Enclisis, proclisis y pronomes Ã¡tonos - Academia de la Llingua ...

plementu indireutu precede siempre al de complementu direutu.Diómelo Xuan.Xuan nun me lo dio.Cuntáron-y10 aína.Diz que-y10 cuntaron.1.2 .-E1 se reflesivu y impersonalizador va delantresiempre qu'apaeza.Enguedeyóse-yos.Nun se-yos enguedeyó.2 Enguedeyósete ?~ Q z L se-y ~ diba enguedeyar!1.3.-L'allugamientu de los pronomes ente sí según laso función, y el d'éstos al respetive del se reflesivu y impersonalizador,nun camuda cualuquiera que seya la so posicióncon respeutu al verbu. En resultancia, les normes d'enclisisy proclisis que van darréu nun modifiquen, en dengúneasu, lo afitao nes anteriores.2.-ALLUGAMIENTU DE LOS PRONOMES ATONOSAL RESPETIVE DEL VERBU.2.2.L.-L'allugamientu normal de los pronomes átonosn'asturianu ye la enclisis, tanto na aserción afirmativa comuna entmgación simple direuta y nel imperativu.Diómelo Xuan.2 Diótelo Xuan?Da-ylo, Xuan.Xuan, dámelo.2.1.2 .-N'asturianu, en dengún casu los pronomes átonospuen dir aniciando frase.Ansina, por exemplu, son incorreutes les frases tipu:* Me lo dio Xuan.* Te lo dio Xuan?*-Y lo das, xm.* Se negó.NOSTANTE LO DIC HU, COL ENFOTU SORRAYAR DETER-MINAOS VALORES SINTÁTICOS O MORFOLÓXICOS,L'IDIOMAASTURIANU ALTERNA ENCLISIS Y PROCLISIS NEL SIGUIENTEXUEGU COMBINATORIU:ALLUGAMIENTU COLA ÑEGACI6N2 -2 .-Cuandu I'alverbiu negativu forma grupu fónicucol restu la frase, ye obligada siempre la proclisis de lospronomes átonos.Nun me lo dio Xuan.Xuan nun me lo dio.¿Nun te lo dio Xuan?~Xuanun te lo dio?iNun-y lo deas, Xuan!AJLUGAMIENTU CON RELATIVOS TON1,COS2.3.-Nes frases entrugatives y esclamatives con relativostonicos faise obiigada tamién ia prociisis de íos pronomesátonos.iQuién te lo dio?;QuGn lu u&!~Cuála la compró?2 Qué-yos dieren?[Qué gorda la tenia!2A cuánto-yos lo vendió?;Cuánto la emponderó!2 cuán di^ lu emburrias?iCuándu lo pescudaste!jCómu la dexó!2A cómu-y lo cobraste?Zdnde los estrapdluren?jOnde lo veríes!

QaALLUGAMIENTU NES ORACIONES CONENXERTAMIENTU SUBORDINÁU2.4.-La subordinación -amás de por otros medios sintáticosy morfolóxicos señálase al través de la proclisispronominal, que costituye asina un ñiciu de trescategorización.2.4.1.Asina nes tresllaciones feches por relativos (nestradicionalmente llamaes axetives o relatives).Ye la moza que lu lleva al costin.Ye la tdierna onde les pilla.Aquel xueves fue cuandu la sallamos.Esta ye la manera comzc la ven en purriques.2.4.2.-Lo mesmo, nes trescategorizaciones a la funciónde sustantivu.Mandó que-y lo comprasen.Que lu inaten o lu dexen vivu nuiz m'irnporta.Sé quién lu iguó.Talantaba cómu lo fizo.~Sabies tú si lu vieren ayer?Camentaba en si los convidaba.2.4.2.1 .-Ensin ernbargti, les tresllaciories a la funciónde sustantivu feches con un infinitivu tienen comu normala enclisis, ensin dulda pa evitar confusiones so la dependenciade los pronomes.Quiso come-yles a besos.Manda cosételos.Refervió manda-y10 a casa.nidiamente, ello ye asina cuandu'l pronome átonu yecomplementu diretu o indiretu del infinitivu. Pescúdese laestremadura ente:Mándalos coser (manda qu'ellos cuesaiz).Manda coselcs (manda que los cuesan n ellos!.Dexa fala-yos (dexa qu'ellos falen).Déxalos falar (dexa que falen con ellos).2.4.2.2 .-En cambiu, cuandu niin hai posibilidá de tracamundiu,comu sucede coles perífrasis obligatives formaespor haber que y tener que, son posibles la enclisis y la proclisis.Hui que los vender.Hui que vendelos.Tien que camudalu.Tien que lu camudar.2.4.2.3.-Lo mesmo sucede nes costruciones formaes poralverbiu de iíegación, verbu y infinitivu.Nun quier da-ylu.Nun-ylu quier dar.Nun lu piensa mandar.Nun piensa mandalu.Comu se verá, lo mesmo nes costruciones de 2.4.2.2. quenes de 2.4.2.3. hai un amestu (o indefinición) ente la normade 2.4.2.1. y les (respetivamente) de 2.4.2. y 2.2.2.4.2.4 .-Col verbu mandar ye posible que'l pronomevaigo procliticu o enclíticu, produciéndose asina I'ambigüedá.M&r&los coser (= ;;zart& qqlce los cmsan oellos; manda qu'ellos cuesan).Manda coselos (= manda que los cuesan aellos).Mandó matalos ( = mandó que los matasen aellos).Mandólos matar ( = mandó que los matasen aellos; mandó a ellos que matasen).Esfaciéndose l'ambigüedá cuandu hai dos complementos:Mandolos matalos.Clam que, en tolos cases onde'l prononie referencia1

depende'l verbu'n forma personal, son posibles -y en principiumás correches- les construcines que vienen darréu ':Mándwyos coser.Mandií-yos matar.Mandó-yos matalos.2.4.3.-Les tresposiciones a la función de complementucircustancial -esto ye, grosso modo, les tradicionales alverbiales-señálense tamién pala proclisis.Qrule lu topes di-ylo.Cuandu lu veas trailu.Mentantu lu tarazaben apellidaba.De la que la sientas dientru avisa.Malapenes la vio clisó.De mugar lo alvirtió dexose caer.Comu lo dixo fízolo.Comu ya te lo dixe nun torno repetítelo.Nurz los mató porque lu dexaren solu.Pc cue nrtn s'afurruñe ye bono zcsala tolos dies.A fin de que lu topes vo decite un secretu.1 Efeutivamente, dase na Ilingua -xuntu a la costiución acomán-rrechan y más xeneral manda-y estudiar (V + C.I. + C.D.)-dalu estudiar, n'analoxía esta última coles costruciones d'infinitivu atributivudel C.D. del verbu oracional, tipu velos crecer, siéntelos cmztm.Lo importante nestes oraciones que tienen por cadarma oracionai la deV + C.D -+ At. ye señalar la ((relación semántica de suxetu» ente7sintama eludidu por pronome átonu y el verbu n'infinitivu, opuesta aotres costruciones comu manda estu&ialu, ondel pronome átonu depenaden-n función d'implementu- del idnitivu. D'ehí que, xunto ala «correcha» y más xeneral ma7ula.y estudiar, alterne la que se conformacoles otres estrutures, mBndalu estudiar. Darréu que mmzda es---tudiolu permita, en principiu, el desendolcamientu de la variantedalu estuúiar, que dafechu nun debería coincidir (y asina ye'n munchosSi lu ves dices-ylo.Coinu lu sienta yo va +me.Mugar que la fuga mina nun me val.Anque lo fuga bien téngolu ya sentenciáu.Fizolo tan aína que los dexó atrás.Dio-? tantu que lu allonó.2.4.3.8.1.-Conque, que dalgunos enxerten ente los trespositoresa la función de complementu circustancial na categoríade consecuencia, hai qu'allugalu colos cordinadores,camn ilativu:2.4.3.8.2,I.ocional :2.4.3.8.3.-Pat7í?. vid. 10.2.4.3.8.4.-Conción con que.TF': fartu d'esti perru, conque mándalu callar.mesmu cuandu sirve d'enlace supraora-Conque g6rralu elli y diz-y, . .espresiones de1 tipu iConque lu garrastivalir condiciona1 trátase de la costru-C G «,Le ~ lu tenga'l to tiu ye abondu.ALLUGAMIENTU PJA CORDINACION2 .S .-La cordinación empón la enclisis.Gárralu y táyalu.Gárralu o déxalu.niba facelo pero olvidóse-y.Taba elli, lluegu sabíalo.falantes), cola costrución correcha m&-y estudim pero que coincidecola so derivada mandolu estudiar (m& que él estudie), analóxicade les cost~ciones de V. C.D. At Preba d'ello ye que manda pegá-ynun desendolca una variante mamby pegar I= muda q~ peguen).

gcB2.5.1.-Pero la ñegación, talu comu ya ta dichu, tornaemponer la proclisis.Nin lu garra nin lu dexa.2.5.2.-Escontra 2.5. la doble disyunción r-quier laproclisis, colo que se señala I'énfasis.O lu garres o lu dexes.Siendo ñidiamente incorreutu:* O gárreslu o déxeslu.Nel casu los alverbios la situación ye, a la primera goyada,más enguedeyada. L'alverbiu pue dir delantre o detrásdel verbu; al mesmu tiempu pue combinase cola proclisis yla enclisis en caúna d'estes posiciones. De mou y maneraque son posibles:a) verbu + emlisis + alverbiub) alverbiu + verbu + enclisisc) proclisis + verbu + alverbiuch) alverbiu + proclisis + verbuPern non tws estes combinaciones son posibles en teloscasos. La norma llingüística permite unes y rechaza otressegíin les circustancies. Vamos velo'n contestos determinaos.Señálense les que nun son válides mediante un asteriscu.x3.1.-iQuÉ FAEN AGORA? (p. ex. colos presos).3 -1.1.- Llévenlos pa fuera agora.3.1.2 .- Agora llévenlos pa fuera.3.1.3.-* Los lleven pa fuera agora.3.1.4," Agora los lleven pa fuera.3.2.1 .- Llévenlos agora.3.2.2 .-* Agora llévenlos.3.2.3.-* Los lleven gora.3.2.4 .- Agora los lleven.3.3 .l.- Llévenlos agora.3.3.2 .-* Agora llévdos.3.3.3 .-* Los lleven agora.3.3.4.- Agora los lleven.~.~.-¿QuIÉN LOS LLEVA AGORA?3.4.1. -* El m& tiu llévalos agora.3.4 .l. 1 .-* El rnio tiu agora Uévalos.3.4.2. - Agora llévalos el mio tiu.3.4.2.1 .-* Agora'l rnio tiu llévalos.3.4.3. -* Los lleva'l mw tiu agora.3.4.3.1.- El mio tiu los lleva agora.3.4.4. -* Agora'l mio tiu los lleva.3.4.4.1.-* Agora los lleva'l mio tiu.3.5.-PROCLISIS ASOLUTA.Podemos ya señalar una conclusión: la llingua -segúnse ve nos exemplos de 3.1.3., 3.2.3 ., 3.3.3., 3.4.3 .-, inxamásalmite la proclisis asoluta, esto ye, con pronome átonuempicipiando frase. Les demás combinaciones son posibles,condicionando'l contestu -o la situación, na llingua orallesocasiones nes que son válides.3.6.-Combimciomstos.válides n um frase de tres elemen-Son. entós, les d'alverbiu + verbu + más enclisis [l],verbu + enclisis + alverbiu [2], alverbiu + proclisis +verbu [3]. En principiu paez que tolos alverbios presentenetes posibilidaes:Equi tiéneslos Tiéneslos equi Equi los tienes111 [2 I ~31Agora dus-ylos Das-ylos agora Agora los das4.-PROCLISIS Y ENCLISIS COL COMPLEMENTUCIRCUSTANCIALAgora vamos desanimar otros exemplos en relación colosde 3.2 y 3.3.

4.1. -Col hachu lu mató.4.1.1 .-Matólu col hachu.4.2. -¿CON QUÉ LO FICIEREN?4.2 .l .-Ficiérenlo col martiellu.4.2.2 .-Col mmtiellu lo f icieren.4.3. -¿ICORAREN AL GOCHU NA DUERNA?4.3.1 . N a duerna lu coraren.4.3.2.-Corárenlu na duerna.4.4.-ORDEN ENFÁTICU Y ORDEN REUTU.Según vemos nos exemplos de 4, nun sólo cuandu'l complementucircustancial ye un alverbiu, sinón tamién cuanduye un sintama nominal, les posibilidaes d'ordenación sondos: COMPLEMENTU CIRCUSTANCIAL MÁS PROCLISIS (formando'lcomplemeniu circustancial un grupu fónicu separtáupor una pausa, y con una curva tonal distinta), o EN-CLISIS MÁS COMPLEMENTU CIRCUSTANCIAL. Nel primer casu,I'atención dende'l puntu de vista semánticu centrasesol complementu circustancial, lo que se sorraya pola curvaentonación y, dende'l puntu vista sintáticu, pela proclisis.Llamaremos a esta costrución orden enfáticu (CIRCUSTAN-CIAL MÁS PROCLISIS) y a la otra (ENCLISIS MAS CIRCUS-TANCIAL), orden reutu.4.5.-ARREYAMIENTU Y DESARREYAMIENTU SEMÁNTI-COS.4.5.1. -¿SACAREN LOS CUBOS DE LA BASURAENANTES?4.5.1.1 .-Enantes los sacaren.4.5.1.2 .Cacárenlos enantes.4.5.2. -LEESTA CASA S~~QVEN LOS CUBOS EE LABASURA?4.5.2.1 .-Enantes sacábenlos los porteros.4 .5 .2.2 .-Sacábenlos los porteros enuntes.4.5.3. -En Xixón fumen puros y iz'Avilés regálenlos.4.5.3.1.-Fumen puros en Xixón, regálenlos nYAviles.4.5.4. -Compró fabes y tresnoles güei.4.5.4. L .-Compró fabes y güei tresnóles.4.5.5. -La pelota salió a la calle, unos rapazosgmárenla ellí.4.5.5.1 .-La pelota salió a la calle, garrárenla unosraipazos.4.5.6. -¿GÜEI TIEN UN DÍA BUENU O MALU?4.5.6 .l .-Güei tienlu malu .4.5.6.2.-Tienlu malu giiei.4.5.7. -¿COMEN LES FABES GUEI? (20 NUN LESCOMEN?4.5.7.1 .-Güei cómenles.4.5.7.2 .-Cómenles güei.4.5.8. -¿COMEN LES FABES GUEI? (¿O MAÑANA?),.4.5 .8 .1 .-Cómenles güei.4.5.8.2.-Güei les comen.Según se ve'n 4.5.6.1. y 4.5.6.2., 4.5.7.1 y 4.5.7.2.'ciiandu I'enfasis semánticu nun cinca al complementu circustancial-porque nun s'entruga por él, comu equísonposibles les dos combinaciones: co M PLEMENTU CIRCUS-TANCIAL MÁS ENCLISIS, ENCLISIS MAS COMPLEMENTU CIR-CUSTANCIAL, ensin que I'anteposición del aditamentu requierala proclisis, talu comu podía desprendese de losexemplos de 4. El mesmu camientu algámase al través delos exemplos de 4.5.2.1. y 4.5.2.2.; equí porque l'apaicióndel complementu circustancial ye llibre, escontra los exemplos4.5.1 .l. y 4.5.1.2. N'otru sen oservamos que nos exemplosde 4.5.3. y 4.5.3.1., 4.5.4. y 4.5.4.1., 4.5.5. y 4.5.5.1.danse tamién les combinaciones de CIRCUSTANCIAL MÁSENCLISIS y ENCLISIS MÁS CIRCUSTANCIAL. Si nos exemplosde 4.5.2., 4.5.6., 4.5.7., lo caraterístico pera que I'aditamentunun venía rispíu pol entragu de la frase anterior-a la ciaala, ensin embargu, yeren una respuesta les frasesonde esi aditamentu taba enxertáu-, lo definitoriu equíye qu'estes frases nun tán arreyaes a dala otra anterior.En determinaes oraciones, entós, un miembru de la fraseresnuende a un entrugu (esplícitu o implícitu), retificando.afitando o esplicitando esi miembru'n cuestión. Llamamosa éstes ORACIONES SEMÁNTICAMENTE ARREYAES, que nunson, según se vio, la mera respuesta a un entrugu formuláuanteriormente.

4.6.-PROCLISIS Y ENCLISIS NES ORACIONES ARREYAES YDESARREYAES.Darréu concluimos: nes frases desarreyaes semánticamente(inclusu les que respuenden a un entrugu esplícituanterior) danse comu úniques posibilidaes combinatories lesde COMPLEMENTU CIRCUSTANCIAL MÁS ENCLISIS O ENCLISISMÁS COMPLEMENTU CIRCUSTANCIAL. D'otramiente, se se tratade frases arreyaes semánticamente nel complementu circustancial,pue dase un orden enfáticu (CIRCUSTANCIALMÁS PROCLISIS), sorrayáu pola curva tonal, o un orden reutu,con una sola posibilidá cornbinatoria dientru d'él, la~'ENCLISIS MÁS CIRCUSTANCIAL.5.-PROCLISISY ENCLISIS COL SUXETUVamos esclucar agora otros exemplos en relación colosde 3.4.~.~.-~QuIÉN SACA LOS CUBOS DE LA BASURA?5.1.1 .- Esti los saca.5.1.2.- El ñeñu los saca.5.1.3 .- Dalgún los sacará.5.1.4.- Sácalos ésti.5.1.5.- Sácdos el ñwíu.5 .1.6 .- Sacaralos dalgún.5.1.7 .-* Esti sácalos.5.1.8.-* El neñu sácalos.5 .l..9.-* Dalgún sacaralos.5.2.-¿SACAREN LOS CUBOS DE LA BASURA?5.2.1. -Los ñe%s sacárenlos ya.5.2.2. -Sacárenlos los ñeños.5.2.3. -Baxó a la carretera y pillolu l'autoblis.5.2.3.1.-Baxó a la carretera y I'autobús pillolu.5.2.4. -El guarda atayolu.5.2.4.1 .-Atayolzr'l guarda.5.3.agún viemos, pal aditamentu son posibles lescombinaciones SUXETU MÁS ENCLISIS O ENCLISIS MAS SUXE-TU, tantu nes oraciones Uibres comu nes arreyaes semánticamente.Agora bien, si'l términu arreyáu semánticamenteye'l suxetu son entós posibles un orden reutu (ENCLISISMÁS SUXETU) y un orden enfáticu (SUXETU MÁS PROCLI-SIS), formando un grupu fónicu estremáu'l suxetu, con pausadempués del mesmu y curva tonal estremada de la delorden reutu.6.-ENCLISIS Y PROCLISIS NEL COMPLEMENTUINDIREUTULa so posición normal ye la enclisis, según ta ya dichu.6.1. -¿CORT~'L GANOTE A MANOLU?6.1 .l.-Cortó-ylu.6.1.2.-Cortó-y el gañote.6.2.-Cuandu'l suxetu, el circustancial 0'1 complementudireutu atrope una posición enfática, el complementu indireutu-solu o col implementu tamién elidíu- va'n posiciónproclítica.6.2.1. -Pón-ylos col tenderu.6.2.1.1 .-Col tenderu-y los pon.6.2.2. -El mozu-y los pon.6.2.2.: .-Poiz-ybs el íncizu.6.2.3. -Rompió-y la pata.6.2.3.1 .-LQ pata-y rompió.6.3.-En sin tar rispiu por otres funciones oracionales,el complementu indireutu pue atropar un orden enfáticusolamente mediante la proclisis del propiu sintama nominaly la so repetición al través d'un pronome átonu proclíticu.Darréu, l'orden reutu tien la combinación ENCLISIS (MÁSSINTAMA NOMINAL): l'orden enfáticu, SINTAMA NOMINALCOMPLEMENTU INDIREUTU MÁS PRONOME ÁTONU PROCLÍ-TICU.6.3.1. -¿REGAL~ L'ARCÍN LA RAPAZA?6.3.1 .l.-Regaló-ylu al mozu.6.3.1.2 .-Al mozu-y lu regaló.

7.-ENCLISISREUTUY PROCLISIS COL COMPLEMENTU DI-Fuera de los casos que vien afaláu pola posición enfáticadel circustancial, el suxetu o l'indireutu, la posición ddimplementu átonu ye la enclisis, según se dixera.Inclusu, mantiense la enclisis del pronome si'l sintamanominal complementu direutu va delantre'l verbu:7.1 .-Al rapaz pilláronlu.7.2.-A Manolu engáñalu la muyer.7.3.-PRONOME ÁTONU MÁS PRONOME TÓNICU.Ensin embargu la distinción ente orden enfáticu y ordenreutu dase cuandu se repiten dos sintames d'implementu namesma oración, ún formáu pol pronome tónicu y otru polátonu.7.3.1. A él lu coraren.7.3.1.1 .-Corárenlu a él.7.3.2.1.-A mi me lu prestó.7.3.2.2.-Prestómelu a mi.7.4.-ATRIBUTU DEL COMPLEMENTU DIREUTU.Nes cadarmes atributives d'implementu ye tamién posiblela estremadura ente orden enfáticu y reutu. L'ordenenfáticu repite I'atributu delantre'l complementu átonu.7.4.1.1,Toes les estrizó '.7.4.1.2 .-Estrizoles toes.7.4.3.1 .-Caliente lu tenh.7.4.2.2 .-Teni& caliente.8.ORACIONES ESCLAMATIVESLa esclamación enxerta dos posibilidaes. I'orden reutu yl'orden enfkticu; ésti con proclisis.Ñidiamente esti les ye pronome y hai qu'estremar la grafía detdes, axetivu más utículu.8.1.1 .-iAguántalu munchu!8.1.2.-iMunchu lu agucmtta!8.2.1 .-i Dábate civiellazos!8.2.2 .-i Civiellazos te daba!8 .S.l .-i Púnxolu buenu!8.3.2.-i Buenu lu punxo!8.4.1.-i Dio-y boms fartures!8.4.2.-iBones fartures-y dio!Comu ya señaláremos na cifra 2.1.1.' l'orden normal yela posposición. Agora bien, ta tamién sometía a les mesmesnormes de la oración afirmativa no que cinca a la posibilidáde sorrayar I'enfasis mediante recursos sintáticos.9.1.-?Al to tiu-y lo dicen?9.2 .-A A estes hores lo camienten?9.3 .-¿El to pnmu les trai?9.4.-i A mi me vas engañaz?10.-ENTRUGATIVESPOR QUELes oraciones tipuY ESCLAMATIVES ENTAMAES10.1. -¿Conque lo ficiste tú?10.2.1.-iConque lo ficiste tú!10.2. -;De mou que lo ficiste tú?10.2.1.-iDe mou que lo ficiste tú?10.3. -i Asina que lo ficisie tii?10.3.1.-iAsi~ que lo ficiste tú?onde'l pronome átonu va siempre delantre'l verbu, puenponese'n relación con otres d'esta triba:10.4. -¿Que lo ficiste tú?10.5. -iQue lo fuga Antón.. ., pero tú!que son ñidiamente tresposiciones con / que ' / onde ta elidíu'lñúcleu verbal oracional.78

Asina, les oraciones de la frasca les señalaes de 10.1. a10.3.1. hai que pescudales comu tresposiciones con / que ' /precedíes d'un alverbiu o preposición.11 .-L'ORDEN ENFATICU NES ORACIONES DE/ QUE ' 1Colos verbos de Ilingua y pescudamientu, y al respetiveles tresposicines de / que ' / señalaes en 2.4.2., cabe tamiénun orden enfáticu si'] verbu ta n'indicativu.11 .l .l.-Piensa que lu tien mañana.11.1.2.-Piensa que maimna lu tien.11.2.1 .-Talanta que los r'ieños tiénenlo.11.2.2 .-Talanta que lo tienen los ñeños.11.3.1.-Diz que lo mercó ayer.11.3.2.-Diz qu'ayer mercolo.11.4.1 .-Fala de que lo faen les ñeñes.11.4.2.-Fala de que les ñeñes faenlo.l. 1.5 .-Pero nun socede lo mesmu cuandu la reción ye'nsuxuntivu :11.5.1.- Diz que 10 vendan e2li.11.5.2," Diz qu'elli véndanlo.12.-DALGUNES RESTRICIONES COMBINATORIESDE LOS ALVERBIOSDalgunos de los alverbios nun almiten toles combinacio-nes señalaes en 3 .: alverbiu +- verbu + enclisis [l], verbu+ enclisis + alverbiu [2!. alverbiu + proclisis + ver-bu 131. Tamién, entn, enda,pcra, siempre, ya, malpenes, inda,apaecen siempre arreyaos a un entrugu (esplícitu o non)y darréu sólo permiten les dos posibilidaes combinatoriesrestritives de la frase arreyada, esto ye, [2] y [3].12.1.-Nenyures, inxamás, pol so calter ñegativu, querequier el destacase al principiu, tienen siempre la combinación[3].12.2.-Non,sí.Pola mesma razón de 1.2.1., el so calter arreyáu y ñecesariamenteadelantáu, lluegu enfáticu, nun almiten másque [3]. Lo gue sucede ye que non, al poder cincar a tolafrase o elementos d'ella nun tien que dir obligatoriamente alentamar.12.2.1.-Tantu non comu si puen costituir grupu fónicusepartiu. Nesi casu, I'orden de los pronomes torna ser elnormal, la enclisis:12.2.1. Non te lu di.12.2.1.1.-Non, ditelu.12.2.2. C i te lu di.12.2.2.1.*, ditelu.12.3.-Mentantu, amás d'alverbiu cola capacidá d'enxertasenes combinaciones [l], [2], 131, ye tamién untrespositor de los señalaos en 2.4.3.2. y, nesi casu, requiersiempre [3].12.4.-Desayaque, en cuantes, de magar (que) y otroselementos amestaos, talantaos munches vegaes comu alverbios,hai que los enxertar na categoría de los trespositoresde 2.4.3.Cuandu funcionen comu pronomes fáenlo netu quecualuquier sustantivu.13.1. -Dalgún lo farcí.13 .l. 1 .-Farálo dalgún.13.2. -Dellos llévenla postiza.13.2.1 .-Dellos la lleven postiza.13.3.-En función alverbial pocu, muncho, abonda, tienenles mesmes restriciones que los alverbios de 12, y polesmesmes razones.13.4.-Po1 so calter ñegativu ningiin/&ngún, cuandufuncionen comu pronomes, y naide rispen siempre pola combinación[3 1.

CONCLUSIONESL'orden normal (el más frecuente, el sentíu comu definitoriude la comunidá llingüística y al mesmu tiempu, dientrud'ella, comu non marcáu) de los pronomes átonos ye'lde la enclisis. La proclisis emplégase pa marcar y sorrayardellos valores sintáticos o semánticos qu'estremen de lanorma, nun xuegu combinatoriu que, al mesmu tiempuque los pronomes átonos, pon en xuegu la colocación d'otrossintamas y, delles vegaes, una especial modulación de lacurva tonal.La aposición ente enclisrs y proclisis permite:A) Señalar cola proclisis la subordinación sintática, estoye, la trescategorización d'una primitiva oración independiente.Asina ocurre:a.1 .-Coles axetives.a .2.-colessustantives.a.3 .-Coles alverbiales o circustanciales.a.4.-La única esceción son les sirstantives d'infinitivuonde nun hai. en principiu, proclisispa evitar que los complementos del infinitivuse tracamundien colos del verhu principal.Nel so IIugar señálense les esceciones.a.5.-Coles cornpletives de / que ' / dependientesde verbos de llingua y pescuda~iientu cabedientru de les subordinaes n'indicativu'l xueguenfáticu / non enfáticu.De mou y manera que, amás d'otros recursos,la dependencia ente oraciones (o, sise prefier, I'enxertamientu d'una n'otra) vienmarcada pol xuegu ente enclisis y proclisispronominal.B) Oponer oraciones ñegatives a oraciones afirmatives.C) Mostrar I'arreyamientu y I'énfasis semánticos.El xuegu ente enclisis y proclisis permite estremar oracionessemánticamente arreyaes d'oraciones desarreyaes. Nesdesarreyaes ye posible71 llibre xuegu de suxetu y complementucircustancial, que puen dir delantre o detrás delverbu ensin camudar el calter enclíticu de los pronomesátonos referentes.Nes oraciones arreyaes los dos elementos más camudatibles(y, por decilo asina, más imprecisos, más separtaos dela cañamina oracional) y imprevisibles dende'l puntu de vistadel mundu referencial, el suxetu y el complementu circustancial,puen adotar -ellos mesmos según la so posición-un orden reutu y un orden enfáticu, orden reutu yenfáticu que se dan tamién nes otres funciones oracionalesnominales, escluíu l'atributu. L'orden reutu acostina la enclisisde los pronomes átonos y la posposición al verbu delos sintames aditamentu, suxetu (inclusu ésti), direutu o indireutu;I'orden enfáticu, I'anteposición del sintama sol quecinca I'énfasis, la proclisis y la formación d'un grupu fónicumarcáu col sintama enfatizáu. Comu, ñidiamente, lesposibilidaes combinatories dientru la frase tienen unes llendes.l'implementu y el complementu nun puen ser enfáticosmás que nunes poques de vegaes. Alviértase amás que, perotru llau, son el complementu y l'implementu aquellos sintamesque n'asturianu caltienen claramente la función aleludise 3.Estes son, resumidamente, bs posibiiidaes combinatoriesque puen dase:c.1.-Oración nun arreyacla. Siempre enclisis. Movimientullihre de los sintames oracionales.c.2.l.-Ordención sintamática.c.2;2.-Ordenreutu: verbu + enclisis + posposi-enfáticu: anteposición sintamática+ proclisis + verbu.3 Decimos que tando afalaos ya'l complementu direutu y l'indireutupolos condicionamientos aiiugativos d'otres funciones oraeionales.resultaba difícil que pudieren xugar Ilibremente. D'ende la restriciónde Ies sos posibilidaes enfátiques.

c.2.3.-E1 xuegu orden reutu / orden enfáticu dasedafechu col complementu circustancialy el suxeiu.c.2.4 .-Nel complementu direutu sólo cabe l'ordenenfáticu cola repetición del pronome tónicumás l'átonu, y nos casos d'atributu delcomplementu direutu.c.2.5.-E1complementu indireutu sólo tien ordenenfáticu nos casos nos que se repite'l sintamanominal seguiu del pronome átonu.c.2.6.-E1 xuegu reutu / enfáticu dase tantu naesclamación comu na afirmación y l'entru-P.c.2.7.-Po1 so calter semánticu los pronomes relativostónicos, los alverbios de ñegación yI'alverbiu d'afirmación nun funcionen másque nel orden enfáticu. Lo mesmu ocurrecolos cuantificadores indefinios ñegativos.Non tien la peculiaridá de nun allugasesiempre al principiu la frase, pero rispepol orden enfáticu siempre. Si formengmpu fónicu independiente nun obliguena la proclisis.c.2.7.-Dalgunos alverbios tienen restriciones combinatoriesporque nun puen apaecer n'oracióndesarreyada; darréu sólo-yos cabe~iles dos posibilidaes de c.2.1. y c.2.2.

Enclisis, proclisis y pronomes Ã¡tonos - Academia de la Llingua ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?