leer libro - Digital Las 4 Villas

Diccionario de Villanueva del Arzobispo<br />

El presente diccionario, no tiene otra<br />

pretensión que contribuir al recordatorio y<br />

conservación en lo posible, del particular vocabulario,<br />

que forma parte de nuestro acervo cultural.<br />

Hay palabras que van desapareciendo con el<br />

paso del tiempo, porque también desaparecen las<br />

personas que las utilizan, por lo que una buena fuente<br />

de información, ha sido tomada de las personas<br />

mayores, que siguen utilizando el lenguaje más puro si<br />

se puede llamar así.<br />

Muchas de nuestras palabras proceden del<br />

mundo rural, y son usadas por la gente sencilla, pero al<br />

ir evolucionando hacia la industrialización gran<br />

cantidad de ellas se va olvidando porque caen en el<br />

desuso.<br />

He recopilado las palabras que se han<br />

publicado en la Moraleja, indicando el número de la<br />

revista en que salieron así como el nombre de la<br />

persona que las envió.<br />

También se recogen aquí palabras que figuran<br />

en el diccionario (DRAE), y así se indica, que a mi<br />

juicio se utilizan en nuestro pueblo, cuando en otros<br />

lugares se usan sinónimos de las mismas, o van<br />

desapareciendo debido a la evolución de los tiempos.

---

Hay otras palabras que figuran en el DRAE<br />

con acepciones diferentes a las que nosotros utilizamos,<br />

y también están incluidas.<br />

Varios vocablos han sido recogidos de<br />

conversaciones con las gentes de nuestro pueblo, y no<br />

me cabe duda de que se puede ampliar este<br />

minidiccionario con las aportaciones futuras de<br />

cuantas personas quieran colaborar para ampliar esta<br />

pequeña edición. Algunas palabras se han consultado<br />

en el diccionario de Vocabulario Andaluz de Antonio<br />

Alcalá Venceslada.<br />

Un aspecto interesante es nuestra forma de<br />

hablar pronunciando la “r” en lugar de la “l”, como<br />

por ejemplo al decir hardones en lugar de haldones, o<br />

también la eliminación de la “r” en algunas palabras<br />

formadas por verbos seguidos de las partículas me, te y<br />

se, como poneme en lugar de ponerme, estase en lugar<br />

de estarse, etc. y otras costumbres que merecen un<br />

estudio aparte.<br />

Quiero agradecer su colaboración, a<br />

Guadalupe Torres, que sin que ella lo quiera<br />

expresamente, ha contribuido de forma importante<br />

con su hablar cotidiano; a Loli Fuentes que siempre<br />

atenta, me dice “¿tienes esa palabra?”; a todos los<br />

familiares y amigos, especialmente a mi antiguo<br />

compañero de Alcatel, Luis Pascual Ambrona que<br />

estaba pasando por un duro trance personal, al<br />

encontrarlo un día paseando por Sevilla, y le comenté

---

que estaba haciendo el presente diccionario, y se<br />

apresuró a regalarme el <strong>libro</strong> de Alcalá Venceslada.<br />

He consultado el <strong>libro</strong> de Ginés de la Jara<br />

Torres Navarrete, cronista oficial de Sabiote, sobre el<br />

habla en la región de la Loma que por su cercanía<br />

tiene bastantes similitudes con la nuestra<br />

Se completa este diccionario del habla popular<br />

de Villanueva del Arzobispo con una pequeña<br />

recopilación fraseológica de nuestra forma de hablar.

---

A<br />

Abájate<br />

Bájate. “Abájate dahí que te vas a caer”<br />

Abajones<br />

Lo que está abajo<br />

Abarrón<br />

Mancha producida en la pared o en otra superficie<br />

por roce con algo sucio<br />

Abejarugo<br />

Abejaruco, pájaro que come abejas.<br />

Se utiliza como insulto y sinónimo de bruto, torpe<br />

y lento en aprender<br />

Abejorro<br />

Juego de niños en el que uno de ellos se tapa una<br />

oreja con la mano y los demás le dan guantazos en<br />

esa mano teniendo que averiguar quién ha sido<br />

Ablentar<br />

DRAE<br />

Aventar, echar al aire la mies trillada en la era para<br />

separar el grano de la paja

---

Abochornao<br />

Avergonzao. “Este crío me tiene abochornao”<br />

Abotargao<br />

Muy hinchado. Que tiene hinchada una parte de su<br />

cuerpo<br />

Abrazo chillao<br />

El que se enseña a dar a los chiquillos chicos, al<br />

mismo tiempo que dicen un: “ay cuanto quiero<br />

a...”<br />

Abuja<br />

Aguja. “Nena enhébrame la abuja que ya no veo”<br />

Aburrila

---

Expresión entre niños cuando se pelean para<br />

insultar al contrario<br />

Acabao<br />

Acabado, terminado, agotado<br />

Acalorá/o<br />

Sofocá/o. “Con estos calores está una siempre<br />

sofocá”<br />

Acechao<br />

Vigilado<br />

Acibuche<br />

Acebuche, olivo silvestre<br />

Acirular<br />

Poner nervioso. “Estate quieto que me acirulo”<br />

10 E. Quesada<br />

Acituna<br />

Aceituna. Epoca de recolección<br />

Acojonao<br />

Asustado. “En cuanto salió el toro se acojonó”<br />

Acoquinar<br />

DRAE<br />

Acobardar. Nosotros lo usamos como apoquinar,<br />

pagar lo que se debe

---

Acorralao<br />

Metido en un corral. Sin salida posible y nada que<br />

responder. Cercado. “estaba acorralao y no sabía<br />

por donde salir”<br />

Acusica<br />

DRAE<br />

Chivato. Acusón<br />

Achispao<br />

Alegre por la bebida. A punto de pillar la tajá<br />

Achuchao<br />

En mala situación económica. “Estoy mu<br />

achuchao, no tengo ni pa comer.”<br />

Adalia<br />

Dalia. Flor. Nosotros también lo utilizamos como<br />

sinónimo de bofetón. “Como te dé una dalia te vas<br />

a enterar.”<br />

Adivineta<br />

Adivinanza. Adivina, adivineta, ¿Que lleva el rey<br />

en la bragueta?. Dos balines y una escopeta<br />

Adorro<br />

Latoso pesado canorro. “Mira que eres adorro, no<br />

te dejo salir a la calle hasta que pase la siesta.<br />

7 E. Quesada<br />

Afirmarse

---

Afoto<br />

Apoyarse, basarse en algo para ayudarse. “Aunque<br />

ando con dificultad me doy un paseo afirmándome<br />

en la pared”<br />

Foto, fotografía. “Vengo de Foto-lux de hacerme<br />

un afoto pal carné.”<br />

Afusilar<br />

Fusilar. “ A mi agüelo lo afusilaron los rojos”<br />

Agachapao<br />

Escondido. “Estaba agachapao en el tronco de una<br />

oliva”<br />

Agarrao<br />

Tacaño, roñoso. Baile en el que se abraza a la<br />

pareja. “Eres mas agarrao que un chotis”<br />

Agilidá<br />

Agilidad. Que se mueve con facilidad. “A pesar de<br />

sus años todavía tiene agilidá”<br />

Agonías<br />

Ambicioso, que trabaja en exceso. “Es un agonías,<br />

trabaja hasta los domingos”<br />

Agriao<br />

Agriado. “Este vino está agriao”<br />

Aguachirle

---

DRAE<br />

Caldo aguado, con poca sustancia. “Esta sopa es<br />

aguachirle.”<br />

Aguaeras<br />

Aguaderas. Dispositivo para transportar cántaros<br />

de agua sobre las caballerías<br />

Aguao<br />

Que tiene agua. Algo que se ha estropeado.<br />

También se refiere al vino al que le echan agua.<br />

“Nos has aguao la fiesta”<br />

Aguaor<br />

Aguador. Persona que llevaba agua o que vendía<br />

agua por las calles, o en los espectáculos como el<br />

fútbol y los toros<br />

Aguarines<br />

Recipientes que se colocan a ambos lados del<br />

asiento trasero de las motocicletas para transportar<br />

objetos pequeños<br />

Agüelo/a<br />

Abuelo/a<br />

Aguilando<br />

Aguinaldo,“el aguilando te pido..”<br />

Agüilla<br />

Agua de lluvia muy menuda

---

Agurullao<br />

Que tiene gurullos.”Como no has removío bien la<br />

leche en polvo, tiene gurullos”<br />

Ahueca<br />

Vete de aquí, humo. “Ahueca el ala”<br />

Airazo<br />

Viento fuerte. “Que airazo hace”<br />

Aire<br />

Congestión, embolia, trombosis, “le dio un aire”<br />

Porte, elegancia.<br />

Ajoatao<br />

Comida típica, que se hace con ajo y aceite<br />

Ajo chorizo<br />

Pasta del chorizo antes de ser embutida en la tripa<br />

para la matanza del cerdo. Se hace con carne<br />

picada y especias.<br />

Ajo morcilla<br />

Pasta de la morcilla antes de embutir en la tripa, en<br />

la matanza del cerdo. Se hace con la sangre del<br />

cerdo, cebolla, arroz y especias<br />

Ajo porro<br />

Ajo silvestre. “Está más caliente que un ajo porro”

---

Ajorrar<br />

DRAE<br />

Jorrar. Arrastrar los troncos de los árboles después<br />

de cortados en la sierra.Esta tarea se hace con un<br />

palo que tiene dos pinchos en la punta, uno recto y<br />

otro curvo.<br />

Ajorraor<br />

Ajorrador. Trabajador de la industria maderera que<br />

arrastra los troncos de los árboles con la jorra para<br />

su posterior transporte.<br />

Ajuarina<br />

Ajoharina. Comida típica, a base de patatas,<br />

harina, pimientos rojos secos, y se le pueden<br />

añadir como complemento, espárragos, guíscanos<br />

o habas.<br />

Aladrero<br />

DRAE<br />

Carpintero que construía arados, y otros enseres de<br />

acabado basto.<br />

Albarda<br />

DRAE<br />

Pieza principal del aparejo de las caballerías, que<br />

consta de dos almohadas unidas entre sí, que caen<br />

a ambas partes del lomo<br />

Albarillo<br />

Fruto del albaricoque

---

Alcagüeta<br />

Cacahuete<br />

Alcancil<br />

Alcaucil, alcachofa silvestre, cuyas hojas tienen<br />

una terminación muy puntiaguda y tienen una flor<br />

rosada.<br />

Alcucilla<br />

Alcuza pequeña, recipiente de hojalata en forma de<br />

cono para echar el aceite<br />

Alfilerillo<br />

DRAE<br />

Hierba que sirve de alimento para los conejos. “He<br />

ido al campo a por yerba pa los conejos, y he<br />

traído alfilerillo, carretón y corregüela.”<br />

Algallotas<br />

Restos de heces en el vello anal<br />

11E. Quesada<br />

Alhaja<br />

Niño travieso. “Menuda alhaja está hecho”<br />

Alicate<br />

DRAE<br />

Astuto, buscavidas<br />

Alicántara

---

Vívora<br />

24 J. Lara<br />

Alicatiar<br />

Trabajar sin que se vean los resultados.<br />

27 J. Lara Ruiz<br />

Aliño<br />

Indumentaria. “Siempre vas mal aliñao”<br />

Almaraz<br />

DRAE<br />

Lezna. Aguja con mango de madera y un agujero<br />

en la punta para enhebrar<br />

Almendrón<br />

Tonto, ceporro.”Eres un almendrón, no aprendes<br />

ná.”<br />

Almirez<br />

DRAE<br />

Mortero de bronce, en el que se suele machacar la<br />

comida con una barra de extremo inferior ancho y<br />

redondeado que de denomina mano del almirez.<br />

Almóndiga<br />

DRAE<br />

Albóndiga<br />

Almorzá<br />

Cantidad que cabe en las dos manos juntas y

---

abiertas<br />

Almorzar<br />

DRAE<br />

Comer por la mañana, desayunar. Para nosotros no<br />

era la comida del medio día<br />

Almuá<br />

Almohada. “Me llevo mi almuá a dormir a la era”<br />

Alpiste<br />

DRAE<br />

Vino. “le gusta mas el alpiste que a los chotos la<br />

leche”<br />

Alquilé<br />

Alquiler.”Vivo de alquilé porque no tengo pa una<br />

casa”<br />

Alredor<br />

Alrededor. “No juguéis alredor de la alberca que<br />

sos podéis ahogar<br />

Alsina<br />

Cualquier autobús de línea, como por ejemplo la<br />

Alsina del Tranco. Alsina Graells es el nombre de<br />

la empresa de transporte de viajeros más conocida<br />

en Villanueva. El llamar Alsina a todos los<br />

autobuses. Es como llamar Danone a todos los<br />

yogures

---

Amacanarse<br />

Estropearse alguna cosa. Convertirse en macana.<br />

Amazacotar<br />

Apelmazar<br />

Amogar<br />

Doblarse por la cintura para jugar para que los<br />

demás salten sobre el que amoga<br />

11 E. Quesada<br />

Amorcar<br />

Amurcar. Golpe que da con las astas cualquier<br />

animal provisto de ellas.”Lo amorcó la vaquilla y<br />

le dio un revolcón”<br />

18 E. Quesada<br />

Amoto<br />

Moto. Motocicleta.<br />

Analís<br />

Análisis<br />

Anapol<br />

Amapola. “Eres mas del campo que un anapol”<br />

Andalias<br />

Sandalias

---

Andandico<br />

Andar despacio. “Andandico andandico, llegamos<br />

hasta la Fuensanta dando la vuelta por la venta<br />

Carlicos”<br />

Andarache<br />

Charnaque. Estructura de poca consistencia<br />

Ande<br />

Donde. ¿Ande vas?, por ¿donde vas?<br />

Andobas<br />

DRAE<br />

Expresión para aludir a alguien despectivamente<br />

sin nombrarle<br />

Andorga<br />

Barriga, vientre. “Vamos a llenar la andorga”<br />

Andrajos<br />

DRAE<br />

Comida típica de Villanueva, a base de pasta de<br />

harina, bacalao, cebolla, tomate, etc. Es muy<br />

apreciada<br />

Andurriales<br />

Parajes inhóspitos. “Ande vas por estos<br />

andurriales”<br />

Angelico<br />

DRAE

---

Expresión para referirse a un niño pequeño con<br />

afecto o compasión

---

Anguarina<br />

DRAE<br />

Prenda de abrigo, basta, sin mangas, que se utiliza<br />

para protegerse del frío y de la lluvia.<br />

Anguno<br />

Alguno. “Anguno de vosotros la visto a mi nena”<br />

Anica<br />

Anciana llamada Ana. “Anica la Cerdana era mi<br />

tía abuela”<br />

Anigual<br />

En lugar de. En vez de. “Anigual de pasar frío,<br />

pasamos mucho calor”<br />

Animalico<br />

Cualquier animal que inspira compasión<br />

Ansioso<br />

Avaricioso. Que todo lo quiere para él. “Es un<br />

ansioso no tiene hartura”<br />

Antenoche<br />

DRAE<br />

La noche anterior<br />

Anteyer<br />

Antes de ayer<br />

Antigüisimo

---

Antiquísimo<br />

Antón Pirulero<br />

Canción infantil. “Antón Antón Antón Pirulero,<br />

cada cual atienda su juego…”<br />

Apaecer<br />

Aparecer<br />

Apañá<br />

Mujer guapa y agraciada. Hábil en las faenas<br />

caseras. “Manolín tiene una novia mu apañá, lo<br />

sabe hacer to y además es mu guapa”<br />

Apañao<br />

Hombre agraciado y que es un manitas para las<br />

chapuzas caseras<br />

Apañase<br />

Apañarse. Aviarse con lo que se tiene<br />

Aparejar<br />

DRAE<br />

Poner el aparejo a las caballerías<br />

Apargata<br />

Alpargata<br />

Apargatazo<br />

Golpe dado con una alpargata, generalmente en el<br />

trasero

---

Apargate<br />

Apargata. Alpargata<br />

Apechusques<br />

DRAE<br />

Herramientas de un oficio<br />

14 E. Quesada<br />

Apencar<br />

Trabajar. Hacer una tarea. “Tú tiene que apencar<br />

arando con los mulos como yo he hecho”<br />

Apepinao<br />

Con forma de pepino. “Tiene la cabeza apepiná”<br />

Aporijar<br />

Asilar, acoger, dar calor alguna persona o animal<br />

Aporracear<br />

DRAE<br />

Golpear la fruta o las cosas delicadas dejando<br />

señal<br />

Aporrear<br />

DRAE<br />

Golpear en la cabeza con objeto duro dejando<br />

chichón o haciendo sangre<br />

Aporreaura

---

Aporreadura. Herida en la cabeza con una piedra u<br />

objeto contundente. Cicatriz que queda una vez<br />

curada. “Tiene tantas aporreauras de “bueno” que<br />

es<br />

Apuntacar<br />

Apuntalar con puntales algo para que no se caiga.<br />

“Hemos tenío que apuntacar la fachá pa que no se<br />

cayera”<br />

Apuntación<br />

Apunte, anotación<br />

Arbulario<br />

Referido a las personas, ordinario, con poca<br />

educación<br />

Arcacia<br />

Acacia<br />

Arcagüeta<br />

Alcahueta, cacahuete<br />

Ardones<br />

Haldones. Parte inferior de la camisa que sale<br />

fuera del pantalón por la cintura. Probablemente se<br />

escriba con h y se derive de faldones.<br />

5 E. Quesada<br />

Armaina

---

Almaina. Almádena. Martillo de cabeza grande<br />

10 E. Quesada<br />

Arrascase<br />

Rascarse. “Le ha picao un mosquito y no para de<br />

arrascase.”<br />

Artesa<br />

DRAE<br />

Recipiente de madera rectangular, para amasar<br />

harina y para salar jamones<br />

Arrascar<br />

DRAE<br />

Rascar. “Arráscate el bolsillo y suelta veinte<br />

duros”<br />

Arroba<br />

DRAE<br />

Medida de capacidad y de peso. El peso de los<br />

cochinos para la matanza se medía en arrobas.<br />

Una arroba tiene once kilos y medio, de peso, y<br />

dieciséis litros de volumen<br />

“Hemos matao un cochino de quince arrobas”<br />

Arroyaero<br />

Arroyadero, surco que produce en la tierra el agua<br />

de lluvia principalmente. “La nube de ayer me ha<br />

dejao en las cuestas de las olivas unos cuantos<br />

arroyaeros.”

---

Arradio<br />

Radio. Aparato de radio. “Nena pon el arradio que<br />

vamos a oír el parte.”<br />

Arrear<br />

DRAE<br />

Pegar a alguien. “La arreó un lambrío que lo dejó<br />

tullío”<br />

Arrebastrear<br />

Rebastrear, tirar a ras del suelo.<br />

Este término se utiliza en el juego del trompo<br />

7 E. Quesada<br />

Arrechuche<br />

Arrechucho, enfermedad leve y repentina<br />

Arregostar<br />

DRAE<br />

Repetir alguna cosa, aficionarse a algo<br />

Arremocos<br />

Estalactitas de hielo. Carámbanos<br />

Arrempujar<br />

DRAE<br />

Empujar, hacer fuerza sobre algo o alguien<br />

“Arrempuja con toas tus fuerzas”<br />

Arrengao<br />

Derrengao. Con mucho peso encima. “Con ese

---

serón tan lleno, el borrico va arrengao<br />

Arrepuntao<br />

Se dice del estado del vino que se empieza a<br />

estropear y sabe ligeramente ácido<br />

Arrescuñar<br />

Arañar con las uñas<br />

Arrescuñazo<br />

Arañazo. “El gato me ha hecho un arrescuñazo”<br />

Arroalá/ao<br />

Se dice de alguna cosa que tiene rodales o<br />

manchas de distinto color. Por ejemplo, una<br />

prenda que después de lavar no ha quedado<br />

totalmente limpia, se dice que está arroalá<br />

Arrumbar<br />

DRAE<br />

Abandonar alguna cosa por inservible. “El nene ha<br />

arrumbao los juguetes que estaban nuevos”<br />

Asaero<br />

Asadero. “Aquí hace mucho calor, esto es un<br />

asaero en el verano”<br />

Asaura<br />

Asadura. Persona siesa y malasombra<br />

Asentase

---

Sentarse. Tomar asiento. “Asentase que vamos a<br />

comer”<br />

Asientate<br />

Sientate.”Asientate que te cuento”<br />

Asolá<br />

Fruto y principalmente la aceituna que se ha caído<br />

del árbol. “La nube ha dejao casi toa la acituna<br />

asolá”<br />

Asoplar<br />

Soplar. “Asopla a ver si se enciende la lumbre”<br />

Astil<br />

DRAE<br />

Mango de madera de hachas picos palas y otras<br />

herramientas que fabricaban primorosamente los<br />

aladreros de Villanueva<br />

Asusar<br />

Azuzar, Incitar a los perros para que ataquen a<br />

alguien<br />

Ataero<br />

Atadero. Trozo de cuerda cinta o alambre que<br />

sirve para atar algo. Sitio donde se ata algo.<br />

Obligación grande que no deja tiempo libre.<br />

“Cuidar a la abuela es un ataero pa mí”<br />

Atarre

---

Atera<br />

Banda de esparto cáñamo o cuero que apoyada<br />

sobre las ancas del bestias sujeta la albarda para<br />

que no se desplace hacia delante<br />

25 J.M. Glez. Palacios<br />

Mujer buena administradora de su casa<br />

Atería<br />

Salario en especie<br />

Atiborrao<br />

Harto de comer, que ya no puede más.<br />

Algo que está lleno a rebosar<br />

Atizar<br />

DRAE<br />

Arreglar la lumbre para que arda más<br />

Atontao<br />

Atontado. Aturdido, medio dormido. “Me desperté<br />

atontao de la siesta”<br />

Atragantao<br />

Que no gusta. “No me hace gracia, lo tengo<br />

atragantao”<br />

Atravesao<br />

Atragantao<br />

Atufao

---

Casi asfixiado. “Se ha atufao con tanto humo”<br />

Atufar<br />

DRAE<br />

Despedir mal olor<br />

Atufarse<br />

DRAE<br />

Intoxicarse con el humo, especialmente del brasero<br />

Aturdío<br />

DRAE<br />

Cortado vergonzoso. “Se aturdió y no daba pie con<br />

bola”<br />

Atusar<br />

DRAE<br />

Cortar algo casi de raíz. “Se atusó el bigote”<br />

Averao<br />

Muy serio. “Estaba muy averao, no sé si enfadao o<br />

no”<br />

Avilanao<br />

Estar despistado, atontado<br />

Avilanejo<br />

Gavilán. Cierto tipo de pájaro de tamaño mediano<br />

que anidaba en las torres de las iglesias, como por<br />

ejemplo la del Santuario de la Fuensanta antes de<br />

tener las rejas el campanario.

---

Aviar<br />

DRAE<br />

Cocinar. Preparar la merienda<br />

Aviarse<br />

Arreglarse para salir a la calle. Apañarse con lo<br />

que se tiene, sin necesitar más “Hoy no voy a la<br />

plaza, me avío con lo que tengo”<br />

Avíos<br />

Ingredientes para la comida. Herramientas para un<br />

trabajo. “Ya tenemos los avíos, vamos a cocinar”<br />

Avispao<br />

Avispado. Despierto. Buscavidas. “Mi nene es<br />

muy avispao de da cuenta de tó”<br />

Azafate<br />

Recipiente llano, de poca profundidad<br />

4 F. Usero<br />

Azadón<br />

DRAE<br />

Azada con la pala curvada y algo más estrecha y<br />

larga que la azada. “Estas raíces tenemos que<br />

quitarlas con el azadón”<br />

Azagón<br />

DRAE<br />

Caminata grande y dificultosa

---

Azotazo<br />

Azote fuerte, sobre todo en el trasero. “Le dí un<br />

azotazo y ya no lo hace más”<br />

Azuela<br />

DRAE<br />

Herramienta de aladrero, parecida al azadón pero<br />

más pequeño que se usa para desbastar<br />

Azulete<br />

DRAE<br />

Color que se daba a la ropa blanca o a la cal. Se<br />

aplicaba con una muñequilla en la que en su<br />

interior se ponía polvo azul. “Te has pasao con el<br />

azulete.<br />

B

---

Badil<br />

Bacín<br />

Bajo<br />

DRAE<br />

Recogedor. Especie de pala pequeña para recoger<br />

la basura una vez que se ha barrido<br />

DRAE<br />

Orinal.<br />

Sin educación, sinvergüenza. En Villanueva se<br />

decía: “Eres más bajo que la Claudia”<br />

Balanzón<br />

Instrumento en forma de pala acanalada que se<br />

utilizaba para coger y pesar en las tiendas los<br />

productos que se vendían a granel como<br />

garbanzos, habichuelas, etc.<br />

Baldao<br />

Cansado de trabajar. “Estoy baldao de estar to el<br />

día espestugando”<br />

Baldeo<br />

Dar un paseo. Dar una vuelta. “Voy a dar un<br />

baldeo mientras está la cena”<br />

Balumba<br />

DRAE<br />

Conjunto de muchas cosas de gran volumen y poca

---

estabilidad<br />

Bambalá<br />

Movimiento hacia un lado y otro de una persona<br />

en equilibrio inestable<br />

Bancalá<br />

Deterioro del aspecto externo de una persona<br />

Bandazo<br />

Dar bandazos es no seguir una trayectoria recta<br />

si no en zig-zag. “Mira como viene de bebío que<br />

está dando bandazos”<br />

Baños<br />

Los baños, balneario. “Hemos estao tomando los<br />

baños en Marmolejo”<br />

Baranda<br />

DRAE<br />

Mandamás. “El que parte el bacalao”<br />

Barbacana<br />

DRAE<br />

Muro bajo en plazas o iglesias<br />

Bardal<br />

Pared medianera de un corral. Tapia cubierta de<br />

espinos y pajas<br />

Barja

---

Cesto con tapa para la merienda, herramientas ú<br />

otros enseres. En otras zonas se denomina<br />

barjuleta<br />

13 E. Quesada<br />

Barquinazo<br />

DRAE<br />

Golpe que se da alguna cosa que se cae al suelo<br />

Barraco<br />

DRAE<br />

Cerdo semental. “Préstame el barraco a ver si se lo<br />

echamos a mi cochina”<br />

Barraquera<br />

DRAE<br />

Lloro fuerte de los niños.”Vaya barraquera que ha<br />

pillao por no dejarle la muñeca”<br />

Barrón<br />

Palanca metálica gruesa<br />

Bastián<br />

Diminutivo familiar de Sebastián<br />

Berrío<br />

Grito fuerte y desagradable<br />

Bestiajo<br />

Persona bruta y de cortas entendederas.” Ese<br />

chiquillo es un bestiaje”

---

Biciclista<br />

Ciclista<br />

Bicoca<br />

Bicha<br />

DRAE<br />

Ganga. Adquisición de algo a bajo precio<br />

DRAE<br />

Culebra<br />

Bicharraco<br />

DRAE<br />

Animal grande. “Ese toro es un bicharraco de mas<br />

de seiscientos kilos”<br />

Bicho<br />

DRAE<br />

Cualquier tipo de animal<br />

Bigardeo<br />

DRAE<br />

Holgazanería. “No puedes estar to el día de<br />

bigardeo, tienes que hacer los deberes, y si no te<br />

apunto a las permanencias”<br />

Bigardo<br />

DRAE<br />

Holgazán, que no trabaja. “Menudo bigardo estás

---

hecho”<br />

Billota<br />

Antiguamente, bellota<br />

Binaos<br />

Finados. Difuntos<br />

Birlar<br />

Birria<br />

DRAE<br />

Quitar algo al que se descuida. “Fui a Madrid y en<br />

el metro me birlaron la cartera”<br />

DRAE<br />

Cosa fea e impresentable. “Esa pintura es una<br />

birria”<br />

Biscuter<br />

Botellín de cerveza de un quinto de litro. Vehículo<br />

a motor muy pequeño que existió en la década de<br />

1960<br />

Blanquear<br />

DRAE<br />

Pintar con cal disuelta en agua las fachadas de las<br />

casas. Esto se hacía en vísperas de Semana Santa,<br />

y Fiestas de la Virgen de la Fuensanta<br />

Blanqueaor

---

Persona que se dedicaba a encalar las fachadas de<br />

las casas. “Hemos llamao a Juan el blanqueaor pa<br />

que nos pinte la fachá pa las fiestas”<br />

Blanquilla<br />

DRAE<br />

Torta típica de sabor salado<br />

Blincar<br />

DRAE<br />

Brincar. “Pa robar las peras tenemos que blincar<br />

por lo alto de la tapia”<br />

Bocaná<br />

DRAE<br />

Cantidad de humo o de líquido que cabe en la<br />

boca. Aire que entra de golpe en un recinto<br />

Bocateja<br />

DRAE<br />

Hueco bajo las tejas en el que anidan los pájaros<br />

Cada una de las tejas de la primera hilera que<br />

conforman el alero del tejado.<br />

Bochaca<br />

Buchaca, bolsillo<br />

Bodrio<br />

DRAE<br />

Ajo de morcilla, blanca, negra o de chorizo antes<br />

de embutir

---

Bofe<br />

Bola<br />

DRAE<br />

Pulmón. “Echar los bofes”<br />

DRAE<br />

Canica<br />

Boliche<br />

DRAE<br />

Negocio pequeño<br />

Bolillo<br />

DRAE<br />

Bola pequeña, canica<br />

Bolsillá<br />

Cantidad grande de cosas contenida en un<br />

bolsillo.”He ganao a las bolas una bolsillá de<br />

botones”

---

Bonico/a<br />

Bonito/a. Agraciado, proporcionado. Que agrada a<br />

la vista. Se aplica apersonas animales o cosas. “ tos<br />

los cachorros son mu bonicos”<br />

Boniquillo/a<br />

Diminutivo de bonico/a. Bonico pero algo menos<br />

Boqueras<br />

DRAE<br />

Pupas en los extremos de los labios<br />

Boquillano/a<br />

Que tiene la línea de los labios recta. Que tiene la<br />

boca poco expresiva. “La chiquilla es bonica pero<br />

un poco boquillaza”<br />

Bordao<br />

Bordado. Labor hecha en la ropa con aguja e hilo.<br />

Trabajo o faena bien hecha. “Curro ha bordao una<br />

faena”<br />

Borombrillos<br />

Llevar a hombros<br />

Borrachuelo<br />

DRAE<br />

Dulce típico. Pestiño<br />

Borrachazo

---

Que tiene media tajá. “No bebas más que estás<br />

medio borrachuzo”<br />

Borrico<br />

DRAE<br />

Bruto, que razona poco. “No seas borrico”<br />

Borricote<br />

Burro pero noble y con buena intención. “Es un<br />

poco borricote pero mu buena persona”<br />

Borrucho<br />

Chiquillo terco que patalea y llora para conseguir<br />

algo<br />

Botijuela<br />

Fiesta que celebran los aceituneros al finalizar la<br />

campaña de recogida de la aceituna<br />

Bozo<br />

DRAE<br />

Protector para filos cortantes<br />

13 E. Quesada<br />

Bracete<br />

Acto de una pareja que va andando cogida o<br />

enganchada del brazo<br />

Braguetazo<br />

DRAE

---

Casamiento ventajoso tanto para el hombre como<br />

para la mujer<br />

Brazao<br />

Brazado. Cantidad de palos, hierba o leña que se<br />

puede abarcar con los brazos y llevar de una vez.<br />

“ Nene traete un brazao de ramonizas pa la<br />

lumbre”<br />

Brea<br />

DRAE<br />

Regaliz<br />

Brembillo<br />

Antiguamente membrillo<br />

Briega<br />

Ajetreo, trabajo afanoso<br />

Broza<br />

DRAE<br />

Conjunto de hojas y ramas secas que produce la<br />

vegetación<br />

Buchón<br />

Que tiene el buche o la barriga muy gorda. ”Es tan<br />

buchón que parece que está preñao”<br />

Buenas<br />

Saludo abreviado, por buenas tardes o buenos días<br />

“Buenas, ¿está tu padre nene?”

---

Bufío<br />

Respuesta desagradable. “Aunque le he preguntao<br />

con educación, me ha contestao con un bufío”<br />

Bujero<br />

Agujero<br />

Bullir<br />

Bureo<br />

DRAE<br />

Movimiento de mucha gente. “Pa la Semana Santa<br />

el pueblo es un bullir continuo”<br />

Irse a dar una vuelta.”Se ha ido de bureo”<br />

Buruño<br />

Papel u otra cosa arrugada con la mano. Eso es una<br />

verdad de Pedro Buruño que a la mano cerrada<br />

llamaba puño”<br />

Burrá<br />

Burrada. Disparate. Gran cantidad de algo. “Eso<br />

que dices es una burrá<br />

Burraca<br />

Urraca, pájaro grande de alrededor de medio metro<br />

de envergadura, de plumaje blanco y con pico y<br />

patas negras que imita algunos sonidos de voz, y<br />

se lleva al nido las cosas brillantes

---

Ca<br />

C<br />

Interjección que denota negación.”Dame un duro.<br />

Ca, ni pensarlo”<br />

Caballicos<br />

Atracción de feria para niños<br />

Cabete<br />

DRAE<br />

Haba tierna<br />

Cabezá<br />

Sueño corto. Movimiento de la cabeza cuando<br />

alguien se va durmiendo sentado. “Me voy a<br />

dormir que no hago na más que dar cabezás”.<br />

Correaje que se pone en la cabeza de las<br />

caballerías al que se sujeta el ronzal<br />

Cábida<br />

Cabida, capacidad para contener algo<br />

Cabios<br />

DRAE<br />

Expresión despectiva de piernas. “Quita esos<br />

cabios de ahí”

---

Cabrilla<br />

DRAE<br />

Mancha que se forma en las piernas por estar<br />

mucho tiempo delante del calor del brasero o la<br />

lumbre<br />

Cacimbá<br />

Cantidad grande de algo. El contenido de un cazo<br />

9 E. Quesada<br />

Cacharrería<br />

DRAE<br />

Tienda en la que se veden cacharros<br />

Cachivache<br />

DRAE<br />

Enseres apilados en un recinto que estorban el<br />

movimiento. “Con tantos cachivaches no de puede<br />

uno ni mover”<br />

Cacho<br />

DRAE<br />

Pedazo, trozo de algo. “He merendao un cacho de<br />

pan con aceite”<br />

Cachondo<br />

DRAE<br />

Gracioso<br />

Cachorreñas

---

DRAE<br />

Pachorra. Tomar las cosas con excesiva<br />

tranquilidad<br />

Cadecer<br />

Carecer de algo para cubrir las necesidades<br />

elementales<br />

Caer<br />

DRAE<br />

Darse cuenta de algo.”Ahora que caigo no me has<br />

devuelto los veinte duros”<br />

Cafre<br />

DRAE<br />

Burdo, zafio, bruto<br />

Cagalar<br />

DRAE<br />

Recto....”Ojalá que se te seque la tripa del cagalar”<br />

Cagarria<br />

DRAE<br />

Diarrea. Seta comestible que se cría en verano<br />

35 J. Lara<br />

Cagarruta<br />

Excremento en forma de bolas de las cabras,<br />

conejos y otros animales<br />

Cagarrutero

---

Cagón<br />

Ano de los animales que excretan cagarrutas. “ Se<br />

te ve el cagarrutero”<br />

DRAE<br />

Miedoso. “No seas cagón y vete tú solo”<br />

Cagueta<br />

DRAE<br />

Diarrea, colitis. Hombre miedoso y pusilánime<br />

Cajoneras<br />

DRAE<br />

Excrementos de las caballerías<br />

Cala<br />

Calá<br />

Peseta. Estas zapatillas me han costado mil calas<br />

Calada. Chupada a un cigarrillo. “No te lo fumes<br />

sólo dame una calá”<br />

Calambrazo<br />

Descarga eléctrica que se produce al tocar<br />

conductores con corriente. “Le dio un calambrazo<br />

que se cayó de espaldas”<br />

Calamucano<br />

Calamocano. Algo bebido. “Por allí viene Juanillo<br />

y paece calamucano”

---

Calao<br />

Persona que la gente conoce realmente su forma de<br />

ser. “A ese lo tiene to el pueblo calao”<br />

Calase<br />

Calarse, pararse el coche<br />

Caldibache<br />

DRAE<br />

Caldo abundante en algún alimento<br />

Calenturón<br />

DRAE<br />

Fiebre muy alta “Llevamos al nene al médico con<br />

un calenturón muy grande y era de las anginas”<br />

Caloría<br />

Calor muy grande en el ambiente. “Hace un<br />

calorín que derrite la piedras”<br />

Calostro<br />

DRAE<br />

Primera leche de las hembras después del parto<br />

Calzón quitao<br />

De prisa<br />

Calzonazos<br />

Hombre dominado por su mujer<br />

Camal

---

DRAE<br />

Palo grueso y curvo que se utiliza en la matanza<br />

para colgar el cochino por las patas una vez<br />

sacrificado<br />

Camarilla<br />

DRAE<br />

Cámara pequeña. Pequeño grupo de gente que se<br />

reune con no muy buenas intenciones. “La guardia<br />

civil ha detenío a Ruanillo y toa su camarilla”.<br />

Camastro<br />

DRAE<br />

Cama pobre, colchoneta con poca ropa. “Su único<br />

ajuar era un camastro dentro de la choza”<br />

Camballá<br />

Vaivén del borracho al andar<br />

Campaná<br />

Campanada. Algo muy sonao. Dar la campanada.<br />

Camuña<br />

DRAE<br />

Fantasma para asustar niños. “ Que viene el tío<br />

Camuña”<br />

16 E. Quesada<br />

Canales<br />

Agua de lluvia que cae por los canalones

---

Canco<br />

Inútil. Que no vale para nada. Que le falta un<br />

testículo<br />

11 E. Quesada<br />

Canorro<br />

Latoso, pesado, sobre todo hablando<br />

3, 14 E. Quesada<br />

Cansino<br />

DRAE<br />

Persona pesada e inaguantable<br />

Cántara<br />

DRAE<br />

Cántaro para el aceite<br />

Cantarera<br />

DRAE<br />

Mueble de madera para soportar cántaros<br />

Cantear<br />

DRAE<br />

Mover ligeramente. “Quédate quieto sin cantearte”<br />

Cañá<br />

Cañada. Espacio de tierra entre dos alturas<br />

cercanas.<br />

Para nosotros las más conocidas son: La Cañá la<br />

Maera; Cañá Morales; Cañá de la Fuensanta y en

---

Beas Cañá Catena<br />

Cañamón<br />

DRAE<br />

Semilla del cáñamo que tostada es muy sabrosa.<br />

“Es tan aprovechao que le da cien bocaos a un<br />

cañamón”<br />

Capachero/a<br />

DRAE<br />

Persona que trabaja en la fabricación de capachos<br />

Carbonilla<br />

DRAE<br />

Combustible de gran rendimiento, que se fabrica<br />

con el hueso de la aceituna triturado, y a medio<br />

quemar. Se utiliza para braseros.<br />

Carburar<br />

DRAE<br />

Regir la cabeza bien.”Este no carbura”<br />

Carburo<br />

DRAE<br />

Combustible con agua para el candil<br />

Carcamonía<br />

Calcamonía. Calcomanía

---

Cardillera<br />

Mujer que se distingue por su ordinariez en el<br />

vestir, y que va cargada de abalorios. “Ten cuidao<br />

que es una tía cordillera y te da un escándalo”<br />

Careta<br />

Cara y morro del cochino, que asada está exquisita<br />

Carnaura<br />

Carnadura. Musculatura. Calidad de la carne<br />

humana. “Mi Paco tiene buena carnaura”<br />

Carpanta<br />

DRAE<br />

Fantasma con que se asustaba a los niños<br />

“Como te portes mal va a venir la carpanta”<br />

Carrasca<br />

DRAE<br />

Encina<br />

Carrascal<br />

Instrumento músico navideño formado por dos<br />

palos que tenían un borde ondulado, y por el otro<br />

varias parejas de chapas clavadas y holgueras que<br />

sonaban al chocarlos el uno contra otro<br />

Carretón<br />

DRAE<br />

Hierba que sirve de alimento para los conejos

---

Carrilera<br />

DRAE<br />

Hilera. Se emplea la siguiente frase referente a una<br />

persona para indicar que tiene mala intención:<br />

“Tiene siete carrileras de dientes” (una mas que<br />

algunas serpientes)<br />

Carrizo<br />

DRAE<br />

Caña o tallo de la planta del mismo nombre que se<br />

usa para zambombas<br />

Carrucha<br />

DRAE<br />

Juguete infantil consistente en un aro de chapa o<br />

de hierro, que se rula por el suelo, ayudándose con<br />

una barra metálica cuya punta está adaptada a la<br />

forma del perfil del aro<br />

La carrucha de chapa era más modesta y se hacía<br />

con el aro de la base de las cubas.<br />

Carruchón<br />

Embalarse, (coger carruchón)<br />

4 M. Medina<br />

Casaos<br />

Golosina que se hace con higos secos en los que se<br />

meten almendras o nueces peladas

---

Cascabilazo<br />

Golpe fuerte que se da en la cabeza<br />

Cascabito<br />

Cascabillo. Cascabullo. Caperuza de las bellotas<br />

Cascajo<br />

DRAE<br />

Hecho mistos, roto, que no tiene buena<br />

compostura. “Tira ya ese reloj que está hecho un<br />

cascajo”<br />

Cascar<br />

DRAE<br />

Morirse. Hablar mucho. Ganar en una pelea. Se<br />

han peleao los chiquillos y ha cascao el gradullón”<br />

Cascarillas<br />

Chivato, que todo lo casca<br />

Cascarón<br />

DRAE<br />

Cáscara de huevo. “Salir del cascarón”<br />

Cascarrao<br />

Sonido bronco de algo que está roto o rajado. “Has<br />

soltao mu fuerte el botijo y se ha cascarrao”<br />

Cascarrias<br />

DRAE<br />

Cazcarrias, suciedad acumulada en el cuerpo.

---

Casco<br />

“Date con el estropajo y quítate las cascarrias de<br />

los pies”<br />

Expresión para referirse a algo grande y<br />

voluminoso<br />

6 E. Quesada<br />

Casolidá<br />

Casualidad<br />

Castaña<br />

DRAE<br />

Bofetón. Guantazo. Borrachera.”Le atizó una<br />

castaña que lo tiró al suelo”<br />

Castañazo<br />

Castaña muy fuerte<br />

Castillejo<br />

DRAE<br />

Carrito en el que los niños aprenden a andar<br />

Castros, los<br />

Juego de niños, que se hace en un cruce de calles<br />

donde cada esquina (castro) es ocupada por un<br />

chiquillo, y otro en el centro trata de ocupar alguna<br />

de ellas, al moverse de su puesto los demás<br />

Cásula

---

Cate<br />

Catite<br />

Cápsula. Medicina. “He ido al médico y ma<br />

mandao una cásula después de comer<br />

DRAE<br />

Puñetazo. ”Le dio un cate y le reventó el labio”<br />

DRAE<br />

Persona poco fiable. “Este es un mal catite”<br />

13 E. Quesada<br />

Católico<br />

DRAE<br />

Estado de salud. “Hoy no estoy yo mu católico”<br />

Cayá<br />

Ceazo<br />

Cebá<br />

DRAE<br />

Cayado. Garrota “Con la cayá me ayudo pa ir<br />

tirando”<br />

Cedazo. Instrumento con forma de circunferencia<br />

y una malla para separar los granos finos de los<br />

gruesos.<br />

Cebada<br />

Cebollazo<br />

Caída aparatosa.”Se ha caído desde la parata y

---

menudo cebollazo sa pegao”<br />

Cebollón<br />

Torpón. Gordinflón. Sin agilidad para moverse<br />

Cegarruto<br />

Que ve menos que Pepe Leches<br />

Celemín<br />

DRAE<br />

Medida para áridos con una capacidad de 4,625<br />

litros, similar a una caja de madera<br />

Cémila<br />

Acémila, persona bruta. También se utiliza la<br />

expresión zámila<br />

Cenacho<br />

DRAE<br />

Cesto tupido de palma o esparto para transportar<br />

alimentos<br />

Cenahoria<br />

Zanahoria<br />

Cencerro<br />

DRAE<br />

Campana pequeña que se cuelga del pescuezo de<br />

algunas reses<br />

27 J.M. Glez. Palacios

---

Centimillo<br />

Medio céntimo de peseta<br />

Centro<br />

Ambulatorio, dispensario médico. Antiguamente<br />

se denominaba Centro Secundario de Enfermedad<br />

Cepazo<br />

DRAE<br />

Caída, porrazo. ”Es más tonto que el cepazo de<br />

una barja”<br />

Cepo<br />

DRAE<br />

Trampa para cazar animales pequeños. “He puesto<br />

los cepos y he cazao seis gorriones”<br />

27 J.M.Glez. Palacios<br />

Ceporro<br />

DRAE<br />

Persona torpe y de cortas entendederas<br />

Cernadero<br />

DRAE<br />

Pieza de tela utilizada en la cocina<br />

Cerrao<br />

Torpe. “Cerrao de mollera”<br />

Cérrimo<br />

Acérrimo

---

Certenidá<br />

Certeza. Seguridad de alguna cosa. “Ten la<br />

certenidá que llego antes de las seis”<br />

Cibanto<br />

Civanto, montón de piedras para evitar que se<br />

corra la tierra. Cantón Terraplén<br />

Cimienza<br />

Simienza, acto de sembrar, época de siembra<br />

Ciminicerra<br />

Juego infantil de calle, en el que hay que<br />

averiguar el nombre de una fruta.”Cimini cerra,<br />

que fruta lleva…”<br />

Cinterna<br />

Cisterna. Depósito para líquidos. “Los Agustines<br />

trajeron al pueblo el primer camión cinterna”<br />

Cipámpano<br />

Tonto, lelo, memo<br />

Cipote<br />

DRAE<br />

Tonto. Pene. “Mia que eres cipote”<br />

Cipotón<br />

Tontorrón. “Sa echao un novio medio cipotón”

---

Ciquitraque<br />

DRAE<br />

Pequeño fuego de artificio. ”Arder como un<br />

ciquitraque”. Triquitraque<br />

Cinto<br />

DRAE<br />

Cinturón, correa para sujetar los pantalones<br />

Cirigoncias<br />

Jerigonzas, acciones extrañas y ridículas<br />

Cirimomo<br />

Cinamomo. Fruto pequeño y redondo, del mismo<br />

árbol, de color pardo, algo mayor que el<br />

garbanzo.<br />

Cisco<br />

DRAE<br />

Carbón fino para el brasero. Follón. Jaleo. “Se<br />

armó un cisco de no te menees”<br />

Civilera<br />

Mujer de guardia civil<br />

Clavao<br />

Acertao

---

Cobollo<br />

Cogollo, parte interna de la lechuga<br />

Cobrar<br />

DRAE<br />

Recibir un golpe azote o paliza.”Nene cállate que<br />

vas a cobrar<br />

Cocholate<br />

Chocolate<br />

Cochura<br />

Envidia<br />

26 J.Lara<br />

Codera<br />

DRAE<br />

Deformación y desgaste de las mangas por la<br />

parte del codo. Pieza que se pone para tapar las<br />

mismas<br />

Coger<br />

Caber. “En esta damajuanilla pueden coger mu<br />

bien cuatro litros”<br />

Cogorza<br />

Uno de tantos sinónimos de borrachera o tajá<br />

Cojetá<br />

Paso que da el cojo. “Mi primo es el que viene<br />

dando cojetás”

---

Cojitranco<br />

Que anda dando cojetás<br />

Cojollos<br />

Expresión de enfado que sustituye a cojones.<br />

“Estoy hasta los cojollos de estos chiquillos”<br />

Cojonudo<br />

Bueno, que está muy bien.”Es un tío cojonudo”<br />

Colocao<br />

Drogado. Que tiene un buen empleo. “Mi hijo<br />

sa colocao mu bien, tiene un despacho mejor que<br />

el de Felipe González”<br />

Colorín<br />

DRAE<br />

Jilguero<br />

Colleja<br />

DRAE<br />

Hierba silvestre que se come como verdura o en<br />

tortilla<br />

35 J. Lara<br />

Comba<br />

Juego de niñas, en el que mientras dos giran una<br />

cuerda otra salta<br />

Comistrajo

---

Comida de mala calidad “Ese comistrajo no se le<br />

da ni a un perro”<br />

Compaña<br />

Persona o grupo de personas que acompañan a<br />

otra. “Queden ustés con Dios don José y la<br />

compaña”<br />

Condios<br />

Adiós, vaya usted con Dios<br />

Condumio<br />

Comida<br />

Contino<br />

Continuo, permanente, constante. “Un día, pase,<br />

pero esto no se puede aguantar de contino”<br />

Contarrillas<br />

Apuntes de cuentas de deudas pequeñas y poco<br />

importantes<br />

Contrera<br />

DRAE<br />

Contera. Capuchón de lápiz pluma ó bolígrafo<br />

18E. Quesada<br />

Convenencia<br />

Conveniencia<br />

Convidá

---

Pagar una ronda bebiendo con los amigos<br />

Concertao<br />

Hombre que es un manitas para las tareas<br />

domésticas. “ Mi Pepe es mu concertao hace toas<br />

las chapuzas de la casa”<br />

Conduta<br />

Conducta. Comportamiento. “Lan dao permiso<br />

por buena conduta”<br />

Coñazo<br />

Persona o cosa pesada y poco agradable.”Yo no<br />

aguanto ese coñazo”<br />

Coperativa<br />

Cooperativa. Sociedad mercantil, en Villanueva<br />

agraria y olivarera por excelencia. “Voy a la<br />

coperativa a sacar el aceite pal gasto”<br />

Corralón<br />

Corral grande donde se criaban animales<br />

Correa<br />

Se dice de alguien que aguanta bien las bromas<br />

Corregional<br />

Correccional, establecimiento de reclusión para<br />

menores delincuentes

---

Corregüela<br />

Correhuela, hierba cuyos tallos largos se enroscan<br />

en otras plantas, y que se utilizan como alimento<br />

para los conejos. Dicho popular: “ eres mas bajo<br />

que la corregüela”<br />

Correndilla<br />

DRAE<br />

Carrera pequeña. “Aunque llueve llégate de una<br />

correndilla a lo de Cándida a por un kilo de sal”<br />

Correoso<br />

Referido al pan, húmedo y que no se parte bien.<br />

“El pan de ayer está muy correoso”<br />

Corro<br />

Juego de niñas, en el que cogidas de las manos<br />

cantaban y giraban. “El corro de la patata”<br />

Cortezón<br />

Parte externa y mas cocida del pan<br />

Cortijá<br />

DRAE<br />

Conjunto de varios cortijos cercanos<br />

Coscolina<br />

DRAE<br />

Pene de los niños. Fruto de la coscoja<br />

26 J. Lara

---

Coscorrón<br />

DRAE<br />

Capón, golpe dado en la cabeza con los nudillos de<br />

la mano cerrada. Pedazo de pan duro. “Yo con un<br />

coscorrón de pan me apaño si no tengo otra cosa”<br />

Costal<br />

DRAE<br />

Saco largo y estrecho de lona para contener<br />

principalmente harina. “Esto es harina de otro<br />

costal”.<br />

Costalá<br />

Costalada, golpe dado en las costillas o la espalda<br />

por una caída. “Se dio una costalá que se eslomó”<br />

Costión<br />

Cuestión. “La costión es que si no llueve no hay<br />

acituna”<br />

Cotana<br />

DRAE<br />

Muesca, hendidura que se hace en la madera<br />

Covacha<br />

DRAE<br />

Cueva. Trastero<br />

Cristala<br />

Canica de cristal con bonitas figuras en su interior<br />

3 E. Quesada

---

Crujío<br />

Crujido, estallido, golpe. “Te voy a dar un crujío”<br />

Dolor repentino de huesos o articulaciones<br />

Cuajadera<br />

DRAE<br />

Cacerola. Probablemente su nombre se derive de la<br />

utilización como recipiente para hacer la cuajada<br />

Cuantico<br />

Cuando. “En cuantico que me pagues me voy”<br />

Cuanto ni más<br />

Expresión que se utiliza para dar por supuesta una<br />

cosa basándose en otra ya ocurrida<br />

Cuarterón<br />

DRAE<br />

Antiguo paquete de tabaco a granel para liar<br />

cigarrillos .Viga de madera para techos<br />

Cuartichel<br />

Cuarto trastero<br />

Cuartilla<br />

DRAE<br />

Cuarta parte de una fanega. Medio folio<br />

Cuartillo<br />

DRAE<br />

Cuarta parte de un celemín

---

Cuartos<br />

Dineros. “Jugarse los cuartos”<br />

Cucar<br />

DRAE<br />

Guiñar un ojo<br />

Cucha<br />

Escucha, oye. “Cucha que tirao”<br />

Cuchará<br />

DRAE<br />

Cucharada. “Cuchará y paso atrás”<br />

Cuchifrito<br />

DRAE<br />

Cochifrito. Guisado de carne de cordero o cabrito<br />

Cuchimán<br />

Cuchitril<br />

26 J. Lara<br />

Cuchitril<br />

Vivienda pobre y pequeña<br />

Cuentos<br />

DRAE<br />

Tebeos, revistas infantiles con dibujos. Los más<br />

conocidos eran los de Roberto Alcázar y Pedrín, el<br />

Guerero del Antifaz, El Capitán Trueno y el Jabato

---

para los chiquillos, y los de Hadas para las<br />

chiquillas<br />

Cuerna<br />

Trompeta que tocaban los guardas en las eras por<br />

las noches cuando vigilaban las cosechas<br />

Cuerva<br />

DRAE<br />

Vino con melocotón azúcar y anís. Para San Antón<br />

se hace con ciruelas pasas<br />

Cuesco<br />

Pedo. Ventosidad ruidosa<br />

Cuete<br />

Cuezo<br />

Culá<br />

Cohete<br />

DRAE<br />

Orza. Recipiente de barro vidriado en su interior,<br />

alto con la boca ancha y dos asas, que se utiliza<br />

para guardar conservas, como el lomo de cerdo<br />

Caída de culo<br />

Culeras<br />

DRAE<br />

Mancha o desgaste que sufren las prendas de vestir<br />

en las asentaderas. Pieza que se ponía en los

---

Culete<br />

pantalones para tapar el desgaste de los mismos<br />

Culo de los niños. “levanta el culete que te pesa<br />

mucho”<br />

Cumplía<br />

Mujer generalmente mayor que le gusta mucho<br />

cumplir con las amistades haciendo visitas<br />

Cundir<br />

Realizar una tarea con rapidez<br />

Cunicas<br />

Noria. Atracción de feria. “Me he montao en las<br />

cunicas”<br />

Curcusilla<br />

DRAE<br />

Rabadilla. “Me pegao una culá que me duele hasta<br />

curcusilla”<br />

Curiana<br />

DRAE<br />

Cucaracha<br />

Currelar<br />

Trabajar<br />

Custrío<br />

Custrido, que ha formado costra en su superficie

---

CH<br />

Chache/a<br />

Tío, el hermano del padre o de la madre<br />

Chafalleta<br />

Rotura pequeña en alguna cosa o en la ropa<br />

Chaira<br />

Navaja. “Sacó la chaira y cortó un pedazo de<br />

magroso”<br />

Chalina<br />

DRAE<br />

Corbata<br />

Chamarín<br />

Chamariz, pájaro más pequeño que el colorín que<br />

se usa como reclamo<br />

Chambao<br />

Sombrajo rudimentario. Construcción provisional<br />

Chambra<br />

DRAE<br />

Cubrecamisa corto que utilizan las mujeres<br />

“Voy a echarme la chambra que tengo frío”<br />

9 E. Quesada

---

Chapitango<br />

Vestido impresentable<br />

34 J.Lara<br />

Chapitongo<br />

Prenda de abrigo grande<br />

15 E. Quesada<br />

Chapurreo<br />

Primeras palabras de un bebé. También los inicios<br />

en el habla de otro idioma. “Mi Mari ya chapurrea<br />

algo de inglés”<br />

Charabasca<br />

DRAE<br />

Persona poco formal. Leña muy menuda<br />

Charraná<br />

Charranada, acción con la que perjudica al alguien.<br />

Granujada. “Desde que me hizo aquella charraná<br />

no lo puedo ni ver”<br />

Chaspear<br />

DRAE<br />

Pasar rozando un cuerpo con otro<br />

12 E. Quesada<br />

Chaspión<br />

Chaspeón. Rozar muy deprisa una cosa con otra<br />

dejando señal. Chasponazo

---

Chatarrista<br />

Chatarrero. Persona que se dedica a recoger y<br />

almacenar chatarra<br />

Chato<br />

Chavo<br />

Chete<br />

DRAE<br />

Vaso de vino en la taberna<br />

Ochavo. Moneda de un octavo de onza que se<br />

utilizaba en tiempos de Felipe III, y se utilizó hasta<br />

mediados del siglo XIX. “Estoy sin un chavo”<br />

Golpe. “¿Jugamos a chete bola o a chete bolillo?<br />

8 E. Quesada<br />

Chicharra<br />

DRAE<br />

Cigarra<br />

Chincharrá<br />

Navajazo<br />

3 E. Quesada<br />

Chichimiqui<br />

Muy pequeño. “Es un chichimiqui,casi no se ve”<br />

Chichota<br />

DRAE

---

Trozo de carne cocinada y comestible. Michelín.<br />

Carne sobrante a las personas gordas<br />

Chillío<br />

Grito fuerte sobre todo de mujeres y niños. “Me<br />

soltó un chillío que todavía me pitan los oídos”<br />

Chinchar<br />

Molestar. “Estos chiquillos están to el día<br />

chinchando”<br />

Chingao<br />

Estropeado. Averiado. “”El amoto se me ha<br />

chingao y no puedo ir”<br />

Chiquillá<br />

Chiquillada. Acción propia de chiquillos. “La<br />

rotura del cristal ha sio una chiquillá”<br />

Chiquitajo<br />

Chico y feo. “Es chiquitajo pero mu gracioso”<br />

Chiquitillo<br />

Muy pequeño<br />

Chiquituso<br />

Chico despectivamente<br />

Chirbitón<br />

Chorro instantáneo y fuerte de un líquido

---

Chiripa<br />

Casualidad. “Me has pillao aquí de chiripa porque<br />

ya me iba”<br />

Chirrío<br />

Ruido que se produce al chocar dos piezas<br />

metálicas. “Al abrir el cerrojo sonó un chirrío mu<br />

fuerte”<br />

Chisques<br />

DRAE<br />

Chisque. Chisquero. Mechero con yesca para<br />

encender el cigarro. En el diccionario figura en<br />

singular.<br />

Chistear<br />

Sisear. Hacer con la boca sonidos de “ch” y “s”<br />

para llamar la atención de alguien sin nombrarle.<br />

Chivata<br />

Cesto con asas confeccionado a modo de red poco<br />

tupida que dejaba ver su contenido<br />

Chocotajá<br />

Chocolate y tajada. “¿Que quieres hijo chocolate o<br />

tajás?. Papa yo quiero chocotajás mojás en la<br />

pringue”<br />

Chola<br />

Cabeza.”Esconde la chola que te van a dar”

---

Chonío<br />

Mareado, ajado, estropeado.<br />

Choquetazo<br />

Choque violento. “Se han dao un choquetazo y<br />

Paquillo se ha roto la nariz”<br />

Chorizá<br />

Chorizada. Conjunto de chorizos recién hechos en<br />

la matanza. “Que buena chorizá nos ha salío”<br />

Acción propia de un chorizo (delincuente)<br />

Chorra<br />

DRAE<br />

Potra, casualidad. Pene<br />

Chorrá<br />

Chorrada. Tontería. “Eso es una chorrá”<br />

Chorreandera<br />

Mojada de lluvia<br />

Chorrera<br />

Pringue del jamón<br />

Chorretá<br />

Chorro o golpe de un líquido. Lluvia breve y fuerte<br />

Chuchurrío<br />

Marchito, ajado, estropeado. Chonío<br />

Chulillo

---

Creído. Que se cree superior a los demás y alardea.<br />

“Es mu chulillo, se lo tiene creído”<br />

Chulla<br />

DRAE<br />

Trozo de carne para comer<br />

Chuminá<br />

Chuminada. Cosa de poca importancia<br />

Chuminoso<br />

Meticuloso, que no deja pasar una. “Es mu<br />

chuminoso, lo revisó to de cabo a rabo”<br />

Chupá<br />

Seca. En sentido figurado decimos: “Está mas<br />

chupá que la pipa de un indio”<br />

Calada de un cigarro. “No vale ni la chupá de un<br />

cigarro”<br />

Chupao<br />

Seco. Cosa fácil de hacer. “Eso está chupao”<br />

Chupitinazo<br />

Chupinazo. Balonazo con mucha fuerza<br />

Churrascar<br />

Quemar algo en la lumbre, o una ropa al<br />

plancharla<br />

Churretes

---

DRAE<br />

Manchas de suciedad en la cara o las manos de los<br />

niños, que se quitan al lavarlas<br />

Chusca<br />

Chispa<br />

8 E. Quesada<br />

Chusquearse<br />

Burlarse de algo o de alguien<br />

Chuzo<br />

Arremoco. Estalactita de hielo. “Caer chuzos de<br />

punta”<br />

D

---

Damajuana<br />

DRAE<br />

Recipiente de vidrio para contener líquidos, que se<br />

protege con fundas de mimbre, cañas, madera o<br />

plástico. Garrafa.<br />

Dao<br />

Dado. Regalado<br />

Dar de mano<br />

Acabar la jornada laboral<br />

Dátiles<br />

Dedos de la mano. “Ha manchao la pared con los<br />

dátiles llenos de chocolate”<br />

Dedil<br />

Defán<br />

DRAE<br />

Funda de tela para proteger un dedo de ciertas<br />

labores<br />

Repisa sobre la chimenea<br />

4 F. Usero<br />

Demasiao<br />

En exceso, en mayor medida de lo conveniente<br />

Dende<br />

Desde. “Dende que te ví venir..”

---

Dengue<br />

DRAE<br />

Persona blanda e inútil<br />

Denguno<br />

Antiguamente ninguno<br />

Deo<br />

Dedo.”En la dictadura los alcaldes se “elegían” a<br />

deo”<br />

Desagerado<br />

Exagerado<br />

Desaliñao<br />

Mal vestido<br />

Desastrao<br />

Desordenado. “Es mu desastrao pa to”<br />

Descojonao<br />

Muy cansado. Que se ha reído mucho. “Me ha<br />

contado un chiste, que me he descojonao”<br />

Descosío<br />

Descosido.”Lo mismo vale pa un roto que pa un<br />

descosío.<br />

Descuajo<br />

DRAE

---

Desilusión. Regomello<br />

Deseandico<br />

| Deseando<br />

Desengañao<br />

Desilusionado. “Está desengañao de la vida”.<br />

Desentendío<br />

Que no quiere saber nada de alguna cosa. “Tas<br />

desentendío de tu familia y no hay quien te haga<br />

entrar en razón”<br />

Descuajo<br />

DRAE<br />

Pena, pesar, malestar interior<br />

Deseguida<br />

Enseguida. “ Va deseguida”<br />

Desgraciar<br />

DRAE<br />

Esgraciar. Abortar.Dejar embarazada a la novia.<br />

Soltar una ventosidad<br />

Desgraciarse<br />

DRAE<br />

Esgraciarse. Soltar una ventosidad<br />

Desinquieto<br />

Inquieto, que se mueve mucho

---

Desipela<br />

Disipela. Erisipela<br />

Desmemoriao<br />

Olvidadizo<br />

Despacico<br />

Despacio y con tranquilidad. “Despacico y buena<br />

letra”<br />

Despellejar<br />

Hablar mal de alguien que está ausente<br />

Destripaterrones<br />

DRAE<br />

Hombre tosco y bruto. “Nene tienes que ir a la<br />

escuela pa no ser un destripaterrones como yo”<br />

Diciomo<br />

Ecce-Homo sucio desaliñado. “Tiene la cara como<br />

un diciomo”<br />

34 J. Lara<br />

Difariar<br />

Desvariar, decir tonterias por alucinaciones<br />

Dijusto<br />

Disgusto<br />

Dimudación

---

Demudación. Cambio de tiempo, de aspecto de<br />

semblante, etc.<br />

Disipela<br />

Desipela. Erisipela<br />

Dislocao<br />

Dislocado. “Se ha dislocao el hombro del porrazo<br />

pero el médico de lo colocó de un tirón”<br />

Disparejo<br />

Dispar, desigual, con variaciones<br />

Dispierto<br />

Despierto. Despabilado. “Mi chiquillo es mu<br />

despierto ha hecho ingreso y primero en un año”<br />

Dispués<br />

Después. “A mí me toca dispués de ti”<br />

Distinto<br />

Instinto. “Los perros tienen el distinto del oído mu<br />

desarrollao”<br />

Dolor (de clavo)<br />

Dolor intenso en el nervio del ojo<br />

Dominanta<br />

Mujer que le gusta mandar en todo<br />

Dormivela

---

DRAE<br />

Duermevela. Sueño ligero e interrumpido<br />

Dotrina<br />

DRAE<br />

Antiguamente doctrina. “Pa casarnos nos preguntó<br />

el cura dotrina cristiana”<br />

Dril<br />

DRAE<br />

Tela fuerte de hilo o algodón para fabricar ropa<br />

duradera<br />

Durilla<br />

Molleja, estómago de algunas aves<br />

Ea<br />

E

---

DRAE<br />

Interjección que en Villanueva se usa como<br />

asentimiento, como señal de acuerdo con el<br />

interlocutor.<br />

Ecichao<br />

Desdichado.<br />

27 J. Lara Ruiz<br />

Ejarrajo<br />

Desgarro de alguna cosa. Cuando es en la ropa, se<br />

le llama “siete”. “Con una puba de la silla sa hecho<br />

un ejarrajo en el pantalón”<br />

Elevador<br />

DRAE<br />

Aparato eléctrico que se utilizaba como<br />

transformador para alimentar los antiguos<br />

receptores de radio. Consistía básicamente en una<br />

caja de madera con un voltímetro, y en su interior<br />

un reostato.<br />

Embalao<br />

Corriendo muy de prisa, como las balas<br />

Embarrao<br />

Lleno de barro. “Se ha embarrao hasta las rodillas”<br />

Embarrizar<br />

Rebozar cualquier alimento. Cubrir dulces de<br />

chocolate o de otra sustancia agradable y

---

sabrosa. Llenarse de barro.<br />

Embebío<br />

Encogío. “Al lavar el jersey ha embebío”<br />

Emberrenchinao<br />

Con un berrinche muy grande. “Anda entra que<br />

tienes a tu padre emberrenchinao”<br />

Embolao<br />

Lío, complicación. “En menudo embolao te has<br />

metío<br />

Embolismao<br />

Estado de desorden de un recinto lleno de cosas<br />

amontonadas<br />

Embolismo<br />

Cada una de las cosas que se amontonan<br />

desordenadas.<br />

Embotao<br />

Embotado. Con la mente cansada de estudiar o<br />

pensar mucho.<br />

Embotellao<br />

Situación de un equipo de fútbol que está siendo<br />

dominado por el contrario<br />

Emperjudío<br />

Empercudido

---

Perjudicado, sucio, estropeado por la suciedad<br />

Empantanao<br />

Empantanado. Todo desordenado. Trabajo a<br />

medio hacer y sin avanzar.<br />

Empanzao<br />

Empanzado. Que ha comido o bebido mucho y<br />

tiene la panza llena.<br />

Empanzarse<br />

DRAE<br />

Hartarse de comer o beber<br />

Empapao<br />

Empapado. Bien enterado de todo. “Se ha ido<br />

empapao de to lo que no le importa”<br />

Empeguntarse<br />

Llenarse las manos o el cuerpo de alguna materia<br />

pegajosa<br />

Empertáculo<br />

Espectáculo. “Con la tajá que lleva, va dando un<br />

empertáculo”<br />

Emperrao<br />

Empeñado en alguna cosa. “Se emperró con la<br />

bicicleta y no había forma de bajalo”<br />

Empestillar

---

Realizar un buen chut con el balón que se recibe<br />

sin pararlo<br />

Empicar<br />

DRAE<br />

Aficionar. “Cata la morcilla blanca verás como te<br />

empicas”<br />

Empinar<br />

DRAE<br />

Ponerse sobre las puntas de los pies. Empinar el<br />

codo. Gustarle a uno mucho la bebida<br />

Encajonao<br />

Encajonado. Que tiene poco espacio para moverse.<br />

Encanao<br />

Estado del chiquillo quwe no puede romper a<br />

llorar.<br />

Encanarse<br />

Quedarse atrancado, prolongar una situación. Los<br />

niños se encanan llorando, y los cantantes se<br />

encanan prolongando las notas<br />

Encarruchar<br />

Encarrilar alguna cosa o asunto<br />

Encasquillao<br />

Que de traba al hablar. Arma que no funciona<br />

porque se “encasquilla”

---

Encebollao<br />

Comida típica de Semana Santa, a base de patatas,<br />

bacalao, huevos duros, alcachofas, y cebollas entre<br />

otros ingredientes<br />

Encegarse<br />

Cegarse, enviciarse con personas o cosas<br />

34 J. Lara<br />

Encenagarse<br />

DRAE<br />

Ensuciarse mucho. Meterse en el cieno<br />

Encharpe<br />

Echarpe<br />

Enchiquerar<br />

Meter el ganado en los chiqueros<br />

Enchoclar<br />

Atinar al meter algo en un agujero<br />

9 E. Quesada<br />

Encubás, (sardinas encubás)<br />

Encubadas. Arenques, prensadas, saladas, secas y<br />

dispuestas en caja cilíndrica, de madera para su<br />

venta.<br />

Encueretates

---

Desnudo de los niños. “Estaban tos los chiquillos<br />

encueretates metíos en la charca”<br />

Endeluego<br />

Desde luego<br />

Enferecío<br />

Muy enfadado. Hecho una fiera<br />

Enfilao<br />

Apuntado. Tomado por delante// Tomarla con<br />

alguien<br />

Enfollinarse<br />

Enfadarse<br />

27 J. Lara Ruiz<br />

Engalgarse<br />

Aficionarse a las galguerías<br />

Enganchase<br />

Engancharse. Empezar a trabajar. “Tos los días<br />

nos enganchamos a las nueve y damos de mano a<br />

las seis de la tarde”<br />

Enzarzarse en una pelea. Empezaron discutiendo y<br />

se engancharon a puñetazos”<br />

Engañute<br />

Engaño. “Eso que tan vendío es un angañute”<br />

Engarrilla

---

Juego de peleas (guerrillas) entre dos bandas de<br />

chiquillos<br />

Engarrotao<br />

Agarrotado. Tieso como un garrote. Me dio un<br />

calambre que me engarrotó la pierna<br />

Enginas<br />

Anginas. “a mi nena la vamos a operar de las<br />

Enginas”<br />

Engolfao<br />

Hecho un golfo.“Esas juntas que tas echao te<br />

Tienen engolfao”<br />

Engüerar<br />

Enhuerar, empollar<br />

Enhilar<br />

Sobrehilar. Tener buena puntería en el juego de las<br />

bolas: “Se las enhila detrás de piedra”<br />

Enque<br />

Aunque<br />

Enrabiscao<br />

Muy enfadado<br />

Enritao<br />

Irritado, enfadado

---

Enrollase<br />

Enrollarse. Hablar mucho sin decir nada. “No te<br />

enrolles y ve al grano<br />

Ensancar<br />

Cobrar las cosas caras. “No compres ahí que te<br />

ensancan”<br />

Ensilado<br />

DRAE<br />

Ensimismado. “Se quedó ensilao cuando vió el<br />

mar”<br />

10 E. Quesada<br />

Ensina<br />

Alsina. Autobús de transporte regular de viajeros<br />

Ensipar<br />

Quedarse sin saliva<br />

Entelerío/a<br />

Flaco, muy delgado<br />

Entera<br />

Dentera, sensación desagradable que se produce en<br />

los dientes al oír determinados ruidos. “Si arañas<br />

la pizarra con las uñas me da entera”<br />

Enterao<br />

Que presume de saber. “Ese es un enterao”

---

Enteretico<br />

Entero, sin empezar. “El chorizo todavía está<br />

enteretico”<br />

Entoavía<br />

Todavía, otavía, aún. “¿Entoavía no has<br />

terminao?”<br />

Entoces<br />

Entonces<br />

Entorilao<br />

Que se la ha cogido el truquillo. Tarea que va por<br />

buen camino. “Esto ya está entorilao”<br />

Entortar<br />

Dejar a alguien tuerto. “No juguéis con los palos<br />

que os vais a entortar”<br />

Entregá/ao<br />

Muy cansada/o por el trabajo o por un esfuerzo<br />

grande. “Vengo de la acituna entregao”<br />

Entretela<br />

Expresión de cariño. “Hijo de mis entretelas”<br />

Entretenío<br />

Distraído. Trabajo muy laborioso. “Estoy<br />

entretenío trabajando el esparto”

---

Enviciao<br />

Que tiene un vicio. “Etá enviciao en el tabaco y va<br />

a enfermar”<br />

Enzarzao<br />

Liado. Enredado. Estábamos enzarzaos en la<br />

discusión y se nos pasó la hora”<br />

Esabrío<br />

DRAE<br />

Desabrido. Soso, sin sal. Sin sabor.<br />

Esaborio<br />

DRAE<br />

Desaborido. De mal carácter.<br />

Esatijarse<br />

Deshacerse algo<br />

34 J. Lara<br />

Escalabrar<br />

Descalabrar. Aporrear, golpear la cabeza con algo<br />

duro y contundente produciendo herida<br />

Escalabrase<br />

Descalabrarse<br />

Escalerilla<br />

DRAE

---

Instrumento de hierro que se utiliza para abrir y<br />

explorar la boca de las caballerías<br />

28 J.M. Glez. Palacios<br />

Escamao<br />

Receloso, temeroso.”Está más escamao que un<br />

pavo en Navidad”<br />

Escamochar<br />

DRAE<br />

Quitar las hojas sobrantes a algunos vegetales. Se<br />

aplica a personas bastas y poco refinadas la<br />

expresión: “estar sin escamochar”<br />

Escandalera<br />

Escándalo o alboroto público. “Con esa<br />

escandelera no puedo pegar un ojo”<br />

Escarcochar<br />

Descalcochar. Desconchar las paredes por<br />

desprendimiento de la cal o pintura. Descalichar<br />

5 E. Quesada<br />

Escarchazo<br />

Escarcha abundante. “Con este escarchazo no<br />

vamos a poder ir a la acituna, paece que ha nevao”<br />

Escarreto<br />

Situación de desgracia, ocurrida en una familia por<br />

la muerte del padre o de la madre. “Se murió la<br />

madre y la casa quedó hecha un escarreto”

---

Escatimar<br />

Contener el gasto<br />

Escavillo<br />

DRAE<br />

Azada pequeña<br />

Esclarecío/a<br />

Claro. De piel blanca. “Que piel más esclarecía<br />

tiene mi nena”<br />

Escobón<br />

Escoba grande de rama que ya está gastada por el<br />

uso<br />

Escoda<br />

DRAE<br />

Especie de martillo con corte en ambos lados para<br />

labrar la piedra<br />

29 JM Glez. Palacios<br />

Escolismá/o<br />

Persona de aspecto enfermizo por su<br />

extremada delgadez<br />

Escondidillas<br />

DRAE<br />

A escondidas<br />

Escotazo

---

Descote grande. “Con ese escotazo se te ve el<br />

canalillo”<br />

Escozor<br />

Remordimiento<br />

Escreido<br />

Descreido. Incrédulo “Este chiquillo es un escreído<br />

sinvergüenza”<br />

Escriño<br />

DRAE<br />

Recipiente grande hecho de paja para llevar la<br />

masa de pan, o para recoger grano.<br />

Escuajo<br />

Descuajo. Desánimo, pena.<br />

Escuchimizao<br />

DRAE<br />

Referido a las personas, de mal aspecto y<br />

enclenques.<br />

Esculao<br />

Que corre mucho.”Corre que se escula”<br />

Esculase<br />

Escularse. Darse con los tacones en el culo<br />

Escupitinajo

---

DRAE<br />

Saliva escupida<br />

Escurría<br />

Mujer con los pechos pequeños<br />

Escurriero<br />

Resbaladero. Lugar en el que se puede resbalar.<br />

“Cuando llueve la acera de Raspa es un escurriero”<br />

Escurrío<br />

Sin dinero. “Estoy escurrío, no tengo un duro”<br />

Escurrión<br />

Resbalón<br />

Escurrizo<br />

Escurridizo. Nudo hecho con una cuerda que se va<br />

cerrando al tirar de una punta.<br />

“Atamos la carga con un nudo escurrizo y no se<br />

cae”<br />

Esfalagar<br />

Arreglar, quitar cosas de en medio<br />

8 E. Quesada<br />

15E. Quesada<br />

Esfarajuste<br />

Desbarajuste. Desorden<br />

Esfaratar

---

Desbaratar. Estropear o averiar algo<br />

11 E. Quesada<br />

Esfarrarse<br />

Resbalar por mal estado del suelo<br />

4 M. Medina<br />

Esgobernao<br />

Estropeado, averiado. “Tengo el reló esgobernao”<br />

Esgraciar<br />

Desgraciar. Abortar. Dejar embarazada a la novia.<br />

Soltar una ventosidad<br />

Esgraciarse<br />

Follarse. Soltar una ventosidad. “Quién se ha<br />

esgraciao”<br />

Eslabón<br />

DRAE<br />

Mechero de eslabón. Hierro acerado con que se<br />

saca fuego al pedernal<br />

29 JM Glez. Palacios<br />

Esliar<br />

Desembalar algo. Deshacer un lío<br />

Eslíate<br />

Deslíate. Vete, date prisa<br />

Eslomar

---

Deslomar. Cansar a alguien por exceso de trabajo<br />

Esmanguillao<br />

Estropeado, Averiado. Cansado. “No puedo con<br />

mi cuerpo, estoy esmanguillao.<br />

Esmanrío<br />

Cansado. Desfallecido. De feo aspecto.<br />

Esmayao<br />

Desmayado, desfallecido. Se usa despectivamente.<br />

“Mas esmayao que un perro”<br />

Esmirriao<br />

Que tiene mal aspecto<br />

Esmolao<br />

Que no tiene muelas, que se la han caído<br />

Esmotar<br />

Desmotar, quitar motas. Se esmotan las lentejas y<br />

los garbanzos antes de cocinarlos, y se le quitan los<br />

yeros.<br />

Esmote<br />

Limpieza de cosas inútiles. “Voy a liar un<br />

esmote…”<br />

Esnucar<br />

Desnucar, romper la nuca. Causar la muerte

---

por golpe en la nuca<br />

Esollar<br />

Desollar. Quitar la piel a algún animal. “Ayúdame<br />

a esollar un conejo”. Criticar a alguien.<br />

Esollejao<br />

Desollado, que ha perdido un trozo de la piel por<br />

roce con algo duro.<br />

Espabilao<br />

Listo, que está atento y no pierde detalle<br />

Espachar<br />

Despachar. Pesar, medir y contar las mercancías<br />

que se venden en las tiendas para entregarlas al<br />

comprador<br />

Espachurrao<br />

Despachurrado, machacado roto<br />

Espantá<br />

Irse de improviso. “Dar la espantá”<br />

Espantao<br />

Asustao<br />

Espanzurrao<br />

Con la panza abierta y enseñando las tripas. “El<br />

toro enganchó al caballo y lo despanzurró”.<br />

Esparatrapo

---

Esparadrapo, tira de tela o de papel adherente por<br />

una de sus caras<br />

Esparpajo<br />

Desparpajo. Habilidad para hablar<br />

Esparteñá<br />

Expresión extemporánea, insulsa y sin sentido.<br />

Que no viene al caso. “Eso que has dicho es una<br />

esparteñá”<br />

Esparramao<br />

DRAE<br />

Abierto. Tirado. Esturreado<br />

Espatarrase<br />

Despatarrarse. Abrir las piernas. “Pa montarse en<br />

el burro hay que espatarrase”<br />

Espelotao<br />

Desnudo<br />

Espeluznao<br />

Muy asustado<br />

Esperdicio<br />

Despedicio<br />

Esperrillao<br />

Sin dinero, que no tiene una perrilla. “Man

---

esperrillao a los chavos”<br />

Espestugar<br />

Cortar las pestugas a los troncos de las olivas para<br />

que tengan mayor desarrollo.<br />

Espicorrao<br />

Expresión que se utiliza para indicar que un objeto<br />

tiene sus filos rotos o gastados.<br />

Espiga<br />

Inteligente, estudioso, que destaca entre los demás.<br />

“Mi chiquillo ma salío una espiga”<br />

Espigao<br />

Crecido, alto para su edad<br />

Espigaor/a<br />

Espigador. Persona que busca las espigas de los<br />

rastrojos después de la siega<br />

Espigar<br />

Recoger las espigas que dejan tiradas los<br />

espigaores. “Vamos a espigar pa que coman grano<br />

las gallinas”<br />

Espitarrase<br />

Quitarse las pitarras de los ojos<br />

Espizcar<br />

Despizcar, hacer pizcas o trozos pequeños

---

Espolique<br />

DRAE (mozo que iba delante del caballo para<br />

ponerle las espuelas) Acepción desaparecida del<br />

DRAE en 2001.<br />

Taconazo en el trasero del niño agachado en el<br />

juego de Sevilla Eléctrica<br />

Esportilla<br />

DRAE<br />

Espuerta pequeña.<br />

Esportillao<br />

Desportillado. Que tiene el borde roto. Se aplica a<br />

platos o recipientes de barro o porcelana<br />

Esportón<br />

DRAE.<br />

Espuerta grande<br />

Espuntar<br />

Destacar. “Mi nene es mu listo espunta en la<br />

escuela”<br />

Despuntar, que se ha roto la punta

---

Espurgar<br />

Espulgar, quitar las pulgas.”De día no veo y de<br />

noche me espurgo”<br />

Esquilao<br />

Que lo ha perdido todo en el juego. “Man esquilao<br />

no tengo un chavo”<br />

Esquilichao<br />

Situación en que se queda un chiquillo cuando<br />

juega a las bolas y pierde<br />

Esquinazo<br />

Esquivar a alguien. Dar esquinazo<br />

Esramar<br />

Derramar, verter algún liquido o alguna cosa<br />

menuda<br />

Esribar<br />

Derribar. Tirar al suelo. “Ese toro a esrribao al<br />

picador”<br />

Esriñonao<br />

Que le duelen los riñones de tanto trabajar<br />

Estaca<br />

DRAE<br />

Plantón de oliva. Se denomina así durante los<br />

primeros treinta o cuarenta años de vida

---

Estacar<br />

Olivar de estacas. “Me comprao un estacar mu<br />

bonico en las cuestas de Torafe”<br />

Estajo<br />

Destajo. Forma de trabajar, que consiste en<br />

cumplir la tarea asignada antes de finalizar la<br />

jornada para irse a casa pronto<br />

“Este año he dao a coger las olivas a estajo”<br />

Estalonar<br />

Destalonar, pisar el talón del zapato de otra<br />

persona que anda delante<br />

Estartalao<br />

Destartalado, de mal aspecto, sin armonía,<br />

desordenado. Referido a las personas, que en vez<br />

de tipo tiene facha.<br />

Este<br />

Expresión que se utiliza para indicar gran cantidad<br />

de algo. ”Había un este de gente” por había mucha<br />

gente ó “Que este de pinos hay en la sierra”, por<br />

cuantos pinos hay en la sierra.<br />

Estetao<br />

Que su madre ha dejado de darle de mamar<br />

Esteva

---

DRAE<br />

Pieza curva y trasera del arado sobre la que se<br />

apoya el labrador<br />

29 JM Glez. Palacios<br />

Estezo<br />

Persona desastre, metepatas, gafe<br />

Estilase<br />

Estilarse. Estar de moda. “Ahora se estila la<br />

minifalda”<br />

Estirajao<br />

DRAE<br />

Estirar algo deformándolo, por ejemplo un tejido.<br />

Estirón<br />

Crecimiento rápido de los jóvenes. “Vaya estirón<br />

que ha dao la zagala”<br />

Estomagante<br />

Persona engreída y orgullosa que cansa y molesta<br />

con sus tonterías.<br />

Estragao<br />

Estado de malestar físico, tras algún exceso en la<br />

comida o bebida<br />

Estrozao<br />

Destrozado. “Estoy estrozao de andar”.

---

Estrozar<br />

Destrozar<br />

Estrozón<br />

Destrozón. Es un estrozón ha roto los zapatos na<br />

mas estrenarlos<br />

Estrujao<br />

Estrujado, exprimido, que lo han dejado sin<br />

dinero. “Esta más estrujao que un limón”<br />

Esturrear<br />

Desperdigar, esparcir, desparramar. Separarse los<br />

hijos de los padres. “No te esturrees mucho que<br />

vamos a cenar pronto”<br />

Esvergonzao<br />

Desvergonzado. Que no tiene vergüenza<br />

Explicotear<br />

DRAE<br />

Explicar las cosas con claridad y detalle<br />

Extranjis<br />

DRAE<br />

De extranjis. A escondidas, oculto.<br />

Extraviao<br />

Extraviado<br />

Arruinado, sin un duro

---

Facha<br />

Fachá<br />

F<br />

DRAE<br />

Persona mal vestida. “Vaya una facha que lleva”<br />

Fachada de las casas. Parte externa de los edificios<br />

Falleba<br />

DRAE<br />

Cerrojo<br />

Fanega<br />

DRAE<br />

Medida de grano equivalente a doce celemines, y<br />

unos cincuenta y cinco litros y medio. También es<br />

una medida de tierra, que equivale a unas sesenta y<br />

cuatro áreas. Los valores son variables de unas<br />

regiones a otras.<br />

Fantasioso<br />

Que tiene mucha fantasía, presume de lo que no<br />

tiene. “Es mu fantasioso y no no tiene ande caesa<br />

muerto”<br />

Farfollas<br />

DRAE

---

Hojas de la panocha del maíz secas utilizadas para<br />

rellenar colchones antiguamente<br />

Fartiquera<br />

Faltriquera<br />

Taleguilla pequeña que atada a la cintura llevaban<br />

antiguamente las mujeres debajo del refajo, para<br />

guardar el dinero<br />

Fartón<br />

Faltón. Que es muy dado al insulto<br />

Fiao<br />

Fiado. Aplazamiento del pago de una compra<br />

Fichoría<br />

Fechoría, destrozo, desaliño.<br />

Fielato<br />

DRAE<br />

Caseta que había a la entrada de los pueblos en la<br />

que se cobraba un impuesto municipal a las<br />

personas que llevaban mercancías para vender. En<br />

Villanueva estaba en el cruce de la calle Fuenclara<br />

con la carretera general<br />

Finucho<br />

Excesivamente fino. Delgado. “Está tan finucho<br />

que se lo ve llevar una ventarea”

---

Firma<br />

Flama<br />

Sobrasa. Remueve la lumbre del brasero. “Echa<br />

una firma que hace frío”<br />

Calor que da la lumbre o el sol en el verano. “No<br />

salgas a la calle que hace mucha flama”<br />

Flaman<br />

Flamante. Algo que está nuevo<br />

Flit<br />

Insecticida<br />

Florescente<br />

Fluorescente. Luminosidad de algunas sustancias<br />

Fogueao<br />

Que tiene muchos “tiros” daos. Que tiene<br />

experiencia en alguna cosa determinada.<br />

Follá, (mala follá)<br />

Se refiere a las personas de mal carácter, de difícil<br />

trato, o trato desagradable.<br />

Follase<br />

Esgraciase, Desgraciarse. Soltar una ventosidad.<br />

“Quién se ha esgraciao”<br />

Follo<br />

Borrachera. Ventosidad sin ruido

---

Forrao<br />

Que tiene mucho dinero. “Ese tío está forrao”<br />

Francachela<br />

DRAE<br />

Juerga. “Toa la noche de francachela y sa acos-<br />

tao de día<br />

Fraile<br />

Prepucio<br />

Frasco<br />

Francisco<br />

Frasquito<br />

Francisquito<br />

Fregao<br />

Pelea, lío. “ël solico se ha metío en el fregao”<br />

Furborin<br />

Futbolín. Nombre comercial de juego que imita un<br />

partido de fútbol<br />

Furborista<br />

Futbolista<br />

Fuste<br />

DRAE<br />

Seriedad. Educación.”Que poco fuste tienes”

---

G<br />

Gabina<br />

Cabina telefónica o de camión principalmente. “Se<br />

ha comprao un camión con cama en la gabina”<br />

Gachamiga<br />

Masa de harina frita<br />

Gachapazo<br />

DRAE<br />

Porrazo grande de una persona al caerse<br />

Gachas<br />

DRAE<br />

Comida típica para el día de Los Santos. Se toma<br />

como postre, y lleva sus ingredientes principales<br />

son harina, agua, leche, azúcar y canela<br />

Gacheta<br />

DRAE<br />

Engrudo.Pasta hecha con harina y agua para usar<br />

como pegamento.<br />

Gachón/a<br />

DRAE<br />

Gaché. Hombre o mujer en sentido despectivo

---

Gachoso<br />

Consentido mimado. También se llama así al que<br />

habla con algún defecto<br />

Gaita<br />

Cabeza. “No asomes la gaita que te puedes llevar<br />

una pedrá”<br />

Galbana<br />

DRAE<br />

Pocas ganas de trabajar. “Después de la siesta<br />

tengo una galbana que no me puedo mover”<br />

Galgo<br />

Que le gusta mucho el dulce<br />

Galianos<br />

Comida de pastores, a base de conejo, perdiz y<br />

torta de pastor cocidos<br />

Galillo<br />

Campanilla del velo del paladar. Úvula<br />

Galipotá<br />

Gran cantidad de comida. “Menuda galipotá. Nos<br />

va a sobrar comida”<br />

Galocha<br />

Arrabalera, mujer descarada y desvergonzada<br />

Gallina<br />

DRAE

---

Hombre cobarde.”Es un gallina se asusta de tó”<br />

Gallina ciega<br />

Juego infantil en el que un chiquillo con los ojos<br />

tapados debe coger a uno de los demás que se<br />

mueven a su alrededor<br />

Gallinaza<br />

DRAE<br />

Excremento de gallinas y pavos.”Cuando vayas a<br />

coger los huevos al corral no pises las gallinazas2<br />

Gallinero<br />

Parte alta del aforo del cine, donde se armaba<br />

escándalo, aplaudiendo pateando y gritando<br />

cuando “venían los buenos”<br />

Gamellón<br />

DRAE<br />

Recipiente de madera para echar de comer a los<br />

cerdos<br />

Gancha<br />

DRAE<br />

Cayá, cayado, garrota. “Con la gancha me afirmo<br />

mejor”<br />

32 J. Lara<br />

Ganso<br />

DRAE<br />

Joven que hace tonterías. “No hagas el ganso”

---

Gañote<br />

Gratis, de gorra. “Hoy no tengo un duro, voy de<br />

gañote<br />

Garduña<br />

DRAE<br />

Persona arisca<br />

Garabato<br />

Signos o letras que no se entienden con facilidad.<br />

“Firma aquí, echa un garabato”<br />

Garbeo<br />

DRAE<br />

Paseo. Darse una vuelta. “Voy a darme un garbeo<br />

por el paseo”<br />

Gargo<br />

Galgo, goloso<br />

Garulo<br />

Garrulo. Poco elegante y de modales burdos<br />

Garraspera<br />

Carraspera, aspereza de garganta<br />

Gasilla<br />

Pañuelo de tela de gasa de color negro que se<br />

ponían las mujeres en la cabeza para guardar el<br />

luto por algún ser querido

---

Gato romano<br />

Gato que tiene dos colores de pelo, negro y pardo<br />

Gazuza<br />

Hambre. “Se nota que son las deos porque tengo<br />

una gazuza que no me lamo”<br />

Gibao<br />

Goler<br />

Jorobao, tronchao.”Está gibao por un defecto en la<br />

columna”<br />

Oler. Meterse done no le llaman a uno.<br />

Golondrino<br />

Inflamación en la axila<br />

Golpetazo<br />

Golpe fuerte<br />

Gorda<br />

Perra gorda, moneda de diez céntimos de peseta,<br />

de doble valor que la perrilla<br />

Gordinflón<br />

Hombre muy gordo<br />

Gorrino<br />

Marrano, cerdo, cochino<br />

Gotillas

---

Poca cantidad de lluvia. “Esto que llueve no es ná.<br />

Son unas gotillas”<br />

Graná<br />

Fruta del granado. Mujer madura<br />

Grané<br />

Granel, sin envasar. “Antiguamente casi tó se<br />

vendía a grané”<br />

Granao<br />

Hombre maduro<br />

Granizá<br />

Tormenta con granizo. “Ha caído una granizá que<br />

paecía que había nevao<br />

Granuja<br />

DRAE<br />

Tramposo, pícaro, pillo. El muy granuja me ha<br />

cobrao cinco duros de más”<br />

Granza<br />

DRAE<br />

Restos de la limpieza o molienda del grano<br />

Gresca<br />

DRAE<br />

Pelea, riña. “¿Ya vienes buscando gresca”<br />

Grillao

---

Hombre de poco juicio<br />

Grillarse<br />

Enloquecer<br />

Grillo<br />

DRAE<br />

Saltamontes<br />

Grillo zapatero<br />

Grillo, insecto de color negro y unos tres<br />

centímetros de longitud, que canta por las noches<br />

veraniegas<br />

Gruñir<br />

DRAE<br />

Grito de los cerdos. Mostrar disgusto reiterado por<br />

algo. “Cállate que estoy harto de oirte gruñir”<br />

Guácharo<br />

DRAE<br />

Gorrión muy joven, al que se le notan todavía las<br />

boqueras<br />

Guajerro<br />

Gajuerro. Parte superior de la tráquea<br />

Guantá<br />

Guantada, golpe dado con la mano abierta,<br />

generalmente en la cara

---

Guantazo<br />

DRAE<br />

Guantada<br />

Guaretá<br />

Oleada de mal olor<br />

13 E. Quesada<br />

Guarín<br />

DRAE<br />

Hijo pequeño. “Somos cinco y el guarín que no<br />

paga”<br />

Guasca<br />

DRAE<br />

Tortazo. “Menuda guasca le ha endiñao”<br />

Guasease<br />

Guasearse. “Sa echao esa novia pa guasease de<br />

ella”<br />

Güesos<br />

Huesos. “Está mas seco que un saco de güesos”<br />

Güero<br />

Huero,huevo sin pollo<br />

Guevecillo

---

Huevo pequeño. Testículo de niño<br />

Güevos<br />

Huevos “Eres mas tonto que mis güevos”<br />

Guía<br />

DRAE<br />

Documentación, permiso para transportar alguna<br />

mercancía. “Man pillao los civiles sin la guía y<br />

man quitao los melones”<br />

Guinchonazo<br />

Punzada dolorosa de corta duración. “Me ha dao<br />

un guinchonazo que por pocas me deja en el sitio”<br />

Guiñapo<br />

DRAE<br />

Mal vestido, con harapos. “Estás hecho un<br />

guiñapo”<br />

Guipar<br />

Ver a alguien, descubrir algo. Calar la forma de ser<br />

de alguna persona. “A ese ya lo tengo yo guipao”<br />

Guíscano<br />

Níscalo, mízcalo. Hongo comestible muy sabroso<br />

9 E. Quesada

---

Guiscar<br />

Molestar o pinchar a personas o animales con<br />

algún instrumento, provisto de guisque. Se deriva<br />

de la palabra guisque, igual que aguijar se deriva<br />

de la palabra aguijón.<br />

Guisopo<br />

DRAE<br />

Hisopo, bola metálica agujereada con un mango<br />

para esparcir agua bendita en las iglesias.<br />

Guisque<br />

Aguijón de las avispas. También puede ser una<br />

punta metálica en el extremo de un palo.<br />

Gurullo<br />

DRAE<br />

Bolita de harina que no se disuelve en un líquido.<br />

También se formaban al deshacer en agua la leche<br />

en polvo.<br />

Gurri<br />

Expresión para llamar al cerdo

---

Haba<br />

H<br />

DRAE<br />

Inflamación que se produce en la piel, por la<br />

picadura de un insecto, intoxicación o alergia<br />

Habemos<br />

DRAE<br />

Hemos<br />

Habicholón<br />

Judía verde. Se utiliza como insulto, como<br />

sinónimo de tonto, torpe<br />

Habichuela<br />

DRAE<br />

Pie grande.”Vaya habichuela que tiene por lo<br />

manos calza un cuarenta y ocho”<br />

Hachulejo<br />

Hacha pequeña.<br />

Haiga<br />

Haya, del verbo haber. Antiguo coche americano

---

Halda<br />

de lujo. Se dice que el nombre viene de algún<br />

nuevo rico que fue a comprarse coche y pidió el<br />

más grande que “haiga”<br />

DRAE<br />

Regazo. Muslos cuando una persona está sentada.<br />

Haldar<br />

Parte baja del ramaje de las olivas y por extensión<br />

a todos los árboles<br />

Haldones<br />

Hardones. Parte baja de la camisa que se sale por<br />

fuera del pantalón<br />

Hartico<br />

Harto. “Estoy hartico de trabajar pa ná” ó “Ya<br />

vienes hartico de vino”<br />

Hato<br />

DRAE<br />

Vestimenta precisa, sin excesos. Lugar elegido por<br />

los pastores para comer junto al ganado<br />

Hebrajo<br />

Hebra de un descosido, o de mal aspecto<br />

Hecha<br />

Acción u obra. De esta hecha te vas a acordar

---

Helao<br />

Higo<br />

Que tiene mucho frío. Parado. “Tengo los pies<br />

helaos”<br />

Puñetazo, mojicón. “Te meto un higo”. Tela muy<br />

arrugada<br />

Hijueputa<br />

Hijo de puta. “Se verá hijueputa”<br />

Hilacho<br />

Trozo de hilo pegado en la ropa<br />

Hilo<br />

DRAE<br />

En un olivar, cantidad de olivas que están en una<br />

misma línea<br />

Hincala<br />

Hincarla. Hincar la azada. “No quiere hincala es<br />

mas perro que la chaquete de un guarda”<br />

Hincar<br />

Clavar algo. Por ejemplo un hierro en la tierra, una<br />

astilla o una aguja<br />

Hinchao<br />

Harto de comer, de trabajar, de aguantar. Que le<br />

han dado una paliza. “Entre los tres lo han<br />

hinchao”

---

Hocial<br />

Instrumento formado por dos cilindros de madera<br />

estriados para sujetar al animal por el hocico.<br />

29 JM Glez. Palacios<br />

Hocico<br />

DRAE<br />

Despectivamente la boca. “Límpiate ese hocico”<br />

Hocino<br />

DRAE<br />

Especie de cuchillo basto de hierro acerado con la<br />

punta curvada para cortar madera<br />

Hogaño<br />

DRAE<br />

Año en curso. Este año. “Hogaño hay mejor<br />

cosecha de acituna”<br />

Holguero<br />

Que tiene mas anchura de la necesaria // Espacio<br />

hueco entre dos piezas que encajan<br />

Hombrecillo<br />

Chiquillo muy crecido. “Mi nene ya es un<br />

hombrecillo”<br />

Hombretón<br />

Chiquillo que ha crecido mucho. “El Paco ya es un

---

Horca<br />

hombretón ha dao un estirón muy grande”<br />

DRAE<br />

Palo largo, de unos dos metros, similar al tenedor<br />

con tres o cuatro puntas que utilizan los<br />

agricultores para mover las mieses<br />

Hornazo<br />

DRAE<br />

Rosco con un huevo duro incrustado<br />

Horra<br />

DRAE<br />

Alto de terreno en la campiña<br />

Humarea<br />

Humareda. Gran cantidad de humo<br />

Humero<br />

DRAE<br />

Pared frontal del hogar donde se hacía la lumbre<br />

en la cocina que se blanqueaba con frecuencia<br />

Humo<br />

DRAE<br />

Expresión utilizada para indicarle a alguien que se<br />

vaya. Ahueca el ala<br />

Humor<br />

Determinado estado de ánimo. “No estoy de

---

humor” “Que humor tienes”<br />

Hundío<br />

Hundido. Bajo de moral. “Desde que lo han<br />

despedío está hundío”<br />

Igualico<br />

Exactamente igual<br />

I

---

Impedin<br />

Ezcema o mancha de la piel, que imputábamos a<br />

los animales de compañía<br />

Individo<br />

Individuo.<br />

Indorma<br />

Tabarra, latazo<br />

12 E. Quesada<br />

Inflá<br />

Inflá/o<br />

Hartazgo, satisfacción. Darse una inflá de comer.<br />

Estado de alguna cosa después de meterle aire.<br />

una rueda, un balón, un flotador etc.<br />

Cabreado, harto de aguantar<br />

Inocentón<br />

Sin malicia. “Ahí donde lo ves, es un inocentón<br />

Inritación<br />

Irritación<br />

Iriazo<br />

Ise<br />

Eriazo. Erial. Tierra sin labrar. No enterarse de las<br />

cosas (estar de iriazo)<br />

3 E. Quesada

---

Irse<br />

J<br />

Jabalises<br />

Jabalíes. “Hemos ido a cazar jabalises y hemos<br />

pillao un conejo”<br />

Jalar<br />

DRAE<br />

Comer<br />

Jaleazo<br />

Ruido muy grande, alboroto formado por mucha<br />

gente.<br />

Jamacuco<br />

Ataque o malestar repentino. Infarto. “Estaba muy<br />

bien y de pronto le dio un jamacuco”

---

Jamar<br />

Comer. “Yo solo me he jamao un pollo”<br />

Jamargo<br />

Jaramago. Planta de flores amarillas muy común<br />

entre los escombros. Se usa como alimento para<br />

los conejos antes de florecer.<br />

Jamía<br />

Hija mía. “Jamía otra vez embarazá…”<br />

Jamila<br />

DRAE<br />

Alpechín. Líquido de las aceitunas<br />

Jamugas<br />

DRAE<br />

Palos de madera que sirven para sujetar la carga<br />

sobre el aparejo. Especie de silla que servía para<br />

montar en las caballerías a mujeriegas<br />

30 JM Glez Palacios<br />

Jaquetona<br />

Mujer alta , fuerte, hermosa y de muy buen ver.<br />

Jáquima<br />

DRAE<br />

Cabezal de mulos, burros y caballos<br />

Jarpilazo

---

Porrazo al caerse una persona<br />

18E. Quesada<br />

Jeromo<br />

Abreviatura de Jerónimo<br />

Jersé<br />

Jícara<br />

Jiñao<br />

Jersey<br />

Onza de chocolate<br />

Cagao de miedo. “Con tanta oscuridad estoy jiñao”<br />

Jipia<br />

Hollejo de aceituna, que se utilizaba para alimentar<br />

a los cerdos<br />

18 E. Quesada<br />

Joer<br />

Joder, interjección de asombro y enfado<br />

Joeves<br />

Variante de joer<br />

Joío<br />

Jomío<br />

Jodío. “Que joío, ¿pos no quiere una peseta de<br />

jamón?

---

Hijo mío “Jomío como te has puesto de barro”<br />

Jorobao<br />

DRAE<br />

Fastidiado. Estropeado. Averiado.<br />

Jorrar<br />

DRAE<br />

Transportar los troncos de madera en el monte con<br />

un palo que tiene dos pinchos uno recto para<br />

empujar y otro curvo para arrastrar.<br />

29 JM. Glez. Palacios<br />

Juanlanas<br />

Que no tiene mando en nada. Que está dominado<br />

por su mujer<br />

Judiá<br />

Juese<br />

Juete<br />

Judiada, fechoría, mala acción. “es una judiá la<br />

paliza que le has dao al chiquillo”<br />

A joderse<br />

Jódete. “Te has caído, pues juete y te levantas”<br />

Jugesca<br />

Juegos en general. “Nene sube a comer que no te<br />

acuerdas con la juguesca”

---

Jugón<br />

Jubón. Prenda femenina de vestir<br />

Jujao<br />

Juzgado. “Nos casamos por el jujao y nos dieron el<br />

<strong>libro</strong> de familia en la iglesia<br />

Jumera<br />

DRAE<br />

Borrachera<br />

Junta (hacer la junta)<br />

Reunirse con los amigos para beber por los bares<br />

Justillo<br />

DRAE<br />

Corsé femenino antiguo

---

K<br />

Kachuscas<br />

Katiuskas. Botas de goma para proteger los pies<br />

del agua de lluvia<br />

L<br />

Labia<br />

Que habla mucho y bien. “Menuda labia tiene, y lo

---

ien que se explicotea”<br />

Lacena<br />

DRAE<br />

Alacena. Armario empotrado con anaqueles. “La<br />

fruta está en la lacena”<br />

Lagaña<br />

Legaña, pitarra.<br />

Lameculos<br />

Pelotillero<br />

Laíco<br />

Al ladico, cerca, muy cerca<br />

Lambrera<br />

Estructura de alambre que se pone sobre los<br />

braseros encendidos para evitar que se caiga algo<br />

al fuego. A veces se utilizaba para sobrasar con el<br />

borde inferior, y se ponía sobre ella ropa para secar<br />

Lambrija<br />

DRAE<br />

Persona o animal que está muy flaca. “Estás hecha<br />

una lambrija”<br />

Lambrío<br />

Golpe fuerte, como un latigazo<br />

14 E. Quesada

---

Lámpara<br />

DRAE<br />

Mancha de aceite o grasa en la ropa<br />

Lanterico<br />

Persona mayor para casarse<br />

12 E. Quesada<br />

Lanzá<br />

Laña<br />

Lapo<br />

Lás<br />

Lazada. Forma de atarse los zapatos, haciendo<br />

un lazo con el cordón. “Átate los zapatos con<br />

una lanzá y un nudo encima”<br />

DRAE<br />

Pieza metálica que sirve para sujetar la ropa, o<br />

para reparar objetos de barro o porcelana.<br />

Imperdible<br />

DRAE<br />

Taba, hueso de la rodilla del cerdo, u otro animal.<br />

Juego que se hace con la taba, en el que se<br />

distinguen sus partes, rey, hoyo lapo y panza<br />

dependiendo de la forma en que caiga cuando se<br />

tira sobre la mesa o en el suelo. Escupitajo.<br />

Latigazo

---

Cara, el haz. Lo contrario de envés. Probablemente<br />

se derive de “del haz”, “del lhaz”<br />

12 E. Quesada<br />

Lavativa<br />

DRAE<br />

Enema. Artilugio médico antiguo para limpiar el<br />

intestino con agua caliente a través del ano.<br />

Lazá<br />

Lanzá. Lazada que se hace con el cordón al atarse<br />

los zapatos, que se desata con facilidad al tirar de<br />

uno de los extremos<br />

Lebrillos<br />

DRAE<br />

Lance del juego infantil Sevilla Eléctrica, que<br />

consistía en sentarse en el suelo después de saltar,<br />

sobre el que amoga, y con las piernas abiertas<br />

apoyar las plantas de los pies sobre las de otro<br />

chiquillo.<br />

Legón<br />

Lezna<br />

DRAE<br />

Instrumento de albañilería y agrícola con cabo<br />

largo de madera y pala perpendicular al mango de<br />

forma semicircular<br />

DRAE<br />

Aguja con mango y ojal en la punta, que usan los

---

Liante<br />

Liao<br />

zapateros para coser los zapatos<br />

31 JM. Glez. Palacios<br />

DRAE<br />

Persona poco seria y marrullera que busca<br />

embrollos y complicaciones a los demás<br />

Liado, enredado, ocupado. “Estás mas liao que la<br />

pata de un romano”<br />

Librillo<br />

Estuche que contenía hojas de papel de fumar con<br />

el que se liaban los cigarrillos. Cuando salía una<br />

hoja roja indicaba que sólo quedaban cinco más.<br />

Liebre<br />

DRAE<br />

Coger una liebre. Caerse<br />

Longui<br />

DRAE<br />

Hacerse el longui, hacerse el distraído<br />

Lorigao<br />

DRAE<br />

Pollo de ave con plumaje similar a la lóriga<br />

(pequeñas láminas imbricadas), generalmente de<br />

colores blanco y negro.

---

Lule<br />

Hule. Pon el lule que vamos a comer<br />

Luminarias<br />

DRAE<br />

Lumbres que se encienden en la calle en la víspera<br />

de San Antón (16 de enero)<br />

Lustre<br />

DRAE<br />

Apariencia física de las personas<br />

LL<br />

Llamará<br />

Llamarada. Bofetón. “Como te arree una llamará vas<br />

a hacer palmas con las orejas”

---

Llantera<br />

Llanto prolongado. Vaya llantera que ha cogío el , chi<br />

quillo, dale ya la peseta<br />

Llorica<br />

Muy llorón, que llora con facilidad<br />

Llueca<br />

Maca<br />

DRAE<br />

Clueca. Gallina ú otra ave clueca que se posa sobre<br />

los huevos para empollarlos.”Que buena mano tienes<br />

pa echar lluecas”<br />

M<br />

Hamaca, asiento consistente en una estructura de<br />

tijera y lona fuerte para sentarse y recostarse<br />

Macana<br />

DRAE

---

Cosa vieja y obsoleta<br />

Macano<br />

Trompo sin puba<br />

Macarrón<br />

Tubo de plástico fino y muy largo con el que se<br />

hacían figuras trenzándolo, y si en el centro se le<br />

metía un alambre se modelaba con facilidad. Lo<br />

vendía el Liebro en su carrillo del paseo<br />

Macizo<br />

Que no está hueco. “<strong>Las</strong> pelotas de los zapatos<br />

Gorila eran macizas”<br />

Machacao<br />

Cansado de tanto trabajar. “Hoy me he vareao<br />

cuarenta olivas y estoy machacao”<br />

Machimbrao<br />

Machihembrado, ensamblaje de dos piezas de<br />

madera o de cerámica para la construcción<br />

Machotón<br />

Mujer poco femenina<br />

Madre<br />

Chiquillo que dirige un juego<br />

Maestro Ciruela<br />

Que se las da saber. “El maestro ciruela que no

---

sabía <strong>leer</strong> y puso una escuela”<br />

Magnar<br />

Dar masajes en la barriga<br />

7 I Ruiz, J Lara<br />

Maisa<br />

Juego de niños, en el que amogan dos chiquillos,<br />

uno agarrado a una ventana, y otro agarrado al<br />

primero. Los demás saltan sobre ellos hasta que<br />

aguanten los de abajo, o se caigan los de arriba<br />

Majano<br />

Montón de piedras sueltas en los campos y lindes<br />

de las propiedades<br />

Majoleta<br />

DRAE<br />

Fruto del majoleto, pequeño, de color rojo<br />

redondeado, dulce y con un solo hueso<br />

Majuje<br />

Mezcla, revuelto de varias cosas. “Vaya majuje<br />

que has liao”<br />

Malacatón<br />

Melocotón<br />

Malafollá<br />

Malasombra. Persona de carácter agrio y de trato<br />

desagradable “Ese tío es un malafollá no le hace

---

un favor a nadie”<br />

Malapata<br />

Mala suerte. “Que mala pata hombre, te has caído<br />

tres veces”<br />

Malasombra<br />

Persona de difícil trato y de mal carácter<br />

Malaspulgas<br />

Persona de mal genio. “Ten cuidao con lo que le<br />

dices que tiene mu malas pulgas”<br />

Malentendío<br />

Malentendido. Equivocación, error. “Discúlpame<br />

ha sido un malentendío por mi parte”<br />

Malpernal<br />

Borde de un escalón “Me dao con la espinilla en el<br />

malpernal y me hecho un piquete”<br />

Mameluco<br />

DRAE<br />

hombre necio y tonto<br />

Mamporrero<br />

Empleado de parada de sementales<br />

Man<br />

Me han. “Man dicho que has tenío buena cosecha”

---

Maná<br />

DRAE<br />

Manada. “Vamos a trabajar que estáis hechos una<br />

maná e (de) gandules”<br />

Manchorrón<br />

Mancha grande. Lámpara. Lucero. “¿Cómo te has<br />

echao ese manchorrón”<br />

Mandaillo<br />

Mandao de poca importancia<br />

Mandao<br />

Recado. “Voy a hacer un mandao y ya vengo”<br />

Mandilillo<br />

Mandil pequeño<br />

Mandilón<br />

Bata para niños. Hombre de poco carácter<br />

dominado por su mujer<br />

Manducar<br />

Comer<br />

Mandurria<br />

DRAE<br />

Bandurria, instrumento musical de cuerda,<br />

parecido a la guitarra, con forma de la caja<br />

diferente

---

Mangalaspierde<br />

Persona que es un desastre de organización. Que lo<br />

pierde todo, hasta las mangas<br />

Mangar<br />

Robar. Quitar algo.”Man mangao los alicates”<br />

Manotás<br />

Manotadas. Forma de lavarse la cara echándose<br />

agua con las manos. Regar la calle con un cubo del<br />

que se saca agua con la mano. “He barrío la calle y<br />

la he regao a manotás”<br />

Mansino<br />

Callado, con malicia<br />

E. Quesada<br />

Mansurrón<br />

Muy manso. Mansino con muy malas ideas<br />

Manta<br />

Perro, gandul. “Es más perro que una manta”<br />

Mantón<br />

Pieza grande de lona que se extiende al pie de la<br />

oliva para recoger la aceituna<br />

Manuseo<br />

Manoseo. Sobar, tocar mucho con las manos.<br />

Maña

---

Habilidad. Truquillo para determinadas cosas<br />

Maraña<br />

DRAE<br />

Coscoja, arbusto<br />

26 J. Lara<br />

Marculillo<br />

Masculillo, juego de niños en el que entre cuatro<br />

cogen a otro de los pies y de las manos para<br />

golpearle los testículos contra el tronco de un<br />

árbol, al tiempo que se canta una coplilla,<br />

“marculillo se le dá la cebolla con el pan...”<br />

Mareao<br />

Mareado, que no se tiene en pie. “Me tomao una<br />

caña y ya estoy mareao”<br />

Marimacho<br />

DRAE<br />

Mujer varonil de hechos y aspecto.<br />

Mariposa<br />

DRAE<br />

Lámpara que se encendía a los santos o a los<br />

difuntos en el cementerio y en los domicilios<br />

particulares, consistía en un mecha introducida en<br />

un recipiente con aceite que se mantenía vertical<br />

gracias a un disco de corcho perforado en su<br />

centro.

---

Mariquitón<br />

Muy afeminado<br />

Marmota<br />

DRAE<br />

Criada sirvienta<br />

Marraná<br />

Marranada. Cosa mal hecha. “Eso que has hecho<br />

es una linda marraná”<br />

Marrandusca<br />

Mujer poco aficionada a las faenas de la casa<br />

Mascá<br />

Puñetazo. “Le dio una mascá que lo tumbó”<br />

Mascota<br />

DRAE<br />

Sombrero masculino<br />

Matalauva<br />

Matalahúga. Matalahúva. Anís en grano . Especia.<br />

“Como no tenemos tabaco fumamos matalauva”<br />

Matancera<br />

DRAE<br />

Mujer que en la matanza del cerdo, arregla la carne<br />

y hace los embutidos<br />

Mataquintos

---

DRAE<br />

Cigarrillo de tabaco malo<br />

Material<br />

DRAE<br />

Cuero. “Le comprao a mi nene unas sandalias de<br />

material”<br />

Matute<br />

Cosa escondida ú ocultada para que no la vean los<br />

demás. “No sé como tas traído ese conejo de<br />

matute”<br />

Mauro<br />

Maduro<br />

Mazazo<br />

DRAE<br />

Golpe moral muy fuerte. “Su muerte fue un<br />

mazazo pa nosotros”<br />

Meao<br />

Orina<br />

Mecedero<br />

DRAE<br />

Columpio que se hacía generalmente colgando una<br />

tabla, que servía de asiento de una rama fuerte de<br />

un árbol, mediante dos cuerdas<br />

Medianería

---

DRAE<br />

División entre propiedades colindantes<br />

Melopea<br />

Borrachera. “Buena melopea has cogio.”<br />

Meloso<br />

Alimento que está bien cocinado. Persona que<br />

habla bien y de trato agradable<br />

Mellao<br />

Que le falta algún diente. Se dice también de la<br />

herramienta de corte que tiene el filo estropeado<br />

Memorias<br />

DRAE<br />

Recuerdos, saludos. “Dale memorias a tu padre”<br />

Menda<br />

Individuo en primera o tercera persona. Mi menda.<br />

Su menda.”Mi menda lerenda”<br />

Mendruguero<br />

El que vive de limosna. Se utiliza como expresión<br />

despectiva hacia alguien. “Dos a cero y el portero<br />

un mendruguero”<br />

Menflo<br />

Joven gordo y desagradable<br />

Mengajo

---

Niño pequeño<br />

7 E. Quesada<br />

Mengues<br />

DRAE<br />

Se usa la expresión “mecache en los mengues” por<br />

mecahis en los mengues, para indicar una<br />

contrariedad por cualquier acontecimiento<br />

negativo<br />

Mentira<br />

DRAE<br />

Mancha que queda en la pared despues de pintar o<br />

blanquear<br />

Mentirijillas<br />

Mentira pequeña. Imitación de la realidad.<br />

“Jugamos de mentirijillas, no a la verdad”<br />

Meón/a<br />

Persona que orina con mucha frecuencia<br />

Mercar<br />

DRAE<br />

Comprar. “Voy al pueblo a mercar pa la semana”<br />

Merguizo<br />

Melguizo, mellizo<br />

Mermecina<br />

Melmecina. Almeza. Fruto del almez

---

(mermecino), negro, pequeño y redondo de sabor<br />

dulce.<br />

Mermecino<br />

Melmecino. Almez. Arbol, cuyo fruto es la almeza<br />

(mermecina)<br />

Mesmo<br />

DRAE<br />

Mismo. “ A mí me da lo mesmo”<br />

Metepatas<br />

Que tiene mala pata, y donde va molesta<br />

y crea mal ambiente<br />

Metijón<br />

Que se mete en todo especialmente donde no le<br />

llaman<br />

Metíos<br />

“Nene, ¿Cuántos años tienes? Once metíos en<br />

doce”<br />

Miá<br />

Mira. “Miá tu por donde nos vamos a enterar de<br />

tó”<br />

Miaja<br />

DRAE<br />

Poca cantidad de alguna cosa. Migaja. Corto<br />

espacio de tiempo

---

Miajilla<br />

Diminutivo de migaja (de pan) que por extensión<br />

se utiliza como pequeña porción de cualquier cosa.<br />

Pequeño espacio de tiempo “espera una miajilla”<br />

Miajón<br />

Migajón. Miga del pan<br />

Miaque<br />

Mira que. “Mia que no te puedes estar quieto”<br />

Mico<br />

Persona o cosa pequeña. “El chiquillo es un mico”<br />

Micuso<br />

Mico. Apelativo cariñoso aplicado a los niños<br />

14 E. Quesada<br />

Milindre<br />

Melindre. Delicado, sobre todo en el comer<br />

16E. Quesada<br />

Misto<br />

DRAE<br />

Mixto. Cerilla, fósforo<br />

Mocarreras<br />

Moco que cuelga de la nariz a los niños<br />

Mocico/a

---

Muchacho/a soltero/a<br />

Mocico/a Viejo/a<br />

Soltero/a viejo/a. Solterón/a<br />

Mociquilla<br />

Mocica joven. “Mi nena ya está hecha una<br />

mociquilla”<br />

Mochatontas<br />

Juego infantil<br />

16 E. Quesada<br />

Mocholá<br />

Tortolá. Cabezada que da la persona que se está<br />

durmiendo sentada. “Vete a la cama que estás<br />

dando mocholás”<br />

Mojicón<br />

Puñetazo. Golpe dado en la cara con el puño<br />

cerrado<br />

“Como te arree un mojicón te vas a enterar”<br />

Mojigangas<br />

DRAE<br />

Burlas con gestos hacia otra persona<br />

Molío<br />

Mollera<br />

Cansado. “Estoy molío no valgo pa ná”

---

DRAE<br />

Parte superior de la cabeza. Al corto de<br />

entendederas se le dice que es duro de mollera<br />

Mondarina<br />

Naranja mandarina<br />

Mondongo<br />

Tripa y panza de animales y principalmente del<br />

cerdo. “Que mondongo tienes”<br />

Moniato<br />

DRAE.<br />

Boniato “Tú me ves to los días y dices ese es<br />

Moniato, pero cuando me arreglo los domingos me<br />

ves y dices ese es Patato”<br />

Moñiga<br />

Boñiga. Excremento de vacas o cerdos<br />

principalmente. “Has pisao una moñiga”<br />

Moñigo<br />

Pedazo de una boñiga<br />

Morciguillo<br />

DRAE<br />

Murciélago “Una vez cogimos un morciguillo y le<br />

pusimos un cigarro encedio en la boca a ver como<br />

fumaba”<br />

Morillero

---

DRAE<br />

Mandadero, criado de las casas acomodadas<br />

Morillo<br />

DRAE<br />

Pieza de hierro de forma arqueada y con asa, para<br />

sujetar el puchero en la lumbre.<br />

Morterá<br />

Gran cantidad de algo, sobre todo de dinero. “Ha<br />

vendío el quiñón y le han dao una morterá”<br />

Morra<br />

Cerro, redondeado. “ La Morra de los Pinos”<br />

Moscarda<br />

DRAE<br />

Mosca grande que pone sus huevos en algunos<br />

alimentos. Cuando esto ocurre, se dice que el<br />

alimento lo ha cagado la moscarda. “Teníamos el<br />

jamón recién empezao y lo ha cagao la moscarda”<br />

Mosqueao<br />

Mosqueado. Que tiene la mosca detrás de la oreja.<br />

“Está mas mosqueao que un pavo en Navidad”<br />

Mosquita muerta<br />

Persona con aspecto de buena y con mala<br />

intención

---

Mostrenco<br />

DRAE<br />

Mocico mostrenco. Tardo y lento en el aprendizaje<br />

Moyuelo<br />

DRAE<br />

Salvado fino del trigo, que se empleaba como<br />

alimento para los cerdos<br />

Mu<br />

Muda<br />

Muy<br />

DRAE<br />

Ropa interior para cambiarse<br />

Muladar<br />

DRAE<br />

Estercolero, antiguamente, lugar del corral en las<br />

casas de destinado a depositar el estiércol de los<br />

animales y la basura<br />

Muncho<br />

Mucho<br />

Muñequilla<br />

DRAE<br />

Trapo pequeño atado con algo en su interior como<br />

"azulete" para colorear la cal o la ropa de un tono<br />

azulado. También se hacen muñequillas con<br />

especias para cocinar.

---

Musoleo<br />

Mausoleo. “Lo han enterrao en el musoleo<br />

familiar”<br />

Na<br />

Naide<br />

Napia<br />

Negro<br />

Nada<br />

Nadie<br />

N<br />

Nariz grande.”Tienes mas napia que Pinocho”

---

Muy cabreado. “Ya me tienes negro”<br />

Nene/a<br />

DRAE<br />

Niño/a pequeño/a. Se utiliza como expresión de<br />

cariño entre parejas<br />

Niche<br />

Escondite para personas o cosas<br />

Nieblazo<br />

Niebla muy espesa<br />

Noguera<br />

Nogal<br />

Nombradía<br />

DRAE<br />

Fama de alguna persona por su bondad u<br />

oficio.”Doña Nieves tuvo mucha nombradía en<br />

Villanueva”<br />

Nombrajo<br />

Apodo, mote<br />

Noviajo<br />

Noviazgo<br />

Noviero<br />

Que ha tenido muchas novias.” Tu chiquillo es<br />

muy noviero”

---

Novillá<br />

Novillada. Espectáculo taurino.<br />

Nubarrá<br />

Tormenta de granizo intensa y de corta duración<br />

Nublo<br />

Nublado, nube<br />

Nosotros<br />

Nosotros. “Nusotros no hemos sío”<br />

Obrá<br />

Ocena<br />

Ojeá<br />

Ojetar<br />

O<br />

Obrada. Labor que hacía un hombre cavando en un<br />

día<br />

DRAE<br />

Docena. “Dame media ocena de huevos”<br />

Ojeada. “Mari échate una ojeá a ver si tu hermano<br />

se despierta”

---

Ojeto<br />

Olas<br />

Oleá<br />

Olio<br />

Objetar. “¿Tienes algo que ojetar?”<br />

Objeto. Cosa.. Motivo.<br />

Atracción de feria. Carrusel<br />

Oleada. Cosecha abundante de aceite<br />

Óleo. Santo Óleo. Santolio<br />

Olisma<br />

Olor desagradable<br />

Oliscón<br />

Que le gusta enterarse de todo lo que no le importa<br />

“Es más oliscón que un perro”<br />

Olisquear<br />

Meterse en lo que a uno no le importa<br />

Olla<br />

Ollero<br />

Cabeza. “A ve si te metes en la olla la lección”<br />

DRAE<br />

Cesto con asa, a medida para el puchero, hecho

---

Onde<br />

generalmente de esparto.<br />

Donde. Adonde. “Onde vás con lo que llueve”<br />

Orcejo<br />

Orzuelo. Pequeña inflamación del párpado.<br />

Orgunero<br />

Herramienta para la limpieza en los hornos<br />

antiguos, consistente en un palo largo con trapos<br />

en la punta.<br />

Orilla<br />

Parte externa del pan redondo a la que una vez<br />

cortada se le ponía por dentro aceite y azúcar<br />

Oscurana<br />

DRAE<br />

Oscuridad producida por nubes muy oscuras que<br />

presagian tormenta<br />

Osté<br />

Usted. “Como está osté”<br />

Otavía<br />

Todavía<br />

Otodavía<br />

Todavía

---

Ovas<br />

Pa<br />

Algas verdes finas que se crían en los mares y ríos,<br />

y en los pilares cuando en Villanueva había<br />

fuentes<br />

P<br />

Para. “Pa mojar pan”<br />

Pachón<br />

Tranquilo, que no se perturba por nada<br />

Paece<br />

Paice<br />

Parece. “Paece que va a llover”<br />

Parece<br />

Pagar la teja<br />

Invitación que hace el novio a los amigos, una vez<br />

que se “echa novia”

---

Pájara/o<br />

Que no es de fiar. “Menudo pájaro está hecho”<br />

Pajizo<br />

DRAE<br />

Color pardo que toma el blanco con el paso del<br />

tiempo. Color de la paja<br />

Palabricas<br />

Palabras dichas para calmar o convencer a<br />

alguien. “Tu agüelo tiene muy buenas palabricas”<br />

Palante<br />

Para adelante. “Échate palante que te voy a pisar”<br />

Palique<br />

DRAE<br />

Conversación larga, sobre todo entre mujeres.<br />

“Llevan dos horas largas de palique”<br />

Palitroque<br />

DRAE<br />

Palo pequeño<br />

Palmao<br />

Muerto. “han chocao con la farola y han palmao<br />

tós”<br />

Palmito<br />

Estar arreglado y limpio. “Estar como un palmito”

---

Paloduz<br />

Raíz del orozuz, de color amarillo en su interior,<br />

que se mastica y tiene sabor dulce. De él se obtiene<br />

el regaliz (en Villanueva brea)<br />

Pámpana<br />

Hoja de la parra<br />

Pampaneo<br />

Movimiento de algún negocio. Comportamiento<br />

de algunas personas. “Yo voy pallá a ver el<br />

pampaneo qoe os traéis”<br />

Pan de pastor<br />

Florecillas blancas de las acacias<br />

Panaera/o<br />

Panadera. Que fabrica o vende pan<br />

Panilla<br />

DRAE<br />

Medida para aceite de un cuarto de libra<br />

Panzá<br />

Papa<br />

Exceso de comer, de trabajar, de andar… “No<br />

corro, pero me doy una panzá de andar to los días”<br />

DRAE<br />

Botón grande en el juego de botones y bolas, que<br />

valía cuatro, seis u ocho puntos

---

Papajote<br />

Alimento humilde que se tomaba en tiempos de<br />

escasez de pan. Se preparaba friendo en la sartén<br />

una pequeña porción de masa de pan, del tamaño<br />

de una cucharada.<br />

Paralís<br />

Parálisis. “Se le quedó la boca torcía de un paralís”<br />

Parata<br />

DRAE<br />

Tapia que divide dos terrenos o propiedades<br />

4 F. Usero<br />

Parchajo<br />

Churrete, mancha, suciedad<br />

Paré<br />

Pared.<br />

Parguela<br />

DRAE<br />

Amanerado, con maneras de mujer<br />

Parigüelas<br />

Parihuelas. Instrumento a modo de camillas para<br />

transportar pesos entre dos personas. Se rompió la<br />

pierna y lo llevaron en parigüelas al Centro”

---

Parné<br />

Dinero<br />

Parpaguear<br />

Parpadear<br />

Parte<br />

Partía<br />

Partío<br />

Pata<br />

Patá<br />

Patatú<br />

Informativo de la radio. Noticias. “Enchufa el<br />

arradio pa oír el parte”<br />

Conjunto de personas que hacen lo mismo en un<br />

momento determinado. “A ver si os movéis más<br />

partía de gandules”<br />

Roto, hecho pedazos. Sin embargo cuando nos<br />

referimos al fútbol decimos “partido”.<br />

Pierna. Mala pata. Tener mal humor y ser<br />

desagradable con los demás<br />

Patada. Puntapié. “Como te dé una patá en el culo<br />

vas a salir volando”<br />

Patatús. Desmayo o mareo. “le dio un patatú y<br />

llamaron al médico.

---

Patuchas<br />

Piernas feas. “Tiene unas patuchas mu secas”<br />

Patulea<br />

DRAE<br />

Montón de chiquillos. “Una patulea de chiquillos<br />

fue a pedir el agilando”<br />

Pava<br />

Coche de línea. La Sepulvedana. Nombre que dan<br />

a Villanueva nuestros vecinos de las <strong>Villas</strong><br />

Pavesa<br />

Estado de un persona que se ha estropeado mucho<br />

y se ha “consumido”. “Hay que ver como está, es<br />

una pavesa”<br />

Pavona<br />

Pava. Muchacha que no es espabilada, aún después<br />

de la edad del pavo.<br />

Payuelas<br />

DRAE<br />

Viruelas locas, varicela<br />

Peazo<br />

Parcela de tierra. Tengo un peazo de tierra que lo<br />

voy a plantar de estaquillas”<br />

Peditorio<br />

Pedida de mano de la novia por parte de los padres

---

Pedrá<br />

del novio poco antes de la boda<br />

Pedrada. “…Si no nos echas ná a perrilla la pedrá”<br />

Peinadora<br />

DRAE<br />

Antiguamente peluquera de señoras a domicilio.<br />

Mueble con espejo para peinarse<br />

Pelaje<br />

Pelela<br />

Pinta. Aspecto de alguien o de algo, tanto positiva<br />

como negativamente. “Que buen (mal) pelaje tiene<br />

ese caballo”.<br />

Orinal<br />

8 E. Quesada<br />

Peligarza<br />

Pelea. Gresca entre chiquillos<br />

Pelicilina<br />

Penicilina. “Man puesto cuatro botes de pelicilina<br />

y me curao el refriao”<br />

Pelitras<br />

Pelos mal peinados<br />

Peloncho<br />

Que tiene poco pelo, sobre todo al nacer

---

Pelota<br />

Pelotillero. Estar en pelotas. Estar desnudo.<br />

Pelotazo<br />

DRAE<br />

Dar el pelotazo, tocarle a uno lalotería o las<br />

quinielas<br />

Pelusa<br />

DRAE<br />

Envidia, celos. Tiene pelusa el que cree que a otro<br />

lo quieren más que a él<br />

Pelleja<br />

DRAE<br />

Mujer pública, ramera, prostituta<br />

Penaero<br />

Lugar o trabajo donde se sufre mucho. “Este<br />

trabajo es un penaero”<br />

Penco<br />

Pendi<br />

DRAE<br />

Malo, gandul, de mal aspecto. Este caballo es un<br />

penco, te han engañao”<br />

Apéndice, operación de apendicitis. “Le dio un<br />

ataque de pendi y lo operaron en Úbeda”

---

Péndice<br />

Pendi. Apéndice<br />

Pendón<br />

DRAE<br />

Persona, especialmente mujer, desaliñada y con<br />

malos modos. “Es un pendón desorejao”<br />

Penene<br />

Perenne. “El pino y la oliva tienen la hoja penene,<br />

el chopo la tiene caduca”<br />

Peñascazo<br />

Pedrada fuerte. “Le abrió la cabeza de un<br />

peñascazo<br />

Peo<br />

DRAE<br />

Pedo. Ventosidad ruidosa. “Soltar un peo equivale<br />

a tener el muelle flojo”<br />

Borrachera. “Vaya peo que ha cogío”<br />

Pepinazo<br />

DRAE<br />

En el fútbol, chut con mucha fuerza<br />

Pepino<br />

DRAE<br />

Chichón, porcino. “Le he puesto un duro en el<br />

pepino y cuando se la pase, pa él”<br />

Melón que no está maduro.

---

Pepla<br />

Percal<br />

Persona achacosa.”Como no se levanta del sillón,<br />

está hecha una pepla”<br />

DRAE<br />

Conocer el percal es estar enterado de un asunto.<br />

¿No ves que yo ya me conozco el percal”<br />

Perdía<br />

Perdida, deshonrada por un hombre<br />

Perdío<br />

Perfa<br />

Perdido. Extraviado, arruinado. “Estás mas perdío<br />

que el barco del arroz.<br />

También se utiliza para reforzar otras palabras,<br />

como por ejemplo: tonto perdío.<br />

Paliza<br />

6 E. Quesada<br />

Perinola<br />

DRAE<br />

Pieza metálica que se pone de forma aovada o<br />

redonda que se pone en los extremos y en las<br />

esquinas de las barandas metálicas, generalmente<br />

de color dorado. Trompo<br />

Périto

---

Perra<br />

Perras<br />

Perito, entendido en alguna materia<br />

DRAE<br />

Disgusto grande de los niños. Perra gorda, moneda<br />

de diez céntimos de peseta<br />

Dinero. Se dice del adinerado que tiene muchas<br />

perras. Probablemente venga la expresión por la<br />

moneda antigua, perra gorda.<br />

Perráncano/a<br />

Persona muy floja, gandul<br />

Perrera<br />

Galbana, pereza, pocas ganas de trabajar. “Que<br />

perrera tienes en lo alto”<br />

Perricos<br />

Más que juego de niños, broma pesada que<br />

consistía en sujetar a uno del grupo por los demás<br />

y meterle cajoneras entre las perneras de los<br />

pantalones cortos<br />

Perrilla<br />

Perra chica, moneda de cinco céntimos de peseta,<br />

la mitad que una perra gorda. “El aguilando te pido<br />

si nos echas ná a perrilla la pedrá”

---

Perrillero<br />

Que le gusta mucho el dinero. “Es un perrillero, le<br />

da cien bocaos a un cañamón”<br />

Pesambre<br />

Pesadumbre, pesar, pena<br />

Pesao<br />

Cansado, difícil de soportar, inaguantable.”Ya<br />

está aquí el pesao este”<br />

Pestazo<br />

Olor muy desagradable<br />

Petillera<br />

Pitillera. Petaca para guardar cigarrillos (pitillos)<br />

Pestuga<br />

DRAE<br />

Vestugo. Rama de oliva fina y sin hojas<br />

4 F. Usero<br />

Pez<br />

DRAE<br />

Estar pez, ignorarlo todo sobre una cosa<br />

determinada<br />

Pez rubia<br />

Resina muy pegajosa que se utiliza para cazar<br />

pájaros al quedar pegados por las patas

---

Picaílla<br />

Picardía para ciertas cosas. Picaresca. “Tiene la<br />

picaílla de coger la acituna en el llano y se cansa<br />

menos”<br />

Picaíllo<br />

Picadillo. Carne picada y cierto tipo de comidas<br />

Picardeao<br />

Enviciado y malenseñado por los mayores. “Con<br />

las juntas que tiene este chiquillo lo han<br />

picardeao”<br />

Picardía<br />

Palabrota. Idea en el trabajo o los negocios.”Tiene<br />

mucha picardía para el trabajo y le cunde mucho”<br />

Picaura<br />

Picadura. Tabaco picado que se vendía en<br />

cuarterones, y se liaba con papel de fumar que se<br />

vendía en librillos.<br />

Picho<br />

Expresión utilizada para espantar animales<br />

“¡Picho, veste de aquí!”<br />

Picholero<br />

Pilongo. Vitanguero. Persona poco casera<br />

5 E. Quesada<br />

Pichote

---

Picia<br />

Tonto, torpe. “Eres mas tonto que pichote”<br />

Pifia, error.<br />

Piciazo<br />

Picia grande. “Tas equivocao, has pegao un<br />

piciazo”<br />

Pico<br />

Picón<br />

Se dice que tiene buen pico la persona que se<br />

expresa bien. Cuando lo hace muy bien entonces<br />

es pico de oro<br />

DRAE<br />

Forma de tirar el trompo. “Vamos a jugar al<br />

trompo tirando a picón”<br />

Piedra, (de lavar)<br />

Tabla de madera de superficie ondulada sobre la<br />

que se frota la ropa enjabonada para lavarla<br />

Pijilla<br />

Pijo<br />

Pimiento verde picante, pequeño y alargado<br />

Pene<br />

Píldora<br />

DRAE

---

Indirecta. Tira una píldora es tirar una indirecta<br />

Pildorazo<br />

Indirecta clara y contundente.”Menudo pildoraza<br />

le ha tirao, como pa no enterase”<br />

Pilindrín<br />

Pequeño propietario de olivas<br />

14 E. Quesada<br />

Pilistra<br />

Aspidistra. Planta de hojas alargadas de mas de<br />

medio metro de largas y de unos diez centímetros<br />

de anchas por su parte central, de color verde<br />

oscuro, que se cría frecuentemente en macetas.<br />

Pilón<br />

DRAE<br />

Pesa que se mueve por el astil de la romana<br />

33 JM. Glez. Palacios<br />

Pilongo<br />

Picholero. Vitanguero, que le gusta mucho salir a<br />

la calle “Estás to el día en la calle hecha un<br />

pilongo”<br />

Pilrrarse<br />

Pirrarse. Desear algo con vehemencia. “Se pilrra<br />

por el cholote con almendras<br />

Pindongueo

---

DRAE<br />

Pendoneo. Forma de actuar de quien ni hace ni<br />

quiere hacer nada<br />

Pingajo<br />

DRAE<br />

Harapo, trapo colgando “ Yo no me pongo esos<br />

pingajos”<br />

Pingo<br />

Mujer desenvuelta y de no muy buena nota. “Está<br />

to el día en la calle hecha un pingo”<br />

Pingonear<br />

Salir con frecuencia a la calle sin un motivo<br />

determinado<br />

Pingoneo<br />

Pingonear. “Vámonos de pingoneo”<br />

Pinta<br />

Aspecto de alguna persona o cosa. “No tiene mu<br />

buena pinta”<br />

Pintarrajeao<br />

Muy mal pintado<br />

Pintón<br />

Se dice del que está un poco bebido.<br />

Pipirrana

---

Comida típica de Jaén<br />

Piquete<br />

Herida en la cabeza, hecha con una pedrada o un<br />

golpe<br />

Pirao<br />

Pirase<br />

Piripi<br />

Que no está bien de la cabeza. “Ten cuidao con ese<br />

que está medio pirao”<br />

Ise. Pirarse.<br />

Estar bebido.<br />

Pirriaque<br />

Vino y en general las bebidas alcohólicas. “A este<br />

le gusta el pirriaque”<br />

Pisto<br />

DRAE<br />

Darse pisto, darse importancia<br />

Pitando<br />

Salir pitando. Irse rápidamente de algún sitio<br />

Pitarra<br />

DRAE<br />

Legaña

---

Pitillo<br />

Pitío<br />

Masa de harina endurecida en forma de tallarín<br />

24 J. Lara<br />

Pitido fuerte<br />

Pitorrá<br />

Pitada grande de la bocina de un coche o de varios<br />

cuando hay problemas de tráfico<br />

Pitorreo<br />

DRAE<br />

Reirse de alguien<br />

Pitusa<br />

Pítile<br />

Pizote<br />

DRAE<br />

Pene<br />

Juego infantil, que se juega con un palo largo, con<br />

el que se golpea otro más corto tratando de<br />

lanzarlo lo mas lejos posible. También se le llama<br />

billarda y eguilote en otros sitios de España. Existe<br />

el dicho: “Dar mas vueltas que un eguilote”. En el<br />

DRAE figura la palabra billlalda.<br />

Saliente pequeño preferentemente con punta en<br />

alguna superficie lisa

---

Platillo<br />

Tapón de chapa de refrescos y cervezas. Juego<br />

infantil, en el que un platillo se tira contra la pared,<br />

procurando que al caer al suelo, quede a menos de<br />

una cuarta del platillo del contrario, para ganar<br />

Plancha<br />

Fallo, error que deja en ridículo a alguien. “Vaya<br />

plancha que me he llevao”<br />

Plantao<br />

Bien plantao. Se dice del hombre apuesto, que<br />

tiene buena planta. También es el novio dejado por<br />

la novia y viceversa<br />

Plantillano<br />

Que tiene los pies planos “ Sa librao de la mili por<br />

plantillano”<br />

Platicante<br />

Practicante. El que pone las inyecciones<br />

Pleita<br />

DRAE<br />

Cinta o faja de esparto, que se utiliza en la<br />

construcción de otros objetos<br />

Problema<br />

Problema<br />

Pobretico

---

Diminutivo de pobre, que mueve a compasión<br />

Ponche<br />

DRAE<br />

Bebida casera reconstituyente, que se utilizaba<br />

para abrir el apetito a niños y mayores. Se hacía<br />

con un huevo crudo azúcar y vino o leche<br />

Pone (se)<br />

Se pone. Expresión para indicar lo que alguien ha<br />

dicho textualmente. Sustituye a “dice”<br />

Pontanilla<br />

Diminutivo de pontón. Puente pequeño bajo las<br />

carreteras y caminos para el paso del agua de los<br />

arroyos. Boca de alcantarillado<br />

Porcino<br />

DRAE<br />

Chichón<br />

Poculero<br />

Chiquillo que molesta mucho. “No sé como<br />

puedes con ese hijo tan porculero”<br />

Porrascazo<br />

Porrazo fuerte. “Se dió un porrascazo que por<br />

pocas se levanta la tapa los sesos”<br />

Poshijo<br />

Pushijo, pues hijo

---

Posá<br />

Potra<br />

Posada, casa donde se hospedaban los viajeros y<br />

bestias que les acompañaban<br />

Suerte. “Que potra tiene lan tocao dos veces los<br />

cupones en una semana”<br />

Predicaor<br />

Predicador. Cura que dice sermones o prédicas<br />

Prendimientos<br />

Acción jocosa, ya en desuso que consistía en que<br />

el patrón de los aceituneros era prendido por las<br />

aceituneras, y debía pagar su libertad con comida y<br />

bebida abundante para todos los trabajadores<br />

Presente<br />

Plato con diversos productos de matanza con que<br />

se obsequiaba a familiares y amigos<br />

Presumío<br />

Que le gusta arreglarse mucho<br />

Pretender<br />

DRAE<br />

Cortejar un muchacho a una muchacha con el fin<br />

de hacerse novios<br />

Prevenío

---

Priesa<br />

Prevenido. Preparado. Que siempre toma medidas<br />

para cualquier imprevisto. “Hombre prevenío vale<br />

por dos”<br />

DRAE<br />

Antiguamente prisa<br />

Pretólio<br />

Pretóleo. Antiguamente petróleo<br />

Pringue<br />

DRAE<br />

Grasa o aceite que desprenden algunos alimentos<br />

Probalidá<br />

Probabilidad<br />

Produto<br />

Producto. El patrón se lleva el produto de nuestro<br />

trabajo”<br />

Pucheros<br />

Gestos de la cara previos al lloro. El nene está<br />

haciendo pucheros<br />

Puesto<br />

DRAE<br />

Bar, taberna. “Vamos a hacer la junta en el puesto<br />

de los Cojos”

---

Puba<br />

Clavo<br />

8 E. Quesada<br />

Puba bomba, la que trae el trompo de fábrica.<br />

Puba burro, hecha con un clavo de sujetar las<br />

herraduras a las patas de los mulos.<br />

Puba tornillo, hecha con un tornillo, al que de le<br />

lima la cabeza para darle forma.<br />

Pujos<br />

Pulpa<br />

Deposiciones de los niños cuando tenían lombrices<br />

DRAE<br />

Pasta de la remolacha prensada, seca y molida, que<br />

revuelta con moyuelo o harina de cebada se<br />

utilizaba para alimentar a los cerdos<br />

“Nene sube a la fábrica de harinas y te traes cinco<br />

kilos de pulpa”<br />

Pupa viva<br />

Tumor canceroso<br />

Pulpejo<br />

DRAE<br />

Parte carnosa de la palma de la mano junto al dedo<br />

pulgar. También es la parte blanda de los cascos de<br />

las caballerías<br />

Puntarrá

---

Punto de costura grande y mal dado. Ha cosío el<br />

vestido con cuatro puntarrás”<br />

Puntazo<br />

Indirecta. Forma velada de decir una verdad a otro.<br />

“Le tiré un puntazo pero se quedó tan fresco”<br />

Puntilla<br />

DRAE<br />

Hacerle la última faena o agravio a uno al que se le<br />

han hecho en más ocasiones. “Al quedarse la hija<br />

preñá le han dao la puntilla”<br />

Puñaillo<br />

Puñado chico. “Un puñaíllo de garbanzos”<br />

Puñao<br />

Puñado. Lo que cabe en una mano de grano o<br />

cosas muy pequeñas. “Un puñao de serrín”<br />

Puñetero<br />

Que molesta y hace la puñeta a los demás<br />

Purga<br />

Limpieza del intestino que antes se hacía con<br />

aceite de ricino<br />

Purgase<br />

Tomar una purga. Comer hierba los perros para<br />

limpiarse el estómago

---

Puteao<br />

Puteado. Que le hacen muchas faenas. “Etá to el<br />

día puteao pa cuatro duros que gana”<br />

Q<br />

Quebrao<br />

Herniado. Quebrado. “Tiene más suerte que un<br />

quebrao”<br />

Quedrá<br />

Querrá. “¿Qué quedrá a estas horas?”<br />

Quemao<br />

Harto de aguantar. “Está mas quemao que la pipa<br />

de un indio.”<br />

Quereles<br />

Amores<br />

Querencia<br />

DRAE<br />

Cariño por alguna cosa, apego a la misma

---

Querida/o<br />

Amante, que tiene amores fuera del matrimonio<br />

Querindonga<br />

Querindanga, amante. Mujer amancebada. “Se<br />

ha echao una querindanga y ha abandonao su<br />

mujer y los cinco chiquillos.”<br />

Quesiqués<br />

DRAE<br />

Acertijo. Adivinanza<br />

Quia<br />

Quié<br />

Quijá<br />

DRAE<br />

Interjección que indica incredulidad<br />

Quiere. “¿Qué quié usté que haga”<br />

Quijada, mandíbula. “Eres más perro que la quijá<br />

de arriba”<br />

Quiñón<br />

DRAE<br />

Porción de tierra cultivable de diferentes tamaños<br />

Quitipón<br />

Quita y pón. Expresión que se usa cuando uno<br />

tiene dos prendas, y se quita una para ponerse la<br />

otra. “Tengo dos mudas pa quitipón”

---

R<br />

Rabailla<br />

Rabadilla. Extremo inferior de la columna<br />

vertebral. “Me pequé una culáque me hice polvo la<br />

rabailla”<br />

Rabotá<br />

Rabotada. Desplante hacia una persona dejándola<br />

plantada. Agilidad en el trabajo. ”Es muy buena<br />

mujer, arregla su casa de una rabotá”<br />

Rabote<br />

Perro al que han cortado el rabo. “Los perros<br />

ratoneros son rabotes”<br />

Rácano<br />

DRAE<br />

Tacaño, avaro<br />

Radiolos<br />

Gladiolos. “Ponme media ocena de radiolos que<br />

estén abiertos”<br />

Ráfita<br />

Mujer con mal humor grosera

---

Raído<br />

7 E. Quesada<br />

DRAE<br />

Medida de algo que no está colmada.”Cambio<br />

garbanzos torraos, colmao por raído”<br />

También se dice del joven que tiene poca<br />

educación. “Está raído de vergüenza”<br />

Ramalazo<br />

DRAE<br />

Aire de afeminado<br />

Ramonizas<br />

Ramas de las olivas, que se cortan para mejorar el<br />

rendimiento del árbol. “Tráete un brazao de<br />

armonizas pa la lumbre”<br />

Rancio<br />

DRAE<br />

Estado del tocino que lleva mucho tiempo sin<br />

consumirse<br />

Ranra<br />

Cosa molesta<br />

Ranroso<br />

Tramposo en el juego<br />

3 E. Quesada<br />

Rasmajo

---

Mancha en la pared por un refregón con alguna<br />

cosa. Cierto dibujo de algunas telas. “El<br />

estampado de su falda hace unos rasmajos muy<br />

bonicos”<br />

Raspao<br />

Que no tiene educación si vergüenza. “Nene estás<br />

raspao.”<br />

Ratillo<br />

Espacio de tiempo muy pequeño. “Espera un<br />

ratillo que vengo pronto”<br />

Rayuela<br />

DRAE<br />

Juego de niñas, en el que sobre suelo rayado, se<br />

trata de mover el tísere a la “pata coja”. En otros<br />

sitios es también es juego de niños.<br />

Reaños<br />

Redaños, arrestos, valentía, fuerza. “A ver si tienes<br />

reaños a levantar tu solo la mula”<br />

Reata<br />

DRAE<br />

Fila que caballerías atadas una detrás de otra<br />

Rebaná<br />

DRAE<br />

Trozo largo y delgado de cualquier cosa,<br />

especialmente de pan

---

Rebastreao<br />

Forma de tirar el trompo a poca altura del suelo<br />

“Jugamos al trompo a resbastreao”<br />

Reblincar<br />

Rebrincar. Brincos repetidos. Movimiento del<br />

pecho de la mujer cuando corre<br />

Recaero<br />

Recadero. El que lleva recados o mensajes.<br />

Recalcao<br />

Apretao para que quepa más. Una cosa que se dice<br />

muchas veces para que el que la oye se entere bien.<br />

“Mira que se lo he recalcao veces, pues ná, sigue<br />

haciéndolo mal”<br />

Recao<br />

Recado. Mensaje enviado con el recaero. También<br />

se le llama al mandao. “Voy a hacer un recao”<br />

Recernío<br />

Muy cernido para que el polvo sea muy fino, como<br />

el moyuelo<br />

Recienta<br />

Recentadura. Porción de levadura que se deja<br />

fermentada para próxima vez que se amasa para<br />

hacer pan

---

Recochineo<br />

Burla que se añada a lo que se dice. Ironía.<br />

Reconcomia<br />

Remordimiento<br />

Recotín-Recotán<br />

DRAE<br />

Juego infantil, en el que un niño agachado tiene<br />

que averiguar los dedos que saca otro mientras<br />

recibe golpecitos en la espalda, y el que golpea<br />

canta la canción del recotín<br />

Recovero<br />

DRAE<br />

Persona que comercia con huevos y gallinas<br />

Recuesque<br />

Persona muy pequeña, retaco<br />

Recular<br />

DRAE<br />

Echar marcha atrás<br />

Rechinar<br />

DRAE<br />

Causar sonidos estridentes y desagradables<br />

Rechoncho<br />

DRAE<br />

Grueso y pequeño

---

Redicho<br />

Que habla muy bien, pronunciando todas las letras<br />

Reenganchao<br />

Que después de la mili sigue el oficio de militar<br />

Refajo<br />

DRAE<br />

Falda con vuelo que llevaban las mujeres por<br />

encima de las enaguas<br />

Refilón<br />

DRAE<br />

De refilón, de soslayo, rozando<br />

Refrenillo<br />

Refrán corto. “Tienes muchos refrenillos”<br />

Refriao<br />

Resfriado. “He cogío un refriao como un mulo”<br />

Refunfuñar<br />

DRAE<br />

Protestar. Emitir sonidos o palabras en señal de<br />

desagrado. “To lo que te mando lo tienes que<br />

refunfuñar”<br />

Regolfo<br />

Respiración del moribundo. “Está con el regolfo<br />

de la muerte”

---

Regomello<br />

DRAE<br />

Regomeyo, pesar, disgusto interior<br />

3 Seb. Del Pozo<br />

Reguerío<br />

Regadío. “He comprao un olivar, toas de reguerío”<br />

Reguillo<br />

Capa de hielo sobre el agua<br />

Reinar<br />

DRAE<br />

Pensar repetidamente en una cosa. “No para de<br />

reinar en su hijo desde que se fue”<br />

Reja<br />

DRAE<br />

Pieza de hierro que forma parte del arado para<br />

romper la tierra<br />

33 JM. Glez. Palacios<br />

Relamía/o<br />

DRAE<br />

Persona redicha y poco agradable en el trato. “Por<br />

ser tan relamío no tiene amigos”<br />

Remanecer<br />

DRAE<br />

Provenir, dimanar, ser originario de algún lugar.

---

“Andrés remanece de la parte de la sierra”<br />

Remiendo<br />

Parche en la ropa antiguamente. En los pantalones<br />

se ponían culeras y rodilleras, y en las camisas<br />

coderas. También se remendaban los calcetines<br />

con un huevo de madera en su interior.<br />

Remilgao<br />

Remilgado. Redicho, con excesiva delicadeza en<br />

gestos y acciones<br />

Remolino<br />

Crecimiento del pelo en redondo en la coronilla.<br />

“Este chiquillo en mu malo, tiene dos remolinos”<br />

Remolón<br />

DRAE<br />

Que remolonea, que tarda mucho en decidirse a<br />

actuar. “Nene vete a por el azúcar y no te hagas<br />

más el remolón”<br />

Remos<br />

Piernas y brazos en la personas antiguas. “Me he<br />

despertao de la siesta con to este remo dormío”<br />

Renacuajo<br />

Chiquillo pequeño<br />

Rencillar<br />

Reñir, llamar la atención a alguien porque ha

---

actuado mal<br />

Renchío<br />

Harto de comer<br />

24 J. Lara<br />

Rengar<br />

Derrengar, caer por exceso de carga<br />

Repeluco<br />

DRAE<br />

Repelús. Escalofrío breve. “Me ha entrao un<br />

repeluco al encontrarme con el perro”<br />

Repicoteo<br />

Repiqueteo<br />

Repingo<br />

Respingo. Sacudida del cuerpo por un susto. “Me<br />

dio un repingo que por pocas me caigo”<br />

Repizco<br />

DRAE<br />

Pellizco. Coger con los dedos índice y pulgar, la<br />

piel y apretar. Porción pequeña de algo.<br />

Rescordera<br />

Rescoldera, ardor de estómago<br />

Resabiao<br />

Resabiado. Persona o animal desconfiada por

---

haber tenido desengaños (personas) o costumbres<br />

(animales). “Ese toro es peligroso ,está resabiao.”<br />

Resollar<br />

DRAE<br />

Respirar. Aparecer el que estaba ausente. “Hijo<br />

mío por fin has resollao”<br />

Restribá<br />

Acción de trabajo corta pero intensa. Eso vamos y<br />

lo terminamos de una restribá<br />

Restrojo<br />

Rastrojo, quiñón después de segada la mies y antes<br />

de dar nueva labor a la tierra<br />

Resuello<br />

DRAE<br />

Respiración agitada<br />

Retemblío<br />

Temblor fugaz<br />

Retestinao<br />

Reservado y cabezón, contumaz.<br />

Retorteruelo<br />

Retortero. Traer al retorteruelo, traer engañado con<br />

falsas promesas y engaños<br />

Restregón

---

Señal que queda de restregar. “Se ha restregao en<br />

la pared y se ha llenao el culo de cal”<br />

Revenío<br />

Encogido, arrugado<br />

Revolondo<br />

Que tiene formas redondeadas<br />

Riá<br />

Riada, avenida de agua. “No llovía tanto desde el<br />

año de la riá”<br />

Ricachón<br />

Expresión despectiva para denominar a algunas<br />

personas ricas o adineradas.<br />

Ripio<br />

Risión<br />

Roal<br />

DRAE<br />

Guijarro, piedra pequeña.”Con un ripio derribó la<br />

lata”<br />

DRAE<br />

Risa desmesurada. Burla que se hace a alguien<br />

Rodal. Mancha o parte pequeña de una superficie<br />

que se distingue de su alrededor. “Este roal colorao<br />

es porque me ha picao una avispa”

---

Robón<br />

Ladrón. Expresión infantil de ladrón.<br />

Rodillera<br />

DRAE<br />

Pieza o remiendo que se ponía para cubrir el<br />

desgaste o rotura de los pantalones en la parte que<br />

cubre las rodillas.<br />

Rodraja<br />

Rodaja<br />

Romana<br />

DRAE<br />

Instrumento para pesar con una barra y una pesa en<br />

un extremo y en el otro un plato<br />

33 JM Glez. Palacios<br />

Roña<br />

Suciedad en el cuerpo fuertemente adherida<br />

Roñoso<br />

DRAE<br />

Agarrado, tacaño. Sucio, con roña<br />

Rosas<br />

Palomitas de maíz

---

Rosco del baño<br />

Dulce típico de Villanueva a base de harina y clara<br />

de huevo<br />

Rosco del golpe<br />

Dulce típico de Villanueva con aguardiente. Se<br />

llama así porque la masa se golpea mucho<br />

Royo la Villa<br />

Arroyo de la Villa. Colector de aguas fecales<br />

Rular<br />

DRAE<br />

Rodar<br />

Rumbear<br />

DRAE<br />

“Bailar” el trompo con fuerza, y con su ruido<br />

característico.<br />

Rumiento<br />

Oxidado. Tacaño<br />

6 E. Quesada

---

Sa<br />

Se ha<br />

S<br />

Sabeor<br />

Sabedor. Que se las tira de que sabe de todo<br />

Sablazo<br />

Obtener dinero de alguien sin intención de<br />

devolverlo. “Me dio un sablazo de doce mil<br />

pesetas pa unas bombillas”<br />

Sagudión<br />

Sacudida fuerte<br />

Saja<br />

Salá<br />

Salá/o<br />

Samugazo<br />

Raja que se hace en la carne. Herida. “Se ha hecho<br />

una saja que casi se le ve el hueso”<br />

Salada. Comida con exceso de sal<br />

Persona de trato agradable y gracioso. “Paquita es<br />

mu salá da gusto tratar con ella”

---

Azote dado con una soga<br />

Sangraza<br />

DRAE<br />

Cachorreñas, pachorra, excesiva tranquilidad.<br />

“Con esa sangraza que tienes termino yo mucho<br />

antes que tú”<br />

Sanguinas<br />

Variedad de naranjas tirando a rojas<br />

Santolio<br />

DRAE<br />

Santo Óleo. Extremaunción. “Cuando se estaba<br />

muriendo le dieron el Santolio”<br />

Santos<br />

Sape<br />

DRAE<br />

Juego de niños con estampas, que se ponen boca<br />

abajo en el suelo, tratando de levantarlas al<br />

golpearlas con la palma de la mano hueca.<br />

Expresión para espantar a los gatos<br />

Sapete<br />

Diminutivo de sapo<br />

Sapo<br />

Pene de los niños. “No te toques el sapo que es

---

pecao”<br />

Sargentona<br />

Mujer muy mandona. “Tu tía es una sargentona,<br />

manda más que tu tío”<br />

Sarpullío<br />

Erupción en la piel con ronchas y pequeños<br />

granos. “Sa comío una gamba y le ha salío un<br />

sarpullío”<br />

Sardineta<br />

DRAE<br />

Golpe que se da en el trasero de otra persona con<br />

los dedos índice y anular juntos.<br />

Sarta<br />

Cintura. “No me agacho porque me duele la sarta<br />

Sartar<br />

Sartal. Espina dorsal de los animales<br />

Sartená<br />

Sartenada. Cantidad de comida cocinada en una<br />

sartén, o lo que cabe en ella. “Nos hemos comío<br />

una sartená de migas”<br />

Saya<br />

DRAE<br />

Vestidura femenina, antiguamente, también la

---

Sayo<br />

Secajo<br />

llevaban los hombres<br />

DRAE<br />

Prenda de vestir ancha y sin botones. “Hasta el<br />

cuarenta de mayo no te quites el sayo”<br />

Muy seco. “No se donde echará lo que come está<br />

hecho un secajo”<br />

Secucho/a<br />

Seco/a despectivamente<br />

Seillas<br />

Seat 600. “Yo apendí a conducir en un seillas”<br />

Senaguas<br />

Enaguas. Prenda de vestir femenina que se ponía<br />

debajo de la falda.<br />

Senaguillas<br />

Faldas de la mesa camilla. Enaguas. “Échatelas<br />

senagüillas por las piernas que hace mucho frío”<br />

3 E. Quesada<br />

Sentá<br />

Sentío<br />

Sentada. De una sola vez. “Tengo un hambre que<br />

me comía un pan de una sentá”

---

Sentído. “Hace un ruido que se clava en el sentío.”<br />

Señalao<br />

Señalado. Entregado a cuenta para la compra de<br />

algo. “Me comprao unas olivas y las he señalao<br />

con mil duros.”<br />

Señas<br />

Dirección postal, domicilio<br />

Señoritanga<br />

Señorita, despectivamente<br />

Sequillo<br />

Alimento en forma de torta de harina de trigo de<br />

poco espesor y crujiente<br />

Sevilla Eléctrica<br />

Juego de niños, en el que uno amoga, y los demás<br />

saltan sobre él, siguiendo las instrucciones de la<br />

“madre”.<br />

Sínsolo<br />

Soso sin gracia<br />

11E. Quesada<br />

Sío<br />

Sipe<br />

Sido. “¿Tú has sio el que me has llamao?”

---

Expresión para espantar los gatos<br />

Sobón<br />

DRAE<br />

Que hace demasiadas caricias o halagos<br />

Sobrasar<br />

DRAE<br />

Mover las ascuas del brasero para que caliente<br />

más.<br />

3 E. Quesada<br />

Sofoco<br />

Calor súbito y de poca duración, que sufren las<br />

mujeres en la menopausia.<br />

Sofocón<br />

Disgusto grande. “Vaya sofocón que me llevao”<br />

Solaje<br />

Poso que deja el aceite<br />

Soletón<br />

Calor fuerte provocado por el sol del verano.<br />

“Ande vas con el soletón de la siesta.”<br />

Soñarrera<br />

DRAE<br />

Sueño grande. Somnolencia<br />

Sopas en ajo

---

Comida típica de Villanueva, parecida a una sopa<br />

de albóndigas<br />

Soplamocos<br />

DRAE<br />

Bofetón, especialmente en las narices<br />

Sordillón<br />

Sordo. “Me estoy quedando sordillón”<br />

Sos<br />

Soyá<br />

Os. “¿sos vais o sos quedais?”<br />

Guantazo, bofetón. Cierto tipo de pan que tiene<br />

poca miga<br />

Sueltos<br />

Dineros sueltos. Monedas. “Déjame tres duros que<br />

no llevo sueltos”<br />

T<br />

Tabaque<br />

DRAE<br />

Cestillo o canasto de mimbre, generalmente usado<br />

por las mujeres para tener las telas de su hacienda

---

Tacilla<br />

Aislador de vidrio, o vidriado, que se colocaba en<br />

postes de energía eléctrica, al que se sujetaban los<br />

conductores<br />

Tacones<br />

Alguien que debió ser muy bruto. “Eres mas bruto<br />

que Tacones”<br />

Tajá<br />

DRAE<br />

Trozo de carne para comer, o de ciertas frutas<br />

como el melón y la sandía. Borrachera.<br />

Talega<br />

Bolsa de tela para llevar cosas, principalmente la<br />

merienda, cuando no había bolsas de plástico<br />

Támara<br />

DRAE<br />

Rama desprendida o cortada de un árbol<br />

Tamarón<br />

Támara grande

---

Tapabocas<br />

DRAE<br />

Bufanda. “Ponte el tapabocas, no te vayas a<br />

resfriar”<br />

Tarugo<br />

DRAE<br />

Torpe, lento en el aprendizaje<br />

Tempranico<br />

Muy temprano. “Mañana tempranico vamos a<br />

poner los cepos”<br />

Tenaja<br />

Tinaja<br />

Tentaruja<br />

A tientas, sin saber lo que se toca<br />

Tentujear<br />

Tocar o sobar mucho una cosa<br />

Tentujeo<br />

Tentujear<br />

Tercerilla<br />

DRAE<br />

Salvado, cáscara del grano que se utilizaba para<br />

alimentar a los cerdos. Se vendía en la fábrica de<br />

harinas

---

Térnico<br />

Técnico. Durante muchos años el técnico por<br />

antonomasia fue don Antonio Palomino, que era el<br />

delegado en Villanueva de la Compañía Sevillana<br />

de Electricidad<br />

Terreras<br />

DRAE<br />

Grandes montones de tierra suelta, escarpada y<br />

desprovista de vegetación<br />

Tiarrón/a<br />

Muchacho/a que ha crecido mucho y está<br />

robusto/a. “Pa su edad está hecho un tiarrón.”<br />

Tiná<br />

Tinada. Recinto cubierto para albergar el ganado.<br />

Tinosa<br />

Bola que “tiene” tino o puntería. “Te cambio tu<br />

tinosa por tres bolillos”<br />

Tiraete<br />

Tirao. “Que tiraete estás hecho”<br />

Tirao<br />

Tiraora<br />

Chiquillo admirado por los demás, por su gracia o<br />

por tener algunas habilidades. “Cucha que tirao”.

---

Tinosa, bola que “tiene” más puntería que las<br />

demás<br />

Tiricia<br />

Ictericia “ La dicho el médico que tiene tiricia”<br />

Tísere<br />

Tisico<br />

Cascote, tacón de zapato para jugar a la rayuela<br />

4 F. Usero<br />

DRAE<br />

Enfermo que padece tisis (tuberculosis<br />

pulmonar)<br />

Tiznajo<br />

DRAE<br />

Mancha de tizne sobre la piel o la ropa. “Quítate<br />

esos tiznajos antes de sentarte a la mesa”<br />

Tiznao<br />

Ensuciado de hollín o de otra cosa. “Te vas a ver<br />

mas negro que tiznao”<br />

Tizón<br />

DRAE<br />

Trozo de leña a medio quemar<br />

Toavía<br />

Todavía

---

Tocar<br />

Tocas<br />

DRAE<br />

Tener parentesco.<br />

Uno detrás de otro y no todos al mismo tiempo.<br />

“El riego de las olivas se hace por tocas, a cada<br />

uno le toca regar un día”<br />

Tomate<br />

DRAE<br />

Agujero en el talón o la planta del pie del calcetín<br />

Tomiza<br />

DRAE<br />

Trozo de cuerda fina de esparto, que se utiliza para<br />

formar las pleitas<br />

Tontaina<br />

Persona que hace o dice tonterías<br />

Tontucio<br />

DRAE<br />

Medio tonto<br />

Toquetear<br />

Tocar mucho, lo que no se debe. “No toquetees<br />

más el enchufe que te va a dar un calambrazo”

---

Torafe<br />

Iznatoraf<br />

Torafejo<br />

Torafeño, natural de Torafe<br />

Torcía<br />

Torcía, mecha del candil<br />

Tornasol<br />

DRAE<br />

Girasol<br />

Torta dormida<br />

Dulce típico de Villanueva<br />

Tortolá<br />

Mocholá. Cabezada de la persona que se duerme<br />

sentada<br />

Torrao<br />

DRAE<br />

Garbanzo tostado. “No te comes ni un torrao”<br />

Tostón<br />

Película mala. “Que tostón nos han echao”

---

Totovía<br />

Cotovía, alondra moñuda<br />

Trabao<br />

Caballería que tiene atadas las patas entre sí para<br />

que no se mueva mucho. Encasquillado al hablar.<br />

Tragaeras<br />

Tragaderas. Se dice de la persona que todo lo<br />

acepta. Que tiene buenas tragaeras<br />

Trapajazo<br />

Caída<br />

25 J.Lara<br />

Trapajoso<br />

Que tiene “media” lengua y no se le entiende bien<br />

lo que habla<br />

Traperlista<br />

Estraperlista. Que se dedica al estraperlo. “Ese fue<br />

un traperlista después de la guerra”<br />

Traperlo<br />

Estraperlo. Straperlo. Comercio ilegal basado en<br />

un juego fraudulento cuyos inventores fueron<br />

Strauss y Perlo<br />

Traquetales<br />

Enseres. “La agüela se viene a vivir con nosotros y<br />

trae tos sus traquetales”

---

25 J. Lara<br />

Traquío<br />

Traquido. Reventón, estruendo o ruido fuerte<br />

Trascamondear<br />

Trastocar, desordenar algo que estaba ordenado<br />

Trasmonto<br />

Lejano<br />

Trasnal<br />

Mies ordenada en la era para ser trillada<br />

23 J.Lara<br />

Traspillao<br />

DRAE<br />

Que he perdido su aspecto original. Se utiliza para<br />

decir que el pan está duro cuando se pasa de<br />

cocción.<br />

Trasponer<br />

Irse lejos. “El nene se perdió, y no sabes donde<br />

había traspuesto”<br />

Trasquilón<br />

Defecto en la uniformidad del corte de pelo en los<br />

hombres. “Te ha dejao la cabeza llena de<br />

trasquilones”<br />

Trastornao

---

Que está un poco loco. “No le hagas caso que está<br />

medio trastornao”<br />

Trébedes<br />

Trébede Instrumento con tres patas para apoyar la<br />

sartén o la olla que se ponen al fuego<br />

Triángulo<br />

DRAE<br />

Juego infantil de bolas y botones<br />

Trincao<br />

Cogido. Pillado. “Lo han trincao robando”<br />

Trincón<br />

Que cobra comisiones ilegales por todo lo que se<br />

tercia<br />

Tripotá<br />

Hartazgo de comer. “Se pegó una tripotá de<br />

andrajos y le dio un cólico”<br />

Triquiñuela<br />

DRAE<br />

Astucia en cualquier trabajo o actividad. “Lleva<br />

muchos años en el oficio y se sabe toas las<br />

triquiñuelas”<br />

Trizas<br />

Trozo pequeño de alguna cosa muy rota. “El <strong>libro</strong>

---

Troje<br />

lo han roído los ratones y lo han hecho trizas.”<br />

DRAE<br />

Espacio limitado por tabiques para guardar grano,<br />

en las cámaras de algunas casas antiguas o en otros<br />

recintos.<br />

4 F. Usero<br />

Trompazo<br />

DRAE<br />

Golpe dado en la cabeza. “Se dio un trompazo y le<br />

dieron unos puntos”<br />

Trompicón<br />

DRAE<br />

Tropezón<br />

Troncha<br />

Chepa, giba, joroba<br />

Tronera<br />

Agujero, roto en una tela<br />

Trota<br />

Corre, date prisa. “Llégate al estanco y cómprame<br />

un paquete de tabaco. Trota.”<br />

Truque<br />

Juego de naipes

---

Tuba<br />

Tufo<br />

Tullío<br />

DRAE<br />

Interj. para llamar o echar al perro<br />

10 E. Quesada<br />

DRAE<br />

Mechón de pelo sobre la frente. Mal olor.”Hay un<br />

tufo que tira pa tras.”<br />

Tullido, que no tiene movimiento del cuerpo o de<br />

alguna de sus extremidades, por problemas de<br />

columna vertebral.<br />

Tumbo<br />

Gran cantidad de agua, riada<br />

Tunanta<br />

DRAE<br />

Mujer de vida alegre<br />

Tupío<br />

Tupido. Tejido con el punto muy pequeño<br />

Turbión<br />

Aglomeración de personas// aguacero fuerte

---

U<br />

Ubedeño<br />

Ubetense. Natural de Úbeda<br />

Ubio<br />

Untar<br />

DRAE<br />

Yugo de bueyes y mulas<br />

Dar a alguien dinero en secreto para obtener favores a<br />

cambio<br />

V

---

Vaciarse<br />

Eyacular<br />

Vara<br />

Palo largo y más fino por uno de sus extremos.<br />

Unidad de medida de longitud de unos ochenta y<br />

cuatro centímetros. He comprado cuatro varas de<br />

tela en lo de Juanito Reyes para unas cortinas<br />

Varear<br />

Apalear las ramas de la oliva con varas para<br />

recoger la aceituna<br />

Vedija<br />

DRAE<br />

Mechón de lana sin tratar, tal y como está cuando<br />

se esquila<br />

Vedriao<br />

Vidriado, vajilla. Conjunto de piezas que se<br />

utilizan para comer, platos cubiertos, vasos...Es<br />

muy usual la expresión “fregar el vedriao”<br />

Veleta<br />

Velo<br />

DRAE<br />

Persona que cambia de opinión con facilidad. “No<br />

le hagas caso es un veleta”<br />

DRAE<br />

Tul que se ponían obligatoriamente las mujeres en

---

Velo<br />

la cabeza para entrar a la iglesia<br />

Verlo. “Velo pa creelo”<br />

Ventanea<br />

Viento fuerte<br />

Ventilar<br />

DRAE<br />

Resolver, solucionar un asunto<br />

Verdala<br />

Oliva que produce aceitunas que se pueden<br />

consumir verdes una vez preparadas<br />

Verdear<br />

Empezar la aceituna a ponerse verde, y por<br />

extensión cualquier cosa.<br />

Verdeguea<br />

DRAE<br />

Se dice de las cosas que van tomando color verde,<br />

especialmente referido a las plantas.<br />

Verea<br />

DRAE<br />

Vereda, camino estrecho.<br />

Meter en verea, es arreglar alguna cosa. “Esto ya<br />

va entrando en verea”

---

Verdulaga<br />

Verdolaga, verdura comestible.<br />

Veros<br />

Veste<br />

Iros. “Veros todos juntos y sin pelease”<br />

Vete<br />

Vidorra<br />

Buena vida. Que no trabaja ni hace nada. “Menuda<br />

vidorra me dí en la mili. No hacía ni el güevo”<br />

Vilorta<br />

DRAE<br />

Rosquilla fina de harina de trigo<br />

Vitanguero<br />

Picholero. Vitanguero. Pilongo<br />

Que le gusta salir<br />

9 E. Quesada<br />

Vivales<br />

Muy vivo, de cuidado. “Ese es un vivales no da<br />

golpe y engaña a to el que pilla.”<br />

Volaero<br />

Precipicio, despeñadero.<br />

Volantín<br />

DRAE

---

Pieza curva de madera que forma parte de la trilla<br />

donde se enganchan los correajes de los mulos<br />

26 J.M. Glez. Palacios<br />

Vulano<br />

Vilano. Flor del cardo, muy ligera, formada por<br />

pelos o filamentos, que por su poco peso, rompe y<br />

se lleva el viento.<br />

Y

---

Yerbajo<br />

Hierba inútil<br />

Yelo<br />

Yero<br />

Hielo<br />

DRAE<br />

Arveja, semilla del algarrobo para alimento de las<br />

palomas. Impurezas en las legumbres que se<br />

desmotan antes de cocinar<br />

Yesca<br />

Mecha de ciertos mecheros antiguos, “chisques”,<br />

Se usaban para encender el cigarrillo. “La era de<br />

la Yesca.”<br />

Zafa<br />

Z<br />

DRAE<br />

Jofaina, palangana

---

Zagalón<br />

Adolescente que ha crecido mucho para su edad.<br />

“Como ha crecio el chiquillo. Ya está hecho un<br />

zagalón”<br />

Zahorra<br />

DRAE<br />

Arena gruesa, grava<br />

12 E. Quesada<br />

Zalamera/o<br />

DRAE<br />

Cariñosa/o en exceso y con empalago. “Mi nena es<br />

mu zalamera.”<br />

Zamarro<br />

DRAE<br />

Mujer poco femenina<br />

Zambombazo<br />

DRAE<br />

Ruido muy grande<br />

Zampar<br />

DRAE<br />

Comer o beber de prisa<br />

Zampucar<br />

Acción de broma, por la que se mete en el agua la<br />

cabeza de otro que se está bañando

---

Zampucón<br />

Acción de zampucar. Ahogadilla<br />

Zancá<br />

Paso grande<br />

Zancaílla<br />

Zancadilla. Cruzar una pierna con las de alguien<br />

para hacer que se caiga. Maniobra para quitar a<br />

alguien de su puesto<br />

Zancajo<br />

DRAE<br />

Hueso grande de la pierna<br />

Zancallá<br />

Paso muy largo. “No pegues esas zancallás que me<br />

dejas atrás.”<br />

Zangalitrón<br />

Zagalón grande y desgarbado<br />

15E. Quesada<br />

Zango<br />

Fango<br />

Zanguango<br />

DRAE<br />

Flojo, gandul, perezoso

---

Zarandaja<br />

DRAE<br />

Jaleos, líos.”No quiero zarandajas”<br />

Zarzal<br />

DRAE<br />

Zorzal, pájaro de plumaje pardo, y pechuga clara<br />

moteada<br />

Zocato<br />

DRAE<br />

Zurdo<br />

Zopo<br />

DRAE<br />

Que tiene torcida o malformada alguna extremidad<br />

Zorrera<br />

DRAE<br />

Humareda grande<br />

Zorrete<br />

Persona lista y callada<br />

Zorruno<br />

DRAE<br />

Olor a zorro, y por extensión olor humano “Esto<br />

huele a zorruno”. Relacionado con el zorro.<br />

Zumbío<br />

Zumbido. Ruido fuerte que molesta al oído.

---

“Tengo un zumbío en el oído que dice el médico<br />

que se llama acúfeno”<br />

Zurria<br />

Zurra<br />

23 J. Lara<br />

Zurriagazo<br />

DRAE<br />

Golpe, especialmente con un zurriago

---

DICCIONARIO FRASEOLÓGICO<br />

A brazo partío<br />

Actitud cariñosa de las parejas de novios<br />

A bombo y platillo<br />

Pregonar algo con interés de que lo sepa todo el mundo<br />

A buenas horas mangas verdes<br />

Expresión que se usa cuando alguien es requerido y llega<br />

tarde. Tiene su origen en una especie de guardias que<br />

había en la antigüedad, llamados mangas verdes que<br />

cuando eran llamados, siempre tenían la “habilidad” de<br />

llegar cuando ya no era necesaria su presencia<br />

A calzón quitao<br />

A toda prisa, corriendo<br />

A cántaros<br />

Que llueve mucho. “Cae el agua a cántaros.”<br />

A carcajá limpia<br />

Reirse mucho de algo o de alguien<br />

A carros<br />

En grandes cantidades

---

A carta cabal<br />

Se dice de la persona de conducta intachable, que es<br />

honrada a carta cabal<br />

A coscorrón limpio<br />

A base de golpes en la cabeza<br />

A cuerpo de rey<br />

Forma de tratar a una persona con muchas atenciones<br />

A dos carrillos<br />

Manera de comer con la boca muy llena<br />

A dos manos<br />

Con todo su interés<br />

A dos velas<br />

Quedarse a dos velas es quedarse sin nada<br />

A estacazo limpio<br />

A golpes<br />

A galope<br />

Muy deprisa<br />

A galope tendío<br />

Más de prisa todavía<br />

A la cuarta pregunta<br />

Estar sin trabajo y sin dinero

---

A la desesperá<br />

Realizar una acción como último recurso<br />

A la fuerza ahorcan<br />

Expresión que usamos para indicar que no queda más<br />

remedio que aceptar la realidad<br />

A la noche se peina la mujer del pastor<br />

Asearse a la noche porque no se ha tenido tiempo de<br />

hacerlo durante el día<br />

A la pata la llana<br />

Llanamente, una cosa natural<br />

A la puta calle<br />

Echar a alguien a la calle con malos modos<br />

A la tercera va la vencida<br />

Cuando se consigue algo, que no se ha logrado ni en la<br />

primera ni en la segunda ocasión<br />

A la vuelta lo venden tinto<br />

Que si no estás conforme con lo que te ofrecen, te puedes<br />

ir a otro sitio<br />

A lágrima viva<br />

Llorando mucho<br />

A las duras y a las maduras<br />

Hay que estar para lo bueno y para lo malo

---

A las tantas<br />

Hora de llegar a casa muy tarde. “Estuve esperándote<br />

hasta las tantas y me acosté”<br />

A nadie le amarga un dulce<br />

Pues eso, que a todos nos gusta lo bueno<br />

A ningún cojo se le olvidan las muletas<br />

Que lo más necesario, siempre lo tenemos presente<br />

A palabras necias oídos sordos<br />

Que no hay que hacer caso a las tonterías que otros dicen<br />

A pierna suelta<br />

Dormir mucho y sin preocupaciones<br />

A pies juntillas<br />

Creerse una cosa punto por punto<br />

A pique de…<br />

A punto de que ocurra algo. “Ha estao a pique de saltarse<br />

un ojo”<br />

A renglón seguido<br />

A continuación<br />

A salto de mata<br />

A la espera de que se presente una ocasión para hacer<br />

alguna cosa

---

A tentarujas<br />

A tientas. Moverse por algún sitio sin luz<br />

A to meter<br />

Muy de prisa<br />

A to tren<br />

Forma de vida en la que uno no se priva de nada<br />

A trancas y barrancas<br />

Con dificultades, pero se sale a flote<br />

A vara hincá<br />

Forma de comprar una finca, con todo lo que hay en su<br />

interior<br />

A verlas venir<br />

Estar ocioso y sin ninguna preocupación.”Tú no haces<br />

ná. A verlas venir y ya está”<br />

¡Agua pa mis melones!<br />

Expresión que se decía cuando había una tormenta de<br />

verano<br />

Aguantar el chaparrón<br />

Aguantar una bronca y las que sean necesarias<br />

Ahí me las den todas<br />

Que todo el mal que te hagan sea tan pequeño e<br />

insignificante como el que te acabar de producir

---

Ahora sí que me las dao<br />

Expresión que denota que lo que de acaba de oír sumado<br />

a otras noticias anteriores defraudan al que la dice<br />

Ahueca el ala<br />

Vete de aquí<br />

Al loro<br />

Estar atento a lo que ocurre<br />

Al que le duele la muela, se la saca<br />

El que sufre una situación, pone el remedio para<br />

solucionarla<br />

Al sol que más calienta<br />

Arrimarse al sol que mas calienta, es como acercarse al<br />

que mas nos puede favorecer<br />

Anda con Dios<br />

Adiós, que Dios vaya contigo<br />

Anda y no seas tonto<br />

Expresión para consolar al que se le habla<br />

¿Ande andas?<br />

¿Donde te metes que está mu perdío?<br />

¿Ande vas con lo que llueve?<br />

Aunque no llueva, se usa esta expresión para preguntar a<br />

donde va alguien

---

¿Ande vas?<br />

Lo mismo que la anterior pero con la pregunta más<br />

directa<br />

Antes que se persigna un cura loco<br />

Muy rápidamente<br />

Apaga y vámonos<br />

No hay que apagar nada. Esta expresión se utiliza para<br />

indicar que no se puede hacer nada de lo que se tenía<br />

pensado. “¿No estás preparado?, pues apaga y vámonos.<br />

Aquello fue de cine<br />

Indica que lo que pasó fue una cosa irreal<br />

Aquí paz y después gloria<br />

Se termina una discusión y a otra cosa mariposa<br />

Arreglao va<br />

Que no le va a ir bien. “Arreglao va, con un viaje tan<br />

largo y tres chiquillos chicos”.<br />

Atar el diablo<br />

Costumbre de hacer nudos con los tallos verdes de los<br />

trigales, para el día de San Marcos , al objeto de que el<br />

diablo no se escape<br />

Atar los perros con longaniza<br />

Expresión que se dice para dar a entender que en algún<br />

lugar determinado hay abundancia de todo. “Tu te crees<br />

que en Alemania atan los perros con longaniza”

---

Baila más que un trompo<br />

Que da muchas vueltas, o que le gusta mucho bailar<br />

Barrer pa dentro<br />

Procurar el beneficio propio o el de su familia<br />

Benditico de Dios vaya<br />

Que el que se va, vaya bendecido por Dios, y que nos<br />

deje tranquilos<br />

Bicho malo nunca muere<br />

Indica que las malas personas, viven mucho tiempo<br />

Buena vista y mal bocao como los melones del<br />

Condao<br />

Se aplica a las cosas de buena apariencia, pero de dudoso<br />

estado en su interior.<br />

Bueno esta lo bueno<br />

Se quiere indicar que se acepta lo que otro ha dicho o<br />

hecho, pero nada más.<br />

“Ya está bien de bromas. Bueno está lo bueno”<br />

Buscarse el bollo<br />

Meterse en problemas<br />

Buscarse las habichuelas<br />

Ser capaz de salir adelante en la vida. “Con su oficio, mi<br />

hijo ya se busca las habichuelas”

---

Caer en la cuenta<br />

Reparar en algo que antes no habíamos notado o se nos<br />

había pasado. “He traído comida para dos sin caer en la<br />

cuenta de que somos cuatro”<br />

Caer gordo<br />

Caer mal una persona a otra. “Me caía gordo sin haberlo<br />

tratao, y cuando empezamos a hablar terminamos siendo<br />

amigos”<br />

Caerse los palos del sombrajo<br />

Llevarse un decepción. “Cuando vio el carácter del novio<br />

se le calleron los palos del sombrajo”<br />

Caldo gordo<br />

Comida familiar con motivo de alguna celebración. “Hoy<br />

es el día de mi cumpleaños, y en mi casa tenemos caldo<br />

gordo”.<br />

Cantar la gallina<br />

Echarle una bronca a alguien<br />

Cantar las cuarenta<br />

Reprochar su conducta a alguien. “Allí delante de tos le<br />

cantó las cuarenta y no rechistó”.<br />

Cascar las liendres<br />

Pegar al contrario en una pelea<br />

Chapao a la antigua<br />

Que está más apegado a lo tradicional que a lo moderno.

---

“Mis padres están chapaos a la antigua<br />

Chocotajás mojás en la pringue<br />

Que le gusta comer de todo, chocolate tajadas y si se<br />

mojan en la pringue mejor<br />

Chupar del bote<br />

Obtener un beneficio sin trabajar o hacer méritos para<br />

merecerlo<br />

Chuparse los dedos<br />

Expresión que se utiliza para celebrar alguna comida o<br />

cosa bien hecha. “Está como para chuparse los dedos”<br />

Coger una merluza<br />

Emborracharse<br />

Comer a dos carrillos<br />

Comer con voracidad desmedida<br />

Como a un santo dos pistolas<br />

Expresión para indicar que algo no queda bien. “Ese traje<br />

te queda como a un santo dos pistolas”<br />

Como alma en pena<br />

Describe a personas que andas solitarias, errantes y sin<br />

trato con los demás. “Desde que se quedó viudo va por el<br />

mundo como alma en pena”<br />

Como el cochino de san Antón<br />

Por la calle y alimentándose de lo que le quieran dar los

---

vecinos<br />

Como gallina en corral ajeno<br />

En un ambiente extraño. Cohibido por no ser su<br />

ambiente habitual<br />

Como un ajo<br />

Tieso como un ajo<br />

Como un clavo<br />

Puntual. “Estaré allí a las ocho como un clavo”<br />

Como una gaseosa<br />

Que tiene muy poca fuerza<br />

Como una pavesa<br />

Estado de extremada delgadez de una persona. “Después<br />

de la enfermedad se ha quedado como una pavesa.”<br />

Como vaca sin cencerro<br />

Desorientado y sin saber que hacer ni donde ir<br />

Con la lengua fuera<br />

Jadeando, después de una carrera<br />

Con la soga al cuello<br />

Con grandes dificultades, sobre todo económicas.“Está<br />

con la soga al cuello y no tiene quién le preste un duro”<br />

Con las manos abiertas

---

Gesticulando mucho<br />

Con las orejas empinás<br />

Pendiente de lo que ocurre a su alrededor<br />

Con las uñas abiertas<br />

Recibir a alguien de mala manera<br />

Con los pelos como el esparto<br />

Con los pelos muy bastos<br />

Con más mierda que palo de un gallinero<br />

Muy sucio<br />

Con muchos humos<br />

Muy crecido, con soberbia creyéndose por encima de los<br />

demás<br />

Con pelos en el corazón<br />

Con maldad<br />

Con poca chicha<br />

Muy seco, que no tiene mas que huesos<br />

Con tó y con eso<br />

A pesar de eso. “me harté de comer, perom con to y con<br />

eso seguía teniendo hambre.”<br />

Conocer el percal<br />

Conocer la cosa o persona de que se trata, y saber sus<br />

triquiñuelas

---

Correr más que el tío la lista<br />

Ir muy de prisa<br />

Costeao como la música<br />

Ir a algún sitio invitado y sin pagar nada<br />

Cruzao de manos<br />

Sin hacer nada, pudiendo estar ocupado. “Tú cruzao de<br />

manos y los demás dando el callo.”<br />

Cuanto más viejo más pellejo<br />

Conforme se va haciendo mayor, más mala intención<br />

tiene.<br />

Cuanto ni más<br />

Con más motivo<br />

Dame pan y dime tonto<br />

Dame lo que yo quiero, y haz lo que tú quieras<br />

Dando las boqueás<br />

A punto de morirse<br />

Dar con la puerta en las narices<br />

Cerrar la puerta a alguien violentamente<br />

Dar de mano<br />

Acabar la jornada laboral<br />

Dar gato por liebre

---

Engañar a alguien en un negocio. Dar una cosa de<br />

inferior calidad haciendo creer que es de buena calidad.<br />

Dar la lata<br />

Molestar. “Estos chiquillos no paran de dar la lata.”<br />

Dar la murga<br />

Fastidiar o molestar<br />

Dar media vuelta<br />

Volverse. Dio media vuelta y se fue por donde había<br />

venío<br />

Dar palos de ciego<br />

Realizar acciones sin saber el resultado ni la eficacia.<br />

“Los médicos no hacen más que dar palos de ciego y no<br />

dan con lo que tiene.”<br />

Dar por saco<br />

Molestar<br />

Dar un sabaneo<br />

Ganar en una competición. “Menudo sabaneo nos han<br />

dao, cuatro a cero.”<br />

Dar un vistazo<br />

Repasar las cosas para ver que estén en orden<br />

Darla con queso<br />

Engañar a alguien

---

Darlas en el mismo lao<br />

Dar todos los golpes en la parte más débil<br />

Darse con los tacones en el culo<br />

Correr muy deprisa<br />

Darse media vuelta<br />

Irse por donde se ha venido<br />

De buena cuna<br />

Bien criado, de familia buena<br />

De buenos pañales<br />

Lo mismo que de buena cuna<br />

De cabo a rabo<br />

Desde el principio al final<br />

De capa caída<br />

Estar en decadencia<br />

De comilona<br />

Estar de gran comida<br />

De día no veo y de noche me espurgo<br />

Se refiere a la contradicción de algunas personas que<br />

dicen no ver de día y de noche tienen buena vista<br />

De gañote<br />

De gorra, sin pagar

---

De hoja de perejil<br />

Poner a alguien verde, criticarle ante una tercera persona.<br />

“Fijate que amable está con Juanillo, pues ayer lo puso<br />

de hoja de perejil.”<br />

De la misa la mitad<br />

No saber el asunto de que se trata<br />

De los tiempos de Maricastaña<br />

Se refiere a una cosa muy antigua<br />

De mírame y no me toques<br />

Estar de mírame y no me toques es tener poca<br />

estabilidad. Se puede mirar una cosa, pero no tocarla por<br />

si se cae<br />

De punta en blanco<br />

Estar limpio y muy bien arreglado<br />

De tiros largos<br />

Arreglarse para algún acontecimiento o celebración<br />

Dejar plantá/o<br />

Acción de una novia que rompe con el novio o viceversa<br />

Derecho como un junco<br />

Persona estirada, que va siempre muy derecha<br />

Después del burro muerto la cebá al rabo<br />

Significa que hay que comportarse bien con las personas<br />

en vida de éstas

---

Donde va a parar<br />

Expresión de comparación entre dos cosas entre las que<br />

hay mucha diferencia<br />

Dormio como un tronco<br />

Que está dormido y tiene difícil despertar<br />

Dormir a pierna suelta<br />

Dormir sin preocupaciones<br />

Dormirse en los laureles<br />

Dejar de esforzarse después de conseguir algún éxito.<br />

“Aunque hayas aprobado el curso, no te duermas en los<br />

laureles y sigue trabajando.”<br />

Dormirse en una pelea<br />

Ser excesivamente tranquilo<br />

Duro de pelar<br />

Cosa que presenta muchas dificultades<br />

Echando leches<br />

Corriendo mucho<br />

Echao palante<br />

Decidido<br />

Echar el guante<br />

Coger algo, o alguna persona

---

Echar leña al fuego<br />

Contribuir a que aumente algo que va mal,<br />

principalmente con nuestros comentarios<br />

Echar pelillos a la mar<br />

Hacer las paces y olvidar cualquier rencilla entre<br />

personas<br />

Echar pies<br />

En los juegos infantiles, acto de ponerse enfrentados dos<br />

chiquillos y avanzar el uno hacia el otro adelantando un<br />

pie que da con su parte trasera en la delantera del otro<br />

pie, hasta encontrarse. El que consigue que su pie monte<br />

en el del contrario y en el suyo, y quepa transversalmente<br />

entre ellos, es “la madre”<br />

Echar tierra a los ojos<br />

Molestar excesivamente a alguien para que desista de su<br />

interés por algo que no queremos que conozca<br />

Echar toa la carne en el asador<br />

Esforzarnos con todas nuestras posibilidades para que<br />

algo salga adelante<br />

Echar una ojeá<br />

Echar un vistazo para ver como va un asunto<br />

El burro que mas trabaja mas rota tiene la albarda<br />

Indica que la persona que más trabaja más desgastadas<br />

tiene sus herramientas, e incluso su cuerpo, por ejemplo<br />

las manos.

---

El cine, de las sábanas blancas<br />

La cama. “Nosotros nos vamos al cine de la sábanas<br />

blancas.”<br />

El loco de la notaria<br />

Nosotros decíamos esa expresión, que en realidad se<br />

refería al hijo de un notario que había en Villanueva, que<br />

parecía no tener todas sus facultades. Siempre iba por la<br />

calle con un pañuelo blanco desplegado en una mano.<br />

El maestro ciruela que no sabía <strong>leer</strong> y puso una<br />

escuela<br />

Se refiere a las personas que se las dan de ilustrados sin<br />

tener noción de lo que hablan<br />

El más tonto hace relojes<br />

Quiere decir que no hay nadie torpe, ya que el más tonto<br />

es capaz de hacer cosas difíciles<br />

El parentesco es largo<br />

Se refiere a personas que son familiares cuyo parentesco<br />

no es cercano<br />

El peón de confianza<br />

Persona de confianza de alguien. Se utiliza el símil<br />

taurino cuando se trata de algún empleado<br />

El que da primero da dos veces<br />

Expresión que indica que el que comienza una acción<br />

tiene más posibilidades que el contrario

---

El que tuvo retuvo y guardó pa la vejez<br />

Se refiere a que las personas que tuvieron alguna virtud<br />

de jóvenes, aunque envejezcan, siempre les queda algo<br />

de aquella virtud.<br />

El sastre del Campillo que cosía de balde y ponía el<br />

hilo<br />

Hace referencia a las personas que hacen favores y<br />

encima les cuesta el dinero<br />

El tío de las pítiles<br />

Se refiere a un hombre que hacía pítiles para que jugaran<br />

los niños<br />

El uno por el otro, la casa sin barrer<br />

Indica que las cosas no se hacen confiando cada uno en<br />

que las haga el otro<br />

Empinar el codo<br />

Beber mas de la cuenta<br />

En ascuas<br />

Estar en ascuas es estar impaciente por conocer alguna<br />

noticia. “Estuve en ascuas hasta que nació el chiquillo.”<br />

En pelota viva<br />

Desnudo por completo<br />

En pelotas<br />

Desnudo

---

En un dos por tres<br />

Hacer las cosas rápidamente<br />

En un santiamén<br />

Muy rápidamente. “Se comió el potaje en un santiamén”<br />

Ende luego<br />

Desde luego. Aseveración de lo que otro dice<br />

Enseñar los dientes<br />

Amenazar a alguien, o hacerle frente<br />

Enterrao en vida<br />

Aislado totalmente de la civilización. “la ETA tuvo<br />

enterrao en vida a Ortega Lara.”<br />

Se dice también de la persona enferma e incapacitada, y<br />

de su cuidadora.<br />

Entrar por el aro<br />

Aceptar las órdenes o las decisiones de otros. “En la mili<br />

no hay mas remedio que entrar por el aro”<br />

Entre dientes<br />

Decir algo con mala articulación y sin que se entienda<br />

adecuadamente<br />

Entre pitos y flautas<br />

Entre unas cosas y otras. Entre pitos y flautas me salió en<br />

viaje por mas de veinte mil duros

---

Entre tós la mataron y ella sola se murió<br />

Que todos tuvimos la culpa de lo que pasó<br />

Entregar la cuchara<br />

Morirse. “El agüelo tiene ganas de entregar la cuchara”<br />

Erre que erre<br />

Actitud terca<br />

Es como sacar agua de un pozo seco<br />

Empeñarse en una cosa que es imposible. Es tan cerrao<br />

de mollera, que lo que le expliques es como sacar agua<br />

de un pozo seco”<br />

Es pa mear y no echar gota<br />

Quedarse sorprendido de una cosa<br />

Es un prenda<br />

Se refiere a una persona que tiene poco de bueno<br />

Es una linda marraná<br />

Forma irónica de decir que una cosa está mal hecha<br />

Es una prenda<br />

Elogia a alguna persona o cosa con cualidades que la<br />

hacen merecedora de elogio<br />

Eso es lo de menos<br />

Se refiere a una cosa que no tiene importancia respecto a<br />

otras que afectan a un mismo asunto. “No tenemos pa<br />

comprar pan.Eso es lo dem menos, lo malo es que no

---

hay.”<br />

Eso va a misa<br />

Eso es totalmente cierto<br />

Está de buen año<br />

Está muy gordo, referido a las personas<br />

Está en Babia<br />

Estar pensando en otra cosa diferente a la realidad. Estar<br />

con la mente alejada de lo que se está tratando<br />

Está en la inopia<br />

No enterarse de algo que todos los demás saben<br />

Está en las nubes<br />

Estar fuera de la vida cotidiana<br />

Está en las últimas<br />

Estar muriéndose<br />

Está al caer<br />

Está al llegar. ¿Está tu padre? No. Está al caer<br />

Está en tó<br />

Está pendiente de todo, de atender a todos y cuidar los<br />

detalles<br />

Está más liao que la pata un romano<br />

Cuando una persona está muy ocupada se dice que está<br />

más liao que la pata de un romano en alusión a la

---

longitud de las cuerdas que se cruzan por las piernas para<br />

sujetar el calzado de los romanos<br />

Está mas liao que un trompo<br />

Igual que en el caso anterior, pero en este caso se<br />

compara con la cuerda liada alrededor del trompo antes<br />

de lanzarlo<br />

Está pa el arrastre<br />

Estar en mala situación de cansancio. Alude a los toros<br />

una vez que son arrastrados por las mulillas<br />

Está raspao<br />

Que no tiene educación ni vergüenza<br />

Estacazo y tente tieso<br />

Golpea y quédate quieto<br />

Estamos arreglaos<br />

Expresión que se utiliza cuando las cosas van mal, sin<br />

que se considere culpable la persona que la dice<br />

Estar en la higuera<br />

Estar en la inopia o estar pensando en otra cosa sin hacer<br />

caso a la conversación<br />

Estar en las últimas<br />

Situación de una persona o animalque se está muriendo<br />

Estar firme<br />

Estar seguro de que no se cae

---

Estar forrao<br />

Tener mucho dinero. “Ahí donde lo ves, está forrao”<br />

Estar pa el arrastre<br />

Estar para el arrastre es estar muy mal físicamente. El<br />

arrastre se refiere al que hacen las mulillas con el toro<br />

muerto en la plaza de toros<br />

Estás más buena que el pan de higo<br />

Piropo antiguo que se decía a las mujeres<br />

Estás pa hacerle pecar a un santo<br />

Piropo a una mujer muy guapa y bien arreglada<br />

Este no es mi Juan que me lo han cambiao<br />

Persona que después de una ausencia vuelve muy<br />

cambiada en su forma de comportarse<br />

Este nos entierra a tós<br />

Se refiere a una persona de edad avanzada que goza de<br />

excelente salud, y por lo tatnto todos moriremos antes<br />

que él.<br />

Estirar la pata<br />

Morirse. “Está pa estirar la pata de momento”<br />

Esto es harina de otro costal<br />

Expresión que se utiliza cuando una situación o un<br />

producto cambia a mejor

---

Feo pa cochino<br />

Se refiere al hombre que es excesivamente feo<br />

Fuerzas mayores<br />

Fuerzas mayores, son las circunstancias que no podemos<br />

influir sobre ellas, por ejemplo que llueva en una corrida<br />

de toros<br />

Guardar el luto<br />

Manifestación de duelo vistiéndose de negro por la<br />

muerte de un familiar, mayormente las mujeres, que<br />

además se ponían sobre la cabeza una gasilla negra. Los<br />

hombres se ponían una franja negra en el brazo de la<br />

americana entre el codo y el hombro, o un botón forrado<br />

de negro en la solapa.<br />

Además las personas que estaban de luto se abstenian de<br />

diversiones como por ejemplo ir al cine a los bares y al<br />

fútbol. Incluso en la casa no se enciende la televisión ni<br />

la radio<br />

Habla más que un sacamuelas<br />

Que no se calla ni debajo de agua<br />

Hablando del rey de Roma, por la puerta asoma<br />

Cuando se está hablando de alguien y éste se presenta se<br />

emplea esta frase, que en otros sitios se refiere al “ruín<br />

de Roma”<br />

Habráse visto<br />

Expresión que se utiliza cuando contemplamos alguna<br />

cosa inusual

---

Hace un día de perros<br />

Que hace mal tiempo<br />

Hace un frío negro<br />

Que hace mucho frío<br />

Hace un frío que pela<br />

Que hace mucho frío<br />

Hacer buenas migas<br />

Llevarse bien entre varias personas<br />

Hacer cama redonda<br />

Acostarse varias personas en la misma cama<br />

Hacer el agua fresca<br />

Se refiere a las mujeres de vida alegre. “Esa hace el agua<br />

fresca”<br />

Hacer el avío<br />

Apañarse con alguna cosa<br />

Hacer el indio<br />

Hacer el tonto, hacer tonterías. “Deja ya de hacer el<br />

indio”<br />

Hacer el primo<br />

Hacer el tonto, permitir que te engañen y se rían de tí<br />

Hacer el tonto

---

Comportarse como tal. Dejar que te engañen<br />

Hacer gentes<br />

Llamar la atención por la forma de vestir o por alguna<br />

discusión o pelea en la calle<br />

Hacer la vista gorda<br />

Dejar pasar algo, como si no se hubiera dado cuenta.<br />

“Nos colamos en el cine porque el portero hizo la vista<br />

gorda”.<br />

Hacer mesa limpia<br />

En el juego, ganarlo todo<br />

Hacer novillos<br />

No ir al colegio<br />

Hacer palmas con las orejas<br />

Te voy a dar una guantá que vas a hacer palmas con las<br />

orejas<br />

Hacer tiestos<br />

Romper alguna cosa. “No lleves tantos platos que vas a<br />

hacer tiestos”<br />

Hacerse el longui<br />

Disimular o hacerse el distraído. “No te hagas el longui y<br />

paga como todo el mundo”<br />

Hacerse el tonto<br />

Mostrar ignorancia o distracción para eludir alguna

---

obligación. “Yo no sabía que los chiquillos también<br />

pagan”<br />

Haciendo cruces<br />

Santiguándose por asombro o escándalo<br />

Haciendo fú<br />

Salió de un sitio que le resultó desagradable y sin ganas<br />

de volver. “Haciendo fú como el gato.”<br />

Hasta aquí llegó<br />

Quiere decir que hasta ahí se permite una situación pero<br />

no se permite nada más<br />

Hasta el moño<br />

Estar hasta la coronilla<br />

Hasta la coronilla<br />

Estar harto de algo o de alguien<br />

Hasta las cachas<br />

Metido en un asunto de lleno<br />

Hasta los cojones<br />

Estar harto de algo o de alguien<br />

Hay moros en la costa<br />

Situación en la que alguien que no deseamos puede oir o<br />

ver algo que no nos interesa que se sepa

---

Hay que echarle de comer aparte<br />

Se refiere a alguna persona que tiene mal carácter. “Ten<br />

cuidao con ese que hay que echarle de comer aparte”<br />

Hay que ver<br />

Indica asombro. A veces le sigue el motivo, como por<br />

ejemplo, “hay que ver lo que hacemos los artistas.”<br />

Hay ropa tendía<br />

Expresión que se utiliza cuando se conversa sobre temas<br />

que no deben escuchar los niños, para evitarlos si están<br />

delante.<br />

Hecho migas<br />

Cansado después de hartarse de trabajar. “Estoy hecho<br />

migas después de la hinchá de coger acituna.”<br />

Ir de picos pardos<br />

Ir de putas. Esta expresión aunque se dice en Villanueva<br />

es importada. Nació en el siglo XVIII cuando a las<br />

prostitutas se les llamaban picos pardos por la vestimenta<br />

que les obligaban a llevar en Salamanca que consistía en<br />

una saya de color pardo, recortada en forma de picos por<br />

su parte inferior<br />

Ir en piernas<br />

Se dice que una mujer va en piernas cuando va vestida<br />

con falda y no lleva medias ni calcetines que cubran la<br />

pierna hasta la rodilla.<br />

Ir tirando

---

Ir llevando la vida sin lujos pero dignamente<br />

La procesión va por dentro<br />

Aunque el aspecto de una persona sea bueno, en su<br />

interior tiene algún sufrimiento<br />

La cesta se está meneando<br />

Expresión, que se utilizaba cuando llegaba alguien a una<br />

casa y estaban comiendo. “Si hubieras llegao antes<br />

habias comío. La cesta se está meneando”. La cesta con<br />

la comida se colgaba del techo.<br />

La cosa tiene castaña<br />

Es sorprendente o llamativa<br />

La cosa tiene mandanga<br />

Tiene complicaciones o dificultades<br />

La novia de Sorihuela<br />

Se utiliza para indicar a una persona que tarde mucho en<br />

arreglarse, porque se dice que una novia de Sorihuela<br />

estuvo tres días arreglándose y cuando salió le faltaba<br />

una media<br />

La ocasión la pintan calva<br />

Hay que aprovechar las ocasiones, porque se presentan<br />

muy escasamente<br />

La soga al cuello<br />

Estar endeudado al máximo. “Está con la soga al cuello.<br />

Tiene más trampas que una película de chinos.”

---

La puerta la plaza<br />

Puerta principal de la plaza de abastos, aunque tiene otra<br />

por la calle Palma, esa casi no cuenta<br />

La veteranía es un grado<br />

Expresión que se utilizaba en la mili, para indicar<br />

superioridad de los veteranos sobre los reclutas<br />

¡La Virgen!<br />

Expresión de asombro, o de susto.”La Virgen que<br />

porrazo se han dao”.<br />

La visita del médico<br />

Se utiliza cuando alguien llega a una casa y se va<br />

rápidamente, sin atender los ruegos de que se siente.<br />

<strong>Las</strong> ganancias en borregos<br />

Negocio cuyo beneficio es escaso<br />

Le escupe a un gato y le pela el lomo<br />

Se refiere a la maldad de una persona, que hasta la saliva<br />

la tiene ponzoñosa.<br />

Le gusta más el vino que a los chotos la leche<br />

Se usa referido al borrachín, que siempre está bebiendo<br />

Le tocó la china<br />

Tener mala suerte una persona de entre un grupo<br />

Leer la cartilla

---

Aleccionar a alguien. Echarle la bronca<br />

Limpio sobre limpio<br />

Se refieren a la tarea de limpiar una casa que se ensucia<br />

poco, y la limpieza es realizada sobre una cosa que no<br />

está sucia. “Ya ves tú, si el trabajo en esa casa es limpio<br />

sobre limpio”<br />

Llegar y besar el santo<br />

Conseguir cualquier cosa que se pretende al primer<br />

intento<br />

Llenar hasta los topes<br />

Colmar un recipiente hasta que no le quepa nada más<br />

Llueve con ganas<br />

Que está lloviendo intensamente<br />

Llueve sobre mojao<br />

Indica una situación que se repite<br />

Lo comío por lo servío<br />

Resultado de un negocio en el que ni se pierde ni se gana<br />

Lo nunca visto<br />

Algo extraordinario. “Lo nunca visto Kubala regateando<br />

con Evaristo”<br />

Lo prometido es deuda<br />

Recordarle a alguien que debe cumplir una promesa,<br />

porque está en deuda con aquél al que se le prometió.

---

Lo que dejas te llevas<br />

Expresión que indica que según te portes con los demás,<br />

así harán ellos contigo<br />

Lo que no hay en los escritos<br />

Indica mucha cantidad<br />

Lo verás pero no lo catarás<br />

Que no tendrás alguna cosa que estás viendo<br />

Ma dejao helao<br />

Me ha sorprendido mucho una cosa<br />

Madama como presumes, la ropa de los domingos la<br />

llevas el lunes<br />

Se decía de las personas que se vestían con ropas buenas<br />

los días ordinarios sin guardarlas para los días festivos<br />

Mala follá<br />

Mala sombra, que tiene mal carácter<br />

Mala leche<br />

Que tiene malas ideas<br />

Mala pulmonía te dé<br />

Maldición gitana<br />

Mala sombra<br />

Mal carácter, que no es de trato agradable

---

Mala uva<br />

Mala idea hacia los demás<br />

Mano de santo<br />

Remedio o solución muy eficaz de alguna cosa<br />

Maricón el último<br />

Expresión de niños que salen corriendo, para que nadie<br />

se quede atrás<br />

Más basto que una olla de habas<br />

Que es poco refinado, y sin “pulir”<br />

Más basto que unas bragas de esparto<br />

Lo mismo que ser más basto que una olla de habas<br />

Más blanco que la leche<br />

Excesivamente blanco. “Se le puso la cara mas blanca<br />

que la leche”<br />

Más borracho que una uva<br />

Que le gusta mucho el vino<br />

Más bruto que un arao<br />

Excesivamente bruto y sin refinar<br />

Más bueno que el pan<br />

Persona que es muy buena para con los demás<br />

Más burro que tacones<br />

Persona que es muy bruta

---

Más chulo que un ocho<br />

Que es muy chulo<br />

Más corto que las mangas de un chaleco<br />

Que es excesivamente tímido<br />

Más desgraciao que el Pupas<br />

Que le ocurren casi todas las desdichas<br />

Más duro que un ripio<br />

Algo que está muy duro<br />

Más duro que una piedra<br />

Cualquier cosa que está dura en exceso<br />

Mas falso que Judas<br />

Persona que aparenta ser buena, pero luego es todo lo<br />

contrario<br />

Mas falso que los duros del tío sentao<br />

No es que los duros del “Tío sentao” fueran falsos, sino<br />

que los falsificaban, porque eran monedas de plata. El tío<br />

sentao era la representación de España mediante una<br />

figura de mujer recostada que representaba la república,<br />

con los Pirineos a la cabeza y Gibraltar a los pies<br />

Mas feo que Picio<br />

Que es sumamente feo<br />

Más flojo que un vendo

---

Que es mu perro y no le gusta trabajar<br />

Más frío que una llave<br />

Que está muy frío, ya que las llaves al ser metálicas se<br />

enfrían pronto en invierno<br />

Más frito que un chicharrón<br />

Muy cabreado<br />

Más largo que un día sin pan<br />

Situación que se hace duradera aunque no lo sea<br />

Más listo que el hambre<br />

Se refiere a la agilidad mental de las personas que pasan<br />

hambre para tratar de evitarla<br />

Más malo que la carne de pescuezo<br />

Que es muy malo, tanto de sabor como de acción<br />

Más maricón que un palomo cojo<br />

Como el palomo fecunda a la paloma pisándola, si está<br />

cojo, no puede pisarla bien. Ahora diríamos: Más<br />

impotente que un palomo cojo<br />

Más mierda que el palo de un gallinero<br />

Que está muy sucio<br />

Mas partío por la mitad<br />

Expresión que equivale a me has partido por la mitad. Se<br />

dice cuando se recibe alguna noticia desagradable

---

Más pelao que un chino<br />

Que no tiene dinero<br />

Más perdío que el barco del arroz<br />

Más perro que una manta<br />

Que le cuesta mucho moverse para trabajar<br />

Más seco que el ojo un tuerto<br />

Que no tiene líquido<br />

Me importa un huevo<br />

Que no me importa nada<br />

Me importa un rábano<br />

Que me importa muy poco<br />

Me lo como de una sentá<br />

Me lo como de una vez, porque está muy bueno, porque<br />

es poco, o porque se tiene hambre<br />

Me quedé helao<br />

Situación de sorpresa en la que se quedó alguien al<br />

escuchar una noticia o proposición de otra persona<br />

Mearse de risa<br />

Reirse mucho. Algunas personas llegan a orinarse de la<br />

risa.<br />

Mecachis en la mar

---

Expresión que utilizamos cuando una cosa no sale como<br />

esperamos<br />

Mecagüen la leche que tan dao<br />

Exclamación que indica enfado, y que puede tener<br />

multitud de variantes, como mecagüen la leche,<br />

mecagüen tu padre….<br />

Mecagüen to tu casta<br />

Otra variación de mecagüen la leche que tan dao, pero<br />

más típica de Villanueva<br />

Menos mal<br />

Expresión que usamos para ponderar algo que hace que<br />

las cosas sean mejores de lo que parecen o de lo que<br />

esperamos. “Menos mal que la tormenta no ha sio de<br />

granizo, porque si no hubiera echao toa la acituna al<br />

suelo.”<br />

Meter baza<br />

Intervenir en la conversación. “Estuvo bastante tiempo<br />

hasta que se decidió a meter baza.”<br />

Meter en verea<br />

Arreglar una cosa que estaba muy averiada o<br />

desordenada. “Esto ya lo vamos metiendo en verea.”<br />

Meter la pata<br />

Estropear cualquier cosa, una reunión, un trabajo…<br />

Meter mano

---

Empezar un trabajo. Toquetear el hombre a la mujer o<br />

viceversa<br />

Mi mujer ha malpario, trabajo perdío<br />

Cuando después de hacer un trabajo o preparativos, no<br />

sale lo que se pretende, y todo lo realizado no vale se<br />

emplea esta expresión<br />

Mondarse de risa<br />

Reirse mucho<br />

Monta y cabe<br />

Cuando los niños “echan pies” para comenzar un juego,<br />

y sus pies están muy próximos, si el último pie monta en<br />

las dos puntas, la propia y la del contrario, y cabe en<br />

perpendicular entre el espacio que queda en las dos<br />

puntas, se dice que “monta y cabe”<br />

Monta y no cabe<br />

Cuando los niños “echan pies” para comenzar un juego,<br />

y sus pies están muy próximos, si el último pie monta en<br />

las dos puntas, la propia y la del contrario, y no cabe en<br />

perpendicular entre el espacio que queda en las dos<br />

puntas, se dice que “monta y no cabe”, y hay que volver<br />

a echar pies otra vez.<br />

Mosquita muerta<br />

Persona que aparenta bondad pero luego es maliciosa<br />

Nacer de pie<br />

Nacer con buena suerte. “Sin tener estudios se colocó en

---

la coperativa a la primera de cambio. Los hay que nacen<br />

de pie.”<br />

Nadar como los almireces<br />

No saber nadar y hundirse rápidamente, ya que los<br />

almireces se hunden muy pronto<br />

Ni en pintura<br />

No lo quiero ver ni en pintura, que no quiere verlo de<br />

ninguna de las maneras<br />

Ni fu ni fa<br />

Que es indiferente. Ni mucho ni poco; ni guapo ni feo; ni<br />

cerca ni lejos…Indica medianía<br />

Ni pincha ni corta<br />

Se dice de una persona que no hace nada en el puesto<br />

que ocupa<br />

Ni que lo pienses<br />

Que no te creas tú eso<br />

Ni tanto ni tan calvo<br />

Que no hay que exagerar ni por un extremo ni por el otro<br />

No da ni la hora<br />

Que es muy tacaño<br />

No dar pie con bola<br />

No atinar, ser poco diestro en el trabajo o en un juego<br />

determinado. Hoy no me he levantado bien, estoy que no

---

doy pie con bola.”<br />

No echar cuenta<br />

No hacer caso<br />

No es nadie<br />

Ahí donde lo ves, tiene dos carreras y un despacho en<br />

Madrid<br />

No es ni su sombra<br />

Persona muy desmejorada que ha perdido mucho en su<br />

salud y en su aspecto físico.<br />

No escarmienta<br />

Que reincide en los errores por muchos que sean sin<br />

importarle las cosecuencias. “Mira que le doy palizas,<br />

pues no escarmienta.”<br />

No estoy muy católico<br />

No estar bien de salud<br />

No faltaba más<br />

Expresión de rechazo de lo que dicen o hacen otras<br />

personas<br />

No hay quien haga carrera de él<br />

Sobre todo cuando sale un hijo revoltoso. “Ni quiere ir a<br />

la escuela, ni quiere trabajar, no quiere na más que la<br />

juguesca. No hay quién haga carrera de él.<br />

No me jodas

---

No me fastidies, no me molestes<br />

No me vengas con esas<br />

Expresión que se utiliza para no admitir excusas<br />

No para de dar tormento<br />

Que es un chiquillo muy malo y no se está quieto<br />

No pegar ojo<br />

No dormir. “No he pegao un ojo en toa la noche con el<br />

dichoso quiquillo llorando.”<br />

No pinta na<br />

Que no tiene autoridad. “Ahí donde lo ves no pinta na, ni<br />

en su casa ni en la empresa”<br />

No quiere cuentas con nadie<br />

Solitario y egoísta que no trata con la gente<br />

No se oye una mosca<br />

Silencio tan callado que no se oye ni el vuelo de una<br />

mosca<br />

¿No te jode?<br />

¿No te fastidia?<br />

¿No te lo dije?<br />

Equivale a ya te lo advertí. “¿No te lo dije? Esas juntas<br />

no te podían traer na bueno.<br />

No te untas

---

Se usa para la gente que trabaja poco, y para la que es<br />

poco hábil en un juego<br />

No tiene arreglo<br />

Se refiere a cosas y personas. “Este chiquillo es muy<br />

malo, no tiene arreglo.”<br />

No tiene comparación<br />

No se puede compara la calidad de una cosa con la de<br />

otra similar pero mucho mejor.<br />

No tiene cura<br />

Enfermedad sin solución. “Le ha dicho el médico que no<br />

es mal de morir, pero su enfermedad no tiene cura.”<br />

No tiene desperdicio<br />

Es provechoso y totalmente válido. A veces se utiliza<br />

con ironía. “Mira el titular del periódico. No tiene<br />

desperdicio.”<br />

No tiene donde caese muerto<br />

Persona de extremada pobreza, aunque algunas bésese<br />

exagera. No tiene donde caerse muerto pero ha pegao un<br />

braguetazo.”<br />

No tiene pelos en la lengua<br />

Que dice las cosas claras, molesten a quien molesten<br />

No tiene quien le ampare<br />

Está solo en el mundo

---

No tiene un duro<br />

Que está tieso, que no tiene donde caerse muerto, que<br />

está sin dinero<br />

No tiene un pelo de tonto<br />

Que es muy espabilao, y no lo engaña nadie<br />

No tiene vergüenza<br />

Pues eso que no tiene vergüenza<br />

No tiene vista<br />

Que no es avisado para los negocios o para manejarse en<br />

la vida. “No tiene vista, si le hubiera regalado el <strong>libro</strong><br />

habría quedado mejor”<br />

No to el monte es orégano<br />

No todo son ventajas y facilidades. “No creas que<br />

cuando vayas a la capital, to el monte es orégano.”<br />

O te pasa o no llegas<br />

Que no atinas a su justo término<br />

Otra te queda por dentro<br />

Expresión que se utiliza cuando alguien dice que no<br />

necesita nada o no tiene ninguna necesidad, cuando<br />

sabemos que no es cierto<br />

Pa chuparse los dedos<br />

Comida que está muy buena<br />

Pa echárselo a los perros

---

Cosa o alimento en muy mal estado, cuya única utilidad<br />

es echársela a los perros. Eso antiguamente, porque los<br />

perros en la actualidad están bien alimentados en su<br />

mayoría<br />

Pa ese viaje no se necesitan alforjas<br />

Indica que lo conseguido es muy poco o poco<br />

satisfactorio respecto a lo que se esperaba<br />

Pa que te empapes<br />

Para que te enteres bien de las cosas<br />

Pa vestir santos<br />

Mujer que se queda soltera. “Después de ocho años<br />

novia, se quedó pa vestir santos.”<br />

Pájaro de mal agüero<br />

Persona que presagia malos acontecimientos o mala<br />

suerte<br />

Palos a gusto no duelen<br />

Si recibimos algún perjuicio no nos preocupa porque<br />

tenemos un beneficio mucho mayor<br />

Parece que en su vida ha roto un plato<br />

Se refiere a las personas que aparentan buena conducta,<br />

siendo en realidad todo lo contrario.<br />

Pelao y mondao<br />

Que está totalmente limpio. “El sábado se baña y se<br />

queda pelao y mondao.”

---

Pelar la pava<br />

Antiguamente conversaciones entre novios, en la puerta<br />

de la casa de la novia o a través de la ventana. “Mi novia<br />

y yo pelábamos la pava a través de la ventana.”<br />

Pierde cuidao<br />

No te preocupes. “Pierde cuidao que ya me ocupo yo.”<br />

Ponerse en cuidao<br />

Preocuparse de algo. “Como tardabas tanto ya me había<br />

puesto en cuidao.”<br />

Ponerse moños<br />

Presumir delante de los demás de algo que no se es o no<br />

se tiene.<br />

Por las buenas o por las malas<br />

“De cualquier forma lo voy a conseguir, quieras o no<br />

quieras.”<br />

Por lo que mas quieras<br />

Petición encarecida a alguien, invocando a lo que más<br />

quiera para que la conceda.<br />

Por pocas<br />

Casi. “Me ha dao un empujón y por pocas me tira al<br />

suelo.”<br />

Puñalá trapera

---

Traición o mala acción que realiza una persona a otra.<br />

“Me ha sentao como una puñalá trapera.”<br />

Que apañá/o<br />

Piropo a hombre o mujer que además de ser guao/a, sabe<br />

comportarse, y hacer faenas domésticas.<br />

Que bien te conservas<br />

Expresión que se le dice a alguien que se saluda después<br />

de un tiempo sin verse<br />

Que buena mano tienes pa echar lluecas<br />

Se refiere a alguien que tiene habilidad para cosas de<br />

poca importancia.<br />

¿Que dices que te comías?<br />

Expresión peyorativa para interrogar a alguien de mala<br />

gana, o sin intención de hacerle caso.<br />

Que esté en gloria<br />

Muletilla que se utiliza, cuando se recuerda a alguien<br />

fallecido. “Mi padre que esté en gloria.”<br />

Qué me vas a decir<br />

Se utiliza esta expresión cuando alguien nos cuenta algún<br />

suceso que conocemos. “Qué me vas a decir que yo no<br />

sepa.”<br />

Que nos quedará por ver<br />

Cuando se ve una cosa extraordinaria, se utiliza esta<br />

expresión de sorpresa.

---

Que pa qué<br />

Expresión que se usa referida a otra anterior. “Me he<br />

llavao un disgusto que pa qué”<br />

Que se habrá creído<br />

Cuando se discute con alguien, y este abandona el lugar<br />

en que estaba con nosotros<br />

Que si quieres arroz Catalina<br />

Que no hace caso a nada de lo que se le dice, de ninguna<br />

de las maneras posibles.<br />

Que tienen que ver los cojones pa comer trigo<br />

Expresión que se utiliza cuando se quieren relacionar<br />

cosas que no guardan relación alguna. Su origen se<br />

cuenta que viene de un agricultor vió que un burro estaba<br />

comiéndose su trigo, y le dio voces al dueño diciéndole:<br />

ese burro que se está comiendo mi trigo, a lo que el<br />

interpelado respondió: si está capao. Entonces el dueño<br />

del trigo respondió con la consabida frase<br />

Quebrarse la yel<br />

Quebrarse la hiel. Cuando alguien está comiendo y un<br />

niño le observa, hay que darle de comer a es niño para<br />

que no se le quiebre la hiel<br />

Quedarse zapatero<br />

En el juego de las cartas no hacer ni una sola baza<br />

Quien pudiera

---

Expresión de deseo de hacer algo que no le resulta<br />

posible<br />

Sabe más que le han enseñao<br />

Que es muy inteligente, y si acaso un poco malicioso<br />

Sabe mas que los ratones coloraos<br />

Que es muy inteligente<br />

Sacar el cuello<br />

Salir de una mala situación económica<br />

Sacar la cuadra<br />

Limpiarla, sacar el estiércol y llevarlo al estercolero<br />

Sacar los pies del plato<br />

Espabilarse<br />

Salir aflechao<br />

Salir rápido como una flecha<br />

Salir del cascarón<br />

Como sacar los pies del plato<br />

Salta a la vista<br />

Fácil de ver o de observar<br />

Salta más que las pulgas<br />

Que da muchos saltos, como las pulgas

---

Saltárselo a la torera<br />

Dar un salto sobre algo en que se apoya uno con una o<br />

las dos manos<br />

San Silvestre coge la capa y veste<br />

Se refiere al último día del año, y se usa para despedirlo<br />

y dar la bienvenida al año nuevo<br />

Se cierra la tarde en agua<br />

Que va a estar toda la tarde lloviendo<br />

Se las sabe toas<br />

Que se conoce todas las triquiñuelas de cualquier asunto<br />

u oficio<br />

Se le fue el santo al cielo<br />

Se le olvidó una cosa que tenía que hacer o recordar<br />

Se le hace cuesta arriba<br />

Le cuesta trabajo hacer una cosa<br />

Se lo come la mierda<br />

Que está muy sucio, tanto su persona como su casa<br />

Se lo tiene creído<br />

Que se cree con más mérito del que le adjudica la gente<br />

Secreto a voces<br />

Una cosa que debería ser secreta, pero que la conoce<br />

todo el mundo

---

Seguir la corriente<br />

Dar la razón a alguien porque está loco o porque nos<br />

interesa<br />

Ser pejigueras<br />

Poner pegas a las cosas<br />

Si poco se gana hilando menos se gana holgando<br />

Si poco se gana cosiendo, porque las modistas cobraban<br />

poco o nada, menos se gana sin hacer nada<br />

Si tiene barbas, San Antón, si no, la Purísima<br />

Concepción<br />

Se utiliza para indicar que no se sabe como resultará lo<br />

que se está haciendo<br />

Sin escamochar<br />

Sin educación, sin pulimentar<br />

Sin oficio ni beneficio<br />

Estar sin trabajo y sin ganar dinero<br />

Sirve lo mismo para un roto para un descosío<br />

Que vale lo mismo para una cosa que para otra<br />

Subir como la espuma<br />

Se aplica a las personas que prosperan muy rápidamente<br />

Sudar la gota gorda<br />

Sufrir mucho para la realización de un trabajo

---

Te quieres ir?<br />

Pues eso, que te vayas, que estás molestando.<br />

Temer más que a una vara verde<br />

Tener temor a algo. La referencia a la vara verde es<br />

porque parece ser que los palos dados con ella duelen<br />

más que si la vara está seca<br />

Tener buen saque<br />

Tener buen apetito y comer mucho<br />

Tener el cenizo<br />

Ser gafe, que todo le sale mal<br />

Tener el ramo por dentro<br />

Se aplica a quien tiene un negocio de venta de alimentos<br />

y consume para sí, más que vende al público<br />

Tener humos<br />

Tener genio, y mostrarlo<br />

Tener salero<br />

Tener gracia<br />

Tener la casa al moño<br />

Tener la casa sin arreglar<br />

Tengo pesambre<br />

Tengo pesadumbre, tengo pesar por cualquier cosa<br />

Tengo un escozor!

---

Estoy arrepentido. “”Tengo un escozor después de no<br />

hacerle prestao los veinte duros.”<br />

Tiene dos remolinos<br />

Es muy malo, tiene dos remolinos en la coronilla<br />

Tiene la cara muy dura<br />

Que tiene poca vergüenza<br />

Tiene más suerte que un quebrao<br />

No sé por qué los quebraos tienen suerte, pero existe ese<br />

dicho<br />

Tiene muy mala pinta<br />

Tiene mal aspecto. “Esa herida tiene muy mala pinta”.<br />

Tiene muy malas pulgas<br />

Tiene mal genio. “Ten cuidao con el agüelo que tiene<br />

muy malas pulgas”.<br />

Tiene muy malos entresijos<br />

Que tiene malos sentimientos<br />

Tiene siete carrileras de dientes<br />

Se refiere a las personas que tienen mala intención. “Ese<br />

hombre tiene siete carrileras de dientes, una más que las<br />

serpientes”<br />

Tirar con pólvora ajena<br />

No repara en gastos, porque estás disponiendo de un<br />

dinero que no es tuyo

---

Tirar con pólvora de rey<br />

Lo mismo que tirar con pólvora ajena pero más a lo<br />

grande<br />

Tirar de la manta<br />

Descubrir secretos de malas acciones realizadas por<br />

algunas personas<br />

Tirar la casa por la ventana<br />

Realizar un gasto excesivo con motivo de alguna<br />

celebración familiar<br />

Tirar la toalla<br />

Abandonar sin terminar cualquier empresa o acción<br />

emprendida. Tiene su origen en el boxeo, que cuando el<br />

entrenador ve que su pupilo está pasándolo mal, arroja la<br />

toalla al centro del ring para indicar que abandona pa<br />

pelea.<br />

Tirar por el atajo<br />

Ir por el camino más corto<br />

Tomar el rábano por las hojas<br />

Interpretar una cosa de la forma que a uno le conviene.<br />

Aprovechar interesadamente una oportunidad<br />

Tomar pollos a pelar<br />

Coger disgustos sin necesidad, por cosas que no nos<br />

deben afectar

---

Tonto del bote, del culo, del haba, de capirote,<br />

del pijo…..<br />

Con poca inteligencia<br />

Trabajar como un burro<br />

Trabajar mucho<br />

Trastear (a una persona)<br />

Tratar a alguien con la intención de saber como es, “de<br />

qué pie cojea”<br />

Tratar de no ajustarse<br />

No querer llegar a un acuerdo en un trato, por tener unas<br />

pretensiones excesivas en la negociación<br />

Tú que quieres chocolate o lomo? Yo chocolomo<br />

Al preguntar a alguien qué quiere comer, y resulta que lo<br />

quiere todo.<br />

Un día por otro<br />

Expresión que indica que se va retrasando cualquier<br />

cosa. “Estaba diciendo de venir a verte, pero un día por<br />

otro se va pasando, hasta que he dicho de hoy no pasa”.<br />

Una bicoca<br />

Una ganga. “Se cree que ha pillao una bicoca y lo han<br />

engañao como aun chino.”<br />

Una cosa es predicar y otra es dar trigo<br />

Significa que una cosa es lo que se dice y otra es lo que<br />

se hace

---

Una miajilla pa probalo<br />

Expresión de las personas que dicen que no quieren<br />

comer algo, pero tienen que probarlo.<br />

“Me ha dicho el médico que no coma chorizo, pero una<br />

miajilla pa probalo no me hará daño”.<br />

Una que no echó<br />

Cuando alguien emprende varios negocios, y suelen ir<br />

más o menos bien excepto uno que no arranca, a ese se e<br />

dice una que no echó. Antiguamente se refería a una<br />

mata que no echó, que no fructificó.<br />

Va a durar más que la obra de El Escorial<br />

Cuando algo excede su duración en el tiempo se dice esta<br />

expresión, porque la realización del Escorial duró mucho<br />

tiempo<br />

Vale lo mismo pa un roto que pa un descosío<br />

Que se amolda o vale para cualquier cosa<br />

Vale su peso en oro<br />

Que una cosa o persona es muy valiosa, sobre todo las<br />

personas de buen trato y buenos sentimientos<br />

Valiente sinvergüenza<br />

Menudo sinvergüenza<br />

Vaya manta de pelo<br />

No es lo mismo que vaya mata de pelo, se refiere a los<br />

animales que tienen abundante pelo

---

Ver menos que Pepe Leches<br />

Estar medio ciego<br />

Verlo pa creerlo<br />

Que si no se ve una cosa no se cree<br />

Verse más negro que tiznao<br />

Sufrir mucho para conseguir algo<br />

Vete a freír espárragos<br />

Expresión que se utiliza para indicar rechazo<br />

Vete a hacer gárgaras<br />

Igual que vete a freír espárragos<br />

Vete a hacer leches<br />

Igual que vete a freír espárragos<br />

Vete a hacer puñetas<br />

Igual que vete a freír espárragos<br />

Visto y no visto<br />

Una cosa rápida o muy rápida<br />

Vivir para ver<br />

Expresión de asombro<br />

Y ahora ¿qué?<br />

Pregunta que se hace al o los acompañantes cuando algo<br />

sale mal.

---

Ya lo decía yo<br />

Cuando ocurre alguna cosa que ya preveíamos.<br />

Ya me las pagarás<br />

Venganza que se promete a alguien que nos ha hecho<br />

alguna faena, y sin son varias, se le dice: “ya me las<br />

pagará toas juntas”<br />

Ya no tiene remedio<br />

Cuando algo ha salido mal y no hay vuelta atrás<br />

Yo pa mí<br />

Yo creo. “Yo pa mí que va a llover”<br />

Zorro viejo<br />

Hombre astuto y experimentado. “Tú hazle caso a<br />

Manolo que es zorro viejo.”