historia de américa - Anastasio Rojo Vega

HISTORIA DE AMÉRICA: MATÍAS ABAD – FRANCISCO 

DE AZCOITIA. 

ANASTASIO ROJO VEGA 

rojo@med.uva.es 

http://anastasiorojovega.com/ 

MATÍAS ABAD. 

San Sebastián de Mariquita. 

1630. 14 febrero. Testamento de Andrés de Olea: “yten una silla brida con 

estribos, freno y espuelas que está en poder de Matías Abad, mando se cobre. 

yten declaro que tengo más por bienes míos hasta quintal y medio de metal de 

que dará cuenta Matías Abad”. 1.488-1.546. 

ÁLVARO de ABAUNZA FRÍAS. 

México. 

1613. 22 abril. Hijo del licenciado Sebastián de Abaunza, abogado de la 

Chancillería y del Santo Oficio de Valladolid, y de Mariana de Frías, natural de 

Valladolid. Testamento al pasar a México, “por cuanto yo estoy determinado de 

hacer ausencia de estos reinos de España para la ciudad de México”. Tenía 

capilla en el monasterio de la Merced de Valladolid, bajo la advocación de 

Nuestra Señora de Loreto. Dejo por herederas a sus hermanas Catalina, Mariana, 

Juliana y María de Abaunza y Frías, monjas en los conventos de la Madre de 

Dios y de la Concepción. 1.443-641. 

FRANCISCO JORGE ABERERO?. 

Capitán. 

1651. 8 junio. Testigos en Mérida de Indias de un poder de Cristóbal Pérez de 

Ávila: Benito del Castillo, capitán Francisco Jorge Aberero?, Francisco Pardo y 

Pedro Fernández de Cueto Luengo. 2.180-292. 

MARTÍN de ABERRUZA. 

Racionero de México. 

1604. 4 diciembre. Testamento de Esteban Adarzo de Santander: “Don Pedro de 

Otálora, oidor de México, envía seiscientos reales por libranza de Martín de 

Aberruza dirigida a Martín de Tirapi de Sevilla”. 2.472-1. 

1610. 15 noviembre. Testamento de Jerónimo de Losada: “yten declaro por mis 

bienes las casas de mi morada donde vivo en esta ciudad, linde por ambas partes 

con casas del racionero Aberruza, frontero de la pila de agua de Chapultepeque, 

las cuales están libres de censo alguno y las hube de la almoneda que la Real 

Audiencia del crimen mandó hacer de los bienes de Jorge de Arando, de que 

tengo recaudo en mi escritorio signado de Melchor Hurtado, escribano real 

difunto...”. 1.000-708. 

PEDRO de ACEBEDO. 

Escribano de La Plata.

1551. 27 mayo. “Sepan cuantos esta carta de poder vieren como yo Pedro de 

Acebedo, escribano de su majestad y escribano público del número de la villa de 

Plata y su jurisdicción, que es en la provincia de las Charcas de los reinos y 

provincias del Perú, digo que por cuanto Luis de Soto, escribano público y del 

cabildo de la dicha villa, y Pedro de Aguilar y Antonio de Villalpando, natural 

de Villalpando, que es en Campos en Castilla la Vieja, por otro nombre se llama 

Antonio Provecho, y yo, todos cuatro hicimos y otorgamos una compañía ante 

Juan Gutiérrez, escribano de su majestad, en que en la dicha compañía el dicho 

Pedro de Aguilar puso y metió en ella cinco mil pesos de buen oro y ley 

perfecta, de valor cada un peso cuatrocientos cincuenta maravedís, y el dicho 

Antonio de Villalpando puso y metió en la dicha compañía cuatro mil pesos... y 

el dicho Luis de Soto puso y metió en la dicha compañía tres mil pesos... y yo 

puse y metí en la dicha compañía otros tres mil pesos... de lo cual todo se hizo 

cargo y lo recibió el dicho Antonio de Villalpando... y el dicho Antonio de 

Villalpando, conforme a la dicha compañía, se partió de estos reinos y 

provincias del Perú para la Nueva España, adonde iba dirigido y enderezado a 

emplear toda la dicha moneda y así es como por cartas del dicho Antonio de 

Villalpando he sabido como de la provincia de Guatemala le echaron a los reinos 

de España por casado y que llevó allá toda la dicha moneda...”. Acebedo dio 

poder para cobrar su parte y otros tres mil pesos, seis mil en total, que le había 

cedido Pedro de Soto “y más de un caballo que toda la dicha compañía le dio 

para en que se fuese de el asiento de Potosí a la ciudad de Arequipa y allí vendió 

el dicho caballo y de los carretos? que le pagaron de todas las barras de plata que 

llevó y de todo lo demás”. En consecuencia de lo dicho, dio poder al padre 

Alonso Requejo, natural de la villa de Rioseco, a Antón de Castro, natural de 

Valladolid, a Cristóbal Cueto, residente en Corte, y a Agustín de Burgos, 

procurador de la Chancillería, para cobrar de Antonio y de Pedro de Aguilar 

“por cuanto el dicho Pedro de Aguilar llevó míos trescientos pesos de buen oro 

de la dicha ley y valor y más una taza de plata con una memoria mía, firmada de 

mi nombre, para que los distribuyese conforme a la dicha memoria”, más 

adelante vuelve a nombrar a los procuradores citados arriba y les encarga que 

con lo cobrado “se alimente Ana de Acebedo, mi hija natural, si fuere viva...”. 

La escritura fue otorgada en las minas de Potosí ante el escribano Diego Gómez, 

siendo testigos el escribano Alonso de Toledo, Bartolomé de Prádanos, Diego 

Pérez Mexía y Alonso Hernández. 222-741. 

1554. 27 agosto. Cristóbal Cueto, vecino de Valladolid, presentó a la justicia el 

poder de Pedro de Acebedo arriba señalado y “por virtud del dicho poder que de 

él tiene, que suso va incorporado, hubo pedido al dicho Pedro de Aguilar le diese 

cuenta con pago de lo que hubo cobrado del dicho Antonio de Villalpando... 

sobre lo cual se hubieron sentado a cuentas, por las cuales el dicho Cristóbal de 

Cueto, en el dicho nombre, hizo alcance al dicho Pedro de Aguilar dos cuentos y 

cuarenta y un mil y trece maravedís... las cuales dichas cuentas y alcance de ellas 

fueron y están por ellos consentidas y aprobadas en la dicha villa de Medina del 

Campo, en 8 días del mes de junio de este presente año de mil y quinientos y 

cincuenta y cuatro años...”. En pago de dicho alcance, Pedro de Aguilar traspasó 

a Acebedo un censo de ciento treinta y ocho mil seiscientos cuarenta y tres 

maravedís de renta anual. 222-744. 

GASPAR de ACEBEDO FONSECA.

Conde de Monterrey, virrey y capitán general del Perú & Inés de Velasco y 

Aragón. 

1605. 6 abril. Su hija Catalina Fonseca de Zúñiga renunció a la herencia, al 

entrar como monja en el monasterio de Santa Cruz de comendadoras de la orden 

de Santiago, “con licencia que para otorgar y jurar esta escritura pido a mi 

señora doña Inés de Velasco, mi abuela. Condesa de Monterrey”. 779-602. 

CRISTÓBAL ACEITUNO de GUZMÁN. 

Escribano de Guatemala. 

1604. 4 diciembre. Testamento de Esteban Adarzo de Santander: “De Guatemala 

espero se ha de cobrar de Cristóbal Aceituno de Guzmán, escribano, más de 

trescientos ducados que me debe y ciento de Alonso Farfán y ciento de fray 

Gaspar Donís y título de Bartolomé Marín y otros negocios que están a cargo del 

capitán Pedro de Solórzano y de la ciudad y particulares cerca de mil pesos”. 

2.472-1. 

ACOSTA (+1529). 

Bachiller en Santo Domingo de la Española. 

1553. 18 agosto. Testamento del adelantado Francisco Montejo: “Yten digo que 

también debía y soy en cargo al bachiller Acosta, hijo de Fulano Acosta, vecinos 

de Sevilla, sesenta ducados, el cual dicho bachiller Acosta falleció en la isla de 

Santo Domingo puede haber veinticuatro años, ruego y encargo a mis 

testamentarios den los dichos sesenta ducados a los herederos del dicho 

bachiller...”. 1.529. 128-484. 

GASPAR de ACOSTA. 

Vecino de Trinidad de Guatemala. 

1574. 4 marzo. Escritura de poder de Gómez Díaz de la Reguera “hecha y 

otorgada en la dicha milpa e ingenio de azúcar nombrado San Miguel, que es en 

la jurisdicción de la dicha villa de La Trinidad de la provincia de Guatemala, a 

cuatro días del mes de marzo de mil y quinientos y setenta y cuatro años, siendo 

testigos el reverendo padre fray Alonso de Herrera, guardián del monasterio de 

señor San Francisco de la dicha villa de La Trinidad, y Gaspar de Acosta y 

Antonio Manuel, vecinos de la dicha villa...”. 170-2.057. 

JORGE de ACOSTA. 

1622. 5 marzo. Hijo del licenciado Jorge de Acosta y de doña Violante 

Fernández, natural de Medina del Campo, pidió información de limpieza para 

pasar a Indias. 7.130-330. 

JUAN de ACOSTA. 

Capitán en el Perú. 

1554. Cuentas del alférez Francisco de Olmedo: “así mismo dejé en las dichas 

provincias del Perú un caballo morcillo que me daba por él el capitán Juan de 

Acosta mil castellanos”. 132-45v. 

LUIS de ACOSTA. 

Mariquita. 

1630. 14 febrero. Testamentario de Andrés de Olea. 1.488-1.546.

DIEGO de ACUÑA. 

Vecino de Santa Fe. 

1667. 8 junio. Poder de Juan de Villacís, caballero de Santiago y contador de la 

audiencia de Nueva Granada. Testigos Pedro de Somoza, Diego de Perea y 

Diego de Acuña, escribano Laureán Amarillo. 2.609-277. 

FRANCISCO de ACUÑA. 

Teniente de gobernador de Panamá. 

1554. 21 marzo. Cuentas de los bienes dejados tras la muerte de Martín de 

Pamplona en Panamá: “háchesele cuenta de seiscientos y noventa y un pesos y 

siete tomines que parece montó la almoneda de los bienes del dicho difunto, 

como parece por un mandamiento al pie de la misma almoneda firmada del 

magnífico señor Francisco de Acuña, teniente de gobernador, y de Pedro Gómez 

de Barrionuevo, escribano. 222-879v. 

SANTIAGO de ACURIO. 

Vecino de San José de Chimbo. 

1659. 4 diciembre. Testigo de un poder del capitán Antonio Vergara Santelices. 

1.876-49. 

SAN JUAN de ACHIAGA. 

Maestre de nao. 

1555. 20 mayo. Pedro Ramírez de Arellano. Conde de Aguilar y suegro de 

Martín Cortés, marqués del Valle, le dio cuentas de su curaduría. Entre las 

partidas con referencia directa a América: “yten dos cuentos y doscientas y 

cincuenta y cinco mil y doscientos y treinta y cinco mil maravedís por mil y 

veinte marcos y tres onzas y tres ochavas que pesó la plata que vino en la nao de 

San Juan de Achiaga el año de cincuenta, la cual vendió Mújica y Jácome Boti a 

Domingo de Izarraras, vecino de Sevilla, a dos mil y doscientos y diez 

maravedís el marco, que montó lo dicho”. 133-427 y 442. 

ESTEBAN ADARZO de SANTANDER (+1605). 

Capitán, agente de negocios de Indias en España & Elena Martínez de Biayn. 

1602. 2 febrero. Su esposa Elena de Villaín compró en la almoneda de Leonor 

de Figueroa una basquiña de tiritaña leonada con unos pasamanos de seda en 

siete ducados. 858-155v. 

1604. 4 diciembre. Natural de Herrera de Pisuerga, dictó testamento. Mandó ser 

enterrado en Herrera de Pisuerga, “mi cuerpo sea amortajado en el hábito de 

señor San Francisco y llevado a la dicha villa de Herrera de río Pisuerga si fuere 

posible luego, antes que se corrompa, en un coche”. De no poder ser así, ordenó 

su depósito en el monasterio de la Trinidad de Valladolid, donde ya estaban 

enterrados dos hijos suyos, detrás de la sacristía y del vestuario de los religiosos. 

1. “Item mando que si la voluntad de Dios nuestro señor fuese servido de 

me llevar en la villa de Madrid, donde deseo vivir y morir, mi cuerpo sea 

sepultado en la iglesia de San Miguel de los ?, en el entierro que a doña 

Elena Martínez de Biayn, mi mujer, pertenece, debajo del altar, que es 

entrando a la mano derecha pasada la capilla de Juana del Monte, 

frontero del altar del Cristo, adonde están enterrados los abuelos y padre 

y tías de la dicha mi mujer...

2. item mando que se digan nueve misas cantadas continuadas después que 

llegare mi cuerpo a la dicha villa [de Herrera] en la dicha iglesia de 

Nuestra Señora de Burexo y en el altar de señor Santiago o en el mayor, 

como pareciere a los testamentarios de la dicha villa, con solos los 

clérigos y frailes de ella, y se les dé lo acostumbrado, y todo el año haya 

ofrenda de cera, pan y vino, y que sea a cargo de Juan de Santander, mi 

hermano, o de su mujer, o a falta tenga cuidado de la dicha ofrenda la 

hermana o sobrina que hubiere viva y se les de lo que montare y más cien 

reales por el trabajo y cuidado de que se haga con puntualidad como yo 

fío y saben he tenido en cosas suyas de menos importancia que esta, que 

es sufragio del ánima y el postrero beneficio que puedo recibir = y que 

acabado el dicho año se haga el cabo de él por los dichos clérigos y 

frailes y los clérigos de los dichos lugares de Zurita y Villabermudo y se 

ponga un túmulo o bulto moderado y esté el dicho bulto todo el año con 

su paño o bayeta negra... 

3. item digo y declaro que al tiempo que Dios fue servido que me casase 

con la dicha doña Elena de Biayn, mi mujer, recibí y traje con ella en 

dote tres mil y setecientos ducados en dineros y en cosas contenidas en 

las cartas de promesa y pago que están en mi poder, que pasaron ante 

Juan del Campillo y Gaspar Testa, escribanos del número de la villa de 

Madrid, mando se le paguen, y porque yo llevé por mi capital propio y 

tenía en mi casa plata, arreos y servicio de casa y vestidos de mi persona 

y ajuar y deudas que en estos reinos se me debía y en las Indias... y para 

el paso en que estoy, que no hay blanca que no sea cierta y así es capital 

mío conocido lo contenido en las dichas cosas y ajuares y deudas 

cobradas, que todo viene a ser y montar más de tres mil ducados... 

4. item digo y declaro que Gaspar de los Reyes, de la Margarita, que sirve 

oficio de contador allí, envió sus informaciones y tres mil reales para que 

se le procurase el oficio en propiedad y otras cosas que después acá ha 

escrito, en que se ha hecho diligencia y gasto, mando se le vuelvan 

doscientos y cincuenta ducados. 

5. item digo y declaro que el señor doctor Santiago del Riego, oidor de 

México, me encaminó días ha un pleito que ha la señora doña Isabel de 

Barrios con Diego de Ávila de Salazar sobre los indios que tiene, y por 

venir conforme a la ley de Malinas y estar en posesión, la dicha señora 

doña Isabel de Barrios no se ha dado priesa, hase pagado los derechos del 

secretario y sacado memorial y visto los licenciados Melchor de Molina 

y Juan de Matienzo el mozo, en que he gastado más de trescientos y 

cincuenta reales, y no tomé cédula por ser principio y esto es cierto en 

cargo de mi conciencia. Y demás de estos gastos los que se hicieron en 

pedir cédulas y licencias para venir a estos reinos el señor don Juan de 

Guevara y Tovar, su hijo, e informaciones y diligencias que sobre ello se 

hicieron y en la presentación de los papeles de este caballero pidiendo el 

corregimiento de México o la factoría de la Hacienda Real… habré 

gastado y merecido bien por mi trabajo cien pesos... 

6. item digo y declaro que [en] el pleito de los secretarios de gobernación y 

de cámara y crimen de la Nueva España con el fiscal, sobre la 

recompensa de haberles quitado los derechos de los indios, he recibido el 

dinero que en las cuentas de mi libro y aparte tengo... y en poder de 

Domingo de Oribe están ciento y cincuenta reales que le di y he

trabajado en este negocio mucho, como es notorio y les he escrito y así se 

ha merecido, en más de seis años que dura, lo que sobrare del recibo al 

gasto y no les deberé nada... 

7. item digo y declaro que en pleito de la señora doña Isabel de Cervantes, 

mujer del licenciado Esteban de Porras, se ha hecho y trabajado cuanto 

ha sido a mi cargo, así en la cobranza y pleito que con el doctor Ruiz de 

Vega y don Antonio de Saavedra, sobre los mil pesos que le dio, en que 

hubo muchos dares y tomares y en juntas de cuatro o cinco letrados hacer 

informaciones y ver las contrarias, asistir al memorial. Mando que 

contado todo lo que ha mandado y he recibido y descontado lo que he 

gastado y más doscientos ducados que me mandó por el despacho de la 

confirmación de la dispensación del casamiento del dicho licenciado, 

que les envié como por su carta parecerá = y más seiscientos ducados en 

que estimo mi trabajo y ocupación, por haber sido grande y el negocio de 

mucha importancia, dares y tomares, y ha venido dos veces a él Alonso 

de Solís Aguirre, marido de doña María Maldonado, parte contraria, y 

cuando se quiera moderar el dicho trabajo merezco y se me debe bien 

quinientos ducados… que el padre Gaspar Moro y otros teólogos y 

hombres de negocios dirán en conciencia lo que yo merezco conforme a 

lo trabajado y serán testigos de ello los dichos negocios y el señor 

licenciado Melchor de Molina, fiscal del Consejo de Hacienda de su 

majestad, y don Diego de Contreras, el licenciado Velázquez, que han 

sido abogados todos los que hacen negocios en el Consejo. 

8. item digo y declaro que ha veintidós años que sirvo al señor Agustín 

Guerrero desde que murió Juan de Arrazola, mi señor, que tenía cien 

ducados cada año y por su carta me señaló el dicho salario, que corre 

desde cuatro de marzo del año pasado de ochenta y tres y del dinero que 

ha enviado para sus negocios tengo cuenta y razón y cartas de pago y de 

lo que he gastado y creo me debe más de dos mil reales puestos de mi 

casa y más el salario de dos años y el trabajo extraordinario, asistencia y 

diligencias y copias de peticiones y memoriales ha sido tan grande que 

con doscientos ducados no se pagaba cada año, como dirá el señor Juan 

Guerrero, su hermano, que ha estado aquí presente... y los señores 

licenciado Melchor de Molina, fiscal del Consejo de Hacienda de su 

majestad, y don Diego de Contreras y Gilimón de la Mota y relator 

Castro.... 

9. item digo que del señor don Francisco de Valverde tengo a cargo un 

pleito de una prima suya, doña Catalina de Valverde, sobre unos indios, y 

se ha recibido cien ducados y hecho algunos gastos y está para ver en 

poder del secretario Ledesma por haber habido muchos relatores. Mando 

se acabe y fenezca. 

10. item digo y declaro que el monasterio de San Agustín de México me ha 

enviado trate de que se les de unas ermitas y he recibido doscientos pesos 

de Cristóbal de Barrionuevo y he hecho diligencias en otro negocio de la 

calle y seis años que escribo.... 

11. item digo que ha más de ocho años que se acabó un pleito de María 

Herrera, de México, con doña Isabel Bravo, su andada, sobre unas minas, 

en que fue a decir más de doce mil ducados a la María de Herrera por 

quien hice, y ella lo dirigió al canónigo Diego Caballero Bazán con mil 

pesos para las costas... y yendo siguiendo el pleito se me fue dando lo

que gastaba y por haber tomado excesivos y extraordinarios trabajos en 

más de doce años y medio que duró.. conociendo la María de Herrera 

esta verdad y lo mucho que trabajé y utilidad que se la siguió, me dio por 

ella don Martín de Montúfar mil pesos de albricias demás de los 

gastados... 

12. item digo y declaro que con Diego Tarrique, difunto, oficial mayor que 

fue del secretario Martín de Agurto, de la audiencia de México, he tenido 

alguna correspondencia de negocios en que he acudido con puntualidad y 

cuidado particular y he hecho lo que he podido y ha sido más 

aprovechado… y demás de esto le he enviado regalos de guantes de 

ámbar y cueros de flores y otras cosas que me ha pedido en más cantidad 

de doscientos ducados sin haber recibido blanca de ellos como ofreció, ni 

retorno de un real, ni niñería ninguna, mando que se le procure cobrar o a 

los menos que no se le vuelva nada de los dineros que cobré por él de los 

indios de San Mateo de Atenango... 

13. item digo y declaro que de algunos negocios de clérigos como son el 

bachiller Hernando Ortiz de Valdivia y fulano de Ojeda y Antonio Ortiz 

de Zúñiga y Melchor de Illescas y Francisco de Ledesma y otros de la 

Nueva España, en que he hecho la presentación de los recados y... todo 

cuanto ha sido de mi parte en todas las ocasiones de vacantes que ha 

habido, y si no han salido con sus pretensiones no ha sido culpa mía, 

pues he hecho y haré siempre lo que pueda y les he avisado y el dinero 

que han enviado y recibido para las costas y trabajo lo he merecido por 

las diligencias hechas por ellos... y así entiendo que no les debo nada... 

14. item digo y declaro que don Carlos de Sámano y Quiñones, por orden del 

dicho Diego Tarrique, me envió sus papeles y doscientos pesos y yo he 

recibido menos las costas, fletes y averías y le he escrito y avisado 

siempre... 

15. y en otros cualesquier negocios que he tenido de clérigos de Guatemala, 

Yucatán y Santo Domingo y Venezuela en que he hecho lo que he 

podido y presentado los papeles y así creo no les deberé nada... 

16. item digo debo al licenciado Pedro de Paz, agente de negocios del 

Consejo de Indias, setecientos y veinte reales por doscientos tostones de 

a cuatro reales cada uno que el deán y cabildo de la santa iglesia de 

Chiapas le envió y a mí en mayor partida que le diese los galeones del 

año pasado de seiscientos y tres y no se cobraron hasta mayo de este de 

seiscientos y cuatro y por no cumplirse la letra y las indisposiciones del 

dicho licenciado Pedro de Paz y mis ausencias de este lugar y poca salud 

no se le ha pagado, mande se le pague luego... 

17. item mando se pague todo lo que yo debiere que se me ha dado prestado, 

así por el señor secretario Juan de Mendiola como por el tesorero Galaor 

de Santander de Salamanca y otras personas… 

18. item digo y declaro que la gente de guerra y plazas de Orán de ellas del 

salario que cada año me daban, que son cerca de cuarenta mil maravedí, 

como por el asiento de aprobación constará y cédula de Su Majestad, y se 

me deben más de seis años líquidos antes que se entrometiese Antonio 

Díaz Bazán por amistad del conde de Alcaudete en los negocios, como 

por cédulas que tengo y están en poder, de Antonio Prieto, vecino de 

regidor de aquella ciudad, mi amigo que tiene mi poder.

19. así mismo se me deben más de otros doscientos ducados de los partes de 

presas y cabalgadas que se han hecho, en que tengo yo conforme a mi 

sueldo cuatro partes, y los poderes para cobrarlas ha tenido Jacob 

Caporitos, judío vecino de allí y no ha cobrado esto, antes se me debe, 

como por los libros y repartimientos de las dichas presas parecerá allá en 

Orán y lo que se me debe mando que se cobre... 

20. el contador Diego Jiménez de Vargas ayudará a esta cobranza por ser 

justa y deberme amistad y doscientos reales que le presté más ha de 

cuatro años... 

21. item digo que Juan Bautista Arecio, vecino de la ciudad de Cartagena de 

estos reinos, es mi amigo y ha cobrado por mí de la dicha ciudad salarios 

y otras cosas, mando se le escriba y lo que él dijere se cobre. 

22. declaro que se me debe en el castillo de San Felipe de Mahón, el cabo de 

escuadra Esteban de Briones, setecientos reales por tantos cobrados por 

mí de soldados y personas, de negocios hechos, y que yo le presté más ha 

de cuatro años y hay carta suya en el legajo, mando se cobre. 

23. débeme en Ciudadela de la dicha isla el sargento mayor Diego Sierra 

cuatrocientos reales de resto de cuentas y escribió años ha a Barcelona al 

capitán don Juan de Villa me los pagase y no lo ha hecho, mando se 

cobre de él y se le pida haga que Tomás Ponce de Rosiniole de aquella 

isla, teniente de caballos, conozca lo mucho que me debe, que he 

trabajado y gastado en su negocio y por ello me puse en mal e indigné 

con el capitán Saula y demás soldados que eran amigos míos... 

24. Iten digo que se me debe en las Indias las partidas siguientes, mando se 

cobren con mucho cuidado: 

25. en la flota y galeones de la Nueva España y Tierra Firme de este año de 

seiscientos y cuatro en la nao capitana y almiranta espero novecientos 

sesenta y seis pesos y seis tostones que por mí ha cobrado y recibido 

Alonso de Santoyo, contador de resultas de la Nueva España, mando se 

cobre. 

26. Cristóbal de Aguilar Acebedo, de México, envía cien pesos por el perdón 

de su hijo Cristóbal de Estupiñán consignados a Pedro de Mendoza. 

27. Don Pedro de Otálora, oidor de México, envía seiscientos reales por 

libranza de Martín de Aberruza dirigida a Martín de Tirapi de Sevilla. 

28. Juan González de Apodaca, escribano de la ciudad de Guadalajara, envía 

sesenta pesos dirigidos a Juan de Ibarra y Juan de Isasi de Sevilla. 

29. Alonso Fernández de Flandes, de México, envía libranza de 

cuatrocientos reales en Rodrigo y Pedro de Tapia de Vargas de Sevilla. 

30. Alonso Pardo, escribano de las minas y registros de San Luis de la Nueva 

España envía cien pesos consignados a Melchor Navarro de Sevilla, en 

las naos de la Nueva España ha de enviar Pedro Coco Calderón, contador 

de la Vera Cruz, doscientos y sesenta y cinco pesos por doscientos 

ducados que por mí cobró el tesorero Francisco Chamiza de Yucatán, del 

despacho y ayuda de costa de las velas. 

31. Francisco Sáez de Valladolid, de Sevilla, debe de resta de cuenta 

trescientos reales poco más o menos, y cuatrocientos reales que el deán 

de Yucatán le envía me dé, y Francisco de Magaña cien reales. 

32. Viene de la provincia de Guatemala Juan del Valle y trae cien pesos de la 

audiencia de Guatemala para darme.

33. Hernando y Bartolomé de Carmona de Sevilla han de dar cien pesos por 

el deán de Guatemala don Felipe Ruiz del Corral. 

34. Juan Bautista Bartolomé dice envía doscientos reales a Pedro de 

Mendoza. 

35. Andrés de Solórzano de Sevilla ha de dar doscientos reales y treinta y 

cinco tostones de cuatro reales que envía Pedro de Solórzano de 

Guatemala. 

36. Gaspar Bernal de Reina envía libranza de doscientos reales sobre 

Hernando de Carmona. 

37. El relator Cristóbal de la Cerda ha de enviar de México más de mil pesos 

que ha cobrado por mí y le han dado el alcalde Ayala y un criado de 

Antequera, el canónigo. 

38. El secretario Martín López de Gauna ha de enviar de los títulos y 

confirmaciones que le tengo enviados más de doscientos pesos. 

39. El secretario Martín de Agurto ha de enviar que ha cobrado por el salario 

de la iglesia de Mechoacán y otras personas cerca de trescientos pesos y 

unas imágenes de pluma que tiene en poder del deán su hermano don 

Francisco Gallegos. 

40. El licenciado Antonio Maldonado, oidor que fue de México, ha de enviar 

por él y sus yernos doscientos pesos. 

41. El licenciado Diego Núñez Morquecho, oidor de aquella audiencia, ha de 

enviar más de ciento y cincuenta pesos cobrados de Gaspar de Mier, 

receptor de penas de cámara, y Marcos Rodríguez. 

42. Don Juan de Fonseca, oidor de aquella audiencia, cincuenta pesos del 

salario del año de seiscientos y cuatro. 

43. Agustín Guerrero por el salario y gastos de sus negocios del año pasado 

de seiscientos y tres y este de seiscientos y cuatro mil pesos. 

44. Pedro Sánchez Moreno, escribano y oficial del secretario Osorio, ha de 

enviar más de doscientos pesos. 

45. Del doctor Santiago del Río, oidor de México, aguardo este año 

doscientos pesos. 

46. De Diego Mexía de la Cerda de México aguardo este año doscientos por 

los títulos de escribano que le he enviado. 

47. Espero del Perú de Juan Bautista de la Gasca, secretario de la audiencia 

de Las Charcas, a cuenta de lo que él y su padre me deben, cerca de mil 

ducados conforme a sus cartas. 

48. De Juan Gómez de Cosío, vecino de Cochabamba, y de oidores y 

particulares de allí espero quinientos ducados. 

49. De Antonio Montiel clérigo espero, conforme a sus cartas, quinientos 

pesos por orden del inquisidor don Pedro de Flores, de Los Reyes. 

50. Del doctor Abendaño y Juan Jiménez de Montalvo, oidores de Los Reyes 

y de doña María de Cepeda y de otros negocios hechos espero quinientos 

ducados. 

51. De Quito del oidor don Rodrigo de Aguiar y fiscal don Blas Altamirano 

espero otros doscientos ducados. 

52. Del Nuevo Reino de Granada, Cartagena y Habana espero otros [-]. 

53. Para el año de seiscientos y cinco espero, si nuestro Dios fuere servido, 

mil y doscientos ducados que se empleó en jerguillas, medias calzas y 

cosas de mujer consignado a Juan de Argáez y en su ausencia a Luis de 

Argáez, su sobrino, en la flota del año de seiscientos y cuatro en las naos

maestre Manuel de Piña y Diego de Urizar, por mano de Francisco Sáez 

de Valladolid, de Sevilla, que él tiene las escrituras y yo la cuenta y con 

la ayuda de Dios espero cerca de dos mil ducados. 

54. Don Diego Vázquez de Mercado, obispo de Yucatán, me ha de enviar el 

dicho año quinientos ducados que le presté. 

55. Francisco Chamizo, tesorero de aquella provincia, de negocios hechos 

cobrados de Antonio Nieto y del hospital espero cien ducados. 

56. Del contador Alonso de Santoyo espero el dicho año de seiscientos y 

cinco, cobrados de títulos y de otras cosas, quinientos pesos. 

57. Del relator Cristóbal de la Cerda por la dicha razón espero quinientos 

pesos. 

58. De Guatemala espero se ha de cobrar de Cristóbal Aceituno de Guzmán, 

escribano, más de trescientos ducados que me debe y ciento de Alonso 

Farfán y ciento de fray Gaspar Donís y título de Bartolomé Marín y otros 

negocios que están a cargo del capitán Pedro de Solórzano y de la ciudad 

y particulares cerca de mil pesos. 

59. Gonzalo Romeo, criado del señor doctor Villagrá me ha de enviar cerca 

de quinientos reales que le presté en veces y él cobró de Gaspar 

Rodríguez para el camino. 

60. De don Alonso Coronado Maldonado, oidor de la audiencia real de 

Guatemala, que está proveído para Panamá, espero quinientos reales que 

puse para irse de aquí este año de seiscientos y cuatro su hijo Alonso 

Coronado, que por haberle hecho buenas obras y amistades creo lo 

pagará, tiene la cédula y cargo de ello el capitán Pedro de Solórzano. 

61. Del Perú del dicho secretario Juan Bautista de la Gasca espero la resta de 

lo que él y su padre me debe. 

62. Del dicho Juan Gómez de Cosío y otras personas de Las Charcas, por los 

títulos y despachos que tengo enviados, quinientos pesos. 

63. De Quito por los despachos de la prorrogación del oro al diezmo a los 

mineros de la mina que envió Juan de Urquizo de Elorrio, doscientos 

ducados y otros doscientos los particulares... 

64. Item mando que se aderece y luzca el altar de señor Santiago que está en 

la dicha villa de Herrera y se haga de madera o piedra la mesa y altar y 

un frontal y casulla de raso o damasco carmesí con flocaduras de seda y 

en medio se ponga la imagen de señor Santiago para que se digan las 

misas su día… 

65. Testamentarios en España: Elena Martínez de Biayn, su mujer; doctor 

Francisco Alonso de Villagrá; Juan de Ibarra, del Consejo Real de las 

Indias; Gabriel Deza, secretario de Su Majestad en dicho Consejo; Juan 

de Santander, su hermano; secretario Juan de Mendiola; licenciado 

Hernando de Molina, abogado de los Consejos de Su Majestad y Nicolás 

Muñoz, procurador. 

66. Testamentarios en Indias: MÉXICO: doctor Santiago de Riego y don 

Pedro de Otálora, del Consejo de Su Majestad y oidores de México; 

Cristóbal de la Cerda, relator; Alonso Santoyo, contador de cuentas y 

resultas de la Nueva España. 

67. CIUDAD de los REYES: Diego Núñez de Avendaño y Juan Jiménez de 

Montalvo, del Consejo S.M. y oidores. 

68. CHARCAS: Ruiz Bejarano, Zorrilla y Orozco, oidores. 

69. QUITO: Blas Altamirano, fiscal de la Audiencia.

70. GUATEMALA: Manuel de Ungría Girón, del Consejo S.M., oidor. 

71. YUCATÁN: Juan de Argáez y Francisco Chamizo, tesorero de dicha 

provincia. 

72. ORÁN: Diego de Vargas, alférez, Tomás de Contreras, capitán, y 

Antonio Prieto. 

Herederos sus hijos: Diego, Gabriel, Juan Manuel, Mariana, Micaela, Beatriz y 

Juana Adarzo de Santander. 2.472-1. 

21 enero. Su viuda Elena Martínez de Viain, alias Alena de Viain, solicitó la 

tutoría de sus hijos. 2.472-32. 

26 enero. La viuda dio podar para que fuese cobrado en Sevilla lo que llegase de 

América a nombre de su marido. 2.472-51. 

JUAN BAUTISTA AFETATI. 

Banquero. 

1557. Fenecimiento de cuentas con el almirante de las Indias. 139-255. 

JUAN de AGRAMONTE. 

Contador de S.M. en la isla de Cuba, regidor de Santiago de Cuba & Mariana 

Artéiz. 

1538. 28 agosto. El rey le había concedido el oficio de la isla de contador de la 

isla de Cuba, a cambio de dar fianzas por importe de 2.000 ducados. 93-1.192. 

1550. 12 diciembre. Con su hijo Floristán de Agramonte, dio poder al licenciado 

Corella y a Jerónimo Ruiz, vecinos de Tudela de Navarra, para cobrar las rentas 

correspondientes a sus casas y heredades en Tudela y Antrueno. 221-230. 

12 diciembre. Poder para hacerse cargo de la sucesión de Pedro de Allo, hijo del 

capitán Pedro de Allo y de Margarita Bueno, vecinos que fueron de Tudela, y 

Pedro primo de su hijo Floristán. 221-232. 

1551. 23 febrero. Poder a su hermano Andrés de Agramonte, vecino de Leire en 

Navarra, para administrar las casas y otros bienes heredados de su padre y 

abuelos en Lerga, así mismo en Navarra, y entregar la renta que produjesen a 

Graciana, su madre. 221-25. 

19 septiembre. “Por cuando su majestad ha hecho merced a la dicha isla de 

quinientas licencias de esclavos negros libres de todos los derechos para que se 

vendan y con lo procedido de ellos, que serán hasta cuatro mil ducados poco más 

o menos, se gaste en todos los más labradores que se pudieren llevar de estos 

reinos de España a la dicha isla para poblar en ella y labrar y cultivar por 

término de diez años, la cual dicha cantidad se ha de gastar en dar a los dichos 

labradores fletes y matalotaje, así a ellos como a sus mujeres e hijos hasta que 

sean llegados en la dicha isla y dará a los dichos labradores herramientas para 

labrar la dicha tierra y plantas y semillas para sembrar y poner en ella y las otras 

cosas que se les hubieren de dar conforme a la provisión e instrucción que los 

señores del Consejo Real de las Indias mandar dar a los y oficiales de la Casa de 

la Contratación de Sevilla, según más largo lo susodicho consta y parece por la 

dicha merced y provisión real e instrucción a que me refiero = por ende otorgo y 

conozco por esta presente carta que obligo mi persona y bienes muebles y raíces, 

habidos y por haber, por lo que me toca y atañe y haciendo como hago de deuda 

ajena mía propia y como procurador general que soy de la dicha isla que a las 

personas que así fueren a poblar y plantar y labrar y cultivar en la dicha isla de 

Cuba, que serán número de ciento y cincuenta personas poco más o menos, 

llegados a la dicha isla de Cuba los vecinos y moradores de ella les darán y yo

les daré casas en que vivan y moren y de comer de los mantenimientos de la 

dicha isla por término y espacio de seis meses cumplidos después de llegados a 

la dicha isla, a costa y misión de la dicha isla y vecinos de ella y mía, sin que por 

ello las susodichas personas paguen cosa alguna y que en el dicho tiempo de los 

dichos seis meses los dichos labradores que así fueren a la dicha isla puedan 

labrar y edificar y plantar y sembrar en la dicha tierra por sí mismos, sin que por 

ello ni por las casas en que vivieren y mantenimientos que se les dieren en el 

dicho tiempo de los seis meses hayan de dar ni den cosa alguna a mí ni a la dicha 

isla…”. 221-310. 

FRANCISCO de AGUDELO. 

Escribano de Santa Fe. 

1636. 27 agosto. Fernando Fernández de Valenzuela “exhibió otro título... 

despachado por el señor don Sancho Girón, marqués de Zófraga, presidente, 

gobernador y capitán general del Nuevo Reino de Granada... por ante Pedro 

Bustamante... comprobado por Francisco de Agudelo, escribano de cabildo 

público, y Clemente Garzón y Alonso de Torralba”. 1.741-s.f. 

1637. 11 julio. Informe sobre el doctor Francisco Fernández Valenzuela. Ante 

Francisco Agudelo y firmado por Francisco Sarmiento, don Luis de Berrio 

Mendoza y Juan de Orgaz. 1.741-s.f. 

MATEO de AGUDELO (1573-¿?). 

México. 

1611. 9 marzo. Testigo presentado en una información por Antonio de Losada. 

Declaró 38 años. 1.000-730v. 

DOMINGO de AGUIAR. 

Capitán, vecino de Trinidad de Guatemala. 

1605. 3 enero. El capitán Domingo de Aguiar, como curador de Isabel Costilla 

de Saavedra, “como consta de la curaduría que está inserta en un poder que yo 

otorgué al capitán Carlos de Abaunza para la administración de la dicha 

hacienda de la dicha doña Isabel”, dio en arrendamiento a Matías de Santiago, 

jubetero, una casa que su menor tenía en la Cerería. 779-7v. 

5 enero. El capitán Domingo de Aguiar, vecino de la Trinidad de Guatemala, “en 

nombre de don Pedro Nieto de Vargas, vecino de la dicha villa, de quien tenía 

poder especial para este y otros efectos ante Pedro del Valle, escribano del 

ayuntamiento de la misma villa de la Trinidad y público de ella...”,, revocó un 

poder dado a Pedro de Barrientos, procurador de la ciudad de Salamanca y lo 

traspasó a Pedro de Sauceda Cornejo, canónigo de la misma ciudad. 779-23. 

7 marzo. Curador de Isabel Costilla “hija legítima, única y universal heredera de 

los señores Gaspar de Cepeda, vecino y regidor que fue de la ciudad de San 

Salvador de la dicha provincia, y de doña Marina de Saavedra, su legítima mujer 

y nieta de los señores Gómez Díez de la Reguera e Isabel Costilla su legítima 

mujer, vecinos que fueron de la dicha ciudad de San Salvador, y biznieta del 

capitán Gaspar de Cepeda y sucesora en el vínculo y mayorazgo que fundó el 

dicho capitán, difuntos que hayan gloria, cuya curaduría me fue discernida por 

Francisco Cerón, teniente de alcalde mayor de la dicha villa de la Trinidad, en 

ella a veintiún días del mes de abril del año pasado de mil y quinientos y noventa 

y siete ante Diego López Muñoz, escribano real público del número de la dicha

villa...”, dio poder a procuradores de la Chancillería para los pleitos de su menor. 

779-403. 

15 marzo. En nombre de Isabel Costilla dio poder a Magdalena de Medina, 

viuda de Luis de Medina, para recibir de los bienes de Antonio de Medina y su 

mujer Beatriz de Vergara cien ducados, de la renta que su bisabuelo el capitán 

Gaspar de Cepeda dejó impuesto sobre ellos”. 779-460. 

DIEGO de AGUIAR ACUÑA. 

Oidor de Quito. 

1601. 29 marzo. “Sepan cuantos esta carta de poder vieron cómo yo don 

Cristóbal Gómez de Sandoval y Rojas, marqués de Cea, gentilhombre de la 

cámara de Su Majestad, comendador de la encomienda de Hornachos de la orden 

de Santiago, residente en esta Corte, digo que su majestad me ha hecho merced 

de ciertos repartimientos y encomiendas de indios que don Beltrán de Castro 

tenía en la provincia de Quito del Perú de las Indias del mar océano, que vacaron 

por muerte del dicho don Beltrán... por tanto otorgo y conozco por esta carta que 

doy y otorgo todo mi poder... a los señores don Luis de Velasco, visorrey y 

capitán general de las provincias del Perú; y licenciado Miguel de Ibarra, 

presidente de la ciudad y Chancillería Real de la ciudad de Quito; y licenciado 

Ferrer de Ayala y licenciado don Diego de Aguiar y Acuña, oidores de la dicha 

audiencia; y don Diego de Portugal, corregidor de la ciudad de San Francisco de 

la dicha provincia... para... tomar y aprehender la posesión de los dichos 

repartimientos...”. 887-426. 

RODRIGO de AGUIAR ACUÑA. 

Licenciado, oidor de Quito. 

1604. 4 diciembre. Testamento de Esteban Adarzo de Santander: “De Quito del 

oidor don Rodrigo de Aguiar y fiscal don Blas Altamirano espero otros 

doscientos ducados”. 2.472-1. 

Era hijo de Antonio Díez de Aguiar. 1.209-600v. 

DIEGO del ÁGUILA. 

1549. 10 mayo. Natural de Ávila, hijo de Diego de Tapia y de María de Oviedo, 

solicitó información de limpieza para pasar a Indias. 101-1.106. 

LÁZARO del ÁGUILA. 

Tenedor de bienes de difuntos de la ciudad de Panamá. 

1554. 2 noviembre. Martín de los Morales, vecino de Soria, declaró que a su 

noticia había llegado que en poder de Lázaro del Águila, vecino de Soria y 

estante en Corte, estaba “una escritura y cuenta de los bienes que él tomó y 

fueron a su cargo estando en la ciudad de Panamá... y dejó Martín de Pamplona, 

vecino de la dicha ciudad de Panamá, hermano legítimo de la dicha Mari López 

de Segovia, mi mujer; la cual cuenta le tomaron el gobernador Álvaro de Sosa y 

Juan Fernández de Rebolledo, regidor, y Diego Rodríguez, escribano del concejo 

y cabildo de la dicha ciudad de Panamá” (ver Martín de Pamplona). 222-879. 

PEDRO del ÁGUILA. 

México. 

1569. 28 enero. Bartolomé de Benavente dio poder a Pedro de Espinosa y a 

Pedro del Águila, residentes en México, para concertarse con el monasterio de la

Concepción de aquella ciudad sobre la legítima de su hermana Isabel del Rincón 

“que dicen es monja en el dicho monasterio”. 156-186. 

BARTOLOMÉ de AGUILAR. 

Vecino de San Bartolomé del Perú. 

1558. 15 febrero. Poder de Alonso de Cuéllar, vecino de San Juan de los 

Chachapoyas, ante Cristóbal Vázquez Quijada, escribano. Testigos: Pedro de 

Cáceres, vicario de la ciudad; Francisco Mosquera y Alonso Gómez. Refrendada 

por Luis Méndez de Sotomayor, escribano de San Miguel del Perú, ante Gonzalo 

de Grajera y Bartolomé de Aguilar, vecinos de dicha ciudad; y por Hernando 

Llorente, escribano de Jaén de la provincia e Chuquimayo. 271-472. 

DIEGO de AGUILAR. 

Vecino de Pasto. 

1558. 14 abril. Poder el concejo de Pasto a Francisco Ponce. Lo firmaron, ante el 

escribano Alonso Muriel Toscano, los testigos Diego de San Martín, Diego de 

Aguilar y Juan Garcés. 141-1.132. 

GONZALO de AGUILAR. 

Cuzco. 

1535. “Relación de los pesos de oro y marcos de plata que el señor Hernando 

Pizarro mandó que se cobrasen de los vecinos del Cuzco para el servicio de su 

majestad, lo cual mandó como teniente de gobernador y están en poder del 

tesorero Alonso Riquelme y hecho cargo por el contador Diego de Mercado: 

Gonzalo de Aguilar ochocientos pesos”. 221-286. 

HERNANDO de AGUILAR. 

1583. 27 marzo. Hijo de Diego Guzmán de Aguilar, su padre declaró en 

testamento que hacía 23 años que se había ido a las Indias y no se sabía si estaba 

vivo o muerto. 394-471. 

JUAN de AGUILAR. 

Perú & Aldonza de Ribafrecha. 

1560. Apareció ante la Justicia María Tomillo, viuda de Juan de Aguilar, 

carpintero, y pidió información sobre un Juan de Aguilar, natural de Frómista, 

casado con Aldonza de Ribafrecha, muerto en Indias, y sobre los bienes que de 

él habían quedado: 

si saben que los dichos Juan de Aguilar y Aldonza de Ribafrecha, su 

mujer, fueron casados y velados a ley y bendición, según orden de la santa 

madre iglesia, y que estando así casados y velados, haciendo vida maridable en 

uno, hubieron y procrearon, entre otros, por su hijo legítimo y de legítimo 

matrimonio a Alonso de Aguilar, marido de mi la dicha María Tomillo... 

yten si saben que el dicho Juan de Aguilar, estando así casado con la 

dicha Aldonza de Ribafrecha, su mujer, se fue de estos reinos de España a las 

Indias del Perú, donde estuvo y residió en Monfox y estando y residiendo en las 

dichas Indias saben estos testigos, por cosa pública y notoria, envió a la dicha su 

mujer e hijos, con don Francisco de Benavides, obispo que fue de Cartagena, de 

Mondoñedo y de Segovia, ciertos pesos de oro y si saben que el dicho don 

Francisco de Benavides nunca se los dio ni pagó, antes por su testamento con 

que murió se los mandó restituir y pagar...

yten si saben que de los dichos Juan de Aguilar y su mujer no quedó ni hay otro 

ningún hijo ni heredero si no es el dicho Alonso de Aguilar, marido de mí la 

dicha María Tomillo... 56-1.215. 


San Salvador de Guatemala. 

1574. 7 marzo. Gómez Díaz de la Reguera, vecino de San Salvador de 

Guatemala, “estante que soy al presente en mi milpa e ingenio de azúcar 

nombrado San Miguel, que es cerca de la villa de La Trinidad de la dicha 

provincia, otorgo y conozco por esta carta que doy y otorgo todo mi poder... a 

vos los señores Francisco Álvarez de los Ríos, vecino de la ciudad de Sevilla... y 

Antonio Álvarez Escarchico, vecino del lugar de Revilla que es cerca y en 

comarca de la ciudad de Astorga... para que por mí... podáis pedir y demandar, 

recibir y cobrar... y cobrar del dicho mariscal Pedro Núñez de Guzmán 

seiscientos y diez y ocho pesos y tomines de oro de minas... por razón de que el 

dicho mariscal Pedro Núñez de Guzmán los debía a los bienes de Juan de 

Aguilar difunto y Gaspar de Cepeda, mi suegro, vecino que fue de la dicha 

ciudad de San Salvador... con más cincuenta pesos de oro de costas que se 

hicieron y gastaron en el pleito con el juez de bienes de difuntos y con el 

heredero del dicho Juan de Aguilar...”. 170-2.055. 


1611. 7 junio. Testamento, “natural del Perú y del lugar de Azangaro”. Mandó 

ser enterrado en el monasterio de San Pablo de Valladolid, en el hábito de Santo 

Domingo. 

“yten mando se guarde y cumpla lo que yo dejaré ordenado por un memorial 

firmado por Cosme Sanz Roldán, clérigo presbítero natural de Bergasa de 

Arnero, estante en esta ciudad, todo lo que declararé en dicho memorial se 

guarde y cumpla y pague de un censo de cincuenta y seis ducados de principal 

que yo tengo contra Juan de Ortega y María Gómez, su mujer y consortes, 

vecinos de Tudela...”. 

“yten digo que yo tengo un censo de doscientos ducados de principal contra 

Alonso Velázquez de la Vega, vecino de la villa de Tudela...”. Sin descendientes 

ni herederos forzosos, dejó por heredera a su alma. 1.329-66. 

LÁZARO de AGUILAR. 

Escribano de La Plata. 

1567. 22 octubre. Catalina Lintorne, viuda del bachiller Pedro Rabanal, vecino 

de Carrión de los Condes, declaró que el licenciado Jerónimo de Rabanal era 

hijo suyo y que había entregado en la ciudad de La Plata a Juan Ramos, natural 

de Sanlúcar de Barrameda, 37 barras de plata grandes, con escritura ante Lázaro 

Aguilar, para ella. 155-1.022. 

PEDRO de AGUILAR. 

Mercader. 

1551. 27 mayo. “Sepan cuantos esta carta de poder vieren como yo Pedro de 

Acebedo, escribano de su majestad y escribano público del número de la villa de 

Plata y su jurisdicción, que es en la provincia de las Charcas de los reinos y 

provincias del Perú, digo que por cuanto Luis de Soto, escribano público y del 

cabildo de la dicha villa, y Pedro de Aguilar y Antonio de Villalpando, natural

de Villalpando, que es en Campos en Castilla la Vieja, por otro nombre se llama 

Antonio Provecho, y yo, todos cuatro hicimos y otorgamos una compañía ante 

Juan Gutiérrez, escribano de su majestad, en que en la dicha compañía el dicho 

Pedro de Aguilar puso y metió en ella cinco mil pesos de buen oro y ley 

perfecta, de valor cada un peso cuatrocientos cincuenta maravedís, y el dicho 

Antonio de Villalpando puso y metió en la dicha compañía cuatro mil pesos... y 

el dicho Luis de Soto puso y metió en la dicha compañía tres mil pesos... y yo 

puse y metí en la dicha compañía otros tres mil pesos... de lo cual todo se hizo 

cargo y lo recibió el dicho Antonio de Villalpando y el dicho Antonio de 

Villalpando, conforme a la dicha compañía, se partió de estos reinos y 

provincias del Perú para la Nueva España, adonde iba dirigido y enderezado a 

emplear toda la dicha moneda y así es como por cartas del dicho Antonio de 

Villalpando he sabido como de la provincia de Guatemala le echaron a los reinos 

de España por casado y que llevó allá toda la dicha moneda...”. Acebedo dio 

poder para cobrar su parte y otros tres mil pesos, seis mil en total, que le había 

cedido Pedro de Soto “y más de un caballo que toda la dicha compañía le dio 

para en que se fuese de el asiento de Potosí a la ciudad de Arequipa y allí vendió 

el dicho caballo y de los carretos que le pagaron de todas las barras de plata que 

llevó y de todo lo demás...” (ver Pedro Acebedo). 222-741. 

Fray PEDRO de AGUILAR. 

Provisor en Panamá. 

1542. 9 diciembre. Testamento de Isabel de Espinosa, viuda del licenciado 

Gaspar de Espinosa, en Panamá: “yten mando que porque yo me concerté con su 

señoría del señor obispo don fray Tomás de Berlanga en razón de la casa del 

hospital que el licenciado, mi señor, mandó hacer en la plaza de esta ciudad y 

porque el dicho licenciado la mandó hacer de paja, que yo la hiciese de madera 

recia la dicha casa y la cercase de cañas y pusiese su varaco en lo alto y este 

concierto se hizo ante el señor obispo y provisor fray Pedro de Aguilar y de 

Arias de Acebedo y está armada la dicha casa de madera recia, mando que se 

acabe la dicha casa y que se le haga tres pares de puertas grandes y tres de 

chiquitas para los corrales y tres para las tiendas, mando que se haga para que el 

dicho hospital la cubra de caña y teja y se de al hospital”. 124-517. 

CRISTÓBAL de AGUILAR ACEBEDO. 

Vecino de México. 

1604. 4 diciembre. Testamento de Esteban Adarzo de Santander: Cristóbal de 

Aguilar Acebedo, de México, envía cien pesos por el perdón de su hijo Cristóbal 

de Estupiñán consignados a Pedro de Mendoza. 2.472-1. 

DIEGO de AGUILAR ACUÑA. 

Licenciado, oidor de la audiencia de Quito. 

1601. 29 marzo. Cristóbal Gómez de Sandoval, marqués de Cea, declaró que 

S.M. le había hecho merced de ciertos repartimientos de indios y encomiendas 

que habían sido de don Beltrán de Castro en la provincia de Quito y que vacaron 

por muerte de este. Dio poder a Luis de Velasco, virrey del Perú, licenciado 

Miguel Ibarra, presidente de la audiencia de Quito, licenciados Ferrer de Ayala y 

Diego Aguilar de Acuña, oidores, y a Diego de Portugal, corregidor de San 

Francisco de dicha Procincia, para tomar posesión de ellos. 887-426.

LOPE de AGUIRRE. 

Conquistador. 

1563. 1 enero. “Carta de Custodio Hernández al padre Portillo: El padre Portillo 

se embarcó enfermo y los regalos que había metido se le habían acabado y su 

enfermedad fue de tal manera que una vez que se echó en la cama no pudo más 

levantarse y en este comedio álzase don Rodrigo de Guzmán y Lope de Aguirre 

y matan al Pedro de Ursúa y así quedamos sin gobernador y cada uno procuraba 

de contentar a estos matadores que fueron doce, finalmente que a él le dio el mal 

de la muerte y envíame a llamar a mi posada, porque habíamos sido amigos, y 

me rogó y mandó que yo fuese su albacea y para poder serlo pedí licencia al 

tirano Lope de Aguirre y así se hizo el testamento con un escribano de Lope de 

Aguirre, aunque primero lo era del gobernador, y así nunca pude sacar el 

testamento de su mano y el padre fue Dios servido de llevarle de esta vida... 

A tales muchachos fue Dios servido que antes que pasase un mes se 

murieron ambos de que siento reciba pena y por otro cabo me parece que no 

pudieran escapar según tuvimos de hambre. 

Lo que el padre Pedro de Portillo me dejó es lo siguiente: primeramente 

las dos escrituras contra Pedro de Ursúa de seis mil y setenta y tantos pesos, 

estas escrituras me quitó Lope de Aguirre tirano y las dio a la justicia de la 

Margarita, las cuales están en poder del mayordomo de la iglesia de aquel 

pueblo. 

Dejome un ornamento con cáliz de plata y patena, la casulla de terciopelo 

carmesí con su cenefa de terciopelo verde y el alba con su cenefa de tafetán 

pardo, también me lo quitó Lope de Aguirre y lo dejó allí a la iglesia de la 

Margarita; y ampolleta de plata. 

1. También me dejó dos copas de plata. 

2. Un jarro de plata. 

3. Siete cucharas de plata. 

4. Catorce copas de plata pequeñitas y grandes. 

5. Un salero de plata. 

6. Cuatro manillas de plata. 

7. Tres piezas de chapitas de plata. 

8. Una taza de plata. 

9. Cinco bonetes, cuatro no más. 

10. Unas crismeras de plata. 

La cual parte de esta plata me quitó Lope de Aguirre para lo que quiso y parte de 

ella he dicho de misas y de ella me fue forzado gastar en comer en la mar y 

también para vestir porque venía desnudo, ropa de su vestir toda se pudrió y así 

mismo la de los soldados y el ornamento si yo no mirara también se pudriera”. 

A.H.P.V., Resurrección, 6. 

1570. 4 septiembre. Declaración de Alonso de Portillo: “digo que Pedro de 

Portillo, clérigo, mi hermano difunto que esté en gloria, que residía en los reinos 

y provincias del Perú, salió del pueblo de Moyobamba, que es en la provincia de 

los chachapoyas, con Pedro de Orsúa que iba al descubrimiento del río del 

dorado y cuando Lope de Aguirre mató al dicho Pedro de Orsúa falleció el dicho 

Pedro de Portillo y el dicho Lope de Aguirre le tomó un cáliz y unas vinajeras y 

otras cosas que consigo llevaba y así esto como otros muchos bienes que dejó en 

el dicho pueblo de Moyobamba me pertenecen como su hermano y heredero”. 

159-1.715.

MARTÍN de AGUIRRE (1602-¿?). 

México. 

1624. 14 mayo. Testigo de las amonestaciones del boticario Diego Ortega con la 

viuda Jerónima de Rioja, “un español que se dijo llamar Martín de Aguirre y ser 

natural de la villa de Rentería, en Vizcaya, residente en esta ciudad en casa del 

señor licenciado Miguel Ruiz de la Torre, alcalde en esta Corte, a quien está 

sirviendo... dijo que de seis años a esta parte conoce al dicho Diego de Ortega y 

le conoció en la ciudad de Valladolid... hasta que habrá cinco [años] que se 

vinieron juntos a este reino en una flota...”. Manifestó 22 años. 1.974-1.520. 

DIEGO AGÚNDEZ. 

Mercader de México. 

1556. 13 julio. “Digo que del oro y plata y reales que vino a la Casa de la 

Contratación de las Indias del mar océano, que reside en la ciudad de Sevilla, de 

lo que se salvó de las cuatro naos que vinieron de la Nueva España en el año 

pasado de quinientos y cincuenta y cinco, que dieron al través en la costa de La 

Florida, de que su majestad se mandó servir por el repartimiento que de ello se 

hizo cupo a mí el dicho Diego Agúndez por las partidas que en las dichas naos 

me venían seiscientas y cincuenta y dos mil y treinta y dos maravedís, de las 

cuales yo he recibido setenta y ocho mil y ochocientos y noventa maravedís y se 

me restan debiendo quinientas y setenta y tres mil y ciento y cuarenta y dos 

maravedís... y ahora soy concertado con vos el señor Luis Bravo de Laguna, 

caballero de la orden de Calatrava vecino de esta muy noble villa de Valladolid, 

de os vender y renunciar, como por la presente otorgo y conozco que vendo y 

renuncio y traspaso... las dichas quinientas y setenta y tres mil y ciento cuarenta 

y dos maravedís”. 224-95v. 

MARTÍN de AGURTO. 

Secretario de la Audiencia de México. 

1604. 4 diciembre. Testamento de Esteban Adarzo de Santander: “item digo y 

declaro que con Diego Tarrique, difunto, oficial mayor que fue del secretario 

Martín de Agurto, de la audiencia de México, he tenido alguna correspondencia 

de negocios en que he acudido con puntualidad y cuidado particular y he hecho 

lo que he podido y ha sido más aprovechado… y demás de esto le he enviado 

regalos de guantes de ámbar y cueros de flores y otras cosas que me ha pedido 

en más cantidad de doscientos ducados sin haber recibido blanca de ellos como 

ofreció, ni retorno de un real, ni niñería ninguna, mando que se le procure cobrar 

o a los menos que no se le vuelva nada de los dineros que cobré por él de los 

indios de San Mateo de Atenango... 

El secretario Martín de Agurto ha de enviar que ha cobrado por el salario 

de la iglesia de Mechoacán y otras personas cerca de trescientos pesos y unas 

imágenes de pluma que tiene en poder del deán su hermano don Francisco 

Gallegos”. 2.472-1. 

HERNANDO de AHUMADA. 

Regidor perpetuo de Pasto. 

1558. 14 abril. Poder del concejo de Pasto: “Sepan cuantos esta carta de poder 

vieren como nos el concejo, justicia y regimiento de la villa de Pasto, de la 

gobernación de Popayán en las Indias, estando en nuestro cabildo y 

ayuntamiento... el muy magnífico señor capitán Mancio Pérez, teniente de

gobernador y justicia mayor en esta villa y su jurisdicción... y los magníficos 

señores Toribio Nieto y Juan Sánchez de Jerez, alcaldes ordinarios por su 

majestad, y Hernando de Ahumada y Hernando Álvarez Daza y Hernán Núñez 

de Trejo, regidores perpetuos en esta dicha villa, otorgamos y conocemos por 

esta presente carta y decimos que este nuestro cabildo y los vecinos de esta dicha 

villa dieron y otorgaron un poder a Pascual de Segura y a Juan de Argüello, 

vecinos de la ciudad de Cali, por ante Francisco López, escribano de su majestad 

y público de este dicho cabildo...”. 141-1.132. 

PEDRO de AHUMADA SÁMANO. 

Camarero del marqués del Valle. 

1549. Martín Cortés, residente en la villa de Nalda, dio poder a su camarero 

Pedro Ahumada de Sámano, para que “podáis tomar y toméis cuenta a Francisco 

Sánchez de Toledo, mayordomo que fue del señor marqués del Valle, mi señor 

que sea en gloria, de todo el oro y plata, joyas y dineros míos... y otrosí por 

cuanto el dicho Francisco Sánchez de Toledo, en la relación de cuentas que dio a 

vos el dicho Pedro de Ahumada en nombre del conde de Aguilar, mi señor, y 

con su poder, como testamentario del marqués mi señor que sea en gloria, da en 

su descargo una partida de seis mil ducados que dice que me dio en la ciudad de 

Sevilla en virtud de una libranza del señor duque de Medina...”. 121-1.073. 

Poder de Pedro Ramírez Arellano, “como curador testamentario que soy de las 

personas y bienes del muy ilustre señor don Martín Cortés, marqués del Valle, y 

de las ilustres señoras doña María y doña Catalina y doña Juana Cortés, sus 

hermanas”, a Pedro de Ahumada, para que “podáis ir y vayáis a la Nueva 

España, al estado de mí el dicho marqués, y podáis tomar y toméis cuenta al 

licenciado Juan Altamirano, gobernador que ha sido y al presente lo es del 

dicho”. 121-1.549. 

FRANCISCO ALANIS de PAZ. 

Licenciado & Isabel Acosta. 

1550. 2 septiembre. Dio poder a su mujer Isabel de Acosta y a su hermano 

García Rodríguez de Alanis, vecino de Arjona, para vender y dar a censo las 

casas y haciendas que tenía en Jaén y Arjona. 123-1.096. 

1 noviembre. El licenciado Francisco Alanis de Paz, vecino de Sevilla, dio poder 

a Francisco Castellanos, tesorero de S.M. en el Cabo de Vela de las Indias y 

residente en Valladolid, para recuperar en América tres esclavos negros: Diego 

Prieto, no muy atezado; Beatriz, negra atezada; y un hijo de esta, que desde 

Cabo de Vela “se entraron tierra adentro entre indios”. 122-1.455. 

HERNANDO de ALARCÓN. 

Vecino de Valdivia. 

1554. 8 enero. Declaró que dos mancebos, habitantes de Zaragoza, Juan y Jaime, 

“trajeron una litera desde la villa de Épila hasta la villa de Olmedo y yo me 

concerté con ellos que la habían de volver y les pagué la venida y así mismo les 

pagué ciento y veinte y un reales y medio por que volviesen la dicha litera a la 

dicha villa de Épila”. Los mancebos, después de cobrar, se habían vuelto a 

Zaragoza dejando abandonada la litera en Valladolid. Poder a Juan Gascón y a 

Juan de Baráiz, vecino de Huesca, para llevarla y reclamar a los anteriores lo que 

Hernando les había pagado. 265-209.

8 enero. El capitán Jerónimo Alderete, “Vecino de la ciudad de Santiago del 

nuevo reino que es en las provincias de Chile, estante al presente en esta noble 

villa de Valladolid”, dio poder a Hernando de Alarcón, “vecino de la ciudad de 

Valdivia, que es en las dichas provincias, que estáis presente... podáis contratar 

con el licenciado Tomé de Uceda, alcalde mayor de la ciudad de Sevilla, sobre 

razón de los mil ducados que yo le di para el ilustrísimo señor duque de Medina 

Sidonia”. Poder para recuperar dicho dinero 265-210 

19 marzo. Natural de Alcocer, solicitó información de cómo era hidalgo e hijo 

de Hernando de Alarcón y Catalina Álvarez de Medina, vecinos de dicha villa. 

265-105v. 

26 abril. Poder a Pedro Moyano criado del oidor Pedro Alderete, para cobrar 

cualquier cosa que se le debiese. 265-470. 

28 abril. “De la una parte el señor capitán Jerónimo de Alderete, vecino de la 

ciudad de Santiago en la provincia de Chile. Y de la otra Hernando de Alarcón, 

vecino de la dicha provincia... dijeron que por cuanto entre ellos ha habido 

cuentas, dares y tomares y ellos han hecho y fenecido cuenta hoy día de la fecha 

de esta escritura, así de dineros que el dicho Hernando de Alarcón haya cobrado 

en nombre del dicho capitán Jerónimo Alderete como de dineros, oro y plata que 

se le haya dado al dicho Hernando de Alarcón para dar al dicho capitán...”. 265- 

357. 

“Vecino de la ciudad de Valdivia que es en las provincias de Chili”, poder a 

Pedro Moyano, de Valladolid, criado del licenciado Alderete, oidor de la Real 

Chancillería y del Consejo de S.M., para “recibir y cobrar de todas y cualesquier 

personas... y pedir que se me haga cualquier merced y título o gracia de 

cualquier oficios o gobernaciones y otras cualesquier cosas que me convengan”. 

265-470. 

29 noviembre. Jerónimo Alderete, gobernador de Chile, dio poder a Hernando 

de Alarcón, vecino de Valdivia, para tomar prestados, o a cambio, dineros en 

Sevilla o en otras partes. 266-1.644. 

JUAN de ALARCÓN. 

Cartagena de Indias. 

1569. 15 marzo. Testamento de Juan de Sobremazas: “...en esta ciudad de 

Cartagena de las Indias del mar océano a quince días del mes de marzo de mil y 

quinientos y sesenta y nueve años. Testigos que fueron presentes, Juan 

Maldonado y Luis López de Salazar, maestro, y Pedro de Alarcón y Juan Alegre 

y Juan de Herrera, vecinos y residentes en esta ciudad de Cartagena de la costa... 

pasó ante mí Francisco Martínez, escribano”. 1.939-691. 

HERNANDO de ALARCÓN MALDONADO. 

Licenciado, clérigo, capellán de Pedro Cortés. 

1601. 21 septiembre. Testigo en una concordia de Pedro Cortés Arellano. 962- 

13. 

4 diciembre. Estuvo a cargo de la almoneda de los bienes del marqués del Valle. 

962-120. 

8 diciembre. Gaspar de Solís, vecino de Sevilla, se obligó a pagar a Hernando de 

Alarcón el importe de lo que había comprado en dicha almoneda. 962-128. 

1602. 25 mayo. Hernando Alarcón, capellán de Pedro Cortés, marqués del Valle, 

“por cuanto el dicho señor marqués me hizo merced de la vara de alguacil mayor 

de las sus villas de Tristlaco, Tastla y La Rinconada, que es en la Nueva España,

y de las escribanías del cabildo y juzgado de las dichas villas... usando de la 

dicha merced y facultad de que arriba se hace mención, conozco por esta carta 

que doy y otorgo todo mi poder cumplido... a Antonio García de la Parra, que al 

presente hace el oficio de maestresala del dicho señor marqués, en quien está 

proveído el cargo y oficio de corregidor de las dichas villas, especialmente para 

que en mi nombre... pueda arrendar y arriende el dicho oficio de escribanía del 

cabildo...”. 962-100. 

BARTOLOMÉ de ÁLAVA. 

1619. 3 octubre. Fue testigo del desposorio de don Antonio de Villalobos con 

Jerónima Ondegardo en la chácara de Pabecinpata. 1.561-1.986. 

JOSÉ de ÁLAVA VILLARREAL. 

Chantre de la catedral de Santa Fe de Bogotá. 

1632. 11 octubre. Informe del provisor sobre las buenas costumbres y limpieza 

de D Fernando Fernández Valenzuela, firmado por José Álava de Villarreal, 

chantre. 1.741-s.f. 

PEDRO ALBARÁN de la TORRE. 

Alcalde ordinario de Mérida. 

1651. 2 junio. Certificación de una información de Diego Pérez Ávila, vecino de 

Mérida de Indias: Juan de Navas Pedraja; teniente; Fernando López de Arrieta, 

alcalde ordinario; Pedro Albarán de la Torre, alcalde ordinario; Francisco de 

Gabiría, regidor; y Antonio Arias Mal[?]a, regidor. 2.180-288. 

PEDRO ALBÍSTUR DOYAGA (1615-¿?). 

Contador de propios y rentas de México. 

1665. 13 enero. Fue testigo en una información a favor de la viuda del boticario 

Diego Ortega; manifestó 50 años. 1.974-1.530. 

BERNARDINO de ALBORNOZ. 

Capitán de las atarazanas de México. 

1556. 31 octubre. Don García Albornoz dio poder a Bernardino de Albornoz, 

“alcaide de las atarazanas de México”, a Alonso de Bazán y a Cristóbal de 

Oñate, ambos de México, para cobrar la renta “de las tiendas que yo tengo en la 

plaza de la dicha ciudad de México”. 268-1.667. 

1568. 11 diciembre. María de la Cerda, hija de Vasco Porcallo de la Cerda y de 

Leonor de Zúñiga, difuntos, vecinos que habían sido de México, declaró que sus 

hermanos Lorenzo de Ulloa Porcallo y Hernando de Ribadeneira, vecinos de la 

citada ciudad de México, habían entregado a Bernardo de Albornoz 1.088 pesos 

de oro para ella. Los pesos habían llegado a España en la nao de Ruy Díaz 

Matamoros. Poder para cobrarlos. 155-1.364v. 

49a. ALBORNOZ, Cristóbal. Chantre de Cuzco. 

1604. 21 agosto. Testamento de Antonio Osorio: “yten digo que yo tomé 

residencia del corregimiento de Cuzco a don Alonso de Porras, vecino de la 

ciudad de Sevilla, y por haberle hecho algunas condenaciones aplicadas para 

gastos de la residencia y cobrádolas, el susodicho me puso demanda en la 

Audiencia de la Ciudad de los Reyes y fui condenado que le volviese lo que de 

él había cobrado y que yo em enterase de la dicha cantidad en las condenaciones

que se hiciesen para gastos de justicia en la dicha ciudad de Cuzco, de lo cual no 

se pudo cobrar casi nada y asó aunque el dicho don Alonso ha procurado cobrar 

de mí yo me he defendido, así por no haber podido cobrar como por haber el 

dicho don Alonso de Porras dado poder a don Cristóbal de Albornoz, chantre 

que al presente es de la iglesia catedral de la dicha ciudad, el cual, por el poder 

que tenía, libró en mí a Bernaldino de la Torre y Bernaldino de Morales 

seiscientos ducados y por haberme obligado a la paga de los dichos maravedís... 

hasta ahora me he defendido...”. 822-712. 

50. ALBORNOZ, Felipe de. Caballero de Santiago, gobernador de Tucumán. 

1628. 6 marzo. Antonio de Ubierna y Frías, natural de Valbuena de Pisuerga 

“por mí y en nombre de Andrés de Frías Sandoval, mi tío, que está en las Indias, 

en la provincia de Tucumán, que pasó a ellas con el señor don Felipe de 

Albornoz, caballero de la orden de Santiago, gobernador de dicha provincia”. 

1.138-2.115. 

51. ALBORNOZ, García de. Factor y veedor de la Nueva España. 

1556. 31 octubre. Don García Albornoz dio poder a Bernardino de Albornoz, 

“alcaide de las atarazanas de México”, a Alonso de Bazán y a Cristóbal de 

Oñate, ambos de México, para cobrar la renta “de las tiendas que yo tengo en la 

plaza de la dicha ciudad de México”. 268-1.667. 

52. ALBORNOZ, Rodrigo de. Contador en México. 

1547. 21 mayo. Alonso de Paz, clérigo natural de Salamanca y vecino de 

Tenochtitlán México, como tutor de los hijos de Cristóbal de Salamanca y su 

hermana Ana Martínez de Paz, fallecidos en México, dio poder a Luis de 

Córdoba, mercader de Sevilla, y a Martín Hernández de Herrera, mercader de 

México, para tomar posesión de seis casas y tiendas bajo los soportales de la 

plaza principal de la dicha ciudad de México, lindantes con las del contador 

Rodrigo Albornoz; así como de otras en la calle de Tacuba, y ponerlas a renta. 

108-413. 

1548. 4 abril. El contador Rodrigo Albornoz y García Jofre, su hijo, declararon 

que Juan Galvarro había cobrado por ellos “oro y plata y grana y otras cosas que 

nos han venido de la Nueva España”, por un total de 2.226.805 maravedís. 261- 

295. 

1550. 11 noviembre. Rodrigo Albornoz, contador de Nueva España, declaró que 

Juan Galbarro, correo mayor de Sevilla, fallecido, había tenido a su cargo cobrar 

lo que enviaba de Indias; poder a Andrés Pérez y Martín Valcázar, mercaderes 

de Sevilla, para hacer cuentas con sus testamentarios. 261-840. 

11 noviembre. Declaró que al salir de México había dejado al cargo de su 

hacienda a Antonio Jiménez de Herrera, vecino de aquella ciudad, con encargo 

de enviarle sus rentas; y que así mismo el dicho Antonio y Juan Fernández Caro 

le habían quedado debiendo ciertos pesos de oro “por razón del ganado vacuno y 

esclavos y esclavas vaqueros que les vendió”. Poder a Antonio de la Cadena, 

contador en Nueva España, y a Diego Ordás, regidor de Los Ángeles, para 

cobrar lo que le adeudaban. 261-841. 

1551. 7 enero. Poder a Martín Valcázar, de Sevilla, para cobrar y recibir lo que 

le llegase de Indias. 262-56. 

53. ALCALDE, Antonio. Obispo de Yucatán y Guadalajara de las Indias. 

1771. 10 mayo. El maestro de obras Manuel Godoy recibió orden de proseguir 

una obra en la iglesia de Cigales para fray Antonio Alcalde. 3.498-368. 

1775. Censo a favor de la capellanía mandada fundar en Cigales por fray 

Antonio. 3.870-s.f.

54. ALCÁNTARA, Juan Bautista de. Vecino de Charcas. 

1554. 19 junio. Diego Rodríguez, vecino de Madrid, “dijo que Juan Bautista de 

Alcántara, su hijo, habitante en las provincias de Las Charcas en el Perú, por el 

mes de febrero del año pasado de mil y quinientos y cincuenta y tres dio a 

Bartolomé Lionés, clérigo vecino de la ciudad de Sevilla en la colación de San 

Miguel, que está presente, cien pesos de oro que montan cuarenta y cinco mil 

maravedís para que se los diese y pagase al dicho Diego Rodríguez, y ahora el 

dicho Bartolomé Lionés se los da y paga”, restando los gastos “en traerlos desde 

el asiento y minas de Potosí, que es en la provincia de Las Charcas, hasta la 

ciudad de Sevilla, en esta manera: 

1. dos pesos, que montan novecientos maravedís, desde Potosí a Arequipa, 

que son ciento cuarenta leguas. 

2. dos tomines, que son ciento y doce maravedís, desde Arequipa a la mar, 

que son dieciocho leguas. 

3. dos tomines y medio, que son ciento y cincuenta maravedís, desde 

Arequipa a Lima. 

4. un tomín, que son cincuenta y seis maravedís, desde la mar a Lima. 

5. un tomín desde Lima a la mar. 

6. desde El Callao hasta Panamá dos tomines. 

7. de Panamá a Nombre de Dios medio peso. 

8. desde Nombre de Dios a Cartagena cinco reales. 

9. desde Cartagena a Sevilla dos tomines. 

10. de las averías a Sevilla quince reales”. 131-1.336v. 

56. ALCARAZ, Andrés. Licenciado, oidor en Filipinas. 

1605. 18 febrero. El maestro de obras Andrés de Alcaraz quería vender la mitad 

de la casilla en que vivía “la cual pertenece a un hijo suyo que está en las 

Filipinas en Indias y no se sabe si es muerto “. Andrés “es muy viejo, ciego y ha 

muchos días está tullido en una cama padeciendo extrema necesidad, sin tener 

cosa alguna de que poder comer”. El hijo en Filipinas era el licenciado Andrés 

de Alcaraz. 675-2.297. 

1621. 16 septiembre. Cristóbal García y María Bautista de Lantadilla, hermanos 

naturales de las villas de Mazuecos y Cisneros, Cristóbal, vecino de León, y 

María de Valladolid, “como primos hermanos y herederos ab intestato que 

somos y quedamos del licenciado Andrés de Alcaraz, oidor que fue de la 

audiencia y ciudad de Manila en las islas Filipinas = decimos que por cuanto el 

dicho licenciado Andrés de Alcaraz, nuestro primo hermano, siendo oidor en la 

audiencia real de Manila, en las Indias Filipinas, estando de partida para estos 

reinos de España, murió ab intestato, sin hacer testamento ni otra disposición 

alguna, ni quedar heredero forzoso, por cuya causa nosotros, como a sus primos 

hermanos, nos compete y pertenece”. Dieron poder a Francisco López, 

procurador de la Chancillería, y a Diego González de Vadillo para averiguar la 

herencia. 1.514-176. 

57. ALCARAZ, Diego de. San Salvador. 

1559. 21 enero. Codicilo de Gaspar de Cepeda: “yten que declaraba y declaró 

que debe Diego Alcaraz setenta pesos, o los que dijere, y más una caja 

ensayalada que mandaba y mandó se cobrasen de él y la dicha caja ensayalada se 

diese a los dichos indios del dicho pueblo de Naozalco para guardar los 

ornamentos de la iglesia del dicho pueblo”. 572-s.f. 

57a. ALCÁZAR. Doctor en México.

1553. 9 octubre. Cierre del testamento de Juan de Espinosa Salado ante el 

ecribano Alonso de Trujillo, “siendo presentes por testigos el canónigo Juan 

Juárez y el doctor Alcázar y Francisco Álvarez de la Parra y Pedro Muñoz, 

maestro de Roa y Diego de Muñón y Ruy Díaz de Segura y Alonso de Valderas, 

vecinos y estantes en esta dicha ciudad...”. 275-362. 

57b. ALCEDO OTÁÑEZ, Francisco de. Teniente de corregidor de San Felipe 

de Austria. 

1612. 30 mayo. Escritura de tutela para la viuda de Jerónimo Ondegardo: ‘En la 

ribera de Paria la vieja, que es como tres leguas de la villa de San Felipe de 

Austria en la provincia de Paria... en ingenio del agua de moler metales que 

dicen de don Jerónimo Ondegardo, a treinta días del mes de mayo de mil y 

seiscientos y doce años, ante Francisco de Alcedo Otáñez teniente de corregidor 

en esta dicha villa y provincias se presentó esta petición...”. 1.561-1.993. 

58. ALCOCER, Luis de. Escribano de Lima. 

1637. Información sobre el capitán Hernando de Montenegro: “Yten si saben 

que Cristóbal de Aldano, Diego Rabareda y Pedro Luis de Alcocer que legalizan 

al dicho Martín de Ochandiano en el dicho año de 637 y antes y después en la 

dicha Ciudad de los Reyes han sido y fueron escribanos...”. 1.651-87. 

59. ALDANO, Diego. Escribano de Lima. 

1637. Información sobre el capitán Hernando de Montenegro: “Yten si saben 

que Cristóbal de Aldano, Diego Rabareda y Pedro Luis de Alcocer que legalizan 

al dicho Martín de Ochandiano en el dicho año de 637 y antes y después en la 

dicha Ciudad de los Reyes han sido y fueron escribanos...”. 1.651-87. 

60. ALDAZ, Juan de. Capitán en Cartagena de Indias. 

1655. 24 enero. Codicilo de Antonio Lozano, natural de Cuenca de Campos y 

vecino de Cartagena de Indias. Testigos: el capitán Juan de Aldaz, Pedro de 

Herrera Ribera, Francisco Gamarra, Alonso de Robles y Andrés de Herrera. 

Escribano: Bartolomé de Salinas. 2.183-963. 

61. ALDERETE, Jerónimo. Capitán, adelantado y gobernador de Chile, 

caballero de Santiago & Esperanza de Rueda. 

1554. 8 enero. “Vecino de la ciudad de Santiago del nuevo reino que es en las 

provincias de Chile, estante al presente en esta noble villa de Valladolid”, dio 

poder a Hernando de Alarcón, “vecino de la ciudad de Valdivia, que es en las 

dichas provincias, que estáis presente... podáis contratar con el licenciado Tomé 

de Uceda, alcalde mayor de la ciudad de Sevilla, sobre razón de los mil ducados 

que yo le di para el ilustrísimo señor duque de Medina Sidonia”; se trata de un 

poder para recuperar dicho dinero. 265-210 

28 abril. “Al tiempo que él desembarcó en estos reinos de España, en la ciudad 

de Sevilla, su majestad le mandó tomar cierta partida de oro que tenía en la Casa 

de la Contratación de la dicha ciudad, que montó todo cuento y ciento y tantas 

mil maravedís, en los cuales Julián de Roales, vecino de la villa de Olmedo, 

tenía doscientas y cincuenta y siete mil y seiscientos maravedís, por tanto que él 

lo declaraba y declaró así”. 265-357. 

28 abril. “De la una parte el señor capitán Jerónimo de Alderete, vecino de la 

ciudad de Santiago en la provincia de Chile. Y de la otra Hernando de Alarcón, 

vecino de la dicha provincia... dijeron que por cuanto entre ellos ha habido 

cuentas, dares y tomares y ellos han hecho y fenecido cuenta hoy día de la fecha 

de esta escritura, así de dineros que el dicho Hernando de Alarcón haya cobrado 

en nombre del dicho capitán Jerónimo Alderete como de dineros, oro y plata que

se le haya dado al dicho Hernando de Alarcón para dar al dicho capitán...”. 265- 

357. 

29 noviembre. Dio poder a Hernando de Alarcón, vecino de Valdivia, para tomar 

prestados, o a cambio, dineros en Sevilla o en otras partes. 266-1.644. 

4 diciembre. Dio poder para cobrar. 266-1.741. 

1555. 9 febrero. Dio poder al licenciado Francisco de Menchaca, caballero de 

Santiago y del Consejo de S.M. para cobrar 68.689 maravedís de las alcabalas de 

Tordesillas. 20.209-182. 

10 abril. Traspasó parte de sus rentas en Castilla a Antonio Fúcar y Justo 

Walther, también sobre las alcabalas de Tordesillas. 20.209-580. 

62. ALEGRE, Francisco. Regidor de San Juan de Puerto Rico. 

1554. 21 abril. “Otra cédula firmada del príncipe nuestro señor en que da 

licencia a Francisco Alegre, vecino y regidor de la ciudad de San Juan de Puerto 

Rico para que pueda tomar compañía con cualquiera vecino de aquella isla que 

sea natural de estos reinos para hacer acabar un ingenio, para cuyo efecto se le 

manda emprestar tres mil pesos conque den ciertas fianzas. Fecha en veintiún 

días del mes de abril”. 265-710. 

22 mayo. Codicilo de Alonso Vargas. “Yten a Alonso Alegre mi paje, hijo de 

Francisco Alegre, mando que le den allende de lo que le he dado hasta ahora dos 

camisas de roán y diez ducados para que emplee en cosillas para su padre, 

porque si mi hijo Benito Dios lo trae, él lo volverá a él ya todos de balde y si 

caso fuere que mi hijo no viniere se los doy para ayuda con que se vuelva. 

Yten otra provisión para Francisco Alegre que pueda hacer compañía con quien 

quisiere en los tres mil pesos que su alteza le hizo merced”. 265-644v. 

63. ALEGRE, Juan. Cartagena de Indias. 

1569. 15 marzo. Testamento de Juan de Sobremazas: “...en esta ciudad de 

Cartagena de las Indias del mar océano a quince días del mes de marzo de mil y 

quinientos y sesenta y nueve años. Testigos que fueron presentes, Juan 

Maldonado y Luis López de Salazar, maestro, y Pedro de Alarcón y Juan Alegre 

y Juan de Herrera, vecinos y residentes en esta ciudad de Cartagena de la costa... 

pasó ante mí Francisco Martínez, escribano”. 1.939-691. 

64. ALEGRÍA, Francisco. Tesorero de la iglesia de Santiago de Guatemala. 

1559. 5 septiembre. Pedro de Viana, vecino de Valladolid, en nombre de 

Francisco de Alegría, recibió de Francisco López del Campo, factor general de 

S.M., 115.360 maravedís llegados a Sevilla desde la Nueva España en la nao de 

Andrés Núñez, “que fue una de las que vinieron el año pasado de cincuenta y 

ocho”. 141-1.142. 

65. ALEMÁN. Santo Domingo. 

1556. 29 febrero. Testamento de Lope Montalvo de Lugo: “Yten mando que 

cobren de Juan Rodríguez Gil, vecino de la ciudad de Santa Fe en el dicho 

Nuevo Reino los maravedís que cobró por mí y con mi poder de uno que se 

llama Alemán vecino de la ciudad de Santo Domingo por una esclava mulata 

que el dicho Alemán me vendió por sana y dentro de treinta días se murió de 

bubas y el dicho Alemán fue condenado y ejecutado por los maravedís que le di 

por ella”. 135-765v. 

65a. ALFARO, García de. Maestre de nao. 

1573. 13 enero. Mariana Manrique, como mujer de Martín Enríquez de 

Almanza, dio poder para cobrar en Sevilla diferentes cantidades “que vinieron 

para mí de la Nueva España en la flota que de ella vino el año pasado de mil y 

quinientos y setenta y dos, de que vino por general don Cristóbal Eraso,

egistrados en el registro real en cuatro partidas, cada una de mil y quinientos 

ducados, la una en la nao nombrada de nuestra señora de la Esperanza, de que 

vino por maestro Jerónimo Jusepe; y otra en la nao nombrada nuestra señora de 

Esperanza de que vino por maestro García de Alfaro; y otra en la dicha nao y la 

otra en la nao nombrada el Santo Crucifijo, como parece por los registros que 

están signados de Hernando Veedor, escribano mayor de minas, registros y 

relaciones en la ciudad de Veracruz...”. 164-260. 

66. ALIAGA, Jerónimo de. Capitán de la Ciudad de los Reyes, secretario de la 

Chancillería de la Ciudad de los Reyes y escribano mayor de la gobernación del 

Perú. 

1553. 3 marzo. Poder a Hernando Verdugo Henao, contador de S.M., para 

renunciar y ceder en su nombre un juro de 48.000 maravedís anuales, a favor del 

regidor segoviano Francisco de Artiaga. La escritura fue firmada en la villa de 

Palacios, jurisdicción del marqués de Paredes de Nava. 131-880v. 

1557. 2 septiembre. María, mujer de Alonso, ausente en Indias, y vecina de 

Mojados, como hermana de Cristóbal Ruiz de Portillo, muerto en Portoviejo 

(Perú), dio poder a Pedro de Tapia, vecino de Sevilla, para cobrar en la Casa de 

la Contratación 261 pesos de oro cobrados por Jerónimo de Aliaga de lo dejado 

por su hermano. 139-1.004v. 

67. ALMAGRO, Diego de. Gobernador del Perú. 

1543. 18 septiembre. Catalina de Robles, mujer de Hernando de Rozas, como 

tutora de Antonia de Cabrera, declaró que el padre de esta, Alonso de Cabrera 

“estando en la ciudad de Los Reyes en la provincia del Perú, tiranamente fue 

degollado por don Diego de Almagro”. Daba poder para cobrar el oro, plata, 

joyas, esclavos y caballos que hubiesen quedado de Alonso en Cartagena de 

Indias. 96-171. 

1558. 7 febrero. Juan Ruano, vecino de Madrid, junto con otros, solicitó los 

dineros que les debían los herederos de Almagro. 270-253. 

1558. 7 febrero. Los herederos de Hernando de Sosa, vecinos de Madrid, 

reclamaron a los de Diego Almagro 3.000 pesos de oro en pago y recompensa de 

lo que Hernando había servido a Almagro. 270-253. 

1627. Memorial de Cristóbal Burgos Arellano: “Digo que el dicho mi abuelo 

[Cristóbal de Burgos] fue uno de los primeros conquistadores y pobladores del 

reino del Perú... y así mismo en la batalla de Chupas que dio don Cristóbal Vaca 

de Castro a don Diego de Almagro, por haberse rebelado contra la Real Corona, 

siendo el dicho mi abuelo maese de campo peleó en ella valerosamente, en la 

cual batalla le llevaron el brazo derecho con una bala de cadena, todos los cuales 

dichos servicios constan y parecen por una merced de armas que en 

remuneración de ellos y por que de ellos quedase memoria, de más de las que 

tenía de sus antecesores, hizo el emperador de gloriosa memoria al dicho mi 

abuelo”. 1.806-61. 

68. ALMANSA, Alonso de. Clérigo en Nicaragua. 

1559. 29 agosto. Natural de Baeza y fallecido en Nicaragua, sus hermanos 

Cristóbal y Catalina trataban de cobrar en Sevilla lo que les correspondía de sus 

bienes. 226-952. 

69. ALMANZA, Bernardino de. Arzobispo de Santa Fe. 

1638. 2 junio. Fernando Fernández de Valenzuela fue nombrado capellán “para 

las capellanías que fundó el doctor Gaspar Arias Maldonado deán, en la santa 

iglesia catedral de la ciudad de Santa Fe y de otra que fundó Santos Gil, vecino 

de la dicha ciudad, y de otra que le había dado el señor doctor don Bernardino de

Almanza, arzobispo que fue de la dicha ciudad y reino... y respecto de que para 

venir a estos reinos de España a traer el cuerpo difunto del dicho señor arzobispo 

hizo renunciación de las dichas capellanías en don Pedro de Valenzuela, su 

hermano”. 1.741-s.f. 

1639. 8 septiembre. Madrid. Testimonio “del entrego del cuerpo del señor 

arzobispo de Santa Fe y otras joyas que con él traía [Fernando Fernández de 

Valenzuela] en el convento de Caballero de Gracia... su fecha del dicho entrego 

de cuerpo y joyas en la villa de Madrid a ocho de septiembre de mil y seiscientos 

y treinta y nueve, el convento de monjas de la Concepción descalza de Jesús, 

María, José, que por otro nombre llaman El Caballero de Gracia”. 1.741-s.f. 

70. ALMAZÁN, Cristóbal de. Contador general de la armada del mar océano 

& María de Castro. 

1604. 22 junio. Arrendó unos aposentos en las Cuatro calles. 1.102-438. 

1605. 11 octubre. Testamento de don Cristóbal de Almazán. Mandó ser 

enterrado en el monasterio de carmelitas descalzos, en la sepultura donde estaba 

enterrada su hija Luisa de Almazán. 

1. Yten mando que en habiendo comodidad para ello, de lo mejor parado de 

mis bienes y sin dilación, doña Catalina de Almazán, mi hija mayor, y 

don Pedro de Castro Maldonado, mi sobrino, tesorero del condestable de 

Castilla, gasten y distribuyan mil y quinientos reales por la forma y orden 

que les tengo dada y comunicado con ellos... 

2. Yten digo y declaro que por cuanto yo he servido a su majestad de su 

contador general del ejército y armada del mar océano y en cierto tiempo 

tuve la intervención de las pagas de la veeduría general por parte de 

veedor y porque los contadores no se pueden hallar presentes a todas las 

intervenciones, a cuya causa envían su oficial mayor a que se halle a 

cada paga y con su intervención se haga cada paga y el tal oficial mayor 

se halla y ha de hallar a la intervención de las dichas pagas y pone allí de 

su letra ‘pasose con mi intervención’ y para que el dicho contador su amo 

tenga crédito de que es verdad que se halló a las dichas pagas el dicho 

oficial mayor pone allí su señal con la cual se pasan las libranzas que 

están hechas y firmadas. 

3. Y porque yo el dicho contador tengo pasadas algunas libranzas en que 

está puesta la intervención de Diego de Vivero, que fue mi oficial mayor, 

es mi voluntad que las libranzas que parecieren con la intervención del 

dicho Diego de Vivero, viéndolas el susodicho y reconociendo ser suya 

la dicha intervención, se les dé el crédito necesario a las dichas 

libranzas... 

4. Yten digo que por cuanto ha más de cuarenta y dos años que yo he 

servido y sirvo a su majestad en oficios muy graves y de mucha 

confianza y calidad, en los cuales pudiera haber acrecentado y adquirido 

mucha suma de hacienda y por haberlos hecho con la fidelidad y 

confianza que de mí se hacía no sólo no he adquirido hacienda, mas antes 

mi patrimonio y la dote de doña María de Castro, mi mujer hija que fue 

del contador Francisco de Castro, y las legítimas de cuatro hijas que Dios 

me dio, he gastado en servicio de su majestad y no he podido casar ni 

remediar ninguna de las dichas mis hijas... suplicando a su majestad que 

atento a mis servicios y hallarme viejo y enfermo y con pobreza fuese 

servido de me mejorar de oficio en esta Corte y me fue respondido y 

mandado viniese a ella adonde se me haría la dicha merced y yo vine

habrá cinco años a esta Corte y he gastado más de cinco mil ducados en 

esta confianza y palabra real y aunque su majestad proveyó mi oficio sin 

haberme hecho la dicha merced, no se me ha pagado aún el sueldo que se 

me daba en la dicha armada... diciendo no hay dineros... pido y suplico a 

su majestad que teniendo consideración a mis servicios y gastos que he 

hecho y la gran pobreza en que mis hijas quedan, se sirva de las mandar 

hacer merced que por sus días se les dé el sueldo entero que a mi se me 

daba en la dicha armada... 

5. Yten digo que por cuanto en los oficios que he tenido uno de ellos fue 

administrador general y gobernador de los diezmos de la mar de Castilla, 

Galicia y Asturias y del tiempo que lo fui tengo dadas mis cuentas por 

sustitutos hasta fin de los años de noventa y uno y noventa y dos con toda 

fidelidad... sin embargo de lo cual yo fui alcanzado de alcance líquido en 

cierta cantidad de maravedís que pagué al contador Gabriel de Cuellar, 

de que tengo carta de pago... 

6. Yten digo que su majestad me hizo merced del oficio de contador general 

de la armada y ejército del mar océano, el cual usé y al [tachado: presente 

estoy dando la cuenta] tiempo que hice ausencia para le servir [tachado: 

dejé por mi] quedaron repartidos por el tribunal de la contaduría mayor 

de cuentas de su majestad los libros de la administración de los diezmos 

de la mar del año de noventa y tres y habiendo nombrado a Hernando 

Navarrete ordenador de cuentas, para que las diese, el susodicho se fue y 

ausentó de la Corte sin darlas... 

7. Yten declaro que Fulano de Torres, ordenador de cuentas, me debe ciento 

y cincuenta reales por una cédula... 

8. Declaro que Julián de Bonifacio, vecino de Ciempozuelos, me era deudor 

de ocho mil y tantos reales, para cuya cobranza yo di poder al señor don 

Diego de Barrionuevo Peralta, caballero del hábito de Santiago regidor 

de la villa de Madrid, el cual cobró a cuenta de ellos tres mil y tantos... 

9. Yten declaro que Isabel Bernal, mi esclava, me ha servido más de treinta 

años, en el cual tiempo me ha hecho muy buen servicio, mando que sirva 

a mis hijas tiempo y espacio de dos años contados desde el día de mi 

fallecimiento y al cabo de los cuales mando se le den veinte ducados y 

desde el día que se cumplan los dichos dos años en adelante la doy horro 

y libertad... 

10. Yten declaro que ha más de treinta años que tengo por mi esclavo a 

Alonso García, que le compré de más de trece años, mando que sirva dos 

años a las dichas mis hijas y cumplidos se le den veinte ducados... 

11. Yten digo que por cuanto su majestad, en remuneración de mis servicios, 

me ha hecho merced de mandar a doña Francisca y doña Juana de 

Almazán, mis hijas legítimas... a cada una de ellas trescientos ducados 

para cuando se remedien y parece que doña Catalina de Almazán, mi hija 

mayor, queda defraudada, la cual me ha servido y acompañado en todas 

mis jornadas y enfermedades y ayudado a criar las demás sus hermanas, 

atento lo cual es mi voluntad de mejorar como por la presente mejoro a la 

dicha doña Catalina... en doscientos ducados...”. 989-909. 

71. ALMEDIAS. Francisco de. Cuzco. 



majestad, lo cual mandó como teniente de gobernador y están en poder del


Francisco de Almedias doscientos y sesenta pesos”. 221-285. 

72. ALMÍNDEZ CHIRINO, Pedro. Regidor de Úbeda, veedor de Nueva 

España. 

1537. 9 julio. Gonzalo de Salazar, factor de la Nueva España, y Pedro Almíndez 

Chirino, veedor de aquella tierra, estantes en Valladolid, tenían pleito criminal 

sobre ellos, puesto por Inés de Paz, sobre la muerte de su hermano Rodrigo de 

Paz y la localización de sus bienes. Gonzalo fue condenado a restituirlos a la 

mencionada Inés. 85-559. 

1548. 30 junio. Compró un esclavo loro, llamado Pedro de Valladolid, en 

cincuenta ducados. 46-491. 

73. ALONSO, Juan. Comendador. 

1557. Testamento de Antonio de Ocampo: “Yten digo que por mandado de la 

justicia yo di cuenta a Baltasar de Cabrera, vecino de Badajoz, por sí y en 

nombre de sus hermanas como herederos y patrón que el dicho Baltasar de 

Cabrera es de Gabriel de Cabrera su tío difunto, vecino que fue de la ciudad de 

Santiago de la dicha provincia de Guatemala... y ante todas cosas se saquen de 

los dichos frutos... dos tercias partes de nueve mil y novecientos maravedís... 

porque se han de pagar al monasterio de Santiago del Espada de la dicha ciudad 

de Sevilla por el comendador Juan Alonso, a quien el dicho Gabriel de Cabrera 

los debía y los manda pagar por una cláusula de su testamento...”. 138-376 

74. ALONSO, Pero. Vecino de Pasto. 

1556. 17 noviembre. Poder del concejo de Pasto: “Sepan cuantos esta carta de 

poder vieron como nos el concejo... de Pasto... el muy magnífico señor Rodrigo 

Pérez, teniente de gobernador en la dicha villa y el señor Juan Sánchez de Jerez, 

alcalde ordinario, y Diego de Meneses y Juan Rodríguez Armero y Antonio 

Morán, regidores, y Diego de Esquivel y Pero Alonso y Francisco de Chaves y 

Luis Pérez de Leiva y Lorenzo Hurtado y Sebastián de Santo Domingo, Juan 

Velázquez Samaniego, Gabriel de Vega y Hernando del Espada y Juan Machín y 

Vicente Rodríguez y Luis Díaz de Villalobos y Juan Negrete y Juan Garcez y 

Diego Bermúdez y Pedro de Encinas, vecinos de la dicha villa, y Juan Rosero, 

alguacil mayor y mayordomo y procurador de ella...”. 141.1.132. 

75. ALONSO CARRASCO, Pedro. Cuzco. 





Pedro Alonso Carrasco doscientos pesos”. 221-286 

76. ALONSO GALEAS, Pero. Soldado de la expedición de El Dorado. 

1563. 1 enero. “Carta de Custodio Hernández al padre Portillo: “Así que señor 

esto es lo que pasa al pie de la letra y si vuesa merced quisiere informarse ahí en 

ese pueblo [Valladolid] está un hijo de Juan Fernández que se dice Bautista de 

Paredes y tiene otro hermano que se dice Agustín de Paredes, naturales de ahí, él 

dirá a vuesa merced al pie de la letra sin discrepar punto, también saque vuesa 

merced por testimonio como me vieron usar del albaceazgo, en Madrid hay 

también tres soldados que son don Gonzalo de Zúñiga y Juan de Valladares,, 

piloto, y Pero Alonso Galeas, estos hallará en la cárcel de Corte o en Consejo de 

Indias, también saben todo el negocio, los testigos del testamento están en Indias 

y el testamento como era de escribano falsario no lo quiso dar por que no le

echasen mano y díjome que se había perdido en el río con otros papeles”. 

A.H.P.V., Resurrección. 

77. ALONSO de MERCADO, Luis. México. 

1572. agosto. Luis de Arteaga, señor de Hontoria de Cerrato, mostró ser 

cesionario de cobros de Luis Alonso de Mercado, natural de Medina del Campo 

y residente en México, por poder firmado en México el 24 de marzo de 1567, 

ante Alonso Gutiérrez. 162-1.771. 

78. ALONSO PALOMINO, Juan. Capitán. 

1555. 2 julio. Francisco de Espinosa, hijo del licenciado Gaspar de Espinosa y 

de Isabel de Espinosa, fallecidos, vecinos que fueron de Panamá, en nombre de 

su hermano García Ortiz de Espinosa, vecino de Guanuco en el Perú, y de Diego 

Maldonado Altamirano, vecino de Medina del Campo, hijo de Diego Maldonado 

Álamos y vecino del Cuzco, dio poder a Diego de la Sal y Juan Velasco, 

residentes en Nombre de Dios, para cobrar de Alonso Díez, vecino de Panamá, 

7.000 castellanos de oro dejados por el capitán Juan Alonso Palomino, fallecido. 

133-744. 

78a. ALONSO DE PIÑA, Marcos. Los Ángeles. 

1586. 30 mayo. Testigo de una renuncia de Gregorio Romano. 787-93. 

79. ALTAMIRANO, Antón. Cuzco. 





Antón Altamirano cuatrocientos pesos”. 221-286. 

80. ALTAMIRANO, Blas. Fiscal de Quito. 

1604. 4 diciembre. Testamento de Esteban Adarzo de Santander: “De Quito del 

oidor don Rodrigo de Aguiar y fiscal don Blas Altamirano espero otros 

doscientos ducados”. El mismo Esteban le nombró testamentario. 2.472-1. 

80a. ALTAMIRANO, Hernando. México & Luisa de Villalobos. 

1603. 9 mayo. El doctor Iñigo Carrillo Altamirano presentó una petición al 

alcalde de México en nombre de su hermana Margarita, casada con Gregorio 

Romano: “digo que al tiempo que se trató de casar a la dicha doña Margarira con 

Gregorio Romano, que al presente reside en Valladolid en los reinos de Castilla, 

los padres de la dicha doña Margarita, Hernando Altamirano y doña Luisa de 

Villalobos, su mujer, le prometieron y dieron en dote cantidad de bienes muebles 

y raíces y el dicho Gregorio Romano los recibió en presencia de Melchor 

Hurtado, escribano real, y de testigos que fueron don Luis de Castilla y don 

Pedro de Castilla y Diego Pérez de Algava, difunto y los otros dos ausentes de 

estos reinos...”. Quería una copia de la carta de dote de Margarita. 787-78. 

81. ALTAMIRANO, Juan. Licenciado, gobernador de los estados del marqués 

del Valle. 

1549. Poder de Pedro Ramírez Arellano, “como curador testamentario que soy 

de las personas y bienes del muy ilustre señor don Martín Cortés, marqués del 

Valle, y de las ilustres señoras doña María y doña Catalina y doña Juana Cortés, 

sus hermanas”, a Pedro de Ahumada, para que “podáis ir y vayáis a la Nueva 

España, al estado de mí el dicho marqués, y podáis tomar y toméis cuenta al 

licenciado Juan Altamirano, gobernador que ha sido y al presente lo es del 

dicho”. 121-1.549. 

82. ALTAMIRANO MOSCOSO, Lorenzo. Gobernador de México.

1643. 16 noviembre. La comadre Isabel Suárez Flores declaró en testamento 

haber tenido, siendo viuda, una hija natural con Lorenzo, llamada Lorenza 

Altamirano Moscoso. 2.122-286. 

83. ALVARADO, Alonso. Mariscal de los reinos y provincias del Perú. 

1574. 9 julio. Su mujer Ana de Velasco llegó a un acuerdo con el monasterio del 

Carmen “para que en este convento y monasterio se hiciese y edificase una 

capilla mayor que mirase al Campo y egido concejil de la dicha villa frontero de 

la puerta del Campo”, que fuese suya propia. 168-3.337. 



reino del Perú... Otrosí hago presentación de estos capítulos de las Crónicas del 

Perú donde los cronistas dicen mucho de los calificados servicios del dicho mi 

abuelo, en especial el que hizo persuadiendo al mariscal don Alonso de Alvarado 

a que no desamparase al doctor de la Gasca, sino que le asistiese y sirviese 

porque así convenía al servicio de V.M.”. 1.806-61. 

84. ALVARADO, Fray Antonio. Maestro, prior, escritor. 

1611. 12 abril. Los libreros Andrés López y Antonio Cuello se obligaron a 

imprimir “los dos libros que ha compuesto el padre maestro fray Antonio de 

Alvarado, llamados Arte de bien vivir y Arte de bien morir... y por ser el dicho 

padre maestro fray Antonio de Alvarado autor de los dichos libros de obligan de 

le dar de cada uno de ellos ciento y ochenta cuerpos y pagarán los que se darán a 

los señores del Real Consejo”. Más adelante se señalan para Alvarado 180 del 

Arte de bien morir y 160 del Arte de bien vivir. La impresión debía comenzar en 

doce días a partir del 12 de abril. 681-513. 

16 abril. El librero Andrés López se obligó a pagar mil reales que le había 

prestado el maestro Antonio de Alvarado. 681-525. 

1613. “Fray Antonio de Alvarado, humilde hijo de V Rma, digo que yo, siendo 

prior de esta casa de San Benito el Real de Valladolid, saqué del relicario común 

al santo crucifijo de la cepa y le hice un retablo donde le coloqué con la 

solemnidad que pude, en la capilla que se llamaba de San Ildefonso, y después 

acá hay mucha devoción en esta ciudad con él, deseando que se conserve y 

aumente y así mismo la del Santísimo Sacramento y su esclavitud y la de nuestra 

señora la virgen desterrada, querría emplear en renta el dinero que saliese del 

Arte de bien vivir y de la Guía de los esclavos, que he compuesto, para que se 

hiciesen tres fiestas al año en esta casa de San Benito el Real de Valladolid, 

adonde yo profesé y se han impreso estos libros siendo yo conventual de este 

monasterio, los cuales, con lo que me deben en las Indias de los libros que envié 

allí y en Sevilla, valdrán más de mil y quinientos ducados, por tanto suplico a V 

Rma me haga merced de dar licencia para que yo pueda disponer de ellos y 

aplicarlos en estas obras pías después de haber concluido las impresiones de dos 

libros que me faltan de imprimir, y en caso que antes de esto suceda mi muerte, 

mande que después de ella se gaste la sobredicha cantidad en fundar renta para 

las tres fiestas señaladas...”. 684-831. 

27 mayo. “Yo, fray Antonio de Alvarado, inútil siervo de mi señor Jesucristo y 

de la sacratísima Virgen su madre, como tal reconozco que todo lo que soy y 

tengo es suyo y deseo emplearlo en su servicio. En orden a este fin, usando la 

facultad y licencia que nuestro padre general, el maestro fray Alonso Barrantes, 

de concede para hacer donación a esta casa de San Benito el Real de Valladolid 

de mil y quinientos ducados del valor de los libros que ahora acabo de imprimir,

con orden de que se gasten en las obras pías que me parecieren convenientes. 

Declaro y ordeno lo que sigue: 

1. Lo primero, digo que por orden del padre fray Juan de Vitoria, 

predicador de nuestra señora de Monserrate, el año de 1609 envié dos 

cajones con noventa y dos Artes de bien vivir y veintiocho de Bien morir 

a la ciudad de Lima, en el reino del Perú, los cuales están en poder de 

Francisco Basualdo. 

2. Así mismo están en México, en poder del licenciado Juan de Fuentes, 

capellán del monasterio de las Recogidas, cincuenta Artes de bien vivir y 

cuarenta de Bien morir = Yten envié al señor obispo de Guadalajara, don 

fray Juan del Valle, un cajón con cincuenta y tres Artes de bien vivir y 

treinta y tres de Bien morir, de todo lo cual no he recibido dinero alguno 

y pienso que vendrán trescientos ducados por lo menos. 

3. Lo segundo declaro que de la segunda impresión del Arte de bien vivir 

que saqué a medias con Francisco de Córdoba, impresor de esta ciudad. 

Tengo novecientos cuerpos, que valdrán ochocientos ducados, y tengo 

dos mil Guías de esclavos del Santísimo Sacramento y de nuestra señora, 

de las cuales saldrán por lo menos cuatrocientos ducados, y todo junto 

viene a sumar mil y quinientos ducados. 

4. Lo tercero, digo que yo tengo escritos y sacados en limpio más de 

ochenta pliegos del segundo tomo del Arte de bien vivir, que prometo y 

deseo, en acabándole de componer, imprimirle con este dinero que saldrá 

de los libros referidos, y si antes de ponerlo en ejecución, me llevare 

Dios de esta vida, suplico a nuestro padre abad que al presente es o fuere 

de San Benito el Real de Valladolid, le haga imprimir, porque pienso que 

será de mucho servicio para nuestro señor, utilidad para las almas y 

ganancia para esta casa. 

5. Esto supuesto, digo que el dinero que saliere de este libro y de los demás 

referidos (que por lo menos, a mi parecer, serán mil y quinientos 

ducados) se emplee en censo a razón de veinte mil el millar y los setenta 

y cinco ducados de réditos que se han de cobrar cada año por el padre 

mayordomo de San Benito el Real de Valladolid, se gasten en la forma 

siguiente: 

6. A siete de enero, o en el domingo antes, en el cual se celebra la fiesta de 

la vuelta de nuestra señora de Egipto a Nazareth y se gana jubileo en esta 

su santa casa, se gastarán en música de canto de órgano y en cera diez 

ducados y en extraordinario al santo convento, cinco. 

7. A tres de mayo, día de la invención de la cruz, que se hace fiesta al santo 

crucifijo de la cepa, se gastarán otros quince ducados en la música y cera 

y extraordinario al santo convento, como se señaló en la fiesta 

precedente. 

8. El día en que pareciere a los padres del consejo hacer una fiesta muy 

solemne al Santísimo Sacramento se gastarán veinticinco ducados en 

cera y música, pastillas y pebetes y cinco en extraordinarios al santo 

convento. 

9. Dáranse cinco ducados al año a un menestril corneta por que acuda a 

tañer a la misa de nuestra señora que se canta todos los sábados y a las 

siete misas del destierro que se cantan solemnemente siete días antes de 

la fiesta de la vuelta de Egipto.

10. Los otros cinco ducados restantes servirán para aceite a las dos 

lamparillas de plata que puse a nuestra señora y arderán los sábados y las 

fiestas”. 684-832. 

85. ALVARADO, Juana. Guatemala. 

1554. 9 septiembre. “Estando dentro de la iglesia parroquial de Nuestra Señora 

de la Antigua, que es cerca de donde vive Diego de Alvarado, aposentador de 

S.M., estándose diciendo la misa mayor en la dicha iglesia juntos y congregados 

algunos de los parroquianos de ella y otras muchas gentes oyendo la dicha misa 

mayor, por ante mí Francisco de Herrera, escribano de sus majestades y del 

número de la dicha villa y de los testigos de yuso escritos, el dicho Diego de 

Alvarado que estaba presente dio y entregó a Diego García, clérigo sacristán de 

la dicha iglesia, una memoria escrita en papel del tenor siguiente: Juana de 

Alvarado, hija de María de Alvarado vecina de Valladolid, murió en las Indias 

en Guatemala, dejó por heredero a su hermano Diego de Alvarado aposentador 

de S.M., los que supieren que esta señora Juana de Alvarado tiene otro heredero 

si no es este su hermano Diego de Alvarado, vénganlo diciendo al cura de esta 

iglesia so cargo de su conciencia”. No apareció ningún otro heredero. 222-691v. 

86. ALVARADO, Diego. Popayán. 

1558. Ver Francisco Alvarado. 

87. ALVARADO, Francisco. Vecino de Popayán & Ana de Ampudia. 

1558. 12 abril. Junta del concejo de Popayán, “el muy magnífico señor capitán 

Pedro de Velasco, teniente de gobernador en esta ciudad de Popayán, y los 

magníficos señores capitán Pedro de Collazos y Pedro Manso, alcaldes 

ordinarios en esta ciudad, y Diego Farias, Bartolomé de Godoy y Francisco de 

Caicedo, Cristóbal Carrera, regidores de esta ciudad, y el capitán Gonzalo 

Delgadillo y el comendador don Lorenzo de Villavicencio en nombre del capitán 

Diego de Villavicencio, su hermano... y Gracia de Oliva y Francisco Lozano por 

sí y en nombre del capitán don Francisco de Velalcázar... y Francisco Cepero en 

nombre de doña Juana de Arboleda, viuda mujer que fue del capitán Pedro 

Cepero, su marido... Jácome Cuxeri en nombre de Pedro de la Mota, por virtud 

del poder que de él tiene ; Antón de Mesa en nombre de Ana de Ampudia, mujer 

de Francisco de Alvarado, difunto... como tutora de Diego Alvarado, su hijo... y 

Bartolomé Sánchez en nombre de Inés de Quintanilla, mujer de Lope Ortiz que 

sea en gloria, como tutora de Lope Ortiz su hijo... y Francisco Peguero en 

nombre de Mencía Quintera, mujer del capitán Sebastián Quintero, que sea en 

gloria...”. 141- 1.138. 

88. ALVARADO, Pedro de. Adelantado de Guatemala. 

1537. 3 diciembre. Pedro Alvarado se obligó a pagar 375 ducados a Juan 

Sánchez Inquirina, mercader de Córdoba, por dos jaeces ricos de caballo, de oro 

y plata, que le había comprado. 19.603-1.684. 

1553. 18 agosto. Testamento del adelantado Francisco Montejo: “Yten digo que 

su majestad por su Provisión Real dio licencia a mí y al adelantado don Pedro de 

Alvarado que nos concertásemos sobre ciertas gobernaciones y lugares de ellas y 

nos concertamos que yo le diese la gobernación de Honduras y el dicho 

adelantado a mí la gobernación de Chiapa y el pueblo de Suchimico y el dicho 

concierto fue confirmado a favor del dicho adelantado don Pedro de Alvarado 

por el visorrey de la Nueva España y conmigo no se cumplió, de manera que yo 

no truje el dicho pueblo de Suchimico sobre que fue el dicho concierto, mando 

que se pida a su majestad el dicho pueblo…”. 128-484. 

88. ÁLVAREZ, Antón. La Plata.

1565. Poder de Francisco de Tapia para cobrar rentas en Indias: “doy todo mi 

poder... a vos los señores Hernán Arias de Saavedra, tesorero general de su 

majestad en los reinos y provincias del Perú y al capitán Diego López de Zúñiga 

y al capitán Juan Ramón y a Antón Álvarez, vecino de la ciudad de La Plata, 

estantes en los dichos reinos...”.. 149-570. 

89. ÁLVAREZ, Francisco. Mercader portugués. 

1592. 20 abril. Debía dinero a la compañía de Pedro Romera y Manuel Álvarez, 

deuda por la que había dejado en prenda un copón de plata. 579-835. 

1617. 3 junio. “Sepan cuantos esta carta de poder vieren cómo yo, Martadinis de 

Vitoria, mujer que fui de Enrique Pereira, que Dios haya, vecina que soy de esta 

ciudad de Valladolid, madre legítima y universal heredera que soy y quedé de 

Paulo Núñez de Vitoria, mi hijo difunto que Dios haya, los bienes y herencia del 

cual dicho mi hijo tengo queridos y aceptados y de nuevo si es necesario quiero 

y acepto con beneficio de inventario y no en más, como interesado que el dicho 

mi hijo fue en los esclavos y armazón que Francisco Álvarez, difunto que Dios 

haya, que falleció en la ciudad de Comayaga de la provincia de Honduras de las 

Indias, adonde el susodicho arribó con un navío cargado de los dichos esclavos, 

que los cargó y rescató en el reino de Angola, como lo dejó declarado el dicho 

Francisco Álvarez por su testamento que otorgó, a cuya disposición falleció, a 

que me refiero, otorgo y conozco por lo que tocaba al dicho mi hijo, todo mi 

poder bastante y cumplido cuanto de derecho se requiere, a Domingo Simón, 

residente en Sevilla, y a Manuel Rodríguez y a Diego Juárez, vecinos de 

Guatemala... puedan cobrar... de... personas en cuyo poder hayan entrado, están 

o estuvieren el dicho navío o sus fletes y aparejos, artillería y munición y el 

armazón de esclavos y otras cosas cualesquier que en él iban cargadas...”. 1.520s.f. 

89a. ÁLVAREZ, Nicolás. Los Ángeles. 

1649. 5 mayo. Poder de don Diego Romano Altamirano, vecino de la provincia 

de Tlaxcala. Testigos: Nicolás Álvarez, Alonso de Jena y Antonio de Robles, 

vecinos de Los Ángeles. Escribano: Nicolás López Gallegos. 2.456-615. 

89b. ÁLVAREZ, Pedro. Carpintero. 

1588. 3 agosto. Carpintero vecino de Cogeces del Monte y natural de 

Villabáñez, información de limpieza para pasar a Cartagena de Indias. 457-351. 

90. ÁLVAREZ CASTILLÓN, Pedro. Vecino de Santiago de Guatemala. 

1605. 18 febrero. Pedro Álvarez Castillón, vecino de Santiago de Guatemala, dio 

poder a Santiago Pinto de Amberes, correo mayor de Santiago de los Caballeros, 

a Gregorio Santiago, tesorero de Honduras, a Pedro Bergaz Maldonado, vecino 

de Honduras, y a Juan Enríquez, Gómez Arias Rabanal y Jerónimo Tovar, 

procuradores de la audiencia de Guatemala, para presentar tres cédulas: una 

contra Diego Guzmán, regidor de Guatemala, Alonso Contreras y Alonso de 

Vargas; otra contra Silvestre de Espina, alcalde mayor de Nicoya; y otra en que 

se ordena haya cárcel real en Santiago. 779-238. 

91. ÁLVAREZ DAZA, Hernando. Regidor perpetuo de Pasto. 




ayuntamiento... el muy magnífico señor capitán Mancio Pérez, teniente de 

gobernador y justicia mayor en esta villa y su jurisdicción... y los magníficos 

señores Toribio Nieto y Juan Sánchez de Jerez, alcaldes ordinarios por su 

majestad, y Hernando de Ahumada y Hernando Álvarez Daza y Hernán Núñez

de Trejo, regidores perpetuos en esta dicha villa, otorgamos y conocemos por 

esta presente carta y decimos que este nuestro cabildo y los vecinos de esta dicha 




92. ÁLVAREZ MONTENEGRO, Antonio. Escribano de Mariquita. 

1655. 24 enero. Codicilo de Antonio Lozano, natural de Cuenca de Campos y 

vecino de Cartagena de Indias: “digo que por cuanto yo tengo hecho y otorgado 

mi testamento en la ciudad de Mariquita, ante Antonio Álvarez de Montenegro, 

escribano público, por el año pasado de mil y seiscientos y cincuenta y 

cuatro...”2.183-963. 

93. ÁLVAREZ OCAMPO, José. México. 

1662. 3 marzo. Luis Varona de Sarabia Encinillas y Huidobro, caballero de 

Calatrava y oidor, declaró que Juan de Valdivielso, fallecido, había fundado en 

México un mayorazgo con la obligación de pagar 100 ducados de renta anual a 

los señores de las casas de Huidobro y Encinillas. Poder a José Álvarez Ocampo, 

al capitán Pedro Bermúdez Acebedo, al capitán Juan Vázquez de Medina, a 

Manuel de Castillo, caballero de Santiago, y a Andrés Fraga, regidor de México, 

para reclamar el cumplimiento de dicho pago a Antonia de Ulloa Fursios y 

Castro, mujer de Perafán de Ribera, contador de las alcabalas de México, y 

poseedora de dicho mayorazgo por aquel tiempo. 2.511-585. 

94. ÁLVAREZ OÑATE, Juan. 

1640. 19 diciembre. Fallecido en Valladolid, dejó fundada una memoria en la 

parroquial de San Julián, “en viniendo cierta herencia de un hijo suyo muerto en 

Indias”. 1.162-226. 

94oa. ÁLVAREZ de ORELLANA, Pedro Alonso. Vecino de Paria la vieja. 

1612. 30 mayo. Testigo de una tutoría concedida a la viuda de Jerónimo 

Ondegardo. 1.561-1.995v. 

94a. ÁLVAREZ de la PARRA, Francisco. Vecino de México. 

1553. 9 octubre. Cierre del testamento de Juan de Espinosa Salado ante el 

ecribano Alonso de Trujillo, “siendo presentes por testigos el canónigo Juan 

Juárez y el doctor Alcázar y Francisco Álvarez de la Parra y Pedro Muñoz, 

maestro de Roa y Diego de Muñón y Ruy Díaz de Segura y Alonso de Valderas, 

vecinos y estantes en esta dicha ciudad...”. 275-362. 

95. ALZATE, Rafael de. Tesorero en América. 

1604. 13 noviembre. Codicilo de Pedro de Arriola: “yten digo que a mi cargo ha 

estado una administración de los azogues de las minas del Fresnillo y por mi 

poder Diego de Salazar, a quien se le tomará cuenta por Rafael de Alzate, cuyos 

libros han de estar en mi cofre en la ciudad de Zacatecas juntamente con cuentas 

de otros particulares. 

Con Gonzalo Carnero he de tener cierta cuenta corriente de dineros que 

he recibido, de quien tengo satisfacción, llaneza y verdad, a quien ruego la de al 

dicho tesorero Rafael de Alzate, así del dinero que el dicho recibió de los 

azogues, como de Alonso Hernández Talavera. 

Yo di ciertas cosas a Martín de Elizalde, a quien suplico dé razón de ello 

al dicho tesorero Rafael de Alzate, que eran unas telas y colchas y otras cosas”. 

Arriola le nombró por testamentario. 1.210-492v. 

96. AMARILLO, Laureán. Escribano de Santa Fe.

1667. 8 junio. Poder de don Juan de Villacís, caballero de Santiago y contador 

de la audiencia de Nueva Granada. Testigos Pedro de Somoza, Diego de Perea y 

Diego de Acuña, escribano Laureán Amarillo. 2.609-277. 

97. AMAYA. Soldado en La Florida. 

1604. 10 septiembre. Testamento del capitán Hernando Mestas: “yten debo a un 

soldado que llaman Amaya, que está en la Florida, ocho reales, mando se le 

paguen”. 1.102-721. 

98. AMEZQUETA QUIJANO, Juan de. Alférez. 

1602. 20 enero. Juan de Amezqueta Quijano, vecino de Pamplona, alférez de la 

compañía de Martín Pérez de Ochetegui, en el presidio de Puerto Rico, dio poder 

a su tío Juan de Obregón, contador de S.M., para tomar cuentas de su hacienda. 

805-13. 

99. AMPUERO, Francisco de. Vecino y regidor de la ciudad de Los Reyes. 

1553. 11 julio. Poder a Lucas de Salazar para demandar a Hernando Pizarro, 

preso en La Mota de Medina del Campo, y hacerle responder a las oposiciones 

que contra él presentaba. 264-507. 

29 agosto. Poder para solicitar en Roma el permiso de fundar, en Lima de, una 

iglesia intitulada de Nuestra Señora de Montserrat. 264-989v. 

30 agosto. Poder a Francisco Samaniego, vecino de Santo Domingo, para cobrar 

de micer Pablo, caballerizo de Su Alteza, el arrendamiento de unas casas. 264- 

991. 

100. AMPUERO, don Juan de. 

1605. 25 enero. Dio poder para tener de Sevilla lo procedido de tres barras de 

plata entregadas por Gregorio Polanco en Lima y los reales pertenecientes al 

capitán Martínez de Ampuero, su padre. 1.103-83. 

30 enero. Don Juan de Ampuero encargó a Juan de Nalda un coche como el de 

don Antonio de Toledo, de terciopelo carmesí, por 6.770 reales. 1.103-112. 

5 abril. Juan de Ampuero dio poder al capitán Martín de Ampuero, su padre, y a 

Gregorio Polanco, ambos vecinos de la ciudad de Los Reyes, para cobrar rentas 

del repartimiento de Jauja. 1.103-354. 

101. AMPUERO, Martín de. Capitán en Lima. 

1605. 25 enero. Don Juan de Ampuero dio poder para cobrar en Sevilla unos 

reales pertenecientes al capitán Martínez de Ampuero y unas barras de plata 

entregadas por Gregorio Polanco en Lima. 905-83. 

5 abril. Juan de Ampuero dio poder al capitán Martín de Ampuero, su padre, y a 

Gregorio Polanco, ambos vecinos de la ciudad de Los Reyes, para cobrar rentas 

del repartimiento de Jauja. 1.103-354. 

101a. ANA (1560-¿?). Esclava negra criolla en México. 

1585. 14 marzo. Dote de Gregorio Romano con Margarita Loyola: “yten otra 

negra criolla llamada Ana, hija de la dicha Catalina, de edad de veinte y cinco 

años poco más o menos, apreciada en quinientos pesos del dicho oro. 

una mulatilla llamada Jerónima de edad de siete años, poco más o menos, hija de 

la dicha Ana, apreciada en trescientos pesos del dicho oro”. 787-79. 

102. ANAYA, Juan de. Notario de México. 

1652. 13 mayo. Recibió una petición de sor Magdalena de San Jerónimo, para el 

señor provisor. 1.974-1.544v. 

1662. 23 febrero. Firmó una sentencia de divorcio dada por el maestro Matías de 

Santillán. 1.974-1.554v. 

103. ANDADO, Juan. & Catalina Rodríguez.

1533. 26 mayo. Catalina Rodríguez declaró que su marido Juan Andado estaba 

en Indias, con su poder se obligó a pagar 8.000 maravedís a Antón Miguel, 

vecino de Laguna, por que se casase con su hija Inés Rodríguez. 89-260. 

104. ANDINO, Hernando. Procurador de Popayán. 

1558. 12 abril. Poder de Popayán a Francisco Ponce “para que por nos y en 

nombre de esta ciudad pueda pedir y demandar, recibir, haber y cobrar... 

cualesquier pesos de oro... que esta ciudad y gobernación haya dado a Francisco 

de Rodas y a Pedro Caja y a Hernando Andino, procuradores que ha enviado a 

negocios en Corte”. 141-1.139. 

105. ANDRADE, Lisuarte de. Aposentador de la princesa de Portugal. 

1555. 21 noviembre. “Lisuarte de Andrade, aposentador de la serenísima 

princesa de Portugal, dice que a él le conviene probar cómo en el Nuevo Reino 

de Granada, que es en las Indias, se ha poblado un lugar que se dice San 

Sebastián, y que la escribanía del número y concejo de ella está para proveer de 

Su Majestad y lo que puede valer, para presentar la información que sobre ello 

se hiciere en el Consejo de Indias y pedir se le haga merced de la dicha 

escribanía”. 52-1.194. 

106. ANDRADE BENAVIDES, José de. Caballero de Santiago, gobernador de 

Cuenca del Perú, señor de Salas de Ribera & Lorenzo Tello de Guzmán. 

1662. El curador de doña Gregoria de Andrade Guzmán, monja novicia en el 

convento de las Huelgas de Valladolid, de edad de 15 años, declaró “habrá más 

de once años que los dichos sus padres se ausentaron de esta ciudad al reino de 

las Indias con el cargo de gobernador de la ciudad de Cuenca en el Perú, 

dejándola en dicho convento de edad de cuatro años poco más o menos y 

encomendada a doña María de Andrade, su tía... viuda que estaba por seglar en 

él”. Gregoria quería entrar en religión y pedía que de Indias la enviasen lo 

preciso para la dote, pues estaba “sin socorro alguno para alimentarse ni pagar al 

convento el paso, de que está debiendo más de ciento y cincuenta ducados sin 

tener de qué pagarlos y sin amparo, temiendo que el convento la ha de excluir y 

echar de él por no tener seguridad en la deuda...”. 2.249-954. 

106a. ANDRADE TELLO de GUZMÁN, Fernando de. Cura beneficiado de 

la iglesia de San Bartolomé de San Juan de Chambato. 

1690. 10 octubre. Quito. Donación del beneficiado Fernando de Andrade Tello 

de Guzmán a su hermano el capitán Luis de Andrade Tello de Guzmán de la 

parte de herencia que le correspondía del general don José de Andrade y 

Benavides, caballero de Santiago y señor de la villa de Salas de Ribera en el 

reino de León; herencia “en la ciudad de La Coruña, sus términos y otras partes 

reinos de España”. 2.529-s.f. 

106b. ANDRADE TELLO de GUZMÁN, Luis de. Capitán. 

1690. 10 octubre. Quito. Donación del beneficiado Fernando de Andrade Tello 

de Guzmán a su hermano el capitán Luis de Andrade Tello de Guzmán de la 

parte de herencia que le correspondía del general don José de Andrade y 

Benavides, caballero de Santiago y señor de la villa de Salas de Ribera en el 

reino de León; herencia “en la ciudad de La Coruña, sus términos y otras partes 

reinos de España”. 2.529-s.f. 

107. ÁNGEL, Francisco. Panamá. 

1542. 15 julio. Bartolomé de Peñalosa dio poder a su primo Miguel Ángel, 

vecino de Ayllón, para cobrar los bienes de Francisco Ángel, también su primo, 

fallecido en Panamá. 96-73.

1543. 20 abril. Miguel, en nombre de Bartolomé y de acuerdo con Pedro 

Navarro, vecino de Sevilla, se concertó en que Juan Rodríguez Cerezo, de 

Sevilla, partiese a la cobranza en América, quedándose con la tercera parte de lo 

que recibiese. 96-73. 

108. ANGULO, Francisco. Obispo de Venezuela. 

1627. 18 enero. Certificación por parte de Andrés Rodríguez de Asperilla, 

escribano de Valladolid, de un depósito hecho por el almirante de Castilla para 

la redención de algunos censos “y entre ellos uno de un cuento y seiscientas mil 

maravedí de principal que contra el dicho estado tenía el mayorazgo que 

fundaron el licenciado Mateo de Angulo, abogado que fue en esta Real 

Chancillería, y doña María de Angulo, su mujer, que posee al presente el señor 

don fray Gonzalo de Angulo, su hijo, obispo de Venezuela en las Indias”. 1.882- 

215. 

109. ANJERIZ, Sebastián de (1615-¿?). Cirujano algebrista de México. 

1665. 12 enero. Testigo presentado en una información a favor de la viuda del 

boticario Diego de Ortega, “cirujano algebrista examinado y aprobado... conoció 

al dicho Diego de Ortega, su marido, desde el año de mil y seiscientos y veinte y 

ocho, que este testigo pasó de los reinos de Castilla a este”, manifestó cincuenta 

años poco más o menos. 1.974-1.525v. 

110. ANSÚREZ, Pedro. Capitán. 

1565. 11 abril. El licenciado Cristóbal Vaca de Castro tenía puesto pleito a 

Carlos Enríquez , Antonia Enríquez, mujer de Cristóbal Robles, y María Núñez, 

mujer de Juan Vaca, todos vecinos de Sahagún; así como contra Juan Rodríguez 

Cisneros, vecino de Segovia, e Isabel Enríquez, mujer de Gonzalo Portocarrero, 

vecina de Benavente; como a hermanos del capitán Pedro Ansúrez, sobre 6.000 

castellanos que había entregado a este, fallecido, en el Perú. 149-315. 

111. ANTEQUERA. Canónigo de México. 

1604. 4 diciembre. Testamento de Esteban Adarzo de Santander: “El relator 

Cristóbal de la Cerda ha de enviar de México más de mil pesos que ha cobrado 

por mí y le han dado el alcalde Ayala y un criado de Antequera, el canónigo”. 

2.472-1. 

112. ANTEZANA, Hernando de. Mercader de Lima. 

1605. 2 marzo. Fray Roque de San Vicente, O.S.A., dio poder a fray Francisco 

de Ribero y fray Jerónimo de Bracamonte, de Sevilla, para cobrar de Hernando 

de Antezana, mercader de Lima residente en Sevilla, cincuenta pesos remitidos 

de Lima por el maestro fray Gabriel de Saona. 779-404v. 

113. ANTOLÍNEZ, fray Agustín. Maestro, provincial de la orden de San 

Agustín en la provincia de Castilla, vicario general de las Indias. 

1601. 5 mayo. Dictó testamento por su madre Catalina Afonso, fallecida ab 

intestato. Fue enterrada en la capilla que tenían en el claustro del monasterio de 

San Agustín, “yten mando que los huesos de Galaz de Burgos, vecino y regidor 

que fue de esta ciudad mi padre, sean trasladados de la capilla del Abrojo a su 

capilla que tiene en el monasterio de San Agustín… donde está enterrada doña 

Catalina Afonso mi madre”. Herederos: fray Plácido Antolínez, prior del 

monasterio de San Benito el Real, Timoteo Antolínez, Justino, licenciado 

Almerique, Acacio, fray Alonso, fray Vitoriano, Teófila, Librada y el propio 

fray Agustín. 1.056-s.f. 

114. ANTÓN, Sancho. Dueño de nao. 

1554. 18 marzo. Cédula del príncipe Felipe: “Oficiales del emperador rey mi 

señor, que residís en la ciudad de Sevilla en la Casa de Contratación de las

Indias. Bartolomé Cachopín y Pedro de Garvijos, dueños que diz que son del 

galeón nombrado Santiago, que diz que ha ido por almirante de la armada que va 

por capitán general Cosme Rodríguez Farfán, en su nombre y de Lope Pérez de 

Pinedo y Sancho de Antón, dueños de la nao de armada que fue en conserva y 

guarda de la flota que fue agora a las Indias, me han hecho relación que el prior 

y cónsules de la universidad de los mercaderes de esa ciudad les tomaron el 

dicho galeón y naos a sueldo para ir de armada a acompañar la flota por 

comisión y licencia que decían tener mía para ello y que los dichos galeón y 

naos estuvieron fletados en el dicho sueldo desde primero de agosto próximo 

pasado hasta que partieron último de enero de este presente año, en conserva de 

la dicha flota, y que aunque por su parte han sido requeridos los dichos prior y 

cónsules que les declaren el sueldo que en cada mes el dicho galeón y naos 

habían de haber, no lo han querido hacer...”. La cédula fijó 170 maravedís por 

tonelada. 131-1.014. 

115. ANTONA. Indígena. 

1577. 12 julio. Testamento de Francisco Ceballos: “yten mando a Domingo, 

indio, y a Antona, que está en mi compañía mucho tiempo, hailes yo criado, cien 

pesos corrientes”. 408-1.265. 

116. ANTONILLO. Esclavo. 

1529. 29 octubre. Testamento del capitán Álvaro Saavedra Cerón: “Yo tomé de 

los bienes de Hernán Cortés tres esclavos, dos negros de Guinea y uno natural de 

Dabueque que se dice Antonillo, los cuales tomé por míos y para mi servicio, 

digo que si pareciere en algún tiempo que el dicho Fernando Cortés hubiere 

tomado de mi hacienda la cantidad que los dichos esclavos, que mis albaceas 

entreguen los dichos esclavos a la dicha iglesia y si lo tal no pareciere los den y 

entreguen al dicho Fernando Cortés o a sus herederos y porque entre los dichos 

tres esclavos está un tuerto de un ojo, este tal yo le di a un Diego de Seguida, 

maestre hombre de la mar, por que viniese [a] esta jornada y por otro que sirvió 

al dicho Fernando Cortés de la Nueva España para las guerras, con tal condición 

que el dicho esclavo viniese sirviendo en esta dicha armada donde yo vine por 

manera que donde este navío aportare y acabare su viaje el dicho esclavo 

pertenece al dicho Diego de Seguida o a sus herederos”. 37-420. 

117. ANTONIO. Indígena. 

1577. 12 julio. Testamento de Francisco Ceballos: “yten mando a Antonio, su 

hermano, otros cien pesos corrientes”. 408-1.265. 

118. ANTONIO. Negro arriero de Panamá. 

1542. 11 diciembre. Entre los esclavos negros de Isabel de Espinosa: “iten otro 

negro que se llama Antonio, arriero”. 247-s.f. 

119. ARAGÓN, Miguel de. Capitán. 

1656. 29 mayo. Manuel de Sosa, vecino de Madrid e hijo del capitán Juan 

Antonio Negrete, “digo que entre los demás hijos que quedaron suyos fue don 

Miguel de Aragón, residente en Indias, al cual el dicho mi padre en vida, para 

sus pretensiones de capitán y otros gastos, le dio y socorrió con más de seis mil 

ducados...”. 2.296-370. 

120. ARAGÓN LUJANDO, Diego Carlos. 

1654. 16 junio. Testamento del licenciado Francisco Sober Quiroga, a bordo del 

galeón Nuestra Señora del Buen Suceso, San Francisco de Paula y San José, 

nave capitana de la flota que regresaba de Nueva España. Testigos el padre 

Jerónimo de Lobera, jesuita; don Diego Carlos de Aragón y Lujando; don José

Pérez de los Cameros, Bernardo Méndez de Navia, Leonardo García y Antonio 

Villegas; escribano, Gaspar Romero Maldonado. 2.056-7. 

121. ARAMBURU, Juan de. Doctor, Lima. 

1630. Informe sobre el mayorazgo del capitán Hernando de Montenegro: “Yten 

si saben que en conformidad de la voluntad y disposición del dicho capitán 

Hernando de Montenegro que mandó se vendiesen los bienes que tenía en las 

Indias para que de su precio y valor se hiciese el empleo y subrogación en otras 

rentas para aumento del mayorazgo que tenía en este reino, el dicho vizconde en 

seis de febrero del año pasado de 630 otorgó poder ante Juan de Dosen Gómez, 

escribano público de la villa de Las Brozas al padre fray Pedro Ordóñez Flores, 

de la orden de San Francisco, para que vendiese los dichos bienes y remitiese al 

dicho vizconde y que en ejecución del dicho poder el dicho padre fray Pedro 

Ordóñez Flores vendió de los dichos bienes vinculados por el dicho capitán 

Hernando de Montenegro hasta en cantidad de ciento y treinta mil pesos de ocho 

reales cada uno y entre ellos la estancia y chácara de Maranga al doctor don Juan 

de Aramburu que al presente reside en esta Corte en precio de 35.000 pesos y así 

mismo las casas principales que fueron del dicho capitán Hernando de 

Montenegro al doctor Salazar, alcalde del crimen de la dicha Ciudad de los 

Reyes, en precio de 30.500 pesos...”. 1.651-87. 

122. ARAMBURU, Miguel. Maestre de naos?. 

1550. 10 junio. Lo que se cumplirá por parte de Miguel de Aramburu con el 

señor Diego de Sanabria, gobernador del Río de la Plata es lo siguiente... [flete 

de un galeón y una carabela, ver]. 

“Yten se ha de obligar el dicho señor gobernador que todos los negocios tocantes 

a tratos y proveimientos de la dicha provincia del Río de la Plata se hayan de 

cometer y cometan a Reinaldo y Juan Bautista Stroci o Miguel de Aramburu o 

cualquier de ellos y para el trabajo que en ello hubieron de tomar sea obligado de 

pagar en cada un año seiscientos ducados en cada año, y esto se entienda que 

comience a correr desde que el señor gobernador enviare el primer navío a 

España...”. 301-328. 

123. ARANA, Pedro de. Contador, vecino de Santo Domingo de La Española. 

1604. 7 agosto. El contador Pedro de Arana se obligó a pagar al licenciado 

Diego González de Contreras cuatro mil reales, en cuanto volviese a la isla, por 

lo que le había socorrido “habiendo venido a esta Corte muy necesitado, preso y 

cargado de persecuciones, pleitos y trabajos”. 1.102-599. 

124. ARANA, Pedro de. General. 

1627. Memorial de Cristóbal Burgos de Arellano: “Es de condición que el dicho 

mi abuelo no tuvo más hijo que a mi padre, el cual murió muy mozo y sin 

remuneración de los servicios del dicho su padre, y también que todos los hijos y 

nietos de los primeros conquistadores han sido premiados y yo solo no lo he sido 

y también he servido a V.M. en todas las ocasiones de guerra que en mi tiempo 

se han ofrecido, a mi costa. Desde que Francisco Drake, inglés, entró por el 

estrecho en el Perú y anduve embarcado con el general Pedro de Arana en 

diferentes ocasiones en busca de otros corsarios ingleses que habían pasado al 

Mar del Sur. 

Y también fui con el maese de campo don Francisco de Cárdenas a llevar 

el socorro que el marqués de Cañete envió al general Pedro de Arana, el cual 

estaba en Latacunga porque la gente rebelada de Cristo no le dejaba entrar en la 

dicha ciudad y me hallé en la pacificación de ella”. 1.806-61. 

ARANDA, Gonzalo de = Gonzalo Mexía de Aranda.

125. ARANDA, Luis de. 

1604. 13 noviembre. Codicilo de Pedro Arriola: “en el dicho cofre quedaron 

cinco platillos y uno grande y otro mediano y dos tazas viejas y una jarrita de 

asa, dos candeleros chicos, todo de plata, de Luis de Aranda”. 1.210-492. 

125a. ARANDO, Juan de. México. 

1610. 15 noviembre. Testamento de Jerónimo de Losada: “yten declaro por mis 

bienes las casas de mi morada donde vivo en esta ciudad, linde por ambas partes 

con casas del racionero Aberruza, frontero de la pila de agua de Chapultepeque, 

las cuales están libres de censo alguno y las hube de la almoneda que la Real 

Audiencia del crimen mandó hacer de los bienes de Jorge de Arando, de que 

tengo recaudo en mi escritorio signado de Melchor Hurtado, escribano real 

difunto...”. 1.000-708. 

126. ARAUZO, Pablo. Filipinas. 

1605. 2 agosto. Antonio Fernández de Arauzo, vecino del Coto de Vide 

(Galicia), se dio por pagado del licenciado Vasco López de Vivero, corregidor 

de México, en 500 ducados que Andrés Calvo le había enviado por orden de 

Pablo Arauzo, residente en Filipinas. 905-698. 

127. ARBIETO, Martín de. Vecino de Cuzco. 

1557. Tenía dado poder a Diego Hurtado de Mendoza “su hermano” para cobrar 

en España todo lo que enviase de América. 138-991. 

128. ARBIETO COELLO, Juan de. Caballero de Santiago, gobernador y 

capitán de Nuestra Señora de las Zacatecas & Teresa Fernández Talavera. 

1662. 6 marzo. Solicitud de informe por la viuda: “Yo Juan Rodríguez, 

escribano del rey nuestro señor, vecino de esta villa de Madrid, certifico y doy fe 

que en seis de marzo... [Teresa] presentó petición diciendo que atento el dicho su 

marido había muerto en esta Corte y por el testamento que había otorgado la 

había dejado por tutora y administradora de las personas y bienes de don Ignacio 

y doña Lorenza de Arbieto, sus hijos...”. 2.410-s.f. 

129. ARCEO, Agustín de. Maestre de campo, capitán en Filipinas. 

1592. 30 septiembre. Testamento de Gómez Pérez de las Marinas: “yten declaro 

que los ¿? de oro que arriba rengo declarado están míos en poder de Juan 

Pacheco, dispuesto este escrito he dado orden los entregue al capitán Agustín de 

Arceo para que me los lleve a España...”. 504-1231v. 

1605. 15 febrero. Jerónimo de Arceo dio poder para cobrar 2.650 pesos enviados 

por su hermano Agustín de Arceo, maestre de campo, desde Filipinas. 1.103- 

166. 

129a. ARCEO, Francisco. Escribano de México. 

1603. 17 mayo. Escribano de una información sobre Gregorio Romano. 787- 

83v. 

130. ARELLANO, Juan de. Secretario del virrey del Perú. 

1560. 29 febrero. Poder de Roque de Huerta a Juan de Arellano, secretario del 

virrey del Perú, y al mercader Juan de Salinas, ausentes en aquellos reinos, para 

cobrar y tomar posesión “de cualesquier indios y heredamientos y repartimientos 

y otros bienes que su majestad y el dicho señor visorrey en su nombre y 

cualquier de ellos me han hecho e hicieren merced de aquí adelante en los dichos 

reinos y provincias del Perú”. 142-334. 

131. ARÉVALO, Manuel de. Gobernador de Arequipa, regidor de Mariquita, 

caballero de Santiago. 

1645. 3 junio. Agustín de Oro, vecino de Valladolid y marido de María del 

Villar, declaró que don Manuel de Arévalo era hermano de su mujer y había

fallecido en Nueva Granada, “y por cláusula de su testamento dejó mandado a 

cada una de sus hermanas se les diese de su hacienda dos mil pesos de plata 

ensayada”. Agustín sabía que a la Casa de Contratación había llegado cierta 

plata de Manuel y reclamaba se le pagase de ella la parte que le correspondía. 

Era hijo de Pedro de Arévalo y de María de Lizana y su madre, una vez viuda, 

había casado en segundas nupcias con Pedro del Villar, de ahí la diferencia de 

apellidos. 1.945-291. 

1661. 17 noviembre. Información de cómo Ana Arévalo, viuda de Andrés Paz y 

vecina de Medina del Campo; María Villar, viuda de Juan de Castañeda; e Isabel 

Villar, viuda de Juan Pinedo, vecinas estas dos últimas de Valladolid, eran 

hermanas y herederas de Manuel de Arévalo, fallecido en Indias y de cómo 

tenían derecho a cobrar 1.770 pesos suyos llegados a Sevilla. 2.443-714. 

1663. 29 noviembre. Información acerca de dos mil reales de a ocho que don 

Manuel de Arévalo, regidor de Mariquita, había enviado con los galeones de 

Diego de Ibarra a sus hermanos de Valladolid y estaban en la Casa de 

Contratación de Sevilla. 2.445-898. 

132. ARGÁEZ, Juan de. Yucatán. 

1604. 4 diciembre. Testamento de Esteban Adarzo de Santander: “Para el año de 

seiscientos y cinco espero, si nuestro Dios fuere servido, mil y doscientos 

ducados que se empleó en jerguillas, medias calzas y cosas de mujer consignado 

a Juan de Argáez y en su ausencia a Luis de Argáez, su sobrino, en la flota del 

año de seiscientos y cuatro en las naos maestre Manuel de Piña y Diego de 

Urizar, por mano de Francisco Sáez de Valladolid, de Sevilla, que él tiene las 

escrituras y yo la cuenta y con la ayuda de Dios espero cerca de dos mil ducados. 

Fue testamentario del propio Esteban”. 2.472-1. 

133. ARGÁEZ, Luis. Yucatán. 

1604. 4 diciembre. Testamento de Esteban Adarzo de Santander: “Para el año de 

seiscientos y cinco espero, si nuestro Dios fuere servido, mil y doscientos 

ducados que se empleó en jerguillas, medias calzas y cosas de mujer consignado 

a Juan de Argáez y en su ausencia a Luis de Argáez, su sobrino, en la flota del 

año de seiscientos y cuatro en las naos maestre Manuel de Piña y Diego de 

Urizar, por mano de Francisco Sáez de Valladolid, de Sevilla, que él tiene las 

escrituras y yo la cuenta y con la ayuda de Dios espero cerca de dos mil ducados. 

Fue testamentario del propio Esteban”. 2.472-1. 

134. ARGÁRATE, Domingo de. Capitán. 

1604. 3 abril. Juan de la Serna de Haro dio poder al capitán Domingo de 

Argárate para recibir en Sevilla una esclava negra de Angola llamada Isabel, 20 

años, llevarla a la armada y venderla en Indias. 1.311-s.f. 

135. ARGÜELLO, Juan de, Vecino de Cali. 

1556. 17 noviembre. “Sepan cuantos esta carta de poder vieron como nos el 

concejo... de Pasto... otorgamos todo nuestro poder cumplido... a vos Juan de 

Argüello y Pascual de Segura, vecinos de la ciudad de Cali... para que en 

nombre de esta dicha villa y moradores de ella podáis haber y cobrar y recibir y 

recaudar del capitán Diego de Villavicencio, vecino de la dicha ciudad de Cali, 

procurador que fue elegido por esta gobernación para ir a España, o de otra 

cualquier persona y de quien con derecho debáis, cuatrocientos pesos de oro 

fundido y marcado, pocos más o menos, que esta dicha villa, vecinos y 

moradores de ella dieron para ayuda a las costas y gastos que el dicho 

procurador había de hacer en el dicho viajes, el cual no hubo efecto porque el 

dicho Diego de Villavicencio, por causa de cierta enfermedad, se volvió desde el

eino de Tierra Firme a esta dicha gobernación”. Testigos: Pedro García, 

Domingo Hernández y Juan del Campo 141.1.132. 




ayuntamiento... decimos que este nuestro cabildo y los vecinos de esta dicha 




136. ARIAS, Hernando. Escribano de Santa Fe. 

1562. 18 noviembre. Alonso de San Miguel, vecino de Santa Fe en Nueva 

Granada y natural de Toledo, en nombre de Francisca de Silva, viuda de su tío 

Cristóbal de San Miguel, por poder dado en dicha ciudad de Santa Fe, ante 

Hernando Arias, 18 noviembre de 1562, reclamó las rentas de un censo según 

escritura otorgada en Valladolid un 25 de agosto de 1555. 149-969. 

137. ARIAS, Juan. 

1545. Hijo natural de un clérigo de Sanlúcar de Barrameda llamado Juan Arias, 

el cardenal Juan Távera quería entregarle trescientos ducados por su padre, pero 

no podía hallarle. 98-446. 

1570. 8 abril. Tenía puesto pleito al licenciado Virués por los bienes de Diego 

Arias de Ávila, protonotario de la ciudad de Segovia. 367-820. 

138. ARIAS, Joaquín. Inquisidor de México. 

1758. 19 julio. Memoria de Juan Merino Ribero: “Yten quiero y declaro que esta 

segunda memoria por los motivos reservados que tengo para ello sea 

secretamente abierta (según lo dirá el sobrescrito) por los señores inquisidores 

don Luis de la Bárcena y don Joaquín de Arias y con intervención que aquí 

añado de don Francisco de la Roza (si se hallare en México) para que sin que la 

comuniquen ni comunicar puedan a otra alguna persona, entendidos de lo que en 

toda ella dispongo, me hagan la honra de que se cumpla y se remitan a Toro 

todas las cantidades de pesos, plata y alhajas que van dichas y demás que se 

encontraren, valiéndose de persona de toda confianza por cuya mano puedan ir 

remitidas a España dentro de registro y que esa dicha persona las dirija a la que 

fuere de su mayor satisfacción y confianza para que reservadamente lo entregue 

todo a mis hermanos, para cuyo efecto me parecía muy buena, honrada y 

cristiana la persona del referido don Francisco Villar Gutiérrez que digo en mi 

poder, que siempre tendrá en España persona de su satisfacción en cuya cabeza 

vaya consignado todo. Manila y julio diez de mil setecientos y cincuenta y ocho 

años”. 3.450-240. 

1759. 5 abril. Memoria de Juan Merino Ribero: “Yten una lámina de mi santo 

con marco de ébano y guarnición de plata el cual también agrego al mayorazgo, 

que me regaló el inquisidor Arias. 3.450-240. 

7 abril. México. Memoria de Juan Merino Ribero: “ dejo en poder de los señores 

inquisidores de México don Luis de la Bárcena y don Joaquín de Arias una carta 

adjunta a esta memoria testamentaria, por la cual les encargo y suplico que si 

llegase el caso de usar del tenor de la cláusula 18 de mi primera memoria, 

entiendan ser mi ánimo que en confianza remitan mis bienes a haberes a mis 

herederos en España, aunque en la judicial y exterior certeza de dicha cláusula 

diga que los dejo por mis absolutos herederos solo por excusar que entre en otros 

jueces el conocimiento de la testamentaría”. 3.450-240. 

ARIAS, María = ver Antonio Arias Guillén.

139. ARIAS ACEBEDO. Regidor de Panamá. 

1542. 9 diciembre. Testamento de Isabel de Espinosa, viuda del licenciado 

Gaspar de Espinosa, en Panamá: “yten mando que porque yo me concerté con su 

señoría del señor obispo don fray Tomás de Berlanga en razón de la casa del 

hospital que el licenciado, mi señor, mandó hacer en la plaza de esta ciudad y 

porque el dicho licenciado la mandó hacer de paja, que yo la hiciese de madera 

recia la dicha casa y la cercase de cañas y pusiese su varaco en lo alto y este 

concierto se hizo ante el señor obispo y provisor fray Pedro de Aguilar y de 

Arias de Acebedo y está armada la dicha casa de madera recia, mando que se 

acabe la dicha casa y que se le haga tres pares de puertas grandes y tres de 

chiquitas para los corrales y tres para las tiendas, mando que se haga para que el 

dicho hospital la cubra de caña y teja y se de al hospital. 

Y para cumplir este mi testamento y las mandas de él, dejo y nombro por 

mis albaceas... a los señores Arias de Acebedo y Gonzalo Martel de la Puente, 

regidores, y a Luis Sánchez Calvo y al dicho Garci Ortiz de Espinosa, mi 

hijo...”. 124-517. 

140. ARIAS de ÁVILA/DÁVILA, Pedro. Gobernador. 

1539. 3 octubre. “Don Carlos por la divina clemencia emperador de los 

romanos... por cuanto por parte de vos Cristóbal de Burgos, vecino de la Ciudad 

de los Reyes, que es en la provincia del Perú, nos ha sido hecha relación que 

podrá haber veinticinco años, poco más o menos, que con deseo de nos servir 

pasaste en compañía del gobernador Pedro Arias de Ávila a la provincia de 

Tierra Firme, que es en las nuestras Indias del mar océano, y os hallasteis en la 

conquista y pacificación de ella...”. 1.806-63. 



reino del Perú y veinticinco años antes que el dicho reino se descubriese y 

conquistase, había pasado en compañía del gobernador Pedro Arias de Avila a la 

provincia de Tierra Firme, hallándose en todo lo que se conquistó y gano”. 

1.806-61. 

141. ARIAS de la CUEVA, Antonio. 

1626. 25 mayo. Antonio Arias Guillén, caballero de San Jorge y secretario de la 

Universidad de Valladolid, casado con Ana de la Vega, declaró haber tenido 

noticias acerca de que su hijo Antonio Arias de la Cueva, que vivía en 

Castrovirreina, había fallecido en la ciudad de Lima el año anterior de 1625, de 

ciertas heridas que le habían causado personas particulares. Dio poder al 

licenciado Antonio López de Calatayud, oidor de la Audiencia de Guatemala, y 

a su hija María Arias, que estaba a punto de partir hacia América, para 

querellarse contra los culpables. 710-312. 

142. ARIAS MAL[?]A, Antonio. Regidor de Mérida. 

1651. 2 junio. Certificación de una información de Diego Pérez Ávila, vecino de 

Mérida de Indias: Juan de Navas Pedraja; teniente; Fernando López de Arrieta, 

alcalde ordinario; Pedro Albarán de la Torre, alcalde ordinario; Francisco de 

Gabiría, regidor; y Antonio Arias Mal[?]a, regidor. . 2.180.288. 

142a. ARIAS MALDONADO, Diego, ‘el rico’. Conquistador del Perú & 

Catalina de Villarroel. 

1685. 15 abril. Testamento de Inés Arias Maldonado, mujer de Pedro García 

Ovalle: “yten declaro que el mayorazgo que fundó Diego Arias Maldonado ‘el 

rico’, poblador y conquistador del reino del Perú, que hoy está poseyendo como 

su legítimo descendiente y sucesor el maestre de campo don Juan Francisco

Arias Maldonado, hermano de la dicha señora doña Inés mi mujer y si, lo que 

Dios no quiera, faltare, la sucesión del dicho señor maestre de campo... toca y 

pertenece a los dichos don Juan García de Ovalle y doña Josefa... 

yten declaro que además de la dote referida y recibida en este tiempo de nuestro 

matrimonio recibí de mano del ilustrísimo y reverendísimo señor don fray 

Gaspar de Villarroel, arzobispo de Las Charcas, de buena memoria, más de 

veinte mil pesos en plata, joyas y alhajas que en diversas ocasiones dio a la dicha 

doña Inés mi mujer por el mucho cariño que la tenía por ser su sobrina carnal, 

hija de su hermana la señora doña Catalina de Villarroel...”. 2.430-230 

142b. ARIAS MALDONADO, Diego. 


Ovalle: “yten declaro que aunque fue la voluntad de la dicha doña Inés mi mujer 

que se hiciesen estas declaraciones, también fue que de nada de todas las 

donaciones referidas de los dichos señores su tío y hermanos se me hiciese 

cargo, así por lo mucho que por voluntad de dicha señora mi mujer gasté con el 

dicho maestre de campo don Juan Francisco Arias Maldonado y su familia así en 

la ciudad de Arequipa como en la de la Plata y en la provincia de Tucumán t con 

el señor don Diego Arias Maldonado hermano de la dicha señora mi mujer y don 

Gaspar de Villarroel su medio hermano y por otros muchos gastos que hice así 

en servicio del dicho señor arzobispo...”. 2.430-230. 

143. ARIAS MALDONADO, Francisco. Consejo de Indias. 

1607. 27 junio. Diego Cuello, librero, dio poder al librero Alonso Pérez para 

cobrar de Francisco Arias Maldonado tres mil reales, por libros. 1.394-671. 

144. ARIAS MALDONADO, Gaspar. Deán de Santa Fe de Bogota y provisor 

y vicario general de aquel arzobispado. 

1632. 22 septiembre. Información de legitimidad, limpieza y nobleza de don 

Fernández de Valenzuela, redactada en Santa Fe, ante el doctor Gaspar Arias 

Maldonado, deán de aquella iglesia, provisor y vicario general de dicho 

obispado. Testigos: Juan de Otálora Mazmela, capitán; Alonso López Arias, 

regidor; Martín de Berganço Gamboa; José de Rojas, regidor; Francisco 

Venegas Ponce de León, llicenciado Gabriel Centeno, bachiller José de Gabiría 

y maestro Gregorio Barbosa. 1.741-s.f. 

1638. 2 junio. Fernando Fernández de Valenzuela fue nombrado capellán “para 

las capellanías que fundó el doctor Gaspar Arias Maldonado deán, en la santa 

iglesia catedral de la ciudad de Santa Fe y de otra que fundó Santos Gil, vecino 

de la dicha ciudad, y de otra que le había dado el señor doctor don Bernardino de 

Almanza, arzobispo que fue de la dicha ciudad y reino...”. 1.741-s.f. 

144a. ARIAS MALDONADO, Juan Francisco. Maestre de campo. 


Ovalle: “yten declaro que el mayorazgo que fundó Diego Arias Maldonado ‘el 

rico’, poblador y conquistador del reino del Perú, que hoy está poseyendo como 

su legítimo descendiente y sucesor el maestre de campo don Juan Francisco 

Arias Maldonado, hermano de la dicha señora doña Inés mi mujer y si, lo que 

Dios no quiera, faltare, la sucesión del dicho señor maestre de campo... toca y 

pertenece a los dichos don Juan García de Ovalle y doña Josefa... 

yten declaro que aunque fue la voluntad de la dicha doña Inés mi mujer que se 

hiciesen estas declaraciones, también fue que de nada de todas las donaciones 

referidas de los dichos señores su tío y hermanos se me hiciese cargo, así por lo 

mucho que por voluntad de dicha señora mi mujer gasté con el dicho maestre de 

campo don Juan Francisco Arias Maldonado y su familia así en la ciudad de

Arequipa como en la de la Plata y en la provincia de Tucumán y con el señor 

don Diego Arias Maldonado hermano de la dicha señora mi mujer y don Gaspar 

de Villarroel su medio hermano y por otros muchos gastos que hice así en 

servicio del dicho señor arzobispo...”. 2.430-230. 

145. ARIAS MALDONADO, María. 

1631. 18 noviembre. Hija del secretario de la universidad Antonio Arias Guillén 

y de doña Ana de la Vega, su madre declaró en testamento que estaba en Indias. 

715-566. 

145a. ARIAS de QUIÑONES, Gómez. Cuzco. 

1604. 21 agosto. Testamento de Antonio Osorio: “yten digo y declaro que yo fui 

albacea y testamentario de don Juan de Luna y en el inventario que de sus bienes 

se hizo estoy en dudas si se dejó de poner una partida de ciento y treinta pesos de 

oro, poco más o menos, en polvo y para averiguación de esto se escribirá a la 

ciudad de Cuzco a don Gómez Arias de Quiñones a Pedro Costilla de Locedo y a 

don Hernando de Cartagena y así mismo a don Diego Osorio, mi hermano, para 

que saquen un traslado del dicho inventario de bienes, que pasó ante Francisco 

de Cifuentes, escribano del ayuntamiento de la ciudad de Cuzco... que se 

tomaron las cuentas una vez en el Cuzco y otra vez en la ciudad de los Reyes y 

también será menester saber si los gastos de justicia que a mí se me libraron para 

cobrar la condenación que se me hizo para don Alonso de Porras, mi antecesor, 

se ha de cobrar por mi parte alguna cosa, porque yo lo dejé librado para cumplir 

cierta manda que el dicho don Juan de Luna hizo en las Indias... 

yten digo que a mí me fiaron en el oficio de corregidor de la ciudad del Cuzco 

los señores don Gómez de Quiñones y Pedro Costilla, Juan de Salcedo y 

Jerónimo Ran, vecinos de la dicha ciudad, digo que si hubieren gastado y pagado 

algo por mí en razón de la dicha fianza se les pague...”. 822-712. 

146. ARIAS RABANAL, Gómez. Procurador de Guatemala. 

1605. 18 febrero. Pedro Álvarez Castillón, vecino de Santiago de Guatemala, dio 

poder a Santiago Pinto de Amberes, correo mayor de Santiago de los Caballeros, 

a Gregorio Santiago, tesorero de Honduras, a Pedro Bergaz Maldonado, vecino 

de Honduras, y a Juan Enríquez, Gómez Arias Rabanal y Jerónimo Tovar, 

procuradores de la audiencia de Guatemala, para presentar tres cédulas: una 

contra Diego Guzmán, regidor de Guatemala, Alonso Contreras y Alonso de 

Vargas; otra contra Silvestre de Espina, alcalde mayor de Nicoya; y otra en que 

se ordena haya cárcel real en Santiago. 779-238. 

147. ARIAS de SAAVEDRA, Hernando. Conde de Castellar, tesorero general 

de las provincias del Perú. 

1549. 15 diciembre. Su hijo mayor Juan de Saavedra casó con Ana de Zúñiga, 

hija del conde de Miranda. 121-225. 

1565. Poder para hacer cumplir las cédulas y cobrar las rentas: “doy todo mi 

poder... a vos los señores Hernán Arias de Saavedra, tesorero general de su 

majestad en los reinos y provincias del Perú y al capitán Diego López de Zúñiga 

y al capitán Juan Ramón y a Antón Álvarez, vecino de la ciudad de La Plata, 

estantes en los dichos reinos...”.. 149-570. 

148. ARIAS UGARTE, Fernando. Vecino de Santa Fe. 

1640. 5 septiembre. Información de limpieza del doctor Fernando Fernández 

Valenzuela, en Madrid. Testigos: “el licenciado don Jacinto del Pulgar, vecino 

de la ciudad de Santa Fe residente en la dicha villa de Madrid, con señalamiento 

de casa y vivienda; y don Luis Cortés de Mesa, alférez mayor de Cartagena en 

las Indias, así mismo residente en la dicha villa; y el doctor don Pedro de

Gámez, racionero de la santa iglesia de San Francisco de Quito... y José de 

Mesa, vecino de la dicha ciudad de Santa Fe, y don Francisco de Barja, tesorero 

de la dicha iglesia catedral de la dicha ciudad de Santa Fe; y don Fernando Arias 

de Ugarte, vecino de la dicha ciudad residente en la villa de Madrid; y el capitán 

Juan de la Peña Montoya, vecino de la ciudad de Vélez en el Nuevo Reino de 

Granada; todos los dichos testigos deponen de su vivienda y asistencia en la villa 

de Madrid...”. 1.741-s.f. 

149. ARIGÓN, Gabriel. & Inés García. 

1570. 4 agosto. Declaración de marido y mujer, “decimos que por cuanto yo el 

dicho Gabriel Arigón, antes que me casase tuve amistad carnalmente con Inés 

Sánchez, vecina de esta villa, la cual hube doncella y le hube su virginidad y 

parió de mí un niño, el cual murió, y por descargo de mi conciencia y atento que 

yo me voy a las Indias del Perú y en esta villa no tengo con qué dar a la dicha 

Inés Sánchez para se remediar, estamos de acuerdo de le dar y pagar, al plazo 

qua abajo irá declarado, trescientos ducados...”. 367-590. 

150. ARISTIZÁBAL, Juan de. Contador mayor de la Nueva España. 

1605. 25 julio. Juan Gabiría dio poder a Juan Martínez Loyola, de Sevilla, para 

cobrar de Juan de Aristizábal la renta de tres juros. 989-142. 

151. ARJONA HINOJOSA, Pedro. Vecino de La Plata. 

1552. 5 diciembre. El licenciado Polo Ondegardo, vecino de La Plata, dio poder 

a su madre Jerónima de Zárate, vecina de Valladolid, y a su hermano el 

licenciado Lope Díez de Zárate para cobrar de la Casa de Contratación lo que 

enviare en adelante. Fueron testigos en La Plata: Pedro Arjona, Gregorio Mata y 

Alonso Gutiérrez; escribano: Cristóbal Nieto. 133-1.012v. 

1558. Regresó a España con dineros del licenciado Polo Ondegardo, para su 

madre y familiares. 270-2.338. 

1561. 16 enero. El licenciado Lope Díez de Zárate, canónigo de Osma, dio poder 

a Agustín de Zárate, contador de S.M., para cobrar de Pedro de Arjona Hinojosa, 

veinticuatro de Granada, el resto de 14.000 pesos en barras de plata que en 

América le había entregado el licenciado Polo Ondegardo para dar en España a 

su madre Jerónima de Zárate, difunta. 143-100v. 

151a. ARMIDA, Gonzalo de. Licenciado en Manila. 

1592. 30 septiembre. Testigos del testamento cerrado de Gómez Pérez de las 

Marinas: licenciado Gonzalo de Armida, capitán Cristóbal de Ascueta, Melchor 

de Ayllón, secretario Juan de Cuéllar, Suero Díaz, capitán Juan Suárez Gallinato 

y Antonio de Tapia. 504-1.235v. 

1593. 4 diciembre. Declaración de testigos del testamento de Gómez, “juramento 

del licenciado Gonzalo de Armida y capitán Cristóbal de Axqueta, secretario 

Juan de Cuéllar, Melchor de Ayllón...”. 504-1.231. 

152. ARRATIA, fray Martín de. O.S.F. 

1603. 9 julio. Fray Martín de Arratia hizo saber al capitán Martín Fijón de la 

Peñuela cómo en Sevilla, 13 de junio, un hombre que estaba para embarcarse 

para Indias le dio un macho, el cual “sin embargo que con el dicho macho vino 

caminando a seis o siete leguas cada día”, se le murió en Toledo. 988-30. 

153. ARRATIA, Tomás de. Mercader en Mérida. 

1654. 29 abril. Francisco López de Arrieta declaró sobre Manuel González 

Andino, “residente al presente en esta ciudad [Valladolid] y natural de la ciudad 

de Mérida reino de las Indias, de donde ha pocos días vino en compañía de don 

Fernando López de Arrieta... conoció en la dicha ciudad... a Manuel González 

Andino... y el susodicho en la dicha ciudad de Mérida, acompañado de el dicho

don Fernando López de Arrieta, estuvo y residió algunos años, tratando en 

diversos tratos y mercaderías, así con Tomás de Arratia como con otras 

personas”. 1.620-764. 

154. ARRAZOLA, Juan de. 

1604. 4 diciembre. Testamento de Esteban Adarzo de Santander: “item digo y 

declaro que ha veintidós años que sirvo al señor Agustín Guerrero desde que 

murió Juan de Arrazola, mi señor, que tenía cien ducados cada año y por su carta 

me señaló el dicho salario, que corre desde cuatro de marzo del año pasado de 

ochenta y tres y del dinero que ha enviado para sus negocios tengo cuenta y 

razón y cartas de pago y de lo que he gastado y creo me debe más de dos mil 

reales puestos de mi casa y más el salario de dos años y el trabajo extraordinario, 

asistencia y diligencias y copias de peticiones y memoriales ha sido tan grande 

que con doscientos ducados no se pagaba cada año, como dirá el señor Juan 

Guerrero, su hermano, que ha estado aquí presente... y los señores licenciado 

Melchor de Medina, fiscal del Consejo de Hacienda de su majestad, y don Diego 

de Contreras y Gilimón de la Mota y relator Castro...”. 2.472-1. 

155. ARRESURRIAGA, Domingo de. Contador de la flota de la plata. 

1659. 4 diciembre. Recibió poder del capitán Antonio de Vergara Santelices, 

gobernador de Chimbo, para negocios en España, “contador Domingo de 

Arresurriaga, navegante de la armada de los galeones de la plata...”. 1.876-49. 

156. ARRIETA YRARRASÁBAL, Pedro. 

1608. 3 julio. María Vigil, viuda de Antequera en la Nueva España, dio poder a 

su yerno Pedro de Arrieta Yrarrasábal para cobrar del licenciado Álvaro Gómez 

de Abaunza, alcalde de México, mil pesos de oro. 101-335, 399. 

157. ARRIETE, Fernando. Capitán en Mérida de Indias. 

1633. 1 diciembre. Don Pedro de Velasco Fajardo, caballero de Santiago, casado 

con doña Juana de Mercado; y don Antonio de Velasco su hijo, “e inmediato 

sucesor en sus mayorazgos y en el que fundó el señor don Luis de Mercado su 

abuelo, que fue del Consejo de Su Majestad y su oidor en el Real de Hacienda y 

Contaduría Mayor de ella... decimos que por parte del señor capitán don 

Fernando de Arriete, residente en la ciudad de Mérida de las Indias, se nos puso 

demanda como heredera universal que yo la dicha doña Juana soy de los dichos 

señor don Luis de Mercado mi padre y sucesora en el mayorazgo que fundó por 

sesenta y dos mil novecientos y cincuenta reales en plata doble y por cuarenta 

mil reales en vellón que en diferentes ocasiones había remitido y recibido el 

dicho mi padre por orden del dicho don Fernando...”. 1.734-619. 

158. ARRIOLA, Ana María. 

1602. 5 junio. Testamento de Pedro Arriola: “Ana María, que es la hija mayor 

que Dios fue servido de me dar del primer matrimonio, está en mi compañía, 

tiene ya edad para tomar estado, pretendo llevarla conmigo a las Indias para 

procurar su comodidad, plugue a Dios me ayude. Siento, como es razón, el no 

haber tenido posibilidad y medio para darla estado, su divina majestad enderece 

mis cosas de manera que sean para su servicio y para con que pueda reparar mis 

obligaciones... 1.210-484. 

159. ARRIOLA, Martín de. Contador en Nueva Galicia, oidor de Lima. 

1602. 5 junio. Testamento de Pedro Arriola: “A Martín, mi hijo, que va en mi 

compañía a la provincia de la Nueva Galicia en Nueva España, adonde estoy 

proveído por contador de la Real Hacienda, le pido cuan encarecidamente puedo 

que si no tomare estado, que considere los peligros del mundo y los trabajos de

él y los peligros que se ofrecen cada día y el desengaño que ha visto, para que 

vuelva al estado primero siendo para servicio de nuestro señor...”. 1.210-484. 

1604. 13 noviembre. Codicilo de Pedro de Arriola: “Lo que se debe del azogue 

que se ha distribuido después que estoy en esta ciudad, y así mismo en El 

Fresnillo, de todo se tome cuenta por el dicho tesorero y por el dicho Martín de 

Arriola, mi hijo”. 1.210-492. 

1618. 2 abril. Carta del licenciado García Vera del Rincón, vecino de Arequipa, 

a su hermana Quiteria, vecina de Valladolid: “del niño que quedó en México no 

he podido alcanzar a saber nuevas, aunque lo he procurado harto... don Martín 

de Arriola es el que puede dar luz de todo”. 1.785-124. 

1647. 12 septiembre. Información del alcaide Juan Bueno de León por doña 

Lucía José Flores de Montenegro: “Estando este testigo en la Ciudad de los 

Reyes vio que llegó a ella el padre fray Pedro Ordóñez Flores, de la orden de 

San Francisco, que después fue provincial de aquella provincia, y tuvo con este 

testigo mucha amistad y correspondencia y como tal amigo le comunicó los 

papeles y poderes que llevaba del vizconde para vender todos los bienes 

vinculados que le pertenecían y vieron que se presentaron en la Audiencia y que 

se trajeron al pregón una chácara en el pago que llaman de Matanga y aunque no 

vio hacer el remate en el doctor Juan de Morales Aramburu a quien el testigo 

conoce muy bien y fue su juez y fue a ella a una vista de ojos en razón de cierta 

inundación del río, sabe que la dicha chácara se vendió al pregón como tiene 

dicho = y así mismo sabe se vendieron las casas principales que fueron del 

capitán Hernando de Montenegro y vivía en ellas al tiempo de la venta el 

licenciado don Martín de Arriola oidor de la audiencia de aquella ciudad y antes 

de él vivía en ellas don Francisco Flores hermano del vizconde a quien mataron 

a puñaladas estando dormido en la cama de unos esclavos suyos y el testigo hizo 

la causa y los conoció y descuartizo y mandó poner tres cabezas en tres escarpias 

en las paredes de la dicha casa y donde sucedió el delito...”. 1.651-99. 

160. ARRIOLA, Pedro de (+1604). Criado de S.M., contador de Nueva Galicia 

y de la Cruzada & Catalina Preciado & Quiteria de Vera. 

1594. diciembre. Debía 87.220 mrs. a la tienda de Lorenza de Castro. 435-222. 

1595. 30 mayo. Gregorio Martínez, pintor, tomó el retablo de la capilla de Pedro 

de Arriola en San Esteban, capilla de los Rincones. 436-268. 

1602. 5 junio. Testamento hológrafo fechado en Valladolid. 

1. “En el nombre de Dios amén. Sepan cuantos esta carta de testamento y 

última y postrimera voluntad vieren como yo Pedro de Arriola, criado de 

su majestad, residente en su Corte, natural de la villa de Elgóibar y 

nacido en ella, que es en la provincia de Guipúzcoa, estando como al 

presente estoy con salud... 

2. primeramente encomiendo mi ánima a Dios nuestro señor, que la crió y 

redimió por su preciosa sangre... mando que mi cuerpo sea sepultado en 

la iglesia del Carmen calzado de esta villa de Madrid, en la sepultura 

donde se enterró doña Catalina Preciado, mi primera mujer, la cual 

sepultura es dentro en el cerco del altar y verjas de señor San Antón. Y 

esto se entienda sucediendo mi muerte estando y viviendo a la sazón en 

esta villa de Madrid = y sucediendo mi muerte estando a la sazón en la 

ciudad de Valladolid, o dos o tres leguas a la comarca, en tal caso mando 

que mi cuerpo sea sepultado en la iglesia parroquial de señor San 

Esteban de la dicha ciudad de Valladolid, en la capilla que está en ella de

los Rincones, donde yo renové la dicha capilla y adorné, como se sabe y 

es bien notorio... 

3. yten digo que como se sabe y es bien notorio yo fui casado la primera 

vez con la dicha doña Catalina Preciado y durante este matrimonio 

tuvimos cinco hijos naturales legítimos que quedaron vivos y al presente 

lo están, que son Martín, Pedro, Ana María y Catalina y Manuela de 

Arriola, y de ellos el Pedro se entró en la Compañía de Jesús en esta villa 

de Madrid por el día de Todos Santos del año de noventa y ocho y luego 

le llevaron a la Casa que tiene la orden de aprobación en el Villarejo de 

Fuentes, donde ahora reside, ruego a mi señor le tenga de su mano y 

persevere en este estado = la Catalina es monja profesa más ha de seis 

años en esta villa, en el monasterio de la Visitación de Santa Isabel 

recoletas agustinas = el Martín tomó otro camino diferente, si bien sería 

para mí de sumo contento y alegría que siguiese la religión, encamínele 

Dios en aquello con que más se sirva = la Ana María que fue la mayor de 

todas está en mi compañía y con edad para tomar estado no se lo he dado 

porque no hay comodidad ni me hallo con posibilidad de presente por 

algunos trabajos y adversidades que se me han sucedido... = la Manuela 

está en casa de María y Ana Preciado, sus tías hermanas de su madre, a 

quienes pido tengan memoria de estas dos sobrinas, como adelante les 

pido con instancia... 

4. a Martín, mi hijo, que va en mi compañía a la provincia de la Nueva 

Galicia en Nueva España, adonde estoy proveído por contador de la Real 

Hacienda, le pido cuan encarecidamente puedo que si no tomare estado, 

que considere los peligros del mundo y los trabajos de él y los peligros 

que se ofrecen cada día y el desengaño que ha visto, para que vuelva al 

estado primero siendo para servicio de nuestro señor... 

5. mi hijo Pedro ha sido nuestro señor servido de enderezarle por la religión 

en la Compañía de Jesús, está en Murcia estudiando, habiendo ya pasado 

los dos años de su aprobación en el Colegio del Villarejo de Fuentes, 

ruégole con mucho amor pida a nuestro señor su favor y ayuda para que 

persevere... 

6. Ana María, que es la hija mayor que Dios fue servido de me dar del 

primer matrimonio, está en mi compañía, tiene ya edad para tomar 

estado, pretendo llevarla conmigo a las Indias para procurar su 

comodidad, plugue a Dios me ayude. Siento, como es razón, el no haber 

tenido posibilidad y medio para darla estado, su divina majestad enderece 

mis cosas de manera que sean para su servicio y para con que pueda 

reparar mis obligaciones... 

7. yten digo y declaro que soy casado segunda vez con doña Quiteria de 

Vera y Pinelo, mi mujer, la cual fue primero casada con Martín de 

Salvatierra, es hija de Juan del Rincón, mi señor, y mi señora doña Isabel 

de Vera, recibí con ella en dote ochocientos cuarenta y cinco mil y 

ochocientos y cincuenta maravedís, como constará por la escritura de 

dote que pasó por ante Rodrigo de Vera, escribano del número de 

Madrid, en veintitrés de junio y nueve de julio de quinientos y ochenta y 

seis, y al tiempo que me casé con la dicha doña Quitería tenía dos hijos y 

del dicho Salvatierra, llamados Diego y doña Isabel, los cuales se 

murieron poco después que me casé...

8. yten digo y declaro que cuando hago este testamento tengo de la dicha 

doña Quiteria, mi mujer, seis hijos legítimos habidos durante nuestro 

matrimonio, que son Diego, Juan y Manuel de Arriola y Florencia, Isabel 

y María, que el mayor tiene doce años y la menor, que es María, cuatro = 

Dios los crie para su servicio y encamine mis cosas de manera que los 

pueda acomodar y a doña Quiteria con que se pueda sustentar = y pasar 

su vida según su calidad y mi deseo... 

9. yten digo y declaro que yo he vendido las dichas mis casas principales 

[de Madrid] al capitán Miguel García de la Plata, natural de Algete… en 

precio de nueve mil y quinientos ducados... tengo voluntad e intención de 

hacer limosna en la cantidad que bastare para dejar consignado el aceite 

necesario para que arda de día o de noche una lámpara en la capilla de 

Nuestra Señora de Atocha de esta villa, o de Nuestra Señora de la 

Caridad de Illescas por mi devoción y otra lámpara en la capilla de 

Nuestra Señora de Gracia cuya capilla está en la iglesia de San Esteban 

de la ciudad de Valladolid y adornada por mí, y así mismo de dotar una 

capilla en la iglesia del Carmen calzado de la dicha villa de Madrid para 

el altar del bienaventurado San Antón con dos misas rezadas cada 

semana… 

10. yten digo y declaro que los hijos naturales que tenemos y tengo y la 

dicha doña Quiteria, de nuestro segundo matrimonio... es mi voluntad 

que todos gocen del apellido de Arriola y así mismo de Irure y Unceta y 

Pinelos y Rincones y Veras, repartiendo entre sí, como son Diego de 

Arriola e Irure; y Juan de Arriola y Rincón; y Manuel de Arriola y 

Pinelo; y Florencia de Arriola y Uncera; e Isabel de Arriola y Vera; y 

María de Arriola y Solís, pues son casas principales y solariegas y tan 

conocidas... 

11. así mismo digo y declaro que cuando tuve a mi cargo la correspondencia 

general de los negocios de la Cruzada tuve cuentas con algunos 

tesoreros, con los cuales fenecí cuentas… 

12. yten digo y declaro que yo tengo en la villa de Elgóibar, que es en la 

provincia de Guipúzcoa, donde nací, la hacienda que heredé de Martín de 

Arriola y Ana de Unceza, mis padres, que son unas casas y otros bienes, 

cuya memoria se verá en un libro escrito de mi mano, la cual hacienda, 

como quiera que sea moderada, por ser de mis padres estimo y tengo en 

mucho y ser donde nací y en aquella tierra y deseo que se conserve y 

permanezca, mayormente por lo que toca a mis hijos y para que mejor se 

puedan aprovechar de su nobleza e hidalguía y limpieza... mando y es mi 

voluntad que no se pueda vender... 

13. y digo y declaro que yo hice una probanza de mi nobleza y limpieza y 

descendencia en Elgóibar por el mes de septiembre del año de noventa y 

ocho… he querido advertir aquí que la casa de Arriola de donde 

desciendo por línea recta de varón está junto a la villa de Deba, en el 

lugar de Icíar, dos leguas y media de la dicha villa de Elgóibar en la 

dicha provincia de Guipúzcoa; y la casa de Irure en la jurisdicción de la 

villa de Plasencia a una legua de la dicha villa de Elgóibar, donde nació y 

era María López de Irure mi abuela materna, y la casa de Unzueta en la 

jurisdicción de la villa de Éibar, a poco más de media legua de la de 

Elgóibar, de donde desciende mi madre, y la casa de Ayastra en la 

jurisdicción de la dicha villa de Elgóibar, de la cual casa desciende

Domenja de Ayastra mi abuela materna, todas casas muy principales y 

conocidas y solariegas y notorias. Mi bisabuelo paterno se llamó Miguel 

Pérez de Arriola y su mujer doña Teresa de Jausoro, que fue mi 

bisabuela, y mi abuelo Martín Pérez de Arriola y mi abuela María López 

de Irure; tuvo mi bisabuelo otros hijos hermanos de mi abuelo que se 

llamaron Ochoa Pérez de Arriola y Pedro Pérez y doña María Pérez de 

Arriola y mi bisabuelo fue casado segunda vez con doña Ochanda de 

Mallea, natural de Éibar, y tuvo en ella dos hijos que fueron el capitán 

Martín de Arriola, el cual fue casado con doña Brígida de Birriatúa en 

Motrico, y a Juan de Arriola, que murió en Valladolid donde tenía 

hacienda y casas fuera de la puerta de Santisteban (y se casó aunque no 

con persona de su calidad, pero limpia, la cual se decía Isabel 

Rodríguez), tuvo así mismo otra hija que se decía María López de 

Arriola, la cual se casó con Pedro García de Alcola, y a doña Domenja de 

Arriola que se casó con Bartolomé de Yartúa, esta señora no tuvo hijos... 

14. los abuelos de mis hijos del primer matrimonio por línea materna se 

llamaron Diego Preciado y Brígida del Campo y los bisabuelos Antonio 

Preciado y su mujer Catalina de Villarreal y todos limpios cristianos 

viejos y muy conocidos en Madrid, en la calle de los Preciados, en la 

parroquia de San Ginés, donde tenían en la dicha calle de los Preciados 

casas. 

15. los abuelos de mis hijos del segundo matrimonio y de la dicha doña 

Quiteria de Vera se llamaron el abuelo Juan del Rincón y su mujer doña 

Isabel de Vera y el bisabuelo padre del dicho Juan del Rincón se llamó 

Garci López del Rincón y su mujer doña Quiteria Pinelo y el bisabuelo 

materno el licenciado Diego López de Vera, oidor de Valladolid, y doña 

María de Laredo, todos nobles y limpios y conocidos como es bien 

notorio así en esta ciudad de Valladolid, en la calle de Pedro Berrueco, 

donde tenían y tienen casas y capilla en la iglesia parroquial de San 

Esteban, la cual renové yo y puse en ella retablo; en Madrid tienen 

deudos, que son doña Catalina Mexía, madre del licenciado Montemayor 

que vive en la calle de las Fuentes, y los Veras y apellido de Toros, que 

viven en la de Atocha y junto a Santa Cruz...”. Testamento de su letra en 

Valladolid, a 6 de junio de 1602. 1.210-484. 

1604. 13 noviembre. Codicilo dictado en Guadalajara de América,”estando al 

presente en esta ciudad de Guadalajara, enfermo... 

1. primeramente encomiendo mi ánima a Dios que la crió y redimió por su 

preciosa sangre y mi cuerpo mando que cuando de mí acaeciere 

finamiento, sea enterrado en el monasterio del señor Santo Domingo de 

esta ciudad, en la parte y lugar que al padre prior de él le pareciere.... 

2. declaro que ha muchos años que sirvo a su majestad, como es notorio, y 

después que vine a la ciudad de Zacatecas con entera satisfacción, 

habiendo venido a esta ciudad a cumplir la obligación del juramento, he 

tenido enfermedad muy grave, por lo cual y por los años de servicio 

suplico a su majestad se sirva de hacer merced a mis hijos y mujer, 

particularmente a Martín de Arriola, mozo de edad para poder servir en 

el ministerio de mi oficio de contador. 

3. yten digo que a mi cargo ha estado una administración de los azogues de 

las minas del Fresnillo y por mi poder Diego de Salazar, a quien se le

tomará cuenta por Rafael de Alzate, cuyos libros han de estar en mi cofre 

en la ciudad de Zacatecas juntamente con cuentas de otros particulares. 

4. con Gonzalo Carnero he de tener cierta cuenta corriente de dineros que 

he recibido, de quien tengo satisfacción, llaneza y verdad, a quien ruego 

la de al dicho tesorero Rafael de Alzate, así del dinero que el dicho 

recibió de los azogues, como de Alonso Hernández Talavera. 

5. yo di ciertas cosas a Martín de Elizalde, a quien suplico dé razón de ello 

al dicho tesorero Rafael de Alzate, que eran unas telas y colchas y otras 

cosas. 

6. a Gabriel de Villegas, chirrionero, le entregué así mismo una caja de 

cuchillos grande y unos cuellos guarnecidos y otras cosas, de que ha de 

dar razón y el libro de cuenta en mi cofre. 

7. en el dicho cofre quedaron cinco platillos y uno grande y otro mediano y 

dos tazas viejas y una jarrita de asa, dos candeleros chicos, todo de plata, 

de Luis de Aranda. 

8. al capitán Fernando de Valdés debo ochocientos pesos en plata. 

9. a Miguel de Torres debo ciento y once pesos de resto de mayor cuantía. 

10. a Luis Ortiz de Vargas debo ciento y veinte pesos de resto de una negra. 

11. Gaspar Duarte me debe doscientos pesos de oro común y Gonzalo 

Carnero tiene recaudo de ellos. 

12. doña Margarita de Covarrubias, Gil Jaques, Diego Hurtado, Mateo del 

Río, Juan Carrasco, Diego León me deben las partidas que se hallarán 

por la cuenta que tiene Diego de Salazar. 

13. Lo que se debe del azogue que se ha distribuido después que estoy en 

esta ciudad, y así mismo en El Fresnillo, de todo se tome cuenta por el 

dicho tesorero y por el dicho Martín de Arriola, mi hijo”. 

Testamentarios: doctor Santiago de Vera, presidente y gobernador de Nueva 

Granada; Diego Nieto Maldonado, contador de cuentas de la Real Hacienda; 

tesorero Rafael de Alzate y su hijo Martín de Arriola. 1.210-492. 

14 noviembre. Falleció. 1.210-478. 

1605. 4 julio. Apertura del testamento en Valladolid. 1.210-478. 

1607. 7 julio. Curaduría de sus hijos Juan, Florencia e Isabel. 1.394-788. 

160a. ARROYO, Juan de. México. 

1610. 15 noviembre. Testamento de Jerónimo de Losada: “otrosí declaro que de 

los bienes de Juan de Arroyo, difunto, que fueron a mi cargo como su albacea, dí 

de todos ellos cuenta... a sus herederos... y lo mismo de la cobranza que hice por 

Juana Bautista, viuda de Juan de Laguna, del beneficiado de Guadalupe, que 

también dejo recaudo cómo lo entregué todo cuanto cobré del dicho beneficiado 

el licenciado Juan Vázquez de Acuña..”. 1.000-708. 

161. ARTEAGA. Licenciado, fiscal de la Audiencia de Guatemala. 

1569. 17 marzo. Poder de Ana de Ocampo al licenciado Landecho, oidor de la 

Audiencia de Los Reyes, a Martín García de Loyola, caballero de Calatrava; al 

licenciado Arteaga, fiscal de la Audiencia de Guatemala; y a Juan Guzmán, 

vecino de Salamanca residente en Guatemala, para cobrar. 156-695v. 

162. ARTEAGA, Diego de. Vecino de México. 

1652. 13 mayo. Testigo del testamento de sor Magdalena de la Presentación. 

1.974-1.548. 

163. ARTIAGA, Francisco de. Mercader de Segovia. 

1556. 19 octubre. Dio poder para cobrar en la Casa de Contratación. 137-524. 

164. ARTIETA, Francisco de. Capitán de galeón.

1553. 4 mayo. Poder de don Álvaro de Bazán a Lope Bañares, vecino de las 

Encartaciones, para “pedir y demandar y embargar un galeón mío que está en el 

puerto de Laredo, de que será capitán Francisco de Artieta y lo recibir, haber y 

cobrar con todos sus pertrechos y municiones...”. 222-1.423v. 

165. ASCENSIÓN, Francisca de la. Monja de la Concepción de México. 

1665. 12 enero. Hija del boticario Diego de Ortega y de Jerónimo de Rioja. 

1.974-1.524. 

166. ASENSIO, Luis. Maestre de navío. 

1632. 18 febrero. Testamento del capitán Antonio Malla de Salceda: “Yten 

declaro que me debe Luis Asensio vecino de Sevilla más de ocho mil ducados de 

las dos partes del navío de San Diego que él y Hernando de Solórzano, mi 

primo, llevaron a cargo a las Indias y se quedaron con el dicho navío y sus 

aprovechamientos y después pagué yo mucho dinero y los papeles tengo en 

Sevilla en un cajón, mando se cobren. 

Yten digo que Manuel del Río vecino de Sevilla tenía parte en el dicho 

navío de San Diego la tercia parte el cual recibió el dicho Luis Asensio noventa 

arrobas de grana silvestre que vendió a Antonio Molina y por cuenta de ello me 

ha dado lo que parecerá por mis cartas de pago = y yo di poder para vender el 

dicho navío de San Diego y se vendió para pagar los acreedores del dicho Luis 

Asensio como maestre de él, que con las costas y gastos que se hicieron montó 

lo que debía más de cuarenta y seis mil reales de que está hecha cuenta firmada 

de mi nombre y la entregué en Sevilla a Manuel del Río... y el dicho navío se 

vendió fiado en cincuenta y cinco mil reales a Juan Antonio Villaviz...”. 1.488- 

1.304. 

167. ASTETE, Juan. 

1554. 15 febrero. Martín Astete, vecino de Santo Domingo de la Calzada, 

declaró que su hermano Miguel, residente en Guamanga, le había enviado con 

Juan Astete, hermano de ambos, ochocientos seis ducados. Carta de recibo por 

parte de Martín de dicha cantidad, en dos barras de plata y en reales de plata al 

contado. 222-25, 31v. 

168. ASTETE, Miguel (+1555). Guamanga. 

1546. El rejero Luis de Estrada le dio carta de pago por una serie de rejas y 

clavazón que le había dado para su casa. 219-10. 

1547. 15 noviembre. El embarrador Toribio de Hontoria declaró haber trabajado 

en las paredes de sus casas. 219-330. 

1548. 24 septiembre. Testamento. Pidió ser enterrado en la capilla de la 

Anunciación de San Miguel de Palencia, donde estaban sus abuelos. Estaba 

casado con Mencía Fernández y tenía un hijo llamado Lorenzo. 220-305. 

1549. Testamento. Fundó mayorazgo. 220-319. 

11 mayo. Inventario. Tenía tapices: historia de David, historia de Venus, historia 

del Sol, una mesa de juego de trucos “iten un chirrión con sus balaustres a la 

redonda y sus puertas y cobertor arriba a manera de litera, forrado por de dentro 

en bocací colorado y por de fuera con un encerado y sus ruedas”, que tasaron en 

6.000 maravedís. 220-362. 

1554. 15 febrero. Martín Astete, vecino de Santo Domingo de la Calzada, 

declaró que su hermano Miguel, residente en Guamanga, le había enviado con 

Juan Astete, hermano de ambos, ochocientos seis ducados. Carta de recibo por 

parte de Martín de dicha cantidad, en dos barras de plata y en reales de plata al 

contado. 222-25, 31v.

15 febrero. De la misma forma, Martín declaró recibir tres hijos de Miguel, “que 

el uno se llama Lorencio y el otro Francisco y el otro Martín Astete, que todos 

son menores de edad de catorce años”, y junto con ellos tres mil ducados en 

barras de plata, para encargarse de su tutela junto con Juan. 222-25v. 

1555. 22 agosto. Curaduría de su hijo Lorenzo. 223-159. 

1556. 17 febrero. Su mujer anuló una dotación que había hecho al monasterio de 

Santa Catalina. 224-325. 

1563. 8 diciembre. Boda de su hijo Lorenzo con Lucía de Monroy, hija de Diego 

Monroy y Lucrecia Picolomini. 278-1.152. 

169. ASTUDILLO. Cuzco. 





Rodrigo de Herrera por Astudillo ciento y cincuenta pesos”. 221-286 

170. ASTUDILLO MONTENEGRO, Juan de. Vecino de Burgos. 

1548. 20 agosto. Concierto de Ortega Virués, de la Cámara del Príncipe, con 

Juan de Astudillo Montenegro, vecino de Burgos. Ortega tenía el alguacilazgo 

de la ciudad de Los Reyes y prometió hacer para que pasase a Astudillo. 109- 

734. 

171. ASUNCIÓN, sor Francisca de la. Monja en el monasterio de la 

Concepción de México. 

1652. 13 mayo. Declaró estar a falta de dos meses para su aprobación como 

religiosa, por lo que solicitó licencia al provisor para hacer testamento. 1.974- 

1.548. 

171a. ASUNSOLO, Martín de. Capitán en Lima & Leonor de Sarria Vergara 

Nacarino. 

1677. 11 agosto. Testamento de Andrés de Sarria y su mujer Leonor, “natural 

que soy de la ciudad de San Marcos de Ariza, reino del Perú”: “yten declaramos 

que atento que doña Leonor de Sarria nuestra hija, mujer legítima del capitán 

Martín de Asunsulo, a quien dimos en dote veinte y dos mil pesos de a ocho 

reales, está en Sevilla, en el convento de La Paz donde la dejó su marido muchos 

años ha, el cual está en Indias en la ciudad de Los Reyes con mucho caudal y 

enfermo, causa que da para no venir a hacer vida maridable; si el tal su marido 

no viniere a España ni viniere a su poder el dicho dote, arras y gananciales, 

causa que podía llegar a ser pobre, ordenamos y mandamos que de las dichas 

rentas [de Andrés de Sarria] se le den quinientos ducados en cada un año...”. 

2.376-336. 

1683. 27 marzo. Leonor de Vergara Nacarino, viuda del alférez Andrés de 

Sarria, caballero de Alcántara y vecina de Valladolid, declaró haber muerto en 

Sevilla su hija Leonor, viuda de Martín de Asunsolo y que tenía dado poder a 

Cristóbal García de Segovia, vecino de Sevilla, con fecha 6 de septiembre de 

1682, para recibir rodo lo que a nombre de la susodicha su hija pudiese llegar 

desde América en la flota “ y así mismo la dicha doña Leonor de Vergara, por 

carta que escribió al dicho Cristóbal García de Segovia, su fecha a cinco de 

diciembre del dicho año de ochenta y dos y le dio orden para que remitiese la 

plata labrada y joyas que había recibido de la que quedó de la dicha doña Leonor 

su hija...”. 

Piezas de plata.

1. primeramente una cajeta dorada y dentro de ella una sortija de diamantes 

con treinta y cuatro pequeños y uno en medio más grande. 

2. otra sortija con cuarenta y un diamantes chicos y grandes. 

3. otra sortija con veinte y cinco diamantes pequeños. 

4. otra sortija con trece diamantes, los doce pequeños y el del medio mayor. 

5. otra sortija con diez y nueve diamantes. 

6. un par de zarzillos de perlas con sus pendientes de lo mismo. 

7. otros zarzillos pequeños de perlas con tres pendientes de lo mismo y las 

dos perlas de en medio son perlas calabazas lisas. 

8. una gargantilla de aljófar con cinco vueltas y catorce barretitas de oro. 

9. una joya de oro sembrada de siamantes con tres agallones de lo mismo 

sueltos y la laminita de dicha joya es de nuestra señora de la Asunción. 

10. dos pulseras de perlas gordas con seis vueltas cada una. 

11. una joya de oro grande sembrada de diamantes chicos y grandes con su 

agallón, que tiene unas hebras de seda. 

12. una venera de oro de la orden de Alcántara con veinte y cinco diamantes. 

13. una gargantilla de filigrana de oro con treinta y cuatro piezas y en cada 

una dos piedras verdes. 

14. una joya de filigrana de oro con tres lazos de lo mismo y dicha joya y 

lazos con diferentes piedras verdes y dicha joya es de nuestra señora de 

la Concepción y de otra santa que no se reconoce. 

15. un rosario de cuentas de cornerinas engaezadas cada una de por sí en oro 

afiligranado y dicho rosario por pater nostes doce cuentas de oro y la 

cruz riene por pendientes dos lazos de dicho oro y una encomienda de 

San Juan de lo mismo y dicho rosario tiene ciento y seis cuentas. 

16. una mariposa al parecer de oro con cincuenta y cuatro diamantes y con 

esmalte de porcelana metida en una caja de vaqueta de moscovia. 

17. una gargantilla de oro y diamantes con treinta y nueve piezas. 

18. dos cuentas de corcerinas con sus casquillos de filigrana de oro. 

19. ochenta y tres lacitos pequeños de oro bruñido con una perla cada uno y 

diez y nueve dichos sin perlas en una cajeta de carey. 

Plata. 

20. dos peroles de plata medianos, el uno mayor que el otro. 

21. dos fuentes de plata labradas, la una mayor que la otra. 

22. una concha de plata de buen tamaño. 

23. una palangana de plata. 

24. una salvilla de plata de buen tamaño. 

25. cuatro escudillas de plata. 

26. dos azafates de plata de filigrana bruñidos. 

27. una copa de filigrana de plata con tres piezas y dos cazoletas de plata 

lisa, que todo ello sirve de perfumador. 

28. un pebetero de filigrana de plata con su cazoleta de plata lisa con cinco 

cañones. 

29. un pichel de plata de buen tamaño sin tapadera. 

30. cuatro pirámides de plata de filigrana como una tercia de alto. 

31. un velón de plata tedondo con cuatro mecheros. 

32. un velón de plata grande con pantalla y por remate un águila con dos 

cabezas de plata y vara de hierro y llave de plata. 

33. dos candeleros de plata cuadrados. 

34. otro velón de plata redondo con cuatro mecheros.

35. un tintero y salvadera de plata. 

36. una pileta de plata para agua bendita. 

37. una salvilla de plata mediana. 

38. diez platillos de plata comederos. 

39. dos platoncillos de plata medianos. 

40. otro plato de plata mayor. 

41. cuatro cuchares y cuatro tenedores de plata. 

42. una salvilla y bernegal dorados. 

43. que pesa la dicha plata labrada, lisa, con las piezas referidas, ciento y 

treinta y nueve marcos y dos onzas toda junta y la plata de filigrana y las 

salvillas y bernegal dorado pesa todo junto treinta y ciatro marcos y siete 

onzas y el dicho cajón en bruto cinco arrobas y veinte y tres libras y 

dentro de él vinieron las dichas joyas en una cajita...”. 2.380-s.f. 

172. ATABALIBA. Cacique. 



reino del Perú y veinticinco años antes que el dicho reino se descubriese y 

conquistase, había pasado en compañía del gobernador Pedro Arias de Ávila a la 

provincia de Tierra Firme, hallándose en todo lo que se conquistó y gano, y así 

mismo anduvo tres años y más tiempo a su costa descubriendo la costa del Perú 

en navíos y canoas, y hecho el dicho descubrimiento y siendo vecino de la 

ciudad de Panamá, tuvo noticia que el marqués don Francisco Pizarro tenía 

necesidad de gente y fue a Nicaragua, donde cargó dos navíos de gente y los 

llevó de socorro al marqués, a La Puna, donde estaba afligido y acorralado 

porque Atabaliba le tenía cercado y puesto en gran aprieto y con la gente que el 

dicho mi abuelo le entregó salió de la isla de La Puna y prendió al cacique 

Atabaliba y después con otro navío que hizo, que se llamaba La Victoria, metió 

mucha gente de armas y caballos en la dicha provincia del Perú y después que 

los naturales de ella se levantaron sirvió a V.M. con sus armas y caballos a su 

costa y minción, pasando en todo ello grandes trabajos y hambres y necesidades, 

los cuales servicios fueron de tanta consideración e importancia que por el 

aumento que de ellos a la Corona Real ha resultado se echa de ver, y en especial 

el que hizo con el socorro que llevó al marqués don Francisco Pizarro en tiempo 

de tan extrema necesidad, pues sin él no pudiera salir de la isla de La Puna ni 

pasar adelante con la dicha conquista, antes allí feneciera y acabara él y todos los 

que con él estaban y tan grande reino y señorío no se conquistara, de donde se 

infiere muy claro que al dicho mi abuelo se debe el todo de la dicha conquista y 

descubrimiento”. 1.806-61. 

173. ATIENZA, Juan de. Jesuita. 

1579. 16 septiembre. Juan de Atienza, de la Compañía de Jesús, “digo que por 

cuanto su majestad, por una su Real Cédula... tiene proveído y mandado que den 

al padre maestro Baltasar Piñas y a diecinueve religiosos de la Compañía, que 

van con él a las provincias del Perú a entender en la conversión de los naturales 

de aquellas tierras, todo lo necesario para su viaje y de tres criados que han de 

llevar para su servicio, así de matalotaje como de entretenimiento...”. La cédula 

estaba fechada en Madrid, 11 de febrero de 1579, “y porque yo soy de los 

religiosos contenidos en la dicha cédula que el dicho padre Piñas lleva a las 

dichas provincias del Perú y hay necesidad de nombrar persona que solicite al 

dicho aviamiento y reciba y cobre la dicha merced”, dio poder al padre Diego de 

Luna, residente en Sevilla, para hacerlo. 565-935v.

174. ÁVALOS. Licenciado en Nueva España. 

1574. En un poder de la virreina de Nueva España: “Mil pesos que envía el 

licenciado Ávalos para el señor Álvar García de Toledo del Consejo de S.M. y 

alcalde en su casa y corte y para su mujer”.168-1.892v. 

175. ÁVALOS, Marcelo de. Vecino de San José de Chimbo. 

1659. 4 diciembre. Testigo de un poder del capitán Antonio Vergara Santelices. 

1.876-49. 

176. AVENDAÑO. Doctor, oidor de Los Reyes. 

1604. 4 diciembre. Testamento de Esteban Adarzo de Santander: “Del doctor 

Abendaño y Juan Jiménez de Montalvo, oidores de Los Reyes y de doña María 

de Cepeda y de otros negocios hechos espero quinientos ducados”. 2.472-1. 

176a. AVENDAÑO, Juan de (+1574). Licenciado. 

1574. 23 agosto. Cñaudio Nelli de Espinosa, canónigo de Valladolid, como 

testamentario de Jerónima de Arteaga, monja en el monasterio de Santa Cruz de 

Valladolid y viuda de Martín de Pisueta, fallecido en Nueva España, dio poder a 

su hermano Fabio, estante en Sevilla, para cobrar 3.400 pesos llegados en la 

flota y que para Jerónima traía el licenciado Juan de Avendaño, muerto así 

mismo en el curso del propio viaje, a los ocho días de haber embarcado para 

España. 168-1.937v. 

177. AVENDAÑO, Martín de. Capitán general de la flota. 

1559. 10 septiembre. Martín de Acorda, vecino de Rentería, en nombre del 

capitán Pedro Sáez de Benesa, vecino de Fuenterrabía, declaró haber recibido de 

Francisco López del Campo, factor de S.M., ciento cincuenta y un mil 

novecientos ochenta maravedís llegados a Sevilla, para Pedro, desde Tierra 

Firme “en la flota que vino por capitán general don Martín de Avendaño”, 

septiembre de 1557, nao de Diego de Luna. 141-1.144. 

178. ÁVILA, Andrés de. Lima. 

1605. 3 abril. Testigo de una escritura en Valladolid. 1.327-90. 

1626. 6 octubre. Testamento del librero Jerónimo Yepes: “Primeramente una 

escritura contra Andrés de Ávila de cuantía de mil y cuatrocientos y cuarenta 

reales, otorgada ante Francisco de Buiza, escribano, comprobada de otros cuatro 

escribanos, porque está en la ciudad de Lima”. 710-516. 

179. ÁVILA, Diego de. México. 

1555. 11 febrero. Vecino de México y criado del doctor Argüello, dio poder a 

Juan de Ceballos, vecino de Carandia, para cobrar a Alonso Arias, señor de 

Porriño en Galicia, cuatro ducados que le debía. 267-196v. 

180. ÁVILA, Francisco de. Criado de Puerto Rico. 

1554. 22 mayo. Codicilo de Alonso Vargas. “Yten digo que yo truje conmigo 

desde San Juan de Puerto Rico a Francisco de Ávila mi criado, el cual le truje 

concertado por treinta ducados por un año que comenzó a correr desde veinte de 

julio del año de mil y quinientos y cincuenta y tres que fue el día que salimos por 

la barra de San Juan y se cumplirá a veinte de julio primero que vendrá y más le 

tomé yo doce ducados que traía en reales suyos, digo que hagan cuenta con él y 

le paguen descontado lo que yo le he dado, que parecerá por cierta cuenta que yo 

tengo, que son más de treinta y tantos ducados, la cual cuenta está en mi 

faltriquera o en mi cofre y mando que demás y allende de lo dicho que le den 

dados otros diez ducados con que se pueda volver a su tierra si quisiere, porque 

si me hallara con más dineros yo le diera más”. 265-644v. 

181. ÁVILA, Francisco de. Vecino de Santo Domingo.

1543. 8 agosto. Bienes pertenecientes a Francisco Rodríguez de Benavides: “y 

así mismo recibió del dicho Francisco Rodríguez cinco obligaciones, la una 

contra Juan Benítez Pereira, gobernador de Santa Marta, de cuantía de 

trescientos cincuenta pesos; y la otra contra Alonso Suárez, alguacil mayor de 

Santa Marta de cuantía de sesenta pesos de oro; y otra contra Francisco de Ávila 

y Andrés de Velosa, vecinos de esta ciudad, de cuantía de doscientos y quince 

pesos y un tomín y cuatro granos; y otra contra Juan del Junco, vecino de esta 

ciudad, de cuantía de doscientos pesos; y otra contra Juan de Torres, estante en 

la provincia de Santa Marta, de cuantía de seis pesos de oro...”. 96-294. 

1548. 31 julio. Juan Pérez, alguacil de la cárcel de Santo Domingo, concertó con 

Juan de Herrera, guarnicionero, y otros vecinos de Valladolid, herederos de Juan 

Rodríguez, escribano difunto: 

“primeramente el dicho Juan Pérez se encargó de cobrar para los susodichos en 

la dicha ciudad de Santo Domingo, o en otras partes, de Juan Benítez Pereira, 

vecino de Santa Marta, doscientos y cincuenta pesos de oro; y de Alonso Juárez, 

alguacil de Santa Marta, cincuenta pesos de oro; y de Francisco de Ávila y de 

Andrés de Velosa, vecinos de Santo Domingo, doscientos y quince pesos de oro; 

y de Juan de Torres, vecino de la dicha ciudad, seis pesos de oro; y de Alonso 

Juárez, alguacil de Santa Marta, diez castellanos, que sin por todos quinientos y 

treinta y un pesos de oro, los cuales las personas de suso declaradas deben al 

dicho Juan Rodríguez por escrituras y recaudos”. 120-s.f. 

182. ÁVILA, Gaspar de. Capitán, vecino de Anzerma. 

1558. 1 marzo. Junta del concejo de Santiago del Arma para dar un poder 

concerniente a sus negocios, “los magníficos señores el capitán Pedro Pablo de 

Salazar, teniente de gobernador en la dicha villa... y Jerónimo de Torres y Juan 

Ordóñez, alcaldes ordinarios... el capitán Rodrigo de Soria y Vicente Tamayo y 

Bartolomé de Buenaño y Gaspar Osorio y Pedro Castellanos y Alonso Gómez 

Quijada, regidores de la dicha villa... a vos Francisco Ponce, estante en la ciudad 

de Cali, y vos el capitán Miguel de Ávila, vecino de la villa de Anzerma, que es 

en esta dicha gobernación [de Popayán]... podáis pedir a su majestad que el 

señor gobernador de esta dicha gobernación, que es Luis de Guzmán, se esté y 

asista en esta dicha gobernación por gobernador de ella, atento que los españoles 

naturales son bien tratados de él...”. Testigos: Francisco Velázquez, Hernán 

Martínez y Francisco García. Escribano: Gaspar de Salamanca. 141-1.141. 

183. ÁVILA de SALAZAR, Diego. México. 

1604. 4 diciembre. Testamento de Esteban Adarzo de Santander: “ “item digo y 

declaro que el señor doctor Santiago del Riego, oidor de México, me encaminó 

días ha un pleito que ha la señora doña Isabel de Barrios con Diego de Ávila de 

Salazar sobre los indios que tiene, y por venir conforme a la ley de Malinas y 

estar en posesión, la dicha señora doña Isabel de Barrios no se ha dado priesa, 

hase pagado los derechos del secretario y sacado memorial y visto los 

licenciados Melchor de Molina y Juan de Matienzo el mozo, en que he gastado 

más de trescientos y cincuenta reales, y no tomé cédula por ser principio y esto 

es cierto en cargo de mi conciencia. Y demás de estos gastos los que se hicieron 

en pedir cédulas y licencias para venir a estos reinos el señor don Juan de 

Guevara y Tovar, su hijo, e informaciones y diligencias que sobre ello se 

hicieron y en la presentación de los papeles de este caballero pidiendo el 

corregimiento de México o la factoría de la Hacienda Real… habré gastado y 

merecido bien por mi trabajo cien pesos...”. 2.472-1. 

184. AVILÉS, Jerónimo (1605-¿?). Gorrero de México.

1665. 12 enero. Testigo de una información a favor de la viuda del boticario 

Diego de Ortega, “maestro de gorrero vecino de esta ciudad, en la calle de San 

Francisco...”, manifestó más de 60 años. 1.974-1.527v. 

184a. AXQUETA/ASCUETA, Cristóbal de. Capitán en Manila. 








185. AYALA. Alcalde de México. 

1604. 4 diciembre. Testamento de Esteban Adarzo de Santander: El relator 

Cristóbal de la Cerda ha de enviar de México más de mil pesos que ha cobrado 

por mí y le han dado el alcalde Ayala y un criado de Antequera, el canónigo. 

2.472-1. 

186. AYALA, Domingo de. Capitán. 

1550. 9 junio. Capitulaciones de Diego de Sanabria: “Yten ha de tomar todo lo 

sobredicho tanto mercadurías, navíos y gastos de todas las calidades que el dicho 

Miguel de Aramburo hubiere hecho hasta el día de la entrega, lo que montare 

por principal y lo que así sumare y montare ha de pagar el dicho señor 

gobernador o el señor capitán Domingo de Ayala, al cual ha de dar obligado en 

forma a todo lo contenido en esta capitulación dentro de veinte meses del día 

que se firmare esta capitulación puestos en el Río de la Plata en el puerto donde 

fuere la carga y descarga de los navíos que hubieren de venir a España...”. 331- 

449. 

187. AYALA, Iñigo de (+1588). Vecino de La Plata & Juana de los Ríos. 

1588. 19 noviembre. Testamento. 

1. “En el nombre de Dios amén… yo don Iñigo de Ayala, natural de la 

ciudad de Toledo y vecino de la ciudad de La Plata en los reinos de las 

Indias, estante al presente en esta villa de Valladolid, estando enfermo en 

la cama de ciertas heridas… 

2. Yten mando que si la voluntad de Dios fuere de me llevar de esta 

presente vida mi cuerpo sea depositado en el monasterio de Nuestra 

Señora de la Concepción de ella, donde esté hasta que sea llevado y 

trasladado a la capilla que yo tengo en el monasterio de señor San 

Agustín de la ciudad de Toledo, adonde mando se lleve con la mayor 

brevedad… 

3. Yten mando mi cuerpo sea trasladado en el monasterio de señor Sant 

Agustín de la dicha ciudad de Toledo, en la dicha mi capilla, y para le 

llevar vaya como lo ordenare el señor don Diego de Alarcón, oidor en 

esta Real Audiencia y Chancillería, a cuya voluntad lo dejo... 

4. Yten mando mi imagen de Nuestra Señora del Pópulo al dicho señor don 

Diego de Alarcón, oidor. 

5. Yten mando mi relicario de plata a Rodrigo de la Fuente, vecino de esta 

villa. 

6. Yten mando a Gaspar de la Torre, mi paje, mi cuera de cordobán y mi 

jubón de raso, esto demás allende de su salario. 

7. Yten mando a Pedro Hernández, mi lacayo, mi herreruelo de paño negro 

que el otro día corté, esto de más de su salario…

8. Yten mando a doña Lorenza de Figueroa, mi hija mujer de Diego de 

Molina, residente en el Perú en las Indias, cuatro mil ducados de la 

hacienda que yo tengo allá, así del que toca a mi lanza, que se me debe 

como de lo corrido hasta el día que falleciere y mi repartimiento en la 

chaca de Cachimallo y ganados que en ella tengo ovejunos y cabrunos y 

vacunos y con esto la aparto de mis bienes y quiero que lo haya demás y 

allende de todo lo que la he dado. 

9. Yten mando se le paguen al dicho Diego de Molina, mi yerno, cien pesos 

corrientes que le debo. 

10. Yten mando se le dé a fray Alonso de Robledo, fraile dominico residente 

en las Indias, ochocientos reales. 

11. Yten se le den a Baltasar de Cepeda y sus herederos, si él fuere muerto, 

que es bedel de la ciudad de Lima, quinientos pesos ensayados de lo que 

se cobre de mi lanza por que ruegue a Dios por mi alma. 

12. Yten declaro que mil y doscientos y tantos pesos ensayados que el año de 

setenta y ocho vinieron por registrar, se vea a quién se debe derechos de 

ellos en la ciudad de Sevilla y se les pague de mis bienes. 

13. Yten quiero y es mi voluntad que a Isabel de Liceras, residente en 

Madrid, huéspeda que fue mía, se le dé para ayuda a su casamiento, 

casándose o metiéndose en religión, doscientos ducados; y más se 

paguen quinientos reales que parece yo debo a un administrador de la sal, 

de que tiene una cédula mía, y esto se pague de mis bienes. 

14. Yten declaro que el conde de Nieva, siendo visorrey del Perú, me dio una 

libranza de ciento y tantos pesos o hasta ciento y cincuenta, que no se me 

acuerda la cantidad ni si fueron ensayados o por ensayar, en nombre de 

Pedro Pacheco, gobernador que a la sazón era de La Zarza y Zamora, que 

era gran mi amigo y yo se lo escribí cómo los había recibido y se lo dije 

otras muchas veces y nunca me los pidió ni yo se los pagué, mando se 

vea la dicha libranza que está en la caja del rey nuestro señor en la ciudad 

de Los Reyes y vista se pague a sus herederos todo lo que en ella 

montare y sus herederos son de Ciudad Rodrigo en este reino de España 

y el susodicho murió en siendo gobernador de Honduras o Guatemala en 

la Nueva España. 

15. Yten mando que en la villa de Madrid se paguen de la casa de Álvaro de 

Luján de ochenta a noventa ducados que debo deber, no embargante que 

me han pedido más, entiendo que no debo más. 

16. Yten declaro se le den unas escrituras que yo tengo en mi poder a Alonso 

López de Gizo, vecino de Escalonilla, que es en este reino, que son 

ciertas escrituras de poder y obligación que están en poder de Rodrigo de 

la Fuente y declaro que yo le tengo pagado la cantidad que él dirá a un 

ropero, en Toledo, trescientos reales y cincuenta ducados que por mi 

cobró de Alonso Martín y otros cuatrocientos o quinientos reales o lo que 

él dijere, que yo le di ahora en Escalonilla... 

17. Yten declaro que yo hice unas escritura a Juan de Toro para el dote de 

doña María de Lira, su mujer, residente en Toledo, de cuatrocientos 

ducados, en la cual dije pusiesen muriendo sin herederos del dicho 

matrimonio volviese a los míos y así lo saben y declararán todos los 

testigos y el escribano por jugar no escribió nada si no es la firma y 

testigos, dirimiose sin hijos el matrimonio, tienen recibidos cincuenta 

ducados y estos yo se los dejo, lo demás no lo debo y así lo declaro.

18. Yten dejo mi cota de malla con mangas y su recaudo, que está en poder 

del capitán Luis de la Palma, al mayorazgo que instituyó y fundó 

Lorenzo de Figueroa Suárez, mi señor y padre. 

19. Yten dejo mi espada a don Juan de Ayala, mi hijo, y suplico al señor don 

García de Mendoza, visorrey del Perú, acordándose cómo yo serví al 

marqués mi señor, su padre que esté en el cielo, y ahora estaba de 

camino, si Dios fuera servido de ir a servir al dicho señor visorrey a 

aquel reino, me haga tanta merced de llevar al dicho don Juan, mi hijo, a 

su servicio, y servirse de él y darle la lanza que yo tenía… 

20. Yten declaro que yo he cobrado no sé cuantos reales de quinientos 

ducados que ha de haber María Suárez, mi sobrina, la cual está aquí en 

pleito, mando que si sentenciaren en su favor se le pague lo que yo 

hubiere cobrado. 

21. Yten mando se le den al monasterio de señor San Agustín de Toledo, de 

mis bienes y hacienda para la sacristía de él, trescientos ducados para que 

de ellos se compongan y digan perpetuamente las misas que alcanzaren... 

22. Yten mando que cobrándose lo que se me debe de mi lanza se le den a la 

dicha sacristía mil pesos de plata ensayada, que montan mil y doscientos 

ducados castellanos, y de los cuatrocientos de ellos se hagan vestuarios y 

una lámpara de plata y los otros ochocientos se compren de renta 

perpetua de la cual goce la dicha sacristía y por la dicha renta se me 

digan las misas... 

23. Yten mando se le den cada un año hasta que saque su hacienda a doña 

Francisca de Acuña y Ayala mi sobrina en Santa Clara de Toledo 

cincuenta reales con que en sacando su hacienda o parte de ella cese esta 

manda... 

24. Yten mando otros cincuenta reales a María Suárez mi sobrina cada un 

año con que si saliere con los quinientos ducados que mi padre la mandó 

cese esta cláusula... 

25. Yten digo que yo hube fundado dos censos a favor de Bautista de Orozco 

y de Francisco Pérez, vecinos de Esparragosa y Cuenca, los cuales les 

fundé sobre mis legítimas y los réditos de ellas, pero yo no hipotequé ni 

les cargué sobre ningunos bienes raíces, porque no los tengo en este 

reino, sino como dicho es sobre el tributo que me paga el mayorazgo de 

mi padre y así entiendo que [no] se debe alcabala ninguna... 

26. Yten declaro que Lorenzo Suárez de Figueroa, mi padre que esté en el 

cielo, me dio la hacienda de Villania en término de Toledo con carga de 

seis mil ducados y que en ella tomase mis legítimas, la cual por pleito me 

quitó luego don Alonso Pacheco por ser bienes de mayorazgo y sobre 

este heredamiento fundé el censo al dicho Bautista de Orozco, y el dicho 

censo procedió de una deuda que yo debía a un Agustín Embrún, vecino 

de Lima, y este la traspasó a Hernando Parrilla, el cual lo dio al dicho 

Bautista de Orozco, su yerno, y él lo vendió a Juan Ramírez, su sobrino, 

mando que se concierte y redima... 

27. Yten mando se den cincuenta ducados de mis bienes a la iglesia de 

Nuestra Señora de San Llorente de esta villa, para ayuda de hacer la 

pared de la nave de Nuestra Señora del Pozo de la dicha iglesia. 

28. Yten mando que cobrándose lo que toca a mi lanza se le dé a doña 

Catalina de Ayala, mi tía vecina de Toledo, mil ducados para ella y para 

sus hijas y la suplico me perdone.

29. Yten mando de la misma manera mil ducados cobrándose la dicha mi 

lanza a Inés de San Pedro y a sus hijas, vecinas de Toledo, por que 

rueguen a Dios por mí. 

30. Yten mando de la dicha mi lanza si se cobrare quinientos ducados a doña 

Mencía de Ayala mi sobrina, vecina de Toledo. 

31. Yten mando cobrándose mi lanza quinientos ducados a doña Antonia de 

Lira, doncella, conque se aparte de los cuatrocientos que tengo declarado 

que prometí a su hermana María de Lira. 

32. Yten de la dicha mi deuda de la dicha mi lanza mando quinientos 

ducados a doña Isabel Ortiz para su hija doña Catalina Suárez Gijón. 

33. Yten de la dicha mi lanza cobrándose mando cuatrocientos ducados a 

doña Leonor de Figueroa, hija de doña Petronila Juárez, para ayuda a su 

remedio. 

34. Yten declaro que me deben de deber de la dicha lanza veintiuno o 

veintidós mil pesos ensayados que deben de montar veinticinco o 

veintiséis mil ducados y tengo cédula real para que se me paguen. 

35. Yten encomiendo al capitán Luis de la Palma una muchacha que está en 

Santo Domingo, tierra de Maqueda, de que dará razón don Juan de 

Ayala, mi hijo y de lo que toca a su crianza se debe poco o nada, pero 

páguese muy bien. 

36. Y otra que está en Toledo de que sabe mi prima doña Francisca de la 

Fuente encomiéndola también a su madre y encomiéndole al dicho Juan 

de Ayala mi hijo para que le avíe a los Reyes del Perú y haga con él lo 

que pudiere y yo hiciere con sus cosas 

37. Yten declaro que el repartimiento de Ochayanta queda por de doña Juana 

de los Ríos mi mujer desde el día de mi fallecimiento, a la cual suplico 

considere que he vendido el patrimonio de mis padres para sus negocios 

y confío yo de su buena voluntad será servida y a dar a redimirlo, que así 

se lo suplico, y mando tome cuenta a Niculás de Sitel, que ha tenido a 

cargo el dicho mi repartimiento y chácaras debajo de juramento porque 

yo fío de él la dará muy buena. 

38. Yten mando a doña Francisca de la Fuente mi prima, mujer del capitán 

Luis de la Palma, por muchas y muy buenas obras y regalos que de su 

mano he recibido mil ducados de lo que se cobrare de mi lanza. 

39. Yten suplico al señor don Alonso Pacheco sea servido de que se entierre 

Lorenzo Suárez de Figueroa, mi padre, y declaro que yo fui su albacea y 

testamentario y que los bienes que quedaron hice inventario y aprecio 

ante Antonio González, escribano de Escalonilla...”. 

40. Nombró por testamentarios a Fernando de Alarcón, oidor de la 

Chancillería de Valladolid; a don Alonso Pacheco; a don Luis de 

Figueroa, canónigo de Belmonte, su hermano; y a Luis de Palma, 

capitán. Heredero único y universal: el capitán Luis de Palma. 755-1.439. 

28 noviembre. Codicilo. 755-1.458. 

2 diciembre. Apertura testamento. 755-1.434. 

8 diciembre. Inventario de bienes. 755-1.497. 

188. AYALA, Juan de. 

1588. 19 noviembre. Testamento de Íñigo de Ayala: “Yten dejo mi espada a don 

Juan de Ayala, mi hijo, y suplico al señor don García de Mendoza, visorrey del 

Perú, acordándose cómo yo serví al marqués mi señor, su padre que esté en el 

cielo, y ahora estaba de camino, si Dios fuera servido de ir a servir al dicho

señor visorrey a aquel reino, me haga tanta merced de llevar al dicho don Juan, 

mi hijo, a su servicio, y servirse de él y darle la lanza que yo tenía…”. 755- 

1.439. 

189. AYALA, María de. 

1632. 18 febrero. Testamento del capitán Antonio Malla de Salceda: “Yten 

declaro que me debe don Antonio López de Calatayud contador de la Casa de 

Contratación de Sevilla catorce mil reales de dinero que le he prestado y de 

fianzas que hice por su intercesión y las pagué y particularmente la deuda que 

pagué a doña María de Ayala de unas pipas de vino que tomó para enviar a las 

Indias, mando que se cobre”. 1.488-1.304. 

190. AYALA ROJAS, Luis Antonio. Caballero de Calatrava. 

1656. Vecino de Valladolid, ya fallecido. Su hijo Juan Antonio declaró “digo 

que su majestad, Dios le guarde, por su Real Cédula hizo merced al dicho mi 

padre de mil ducados de renta en cada un año situados en el beneficio de indios 

vacos de la provincia de Guatemala en las Indias, por sus servicios y de los del 

conde de La Gomera, su padre y mi abuelo, que fue gobernador y capitán 

general en aquella provincia y presidente de la Audiencia Real de ella”. La fecha 

de la merced era 23 de febrero de 1630. Poder a don Juan de Manjarrés, oidor de 

Guatemala, a don Bartolomé Helguero y Haro, secretario del presidente, y a don 

Luis de Galves, residente en aquella provincia, para cobrar lo que se le adeudaba 

en ella. Habían tenido poder anterior, de su padre, el licenciado Sebastián del 

Carpio Aragonés, abogado de la Audiencia de Guatemala, Marcos de Estupiñán 

y otras personas. 1.971-1.122. 

190a. AYLLÓN, Melchor de. Manila. 








191. AZCOITIA, Francisco de. Licenciado, teniente de general del marqués de 

Santo Floro, gobernador y capitán general de Mérida de Yucatán & Damiana de 

Usategui. 

1637. 7 febrero. Damiana, por poder que tenía de su marido Francisco de 

Azcoitia, dado en Madrid el 2 de abril de 1636, vendió a Jacinto Canseco el 

oficio de escribanía que había sido de Blas López Calderón y había recaído en el 

dicho Francisco de Azcoitia, al haber sido entregado a los padres de éste, 

Damián de Azcoitia y Luisa de Medina, en el concurso de acreedores a los 

bienes del mencionado Blas López. El precio fijado para el oficio fue de 33.000 

reales de vellón. 1.592-s.f.

historia de américa - Anastasio Rojo Vega

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?