Plan de acción abarcador contra el cáncer de cuello uterino - RHO
Plan de acción abarcador contra el cáncer de cuello uterino - RHO
Plan de acción abarcador contra el cáncer de cuello uterino - RHO
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Plan</strong> <strong>de</strong> acción <strong>abarcador</strong> <strong>contra</strong> <strong>el</strong> cáncer <strong>de</strong> cu<strong>el</strong>lo <strong>uterino</strong><br />
Para obtener los recursos <strong>de</strong> información gratuitos que se mencionan en este plan <strong>de</strong> acción, haga clic en <strong>el</strong><br />
vínculo <strong>de</strong>l recurso (en Internet) o busque <strong>el</strong> nombre en www.rho.org.<br />
Obtenga información sobre la prevención <strong>de</strong>l cáncer <strong>de</strong> cu<strong>el</strong>lo <strong>uterino</strong><br />
Obtenga información básica sobre <strong>el</strong> cáncer <strong>de</strong> cu<strong>el</strong>lo <strong>uterino</strong><br />
Vea archivos multimedia (vi<strong>de</strong>o y animación).<br />
• Vea vi<strong>de</strong>os<br />
• Recursos multimedia sobre <strong>el</strong> cáncer <strong>de</strong> cu<strong>el</strong>lo <strong>uterino</strong> <strong>de</strong> <strong>RHO</strong><br />
Lea resúmenes.<br />
Acceda a recursos más específicos<br />
Encuentre recursos técnicos y <strong>de</strong> capacitación clave y visite sitios web con recursos informativos.<br />
• Sitio web sobre <strong>el</strong> cáncer <strong>de</strong> cu<strong>el</strong>lo <strong>uterino</strong> <strong>de</strong> <strong>RHO</strong><br />
• Sitio web <strong>de</strong>l Centro <strong>de</strong> información sobre HPV y cáncer <strong>de</strong> cu<strong>el</strong>lo <strong>uterino</strong> <strong>de</strong> la Organización Mundial<br />
<strong>de</strong> la Salud/Institut Catala d'Oncologia<br />
• Sitio web <strong>de</strong>l Centro internacional <strong>de</strong> información sobre <strong>el</strong> cáncer <strong>de</strong>l Instituto Nacional <strong>de</strong>l Cáncer <strong>de</strong><br />
los EE.UU.<br />
• Página web sobre <strong>el</strong> cáncer <strong>de</strong> cu<strong>el</strong>lo <strong>uterino</strong> <strong>de</strong> los Centros para <strong>el</strong> Control y la Prevención <strong>de</strong><br />
Enfermeda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> los EE.UU.<br />
• Página web <strong>de</strong> búsqueda en las publicaciones <strong>de</strong> PubMed<br />
Manténgase al corriente con las pruebas más recientes<br />
Suscríbase a los servicios <strong>de</strong> noticias.<br />
• Página <strong>de</strong> suscripción al boletín <strong>el</strong>ectrónico HPVflash <strong>de</strong> PATH<br />
• Boletín <strong>el</strong>ectrónico <strong>de</strong> Cervical Cancer Action<br />
• Boletín HPV Today<br />
• Página web <strong>de</strong> alertas <strong>de</strong> Google<br />
Busque en publicaciones <strong>de</strong> colegas.<br />
• Página web <strong>de</strong> búsqueda en las publicaciones <strong>de</strong> PubMed
Determine si <strong>el</strong> control <strong>de</strong>l cáncer <strong>de</strong> cu<strong>el</strong>lo <strong>uterino</strong> es una prioridad para su país<br />
Evalúe la carga <strong>de</strong> la enfermedad <strong>de</strong>l cáncer <strong>de</strong> cu<strong>el</strong>lo <strong>uterino</strong> en <strong>el</strong> país y evalúe <strong>el</strong> impacto<br />
potencial <strong>de</strong> las intervenciones<br />
Contacte a los registros locales <strong>de</strong>l cáncer y hable con expertos locales.<br />
• Desarrolle contactos locales.<br />
Revise los informes en Internet por país <strong>de</strong> la Organización Mundial <strong>de</strong> la Salud.<br />
• Sitio web <strong>de</strong>l Centro <strong>de</strong> información sobre HPV y cáncer <strong>de</strong> cu<strong>el</strong>lo <strong>uterino</strong> <strong>de</strong> la Organización Mundial<br />
<strong>de</strong> la Salud/Institut Catala d'Oncologia<br />
Lea la literatura disponible.<br />
• Sitio web sobre <strong>el</strong> cáncer <strong>de</strong> cu<strong>el</strong>lo <strong>uterino</strong> <strong>de</strong> <strong>RHO</strong><br />
• Página web <strong>de</strong> los perfiles <strong>de</strong>l cáncer por país <strong>de</strong> la Organización Mundial <strong>de</strong> la Salud<br />
• Detección y vacunas <strong>contra</strong> <strong>el</strong> HPV en la prevención <strong>de</strong>l cáncer <strong>de</strong> cu<strong>el</strong>lo <strong>uterino</strong> (Vacuna 2006,<br />
página web)<br />
Evalúe <strong>el</strong> impacto potencial <strong>de</strong> servicios adicionales<br />
Determine qué servicios adicionales son prioridad para las adolescentes y mujeres adultas.<br />
• Vi<strong>de</strong>o y transcripción <strong>de</strong> Valor agregado <strong>de</strong> los programas <strong>contra</strong> <strong>el</strong> cáncer <strong>de</strong> cu<strong>el</strong>lo <strong>uterino</strong><br />
I<strong>de</strong>ntifique los posibles aliados interesados en esas intervenciones.<br />
• Vi<strong>de</strong>o y transcripción <strong>de</strong> Promoción y comunicación sobre <strong>el</strong> cáncer <strong>de</strong> cu<strong>el</strong>lo <strong>uterino</strong><br />
Explore la creación <strong>de</strong> alianzas para aumentar <strong>el</strong> impacto<br />
Intente coordinar sus activida<strong>de</strong>s para que vayan a la par con la estrategia nacional para <strong>el</strong> control <strong>de</strong>l cáncer<br />
y con otros grupos.<br />
• Reúnase con grupos locales.<br />
Reúnase con partes interesadas clave (ministerio <strong>de</strong> salud, grupos que trabajan en <strong>el</strong> cáncer, salud<br />
reproductiva, salud adolescente, etc.).<br />
• Vi<strong>de</strong>o y transcripción <strong>de</strong> Promoción y comunicación sobre <strong>el</strong> cáncer <strong>de</strong> cu<strong>el</strong>lo <strong>uterino</strong><br />
Analice <strong>el</strong> proceso <strong>de</strong> toma <strong>de</strong> <strong>de</strong>cisiones<br />
Converse con informantes clave en su país: ¿Cómo se asignan los recursos para la salud? ¿Cómo se pue<strong>de</strong><br />
promover <strong>el</strong> tema <strong>de</strong>l cáncer <strong>de</strong> cu<strong>el</strong>lo <strong>uterino</strong>? ¿La <strong>de</strong>scentralización afectará la toma <strong>de</strong> <strong>de</strong>cisiones o los<br />
servicios que se ofrecen?<br />
• I<strong>de</strong>ntifique y reúnase con informantes clave.<br />
2
Evalúe las políticas existentes para la vacunación en adolescentes y pruebas <strong>de</strong> <strong>de</strong>tección<br />
en adultos<br />
¿No están actualizadas?<br />
• Analice con expertos locales.<br />
Evalúe <strong>el</strong> apoyo político existente para las intervenciones<br />
Analice los beneficios y <strong>de</strong>safíos con los encargados en la toma <strong>de</strong> <strong>de</strong>cisiones.<br />
• I<strong>de</strong>ntifique y reúnase con los encargados en la toma <strong>de</strong> <strong>de</strong>cisiones.<br />
¿Cuál es la percepción pública sobre <strong>el</strong> riesgo <strong>de</strong> la enfermedad?<br />
• Busque estudios socioculturales o <strong>de</strong> conocimiento, actitud y prácticas realizados en <strong>el</strong> país o la región.<br />
Realice <strong>de</strong>bates con grupos <strong>de</strong> discusión con organizaciones no gubernamentales y otros.<br />
• Guía para <strong>el</strong> <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> materiales sobre inmunización y salud infantil (PATH 2001, PDF)<br />
Consi<strong>de</strong>re la posible resistencia cultural <strong>de</strong> obstetras y ginecólogos o grupos r<strong>el</strong>igiosos y otras cuestiones <strong>de</strong><br />
aceptación cultural y <strong>de</strong>manda.<br />
• Promoción <strong>de</strong> la inmunización (Alianza GAVI 2001, PDF)<br />
Consi<strong>de</strong>re las cuestiones <strong>de</strong> equidad y los Objetivos <strong>de</strong> Desarrollo <strong>de</strong>l Milenio.<br />
• Prevención <strong>de</strong>l cáncer <strong>de</strong> cu<strong>el</strong>lo <strong>uterino</strong> y los Objetivos <strong>de</strong> Desarrollo <strong>de</strong>l Milenio (Boletín <strong>de</strong> la<br />
Organización Mundial <strong>de</strong> la Salud <strong>de</strong> 2008, PDF)<br />
• Construyendo <strong>el</strong> escenario a favor <strong>de</strong> la prevención <strong>de</strong>l cáncer <strong>de</strong> cu<strong>el</strong>lo <strong>uterino</strong>: ¿Qué suce<strong>de</strong> con la<br />
equidad? (Asuntos <strong>de</strong> salud reproductiva <strong>de</strong> 2008, página web)<br />
Evalúe las oportunida<strong>de</strong>s y los <strong>de</strong>safíos actuales<br />
Evalúe <strong>el</strong> programa <strong>de</strong> inmunización nacional, especialmente la inmunización <strong>de</strong><br />
adolescentes<br />
Entreviste a equipos locales <strong>de</strong> inmunización y acceda a revisiones recientes <strong>de</strong> programas <strong>de</strong> inmunización<br />
y/o formularios <strong>de</strong> informes conjuntos.<br />
• Vi<strong>de</strong>o y transcripción <strong>de</strong> Vacunación <strong>contra</strong> <strong>el</strong> HPV<br />
• Informes <strong>de</strong> inmunización local<br />
3
Evalúe los programas actuales <strong>de</strong> <strong>de</strong>tección y tratamiento <strong>de</strong>l cáncer <strong>de</strong> cu<strong>el</strong>lo <strong>uterino</strong> y los<br />
programas para tratar los casos <strong>de</strong> cáncer avanzado<br />
Entreviste a equipos locales <strong>de</strong> tratamiento para <strong>el</strong> cáncer, equipos <strong>de</strong> servicio <strong>de</strong> salud reproductiva y ONG<br />
<strong>de</strong> cáncer y salud reproductiva.<br />
• Vi<strong>de</strong>o y transcripción <strong>de</strong> Detección y tratamiento <strong>de</strong> lesiones precancerosas<br />
• Control general <strong>de</strong>l cáncer <strong>de</strong> cu<strong>el</strong>lo <strong>uterino</strong>: una guía <strong>de</strong> prácticas esenciales (Organización Mundial<br />
<strong>de</strong> la Salud 2006, PDF)<br />
Investigue la calidad, eficacia y disponibilidad <strong>de</strong> nuevas tecnologías (vacuna <strong>contra</strong> <strong>el</strong> HPV,<br />
prueba <strong>de</strong> ADN <strong>de</strong>l HPV, crioterapia y otros métodos)<br />
Hable con expertos locales.<br />
• I<strong>de</strong>ntifique y reúnase con expertos.<br />
Lea la literatura disponible.<br />
• Vi<strong>de</strong>o y transcripción <strong>de</strong> Detección y tratamiento <strong>de</strong> lesiones precancerosas<br />
• Vi<strong>de</strong>o y transcripción <strong>de</strong> Vacunación <strong>contra</strong> <strong>el</strong> HPV<br />
• Sitio web sobre <strong>el</strong> cáncer <strong>de</strong> cu<strong>el</strong>lo <strong>uterino</strong> <strong>de</strong> <strong>RHO</strong><br />
Evalúe los costos, la accesibilidad y la sustentabilidad financiera a corto y largo plazo<br />
Converse con autorida<strong>de</strong>s presupuestarias, posibles donantes, la Alianza GAVI y <strong>el</strong> Fondo <strong>de</strong> Población <strong>de</strong><br />
las Naciones Unidas.<br />
• Vi<strong>de</strong>o y transcripción <strong>de</strong> Rentabilidad, viabilidad y financiamiento <strong>de</strong> la prevención <strong>de</strong>l cáncer <strong>de</strong> cu<strong>el</strong>lo<br />
<strong>uterino</strong><br />
Evalúe la rentabilidad <strong>de</strong> las iniciativas para la prevención <strong>de</strong>l cáncer <strong>de</strong> cu<strong>el</strong>lo <strong>uterino</strong><br />
Trabaje con un equipo técnico para explorar estos asuntos.<br />
• Vi<strong>de</strong>o y transcripción <strong>de</strong> Rentabilidad, viabilidad y financiamiento <strong>de</strong> la prevención <strong>de</strong>l cáncer <strong>de</strong> cu<strong>el</strong>lo<br />
<strong>uterino</strong><br />
• Beneficios, requisitos <strong>de</strong> costos y rentabilidad <strong>de</strong> la vacuna <strong>contra</strong> <strong>el</strong> HPV 16 y 18 para la prevención<br />
<strong>de</strong>l cáncer <strong>de</strong> cu<strong>el</strong>lo <strong>uterino</strong> en países en vías <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo: repercusiones políticas. (Asuntos <strong>de</strong> salud<br />
reproductiva 2008, para leer <strong>el</strong> artículo completo <strong>de</strong>berá registrarse, proceso gratuito)<br />
Evalúe la viabilidad programática general<br />
Trabaje con un equipo para tener en cuenta todo lo anterior.<br />
• Converse con todas las agencias r<strong>el</strong>evantes.<br />
4
Desarrolle políticas y planifique intervenciones<br />
Desarrolle políticas clave en base a las evi<strong>de</strong>ncias, incluyendo políticas sobre:<br />
Vacunación —qué producto Rango <strong>de</strong> edad Áreas <strong>de</strong> cobertura y objetivos Vacunación compensatoria;<br />
Sector privado<br />
Detección y tratamiento —Métodos <strong>de</strong> <strong>de</strong>tección Rango <strong>de</strong> edad Frecuencia Áreas <strong>de</strong> cobertura y objetivos<br />
Protocolos <strong>de</strong> tratamiento<br />
Analice <strong>el</strong> balance <strong>de</strong> recursos <strong>de</strong>stinados a la <strong>de</strong>tección y la vacunación.<br />
• Organice una reunión <strong>de</strong> alto niv<strong>el</strong> con los responsables <strong>de</strong> la toma <strong>de</strong> <strong>de</strong>cisiones.<br />
Consi<strong>de</strong>re la forma <strong>de</strong> coordinar los esfuerzos entre la vacunación y la <strong>de</strong>tección (especialmente la<br />
generación <strong>de</strong> conciencia/movilización comunitaria y supervisión/generación <strong>de</strong> informes).<br />
• Organice reunión <strong>de</strong> gerentes <strong>de</strong> programas r<strong>el</strong>evantes.<br />
Reclute equipos <strong>de</strong> planificación y administradores y apoye la planificación <strong>de</strong> programas<br />
mediante <strong>el</strong> Programa ampliado <strong>de</strong> inmunización con equipos <strong>de</strong> salud reproductiva y<br />
equipos <strong>de</strong> control <strong>de</strong>l cáncer<br />
Diseñe programas a<strong>de</strong>cuados <strong>de</strong> <strong>de</strong>tección y vacunación.<br />
Para obtener información adicional, contacte a:<br />
<strong>RHO</strong> Cervical Cancer<br />
c/o PATH<br />
PO Box 900922<br />
Seattle, WA 98109 EE. UU.<br />
T<strong>el</strong>: +1 206.285.3500<br />
Fax: +1 206.285.6619<br />
rho@path.org<br />
www.rho.org | www.path.org<br />
5
Change language