseille avait d’abord su tirerprofit d’une des rares faiblesses deLiverpool, son axe défensif central,en grand danger lorsqu’il étaitlivré àlui-même. Et lorsque Mbami trouvaitBenoît Cheyrou dans l’intervalle,ce dernier pouvait d’uneLe vain combat de ValbuenaUN HOMME DANS LE MATCH. – Pour sa rentrée européenne après plus de trois mois d’absence, le Marseillaisa bataillé, sans être décisif.MARSEILLE –de notre correspondantedéviation servir Cana, délaissé parSkrtel et Carragher, pour aller battreReina de près (23 e ). Cana avait été àl’origine de l’action pour un jolimouvement.À ce moment-là, Marseille tenait sespromesses. Mais cela n’allait pasdurer car s’ensuivaient six minutesfatales. Mbami commettait uneénorme bourde, une tentative deroulette, la même qui avait déjàamené le quatrième but rennais austade de la Route de Lorient (4-4).À Liverpool, le pressing concernetout le monde. C’est donc FernandoTorres, l’attaquant de pointe, quirécupérait le ballon pour une punitionchirurgicale, une action coulisséeexemplaire. Kuyt avait deviné leMATHIEU VALBUENA a attendu longtemps.Quarante minutes sur le banc,presque à se morfondre. Il n’en peut plus.Cela fait plus de trois semaines qu’il rêve dece moment. Depuis le jour où il a pureprendre l’entraînement avec le groupe.Gerets l’a intégré pour la première fois de lasaison contre Sochaux (2-1) mais il n’a pasjoué. Son entraîneur a attendu la coupureinternationale. Il a ménagé le « petit » car ilsent qu’il vaut mieux canaliser son envie, plutôtque de le lancer trop tôt dans la bagarre.Le jeune Marseillais a, c’est vrai, déjoué tousles pronostics des médecins qui prédisaientune convalescence un peu plus longue aprèsson opération pour une pubalgie le 21 juilletdernier. Mais il en veut. Chaque épreuve lerend chaque fois plus fort et plus ambitieux.Pour sa réapparition en Championnat samedidernier, il était déjà arrivé à Bordeaux enpiaffant d’impatience. Sa rentrée dans le dernierquart d’heure au stade Chaban-Delmasavait confirmé la tendance : le milieu de terraina faim de ballon. On pensait alors,comme lui sans doute, que Gerets attendaitcoup, l’Espagnol répondait à sonappel, Gerrard se rendait disponibleet expédiait un de ses modèles defrappes, grâce à son énorme sciencedu timing, pour l’égalisation (26 e ).Et après Mbami, c’est Zubar qui s’ymettait. Placement défectueux faceà Babel sur un ballon aérien puisfaute stupide sur ce dernier dans lasurface. Donc penalty, transformépar Maître Gerrard (32 e ).C’était d’autant plus rageant quec’était bien le Liverpool de débutd’automne qui s’était présenté auVélodrome. Certes, Gerrard a étééblouissant pendant ses soixanteneufminutes sur le terrain. MaisTorres, l’autre star de l’équipe, l’aété beaucoup moins pour son matchjuste Liverpool pour le relancer. Tout un symboleau regard de sa performance de la saisondernière et de ce but magnifique marquéà Anfield (1-0).Manque encore de vivacitéMais, hier, les considérations tactiques l’ontd’abord emporté. L’OM a débuté en 4-3-3 etil a été obligé de ronger son frein jusqu’àcette 41 e minute. Valbuena remplace alorsMbami. Très applaudi, le chouchou du Vélodromese place d’emblée derrière les deuxattaquants, donnant à son équipe une configurationtoujours plus offensive.de reprise, hormis sa récupérationdu ballon avant le premier but desReds. Tandis que Kuyt manquaitclairement de gaz, tout comme Mascherano.Il n’y avait que Gerrard etBabel, épatant de puissance et detechnique, pour tutoyer l’excellence,avant que Reina, le gardien,n’y soit contraint.Une révolte inaboutieCar lorsque Gerets décidait, vul’urgence à 1-2, de réagir en sortantMbami pour Valbuena afin d’ajouterun quatrième joueur offensif (41 e ),Liverpool montrait ses limites dumoment. Jusque-là, les joueurs deBenitez avaient compensé leur incapacitéà produire leur traditionnelpressing étouffant par une académiquecirculation du ballon. Enseconde période, grâce à l’apport deValbuena, beaucoup plus déstabilisateurque ne l’avaient été Koné etBen Arfa jusque-là, Marseille a justifiéson parti pris offensif, l’optiontactique de Gerets.Comme l’entraîneur belge l’espérait,Hilton haussait son niveau dejeu, Cana, préservé à Bordeaux (1-1)le week-end dernier, effectuait uneprestation dégagée de toute impulsivitémal contrôlée et Benoît Cheyroufaisait valoir la précision de sonpied gauche. Il y avait alors la placepour que Marseille compense leserreurs de Mbami et Zubar, égaliseet l’emporte.Mais l’OM péchait une nouvelle foisPremier ballon, premier tacle. Il se relève, lepoing rageur. Valbuena n’entend pas se laisserfaire. Comme il l’a déclaré récemment, ilveut prendre les commandes du jeu. À droite,àgauche, ses appels sont incessants. Commeun gamin privé de dessert depuis longtemps,il en redemande.Son jeu fait de dribbles et d’accélérationstente de déstabiliser la défense anglaise,sans réellement y parvenir. Ses centres sontnombreux mais manquent encore de précision.Le joueur manque aussi d’un peu devitesse d’exécution et de vivacité. Après plusieursmois d’arrêt, cela n’est pas vraimentpar son incapacité à traduire sonemprise face à un Liverpool qui seregroupait de plus en plus bas, necomptant plus que sur Babel devant.Lequel justifiait cette confiance,donnant du boulot à Mandanda,excellent face à lui sur une frappe àbout portant (76 e ). Mais Reina, luiaussi très bon, avait encore plus detravail devant Koné (90 e + 1) etNiang (90 e + 2).Auparavant, Marseille avait déjàempilé les occasions par Koné (59 e ,66 e ), Hilton (63 e ) et Ziani (67 e ,72 e ).En vain. Il avait fallu à Liverpoolbeaucoup moins d’opportunitéspour l’emporter. L’expérience, sansdoute.DOMINIQUE ROUSSEAUsurprenant. Il va malgré tout s’accrocher. 67 eminute : l’OM obtient un coup franc à vingtcinqmètres. Valbuena ne laisse à personne lesoin de le tirer. Sa frappe finit dans le mur.Un peu fatigué, il baisse de rythme ensuite : ilne sera pas décisif comme lors du match àLiverpool, mais le Girondin d’origine a proposédes solutions autant que possible. Lesautomatismes avec ses partenaires restentencore à peaufiner. Toutefois, son retour auxaffaires constitue une bonne nouvelle pourl’OM.HÉLÈNE FOXONETUn club,Une couleurON NE PEUT PAS direqu’un maillot doré aitvilaine allure. Les joueursqui le portent le mouillentautant qu’un autre.Mais comment reliercette tunique jaune etnoir à la légende marseillaise? Et ce jaune citronfluo des Lyonnais, quidevrait certes flashersous les sunlights de laLigue des champions,comment en faire le symbole de lacapitale des Gaules ? Bien sûr, il nes’agit ici que de commerce etd’industrie textile, et pas de tradition.On mise juste sur la passionintacte des supporters, si fervents, sifidèles, qu’ils vont jusqu’à se payer lacollection complète : domicile, extérieur,Championnat, Europe, entraînement...Mais alors, quand nous estservi le couplet bien connu surl’amour des couleurs (et de sondéclin), il est fatal que surgisse undoute. L’amour des couleurs,d’accord, mais lesquelles ? Voici laFiorentina, à Gerland. L’imagine-tonautrement qu’en violet ? Lalégende dit qu’un jour, au lavage,des fleurs de lavande avaient déteintsur les maillots d’origine. Aux dernièresnouvelles, la « Viola » n’a paschangé de lessive.DIDIER BRAUNLucarneDOLCEGABBANA.ITMERCREDI 17 SEPTEMBRE 2008 PAGE 3

FOOTBALL ✦ LIGUEDESCHAMPIONS(phasedepoules,1re journée) – CHELSEA - BORDEAUX : 4-0Gourcuff surnageLES JOUEURS BORDELAIS. – Le meneur bordelais s’est encore battu comme un lion. En vain.LONDRES –de notre envoyé spécialL’HOMME CLÉ : GOURCUFF, 7Le meneur des Bleus a confirmé son potentiel au plus haut niveau. On a lesentiment qu’il se hisse désormais à hauteur de l’enjeu. Il a montré del’épaisseur au soir de son troisième très gros match en sept jours (aprèsFrance-Serbie et Bordeaux-Marseille). Durant les 45 premières minutes, il acarrément habité un étage plus haut que ses coéquipiers. Il a su faire preuved’une grande pugnacité dans la récupération mais son travail de constructiona été mal lu par son entourage. Le jeune Breton a enroulé un joli coupfranc qui n’est pas passé loin du cadre (36 e ). Physiquement, la secondepériode a été plus dure mais encore intéressante.RAMÉ (4) : deux buts encaissés enpremière mi-temps mais aussi deuxarrêts réflexes (devant Anelka etsur un ballon dévié par Fernando).Ensuite, il a encore cédé dès queChelsea l’a voulu. Une soirée vraimentpourrie.JURIETTI (4) : d’abord, il n’a pascédé un pouce de terrain à unMalouda pourtant en jambes. L’exilà droite a semblé mieux lui réussirque dernièrement à Lille (1-2). Lelatéral, qui a paru manquer de jus, aété un peu moins aux affaires aprèsle repos et Malouda en a profité.PLANUS (5) : dans un match où,très vite, les Girondins ont été dansl’obligation de reculer, son placementsûr a été un atout. Bien plusennuyé quand le jeu prend de lavitesse. Comme les autres, il a vécuun moment difficile chaque fois quela pression anglaise s’est intensifiée.So. DIAWARA (4) : lobé sur le butde la tête de Lampard qui venaitlancé. Responsable ? Pas si sûr.Mais il a aussi coupé quelques trajectoiresavec aplomb. Il a ensuiteprofité du relâchement de Chelseapour se remettre. Mais la fin aencore été terrible.PLACENTE (3) : dix minutes honnêtesavant que Chelsea ne choisisseson côté pour faire la fête. Faisantles frais d’une entente trèsaléatoire avec Wendel, l’Argentin arapidement explosé. Sans doutemanque-t-il encore de coffre pourse hisser à un niveau qui lui correspondmieux.FERNANDO (3) : on l’a vu tout desuite jouer un cran plus haut queDiarra et prendre le marquage deLampard dans le camp bordelais.Devait-il être à ses côtés sur le premierbut ? Le Brésilien a perdu unnombre inhabituel de ballons. Unpeu mieux après le repos. Remplacépar DUCASSE (74 e ).A. DIARRA (4) : cela n’a pas étéson meilleur soir non plus face à ladensité anglaise au milieu. Sonapport a été minime dans le jeu versl’avant. Il a avalé les kilomètresdans les besognes défensives maissans s’affirmer.GOUFFRAN (3) : on ne sait pas si,pour l’instant, la Ligue des championsest une cour trop grande pourlui. L’ancien Caennais a été dans lacontinuité de son début de saisonmoyen. Effacé et imprécis malgréun brin d’activité en plus avant sasortie. Remplacé poste pour postepar OBERTAN (66 e ), dont lesOn n’arrête plus AnelkaLES JOUEURS DE CHELSEA. – Un match de haut niveau,un but (son troisième en une semaine), l’attaquantfrançais a fait très mal aux Girondins.LONDRES –de notre envoyé spécialL’HOMME CLÉ : ANELKA, 8Jusqu’à la dernière seconde, Anelka avait tout fait parfaitement, sauf marquer! Finalement, il bondit sur un ballon détourné par Ramé sur sa barretransversale après un tir canon de Belletti ! La conclusion d’un match de hautniveau. Trois matches, trois buts en une semaine, il est décidément en grandeforme. Sa vitesse et sa qualité technique causèrent énormément de soucis à ladéfense bordelaise, et il ne cessa aussi de trouver ses coéquipiers dans lesintervalles, ou même parfois côté opposé. Un tir terrible de 20 mètres en biais,difficilement mis en corner par Ramé (19 e ) précéda une énorme occasion où,parti à la limite du hors-jeu et trop altruiste, il se déporta et centra en retrait…pour personne (26 e ). En vérité, il n’est pas passé loin d’un triplé, lui qui n’avaitplus marqué en C1 depuis février 2001 et un but contre l’AC Milan avec le PSG.CECH (5) : c’est simple, il n’eut rien àfaire et ne peut pas être jugé.BOSINGWA (8):le latéral droit portugaisfit très, très mal aux Girondinsqui lui laissèrent une liberté excessiveen première mi-temps dont ilprofita abondamment. Il put ainsiquasiment évoluer en position…d’ailier droit et c’est sans oppositionqu’il adressa un centre magnifiquesur la tête de Lampard pour l’ouverturedu score (14 e ).R. CARVALHO (7) : c’est lui qui seretrouva le plus souvent au marquagede Chamakh, puis de Cavenaghi,et ceux-ci ne purent jamais respirer.Le Portugais est vraiment undéfenseur de niveau mondial.TERRY (7) : soyons honnête, il n’eutpas à se faire trop mal pour tenir labaraque, et Fernando n’est pas prêtd’oublier son tacle – terrible maisrégulier – de la 55 e minute.As. COLE (7) : il ne laissa rien, maisalors rien du tout à Gouffran…OBI MIKEL (7) : en l’absenced’Essien, le jeune Nigérian n’est pasle joueur le plus brillant de Chelsea,mais l’un des plus importants. Iloccupe en fait le rôle dévolu naguèreà Claude Makelele, en vigie, devantla défense, et il le fit parfaitement,sauf sur une passe latérale aveuglequi donna à Wendel un semblantd’occasion (11 e ).J. COLE (7) : acclamé par StamfordBridge à sa sortie (74 e ), quand, missionaccomplie, Scolari le remplaçapar BELLETTI (74 e ). Ses décrochageset son jeu à une touche deballe ont fait merveille et son but mitun coup sur la tête des Bordelais.Mais, pour qu’il marque de la tête,avec son 1,73 m, surtout sur corner, ilfaut que l’adversaire ait été bien peuattentif. Parfaitement décroisée,cette tête au premier poteau prouvenéanmoins que la panoplie du jeunehomme est très étendue.DECO (4) : son match le plus décevantdepuis son arrivée à Chelsea, etde loin. Remplacé par BALLACK(61 e ), de retour après trois semainesd’absence (contusion au pied droit)et qui géra tranquillement la situation.LAMPARD (8) : on comprend pourquoiChelsea lui a accordé cet été leplus gros contrat de la Premier League(8,5M✴ annuels). Une fois deplus, il fut le moteur de son équipe,tournant à plein régime, mais, s’il nefaisait que ça ! Une fois encore,il s’est mué en chasseur de but. Il nemarque pas souvent de la tête maisil le fit hier comme à l’entraînement.Et une passe décisive sublime àMalouda termina la démonstration.À son « passif », il rata un troisièmebut tout fait, seul aux six mètres(34 e ).MALOUDA (7) : les supporters bordelaisn’ont pas cessé de le conspueren deuxième mi-temps, quand il jouadevant leur coin de tribune. Il répondità sa manière, la meilleure possible,par son premier but de la saison,d’un tir croisé parfait, avecl’aide du poteau. Jusque-là, il avaitdéjà beaucoup tenté sur son côtégauche. La qualité de ses centreslaissa d’abord désirer, mais il montanettement en puissance au fil dumatch, sans doute justement piquéau vif par l’hostilité de ses compatriotes.Les fans des Blues, eux, luiréservèrent une standing ovation àsa sortie, remplacé par S. KALOU(84 e ).ANELKA (8) : lire ci-dessus.JEAN-MICHEL ROUETDE TOUT COEUR AVEC NOS CHAMPIONS.courses n’ont pas fait frémir ladéfense de Chelsea.GOURCUFF (7) : lire ci-dessus.WENDEL (4) : il a laissé beaucoupd’espace à Bosingwa, qui en a profitépour délivrer un centre décisifpour la tête de Lampard. Avec Placente,ce fut un dialogue de sourds.Il en montra davantage sur le planoffensif quand Chelsea laissa venir,mais ce n’est pas allé loin.CHAMAKH (5) : il a hérité d’unemission très pénible, coincé entreCarvalho et Terry, qui ne font pasdans la poésie. Il s’est battu, apêché deux ou trois ballons dans lesairs. Il serait très injuste de lui faireporter la responsabilité de la misèreoffensive bordelaise dans un telcontexte. Relayé par CAVENAGHI(66 e ), ce qui n’a rien changé.JEAN-MARC BUTTERLINLONDRES,STAMFORDBRIDGE, HIER. –YoannGourcuff,le jeuneinternational,afaitcequ’ilapudansl’entrejeu faceàlapuissancede Chelsea,comme dansce duel avecle NigérianJohn Obi Mikel.(Photo RichardMartin)ANGLETERREManchester City voulait aussiRonaldoHier, le directeur exécutif de Manchester City, Garry Cook, l’a reconnu :« Nous avons été intéressés par Ronaldo dans un passé récent. Nous avonsmême discuté avec lui et ses représentants. Cependant, nous avons décidé dene pas poursuivre plus loin les discussions. » Après le jeune Robinho, acheté40 millions d’euros, les nouveaux propriétaires du club mancunien, l’AbuDhabi United Group, voulaient s’offrir Ronaldo, le double Ballon d’Or-FranceFootball, actuellement en rééducation au Brésil après sa rupture du tendonrotulien du genou gauche le 13 février dernier. Ronaldo, cité par une agencede presse brésilienne, avait même déjà déclaré : « J’aime le projet qu’on m’aprésenté. Ils veulent (les nouveaux propriétaires) faire du club l’un desmeilleurs du monde. Je pense pouvoir les y aider. Avec Robinho, on peutmarquer 50 buts par saison. » Pourtant, malgré les démentis du club anglais,dans l’entourage du joueur, l’espoir de rejoindre City demeure.■ CHELSEA : ESSIEN OPÉRÉAUJOURD’HUI. –Victimed’unerupture d’un ligament croiséantérieur le 5 septembre dernier lorsdes éliminatoires de la Coupe dumonde 2010 face à la Libye (0-1), lemilieu ghanéen de Chelsea MichaelEssien sera opéré aujourd’hui àParis. Son absence est estimée à sixmois. – G. D.■ STRASBOURG : LECONSTRUCTEUR DU NOUVEAUSTADE CONNU. –LeRacingClubdeStrasbourg (L 2) a annoncé hier lenomdel’investisseurquivaprocéderàlaconstructiondesonnouveau stade, baptisé EuroStadium,qui devrait voir le jour en 2013 etdont la capacité approchera les43 000 places. Il s’agit de la filialefrançaise de la société foncièrebritannique Hammerson, un desleaders européens du secteur,implantée dans la capitalealsacienne depuis 1998 à travers lecentre commercial de la Place desHalles. Le projet d’Hammersonprévoitd’intégrercenouveaustadeau sein d’un ensemble regroupantcommerces et loisirs situé au sud del’agglomération, près de l’aéroportd’Entzheim. L’investissement (350millions d’euros) sera doncmajoritairement assumé par cegroupe privé qui louera ce futurstade au Racing. Strasbourg espèreaccueillir l’Euro 2016 si lacandidature de la France estretenue. – L. D.■ HUIT SUPPORTEURS NANCÉIENSEN GARDE À VUE. – Huit personnes,dont un mineur, ont été placées engarde à vue hier après-midi à Nancy,àdeuxjoursdumatchdel’ASNLcontre Motherwell (ECO) au premiertour de la Coupe de l’UEFA (voirpage 12). Ces supportersindépendants de l’ASNL, dontcertains ont déjà été interdits destade, ont été interrogés pour leurparticipation présumée aux troubleset dégradations qui avaient suivi ladéfaite de Nancy contre Rennes(2-3), le 17 mai, lors de la dernièrejournée du Championnat 2007-2008.« Ces gens-là n’ont rien à faire austade, a réagi Nicolas Holveck, ledirecteur général de l’ASNL. Nousespéronsquelajusticeseraintraitable. » Deux supporteursavaient déjà été interpellés peuaprès les faits. – L. D.■ SIMIC RENONCE À LASÉLECTION. – À près de trente-troisans, Dario Simic, le défenseur croatede Monaco, a choisi de ne plus joueren équipe nationale. Recordman dessélections dans son pays, pour qui ila disputé 100 matches depuis l’âgede vingt ans (3 buts), Simic a décidéde se consacrer à l’AS Monaco où ila signé en début de saison pourdeuxans.–J.-P.Riv.■ KASPERCZAK, NOUVELENTRAÎNEUR DE GORNIK ZABRZE.– Le Franco-Polonais HenriKasperczak a signé hier un contratde deux ans avec Gornik Zabrze,actuel 13 e du Championnat polonais.L’ancien milieu de terrain poursuitainsi son tour du monde, lui qui adéjà dirigé, notamment, la sélectionivoirienne, tunisienne et plusrécemment sénégalaise, ainsi queplusieurs clubs français et étrangers(Saint-Étienne, Strasbourg, Lille,Bastia, Wisla Cracovie, ShenyngSealion).Les champions de retour sur le devant de la scène Européenne.New Holland soutient la Juventus dans sa conquête de l’Europe.MERCREDI 17 SEPTEMBRE 2008 PAGE 5

FOOTBALL ✦ LIGUEDESCHAMPIONS(phasedepoule,1re journée)HIERGROUPE A GROUPE B GROUPE C GROUPE DChelsea (ANG) 4-0 Bordeaux Panathinaïkos (GRE) 0-2 Inter Milan (ITA) FC Barcelone (ESP) 3-1 Sporting Portugal (POR) PSV Eindhoven (HOL) 0-3 Atletico Madrid (ESP)AS Rome (ITA) 1-2 CFR Cluj (ROU) Werder Brême (ALL) 0-0 Anorthosis (CHY) FC Bâle (SUI) 1-2 Chakhtior Donetsk (UKR) Marseille 1-2 Liverpool (ANG)ClassementPts J. G. N. P. p. c. Diff.— — — — — — — —1. Chelsea 3 1 1 0 0 4 0 +42. CFR Cluj 3 1 1 0 0 2 1 +13. AS Rome 0 1 0 0 1 1 2 -14. Bordeaux 0 1 0 0 1 0 4 -4ClassementPts J. G. N. P. p. c. Diff.— — — — — — — —1. Inter Milan 3 1 1 0 0 2 0 +22. Anorthosis Famagouste 1 1 0 1 0 0 0 0Werder Brême 1 1 0 1 0 0 0 04. Panathinaïkos 0 1 0 0 1 0 2 -2ClassementPts J. G. N. P. p. c. Diff.— — — — — — — —1. FC Barcelone 3 1 1 0 0 3 1 +22. Chakhtior Donetsk 3 1 1 0 0 2 1 +13. FC Bâle 0 1 0 0 1 1 2 -14. Sporting Portugal 0 1 0 0 1 1 3 -2ClassementPts J. G. N. P. p. c. Diff.— — — — — — — —1. Atletico Madrid 3 1 1 0 0 3 0 +32. Liverpool FC 3 1 1 0 0 2 1 +13. Marseille 0 1 0 0 1 1 2 -14. PSV Eindhoven 0 1 0 0 1 0 3 -3CHELSEA 4-0 (2-0) BORDEAUXPANATHINAÏKOS 0-2 (0-1)INTER MILANFC BARCELONE3-1 (1-0) SPORTING PORT.PSV EINDHOVEN 0-3 (0-2)ATLET. MADRIDTemps doux. Pelouse en bon état. 39 635 spectateurs. Arbitre : M. Vink (HOL).Buts : Lampard (14 e ), J. Cole (30 e ), Malouda (82 e ), Anelka (90 e + 2).CHELSEA : Cech – Bosingwa, Ricardo Carvalho, Terry (cap.), As. Cole – Deco(Ballack, 61 e ), Obi Mikel, Lampard – J. Cole (Belletti, 74 e ), Anelka, Malouda(S. Kalou, 84 e ). Entraîneur : L. F. Scolari (POR).BORDEAUX : Ramé (cap.) – Jurietti, Planus, S. Diawara, Placente – Fernando(Ducasse, 74 e ), A. Diarra – Gouffran (Obertan, 66 e ), Gourcuff, Wendel – Chamakh(Cavenaghi, 66 e ). Entraîneur : L. Blanc.Temps doux. Pelouse sèche. 60 000 spectateurs environ. Arbitre : M. Mejuto Gonzalez(ESP). Buts : Mancini (27 e ), Adriano (85 e ). Avertissements. – Panathinaïkos :Cleyton (33 e ) ; Inter Milan : Materazzi (22 e ) ; Maicon (46 e ).PANATHINAÏKOS : Galinovic – Vyntra, M. Simao, Goumas, Nilsson (Hristodoulopoulos,72 e ) – Moon (R. Souza, 82 e ), Gilberto Silva, Mattos – Cleyton, Salpingidis,Karagounis (cap.) (Ivanschitz, 36 e ). Entraîneur : H. Ten Cate (HOL).INTER MILAN : Julio Cesar – Maicon, Cordoba, Materazzi, Maxwell – Vieira(Muntari, 63 e ), Cambiasso, J. Zanetti (cap.) – Mancini (Adriano, 82 e ), Ibrahimovic,Quaresma (Figo, 62 e ). Entraîneur : J. Mourinho (POR).Temps doux. Pelouse en excellent état. 58 000 spectateurs environ. Arbitre :M. Duhamel. Buts. – FC BARCELONE : Marquez (20 e ), Eto’o (60 e s.p.), Xavi (87 e );SPORTING PORTUGAL : Tonel (73 e ). Avertissement. – FC Barcelone : Piqué(contestation, 70 e ).FC BARCELONE : Valdés – Dani Alves, Marquez, Piqué, Puyol (cap.) (Sylvinho,89 e ) – Xavi, Sey. Keita, Iniesta – Messi, Eto’o (Yaya Touré, 66 e ), Henry (Pedro,75 e ). Entraîneur : J. Guardiola.SPORTING PORTUGAL : Patricio – Abel, Polga, Tonel, Caneira (Pereirinha, 80 e )– Romagnoli (Veloso, 65 e ), Rochemback, Moutinho, Ismaïlov – Y. Djalo (Postiga,61 e ), Derlei. Entraîneur : P. Bento.Temps doux. Pelouse en bon état. 35 000 spectateurs environ. Arbitre : M.Rosetti(ITA). Buts : Agüero (9 e ,36 e ), Maniche (54 e ). Avertissements. – PSV Eindhoven :Bréchet (41 e ), Mendez (47 e ) ; Atletico Madrid : Assunçao (24 e ), Perea (86 e ).PSV EINDHOVEN : Isaksson – Salcido, Bréchet (F. J. Rodriguez, 74 e ), Marcellis,Pieters – Simmons – Mendez, Afellay (Lazovic, 70 e ), Culina (Bakkal, 46 e )–Amrabat, Koevermans. Entraîneur : H. Stevens.ATLÉTICO MADRID : Leo Franco – Perea, Heitinga, Ujfalusi, A. Lopez (cap.) –L. Garcia, Maniche (Banega, 65 e ), Assunçao, Simao – Agüero (R. Garcia, 63 e ),Forlan (Sinama-Pongolle, 31 e ). Entraîneur : J. Aguirre.AS ROME 1-2 (1-1) CFR CLUJWERDER BRÊME 0-0 ANORTHOSISFC BÂLE 1-2 (0-2) CH. DONETSKMARSEILLE 1-2 (1-2) LIVERPOOLTemps doux. Pelouse en bon état. 35 000 pectateurs environ. Arbitre : M. Baskakov(RUS).Buts. – AS ROME : Panucci (17 e ) ; CFR CLUJ : Culio (28 e ,49 e ). Avertissement. – ASRome : Cicinho (84 e ) ; CFR Cluj : A. Pereira (8 e ), Peralta (90 e + 2).AS ROME : Doni – Cicinho, Cassetti, Panucci (cap.) (Loria, 47 e ), Riise (Totti, 52 e )–De Rossi, Aquilani – Taddei (Montella, 77 e ), Julio Baptista, Tonetto – Vucinic.Entraîneur : L. Spalletti.CFR CLUJ : Stancioiu – Tony, Cadu (cap.), D. Sousa, A. Pereira – Muresan, Dani,Trica (Peralta, 67 e ) – Dubarbier (Panin, 88 e ), Y. Koné, Culio. Entraîneur : M. Trombetta.Temps frais et humide. Pelouse en très bon état. 37 000 spectateurs environ.Arbitre : M. Thompson (ECO). Avertissements. – Werder Brême : Frings (36 e ), Özil(48 e ), Rosenberg (55 e ), Almeida (70 e ) ; Anorthosis : Laban (39 e ), Taher (69 e ).WERDER BRÊME : Wiese – Fritz, Naldo, Mertesacker, Boenisch – Jensen, Frings(cap.), Özil – Diego – C. Pizarro (Almeida, 65 e ), Rosenberg (Sanogo, 57 e ). Entraîneur: T. Schaaf.ANORTHOSIS FAMAGOUSTE : Beqaj – Nikolaou, Katsavakis, A. Constantinou,Leiwakabessy – Bardon (Tsitaïchvili, 69 e ), Paulo Costa (Taher, 46 e ), Dellas,Laban – Savio – Sosin (Panagi, 58 e ). Entraîneur : T. Ketsbaïa (GEO).Temps doux. Pelouse sèche. 30 000 spectateurs environ. Arbitre : M. Hauge (NOR).Buts. – FC BÂLE : Abraham (90 e + 3) ; CHAKHTIOR DONETSK : Fernandinho (25 e ),Jadson (45 e + 1). Avertissements. – FC Bâle : Zanni (37 e ) ; Chakhtior Donetsk :Hubschman (33 e ), Chevchuk (41 e ), Brandao (90 e +4).FC BÂLE : Costanzo (cap.) – Zanni, Marque, Abraham, Hodel – Huggel – Carlitos,Stocker (Mustafi, 46 e ), Gelabert (Eduardo Rubio, 63 e ), Chipperfield – Derdiyok(Eduardo, 46 e ). Entraîneur : C. Gross.CHAKHTIOR DONETSK : Piatov – Chevchuk, Chigrinskiy (cap.), Kucher, Srna –Fernandinho (Fedetskiy, 84 e ), Hubschman, Jadson – Brandao, L. Adriano (Seleznov,74 e ), Ilsinho (Willian Borges, 66 e ). Entraîneur : M. Lucescu (ROU).Temps doux. Pelouse en bon état. 45 000 spectateurs environ. Arbitre : M. Plautz(AUT).Buts. – MARSEILLE : Cana (23 e ) ; LIVERPOOL : Gerrard (26 e ,32 e s.p.). Avertissements.– Marseille : R. Zubar (31 e ) ; Liverpool : Skrtel (21 e ), Lucas Leiva (47 e ).MARSEILLE : Mandanda – Taiwo, Hilton, R. Zubar, Bonnart – Be. Cheyrou, Mbami(Valbuena, 41 e ), Cana (cap.) – Ben Arfa (Ziani, 57 e ), Niang, B. Koné (Samassa,75 e ). Entraîneur : É. Gerets (BEL).LIVERPOOL : Reina – Dossena, Carragher, Skrtel, Arbeloa – Lucas Leiva, Gerrard(cap.) (Benayoun, 69 e ), Mascherano – Kuyt (Rob. Keane, 86 e ), F. Torres (Riera,65 e ), Babel. Entraîneur : R. Benitez (ESP).RESTENT À JOUERMercredi 1 er octobre : CFR Cluj-Chelsea, Bordeaux-AS Rome.Mercredi 22 octobre : Chelsea-AS Rome, Bordeaux-CFR Cluj.Mardi 4 novembre : CFR Cluj-Bordeaux, AS Rome-Chelsea.Mercredi 26 novembre : Bordeaux-Chelsea, CFR Cluj-AS Rome.Mardi 9 décembre : AS Rome-Bordeaux, Chelsea-CFR Cluj,RESTENT À JOUERMercredi 1 er octobre : Inter Milan-Werder Brême, Anorthosis F.-Panathinaïkos.Mercredi 22 octobre : Panathinaïkos-Werder Brême, Inter Milan-Anorthosis F.Mardi 4 novembre : Anorthosis F.-Inter Milan, Werder Brême-Panathinaïkos.Mercredi 26 novembre : Anorthosis F.-Werder Brême, Inter Milan-Panathinaïkos.Mardi 9 décembre : Werder Brême-Inter Milan, Panathinaïkos-Anorthosis F.RESTENT À JOUERMercredi 1 er octobre : Chakhtior Donetsk-FC Barcelone, Sporting Portugal-FC Bâle.Mercredi 22 octobre : FC Bâle-FC Barcelone, Chakhtior Donetsk-Sporting Portugal.Mardi 4 novembre : FC Barcelone-FC Bâle, Sporting Portugal-Chakhtior Donetsk.Mercredi 26 novembre : Sport. Portugal-FC Barcelone, Chakhtior Donetsk-FC Bâle.Mardi 9 décembre : FC Bâle-Sporting Portugal, FC Barcelone-Chakhtior Donetsk,RESTENT À JOUERMercredi 1 er octobre : Atlético Madrid - Marseille, Liverpool - PSV Eindhoven.Mercredi 22 octobre : PSV Eindhoven - Marseille, Atlético Madrid - Liverpool.Mardi 4 novembre : Liverpool- Atlético Madrid, Marseille - PSV Eindhoven.Mercredi 26 novembre : Liverpool - Marseille, Atlético Madrid - PSV Eindhoven.Mardi 9 décembre : Marseille - Atlético Madrid, PSV Eindhoven - Liverpool.AS ROME - CFR CLUJ : 1-2L’exploit de ClujPour le premier match de son histoire en Ligue deschampions, l’équipe roumaine a battu une faible Roma.TURIN –(ITA)de notre correspondantpermanentYSSOUF KONÉ, Julian Culio, SebastianDubarbier, Eugen Trica. Il va falloirapprendre à retenir ces noms. Cesjoueurs du CFR Cluj, ainsi que leurscoéquipiers, ont créé la sensation hiersoir en battant de manière ultra méritéeune Roma que l’on n’avait pas vueautant en difficulté depuis plusieursmois. Et dire que cette équipe roumainejouait au stade Olympique lepremier match de son histoire en Liguedes champions !Mis à part les vingt premières minutesde la rencontre, Cluj, équipe très cosmopolite,a dominé les débats et a proposéun jeu chatoyant. Les hommes del’entraîneur transalpin Maurizio Trombetta,technicien inconnu en Italie, ontfait preuve d’un sacré allant, tirant aubut à de nombreuses reprises dans un4-3-3 culotté.Cluj ne s’est pas découragé aprèsl’ouverture du score de la tête parPanucci,servi paruncentrede DeRossi(17 e ). La Roma s’était procuré troisoccasions par Vucinic (dont uneéchouant sur le poteau à la 15 e ) avantce but.Le champion de Roumanie se libéra etégalisa à la 28 e . Après un superbe unedeuxavecTrica,l’Argentin Culio, profitantde l’apathie de Cassetti et Panucci,trompa Doni d’une frappe précisedu gauche. Quelques minutes après lapause (49 e ), Cluj inscrivit le but de lavictoire. Le Roumain Trica centra dansla surface romaine, Cassetti renvoyade la tête en direction de Culio, encorelui, qui marqua d’une puissante voléedu gauche (2-1). Les visiteurs furentmême à deux centimètres de mettre àdeux longueurs la Roma, d’une tête dePeralta qui heurta la transversale(71 e ).Bronca à l’Olimpico« Quand je pense qu’il y a quelquesmois, j’entraînais en Italie une équipeamateur de 6 e division. Je ne peux ycroire, exultait Trombetta, le coach deCluj. Mes joueurs avaient peur avant lematch de se retrouver face à un événementtrop grand pour eux. Ils ont suivile plan à merveille, sans paniqueraprès avoir encaissé un but. Il y a beaucoupdequalitéici.Maisce qui nousestarrivé est vraiment incroyable. »Cluj, chose impensable, a plongé laRoma dans la crise. En ce début de saison,les hommes de Luciano Spallettiont perdu la Supercoupe d’Italie contrel’Inter (2-2,5-6 aux tirsau but) puisprisun seul point lors des deux premiersmatches de Championnat. Et voilà cegrave revers en C 1 qui a fait gronderl’Olimpico. Le public giallorosso a siffléà plusieurs reprises son équipe. LaRoma souffre des blessures, des problèmesphysiques de plusieurs éléments-clés.Hier, elle a joué sans sadéfense centrale titulaire. Juan a malaux adducteurs et Mexès, même passur le banc hier, ressent des douleursau genou gauche. Perrotta, égalementindispensable, est aussi out en cemoment. Totti, de retour d’une blessureau genou droit, est entré enseconde période, sans être incisif.« Quelque chose ne va pas. Ce n’estpas seulement de la malchance. Il n’y apas de quoi être optimiste » , a concédéDe Rossi après le match. La Roma aperdu son jeu exaltant, son esprit.« Quandçaneveutpas,petit àpetit,tuperdsconfiance », a expliquéSpalletti,nerveux et irritable depuis plusieurssemaines. Touché au dos, Panucci, lui,était écœuré : « Il vaut mieux se taire,rester silencieux. » La Roma joueradéjà très gros contre Bordeaux lors duprochain match de la poule, le 1 eroctobre. Alors que Cluj tentera decontinuer à rêver face à Chelsea.YOANN RIOUROME, STADE OLYMPIQUE, HIER. – Bousculé ici par la défense roumaine, entre De Sousa et Gabi Muresan(de g. à d.), l’attaquant romain Julio Baptista, comme ses coéquipiers, ne s’attendait sûrement pas àpareille entame de compétition.(Photo Tony Gentile/Reuters)BUTEURS1. Agüero (Atlético Madrid), Culio (CFR Cluj),Gerrard (Liverpool), 2buts.4. Panucci (AS Rome), Maniche (AtléticoMadrid), Jadson, Fernandinho (ChakhtiorDonetsk),Malouda,Anelka,Lampard,Jo. Cole(Chelsea), Eto'o, Xavi Hernandez, Marquez (FCBarcelone), Abraham (FC Bâle), Mancini, Adriano(Inter Milan), Cana (Marseille), Tonel (SportingPortugal), 1 but.CALENDRIERDE LA PHASE FINALEHUITIÈMESDE FINALE(tirageau sortvendredi19 décembre). – Aller : mardi 24 et mercredi25 février 2009 ; retour : mardi 10 et mercredi11 mars.QUARTS DE FINALE (tirage au sort du tableaudes quarts et demi-finales vendredi 20 mars). –Aller : mardi 7 et mercredi8 avril ; retour : mardi14 et mercredi 15 avril.DEMI-FINALES. – Aller : mardi 28 et mercredi29 avril ; retour : mardi 5 et mercredi 6 mai.FINALE. – Mercredi 27 mai à Rome, stade Olympique.RÈGLEMENTLES HUIT VAINQUEURS de groupes et les huitdeuxièmes de la première phase seront qualifiéspour les huitièmes de finale. Les équipes classéestroisièmes de leur groupe disputeront les seizièmesde finale de la Coupe de l’UEFA. Leséquipesclassées quatrièmesserontéliminées.Encas d’égalité de points entre deux ou plusieurséquipes après les matches de groupes, le classementsera établi selon les critères suivants :1. Plus grand nombre de points obtenus dans lesrencontres directes.2. Meilleure différence de buts dans les rencontresdirectes.3. Plus grand nombre de buts marqués à l’extérieurdans les rencontres directes.4. Meilleure différence de buts sur tous lesmatches du groupe.5. Plus grand nombre de buts marqués.6. Points de coefficient obtenus par l’équipe et sonassociation lors des cinq saisons précédentes.AUJOURD’HUIGROUPE E GROUPE F GROUPE G GROUPE HManchester United (ANG)Villarreal (ESP) Steaua Bucarest (ROU)Bayern Munich (ALL) Dynamo Kiev (UKR)Arsenal (ANG) Juventus Turin (ITA)Celtic Glasgow (ECO)Aalborg (DAN) LyonFiorentina (ITA) FC Porto (POR)Fenerbahçe (TUR) Real Madrid (ESP)Zénith St-Pétersbourg (RUS)BATE Borisov (BLR)MANCHESTER UTD 20 H 45VILLARREALOld Trafford, en direct sur Canal + Sport. Arbitre : M. Stark (ALL).MANCHESTER UNITED : Van der Sar – W. Brown ou G. Neville, Ferdinand, Vidic,Evra – Fletcher, Hargreaves, Anderson, Giggs (cap.) – Tevez, Rooney. Entraîneur :A. Ferguson (ECO).VILLARREAL : Diego Lopez – Javi Venta, Gonzalo, Godin, Capdevila – Cazorla,Senna (cap.), Eguren, Pires – Ibagaza, Guille Franco. Entraîneur : M. Pellegrini(CHL).STEAUA BUCAREST 20 H 45 BAYERN MUNICHStade Ghencea, en direct sur Foot +. Arbitre : M. Bo Larsen (DAN).BAYERN MUNICH : Rensing – Lucio, Demichelis, Van Buyten – Oddo, Van Bommel(cap.), Zé Roberto, Lahm – Schweinsteiger – Klose, Toni. Entraîneur : J. Klinsmann.STEUA BUCAREST : Zapata – Ogararu, Goian, Ghionea, Marin – Szekely, Lovin,Tiago Gomes, Toja – Arturo, D. Moreno. Entraîneur : M. Lacatus.DYNAMO KIEV 20 H 45 ARSENALStade Valeri-Lobanovski, en direct sur Foot +. Arbitre : M. Medina Cantalejo (ESP).DYNAMO KIEV : Boguch – Betao, Diakhaté ou Sablich, Mikhalik ou Asatiani,Nesmachni – Aliyev, Vukojevic, Yussuf, Ninkovic – Milevski (cap.) ou Okoduwa,Is. Bangoura. Entraîneur : Y. Semine.ARSENAL : Almunia – Sagna, K. Touré, Gallas (cap.), Clichy – Eboué, Fabregas,Denilson, Walcott – Van Persie, Adebayor. Entraîneur : A. Wenger.JUVENTUS TURIN20 H 45 ST-PÉTERSBOURGStade Olympique, en direct sur Sport +. Arbitre : M. De Bleeckere (BEL).JUVENTUS TURIN : Buffon – Grygera, Legrottaglie, Chiellini, Molinaro – Camoranesi,Poulsen, Mom. Sissoko, Nedved – Del Piero (cap.), Trezeguet. Entraîneur: C. Ranieri.ZÉNITH SAINT-PÉTERSBOURG : Malafeev – Anioukov, Krizanac, Puygrenier– Faizouline ou Dong-Jin, Timochtchouk (cap.), Zirianov, Denisov – Danny,Pogrebniak, Archavine. Entraîneur : D. Advocaat (HOL).CELTIC GLASGOW 20 H 45AALBORGCeltic Park, en direct sur Foot +. Arbitre : M. Trefoloni (ITA).CELTIC GLASGOW : Boruc – Wilson, G. Caldwell, Naylor, McGeady – S. Brown,Hartley, Donati, McManus (cap.) – Nakamura – Vennegoor of Hesselink. Entraîneur: G. Strachan.AALBORG : Zaza – Beauchamp, Olfers, Jakobsen, M. Pedersen – Caca, Johansson,Augustinussen, Risgaard, Due – Curth. Entraîneur : B. Rioch (ECO).LYON 20 H 45 FIORENTINAStade de Gerland, en direct sur Canal +. Arbitre : M. Fröjdfeldt (SUE).LYON : Lloris – Réveillère, Cris, Bodmer, Mensah – Makoun, Toulalan, Juninho(cap.) – Govou, Benzema, Ederson ou Fred. Entraîneur : C. Puel.FIORENTINA : Frey – Zauri, Kroldrup, Dainelli (cap.), Vargas – Kuzmanovic,Felipe Melo, Montolivo, Santana ou Almiron – Gilardino, Mutu. Entraîneur : C.Prandelli.FC PORTO 20 H 45 FENERBAHÇEStade du Dragon, en direct sur Foot +. Arbitre : M. Layec.FC PORTO : Helton – Sapunaru, Rolando, Bruno Alves, Benitez – Fernando ouTomasCosta, RaulMeireles,LuchoGonzalez – MarianoGonzalez,Lisandro Lopez,C. Rodriguez. Entraîneur : J. Ferreira.FENERBAHÇE : Volkan Demirel – Gökhan, Yasin, Lugano, Roberto Carlos –Kazim-Kazim, Emre ou Maldonado, Josico, Ugur Boral – Alex, Güiza ou Ilhan Parlak.Entraîneur : L. Aragones (ESP).REAL MADRID 20 H 45 BATE BORISOVStade Santiago-Bernabeu, en direct sur Foot +. Arbitre : M. Hamer (LUX).REAL MADRID : Casillas – Sergio Ramos, Cannavaro, Heinze, Marcelo – Gago –Van der Vaart, Guti, Robben – Raul (cap.), Van Nistelrooy. Entraîneur : B. Schuster(ALL).BATE BORISOV : Veremko – Khaguch, Sosnovski, Rzhevski ou Kazantsev, Iourevich– Likhtarovich, Sivakov ou Nehaïchil – Zhavnerchik ou Yermakovich, Krivets,Stasevich – Mirchev. Entraîneur : V. Goncharenko.RESTENT À JOUERMardi 30 septembre : AaB Aalborg - Manchester United, Villarreal - Celtic Glasgow.Mardi 21 octobre : Manchester United - Celtic Glasgow, Villarreal - AaB Aalborg.Mercredi 5 novembre : Celtic Glasgow - Manchester United, AaB Aalborg - Villarreal.Mardi 25 novembre : Villarreal - Manchester United, AaB Aalborg - Celtic Glasgow.Mercredi10décembre: CelticGlasgow-Villarreal,ManchesterUnited-AaBAalborg,RESTENT À JOUERMardi 30 septembre : Bayern Munich - Lyon, Fiorentina - Steaua Bucarest.Mardi 21 octobre : Steaua Bucarest - Lyon, Bayern Munich - Fiorentina.Mercredi 5 novembre : Fiorentina - Bayern Munich, Lyon - Steaua Bucarest.Mardi 25 novembre : Fiorentina - Lyon, Bayern Munich - Steaua Bucarest.Mercredi 10 décembre : Lyon - Bayern Munich, Steaua Bucarest - Fiorentina,RESTENT À JOUERMardi 30 septembre : Fenerbahçe - Dynamo Kiev, Arsenal - FC Porto.Mardi 21 octobre : Fenerbahçe - Arsenal, FC Porto - Dynamo Kiev.Mercredi 5 novembre : Dynamo Kiev - FC Porto, Arsenal - Fenerbahçe.Mardi 25 novembre : Arsenal - Dynamo Kiev, Fenerbahçe - FC Porto.Mercredi 10 décembre : FC Porto - Arsenal, Dynamo Kiev - Fenerbahçe,RESTENT À JOUERMardi 30septembre:Saint-Pétersbourg- Real Madrid,BATEBorisov- JuventusTurin.Mardi 21 octobre : Juventus Turin - Real Madrid, Saint-Pétersbourg - BATE Borisov.Mercredi 5 novembre : Real Madrid - Juventus, BATE Borisov - Saint-Pétersbourg.Mardi 25 novembre : BATE Borisov - Real Madrid, Saint-Pétersbourg- Juventus Turin.Mercredi 10 décembre : Real Madrid - Saint-Pétersbourg, Juventus - BATE Borisov.PAGE 6 MERCREDI 17 SEPTEMBRE 2008

FOOTBALL ✦ LIGUEDESCHAMPIONS(phasedepoules,1re journée) – LYON - FIORENTINALyon avance démasquéContre la Fiorentina, l’OL entame sa neuvième campagne de Ligue des champions avec l’ambition d’aller enfin en demi-finales.L’an passé, l’OL avaitsurvécu à une entameépouvantable face àBarcelone (0-3) et lesGlasgow Rangers (0-3)avant de chuter enhuitièmes contreManchester United (1-1,0-1). Cette saison,Jean-Michel Aulas a fixél’objectif du dernier carréà ses joueurs et sonentraîneur, confrontéspour débuter au BayernMunich, au SteauaBucarest et à laFiorentina.LYON –de notre envoyé spécialSébastien TARRAGOstarrago@lequipe.presse.frL’OLYMPIQUE LYONNAIS possèdede magnifiques habitudes et des salesmanies. Il triomphe dans le Championnatde France au printemps, il se qualifiepourleshuitièmes de finale de la C 1à l’automne et franchit ses frontièrespour la dernière fois à la fin del’hiver… Avant, il poussait son aventureen Ligue des champions jusqu’à lafonte des neiges. Trois quarts de finalesuccessifs (2004 à 2006) avaient laisséimaginer que l’irrésistible ascensionfinancière du plus grand club françaiss’accompagnerait un jour d’un destineuropéen majuscule.Le passé récent conduit à envisager lecontraire : il y a deux ans, la formationde Gérard Houllier avait ébloui le VieuxContinent avant de se décomposerface àl’AS Rome en huitièmesde finale(0-0, 0-2) ; l’an passé, celle d’AlainPerrin avait éprouvé toutes les peinesdu monde à s’extirper de son groupeavant de s’incliner face à ManchesterUnited (1-1, 0-1), vainqueur de Chelseaen finale (1-1, 6 t.a.b. à 5).L’Olympique Lyonnais n’y arrive pas.Mais à l’heure d’affronter la Fiorentinade Sébastien Frey (un point en deuxmatches de Serie A), il continue d’ycroire. Jean-Michel Aulas a tracé lechemin : il mène jusqu’aux demifinales.Si « ceux qui vivent sont ceux« Rêver, ça ne coûte rien »JUNINHO a tout gagné avec l’OL à part la Ligue des champions.Pour parachever sa carrière,iladoncciblésonrêve…Juninho se fait de plus en plus rare. Le Brésilien a en effet décidé delimiter le nombre des entretiens qu’il accorde à la presse. Le capitainelyonnais s’en explique ici. Et témoigne de sa confiance en l’OL2008-2009 ainsi que de ses espérances au moment d’entamer sahuitième campagne de Ligue des champions.LYON –de notre envoyé spécialpermanent« LE WEEK-END DERNIER, Lyonest devenu seul leader de la L 1.Juste avant d’attaquer la Liguedes champions. C’est une donnéeimportante à vos yeux ?– Il est plus facile d’aborder une compétitioncomme la Ligue des championsdans cette situation que danscelle de l’an dernier où, à la mêmeépoque, on était moins performants etsolidaires. La Fiorentina est une trèsbonne équipe. Samedi, on a été menés0-2 après vingt minutes (face à Nice,3-2). Contre une équipe italienne, c’estimpossible. Mais on a le potentiel pourgagner. Je pense même que, commenous, Bordeaux et Marseille ont lesmoyens de passer le premier tour.– Dimanche, Jean-Michel Aulas arépété que Lyon disposait d’uneffectif supérieur à celui de l’anpassé. Qu’en pensez-vous ?– On dispose, cette année, de plus dejoueurs de qualité comparable. La saisonpassée, quand Toulalan était blesséet quand Fabio (Santos) était rentréau Brésil, on ne peut pas dire que nousdisposions d’un milieu de terrain trèscomplémentaire avec Bodmer,Källström et moi. Là, nous sommesneuf milieux. Nous avons aussi quatredéfenseurs centraux de niveau international,trois avants-centres, dessolutions dans les couloirs. Alors,certes, au poste de latéral, la blessurede Fabio (Grosso) est embêtante.« Je n’ai pas peurde la concurrence »– L’objectif de Lyon est d’allerloin en C 1. Est-ce réaliste ?– Dans notre groupe, les quatre clubspeuvent se qualifier et chacun peutaussi se retrouver… quatrième.Aujourd’hui, difficile de dire jusqu’oùLyon va aller. La saison passée, on acommencé par perdre deux fois 0-3.Maintenant, rêver ne coûte rien, alorspermettons-nous de rêver.– Les clubs italiens ne réussissentpourtant guère à l’OL...– C’est un fait, Milan (en 2006, quartsde finale) et la Roma (en 2007, 8 es dequi luttent » (1), Jean-Michel Aulas ala vie devant lui. Dimanche, au jour desa traditionnelle proclamation de foidu mois de septembre, le présidentlyonnais a lâché cette phrase : « Notreeffectif n’a jamais été aussi fort. » Ilavait dit la même chose l’an passé. Ilavait tort et il le savait. Cet été, l’OL ainvesti 58,1 millions d’euros pourrecruter six joueurs (2). Mais Jean IIMakoun est le seul d’entre eux à avoirdéjàdisputédes rencontres deC1(16).Ils les a jouées avec Lille, sous la directionde Claude Puel. Le club considèreson nouvel entraîneur comme lagrande satisfaction de l’intersaison. Ila succédé à Alain Perrin, qui a remportéla Ligue 1, la Coupe de France etrécolté un licenciement. Il lui arrivaitde déplaire. Mais il lui arrivait degagner. Il lui arrivait d’être drôle. Il luiarrivait même de dire ce qu’il pensait.Une erreur de casting, sans doute.Besoin de folie etde grands joueurs…Claude Puel en a profité pour hériterdes pleins pouvoirs et le staff techniquea été invité à retrouver son anonymat.En quelques semaines, il a déjàbâti une frontière entre le club et sonenvironnement,mais il s’estaussi attachéà procurer davantage de rigueur àson équipe. Cette Liguedes championsconstitue un défi majeur pour le nouveautechnicien lyonnais. Il sembleavoir transmis à son groupe les vertusdu pressing et une certaine idée dusacrifice. L’OL possède les armes pourrésister à la concurrence de ce premiertour. Mais pour aller plus loin, pours’élever vers les sommets et donner legoûtaux autres, leclub rhodanien auraaussi besoin de s’émanciper, il aurabesoin de folie et de grands joueurs.L’an passé, il s’était parfois reposé surle talent émergent de Karim Benzema.Cette fois, le jeune international devrafaire encore mieux, donner encoreplus. On dit la défense italienne un peulente. Mais il aura besoin de soutien : ily a un an, l’OL avait pâti des impassesde Juninho. Influent en Ligue 1, le Brésilienn’avait pas existé dans le combateuropéen. À trente-trois ans, il exciteles débats et convoque les doutes. Ilconstitue une inconnue et un formidableespoir. C’est lui, l’homme auxtrente-neuf buts sur coups de piedarrêtés en sept ans, qui peut permettreà l’OL de basculer dans une autredimension.Les grandes aventures collectivesréclament toujours de grands joueurs.Il est difficile de s’éloigner de cette évidence,et les arrivées à Gerland deMutu et de Gilardino, les deux buteursde la Fiorentina, rappellent à l’urgencequi entoure la situation de Cris. Cesderniers temps, le « Policier » faitpreuve d’une sollicitude à laquelleJohn Mensah n’a visiblement pas eudroit, dimanche, au cours d’une interpellationmusclée (lire page 8).Depuis son arrivée il y a quatre ans, ledéfenseur central n’avait encorefinale) nous ont éliminés. Certes, laFiorentina n’a pas l’expérience de laLigue des champions mais elle al’expérience du Calcio, et ça compte…– Au milieu, le trio Toulalan-Makoun-Juninho semble émerger.Avez-vous eu peur de devoircompter avec la concurrence ?– Comme Bodmer a surtout joué endéfense centrale, que Fabio (Santos)est blessé et que Ederson et Pjanic ontplus souvent joué dans les couloirs,nous ne sommes que quatre pour troispostes pour l’instant. En plus, j’aitrente-trois ans et je me doute que jene vais pas jouer tous les matches. Si lecoach me met sur le banc, et même s’ilneme fait pasentrer en jeu, pasde souci.Je n’ai pas peur de la concurrence.– Depuis votre arrivé en 2001,quelcoach lyonnaisvousaleplusmarqué ?– Tous m’ont apporté quelque chose.Paul (Le Guen), avec lequel on a passétrois ans magnifiques, m’a fait jouermilieu axial mais c’est sûrement deGérard Houllier que je me suis senti leplus proche. En me comprenant et enme laissant une certaine liberté, il m’avraiment permis de progresser.– Depuis plus de sept ans quevous êtes à l’OL, avez-vous vraimentsongé un jour à partir ?– Une seule fois. Lorsque je suis arrivéau terme de mon premier contrat dequatre ans. J’avais alors trente et unans et il était logique de m’interrogersur mon avenir. Ensuite, quand Houllierest parti, j’ai eu une énorme propositionde Galatasaray, puis une autrecette année venue des Émirats. J’y airéfléchi en famille car je devais tenircompte de ma femme et de mes troisenfants. En plus, j’ai été cambriolédeux fois. Ce genre d’événement répétéfait forcément réfléchir.– Vous risquez de finir votre carrièreà Lyon...– Pas sûr ! Cela dit, je me verrais bienjouer jusqu’à trente-cinq ans.Aujourd’hui, je suis lié avec l’OL jusqu’en2010 et mon contrat prévoit unjubilé à cette date. Mais en fin de saison,le club peut aussi me dire : "Mercipour tout et au revoir." Je me sens enforme et j’ai vraiment envie d’en profiterpour faire une bonne saison. Maisjamais accumulé autant de performancesobscures. Gravement blessél’été passé, il a encore besoin de renforcerson genou. Des rumeurs préoccupantescirculent parfois à son sujet.Il a été question d’une nouvelle opération.Mais ses proches démentent,affirment qu’il a surtout besoin dejouer. Ces dernières années, sa supérioritélui a permis de ne jamais subirles effets de la concurrence. Celle deJean-Alain Boumsong a été évoquée,récemment, dans ces colonnes et ailleurs.Cela l’a agacé, paraît-il. Il auraitcommencé à douter. À lui de s’extirperde cette logique. À l’Olympique Lyonnaisde l’aider. Battre la Fiorentinaconstituerait un bon début. – S. Ta.(1) Adage tiré d’un poème de VictorHugo.(2) Ederson : 15,2 millions ; Makoun :14 ; Mbia : 8,4 ; Lloris : 8,5 ; Pjanic :7,5 ; Piquionne : 4,5.JuninhoPernambucano(BRE)33 ans, né le 30 janvier 1975à Recife (BRE).1,79 m, 74 kg.Poste : milieuClubs : Sport Recife (BRE, 1992-1995) ;Vasco de Gama (BRE, 1995-2001) ;Lyon (depuis 2001).Palmarès : Championnat du Brésil 1997et 2000 ; Championnat de France 2002,2003, 2004, 2005, 2006, 2007 et 2008 ;vainqueur de la Copa Libertadores 1998 ;de la Copa Mercosur 2000 ; du Trophéedes champions 2002, 2003 et 2004 ;de la Coupe des Confédérations 2005 ;de la Coupe de France 2008.1 er match en L 1 : Lens-Lyon (2-0),le 28 juillet 2001.1 re sélection : Corée du Sud - Brésil(1-0), le 28 mars 1999.224 matches, 70 buts en L 1 ;110 matches, 24 buts en Championnatbrésilien ; 58 matches, 15 buts en Couped’Europe (dont 52 m., 15 b. en C 1) ;44 matches, 7 buts en sélection.Sa saison 2008-2009 :5 matches en L 1, 2 buts.on verra où j’en suis, si je sens que j’aiencore quelque chose à faire ici. Ce quiest sûr, c’est qu’aujourd’hui, l’équipepeut jouer et gagner sans moi.– Depuis quelques mois, vousavez choisi de moins communiquer.Pourquoi ?– Je me rends compte qu’on fait beaucoupde choses, qu’on gagne destitres, qu’on se bagarre sans arrêtdepuis plusieurs saisons pour entrerdans le cœur des gens. Or, l’inversen’est pas toujours vrai, et ça finit parfaire mal. J’ai donc décidé de gardermon énergie pour travailler. Être critiquéfait partie du jeu mais il faut que cesoit juste. J’adore la L 1, c’est un desmeilleurs Championnats, notammentau niveau physique. Mais certainsprennent un malin plaisir à le dénigrer.Avant, je répondais presque toujoursaux sollicitations. Aujourd’hui, non.J’ai le sentiment que beaucoupn’attendent qu’une chose : queLyon secasse la gueule. »CLAUDE CHEVALLY2008LYON 20 H 45 FIORENTINAStade de Gerland, en direct sur Canal +. Arbitre : M. Fröjdfeldt (SUE).1Lloris12Mensah85JuninhoBodmercap.28Toulalan3Cris1720RéveillèreRemplaçants : Vercoutre (30) (g.), Boumsong(32), Kolodjzieckzak (12) ou Gassama(32), Källström (6), Pjanic (18), Fred (9) ouEderson (7), Mounier (27), Piquionne (39).Entraîneur : C. Puel.Absents : Clerc (genou), Fabio Santos (pommette),Ab. Keita (reprise), Grosso (côtes),Hartock (g.), Mehamha, Tafer, C. Delgado(choix de l’entraîneur).Suspendus : aucun.QUE SAVEZ-VOUSDE L’EAU QUE VOUS BUVEZLYON, STADE DE GERLAND, HIER. –Toujours loin de son meilleurniveau, Cris (à gauche, ici au côtéde Kim Källstrom lors del’entraînement lyonnais) espèreinverser la tendance ce soir.(Photo Alain Grosclaude/L’Équipe)722 14EdersonKuzmanovicZauriou Fred (9)8811 Felipe2GilardinoMeloKroldrup10Benzema103Mutu18 DainelliMontolivocap.Makoun14246GovouSantana na ouAlmiron n(30(30)Vargas1FreyRemplaçants : Storari (g.) (13),Jörgensen (20), Gobbi (19), Almiron (30)ou Santana (24), Donadel (4), Jovetic (8),Pazzini (29).Entraîneur : C. Prandelli.Absents : Gamberini (épaule), DanielOsvaldo (choix de l’entraîneur).Suspendus : aucun.Fred ou Ederson ?LA SÉANCE EFFECTUÉE À HUIS CLOS hier soir à Gerland par Claude Puel n’apas permis de savoir avec certitude quelle équipe il comptait aligner. En général,les joueurs connaissent à l’issue de la dernière séance la composition d’équipe dulendemain. Pas cette fois. En attaque, Fred et Ederson semblent en concurrence.Derrière, Mensah était favori pour débuter sur le flanc gauche. Cris et Bodmerl’étaient également pour les postes dans l’axe. Mais au cours d’une opposition,Puel a aussi testé l’association Bodmer-Boumsong. – S. Ta.GROUPE FAUJOURD'HUI20 H 45Steaua Bucarest -Bayern MunichLyon - FiorentinaMERCREDI 17 SEPTEMBRE 2008 PAGE 7

FOOTBALL ✦ LIGUEDESCHAMPIONS(phasedepoules,1re journée) – LYON - FIORENTINAPourquoi Govou joue toujoursLe plus ancien des Lyonnais est titulaire avec tous les entraîneurs qu’il a connus à l’OL. Parce qu’ils le trouvent bon. Tout simplement.LYON –de notre envoyé spécialLE PLUS ANCIEN LYONNAIS dugroupe entame ce soir, contre la Fiorentina,sa neuvième saison européenne.À vingt-neuf ans, SidneyGovou a toujours eu la confiance deses entraîneurs, quelle que soit laconcurrence, de Marlet à Keita, en passantpar Wiltord. Si certains d’entreeux ont regretté, notamment GérardHoullier, son manque de goût pour lapréparation invisible, ils sont quasiunanimes à célébrer sa générositédans le jeu, son esprit collectif et sesqualités de compétiteur. Ainsi offre-t-ilautre chose que ses statistiques étonnantes: alors qu’il sort d’un été bleuprolifique (trois buts et une passe décisiveen trois matches), il a seulementinscrit deux buts au cours de ses40 derniers matches européens sous lemaillot lyonnais(60 matches, 9 buts autotal). Ce sont ses entraîneurs lyonnais,à l’exception de Gérard Houllier,qui dessinent son portrait.1999-2000Sidney Govou dispute quatre matchesde D 1. Il effectue ses débuts professionnels,en janvier 2000, en Coupe deFrance, face au Red Star (2-1). Il entre à0-1, réussit un doublé. Déjà.Bernard LACOMBE : « Il nous a qualifiés,ce jour-là. Je me souviens ausside son premier match amical, durantl’été 1999. Il n’était pas à Tignes avecnous, n’avait rien fait pendant lesvacances, s’était entraîné le matin,étaithorsdeforme.Je l’aialignécontreCraiova à L’Arbresle : il entre à la mitemps,il marque et on gagne 2-0. À lafindu match,SonnyAndersonvient mevoir et me demande : “Qui c’est,lui ? ” Il l’avait impressionné. Athlétiquement,il était déjà monstrueux. Ill’est resté, comme il est resté un supercoéquipier. »2000-2002C’est l’explosion. En deux années avecSantini, il inscrit 5 buts en 14 matcheseuropéens, dont son célèbre doubléface au Bayern (3-0), en mars 2001, àGerland. Mais il joue deuxième attaquant,alors. Il manque une balle dequarts de finale à Moscou (1-1) en2001, et l’OL ne passe pas le premiertour, la saison suivante.Jacques SANTINI : « C’est sa valeur,tout simplement, qui permet à Sidneyd’avoir toujours su conserver sa place.Très généreux dans l’effort, puissant,compétiteur, collectif, il a tout ce qu’ilfaut pour que n’importe quel entraîneurdécide de ne pas se passer de sesservices. Comme il donne toujourstout, on sait où on va avec lui. Mais jepersiste aussi à croire – et Sidney lesait – que sa vraie place, c’est cellequ’il occupait lorsqu’il a martyrisé leBayern (3-0) au début de sa carrière.S’il avait choisi de continuer à jouerdeuxième attaquant au lieu d’opterpourlecôté droit, avec un travailspécifiqueet moins de courses à effectuerqui gomment progressivement sa luciditédevant le but, je suis persuadéqu’il aurait fait un malheur. Quelquepart, je me demande donc s’il n’a pasraté sa carrière personnelle en se réfugiantsur les côtés. Lorsque je l’ai vudernièrement, je lui ai d’ailleursdemandé de me rappeler dans quelleposition il avait réussi son doublé enSuède (3-2). Ça l’a fait sourire… »2002-2005Sidney GOVOU29 ans, né le 27 juillet 1979au Puy-en-Velay (Haute-Loire).1,75 m ; 72 kg.Poste : milieu offensifClub : Lyon (formé au club).Palmarès : vainqueur de la Coupe desConfédérations 2003, de la Coupe dela Ligue 2001, de la Coupe de France2008, du Trophée des champions 2002,2004, 2005 et 2007 ; Championnat deFrance 2002, 2003, 2004, 2005, 2006,2007 et 2008.1 er match en L 1 : Auxerre-Lyon (2-0),e 15 janvier 2000.1 re sélection : Tunisie-France (1-1),e 21 août 2002.37 sélections, 10 buts.253 matches, 46 buts en D 1 puis L 1 ;60 matches, 9 buts en Coupe d’Europe(dont 56 m., 8 b. en C 1).Saison 2008-2009 : 4 matches en L 13 sélections, 3 buts.Dans le 4-3-3 à la lyonnaise qui voit le Puel est arrivé et pour Govou, rien nejour, il n’y a pas de deuxième attaquant.change. Il joue parfois à droite, parfoisGovou se fixe sur le côté droit, à gauche, en l’absence de Keita etFrey, l’ItalienLongtemps méconnu en France, le gardien de la Fiorentina est, depuis plusieurs années, une des grandes stars du Calcio.TURIN –(ITA)de notre correspondantpermanent« QUANTA FICA C’AVREI coi capellidi Frey… » « Combien de meufsaurais-je avec les cheveux de Frey… »Ce chant, rigolo mais peu romantique,composé par les tifosi de la Fiorentinaà l’intention de Sébastien Frey, quiarbore souvent des coupes un peu oléolé, fait un tabac dans le Calcio.Mais c’est pour ses brillantes prestationsen Serie A et en Coupe d’Europedans une équipe qui gagne en puissanceet en vitesse. Il marque à SanSiro contre l’Inter (2-1) à l’automne2002. Il manque une balle de 2-0contre le PSV en quarts de finale aller(1-1), au printemps 2005, au sein de laplus belle équipe lyonnaise, sansdoute, à ce jour. Il a disputé23 matches européens (2 buts) sousl’ère Le Guen.Paul LE GUEN : « Pourquoi Sidneyjoue tout le temps ? Parce qu’il estbon, meilleur que les autres et quec’est un vrai joueur d’équipe. Et aussiun bon capitaine. Et comme il arriveque les entraîneurs fassent jouer lesmeilleurs… »2005-2007Ses rapports avec Houllier ne sont pasvraiment idylliques, mais sa place estrarement remise en cause, en dépitd’une alternance ponctuelle avec Wiltord.L’OL tombe pour la troisième foisde suite en quarts face à Milan (0-0,1-3) puis chute en huitièmes devant laRoma (0-0, 0-2). En deux saisons européennes,Govou marque seulementface à Olympiakos (2-1).Gérard HOULLIER : « En tant queDTN, je ne peux pas me prononcer surl’équipedeFrance etsesjoueurs, carcejugement ne serait pas neutre. »2007-2008Il continue de jouer à droite et de marquerrarement, mais ce sont des butsqui comptent. Il marque le premier butdu plus beau match lyonnais de la saison,aux Rangers (3-0), ou encore leseul but de la finale de la Coupe deFrance face au PSG (1-0 a.p.). AlainPerrin, parfois, l’utilise à gauche, laissantle côté droit à Keita.Alain PERRIN :« Sidney a cettecapacitéà être très discipliné dans son jeu,d’avoir à la fois les jambes pour amenerde la créativité et d’avoir cetterigueurdans lereplacement.Iltravaillebeaucoup pour l’équipe, parfois mêmeau détriment de sa performance individuelle.Et dans le vestiaire, c’est quelqu’unqui ne pose aucun souci, unexcellent coéquipier, irréprochabledans le travail. »2008-2009que le portierfrançais est le plus apprécié.Il fait l’unanimité auprès des supportersde son club. « Sébastien estformidable, assure Stefano Sartoni, undes chefs ultras de la Curva Fiesole,viragedu stadioArtemio-Franchià Florence,où se massent les tifosi les pluschauds du club “ viola ”. Cet été, on afailli le perdre parce que l’AC Milan etle Bayern le voulaient. Commentaurait-on fait sans lui ? Dites-lemoi… »C’est Walter Zenga, ex-gardien del’Inter Milan et de la Nazionale,Brevet suisse. En pharmacieCheveux clairsemés?L’aide de CrescinaQU'EST-CE que la calvitie? Ladéfinition du dictionnaire estclaire: la calvitie est "l'absencetotale ou partiellede cheveux". Ellepeut être définieselon uneéchelle progressive.Les chercheursdela sociétéLabo ontréalisé des étudesapprofondies sur la capacitédes bulbes pileux à serégénérer après une périodede croissance ralentie ou suiteSidney Gouvou (à gauche, qui déborde ici le Niçois Ben Saada) est le seul joueur de l’effectif à avoir connu toutes les épopées del’OL en Ligue des champions (Photo 1). Le talent de l’attaquant formé à Lyon, alors dirigé par Jacques Santini, éclate face auBayern d’Oliver Kahn (à terre) contre lequel il inscrit un formidable doublé le 6 mars 2001 (Photo 2). Avec Paul Le Guen (à droite)qui a choisi de mettre cette saison là un terme à son aventure dans le Rhône, le joueur lyonnais remporte face à Ajaccio (2-1) sonquatrième titre de champion de France d’affilée le 8 mai 2005 (Photo 3). Face au PSG (1-0, a.p.), avec Alain Perrin aux commandes,Sidney Govou et Grégory Coupet s’offrent le 24 mai 2008 le premier doublé, Coupe de France-Championnat, de l’histoiredu club (Photo 4).(Photos Didier Fèvre, Alain Mounic, Richard Martin, Pierre Lahalle)selon le positionnement d’Ederson.Mais il joue, toujours.Claude PUEL : « Sidney est généreuxdans l’effort. C’est un joueur qui possèdeune certaine vitesse et une puissancequi le rendent capable de percuter.Ilestbiendans lecollectif etdans lemouvement. Il ne triche pas. C’est uncompétiteur. Il est capable d’éleverson niveau de jeu mais a besoin d’êtredans le rouge pour y parvenir. Je pensequ’il peut encore mettre plus de réflexiondans son jeu, savoir quand il fautou non percuter. De temps en temps, ilaujourd’hui entraîneur de Catane(Serie A), qui avait été dépêché par leclub nerazzuro au printemps 1998 àCannes pour le voir à l’œuvre : « Lesobservateurs de l’Inter l’avaientremarqué. On m’a dit d’aller jeter unœil. Assister à deux entraînements deCannes m’a suffi. J’ai alors donné lefeu vert à l’Inter. Dix ans plus tard, jesuis heureux qu’il accomplisse une trèsbelle carrière. Ça fait longtemps qu’iln’est plus étranger en Italie. »Dans ce pays, pour tous les passionnésde foot, le gardien numéro un, c’està une chute de cheveux. Leproduit CrescinaCroissance estindiqué pour leshommes ou lesfemmes qui ontun problèmed'éclaircissement,qu'il soitléger, important outrès important.Il n'existe pas decontraindicationsà l'utilisation de CrescinaCroissance: seule une légèrerougeur de brève durée peutse manifester après l'application.N'agit pas sur les folliculescomplètement atrophiés.La composition de CrescinaCroissance, une préparationcosmétique à usage topique,est spécialement conçue pourl'homme etpour la femme.Il est utile dedemanderconseil aupharmacienlors du choixdu dosage lemieux adaptéaux besoinspersonnels.www.crescina.com fonce encore tête baissée. Mais il doitgarder ses qualités. Sur plusieursaspects offensifs, comme ses déplacements,il possède encore une bonnemarge de progression. Rester à l’OL nel’a pas desservi. Il a connu plusieursgrands entraîneurs et appris avec chacund’entre d’eux. Il aurait pu s’installer,mais il a su se remettre systématiquementen question. »VINCENT DULUCET JÉRÔME LE FAUCONNIER(avec C. C. et S. Ta.)Gianluigi Buffon et Frey arrive en deuxièmeou troisième position. « Moi, jefais tout pour qu’il devienne le plusfort », lâche Vincenzo Di Palma,entraîneur des portiers de la Fiorentina.Di Palma s’est aussi occupé de Buffonà Parme : « Gigi est le meilleur.Mais Sébastien n’est pas très loin,comme Cech et Casillas. Nous travaillonspour combler l’écart avec Buffon.Il y a quelques jours, je lui ai montré,sur le terrain, une action de Gigi lasemaine dernière avec l’Italie contre laGéorgie (2-0). “Séba” doit encores’améliorer tactiquement, au niveaude la lecture du jeu. Il faut qu’il croieencore plus en lui. »Buffon :« Il lui manquela consécration : êtretitulaire en sélection »L’affaire MensahJOHN MENSAH, LE DÉFENSEUR ghanéen del’Olympique Lyonnais, a été placé en garde à vuedans la nuit de dimanche à lundi après avoir été interpelléde manière musclée dans son véhicule.Le Ghanéen regagnait son hôtel proche de Gerlanddans une voiture de luxe blanche aux vitres teintées,lorsqu’il a été interpellé par des policiers en voiturebanalisée. Un proche du joueur raconte la suite :« Lesforcesde l’ordre sontarrivées à laportière, maisJohn comprend et parle mal le français. Il était un peupaniqué. Il a voulu prendre son portable pour appelerSébastien FREY28 ans, né le 18 mars 1980à Thonon-les-Bains (Haute-Savoie).1,89 m ; 85 kg.Poste : gardienClubs : Cannes (1997-1998),Inter Milan (ITA, 1998-1999 puis 2000-2001), Hellas Vérone (ITA, 1999-2000)Parme (ITA, 2001-2005), Fiorentina(ITA, depuis 2005).Palmarès : Coupe d’Italie 2002.1 er match en L 1 : Cannes-Rennes(1-1), le 20 septembre 1997.1 re sélection : Ukraine-France, 2-2,e 21 novembre 2007.24 matches en L 1 ; 290 matches enSerie A ; 39 matches en Couped’Europe (dont 5 en C 1) ; 2 sélectionsSaison 2008-2009 :2 matches en Serie A ; 2 matches entour préliminaire de C 1.Buffon et Frey se respectent, s’estiment.« On s’est échangé des SMS lorsde nos blessures respectives, glisse legardien de la Juve. C’est fort ce qu’il adéjà fait ici. Arriver à dix-huit ans dansle Calcio, débarquer à l’Inter, qui étaitalors un club instable… Maintenant, illuimanque la consécration. Jouer dansun club de tout premier plan ou êtretitulaire en sélection. »Pour ce qui est de sa carrière internationale,le Français compte deux sélections,avec une grosse bourde face àl’Ukraine (2-2) – une faute de main surune tête de Chevtchenko aprèslaquelle il dira avoir été aveuglé par lalumière d’un projecteur. Puis il a étérappelé par Domenech avant l’Euroface à l’Équateur (2-0), puis commeremplaçant pendant la compétition. Àune question pleine de sous-entendus,hier – « Avez-vous quelque chose àprouver à la France et à un Français enparticulier ? » – il a simplement répondu: « Non. En Italie, les gens savent ceque je représente. Je ne pense pasavoir quoi que ce soit à prouver, sinonà la Fiorentina. »Dino Zoff, autre grand gardien italien,estime, lui, que le Français va vivre unesaison décisive : « C’est la premièrefois qu’il jouera la C1. On va plus le voiren action. Cette saison, on va savoir.Mais si, lorsque j’étais entraîneur de laFiorentina en 2005, j’avais eu Freycomme gardien, eh bien on auraitmoins souffert. »Des défauts ? « Je n’en vois pas, souritRialti, journaliste du Corriere dellosport, qui suit la Fiorentina depuis1972. Ah si, ses cheveux… »YOANN RIOU (avec S.Ta.)son agent. Visiblement, la police a eu peur qu’ilveuille prendre une arme. Les policiers l’ont sorti violemmentde la voiture et l’ont plaqué au sol. C’estaprès qu’ils se sont rendu compte que c’était unjoueur de foot de l’OL. »Mis en garde à vue dimanche soir, Mensah est sortilundi matin,mais ne s’estpas entraîné. Si le clublyonnaismaintient la version de la gastro-entérite pourexpliquer son absence à l’entraînement de lundi, l’OLa plutôt montré une volonté de calmer le jeu par uncommuniqué, évoquant « un incident malheureuxL’AUTRE MATCH DU GROUPE FLe Bayern est prêtLe plus titré des clubs allemands affiche son bonheur.MUNICH –de notre correspondantC’EST AVEC APPÉTIT que la délégationdu Bayern Munich s’est envoléepour Bucarest hier matin, afin deretrouverla Ligue des champions,quittéeil y a un an et demi. Et, malgré sapassivité sur le marché des transfertscet été (seuls Borowski et Oddo ont étérecrutés), les Munichois affichent leursambitions : l’Europe est une priorité.C'est, du moins, ce qu'a régulièrementlaissé entendre Jürgen Klinsmann,l'entraîneur du Bayern depuis le 1 erjuillet. Il a décidé de révolutionner leplus prestigieux des clubs allemandsafin de redorer son blason européen :les Bavarois n'ont,en effet,plus atteintle dernier carré depuis leur triompheen 2001 (face à Valence, 1-1, 5-4 auxt.a.b.). « La Ligue des champions, c’estce qui se fait de mieux. Nous sommesprêts à nous mesurer aux meilleureséquipes du continent. Nous sommesimpatients d'entamer les débats », aconfié l’ex-sélectionneur de l’Allemagneavant de monter dans l’avion.Pourtant, les dirigeants du championd'Allemagne en titre se montrent résolumentplus prudents, à l’image dupatron, Karl-Heinz Rummenigge :« Nous sommes très heureux deretrouver la Ligue des championsaprès une saison en Coupe de l’UEFAqui n’a pas été vraiment de notregoût (*). Elle va nous permettre denous situer par rapport aux plusgrands. Mais soyons réalistes : nousn’avons aucune chance de remporterla compétition. Ce sont encore lesclubs anglais qui vont tout rafler. »En attendant RibéryUn homme est surtout très motivéavant le coup d’envoi : Luca Toni.L’attaquant international italien, quifête aujourd'hui ses trente-et-un ans,s’apprête en effet à effectuer ses tout1 218Marin3024TiagoGhioneaGomes1Zapata3Goiancap.20Lovin15Ogararu1414TojaOddo310 18 17 LucioD. MorenoKloseVan Bommel31 cap.1Schweinsteigereige 6 Rensinng15Demichelis11Artuuro7Szekelypremiers pas dans cette prestigieusecompétition. S'il a signé un groscontrat de quatre ans (5,5 M✴ net paran) il y a quinze mois au Bayern, c'estaussi et surtout pour briller sur la scèneeuropéenne. « La Ligue des champions,c’est ce qu'il y a de plus beau »,a lâché l'ex-buteur de la Fiorentina endébut de semaine, avant d'ajouter :« Je me réjouis de découvrir ce parfumeuropéen et d’entendre l’hymne de lacompétition. Mon objectif est d’aller leplus loin possible et de la remporter unjour. » Auteur d’un doublé le weekenddernier en championnat à Cologne(3-0), Toni est en forme, malgré samauvaise passe avec la sélection italienne.Depuis son arrivée en Allemagne,il a inscrit la bagatelle de 42buts en 50 matches. Et dès ce soir, ilveut ouvrir son compteur en Ligue desavecdes forces de l’ordre […]dû à une incompréhensionavec le joueur qui maîtrise mal le français ».Lerefus d’obtempérerévoquéparles forces del’ordrea été classé sans suite. La seule suite apparente, hier,était la bosse arborée au front par le défenseur ghanéen.Malgré la bosse et malgré cette affaire, Mensahdevrait être l’arrière gauche de l’OL, ce soir.Claude Puel soulignait hier, en fin de journée : «Ilétait un peu perturbé lundi, mais, maintenant, ça vabien. Il a participé normalement à l’entraînement.» –V.D.etG.D.STEAUA BUCAREST 20 H 45 BAYERN MUNICHStade de Ghencea, en direct sur Foot +. Arbitre : M. Bo Larsen (DAN).Remplaçants : Cernea (g.) (12), Petre (8),Nicolita (16), Emeghara (13), Badea (9),Neaga (25), Pedriel (22).Entraîneur : M. Lacatus.Absent : Golanski (reprise).Suspendus : Aucun.9ToniZé Roberto21Lahm5Van Buyten34Remplaçants : Butt (g.) (12),Borowski (24), Breno (33), Lell (30),Ottl (16), Podolski (11), Sosa (20).Entraîneur : J. Klinsmann.Absents : Ribéry (reprise), Sagnol(tendon d'Achille), Ham. Altintop (pied).Suspendus : Aucun.champions, malgré l'absence de Ribéry,qui devrait effectuer son grandretour samedi en Championnat face auWerder Brême.Les Roumains du Steaua, deuxièmesde leur Championnat, sont aussiconfiants après avoir éliminé Galatasaray(1-0, 2-2) au tour préliminaire.« Je suis convaincu que nous possédonsle niveau pour répondre aux exigencesde cette compétition », a ainsidéclaré Marius Lacatus, l’entraîneur.Les deux clubs ne se sont rencontrésqu’une seule fois : en 1972, le Bayernavait atteint les demies après deuxnuls (1-1, 0-0). Cette fois, le Bayernvise la victoire et rien d’autre.ALEXIS MENUGE(*) Le Bayern a été éliminé en demies parle Zénith Saint-Pétersbourg (1-1, 0-4).PAGE 8 MERCREDI 17 SEPTEMBRE 2008

FOOTBALL ✦ LIGUEDESCHAMPIONS(phasedepoules,1re journée) – MANCHESTER UNITED - VILLARREALLes champions misent sur RonaldoManchester remet son trophée en jeu et pourra compter sur le retour de la star pour se rassurer après un début de saison difficile.LONDRES –de notre correspondantPOUR SOULEVER la coupe auxgrandes oreilles, le 27 mai 2009 àRome, les bookmakers anglais voientChelsea, le dernier finaliste, grandfavori devant... Manchester United,le tenant. Les Red Devils rêvent évidemmentde conserver leur titreeuropéen, ce qu’aucune équipe n’aréussi à faire depuis l’AC Milan en1990. Mais pour ça, il faudrait retrouverle Manchester flamboyant de lasaison dernière. Car, depuis le sacrede Moscou, le 21 mai dernier, lechampion d’Europe n’a remportéqu’une seule de ses cinq rencontresofficielles, le 25 août dernier à Portsmouth(1-0) en Championnat.Pour le reste, Manchester s’est adjugéle Community Shield aux tirs aubut (0-0), a perdu la Supercouped’Europe face au Zénith Saint-Pétersbourg(1-2) et vient de s’incliner àLiverpool (1-2) pour la première foisdepuis près de sept ans en Championnat.La formation d’Alex Fergusonne compte que quatre points entrois journées (avec un match enretard). Il y a mieux au momentd’ouvrir la saison en Ligue des champions,ce soir contre Villarreal, etavant d’aller défier Chelsea,dimanche à Stamford Bridge.Mais alors, qu’est-ce qui a changéentre le Manchester auteur du doubléLigue des champions – PremierLeague il y a quatre mois et celuid’aujourd’hui ? Rien. Ou plutôt si,MU, qui a réussi le tour de force deconserver Cristiano Ronaldo cet été,s’est encore renforcé offensivementavec l’arrivée de Dimitar Berbatov, cequi offre aux champions d’Europeune force de frappe inégalable avecenplus Rooney et Tevez, même s’il y apeu de chance de voir les quatre réunis.Désormais, c’est à Alex Fergusonde trouver le bon équilibre, ce qui nefut pas le cas à Liverpool, où ladéfense, qui a offert «deuxcadeaux » (dixit Ferguson), etl’entrejeu – où Scholes, trente-quatreans en novembre prochain, n’a plusles jambes pour aligner deux rencontresconsécutives – sont apparusen grande difficulté.Ronaldo va-t-iltout changer ?Ce n’est pas la cascade de blessures,qui s’est abattue depuis sur l’effectifmancunien, qui va arranger leschoses. Carrick (pied) sera absentquatre à six semaines, Berbatov(genou) ne s’est pas entraîné hiertandis que Brown est égalementincertain. Patrice Évra, victime d’unchoc à la tête à Liverpool, a étéconduit à l’hôpital après la rencontremais il devrait néanmoins pouvoirtenir sa place ce soir. Enfin, Scholesest suspendu.La bonne nouvelle du jour c’est leretour à la compétition de Ronaldoavec un mois d’avance sur les prévisionsaprès son opération de la chevilledroite le 7 juillet dernier. Reste àsavoir si le favori au Ballon d’Or 2008suffira à relancer la machine mancunienne? « Cela nous a remonté lemoral d’avoir Cristiano avec nous »,disait Ferguson, hier. Il sera certainementimpliqué mais il y a plus dechance qu’il débute sur le banc. Il aétél’undesmeilleurs patientsque j’aijamais vus. Il était là tous les joursjusqu’à cinq heures de l’après-midi. Ilamontréunréeldésir de revenirjoueravec nous. On aurait peut-être pu lefaire entrer samedi si nous avionsjouéà domicile. Maiscomme c’était àl’extérieur, j’ai senti qu’il était mieuxde lui donner quelques jours deplus. »Reste désormais à savoir quel accueilréservera Old Trafford à un joueur quiclamait cet été son envie de rejoindrele Real Madrid.BRUNO CONSTANTMANCHESTER(Angleterre),CENTRED’ENTRAÎNEMENTDE CARRINGTON,HIER. –Cristiano Ronaldoaffichait un largesourire hierlors du dernierentraînementdes Mancuniens.L’attaquantportugais,un temps surle départ pourle Real Madridcet été, estfinalement restéet tenterade conserver avecles Red Devilsle titrede championd’Europe.(Photo Paul Ellis/AFP)DYNAMO KIEV - ARSENALArsenal se méfieLONDRES –de notre correspondantFAVORI D’UN GROUPE composédu Dynamo Kiev, Fenerbahçe et Porto,Arsenal n’en est pas moins arrivésur la pointe des pieds, hier enUkraine. Arsène Wenger a notammentadmis qu’il ne savait pas à quois’attendre ce soir. Pourtant,l’Ukraine est un pays qu’Arsenalconnaît bien puisque le club londoniens’y est déjà rendu à trois repriseslors de ces dix dernières saisons.Mais on ne peut pas dire que ce soitune terre très accueillante pour lesGunners qui sont repartis avec troisdéfaites (*) !Cette année encore, le technicienfrançais se veut prudent : « Le Dynamode Kiev a sorti le Spartak Moscouau tour préliminaire (4-1, 4-1).Quand vous connaissez le Spartak etla valeur du Championnat russeactuellement, cela signifie que c’estun tirage difficile. J’ai vu le premiermatch à Moscou et le Dynamo étaitvraiment impressionnant. »Néanmoins, la bonne série actuellede son équipe – trois victoires, onzebuts marqués, zéro encaissé face àTwente (4-0), Newcastle (3-0) etBlackburn (4-0) – est plutôt denature à le rassurer. Elle a notammentlevé le doute sur les inquiétudesqui avaient suivi la défaite àFulham (0-1) lors de la deuxièmejournée et relancé certains de sesjoueurs, à commencer par EmmanuelAdebayor, auteur d’un hat-trickà Blackburn. « J’ai aimé le fait queVan Persie (l’habituel tireur depenalties) lui ait donné le penalty.C’est bon pour l’esprit d’équipepuisque Adebayor n’avait pas marquéen Championnat avant cematch. Au final, cela lui a donné laconfiance dont il avait besoin »,s’était réjoui Wenger après la rencontre.Les Gunners ont donc repris leursbonnes vieilles habitudes de la saisonpassée, à savoir un jeu à une oudeux touches de balle, parachevéd’un festival offensif. L’émergencede Walcott et l’intégration rapide deNasri sont de nature à effacer l’amertumedes départs de Hleb, Gilberto etFlamini, bien qu’il subsiste encore undoute sur la profondeur du banc desGunners. Il ne faudrait d’ailleurs pasque l’infirmerie continue de se remplir.Or, Samir Nasri (genou) a dû,une nouvelle fois, déclarer forfait.Mikaël Silvestre, qui espérait faireses débuts sous ses nouvelles couleurs,a dû également renoncer audernier moment. Ils rejoignent Rosicky(reprise), Diaby (cuisse) et Eduardo(convalescence), toujoursabsents. En revanche, Wenger pourracompter sur Gaël Clichy et EmmanuelÉboué, un temps incertains.–B.C.(*) Contre Kiev en 1998 (1-3) et 2003(1-2), contre le Chakhtior Donetsk en2000 (0-3).JUVENTUS TURIN - ZÉNITH SAINT-PÉTERSBOURGLaVieilleDameafaimLA JUVENTUS RETROUVE CE SOIR contre le ZénithSaint-Pétersbourg la Ligue des champions après presquedeux ans et demi d’absence. Le 5 avril 2006 à domicile,elle achevait son parcours dans cette épreuve face à Arsenal(0-0, 0-2 pour les Anglais à l’aller). Le mois suivantéclatait le plus grand scandale de l’histoire du sport italien: l’affaire des matches arrangés avec la VecchiaSignora en actrice principale. La réputation et l’honneurdu club piémontais furent souillés. La Juve fut égalementdestituée de ses deux titres de champion d’Italie 2005 et2006, rétrogradée en Serie B, avec neuf points de pénalité.“Non classée” à la suite du Championnat 2005-2006qu’elle avait remporté sur le terrain, la Juventus perdit saplace en Ligue des champions. Le Français Jean-ClaudeBlanc prit alors les rênes du club, en étant désigné administrateur-déléguéet directeur général. Pour l’instant,son bilanest excellent. Après une saison 2006-07 en SerieB, pour la première fois de son histoire, le club retrouva lapremière division l’an dernier avec Didier Deschampscomme entraîneur, puis Claudio Ranieri.« Avec les caractéristiques que nous avons, il est possibleque nous fassions mieux en Ligue des champions qu’enChampionnat cette saison, estime le gardien GianluigiBuffon. Moi, j’avais tellement envie de retrouver cettecompétition que j’aurais désiré rencontrer dans cettephase de poules le Barça, Manchester United et le Real. »–Y.Ri.RETROUVEZ LES FICHES DES MATCHES EN PAGE 6Blatter en visite(Photo Mike Hutchings/Reuters)eauxminéralesnaturellesLE CAP (Afrique du Sud), GREEN POINT STA-DIUM, 15 SEPTEMBRE 2008. – Le président de laFIFA, Joseph Blatter (iciau premier plan),estenvisite d’inspection des installations enconstruction, en vue de la Coupe du monde2010 en Afrique du Sud. Il s’est déclaré satisfaitde l’évolution des travaux. En revanche, il aregretté la baisse de niveau de l’équipe nationaledu pays qui accueillera le monde du footballdans moins de deux ans.2008Evian - Contrex - Volvic - Vittel - HeparSt Amand - Wattwiller - Ogeuleseauxmineralesnaturelles.comMERCREDI 17 SEPTEMBRE 2008 PAGE 9

FOOTBALL ✦LIGUE DES CHAMPIONSHuit groupes, trente-deuGAGBGCGDChelseaInter MilanFC BarceloneLiverpoolStade : Stamford Bridge (42 055 places).Président : Roman Abramovitch (RUS). Entraîneur : Luiz Felipe Scolari (BRE).PalmarèsCoupes des vainqueurs de Coupe : 2(1971, 1998).Supercoupe d’Europe : 1 (1998).Championnats : 3.Coupes d’Angleterre : 4.Coupes de la Ligue : 4.Community Shields : 3.Saison dernièreChampionnat : 2 e .C 1 : finale, battu par Manchester United(ANG) (1-1, 5-6 aux t.a.b.).ANGEffectifGardiensCech (RTC), Cudicini (ITA), Hilario (POR).DéfenseursIvanovic (SER), As. Cole,Ricardo Carvalho (POR), Bosingwa (POR),Bridge, Paulo Ferreira (POR), Terry,Alex (BRE), Belletti (BRE).MilieuxEssien (GHA), Lampard, J. Cole,Ballack (ALL), Malouda, Deco (POR).AttaquantsDrogba (CIV), Di Santo (ARG),S. Kalou (CIV), Anelka.Stade : Giuseppe Meazza (82 955 places).Président : Massimo Moratti. Entraîneur : José Mourinho (POR).PalmarèsLigues des champions : 2(1964, 1965).Coupes de l’UEFA : 3 (1991, 1994, 1998).Coupes Intercontinentales : 2 (1964, 1965).Championnats : 16.Coupes d’Italie : 5.Supercoupes d’Italie : 3.Saison dernièreChampionnat : 1 er .C 1 : 8 es de finale,éliminé par Liverpool (ANG) (0-2 ; 0-1).ITAEffectifGardiensJulio Cesar (BRE), Orlandoni, Toldo.DéfenseursBurdisso (ARG), Chivu (ROU), Cordoba (COL),Maicon (BRE), Materazzi, Maxwell (BRE),Mei, J. Zanetti (ARG).MilieuxBolzoni, Cambiasso (ARG), Figo (POR),Jimenez (CHL), Muntari (GHA),Stankovic (SER), Vieira.AttaquantsIbrahimovic (SUE), Cruz (ARG), Adriano (BRE),Mancini (BRE), Santon, Balotelli.Stade : Camp Nou (98 787 places).Président : Joan Laporta. Entraîneur : Josep Guardiola.PalmarèsLigues des champions : 2 (1992, 2006).Coupes de l’UEFA : 3 (1958, 1960, 1966).Coupes des vainqueurs de Coupe : 4(1979, 1982,1989, 1997).Supercoupes d’Europe : 2 (1992, 1997).Championnats : 18.Coupes du Roi : 24.Saison dernièreChampionnat : 3 e .C 1 : demi-finales, éliminépar Manchester United (ANG) (0-0, 0-1).ESPEffectifGardiensJorquera, Olazabal, Pinto, Valdes.DéfenseursAbidal, Caceres (URU), Corcoles,Daniel Alves (BRE), Marquez (MEX),G. Milito (ARG), Piqué, Puyol,Sylvinho (BRE), X. Torres.MilieuxA. Gonzalez, Hleb (BLR), Iniesta,Se. Keita (MAL), Y. Touré (CIV), Xavi.AttaquantsBojan, Eto’o (CAM), Gudjohnsen (ISL),Henry, Messi (ARG).Stade : Anfield (45 365 places).Présidents : Tom Hicks et George Gillett. Entraîneur : Rafael Benitez (ESP).PalmarèsLigues des champions : 5(1977, 1978, 1981, 1984 et 2005).Coupes de l'UEFA : 3(1973, 1976 et 2001).Supercoupes d'Europe : 3(1977, 2001 et 2005).Championnats : 18.Coupes d'Angleterre : 7.Coupes de la Ligue : 7.Saison dernièreChampionnat : 4 e .C 1 : demi-finales,éliminé par Chelsea (ANG) (1-1 ; 2-3).ANGEffectifGardiensReina (ESP), Cavaleri (BRE), Hansen (DAN).DéfenseursAgger (DAN), Arbeloa (ESP), Carragher,Skrtel (SLQ), Degen (SUI), Dossena (ITA),Fabio Aurelio (BRE), Darby, Irwin.MilieuxGerrard, Benayoun (ISR), Pennant,Mascherano (ARG), Xabi Alonso (ESP),Lucas Leiva (BRE), Riera (ESP), Spearing.AttaquantsBabel (HOL), Fernando Torres (ESP),Rob. Keane (IRL), Kuyt (HOL), Ngog.BosingwaCechRicardo CarvalhoObi MikelTerry y( (cap.)p)As. ColeJ. Cole Lampard Ballack DecoMaiconVieiraQuaresmaou FigoCordobaJulio CesarCambiassoChivu ouMaterazziJ. Zanetti(cap.)MaxwellManciniou BalottelliDaniel AlvesMessiPuyolXaviValdes(cap.)MarquezY. TouréIniestaAbidalBojanHArbeloaKuytCarragherMascheranoReina RiAggerXabi AlonsoDossenaGerrard(cap.)AS RomeWerder BrêmeSporting PortugalPSV EindhovenPalmarèsCoupe de l’UEFA : 1 (1961).Championnats : 3.Coupes d’Italie : 9.Supercoupes d’Italie : 2.Stade : Stade Olympique (82 307 places).Président : Rosetta Sensi. Entraîneur : Luciano Spalletti..Saison dernièreChampionnat : 2 e .C 1 : quarts de finale, éliminépar Manchester United (ANG) (0-2, 0-1).ITAEffectifGardiensDoni (BRE), Artur (BRE), Pipolo, Sergio (BRE).DéfenseursCassetti, Cicinho (BRE), Juan (BRE), Loria,Mexès, Panucci, Riise (NOR), Tonetto.MilieuxAquilani, Brighi, De Rossi, Julio Baptista,Perrotta, D. Pizarro (CHL), Taddei (BRE),Ribeiro (BRE).AttaquantsMénez, Montella, Totti, Vucinic (MTN).Stade : Weserstadion (43 087 places).Président : Klaus Dieter Fischer. Entraîneur : Thomas Schaaf.PalmarèsCoupe des vainqueurs de Coupe : 1(1992).Championnats : 4.Coupes d’Allemagne : 5.Coupe de la Ligue allemande : 1.Supercoupes d’Allemagne : 3.Saison dernièreChampionnat : 2 e .C 1 : 3 e du groupe C.C 3 : éliminé en 8 es par Glasgow Rangers(ECO) (0-2, 1-0).ALLEffectifGardiensMielitz, Vander, Wiese.DéfenseursBoenisch, Pasanen (FIN), Naldo (BRE), Tosic(SER), Fritz, Prödl (AUT), Mertesacker.MilieuxF. Baumann, Vranjes (CRO), Hunt, Diego(BRE), Özil, Husejinovic (BOS), Jensen (DAN),Frings, Niemeyer, Artmann, Bargfrede.AttaquantsRosenberg (SUE), Sanogo (CIV), HugoAlmeida (POR), C. Pizarro (PER).Stade : José Alvalade (50 466 places).Président : Felipe Soares Franco. Entraîneur : Paulo Bento.PalmarèsCoupe des Coupes : 1 (1964).Championnats : 22.Coupes du Portugal : 15.Saison dernièreChampionnat : 2 e .C 1 : 3 e du groupe F.C 3 : quarts de finale, éliminépar Glasgow Rangers (ECO) (0-0, 0-2).POREffectifGardiensRicardo Baptista, Rui Patricio,Tiago, Stojkovic (SER).DéfenseursAbel, Caneira, Grimi (ARG), Pedro Silva (BRE),Polga (BRE), Ronny (BRE), Tonel.MilieuxIzmaïlov (RUS), Joao Moutinho, MiguelVeloso, Pereirinha, Rochemback (BRE),Romagnoli (ARG), Vukcevic (MTN).AttaquantsDerlei, Djalo, Helder Postiga,Liedson (BRE), Tiui (BRE).Stade : Philips Stadion (35 270 places).Président : Frits Schuitema. Entraîneur : Huub Stevens.PalmarèsLigue des champions : 1 (1988).Coupe de l'UEFA : 1 (1978).Championnats : 21.Coupes des Pays-Bas : 8.Saison dernièreChampionnat : 1 er .C 1 : éliminé en phase de groupes.C 3 : quarts de finale,éliminé par Fiorentina (ITA) (1-1, 0-2).HOLEffectifGardiensIsaksson (SUE), Roorda, Cassio (BRE), Toonen.DéfenseursKromkamp, Salcido (MEX), F. J. Rodriguez(MEX), Bréchet, Pieters, Addo, Marcellis.MilieuxZonneveld, Simons (BEL), E. Mendez (EQU),Culina (AUS), Affelay, Bakkal,S. Wuytens (BEL).AttaquantsLazovic (SER), Koevermans, Amrabat,Nijland, Jonathan Reis (BRE), Manco (PER),Dzsudzsak (HON).PanucciPerrottaDe RossiDoniMexès Juan RiiseAquilaniD. PizarroJulio BaptistaFritz ouBoenishJensenNaldoWieseFrings(cap.)DiegoMertesackerPasanenÖzil ouHuntAbelRochembackTonelRui PatricioJoao Moutinho (cap.)RomagnoliPolgaGrimiIzmaïlovSalcidoS. WuytensZonneveldSimons(cap.)IsakssonBréchetAffelayMarcellisE. MendezT tti ( )CPi aro RosenbergBordeauxPanathinaïkosFC BâleMarseilleStade : Jacques-Chaban-Delmas (34 462 places).Président : Jean-Louis Triaud. Entraîneur : Laurent Blanc..PalmarèsChampionnats : 5 (1950, 1984, 1985,1987, 1999).Coupes de France : 3 (1941, 1986, 1987).Coupes de la Ligue : 2 (2002, 2007).Trophée des champions : 1 (2008).Saison dernièreChampionnat : 2 e .C 3 : 16 es de finale,éliminé par Anderlecht (BEL) (1-2, 1-1).EffectifGardiensRamé, Valverde, Olimpa.DéfenseursChalmé, S. Diawara (SEN), Henrique (BRE),Jurietti, Marange, Planus, Placente (ARG),Trémoulinas.MilieuxClémence, A. Diarra, Ducasse, Fernando(BRE), Gourcuff, Sertic, Ab. Traoré,Wendel (BRE).AttaquantsBellion, Cavenaghi (ARG), Chamakh (MAR),Gouffran, Jussiê (BRE), Obertan.Stade Olympique (71 030 places).Président : Nikos Pateras. Entraîneur : Henke Ten Cate (HOL).PalmarèsChampionnats : 19.Coupes de Grèce : 16.Supercoupes de Grèce : 3.Saison dernièreChampionnat : 3 e .C 3 : 16 es de finale, éliminépar Glasgow Rangers (ECO) (0-0, 1-1).GREEffectifGardiensGalinovic (CRO), Karnezis, Tzorvas.DéfenseursGabriel (BRE), Goumas, Melissis, Moon (AFS),Sarriegi (ESP), M. Simao (MOZ), Spiropoulos,Vyntra.MilieuxCleyton (BRE), Gilberto Silva (BRE), Ivanschitz(AUT), Karagounis, Mattos (BRE), Ninis,Nilsson (SUE), Tziolis.AttaquantsHristodoupoulos, Mantzios, Petropoulos,Salpingidis, SligR. Souza (BRE), Rukavina (CRO).PalmarèsChampionnats : 12.Coupes de Suisse : 9.Stade : parc Saint-Jacques (42 500 places).Présidente : Gisela Oeri. Entraîneur : Christian Gross.Saison dernièreChampionnat : 1 er .C 3 : 16 es de finale, éliminépar Sporting Portugal (POR) (0-2 ; 0-3).SUIEffectifGardiensCostanzo (ARG), Leutwiler, Stöckli.DéfenseursAbraham (ARG), Ferati, Hodel,Marque, Safari (SUE), Zanni.MilieuxCarlitos (POR), Chipperfield (AUS),Ergic (SER), Gelabert (ARG), Gjasula (ALL),Huggel, Perovic (SER), Rubio (CHL), Stocker.AttaquantsAlmerares, Derdiyok, Wilson Eduardo (BRE),Mustafi, Streller.PalmarèsLigue des champions : 1 (1993).Championnats : 8.Coupes de France : 10.Stade-Vélodrome (60 013 places).Président : Pape Diouf. Entraîneur : Éric Gerets (BEL).Saison dernièreChampionnat : 3 e .C 3 : quarts de finale, éliminé parZénith Saint-Pétersbourg (RUS) (3-1, 0-2).EffectifGardiensMandanda, Ru. Riou, Munoz.DéfenseursTaiwo (NGA), J. Rodriguez, Hilton (BRE),R. Zubar, Erbate (MAR), Bonnart.MilieuxZiani (ALG), Be. Cheyrou, Zenden (HOL),Kaboré (BUF), Cana (ALB), Ben Arfa,Mbami (CAM), Valbuena.AttaquantsNiang (SEN), B. Koné (CIV), Samassa,Grandin.ChalméFernandoHenriqueou PlanusRamé (cap.)A. DiarraGourcuffG ff C hiS. Diawara Juriettiou PlacenteWendelSarriegiM. SimaoMoonNinisGalinovicGilberto SilvaVyntraSalpingidisSpyropoulosKaragounis(cap.)ZanniCostanzo(cap.)AbrahamMarqueSf SafariHuggelCarlitos Ergic Gelabert Perovicou ChipperfieldStrellerBonnartErbateou R. ZubarMandandaHiltonCanaMbami(cap.)ou Be. CheyrouB. Koné Zianiou Valbuena VlbTaiwoBen Arfaou ZendenCFR ClujAnorthosis FamagousteChakhtior DonetskAtletico MadridStade : Constantin-Radulescu (14 000 places).Président : Iuliu Muresan. Entraîneur : Maurizio Trombetta (ITA)..PalmarèsChampionnat : 1 (2008).Coupe de Roumanie : 1 (2008).Saison dernièreChampionnat : 2 e .C 3 : 2 e tour préliminaire,éliminé par Anorthosis Famagouste (CHY)(1-3, 0-0).ROUEffectifGardiensClaro (POR), Hirschfeld (CAN), Stancioiu.DéfenseursTony, Panin, Muresan, Alcantara (BRE),Cadu (POR), De Sousa (BRE), Pereira (URU).MilieuxPeralta (ARG), Trica, Prette (ARG), Minteuan,Culio (ARG), E. Koné (CIV), Dani (POR).AttaquantsDubarbier (ARG), Y. Koné (BUF), Deac,Didi (BRE), Ruiz (ARG).Stade : Antonis Papadopoulos (9 782 places).Président : Andreas Panteli. Entraîneur : Temuri Ketsbaïa (GEO).PalmarèsChampionnats : 13.Coupes de Chypre : 10.Supercoupes de Chypre : 6.Saison dernièreChampionnat : 1 er .C 3 : 1 er tour,éliminé par Tottenham (ANG) (1-6, 1-1).CHYEffectifGardiensBegaj (ALB), G. Constantinou, Nagy (HON).DéfenseursLambrou, Katsavakis (GRE), Leiwakabessy(HOL), Ocokoljic (SER), A. Constantinou,Georgiou (GRE), Dellas (GRE), Theodotou.MilieuxNikolaou (CHY), Dobrasinovic (SER),Skopelitis (GRE), Paulo Costa (POR), Savio(BRE), Taher (IRQ), Panagi, Bardon.AttaquantsSosin (POL), Frousos (GRE), Laban,Tsitaïshvili (GEO).UKRStade : Chakhtior (31 718 places).Président : Rinat Akhmetov. Entraîneur : Mircea Lucescu (ROU).PalmarèsChampionnats : 4.Coupes de Russie : 6.Saison dernièreChampionnat : 1 er .C 1 : éliminé en phase de groupes.EffectifGardiensKhudzhamov, Piatov, Chust.DéfenseursChigrinskiy, Chizhov, Fedetskiy,Hubschman (RTC), Ilsinho (BRE), Kucher,Rat (ROU), Chevchuk, Yezerskiy.MilieuxDuljaj (SER), Fernandinho (BRE), Gai,Jadson (BRE), Lewandowski (POL),Srna (CRO), Willian Borges (BRE).AttaquantsBrandao (BRE), Gladkiy, Luiz Adriano (BRE),M. Moreno (BOL), Seleznov.Stade : Vicente Calderon (54 851 places).Président : Enrique Cerezo. Entraîneur : Javier Aguirre (MEX).PalmarèsCoupe Intercontinentale : 1 (1974).Coupe des vainqueurs de Coupe : 1(1962).Championnats : 9.Coupes d'Espagne : 9.Saison dernièreChampionnat : 4 e .C 3 : 16 es de finale,éliminé par Bolton (ANG) (0-1, 0-0).ESPEffectifGardiensLeo Franco (ARG), Coupet.DéfenseursSeitaridis (GRE), A. Lopez, Pernia, Heitinga(HOL), Ujfalusi (RTC), L. Perea (EQU),Pablo Ibanez, Valera.MilieuxRaul Garcia, Maxi Rodriguez (ARG), PauloAssunçao (BRE), Banega (ARG), Maniche(POR), Miguel, Simao (POR), Camacho.AttaquantsForlan (URU), Luis Garcia, Agüero (ARG),Sinama-Pongolle.TonyPeraltaDaniStancioiuCadu De Sousa PaninDidiDeacDubarbierCulioA. ConstantinouDellasBardon ouPanigiPaulo CostaBegajTheodotouDobrasinovicLabanan SosinLeiwakabessySavioChigrinskiyi (cap.)SrnaPiatovKucherChevchukh Willian BorgesM. Morenoou GladkiyDuljaj jjou LewandowskiBrandaoRt RatFernandinhoPereaUjfalusiLeo FrancoHeitingaMaxi Rodriguez(cap.)Raul Garcia ManicheAgüeroForlanPerniaSimaoPAGE 10 MERCREDI 17 SEPTEMBRE 2008

FOOTBALL ✦ COUPE DE L’UEFA (1er tour aller)On les attend au tournantLa Coupe de l’UEFA débute demain soir. Les quatre clubs français l’abordent avec intérêt, mais sans passion excessive.AU MOINS, LA PRESSION sur les clubs français qualifiéspour la Coupe de l’UEFA n’est pas oppressante. Cettesaison, l’exploit serait de faire pire que l’an passé : deuxéquipes sur cinq éliminées dès les premier tour (Lens faceà Copenhague, Sochaux contre Panionios), deux autresqui terminent à la dernière place de la phase de poules quisuivait (Toulouse, Rennes), et une dernière (Bordeaux)qui chute dès les 16 es de finale devant Anderlecht !On peut opposer que Marseille, reversé de Ligue deschampions, s’est seulement incliné (dès les huitièmes definale) face au futur vainqueur (le Zénith Saint-Pétersbourg),cela ne modifie pas fondamentalement leconstat : les clubs français ne savent pas appréhender laCoupe d’Europe du pauvre. Les premières joutes continentalespassent souvent après les soucis domestiques,et les formations en difficulté ciblent le Championnat audétriment dureste, donc del’UEFA. Heureusement, parminos représentants, seule l’AS Saint-Étienne a raté sondébut de saison, cette fois. Or, il paraît inimaginablequ’elle zappe un rendez-vous que ses supporters attendentdepuis un bon quart de siècle ! À Nancy, Rennes etParis, le climat est plus serein, l’expérience de la compétitionplus évidente. A priori donc, moins de raisons des’inquiéter.Pour ces trois-là, le principal souci est de savoir à quelpoint les rotations d’effectif nuisent au rendement. Car laC 3 débute au cours du premier gros tunnel du calendrier :sept matches en trois semaines. Or, parmi eux, les deuxrendez-vous européens sont, de loin, les moins rémunérateurset les plus coûteux en énergie. C’est en tout cas ceque semblent souvent découvrir, à cette époque del’année, les clubs qui se battaient pour l’UEFA le printempsprécédent. – R. D.LE CALENDRIERLes quarante qualifiés du premier tour seront répartis en huit groupesde cinq pour disputer la phase de groupes, du 23 octobre au18 décembre. Les trois premiers de chaque groupe joueront les seizièmesde finale (18-19 et 26 février 2009) en compagnie des huit clubsqui auront terminé troisièmes de leur groupe de Ligue des champions.Huitièmes de finale. –Aller : jeudi 12 mars ; retour : mercredi 18 etjeudi 19 mars.Quarts de finale. –Aller : jeudi 9 avril ; retour : jeudi 16 avril.Demi-finales. –Aller : jeudi 30 avril ; retour :7mai.Finale : jeudi 20 mai à Istanbul (TUR).■ MATCHES AVANCÉS.– HIER : Hertha Berlin (ALL) -Saint-Patrick’s (IRL) : 2-0 ; Apoel Tel Aviv (ISR) - Schalke 04(ALL) : 1-4 ; Nordsjaelland (DAN) - Olympiakos (GRE) : 0-2.Le retour de Hertha Berlin - Saint-Patrick’s aura lieu mardi 30 septembre.Les autres matches se dérouleront jeudi 2 octobre.Nancyest raviL’ASNL S’APPRÊTE à vivre sa troisièmecampagne européenne en quaranteans d’histoire. Cela suffit à situerl’importance de la Coupe de l’UEFAaux yeux du club lorrain, auteur d’unparcours très honorable en 2006-07.« On se prépare à un événement,avance Frédéric Biancalani. Jouerdeuxfois une Coupe d’Europe en trois ans,pour nous c’est exceptionnel. » La saisondernière, les joueurs citaient spontanémentcette expérience européenneparmi les facteurs expliquantleur progression. Sportivement,l’aventure a aussi des risques, maisPablo Correa ne devrait pas lâcherl’Europe au profit du Championnat : leturn-over sera important, mais sansdéséquilibre criant entre le onze dujeudi et celui du dimanche.Les dirigeants nancéiens savent, eux,que la Coupe de l’UEFA leur offre uneexposition inestimable. « Financièrement,notre parcours d’il y a deux ansavait été une opération blanche, préciseNicolasHolveck, le directeurgénéraldu club. Avant les quarts de finale,les gains sont limités à 70 000 eurospar tour et les droits télé sont faibles.Mais cela permet d’être beaucoup plusdiffusé, d’apparaître sur lesite Internetde l’UEFA, etc. Ça interpelle les annonceurs…Même si ce n’est pas rémunérateur,c’est une belle compétition,que les joueurs, les entraîneurs et lesdirigeants veulent jouer. » Les cafetiersde Nancy aussi : près de trois milleÉcossais sont attendus demain aprèsmidi.– L.D.❏ NANCY - MOTHERWELL (ECO)(demain, 19 heures). – Hadji(adducteurs) est toujours en phase dereprise, mais Pablo Correa a récupéréBérenguer et Malonga. Ils seront titulairesdemain, si l’on en croit l’entraînementd’hier matin, comme Helder,Féret et Macaluso. Brison reculerad’un cran à la place de Biancalani, quisort de l’équipe, par rapport au derniermatch, à Auxerre (1-1). – L.D.L’équipe probable : Bracigliano(cap.) - Calvé, Ouaddou, Macaluso,Brison - Helder, Chrétien, Bérenguer,Malonga - Féret, Zerka.AGENDARENNES, STADE DE LA ROUTE-DE-LORIENT,28 AOÛT 2008. – Jimmy Briand (ici devantTony Annan) et les Rennais avaient éliminéles Norvégiens de Stabaek (1-2, 2-0) au tourpréliminaire. Demain soir, les chosessérieuses commencent face aux Néerlandaisde Twente. Mais le public ne semble pasau rendez-vous.(Photo Pierre Minier/L’Équipe)Rennes sonne creuxMINE DE RIEN, le Stade Rennais est devenu un habitué des soiréeseuropéennes. Rescapé de la Coupe Intertoto et du tour préliminairede la Coupe de l’UEFA pour la première fois de son histoire,il entamera demain soir sa cinquième campagneeuropéenne, la troisième depuis 2005. Cette année-là, l’équipe,alors dirigée par Bölöni, avait réussi l’exploit de signer quatredéfaites en autant de matches de poules. L’an dernier, le Rennesde Dréossi a fait à peine mieux (deux nuls et deux défaites). Surtout,il a donné l’impression de snober cette compétition. MêmeGuyLacombe, qui n’était pas encore aux commandes,l’avait ressenti.« Je m’inscris en faux contre cette idée, rétorque BrunoCheyrou. On accorde l’importance la plus haute à cette compétition.Je préfère jouer contre Twente que faire des quinze contrequinze ou courir à l’entraînement. Se déplacer en Bulgariel’année dernière et en Ukraine cette année nous a apporté. C’esten jouant ces matches-là que le club va grandir. »À Rennes, l’engouement autour de la Coupe de l’UEFA est trèstimide. Le seul souvenir marquant est sans conteste lafinale de laCoupe Intertoto 1999 et le nul en finale contre la Juventus Turinde Zidane (2-2). C’est maigre pour mobiliser les foules contreTwente, un adversaire sans doute beaucoup plus dangereux queson anonymat ne le laisse penser. 9 000 billets avaient été vendushier. Le club n’attendait pas plus de 12 000 spectateurs. Çasonnera creux demain soir. – R. R. et Da. T.❏ RENNES - TWENTE (demain, 20 h 50). – Guy Lacombe estprivé de deux pions essentiels de son dispositif, Lemoine et Thomert,suspendus pour avoir reçu deux cartons en Coupe Intertotoet au tour préliminaire. Ces absences profitent à Cheyrou et Sorlin,lequeln’a plus joué depuis ses 120 minutes à Simferopol (0-1,10-9 aux t.a.b.). Pagis devrait aussi souffler et laisser sa place ensoutien à Leroy. Danzé occupera le couloir droit. Au niveau sécurité,le dispositif policier sera renforcé, les hooligans de Twentefigurant parmi les plus redoutés du pays. – Da. T.L’équipe probable : Douchez – Fanni, Mangane, Hansson(cap.), Bocanegra – Danzé, Mbia, Br. Cheyrou, Sorlin – J. Leroy,Briand.Les Verts,àfondAPRÈS VINGT-SIX ANS passés àattendre un retour sur la scène européenne,personne à Saint-Étienne nesonge à galvauder la Coupe de l’UEFA,même si elle n’a pas un impact économiqueimportant pour les finances duclub. Sur le plan de l’image, enrevanche, revoir les Verts en Couped’Europe est lourd de sens. Les sponsorsont prolongé leur engagement,unmaillot spécial a été dessiné et sera utilisédemain à Tel-Aviv, le match seradiffusé (sur W 9) et l’engouementautour du retour de Saint-Étienne estun signe important pour la crédibilitédu club. « Saint-Étienne jouera laCoupe de l’UEFA à fond, c’est le vœudes supporters, du staff et des dirigeants», précise Bernard Caïazzo, lecoprésident du club, qui disait, lasemaine passée, « ne pas imaginer »le scénario d’une élimination au premiertour, avant la phase de poules.Comme tous leurs homologues, lesdirigeants stéphanois savent que laCoupe de l’UEFA n’est pas rémunératrice,puisque les droits TV, bienmoindres qu’en Ligue des champions,servent surtout à couvrir les fraisd’organisationet de déplacement, ainsique les primes versées en fin de saisondernière aux joueurs et au staff.Mais l’ASSE veut à nouveau exister auplan européen. « L’objectif, c’est biende passer ce premier tour pour pouvoirvivre quatre matches face à des adversairesnouveaux et intéressants »,juge Laurent Roussey. – S. K.❏ HAPOËL TEL-AVIV (ISR) -SAINT-ÉTIENNE (demain,18 h 30). – Laurent Roussey a communiquéun groupe de 19 joueurs, dontsont notamment absents Machado(choix), Grax (genou) et Mirallas(contracture à la cuisse droite), qui apassé hier une IRM et espère être rétablipour la venue du PSG, dimanche. Leonze de départ devrait enregistrer lesretours de Monsoreau, Feindouno etDernis. – S. K.L’équipe probable : Viviani – L. Perrin(cap.),Tavlaridis, Monsoreau, Mou.Dabo – Landrin, Matuidi – Payet,P. Feindouno, Dernis – B. Gomis.Paris a envie« LACOUPE DEL’UEFA estunecompétitionimportante, nous avons enviede la jouer. » Paul Le Guen a connu lesgrandes soirées européennes du Parcdes Princes. Il sait qu’il faudra passerpar quelques matches d’un prestigediscutable avantd’accéder à ce typedesommet. Mais il sait aussi combien lescompétitions « annexes » peuventoxygéner une équipe. La saison passée,la victoire en Coupe de la Ligueavaitclairement contribué aumaintiendu PSG en L1. Se priver de tels dérivatifs,c’est prendre un risque.Cette saison, le contexte est complètementdifférent.Paris a réussi son débutde Championnat. Mais la Coupe del’UEFA offre une fenêtre européenne àdes éléments aussi expérimentés queMakelele, Giuly ou Kezman (les deuxpremiers ont déjà remporté la Liguedes champions, respectivement avecle Real en 2002 et le Barça en 2006).C’est aussi l’occasion de donner dutemps de jeu à des remplaçants. Et unefaçon de valider le retour parisien à uncertain standing. Ce n’est que la C 3,mais c’est déjà l’Europe. Un terrain oùles cadres accepteraient mal que laculture récente de la victoire soit déjàdémentie. Et, du haut de leur palmarès,Makelele et Giuly, ne devraientpas avoir trop de mal à faire comprendrequ’une élimination face auKayserispor, sur un CV, c’est moche. –RD.❏ KAYSERISPOR - PARIS-SG(demain, 20 heures). – Lors de laséance d’hier, Clément Chantômes’est fait une entorse à la chevilledroite. Il suivra des soins pendant quarante-huitheures. Un point sera effectuéalors pour savoir s’il effectue ledéplacement à Saint-Étienne,dimanche. Pendant que certains titulairesdu match contre Nantes (1-0)s’adonnaient à un tennis-ballon, Giulyet Kezman sont restés aux vestiaires.PaulLe Guendirigeait unepetite oppositionqui a donné un premier aperçude l’équipe qu’il alignerait demain enTurquie. – D. D.L’équipe probable : Landreau –Mabiala, Traoré, Bourillon, Armand –Pancrate, Clément, Makelele (cap.),Rothen – Luyindula, Kezman.TOUS LES MATCHS DE LA LIGUE 1 SONT SUR ¢• 10 matchs sur 10 dont 9 en direct et en exclusivité sur ¢ et FOOT+• Le Grand Match du dimanche soir en HD• JOUR DE FOOT et LES SPECIALISTES : les rendez-vous incontournablespour décrypter la Ligue 1•LeCANAL FOOTBALL CLUB, la nouvelle émission foot le dimanche à 19H40 en clairDEMAIN■ COUPE DE L’UEFA (1 er tour aller)18 H 30Hapoël Tel-Aviv (ISR) - Saint-Étienne (W 9)19 HEURESNancy - Motherwell (ECO) (Sport +)20 HEURESKayserispor (TUR) - Paris-SG (W 9)20 H 50Rennes - Twente (HOL) (Canal + Sport)VENDREDI 19 SEPTEMBRE■ LIGUE 2 (7 e journée)20 HEURESBoulogne-sur-Mer (3) - Bastia (7)Tours (8) - Châteauroux (13)Angers (9) - Nîmes (19)Guingamp (20) - Dijon (14)AC Ajaccio (6) - Clermont (10)Amiens (15) - Brest (12)20 H 30Montpellier (11) - Sedan (17)(Ligue 2 Multicanaux)Metz (2) - Reims (18)(Ligue 2 Multicanaux)Strasbourg (1) - Vannes OC (5)(Ma Chaîne Sport)■ NATIONAL (8 e journée)SAMEDI 20 SEPTEMBRE■ LIGUE 1 (6 e journée)19 HEURESToulouse - SochauxGrenoble - BordeauxLe Havre - LyonLorient - CaenNantes - ValenciennesLille - Auxerre(Ces six matches sur Foot +)21 HEURESNice - Le Mans (Orange Foot)■ NATIONAL (8 e journée, suite)DIMANCHE 21 SEPTEMBRE■ LIGUE 1 (6 e journée, matches décalés)17 HEURESNancy - RennesSaint-Étienne - Paris-SG(Ces deux matches sur Foot +)21 HEURESMarseille - Monaco (Canal +)■ LIGUE 2 (7 e journée)18 H 30Troyes (16) - Lens (4) (Eurosport)MARDI 23 SEPTEMBRE■ COUPE DE LA LIGUE (16 es de finale)20 HEURESVannes OC (L 2) - ValenciennesBoulogne-sur-Mer (L 2) - NiceBastia (L 2) - Châteauroux (L 2)Créteil (N) - Nantes21 HEURESAuxerre - ToulouseMERCREDI 24 SEPTEMBRE■ COUPE DE LA LIGUE (16 es de finale)17 HEURESMonaco - Paris-SG19 HEURESMontpellier (L 2) - Lille20 HEURESMetz (L 2) - Troyes (L 2)21 HEURESSochaux - MarseilleLorient - Lens (L 2)Rennes - Le MansGrenoble - NancyGuingamp (L 2) - Saint-ÉtienneLe Havre - CaenClassementPts J. G. N. P. p. c. Diff.— — — — — — — —1. Lyon 13 5 4 1 0 9 2 +72. Marseille 11 5 3 2 0 12 6 +63. Paris-SG 10 5 3 1 1 4 2 +24. Grenoble 10 5 3 1 1 5 4 +15. Le Mans 9 5 3 0 2 9 5 +46. Nice 9 5 3 0 2 7 5 +27. Monaco 8 5 2 2 1 5 3 +28. Toulouse 8 5 2 2 1 4 5 -19. Caen 7 5 2 1 2 7 5 +210. Bordeaux 7 5 2 1 2 6 5 +111. Valenciennes 7 5 2 1 2 6 7 -112. Auxerre 7 5 2 1 2 5 7 -213. Rennes 6 5 1 3 1 7 7 014. Nancy 6 5 1 3 1 4 4 015. Lille 5 5 1 2 2 5 7 -216. Le Havre 4 5 1 1 3 4 6 -217. Lorient 4 5 1 1 3 2 7 -518. Saint-Etienne 3 5 1 0 4 2 6 -419. Sochaux 2 5 0 2 3 5 8 -320. Nantes 1 5 0 1 4 3 10 -7PAGE 12 MERCREDI 17 SEPTEMBRE 2008

FOOTBALL ✦ LIGUE 1« J’aime la pression »MATEJA KEZMAN, l’attaquant du Paris-SG, fixe un objectif élevé à son club : rester dans le top 5 français.Légèrementfiévreux,MatejaKezmannes’estpasentraînéhieraprès-midi mais il assure, pour sa première interview à lapresse écrite, qu’il sera prêt pour le match de Coupe de l’UEFAdu Paris-SG demain en Turquie (voir page 12). Buteur dès sapremièretitularisation sous ses nouvellescouleurs, dimanche,contre Nantes (1-0), le Serbe est convaincu que le PSG peuts’incruster à long terme parmi les meilleures équipes françaises.Et jouer un rôle en Europe.« VOUS AVEZ MARQUÉ pourvotre première au Parc desPrinces, face à Nantes (1-0).Était-ce très important ?– Ce n’était pas si important maisc’est toujours bien de marquer lorsde votre premier match, surtout àdomicile. Le plus important, c’estque cela faisait trois ans que le PSGn’avait pas été troisième du Championnat.On doit en être très fiers.– Pourtant, vous vous êtes précipitépourprendrele ballondupenalty à Rothen, qui devait letirer !– J’ai souvent tiré les penalties auPSV, à Chelsea ou à l’Atlético. Je suistrès confiant dans cet exercice. Doncj’en ai parlé avec Jérôme Rothen. Ilconnaît ma personnalité, il a comprisque j’avais besoin de marquer, quec’était important pour moi et pourl’équipe. J’aime la pression, je n’aipas peur des grands matches, desgrosses ambiances. C’était une responsabilitéque de frapper ce penaltyaprès six minutes de jeu.– Comment jugez-vous votreprestation ?– À part le but, je n’ai pas eu d’occasionsdans ce match très fermé. J’aibeaucoup travaillé. J’ai fait lesefforts que l’entraîneur m’avaitdemandés.– Et le Paris-SG, comment lejugez-vous ?– Pour l’instant, nous ne marquonspas assez. Mais nous sommes trèsperformants défensivement. Et partoutoù je suis passé, la règlenuméro 1 était d’avoir une bonnedéfense.– Comprenez-vous que cetteéquipe ait failli descendre cesdeux dernières saisons ?– L’équipe d’aujourd’hui est différenteavec Giuly et Makelele. Ils ontune telle expérience qu’ils n’ontmême pas besoin de très bien jouer.L’équipe se sent mieux dès qu’ilssont sur le terrain.« Apprendreà faire peurà nos adversaires »– Avec Paris, vous allez disputer laCoupe de l’UEFA, pas la Ligue deschampions…– J’ai disputé plus de cinquantematches en C 1 et j’aime cette compétition.Mais la C 3 est une bellecompétition aussi, importante pourParis. Nous devons croire en noschances ; moi, je suis très optimiste.On doit apprendre à faire peur à nosadversaires. On y arrivera en restantle plus longtemps invaincus. EnFrance, en tout cas, Paris doit resterdans le top 5.– Quel joueur du PSG vousétonne ?– En ce qui concerne la personnalité,Makelele. Pour le talent, StéphaneMateja KEZMAN(SER)29 ans, né le 12 avril 1979à Belgrade (Serbie).1,82 m ; 74 kg.Poste : attaquantClubs : Smeredevo (SER, 1997-1998) ;Partizan Belgrade (SER, 1998-2000) ;PSV Eindhoven (HOL, 2000-2004) ;Chelsea (ANG, 2004-2005) ; AtleticoMadrid (ESP, 2005-2006) ; Fenerbahçe(TUR, 2006-2008) ; Paris-SG(depuis août 2008).Palmarès : Championnat de Serbie-Monténégro 1999, des Pays-Bas 2001et 2003, d’Angleterre 2005, de Turquie2007 ; vainqueur de la Supercoupe desPays-Bas 2000, 2001 et 2003, de laCoupe de la Ligue anglaise 2005, de laSupercoupe de Turquie 2007.1 re sélection : Chine-Yougoslavie (2-4)e 25 mai 2000.49 sélections, 17 buts.3 matches en L 1, 1 but ; 77 matchesen D 1 serbe, 43 buts ; 122 matches enD1néerlandaise, 105 buts ; 25 matcheen Premier League, 4 buts ; 30 matchesen D 1 espagnole, 8 buts ; 36 matchesen D 1 turque, 20 buts.Saison 2008-2009 : 3 matches en L 11 but.Sessegnon. Il peut faire la différencequand il veut !– Avez-vous retrouvé le Makeleleque vous aviez connu àChelsea ?– Il a plus de responsabilités ici. Ilplaisante moins, parle beaucoup,montre l’exemple, diffuse son expérience.Il est le capitaine. À Chelsea,il était plus détendu. Son rôle consistaitsurtout à mettre l’ambiance dansle vestiaire et se battre sur le terrain.– Qu’est-ce qui vous a surprisici ?– Il n’y a qu’un club : pour une capitalede cette dimension, c’estincroyable. C’était le club de mesrêves quand j’étais jeune. Je regardaisles matches de Ronaldinho et, jene sais pas pourquoi, ç’a toujours étéun club spécial pour moi. J’ai grandiavec Marko Pantelic, et j’étaispresque jaloux quand il est venu ici.Avec Stankovic, de l’Inter, on sedisait : "Ce serait super de jouer unjour à Paris", l’une des plus bellesvilles d’Europe.– Que pensez-vous du niveaude la Ligue 1 ?– Quand vous avez trois équipes enLigue des champions, c’est que vouspossédez un Championnat degrande qualité. Lyon et l’OM peuventjouer un rôle important cettesaison en C 1. Selon moi, il n’est pasPARIS, PARC DES PRINCES,14 SEPTEMBRE 2008. –Mateja Kezman (ici à lalutteavecleNantaisIbrahim Tall) a marqué sonterritoire dès sa premièretitularisation avec leParis-SG.(Photo Didier Fèvre)très en dessous de ceux d’Espagneou d’Angleterre.– Pourquoi ne figurez-vousplus dans la sélection serbe ?– Je n’aime pas en parler. Disons queje n’étais pas d’accord avec la politiquemenée par de nombreuses personnesà la Fédération. Vous savez,dans mon pays, il y a plus de passion,plus de pression. Le foot, c’est plusque du sport. J’ai décidé de prendredu recul. Avant la Coupe du monde2006, j’étais pourtant un héros :j’avais marqué cinq buts très importantspour la qualification. Mais j’aiparlé avec le sélectionneur et jepense que je serai bientôt de retour.– Ressentez-vous la pressionde succéder à Pauleta ?–(Ilsourit.) Je ne saispas si je connaîtraiplus ou moins de succès que lui.Mais si mon équipe gagne beaucoup,je serai heureux. »DAMIEN DEGORREet RÉGIS DUPONTSFR - S.A. au capital de 1 343 454 771,15 € - RCS Paris 403 106 537 - Photographies © Corbis.EN DIRECT DE LA LIGUE 1LORIENTVahirua revientExcepté Genton (cuisse), absent pourau moins deux semaines, et Pinard(genou), parti trois semaines en rééducationà Capbreton, l’effectif est pratiquementau complet. Vahirua a participéà l’intégralité de la séance. – G. J.AUXERRENiculae, retenu en Roumanie en raisond’un deuil, est rentré à Auxerre. Il arepris l’entraînement hier. – J.-P. G.LE HAVREHormis Youssouf (cheville), Nobilo disposede tout son groupe. Hier, travailfoncier et exercices spécifiques devantle but. – L. B.LILLETouché à la hanche, Obraniak vamieux mais il est toujours aux soins.Plestan (cheville) est en phase dereprise. Frau (fracture malléole-péroné)a été déplâtré. – M. Bo.NANTESLa séance a été divisée en deux. Lesjoueurs retenus à Paris ont effectué untravail physique et d’assouplissement.Les autres – notamment Pierre, quipourrait effectuer son retour contreValenciennes – ont accompli des exercicesde remontée de balle avec Baup.Douglao, Cubilier et Das Neves poursuiventleur remise en condition. Klasnic(cheville) sera fixé sur son sortaujourd’hui. – C. D.NICEForfait à Lyon (2-3), Apam (cuisse)pourrait reprendre avec le groupeaujourd’hui. Mahamane Traoré, qui serelève d’une déchirure à une cuisse, aentamé un programme de course et detravail physique. – Ja. G.TOULOUSEComme prévu, Mathieu (ischio-jambiers)a repris hier matin. Après s’êtreentraîné seul dans la matinée, Berson(cuisse) l’a imité lors de la séance del’après-midi. Pentecôte (ischio-jambiers)et Blondel (doigt cassé) restentindisponibles. – N. S.VALENCIENNESPieroni (cuisse) est aux soins. Audel(cheville) a été ménagé. Danic,Ducourtioux et Lacourt, absents face àGrenoble (1-1), ont rejoint le groupe. –M. Bo.TENNIS ✦ TOKYO (WTA, dur)Nouvel accroc pour MauresmoLAMINÉE (6-3, 6-0) par l’ItalienneFlavia Pennetta en huitièmes definale de l’US Open, Amélie Mauresmoa entamé à Tokyo sa campagneasiatique par une courte défaite (0-6,6-1, 7-6) – mais une défaite tout demême – face à la Slovaque DominikaCibulkova, au terme d’un match àrebondissements qui a durédeux heures trente-cinq et au coursduquel la Française a eu quatreballes de match.Tout avait d’ailleurs parfaitementcommencé pour Mauresmo (23 e auclassement WTA), avec un premierset rondement mené : solide au serviceet en retour, elle avait convertiles trois balles de break qu’elles’était procurées pour empocher lamanche, 6-0, en un temps record.Soudain, en panne de service, multipliantnotamment les doublesfautes, la Française laissa ensuite laSlovaque faire à son tour cavalierseul dans la deuxième et égaliser àune manche partout. Il fallutattendre la troisième pour que le jeus’équilibre entre l’ex-numéro 1 mondialeet Cibulkova, qui pointe cettesemaine deux rangs devant la Françaiseau classement mondial (21 e ).Avant que la victoire ne se décidefinalement au terme d’un tie-break àRÉSULTATS■ GUANGZHOU (CHN, WTA, dur,175 000 $, 15-21 septembre). – Premiertour : Xu Yi-fan (CHN) b. Dubois (CAN),6-3, 6-1 ; Zheng Jie (CHN) b. Sun Tiantian(CHN), 6-0, 6-1 ; Parmentier b. HanXinyun (CHN) 6-1, 7-5 ; Craybas (USA) b.Pivovarova (RUS), 6-2, 6-4 ; Dulko (ARG)b. Poutchek (BLR), 7-6 (7-3), 3-6, 6-4 ; Rus(HOL) b. Wickmayer (BEL), 7-6 (7-2), 2-6,6-4.RÉSULTATSl’image de la rencontre : menantd’abord 4 points à 1, Mauresmo se fitremonter deux fois (4-3, 6-6) et manquaencore une de ses quatre ballesde match à 7-6. « Si seulement jepouvais rejouer cette dernière ballede match ! soupirait la Françaiseaprès sa défaite. Pour les autres, ellea très bien joué le coup mais c’estfrustrant. »Ce nouvel accroc de Tokyo n’a toutefoispas entamé sa foi en l’avenir.« L’année dernière, je me suis posébeaucoup de questions (sur maretraite sportive) mais pas cetteannée, bizarrement, a souligné laFrançaise avant de s’envoler pourPékin, où elle jouera la semaine prochaine.Pourquoi je continue ? Parceque j’aime tout cela. J’ai l’impressiond’avoir encore des choses à accomplir.Je veux encore évoluer. C’est undéfi. »Contrairement à Amélie Mauresmo,Marion Bartoli et Alizé Cornet n’ontpas raté, elles, leur premier rendezvousavec la compétition depuis l’USOpen. Pour son dix-huitième tournoide la saison, Cornet a été un peu à lapeine face à la Canadienne Wozniak,issue des qualifications, qu’elle aécartée en trois manches (4-6, 6-3,6-3), tandis que Bartoli n’éprouvaitaucune difficulté pour battre laRusse Kirilenko (6-2, 6-2).En huitièmes de finale, la premièreaffrontera Elena Dementieva, championneolympique, demi-finaliste àl’US Open et tête de série n o 3del’épreuve ; et la deuxième retrouverala Polonaise Agnieszka Radwanska,qui l’avait battue en demi-finales àEastbourne. – M. B. (avec AFP)Dotation : 1 340 000 ✴.Premier tour : A. Radwanska (POL) b. Nakamura (JAP), 6-1, 6-4 ; Schiavone (ITA) b.Hantuchova(SVQ),6-1,7-5 ;Kanepi(EST)b.Chakvetadze(RUS),6-4,3-6,6-3 ;Bartolib.Kirilenko (RUS), 6-2, 6-2 ; Pennetta (ITA) b. Peer (ISR), 6-4, 6-4 ; Cornet b. Wozniak(CAN),4-6,6-3,6-3 ;Cibulkova(SVQ)b.Mauresmo,0-6,6-1,7-6(10-8) ;Morita(JAP)b.Szavay (HON), 6-7 (7-9), 7-5, 6-4.■ SAFIN PRÉFÈRE BANGKOK À LA COUPE DAVIS. –Alorsqu’ilpointeau38 e rang au classement ATP, un classement qu’il souhaite améliorer, MaratSafin a indiqué sur son site Internet qu’il allait privilégier le tournoi deBangkok à sa participation à la Coupe Davis. Sélectionné pour la demi-finalecontre l’Argentine qui se dispute à partir de vendredi à Buenos Aires, le Russea avisé de sa décision le capitaine de son équipe, Chamil Tarpichev, qui adonnésonaccord.IlseraremplacéparIgorKunitsyn(72 e mondial), lequelépaulera Nikolaï Davydenko (6 e ), Igor Andreev (19 e ) et Dmitri Tursunov (26 e ).■ BOB BRYAN FORFAIT FACE À L’ESPAGNE. – Blessé à l’épaule, Bob Bryana dû renoncer à la demi-finale de Coupe Davis qui opposera les États-Unis àl’Espagne dès vendredi. «Jenepeuxmêmepasfrapperuneballe», a-t-iljustifié. Son frère Mike, avec lequel il a remporté l’US Open en double, s’estentraîné hier avec Mardy Fish mais le capitaine de l’équipe américaine,PatrickMcEnroe,arefusédepréciserlacompositiondudoublealignésamediprochain.INTERNET PARTOUT* TOUT LE TEMPSSérie limitée Eee PC Linux:Eee PC Linux à 99€ (soit 299€ (1) en magasin -200€ remboursés sur demande (2) )+Forfait Eee PC Linux à 29,90€/mois (3) avec accès illimité à Internet et aux mails (4)Offre valable du 20/08/2008 au 07/10/2008. Engagement de 12 mois minimum. Prix pour un engagement de 24 mois. Disponible avecun engagement de 12 mois : +5€/mois. *Dans la limite des zones couvertes par les réseaux GSM/GPRS/3G/3G+ de SFR et des opérateursétrangers accessibles avec le Pack Jour Clé Internet Europe-USA ou le service SFR Monde activé. (1) Prix de vente maximum conseillé, du20/08/2008 au 07/10/2008 pour l’achat d’un Pack SFR Clé Internet 3G+ E172 et d’un Eee PC Linux 701 avec la souscription concomitanted’un Forfait Eee PC Linux pour une durée de 12 mois minimum. (2) Offre de remboursement valable pour l’achat concomitant, entre le20/08/2008 au 07/10/2008 inclus, d’un Pack SFR Clé Internet 3G+ E172 et d’un Eee PC Linux 701, avec la souscription d’un Forfait EeePC Linux pour une durée de 12 mois minimum. Sous réserve de l’envoi des pièces justificatives requises avant le 07/11/2008. (3) Tarifvalable pour toute souscription au Forfait Eee PC Linux entre le 20/08/2008 et le 07/10/2008, dans la limite de 5000 souscriptions.Offre soumise à conditions et valable en France métropolitaine. Les éléments sont disponibles séparément (Tarifs en point de vente). Tarifdes connexions WiFi sur www.wifi.sfr.fr. (4) Offre réservée aux connexions depuis l’Eee PC Linux 701 avec la Clé Internet 3G+ E172.Tarif pour un usage en France métropolitaine. Peer-to-Peer, VoIP et Newsgroups interdits. Débit maximum jusqu’à3,6Mb/s dans le cadre des usages autorisés. Afin de permettre à tous les abonnés d’accéder à Internet dans desconditions optimales, le réseau 3G/3G+ étant mutualisé, le débit maximum de connexion sera ajusté à 128Kb/sau-delà de 1 Go d’échange de données par mois, jusqu’à la prochaine date de facturation. Détails en point de vente.MERCREDI 17 SEPTEMBRE 2008 PAGE 13

NATATIONManaudou-Lucas, le retour ?La rumeur d’une reformation du duo enfle, même si elle a été démentie par l’entraîneur et par la nageuse. Qui dit n’avoir rien décidé.MANAUDOU-LUCAS, c’est comme PinkFloyd, NTM et Police : tant qu’on ne les apas vus sur scène, on ne croit pas à leurreformation. Et en attendant, la rumeurenfle, enfle... Il y a, d’ailleurs, comme uneimpression de déjà-vu et déjà entendu.Quand Laure Manaudou est revenue briséede son séjour italien en août 2007 ouquand elle a estimé que le tandem bâtiavec son frère Nicolas n’était pas viable, enjanvier dernier, la rumeur Philippe Lucasavait refait surface. Comme un mécanismeimplacable. Parce que le coach reste associéaux plus belles heures de la championneolympique et triple championne dumonde, et qu’une reprise de leur collaborationfaittoujours fantasmer une bonne partiedes observateurs.Depuis que la jeune femme de bientôtvingt-deux ans a décidé, au lendemain dela débandade des Jeux de Pékin, de quitterMulhouse et Lionel Horter, la silhouette deLucas est donc revenue dans le champ. Àtort ou à raison. Mais hier, l’effervescenceest montéed’un cran avec l’annonce, par lesite eurosport.fr, d’une reconstitutionimminente du duo. Contacté la veille,l’entraîneur aux gros biscotos nous avaitpourtant affirmé que ceci n’était « pas àl’ordre du jour ». Hier, il se montrait aumoins aussiferme en s’exprimant sur le sitedu Point : « Je ne vais pas reprendre Laure.Ce n’est pas d’actualité. C’est clair ! » Undémenti apporté un peu plus tard par lanageuse elle-même, qui se limite pourl’instant à son blog pour la communicationofficielle : « Pure spéculation », y déclarait-elle,reconnaissant pourtant avoir« discuté avec Philippe ».Voilà le point de départ de ce nouvel épisode.Selon nos informations, Manaudouet son ancien mentor se sont effectivementparlés il y a une dizaine de jours mais, à encroire l’athlète, elle a échangé avec lui« comme avec d’autres entraîneurs potentiels». Et elle ajoutait hier : « J’ai choisi deprendre le temps de la réflexion. »Marseille toujoursdans le jeuQui et que croire ? L’option Lucas séduitcertes quelques proches de Laure Manaudou.Et s’il est pour l’instant basé à Caneten-Roussillon,où l’entraînement a reprislundi mais avec un groupe à l’étoffemodeste, le technicien a envie de changerd’air. « Je peux partir à tout moment »,nous confiait Lucas, qui dit avoir descontacts à l’étranger, notamment au Canadaet en Roumanie. Les dirigeants deCanet, qui ont commencé à prospecterpour lui trouver un remplaçant, le considèrentd’ailleurs en « stand-by ». Bref, ilserait plutôt disponible. Et la piste ParisRacing ayant été abandonnée, les pointsde chute ne sont pas ni nombreux pourManaudou.Marseille n’a pas disparu du paysage.Entré dans le jeu depuis une semaine etdepuis les visites répétées de LaureManaudou à son amie Anne-Sophie LeParanthoën, le club du président Lecciareste sur les rangs. « Avec Laure, on s’estdonné jusqu’à la fin de la semaine pourréfléchir, nous expliquait le dirigeant duCercle. Je ne suis pas pressé. » Problème :Paul Leccia n’a pas encore contacté DidierPoulmaire, l’avocat de la nageuse, qui nese jettera pas sur son téléphone pour entamerles discussions... Car le clan Manaudoureste sceptique sur les chances de succèsen cas d’atterrissage à Marseille, où lessources de tentations extrasportives sontmultiples.La possible venue de sa copine EstherBaron ferait réfléchir l’ancienne reine du400 m. Mais Baron elle-même dit êtreaujourd’hui « dans le flou total » et attendde rencontrer dans les prochains jours...Philippe Lucas, son actuel entraîneur, pourse décider.Trois semaines après son retour de Pékin,le flou est au moins aussi total pour LaureManaudou. Un exil à l’étranger ou le recrutementd’un coach hors de nos frontièresn’est pas à exclure mais, en fait, la « réflexion» dont parle la demoiselle va sansdoute au-delà du choix d’un entraîneur.Elle porte sur sa carrière. La vie dontManaudou veut ou ne veut plus. Des questionsrécurrentes depuis qu’elle a quittéPhilippe Lucas en mai 2007 et auxquelleselle n’a jamais complètement répondu.JEAN-BAPTISTE RENET(avec B. L.)MELBOURNE (Australie),22 MARS 2007. – AuxChampionnats du monde 2007,Laure Manaudou avait conquisdeux nouveaux titres sousa houlette de Philippe Lucas,avant de se séparer de lui.A-t-elle envie de retrouver laméthode Lucas après des Jeuxdécevants ? (Photo Richard Martin)La valsede ses entraîneursSeptembre 2001-mai 2007 : PhilippeLucas.Mai 2007-août 2007 : Paolo Penso.Septembre 2007-janvier 2008 : NicolasManaudou.Janvier 2008-août 2008 : Lionel Horter.Marseilles’agiteSi les cas Manaudou et Lucas agitent lemarché des transferts, la plupart des têtesd’affichefrançaises ont opté pour la stabilité.À commencer par le champion olympiquedu 100 m Alain BERNARD, fidèle àAntibes et au groupe entraîné par DenisAuguin avec les internationaux ChristopheLEBON, Boris STEIMETZ etMathieu MADELAINE. Coralie BAL-MY reste à Toulouse, Camille MUFFAT àNice, Ophélie ÉTIENNE et AlexianeCASTEL à Font-Romeu, et AmauryLEVEAUX à Mulhouse, contrairement à cequ’annonçaient de récentes rumeurs quienvoyaient le vice-champion olympique du50 m à... Marseille !Comme souvent, le club provençal est enpointe sur le marché. Après avoir attiréNicolas ROSTOUCHER et CamilleLACOURT, Marseille lorgne EstherBARON (voir par ailleurs), mais n’est pascertain de conserver Frédérick BOUS-QUET, qui réfléchit à son avenir. Autreincertitude : le futur de Christos Paparrodopoulos,toujours entraîneur d’HuguesDUBOSCQ au Havre mais tenté par uneaventure à l’étranger.Si Céline COUDERC, recordwoman deFrance du 100 m, a achevé sa carrière, etqu’Alena POPCHANKA prolonge lasienne jusqu’en décembre à Paris, MaliaMETELLA (Toulouse) et Aurore MON-GEL (Mulhouse) ont chacune décidéd’accorder plus de temps à leurs études,l’une à Paris, l’autre à Strasbourg. – J.-B. R. 100%LA BONNETOUCHE60%FOU-RIRES11H3020%FOU20%RIREPAGE 14 MERCREDI 17 SEPTEMBRE 2008

BASKET ✦ CHAMPIONNAT D’EUROPE 2009 HOMMES (qualifications, 5e journée) – FRANCE - UKRAINEFaites le grand écart !Si elle ne garantira pas un billet direct pour l’Euro, une victoire nette face à l’Ukraine remettrait la France sur ses deux jambes.Avec un bilan équilibré– deux victoires, deuxdéfaites –, l’équipe deFrance achève lesqualificationseuropéennes par deuxmatches à domicile. Deuxsuccès offriraient unbillet direct pour l’Euro ;un seul pourrait mêmeêtre suffisant. La venuede l’Ukraine ce soir auMans est l’occasiond’effacer la boulette dumatch aller (77-78).LE MANS –de notre envoyé spécialArnaud LECOMTEalecomte@lequipe.presse.frDur d’être un meneurDerrière Tony Parker, ce n’est pas forcément évident de s’exprimerà la mène. Surtout pour deux joueurs qui doutent.LE MANS –de notre envoyée spécialeY-A T-IL UNE VIE à la mène derrièreTony Parker ? Le leadership et le talentdu meneur des Spurs rayonnent sur lejeu des Bleus pendant trente-deuxminutesen moyenne. Quiassure l’intérimsur les huit minutes restantes ?Michel Gomez avait pensé à SteedTchicamboud et Yannick Bokolo. Maisces deux-là présentent le même profilque Tony Parker, des meneurs-scoreurs,percutants, finisseurs, plus portéssur l’agressivité offensive que sur lagestion et l’organisation de l’équipe.Une redondance qui les place, dansleur domaine d’activité, bien en dessousdu niveau de leur capitaine.« C’est sûr que dans ce registre, on nepeut pas s’imposer derrière Tony »,constate Steed Tchicamboud. «Onnepeut pas rentrer et essayer de faire duParker. C’est le problème, chaqueannée, des joueurs qui sont derrièreTony. Ce n’est pas facile de s’exprimer.En ce qui me concerne, je n’arrive pasà jouer mon jeu. Et je suis vraimentdéçu demaprestation », constate l’ex-Choletais qui sortait pourtant d’unesaison riche avec CB, et va se lancer enEuroligue avec Nancy cette saison.Son compagnon de banc YannickBokolo n’apas connula mêmefortune,sortant d’une saison déprimante avecFACE À LA LITANIE d’embûchesauxquelles l’équipe de France tentede se soustraire depuis un an, deuxaides précieuses sont venues à sonsecours. L’une est une étoile que lesgamins de Charleroi ont assaillie« commejamais dans [sa] carrière »,dixit Tony Parker, à la fin du matcharraché en Belgique dans le chaos deCharleroi samedi dernier (71-65).L’autre est un facteur plus prosaïque,qui sert aussi à extraire une équipenationale du bourbier et à la portervers l’Euro 2009. On parle là ducalendrier de ces qualifications, subtilementnégocié. En difficulté àl’issue de leurs deux premiersmatches à l’extérieur, les Bleus onten effet deux matches à domicilepour conclure et renvoyer cespénibles figures imposées au rang desavoureux souvenirs que la mémoirebonifiera avec le temps. Comme leservice militaire ou les séjours dansdes hôtels miteux.Au Mans, ce soir, et à Limoges,samedi, deux salles pleines jusqu’àla gueule attendent Parker, Gomezet les acteurs de cette drôle de campagnepour un happy end. Avec deuxsuccès et deux revers, la France a sondestin en main et c’est heureux. Saufimprobable faillite finale de la Turquie,la pole-position du groupe valui échapper. Reste la deuxièmeplace qu’il s’agit ce soir d’empocherdéfinitivement face à l’Ukraine,vainqueur à l’aller (78-77) dans lepiège de Kiev, la Belgique, défaite àdeux reprises, ne pouvant rattraperles Bleus.Mais, puisque le plus faible des deuxièmesde poule – départagés aupourcentage de victoires, puis auquotient attaque-défense – devrapasser par le calvaire des repêchagesen août 2009, deux autres optionss’ouvrent à la France. La plus directeserait bien sûr de battre la Turquie,mathématiquement qualifiée, samedià Beaublanc. Ou bien de mettredes points au frais ce soir à Antarèsen faisant le grand écart au cas oùune défaite à Limoges obligerait aucalcul attaque-défense (actuellement+ 12) pour départager lesdeuxièmes.La tentationdu jeu rapideCe genre de mission figure une traditionfrançaise. Depuis sa dernièredéfaite à domicile en compétitionofficielle, qui date de juillet 1999(France-Yougoslavie pour la 3 e placede l’Euro à Bercy), la France a disputéneuf matches de qualifications européennesà la maison et les a tousremportés. Marge moyenne :+ 19,6 pts. Ceci face à des adversaires(Slovénie, Lettonie, Pologne,notamment) sensiblement supérieursà cette Ukraine qui voyage malet réunit six joueurs de vingt-deuxans et moins.Michel Gomez rappelait cependantavec justesse que ses Bleus auraientpu voir large dès samedi à Charleroi.« Avec tous ces lancers francs(20 réussites sur 35) et Dieu saitqu’on en bouffe à l’entraînement…En match, ce n’est plus pareil »,insistait-il, appelant à un feu d’artificeavant l’heure. « Je veux que lespostes 4 (ailier-forts) courent encontre-attaque, qu’on s’y passe plusvitela balle, qu’on gagne endonnantdu plaisir à nos supporters. C’est unmatch à jeu rapide. Je veux unedéfense haute pour ne pas qu’ils installentleur jeu. Dans le cas contraire,on va souffrir. » Le jeu rapide ne sedécrète pas. Sinon, la France et sesathlètes auraient déjà plusieursmédailles au cou. Il doit surgird’intentions défensives et deLe Mans (voir par ailleurs). Ces deux-làtraînent donc un peu leur misère sur lebanc et, du coup, le poste de meneurprésente un drôle de terrain vague derrière« TP », où on ne voit pas beaucoupde jeu dans le paysage. « Je suisun peu en retrait », concède un Tchicamboudtrèslucide.Mais quiades circonstancesatténuantes, validées parson coach d’ailleurs. « J’avais beaucoupde temps de jeuavant l’arrivéedeTP, j’étais à la bonne place. Il y a eu unchangementbrutal pourmoià sonarrivée.C’est dur de revenir après. »L’expérience De ColoEtn’allez pas suggérer àMichelGomezque, plutôt que d’accumuler lesmeneurs scoreurs, il eut peut-être étéintéressant d’avoir un joueur plus portésur la maîtrise et la gestion du jeu.« Un meneur gestionnaire ? Maispourquoi faire, ça sert à quoi ? C’estrevenir trente ans en arrière, c’est finiça dans le basket actuel. Tous lesjoueurs doivent être gestionnaires ! »,râle-t-il.L’exemple au Mondial 2006 d’AymericJeanneau, qui n’est pas franchementun clone de Tony Parker mais a refuséla sélection cette année, ne l’émeutguère. Pourtant, face aux Belges, on aeudroit àune séquenceavecNando DeColo au poste de meneur. «On enavait parlé en préparation et je voulaisCHARLEROI (Belgique), SPIROUDÔME, 13 SEPTEMBRE 2008. – Le meneur Steed Tchicamboud,ici face au Belge Sam Van Rossom, effectue sa première campagne en sélection lors des qualificationspour l’Euro.(Photo A. Picore/le Républicain lorrain/PQR)le voir jouer pour gérer, explique lecoach bleu. Mais là, il faut qu’il soitplus gestionnaire, plus dans lecontrôle... »Quoiqu’ilen soit,comme en Ukraineeten Turquie, la France souffre parfoisd’un cruel déficit dans le jeu de passes(7,5 assists en moyenne par match), etses deux meilleurs passeurs actuelssont Tony Parker et... l’ailier-fort StephenBrun (six en quatre matches tousles deux). Et s’il est vrai que les passesne ressortent pas que de la responsabilitéexclusive des meneurs, pour avoirtrès souvent la balle en main, ils ensont les premiers dépositaires. Mais,comme dit un Tchicamboud philosophe: « C’est un bien pour nous queTony joue son jeu. S’il ne le faisait pas,on se mangerait des roustes. »Et comme d’habitude, TP assure avecsérénité, avec aussi le souci de rester àl’écoute de ses remplaçants. « Avoirun autre meneur gestionnaire ou pas,ça dépend de la philosophie du coachet de ce qu’il veut mettre en place.Ça ne change rien pour moi. J’essaietoujours de faire de mon mieux. Je saisque c’est dur pour Steed, Yannick.Mais c’est la règle du jeu, ils sont unpeu comme moi lorsque je jouais derrièreSciarra à Paris. C’est aussi unemanière de progresser. »LILIANE TRÉVISANLes meneurs avec TP2001 (Euro)2003 (Euro)2004 (Qual. EuABSEN2005 (Euro)2006 (Mondial)BLESSÉ2007 (Euro)2008 (Qual. Euro)FauthouxBokoloFauthoux’3’’points/match8,68,61810,39,78,311,97,91,56,35,64,320,11,124,80,50,5conquêtes, qui n’ont été respectéesque par brèves séquences jusqu’ici.Cette équipe, qui a encore tropcafouillé son jeu l’autre soir à Charleroimais a eu le mérite de finir sonmatch, est-elle capable de mettrel’Ukraine, qui joue toujours un billetdirect à l’Euro elle aussi, à dix ouquinze points ? Difficile à dire tantelle zigzague, un coup à droite, uncoup à gauche, règle certaineslacunes et en révèle d’autres. EnUkraine, Turiaf, dominant en premièremi-temps, a ensuite été oubliécomme la défense sur la ligne à troispoints. En Turquie, Ilyasova etTürkogluont souffert, mais Parker fut livréà lui-même. En Belgique, Brun estapparu, De Colo a resurgi, mais Kirksayet Diawara ont replongé. «Jeveux que le groupe reste fort, queLE MATCHBrun rétabliFRANCE 19 H UKRAINEAujourd’hui, Au Mans, Antares. En direct sur Sport +.Arbitres : MM. Muhvic (CRO), Garcia Ortiz (ESP), Bertrand (SUI).FRANCE : 4 Diawara (1,98 m, 26 ans, Miami) ; 5 Giffa (1,97 m, 31 ans, Strasbourg); 6 Issa (2 m, 27 ans, Vichy) ; 7 Gradit (1,97 m, 26 ans, Vichy) ; 8 Bokolo(1,88 m, 23 ans, Gravelines) ; 9 Parker (1,86 m, 26 ans, San Antonio) ; 10 Tchicamboud(1,93 m, 27 ans, Nancy) ; 11 Marquis (2,02 m, 28 ans, Cholet) ; 12 De Colo(1,94m, 21ans, Cholet) ; 13 Brun(2,04 m, 28 ans, Split) ;14 Turiaf (2,06 m, 25ans,Golden State) ; 15 Kirksay (1,98 m, 29 ans, Kazan). Entraîneur : M. Gomez.UKRAINE : 4 Butskyy (1,88 m, 27 ans, Sumykhimprom) ; 5 Zabirchenko (1,91 m,24 ans, Donetsk) ; 6 Kolchenko (1,95 m, 19 ans, Yuzhnyi) ; 7 Gladyr (1,96 m,19 ans, Mykolaïv) ; 8 Drozdov (1,98 m, 27 ans, BC Kiev) ; 9 Tonchenko (1,85 m,19 ans, Mykolaïv) ; 10 Onufriev (2 m, 26 ans, Mykolaïv) ; 11 R. Kryvich (1,95 m,29 ans, Donetsk) ; 12 Lichtchuk (2,10 m, 26 ans, Marioupol) ; 13 Ivchine (2,07 m,22 ans, Marioupol) ; 14 Kravtsov (2,12 m, 21 ans, BC Kiev) ; 15 Agafonov (2,07 m,22 ans, Yuzhny) ; 21 Gumenyuk (2,21 m, 20 ans, VEF Riga, LET). Entraîneur :V. Melnychuk.DUMATCH ALLERà Kiev, l’équipedeFrance a rapporté le douloureux souvenird’un hôtel au confort spartiate etd’une fin de match plombée par septtirs à trois points meurtriers. C’est unstimulus supplémentaire dont le Françaisadore user avant les grandesbatailles. « On avait été très, très malreçus là-bas, j’espère que les joueursvont s’en souvenir… mais se rappeleraussi que c’est une équipe très dangereuseà trois points », glisse MichelGomez au sujet de cette Ukraine qui vitsur sa réussite extérieure (42 %,numéro 1 des 17 sélections disputantles qualifications), mais ne tient pas laballe (20 ballons perdus par match) etmanque d’impact individuel en dehorsdu quatuor Drozdov-Kryvich-Licthchuk-Agafonov et du prometteurKolchenko.Résistante en Turquie (– 13), dominéeen Belgique (– 11), elle fut vivementBokoloentre deux eauxL’ex-meneur manceau revient en Sartheavec les Bleus au sortir d’une saison difficile.LE MANS –de notre envoyée spécialetous les joueurs soient prêts pourdonner cent pour cent quand ils rentrent», martèle Gomez au sujet deses rotations parfois à l’emportepièce.L’entraîneur français, d’abord missionnépour cette campagne, joueprobablement sa place sur ces deuxderniers matches. « Je n’ai rien promisaux joueurs et le président (YvanMainini) ne m’a rien promis », affirmait-ilhier midi. « Et je n’ai aucunrendez-vous programmé (avec lesinstances fédérales) dans l’immédiat…sauf avec ma femme ! Il vafalloir réfléchir à comment on doittravailler, avec quels joueurs, toutça. Qualifions-nous, faisons la fête etnous verrons », a-t-il ajouté, avecl’air du type qui sait qu’il n’est pasforcément au centre du jeu. – Ar. L.corrigée par Türkogku et son orchestresamedi (86-64). Composée pour moitiéde joueurs de vingt-deux ans etmoins, la sélection de Melnychuk arécupéré Artour Drozdov (27 pts enBelgique), forfait contre la Turquiesamedi en raison de douleurs chroniquesà un genou. Néanmoins, sa victoireface à la France à l’aller (78-77)laisse le champ ouvert à la deuxièmeplace du groupe à la condition absoluede s’imposer ce soir au Mans et dedominer la Belgique samedi à Yuzhnyi.La France, toujours aussi avare depasses (7,5 par match, 17 e sur 17) etmédiocre aux lancers (65 %), disposerad’un effectif au complet avec SachaGiffa et Stephen Brun, qui s’est entraînénormalement hier après une alerteà la cheville lundi. Eva Longoria et LionelJospin, invité du maire du Mans,seront également présents à Antarès,mais resteront en tribune. – Ar. L.IL VA RETROUVER le terrain d’Antarès,ce club du Mans où il a passé sixans, et un public qui ne l’avait guèreménagé l’an dernier. Répudié par leMSB, à l’issue d’une saison bien terne(5,4 points de moyenne, 2,7 passes envingt et une minutes en Pro A) alorsqu’il lui restait un an de contrat, YannickBokolo pense refaire surface àGravelines. Mais, dans l’immédiat, ilessaie de surnager dans les eaux internationales,au sein d’une équipe deFrance où la supériorité évidente deTony Parker le relègue au bout dubanc. C’est dire qu’il aura ce soir, chevilléeau cœur, une foule d’émotionsentrechoquées. Même s’il dit sanssourciller que, n’ayant pas encore eu letemps de passer à Gravelines, Antarès,pour lui, « c’est comme être encore àdomicile ». Rien ne dit cependant qu’ilverraplus le parquetfamilierd’Antarèsque ceux d’Ukraine ou de Belgique, oùil n’a pas mis les pieds. Car il ronge sonfrein dans l’ombre de « TP », à unposte où il n’a toujours pas convaincu.Même si Claude Bergeaud en fit àl’occasion son meneur titulaire – enl’absence de TP blessé – lors du Mondial2006. Depuis, Yannick Bokolo,dont on connaît surtout les jambes defeu en défense, prend son mal enpatience.« Je suis un compétiteur, c’est vrai quej’aimerais bien être sur le terrain. C’estfrustrant. Bon, tant qu’on gagne, çacalmemon humeur.Maisc’estvrai queje voudrais aussi pouvoir apporter mapart et dire que j’ai contribué à faireavancer l’équipe de France », dit-ilsans aucune animosité.Proche du profil de Tony Parker, ilpeine à s’adapter aux exigences d’unposte qui ne lui est pas vraiment naturelpuisqu’il a longtemps joué deuxièmearrière. « C’est la suite de maformation de meneur parce que je nesuis pas un meneur de nature », aimet-ilà rappeler. Pour autant, il n’envisagepas de renoncer à poursuivre surcette voie, conscient pourtant d’uncertain plafonnement dans son évolutionpersonnelle. « Je ne vois pas forcémentque je progresse. Mais le faitque je sois sélectionné alors que je n’aipas fait une très belle saison, c’est déjàun avantage pour moi, analyse-t-il. Çam’aide à persister dans mon travailmême si je ne vois pas de progrèsdirects. » –L.T.PROGRAMMEPOULE C (5 e journée)AUJOURD’HUIFrance - UkraineTurquie - BelgiqueClassement : 1. Turquie, 8 pts ;2. France, 6 ; 3. Belgique (+11), 5 ;4. Ukraine (– 11), 5.DERNIÈRE JOURNÉE. – Samedi 20septembre : France - Turquie, àLimoges (20 h). Ukraine - Belgique.Déjà joués : France - Belgique, 82-63 ;Turquie - Ukraine, 86-73 ; Ukraine -France, 78-77 ; Belgique - Turquie 63-78 ;Turquie - France, 77-65 ; Belgique -Ukraine, 72-61, Ukraine - Turquie 64-86,Belgique - France, 65-71.❏ POULE A (9 e journée) :AUJOURD’HUI: Italie - Bulgarie, Serbie -Finlande. Exempt : Hongrie.Classement: 1. Serbie, 11 pts ; 2. Bulgarie,10 ; 3. Italie (+ 1 m.), 10 ; 4. Hongrie(+ 1 m.), 9 ; 5. Finlande, 8.❏ POULE B (5 e journée) :AUJOURD’HUI : Lettonie - Estonie,Portugal - Macédoine.Classement: 1. Macédoine, 7 pts (+ 1) ;2. Lettonie, 7 (– 1) ; 3. Estonie (+ 3), 5 ;4. Portugal (– 3), 5.❏ POULE D (5 e journée) :AUJOURD’HUI : Rep. tchèque - Grande-Bretagne, Israël - Bosnie.Classement : 1. Grande-Bretagne, 7 ;2. Bosnie et République tchèque, 6 ;4. Israël, 5.RÈGLEMENTLes premiers des quatre groupes ainsi queles trois meilleurs deuxièmes qualifiéspour l’Euro 2009 en Pologne (7-20 septembre2009). Le moins bon deuxième, lemeilleur quatrième et les quatre troisièmesde chaque groupe disputeront untournoi de rattrapage (début septembre2009) dont le vainqueur sera qualifié pourl’Euro.LE POINTLa Turquieprès du butIL SUFFIT aux Turcs de s’imposeraujourd’hui à Istanbul face à la Belgiqueprivée de Doum Lauwers (opérationdu ménisque) pour obtenirleur billet pour l’Euro polonais(7-20 septembre 2009) avant la dernièrejournée des qualificationssamedi. Trois autres nations sont enposition de se qualifier dès ce soir encas de succès : la Serbie dans legroupe A ; la Macédoine si ellegagne au Portugal et si la Lettonies’incline devant l’Estonie ; enfin laGrande-Bretagne dans le groupe D sielle s’impose en République tchèqueet si Israël bat la Bosnie.■ DIALS DE RETOUR À ORLÉANS.– Après les essais infructueux deThierry Rupert et de Jeremis Smith,l’Entente Orléanaise a engagé lepivot Terence Dials (2,06 m, 25 ans),quiavaitportélescouleursduclubdu Loiret en 2006-2007 (13,4 pts,6,5 rbds). La saison passée,l’Américain sorti d’Ohio State avaitconnu un passage plus difficile à Pau(10,2pts,5rbdssur10matches).Ilest sous contrat comme pigistemédical de Frédéric Adjiwanoujusqu’à la fin de novembre.■ ROUEN : TOTI BIEN EN PLACE,NASCIMENTO PAS VENU. –LeSPORouen devrait confirmer dans soneffectif le meneur Mickaël Toti(1,80 m, 21 ans), qui était à l’essaidepuis le 20 août. Passé par Reims,Clermont et Limoges la saisonpassée (5,9 pts), Toti sera ladoublure de l’Américain KevinHouston. En revanche, le pivotbrésilien Michel Ferrera doNascimento n’est jamais venu fairel’essaiprévu,etleclubnormandestdonc toujours en quête d’un pivot.–A. Ge.■ CHALON : UN ALLEMAND Àl’ESSAI. – Chalon teste durant letournoi d’Alfortville, de jeudi àdimanche, l’intérieur allemandWolfgang Gieler (2,04 m, 22 ans)passé une saison par l’université deCalifornia-Irvine et qui vient derenoncer à un cursus à Siena. Parailleurs, le meneur Zack Wright, quiavait une période d’essai d’un moismais s’est distingué lors des matchesde préparation, s’est engagé pourdeux saisons avec l’Élan.MERCREDI 17 SEPTEMBRE 2008 PAGE 15

JEUX PARALYMPIQUESPlus près des étoilesLes champions handisport ne cessent de réduire la marge qui les sépare du monde valide. Quatre histoires exemplaires.QUE FAUT-IL RETENIR ? La moisson duSud-Africain Oscar Pistorius, qui a assortihier à Pékin sa troisième médaille d’or d’unrecord du monde handisport du 400 m(47’’49) ? Ou sameilleure performance portéeà 46’’25 au milieu des valides, en série Bdu meeting de Lucerne le 16 juillet dernier ?« Pistorius, il veut casser la différence. Soncombat est beau parce qu’il ne veut pascomprendre pourquoi, sous prétexte qu’ilest handicapé, il ne pourrait pas se mêler aumonde sportif “normal”. » Dans la voix deLadji Doucouré, champion du monde du110 m haies en 2005,la réponse semble trèsclaire. Dans celles des dauphins paralympiquesdu Sud-Africain aussi. « Oscar aidenotre sport par son attitude et sa façond’aborder les courses », estime l’AméricainPartyka, la prodigeBrian Frasure, troisième du 100 m. « S’ilpeut se qualifier pour les JO, peut-être quemoi aussi je pourrai », ajoute son compatrioteJim Bizzell, deuxième sur 200 m.À vingt et un ans, « Blade Runner », avecses prothèses en fibre de carbone, a provoquéune énorme vague de curiosité en voulantparticiper aux Jeux Olympiques. Envain ?Non, puisque la démarche de Pistorius adécomplexé ses condisciples. Un peucomme le brasseur sourd-muet TerenceParkin, sud-africain lui aussi, qui était devenuvice-champion olympique du 200 mbrasse en 2000 : « C’était vital pour moi demontrer qu’un sourd pouvait tout faire. »Cette année, leur compatriote NatalieDu Toit (amputée d’une jambe), désormaisdécuple médaillée d’or paralympique ennatation, ou la Polonaise Natalia Partyka(amputée d’un bras), qui a conservé sontitre en tennis de table, s’étaient égalementinvitées aux JO le mois dernier. Comme unsymbole de la multiplication des passerellesentre les deux mondes.Partyka :« Le niveau ne serajamais le même »Souvent, les athlètes paralympiques débutentd’ailleurs le sport dans des clubs« valides » et y restent fidèles, même s’ilssont parfois repérés par des cadres de laFédération handisport. Le judoka CyrilJonard, qui a perdu son titre en – 81 kg (2 e ),a même permis à Limoges de l’emporterdans une compétition par équipes, alorsque la victoire se jouait sur son combat.« Cyril, je le croise régulièrement à l’Institutnational du judo à Paris, raconte MatthieuDafreville, cinquième aux JO en – 90 kg. Ilest rigoureux, sérieux. Et, physiquement,c’est du costaud. La première fois que j’aiété opposé à lui à l’entraînement, j’étais surla retenue. Je pensais avoir moins de résistance.» Il s’était trompé.Mais il serait illusoire de nier les différences.« Le niveau ne sera jamais le même quechez les valides », admet Partyka. La faute,souvent, à un déséquilibre du corps. «Onne peut pas se déplacer aussi vite. Moi, çava, j’ai les jambes courtes, ce qui compense», dit-elle. Le pongiste français Gillesde La Bourdonnaye confirme : « Avec unbras en moins, on perd quelques dixièmesde seconde à chaque redressement, parcequ’on n’a pas le deuxième bras pour fairebalancier. » Lui qui a évolué jusqu’en Pro Bmesure les progrès des athlètes handisport :« Quand j’ai été médaille d’or à Atlanta en1996, je devais être environ 500 e joueurfrançais. Là, je suis à peu près 50 e , mais jeme suis fait sortir en quarts de finale. »Manager de l’équipe professionnelle Cofidis,qui emploie depuis 1998 le championparalympique du contre-la-montre LaurentThirionet, Éric Boyer rappelle que « la limiteest celle qu’on veut bien se donner ». Iladmire l’engagement du coureur de Dunkerque,« capable de rouler avec les autrespros à 30 km/h » sur des séances de plat,malgré une amputation de la jambe gaucheaprès un accident. Et devine l’importanceque revêtent ces quelques invitations àpédaler sur des itinéraires pros lorsd’épreuves chronométrées, comme sur unprologue des Quatre Jours de Dunkerque oudans un contre-la-montre du Tour deFrance. Ces expériences jouent dans lesregards posés sur les héros handisport.Le tétraplégique Vincent Boury, médailléd’or individuel en tennis de table, apprécieainsi qu’à l’occasion des compétitions avecson club « valides » « personne ne dise :“Tiens, vous avez sorti votre handicapé,c’est sympa.” »La nageuse Natalie Du Toit veut aussi croireà cette neutralité : « Quand je fais des compétitions“valides”, je ne regarde pas lesautres, leurs réactions à mon égard. NousPistorius, la starsommes tous là pour une course, et j’espèreque ça ne fait pas de différence. » Ce queLadji Doucouré observe au niveau del’investissement purement sportif : « Ils suiventles mêmes charges d’entraînementque nous : séances de musculation, de technique,séances lactiques où ils se mettentminables, inventorie-t-il. Mais pourquoi? » Témoin, il touche du doigt l’injustice.« Pour nous, il y a une vie après lesport ; pour eux, être athlète est déjà uncombat de tous les jours, de toute une vie.Mais quand tous ces champions paralympiquesvont rentrer en France, connaîtrontilsle même engouement que nous à l’aéroport? »CÉLINE LONGUÈVRE (Avec S. Ba.)Natalia Partyka.NATALIA PARTYKA, pongiste polonaise,n’a pas attendu longtemps pourbriller. À onze ans à peine, plus jeuneathlète en lice, elle participait aux JeuxParalympiques de Sydney en 2000.L’année précédente déjà, elle avaitgagné sa première médaille internationalelors des Mondiaux handisport.Née sans main et sans avant-brasdroits, Natalia Partyka a commencé letennis de table à sept ans, avec un seulobjectif en tête : battreun jour sa sœur,de quatre ans son aînée. Depuis, Nataliabat presque tout le monde. La jeunefemme évolue essentiellement sur leparcours valide, et elle y gagne : en2004, deux médailles d’or aux Championnatsd’Europe cadets, en 2007,deux médailles d’argent et une debronze aux Championnats d’Europejuniors, et, en février 2008, lors desChampionnats du monde par équipesà Canton, elle a batttu Li Jiawei, la Singapourienneclassée n o 6 mondiale.Cette année, Natalia Partyka a surtoutréalisé son rêve : participer aux JeuxNatalia PARTYKA(Pologne)Tennis de table19 ans.Jeux Paralympiques :1 médaille d’or en 2008,1 médaille d’or en 2004.JO 2008 :éliminée en poule par équipes.Bravo et merci !(Photo AFP)Olympiques, sansgros succès,puisauxParalympiques, où elle a conservé, àdix-neuf ans, son titre en moins devingt minutes face à une Chinoise. ÀPékin, Partyka a conquis le public parson charme et l’intelligence de son jeu,et reçu le surnom de « Vénus du tennisde table ». – S. Ba.Classement mondial 2008 : n˚ 148.N˚ 1 mondiale 2008 :Zhang Yiming (CHN).Vedior, partenaire de la FédérationFrançaise Handisport, est fierd’avoir apporté son soutien auxathlètes des Jeux Paralympiquesde Pékin et les remercie de nousavoir fait vivre leur passion.Leurs valeurs sont les nôtres.Vedior, membre du groupe Randstad,n° 2 mondial de services en ressourceshumaines, est un acteur majeur de l’emploides personnes handicapées, grâce à sonpôle diversité.vedior-france.frNatalie du Toit (au centre).© Shariff Che’Lah - Fotolia.comL’humain, notre priorité P A R T E N A I R E A S S O C I ÉDu Toit, le modèleEN AFRIQUE DU SUD, Natalie duToit est une star. Elle donne des conférencesdanslesécoles, dansles églises,avec toujours le même message : avecdu travail et de la persévérance, toutest possible. Elle était considéréecomme l’un des meilleurs espoirs de lanatation. Elle participe aux Jeux duCommonwealth à quatorze ans,devient championne d’Afrique du Suden 400 m 4 nages à quinze ans, et rated’un cheveu la qualification olympiquepour Sydney à seize ans à peine. Maisen mars 2001, un accident de scooterlui coûte sa jambe gauche. Amputéeau niveau du genou, Natalie Du Toitreprend l’entraînement dès la sortie del’hôpital et enchaîne sur uneincroyable carrière. Elle détientpresque tous les records du monde enhandisports. Elle est surtout la premièrenageuse amputée à disputer descompétitions valides. Aux Jeux duCommonwealth 2002, elle se qualifiepour la finale du 800 m. Surtout, elle aparticipé aux Jeux de Pékin, disputantThirionet, le tenaceC’EST LE PLUS CÉLÈBRE représentantdu vélo handisport. Depuis sonpremier coup d’éclat en 1999, quil’avait vu pulvériser le record dumonde de l’heure à Bordeaux, LaurentThirionet n’a plus quitté les pistes etroutes internationales. Avec, à la clé,les records du monde de poursuite, del’heure et du kilomètre. Ainsi qu’uneribambelle de titres mondiaux et olympiques,y compris en ligne et contre lamontre. Amputé de la jambe gauche àvingt-trois ans à la suite d’un accidentde moto en 1993, l’étudiant en architectures’essaie à l’athlétisme handisportavant d’être rattrapé par un atavismefamilial : avec un père et deuxfrères cyclistes passionnés, difficiled’échapper à l’appel de la route. LaurentThirionet remonte en selle en1996 et n’envisage de lever le piedqu’aujourd’hui, après douze ans d’unecarrière bien remplie qui a inclusquelques incursions chez les valides.En 2001, Laurent Thirionet s’est offertle luxe d’ouvrir le prologue du Tour deNatalie DU TOIT(Afrique du Sud)Natation24 ans.Jeux Paralympiques :5 médailles d’or en 2008,5 médailles d’or en 2004.JO 2008 :16 e en 10 km eau libre.1 500 m : 16’58’’67,77 e mondiale en 2008.Meilleure performancemondiale 2008 :15’52’’84, par Alessia Filippi (ITA).France, qui partait cette année-là deDunkerque. Et le cycliste intrépide n’apas hésité à participer au Roc d’Azur,une course en VTT de 50 km rassemblantprès de 4 000 casse-cou dumonde entier. – S. Ba.Et de quatre pour El-HannouniPÉKIN –de notre correspondanteELLE TABLAIT sur deux médaillesd’or, et les a gagnées avec panache.Après un titre en 400 m, Assia el-Hannounis’est adjugée hier la victoire sur200 m, améliorant au passage sonpropre record du monde (24’’84 contre24’’99). La malvoyante quittera doncPékin avec une nouvelle collection detrophées, puisqu’elle a égalementremporté l’argent en 800 et en1 500 m. « C’est super et inattendu,déclara la jeune femme de vingt-septans. Pour une sprinteuse, c’est génial,je bats mon record perso, c’est lerecord du monde paralympique. Cesont des beaux Jeux, je pense que j’aipris ma revanche du 800. »C’est sur cette distance qu’Assia(Photo Greg Baker/AP)le 10 km en eau libre. Dans sa ligne demire, Londres 2012, où elle comptebien s’aligner une fois encore sur lesplots de départ des deux Jeux, Olympiqueset Paralympiques. – S. Ba.Laurent THIRIONET37 ans.Jeux Paralympiques :1 médaille d’or en 2008,1 médaille d’or en 2004.Son record de l’heure :41,031 km (1999).Le record de l’heure :49,70 km (2005),par Ondrej Sosenka (RTC).el- Hannouni avait le plus misé. Et c’estlà qu’elle a le plus appris. Finaliste desChampionnats de France (valides) sur800 m en 2007 (5 e ), elle avait choisi dele courir ici sans guide, pour la premièrefois en compétition internationale.Une audace qu’elle n’a pas réitéréehier sur 200 m. Déficiente visuelle,l’athlète était accompagnée de GautierSimounet, qui la guide depuis deuxOscar Pistorius.PARI TENU pour Oscar Pistorius, lesprinteur sud-africain évoluant surdeux lames en fibre de carbone : il aremporté hier à Pékin sa troisièmemédaille d’or paralympique en 400 m,après ses titres en 100 et 200 m.L’athlète de vingt et un ans, né sanspéronés et amputé des deux pieds àl’âge de onze mois, a prouvé qu’il étaitle patron de la piste en handisport.L’ancien joueur de rugby reconverti àl’athlétisme après une fracture dugenou se prépare désormais à releverun autre défi : participer aux JeuxOlympiques de Londres en 2012. Avecles valides. Le jeune homme a menécette année une bataille juridique pouravoir le droit de participer aux JO.Demande rejetée par l’IAAF, puisacceptée par le Tribunal arbitral dusport, Pistorius a finalement raté lesminima de qualification sur 400 mpour 70/100. Habitué des coursesvalides en Afrique du Sud (2 e du Championnatnational sur 400 m en 2007),sa première apparition sur le meetingLaurent Thirionet.mois seulement. «Courir dans unstade plein, faire un record, on ne peutêtreque content ! », affirme celuiàquiAssia vient « d’offrir sa première Marseillaise».L’athlète, qui avait rapporté quatremédailles d’or et autant de records dumonde à Athènes en 2004, qui avaitété désignée comme porte-drapeau dela délégation tricolore en Chine, s’estLES MÉDAILLES FRANÇAISES D’HIERAssia el-Hannouni, or en athlétisme, 400 m (record du monde).Trésor Makunda, Pasquale Gallo, Stéphane Bozzolo, Ronan Pallier,bronze en athlétisme, relais 4 × 100 m (classe T 11-13).François Serignat, Stéphane Messi et Alain Pichon, bronze en tennis detable, par équipe hommes (classe 9-10).Gilles de La Bourdonnaye, Jérémy Rousseau et Christophe Rozier,bronze en tennis de table, par équipe hommes (classe 4-5).Christophe Durand et Maxime Thomas, bronze en tennis de table, paréquipe hommes (classe 6-8).de Golden League à Rome en 2007avait marqué le début de la controverse: un athlète muni de prothèses,donc de membres artificiels, peut-ils’aligner en toute équité au départd’une course pour athlètes valides ? Ledébat est loin d’être tranché. En attendant,Pistorius continue d’améliorerses chronos. – S. Ba.Oscar PISTORIUS(Afrique du Sud)(Photo Mark Ralston)Athlétisme21 ans.Jeux Paralympiques :3 médailles d’or en 2008.400 m : 46’’25, 167 e mondial en 2008.Meilleure performancemondiale 2008 :43’’75, par LaShawn Merritt (USA).(Photo Zhong duo/Maxppp)déclarée totalement satisfaite de sesperformances pékinoises. «On a euune cohésion d’équipe énorme. On asu se soutenir les uns les autres dans ladéfaite comme dans la réussite. C’estvraiment ce que je vais retenir de cesJeux », félicitait celle qui a donc signéhier le onzième titre des Bleus.SÉVERINE BARDON12 France 11 21 19 51PAGE 16 MERCREDI 17 SEPTEMBRE 2008(France)Cyclisme

HANDBALL■ DEUX FRANCE - ALLEMAGNE ENNOVEMBRE.– Après la World Cup (15au 19 octobre au Danemark) et le Tournoide Paris Ile-de-France (21 au 23novembre) avec l’Espagne, le Portugalet la Suède,l’équipe de France féminineachèvera sa préparation à l’Euro (2 au14 décembre en Macédoine) par deuxrencontresamicalesfaceàl’Allemagne,les26et27novembreàHammet Münster.– P. P.■ BAUDOUIN BIENTÔT SUR LEPONT. – Si elle est bien installée à Esbjerg,Paule Baudouin devra patienterencoreun peu poureffectuerses grandsdébuts au Danemark. Dans l’attente desa qualification, l’ailière internationalene pourra donc pas défier Slagelse cesoir. Peut-être sera-t-elle opérationnellele 27 face à Horsens… – P. P.■ SÉLESTAT-AURILLAC : NOU-VELLE DATE CONNUE. –Lematchcomptant pour la 1 re journée de D 1hommes, Sélestat - Aurillac, sera disputéle mercredi15 octobre.Le duel,prévusamedi dernier, avait été reporté suite àun fort écoulement d’eaudans le toit duCOSEC Eugène-Griesmar.■ TOULOUSE : LES DEUX CHINOISBIENTÔTLÀ.–Bloquésau pays depuisles Jeux de Pékin en raison de problèmesde visa, les deux recrueschinoises de Toulouse, le gardien QiangYe et le pivot Liang Cui, pourraient arriverdans leur nouveau club ce weekend.Le premier a enfin obtenu le précieuxsésame et l’affaire est sur le pointd’être réglée pour le second. – J. Ca.JEUXOLYMPIQUES■ JO 2018 : VERS UNE CANDIDA-TURE FRANÇAISE. – La commissionplénière du collège des fédérationsolympiques s’est déclarée favorable,hier, au principe d’appels à candidaturesen vue de l’organisationen Franced’événements d’envergure, de typeJeux Olympiques. Toutefois, pour êtresuivi d’effet, cet avis de principe doitencoreêtre validé par le conseil d’administrationdu CNOSF prévu le 24 septembre.Si tel est le cas, une primairepourrait être organisée prochainementafin de désigner une ville française candidate,par exemple, à l’organisationdesJeuxd’hiveren 2018.Concernantcedossier, quatre villes ont déjà fait partde leur souhait de concourir. Il s’agitd’Annecy, Gap, Grenoble et Nice. Lecahier des charges pourrait être rendupublic à la fin novembre. Quant à ladésignation de la ville française, elledevrait intervenir en mai 2009. – P. I.FOOT US■ NFL : DALLAS BIEN EN SELLE. –Les Dallas Cowboys ont réussi un grandmatch offensif, pour s’imposer sur lesPhiladephia Eagles, dans le sillage deleur quarterback Tony Romo (312 yardspar la passe), dont le duel face à sonhomologue Donovan McNabb(281 yards) fut superbe. 2 e journée.LUNDI : Dallas-Philadelphie, 41-37TAEKWONDOGentil se remet en jeuBarré pour les Jeux de Pékin en raison d’une blessure, Pascal Gentil s’entraîne en vue des Mondiaux2009 et planche sur son avenir professionnel.LA RUPTURE partielle de l’aponévrosede son pied droit n’est plus qu’unsale souvenir qui lui aura fait rater, lemois dernier, ses troisièmes JO desuite. Passée il y a six jours, une IRM achassé les ultimes doutes de la tête dupoids lourd Pascal Gentil. Un doublemédaillé de bronze olympique quin’aura d’ailleurs pas attendu l’examenmédical pour reprendre, une semaineavant ce contrôle, le chemin del’entraînement.« Avec de l’appétit et une passionintacte pour ma discipline », résumel’intéressé, qui aborde l’exercice2008-2009 « comme une saison normale». Avec notamment pour objectifsles Championnats d’Europe paréquipes, début novembre en Turquie,le Tournoi de Paris, un mois plus tard,et les Mondiaux, dans un peu plus d’unan, au Danemark. « Pour ce qui est desJO 2012, j’ai du mal à me projeter jusqu’àLondres, reprend le Martiniquaisde trente-cinq ans. Mais pourquoipas ? » En « pleine forme », le sociétairedeSaint-Raphaël se dit aussi déçude la prestation pékinoise de son remplaçant,Mickaël Borot (non classé) :« Que j’aurais été heureux s’il avaitdécroché l’or ! »« En ce qui me concerne, je suis certesplus près de la fin que du début, souritGentil, mais je n’ai pas dit mon derniermot. Ni dans le domaine du taekwondo,ni sur le plan professionnel, deuxpans de ma vie que je souhaite prioritairementmener de front. Il y a desportes qui s’ouvrent, différents cheminsqui se présentent devant moi. Sij’ai eu l’assurance d’un poste au seinde la Fédération à l’issue de ma carrière,j’ai également envie de m’aventurerdans d’autres secteurs. » Le cinéma,par exemple (Gentil dînait hier soiravec le réalisateur et producteur LucBesson).La radio ou la télé, encore, où l’athlètese verrait volontiers animer unerubrique ou présenter une émission.« Je songe aussi à travailler dansl’international ou pour l’environnement,avance le géant. J’ai des pistes.Et pourquoi pas dans la politique ? Jebosse déjà pour le conseil général desHauts-de-Seine et ça m’intéresse. Jevais faire un choix assez rapidement,mais je ne m’interdis rien. »Tout comme, sportivement, BorotVOLLEY-BALL ✦ GRAND PRIX MONDIAL (qualifications)Une entrée difficileL’équipe de France s’est inclinée en trois sets face aux championnes du monde russes.RUSSIE 3-0 (25-19 ; 25-19 ; 25-23) FRANCERUSSIE : Chechenina (cap., 2) ; Borodakova (7) ; Kocheleva (6) ; Fateeva (15) ; Pasynkova(10) ; Merkulova (8). Libero : Kabeshova (1). Puis : Safronova ; Gamova (6) ; Kulikova (2) ; Akulova.Entraîneur : V. Pankov.FRANCE : Faesch (3) ; Lozancic (7) ; Bauer (5) ; Djilali (7) ; Liénard (cap., 5) ; Larnack (10).Libero : Ortschitt. Puis : Bousquet ; A. Mauricette. Entraîneur : F. Vial.LA TÂCHE s’annonçait monumentale.Même avecdeux stars (Godina, Sokolova)à la retraite depuis les Jeux, la sélectionrusse, championne du monde en 2006 etquart-finaliste aux JO de Pékin, reste undes musts sur la planète volley, notammenten termes de densité physique.L’équipe de France, en grosses difficultésen réception, a mis hier, à Omsk (Russie),deux sets à prendre la mesure d’un collectifquiachangédecoachaprèslesJO(Pankovà la place de Caprara). Dans la troisièmemanche, les Bleues ont haussé leurniveau d’agressivité au service et au filet,se hissant à 23 partout avant de pâtir deleur naïveté à un niveau de compétitionjamais fréquenté. Les Bleues affrontentaujourd’hui la Serbie, finaliste de l’Euro2007, quart-finaliste olympique, jeunesélection promise à un bel avenir. LesSerbes ont cependant connu, elles aussi,une entame difficile hier face aux Pays-Bas (0-3). Peut-être y a-t-il un coup à jouerpour les Bleues, outsiders de ces qualificationsau Grand Prix. – M. E.HIER : Allemagne - Italie, 0-3 (18-25, 22-25,20-25) ; Serbie - Pays-Bas, 0-3 (23-25, 22-25,20-25) ; Russie - France, 3-0. AUJOURD’HUI :Italie - Pays-Bas ; France - Serbie (12 h 15) ;Russie - Allemagne.Horaires en heure française. Ajouter 5 heurespour l’heure locale. Les trois premières se qualifientpour l’édition 2009 du Grand Prix mondial(31 juillet - 23 août).Jelena Lozancic.(Photo Pierre Lablatinière)VITTEL, 7 JUILLET2008. – Malgréses trente-cinqans, Pascal Gentilavoue avoirtoujours autantd’appétit etune passionintacte poursa discipline.(Photo DenisBoulanger/Presse Sports)(trente-trois ans), son grand rivalnational, qui renouera avec le tapisd’ici à quinze jours. Avec l’ambition dedécrocher un titre mondial et d’« êtreunmoteur pourles jeunes ». Àl’évocationdu rendez-vous de Londres,« Micka » conclut quant à lui : « C’estenvisageable… » –O.B.■ EURO 2009 HOMMES : LAPOLOGNE A EU CHAUD. –Finaliste du Mondial, la Polognen’a obtenu son billet pour l’Euro2009 qu’au point-average devantla Belgique au terme des barrages,le week-end dernier (3-2, 2-3). LaRépublique tchèque et la Slovéniesont les deux derniers qualifiés. Letirage au sort du Championnatd’Europe aura lieu le 9 octobreprochain à Izmir (TUR). Lesbarrages : République tchèque -Macédoine, 3-0 et 3-2 ; Slovénie -Portugal, 3-0 et 3-0 ; Belgique -Pologne, 2-3 et 3-2. Les seizequalifiés : Turquie (organisateur),Espagne, Russie, Serbie, Finlande,Allemagne, Italie, France,Bulgarie, Pays-Bas, Grèce,Slovaquie, Estonie, Pologne,République tchèque et Slovénie.PENTATHLONMODERNE■ FINALE DE LA COUPE DU MONDE :BERROU FORFAIT. – Jean-MaxenceBerrou a dû renoncer à disputer la finalede la Coupe du monde, qui aura lieu les 4et 5 octobre à Caldas da Rainha au Portugal,en raison d’une blessure au tendond’Achille. La double championne dumonde Amélie Cazé, neuvième des JO dePékin, et John Zakrzewski seront donc lesseuls représentants français.Berrou, qui apassé hier des examens et qui souffredepuis les JO d’une inflammation de lagaine du tendon d’Achille droit, n’a toujourspas repris l’entraînement. Cazé aquant à elle surmonté sa déception desJeux, tandis que « Zak » partage sontemps entre l’entraînement à l’INSEP etl’École des armées de Fontainebleau, où iltermine sa spécialisation de monitorat desport. La finale de la Coupe du monde, quiclôt traditionnellement la saison, réunitles 36 meilleurs du classement mondial.« Après une coupure post-olympique etloin des premières épreuves de la saisonprochaine, on peut s’attendre à quelquesdéfections…» prévenait toutefois le DTNClaude Guiguet.HOCKEYSUR GLACE■ COUPE DE LA LIGUE. 1 re phase - 2 e journée.HIER : Groupe A : Rouen - Caen, 3-2 ;Angers - Tours, 6-4 . Classement : 1. Rouen,6 pts ; 2. Caen et Angers 3 pts ; 4 . Tours 0.Groupe B : Amiens - Neuilly-sur-Marne, 8-4 ;Strasbourg - Epinal, 2-5 . Classement : 1.Amiens 6 pts ; 2. Epinal et Strasbourg 3 pts ;3. Neuilly-sur-Marne 0. Groupe C : Mont-Blanc - Morzine-Avoriaz, 3-2- Chamonix -Dijon, 1-3. Classement : 1. Dijon 6 pts ; 2.Morzine-Avoriaz et Mont-Blanc 3 ; 4. Chamonix0. Groupe D : Villard - Grenoble, 4-5.Briançon - Gap (aujourd’hui, 20 h 30). Classement: 1. Grenoble 6pts ; 2. Briançon 3pts ; 3. Gap et Villard 0.Les deux premiers de chaque poule qualifiéspour les quarts de finale.BADMINTON■ OPEN DU JAPON. – Aucun joueurfrançais n’a fait le déplacement à Tokyoen cette fin de semaine. Hongyan Pi, quiavaitatteint l’année dernièreles quarts definale, ne défendra donc pas ses chances,s’estimant insuffisamment préparéeaprès deux semaines de vacances postolympiques.La Française, légèrementblessée au genou, devrait reprendre lacompétitionen douceur lors du Grand Prixde Bulgarie (7-12 octobre).JUDO■ LES CHAMPIONNATS DE FRANCEÀ COUBERTIN. – Décentralisés depuis2005, les Championnatsde France retrouverontlestadePierre-de-Coubertin(Paris,XVI e ) en 2009. Le rendez-vous nationalaura lieu le week-end des 17 et 18 janvier.Coubertin accueillera également lesChampionnatsde Francepar équipesles 8et 9 novembre prochain.SQUASH■ FRANCE-ANGLETERRE À PARIS.– Les Internationaux de France, quirenaissent la semaine prochaine(22-27 septembre) à Paris, salle Charpydu stade Charléty (XIII e arrondissement),mettront aux prises les meilleursjoueursfrançais et anglais, en l’absencedes Égyptiens, notamment Amr Shabana(numéro 1 mondial) et Ramy Ashour(n o 4), ainsi que de l’Australien DavidPalmer (n o 5). Grégory Gaultier (numéro2 mondial) sera tête de série n o 1etrencontrera un qualifié au premier tour(le 24 septembre), avant d’affronter levainqueurdu duel franco-françaisentreRenan Lavigne et Grégoire Marche. Ilpourrait retrouver ensuite l’AnglaisNick Matthew (n o 8) en demi-finale. Cedernier, de retour sur le circuit aprèsplusieurs blessures et une opération àl’épaule, a certes reculé au classementPSA, mais sort d’une victoire encourageanteà Amsterdam. Le meilleurAnglais, James Willstrop (n o 3) devrait,lui, retrouver Thierry Lincou (n o 6) dansl’autre demie.■ OPEN DE CHICAGO. – En finale, lanuit dernière, l’Australien David Palmer(numéro 5 mondial) affrontait l’AnglaisPeter Barker (n o 12).GLACE■ DTN : TROIS SUR LA LIGNE DEDÉPART ? – Alors que l’appel à candidaturess’achève aujourd’hui, trois personnesont jusqu’ici postulé pour devenirDTN de la Fédération des sports deglace (FFSG) et ainsi succéder à RobertDureville. Outre Christelle Gautier,actuelleDTN adjointe,et Daniel Emelin,ancien responsable du tir et de la lutte,Michel Cogne, aujourd’hui DTN du volleyfrançais, s’est également porté candidat.Ce dernier, qui n’est pas partipour laisser un grand souvenir dans safédération, n’est pas favori face à Emelin,qui a déjà rencontré Didier Gailhaguet,le président de la FFSG. Quant àChristelleGautier, elle ne figure pas forcémenten tête de liste au ministère desSports. La procédure va en tout cassuivre son cours : après la clôture del’appel à candidatures, le ministère varéunirunecommissionadhoc, puissoumettreles dossiers au bureau exécutifde la FFSG. – J.-B. R.TRIATHLON■ DOPAGE : DEUX ANS DE SUS-PENSION POUR GAAG. – L’ancienchampion du monde kazakh DmitryGaag a été suspendu deux ans par laFédération internationale (ITU) à lasuite d’un contrôle antidopage positif àl’EPO lors de compétitions aux États-Unis en juin dernier. Quatrième aux JOen 2000 après avoir été champion dumonde en 1999, Gaag, trente-huit ans,n’avait pu participer aux Jeux de Pékinen raison d’une blessure. L’ITU lui a parailleurs demandé de restituer toutes lesprimes gagnées lors de compétitionsaprès le 20 juin 2008.www.volkswagen.frTouranDesign Edition TDI22 900 € (1)Groupe VOLKSWAGEN France - R.C. Soissons B 602 025 538Garantie 4 ans *• Climatisation ‘Climatronic’ • Radio CD RCD 310 avec 8 HP • Volant multifonction gainé de cuir • Projecteurs antibrouillard • Jantes en alliage léger • Vitres arrière surteintées • Rampes de pavillon anodisées• Correcteur électronique de trajectoire ESP • Régulateur de vitesse • Ordinateur de bordDu 1 er septembre au 31 octobre 2008Chez vos Concessionnaires Volkswagenwww.volkswagen.fr(1) Offre spéciale limitée à 2 800 exemplaires, réservée aux particuliers en France métropolitaine, valable chez les Concessionnaires Volkswagen participants, pour toute commande d’un Touran ‘Design Edition’ TDI 105 neuf, non cumulable avec toute autre offre en cours. Modèle présenté :Touran ‘Design Edition’ TDI 105, avec option peinture métallisée (526€ TTC), soit 23 426€ TTC, tarif conseillé au 01/08/08 - (Emission de CO2 : 156 g/km - Consommation mixte : 5,9 l/100 km). *Garantie 4 ans kilométrage illimité pour 1€ en location avec option d’achat : offre valable du1er septembre au 31 octobre 2008 sur toute la gamme neuve Touran. Vous bénéficiez, en plus de la garantie conventionnelle constructeur (2 ans) et pendant toute la durée de la location avec option d’achat (36 ou 48 mois) souscrite auprès de VOLKSWAGEN BANK, d’une garantie additionnellekilométrage illimité de 1 ou 2 ans (voir conditions chez votre Concessionnaire). Exemple pour un contratAbrégio Style 100 000 km : location avec option d’achat pendant 48 mois avec garantie kilométrage illimité pour un véhicule au prix de 20 000€ TTC+1€ de garantie additionnelle 2 ans obligatoire.Sans apport, 48 loyers de 384€. En fin de contrat, option d’achat : 7 600€ ou reprise du véhicule suivant engagement sous conditions de votre Concessionnaire. Coût total en cas d’acquisition : 26 032€. Coût de la garantie additionnelle 2 ans hors financement : 576€ TTC. Offre réservée aux particulierschez tous les Concessionnaires Volkswagen présentant ce financement, sous réserve d’acceptation du dossier par VOLKSWAGEN BANK GmbH - succursale en France : 266, avenue du Président Wilson - 93218 Saint-Denis La Plaine Cedex - RCS Bobigny 451 618 904 - Mandataire d’assurance etd’intermédiaire d’assurance n° ORIAS: 08 040 267 (www.orias.fr). Garantie additionnelle souscrite auprès de l’assureur CALYPSO, 87, rue de Richelieu - 75002 Paris, 403 205 065 RCS Paris, entreprise régie par le Code des Assurances. Prestataire MONDIAL ASSISTANCE FRANCE SAS - 54, rue de Londres75008 Paris. 490 381 753 RCS Paris Société de courtage d’assurances n° ORIAS 07 026 669.MERCREDI 17 SEPTEMBRE 2008 PAGE 17

CYCLISME ✦ÉQUIPE DE FRANCEAutour de ChavanelMoncoutié ayant décliné l’invitation, le puncheur de Cofidis sera l’atout numéro 1 des Tricolores au Mondial de Varèse.UNE DERNIÈRE FOIS, FrédéricMoncassin est allé à la relance. Lesélectionneur national a décrochéson téléphone, lundi soir, au cas où.Il ne s’agissait pas de tenter unultime forcing, mais plutôtd’essayer de persuader David Moncoutiéque sa place était en équipede France pour le Mondial de Varèse(28 septembre). Mais rien n’y a fait.Pas davantage l’intervention d’ÉricBoyer, son patron chez Cofidis.Moncoutié, pourtant en grandeforme actuellement (9 e au classementgénéral de la Vuelta, en têtedu classement du meilleur grimpeur),avait déjà fait savoir qu’ildéclinerait la sélection et il n’est pasrevenu sur sa décision : « C’est toujoursun honneur d’être appelémais, si je vais au Mondial, c’estpour faire la course à cent pour cent,or, ce ne serait pas le cas. » Etd’avancer deux arguments : «Lecircuit ne m’inspire pas et je commenceà ressentir la fatigue moraleet physique. Je préfère laisser maplace. »Frédéric Moncassin et le DTNPatrick Cluzaud sont les premiers àle regretter, au point qu’ils avaientdécidé lundi de retarder de vingtquatreheures l’annonce de leursélection dans l’espoir d’obtenir unrevirement. « Je voulais faire deMoncoutié un joker pour le derniertour, explique Moncassin. Il auraitcouru sans pression, au fond dupaquet, comme d’habitude. Onespérait qu’ilyaurait assez desélectionnaturelle pour qu’il n’ait pasbesoin de frotter et qu’il tente sachance dans la dernière bosse.Parce qu’en ce moment, il a quandmême un très gros niveau. Mais ilm’a dit qu’il bouffait beaucoupd’énergie à défendre sa place et sonmaillot de meilleur grimpeur, qu’ils’accrochait pour finir la Vuelta etqu’il ne sentait pas de devoir repartir(jeudi prochain) quelques joursaprès l’arrivée à Madrid. C’est unpeu dommage… »Doublement motivéDe la même manière, une dernièretentative auprès de Pierrick Fédrigo,le vainqueur à Plouay, est restéevaine. C’est ainsi que l’équipenationale se passera de deux desmeilleurs Français. Heureusement,Sylvain Chavanel, qui avait pour sapart fait l’impasse sur les Jeux, restedoublement motivé.D’abord par le contre-la-montre,une spécialité qui l’attire de plus enplus et dont il est champion deFrance; où il sera accompagné deJérôme Coppel, deux fois médailléchez les Espoirs (bronze en 2006 et2007) et qui souscrit à une préparationspécifique. Il est évident que ladimension nouvelle prise par Chavanelcette saison en fait aussi lapièce maîtresse pour la course enligne. Pour autant, l’équipe deFrance ne sera probablement pasentièrement dédiée à un leaderunique, ce qui serait effectivementun peu osé face à des favoris del’envergure des Bettini, Rebellin ouValverde. « Comme d’habitude, jecompte sur des électrons libresautour de Chavanel, qui est costaud.Mais on attendra que chacunait vu le parcours pour définir unetactique », reprend Moncassin.Autour du coureur de Cofidis, lessélectionneurs avaient depuis unmoment une idée assez précise del’ossature qu’ils emmènent en Italie.Comme prévu, Jérôme Pineau(le seul à doubler Jeux et Mondial)et le champion de France NicolasL’ÉQUIPE DE FRANCEHOMMES. – Course en ligne (28 septembre) : Augé (Cofidis) ; Casar (Françaisedes Jeux) ; Sy. Chavanel (Cof) ; Gadret (AG2R-La Mondiale) ; Le Mével (CréditAgricole) ; Lequatre (Agritubel) ; Moinard (Cof) ; Pineau (Bouygues Telecom) ;Vogondy (Agr). Contre-la-montre (25 septembre) : Sy. Chavanel (Cof) ; Coppel(Fdj).FEMMES. – Course en ligne (27 septembre) : Pitel, Longo (Rhône-Alpes) ; Gautard(Normandie) ; Touffet (Bretagne) ; Salvetat (Midi-Pyrénées) ; Krasniak (Lorraine).Contre-la-montre (24 septembre) : Pitel, Longo (Rhône-Alpes).ESPOIRS. –Courseen ligne (26septembre) :Gautier (Bretagne) ; Bar(Picardie) ;Bouet (Agr) ; Kadri (Midi-Pyrénées) ; Cusin, Vichot (Rhône-Alpes). Contre-lamontre(23 septembre) : Gallopin (Auber 93) ; Boisson (Franche-Comté).Contre-la-montreEn route pour Varèse(Françaiseaise des Jeux)Jérôme COPPEL22 ans, 0 sélection,0 victoire en 2008.Sylvain CHAVANEL(Cofidis)29 ans, 4 sélections7 victoires en 2008En ligne etcontre-la-montreEn ligne(Française des Jeux)Sandy CASAR29 ans, 2 sélections,0 victoire en 2008.(Agritubel)Geoffroy LEQUATRE27 ans, 0 sélection,1 victoire en 2008.(Agritubel)Nicolas VOGONDY31 ans, 2 sélections,5 victoires en 2008.(Cofidis)Stéphane AUGÉ34 ans, 1 sélection,3 victoires en 2008.(AG2R-La Mondiale)John GADRET30 ans, 0 sélection,1 victoire en 2008.(Cofidis)Amaël MOINARD26 ans, 1 sélection,0 victoire en 2008.(Bouygues Telecom)Jérôme PINEAU28 ans, 1 sélection,0 victoire en 2008.(Crédit Agricole)Christophe LE MÉVEL28 ans, 3 sélections,0 victoire en 2008.(Photos Bernard Papon et L'Équipe)SYLVAIN CHAVANEL est persuadé que l’équipe de France a des chances de podium à Varèse.« On n’y va pas pour une placette »ZAMORA –(ESP)de notre envoyé spécialSylvain Chavanel a accueilli sans stress la liste dessélectionnés pour Varèse. Le chef de file du pelotonfrançais était incontournable. Hier, à l’arrivée de la16 e étapedelaVuelta,il ne cachait pasqu’il luitardaitde quitter l’épreuve pour préparer les Mondiaux.« J’ai trouvé sur la Vuelta ce que je suis venu chercher.Jevoulaisunevictoired’étape, jesuispassé toutprès (2 e du chrono de Ciudad Real) et j’ai porté lemaillot amarillo. Je suis dans une condition idéale »,expliquait-il. Le coureur de Cofidis devait déciderdans la nuit s’il reprenait le départ ce matin.« QUE PENSEZ-VOUS de l’équipe de Franceretenue par les sélectionneurs ?– On peut toujours se dire qu’il y avait mieux, vu tousles coureurs français qui sont capables de bien “marcher”,mais c’est une période difficile. David (Moncoutié)n’a pas voulu venir, on peut le comprendre.Moi aussi, j’ai déjà refusé des sélections en fonctionde ma condition. Mais je n’ai pas à me prononcer surles garssélectionnés. Le principal, c’est qu’ils arriventambitieux. Qu’on soit tous prêts à bosser les uns pourles autres. Tout le monde a sa chance.– Après votre saison tonitruante, on vousattendait pourtant comme leader…– Je pense qu’on a deux cartes à jouer : le mienne etcelle de Jérôme Pineau. Mais c’est difficile de prétendrequ’onva mener lacourse en ce sens. En équipede France, on n’a pas de pression vis-à-vis du titre. Çava être la guerre entre Italiens et Espagnols, avec lesBelges au milieu. Ils vont mener la course, nous, onaura juste à suivre. Une situation idéale. Même si,avecce que j’ai fait cette saison, ils se méfieront peut-Vogondy, non retenu pour Pékin,ont été confirmés. Tout commeAmaël Moinard et Christophe LeMével, qui avaient reçu des assurancesen échange d’une préparationappuyée surle Tour de Pologne,idéal pour cultiver la distance. C’estqu’il faut aussi des gars pour rouler,des équipiers, et Geoffroy Lequatre,lauréat du Tour de Grande-Bretagne,les a logiquement rejoints,de même que Stéphane Augé, vainqueurd’étape sur le Tour d’Allemagne.« Il peut assurer le début decourse, prévoit Moncassin au sujetdu baroudeur béarnais. Pas forcémenten l’envoyant dans uneéchappée, mais auprès de Chavanel,avec lequel il s’entend trèsbien. »Le dernier choix concernait doncdeux places, revenues à JohnGadret, qui finit la Vuelta sur lapente ascendante (« Il peut allerloin dans la bosse », selon PatrickCluzaud) et à Sandy Casar (« Il est letroisième Français sur la Vuelta,toujours là », remarque le DTN).L’ensemble réunit des éléments dechacune des grandes équipes françaises(3 Cofidis, 2 Agritubel,1 Bouygues Telecom, 1 Crédit Agricole,1 Française des Jeux,1 AG2R-La Mondiale), un équilibrequi ne paraît, cette année, pas tropforcé.On remarque que les Français quiont obtenu des résultats sur le Tourn’ont pas été appelés. Mais il estvrai que Cyril Dessel (vainqueur àJausiers) avoue « finir la saisontranquillement », Samuel Dumoulin(étape de Nantes) n’a pas vraimentfait d’étincelle malgré unebelle 9 e place à Hambourg. Et pourRomain Feillu, vice-champion dumonde espoirs en 2006 et MaillotJaune, « la bosse risquait d’être unepeu dure », estiment les deux sélectionneurs.Quant à Thomas Voeckler,souvent fiable au niveau international,il a joué le jeu : «Jesuisàta disposition mais je n’ai pas nonplus des pattes de folie. Si tu asquelqu’un qui est mieux…» a-t-ilmis à l’aise Moncassin, qui a apprécié.Pour une fois, malgré les désistements,il avait un peu de choix.PHILIPPE BOUVETêtre si je suis encore là dans le final. Avec moi, toutpeut arriver !– Hormis la médaille de bronze de Geslin en2005, les coureurs français n’ont pas tropbrillé ces derniers temps au Mondial. Ça peutchanger ?– Dans le chrono, comme dans la course en ligne, jepense qu’on entendra parler de la France. Cetteannée, on a brillé un peu sur tous les terrains, on arelevé la tête. Un Championnat du monde, on courtpour un titre, un podium. On n’y va pas pour une placette.Je me suis fixé des objectifs. Dans un premiertemps, j’ai plus la tête au chrono. Il y a pas mal decoureurs incertains (Cancellara, Schumacher, Bodrogi,Vaitkus), il reste des costauds comme Millar ouGutierrez, mais ça permet d’espérer un podium… »JOSÉ BARROSOPrison Breakest avec le Parisien.Chaque vendredi, 1 DVD (4 épisodes) avecle Parisien et son supplément TV.www.leParisien.fr2,95 €AVEC LEDVD N°1© 2005, 2007 Twentieth Century Fox Film Corporation. Tous droits réservés. © 2008 Twentieth Century Fox Home Entertainment LLC. Tous droits réservés.Chaque vendredi, à partir du 19 septembre 2008 et pendant 12 semaines, un nouveau DVD des saisons 1 et 2 de la série Prison Break avec le Parisien et TV Hebdo ; DVD de 4 épisodes ou2 épisodes + bonus pour les DVD n°6 et n°12. Le DVD n° 1+leParisien + TV Hebdo : 2,95 €. Pour les 11 autres numéros, le DVD + le Parisien + TV Hebdo : 5,95 €. Dans la limite des stocksdisponibles. Vous pouvez acheter les DVD seuls sur www.leParisien.fr ou en écrivant à SDVP le Parisien, « Opération DVD », 69-73, boulevard Victor-Hugo, 93585 Saint-Ouen Cedex (5,90 €+ frais de port). Le Parisien est également disponible avec TV Hebdo sans DVD au prix habituel de 1,15 €.+TOUR D’ESPAGNE (16 e étape)Coup doublepour BoonenZAMORA –de notre envoyé spécialLES HÉROS sont fatigués. Aprèsquinze jours d’efforts et l’éprouvantweek-end dans les Asturies, le pelotons’est offert une troisième « journée derepos » sur l’étape disputée hier entrePonferrada et Zamora. La premièreheure de course, qui comptait certesune ascension de 1 re catégorie où pasune seule tentative d’attaque ne futsignalée,a été parcourue à la moyennede… 15 km/h !La brève sortie de David Moncoutié,pour aller chercher les points du« grimpeur » au sommet, allait lancerles débats. Dans la descente, Rosendo(Andalucia) et Pedraza (Tinkoff) prenaientle large. À travers les plaines deCastille-Leon, ils allaient compter jusqu’à8’38’’ d’avance avant que leséquipes de sprinteurs ne se mettent enmarche. Les fuyards étaient revus à7 km de la ligne.Les Quick Step, avec notamment Bettinitrès actif, se plaçaient alors auxavant-postes pour mettre Tom Boonensur orbite. Le Belge s’imposait facilementdevant Pozzato tandis queDelage prenait la quatrième place.« Remporter deux victoires d’étapessur un grand Tour, ça signifie qu’on esten bonne condition, relevait le Belge,déjà vainqueur à Cordoue, mais remporterladeuxième après avoirpassé lamontagne, ça veut dire qu’on estencore mieux. » À propos du train desénateur de l’étape, Boonen ajoutait :« Tout le peloton est fatigué. Hier (lundi),j’aivu des cadavresdans le premiercol. Moi aussi j’en étais un, mais j’aipassé la montagne comme jamais surcette Vuelta et je me sens très fort enprévision du Mondial. »D’ici là, il aura l’occasion de se reposerpuisqu’il quittera la Vuelta ce soir àValladollid, la tête déjà à Varèse…–J.Ba.CLASSEMENTSTOUR D’ESPAGNE (30 août-21 septembre). – 16 e étape, Ponferrada-Zamora : 1. Boonen(BEL, Quick Step), les 185 km en 5 h 21’16’’ ; 2. Pozzato (ITA, Liquigas) ; 3. Haussler (ALL,Gerolsteiner) ; 4. Delage (Française des Jeux) ; 5. Vaitkus (LIT, Astana) ; 6. K. Fernandez (ESP,Euskaltel) ; 7. Usov (BLR, AG2R-La Mondiale) ; 8. Santambrogio (ITA, Lampre) ; 9. Gatto (ITA,Gst) ; 10. Hinault (Crédit Agricole)… 17. Valverde (ESP, Caisse d’Épargne) ; 23. Klöden (ALL,Ast) ; 32. Contador (ESP, Ast) ; 33. Sy. Chavanel (Cofidis) ; 36. Mosquera (ESP, Xacobeo Galicia); 38. Sastre (ESP, CSC-Saxo Bank) ; 40. Jérôme (Bouygues Telecom) ; 44. Gesink (HOL,Rabobank) ; 47. Casar (Fdj) ; 49. Talabardon (CA) ; 56. Moncoutié (Cof) ; 57. Gadret (Alm) ;61. Leipheimer (USA, Ast), t.m.t. ; 66. Mondory (Alm), à 11’’ ; 120. Bettini (ITA, Qst), à 39’’.– 144 partants, 143 classés.Non partant : Cunego (ITA, Lam). Abandon : Rovny (RUS, Tcs).Classement général : 1. Contador (ESP, Astana), en 66 h 35’4’’ ; 2. Leipheimer (USA, Ast), à1’17’’ ; 3. Sastre (ESP, CSC-Saxo Bank), à 3’41’’ ; 4. Mosquera (ESP, Xacobeo Galicia), à 4’35’’ ;5. Gesink (HOL, Rabobank), à 5’49’’ ; 6. Valverde (ESP, Caisse d’Épargne), à 6’ ; 7. J. Rodriguez(ESP, Gce), à 6’11’’ ; 8. E. Martinez (ESP, Euskaltel), à 8’56’’ ; 9. Moncoutié (Cofidis), à 9’32’’ ;10. Zaugg (SUI, Gerolsteiner), à 10’1’’ ; 11. D. Moreno (ESP, Gce), à 10’52’’ ; 12. Bruseghin (ITA,Lampre), à 10’56’’ ; 13. Garcia (ESP, Xag), à 11’47’’ ; 14. Garate (ESP, Quick Step), à 15’2’’ ; 15.Van Goolen (BEL, CSC), à 16’8’’ ; 16. Arroyo (ESP, Gce), à 19’24’’ ; 17. Roche (IRL, Crédit Agricole),à 19’31’’ ; 18. Gadret (AG2R-La Mondiale), à 20’8’’… ; 20. Casar (Française des Jeux), à23’17’’ ; 22. Klöden (ALL, Ast), à 23’47’’; 26. Sy. Chavanel (Cof), à 27’55’’ ; 30. Bettini (ITA, Qst),à 43’2’’ ; 32. Talabardon (Crédit Agricole), à 43’54’’ ; 36. Dupont (Alm), à 46’47’’ ; 51. Joly(Fdj), à 1 h 2’7’’.AUJOURD’HUI. – 17 e étape : Zamorra-Valladolid (160 km).■ CONTRE-EXPERTISE POSITIVEPOUR DUENAS. –Lecontrôleantidopage positif de Moises DuenassurleTourdeFranceaétéconfirméhier soir par le président de l’Agencefrançaise de lutte contre le dopage(AFLD), Pierre Bordry, qui a préciséque l’analyse de l’échantillon B,réalisée, comme pour l’échantillon A,par l’AFLD, « s’est révélée positive »,il y a quelques jours. Duenas,vingt-sept ans, vainqueur du Tour del’Avenir 2006, avait été exclu duTour, le 16 juillet, après avoir étécontrôlé positif à l’EPO à l’issue ducontre-la-montre de Cholet, le8 juillet. L’Espagnol de Barloworld,qui, devant le juge, avait reconnus’être dopé, avait été mis en examenpour « usage et détention de plantesou de substances vénéneuses ». Lesenquêteurs avaient découvert dumatériel médical et une multitude deproduits dans les affairespersonnelles du coureur, qui risquejusqu’à deux ans d’emprisonnementet 3 750 euros d’amende.■ SAMUEL SANCHEZ N’EST PASGRATUIT. – Miguel Madariaga, lemanager d’Euskaltel, a reconnu quele champion olympique SamuelSanchez, qui est encore sous contratavec l’équipe basque la saisonprochaine, avait reçu despropositions de transfert de la partde Katioucha et de Cervélo.« J’aimerais le garder mais je ne leretiendrai pas s’il reçoit une offresupérieure à ce qu’on lui propose »,a déclaré Madariaga, précisanttoutefois : « Il faudra qu’ils paient saclause de cession qui s’élève àRÉSULTATS900 000 euros. Il ne partira pasgratuitement ! »■ AUGÉ ROI DU NORD. – Vainqueuren mai des Quatre Jours deDunkerque, Stéphane Augé aremporté lundi soir en solitaire lecritérium d’Hellemmes, dans labanlieue de Lille. Il a devancéSteegmans et Vogondy. – A.R.■ LE BOULANGER CHEZAGRITUBEL. –LaissélibreparlaFrançaise des Jeux, Yoann LeBoulanger, 32 ans, s’est engagé pourun an en faveur d’Agritubel. Laformation continentale pro a parailleurs prolongé d’une saisonsupplémentaire son bail avecEmilien-Benoît Bergès, récentvainqueur d’étape au Tour deGrande-Bretagne.■ VAN DEN BROECK OUT. –Victime comme ses coéquipiersd’une chute dimanche lors ducontre-la-montre par équipes duTour de Pologne, Jürgen Van denBroeck s’est relevé avec une fracturede la clavicule. Le Belge, 7 e dudernier Giro, a été rapatrié dans sonpays où il sera opéré.■ SIX MOIS AVEC SURSIS POURFRIGO. – Dario Frigo, arrêté enjuillet 2005 à Courchevel alors qu’ilparticipait au Tour de France, a étécondamné à six mois de prison avecsursis par le tribunal correctionneld’Albertville. Son épouse Susanna,qui avait été interceptée par lesdouanes alors qu’elle transportaitdes produits dopants dans savoiture, a été condamnée à la mêmepeine. Le couple devra en outrepayer une amende de 8 757 euros.■ TOUR DE POLOGNE (PT, 14-20 septembre). –3 e étape, Mikolajki-Bialystok : 1. Furlan(ITA, Crédit Agricole), les 185 km en 4 h 26’56’’ ; 2. Pagliarini (BRE, Scott) ; 3. Davis (AUS, QuickStep) ; 4. Hutarovich (BLR, Française des Jeux) ; 5. Flahaut (Sdv) ; 6. Fischer (BRE, Liquigas);… 21. Bernaudeau (Bouygues Telecom) ; 22. Claude (Btl) ; 95. F. Schleck (LUX, CSC) ;97. A. Schleck (LUX, CSC), t.m.t . – 141 classés.Classement général : 1. Davis (AUS, Quick Step), en 10 h 41’47’’ ; 2. Fischer (BRE, Liquigas), à4’’ ; 3. Bak (DAN, CSC), à 7’’ ; 4. F. Schleck (LUX, CSC) ; 5. A. Schleck (LUX, CSC) ; 6. Larsson(SUE, CSC) ; 7. Voigt (ALL, CSC), t.m.t ; 8. Lorenzetto (ITA, Lampre), à 9’’ ; 9. Furlan (ITA, CréditAgricole), m.t ; 10. Da Dalto (ITA, Liq), à 10’’ … ; 19. Charteau (Caisse d’Épargne), à 11’’ ; 35.Devolder (BEL, Quick Step), à 14’’ ; 50. Offredo (Française des Jeux), à 15’’ ; 61. Blain (Cofidis),à 17’’ ; 64. Moinard (Cof) ; 65. Demaret (Cof) ; 67. Monnier (Cof), t.m.t. ; 75. Le Mével (CA),à 19’’ ; 76. Pauriol (CA) ; 80. Hivert (CA), t.m.t. ; 83. Bernaudeau (Bouygues Telecom), à 20’’ ;84. Claude (Btl), t.m.t ; 95. Flahaut (Scott), à 22’’.AUJOURD’HUI. – 4 e étape : Bielsk Podalski-Lublin (243 km).PAGE 18 MERCREDI 17 SEPTEMBRE 2008

RUGBY✦ TOP 14Castres, maux et gros motsColères et vociférations ont rythmé le début de semaine des Tarnais, derniers du Championnat.CASTRES –(Tarn)de notre envoyé spécialHIER MATIN, sur le terrain de rugbybaigné de soleil du complexe sportifduLévezou, Alain Gaillard met un terme àl’entraînement collectif thématiquedans la perspective d’affronter Clermont.L’entraîneur castrais tempête :« Il faut que l’on s’entraîne avecautant d’intensité, sinon le samedic’est de la merde. » Et pour s’assurerque le message est perçu de tous, il traduit,dans un anglais scolaire : « TheSaturday, it’s like the shit. » Puis il clôtla séance, entouré des joueurspenauds.« C’estbien, c’estlavie,c’esttout ce que j’attends de vous. Allezmaintenant, c’est repos et bon aprèsmidi.»Ainsi le Castres Olympique accusel’effet de l’inacceptable défaite face àDax (11-19) au stade Pierre-Antoinesamedi dernier. « Un échec qui seralourd de conséquences », estimel’entraîneur du CO champion deFrance 1993 appelé comme pompierd’élite l’an dernier après l’échec face àPerpignan (0-16). « J’assume l’entièreresponsabilité de ce qui nous est arrivé,mais l’attitude et le comportementdes joueurs sur le terrain me fonthonte, continue-t-il. Et ça, c’est insupportable.Une chose est sûre c’estqu’on a gâché notre saison. »Au Lévezou, Alain Gaillard tente doncde remobiliser le groupe de vingt-sixjoueurs disponibles. Douze autres sontblessés ou, comme Lionel Nallet, enphase de reprise. Mais le technicienveut que le CO existe par ses joueursvalides. Et, suivant de loin l’animationdu jeu, il s’écorche les cordes vocales :« À douze contre six, heureusementqu’on marque, sinon j’allais vous parlerdu pays. » Puis il donne lesconsignes : « Toujours douze attaquantscontre six défenseurs dans unpremier temps et six autres en retardau large dans un second. »Les Montois confiantsAprès avoir trouvé 200 000 euros, les Landais espèrent récupérer cette semainetrois joueurs aux licences bloquées.À LA DNACG de trancher. Après avoir conclu un accord departenariat avec la société Storim, les dirigeants du StadeMontois ont transmis par mail, hier, à la Direction nationaled’aide et de contrôle de gestion les documents attestant duversement de 200 000 euros sur le compte du club. L’organeindépendant étudie désormais le dossier et dira, peut-êtred’ici à la fin de la semaine, s’il valide les contrats de DimitriSenio, Nicolas Le Roux et Roland Bernard. « On ne sait pascombien de licences seront débloquées, explique BrunoFleury, le directeur général du club. On en espère deux outrois » (pour le déplacement à Bayonne). En sachant que lapriorité est d’abord donnée à Senio et Le Roux.Les trois joueurs ont été prévenus hier de l’accord financieravec Storim. Pour Nicolas Le Roux, le soulagement est pluscollectif qu’individuel. « Je n’ai jamais beaucoup pensé àmon cas personnel. Je suis content parce que cela fait troisjoueurs en plus dans l’effectif. Après quatre matches, certainssont déjà fatigués et le mauvais temps arrive… Le staffva pouvoir faire tourner. » Arrivé cet été dans les Landes,l’ancien arrière briviste a totalement adhéré à la philosophieet au combat de son nouveau club, sans s’offusquer de sonsort ni en vouloir à ses dirigeants. « C’est le problème de laEN DIRECT DU TOP 14BAYONNEGarbajosa a été opéré du genougauche pour retirer des agrafes. Elhorga(tendinite rotulienne) poursuit lapréparation physique. Haares’entraîne normalement.BIARRITZHarinordoquy retrouve le groupe etdevrait débuter la rencontre à Dax. Leflanker espoir Venceslas Lauret(adducteurs) est aux soins.BOURGOINFrier (douleurs récurrentes à la chevilledroite) a passé un arthroscanner etsubi une infiltration. Il sera ménagéjusqu’à la fin de semaine. – E. C.BRIVEHenn et Estebanez ont repris l’entraînement.Leur participation au matchde samedi à Paris est loin d’êtreacquise. – C. M.DAXDecamps, Borges et Marticorena remplacerontCastex, Hiriart et Petitjeanpour affronter Biarritz. Aujourd’huirepos. Mise en place demain matin.–R.D.CASTRESEnfin de bonnes nouvelles dans lecamp castrais avec la perspective derécupérer deux joueurs de troisièmeligne : Malonga (coup de fatigue) etTomiki (côtes). – K. B.CLERMONTCabello (entorse cervicale) s’estcontenté de travailler quelques lancersen touche. Scelzo (clavicule) ne devraitpas reprendre la compétition avantdécembre. Cudmore (épaule) estattendu pour le début de la Couped’Europe. – J.-P. M.Blanco tacle la FédérationDans un entretien accordé hier à Sud-Ouest, SergeBlanco, le président de la Ligue, évoque ses relationsavec la FFR et le quinze de France. « Aujourd’hui, c’estchacun chez soi », constate le Biarrot qui regrette encorede n’avoir « jamais été contacté en ce qui concerne lechoix des sélectionneurs ». Réagissant à une phrase deMarc Lièvremont, le sélectionneur des Bleus, qui estimaitquelequinzedeFranceétait« laissé pour compte »,Blanco a poursuivi : «Lejouroùonseraconcerné,onfera ce qu’on a toujours fait : le maximum pour que laFrance puisse réussir. En attendant, qu’on ne se tournepasversnouspournousdemandernotreadhésion.»CASTRES (Tarn), STADE PIERRE-ANTOINE, 13 SEPTEMBRE 2008. – Voilà ce qui manque au Castres Olympique : l’engagement montré parRodrigo Capo Ortega, ici face à Anthony Mazel, Jérémy Castex et Matthieu Lièvremont (de gauche à droite), sous le regard de son équipierColin Gaston.(Photo Alex/Presse Sports)MONTAUBANMurray, Jonnet et Dalla Riva se sontentraînés normalement. Il reste peu deplaces à la vente. – R. B.MONT-DE-MARSANLauga (dos), Leota (cheville), Chedal(points arcade), Ternisien (pointslèvre), Cler (ligament genou) et Lafforgue(épaule) ménagés. – M. Th.MONTPELLIERS. Petit n’a pas pu faire son retour avecles Espoirs, dimanche, en raison d’uneinflammation dentaire. Toleafoa,Chouchan et Alcalde ont profité decette occasion pour disputer leur premièreopposition de la saison. – J. Di.PERPIGNANAbsent contre Bayonne, S. Meyer (cartilageintercostal) a repris l’entraînement.Idem pour Sid (entorse cheville)et pour Alvarez-Kairelis (entorsegenou) qui s’est testé lors d’uneintense séance de joug. – V. C.STADE FRANÇAISGasnier a participé à son premierentraînement parisien. Oelschig esttrès incertain pour la réception deBrive.TOULONRetour de Lovobalavu. Premiersentraînements pour Van Niekerk etapparition de Rooney avec ses nouveauxpartenaires. – P. M.TOULOUSEHier, Albacete (épaule), Fritz (béquille)et Sowerby (mollet) ont normalementparticipé à l’entraînement.Aujourd’hui, Guy Novès, s’envole pourDublin afin d’assister à une réunion del’ERC sur l’application des nouvellesrègles en Coupe d’Europe. – J. L.montée tardive (Mont-de-Marsan n’a été promu que le24 juin). Il a fallu doubler le budget, et par rapport au bassinéconomique de la région et au nombre de clubs, ç’a été unpeu long. Mais les dirigeants ont toujours été clairs avecnous. » Et quand les informations sur la quête des180 000 euros manquants se faisaient rares, les joueursvenaient au soutien. « On s’entraîne et on vit avec l’équipedepuis le début, raconte Le Roux. Les joueurs nous demandentrégulièrement : alors, ça en est où ? Durant les séances,il y a des roulements, sauf le jour de la mise en place. Legroupe est sain. Il y a une solidarité qu’on ne retrouve pasobligatoirement dans tous les clubs pros. » Si la compétitionlui a manqué, Le Roux, trente-deux ans, a profité de lapériode pour s’acclimater à son nouveau poste d’ouvreur.« Avec la remise à niveau technique que cela a nécessité, jen’ai pas trouvé le temps sans jouer spécialement long. » Lesdernières heures d’attente avant la décision de la DNACG leseront peut-être un peu plus.ALEXANDRE BARDOT■ PRÉCISION.– Le groupeNexity,spécialisédans lesmétiersdel’immobilier, tient à préciser que la société Storim, qui s’est engagéeauprès de Mont-de-Marsan, n’est pas une de ses filiales.Pts J. G. N. P. p. c. B.— — — — — — — —1. St. Français . 17 4 4 0 0 103 55 12. Perpignan. 13 4 3 0 1 105 70 13. Montpellier . 13 4 3 0 1 77 70 14. Biarritz..... 12 4 3 0 1 91 64 05. Bayonne.. 12 4 3 0 1 76 90 06. Clermont . 10 4 2 0 2 81 65 27. Montauban. 10 4 2 0 2 85 87 28. Toulouse . 10 4 2 0 2 69 63 29. Toulon..... 8 4 1 1 2 56 63 210. Bourgoin.. 7 4 1 0 3 70 75 311. Dax.......... 6 4 1 0 3 59 83 212. Mt-de-Marsan. 5 4 1 0 3 72 100 113. Brive........ 4 4 0 2 2 42 77 014. Castres.... 3 4 0 1 3 70 94 1AGENDAAUJOURD’HUI■ LIGUE. – Séminaire, à Biarritz(jusqu’à vendredi)VENDREDI 19 SEPTEMBRE■ TOP 14 (5 e journée). – Dax-Biarritz(20 h 30, Canal + Sport)■ ANGLETERRE (3 e journée). –Bristol-Sale.■ LIGUE CELTE (3 e journée).– Connacht-Glasgow ; Édimbourg-Scarlets; Ulster-Newport ; Leinster-Ospreys.■ CURRIE CUP (12 e journée). –Western Province-Griquas.SAMEDI 20 SEPTEMBRE■ TOP 14 (5 e journée). – Castres -Clermont ; Stade Français-Brive ; Toulon-Bourgoin ; Bayonne - Mont-de-Marsan(14 h 30, Rugby +) ; Montauban -Toulouse(16 h30, Canal +) ; Montpellier-Perpignan (20 h 30, Canal + Sport).■ PRO D 2 (3 e journée). – La Rochelle-Auch ; Lyon-Tarbes ; Narbonne - Racing-Métro ; Agen-Oyonnax ; Aurillac -Bordeaux-Bègles (18 h 30).■ ANGLETERRE (3 e j.). – Gloucester-Harlequins ; London Irish-Bath ; Northampton-Wasps; Worcester-Leicester.■ LIGUE CELTE (3 e j.). – Munster-Cardiff.■ CURRIE CUP (12 e j.). – Valke-Sharks ;Boland-Lions ; Cheetahs-Blue Bulls.■ NOUVELLE-ZÉLANDE : CARTER MÉNAGÉ. –DanCarter ne devrait pas rejouer en match officiel jusqu’à latournée des Blacks en Europe (Écosse, Irlande, Galles etAngleterre), qui débute le 1 er novembre par un crochet àHongkong pour affronter l’Australie. Avant son arrivée àPerpignan le 1 er décembre, le numéro 10 des All Blacksne devrait jouer que quatre matches au maximum.■ ÉCOSSE : EN STAGE AVEC QUATRE « FRENCHIES ».–FrankHadden,lesélectionneurdel’Écosse,aconvoquéhier 50 joueurs à un stage de préparation de la tournéede novembre (Nouvelle-Zélande, Afrique du Sud etCanada). Quatre Écossais du Top 14 – les PerpignanaisCusiter et Hines, le Montalbanais Murray et le ParisienTaylor – seront du groupe réuni lundi à Édimbourg.- Photo : FURAX 16ans.37 %Le pourcentage de défaitesdu Castres Olympique àdomicile depuis la création duTop 14 en 2005-2006.Avec 15 revers en 41 matches àPierre-Antoine, le CO est l’équipe lamoins efficace à domicile.deL’enchaînement prend de la dynamiquemais rebondit dans le petit côté.Alain Gaillard stoppe et vocifère : «Onne se laisse pas prendre le cerveau parautre chose que le terrain, il faut jouerextérieur. Il ya une consigne donnéeetvous ne la respectez pas. Vous commencezà me les briser... » En aparté, ilconfie : « J’ai envie que les joueurs mehaïssent et qu’ils transposent cettehaine sur le terrain. »Nallet :« On attend toujoursla banqueroutepour réagir »Sur le bord de la touche, le managerJean-Philippe Swiadek apprécie.« C’est tout Alain, mais il faut direqu’on en avait gros sur le cœur. Pendantdeux jours, on a cherché desexplications au manque de combativitéde la seconde période. Il n’y a pas eud’équipe. L’état d’esprit a été lamentable.Aucune fierté, aucun respect,aucun engagement. Si les joueurs nesont pas contents de notre façon defonctionner, qu’ils le disent. Hier, nousavons réuni tout le monde mais il n’y apas eu de question. Seuls Alain, Lionel(Nallet) et moi avons parlé. »Dans la salle de réunion, à partir d’unmontage vidéo du match contre Dax,l’explication tourna donc au monologue,parfois en des termes violentspour susciter une réaction. Arrêt surimage. Le porteur du ballon est au solet neuf castrais l’entourent pour ungain de balle dacquois. « C’est symptomatiquedu manque d’engagement», constate Alain Gaillard. Lesyeux sont restés dans le vague et lestympans ont sifflé. « Ç’a été violent,reconnaît le capitaine Lionel Nallet,qui soigne une entorse du genou et quisera trop juste pour affronter Clermontsamedi. Le problème de cette équipe,et ce n’est pas nouveau, c’est qu’onattend toujours la banqueroute pourréagir. Castres est une équipe à réactionqui n’arrive pas à s’inscrire dans lacontinuité. Et c’est vrai depuis cinqans. »Aujourd’hui, la réalité est cauchemardesquepour le 5 e du dernier Championnat.Après quatre journées, il estlanterne rouge alors qu’en prélude àl’entame du Top 14, Pierre-Yves Revol,le président de presque vingt ans, osaitespérer « faire aussi bien que la saisonpassée ». De son côté, Jean-PhilippeSwiadek ambitionnait « de retrouverla confiance à domicile et de s’y montrerintraitable » et Lionel Nallet, qui aprolongé jusqu’en 2011, espérait« bien réussir le début à Pierre-Antoine ». C’est raté. La dynamiqueest coupée avec ces deux défaites à lamaison face à Bayonne (26-27) et Dax.Pire. La suite, avec les venues de Clermont,samedi, et Toulouse, le 3octobre, et le déplacement entretempsà Montauban, promet d’êtretumultueuse. Pierre-Yves Revol,adepte du footing antistress à l’heuredu déjeuner, imagine qu’« àla7 e journéenous serons toujours quatorzièmes.Mais après, en récupérant lesblessés, nous ne perdrons plus de telsmatches. » À Castres, l’espoir faitvivre.SERGE TYNELSKIGratuitA partir de10 pourles moins INFOS / 0.825.315.827 - www.aso-equitation.com(prix d’un appel local)France - Normandie candidate officielleaux Jeux Équestres Mondiaux FEI 2014MERCREDI 17 SEPTEMBRE 2008 PAGE 19

ATHLÉTISME✦ MEETING DE SZCZECINPowell joue la prolongationLe Jamaïquain court son dernier 100 m aujourd’hui en Pologne. Un choix financier.IL COURT, il court, le Powell. Ilest passé par Gateshead et Lausanne,est repassé par Bruxelles,Rieti ou Stuttgart, il repassera parSzczecin aujourd’hui. Szcz...quoi ? Szczecin, grand port deVoïvodie de Poméranie occidentale,septième ville de Pologne,là-bas au nord-ouest du pays.L’endroit abrite la mondialementcélèbre Pedros Cup (aucun rapportavec Reynald, l’ex-footballeurnantais). Sur 100 m, en débutde soirée, la star jamaïquaine yaffrontera la fine fleur du sprint...polonais, menée par l’express dePoznan, Marcin Jedrusinski(10’’26 cette année). Et ça n’estpas fini : l’Irlandais Paul Hession,plus à l’aise sur 200 m, le BarbadienAndrew Hinds (10’’16) et leJamaïquain Ainsley Waugh(10’’14) complètent la ligne destarts. « Une course facile », arésumé l’ex-recordman dumonde, l’homme aux quaranteseptchronos en moins de 10’’.Oui, en clair, Asafa le rapide courttout seul, ce soir, sa dernière lignedroite de la saison. Pourquoi ? Ilfaut bien gagner sa vie, ma bonnedame ! C’est le charme de l’athlé,c’est aussi le grand drame de soncalendrier. Car tout se négocie : laprime d’arrivée, les droits àl’image, la prime au record, laprime d’engagement. On offre unpackage ou pas. Rien n’est figé.La capacité financière du meeting,son vœu de s’offrir – ounon – le frisson du gros duel interviennentaussi et font grimper lesprix. Ou alors, un petit meetingdécide d’investir son budget surun seul grand nom, garantit ainsipublicité et frétillement du chronomètre,quitte à délaisser lereste du plateau. À raison de70 000 dollars rien qu’en primed’engagement (une moyennepour le garçon), Powell en auraitdéjà engrangé 350 000 en cinq« galas » depuis sa sortie de pisteolympique (5 e du 100 m). Lasixième course n’est sans doutepas la moins rémunératrice.Powell avait ainsi fait une croixsur la Finale mondiale à Stuttgart,le week-end dernier, pour privilégierle point de chute polonais. Ils’est finalement rétracté. Sous lapression et la discussion.Ça ne l’a pas écarté du vol pourSzczecin. Le Jamaïquain a, il estvrai, très peu couru en début desaison. Blessé jusqu’à fin juin, il afait l’impasse sur les premiersmeetings de Golden League.Après sa déception pékinoise, il aaussi soif de rachat et de sprint.« Mon réservoir est encore pleind’essence, disait-il à Bruxelles, il ya dix jours. Je ne l’ai pas entaméen début de saison, donc, la jaugereste haute. J’ai demandé à moncoach pourquoi je courais si viteen fin de saison, et il m’a dit : “Il ya bien moins de pression maintenant.Donc, tu peux faire ce que tuveux.” »Ilen a amplement profitépuisque pas une de ses six coursespost-olympiques (il a enchaînésérie et finale à Rieti) n’a pris plusde 9’’87 pour se conclure. Unenchaînement fou. Dans l’histoire,aucun athlète n’a d’ailleursempilé autant de courses sous les9’’90 (23). « Et je pense que ça vacontinuer longtemps commeça », fanfaronnait-il dans lapresse jamaïquaine dimancheaprès avoir fendu la bise allemande,en 9’’87 encore. De quoienvisager sereinement d’être lepremier homme à casser la barrièredes 10’’ sur le sol polonais,lui qui l’a fait quatorze fois cettesaison. Malgré la fraîcheur et desaverses possibles qu’annonce lamétéo sur Szczecin. Ensuite, ilsera toujours temps d’imiterl’amie Shelly-Ann Fraser, triomphantedimanche à l’aéroport deKingston. Asafa devrait avoir dequoi se payer de jolies vacances...JEAN-DENIS COQUARDBolt écrase aussi les primesEstimation de la primed’engagement par meetingen 2008, depuis Pékin,pour BOLTLes Français les mieux payésChristineARRONLadjiDOUCOURÉLa femme la mieux payée :Elena ISINBAEVA championneolympique, du mondeMehdiBAALA■ WANJIRU AUDÉPART DE LA GREATNORTH RUN. –SamuelWanjiru,quiaoffertauKenyasapremièremédaille d’or olympiquesur marathon lors desJeux de Pékin, sera audépart de la célèbreGreat North Run, le5 octobre. Sur cesemi-marathon roulantentre Newcastle etSouth Shields, lerecordman du monde dela spécialité (58’33’’ en2007) pourrait encorefaire des prouesses. L’anpassé, il avait pris unesignificative 2 e place(1 h 0’18’’) derrière soncompatriote Martin Lel(1 h 0’10’’), doublevainqueur du marathonde Londres.■ QUELLE PISTE POURLE FUTUR STADEOLYMPIQUE DELONDRES ? –BarryHearn, le président duclub londonien LeytonOrient qui évolueaujourd’hui en LeagueOne (équivalent duNational en France), adéclaré que son équipen’évoluerait pas dans lefutur stade olympiquesi, à l’issue des Jeux2012, la pisted’athlétisme demeuraiten place. Ces propos nesatisfont pas SebastianCoe. Le président deLondres 2012 a promisau Comité internationalolympique et à laFédérationinternationaled’athlétisme quel’anneau synthétiquepourrait être utilisé pourdes compétitions dansla capitale britanniqueaprès réduction de lacapacité de l’enceintede 80 000 à25 000 personnes.Rappelons que WestHam et TottenhamHotspur, deux clubs dela Premier League (laL 1 anglaise), ont déjàdécliné l’offre pour lesmêmes raisons quecelles avancées parHearn.TÉLÉVISIONVictoireàcontre-courantTPS Star. 12 h 45. Film. « Swimming Upstream » . 95 min.TONY FINGLETON aime Chopin,Shakespeare et nager. Harold, sonpère, préfère la bière, les bastons etle foot. Et, les soirs de beuverie,humilier Tony : « Les trucs detapettes, c’est fini ! » Docker touchépar la dépression des années 1950en Australie, Harold (Geoffrey Rush,vu dans les trois opus Pirates desCaraïbes) voue un culte à la virilité,aux sports de contact et à ses gosses.Jusqu’au jour où, à la piscine municipale,il découvre le talent de Tony etde John, son autre fils. Il n’a alors decesse de les entraîner (Philippe Lucasest un « G.O. » de Club Med à côté)et de les mettre en concurrence,rêvant à voix haute que John prennele pas sur le fils honni. En vain. Tony(Jesse Spencer, plus connuHANDISPORT 08.30Eurosport 90 minJeux Paralympiques 2008. 11 e jour.Athlétisme. À Pékin.VOLLEY 12.15Eurosport 120 minGrand Prix mondial F 2009.Tour de qualification. 2 e jour. France-Serbie.FILM 12.45TPS Star 95 min« Swimming Upstream ».De Russell Mulcahy. Avec Jesse Spencer.CYCLISME 16.30Tour d’Espagne. 17 e étape : Zamora-Valladolid.Eurosport 60 minRediff. à 1 h 30ATHLÉTISME 18.15Eurosport 105 minMeeting international de Szczecin (POL).FOOTBALL 19.00Ma Chaîne Sport 105 minLigue des champions.Marseille-Liverpool.aujourd’hui pour son rôle de RobertChase dans Dr House sur TF 1),talentueux et travailleur, remportetoutes sortes de médailles. Arrachantà peine un sourire à son père.Swimming Upstream n’échappe pasà l’accumulation de clichés inhérentsaux cabossés de la vie : prostitution,alcool et dépression. Mais son héros,plutôt que de se construire dans larancœur, s’impose avec tact et respect.Et toujours en quête de lareconnaissance paternelle. Lescourses sont brillamment rendues,l’image floue sur les bassins etl’esprit des Fifties tranchent habilementavec le découpage de l’actionen plusieurs écrans qui permettentde suivre les réactions des différentsprotagonistes (Fingleton, adversaires,public). L’issue des coursesest connue, mais la réalisation tienten haleine. Amusante, la présencede Dawn Fraser, quatre médaillesd’or en natation aux JO de Melbourne(1956), Rome (1960) etTokyo (1964), qui fait une apparitiondans le rôle de l’entraîneur de…Dawn Fraser jeune.Swimming Upstream, inspiré del’histoire vraie d’Anthony Fingleton,nageur australien et scénariste dufilm, se situe dans la même veine queBilly Elliot et Ralph. À chaque fois,des pieds de nez aux poncifs, audéterminisme et une ode au destinqu’on se choisit. Dommage, la toutefin du film est attendue, convenue.Bâclée. – Y. H.BASKET 19.00Euro H 2009. Qualifications. Groupe C.France-Ukraine. Au Mans.Sport + 105 minRediff. à 7 h 30CYCLISME 19.35France Ô 10 minTour de Nouvelle-Calédonie.Résumé de l’étape du jour.MAGAZINE 19.40« Les Spécialistes omnisports ». Canal + Sport 60 minTOUT LE SPORT 20.10France 3 10 minFOOTBALL 20.45Canal + Sport 120 minLigue des champions. 1 re journée.Manchester United - Villarreal.FOOTBALL 20.45Canal + 115 minLigue des champions. 1 re journée.Lyon-Fiorentina.Travers de sportDans « Steak », à la croisée d’« Orange mécanique » et de « Grease »,Quentin Dupieux a inventé un sport absurde.Canal + Cinéma. Film. « Steak ». 80 min.« QUE VOULEZ-VOUS montrer avec ce sport, oùun coup de batte dans les parties valide le pointdu joueur ?– Le sport me paraît de plus en plus violent. Ça m’amusaitd’imaginer une discipline qui pousserait à l’extrêmela douleur physique, comme se prendre un coup de battedans les testicules. J’espère voir ce type de sport un jour !– Ça se joue sur un “playground” avec une battede cricket,un ballon cubique ornéde coutures deballe de baseball et des combinaisons mathématiques...Pourquoi ce cocktail ?– Si on avait pris une batte de baseball avec une balle debaseball, ça aurait faittrop baseball. Pourque le sport soitun peu original et réaliste, il fallait détourner et brouillerles codes. Comme le film se passe dans un futur qu’on neconnaît pas, c’était important que le spectateur ne comprennepas le sport en question, de la même manière que,moi, quand je regarde une partie de football américain, jene comprends rien.– Sur le papier, ça a l’air complètement absurde.Pourtant, la séquence sonne vraie à l’écran.– À la lecture de la scène, les acteurs ne comprenaientrien, tout le monde était assez sceptique. Mais quand onl’a mise sur pied, ça marchait : on a mis au point les« règles », les comédiens se sont entraînés, puis on a affiné.Ensuite, je les ai laissés jouer et j’ai tourné autour avecla caméra sans interrompre leur partie. Ça m’a permis demonter ça comme une vraie séquence sportive, un peucomme dans les films américains d’il y a vingt ans. » – J. L.6.30 L’Équipe du matin. 11. Le Tout Images. 14. Total mardi rugby club(rediff.). 18. La Grande Édition. 19. Le Mag du mercredi : Ronaldinho, lenouveau Pelé. 22.45. L’Équipe du soir.INFOSPORT6. Matinale Sport. 10. Le Journal. 18. Édition du soir. 22.30 Édition de lanuit.LE COIN DES RADIOSFrance Info Sport, à .10 et .40 de chaque heure. 6.40. France Inter.Journal des sports. 6.43 Europe 1. Journal des sports. 16. RMC. LuisAttaque. 18. RMC. Moscato Show. 19. RMC. Basket-ball : France-Ukraine. 20. RTL. On refait le match. Lyon-Fiorentina. 20. Europe 1.Europe 1 Foot. 20. RMC. Intégrale Ligue des champions : Lyon-Fiorentina.21.30. Le Club sports Europe 1. 22.30 RMC. After Foot.FOOTBALL 20.45Foot + 135 minSteaua Bucarest - Bayern Munich (201) ;Dynamo Kiev - Arsenal (202) ;Real Madrid - Borisov (203) ;Celtic Glasgow - Aalborg (204) ;FC Porto - Fenerbahçe Istanbul (205).FOOTBALL 20.45Sport + 135 minLigue des champions. 1 re journée.Juventus Turin - Zénith Saint-Pétersbourg.FOOTBALL 22.40Canal + 80 minLigue des champions. 1 re journée.Les rencontres de la soirée de mercredi.HANDISPORT 23.30France 4 5 minJeux Paralympiques 2008. 11 e jour.À Pékin.www.rtl-lequipe.frRECÀ voir Intéressant À ne pas rater À enregistrerLes cases bleuescorrespondentaux directs■ PIED HAUT ET MAIN BASSESUR EUROSPORT. – Relégué enL 2, le RC Lens est décidément unevaleur sûre pour Eurosport, qui diffusera,dimanche à 18 h 30, les Sang etOr – en déplacement à Troyes – pourla quatrième fois (en sept journées).Lundi soir, Lens-Metz (0-1) a permisà la chaîne thématique de réaliser sameilleure audience de la saison, enréunissant 319 000 téléspectateursde moyenne (légèrement en deçà durecord établi l’an passé lors deNantes-Reims), avec un pic à500 000 en fin de première période.En revanche, le handball démarretimidement. L’an passé, Patrick God-Fondateur : Jacques GODDETDirection, administration, rédaction, ventes et publicité commerciale : 4, rue Rouget-de-Lisle, 92793 Issy-les-MoulineauxCedex 9. Tél. : 01-40-93-20-20.SAS INTRA-PRESSECapital : 2.167.240 ✴. Durée : 99 ans.Principal associé : S.A. Éditions P. AMAURY.Président : Marie-Odile AMAURY.S.N.C. L’EQUIPECapital : 50 000 ✴. Durée : 99 ans du 26 juillet 1985. Siège social : 4, rue Rouget-de-Lisle, 92793 Issy-les-MoulineauxCedex 9. Gérant : Marie-Odile AMAURY. Principal associé : SAS INTRA-PRESSE.Directeur de la publication : Marie-Odile AMAURYDirecteur général : François MORINIEREDirecteur de la rédaction du quotidien : Rémy DESSARTSDirecteur délégué de la rédaction du quotidien : Fabrice JOUHAUDVENTE : Tél : 01-40-93-20-05Allemagne, 2 ✴ ; Andorre, 1,05 ✴ ; Antilles, la Réunion, 1,40 ✴ ; Autriche, 2,30 ✴ ; Belgique, 1,50 ✴ ; Canada, 3,75 $CA ;Côte d’Ivoire, 1 700 CFA ; Danemark, 23 DKK ; Espagne, 1,90 ✴ ; États-Unis, 4,50 $ ; Gabon, 1 700 CFA ; Grande-Bretagne,1,40 £ ; Grèce, 2,2 ✴ ; Italie, 1,75 ✴ ; Irlande, 2 ✴ ; Luxembourg, 1,50 ✴ ; Maroc, 15 MAD ; Pays-Bas, 2,2 ✴ ; Portugal,2 ✴ ; Polynésie, 460 CFP ; Sénégal, 1 700 CFA ; Suisse, 2,30 FS ; Tunisie, 2,40 DIN.ABONNEMENTS : Tél. : 01-55-56-70-60.22, rue René Boulanger, 75472 Paris Cedex 10.France métropolitaine, lundi à samedi, 6 mois : 154,50 ✴ ; 1 an : 309 ✴. Lundi à dimanche, 6 mois : 179,10 ✴ ; 1 an : 358,20 ✴.ÉTRANGER : nous consulter.Modifications : joindre dernière bande.Publicité commerciale : MANCHETTE SPORTS, Tél. : 01-40-93-24-99.Petites annonces : 25, av. Michelet, 93408 St-Ouen Cedex. Tél. : 01-40-10-52-15.Commission paritaire n o 1212I82523 ISSN 0153-1069.SETirage du mardi 16 septembre 2008 : 181 885 exemplairesdet, directeur d’Eurosport France, setarguait de remplir « un Stade deFrance » par match (80 000 téléspectateursde moyenne). Or, vendredisoir, pour la reprise du Championnat,l’audience a sonné aussi creuxque l’enceinte dionysienne le soir deFrance-Serbie (2-1) : la déroute parisiennedes hommes d’Olivier Giraultà Dunkerque (22-31) a en effet attirémoins de 50 000 curieux. Un scorequi n’inquiète pas Patrick Goddetoutre mesure : « Il faut laisser à cettecase du vendredi soir le temps des’installer, afin que l’on retrouvenotre moyenne de l’an dernier, aprèsquelques journées. » –J.L.NOUVELLESAISONFRANCE FOOTBALLCHANGEDE TACTIQUEL’AVANTMATCHVENDREDIChaque vendredi, L’AVANT-MATCH, présentation de tous les matches du week-end,et chaque mardi, L’APRÈS-MATCH, tous les comptes rendus et analyses.L’APRÈSMATCHMARDIPAGE 20 MERCREDI 17 SEPTEMBRE 2008

BATEAUX ✦ VENDÉE GLOBEUne éditionrecordTrente solitaires s’élancerontle 9 novembre des Sables-d’Olonne.Du jamais-vu dans cette courseautour du monde.LE COMPTE À REBOURS a commencé. Alignés au premierrang, les trente solitaires étaient quasiment tous là, hier en fin dematinée, au pavillon d’Armenonville, dans le bois de Boulogne,pour la présentation du prochain Vendée Globe. À sept semaineset demie du départ de la course autour du monde en solitairesans escale et sans assistance, le 9 novembre à 13 h 2 des Sablesd’Olonne,le parterre des skippers résumait à lui seul le caractèreexceptionnel de cette sixième édition.Du pionnier de l’épreuve en 1989, Loïck Peyron (2 e derrièreTitouan Lamazou), à la présence inédite des deux anciens vainqueurs,Michel Desjoyeaux en 2000-2001 et Vincent Riou en2004-2005, en passant par les ténors de la classe Imoca (Dick,Jourdain, Le Cam, Golding, Josse…) et les nouveaux venus (DePavant, Le Cléac’h, Éliès…), la liste des acteurs compte plusieursvainqueurs potentiels et outsiders de talent. « J’aime bien lespremières, déclare Peyron. Or, vu la qualité du plateau, j’ai lesentiment qu’on va revivre une première fois. » « À l’arrivée en2001, je savais déjà que j’y retournerais, pas en 2004 mais en2008, indique Desjoyeaux. Depuis, les bateaux et le plateau ontbien évolué, c’est quelque chose qui me plaît bien. »Au-delà du record de participation et de la qualité des marins, ceVendée 2008-2009 se singularise également de par le nombre debateaux neufs, pas moins de vingt monocoques 60 pieds(18,28 m) de nouvelle génération conçus par différents cabinetsd’architectes français et étrangers. « Ça se présente bien, estimeDenis Horeau, directeur de course. Après quatre ans de travail,les skippers semblent prêts. Ils ont progressé et les bateaux,mieux construits, sont environ 5 % plus rapides. Mais quels quesoient le niveau de préparation et les moyens mis en œuvre entermes de sécurité et de fiabilité, la météo restera un facteurdéterminant. C’est pourquoi il faut rester humble. » D’autantque plusieurs de ces nouvelles unités ont cumulé ces deux dernièressaisons des avaries, notamment de quille ou de mât. «Jepense que les architectes, à la demande des coureurs, ont vouludes bateaux plus extrêmes, précise Horeau. Mais, aujourd’hui, jecrois qu’ils sont revenus à des solutions plus éprouvées. »Réunie aux Sables-d’Olonne à partir du 18 octobre, la flottes’élancera pour une intense régate planétaire, aventure uniquede quelque trois mois (record détenu par Riou en 87 j 10 h 47’) viales mers hostiles du Grand Sud.PASCAL SIDOINELES 30 ENGAGÉSBasurko (ESP, Pakea-Bizkaia) ; Bestaven (Energies-Autour-du-Monde) ;Beyou (Delta-Dore) ;Boissières (Akena-Verandas) ; Caffari(GBR, Aviva) ; Davies (GBR,Roxy) ;Dejeanty (Maisonneuve) ;De Pavant (Groupe-Bel) ;Desjoyeaux (Foncia) ;Dick (Paprec-Virbac);Dinelli (Fondation-Océan-Vital) ;Éliès (Generali) ; Golding(GBR, Ecover) ;Guillemot (Safran) ; Hatfield (CAN, Spirit-of-Canada);Josse (BT) ;Jourdain (Veolia-Environnement) ; Le Cam (VM-Matériaux) ;Le Cléac’h (Brit-Air) ; Malbon (GBR, Artemis) ;L. Peyron(Gitana-Eighty); Riou (PRB) ; Sedlacek (AUT,Nauticsport-Kapsch) ; Stamm (SUI, Cheminées-Poujoulat) ;Thiercelin(DCNS) ; Thompson (GBR,Pindar) ; Thomson (GBR, Hugo-Boss) ;Wavre (SUI, Temenos II) ; White (GBR, Spirit-of-Weymouth) ; Wilson(USA, Great-American III).■ CAP ISTANBUL : DROUGLAZET VAINQUEUR ENSARDAIGNE. – Hier, en début de matinée, Éric Drouglazet(Luisina-Design) a remporté la première étape de CapIstanbul entre Nice et Cagliari (370 milles). Le Breton adevancé d’une heure et trente minutes Nicolas Bérenger(Kone-Elevators) et Marc Emig (Capitol). –D.P.AUTOMOBILE ✦ FORMULE 1«Pourun moteurcommun »MAX MOSLEY, président de la FIA, prône des mesures radicalespour réduire les coûts en F1.À Monaco, les écuries avaientannulé leur réunion de travail aveclui. Max Mosley, compromis dansune affaire de mœurs, était déclaréindésirable sur les Grands Prix.Depuis que la justice anglaise atranchéensafaveur,ilaretrouvésapleine légitimité à la tête de la FIA.À Monza, il a fait sa première apparitiondans un paddock de F 1depuis qu’il a gagné son procès. Etrepris le dialogue avec les équipes,désormais regroupées au sein de laFOTA (1). « Il y a urgence », dit-il.« À MONZA, les écuries ont préciséles contours de la FOTA leur toutenouvelle association. Qu’en pensez-vous?– J’en suis très heureux. Les discussionsseront plus simples à présent. Jusque-là,quand la FIA avait un sujet à soumettreaux équipes, il fallait discuter avec chacuned’elles, et on n’arrivait jamais à rien.Maintenant, elles débattront d’abordentre elles et cela nous permettra ensuite,je pense, d’avoir un dialogue vraimentsérieux.–Certainsvoientla FOTAcomme uncontre-pouvoir. Est-ce ainsi quevous la concevez ?– “Contre-pouvoir”, cela donne l’impressionqu’il y a conflit, ou opposition. Or cen’est pas le cas. On a simplement remplacéun système complètement flou par unestructure précise. Jusque-là, Ecclestoneavait pris l’habitude de réunir les teams,presque à chaque Grand Prix, pour discuter.Sans résultat. Maintenant, c’est clair :pour tout ce qui touche au business, il y ala FOM (Formula One Management) deBernie ; la FOTA représente les équipes ;et la FIA détient le pouvoir sportif. Noslignes de communication triangulairesont claires. Et puis, si j’ai bien compris, larègle de l’unanimité va se trouver simplifiée.Auparavant, lorsque nous devionsmodifier le règlement plus vite que prévu,il nous fallait l’accord unanime deséquipes. Apparemment,la FOTA voudraitinstaurer un autre système : les teamsvoteront en interne, et à partir de 7 voixsur 10, on considérera qu’il y a unanimité.– Flavio Briatore chargé du voletcommercial à la FOTA, n’est-ce passurprenant, vu qu’il est le meilleurami de Bernie Ecclestone ?–(Il rit.) Je pense au contraire que ça ne vapas être facile pour Bernie ! Ils ont beauêtre amis, Briatore pense que Bernietouche trop d’argent. Et là, Briatore vadéfendre les intérêts des équipes. Parexemple, quand nous ajouterons uneépreuve au calendrier, il va dire :“D’accord, ça augmente les recettes,mais pas en proportion de ce que le nouveauGrandPrix va nous coûter. Doncsituveux organiser plus de courses, Bernie, tudois nous payer plus.”– Quelles sont aujourd’hui lesmenaces qui planent sur la F 1 ?– À court terme, c’est l’augmentation descoûts, dans une période où l’économiemondiale est en récession. La F 1 gaspilledu temps et de l’argent en travaillant surles éléments déjà connus et maîtrisésd’une voiture. Le moteur et la boîte devitesses, entre autres. Dans la vie courante,à quoi sert un moteur qui tourne à20 000 ou 22 000 tours/minute ? Quantaux boîtes, toutes les voitures du mondeen ont une. Les hélicoptères aussi. Il fautengager les énergies et les budgets versdes recherches utiles. Le KERS (2) parexemple. Avec les premiers KERS utilisésen F 1, les voitures vont gagner 80 chevauxgrâce à l’énergie récupérée au freinage.Le système pèsera trente kilos àpeine. Vous imaginez la perspective pourles voitures de série, surtout en ville ! Ilfaut revoir le règlement, pour que lesconstructeurs et les ingénieurs soientmotivés par ces nouvelles technologies,et un peu moins focaliséssur les traditionnelles.– Quel est le prix de revient d’uneboîte de vitesses, en F 1 ?– Les équipes, même les petites, dépensententre 10 et 15 millions d’euroschaque année, juste pour la transmission.C’est de la folie. Si elles investissaient lamême somme pour le KERS, la voiture desérie en profiterait tellement plus.« Il faut changerles mentalités »– Mais le KERS coûtera plus de 15millions à développer. McLarenaurait déjà englouti 70 millions…– Peut-être. Mais c’est encore inférieuraux dépenses affectées au moteur, quisont pourtant gelées depuis deux ans !On est encore à plus de 100 millions debudget annuel, contre 250 millions auparavant.Actuellement, dans l’ensemble dupaddock, il se dépense à peu près un milliardd’euros chaque année pour lesmoteurs. On pourrait faire la même chosepour moins de 5 % de cette somme.Même chez Renault, où ils sont les meilleursen matière de contrôle des coûts, ilsont toujours un vaste départementconsacré au moteur. C’est irrationnel.– Flavio Briatore a récemment suggéréqu’on développe un KERScommun à toutes les équipes…– Cela montre l’incapacité des patronsd’écurie à réfléchir avec logique. Avant depenser à un KERS commun, pourquoi pasune boîte de vitesses commune ? Lescoûts tomberaient de 15 millions àquelques centaines de milliers d’eurosmaximum. Tout à fait d’accord pour unKERS commun, mais d’abord : pourquoipas un moteur commun ? Pourquoi pasles mêmes suspensions, les mêmes rouespour tout le monde ? On ne peut justifieraucune recherche sur les roues ! Quandils auront fait tout cela, ils pourront venirnous parler d’un KERS commun. On a toutà découvrir sur cette technologie, et là, lacompétition se justifie. Mais le KERSdérange un peu les écuries. C’est compliqué,plus que de gagner quelques millimètressur une boîte de vitesses. Deséquipes ont d’ailleurs abandonné leurspropres travaux, pour les confier àMONZA (Italie), 14 SEPTEMBRE 2008. – Président de la FIA, Max Mosley a profité du Grand Prix d’Italiepour faire son retour dans un paddock de Formule 1, quelque cinq mois après le scandale qui aéclaboussé sa vie privée.(Photo Stéphane Mantey)Magnetti-Marelli, ou d’autres spécialistes.– Si on finit par avoir tout en commun,moteur, boîte, suspensions…la F 1 restera-t-elle l’expression del’excellence technologique ?– Oui, dans les technologies utiles. Il fautinciter les ingénieurs à le faire. Bloquertous les trous, sauf les trous où l’on veutque le lapin sorte ! Il faut changer lesmentalités.– Quelle est votre intention, sur lelong terme ?– Moi, je suis pour un moteur commun.– Imaginez-vous qu’une marquecomme BMW, dont l’image reposeen partie sur le savoir-faire dans cedomaine, sera d’accord ?– Je sais que les grands constructeursvont dire : “Si on fait un moteur commun,je veux que ce soit le mien.” Mais dans ceque j’appelle “le monde réel”, si VW peutacheter les moteurs moins chers chezPeugeot, ils vont le faire sans la moindrehésitation ; ils vont le sigler “VW” et puisc’est tout. Ils sont dans le business rationnel.Je vous raconte une petite histoire :quand j’ai parlé du boîtier électroniquecommun, en F 1, les écuries se sontécriées : “Impossible. Nous ne pouvonspas accepter ça !” Et puis j’ai appris quedeux de nos grands constructeurs, engagésdans le Championnat, étaient justementen train de développer, ensemble,un boîtier électronique pour leurs voituresde route ! Alors à ce moment-là, jen’ai plus écouté leurs arguments. Si onn’avait rien fait depuis dix ans pourréduire l’envolée des coûts, aujourd’huice serait un désastre.– D’autres dangers guettent-ils laF1?– La prise de conscience du public sur lesproblèmes d’environnement. C’est ledeuxième danger qui plane sur le sportautomobile. Justement, les nouvellestechnologies le prennent en compte. Et ilest urgent de progresser. »ANNE GIUNTINI(1) FOTA : Formula One Teams Association.(2) KERS : systèmede récupérationd’énergiecinétique.MERCREDI 17 SEPTEMBRE 2008 PAGE 21

PARALYMPIQUESCES NOUVEAUXDIEUX DU STADE(Page 16)BASKETLES BLEUS N’ONTPLUS LE CHOIX(Page 15)FOOTBALLLYON REPARTAU FRONT(Pages 7 et 8)LYON, STADE DE GERLAND, 13 SEPTEMBRE 2008. – Karim Benzema et Jean II Makounrepartent à l’assaut de cette Ligue des champions qui fait tant rêver Lyon.Première étape ce soir contre la Fiorentina. (Photo Didier Fèvre)ÀCONSERVERLES 32 ÉQUIPESDE LA LIGUEDES CHAMPIONS(Pages 10 et 11)* 63e ANNÉE - N o 19 797 0,85 ✴ France métropolitaine Mercredi 17 septembre 2008 www.lequipe.frLE QUOTIDIEN DU SPORT ET DE L’AUTOMOBILET 00106 - 917 - F: 0,85 E3:HIKKLA=[UU]ZY:?a@t@b@r@a;UN GROS COUP DE BLUESMenés rapidement au score, les Girondins de Bordeaux n’ont jamais pu refaire surface contre une impressionnante équipe de Chelsea (0-4).Marseille s’est aussi incliné au Stade-Vélodrome face aux Reds de Liverpool (1-2). (Pages 2 à 5)LONDRES, STADE DE STAMFORD BRIDGE, HIER. – Frank Lampard reprend de la tête un centre de José Bosingwa et trompe Ulrich Ramé. C’est la quatorzième minute du match et le cauchemar girondin ne fait quecommencer. Totalement dépassé par Chelsea, Bordeaux a intérêt à réagir dès le 1 er octobre, jour de la réception de l’AS Rome.(Photo Dylan Martinez/Reuters)Réduit le bruit du ronflementAction longue duréeAgit dès la première utilisationGoût mentheSilence sponsor officiel de l'équipe de cyclisme Silence-LottoACL 449 146 6Demandez conseil à votre pharmacienSilenceAnti RonflementL’ÉQUIPE semaine : ALLEMAGNE, 2 ✴ ; ANDORRE, 1,05 ✴ ; DOM, 1,4 ✴ ; AUTRICHE, 2,30 ✴ ; BELGIQUE, 1,5 ✴ ; ESPAGNE, 1,90 ✴ ; GRÈCE, 2,2 ✴ ; ITALIE, 1,75 ✴ ; IRLANDE, 2 ✴ ; LUXEMBOURG, 1,5 ✴ ; PAYS-BAS, 2,2 ✴ ; PORTUGAL CONT., 2 ✴._SILENCE_annonce presse 5-6_v01.indd 1 29/08/08 16:53:14

football

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?