aguapey - Ministerio de Educación TDF.
aguapey - Ministerio de Educación TDF.
aguapey - Ministerio de Educación TDF.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
2<br />
Autorida<strong>de</strong>s<br />
Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la Nación<br />
Dr. Néstor Carlos Kirchner<br />
Ministro <strong>de</strong> Educación, Ciencia y Tecnología<br />
Lic. Daniel Filmus<br />
Secretario <strong>de</strong> Educación<br />
Lic. Juan Carlos Te<strong>de</strong>sco<br />
Secretario <strong>de</strong> Políticas Universitarias<br />
Dr. Alberto Dibbern<br />
Subsecretaria <strong>de</strong> Equidad y Calidad<br />
Lic. Alejandra Birgin<br />
Subsecretario <strong>de</strong> Coordinación Administrativa<br />
Lic. Gustavo Iglesias<br />
Directora <strong>de</strong> la Biblioteca Nacional <strong>de</strong> Maestros<br />
Lic. Graciela T. Perrone
4<br />
Manual <strong>de</strong> procedimientos para la<br />
implementación <strong>de</strong>l programa<br />
AGUAPEY<br />
en Bibliotecas Escolares<br />
(basado en el Formato MARC Bibliográfico)<br />
Coordinación Programa BERA<br />
Lic. Graciela Perrone<br />
Co-coordinación Programa BERA<br />
Lic. Adriana Redondo<br />
por<br />
Lic. Alexandra Murillo Madrigal<br />
Lic. Laura González <strong>de</strong>l Valle<br />
Biblioteca Nacional <strong>de</strong> Maestros<br />
Ciudad Autónoma <strong>de</strong> Buenos Aires, 2007
5<br />
2ª Edición<br />
2007, Biblioteca Nacional <strong>de</strong> Maestros<br />
Pizzurno 953<br />
Teléfono: 4129-1272 / fax: 4129-1268<br />
e-mail: bnminfo@me.gov.ar / bnmbera@me.gov.ar<br />
Todos los <strong>de</strong>rechos reservados<br />
ISBN: 978-987-23918-0-5<br />
Coordinación: Lic. Graciela Perrone<br />
Autoras: Lic. Alexandra Murillo Madrigal y Lic. Laura González <strong>de</strong>l Valle<br />
Diseño <strong>de</strong> tapa: DG. Patricia Fortes Pereiro
6<br />
TABLA DE CONTENIDO<br />
Presentación 1<br />
Introducción 3<br />
000 – Cabecera 9<br />
001 – Códigos <strong>de</strong> control 11<br />
005 – Fecha y hora <strong>de</strong> la última modificación 13<br />
008 – Códigos <strong>de</strong> longitud fija 15<br />
020 – ISBN 17<br />
022 – ISSN 19<br />
040 – Biblioteca catalogadora 21<br />
080 – CDU 23<br />
082 – CDD 25<br />
100 – Autor personal – asiento principal 27<br />
110 – Autor institucional – asiento principal 33<br />
111 – Conferencia 39<br />
245 – Título 41<br />
246 – Variantes <strong>de</strong>l título 45<br />
250 – Edición 47<br />
255 – Escala y proyección 49<br />
260 – Publicación 51<br />
300 – Descripción física 53<br />
309 – Soporte 57<br />
310 – Frecuencia 59<br />
362 – Inicio y cese 61<br />
440 – Colección. 63<br />
500 – Nota general 65<br />
505 – Nota <strong>de</strong> contenido 67<br />
520 – Resumen 69<br />
521 – Nivel 71<br />
600 – Término <strong>de</strong> materia – nombre <strong>de</strong> persona 73<br />
650 – Término <strong>de</strong> materia – controlado 79<br />
651 – Término <strong>de</strong> materia - geográfico 81<br />
653 – Término <strong>de</strong> materia – propuesto 83<br />
659 – Tema 85<br />
700 – Autor personal – asiento secundario 87<br />
710 – Autor institucional – asiento secundario 93<br />
740 – Otros títulos 99<br />
773 – Documento fuente 101<br />
852 – Localización 103<br />
856 – Dirección electrónica 105<br />
859 – Localización, acceso y control 107<br />
866 – Existencias 111<br />
Anexo 1: Cabecera y campos <strong>de</strong> longitud fija 113<br />
Anexo 2: Campos <strong>de</strong> longitud variable, or<strong>de</strong>nados por etiquetas 115<br />
Anexo 3: Ejemplos <strong>de</strong> visualización en distintos formatos 117<br />
Bibliografía 125<br />
Hojas <strong>de</strong> carga 127
Presentación<br />
La Biblioteca Nacional <strong>de</strong> Maestros tiene como misión generar acciones que<br />
estimulen la gestión <strong>de</strong> la información y el conocimiento en el sistema<br />
educativo nacional con el objetivo <strong>de</strong> optimizar la normalización <strong>de</strong> los<br />
procesos que se ponen en juego al registrar, recuperar y transferir la<br />
información generada en sus bibliotecas, preservando así la producción <strong>de</strong><br />
conocimiento <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> las instituciones educativas.<br />
Para hacer realidad esta línea <strong>de</strong> política pública, una labor <strong>de</strong> investigación y<br />
<strong>de</strong>sarrollo encarada por el equipo interdisciplinario que apoya la faceta técnica<br />
<strong>de</strong>l Programa BERA (Bibliotecas Escolares y Especializadas <strong>de</strong> la República<br />
Argentina) ha concretado su esfuerzo en la producción <strong>de</strong> un soft <strong>de</strong> gestión<br />
para la automatización <strong>de</strong> bibliotecas escolares y especializadas <strong>de</strong>nominado<br />
AGUAPEY. Este software ha sido concebido para que los responsables <strong>de</strong> las<br />
unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> información <strong>de</strong> los establecimientos educativos puedan proce<strong>de</strong>r a<br />
automatizar sus bibliotecas y centros multimediales, y en la medida <strong>de</strong> sus<br />
posibilida<strong>de</strong>s, ofrecer a sus usuarios -alumnos y docentes- la selección <strong>de</strong>l<br />
material <strong>de</strong>s<strong>de</strong> un OPAC (Catálogo <strong>de</strong> Acceso Público en Línea). Asimismo,<br />
tendrán a su disposición un módulo <strong>de</strong> préstamo para el control <strong>de</strong> la<br />
circulación <strong>de</strong>l fondo bibliográfico.<br />
En esta oportunidad acompañamos al software Aguapey, que presenta las<br />
actualizaciones provenientes <strong>de</strong> mejoras <strong>de</strong>tectadas <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la investigación <strong>de</strong>l<br />
equipo <strong>de</strong> Procesos Técnicos y <strong>de</strong> Investigación y Desarrollo <strong>de</strong> esta biblioteca,<br />
y <strong>de</strong>s<strong>de</strong> las sugerencias provenientes <strong>de</strong> la implementación <strong>de</strong>l soft en<br />
nuestras primeras líneas <strong>de</strong> capacitación en distintas jurisdicciones. A ello<br />
<strong>de</strong>bemos agregar aportes <strong>de</strong> profesionales bibliotecarios e informáticos que<br />
han participado en dichas acciones. Esto <strong>de</strong>muestra la importancia <strong>de</strong> po<strong>de</strong>r<br />
madurar una herramienta <strong>de</strong> gestión producida a medida en el ámbito público<br />
que acompaña y tiene en cuenta las distintas realida<strong>de</strong>s educativas<br />
jurisdiccionales.<br />
Acompañando esta innovación tecnológica ya hemos emprendido el <strong>de</strong>safío <strong>de</strong><br />
normalizar el uso <strong>de</strong> los formatos bibliográficos, ya que para po<strong>de</strong>r cooperar en<br />
catálogos colectivos locales, regionales y/o nacionales se hace necesario que<br />
todo el sistema educativo gestione su información bajo los mismos estándares.<br />
Sostenemos el uso <strong>de</strong>l formato MARC, opción que surge <strong>de</strong> po<strong>de</strong>r conversar a<br />
su vez con las bases <strong>de</strong> datos <strong>de</strong> otros sistemas nacionales que también lo han<br />
adoptado, en concordancia con las ten<strong>de</strong>ncias <strong>de</strong> la gestión <strong>de</strong> la información<br />
internacional, poniendo al mismo tiempo nuestros activos <strong>de</strong> conocimiento para<br />
que puedan ser recuperados <strong>de</strong>s<strong>de</strong> las autopistas <strong>de</strong> la información global.<br />
Para po<strong>de</strong>r capacitarse en el procesamiento <strong>de</strong> los diferentes materiales que se<br />
encuentran en las escuelas, se ha elaborado y diseñado un kit <strong>de</strong> materiales<br />
que consiste en manuales, tutorial y cua<strong>de</strong>rnillos que proporcionan información<br />
básica sobre los campos seleccionados <strong>de</strong>l formato MARC Bibliográfico, y<br />
guían paso a paso la carga <strong>de</strong> datos según soporte. En esta oportunidad<br />
ofrecemos un manual que indica el uso <strong>de</strong> las normas catalográficas basadas<br />
1
en las RCAA2 rev. y al mismo tiempo orienta la carga en el soft AGUAPEY,<br />
presentando los campos <strong>de</strong>l formato en forma correlativa.<br />
Estas piezas bibliotecológicas han sido diseñadas tanto para acompañar las<br />
acciones <strong>de</strong> capacitación presencial que está <strong>de</strong>sarrollando la BNM en las<br />
distintas jurisdicciones como para encarar una autocapacitación. No sólo se<br />
ofrecen en opción papel, sino que están publicadas en nuestra web y también<br />
incorporadas en el CD-ROM <strong>de</strong>l software AGUAPEY.<br />
Aquellas instituciones que cuenten con una conexión a Internet, podrán utilizar<br />
la opción <strong>de</strong>l soft para hacer uso <strong>de</strong>l servicio CXC (Catalogación por Copia) <strong>de</strong><br />
nuestros registros. Habrá que recordar aquí que el soft se entrega por medio <strong>de</strong><br />
convenios jurisdiccionales y por proyectos <strong>de</strong> re<strong>de</strong>s <strong>de</strong> bibliotecas.<br />
La BNM ha puesto a disposición <strong>de</strong> los usuarios <strong>de</strong>l soft, varias vías <strong>de</strong><br />
consulta: a) el portal BERA (http://www.bnm.me.gov.ar/bera/), en el que se<br />
encuentran: un foro <strong>de</strong> consultas, un sitio <strong>de</strong> preguntas frecuentes, e<br />
información acerca <strong>de</strong> la implementación <strong>de</strong>l Programa en las distintas<br />
jurisdicciones; b) la línea telefónica gratuita 0800 666 6293; y c) una casilla <strong>de</strong><br />
correo electrónico (bnmbera@me.gov.ar).<br />
Esperamos <strong>de</strong>s<strong>de</strong> esta propuesta contribuir con un paquete <strong>de</strong> soluciones<br />
técnico-bibliotecológicas gratuitas que permitirán jerarquizar y mo<strong>de</strong>rnizar las<br />
bibliotecas <strong>de</strong> los establecimientos educativos e integrarlas a través <strong>de</strong> su<br />
trabajo normalizado en re<strong>de</strong>s cooperativas.<br />
Este material consolida una línea <strong>de</strong> trabajo articulada por la BNM que se<br />
propone asimismo generar un canal <strong>de</strong> formación y actualización <strong>de</strong> los<br />
bibliotecarios en función <strong>de</strong> crecer en el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> un sistema nacional <strong>de</strong><br />
bibliotecas escolares y especializadas.<br />
De esta manera paulatinamente se organizarán en los establecimientos<br />
educativos nuevos entornos <strong>de</strong> producción y circulación <strong>de</strong> conocimiento<br />
don<strong>de</strong> se resguardará el capital intelectual generado institucionalmente.<br />
Agra<strong>de</strong>cemos el aporte <strong>de</strong> la Subsecretaría <strong>de</strong> Coordinación Administrativa que<br />
permitió la reedición <strong>de</strong> estos materiales.<br />
Lic. Graciela Perrone<br />
Directora <strong>de</strong> la Biblioteca<br />
Nacional <strong>de</strong> Maestros<br />
2
Introducción<br />
Este manual <strong>de</strong> procedimientos acompaña al programa AGUAPEY,<br />
<strong>de</strong>sarrollado por la Biblioteca Nacional <strong>de</strong> Maestros y está basado en el<br />
formato MARC <strong>de</strong> la Library of Congress. Tiene como finalidad servir <strong>de</strong> guía<br />
para la automatización <strong>de</strong> las bibliotecas escolares, concretamente, para la<br />
carga <strong>de</strong> la información contenida en ellas.<br />
Las bibliotecas han aprovechado las potencialida<strong>de</strong>s que brinda la informática:<br />
gran capacidad <strong>de</strong> almacenamiento <strong>de</strong> información, rapi<strong>de</strong>z en su<br />
recuperación, mayores puntos <strong>de</strong> acceso y posibilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> transferencia <strong>de</strong> la<br />
información. Estas facilida<strong>de</strong>s, puestas a disposición <strong>de</strong> las bibliotecas, ayudan<br />
a gestionar la información y es el bibliotecario quien tiene la responsabilidad <strong>de</strong><br />
su manejo.<br />
Este manual preten<strong>de</strong> ofrecer indicaciones precisas y claras para el tratamiento<br />
<strong>de</strong> la información en sus diferentes soportes, conforme a normas<br />
bibliotecológicas <strong>de</strong> alcance internacional (AACR, ISBD) y <strong>de</strong> la mano <strong>de</strong>l<br />
formato MARC. Este formato posibilita el intercambio <strong>de</strong> información entre<br />
bibliotecas potenciando la comunicación y fortaleciendo las re<strong>de</strong>s.<br />
Los fundamentos para la toma <strong>de</strong> <strong>de</strong>cisiones, con relación al diseño <strong>de</strong>l<br />
programa AGUAPEY y a la selección <strong>de</strong> campos y subcampos, se basaron en<br />
una visión realista <strong>de</strong> la situación <strong>de</strong> las bibliotecas escolares. Como sabemos,<br />
las bibliotecas escolares tienen requerimientos específicos <strong>de</strong> información que<br />
se han consi<strong>de</strong>rado al seleccionar los campos, subcampos e indicadores <strong>de</strong>l<br />
formato MARC, y que fueron incorporados en las hojas <strong>de</strong> carga <strong>de</strong>l programa<br />
AGUAPEY. Esto permite la carga <strong>de</strong>l material bibliográfico <strong>de</strong> una manera fácil,<br />
unida a un diseño sencillo, amigable en cuanto a sus funciones y efectivo en<br />
cuanto a sus resultados.<br />
Pensamos siempre en cómo ayudar al docente-bibliotecario en su trabajo diario<br />
<strong>de</strong> procesamiento técnico <strong>de</strong> la información. Por esta razón, acordamos la<br />
confección <strong>de</strong> hojas <strong>de</strong> carga para los diferentes soportes <strong>de</strong> información en<br />
lugar <strong>de</strong> presentar una lista correlativa <strong>de</strong> campos entre los cuales el docentebibliotecario<br />
tuviese que elegir los pertinentes a cada soporte. Consi<strong>de</strong>ramos<br />
que era mucho más fácil que, a partir <strong>de</strong>l soporte, eligiera la hoja<br />
correspondiente con los campos pertinentes a dicho material. Los diversos<br />
soportes <strong>de</strong> información se caracterizan por <strong>de</strong>talles particulares que se <strong>de</strong>ben<br />
<strong>de</strong>stacar. Hemos preparado diferentes hojas <strong>de</strong> carga que respon<strong>de</strong>n a estos<br />
requerimientos específicos. De esta manera, el docente-bibliotecario, cuando<br />
registre el material, podrá elegir la hoja que respon<strong>de</strong> al soporte que va a<br />
registrar.<br />
A partir <strong>de</strong>l formato MARC, seleccionamos los campos y subcampos que<br />
consi<strong>de</strong>ramos <strong>de</strong> mayor uso y aplicabilidad en las bibliotecas escolares. En la<br />
mayoría <strong>de</strong> los casos, los indicadores que el formato propone han sido<br />
seleccionados previamente y serán colocados por el programa<br />
3
automáticamente. En los casos en que no es así, hemos incorporado tablas<br />
que consignan valores estándares para facilitar la carga <strong>de</strong> la información.<br />
Las hojas <strong>de</strong> carga respon<strong>de</strong>n a los siguientes soportes:<br />
• Libros<br />
• Recursos electrónicos<br />
• Material cartográfico<br />
• Material visual<br />
• Partituras y grabaciones sonoras<br />
• Revistas<br />
• Analíticas<br />
El or<strong>de</strong>n <strong>de</strong> los campos en las hojas <strong>de</strong> trabajo no es numérico como en el<br />
formato MARC. Preferimos or<strong>de</strong>narlos <strong>de</strong> acuerdo a cómo se presenta<br />
generalmente la información en los soportes, a la dinámica <strong>de</strong> trabajo <strong>de</strong>l<br />
docente-bibliotecario y, en general, al or<strong>de</strong>n <strong>de</strong> las áreas catalográficas.<br />
Area <strong>de</strong>l título y <strong>de</strong> la mención <strong>de</strong> responsabilidad: correspon<strong>de</strong> a la<br />
responsabilidad <strong>de</strong>l contenido intelectual <strong>de</strong> la obra (campos 100 para<br />
asiento principal <strong>de</strong> autor personal, 700 para asientos secundarios <strong>de</strong> autor<br />
personal, campo 110 para asiento principal <strong>de</strong> autor institucional, campo 710<br />
para asientos secundarios <strong>de</strong> autor institucional) y al título (campos 245 para<br />
título <strong>de</strong> la obra y 111 para nombre <strong>de</strong>l congreso).<br />
Area <strong>de</strong> la edición: correspon<strong>de</strong> al número <strong>de</strong> edición <strong>de</strong> la obra (campo<br />
250).<br />
Area <strong>de</strong> <strong>de</strong>talles específicos <strong>de</strong>l material: consigna información relativa a<br />
datos <strong>de</strong> escala y proyección en mapas (campo 255), la frecuencia (campo<br />
310) y la información sobre el inicio y el cese (campo 362) en una revista.<br />
Area <strong>de</strong> publicación, distribución, etc.: registra información relacionada con<br />
el lugar, el editor y la fecha <strong>de</strong> publicación (campo 260).<br />
Area <strong>de</strong> la <strong>de</strong>scripción física: especifica <strong>de</strong>talles físicos <strong>de</strong>l material (campo<br />
300) y soporte (309).<br />
Area <strong>de</strong> la colección o serie: consigna el título <strong>de</strong> la colección y el volumen<br />
(campo 440).<br />
Area <strong>de</strong> las notas: registra información adicional <strong>de</strong> interés (campo 500,<br />
505, 520 y 521).<br />
Area <strong>de</strong>l número normalizado: correspon<strong>de</strong> al ISBN y al ISSN para el caso<br />
<strong>de</strong> las revistas (campo 020 y campo 022).<br />
4
Las hojas incluyen también campos relacionados con el análisis <strong>de</strong><br />
contenido (campo 600, 650, 653 y 659), campos relacionales (campo 773 y<br />
campo 856) y por último un campo local <strong>de</strong> registro <strong>de</strong> ubicaciones, control<br />
patrimonial y localización <strong>de</strong> los recursos (campos 852, 866 y 859).<br />
Para la confección <strong>de</strong> este manual <strong>de</strong> procedimientos hemos seguido la forma<br />
<strong>de</strong> presentación <strong>de</strong> la información que, en general, se presenta en los<br />
manuales <strong>de</strong> formatos y que se basa en la siguiente estructura:<br />
• Campo: la etiqueta <strong>de</strong>l campo está formada por tres dígitos y el nombre<br />
<strong>de</strong>l campo que generalmente es un término que expresa un concepto<br />
aclaratorio <strong>de</strong>l contenido <strong>de</strong>l mismo. En algunos casos, para permitir una<br />
mejor comprensión, hemos introducido pequeñas modificaciones en los<br />
nombres <strong>de</strong> los campos <strong>de</strong>l formato MARC para crear nombres que<br />
fuesen más reconocibles para el docente-bibliotecario.<br />
• Repetibilidad <strong>de</strong>l campo (R)/(NR): algunos campos pue<strong>de</strong>n repetirse. El<br />
concepto <strong>de</strong> repetibilidad está asociado al tipo <strong>de</strong> información que se<br />
registra. Por ejemplo, un registro pue<strong>de</strong> tener un solo asiento principal<br />
<strong>de</strong> autor, razón por la cual el campo 100 no es repetible. Siguiendo las<br />
Reglas <strong>de</strong> Catalogación Angloamericanas, no se pue<strong>de</strong>n asignar dos<br />
autores como encabezamiento principal, por eso <strong>de</strong>cimos que el campo<br />
no es repetible. El campo sí es repetible, por ejemplo, en el campo<br />
correspondiente a la escala en la hoja para material cartográfico. Esto<br />
permite registrar tantas escalas como se consi<strong>de</strong>ren necesarias.<br />
• Para las hojas: este manual presenta todos los campos usados en todas<br />
las hojas <strong>de</strong> carga en forma correlativa. No todos los campos se usan<br />
para todas las hojas. Aquí encontrará la indicación <strong>de</strong> las hojas en las<br />
que se usa un campo <strong>de</strong>terminado.<br />
• Concepto y alcance <strong>de</strong>l campo: en estos párrafos se <strong>de</strong>fine el concepto<br />
que abarca la etiqueta <strong>de</strong>l campo.<br />
• Notas generales para el campo: se indican aquí las condiciones<br />
generales <strong>de</strong> aplicabilidad para el campo, basadas en la Reglas <strong>de</strong><br />
Catalogación Angloamericanas (2ª ed., rev. 2002, act. 2003).<br />
• Notas para los subcampos: se indican aquí las condiciones <strong>de</strong><br />
aplicabilidad para cada uno <strong>de</strong> los subcampos, basadas en la Reglas <strong>de</strong><br />
Catalogación Angloamericanas (2ª ed., rev. 2002, act. 2003). Cabe<br />
aclarar que en este manual se presenta la totalidad <strong>de</strong> subcampos para<br />
cada campo pero no a todos los soportes le correspon<strong>de</strong>n todos los<br />
subcampos. Esto queda <strong>de</strong>finido en la hoja <strong>de</strong> carga correspondiente a<br />
cada soporte.<br />
5
• Indicadores: son instrucciones que utiliza el programa para interpretar<br />
los datos que se ingresan. Los campos generalmente contienen dos<br />
indicadores, <strong>de</strong>finidos o no. En la mayoría <strong>de</strong> los casos son colocados<br />
por el programa en forma automática pero en algunos casos el docentebibliotecario<br />
<strong>de</strong>berá optar por el indicador que corresponda a la<br />
información que va a ingresar y lo seleccionará, en la hoja <strong>de</strong> carga, a<br />
partir <strong>de</strong> una tabla que se indica mediante una flecha <strong>de</strong>scen<strong>de</strong>nte. Por<br />
ejemplo: el campo 110 – Autor institucional – asiento principal, se<br />
ingresa por jurisdicción o por el nombre <strong>de</strong> la entidad según corresponda<br />
y para cada una <strong>de</strong> estas formas <strong>de</strong> ingreso existe un indicador <strong>de</strong>finido.<br />
En aquellos campos que presentan dos tipos <strong>de</strong> indicadores, por los<br />
cuales se <strong>de</strong>berá optar por medio <strong>de</strong> una tabla <strong>de</strong> selección, hemos<br />
presentado los ejemplos en forma separada para que se comprenda más<br />
claramente su aplicabilidad en las diferentes situaciones.<br />
• Subcampos: se i<strong>de</strong>ntifica por la presencia <strong>de</strong>l código <strong>de</strong> subcampo que<br />
consiste en un <strong>de</strong>limitador, en nuestro caso es un acento circunflejo “^”,<br />
seguido por una letra o un número que i<strong>de</strong>ntifica el subcampo específico<br />
y por el nombre <strong>de</strong>l subcampo que consiste en un término que expresa<br />
un concepto aclaratorio <strong>de</strong>l contenido <strong>de</strong>l subcampo, ya que un<br />
subcampo es una unidad <strong>de</strong> información. En algunos casos, para<br />
permitir una mejor comprensión, hemos modificado los nombres <strong>de</strong> los<br />
subcampos <strong>de</strong>l formato MARC por nombres que consi<strong>de</strong>ramos <strong>de</strong> uso<br />
más habitual.<br />
Los subcampos se presentan por or<strong>de</strong>n <strong>de</strong> aplicabilidad y no<br />
necesariamente por or<strong>de</strong>n alfabético. El docente-bibliotecario <strong>de</strong><br />
acuerdo a la información <strong>de</strong> que dispone, seleccionará los subcampos<br />
que necesite para su registro a partir <strong>de</strong> la tabla que le provee el<br />
programa.<br />
En el manual presentamos ejemplos que, en algunos casos, incluyen<br />
todos los subcampos (para dar un ejemplo <strong>de</strong> carga completa) y en<br />
otros sólo uno o dos <strong>de</strong> los subcampos que se ofrecen. Ello, para<br />
aclarar que no en todos los casos aparece siempre toda la información<br />
y que es la biblioteca la que <strong>de</strong>termina los niveles <strong>de</strong> carga.<br />
• Repetibilidad <strong>de</strong> subcampos (R)/(NR): algunos subcampos pue<strong>de</strong>n<br />
repetirse. El concepto <strong>de</strong> repetibilidad está asociado al tipo <strong>de</strong><br />
información que se registra. Por ejemplo, un registro <strong>de</strong>be tener un solo<br />
autor principal, por eso el subcampo ^a <strong>de</strong>l campo 100, que correspon<strong>de</strong><br />
al nombre <strong>de</strong>l autor, no es repetible pero sí el subcampo ^c <strong>de</strong>bido a que<br />
el autor que se consigna en este campo pue<strong>de</strong> tener más <strong>de</strong> un título<br />
nobiliario u honorífico u otras palabras asociadas al nombre.<br />
6
• Ejemplos <strong>de</strong> registros en la hoja <strong>de</strong> carga: en estos ejemplos se<br />
consignan: a la izquierda, los subcampos y a la <strong>de</strong>recha, las celdas<br />
don<strong>de</strong> se registra la información correspondiente al subcampo<br />
seleccionado.<br />
Subcampos<br />
Información que consigna<br />
el docente-bibliotecario<br />
^a - Autor Víctor Manuel<br />
^b - Numeración II<br />
^c - Título Rey <strong>de</strong> Italia<br />
^d - Fecha 1820-1878<br />
• Visualización en formato MARC <strong>de</strong> los ejemplos anteriores: estos<br />
ejemplos se correspon<strong>de</strong>n con los ejemplos dados para la carga y son<br />
mo<strong>de</strong>los <strong>de</strong> visualización en formato MARC Bibliográfico generados por<br />
el programa a partir <strong>de</strong> la información consignada.<br />
Etiqueta <strong>de</strong> campo<br />
‣ 100 0# ^aVíctor Manuel ^bII, ^cRey <strong>de</strong> Italia, ^d1820-1878.<br />
Indicadores<br />
Subcampos<br />
Hemos reducido al mínimo la introducción <strong>de</strong> signos <strong>de</strong> puntuación <strong>de</strong> inicio y<br />
final <strong>de</strong> subcampos en forma manual ya que hemos prestado especial atención<br />
para que fuesen colocados automáticamente por el programa. Obsérvese en el<br />
ejemplo anterior que la puntuación que se consigna automáticamente está<br />
marcada en rojo. Sólo en algunos casos específicos el docente-bibliotecario<br />
<strong>de</strong>berá ingresar manualmente la puntuación. Estos casos se aplican a algunos<br />
subcampos <strong>de</strong> los campos 245 correspondiente al Título y 300 correspondiente<br />
a la Descripción física y se indican oportunamente.<br />
Para hacer una lectura correcta <strong>de</strong> la visualización <strong>de</strong> un registro en formato<br />
MARC, le presentamos a continuación los elementos que conforman su<br />
estructura. Todos los elementos marcados en rojo son generados por el<br />
programa automáticamente.<br />
7
Cabecera<br />
000 00000nam\\22000007a\4500<br />
Etiquetas <strong>de</strong> campo<br />
001 0000000012501<br />
Campos <strong>de</strong><br />
longitud fija 005 19990611152301.2<br />
008 990610||||||||||||||||||||||||||||||spa\d Indicadores<br />
020 ## ^a950-006- 3312 7<br />
040 ## ^aAR-Co-0234<br />
080 ## ^a860[82]-3 Subcampos<br />
100 1# ^aBorges, Jorge Luis, ^d1899-1986.<br />
Campos <strong>de</strong><br />
datos<br />
245 10 ^aFicciones / ^cJorge Luis Borges.<br />
260 ## ^aBuenos Aires : ^bE<strong>de</strong>lé, ^c1997.<br />
300 ## ^a218 p.<br />
440 #0 ^aGran<strong>de</strong>s obras <strong>de</strong> la literatura universal<br />
650 #4 ^aLITERATURA ARGENTINA<br />
Los signos gráficos utilizados en el manual son:<br />
para indicar los ejemplos <strong>de</strong> registros en la hoja <strong>de</strong> carga <strong>de</strong>l programa<br />
‣ para indicar la visualización en formato MARC <strong>de</strong> esos ejemplos<br />
τ para indicar la presencia <strong>de</strong> una tabla <strong>de</strong> selección que se <strong>de</strong>spliega en la<br />
hoja <strong>de</strong> carga<br />
Hemos incluido al final <strong>de</strong>l volumen numerosos ejemplos en los distintos<br />
formatos que ofrece el programa. En el cuerpo principal <strong>de</strong>l manual no se<br />
incluyen ejemplos <strong>de</strong> los formatos <strong>de</strong> visualización <strong>de</strong> Etiquetado y Ficha<br />
<strong>de</strong>bido a que su lectura no presenta complejida<strong>de</strong>s para su interpretación.<br />
Por último, <strong>de</strong>seamos que este manual brin<strong>de</strong> el aporte necesario para el<br />
correcto procesamiento <strong>de</strong> la información en el marco <strong>de</strong>l <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong>l<br />
programa AGUAPEY DOC y esperamos que nos comuniquen cualquier<br />
observación que nos ayu<strong>de</strong> a precisar, corregir y hacer más operativo este<br />
instrumento.<br />
Lic. Alexandra Murillo Madrigal<br />
Lic. Laura González <strong>de</strong>l Valle<br />
8
000 Cabecera 000<br />
Para las hojas: Libros, Recursos Electrónicos, Material Cartográfico,<br />
Material Visual, Partituras y Grabaciones, Revistas,<br />
Analíticas<br />
Este campo lo registra automáticamente el programa. Por este motivo, no se<br />
incluye en la hoja <strong>de</strong> carga y se pue<strong>de</strong> ver sólo en el formato MARC <strong>de</strong><br />
visualización. Para mayor información sobre los elementos que conforman este<br />
campo, véase el anexo Nº 1.<br />
Ejemplo <strong>de</strong> visualización en formato MARC :<br />
‣ 00000nam##22000007a#4500<br />
9
001 Códigos <strong>de</strong> control 001<br />
Para las hojas: Libros, Recursos Electrónicos, Material Cartográfico,<br />
Material Visual, Partituras y Grabaciones, Revistas,<br />
Analíticas<br />
Este campo lo registra automáticamente el programa. Por este motivo, no se<br />
incluye en la hoja <strong>de</strong> carga y se pue<strong>de</strong> ver sólo en el formato MARC <strong>de</strong><br />
visualización. Para mayor información sobre los elementos que conforman este<br />
campo, véase el anexo Nº 1.<br />
Ejemplo <strong>de</strong> visualización en formato MARC:<br />
‣ 001 000000045863<br />
11
005 Fecha y hora <strong>de</strong> la última modificación 005<br />
Para las hojas: Libros, Recursos Electrónicos, Material Cartográfico,<br />
Material Visual, Partituras y Grabaciones, Revistas,<br />
Analíticas<br />
Este campo lo registra automáticamente el programa. Por este motivo, no se<br />
incluye en la hoja <strong>de</strong> carga y se pue<strong>de</strong> ver sólo en el formato MARC <strong>de</strong><br />
visualización. Para mayor información sobre los elementos que conforman este<br />
campo, véase el anexo Nº 1.<br />
Ejemplo <strong>de</strong> visualización en formato MARC:<br />
‣ 005 20010907141236.0<br />
13
008 /35-37 Códigos <strong>de</strong> longitud fija 008 /35-37<br />
Para las hojas: Libros, Recursos Electrónicos, Material Cartográfico,<br />
Material Visual, Partituras y Grabaciones, Revistas,<br />
Analíticas<br />
La mayor parte <strong>de</strong> la información <strong>de</strong> este campo la registra automáticamente el<br />
programa y se pue<strong>de</strong> ver sólo en el formato MARC <strong>de</strong> visualización excepto la<br />
información relativa al idioma que ocupa las posiciones 35-37 y que será<br />
seleccionada por el catalogador a partir <strong>de</strong> una tabla en la hoja <strong>de</strong> carga. Dicha<br />
tabla correspon<strong>de</strong> a los idiomas que, en el formato MARC, se traducen a<br />
códigos ISO. En el ejemplo se ha consignado el código correspondiente a<br />
idioma español. Para mayor información sobre los elementos que conforman<br />
este campo, véase el anexo Nº 1.<br />
Ejemplo <strong>de</strong> registro en la hoja <strong>de</strong> carga:<br />
<br />
Idioma español ▼<br />
Visualización en formato MARC <strong>de</strong>l ejemplo anterior:<br />
‣ 008 011203|||||||||||||||||||||||||||||spa|d<br />
15
020 ISBN (R) 020<br />
Para las hojas:<br />
Libros, Material Cartográfico, Partituras y Grabaciones<br />
Concepto y alcance <strong>de</strong>l campo:<br />
En este campo se consigna el Número Internacional Normalizado para Libros,<br />
(International Standard Book Description). Este número se utiliza<br />
internacionalmente para i<strong>de</strong>ntificar a los libros y es asignado por la agencia <strong>de</strong><br />
ISBN <strong>de</strong> cada país.<br />
Nota para el subcampo:<br />
^a – ISBN: está formado por diez dígitos reunidos en cuatro grupos separados<br />
por guión. Cada uno <strong>de</strong> estos grupos tiene un significado: el primero<br />
correspon<strong>de</strong> al país o área geográfica, el segundo i<strong>de</strong>ntifica al editor, el tercero<br />
al título y el cuarto correspon<strong>de</strong> a un número o letra <strong>de</strong> control.<br />
La importancia <strong>de</strong> este número es establecer una i<strong>de</strong>ntificación unívoca <strong>de</strong> un<br />
título. Si este número está consignado en el libro que se está registrando no se<br />
<strong>de</strong>be omitir este dato y <strong>de</strong>be registrarse el número que está relacionado con el<br />
ejemplar que se está catalogando. El campo 020 es repetible para po<strong>de</strong>r<br />
registrar los diferentes ISBN que, en algunos casos, aparecen asociados a la<br />
edición catalogada.<br />
Esta información generalmente se encuentra impresa en el dorso <strong>de</strong> portada.<br />
Indicaciones para la carga <strong>de</strong> registros:<br />
Indicadores:<br />
El programa los coloca automáticamente.<br />
Primero #<br />
Segundo #<br />
Subcampo:<br />
^a - ISBN Número Internacional Normalizado para Libros. (NR)<br />
17
Ejemplos:<br />
Ejemplos <strong>de</strong> registros en la hoja <strong>de</strong> carga:<br />
<br />
^a - ISBN 950-808-103-2<br />
<br />
^a - ISBN 0-521-43238-3<br />
<br />
^a - ISBN 84-88699-19-0<br />
Visualización en formato MARC <strong>de</strong> los ejemplos anteriores:<br />
‣ 020 ## ^a950-808-103-2<br />
‣ 020 ## ^a0-521-43238-3<br />
‣ 020 ## ^a84-88699-19-0<br />
18
022 ISSN (R) 022<br />
Para la hoja:<br />
Revistas<br />
Concepto y alcance <strong>de</strong>l campo:<br />
En este campo se consigna el Número Internacional Normalizado para<br />
Publicaciones Periódicas (International Standard Serial Number). El ISSN es un<br />
número único que se utiliza internacionalmente y se asigna al título <strong>de</strong> una<br />
publicación periódica para i<strong>de</strong>ntificarla <strong>de</strong>l resto <strong>de</strong> las publicaciones. En la<br />
Argentina, el Centro Argentino <strong>de</strong> Información Científica y Técnica (CAICYT),<br />
registra las publicaciones periódicas argentinas y les asigna su número.<br />
Nota para el subcampo:<br />
^a – ISSN: es el número que i<strong>de</strong>ntifica a una revista y está formado por ocho<br />
dígitos comprendidos en dos grupos <strong>de</strong> cuatro dígitos cada uno, separados por<br />
un guión.<br />
Indicaciones para la carga <strong>de</strong> registros:<br />
Indicadores:<br />
El programa los coloca automáticamente.<br />
Primero #<br />
Segundo #<br />
Subcampo:<br />
^a - ISSN Número Internacional Normalizado para Publicaciones<br />
Periódicas.<br />
(NR)<br />
Ejemplos:<br />
Ejemplos <strong>de</strong> registros en la hoja <strong>de</strong> carga:<br />
<br />
^a - ISSN 1666-1788<br />
<br />
^a - ISSN 1689-1567<br />
19
^a - ISSN 1678-5933<br />
Visualización en formato MARC <strong>de</strong> los ejemplos anteriores:<br />
‣ 022 ## ^a1666-1788<br />
‣ 022 ## ^a1689-1567<br />
‣ 022 ## ^a1678-5933<br />
20
040 Biblioteca catalogadora (NR) 040<br />
Concepto y alcance <strong>de</strong>l campo:<br />
En este campo se consigna el código <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntificación <strong>de</strong> la institución que<br />
crea, modifica o copia el registro. Esta información no la registra el catalogador<br />
sino que la genera automáticamente el software a partir <strong>de</strong>l código introducido<br />
en el momento <strong>de</strong> la instalación que será provisto por la Biblioteca Nacional <strong>de</strong><br />
Maestros.<br />
Indicadores:<br />
El programa los coloca automáticamente.<br />
Primero #<br />
Segundo #<br />
Subcampo:<br />
^a - Código I<strong>de</strong>ntificación <strong>de</strong> la institución. (NR)<br />
Visualización en formato MARC :<br />
‣ 040 ## ^aAR-U 00001 E5<br />
‣ 040 ## ^aAR-G 00054 G0<br />
‣ 040 ## ^aAR-T 00067 E3<br />
21
080 CDU (NR) 080<br />
Concepto y alcance <strong>de</strong>l campo:<br />
Este campo consigna el número <strong>de</strong> Clasificación Decimal Universal (CDU).<br />
Esta información no la registra el catalogador sino que la genera<br />
automáticamente el programa a partir <strong>de</strong> la información registrada en el<br />
subcampo “Clasificación” <strong>de</strong>l campo 859. Es importante, antes <strong>de</strong> comenzar a<br />
trabajar, consignar el sistema <strong>de</strong> clasificación que utiliza la biblioteca. Para<br />
esto, se <strong>de</strong>berá hacer clic en la barra <strong>de</strong> herramientas en “Ayuda” y luego en<br />
“Configuración”. A partir <strong>de</strong> allí, seleccione CDU o CDD.<br />
Indicadores:<br />
El programa los coloca automáticamente.<br />
Primero #<br />
Segundo #<br />
Subcampo:<br />
^a - CDU Notación <strong>de</strong> CDU. (NR)<br />
Visualización en formato MARC:<br />
‣ 080 ## ^a372.5<br />
‣ 080 ## ^a681.3<br />
‣ 080 ## ^a736.46<br />
23
082 CDD (NR) 082<br />
Concepto y alcance <strong>de</strong>l campo:<br />
Este campo consigna el número <strong>de</strong> Clasificación Decimal <strong>de</strong> Dewey (CDD).<br />
Esta información no la registra el catalogador sino que la genera<br />
automáticamente el programa a partir <strong>de</strong> la información registrada en el<br />
subcampo “Clasificación” <strong>de</strong>l campo 859. Es importante, antes <strong>de</strong> comenzar a<br />
trabajar, consignar el sistema <strong>de</strong> clasificación que utiliza la biblioteca. Para<br />
esto, se <strong>de</strong>berá hacer clic en la barra <strong>de</strong> herramientas en “Ayuda” y luego en<br />
“Configuración”. A partir <strong>de</strong> allí, seleccione CDU o CDD.<br />
Indicadores:<br />
El programa los coloca automáticamente.<br />
Primero #<br />
Segundo #<br />
Subcampo:<br />
^a - CDD Notación <strong>de</strong> CDD (NR)<br />
Visualización en formato MARC:<br />
‣ 082 ## ^a372.536.78<br />
‣ 082 ## ^a347.955 8<br />
‣ 082 ## ^a069<br />
25
100 Autor personal – asiento principal (NR) 100<br />
Para las hojas: Libros, Recursos Electrónicos, Material Cartográfico,<br />
Material Visual, Partituras y Grabaciones, Analíticas<br />
Concepto y alcance <strong>de</strong>l campo:<br />
En este campo se consigna el nombre <strong>de</strong>l principal responsable reconocido por<br />
la creación <strong>de</strong>l contenido intelectual o artístico <strong>de</strong> la obra.<br />
Junto a esta información se registra información adicional relacionada al<br />
nombre: números romanos que forman parte <strong>de</strong>l nombre, títulos nobiliarios y<br />
otras palabras asociadas al nombre, y fechas <strong>de</strong> nacimiento y muerte. Se<br />
ingresan <strong>de</strong> acuerdo a las Reglas <strong>de</strong> Catalogación Angloamericanas (2ª ed.,<br />
rev. 2002, act. 2003).<br />
Notas generales para el campo:<br />
El campo 100 es opcional <strong>de</strong>bido a que una obra pue<strong>de</strong> carecer <strong>de</strong> autor<br />
personal. Si el autor está mencionado <strong>de</strong> forma prominente en la obra es<br />
obligatorio su registro.<br />
Si la responsabilidad principal fuera compartida entre dos o tres personas, se<br />
registra en el campo 100 el primer autor que aparece en la portada y el o los<br />
otros responsables se consignan en el campo 700 como asientos secundarios<br />
<strong>de</strong> autor personal.<br />
Si la responsabilidad se comparte entre más <strong>de</strong> tres personas y la<br />
responsabilidad principal no se atribuye a ninguna, asiente bajo título.<br />
El campo 100 no pue<strong>de</strong> ser usado si se usa el campo 110 o el campo 111,<br />
<strong>de</strong>bido a que se registra un solo asiento principal.<br />
Los autores tienen dos modalida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> ingreso:<br />
• or<strong>de</strong>n directo: cuando ingresan por su nombre <strong>de</strong> pila, tal como se los<br />
conoce. Generalmente se presenta con autores antiguos. Ej. Aristóteles;<br />
Mo.<br />
• or<strong>de</strong>n inverso: cuando se ingresan por el o los apellidos <strong>de</strong>l autor. Ej.<br />
Conte, Oscar; Fallas, Mauricio.<br />
27
Para el ingreso <strong>de</strong> nombres <strong>de</strong> autores personales se recomienda seguir las<br />
siguientes indicaciones ∴ :<br />
REGLA GENERAL<br />
El nombre <strong>de</strong> un autor personal se registra en forma invertida: primero el apellido,<br />
separado por una coma <strong>de</strong>l nombre <strong>de</strong> pila. Para apellidos compuestos, apellidos<br />
con partículas y apellidos con otras particularida<strong>de</strong>s se <strong>de</strong>berán consi<strong>de</strong>rar las<br />
siguientes características para cada uno <strong>de</strong> ellos:<br />
TIPO DE APELLIDO FORMA DE INGRESO EJEMPLOS<br />
APELLIDOS COMPUESTOS<br />
Españoles, italianos y<br />
franceses<br />
Se registra por el primer<br />
apellido seguido <strong>de</strong>l segundo<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
Conte López, Oscar<br />
Fallas Murillo, Mauricio<br />
Laroche Leblanc, Roger<br />
Portugueses e ingleses<br />
Se registra por el segundo<br />
apellido. El primer apellido<br />
se ingresa <strong>de</strong>spués <strong>de</strong>l<br />
nombre <strong>de</strong> pila<br />
▪<br />
▪<br />
Souza, Antonio Silva<br />
Kennedy, John<br />
Fitzgerald<br />
APELLIDOS CON PARTICULAS<br />
Español<br />
Se ingresa por el apellido<br />
que sigue a la partícula,<br />
excepto si la partícula<br />
consiste en un solo artículo<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
Sierra, Juan <strong>de</strong> la<br />
Las Heras, Manuel<br />
Cruz, Sebastián <strong>de</strong> la<br />
Francés<br />
Se ingresa por el apellido<br />
que sigue a la partícula,<br />
excepto si la partícula<br />
consiste en un solo artículo o<br />
en la contracción <strong>de</strong> un<br />
artículo y una preposición<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
Muset, Alfred <strong>de</strong><br />
Le Beau, Jean<br />
Du Bary, Michel<br />
Italiano Se ingresan por la partícula ▪ D’Arienzo, Paolo<br />
▪ Di Costanzo, Angelo<br />
Alemán<br />
Se ingresa por el apellido<br />
que sigue a la partícula,<br />
excepto si la partícula<br />
consiste en un solo artículo o<br />
en la contracción <strong>de</strong> un<br />
artículo y una preposición<br />
▪<br />
▪<br />
Beethoven, Ludwig van<br />
Vom En<strong>de</strong>, Erich<br />
∴ Nota: las recomendaciones dadas aquí para el ingreso <strong>de</strong> autores personales no son exhaustivas,<br />
aclaran dudas frecuentes pero no suplen la consulta <strong>de</strong> las Reglas <strong>de</strong> Catalogación Angloamericanas, 2ª.<br />
ed., rev. 2002, act. 2003.<br />
28
Portugués<br />
Se ingresa bajo el apellido<br />
que sigue a la partícula<br />
▪<br />
Fonseca, Martinho<br />
Augusto da<br />
OTRAS PARTICULARIDADES<br />
Palabras que indican<br />
parentesco, en portugués<br />
Se registran <strong>de</strong>spués <strong>de</strong>l<br />
apellido<br />
▪<br />
Castro Sobrinho, Antonio<br />
Ribeiro<br />
Autores conocidos por su<br />
nombre <strong>de</strong> pila<br />
Si no tiene un apellido<br />
conocido, registrarlo bajo el<br />
nombre<br />
▪<br />
Maximiliano<br />
Apellidos con guión<br />
Se ingresa por el primer<br />
apellido<br />
▪<br />
Day-Lewis, Cecil<br />
Apellidos <strong>de</strong> mujeres<br />
casadas<br />
Se ingresa por el primer<br />
apellido (el <strong>de</strong> soltera),<br />
excepto para apellidos<br />
portugueses y anglosajones<br />
▪<br />
▪<br />
García <strong>de</strong> Settembrino,<br />
Zulema<br />
Ouro, Gal Saraiva <strong>de</strong><br />
Recuer<strong>de</strong> que para llevar el control <strong>de</strong> autorida<strong>de</strong>s se recomienda verificar el<br />
registro <strong>de</strong> los autores personales en la base <strong>de</strong> datos a fin <strong>de</strong> evitar el ingreso<br />
<strong>de</strong> autores bajo distintas variantes <strong>de</strong>l nombre, esto dispersaría su obra.<br />
Registre el nombre bajo su forma más completa.<br />
Ej.<br />
Borges, Jorge Luis<br />
Y no Borges, Jorge L.<br />
Borges, J. Luis<br />
Borges, J.L.<br />
Borges, J.<br />
Notas para los subcampos:<br />
^a - Autor: nombre <strong>de</strong>l principal responsable <strong>de</strong> la obra. Pue<strong>de</strong> ser un nombre<br />
<strong>de</strong> pila, un apellido simple, compuesto, iniciales, abreviaturas o frases que<br />
i<strong>de</strong>ntifiquen al autor.<br />
^b - Numeración: correspon<strong>de</strong> a un número romano que aparece asociado al<br />
nombre <strong>de</strong>l autor. Generalmente se aplica a papas, reyes, etc.<br />
^c – Títulos: contiene información <strong>de</strong> aquellos autores que tienen títulos<br />
nobiliarios, eclesiásticos, militares u otras palabras asociadas al nombre.<br />
^d - Fechas: correspon<strong>de</strong> a las fechas <strong>de</strong> nacimiento y muerte que se<br />
incorporan al nombre <strong>de</strong>l autor.<br />
29
Indicaciones para la carga <strong>de</strong> registros:<br />
Indicadores:<br />
El programa los coloca automáticamente.<br />
Primero 0 Si ingresa en or<strong>de</strong>n directo<br />
1 Si ingresa en or<strong>de</strong>n inverso<br />
Segundo #<br />
Subcampos:<br />
^a - Autor Nombre <strong>de</strong>l autor personal. (NR)<br />
^b - Numeración Número romano asociado al nombre.<br />
(NR)<br />
^c - Títulos Títulos y otras palabras asociadas al nombre. (R)<br />
^d – Fechas Fechas <strong>de</strong> nacimiento y muerte <strong>de</strong>l autor. (NR)<br />
Ejemplos:<br />
Ejemplos <strong>de</strong> registros en la hoja <strong>de</strong> carga:<br />
‣ Para nombres ingresados en or<strong>de</strong>n directo<br />
<br />
^a - Autor Avicena<br />
^d - Fechas 980-1037<br />
<br />
^a - Autor Leonardo<br />
^c - Títulos da Vinci<br />
^d - Fechas 1452-1519<br />
<br />
^a - Autor Carlos<br />
^b - Numeración IX<br />
^c - Títulos Duque Bourbon<br />
^d - Fechas 1490-1527<br />
<br />
^a - Autor Carlos<br />
^b - Numeración IV<br />
^c - Títulos Rey <strong>de</strong> Francia y <strong>de</strong> Navarra<br />
^d - Fechas 1295-1328<br />
30
^a - Autor Juana<br />
^c - Títulos <strong>de</strong> Arco<br />
^c - Títulos Santa<br />
^d - Fechas 1412-1431<br />
‣ nombres ingresados en or<strong>de</strong>n inverso<br />
<br />
^a - Autor<br />
^c - Títulos<br />
Quiles, Ismael<br />
S.J.<br />
<br />
^a - Autor Conte López, Oscar<br />
^d - Fechas 1945-<br />
<br />
^a - Autor<br />
^c - Títulos<br />
Muñoz Bermudo, Pablo<br />
Duque<br />
<br />
^a - Autor Borges, Jorge Luis<br />
^d - Fechas 1899-1986<br />
<br />
^a - Autor<br />
Fallas Murillo, Sebastián <strong>de</strong> la Cruz<br />
Visualización en formato MARC <strong>de</strong> los ejemplos anteriores:<br />
‣ 100 0# ^aAvicena, ^d980-1037.<br />
‣ 100 0# ^aLeonardo, ^cda Vinci, ^d1452-1519.<br />
‣ 100 0# ^aCarlos^bIX, ^cDuque Bourbon, ^d490-1527.<br />
‣ 100 0# ^aCarlos ^bIV, ^cRey <strong>de</strong> Francia y <strong>de</strong> Navarra, ^d1295-1328.<br />
‣ 100 0# ^aJuana, ^c<strong>de</strong> Arco, ^cSanta, ^d1412-1431.<br />
‣ 100 1# ^aQuiles, Ismael, ^cS.J.<br />
‣ 100 1# ^aConte López, Oscar, ^d1945-<br />
‣ 100 1# ^aMuñoz Bermudo, Pablo, ^cDuque.<br />
‣ 100 1# ^aBorges, Jorge Luis, ^d1899-1986.<br />
‣<br />
31
‣ 100 1# ^aFallas Murillo, Sebastián <strong>de</strong> la Cruz<br />
32
110 Autor institucional – asiento principal (NR) 110<br />
Para las hojas: Libros, Recursos Electrónicos, Material Cartográfico,<br />
Material Visual, Partituras y Grabaciones, Analíticas<br />
Concepto y alcance <strong>de</strong>l campo:<br />
En este campo se consigna el nombre <strong>de</strong> la entidad reconocida como la<br />
principal responsable <strong>de</strong> la obra, es <strong>de</strong>cir, el encabezamiento principal <strong>de</strong> autor<br />
institucional.<br />
Una entidad o institución es una organización o grupo <strong>de</strong> personas que se<br />
i<strong>de</strong>ntifican bajo un nombre <strong>de</strong>terminado y que actúan como una unidad. Ej.<br />
entes gubernamentales, empresas privadas, entes educativos, grupos,<br />
asociaciones, instituciones religiosas, diarios, estaciones <strong>de</strong> radio, etc.<br />
La entidad subordinada es aquella que forma parte <strong>de</strong> una entidad mayor con<br />
relación a la cual tiene un rango jerárquico inferior.<br />
Las entida<strong>de</strong>s se ingresan <strong>de</strong> acuerdo a las Reglas <strong>de</strong> Catalogación<br />
Angloamericanas (2ª ed., rev. 2002, act. 2003).<br />
En este campo el catalogador <strong>de</strong>berá elegir el tipo <strong>de</strong> indicador seleccionando<br />
el “1” si la entidad ingresa por la jurisdicción o el “2” si ingresa directamente o<br />
bajo una entidad jerárquicamente mayor.<br />
Notas generales para el campo:<br />
El campo 110 es opcional <strong>de</strong>bido a que una obra pue<strong>de</strong> carecer <strong>de</strong> autor<br />
institucional.<br />
Si la responsabilidad principal fuera compartida entre dos o tres entida<strong>de</strong>s, se<br />
registrará en el campo 110 la primera entidad que aparece mencionada en la<br />
portada y el resto <strong>de</strong> las entida<strong>de</strong>s se ingresarán en el campo 710, como<br />
autores institucionales secundarios.<br />
Si la responsabilidad fuera compartida entre más <strong>de</strong> tres entida<strong>de</strong>s y la<br />
responsabilidad principal no se atribuye a ninguna <strong>de</strong> ellas, asiente bajo título.<br />
El campo 110 no pue<strong>de</strong> ser usado si se usa el campo 100 o el campo 111.<br />
33
Para el ingreso <strong>de</strong> nombres <strong>de</strong> autores institucionales se recomienda seguir las<br />
siguientes indicaciones ∴ :<br />
REGLA GENERAL<br />
El nombre <strong>de</strong> una entidad se registra bajo el nombre por el cual se la i<strong>de</strong>ntifica<br />
generalmente, excepto cuando la entidad <strong>de</strong>ba ingresarse bajo el nombre <strong>de</strong><br />
una entidad <strong>de</strong> mayor nivel jerárquico o bajo el nombre <strong>de</strong> un gobierno. Para el<br />
ingreso <strong>de</strong> este tipo <strong>de</strong> entida<strong>de</strong>s se <strong>de</strong>berán consi<strong>de</strong>rar las siguientes<br />
características para cada uno <strong>de</strong> ellos:<br />
ENTIDADES QUE INGRESAN BAJO UNA ENTIDAD JERARQUICAMENTE MAYOR<br />
Las entida<strong>de</strong>s subordinadas se registran directamente bajo su nombre a menos que se<br />
trate <strong>de</strong> una entidad que requiera <strong>de</strong> la entidad mayor como elemento <strong>de</strong> entrada. Estas<br />
correspon<strong>de</strong>n a los siguientes casos:<br />
Cuando la entidad<br />
contiene un término<br />
que implica que la<br />
entidad es parte <strong>de</strong><br />
otra<br />
Departamento<br />
División<br />
Sección<br />
Sucursal<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
Universidad Virtual.<br />
Departamento <strong>de</strong><br />
Recursos Humanos<br />
Siemens. División <strong>de</strong><br />
Bioingeniería<br />
Biblioteca <strong>de</strong> Catalunya.<br />
Sección <strong>de</strong> Música<br />
Banco Central <strong>de</strong>l<br />
Ecuador. Sucursal<br />
Cuenca<br />
Cuando la entidad<br />
contiene una palabra<br />
que indica<br />
subordinación<br />
administrativa<br />
Comité<br />
Comisión<br />
▪<br />
▪<br />
Unesco. Comité<br />
Internacional <strong>de</strong> Bioética<br />
Fundación <strong>de</strong>l Libro<br />
Infantil. Comisión <strong>de</strong><br />
Extensión Cultural<br />
∴ Nota: las recomendaciones dadas aquí para el ingreso <strong>de</strong> entida<strong>de</strong>s corporativas no son exhaustivas,<br />
aclaran dudas frecuentes pero no suplen la consulta <strong>de</strong> las Reglas <strong>de</strong> Catalogación Angloamericanas, 2ª.<br />
ed., rev. 2002, act. 2003.<br />
34
Faculta<strong>de</strong>s, escuelas<br />
laboratorios, institutos,<br />
etc. universitarios que<br />
abarquen un área <strong>de</strong><br />
estudio en particular<br />
Facultad<br />
Instituto<br />
Laboratorio<br />
Escuela<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
Universidad Nacional <strong>de</strong><br />
Cuyo. Facultad <strong>de</strong><br />
Ciencias Médicas<br />
Universidad <strong>de</strong> Navarra.<br />
Instituto <strong>de</strong> Física<br />
Universidad <strong>de</strong>l Sarre.<br />
Laboratorio <strong>de</strong><br />
Espectroscopía<br />
Universidad Nacional <strong>de</strong><br />
La Plata. Escuela <strong>de</strong><br />
Bibliotecología<br />
ENTIDADES OFICIALES<br />
Las entida<strong>de</strong>s oficiales se registran directamente bajo su nombre a menos que se trate <strong>de</strong><br />
una entidad que requiera <strong>de</strong> la jurisdicción como elemento <strong>de</strong> entrada. Estas<br />
correspon<strong>de</strong>n a los siguientes casos:<br />
Cuando la entidad es<br />
parte <strong>de</strong> otra<br />
Departamento<br />
División<br />
Sección<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
México. Departamento<br />
<strong>de</strong> Recursos <strong>de</strong>l Mar<br />
Venezuela. División <strong>de</strong><br />
Parques y Vida Silvestre<br />
Colombia. Sección <strong>de</strong><br />
Asuntos Narcóticos<br />
Cuando la entidad<br />
contiene una palabra<br />
que indica<br />
subordinación<br />
administrativa<br />
Comisión<br />
Comité<br />
▪<br />
▪<br />
Guatemala. Comisión <strong>de</strong><br />
Derechos Humanos<br />
Uruguay. Comité <strong>de</strong><br />
Inversiones Extranjeras<br />
<strong>Ministerio</strong>s o<br />
<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncias que no<br />
tienen otra<br />
<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia superior a<br />
ellas<br />
<strong>Ministerio</strong><br />
Oficina<br />
Administración<br />
Servicio<br />
Dirección<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
Argentina. <strong>Ministerio</strong> <strong>de</strong><br />
Educación<br />
Ecuador. Oficina <strong>de</strong><br />
Análisis <strong>de</strong> Políticas<br />
Agropecuarias<br />
Argentina.<br />
Administración Fe<strong>de</strong>ral<br />
<strong>de</strong> Ingresos Públicos<br />
Tartagal. Servicio <strong>de</strong><br />
Salud Pública<br />
Perú. Dirección Nacional<br />
<strong>de</strong> Recursos Humanos y<br />
Empleo<br />
35
Cuerpos legislativos<br />
Concejo<br />
Asamblea Constituyente<br />
Congreso<br />
Congreso. Cámara <strong>de</strong> Diputados<br />
Congreso. Senado<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
Punta Alta. Concejo<br />
Deliberante<br />
Colombia. Asamblea<br />
Constituyente<br />
Mendoza [provincia].<br />
Congreso<br />
Jujuy. Congreso.<br />
Cámara <strong>de</strong> Diputados<br />
Buenos Aires [provincia].<br />
Congreso. Senado<br />
Tribunales<br />
Corte<br />
Cámara<br />
Tribunal<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
Argentina. Corte<br />
Suprema <strong>de</strong> Justicia<br />
Esquel. Cámara <strong>de</strong><br />
Apelaciones<br />
España. Tribunal <strong>de</strong><br />
Cuentas<br />
Cuerpos <strong>de</strong> las<br />
Fuerzas Armadas<br />
Fuerzas Armadas<br />
Fuerza Aérea<br />
Ejército<br />
Marina<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
Argentina. Fuerzas<br />
Armadas<br />
Reino Unido. Royal Air<br />
Force<br />
República Dominicana.<br />
Ejército<br />
Francia. Marine<br />
Jefes <strong>de</strong> estado o <strong>de</strong><br />
gobierno<br />
Jefe <strong>de</strong> estado [9999-9999 :<br />
Nombre]<br />
▪<br />
Argentina. Presi<strong>de</strong>nte<br />
[1868-1874 : Sarmiento]<br />
Embajadas y<br />
consulados<br />
Delegaciones ante<br />
organismos<br />
internacionales<br />
Embajadas y consulados ▪ Argentina. Embajada<br />
[Canadá]<br />
Delegación ▪ Uruguay. Delegación<br />
[Naciones Unidas]<br />
Notas para los subcampos:<br />
^a – Entidad o lugar: contiene el nombre <strong>de</strong> la entidad que ingresa en or<strong>de</strong>n<br />
directo o el <strong>de</strong> la jurisdicción si este es el primer elemento <strong>de</strong> entrada.<br />
^b – Entidad subordinada: contiene el nombre <strong>de</strong> la entidad que está<br />
subordinada a la entidad mayor o el nombre <strong>de</strong> la entidad que sigue a la<br />
jurisdicción.<br />
^9 – Sigla: correspon<strong>de</strong> a la sigla por la cual se conoce a la entidad. No omita<br />
el subcampo “a” (nombre completo) al registrar la información <strong>de</strong> este<br />
subcampo.<br />
36
Indicaciones para la carga <strong>de</strong> registros:<br />
Indicadores:<br />
Ingrese el primer indicador según corresponda.<br />
Primero 1 Si la entidad ingresa primero por la jurisdicción.<br />
2 Si la entidad ingresa directamente por su nombre.<br />
El segundo lo coloca el programa automáticamente.<br />
Segundo #<br />
Subcampos:<br />
^a - Entidad o lugar<br />
^b - Entidad subordinada<br />
Nombre <strong>de</strong> la entidad o lugar como<br />
elemento inicial.<br />
Entidad subordinada a la registrada en el<br />
subcampo prece<strong>de</strong>nte.<br />
(NR)<br />
(R)<br />
^9 - Sigla Sigla <strong>de</strong> la entidad (NR)<br />
Ejemplos:<br />
Ejemplos <strong>de</strong> registros en la hoja <strong>de</strong> carga:<br />
‣ Para entida<strong>de</strong>s que ingresan por el lugar, seleccione el indicador 1.<br />
<br />
^a - Entidad o lugar Salta [provincia]<br />
^b - Entidad subordinada <strong>Ministerio</strong> <strong>de</strong> Educación<br />
<br />
^a - Entidad o lugar Trenque Lauquen<br />
^b - Entidad subordinada Municipalidad<br />
<br />
^a - Entidad o lugar Costa Rica<br />
^b - Entidad subordinada Secretaría <strong>de</strong> Derechos Humanos<br />
37
^a - Entidad o lugar Pehuen-có<br />
^b - Entidad subordinada Delegación Municipal<br />
<br />
^a - Entidad o lugar Argentina<br />
^b - Entidad subordinada Presi<strong>de</strong>nte [1868-1874 : Sarmiento]<br />
‣ Para entida<strong>de</strong>s que ingresan directamente por su nombre, seleccione<br />
el indicador 2.<br />
<br />
^a - Entidad o lugar Iglesia Católica<br />
^b - Entidad subordinada Papa [1878-1903 : León XIII]<br />
<br />
^a - Entidad o lugar<br />
<br />
^a - Entidad o lugar<br />
Instituto <strong>de</strong> Historia <strong>de</strong>l Derecho Español [Madrid]<br />
Fundación Vida Silvestre Argentina<br />
<br />
^a - Entidad o lugar Naciones Unidas<br />
^b – Entidad subordinada Consejo <strong>de</strong> Seguridad<br />
^9 - Sigla<br />
ONU<br />
<br />
^a - Entidad o lugar<br />
Instituto Interamericano <strong>de</strong> Ciencias Agrícolas [San<br />
José, Costa Rica]<br />
Visualización en formato MARC <strong>de</strong> los ejemplos anteriores:<br />
‣ 110 1# ^aSalta [provincia]. ^b<strong>Ministerio</strong> <strong>de</strong> Educación.<br />
‣ 110 1# ^aTrenque Lauquen. ^bMunicipalidad.<br />
‣ 110 1# ^aCosta Rica. ^bSecretaría <strong>de</strong> Derechos Humanos.<br />
‣ 110 1# ^aPehuen-có. ^bDelegación Municipal.<br />
‣ 110 1# ^aArgentina. ^bPresi<strong>de</strong>nte [1868-1874 : Sarmiento].<br />
‣ 110 1# ^aIglesia Católica. ^bPapa [1878-1903 : León XIII].<br />
‣ 110 2# ^aInstituto <strong>de</strong> Historia <strong>de</strong>l Derecho Español [Madrid].<br />
‣ 110 2# ^aFundación Vida Silvestre Argentina.<br />
38
‣ 110 2# ^aNaciones Unidas. ^bConsejo <strong>de</strong> Seguridad. ^9ONU.<br />
‣ 110 2# ^aInstituto Interamericano <strong>de</strong> Ciencias Agrícolas [San José, Costa<br />
Rica].<br />
39
111 Conferencia (NR) 111<br />
Para las hojas:<br />
Libros, Recursos Electrónicos, Material Visual, Partituras y<br />
Grabaciones, Analíticas<br />
Concepto y alcance <strong>de</strong>l campo:<br />
En este campo se consigna el nombre <strong>de</strong>l congreso, reunión, taller,<br />
conferencia, simposio, curso, exposición, festival, etc. tal como aparece<br />
registrado en la portada y correspon<strong>de</strong> a aquellas reuniones <strong>de</strong> individuos o<br />
representantes <strong>de</strong> distintas entida<strong>de</strong>s con el fin <strong>de</strong> discutir, informar, actualizar<br />
o incorporar algún conocimiento <strong>de</strong> interés común.<br />
Notas para los subcampos:<br />
^a – Conferencia: incorpora el nombre <strong>de</strong>l congreso, taller, jornada, charla,<br />
reunión, conferencia, seminarios, etc. como elemento inicial.<br />
^n – Número: contiene la información numérica relacionada con el evento.<br />
Este subcampo se registra siempre en números ordinales. Sustituya los<br />
números romanos por arábigos.<br />
^d – Fecha: consigna el año en el cual se <strong>de</strong>sarrolló la conferencia.<br />
^c – Lugar: registra la ciudad en la que se llevó a cabo la conferencia. Separe<br />
mediante una coma seguida <strong>de</strong> un espacio el nombre <strong>de</strong>l país al que<br />
correspon<strong>de</strong> la ciudad según se indica en los ejemplos.<br />
Indicaciones para la carga <strong>de</strong> registros:<br />
Indicadores:<br />
El programa los coloca automáticamente.<br />
Primero 2<br />
Segundo #<br />
Subcampos:<br />
^a - Conferencia Nombre <strong>de</strong> la conferencia.<br />
(NR)<br />
^n - Número Número <strong>de</strong> la conferencia. (R)<br />
^d - Fecha Año <strong>de</strong> la conferencia. (NR)<br />
^c - Lugar Ciudad y país. (NR)<br />
40
Ejemplos:<br />
Ejemplos <strong>de</strong> registros en la hoja <strong>de</strong> carga:<br />
<br />
^a – Conferencia Conferencia Internacional sobre Educación <strong>de</strong> Adultos<br />
^n - Número 5ª<br />
^d – Fecha 1997<br />
^c - Lugar San José, Costa Rica<br />
<br />
^a – Conferencia Encuentro Iberoamericano <strong>de</strong>l Tercer Sector<br />
^n - Número 4º<br />
^d – Fecha 1998<br />
^c - Lugar Buenos Aires, Argentina<br />
<br />
^a – Conferencia<br />
^n - Número 1º<br />
^d – Fecha 1996<br />
^c - Lugar Huesca, España<br />
<br />
^a – Conferencia<br />
Congreso Regional <strong>de</strong> la Confe<strong>de</strong>ración <strong>de</strong> APAs "Miguel <strong>de</strong><br />
Cervantes", sobre Educación<br />
Seminario <strong>de</strong> Documentación y Bases <strong>de</strong> Datos Multimedia,<br />
Medios <strong>de</strong> Comunicación y Sociedad <strong>de</strong> la Información<br />
^d - Fecha 2000<br />
^c - Lugar Santa Fe, Argentina<br />
Visualización en formato MARC <strong>de</strong> ejemplos anteriores:<br />
‣ 111 2# ^aConferencia Internacional sobre Educación <strong>de</strong> Adultos ^n(5ª :<br />
^d1997: ^cSan José, Costa Rica)<br />
‣ 111 2# ^aEncuentro Iberoamericano <strong>de</strong>l Tercer Sector ^n(4º : ^d1998:<br />
^cBuenos Aires, Argentina)<br />
‣ 111 2# ^aCongreso Regional <strong>de</strong> la Confe<strong>de</strong>ración <strong>de</strong> APAs "Miguel <strong>de</strong><br />
Cervantes", sobre Educación ^n(1º : ^d1996: ^cHuesca, España)<br />
‣ 111 2# ^aSeminario <strong>de</strong> Documentación y Bases <strong>de</strong> Datos Multimedia,<br />
Medios <strong>de</strong> Comunicación y Sociedad <strong>de</strong> la Información ^d(1934:<br />
^cSanta Fe, Argentina)<br />
41
245 Título (NR) 245<br />
Para las hojas: Libros, Recursos Electrónicos, Material Cartográfico,<br />
Material Visual, Partituras y Grabaciones, Revistas,<br />
Analíticas<br />
Concepto y alcance <strong>de</strong>l campo:<br />
Este campo contiene el título propiamente dicho, el número <strong>de</strong> volumen o<br />
parte, la Designación General <strong>de</strong>l Material, el subtítulo y la mención <strong>de</strong><br />
responsabilidad relacionada con la obra.<br />
Los subcampos aparecen en el or<strong>de</strong>n que le correspon<strong>de</strong>n catalográficamente<br />
y no necesariamente en or<strong>de</strong>n alfabético.<br />
Notas para los subcampos:<br />
^a – Título: el título propiamente dicho es el nombre principal <strong>de</strong> un ítem, es la<br />
palabra o frase que da nombre al documento y por el que se lo conoce. Se<br />
transcribe con toda exactitud en cuanto a redacción, or<strong>de</strong>n y ortografía, pero no<br />
necesariamente en cuanto a puntuación y al uso <strong>de</strong> las mayúsculas.<br />
Si el documento que se está registrando carece <strong>de</strong> título, se le <strong>de</strong>be<br />
proporcionar uno encerrándolo entre corchetes. En ningún caso se <strong>de</strong>be omitir<br />
el registro <strong>de</strong>l título.<br />
^n – Número: número <strong>de</strong> la parte o sección <strong>de</strong> la obra, se consigna tal como<br />
aparece, y siempre en mayúscula, ya que lo antece<strong>de</strong> el punto final <strong>de</strong>l título.<br />
La secuencia pue<strong>de</strong> aparecer en forma numérica o alfabética, y se consignará<br />
siguiendo los ejemplos: Suplemento 3; v. 3; Parte 4; Libro dos, etc., o sólo un<br />
número.<br />
^h – DGM: (Designación General <strong>de</strong>l Material) es el término que indica la clase<br />
general <strong>de</strong> material a la que pertenece el ítem o documento que se está<br />
registrando.<br />
Es un campo opcional. La información proporcionada a continuación<br />
correspon<strong>de</strong> a la lista 2 para entida<strong>de</strong>s hispanoamericanas (AACR2). La DGM<br />
no se aplica en los libros excepto si fueran en braille o manuscritos.<br />
42
Hoja <strong>de</strong> trabajo<br />
Libros • [braille]<br />
• [manuscrito]<br />
DGM<br />
Recursos electrónicos • [recurso electrónico]<br />
• [recurso electrónico en línea]<br />
Material cartográfico • [globo]<br />
• [material cartográfico]<br />
Material visual • [conjunto]<br />
• [diagrama]<br />
• [diapositiva]<br />
• [dibujo técnico]<br />
• [diorama]<br />
• [estampa]<br />
• [juego]<br />
• [microforma]<br />
• [microscopio]<br />
• [mo<strong>de</strong>lo]<br />
• [original <strong>de</strong> arte]<br />
• [película]<br />
• [portaobjeto <strong>de</strong> microscopio]<br />
• [realia]<br />
• [reproducción <strong>de</strong> arte]<br />
• [tarjeta <strong>de</strong> actividad]<br />
• [transparencia]<br />
• [vi<strong>de</strong>ograbación]<br />
Partituras y grabaciones • [grabación sonora]<br />
• [música]<br />
Revistas • [revista]<br />
• [periódico]<br />
^b - Subtítulo: es el resto <strong>de</strong>l título e incluye el título paralelo y la información<br />
complementaria sobre el título.<br />
Recor<strong>de</strong>mos que el título paralelo es el título propiamente dicho en otra lengua<br />
o escritura y se registra siempre que esté en la fuente. Es importante señalar<br />
que inmediatamente antes <strong>de</strong>l título paralelo <strong>de</strong>be consignarse, en forma<br />
manual, el signo <strong>de</strong> igual seguido <strong>de</strong> un espacio y luego sí el título paralelo.<br />
Si en la portada figurase más <strong>de</strong> un título se consignará el primero en el<br />
subcampo correspondiente al título y en este subcampo se registrarán los<br />
43
estantes. El subcampo <strong>de</strong>berá iniciarse con un punto y coma seguido <strong>de</strong> un<br />
espacio.<br />
^c - Mención: en este subcampo se registra la mención <strong>de</strong> la responsabilidad,<br />
el o los nombres <strong>de</strong> los autores junto con la función que cumplen con relación a<br />
la obra.<br />
La mención <strong>de</strong> responsabilidad la registra el programa automáticamente en<br />
or<strong>de</strong>n directo, es <strong>de</strong>cir, el nombre seguido <strong>de</strong>l apellido. Si al autor se lo conoce<br />
por el nombre <strong>de</strong> pila, se registra por este nombre. Se podrán registrar en este<br />
subcampo hasta 3 autores. Si aparecen más <strong>de</strong> tres autores o entida<strong>de</strong>s que<br />
realizan la misma función <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> la obra, el programa registrará sólo el<br />
primero e indicará la omisión <strong>de</strong> los restantes con puntos suspensivos seguidos<br />
<strong>de</strong> la abreviatura “et al.” entre corchetes. Ej. Ricardo Pérez... [et al.]<br />
Si en el campo 700 se registró un autor seguido <strong>de</strong> una función el programa<br />
construirá la mención a partir <strong>de</strong> estos datos. Si, por ejemplo, se ha registrado<br />
Conte, Oscar y como función “ilustrador”, el programa lo traducirá en la<br />
mención como: ilustrado por Oscar Conte. Si esto no se correspondiese con la<br />
información <strong>de</strong> portada <strong>de</strong>berá ser corregido manualmente. Por ejemplo si en<br />
portada dice “con ilustraciones <strong>de</strong>”, en vez <strong>de</strong> “ilustrado por” que es la<br />
información que consignará el programa una vez grabado el registro.<br />
Indicaciones para la carga <strong>de</strong> registros:<br />
Indicadores:<br />
El programa los coloca automáticamente.<br />
Primero 1<br />
Segundo 0<br />
Subcampos:<br />
^a - Título Título propiamente dicho. (NR)<br />
^n - Número Número <strong>de</strong> la parte o sección <strong>de</strong> la obra. (R)<br />
^h - DGM Designación General <strong>de</strong>l Material. (NR)<br />
▼<br />
^b - Subtítulo Subtítulo, información complementaria y títulos<br />
paralelos.<br />
^c – Mención Mención <strong>de</strong> responsabilidad y resto <strong>de</strong><br />
transcripción <strong>de</strong> la portada.<br />
(NR)<br />
(NR)<br />
44
Ejemplos:<br />
Ejemplos <strong>de</strong> registros en la hoja <strong>de</strong> carga:<br />
<br />
^a -Título<br />
^b - Subtítulo<br />
^c – Mención<br />
Psicomotricidad práctica<br />
Sistema <strong>de</strong> fichas programadas. Preescolar, Ciclo Inicial y<br />
Educación Especial<br />
José Jiménez Ortega, Julia Alonso Obispo, María Isabel Jiménez<br />
<strong>de</strong> la Calle<br />
<br />
^a - Título En busca <strong>de</strong>l tiempo perdido<br />
^h - DGM [grabación] ▼<br />
^c – Mención Marcel Proust<br />
<br />
^a - Título<br />
^c – Mención<br />
Materiales curriculares para favorecer el acceso a la lectura en<br />
educación infantil<br />
Andrés Calero Guisado<br />
<br />
^a - Título Barcos hundidos<br />
^n - Número v. 1<br />
^b - Subtítulo Sunken Vessels<br />
<br />
^a - Título<br />
^b - Subtítulo<br />
^c – Mención<br />
La aventura <strong>de</strong> las lenguas en Occi<strong>de</strong>nte<br />
su origen, su historia y su geografía<br />
Henriette Walter ; prólogo <strong>de</strong> André Martinet<br />
Visualización en formato MARC <strong>de</strong> los ejemplos anteriores:<br />
‣ 245 10 ^aPsicomotricidad práctica: ^bsistema <strong>de</strong> fichas programadas.<br />
Preescolar, Ciclo Inicial y Educación Especial / ^cJosé Jiménez<br />
Ortega, Julia Alonso Obispo, María Isabel Jiménez <strong>de</strong> la Calle.<br />
‣ 245 10 ^aEn busca <strong>de</strong>l tiempo perdido ^h[grabación] /<br />
^cMarcel Proust.<br />
‣ 245 10 ^aMateriales curriculares para favorecer el acceso a la lectura en<br />
educación infantil / ^cAndrés Calero Guisado.<br />
‣ 245 10 ^aBarcos hundidos^nv. 1 ^b= Sunken Vessels.<br />
‣ 245 10 ^aLa aventura <strong>de</strong> las lenguas en Occi<strong>de</strong>nte: ^bsu origen, su historia<br />
y su geografía / ^cHenriette Walter ; prólogo <strong>de</strong> André Martinet.<br />
45
246 Variantes <strong>de</strong>l título (R) 246<br />
Para las hojas:<br />
Revistas<br />
Concepto y alcance <strong>de</strong>l campo:<br />
En este campo se consignan todas las variantes por las que se reconoce el<br />
título <strong>de</strong> una publicación. Incluye los cambios <strong>de</strong> título experimentados en el<br />
transcurso <strong>de</strong> la existencia <strong>de</strong> la publicación. Las variantes <strong>de</strong>l título<br />
proporcionan accesos adicionales para la recuperación <strong>de</strong> la información.<br />
Notas para los subcampos:<br />
^a – Título: correspon<strong>de</strong> a la variante <strong>de</strong>l título <strong>de</strong> la publicación que se<br />
cataloga.<br />
^b – Subtítulo: correspon<strong>de</strong> al subtítulo <strong>de</strong> la variante <strong>de</strong>l título.<br />
Indicaciones para la carga <strong>de</strong> registros:<br />
Indicadores:<br />
El programa los coloca automáticamente.<br />
Primero 2<br />
Segundo #<br />
Subcampos:<br />
^a – Título Título <strong>de</strong> la variante. (NR)<br />
^b - Subtítulo Subtítulo <strong>de</strong> la variante <strong>de</strong>l título. (NR)<br />
Ejemplos:<br />
Ejemplos <strong>de</strong> registros en la hoja <strong>de</strong> carga:<br />
<br />
245 ^a – Título Zona educativa<br />
246 ^a – Título Zona<br />
46
245 ^a – Título Informativo semanal<br />
^b – Subtítulo revista cultural <strong>de</strong> la AADIP<br />
246 ^a – Título Revista <strong>de</strong> la AADIP<br />
246 ^a – Título Informativo <strong>de</strong> la AADIP<br />
Visualización en formato MARC <strong>de</strong> ejemplos anteriores:<br />
‣ 245 10 ^aZona Educativa<br />
‣ 246 2# ^aZona<br />
‣ 245 10 ^aInformativo semanal : ^brevista cultural <strong>de</strong> la AADIP<br />
‣ 246 2# ^aRevista <strong>de</strong> la AADIP<br />
‣ 246 2# ^aInformativo <strong>de</strong> la AADIP<br />
47
250 Edición (NR) 250<br />
Para las hojas:<br />
Libros, Material Cartográfico, Partituras y Grabaciones<br />
Concepto y alcance <strong>de</strong>l campo:<br />
Este campo contiene información relacionada con la edición <strong>de</strong> la obra que se<br />
está registrando. La mención <strong>de</strong> edición diferencia a la obra tratada <strong>de</strong> las otras<br />
ediciones que pudieran existir.<br />
Notas generales para el campo :<br />
La información relativa a la edición se consigna en el idioma <strong>de</strong> la obra. En el<br />
siguiente cuadro le indicamos algunos ejemplos para distintos idiomas.<br />
español inglés francés italiano alemán<br />
1ª ed. 1st ed. 1ère éd. 1ª ed. 1. Aufl.<br />
2ª ed. 2nd ed. 2e éd. 2ª ed. 2. Aufl.<br />
3ª ed. 3rd ed. 3e éd. 3ª ed. 3. Aufl.<br />
4ª ed. 4th ed. 4e éd. 4ª ed. 4. Aufl.<br />
Si la edición consigna alguna información adicional se registrará a continuación<br />
<strong>de</strong> la mención <strong>de</strong> la edición en forma abreviada.<br />
En el siguiente cuadro le indicamos las situaciones más comunes que se le<br />
pue<strong>de</strong>n presentar, acompañadas <strong>de</strong> las abreviaturas que <strong>de</strong>berán usarse.<br />
actualizada<br />
aumentada<br />
corregida<br />
reimpresión<br />
revisada<br />
act.<br />
aum.<br />
corr.<br />
reimpr.<br />
rev.<br />
Nota para el subcampo:<br />
^a – Edición: número <strong>de</strong> la edición y otra información acerca <strong>de</strong> la edición.<br />
En caso <strong>de</strong> que la información consignada sea la <strong>de</strong> la reimpresión o una<br />
versión, consigne la abreviatura “reimpr.” o la palabra “versión” según<br />
corresponda en lugar <strong>de</strong> la abreviatura “ed.”.<br />
48
Indicaciones para la carga <strong>de</strong> registros:<br />
Indicadores:<br />
El programa los coloca automáticamente.<br />
Primero #<br />
Segundo #<br />
Subcampo:<br />
^a - Edición Número <strong>de</strong> la edición.<br />
(NR)<br />
Ejemplos:<br />
Ejemplos <strong>de</strong> registros en la hoja <strong>de</strong> carga:<br />
<br />
^a - Edición 2ª ed. corr. y aum.<br />
<br />
^a - Edición 1ère. éd.<br />
<br />
^a - Edición 3ª reimpr.<br />
<br />
^a - Edición Versión interactiva<br />
Visualización en formato MARC <strong>de</strong> los ejemplos anteriores:<br />
‣ 250 ## ^a2ª ed. corr. y aum.<br />
‣ 250 ## ^a1ère. éd.<br />
‣ 250 ## ^a3ª reimpr.<br />
‣ 250 ## ^aVersión interactiva.<br />
49
255 Escala y proyección (R) 255<br />
Para la hoja:<br />
Material Cartográfico<br />
Concepto y alcance <strong>de</strong>l campo:<br />
Este campo contiene información matemática que se asocia al material<br />
cartográfico que se está registrando e incluye la escala y la proyección.<br />
Notas para los subcampos:<br />
^a – Escala: la escala <strong>de</strong> un ítem cartográfico se registra como una fracción<br />
que representa la proporción <strong>de</strong>l gráfico con relación al tamaño real. La escala<br />
se registra en este subcampo, aunque ya haya sido incluida como parte <strong>de</strong>l<br />
título. Si el ítem que se está <strong>de</strong>scribiendo consta <strong>de</strong> varias partes y cada una<br />
<strong>de</strong> las partes está representada en una escala diferente, registre en este<br />
subcampo: “Escalas varían”<br />
^b – Proyección: se registra si aparece en el ítem, en su envase, estuche o<br />
material complementario. Registre, también, frases que aparezcan asociadas a<br />
ella.<br />
Indicaciones para la carga <strong>de</strong> registros:<br />
Indicadores:<br />
El programa los coloca automáticamente.<br />
Primero #<br />
Segundo #<br />
Subcampos:<br />
^a - Escala<br />
^b - Proyección<br />
Escala en la que está representada el área<br />
geográfica.<br />
Técnica <strong>de</strong> proyección con la que se representó un<br />
área geográfica.<br />
(NR)<br />
(NR)<br />
50
Ejemplos:<br />
Ejemplos <strong>de</strong> registros en la hoja <strong>de</strong> carga:<br />
<br />
^a – Escala 1:22.000.000<br />
^b - Proyección Proy. acimutal equivalente <strong>de</strong> Lambert<br />
<br />
^a – Escala 1:90.000<br />
^b - Proyección Proy. Mercator<br />
<br />
^a – Escala 1:200.000<br />
Visualización en formato MARC <strong>de</strong> los ejemplos anteriores:<br />
‣ 255 ## ^a1:22.000.000 ; ^bProy. acimutal equivalente <strong>de</strong> Lambert<br />
‣ 255 ## ^a1:90.000 ; ^bProy. Mercator<br />
‣ 255 ## ^a1:200.000<br />
51
260 Publicación (NR) 260<br />
Para las hojas: Libros, Recursos Electrónicos, Material Cartográfico,<br />
Material Visual, Partituras y Grabaciones, Revistas<br />
Concepto y alcance <strong>de</strong>l campo:<br />
Este campo contiene la información relativa a la edición, publicación y/o<br />
impresión <strong>de</strong> una obra.<br />
No registre un lugar <strong>de</strong> publicación y/o distribución para los ítems inéditos<br />
(manuscritos, originales <strong>de</strong> arte, realia, vi<strong>de</strong>os inéditos u otros materiales no<br />
editados).<br />
Notas para los subcampos:<br />
^a – Lugar: se consigna la ciudad don<strong>de</strong> se publicó el ítem. Si carece <strong>de</strong> esta<br />
información, se <strong>de</strong>be indicar la abreviatura “[S.l.]”, <strong>de</strong>l latín “sine loco” que<br />
significa “sin lugar”. Se consigna en mayúscula ya que esta información inicia<br />
un área. En ningún caso omita el registro <strong>de</strong> este subcampo.<br />
^b – Editor: correspon<strong>de</strong> al nombre <strong>de</strong>l editor o la editorial que se encarga <strong>de</strong><br />
la publicación <strong>de</strong> la obra. Al registrarlo se <strong>de</strong>ben omitir términos comerciales<br />
como: S.A., Ltda., etc. Si el ítem carece <strong>de</strong> información relativa al editor,<br />
consigne la abreviatura “[s.n.]”, <strong>de</strong>l latín “sine nomine” que significa “sin<br />
nombre”. Si el ítem fuera editado por el autor <strong>de</strong> la obra, registre en este<br />
campo: [El autor], encerrado entre corchetes.<br />
^c – Fecha: correspon<strong>de</strong> al año en que se editó la obra. Si el ítem carece <strong>de</strong><br />
esta información pero se pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>terminar una fecha aproximada se registrará<br />
encerrándola entre corchetes y anteponiendo la abreviatura “ca.“ (circa) que<br />
significa “cerca <strong>de</strong>”. Ej. [ca. 1945]. Si la fecha se <strong>de</strong>sconoce, <strong>de</strong>berá<br />
<strong>de</strong>terminarla y presentarla encerrada entre corchetes. Se aconseja seguir<br />
estos lineamientos:<br />
Fecha probable [1945]<br />
Fecha aproximada [ca. 1945]<br />
Década segura [194-]<br />
Década probable [194-]<br />
Siglo seguro [18--]<br />
Siglo probable [18--]<br />
Fecha <strong>de</strong> copyright<br />
c1992<br />
52
Indicaciones para la carga <strong>de</strong> registros:<br />
Indicadores:<br />
El programa los coloca automáticamente.<br />
Primero #<br />
Segundo #<br />
Subcampos:<br />
^a – Lugar Lugar <strong>de</strong> publicación, distribución, etc.<br />
^b – Editor Nombre <strong>de</strong>l editor, distribuidor, etc.<br />
^c – Fecha Fecha <strong>de</strong> publicación, distribución, etc.<br />
(R)<br />
(R)<br />
(R)<br />
Ejemplos:<br />
Ejemplos <strong>de</strong> registros en la hoja <strong>de</strong> carga:<br />
<br />
^a – Lugar La Plata<br />
^b – Editor Museo <strong>de</strong> Ciencias Naturales<br />
^c – Fecha 1989<br />
<br />
^a – Lugar Madrid<br />
^b – Editor Faquineto<br />
^c – Fecha [ca. 1890]<br />
<br />
^a – Lugar Barcelona<br />
^b – Editor [s.n.]<br />
^c – Fecha 1997<br />
<br />
^a – Lugar [S.l.]<br />
^b – Editor [El autor]<br />
^c – Fecha [197-]<br />
Visualización en formato MARC <strong>de</strong> los ejemplos anteriores:<br />
‣ 260 ## ^aLa Plata: ^bMuseo <strong>de</strong> Ciencias Naturales, ^c1989.<br />
‣ 260 ## ^aMadrid: ^bFaquineto, ^c[ca 1890].<br />
‣ 260 ## ^aBarcelona: ^b[s.n.], ^c1997.<br />
‣ 260 ## ^a[S.l.] : ^b[El autor], ^c[197-]<br />
53
300 Descripción física (R) 300<br />
Para las hojas: Libros, Recursos Electrónicos, Material Cartográfico,<br />
Material Visual, Partituras y Grabaciones, Revistas<br />
Concepto y alcance <strong>de</strong>l campo:<br />
Este campo contiene la <strong>de</strong>scripción física <strong>de</strong>l documento que consiste en la<br />
extensión <strong>de</strong>l mismo, DEM y duración (cuando correspon<strong>de</strong>), otros <strong>de</strong>talles<br />
físicos <strong>de</strong>l documento, dimensiones e información relativa al material<br />
complementario.<br />
Notas para los subcampos:<br />
^a – Extensión, DEM y duración: contiene información sobre la extensión <strong>de</strong>l<br />
documento que consiste en el número <strong>de</strong> páginas, volúmenes o unida<strong>de</strong>s<br />
físicas.<br />
En este subcampo se consigna también la DEM (Designación Específica <strong>de</strong>l<br />
Material), que es el término que nos sirve para indicar en forma específica el<br />
tipo <strong>de</strong> material, o sea la clase <strong>de</strong> objeto físico que contiene la información que<br />
estamos <strong>de</strong>scribiendo. La DEM no se registra si el material es impreso.<br />
Para aquellos materiales que tengan una duración, se consignará la misma<br />
<strong>de</strong>spués <strong>de</strong> la DEM y entre corchetes indicándola en minutos. Ej. [35 min.]<br />
Al <strong>de</strong>scribir un ítem en varias partes que todavía no está completo se indica<br />
sólo la DEM precedida <strong>de</strong> tres espacios. Ej. ---portaobjetos <strong>de</strong> microscopio.<br />
^b – Otros <strong>de</strong>talles físicos: se especifican <strong>de</strong>talles adicionales que pudiera<br />
presentar el ítem registrado. Las abreviaturas o palabras para este subcampo<br />
son las que se indican en la columna <strong>de</strong>recha.<br />
Diagramas<br />
Facsímil<br />
Fotos<br />
Grabados<br />
Gráficos<br />
Ilustraciones<br />
Láminas<br />
Mapas<br />
Planos<br />
Blanco y negro<br />
Color<br />
Tablas<br />
diagr.<br />
facsím.<br />
fot.<br />
grab.<br />
gráf.<br />
il.<br />
láms.<br />
mapas<br />
planos<br />
byn<br />
col.<br />
tablas<br />
54
Si se consignase más <strong>de</strong> una característica física, se <strong>de</strong>berán separar las<br />
abreviaturas correspondientes mediante una coma.<br />
^c – Dimensiones: Las dimensiones (alto y ancho) se registrarán en: material<br />
cartográfico y en el material visual, cuando se consi<strong>de</strong>re necesario.<br />
^e – Material complementario: es el material que acompaña al ítem principal.<br />
Ej.: un CD-ROM que acompaña a un atlas, un folleto que acompaña a un CD,<br />
etc.<br />
Indicaciones para la carga <strong>de</strong> registros:<br />
Indicadores:<br />
El programa los coloca automáticamente.<br />
Primero #<br />
Segundo #<br />
Subcampos:<br />
^a – Extensión, DEM y Duración Extensión, Designación Específica<br />
<strong>de</strong>l Material y minutos.<br />
(R)<br />
^b – Otras <strong>de</strong>talles físicos Características físicas. (NR)<br />
^c – Dimensiones Alto por ancho. (NR)<br />
^e – Material complementario Material que acompaña al ítem. (NR)<br />
Ejemplos:<br />
Ejemplos <strong>de</strong> registros en la hoja <strong>de</strong> carga:<br />
<br />
^a – Extensión, DEM y duración 1 CD-ROM<br />
<br />
^a – Extensión, DEM y duración 1 mapa<br />
^c – Dimensiones<br />
120 x 50 cm.<br />
<br />
^a – Extensión, DEM y duración 1 vi<strong>de</strong>o VHS [45 min.]<br />
^b – Otros <strong>de</strong>talles físicos col.<br />
^e – Material complementario 1 folleto<br />
55
^a – Extensión, DEM y duración 1 caja <strong>de</strong> piedras<br />
^e – Material complementario 1 folleto<br />
<br />
^a – Extensión, DEM y duración Ix, 155, 127 p.<br />
<br />
^a – Extensión, DEM y duración 1 mapa<br />
^b – Otros <strong>de</strong>talles físicos col.<br />
^c – Dimensiones<br />
150 x 90 cm.<br />
<br />
^a – Extensión, DEM y duración 15 transparencias<br />
^b – Otros <strong>de</strong>talles físicos col.<br />
^c – Dimensiones<br />
18 x 24 cm.<br />
<br />
^a – Extensión, DEM y duración 1 rotafolio<br />
^c – Dimensiones<br />
45 x 60 cm.<br />
<br />
^a – Extensión, DEM y duración 1 rompecabezas<br />
^b – Otros <strong>de</strong>talles físicos ma<strong>de</strong>ra<br />
<br />
^a – Extensión, DEM y duración v.<br />
<br />
^a – Extensión, DEM y duración 103 v.<br />
Visualización en formato MARC <strong>de</strong> los ejemplos anteriores:<br />
‣ 300 ## ^a1 CD-ROM.<br />
‣ 300 ## ^a1 mapa ^c120 x 50 cm.<br />
‣ 300 ## ^a1 vi<strong>de</strong>o VHS [45 min.] ^bcol. + ^e1 folleto<br />
‣ 300 ## ^a1 caja <strong>de</strong> piedras + ^e1 folleto<br />
‣ 300 ## ^aIx, 155, 127 p.<br />
‣ 300 ## ^a1 mapa ^bcol. ^c150 x 90cm.<br />
‣ 300 ## ^a15 transparencias ^bcol. ^c18 x 24 cm.<br />
56
‣ 300 ## ^a1 rotafolio ^c45 x 60 cm.<br />
‣ 300 ## ^a1 rompecabezas ^bma<strong>de</strong>ra<br />
‣ 300 ## ^a v.<br />
‣ 300 ## ^a103 v.<br />
57
309 Soporte (R) 309<br />
Para la hoja:<br />
Recursos Electrónicos, Material Cartográfico, Material<br />
Visual, Partituras y Grabaciones, Revistas<br />
Concepto y alcance <strong>de</strong>l campo:<br />
Este campo contiene el tipo <strong>de</strong> soporte <strong>de</strong>l documento catalogado. No es igual<br />
a la DGM <strong>de</strong>bido a que registra el soporte específico y no la clase a la que<br />
pertenece dicho soporte. Este campo le permitirá al docente-bibliotecario<br />
recuperar materiales por tipo <strong>de</strong> soporte y será él quien <strong>de</strong>termine los términos<br />
apropiados en función a las necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> recuperación <strong>de</strong> la biblioteca.<br />
Este es un campo que no se encuentra en el formato MARC y ha sido creado a<br />
efectos <strong>de</strong> cubrir una necesidad específica <strong>de</strong> recuperación a partir <strong>de</strong> “Tipo <strong>de</strong><br />
material”.<br />
Se sugiere normalizar la terminología. Si existiesen variantes podría<br />
perjudicarse la recuperación efectiva <strong>de</strong> la información a través <strong>de</strong> dicho<br />
campo.<br />
Por ejemplo, si se <strong>de</strong>ci<strong>de</strong> usar el término “disquete” omitir el registro <strong>de</strong> otras<br />
variantes como “diskette”.<br />
Nota para el subcampo:<br />
^a – Soporte: contiene el término que indica el soporte específico <strong>de</strong>l<br />
documento.<br />
Indicaciones para la carga <strong>de</strong> registros:<br />
Indicadores:<br />
El programa los coloca automáticamente.<br />
Primero #<br />
Segundo #<br />
58
Subcampo:<br />
^a - Soporte Soporte específico <strong>de</strong>l documento. (NR)<br />
Ejemplos:<br />
Ejemplos <strong>de</strong> registros en la hoja <strong>de</strong> carga:<br />
<br />
^a - Soporte<br />
<br />
^a - Soporte<br />
<br />
^a - Soporte<br />
<br />
^a - Soporte<br />
Vi<strong>de</strong>o<br />
Mapa<br />
Disquete<br />
Juego<br />
Visualización en formato MARC <strong>de</strong> los ejemplos anteriores:<br />
‣ 309 ## ^aVi<strong>de</strong>o<br />
‣ 309 ## ^aMapa<br />
‣ 309 ## ^aDisquete<br />
‣ 309 ## ^aJuego<br />
59
310 Frecuencia (NR) 310<br />
Para la hoja:<br />
Revistas<br />
Concepto y alcance <strong>de</strong>l campo:<br />
Este campo contiene la frecuencia <strong>de</strong> publicación <strong>de</strong>l periódico o <strong>de</strong> la revista<br />
que se está registrando, es <strong>de</strong>cir, la regularidad en la tirada <strong>de</strong> números.<br />
Nota para el subcampo:<br />
^a – Frecuencia: contiene el término que indica la periodicidad <strong>de</strong> la<br />
publicación.<br />
Indicaciones para la carga <strong>de</strong> registros:<br />
Indicadores:<br />
El programa los coloca automáticamente.<br />
Primero #<br />
Segundo #<br />
Subcampo:<br />
^a - Frecuencia Periodicidad <strong>de</strong> publicación. (NR) ▼<br />
Ejemplos:<br />
Ejemplos <strong>de</strong> registros en la hoja <strong>de</strong> carga:<br />
<br />
^a - Frecuencia Trimestral ▼<br />
<br />
^a - Frecuencia Semestral ▼<br />
<br />
^a - Frecuencia Irregular ▼<br />
60
Visualización en formato MARC <strong>de</strong> los ejemplos anteriores:<br />
‣ 310 ## ^aTrimestral<br />
‣ 310 ## ^aSemestral<br />
‣ 310 ## ^aIrregular<br />
61
362 Inicio – cese (R) 362<br />
Para la hoja:<br />
Revistas<br />
Concepto y alcance <strong>de</strong>l campo:<br />
Este campo correspon<strong>de</strong> a la indicación <strong>de</strong>l primer número editado <strong>de</strong> una<br />
publicación, seguida <strong>de</strong> la indicación <strong>de</strong>l último número editado cuando la<br />
publicación ya no se edita, es <strong>de</strong>cir, cuando es una publicación cerrada.<br />
Es importante <strong>de</strong>stacar que la información que se registra en este campo no<br />
está relacionada con los números <strong>de</strong> la publicación que posee la biblioteca,<br />
sino con los números editados <strong>de</strong> la publicación, si es que se posee esa<br />
información.<br />
Nota para el subcampo:<br />
^a – Inicio-cese: generalmente cada número <strong>de</strong> una publicación periódica está<br />
i<strong>de</strong>ntificado por los siguientes elementos en el siguiente or<strong>de</strong>n:<br />
• Año (se separa <strong>de</strong>l volumen con una coma seguida <strong>de</strong> un espacio)<br />
• Volumen (se separa <strong>de</strong>l número con una coma seguida <strong>de</strong> un espacio y se<br />
abrevia así: vol.)<br />
• Número (el número se separa <strong>de</strong> la fecha con un espacio y se abrevia así:<br />
no.)<br />
• Fecha: compren<strong>de</strong> el mes y el año (la fecha se encierra entre corchetes. El<br />
mes se separa <strong>de</strong>l año con un espacio).<br />
En este subcampo la puntuación <strong>de</strong>be ser colocada manualmente por el<br />
catalogador. Indicamos a continuación cómo se registra:<br />
Las abreviaturas que <strong>de</strong>ben utilizarse para el registro <strong>de</strong> los meses son:<br />
enero ene. julio jul<br />
febrero feb. agosto ago.<br />
marzo mar. septiembre sept.<br />
abril abr. octubre oct.<br />
mayo mayo noviembre nov.<br />
junio jun. diciembre dic.<br />
Si una publicación está en curso, esto es, si sigue editándose, no incluya fecha<br />
<strong>de</strong> cese. Cuando se conocen ambas fechas, inicio y cese, <strong>de</strong>berán separarse<br />
mediante guión.<br />
62
Indicaciones para la carga <strong>de</strong> registros:<br />
Indicadores:<br />
El programa los coloca automáticamente.<br />
Primero 1<br />
Segundo #<br />
Subcampo:<br />
^a - Inicio-cese Designación alfabética, numérica y/o<br />
cronológica.<br />
(NR)<br />
Ejemplos:<br />
Ejemplos <strong>de</strong> registros en la hoja <strong>de</strong> carga:<br />
‣ Para publicaciones en curso<br />
<br />
^a – Inicio-cese Vol. 1, no. 1 [abr. 1981]-<br />
<br />
^a – Inicio-cese 2001-<br />
‣ Para publicaciones cerradas<br />
<br />
^a – Inicio-cese Vol. 1, no. 1 [ene. 1980]-Vol. 5, no. 4 [dic. 1990]<br />
<br />
^a – Inicio-cese 1977-2000<br />
Visualización en formato MARC <strong>de</strong> los ejemplos anteriores:<br />
‣ 362 1# ^aVol. 1, no. 1 [abr. 1981]-<br />
‣ 362 1# ^a2001-<br />
‣ 362 1# ^aVol. 1, no. 1 [ene. 1980]-Vol. 5, no. 4 [dic. 1990]<br />
‣ 362 1# ^a1977-2000<br />
63
440 Colección (R) 440<br />
Para las hojas: Libros, Recursos Electrónicos, Material Cartográfico,<br />
Material Visual, Partituras y Grabaciones<br />
Concepto y alcance <strong>de</strong>l campo:<br />
Este campo contiene el título <strong>de</strong> la colección o la serie y otra información<br />
relacionada como el nombre <strong>de</strong> la parte, sección o subserie, y el volumen o<br />
número que le correspon<strong>de</strong> <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> la colección.<br />
Notas generales para el campo:<br />
La colección o serie es un grupo <strong>de</strong> ítem o documentos que reúne títulos<br />
in<strong>de</strong>pendientes bajo un título en común que los agrupa como un todo. Cada<br />
uno <strong>de</strong> estos ítems pue<strong>de</strong> estar numerado o no.<br />
Notas para los subcampos:<br />
^a - Título: contiene el título <strong>de</strong> la serie o colección en la misma forma en que<br />
aparece en el documento.<br />
^p – Subserie: nombre que i<strong>de</strong>ntifica la parte o sección <strong>de</strong> la serie o colección.<br />
^v – Volumen: número <strong>de</strong>l volumen o cualquier otra <strong>de</strong>signación <strong>de</strong> secuencia<br />
usada para diferenciar las partes <strong>de</strong> la serie o colección.<br />
Indicaciones para la carga <strong>de</strong> registros:<br />
Indicadores:<br />
El programa los coloca automáticamente.<br />
Primero #<br />
Segundo 0<br />
64
Subcampos:<br />
^a - Título Nombre <strong>de</strong> la colección o serie. (NR)<br />
^p - Subserie Nombre <strong>de</strong> la parte o sección. (R)<br />
^v - Volumen Número <strong>de</strong> volumen. (NR)<br />
Ejemplos:<br />
Ejemplos <strong>de</strong> registros en la hoja <strong>de</strong> carga:<br />
<br />
^a - Título Desi<strong>de</strong>rata<br />
^v - Volumen v. 2<br />
<br />
^a - Título Colección Azul<br />
^v - Volumen v. 15<br />
<br />
^a - Título Escritores latinoamericanos<br />
^p - Subserie Serie Poesía<br />
^v - Volumen v. 12<br />
Visualización en formato MARC <strong>de</strong> los ejemplos anteriores:<br />
‣ 440 #0 ^aDesi<strong>de</strong>rata; ^vv. 2<br />
‣ 440 #0 ^aColección Azul; ^vv. 15<br />
‣ 440 #0 ^aEscritores latinoamericanos. ^pSerie Poesía; ^vv. 12<br />
65
500 Nota general (R) 500<br />
Para las hojas: Libros, Recursos Electrónicos, Material Cartográfico,<br />
Material Visual, Partituras y Grabaciones, Revistas,<br />
Analíticas<br />
Concepto y alcance <strong>de</strong>l campo:<br />
Este campo contiene una nota que brinda información relativa al ítem que se<br />
está registrando y que el catalogador consi<strong>de</strong>ra importante para conocimiento<br />
<strong>de</strong>l usuario.<br />
Nota para el subcampo:<br />
^a – Nota: se incluyen notas sobre <strong>de</strong>talles que contiene el ítem como por<br />
ejemplo: <strong>de</strong>dicatorias, <strong>de</strong>talles particulares <strong>de</strong> la obra, etc.<br />
La biblioteca pue<strong>de</strong> establecer una serie <strong>de</strong> notas formales para situaciones o<br />
casos que se repiten con frecuencia: “Incluye índice analítico al final <strong>de</strong>l<br />
volumen”, “Contiene glosario”, etc.<br />
Es importante que en este campo no se incluyan notas relativas a un ejemplar.<br />
Reserve este tipo <strong>de</strong> notas para el subcampo <strong>de</strong> Notas locales <strong>de</strong>l campo 859.<br />
Indicaciones para la carga <strong>de</strong> registros:<br />
Indicadores:<br />
El programa los coloca automáticamente.<br />
Primero #<br />
Segundo #<br />
Subcampo:<br />
^a - Nota Nota general. (NR)<br />
Ejemplos:<br />
Ejemplos <strong>de</strong> registros en la hoja <strong>de</strong> carga:<br />
<br />
^a - Nota Dedicado a Leopoldo Lugones<br />
66
^a - Nota Editado en conmemoración al 50 aniversario <strong>de</strong> la universidad<br />
<br />
^a - Nota Incluye índices analíticos<br />
<br />
^a - Nota Para saxofón y piano<br />
<br />
^a - Nota Mapa cortado en pedazos y pegado sobre 42 bloques <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra para<br />
formar un juego didáctico<br />
<br />
^a - Nota Continuación <strong>de</strong> “Zona educativa”<br />
Visualización en formato MARC para los ejemplos anteriores:<br />
‣ 500 ## ^aDedicado a Leopoldo Lugones.<br />
‣ 500 ## ^aEditado en conmemoración al 50 aniversario <strong>de</strong> la universidad.<br />
‣ 500 ## ^aIncluye índices analíticos.<br />
‣ 500 ## ^aPara saxofón y piano.<br />
‣ 500 ## ^aMapa cortado en pedazos y pegado sobre 42 bloques <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra<br />
para formar un juego didáctico.<br />
‣ 500 ## ^aContinuación <strong>de</strong> “Zona educativa”.<br />
67
505 Nota <strong>de</strong> contenido (R) 505<br />
Para las hojas: Libros, Recursos Electrónicos, Material Cartográfico,<br />
Material Visual, Partituras y Grabaciones<br />
Concepto y alcance <strong>de</strong>l campo:<br />
Este campo contiene una nota que brinda información relativa al contenido <strong>de</strong>l<br />
ítem que se está registrando y que el catalogador consi<strong>de</strong>ra importante para<br />
conocimiento <strong>de</strong>l usuario.<br />
Normalmente contiene los títulos <strong>de</strong> obras in<strong>de</strong>pendientes contenidas en un<br />
mismo ítem o los títulos <strong>de</strong> las partes <strong>de</strong> un documento. Los títulos pue<strong>de</strong>n ser<br />
<strong>de</strong> un mismo autor o <strong>de</strong> varios.<br />
También se usa este campo para registrar una obra monográfica en varios<br />
tomos cuando se <strong>de</strong>sea hacer alguna indicación <strong>de</strong>l contenido <strong>de</strong> cada uno <strong>de</strong><br />
ellos.<br />
El catalogador, según su criterio, consi<strong>de</strong>rará si el ítem catalogado requiere la<br />
elaboración <strong>de</strong> analíticas o <strong>de</strong> nota <strong>de</strong> contenido.<br />
Notas generales para el campo:<br />
• Si el ítem contiene obras in<strong>de</strong>pendientes <strong>de</strong> un mismo autor se registrará<br />
cada título, <strong>de</strong> las obras in<strong>de</strong>pendientes o partes, en el subcampo<br />
correspondiente a “Título”. Este subcampo es repetible. No es necesario<br />
registrar el autor ya que se consigna previamente en el campo 100.<br />
• Si el ítem contiene obras <strong>de</strong> distintos autores cada título se consignará en el<br />
subcampo “Título” y en el subcampo “Autor” el nombre <strong>de</strong>l responsable<br />
intelectual <strong>de</strong> esa obra, <strong>de</strong> esta manera lograremos unir cada título con su<br />
autor.<br />
Notas para los subcampos:<br />
^t - Título: se consigna el título <strong>de</strong> la obra in<strong>de</strong>pendiente contenida en el<br />
documento. Se ingresa tal cual aparece, siguiendo las indicaciones dadas para<br />
registrar los títulos en el campo “245 – Título”, subcampos ^a y ^b.<br />
^r – Autor: se registra el nombre <strong>de</strong>l autor <strong>de</strong> la obra citada en el subcampo ^t,<br />
en or<strong>de</strong>n inverso, es <strong>de</strong>cir primero el apellido y <strong>de</strong>spués el nombre. Se ingresa<br />
siguiendo las indicaciones dadas para el campo “100 - Autor Personal”.<br />
68
Indicaciones para la carga <strong>de</strong> registros:<br />
Indicadores:<br />
El programa los coloca automáticamente.<br />
Primero #<br />
Segundo #<br />
Subcampos:<br />
^t – Título Título. (R)<br />
^r - Autor Autor asociado al título. (R)<br />
Ejemplos:<br />
Ejemplos <strong>de</strong> registros en la hoja <strong>de</strong> carga:<br />
‣ Ejemplo <strong>de</strong> un libro con varias obras <strong>de</strong> un mismo autor.<br />
<br />
^t – Título<br />
Tlön, Uqbar, Orbis Tertius<br />
^t – Título<br />
El acercamiento a Almotásim<br />
^t – Título<br />
Pierre Menard, autor <strong>de</strong>l Quijote<br />
^t – Título<br />
Las ruinas circulares<br />
^t – Título<br />
Examen <strong>de</strong> la obra <strong>de</strong> Herbert Quain<br />
^t – Título<br />
La biblioteca <strong>de</strong> Babel<br />
^t – Título<br />
El jardín <strong>de</strong> los sen<strong>de</strong>ros que se bifurcan<br />
‣ Ejemplo <strong>de</strong> un libro con varias obras <strong>de</strong> diferentes autores.<br />
<br />
^t – Título<br />
En la policía<br />
^r - Autor Payró, Roberto J.<br />
^t – Título<br />
Trenzador<br />
^r - Autor<br />
Güiral<strong>de</strong>s, Ricardo<br />
^t – Título<br />
Viaje <strong>de</strong>l zorro al cielo<br />
^r - Autor<br />
Dávalos, Juan Carlos<br />
Visualización en formato MARC <strong>de</strong> los ejemplos anteriores:<br />
‣ 505 ## ^tTlön, Uqbar, Orbis Tertius; ^tEl acercamiento a Almotásim;<br />
^tPierre Menard, autor <strong>de</strong>l Quijote; ^tLas ruinas circulares; ^tExamen<br />
<strong>de</strong> la obra <strong>de</strong> Herbert Quain; ^tLa biblioteca <strong>de</strong> Babel; ^tEl jardín <strong>de</strong><br />
los sen<strong>de</strong>ros que se bifurcan.<br />
‣ 505 ## ^tEn la policía /^rRoberto J. Payró --^tTrenzador /^rRicardo<br />
Güiral<strong>de</strong>s – ^tViaje <strong>de</strong>l zorro al cielo /^rJuan Carlos Dávalos.<br />
69
520 Resumen (R) 520<br />
Para las hojas:<br />
Libros, Recursos Electrónicos, Material Visual, Partituras y<br />
Grabaciones<br />
Concepto y alcance <strong>de</strong>l campo:<br />
Este campo contiene una nota que <strong>de</strong>scribe el alcance y contenido general <strong>de</strong>l<br />
ítem que se está registrando.<br />
Nota para el subcampo:<br />
^a – Resumen: este subcampo pue<strong>de</strong> incluir un sumario, un resumen o una<br />
anotación que <strong>de</strong>scriba el contenido temático. El nivel <strong>de</strong> <strong>de</strong>talle pue<strong>de</strong> variar y<br />
<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>rá <strong>de</strong> las necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> la biblioteca catalogadora.<br />
Indicaciones para la carga <strong>de</strong> registros:<br />
Indicadores:<br />
El programa los coloca automáticamente.<br />
Primero #<br />
Segundo #<br />
Subcampo:<br />
^a - Resumen Nota <strong>de</strong> sumario, resumen, etc.<br />
(NR)<br />
Ejemplos:<br />
Ejemplos <strong>de</strong> registros en la hoja <strong>de</strong> carga:<br />
<br />
^a - Resumen<br />
<br />
^a - Resumen<br />
Experiencias educativas en escuelas <strong>de</strong>l Alto Perú con alto índice<br />
<strong>de</strong> repitencia<br />
El proceso <strong>de</strong> formación <strong>de</strong>l concepto <strong>de</strong> número en los niños y<br />
cómo reproducen por escrito los mismos. Presentada como<br />
experiencia en jardines <strong>de</strong> infantes <strong>de</strong>l Estado <strong>de</strong> Maracay en<br />
Venezuela<br />
70
Visualización en formato MARC <strong>de</strong> los ejemplos anteriores:<br />
‣ 520 ## ^aExperiencias educativas en escuelas <strong>de</strong>l Alto Perú con alto<br />
índice <strong>de</strong> repitencia.<br />
‣ 520 ## ^aEl proceso <strong>de</strong> formación <strong>de</strong>l concepto <strong>de</strong> número en los niños y<br />
cómo reproducen por escrito los mismos. Presentada como<br />
experiencia en jardines <strong>de</strong> infantes <strong>de</strong>l Estado <strong>de</strong> Maracay en<br />
Venezuela.<br />
71
521 Nivel (R) 521<br />
Para las hojas:<br />
Libros, Recursos Electrónicos, Material Visual, Partituras y<br />
Grabaciones<br />
Concepto y alcance <strong>de</strong>l campo:<br />
En este campo se consigna el ciclo <strong>de</strong>l sistema educativo al que está dirigido el<br />
contenido <strong>de</strong>l material que se está registrando (EGB, Inicial, Polimodal, etc.).<br />
Su uso trata <strong>de</strong> acotar, en una búsqueda, el material que el bibliotecario pue<strong>de</strong><br />
ofrecer según el nivel que el estudiante o el docente soliciten.<br />
Nota para el subcampo:<br />
^a – Nivel: para el registro <strong>de</strong> este subcampo se ha incorporado una tabla para<br />
hacer la selección. Al visualizarse aparecerá automáticamente antes <strong>de</strong>l nivel la<br />
leyenda “Destinado a:”<br />
Indicaciones para la carga <strong>de</strong> registros:<br />
Indicadores:<br />
El programa los coloca automáticamente.<br />
Primero #<br />
Segundo #<br />
Subcampo:<br />
^a - Nivel Ciclo <strong>de</strong>l sistema educativo al que se dirige. (NR) ▼<br />
Ejemplos:<br />
Ejemplos <strong>de</strong> registros en la hoja <strong>de</strong> carga:<br />
<br />
^a - Nivel EGB 3<br />
<br />
^a - Nivel POLIMODAL<br />
▼<br />
▼<br />
72
^a - Nivel EGB 3/7-9<br />
▼<br />
Visualización en formato MARC <strong>de</strong> los ejemplos anteriores:<br />
‣ 521 ## ^aDestinado a: EGB 3<br />
‣ 521 ## ^aDestinado a: POLIMODAL<br />
‣ 521 ## ^aDestinado a: EGB 3/7-9<br />
73
600 Término <strong>de</strong> materia – nombre <strong>de</strong> persona (R) 600<br />
Para las hojas: Libros, Recursos Electrónicos, Material Cartográfico,<br />
Material Visual, Partituras y Grabaciones, Analíticas<br />
Concepto y alcance <strong>de</strong>l campo:<br />
En este campo se consignan nombres <strong>de</strong> personas que el catalogador<br />
consi<strong>de</strong>ra importante <strong>de</strong>stacar. También se los <strong>de</strong>nomina i<strong>de</strong>ntificadores.<br />
Junto a esta información se registra información adicional relacionada al<br />
nombre: números romanos que forman parte <strong>de</strong>l nombre, títulos nobiliarios y<br />
otras palabras asociadas al nombre, fechas <strong>de</strong> nacimiento y muerte. Se<br />
ingresan <strong>de</strong> acuerdo a las Reglas <strong>de</strong> Catalogación Angloamericanas (2ª ed.,<br />
rev. 2002, act. 2003).<br />
Notas generales para el campo:<br />
Los nombres tienen dos modalida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> ingreso:<br />
• or<strong>de</strong>n directo: cuando ingresan por su nombre <strong>de</strong> pila, tal como se los<br />
conoce. Generalmente se presenta con nombres antiguos. Ej. Aristóteles;<br />
Mo.<br />
• or<strong>de</strong>n inverso: cuando se ingresan por el o los apellidos. Ej. Conte, Oscar;<br />
Fallas, Mauricio.<br />
Para el ingreso <strong>de</strong> nombres personales se recomienda seguir las siguientes<br />
indicaciones ∴ :<br />
REGLA GENERAL<br />
El nombre personal se registra en forma invertida: primero el apellido, separado<br />
por una coma <strong>de</strong>l nombre <strong>de</strong> pila. Para apellidos compuestos, apellidos con<br />
partículas y apelllidos con otras particularida<strong>de</strong>s se <strong>de</strong>berán consi<strong>de</strong>rar las<br />
siguientes características para cada uno <strong>de</strong> ellos:<br />
∴ Nota: las recomendaciones dadas aquí para el ingreso <strong>de</strong> nombres personales no son exhaustivas,<br />
aclaran dudas frecuentes pero no suplen la consulta <strong>de</strong> las Reglas <strong>de</strong> Catalogación Angloamericanas, 2ª.<br />
ed., rev. 2002, act. 2003.<br />
74
TIPO DE APELLIDO FORMA DE INGRESO EJEMPLOS<br />
APELLIDOS COMPUESTOS<br />
Españoles, italianos y<br />
franceses<br />
Se registra por el primer<br />
apellido seguido <strong>de</strong>l segundo<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
Conte López, Oscar<br />
Fallas Murillo, Mauricio<br />
Laroche Leblanc, Roger<br />
Portugueses e ingleses<br />
Se registra por el segundo<br />
apellido. El primer apellido<br />
se ingresa <strong>de</strong>spués <strong>de</strong>l<br />
nombre <strong>de</strong> pila<br />
▪<br />
▪<br />
Souza, Antonio Silva<br />
Kennedy, John<br />
Fitzgerald<br />
APELLIDOS CON PARTICULAS<br />
Español<br />
Se ingresa por el apellido<br />
que sigue a la partícula,<br />
excepto si la partícula<br />
consiste en un solo artículo<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
Sierra, Juan <strong>de</strong> la<br />
Las Heras, Manuel<br />
Cruz, Sebastián <strong>de</strong> la<br />
Francés<br />
Se ingresa por el apellido<br />
que sigue a la partícula,<br />
excepto si la partícula<br />
consiste en un solo artículo o<br />
en la contracción <strong>de</strong> un<br />
artículo y una preposición<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
Muset, Alfred <strong>de</strong><br />
Le Beau, Jean<br />
Du Bary, Michel<br />
Italiano Se ingresan por la partícula ▪ D’Arienzo, Paolo<br />
▪ Di Costanzo, Angelo<br />
Alemán<br />
Se ingresa por el apellido<br />
que sigue a la partícula,<br />
excepto si la partícula<br />
consiste en un solo artículo o<br />
en la contracción <strong>de</strong> un<br />
artículo y una preposición<br />
▪<br />
▪<br />
Beethoven, Ludwig van<br />
Vom En<strong>de</strong>, Erich<br />
Portugués<br />
Se ingresa bajo el apellido<br />
que sigue a la partícula<br />
▪<br />
Fonseca, Martinho<br />
Augusto da<br />
OTRAS PARTICULARIDADES<br />
Palabras que indican<br />
parentesco, en portugués<br />
Se registran <strong>de</strong>spués <strong>de</strong>l<br />
apellido<br />
▪<br />
Castro Sobrinho, Antonio<br />
Ribeiro<br />
Autores conocidos por su<br />
nombre <strong>de</strong> pila<br />
Si no tiene un apellido<br />
conocido, registrarlo bajo el<br />
nombre<br />
▪<br />
Maximiliano<br />
Apellidos con guión<br />
Se ingresa por el primer<br />
apellido<br />
▪<br />
Day-Lewis, Cecil<br />
75
Apellidos <strong>de</strong> mujeres<br />
casadas<br />
Se ingresa por el primer<br />
apellido (el <strong>de</strong> soltera),<br />
excepto para apellidos<br />
portugueses y anglosajones<br />
▪<br />
▪<br />
García <strong>de</strong> Settembrino,<br />
Zulema<br />
Ouro, Gal Saraiva <strong>de</strong><br />
Recuer<strong>de</strong> que para llevar el control <strong>de</strong> autorida<strong>de</strong>s se recomienda verificar el<br />
registro <strong>de</strong> los nombres personales en la base <strong>de</strong> datos a fin <strong>de</strong> evitar el<br />
ingreso <strong>de</strong> nombres bajo distintas variantes, esto dispersaría la información.<br />
Registre el nombre bajo su forma más completa.<br />
Ej.<br />
Borges, Jorge Luis<br />
Y no Borges, Jorge L.<br />
Borges, J. Luis<br />
Borges, J.L.<br />
Borges, J.<br />
Notas para los subcampos:<br />
^a - Nombre: nombre que se quiere <strong>de</strong>stacar. Pue<strong>de</strong> ser un nombre <strong>de</strong> pila, un<br />
apellido simple, compuesto, iniciales, abreviaturas o frases que i<strong>de</strong>ntifiquen al<br />
autor.<br />
^b - Numeración: correspon<strong>de</strong> a un número romano que aparece asociado al<br />
nombre. Generalmente se aplica a papas, reyes, etc.<br />
^c – Títulos: contiene información <strong>de</strong> aquellas personas que tienen títulos<br />
nobiliarios, eclesiásticos, militares u otras palabras asociadas al nombre.<br />
^d - Fechas: correspon<strong>de</strong> a las fechas <strong>de</strong> nacimiento y muerte que se<br />
incorporan al nombre.<br />
76
Indicaciones para la carga <strong>de</strong> registros:<br />
Indicadores:<br />
El programa los coloca automáticamente.<br />
Primero 0 Si ingresa en or<strong>de</strong>n directo<br />
1 Si ingresa en or<strong>de</strong>n inverso<br />
Segundo 4<br />
Subcampos:<br />
^a - Nombre Nombre <strong>de</strong> la persona que se quiere <strong>de</strong>stacar. (NR)<br />
^b - Numeración Número romano asociado al nombre.<br />
(NR)<br />
^c - Títulos Títulos y otras palabras asociadas al nombre. (R)<br />
^d – Fechas Fechas <strong>de</strong> nacimiento y muerte <strong>de</strong> la persona. (NR)<br />
Ejemplos:<br />
Ejemplos <strong>de</strong> registros en la hoja <strong>de</strong> carga:<br />
‣ Para nombres ingresados en or<strong>de</strong>n directo<br />
<br />
^a -Nombre Avicena<br />
^d - Fechas 980-1037<br />
<br />
^a -Nombre Leonardo<br />
^c - Títulos da Vinci<br />
^d - Fechas 1452-1519<br />
<br />
^a -Nombre Juan Pablo<br />
^b - Numeración I<br />
^c - Títulos Papa<br />
^d - Fechas 1912-1978<br />
<br />
^a -Nombre Carlos<br />
^b - Numeración IV<br />
^c - Títulos Rey <strong>de</strong> Francia y <strong>de</strong> Navarra<br />
^d - Fechas 1295-1328<br />
77
^a -Nombre Juana<br />
^c - Títulos <strong>de</strong> Arco<br />
^c - Títulos Santa<br />
^d - Fechas 1412-1431<br />
‣ nombres ingresados en or<strong>de</strong>n inverso<br />
<br />
^a -Nombre<br />
^c - Títulos<br />
Quiles, Ismael<br />
S.J.<br />
<br />
^a -Nombre Conte López, Oscar<br />
^d - Fechas 1945-<br />
<br />
^a -Nombre<br />
^c - Títulos<br />
Muñoz Bermudo, Pablo<br />
Duque<br />
<br />
^a -Nombre Borges, Jorge Luis<br />
^d - Fechas 1899-1986<br />
<br />
^a -Nombre<br />
Fallas Murillo, Sebastián<br />
Visualización en formato MARC <strong>de</strong> los ejemplos anteriores:<br />
‣ 600 04 ^aAvicena, ^d980-1037.<br />
‣ 600 04 ^aLeonardo, ^cda Vinci, ^d1452-1519.<br />
‣ 600 04 ^aJuan Pablo ^bI, ^cPapa, ^d1912-1978.<br />
‣ 600 04 ^aCarlos ^bIV, ^cRey <strong>de</strong> Francia y <strong>de</strong> Navarra, ^d1295-1328.<br />
‣ 600 04 ^aJuana, ^c<strong>de</strong> Arco, ^cSanta, ^d1412-1431.<br />
‣ 600 14 ^aQuiles, Ismael, ^cS.J.<br />
‣ 600 14 ^aConte López, Oscar, ^d1945-<br />
‣ 600 14 ^aMuñoz Bermudo, Pablo, ^cDuque.<br />
‣ 600 14 ^aBorges, Jorge Luis, ^d1899-1986.<br />
‣ 600 14 ^aFallas Murillo, Sebastián.<br />
78
650 Término <strong>de</strong> materia - controlado (R) 650<br />
Para las hojas: Libros, Recursos Electrónicos, Material Cartográfico,<br />
Material Visual, Partituras y Grabaciones, Revistas,<br />
Analíticas<br />
Concepto y alcance <strong>de</strong>l campo:<br />
Este campo contiene términos <strong>de</strong> materia que <strong>de</strong>scriben el contenido temático<br />
<strong>de</strong>l ítem que se está registrando. Los <strong>de</strong>scriptores y/o encabezamientos <strong>de</strong><br />
materia sirven para facilitar el acceso a la información contenida en la obra.<br />
Notas generales para el campo:<br />
Para el registro <strong>de</strong> información en este campo se consi<strong>de</strong>ra conveniente el uso<br />
<strong>de</strong> mayúsculas para <strong>de</strong>stacar el análisis <strong>de</strong>l resto <strong>de</strong> la información.<br />
Es importante señalar que un registro <strong>de</strong>be consignar al menos un término<br />
(controlado o propuesto) para posibilitar la recuperación temática <strong>de</strong> la<br />
información.<br />
Notas para los subcampos:<br />
^a - Término controlado: los términos controlados se extraen <strong>de</strong> herramientas<br />
que brindan un lenguaje normalizado. Las herramientas más difundidas son los<br />
tesauros y las listas <strong>de</strong> encabezamientos <strong>de</strong> materia. En los tesauros, los<br />
términos <strong>de</strong> materia se <strong>de</strong>nominan “<strong>de</strong>scriptores” mientras que en las listas <strong>de</strong><br />
encabezamientos <strong>de</strong> materia se los <strong>de</strong>nomina “epígrafes”. Descriptores y<br />
epígrafes <strong>de</strong>scriben el contenido <strong>de</strong> la información.<br />
Indicaciones para la carga <strong>de</strong> registros:<br />
Indicadores:<br />
El programa los coloca automáticamente.<br />
Primero #<br />
Segundo 4<br />
80
Subcampos:<br />
^a - Término controlado Término <strong>de</strong> materia controlado. (NR)<br />
Ejemplos:<br />
Ejemplos <strong>de</strong> registros en la hoja <strong>de</strong> carga:<br />
<br />
^a – Término controlado<br />
<br />
^a – Término controlado<br />
<br />
^a – Término controlado<br />
<br />
^a – Término controlado<br />
NUTRICION<br />
EDUCACION FISICA<br />
HISTORIA POLITICA<br />
MADERAS PRECIOSAS<br />
Visualización en formato MARC <strong>de</strong> los ejemplos anteriores:<br />
‣ 650 #4 ^aNUTRICION<br />
‣ 650 #4 ^aEDUCACION FISICA<br />
‣ 650 #4 ^aHISTORIA POLITICA<br />
‣ 650 #4 ^aMADERAS PRECIOSAS<br />
81
651 Término <strong>de</strong> materia - geográfico (R) 651<br />
Para las hojas:<br />
Libros y Documentos, Recursos Electrónicos, Material<br />
Cartográfico, Material Visual, Partituras y Grabaciones,<br />
Normas, Analíticas<br />
Concepto y alcance <strong>de</strong>l campo:<br />
Este campo contiene un término <strong>de</strong> materia que indica una región geográfica<br />
relacionada con el contenido temático <strong>de</strong>l ítem que se está registrando y sirve<br />
para brindar un punto <strong>de</strong> acceso adicional a la información contenida en la<br />
obra.<br />
Notas generales para el campo:<br />
Para el registro <strong>de</strong> información en este campo se consi<strong>de</strong>ra conveniente el uso<br />
<strong>de</strong> mayúsculas para <strong>de</strong>stacar el análisis <strong>de</strong>l resto <strong>de</strong> la información.<br />
Notas para los subcampos:<br />
^a - Término geográfico: los términos geográficos pue<strong>de</strong>n ser extraídos <strong>de</strong><br />
listas <strong>de</strong> encabezamientos y/o tesauros o pue<strong>de</strong>n ser creados por el<br />
catalogador según sus necesida<strong>de</strong>s. Compren<strong>de</strong>n regiones geográficas,<br />
países, provincias, ciuda<strong>de</strong>s y acci<strong>de</strong>ntes geográficos: ríos, montañas, etc.<br />
Indicaciones para la carga <strong>de</strong> registros:<br />
Indicadores:<br />
El programa los coloca automáticamente.<br />
Primero #<br />
Segundo 4<br />
Subcampos:<br />
^a - Término geográfico<br />
Término que indica una región o un<br />
acci<strong>de</strong>nte geográfico.<br />
(NR)<br />
82
Ejemplos:<br />
Ejemplos <strong>de</strong> registros en la hoja <strong>de</strong> carga:<br />
<br />
^a – Término geográfico<br />
<br />
^a – Término geográfico<br />
<br />
^a – Término geográfico<br />
<br />
^a – Término geográfico<br />
RIO PAYCARABI<br />
ARGENTINA<br />
PATAGONIA<br />
MISIONES<br />
Visualización en formato MARC <strong>de</strong> los ejemplos anteriores:<br />
‣ 651 #4 ^aRIO PAYCARABI<br />
‣ 651 #4 ^AARGENTINA<br />
‣ 651 #4 ^aPATAGONIA<br />
‣ 651 #4 ^aMISIONES<br />
83
653 Término <strong>de</strong> materia - propuesto (R) 653<br />
Para las hojas: Libros, Recursos Electrónicos, Material Cartográfico,<br />
Material Visual, Partituras y Grabaciones, Revistas,<br />
Analíticas<br />
Concepto y alcance <strong>de</strong>l campo:<br />
Este campo contiene un término <strong>de</strong> materia que <strong>de</strong>scribe el contenido temático<br />
<strong>de</strong>l ítem que se está registrando y sirve para facilitar el acceso a la información<br />
contenida en la obra.<br />
Notas generales para el campo:<br />
Para el registro <strong>de</strong> información en este campo se consi<strong>de</strong>ra conveniente el uso<br />
<strong>de</strong> mayúsculas para <strong>de</strong>stacar el análisis <strong>de</strong>l resto <strong>de</strong> la información.<br />
Es importante señalar que un registro <strong>de</strong>be consignar al menos un término<br />
(controlado o propuesto) para posibilitar la recuperación temática <strong>de</strong> la<br />
información.<br />
Notas para los subcampos:<br />
^a - Término propuesto: los términos propuestos se incorporan como<br />
lenguaje <strong>de</strong> <strong>de</strong>scripción. Son términos que no han sido incluidos en listas <strong>de</strong><br />
encabezamientos y/o en tesauros y son aportados por la biblioteca<br />
catalogadora, es <strong>de</strong>cir, no son extraídos <strong>de</strong> listas controladas. Se <strong>de</strong>berá ser<br />
muy cuidadoso en su construcción y se sugiere seguir los lineamientos<br />
generales para la construcción <strong>de</strong> <strong>de</strong>scriptores. La biblioteca que incorpora<br />
nuevos términos <strong>de</strong>berá realizar revisiones periódicas para controlarlos.<br />
Indicaciones para la carga <strong>de</strong> registros:<br />
Indicadores:<br />
El programa los coloca automáticamente.<br />
Primero #<br />
Segundo #<br />
84
Subcampos:<br />
^a - Término propuesto Término <strong>de</strong> materia propuesto. (NR)<br />
Ejemplos:<br />
Ejemplos <strong>de</strong> registros en la hoja <strong>de</strong> carga:<br />
<br />
^a – Término propuesto<br />
<br />
^a – Término propuesto<br />
<br />
^a – Término propuesto<br />
<br />
^a – Término propuesto<br />
GAUCHOS<br />
VILLAS MISERIA<br />
BIG BANG<br />
POLIMODAL<br />
Visualización en formato MARC <strong>de</strong> los ejemplos anteriores:<br />
‣ 653 ## ^aGAUCHOS<br />
‣ 653 ## ^aVILLAS MISERIA<br />
‣ 653 ## ^aBIG BANG<br />
‣ 653 ## ^aPOLIMODAL<br />
85
659 Tema (R) 659<br />
Para las hojas: Libros, Recursos Electrónicos, Material Cartográfico,<br />
Material Visual, Partituras y Grabaciones, Revistas<br />
Concepto y alcance <strong>de</strong>l campo:<br />
Este campo contiene un término genérico que representa sintéticamente el<br />
contenido <strong>de</strong> una obra y se usa generalmente para generar listados temáticos.<br />
Notas generales para el campo:<br />
Para el registro <strong>de</strong> información en este campo se ha previsto una tabla.<br />
Notas para los subcampos:<br />
^a - Tema: los términos incluidos en las tablas compren<strong>de</strong>n gran<strong>de</strong>s<br />
disciplinas. Si bien este campo es repetible <strong>de</strong>berá evitarse, en lo posible, el<br />
uso <strong>de</strong> más <strong>de</strong> un término. Queda reservada a los campos 650 y 653 la<br />
<strong>de</strong>scripción analítica <strong>de</strong>l contenido <strong>de</strong> una obra.<br />
Indicaciones para la carga <strong>de</strong> registros:<br />
Indicadores:<br />
El programa los coloca automáticamente.<br />
Primero #<br />
Segundo #<br />
86
Subcampos:<br />
^a - Tema Disciplina. (NR) ▼<br />
Ejemplos:<br />
Ejemplos <strong>de</strong> registros en la hoja <strong>de</strong> carga:<br />
<br />
^a – Tema HISTORIA ▼<br />
<br />
^a – Tema LITERATURA ▼<br />
<br />
^a – Tema ARTE ▼<br />
<br />
^a – Tema BIOLOGIA ▼<br />
Visualización en formato MARC <strong>de</strong> los ejemplos anteriores:<br />
‣ 659 ## ^aHISTORIA<br />
‣ 659 ## ^aLITERATURA<br />
‣ 659 ## ^aARTE<br />
‣ 659 ## ^aBIOLOGIA<br />
87
700 Autor personal – asiento secundario (R) 700<br />
Para las hojas: Libros, Recursos Electrónicos, Material Cartográfico,<br />
Material Visual, Partituras y Grabaciones, Analíticas<br />
Concepto y alcance <strong>de</strong>l campo:<br />
En este campo se consigna el nombre <strong>de</strong>l o <strong>de</strong> los autores reconocidos como<br />
responsables secundarios <strong>de</strong>l contenido intelectual o artístico <strong>de</strong> la obra, es<br />
<strong>de</strong>cir, el encabezamiento secundario <strong>de</strong> autor.<br />
Junto a esta información se registra información adicional relacionada al<br />
nombre: números romanos que forman parte <strong>de</strong>l nombre, títulos nobiliarios y<br />
otras palabras asociadas al nombre, fechas <strong>de</strong> nacimiento y muerte, y función<br />
que <strong>de</strong>sempeña con relación a la obra. Se ingresan <strong>de</strong> acuerdo a las Reglas <strong>de</strong><br />
Catalogación Angloamericanas (2ª ed., rev. 2002, act. 2003).<br />
Notas generales para el campo:<br />
Si la responsabilidad principal fuera compartida entre dos o tres personas, se<br />
registra en el campo 100 el primer autor que aparece en la portada y el o los<br />
otros responsables se consignan en este campo, el campo 700, como asientos<br />
secundarios <strong>de</strong> autor personal.<br />
Si la responsabilidad se comparte entre más <strong>de</strong> tres personas y la<br />
responsabilidad principal no se atribuye a ninguna, asiente bajo título.<br />
Los autores tienen dos modalida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> ingreso:<br />
• or<strong>de</strong>n directo: cuando ingresan por su nombre <strong>de</strong> pila, tal como se los<br />
conoce. Generalmente se presenta con autores antiguos. Ej. Aristóteles;<br />
Mo.<br />
• or<strong>de</strong>n inverso: cuando se ingresan por el o los apellidos <strong>de</strong>l autor. Ej.<br />
Conte, Oscar; Fallas, Mauricio.<br />
Para el ingreso <strong>de</strong> nombres <strong>de</strong> autores personales se recomienda seguir las<br />
siguientes indicaciones ∴ :<br />
∴ Nota: las recomendaciones dadas aquí para el ingreso <strong>de</strong> autores personales no son exhaustivas,<br />
aclaran dudas frecuentes pero no suplen la consulta <strong>de</strong> las Reglas <strong>de</strong> Catalogación Angloamericanas, 2ª.<br />
ed., rev. 2002, act. 2003.<br />
88
REGLA GENERAL<br />
El nombre <strong>de</strong> un autor personal se registra en forma invertida: primero el apellido,<br />
separado por una coma <strong>de</strong>l nombre <strong>de</strong> pila. Para apellidos compuestos, apellidos<br />
con partículas y apellidos con otras particularida<strong>de</strong>s se <strong>de</strong>berán consi<strong>de</strong>rar las<br />
siguientes características para cada uno <strong>de</strong> ellos:<br />
TIPO DE APELLIDO FORMA DE INGRESO EJEMPLOS<br />
APELLIDOS COMPUESTOS<br />
Españoles, italianos y<br />
franceses<br />
Se registra por el primer<br />
apellido seguido <strong>de</strong>l segundo<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
Conte López, Oscar<br />
Fallas Murillo, Mauricio<br />
Laroche Leblanc, Roger<br />
Portugueses e ingleses<br />
Se registra por el segundo<br />
apellido. El primer apellido<br />
se ingresa <strong>de</strong>spués <strong>de</strong>l<br />
nombre <strong>de</strong> pila<br />
▪<br />
▪<br />
Souza, Antonio Silva<br />
Kennedy, John<br />
Fitzgerald<br />
APELLIDOS CON PARTICULAS<br />
Español<br />
Se ingresa por el apellido<br />
que sigue a la partícula,<br />
excepto si la partícula<br />
consiste en un solo artículo<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
Sierra, Juan <strong>de</strong> la<br />
Las Heras, Manuel<br />
Cruz, Sebastián <strong>de</strong> la<br />
Francés<br />
Se ingresa por el apellido<br />
que sigue a la partícula,<br />
excepto si la partícula<br />
consiste en un solo artículo o<br />
en la contracción <strong>de</strong> un<br />
artículo y una preposición<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
Muset, Alfred <strong>de</strong><br />
Le Beau, Jean<br />
Du Bary, Michel<br />
Italiano Se ingresan por la partícula ▪ D’Arienzo, Paolo<br />
▪ Di Costanzo, Angelo<br />
Alemán<br />
Se ingresa por el apellido<br />
que sigue a la partícula,<br />
excepto si la partícula<br />
consiste en un solo artículo o<br />
en la contracción <strong>de</strong> un<br />
artículo y una preposición<br />
▪<br />
▪<br />
Beethoven, Ludwig van<br />
Vom En<strong>de</strong>, Erich<br />
Portugués<br />
Se ingresa bajo el apellido<br />
que sigue a la partícula<br />
▪<br />
Fonseca, Martinho<br />
Augusto da<br />
89
OTRAS PARTICULARIDADES<br />
Palabras que indican<br />
parentesco, en portugués<br />
Se registran <strong>de</strong>spués <strong>de</strong>l<br />
apellido<br />
▪<br />
Castro Sobrinho, Antonio<br />
Ribeiro<br />
Autores conocidos por su<br />
nombre <strong>de</strong> pila<br />
Si no tiene un apellido<br />
conocido, registrarlo bajo el<br />
nombre<br />
▪<br />
Maximiliano<br />
Apellidos con guión<br />
Se ingresa por el primer<br />
apellido<br />
▪<br />
Day-Lewis, Cecil<br />
Apellidos <strong>de</strong> mujeres<br />
casadas<br />
Se ingresa por el primer<br />
apellido (el <strong>de</strong> soltera),<br />
excepto para apellidos<br />
portugueses y anglosajones<br />
▪<br />
▪<br />
García <strong>de</strong> Settembrino,<br />
Zulema<br />
Ouro, Gal Saraiva <strong>de</strong><br />
Recuer<strong>de</strong> que para llevar el control <strong>de</strong> autorida<strong>de</strong>s se recomienda verificar el<br />
registro <strong>de</strong> los autores personales en la base <strong>de</strong> datos a fin <strong>de</strong> evitar el ingreso<br />
<strong>de</strong> autores bajo distintas variantes <strong>de</strong>l nombre, esto dispersaría su obra.<br />
Registre el nombre bajo su forma más completa.<br />
Ej.<br />
Borges, Jorge Luis<br />
Y no Borges, Jorge L.<br />
Borges, J. Luis<br />
Borges, J. L.<br />
Borges, J.<br />
Notas para los subcampos:<br />
^a - Autor: nombre <strong>de</strong>l responsable secundario <strong>de</strong> la obra. Pue<strong>de</strong> ser un<br />
nombre <strong>de</strong> pila, un apellido simple, compuesto, iniciales, abreviaturas o frases<br />
que i<strong>de</strong>ntifiquen al autor.<br />
^b - Numeración: correspon<strong>de</strong> a un número romano que aparece asociado al<br />
nombre <strong>de</strong>l autor. Generalmente se aplica a papas, reyes, etc.<br />
^c – Títulos: contiene información <strong>de</strong> aquellos autores que tienen títulos<br />
nobiliarios, eclesiásticos, militares u otras palabras asociadas al nombre.<br />
^d - Fechas: correspon<strong>de</strong> a las fechas <strong>de</strong> nacimiento y muerte que se<br />
incorporan al nombre <strong>de</strong>l autor.<br />
^e – Función: correspon<strong>de</strong> a la indicación <strong>de</strong> la función que <strong>de</strong>scribe la<br />
relación <strong>de</strong> una persona con la obra.<br />
90
Indicaciones para la carga <strong>de</strong> registros:<br />
Indicadores:<br />
El programa los coloca automáticamente.<br />
Primero 0 Si ingresa en or<strong>de</strong>n directo<br />
1 Si ingresa en or<strong>de</strong>n inverso<br />
Segundo #<br />
Subcampos:<br />
^a - Autor Nombre <strong>de</strong>l autor personal secundario. (NR)<br />
^b - Numeración Número romano asociado al nombre.<br />
(NR)<br />
^c - Títulos Títulos y otras palabras asociadas al nombre. (R)<br />
^d – Fechas Fechas <strong>de</strong> nacimiento y muerte <strong>de</strong>l autor. (NR)<br />
^e - Función<br />
Función que <strong>de</strong>sempeña el autor en función a la<br />
obra.<br />
(R)<br />
Ejemplos:<br />
Ejemplos <strong>de</strong> registros en la hoja <strong>de</strong> carga:<br />
‣ Para nombres ingresados en or<strong>de</strong>n directo<br />
<br />
^a - Autor Avicena<br />
^d - Fechas 980-1037<br />
<br />
^a - Autor Leonardo<br />
^c - Títulos da Vinci<br />
^d - Fechas 1452-1519<br />
<br />
^a - Autor Carlos<br />
^b - Numeración IX<br />
^c - Títulos Duque Bourbon<br />
^d - Fechas 1490-1527<br />
<br />
^a - Autor<br />
Carlos<br />
91
^b - Numeración IV<br />
^c - Títulos Rey <strong>de</strong> Francia y <strong>de</strong> Navarra<br />
^d - Fechas 1295-1328<br />
<br />
^a - Autor Juana<br />
^c - Títulos <strong>de</strong> Arco<br />
^c - Títulos Santa<br />
^d - Fechas 1412-1431<br />
‣ nombres ingresados en or<strong>de</strong>n inverso<br />
<br />
^a - Autor<br />
^c - Títulos<br />
Quiles, Ismael<br />
S.J.<br />
<br />
^a - Autor Conte López, Oscar<br />
^d - Fechas 1945-<br />
<br />
^a - Autor<br />
^c - Títulos<br />
Muñoz Bermudo, Pablo<br />
Duque<br />
<br />
^a - Autor Borges, Jorge Luis<br />
^d - Fechas 1899-1986<br />
<br />
^a - Autor<br />
^e - Función<br />
Fallas Murillo, Sebastián<br />
compilador<br />
Visualización en formato MARC <strong>de</strong> los ejemplos anteriores:<br />
‣ 700 0# ^aAvicena, ^d980-1037.<br />
‣ 700 0# ^aLeonardo, ^cda Vinci, ^d1452-1519.<br />
‣ 700 0# ^aCarlos^bIX, ^cDuque Bourbon, ^d490-1527.<br />
‣ 700 0# ^aCarlos ^bIV, ^cRey <strong>de</strong> Francia y <strong>de</strong> Navarra, ^d1295-1328.<br />
‣ 700 0# ^aJuana, ^c<strong>de</strong> Arco, ^cSanta, ^d1412-1431.<br />
‣ 700 1# ^aQuiles, Ismael, ^cS.J.<br />
‣ 700 1# ^aConte López, Oscar, ^d1945-<br />
92
‣ 700 1# ^aMuñoz Bermudo, Pablo, ^cDuque.<br />
‣ 700 1# ^aBorges, Jorge Luis, ^d1899-1986.<br />
‣ 700 1# ^aFallas Murillo, Sebastián, ^ecompilador<br />
93
710 Autor institucional – asiento secundario (R) 710<br />
Para las hojas: Libros, Recursos Electrónicos, Material Cartográfico,<br />
Material Visual, Partituras y Grabaciones, Revistas,<br />
Analíticas<br />
Concepto y alcance <strong>de</strong>l campo:<br />
En este campo se consigna el nombre <strong>de</strong> la entidad reconocida como la<br />
responsable secundaria <strong>de</strong> la obra, es <strong>de</strong>cir, el encabezamiento secundario <strong>de</strong><br />
autor institucional.<br />
Una entidad o institución es una organización o grupo <strong>de</strong> personas que se<br />
i<strong>de</strong>ntifican bajo un nombre <strong>de</strong>terminado y que actúan como una unidad. Ej.<br />
entes gubernamentales, empresas privadas, entes educativos, grupos,<br />
asociaciones, instituciones religiosas, diarios, estaciones <strong>de</strong> radio, etc.<br />
La entidad subordinada es aquella que forma parte integral <strong>de</strong> una entidad<br />
mayor con relación a la cual tiene un rango jerárquico inferior.<br />
Las entida<strong>de</strong>s se ingresan <strong>de</strong> acuerdo a las Reglas <strong>de</strong> Catalogación<br />
Angloamericanas (2ª ed., rev. 2002, act. 2003).<br />
En este campo el catalogador <strong>de</strong>berá elegir el tipo <strong>de</strong> indicador seleccionando<br />
el “1” si la entidad ingresa por la jurisdicción o el “2” si ingresa directamente o<br />
bajo una entidad jerárquicamente mayor.<br />
Notas generales para el campo:<br />
Si la responsabilidad principal fuera compartida entre dos o tres entida<strong>de</strong>s, se<br />
registrará en el campo 110 la primera entidad que aparece mencionada en la<br />
portada y el resto <strong>de</strong> las entida<strong>de</strong>s se ingresarán en este campo, el campo<br />
710, como autores institucionales secundarios.<br />
Si la responsabilidad fuera compartida entre más <strong>de</strong> tres entida<strong>de</strong>s y la<br />
responsabilidad principal no se atribuye a ninguna <strong>de</strong> ellas, asiente bajo título.<br />
Para el ingreso <strong>de</strong> nombres <strong>de</strong> autores institucionales se recomienda seguir las<br />
siguientes indicaciones ∴ :<br />
∴ Nota: las recomendaciones dadas aquí para el ingreso <strong>de</strong> entida<strong>de</strong>s corporativas no son exhaustivas,<br />
aclaran dudas frecuentes pero no suplen la consulta <strong>de</strong> las Reglas <strong>de</strong> Catalogación Angloamericanas, 2ª.<br />
ed., rev. 2002, act. 2003.<br />
94
REGLA GENERAL<br />
El nombre <strong>de</strong> una entidad se registra bajo el nombre por el cual se la i<strong>de</strong>ntifica<br />
generalmente, excepto cuando la entidad <strong>de</strong>ba ingresarse bajo el nombre <strong>de</strong><br />
una entidad <strong>de</strong> mayor nivel jerárquico o bajo el nombre <strong>de</strong> un gobierno. Para el<br />
ingreso <strong>de</strong> este tipo <strong>de</strong> entida<strong>de</strong>s se <strong>de</strong>berán consi<strong>de</strong>rar las siguientes<br />
características para cada uno <strong>de</strong> ellos:<br />
ENTIDADES QUE INGRESAN BAJO UNA ENTIDAD JERARQUICAMENTE MAYOR<br />
Las entida<strong>de</strong>s subordinadas se registran directamente bajo su nombre a menos que se<br />
trate <strong>de</strong> una entidad que requiera <strong>de</strong> la entidad mayor como elemento <strong>de</strong> entrada. Estas<br />
correspon<strong>de</strong>n a los siguientes casos:<br />
Cuando la entidad<br />
contiene un término<br />
que implica que la<br />
entidad es parte <strong>de</strong><br />
otra<br />
Departamento<br />
División<br />
Sección<br />
Sucursal<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
Universidad Virtual.<br />
Departamento <strong>de</strong><br />
Recursos Humanos<br />
Siemens. División <strong>de</strong><br />
Bioingeniería<br />
Biblioteca <strong>de</strong> Catalunya.<br />
Sección <strong>de</strong> Música<br />
Banco Central <strong>de</strong>l<br />
Ecuador. Sucursal<br />
Cuenca<br />
Cuando la entidad<br />
contiene una palabra<br />
que indica<br />
subordinación<br />
administrativa<br />
Comité<br />
Comisión<br />
▪<br />
▪<br />
Unesco. Comité<br />
Internacional <strong>de</strong> Bioética<br />
Fundación <strong>de</strong>l Libro<br />
Infantil. Comisión <strong>de</strong><br />
Extensión Cultural<br />
Faculta<strong>de</strong>s, escuelas<br />
laboratorios, institutos,<br />
etc. universitarios que<br />
abarquen un área <strong>de</strong><br />
estudio en particular<br />
Facultad<br />
Instituto<br />
Laboratorio<br />
Escuela<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
Universidad Nacional <strong>de</strong><br />
Cuyo. Facultad <strong>de</strong><br />
Ciencias Médicas<br />
Universidad <strong>de</strong> Navarra.<br />
Instituto <strong>de</strong> Física<br />
Universidad <strong>de</strong>l Sarre.<br />
Laboratorio <strong>de</strong><br />
Espectroscopía<br />
Universidad Nacional <strong>de</strong><br />
La Plata. Escuela <strong>de</strong><br />
Bibliotecología<br />
95
ENTIDADES OFICIALES<br />
Las entida<strong>de</strong>s oficiales se registran directamente bajo su nombre a menos que se trate <strong>de</strong><br />
una entidad que requiera <strong>de</strong> la jurisdicción como elemento <strong>de</strong> entrada. Estas<br />
correspon<strong>de</strong>n a los siguientes casos:<br />
Cuando la entidad es<br />
parte <strong>de</strong> otra<br />
Departamento<br />
División<br />
Sección<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
México. Departamento<br />
<strong>de</strong> Recursos <strong>de</strong>l Mar<br />
Venezuela. División <strong>de</strong><br />
Parques y Vida Silvestre<br />
Colombia. Sección <strong>de</strong><br />
Asuntos Narcóticos<br />
Cuando la entidad<br />
contiene una palabra<br />
que indica<br />
subordinación<br />
administrativa<br />
Comisión<br />
Comité<br />
▪<br />
▪<br />
Guatemala. Comisión <strong>de</strong><br />
Derechos Humanos<br />
Uruguay. Comité <strong>de</strong><br />
Inversiones Extranjeras<br />
<strong>Ministerio</strong>s o<br />
<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncias que no<br />
tienen otra<br />
<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia superior a<br />
ellas<br />
<strong>Ministerio</strong><br />
Oficina<br />
Administración<br />
Servicio<br />
Dirección<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
Argentina. <strong>Ministerio</strong> <strong>de</strong><br />
Educación<br />
Ecuador. Oficina <strong>de</strong><br />
Análisis <strong>de</strong> Políticas<br />
Agropecuarias<br />
Argentina.<br />
Administración Fe<strong>de</strong>ral<br />
<strong>de</strong> Ingresos Públicos<br />
Tartagal. Servicio <strong>de</strong><br />
Salud Pública<br />
Perú. Dirección Nacional<br />
<strong>de</strong> Recursos Humanos y<br />
Empleo<br />
Cuerpos legislativos<br />
Concejo<br />
Asamblea Constituyente<br />
Congreso<br />
Congreso. Cámara <strong>de</strong> Diputados<br />
Congreso. Senado<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
Punta Alta. Concejo<br />
Deliberante<br />
Colombia. Asamblea<br />
Constituyente<br />
Mendoza [provincia].<br />
Congreso<br />
Jujuy. Congreso.<br />
Cámara <strong>de</strong> Diputados<br />
Buenos Aires [provincia].<br />
Congreso. Senado<br />
96
Tribunales<br />
Corte<br />
Cámara<br />
Tribunal<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
Argentina. Corte<br />
Suprema <strong>de</strong> Justicia<br />
Esquel. Cámara <strong>de</strong><br />
Apelaciones<br />
España. Tribunal <strong>de</strong><br />
Cuentas<br />
Cuerpos <strong>de</strong> las<br />
Fuerzas Armadas<br />
Fuerzas Armadas<br />
Fuerza Aérea<br />
Ejército<br />
Marina<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
Argentina. Fuerzas<br />
Armadas<br />
Reino Unido. Royal Air<br />
Force<br />
República Dominicana.<br />
Ejército<br />
Francia. Marine<br />
Jefes <strong>de</strong> estado o <strong>de</strong><br />
gobierno<br />
Jefe <strong>de</strong> estado [9999-9999 :<br />
Nombre]<br />
▪<br />
Argentina. Presi<strong>de</strong>nte<br />
[1868-1874 : Sarmiento]<br />
Embajadas y<br />
consulados<br />
Delegaciones ante<br />
organismos<br />
internacionales<br />
Embajadas y consulados ▪ Argentina. Embajada<br />
[Canadá]<br />
Delegación ▪ Uruguay. Delegación<br />
[Naciones Unidas]<br />
Notas para los subcampos:<br />
^a – Entidad o lugar: contiene el nombre <strong>de</strong> la entidad que ingresa en or<strong>de</strong>n<br />
directo o el <strong>de</strong> la jurisdicción si este es el primer elemento <strong>de</strong> entrada.<br />
^b – Entidad subordinada: contiene el nombre <strong>de</strong> la entidad que está<br />
subordinada a la entidad mayor o el nombre <strong>de</strong> la entidad que sigue a la<br />
jurisdicción.<br />
^9 – Sigla: correspon<strong>de</strong> a la sigla por la cual se conoce a la entidad. No omita<br />
el subcampo “a” (nombre completo) al registrar la información <strong>de</strong> este<br />
subcampo.<br />
Indicaciones para la carga <strong>de</strong> registros:<br />
Indicadores:<br />
Ingrese el primer indicador según corresponda.<br />
Primero 1 Si la entidad ingresa primero por la jurisdicción.<br />
2 Si la entidad ingresa directamente por su nombre.<br />
97
El segundo lo coloca el programa automáticamente.<br />
Segundo #<br />
Subcampos:<br />
^a - Entidad o lugar<br />
^b - Entidad subordinada<br />
Nombre <strong>de</strong> la entidad o lugar como<br />
elemento inicial.<br />
Entidad subordinada a la registrada en el<br />
subcampo prece<strong>de</strong>nte.<br />
(NR)<br />
(R)<br />
^9 - Sigla Sigla <strong>de</strong> la entidad (NR)<br />
Ejemplos:<br />
Ejemplos <strong>de</strong> registros en la hoja <strong>de</strong> carga:<br />
‣ Para entida<strong>de</strong>s que ingresan por el lugar, seleccione el indicador 1.<br />
<br />
^a - Entidad o lugar Salta [provincia]<br />
^b - Entidad subordinada <strong>Ministerio</strong> <strong>de</strong> Educación<br />
<br />
^a - Entidad o lugar Trenque Lauquen<br />
^b - Entidad subordinada Municipalidad<br />
<br />
^a - Entidad o lugar Costa Rica<br />
^b - Entidad subordinada Secretaría <strong>de</strong> Derechos Humanos<br />
<br />
^a - Entidad o lugar Pehuen-có<br />
^b - Entidad subordinada Delegación Municipal<br />
<br />
^a - Entidad o lugar Argentina<br />
^b - Entidad subordinada Presi<strong>de</strong>nte [1868-1874 : Sarmiento]<br />
98
‣ Para entida<strong>de</strong>s que ingresan directamente por su nombre, seleccione<br />
el indicador 2.<br />
<br />
^a - Entidad o lugar Iglesia Católica<br />
^b - Entidad subordinada Papa [1878-1903 : León XIII]<br />
<br />
^a - Entidad o lugar<br />
<br />
^a - Entidad o lugar<br />
Instituto <strong>de</strong> Historia <strong>de</strong>l Derecho Español [Madrid]<br />
Fundación Vida Silvestre Argentina<br />
<br />
^a - Entidad o lugar Naciones Unidas<br />
^b – Entidad subordinada Consejo <strong>de</strong> Seguridad<br />
^9 - Sigla<br />
ONU<br />
<br />
^a - Entidad o lugar<br />
Instituto Interamericano <strong>de</strong> Ciencias Agrícolas [San<br />
José, Costa Rica]<br />
Visualización en formato MARC <strong>de</strong> los ejemplos anteriores:<br />
‣ 710 1# ^aSalta [provincia]. ^b<strong>Ministerio</strong> <strong>de</strong> Educación.<br />
‣ 710 1# ^aTrenque Lauquen. ^bMunicipalidad.<br />
‣ 710 1# ^aCosta Rica. ^bSecretaría <strong>de</strong> Derechos Humanos.<br />
‣ 710 1# ^aPehuen-có. ^bDelegación Municipal.<br />
‣ 710 1# ^aArgentina. ^bPresi<strong>de</strong>nte [1868-1874 : Sarmiento].<br />
‣ 710 1# ^aIglesia Católica. ^bPapa [1878-1903 : León XIII].<br />
‣ 710 2# ^aInstituto <strong>de</strong> Historia <strong>de</strong>l Derecho Español [Madrid].<br />
‣ 710 2# ^aFundación Vida Silvestre Argentina.<br />
‣ 710 2# ^aNaciones Unidas. ^bConsejo <strong>de</strong> Seguridad. ^9ONU.<br />
‣ 710 2# ^aInstituto Interamericano <strong>de</strong> Ciencias Agrícolas [San José, Costa<br />
Rica].<br />
99
740 Otros títulos (R) 740<br />
Para las hojas: Libros, Recursos Electrónicos, Material Cartográfico,<br />
Material Visual, Partituras y Grabaciones<br />
Concepto y alcance <strong>de</strong>l campo:<br />
Este campo contiene asientos secundarios <strong>de</strong> títulos relacionados. Por<br />
ejemplo, si una obra incluye más <strong>de</strong> un título y carece <strong>de</strong> un título colectivo,<br />
registre el primer título en el campo 245 y los restantes en el campo 740.<br />
Notas para los subcampos:<br />
^a - Título: incluya el título tal como aparece en portada. Si tuviera un subtítulo<br />
<strong>de</strong>berá separarse según la puntuación prescripta por las reglas <strong>de</strong><br />
catalogación.<br />
Indicaciones para la carga <strong>de</strong> registros:<br />
Indicadores:<br />
El programa los coloca automáticamente.<br />
Primero 0<br />
Segundo #<br />
Subcampos:<br />
^a - Título Título y subtítulo (NR)<br />
100
Ejemplos:<br />
Ejemplos <strong>de</strong> registros en la hoja <strong>de</strong> carga:<br />
<br />
^a – Título<br />
<br />
^a – Título<br />
<br />
^a – Título<br />
<br />
^a – Título<br />
Hamlet<br />
El mata<strong>de</strong>ro<br />
Antígona<br />
Alberdi : ensayo crítico<br />
Visualización en formato MARC <strong>de</strong> los ejemplos anteriores:<br />
‣ 740 0# ^aHamlet<br />
‣ 740 0# ^aEl mata<strong>de</strong>ro<br />
‣ 740 0# ^aAntígona<br />
‣ 740 0# ^aAlberdi : ensayo crítico<br />
101
773 Documento fuente (R) 773<br />
Para la hoja:<br />
Analíticas<br />
Concepto y alcance <strong>de</strong>l campo:<br />
Este campo se usa para relacionar una analítica con la parte mayor que la<br />
contiene.<br />
Notas para el subcampo:<br />
^t – Título y mención <strong>de</strong> responsabilidad: correspon<strong>de</strong> a los datos <strong>de</strong> la<br />
parte mayor y el programa lo registra automáticamente.<br />
^d – Lugar, editorial y fecha: correspon<strong>de</strong> a los datos <strong>de</strong> la parte mayor y el<br />
programa lo registra automáticamente<br />
^g – Parte relacionada:<br />
Para publicaciones periódicas: se registra aquí la información <strong>de</strong>l número <strong>de</strong> la<br />
publicación don<strong>de</strong> se encuentra el artículo que se está registrando. Esta<br />
información <strong>de</strong>be ser registrada por el catalogador.<br />
Generalmente, un número <strong>de</strong> una publicación periódica está i<strong>de</strong>ntificado por los<br />
siguientes elementos en el siguiente or<strong>de</strong>n:<br />
• Año (se separa <strong>de</strong>l volumen con una coma seguida <strong>de</strong> un espacio)<br />
• Volumen (se separa <strong>de</strong>l número con una coma seguida <strong>de</strong> un espacio y se<br />
abrevia así: vol.)<br />
• Número (el número se separa <strong>de</strong> la fecha con un espacio y se abrevia así:<br />
no.)<br />
• Fecha: compren<strong>de</strong> el mes y el año (la fecha se encierra entre corchetes. El<br />
mes se separa <strong>de</strong>l año con un espacio).<br />
En este subcampo la puntuación <strong>de</strong>be ser colocada manualmente por el<br />
catalogador. Las abreviaturas que <strong>de</strong>ben utilizarse para el registro <strong>de</strong> los<br />
meses son:<br />
enero ene. mayo mayo septiembre sept.<br />
febrero feb. junio jun. octubre oct..<br />
marzo mar. julio jul. noviembre nov.<br />
abril abr. agosto ago. diciembre dic.<br />
Para libros o material impreso: se registran las páginas entre las que está<br />
comprendida la parte que se está registrando como analítica.<br />
102
Para otro tipo <strong>de</strong> soportes: se consignará la indicación necesaria para<br />
reconocer en qué lugar <strong>de</strong> la pieza catalogada se encuentra la parte a ser<br />
registrada.<br />
Indicaciones para la carga <strong>de</strong> registros:<br />
Indicadores:<br />
El programa los coloca automáticamente.<br />
Primero 0<br />
Segundo #<br />
Subcampo:<br />
^t – Título y mención<br />
^d – Lugar, editor y fecha<br />
^g – Parte relacionada<br />
Ejemplos:<br />
Título y mención <strong>de</strong> la parte mayor<br />
Datos <strong>de</strong> publicación <strong>de</strong> la parte mayor<br />
Parte en la que está comprendida la<br />
analítica<br />
(R)<br />
Ejemplos <strong>de</strong> registros en la hoja <strong>de</strong> carga:<br />
<br />
^t – Título y mención Ciencia Hoy [revista]<br />
^g - Parte relacionada Año 1999, vol. 4, no. 2<br />
<br />
^t – Título y mención Educación comprensiva / Rodríguez <strong>de</strong> Castro ... [et al]<br />
^d – Lugar, editor y fecha Madrid : Cincel, 1990<br />
^g - Parte relacionada p. 56-92<br />
<br />
^t – Título y mención Genes [vi<strong>de</strong>ograbación] / Buenos Aires: Mandra, 1998<br />
^d – Lugar, editor y fecha Buenos Aires : Mandra, 1998<br />
^g - Parte relacionada 0:30.00-1:00.00<br />
Visualización en formato MARC <strong>de</strong> los ejemplos anteriores:<br />
‣ 773 0# ^tCiencia Hoy [revista]. ^gAño 1999, vol.4, no. 2<br />
‣ 773 0# ^tEducación comprensiva / Rodríguez <strong>de</strong> Castro ... [et al]. ^d<br />
Madrid : Cincel, 1990. ^gp. 56-92<br />
‣ 773 0# ^tGenes [vi<strong>de</strong>ograbación] / Buenos Aires: Mandra, 1998. ^d<br />
Buenos Aires : Mandra, 1998. ^g0:30.00-1:00.00<br />
103
852 Localización 852<br />
Concepto y alcance <strong>de</strong>l campo:<br />
Este campo contiene la información <strong>de</strong> la localización <strong>de</strong> la Institución El<br />
programa la generará automáticamente a partir <strong>de</strong> los datos consignados en la<br />
instalación. En este campo se consigna la Provincia, Localidad e Institución que<br />
posee el ítem registrado. El registro <strong>de</strong> este campo es imprescindible para la<br />
conformación <strong>de</strong> catálogos colectivos. En dichos catálogos habrá un solo<br />
registro por cada ítem y este campo indicará en cuál o cuáles bibliotecas<br />
participantes se encuentra<br />
Notas para los subcampos:<br />
^n – Provincia: correspon<strong>de</strong> al nombre <strong>de</strong> la Provincia en don<strong>de</strong> se encuentra<br />
la Biblioteca.<br />
^z – Localidad: correspon<strong>de</strong> al nombre <strong>de</strong> la localidad en don<strong>de</strong> se encuentra<br />
la Biblioteca.<br />
^a – Institución: correspon<strong>de</strong> al nombre <strong>de</strong> la escuela o Institución que<br />
participa con su catálogo.<br />
Indicadores:<br />
El programa los coloca automáticamente.<br />
Primero #<br />
Segundo #<br />
Subcampos:<br />
^n – Provincia Provincia (NR)<br />
^z – Localidad Localidad (NR)<br />
^a – Institución Institución (NR)<br />
Visualización en formato MARC :<br />
‣ 852 ## ^nChubut. ^zPuerto Madryn. ^aEscuela Nº5 Bernardino Rivadavia.<br />
‣ 852 ## ^nTucumán. ^zAguilares. ^aEscuela Nº12 Domingo Faustino<br />
Sarmiento.<br />
‣ 852 ## ^nFormosa. ^zPirané. ^aEscuela Nº7 José <strong>de</strong> San Martín.<br />
104
105
856 Dirección electrónica (R) 856<br />
Para las hojas: Libros, Recursos Electrónicos, Material Cartográfico,<br />
Material Visual, Partituras y Grabaciones, Revistas,<br />
Analíticas<br />
Concepto y alcance <strong>de</strong>l campo:<br />
Este campo contiene la localización uniforme estandarizada <strong>de</strong> un recurso<br />
electrónico en Internet que la biblioteca consi<strong>de</strong>ra importante para su registro.<br />
Notas para los subcampos:<br />
^n – Nombre: el nombre <strong>de</strong> la localización sirve para ubicar y acce<strong>de</strong>r a un<br />
recurso electrónico y correspon<strong>de</strong> al nombre completo <strong>de</strong> la entidad <strong>de</strong> la que<br />
emana el recurso.<br />
^u – Dirección: la dirección correspon<strong>de</strong> a la localización uniforme <strong>de</strong>l recurso<br />
(URL). La URL provee una sintaxis normalizada para localizar un recurso<br />
electrónico en línea existente en los protocolos <strong>de</strong> Internet.<br />
Indicaciones para la carga <strong>de</strong> registros:<br />
Indicadores:<br />
El programa los coloca automáticamente.<br />
Primero #<br />
Segundo #<br />
Subcampos:<br />
^n - Nombre Nombre <strong>de</strong> la localización electrónica <strong>de</strong>l recurso. (NR)<br />
^u - Dirección Dirección <strong>de</strong>l recurso electrónico.<br />
(R)<br />
Ejemplos:<br />
Ejemplos <strong>de</strong> registros en la hoja <strong>de</strong> carga:<br />
<br />
^n – Nombre<br />
^u – Dirección<br />
Biblioteca Nacional <strong>de</strong> Maestros<br />
www.bnm.me.gov.ar<br />
106
^n – Nombre<br />
^u – Dirección<br />
<br />
^n – Nombre<br />
^u – Dirección<br />
Astrored<br />
http://100cia.com/article.php/sid.954<br />
Biblioteca Virtual Miguel <strong>de</strong> Cervantes<br />
http://cervantesvirtual.com<br />
Visualización en formato MARC <strong>de</strong> los ejemplos anteriores:<br />
‣ 856 ## ^nBiblioteca Nacional <strong>de</strong> Maestros: ^uwww.bnm.me.gov.ar<br />
‣ 856 ## ^nAstrored: ^uhttp://100cia.com/article.php/sid.954<br />
‣ 856 ## ^nBiblioteca Virtual Miguel <strong>de</strong> Cervantes:<br />
^uhttp://cervantesvirtual.com<br />
107
859 Localización, acceso y control (R) 859<br />
Para las hojas: Libros, Recursos Electrónicos, Material Cartográfico,<br />
Material Visual, Partituras y Grabaciones, Revistas<br />
Concepto y alcance <strong>de</strong>l campo:<br />
Este campo es local. No tiene etiqueta visible en la hoja <strong>de</strong> trabajo y<br />
correspon<strong>de</strong> a la información que se consigna al pie <strong>de</strong>l programa en forma <strong>de</strong><br />
solapa.<br />
En este campo se registra la información relativa a: el número <strong>de</strong> inventario, la<br />
parte y el volumen que correspon<strong>de</strong> al título que se está catalogando, la<br />
ubicación o localización <strong>de</strong>l ítem en el estante y datos administrativos.<br />
Notas para los subcampos:<br />
^a – Inventario: correspon<strong>de</strong> a la asignación <strong>de</strong> un número específico, unívoco<br />
y correlativo que patrimonialmente permite i<strong>de</strong>ntificar la pieza <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> los<br />
fondos bibliográficos <strong>de</strong> la biblioteca. Se recomienda el uso <strong>de</strong> 6 dígitos que<br />
<strong>de</strong>berán completarse con ceros a la izquierda según corresponda.<br />
^b – Parte: si una obra comparte con otra el mismo número <strong>de</strong> inventario<br />
(conforman una única unidad física) se hará un registro por cada obra y <strong>de</strong>berá<br />
asignarse para cada una <strong>de</strong> ellas una letra correlativa que se registrará en este<br />
subcampo. Esto se aplica generalmente para obras que han sido<br />
encua<strong>de</strong>rnadas juntas o para títulos in<strong>de</strong>pendientes en un mismo vi<strong>de</strong>o.<br />
^c - Volumen: se registra en aquellas obras <strong>de</strong> más <strong>de</strong> un volumen. Se hará<br />
un solo registro para la totalidad <strong>de</strong> la obra y se duplicarán las solapas,<br />
mediante el botón “Nuevo ejemplar”, consignando en cada una <strong>de</strong> ellas el<br />
número <strong>de</strong> volumen y los datos propios <strong>de</strong> ese volumen, por ejemplo, número<br />
<strong>de</strong> inventario, estado, etc.<br />
^d – Préstamo: se consigna la condición <strong>de</strong> préstamo con relación al ítem<br />
registrado. Se <strong>de</strong>be seleccionar entre las tres opciones que se presentan: “No<br />
disponible”, “Domicilio” o “Sala”.<br />
^e – Proce<strong>de</strong>ncia: indica la forma en que la biblioteca ha adquirido el ítem:<br />
compra, donación o canje.<br />
^f – Proveedor: contiene la información relativa a la persona, institución o<br />
empresa responsable <strong>de</strong>l suministro <strong>de</strong>l ítem.<br />
108
^g - Notas locales: se consignan notas relativas al ejemplar o alguna<br />
i<strong>de</strong>ntificación que permita reconocer los registros, si fuera necesario, en casos<br />
como la elaboración <strong>de</strong> bibliografías, la selección <strong>de</strong> material para ofrecer en<br />
canje, la selección <strong>de</strong> material que requiere restauración, etc.<br />
^h – Estado: se indica en este subcampo la baja <strong>de</strong> material.<br />
^l – Ubicación: se consigna una i<strong>de</strong>ntificación <strong>de</strong>l área física en don<strong>de</strong> se<br />
encuentra el material que estamos <strong>de</strong>scribiendo, por ejemplo: área <strong>de</strong><br />
referencia (R); salas especiales como mapoteca (M), hemeroteca (H) o<br />
cualquier otra clasificación distinta a CDU o CDD.<br />
^m – Clasificación: se consigna la clasificación basada en la Clasificación<br />
Decimal Universal o en la Clasificación Decimal <strong>de</strong> Dewey (recuer<strong>de</strong> que <strong>de</strong>be<br />
usar la misma clasificación que seleccionó a la hora <strong>de</strong> instalar el software).<br />
^n – Librística: se consigna la parte alfabética que i<strong>de</strong>ntifica individualmente la<br />
pieza, pue<strong>de</strong> incluir números <strong>de</strong> volumen o parte.<br />
Indicaciones para la carga <strong>de</strong> registros:<br />
Indicadores:<br />
El programa los coloca automáticamente.<br />
Primero #<br />
Segundo #<br />
Subcampos:<br />
^a – Inventario Número <strong>de</strong> inventario. (NR)<br />
^b – Parte<br />
Letra asignada a una obra individual editada o<br />
encua<strong>de</strong>rnada junto con otra.<br />
(NR)<br />
^c - Volumen Número <strong>de</strong> volumen que se está registrando. (NR)<br />
^d - Préstamo Condición <strong>de</strong> disponibilidad para el préstamo. (NR)<br />
^e – Proce<strong>de</strong>ncia Forma <strong>de</strong> adquisición <strong>de</strong>l ítem. (NR)<br />
▼<br />
▼<br />
^f – Proveedor Nombre <strong>de</strong>l proveedor <strong>de</strong>l ítem. (NR)<br />
^g - Notas locales<br />
Observaciones con relación al ítem registrado. (NR)<br />
109
^h – Estado Bajas (NR)<br />
^l – Ubicación Sala o sector <strong>de</strong> la biblioteca. (NR)<br />
^m – Clasificación CDU o CDD. (NR)<br />
^n - Librística I<strong>de</strong>ntificación específica <strong>de</strong> la obra. (NR)<br />
Ejemplos:<br />
Ejemplos <strong>de</strong> registros en la hoja <strong>de</strong> carga:<br />
<br />
^a – Inventario 000121<br />
^b – Parte A<br />
^d - Disponibilidad Domicilio<br />
▼<br />
^e - Proce<strong>de</strong>ncia Donación ▼<br />
^f – Proveedor Programa “Prodymes”<br />
^g – Notas locales Catálogo 1999<br />
^l – Ubicación R<br />
^m – Clasificación 374.3<br />
^n - Librística ABE<br />
<br />
^a – Inventario 000054<br />
^c – Volumen 2<br />
^d - Disponibilidad Sala<br />
^e - Proce<strong>de</strong>ncia Donación ▼<br />
^g – Notas locales Para restaurar<br />
^m – Clasificación 526<br />
^n - Librística RAD<br />
<br />
^a – Inventario 000023<br />
^d - Disponibilidad Domicilio<br />
▼<br />
^e - Proce<strong>de</strong>ncia Compra ▼<br />
^f – Proveedor Librería “El junco”<br />
^l – Ubicación H<br />
^m – Clasificación 37<br />
^n - Librística MAN<br />
▼<br />
110
Visualización en formato MARC <strong>de</strong> los ejemplos anteriores:<br />
‣ 859 ## ^a000121, ^bA. ^dDomicilio. ^eDonación:<br />
^fPrograma “Prodymes”. ^gCatálogo 1999. ^lR ^m374.3 ^nABE<br />
‣ 859 ## ^a000054, ^bA 3-4. ^c2 ^dSala. ^eDonación.<br />
^gPara restaurar. ^m526 ^nRAD<br />
‣ 859 ## ^a000023. ^dDomicilio. ^eCompra: ^fLibrería “El<br />
junco”. ^lH ^m37 ^nMAN<br />
111
866 Existencias (R) 866<br />
Para la hoja:<br />
Revistas<br />
Concepto y alcance <strong>de</strong>l campo:<br />
Este campo contiene una nota que brinda información relativa a la existencia<br />
<strong>de</strong> los números <strong>de</strong> una publicación periódica en una biblioteca. Es un campo<br />
local que, en la conformación <strong>de</strong> catálogos colectivos, reportará periódicamente<br />
las existencias.<br />
Nota para el subcampo:<br />
^a – Existencias: se incluye aquí la indicación <strong>de</strong> los números existentes en la<br />
biblioteca. Las existencias se expresan generalmente siguiendo esta secuencia<br />
que se recomienda seguir a la hora <strong>de</strong> realizar la carga <strong>de</strong> este campo: año<br />
cronológico, año <strong>de</strong> publicación o volumen, número y/o fecha. Cabe aclarar que<br />
no en todas las publicaciones están presentes todos estos elementos.<br />
Se registrará en primer término el primer número que ingresó a la biblioteca y<br />
luego se ingresarán los subsiguientes. La información <strong>de</strong>be consignarse <strong>de</strong><br />
acuerdo a las siguientes indicaciones:<br />
· Para colecciones completas cerradas: separar con guión el primer<br />
año <strong>de</strong>l último. Ej. Año 1914-1945<br />
· Para colecciones incompletas indicar las existencias <strong>de</strong> la siguiente<br />
manera:<br />
· Con años completos: separar con punto y coma los años <strong>de</strong><br />
existencias. Ej. Año 1992; Año 1994<br />
· Para volúmenes correlativos: separar con guión el primero <strong>de</strong>l<br />
último. Ej. Año 1999. Vol. 20-22<br />
· Para números correlativos: separar con guión el primero <strong>de</strong>l<br />
último. Ej. Año 1997. Vol. 20. No. 5-12<br />
· Para volúmenes salteados: separar con coma. Ej. Año 2001.<br />
Vol. 1, 4, 6<br />
· Para números salteados: separar con coma. Ej. Año 1967. Vol.<br />
30. No. 5, 7<br />
112
Indicaciones para la carga <strong>de</strong> registros:<br />
Indicadores:<br />
El programa los coloca automáticamente.<br />
Primero #<br />
Segundo 0<br />
Subcampo:<br />
^a - Existencias Números existentes en la biblioteca. (NR)<br />
Ejemplos:<br />
Ejemplos <strong>de</strong> registros en la hoja <strong>de</strong> carga:<br />
<br />
^a - Existencias Año 2000. Vol. 2; Año 2001. Vol. 3. No. 1-4, 7; Año 2002. Vol. 4.<br />
No. 1<br />
De esta publicación, la biblioteca recibió, el volumen 2 <strong>de</strong>l año 2000; los<br />
números 1 al 4 y el 7 <strong>de</strong>l volumen 3 <strong>de</strong>l año 2001 y el número 1 <strong>de</strong>l volumen 4<br />
<strong>de</strong>l año 2002.<br />
<br />
^a - Existencias Año 1992. Vol. 1. No. ene.-feb.; Año 1993. Vol. 1-2; Año 1994<br />
De esta publicación, la biblioteca recibió los números correspondientes a enero<br />
y febrero <strong>de</strong>l volumen 1 <strong>de</strong>l año 1992, los volúmenes 1 y 2 <strong>de</strong>l año 1993 y el<br />
año 1994 completo.<br />
<br />
^a - Existencias Año 1985-1999<br />
De esta publicación, la biblioteca recibió todos los números <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el año 1985<br />
hasta el año 1999.<br />
Visualización en formato MARC para los ejemplos anteriores:<br />
‣ 866 #0 ^aAño 2000. Vol. 2; Año 2001. Vol. 3. No. 1-4, 7; Año 2002. Vol. 4.<br />
No. 1<br />
‣ 866 #0 ^aAño 1992. Vol. 1. No. ene.-feb.; Año 1993. Vol. 1-2; Año 1994<br />
‣ 866 #0 ^aAño 1985-1999<br />
113
ANEXO 1<br />
Cabecera<br />
Posición Concepto Información<br />
a registrar<br />
Observaciones<br />
00-04 Longitud <strong>de</strong>l 00000 lo genera automáticamente el programa<br />
registro<br />
05 Estado <strong>de</strong>l n<br />
lo genera automáticamente el programa<br />
registro c lo genera automáticamente el programa<br />
cuando se modifica la información <strong>de</strong> un<br />
registro<br />
06 Tipo<br />
<strong>de</strong> registro<br />
a<br />
lo genera automáticamente el programa a<br />
partir <strong>de</strong> la hoja correspondiente: libros y<br />
revistas<br />
m<br />
lo genera automáticamente el programa a<br />
partir <strong>de</strong> la hoja correspondiente: recursos<br />
electrónicos<br />
e<br />
lo genera automáticamente el programa a<br />
partir <strong>de</strong> la hoja correspondiente: material<br />
cartográfico<br />
g<br />
lo genera automáticamente el programa a<br />
partir <strong>de</strong> la información consignada en el DGM<br />
para vi<strong>de</strong>ograbaciones<br />
k<br />
lo genera automáticamente el programa a<br />
partir <strong>de</strong> la información consignada en el DGM<br />
para material gráfico<br />
r<br />
lo genera automáticamente el programa a<br />
partir <strong>de</strong> la información consignada en el DGM<br />
para objetos<br />
c<br />
lo genera automáticamente el programa a<br />
partir <strong>de</strong> la información consignada en el<br />
DGM para partituras<br />
i<br />
lo genera automáticamente el programa a<br />
partir <strong>de</strong> la información consignada en el DGM<br />
para grabaciones sonoras no musicales<br />
j<br />
lo genera automáticamente el programa a<br />
partir <strong>de</strong> la información consignada en el DGM<br />
para grabaciones sonoras musicales<br />
07 Nivel<br />
bibliográfico<br />
m<br />
lo genera automáticamente el programa:<br />
monografía<br />
s<br />
lo genera automáticamente el programa:<br />
revista<br />
a<br />
lo genera automáticamente el programa:<br />
analítica<br />
08 Tipo <strong>de</strong> control # lo genera automáticamente el programa<br />
09 No <strong>de</strong>finida # lo genera automáticamente el programa<br />
10 Número <strong>de</strong> 2 lo genera automáticamente el programa<br />
indicadores<br />
11 Número <strong>de</strong> 2 lo genera automáticamente el programa<br />
caracteres para<br />
<strong>de</strong>limitadores<br />
12-16 Dirección <strong>de</strong> la 00000 lo genera automáticamente el programa<br />
posición base<br />
17 Nivel <strong>de</strong><br />
codificación<br />
7 lo genera automáticamente el programa<br />
114
18 Forma <strong>de</strong><br />
catalogación<br />
19 Registro<br />
relacionado<br />
a<br />
lo genera automáticamente el programa<br />
# lo genera automáticamente el programa<br />
r<br />
lo genera automáticamente el programa para<br />
analíticas<br />
20-23 Estructura <strong>de</strong> las<br />
entradas <strong>de</strong>l<br />
directorio<br />
4500 lo genera automáticamente el programa<br />
Campos <strong>de</strong> longitud fija<br />
Campo Posición Concepto Información a<br />
registrar<br />
Observaciones<br />
001 00-11 Códigos <strong>de</strong> control 000000000000 lo genera automáticamente el<br />
programa<br />
005 00-13 fecha y hora <strong>de</strong> la<br />
última modificación<br />
aaaammdd<br />
hhmmss.t<br />
lo genera automáticamente el<br />
programa<br />
008 00-05 Fecha <strong>de</strong> creación<br />
<strong>de</strong>l registro<br />
aammdd lo genera automáticamente el<br />
programa<br />
06-34 Datos varios |||||||||||||||||||||||||||<br />
||<br />
lo genera automáticamente el<br />
programa<br />
35-37 Idioma ▼ lo selecciona manualmente el<br />
docente-bibliotecario<br />
38 Modificaciones | lo genera automáticamente el<br />
programa<br />
39 Fuente <strong>de</strong><br />
catalogación<br />
d<br />
lo genera automáticamente el<br />
programa<br />
115
Campos <strong>de</strong> longitud variable, or<strong>de</strong>nado por etiquetas<br />
ANEXO 2<br />
Etiqueta Campo Indicadores Subcampos<br />
020 ISBN (R) 1º<br />
2º<br />
022 ISSN (R) 1º<br />
2º<br />
040 Biblioteca catalogadora (NR) 1º<br />
2º<br />
080 CDU (NR) 1º<br />
2º<br />
082 CDD (NR) 1º<br />
2º<br />
100 Autor personal – (NR) 1º<br />
asiento principal<br />
2º<br />
110 Autor institucional –<br />
asiento principal<br />
(NR) 1º<br />
2º<br />
111 Conferencia (NR) 1º<br />
2º<br />
245 Título (NR) 1º<br />
2º<br />
246 Variantes <strong>de</strong>l título (R) 1º<br />
2º<br />
250 Edición (NR) 1º<br />
2º<br />
255 Escala y proyección (R) 1º<br />
2º<br />
260 Publicación (NR) 1º<br />
2º<br />
300 Descripción física (R) 1º<br />
2º<br />
309 Soporte (R) 1º<br />
2º<br />
310 Frecuencia (NR) 1º<br />
2º<br />
362 Inicio-cese (R) 1º<br />
2º<br />
440 Colección (R) 1º<br />
2º<br />
500 Nota general (R) 1º<br />
2º<br />
#<br />
#<br />
#<br />
#<br />
#<br />
#<br />
#<br />
#<br />
#<br />
#<br />
0 1<br />
#<br />
1 2<br />
#<br />
2<br />
#<br />
1<br />
0<br />
2<br />
#<br />
#<br />
#<br />
#<br />
#<br />
#<br />
#<br />
#<br />
#<br />
#<br />
#<br />
#<br />
#<br />
1<br />
#<br />
#<br />
0<br />
#<br />
#<br />
^a – ISBN<br />
^a – ISSN<br />
^a - Código<br />
^a – CDU<br />
^a - CDD<br />
^a – Autor<br />
^b – Numeración<br />
^c – Títulos<br />
^d – Fechas<br />
^a - Entidad o lugar<br />
^b - Entidad subordinada<br />
^9 – Sigla<br />
^a – Conferencia<br />
^n – Número<br />
^d – Fecha<br />
^c – Lugar<br />
^a – Título<br />
^n – Número<br />
^h – DGM<br />
^b – Subtítulo<br />
^c – Mención<br />
^a – Título<br />
^b – Subtítulo<br />
^a – Edición<br />
^a – Escala<br />
^b – Proyección<br />
^a – Lugar<br />
^b – Editorial<br />
^c – Fecha<br />
^a - Extensión, DEM y<br />
duración<br />
^b – Otros <strong>de</strong>talles<br />
físicos<br />
^c – Dimensiones<br />
^e - Material<br />
complementario<br />
^a – Soporte<br />
^a – Frecuencia<br />
^a - Inicio-cese<br />
^a – Título<br />
^p – Subserie<br />
^v – Volumen<br />
^a – Nota<br />
(NR)<br />
(NR)<br />
(NR)<br />
(NR)<br />
(NR)<br />
(NR)<br />
(NR)<br />
(R)<br />
(NR)<br />
(NR)<br />
(R)<br />
(NR)<br />
(NR)<br />
(R)<br />
(NR)<br />
(NR)<br />
(NR)<br />
(R)<br />
(NR)<br />
(NR)<br />
(NR)<br />
(NR)<br />
(NR)<br />
(NR)<br />
(NR)<br />
(NR)<br />
(R)<br />
(R)<br />
(R)<br />
(R)<br />
(NR)<br />
(NR)<br />
(NR)<br />
(NR)<br />
(NR)<br />
(NR)<br />
(NR)<br />
(R)<br />
(NR)<br />
(NR)<br />
116
505 Nota <strong>de</strong> contenido (R) 1º<br />
2º<br />
520 Resumen (R) 1º<br />
2º<br />
521 Nivel (R) 1º<br />
2º<br />
600 Término <strong>de</strong> materia – (R) 1º<br />
nombre <strong>de</strong> persona<br />
2º<br />
650 Término <strong>de</strong> materia – (R) 1º<br />
controlado<br />
2º<br />
653 Término <strong>de</strong> materia – (R) 1º<br />
propuesto<br />
2º<br />
659 Tema (R) 1º<br />
2º<br />
700 Autor personal – (R) 1º<br />
asiento secundario<br />
2º<br />
710 Autor institucional –<br />
asiento secundario<br />
(R) 1º<br />
2º<br />
773 Documento fuente (R) 1º<br />
2º<br />
852 Localización (R) 1º<br />
2º<br />
856 Dirección electrónica (R) 1º<br />
2º<br />
859 Localización, acceso y (R) 1º<br />
control<br />
2º<br />
866 Existencias (R) 1º<br />
2º<br />
0<br />
#<br />
#<br />
#<br />
#<br />
#<br />
0 1<br />
4<br />
#<br />
4<br />
#<br />
#<br />
#<br />
#<br />
0 1<br />
#<br />
1 2<br />
#<br />
0<br />
#<br />
#<br />
#<br />
#<br />
#<br />
#<br />
#<br />
#<br />
0<br />
^t – Título<br />
^r – Autor<br />
^a – Resumen<br />
^a – Nivel<br />
^a – Nombre<br />
^b – Numeración<br />
^c – Títulos<br />
^d – Fechas<br />
^a - Término controlado<br />
^a - Término propuesto<br />
^a – Tema<br />
^a – Autor<br />
^b – Numeración<br />
^c – Títulos<br />
^d – Fechas<br />
^e – Función<br />
^a - Entidad o lugar<br />
^b - Entidad<br />
subordinada<br />
^9 – Sigla<br />
^t – Título y mención<br />
^d – Lugar, editor y fecha<br />
^g - Parte<br />
relacionada<br />
^a – Localización<br />
^n – Nombre<br />
^u – Dirección<br />
^a – Inventario<br />
^b – Parte<br />
^c – Volumen<br />
^d – Préstamo<br />
^e – Proce<strong>de</strong>ncia<br />
^f – Proveedor<br />
^g - Notas locales<br />
^h – Estado<br />
^l – Ubicación<br />
^m – Clasificación<br />
^n - Librística<br />
^a – Existencias<br />
(R)<br />
(R)<br />
(NR)<br />
(NR)<br />
(NR)<br />
(NR)<br />
(R)<br />
(NR)<br />
(NR)<br />
(NR)<br />
(NR)<br />
(NR)<br />
(NR)<br />
(R)<br />
(NR)<br />
(R)<br />
(NR)<br />
(R)<br />
(NR)<br />
(R)<br />
(NR)<br />
(NR)<br />
(R)<br />
(NR)<br />
(NR)<br />
(NR)<br />
(NR)<br />
(NR)<br />
(NR)<br />
(NR)<br />
(NR)<br />
(NR)<br />
(NR)<br />
(NR)<br />
(NR)<br />
117
ANEXO 3<br />
Ejemplos <strong>de</strong> visualización en distintos formatos<br />
Libros<br />
• etiquetado<br />
Autor: Borges, Jorge Luis, 1899-1986.<br />
Título: Cuentos / Jorge Luis Borges.<br />
Publicación: Buenos Aires : Kapelusz, 1998.<br />
Descripción: 200 p.<br />
Colección: Gran<strong>de</strong>s obras <strong>de</strong> la literatura universal<br />
Materia: LITERATURA ARGENTINA; CUENTO FANTASTICO<br />
CDU: 860[82]-3<br />
ISBN: 950-13-2301-3<br />
• formato MARC<br />
000 00342nam##22000687a#4500<br />
001 0000000012501<br />
005 19990611152301.2<br />
008 990610||||||||||||||||||||||||||||||spa|d<br />
020 ## ^a950-13-2301-3<br />
040 ## ^aAR-C-00234<br />
080 ## ^a860[82]-3<br />
100 1# ^aBorges, Jorge Luis, ^d1899-1986.<br />
245 10 ^aCuentos / ^cJorge Luis Borges.<br />
260 ## ^aBuenos Aires : ^bKapelusz, ^c1998.<br />
300 ## ^a200 p.<br />
440 #0 ^aGran<strong>de</strong>s obras <strong>de</strong> la literatura universal<br />
650 #4 ^aLITERATURA ARGENTINA<br />
650 #4 ^aCUENTO FANTASTICO<br />
• formato ficha<br />
860[82]-3 Borges, Jorge Luis, 1899-1986.<br />
Cuentos / Jorge Luis Borges. -- Buenos Aires : Kapelusz, 1998.<br />
200 p. – (Gran<strong>de</strong>s obras <strong>de</strong> la literatura universal)<br />
ISBN 950-13-2301-3<br />
1. LITERATURA ARGENTINA 2. CUENTO FANTASTICO<br />
118
Recursos electrónicos<br />
• etiquetado<br />
Título: Enciclopedia multimedia Aula Abierta [recurso electrónico].<br />
Publicación: Buenos Aires : El Péndulo, 1997.<br />
Descripción: 2 CD-ROMs : son., col.<br />
Notas: Requerimientos <strong>de</strong>l sistema: Multimedia PC, 4MB <strong>de</strong> RAM,<br />
Windows 95.<br />
Materias: EDUCACION; ENCICLOPEDIAS<br />
CDU: 37<br />
• formato MARC<br />
000 00340nmm##22000337a#4500<br />
001 000000000136<br />
005 19980209095434.7<br />
008 991110||||||||||||||||||||||||||||||spa|d<br />
040 ## ^aAR-J-00342<br />
080 ## ^a37<br />
245 10 ^aEnciclopedia multimedia Aula Abierta ^h[recurso electrónico].<br />
260 ## ^aBuenos Aires : ^bEl Péndulo, ^c1997.<br />
300 ## ^a2 CD-ROMs : ^bson., col.<br />
500 ## ^aRequerimientos <strong>de</strong>l sistema: Multimedia PC, 4MB <strong>de</strong> RAM, Windows<br />
650 #4 ^aEDUCACION<br />
650 #4 ^aENCICLOPEDIAS<br />
• formato ficha<br />
37 Enciclopedia multimedia Aula Abierta [recurso electrónico]. -- Buenos Aires : El<br />
Péndulo, 1997.<br />
2 CD-ROMs : son., col.<br />
Requerimientos <strong>de</strong>l sistema: Multimedia PC, 4MB <strong>de</strong> RAM,<br />
Windows 95.<br />
1. EDUCACION 2. ENCICLOPEDIAS<br />
119
Material cartográfico<br />
• etiquetado<br />
Autor: Consejo Cartográfico Provincial <strong>de</strong> La Rioja.<br />
Título: La Rioja [material cartográfico] : plano, callejero turístico : cultura museos,<br />
monumentos, ocio y otras informaciones <strong>de</strong> interés / Consejo Cartográfico<br />
Provincial <strong>de</strong> La Rioja.<br />
Escala: Escala in<strong>de</strong>terminada.<br />
Publicación: La Rioja : La Librería, 1999.<br />
Descripción: 1 plano : col. ; 70 x 50 cm.<br />
Notas: Al verso: índice <strong>de</strong> calles, plano <strong>de</strong>l metro, teléfonos útiles, lista <strong>de</strong><br />
monumentos, edificios <strong>de</strong> interés y museos y plano <strong>de</strong> las carreteras <strong>de</strong> acceso<br />
a La Rioja.<br />
Materias: TURISMO; LA RIOJA [PROVINCIA]<br />
CDU: 911.3<br />
ISBN: 950-125-12-32<br />
• formato MARC<br />
000 00034nem##22000667a#4500<br />
001 000000001250<br />
005 19990611112301.4<br />
008 990610||||||||||||||||||||||||||||||spa|d<br />
020 ## ^a950-24-8803-7<br />
040 ## ^AR-M-00035<br />
080 ## ^a911.3<br />
245 10 ^aLa Rioja ^h[material cartográfico] : ^bplano, callejero turístico : cultura,<br />
museos, monumentos, ocio y otras informaciones <strong>de</strong> interés / ^cConsejo<br />
Cartográfico Provincial <strong>de</strong> La Rioja.<br />
255 ## ^aEscala in<strong>de</strong>terminada.<br />
260 ## ^aLa Rioja : ^bLa Librería, ^c1999.<br />
300 ## ^a1 plano : ^bcol. ; ^c70 x 50 cm.<br />
500 ## ^aAl verso: índice <strong>de</strong> calles, plano <strong>de</strong>l metro, teléfonos útiles, lista <strong>de</strong><br />
monumentos, edificios <strong>de</strong> interés y museos y plano <strong>de</strong> las carreteras <strong>de</strong><br />
acceso a La Rioja.<br />
650 ## ^aTURISMO<br />
650 #4 ^bLA RIOJA [PROVINCIA]<br />
710 2# ^aConsejo Cartográfico Provincial <strong>de</strong> La Rioja.<br />
120
• formato ficha<br />
911.3 Consejo Cartográfico Provincial <strong>de</strong> La Rioja.<br />
La Rioja [material cartográfico] : plano, callejero turístico : cultura,<br />
monumentos, ocio y otras informaciones ocio y otras informaciones <strong>de</strong><br />
interés / Consejo Cartográfico Provincial <strong>de</strong> La Rioja. -- La Rioja : La<br />
Librería, 1999.<br />
1 plano : col. ; 70 x 50 cm.<br />
Al verso: índice <strong>de</strong> calles, plano <strong>de</strong>l metro, teléfonos útiles, lista <strong>de</strong><br />
monumentos, edificios <strong>de</strong> interés y museos y plano <strong>de</strong> las carreteras <strong>de</strong><br />
acceso a La Rioja.<br />
ISBN 950-24-8803-7<br />
1. TURISMO 2. LA RIOJA [PROVINCIA]<br />
Material visual<br />
• etiquetado<br />
Título: Energía y ecología [vi<strong>de</strong>ograbación].<br />
Publicación: Buenos Aires : Fundación Cuidar, 1996.<br />
Descripción: 1 vi<strong>de</strong>o (58 min.) : son., col. + 1 folleto.<br />
Colección: Vi<strong>de</strong>os educativos ; 4<br />
Materias: ENERGIA; PRODUCCION<br />
CDU: 574<br />
• formato MARC<br />
00 00567ngm##22000547a#4500<br />
001 00000000004470<br />
005 19980324091402.3<br />
008 000610||||||||||||||||||||||||||||||spa|d<br />
040 ## ^aAR-M-00035<br />
080 ## ^a574<br />
245 10 ^aEnergía y ecología ^h[vi<strong>de</strong>ograbación].<br />
260 ## ^aBuenos Aires : ^bFundación Cuidar, ^c1996.<br />
300 ## ^a1 vi<strong>de</strong>o (58 min.) : ^bson., col. + ^e1 folleto.<br />
440 #0 ^aVi<strong>de</strong>os educativos ; ^v4<br />
650 #4 ^aENERGIA<br />
650 ## ^aPRODUCCION<br />
121
• formato ficha<br />
574 Energía y ecología [vi<strong>de</strong>ograbación]. -- Buenos Aires : Fundación<br />
Cuidar, 1996.<br />
1 vi<strong>de</strong>o (58 min.) : son., col. + 1 folleto. -- (Vi<strong>de</strong>os educativos ; 4)<br />
1. ENERGIA 2. PRODUCCION<br />
Grabación sonora<br />
• etiquetado<br />
Autor: Salotti, Lena.<br />
Título: Mis canciones son para vos [grabación] / Lena<br />
Salotti<br />
Publicación: Buenos Aires : Sony, 2000.<br />
Descripción: 1 CD-ROM (60 min.).<br />
Materias: TANGO; INTERPRETES<br />
• formato MARC<br />
000 00224njm##22000437a#4500<br />
001 000000000855<br />
005 20000424090612.4<br />
008 990912||||||||||||||||||||||||||||||spa|d<br />
040 ## ^aAR-T-00524<br />
080 ## ^a781<br />
100 10 ^aSalotti, Lena.<br />
245 10 ^aMis canciones son para vos ^h[grabación] / ^cLena<br />
Salotti.<br />
260 ## ^aBuenos Aires : ^bSony, ^c2000.<br />
300 ## ^a1 CD-ROM (60 min.).<br />
653 ## ^aTANGO<br />
650 ## ^aINTERPRETES<br />
• formato ficha<br />
781 Salotti, Lena<br />
Mis canciones son para vos [grabación] /<br />
Lena Salotti. -- Buenos Aires : Sony, 2000.<br />
1 CD-ROM (60 min.).<br />
1. TANGO 2. INTERPRETES<br />
122
Revistas<br />
• etiquetado<br />
Título: Educación y bibliotecas [revista] : revista para las<br />
bibliotecas escolares.<br />
Variante: Revista <strong>de</strong> bibliotecas escolares<br />
Periodicidad: Mensual<br />
Inicio-cese: Vol. 1, n. 1 (mayo 1999)<br />
Publicación: Buenos Aires : Calco, [1999]-<br />
Descripción: v.<br />
Notas: Descripción basada en: Año 2, n. 2 (junio 2000)<br />
Materias: EDUCACION; BIBLIOTECAS<br />
CDU: 37.05<br />
ISSN: 0214-7491<br />
Existencias: Año 2000. Vol. 2. No. 2; Año 2001<br />
• formato MARC<br />
000 00221nas##22000767a#4500<br />
001 000000000769<br />
005 19960910131356.1<br />
008 990615||||||||||||||||||||||||||||||spa|d<br />
022 ## ^a0214-7491<br />
040 ## ^aAR-E-00993<br />
080 ## ^a37.05<br />
245 10 ^aEducación y bibliotecas [revista] : ^brevista para las<br />
bibliotecas escolares.<br />
246 2# ^aRevista <strong>de</strong> bibliotecas escolares<br />
260 ## ^aBuenos Aires : Calco, [1999]-<br />
300 ## ^av.<br />
310 ## ^aMensual<br />
362 1# ^aVol. 1, n. 1 (mayo 1999)<br />
500 ## ^aDescripción basada en: Año 2, n. 2 (junio 2000)<br />
650 ## ^aEDUCACION<br />
650 ## ^aBIBLIOTECAS<br />
869 ## ^aAño 2000. Vol. 2. No. 2; Año 2001<br />
123
• formato ficha<br />
37.05 Educación y bibliotecas [revista] : revista para las<br />
bibliotecas escolares. -- Vol. 1, n. 1 (mayo 1999). -- Buenos Aires :<br />
Calco, [1999]-<br />
v.<br />
Mensual<br />
Descripción basada en: Año 2, n. 2 (marzo 2000)<br />
Variante <strong>de</strong>l título: Revista <strong>de</strong> bibliotecas escolares<br />
ISSN 0214-7491<br />
Existencias: Año 2000. Vol. 2. No. 2; Año 2001<br />
1. EDUCACION 2. BIBLIOTECAS<br />
Analítica<br />
• etiquetado<br />
Autor: Pérez, María Elizabeth; Saucedo, Mario.<br />
Título: Encua<strong>de</strong>rnación artesanal : las mejores técnicas / María<br />
Elizabeth Pérez, Mario Saucedo.<br />
Desc. Física: 35-53 p.<br />
Fuente: En: Revista <strong>de</strong> artistas y artesanos <strong>de</strong> Buenos Aires. -- Buenos Aires : La<br />
Torre, 2000. – Año 1999, vol. 4, no. 2.<br />
Materias: ENCUADERNACION; TECNICAS<br />
• formato MARC<br />
000 00044naa##22000567ar4500<br />
001 000000001223<br />
005 19980611312301.5<br />
040 ## ^aAR-E-00995<br />
100 1# ^aPérez, María Elizabeth.<br />
245 00 ^aEncua<strong>de</strong>rnación artesanal : ^blas mejores técnicas /<br />
^cMaría Elizabeth Pérez, Mario Saucedo.<br />
300 ## ^a35-53 p.<br />
650 ## ^aENCUADERNACION.<br />
650 ## ^aTECNICAS<br />
700 1# ^aSaucedo, Mario.<br />
773 0# ^gAño 1999, vol. 4, no. 2<br />
124
• formato ficha<br />
Pérez, María Elizabeth<br />
Encua<strong>de</strong>rnación artesanal : las mejores técnicas / María<br />
Elizabeth Pérez, Mario Saucedo. 35-53 p.<br />
En: Revista <strong>de</strong> artistas y artesanos <strong>de</strong> Buenos Aires. -- Buenos<br />
Aires : La Torre, 2000. -- Año 1999, vol. 4, no. 2.<br />
1. ENCUADERNACION 2. TECNICAS<br />
125
Bibliografía consultada<br />
Biblioteca Nacional (España). Formato IBERMARC para registros<br />
bibliográficos. 5ª ed. [Madrid]: Biblioteca Nacional, 1995.<br />
Byrne, Deborah J. Manual <strong>de</strong> MARC: cómo interpretar y usar registros MARC.<br />
Buenos Aires: GREBYD, 2001.<br />
Calimano, Iván E. Introducción al formato USMARC: taller presentado en la<br />
biblioteca <strong>de</strong>l Banco Central <strong>de</strong> Reserva <strong>de</strong> El Salvador. Disponible en Internet:<br />
<br />
Furrie, Betty ; García, Ageo, trad. Conociendo MARC bibliográfico:<br />
catalogación legible por máquina. Washington : Library of Congress, 2001.<br />
International Fe<strong>de</strong>ration of Library Associations. Manual <strong>de</strong> UNIMARC: formato<br />
bibliográfico. 2ª ed., 1ª act. [La Rioja]: Anabad: Biblioteca Nacional: Arco/Libros,<br />
1996.<br />
Library of Congress. Network Development and MARC Standards Office.<br />
MARC 21: concise format for bibliographic data. ed. rev. 2000. Disponible en<br />
Internet:<br />
<br />
Library of Congress. MARC Maker and MARC Breaker: user’s manual.<br />
Disponible en Internet http://lcweb.loc.gov/MARC /makrbrkr.html<br />
Miranda Arguedas, Alice. Procesamiento <strong>de</strong> la información en bibliotecología.<br />
San José: EUNED, 1995.<br />
Reglas <strong>de</strong> Catalogación Angloamericanas preparadas bajo la dirección <strong>de</strong> The<br />
Joint Steering Committee for Revision of AACR. 2ª ed., rev. 2002, act. 2003.<br />
Bogotá, D.C. : Rojas Eberhard Editores, 2004.<br />
126
127
Hojas <strong>de</strong> carga<br />
Libros – hoja <strong>de</strong> carga<br />
008 35-37 – Códigos <strong>de</strong> longitud fija<br />
Idioma<br />
100 - Autor personal – asiento principal<br />
^a - Autor<br />
^b - Numeración<br />
^c - Títulos<br />
^d - Fechas<br />
700 - Autor personal – asiento secundario<br />
^a - Autor<br />
^b - Numeración<br />
^c - Títulos<br />
^d - Fechas<br />
^e - Función<br />
110 - Autor institucional – asiento principal<br />
^a - Entidad o lugar<br />
^b - Entidad subordinada<br />
^9 - Sigla<br />
710 - Autor institucional – asiento secundario<br />
^a - Entidad o lugar<br />
^b - Entidad subordinada<br />
^9 - Sigla<br />
111 – Conferencia<br />
^a – Conferencia<br />
^n - Número<br />
^d – Fecha<br />
^c - Lugar<br />
245 – Título<br />
^a - Título<br />
^n - Número<br />
^h - DGM<br />
^b - Subtítulo<br />
^c - Mención<br />
250 – Edición<br />
^a - Edición<br />
260 – Publicación<br />
^a – Lugar<br />
^b – Editor<br />
^c – Fecha<br />
020 – ISBN<br />
^a - ISBN<br />
300 - Descripción física<br />
^a – Extensión<br />
^b - Otros <strong>de</strong>talles físicos<br />
^e – Material complementario<br />
440 –Colección<br />
^a - Título<br />
^p - Subserie<br />
^v - Volumen<br />
650 - Término <strong>de</strong> materia - controlado<br />
^a – Término controlado<br />
653 - Término <strong>de</strong> materia - propuesto<br />
^a – Término propuesto<br />
128
600 - Término <strong>de</strong> materia – nombre <strong>de</strong> persona<br />
^a - Nombre<br />
^b - Numeración<br />
^c - Títulos<br />
^d - Fechas<br />
659 - Tema<br />
^a – Tema<br />
500 – Nota general<br />
^a - Nota<br />
521 - Nivel<br />
^a - Nivel<br />
520 - Resumen<br />
^a - Resumen<br />
505 – Nota <strong>de</strong> contenido<br />
^t - Título<br />
^r - Autor<br />
856 - Dirección electrónica<br />
^n - Nombre<br />
^u - Dirección<br />
859 – Localización, acceso y control<br />
^a - Inventario<br />
^b - Parte<br />
^c - Volumen<br />
^d - Préstamo<br />
^e - Proce<strong>de</strong>ncia<br />
^f - Proveedor<br />
^g – Notas locales<br />
^h - Estado<br />
^l – Ubicación<br />
^m – Clasificacón<br />
^n - Librística<br />
129
Recursos electrónicos – hoja <strong>de</strong> carga<br />
008 35-37 – Códigos <strong>de</strong> longitud fija<br />
Idioma<br />
100 - Autor personal – asiento principal<br />
^a - Autor<br />
^b - Numeración<br />
^c - Títulos<br />
^d - Fechas<br />
700 - Autor personal – asiento secundario<br />
^a - Autor<br />
^b - Numeración<br />
^c - Títulos<br />
^d – Fechas<br />
^e - Función<br />
110 - Autor institucional – asiento principal<br />
^a - Entidad o lugar<br />
^b - Entidad subordinada<br />
^9 - Sigla<br />
710 - Autor institucional – asiento secundario<br />
^a - Entidad o lugar<br />
^b - Entidad subordinada<br />
^9 - Sigla<br />
111 – Conferencia<br />
^a – Conferencia<br />
^n - Número<br />
^d – Fecha<br />
^c - Lugar<br />
245 – Título<br />
^a - Título<br />
^n - Número<br />
^h - DGM<br />
^b - Subtítulo<br />
^c - Mención<br />
260 – Publicación<br />
^a – Lugar<br />
^b – Editor<br />
^c – Fecha<br />
300 - Descripción física<br />
^a – Extensión y DEM<br />
^b - Otros <strong>de</strong>talles físicos<br />
^e – Material complementario<br />
309 - Soporte<br />
^a – Soporte<br />
440 - Colección<br />
^a - Título<br />
^p - Subserie<br />
^v - Volumen<br />
650 - Término <strong>de</strong> materia - controlado<br />
^a – Término controlado<br />
653 - Término <strong>de</strong> materia - propuesto<br />
^a – Término propuesto<br />
130
600 - Término <strong>de</strong> materia – nombre <strong>de</strong> persona<br />
^a - Nombre<br />
^b - Numeración<br />
^c - Títulos<br />
^d - Fechas<br />
659 - Tema<br />
^a – Tema<br />
500 – Nota general<br />
^a - Nota<br />
521 - Nivel<br />
^a - Nivel<br />
520 - Resumen<br />
^a - Resumen<br />
505 – Nota <strong>de</strong> contenido<br />
^t - Título<br />
^r - Autor<br />
856 - Dirección electrónica<br />
^n - Nombre<br />
^u - Dirección<br />
859 – Localización, acceso y control<br />
^a - Inventario<br />
^b - Parte<br />
^c - Volumen<br />
^d - Préstamo<br />
^e - Proce<strong>de</strong>ncia<br />
^f - Proveedor<br />
^g – Notas locales<br />
^h - Estado<br />
^l – Ubicación<br />
^m – Clasificación<br />
^n - Librística<br />
131
Material cartográfico – hoja <strong>de</strong> carga<br />
008 35-37 – Códigos <strong>de</strong> longitud fija<br />
Idioma<br />
100 - Autor personal – asiento principal<br />
^a - Autor<br />
^b - Numeración<br />
^c - Títulos<br />
^d - Fechas<br />
700 - Autor personal – asiento secundario<br />
^a - Autor<br />
^b - Numeración<br />
^c - Títulos<br />
^d - Fechas<br />
^e - Función<br />
110 - Autor institucional- asiento principal<br />
^a - Entidad o lugar<br />
^b - Entidad subordinada<br />
^9 - Sigla<br />
710 - Autor institucional – asiento secundario<br />
^a - Entidad o lugar<br />
^b - Entidad subordinada<br />
^9 - Sigla<br />
245 – Título<br />
^a - Título<br />
^n - Número<br />
^h - DGM<br />
^b - Subtítulo<br />
^c - Mención<br />
250 – Edición<br />
^a - Edición<br />
255 – Escala y proyección<br />
^a - Escala<br />
^b - Proyección<br />
260 – Publicación<br />
^a – Lugar<br />
^b – Editor<br />
^c – Fecha<br />
020 – ISBN<br />
^a - ISBN<br />
300 - Descripción física<br />
^a – Extensión y DEM<br />
^b - Otros <strong>de</strong>talles físicos<br />
^c - Dimensiones<br />
^e – Material complementario<br />
309 - Soporte<br />
^a - Soporte<br />
440 - Colección<br />
^a - Título<br />
^p - Subserie<br />
^v - Volumen<br />
650 - Término <strong>de</strong> materia - controlado<br />
^a – Término controlado<br />
653 - Término <strong>de</strong> materia - propuesto<br />
^a – Término propuesto<br />
132
600 - Término <strong>de</strong> materia – nombre <strong>de</strong> persona<br />
^a - Nombre<br />
^b - Numeración<br />
^c - Títulos<br />
^d - Fechas<br />
659 - Tema<br />
^a – Tema<br />
500 – Nota general<br />
^a - Nota<br />
505 – Nota <strong>de</strong> contenido<br />
^t - Título<br />
^r - Autor<br />
856 - Dirección electrónica<br />
^n - Nombre<br />
^u - Dirección<br />
859 – Localización, acceso y control<br />
^a - Inventario<br />
^b - Parte<br />
^c - Volumen<br />
^d - Préstamo<br />
^e - Proce<strong>de</strong>ncia<br />
^f - Proveedor<br />
^g – Notas locales<br />
^h - Estado<br />
^l – Ubicación<br />
^m – Clasificación<br />
^n - Librística<br />
133
Material visual – hoja <strong>de</strong> carga<br />
008 35-37 – Códigos <strong>de</strong> longitud fija<br />
Idioma<br />
100 - Autor personal – asiento principal<br />
^a - Autor<br />
^b - Numeración<br />
^c - Títulos<br />
^d - Fechas<br />
700 - Autor personal – asiento secundario<br />
^a - Autor<br />
^b - Numeración<br />
^c - Títulos<br />
^d – Fechas<br />
^e - Función<br />
110 - Autor institucional – asiento principal<br />
^a - Entidad o lugar<br />
^b - Entidad subordinada<br />
^9 - Sigla<br />
710 - Autor institucional – asiento secundario<br />
^a - Entidad o lugar<br />
^b - Entidad subordinada<br />
^9 - Sigla<br />
111 – Conferencia<br />
^a – Conferencia<br />
^n - Número<br />
^d – Fecha<br />
^c - Lugar<br />
245 – Título<br />
^a - Título<br />
^n - Número<br />
^h - DGM<br />
^b - Subtítulo<br />
^c - Mención<br />
260 – Publicación<br />
^a – Lugar<br />
^b – Editor<br />
^c – Fecha<br />
300 - Descripción física<br />
^a – Extensión, DEM y<br />
duración<br />
^b - Otros <strong>de</strong>talles físicos<br />
^c – Dimensiones<br />
^e – Material complementario<br />
309 - Soporte<br />
^a – Soporte<br />
440 - Colección<br />
^a - Título<br />
^p - Subserie<br />
^v - Volumen<br />
650 - Término <strong>de</strong> materia - controlado<br />
^a – Término controlado<br />
653 - Término <strong>de</strong> materia - propuesto<br />
^a – Término propuesto<br />
134
600 - Término <strong>de</strong> materia – nombre <strong>de</strong> persona<br />
^a - Nombre<br />
^b - Numeración<br />
^c - Títulos<br />
^d - Fechas<br />
659 - Tema<br />
^a – Tema<br />
500 – Nota general<br />
^a - Nota<br />
521 - Nivel<br />
^a - Nivel<br />
520 - Resumen<br />
^a - Resumen<br />
505 – Nota <strong>de</strong> contenido<br />
^t - Título<br />
^r - Autor<br />
856 - Dirección electrónica<br />
^n - Nombre<br />
^u - Dirección<br />
859 – Localización, acceso y control<br />
^a - Inventario<br />
^b - Parte<br />
^c - Volumen<br />
^d - Préstamo<br />
^e - Proce<strong>de</strong>ncia<br />
^f - Proveedor<br />
^g – Notas locales<br />
^h - Estado<br />
^l – Ubicación<br />
^m – Clasificación<br />
^n - Librística<br />
135
Partituras y grabaciones sonoras – hoja <strong>de</strong> carga<br />
008 35-37 – Códigos <strong>de</strong> longitud fija<br />
Idioma<br />
100 - Autor personal – asiento principal<br />
^a - Autor<br />
^b - Numeración<br />
^c - Títulos<br />
^d - Fechas<br />
700 - Autor personal – asiento secundario<br />
^a - Autor<br />
^b - Numeración<br />
^c - Títulos<br />
^d – Fechas<br />
^e - Función<br />
110 - Autor institucional – asiento principal<br />
^a - Entidad o lugar<br />
^b - Entidad subordinada<br />
^9 - Sigla<br />
710 - Autor institucional – asiento secundario<br />
^a - Entidad o lugar<br />
^b - Entidad subordinada<br />
^9 - Sigla<br />
111 – Conferencia<br />
^a – Conferencia<br />
^n - Número<br />
^d – Fecha<br />
^c - Lugar<br />
245 – Título<br />
^a - Título<br />
^n - Número<br />
^h - DGM<br />
^b - Subtítulo<br />
^c - Mención<br />
250 – Edición<br />
^a - Edición<br />
260 – Publicación<br />
^a – Lugar<br />
^b – Editor<br />
^c – Fecha<br />
020 – ISBN<br />
^a - ISBN<br />
300 - Descripción física<br />
^a – Extensión, DEM y<br />
duración<br />
^b - Otros <strong>de</strong>talles físicos<br />
^e – Material complementario<br />
309 - Soporte<br />
^a - Soporte<br />
440 - Colección<br />
^a - Título<br />
^p - Subserie<br />
^v - Volumen<br />
650 - Término <strong>de</strong> materia - controlado<br />
^a – Término controlado<br />
136
653 - Término <strong>de</strong> materia - propuesto<br />
^a – Término propuesto<br />
600 - Término <strong>de</strong> materia – nombre <strong>de</strong> persona<br />
^a - Nombre<br />
^b - Numeración<br />
^c - Títulos<br />
^d - Fechas<br />
659 - Tema<br />
^a – Tema<br />
500 – Nota general<br />
^a - Nota<br />
521 - Nivel<br />
^a - Nivel<br />
520 - Resumen<br />
^a - Resumen<br />
505 – Nota <strong>de</strong> contenido<br />
^t - Título<br />
^r - Autor<br />
856 - Dirección electrónica<br />
^n - Nombre<br />
^u - Dirección<br />
859 – Localización, acceso y control<br />
^a - Inventario<br />
^b - Parte<br />
^c - Volumen<br />
^d - Préstamo<br />
^e - Proce<strong>de</strong>ncia<br />
^f - Proveedor<br />
^g – Notas locales<br />
^h - Estado<br />
^l – Ubicación<br />
^m – Clasificación<br />
^n - Librística<br />
137
Revistas – hoja <strong>de</strong> carga<br />
008 35-37 – Códigos <strong>de</strong> longitud fija<br />
Idioma<br />
710 - Autor institucional – asiento secundario<br />
^a - Entidad o lugar<br />
^b - Entidad subordinada<br />
^9 - Sigla<br />
245 – Título<br />
^a - Título<br />
^n - Número<br />
^h - DGM<br />
^b - Subtítulo<br />
^c - Mención<br />
246 – Variantes <strong>de</strong>l título<br />
^a - Título<br />
^b - Subtítulo<br />
260 - Publicación<br />
^a - Lugar<br />
^b - Editor<br />
^c - Fecha<br />
022 - ISSN<br />
^a – ISSN<br />
300 – Descripción física<br />
^a – Extensión y DEM<br />
^b – Otros <strong>de</strong>talles físicos<br />
309 - Soporte<br />
^a – Soporte<br />
310 – Frecuencia<br />
^a – Frecuencia<br />
362 – Inicio-cese<br />
^a – Inicio-cese<br />
650 - Término <strong>de</strong> materia - controlado<br />
^a – Término controlado<br />
653 - Término <strong>de</strong> materia - propuesto<br />
^a – Término propuesto<br />
659 - Tema<br />
^a – Tema<br />
500 – Nota general<br />
^a – Nota<br />
856 - Dirección electrónica<br />
^n - Nombre<br />
^u - Dirección<br />
866 – Existencias<br />
^a - Existencias<br />
859 – Localización, acceso y control<br />
^a - Inventario<br />
^b - Parte<br />
^c - Volumen<br />
^d - Préstamo<br />
^e - Proce<strong>de</strong>ncia<br />
^f - Proveedor<br />
^g – Notas locales<br />
^h - Estado<br />
^l – Ubicación<br />
^m – Clasificación<br />
^n - Librística<br />
138
139
Analíticas – hoja <strong>de</strong> carga<br />
008 35-37 – Códigos <strong>de</strong> longitud fija<br />
Idioma<br />
100 - Autor personal – asiento principal<br />
^a - Autor<br />
^b - Numeración<br />
^c - Títulos<br />
^d - Fechas<br />
700 - Autor personal – asiento secundario<br />
^a - Autor<br />
^b - Numeración<br />
^c - Títulos<br />
^d – Fechas<br />
^e - Función<br />
110 - Autor institucional – asiento principal<br />
^a - Entidad o lugar<br />
^b - Entidad subordinada<br />
^9 - Sigla<br />
710 - Autor institucional – asiento secundario<br />
^a - Entidad o lugar<br />
^b - Entidad subordinada<br />
^9 - Sigla<br />
111 – Conferencia<br />
^a – Conferencia<br />
^n - Número<br />
^d – Fecha<br />
^c - Lugar<br />
245 – Título<br />
^a - Título<br />
^n - Número<br />
^h - DGM<br />
^b - Subtítulo<br />
^c - Mención<br />
773 – Documento fuente<br />
^g – Parte relacionada<br />
650 - Término <strong>de</strong> materia - controlado<br />
^a – Término controlado<br />
653 - Término <strong>de</strong> materia - propuesto<br />
^a – Término propuesto<br />
600 - Término <strong>de</strong> materia – nombre <strong>de</strong> persona<br />
^a - Nombre<br />
^b - Numeración<br />
^c - Títulos<br />
^d - Fechas<br />
500 – Nota general<br />
^a – Nota<br />
140