Historia del tribunal de la Inquisición de Lima - Biblioteca Virtual ...
Historia del tribunal de la Inquisición de Lima - Biblioteca Virtual ...
Historia del tribunal de la Inquisición de Lima - Biblioteca Virtual ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Índice<br />
José Toribio Medina<br />
<strong>Historia</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>tribunal</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong> <strong>de</strong> <strong>Lima</strong><br />
1569-1820.<br />
Tomo II<br />
Segunda parte<br />
Capítulo XVI<br />
Inci<strong>de</strong>nte <strong><strong>de</strong>l</strong> Provisor <strong><strong>de</strong>l</strong> obispado <strong>de</strong> La Paz. -Id. <strong>de</strong> <strong>la</strong> fiesta<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> canonización <strong>de</strong> San Ignacio <strong>de</strong> Loyo<strong>la</strong>. -El Virrey consigue<br />
que los españoles asi<strong>la</strong>dos entre los chiriguanes sean perdonados<br />
por <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong>. -Auto <strong>de</strong> fe <strong>de</strong> 17 <strong>de</strong> junio <strong>de</strong> 1612. -Causas<br />
<strong>de</strong>spachadas entre año hasta el <strong>de</strong> 1618. - La Ovandina <strong>de</strong> Pedro<br />
Mexía.<br />
Capítulo XVII<br />
Desavenencias entre los Inquisidores. -Id. con el Virrey. -Llegada<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> nuevo inquisidor Juan <strong>de</strong> Mañozca. -Sus primeros informes al<br />
Consejo. -Nómbrase otro inquisidor. -Servicios prestados por<br />
Mañozca en <strong>la</strong> <strong>de</strong>fensa <strong><strong>de</strong>l</strong> país. -Auto <strong>de</strong> fe <strong>de</strong> 21 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong><br />
1625. -Causas <strong>de</strong>spachadas fuera <strong>de</strong> auto. -Proceso <strong>de</strong> Luisa<br />
Melgarejo. -Edicto contra astrólogos, judiciarios y hechiceros.<br />
-Auto <strong>de</strong> 27 <strong>de</strong> febrero <strong>de</strong> 1631.
Capítulo XVIII<br />
Los portugueses dueños <strong><strong>de</strong>l</strong> comercio <strong>de</strong> <strong>Lima</strong>. -Denúnciase a uno <strong>de</strong><br />
ellos por judío. -Secreto con que se verifica su prisión.<br />
-Aprehén<strong>de</strong>nse a sus jefes y tormento que se les da. -Despáchanse<br />
diecisiete nuevos mandamientos. -Para <strong>de</strong>spejar <strong>la</strong>s cárceles<br />
resuelven los Inquisidores celebrar un auto <strong>de</strong> fe. -Es separado <strong>de</strong><br />
su puesto el alcai<strong>de</strong> Bartolomé <strong>de</strong> Pra<strong>de</strong>da. -Continúan <strong>la</strong>s<br />
prisiones. -Alquí<strong>la</strong>se una casa para dar más extensión a <strong>la</strong>s<br />
cárceles. -Nuevas <strong>de</strong>nuncias. -Se prohíbe salir <strong><strong>de</strong>l</strong> país sin<br />
licencia <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio. -Otros reos. -Se publican pregones para<br />
<strong>de</strong>scubrir <strong>la</strong> fortuna <strong>de</strong> los procesados. -Jusepe Freile, ayudante<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> alcai<strong>de</strong> es <strong>de</strong>sterrado a Chile. -Nuevas prisiones. -Pleitos que<br />
se originan con este motivo. -Medidas que se arbitran para su<br />
<strong>de</strong>spacho. -Otras <strong>de</strong>nuncias. -Favor que presta el Virrey a los<br />
Inquisidores. -Noticias acerca <strong>de</strong> los ministros <strong>de</strong> que se componía<br />
por entonces el Tribunal. -Quejas <strong>de</strong> los empleados subalternos.<br />
-Proceso <strong><strong>de</strong>l</strong> alcai<strong>de</strong> Bartolomé <strong>de</strong> Pra<strong>de</strong>da. -Re<strong>la</strong>ción que dan los<br />
jueces <strong>de</strong> lo que resultaba contra él. -Ardi<strong>de</strong>s <strong>de</strong> que se valen los<br />
presos para comunicarse en su prisión. -Falsos testimonios que se<br />
levantan entre sí para prolongar <strong>la</strong> <strong>de</strong>cisión <strong>de</strong> sus causas. -Auto<br />
<strong>de</strong> fe <strong>de</strong> 17 <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> 1635. -Reos penitenciados en <strong>la</strong> capil<strong>la</strong><br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> Tribunal. -Horribles inci<strong>de</strong>ntes ocurridos durante <strong>la</strong> prisión<br />
<strong>de</strong> algunos <strong>de</strong> los portugueses. -Mencía <strong>de</strong> Luna muere en el<br />
tormento. -Re<strong>la</strong>ción <strong><strong>de</strong>l</strong> gran auto <strong>de</strong> fe <strong>de</strong> 23 <strong>de</strong> enero <strong>de</strong> 1639<br />
según Montesinos. -Curiosos <strong>de</strong>talles ocurridos en el suplicio <strong>de</strong><br />
algunos <strong>de</strong> los reos.<br />
Capítulo XIX<br />
El Rey or<strong>de</strong>na que los inquisidores <strong>de</strong>vuelvan <strong>de</strong> bienes confiscados<br />
los sa<strong>la</strong>rios que tenían percibidos. -Estrados <strong><strong>de</strong>l</strong> Tribunal.<br />
-Producto <strong>de</strong> <strong>la</strong>s canonjías. -Venta <strong>de</strong> familiaturas.<br />
-Procedimientos re<strong>la</strong>tivos a los bienes <strong>de</strong> los presos. -Síguense<br />
tramitando <strong>la</strong>s causas <strong>de</strong> portugueses. -Información contra el<br />
Obispo <strong>de</strong> Tucumán. -Causa <strong>de</strong> Diego López <strong>de</strong> Lisboa. -Auto <strong>de</strong> fe <strong>de</strong><br />
17 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong> 1641.<br />
Capítulo XX<br />
Encuentro con el Marqués <strong>de</strong> Mancera. -Id. con el Arzobispo.<br />
-Nuevos disgustos con el Marqués. -El Rey repren<strong>de</strong> al Con<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
Alba por su conducta para con <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong>. -Choque con el<br />
Cabildo Eclesiástico. -Datos sobre los Inquisidores. -Auto <strong>de</strong> fe<br />
<strong>de</strong> 23 <strong>de</strong> enero <strong>de</strong> 1664. -Id. <strong>de</strong> 16 <strong>de</strong> febrero <strong>de</strong> 1666. -Id. <strong>de</strong> 28<br />
<strong>de</strong> junio <strong>de</strong> 1667. -Re<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> <strong>la</strong> causa <strong>de</strong> César Bandier. -Otros<br />
reos.<br />
Capítulo XXI<br />
Re<strong>la</strong>ciones <strong>de</strong> los Virreyes con los Inquisidores. -Miembros <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
Tribunal. -Retardos que sufren <strong>la</strong>s causas. -Diferencias entre los<br />
Inquisidores. -Causas <strong>de</strong> poligamia. -Otros procesos. -Reos<br />
<strong>de</strong>spachados en <strong>la</strong> Sa<strong>la</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong> Tribunal. -Causas <strong>de</strong> hechiceras. -Pedro<br />
Gutiérrez encausado por judaizante. -José <strong>de</strong> <strong>la</strong> Cruz intenta<br />
fundar nueva secta. -Otros procesos. -Reos penitenciados <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
1707 hasta 1713. -Causa <strong><strong>de</strong>l</strong> jesuita Martín Morante. - Id . <strong>de</strong> José
<strong>de</strong> Buendía. -Procesos seguidos a otros religiosos. - Id . contra<br />
brujos o hechiceras. -Reos <strong>de</strong>spachados <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 1713 hasta 1721.<br />
Capítulo XXII<br />
Fiesta a <strong>la</strong> canonización <strong>de</strong> San Pedro Arbués. -Exequias <strong>de</strong> Felipe<br />
IV. -Edictos prohibiendo varios libros. -Estado <strong>de</strong> los edificios<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> Tribunal. -Situación pecuniaria. -Nuevos inquisidores. -Auto<br />
<strong>de</strong> fe <strong>de</strong> 16 <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> 1693. -Causa <strong>de</strong> Ánge<strong>la</strong> Carranza. -Incendio<br />
ocurrido en <strong>la</strong>s casas <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio. -Auto <strong>de</strong> fe <strong>de</strong> 20 <strong>de</strong><br />
diciembre <strong>de</strong> 1694. -Causas contra los confesores <strong>de</strong> <strong>la</strong> Carranza.<br />
-Libro <strong><strong>de</strong>l</strong> padre Sartolo sobre <strong>la</strong> vida <strong>de</strong> Nicolás Aillón.<br />
-Prohíbense por los Inquisidores varios actos literarios.<br />
Capítulo XXIII<br />
Quejas <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong> contra el Visitador <strong>de</strong> los jesuitas. - Id<br />
. <strong><strong>de</strong>l</strong> Arzobispo contra los inquisidores. -La <strong>Inquisición</strong> y <strong>la</strong>s<br />
religiones. -Auto <strong>de</strong> fe <strong>de</strong> 28 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong> 1719. - Id . <strong>de</strong> 21<br />
<strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 1720. -Reos penitenciados hasta 1725. -Dos causas<br />
<strong>de</strong> portugueses.<br />
Capítulo XXIV<br />
Escándalo producido en Buenos Aires por los sermones <strong>de</strong> un<br />
franciscano. -Desinteligencias entre los inquisidores. -Cargos<br />
contra Ibáñez. -Quejas <strong><strong>de</strong>l</strong> Tribunal por el estado a que habían<br />
llegado sus negocios. -Es penitenciado el inglés Roberto Shaw.<br />
-Auto <strong>de</strong> fe <strong>de</strong> 12 <strong>de</strong> julio <strong>de</strong> 1733. -El Tribunal intenta procesar<br />
a don Pedro <strong>de</strong> Peralta Barnuevo por haber impreso <strong>la</strong> re<strong>la</strong>ción <strong>de</strong><br />
esta ceremonia. - Los Triunfos <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio peruano y el nuevo<br />
auto <strong>de</strong> 23 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 1736. -Celébrase otro auto <strong>de</strong> fe en 11<br />
<strong>de</strong> noviembre <strong><strong>de</strong>l</strong> año siguiente.<br />
Capítulo XXV<br />
El Consejo repren<strong>de</strong> a los inquisidores. -Vicios cometidos en <strong>la</strong><br />
causa <strong>de</strong> Ana <strong>de</strong> Castro. -Í<strong>de</strong>m <strong><strong>de</strong>l</strong> padre Ulloa. -Í<strong>de</strong>m <strong>de</strong> Pedro<br />
Núñez. -Di<strong>la</strong>pidación <strong>de</strong> caudales. -Vida escandalosa <strong>de</strong> Sánchez<br />
Cal<strong>de</strong>rón y Unda. -Nómbrase visitador al doctor Arenaza. -Es<br />
recibido en <strong>Lima</strong> y <strong>de</strong>stierra a sus colegas. -Sus procedimientos en<br />
el Tribunal. -Su amistad con el Virrey y los jesuitas. -Mándase<br />
suspen<strong>de</strong>r <strong>la</strong> visita.<br />
Capítulo XXVI<br />
Queda Amusquíbar solo en el Tribunal. -Estado en que éste se<br />
hal<strong>la</strong>ba. -Terremoto <strong>de</strong> 28 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 1746. -Auto <strong>de</strong> fe <strong>de</strong> 19 <strong>de</strong><br />
octubre <strong>de</strong> 1749. -Detalles <strong>de</strong> <strong>la</strong> causa <strong>de</strong> Juan <strong>de</strong> Loyo<strong>la</strong>.<br />
-Nómbrase inquisidor a Diego Rodríguez Delgado. -Desavenencias con<br />
su colega. -Cédu<strong>la</strong> <strong>de</strong> 20 <strong>de</strong> julio <strong>de</strong> 1751. -Muerte <strong>de</strong> Rodríguez.<br />
-Negociado <strong>de</strong> dos títulos <strong>de</strong> Castil<strong>la</strong>. -Quejas contra Amusquíbar.<br />
-Es <strong>de</strong>nunciado por sospechoso en <strong>la</strong> fe. -Francmasones y herejes.<br />
-Auto <strong>de</strong> fe <strong>de</strong> 6 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 1761. -Causa <strong>de</strong> Francisco Moyen.<br />
Capítulo XXVII<br />
Auto particu<strong>la</strong>r <strong>de</strong> fe <strong>de</strong> 1.º <strong>de</strong> septiembre <strong>de</strong> 1773. -Causas<br />
fal<strong>la</strong>das por el Tribunal hasta fines <strong><strong>de</strong>l</strong> siglo pasado. -Reos<br />
procesados por lectura <strong>de</strong> libros prohibidos. -Atrasos que<br />
experimentan <strong>la</strong>s rentas <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio. -Datos acerca <strong>de</strong> algunos<br />
<strong>de</strong> sus ministros. -Pónense a venta los oficios <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong>.
-Se procesa y suspen<strong>de</strong> al inquisidor Pedro <strong>de</strong> Zalduegui. -Últimas<br />
causas <strong>de</strong> fe. -Supresión <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio. -Inventario <strong>de</strong> sus<br />
caudales y efectos. -Saqueo <strong>de</strong> sus oficinas por el pueblo.<br />
-Restablecimiento <strong><strong>de</strong>l</strong> Tribunal. -Su abolición <strong>de</strong>finitiva.<br />
Capítulo final<br />
Ap<strong>la</strong>usos tributados al Santo Oficio <strong>de</strong> <strong>Lima</strong> por sus<br />
contemporáneos. -Vastos límites <strong>de</strong> su jurisdicción. -Detalles <strong>de</strong><br />
algunas <strong>de</strong> <strong>la</strong>s materias <strong>de</strong> que conocía. -La coca y <strong>la</strong> yerba mate.<br />
-Persecución a los <strong>de</strong>safectos a <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong>. -Bu<strong>la</strong> <strong>de</strong> Sixto V a<br />
favor <strong>de</strong> los inquisidores. -Protección y privilegios que les<br />
acuerda el Rey. -Disgustos causados por los inquisidores a <strong>la</strong>s<br />
autorida<strong>de</strong>s <strong><strong>de</strong>l</strong> virreinato. -Delitos cometidos por los<br />
<strong>de</strong>pendientes <strong><strong>de</strong>l</strong> Tribunal que quedan impunes. -Ley real que exime<br />
a los ministros <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong> conocimiento <strong>de</strong> sus causas<br />
por <strong>la</strong> justicia ordinaria. -La Audiencia <strong>de</strong> <strong>Lima</strong> solicita remedio<br />
a los abusos <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong> en este punto. -El Tribunal niega<br />
al fiscal <strong>de</strong> <strong>la</strong> Audiencia <strong>la</strong> ape<strong>la</strong>ción en cierto proceso. -El<br />
Con<strong>de</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong> Vil<strong>la</strong>r <strong>de</strong>nuncia el proce<strong>de</strong>r arbitrario <strong>de</strong> los<br />
inquisidores. -El Marqués <strong>de</strong> Cañete hace otro tanto. -La<br />
<strong>Inquisición</strong> <strong>de</strong>ja sin efecto una provisión real. -Quejas <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
Cabildo <strong>de</strong> <strong>Lima</strong>. -Cédu<strong>la</strong>s <strong>de</strong> concordia. -Continúan los disgustos<br />
con <strong>la</strong>s autorida<strong>de</strong>s. -Acusación que hace a los inquisidores don<br />
Guillén Lombardo. -Denunciación <strong><strong>de</strong>l</strong> Con<strong>de</strong> <strong>de</strong> Alba. -Cédu<strong>la</strong> <strong>de</strong> 1751<br />
que priva <strong><strong>de</strong>l</strong> fuero activo a los ministros <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong>.<br />
-Éstos se hacen aborrecibles a todo el mundo. -Estadística <strong>de</strong> los<br />
procesados. -Entre <strong>la</strong>s costumbres y <strong>la</strong> fe. -Las costumbres<br />
peruanas según el Con<strong>de</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong> Vil<strong>la</strong>r. -Disolución <strong>de</strong> los frailes.<br />
-Edicto contra los solicitantes en confesión. -Medidas tomadas por<br />
el Marqués <strong>de</strong> Castelfuerte para prevenir los amancebamientos. -Lo<br />
que refieren Frezier y Jorge Juan. -Resumen y conclusión.<br />
Lista <strong>de</strong> los Inquisidores que hubo en el Tribunal <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio<br />
<strong>de</strong> <strong>Lima</strong><br />
Lista <strong>de</strong> <strong>la</strong>s personas procesadas por el Tribunal <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio <strong>de</strong><br />
<strong>Lima</strong> <strong>de</strong> que se da noticia en esta obra<br />
Apéndice documental<br />
- I -<br />
I. -1575. -Inventario <strong>de</strong> los libros, papeles, cartas,<br />
cartapacios, ropa, instrumentos, armas y otros efectos<br />
incautados por <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong> <strong>de</strong> <strong>Lima</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong> hato e equipaje que<br />
llevaba el cronista y piloto Pedro Sarmiento <strong>de</strong> Gamboa. Hal<strong>la</strong>do<br />
y publicado por el historiador peruano don Carlos A. Mackehenie.<br />
-Julio-agosto <strong>de</strong> 1575.<br />
- II -<br />
II. -1790. -Notable carta, expresiva <strong>de</strong> <strong>la</strong> libertad <strong>de</strong> espíritu<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> fraile geronimita español don Diego Cisneros, ex confesor <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> reina María Luisa, radicado en el Perú, protector <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
Mercurio peruano y alentador <strong>de</strong> los precursores <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia, criticando el Índice Expurgatorio <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
<strong>Inquisición</strong> <strong>de</strong> 1790. Esta carta dirigida al inquisidor General,<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>Lima</strong>, se publicó, primero, en el periódico El Tribuno, en
España, y se reprodujo, <strong>de</strong>spués, en <strong>Lima</strong> en el Investigador, en<br />
1813.<br />
- III -<br />
III. -1813. -El Cabildo <strong>de</strong> <strong>Lima</strong> felicita a <strong>la</strong>s Cortes españo<strong>la</strong>s<br />
reunidas en Cádiz por el <strong>de</strong>creto <strong>de</strong> supresión <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong><br />
y pi<strong>de</strong> que se extraiga <strong>de</strong> los Archivos <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong> todos<br />
los libros y papeles infamantes para <strong>la</strong> buena fama <strong>de</strong> los<br />
ciudadanos perseguidos por ésta y se quemen públicamente.<br />
- IV -<br />
IV. -1813. -La Real y Pontificia Universidad <strong>de</strong> San Marcos <strong>de</strong><br />
<strong>Lima</strong> agra<strong>de</strong>ce a <strong>la</strong>s soberanas Cortes <strong>de</strong> Cádiz el <strong>de</strong>creto <strong>de</strong><br />
supresión <strong><strong>de</strong>l</strong> Tribunal <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong>.<br />
Reimpresión. <strong>Inquisición</strong><br />
Segunda parte<br />
Capítulo XVI<br />
Inci<strong>de</strong>nte <strong><strong>de</strong>l</strong> Provisor <strong><strong>de</strong>l</strong> obispado <strong>de</strong> La Paz. -Id. <strong>de</strong> <strong>la</strong> fiesta <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
canonización <strong>de</strong> San Ignacio <strong>de</strong> Loyo<strong>la</strong>. -El Virrey consigue que los<br />
españoles asi<strong>la</strong>dos entre los chiriguanes sean perdonados por <strong>la</strong><br />
<strong>Inquisición</strong>. -Auto <strong>de</strong> fe <strong>de</strong> 17 <strong>de</strong> junio <strong>de</strong> 1612. -Causas <strong>de</strong>spachadas entre<br />
año hasta el <strong>de</strong> 1618. -La Ovandina <strong>de</strong> Pedro Mexía.<br />
Era Gaitán un sacerdote graduado en Sigüenza, había sido estudiante<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> colegio <strong>de</strong> San Millán <strong>de</strong> Sa<strong>la</strong>manca y fiscal <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong> <strong>de</strong><br />
Cuenca <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el año <strong>de</strong> 1601 hasta el <strong>de</strong> 1606, en que se le envió a <strong>la</strong> <strong>de</strong><br />
Sevil<strong>la</strong>.<br />
Días <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> haber tomado posesión <strong>de</strong> su nuevo <strong>de</strong>stino en <strong>Lima</strong>,<br />
tuvo que enten<strong>de</strong>r en un negocio <strong><strong>de</strong>l</strong> Provisor <strong><strong>de</strong>l</strong> obispado <strong>de</strong> La Paz, Pedro<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s Cuentas y Valver<strong>de</strong>, en el cual, a pesar <strong>de</strong> <strong>la</strong>s <strong>de</strong>nuncias <strong>de</strong> muchos<br />
religiosos, que con encarecimiento pon<strong>de</strong>raban el daño que <strong>de</strong> él podía<br />
resultar, «por ser esta tierra tan nueva y llena <strong>de</strong> gente viciosa y amiga<br />
<strong>de</strong> libertad», no se atrevió a tomar resolución alguna. Era el caso que el<br />
Provisor, bastante joven y recién or<strong>de</strong>nado, había dicho y <strong>de</strong>fendido que el<br />
pecado que cometía un sacerdote con mujer soltera, era un <strong><strong>de</strong>l</strong>ito simple en<br />
que no había necesidad <strong>de</strong> <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rar circunstancias, doctrina que Valver<strong>de</strong><br />
se ofrecía a sustentar públicamente en unas conclusiones y a que se<br />
allegaban algunos clérigos mozos (1). Los Inquisidores consultaron el<br />
asunto al Consejo, sin olvidarse <strong>de</strong> apuntar que Valver<strong>de</strong> era hijo <strong>de</strong> un<br />
hombre contra quien había en <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong> información <strong>de</strong> no ser limpio;<br />
y en vista <strong>de</strong> lo [8] or<strong>de</strong>nado en Madrid, se le hizo venir <strong>de</strong> La Paz y<br />
<strong>de</strong>spués <strong>de</strong> oírle sus explicaciones, fue <strong>de</strong>spachado con una reprensión a su<br />
<strong>de</strong>stino (2).<br />
Otro hecho que por aquellos días causó alguna murmuración en <strong>Lima</strong><br />
entre religiosos y personas doctas, fue que luego que los sacerdotes <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Compañía recibieron <strong>la</strong> bu<strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> beatificación <strong><strong>de</strong>l</strong> padre Ignacio <strong>de</strong><br />
Loyo<strong>la</strong>, hicieron una procesión y fiesta muy solemne, a que concurrió el<br />
Virrey, Arzobispo y todo el clero, llevando en el<strong>la</strong> al beato <strong>de</strong> bulto,<br />
cuya imagen colocaron, a <strong>la</strong> conclusión, en el altar mayor <strong>de</strong> <strong>la</strong> iglesia al
<strong>la</strong>do <strong><strong>de</strong>l</strong> evangelio, y en el otro, <strong>la</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong> padre Francisco Javier, <strong>de</strong> lo<br />
cual se avisó al Tribunal a fin <strong>de</strong> que remediara hecho tan insólito, ya<br />
que el Virrey a quien también se advirtió, no había tomado provi<strong>de</strong>ncia<br />
alguna, y ya que a <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong> no le constaba semejante beatificación<br />
(3).<br />
Fue también materia <strong>de</strong> consulta <strong>la</strong> dispensación que se concedió a<br />
instancias <strong><strong>de</strong>l</strong> Virrey, para que los cristianos que se habían huido a los<br />
chiriguanes, y que por entonces les servían <strong>de</strong> caudillos en sus<br />
incursiones, pudiesen ser exonerados <strong>de</strong> que se les procesase, a fin <strong>de</strong> que<br />
restituyéndose a tierra <strong>de</strong> cristianos, se facilitase <strong>la</strong> entrada que<br />
preparaba al territorio <strong>de</strong> esos indios el capitán Rui Díaz <strong>de</strong> Guzmán (4).<br />
Deseaban los Inquisidores por esos días celebrar un auto <strong>de</strong> fe, pero<br />
se hal<strong>la</strong>ban, según <strong>de</strong>cían tan cortos <strong>de</strong> recursos, que no tenían cómo hacer<br />
el cadalso y <strong>de</strong>más gastos que <strong>de</strong>mandaba aquel<strong>la</strong> fiesta, por lo cual<br />
ocurrieron al Virrey en solicitud <strong>de</strong> algún auxilio, obteniendo <strong>de</strong> él que,<br />
a condición <strong>de</strong> postergar <strong>la</strong> ceremonia para <strong>la</strong> fiesta <strong><strong>de</strong>l</strong> Santísimo<br />
Sacramento, podría facilitarles el tab<strong>la</strong>do que para el caso levantaba <strong>la</strong><br />
ciudad (5). En consecuencia resolvieron que, en atención a ser pocos los<br />
reos y muy pobres, podría tener lugar el auto en <strong>la</strong> capil<strong>la</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong> Tribunal,<br />
como en efecto se verificó el domingo <strong>de</strong> <strong>la</strong> Trinidad 17 <strong>de</strong> junio <strong>de</strong> 1612,<br />
«con toda quietud, autoridad y ostentación y concurso <strong>de</strong> gente, conforme<br />
al lugar y edificación <strong><strong>de</strong>l</strong> pueblo» (6).<br />
Fueron los penitenciados:<br />
Pedro <strong>de</strong> Guzmán, mu<strong>la</strong>to, b<strong>la</strong>sfemo; Juan Gómez Caro, natural <strong>de</strong><br />
Chuquisaca, <strong>de</strong> veintiséis años, porque estando un día tañendo <strong>la</strong> [9]<br />
guitarra, tuvo <strong>la</strong> ma<strong>la</strong> ocurrencia <strong>de</strong> confesar sus amores con una dama<br />
casada, lo cual dijo que no se le hacía pecado. Salió en forma <strong>de</strong><br />
penitente y abjuró <strong>de</strong> levi.<br />
Jerónimo <strong>de</strong> Peralta Pareja y Riberos, curtidor, <strong>de</strong> dieciocho años;<br />
Alonso Díaz <strong>de</strong> Escobar, arriero, <strong>de</strong> cuarenta; Francisco González Vaquero,<br />
natural <strong>de</strong> Cochabamba, y Juan Alonso <strong>de</strong> Tapia, chileno, por doble<br />
matrimonio.<br />
Por hechicera había sido castigada en auto público <strong>de</strong> 5 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong><br />
1592 Ana <strong>de</strong> Castañeda, cuarentona, que andaba con hábito <strong>de</strong> San Francisco,<br />
mujer que había sido <strong>de</strong> fray Diego <strong>de</strong> Medina, dominico. Procesada<br />
nuevamente, confesó haber hecho conjuros con invocación <strong>de</strong> <strong>de</strong>monios y <strong>de</strong><br />
Dios y sus santos, y echado suerte con cedazos y dado polvos <strong>de</strong> ara<br />
consagrada, y tomado simiente <strong>de</strong> varón y un candil y soga <strong>de</strong> ahorcado, y<br />
gotas <strong>de</strong> aceite y sangre y sal y cu<strong>la</strong>ntro, para que apareciesen en el agua<br />
<strong>de</strong> una redoma, haciendo cruces, <strong>la</strong>s figuras <strong>de</strong> los hombres con quienes se<br />
habían <strong>de</strong> casar <strong>la</strong>s mujeres que se valían <strong>de</strong> el<strong>la</strong> para sus consultas; por<br />
todo lo cual salió en forma <strong>de</strong> penitente, en cuerpo, con ve<strong>la</strong>, soga y<br />
coroza b<strong>la</strong>nca, abjuró <strong>de</strong> levi, y otro día siguiente, adornada con <strong>la</strong>s<br />
dichas insignias, se le dieron doscientos azotes por <strong>la</strong>s calles públicas.<br />
Juan Vicente, zapatero, natural <strong>de</strong> Campomayor, <strong>de</strong> cuarenta y tres<br />
años, fue admitido a reconciliación, con confiscación <strong>de</strong> bienes, hábito y<br />
cárcel perpetua irremisible, por secuaz <strong>de</strong> <strong>la</strong> ley <strong>de</strong> Moisés.<br />
Hernando Nájera Arauz, que se nombra Hernando <strong>de</strong> Dios, y traía hábito<br />
<strong>de</strong> barchilón, escribano <strong>de</strong> Écija, acusado <strong>de</strong> haber dicho que se le había<br />
aparecido un hijo suyo que era muerto; <strong>de</strong> que tenía por costumbre antes <strong>de</strong>
comer <strong>la</strong>varse <strong>la</strong>s manos y <strong>de</strong> cenar <strong>de</strong> carne en viernes y témporas; fue<br />
reducido a prisión en el Cuzco y <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> pedir misericordia por <strong>la</strong><br />
sospecha <strong>de</strong> judaizante en que incurriera, se le admitió a reconciliación,<br />
con confiscación <strong>de</strong> bienes, hábito y cárcel perpetua irremisible, y fue<br />
sacado a <strong>la</strong> vergüenza en forma <strong>de</strong> justicia.<br />
A<strong>de</strong>más <strong>de</strong> <strong>la</strong>s causas <strong>de</strong> estos reos, <strong>de</strong>spacharon los jueces «entre<br />
año» <strong>la</strong>s <strong>de</strong> los siguientes: Por casados dos veces, Juan Gallinato, negro<br />
libre, Mateo Sánchez Rendón, barbero, Diego Deza Navarro, mu<strong>la</strong>to esc<strong>la</strong>vo,<br />
y Alonso <strong>de</strong> Peña Guerrero, sevil<strong>la</strong>no.<br />
Fue absuelto ad caute<strong>la</strong>m, Gaspar López, mercachifle, portugués, que<br />
se <strong>de</strong>nunció <strong>de</strong> que sus padres ayunaban conforme a <strong>la</strong> ley <strong>de</strong> [10] Moisés,<br />
lo que él también había practicado, pero que quería ya ser católico.<br />
Cornieles Fors, natural <strong>de</strong> Amberes, que se hacía l<strong>la</strong>mar Pedro <strong>de</strong><br />
Burgos, fue testificado <strong>de</strong> que llevando el cura <strong>de</strong> <strong>la</strong> P<strong>la</strong>ta el Santísimo a<br />
un enfermo, había arremetido por medio <strong>de</strong> <strong>la</strong> gente a fin <strong>de</strong> arrebatarle el<br />
relicario, por lo cual el pueblo le quiso matar, y lo hiciera, si no<br />
llegara a tiempo un oidor que por vivir allí cerca oyó el alboroto, y<br />
haciéndose cargo <strong><strong>de</strong>l</strong> reo, le llevó a su casa. Confesó ser cristiano,<br />
aunque había seguido <strong>la</strong> secta <strong>de</strong> Lutero, y <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> <strong>la</strong>rga discusión<br />
sobre si estaba o no en su sano juicio, fue encerrado primero en un<br />
convento y en seguida en un manicomio.<br />
Hasta el año <strong>de</strong> 1614 fueron penitenciados, por proposiciones y<br />
b<strong>la</strong>sfemias hereticales, Antonio Rodríguez <strong>de</strong> <strong>la</strong> Vaca, natural <strong>de</strong> Arequipa,<br />
que residía en su hacienda <strong>de</strong> Chucuito, <strong>de</strong> edad <strong>de</strong> veintiocho años,<br />
porque, entre otras cosas, <strong>de</strong>cía que el estado <strong>de</strong> los casados era mejor y<br />
más perfecto que el <strong>de</strong> los religiosos y que se podía <strong>de</strong>cir misa sobre <strong>la</strong><br />
cama <strong>de</strong> los casados, y otras proposiciones semejantes. En su <strong>de</strong>fensa alegó<br />
que todo era testimonio que le levantaban, concluyendo por <strong>la</strong>mentarse<br />
<strong>la</strong>rgamente <strong>de</strong> lo que, nuevo Otelo, sufría por haberse encontrado unas<br />
cartas <strong>de</strong> amor prendidas con una horquil<strong>la</strong> <strong>de</strong> su mujer y <strong>de</strong> que le <strong>de</strong>cían<br />
cornudo; saliendo al fin con<strong>de</strong>nado a pagar una corta suma.<br />
Julio Brügen, marsellés, mercachifle, resi<strong>de</strong>nte en Moquegua, porque<br />
un día <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> cenar se levantó <strong>de</strong> <strong>la</strong> mesa en que se sentaban varios <strong>de</strong><br />
sus conocidos y como regresase a poco rato, le previnieron que no era<br />
conveniente que en tiempo <strong>de</strong> cuaresma anduviese tar<strong>de</strong> por <strong>la</strong>s calles, a lo<br />
que replicó que venía <strong>de</strong>...<br />
Cristóbal <strong>de</strong> Machicao, se <strong>de</strong>nunció <strong>de</strong> que jugando a <strong>la</strong>s tab<strong>la</strong>s,<br />
viéndose perdidoso, renegaba a más y mejor.<br />
Por casados dos veces fueron procesados Francisco Enríquez, Francisco<br />
Jaramillo y Bernardo Pizarro.<br />
En 1615, lo fueron <strong>la</strong>s personas siguientes: Por haber confesado a<br />
unos indios sin ser sacerdote, Marcos Ramírez; y don Jerónimo Caracciolo,<br />
doctor en medicina por <strong>la</strong> Universidad <strong>de</strong> Bolonia, que se jactaba <strong>de</strong> hacer<br />
casamientos por arte <strong>de</strong> magia, y <strong>de</strong> que componía libros <strong>de</strong> señales <strong>de</strong><br />
manos y fisonomías <strong>de</strong> rostro.<br />
Juan Agun<strong>de</strong> <strong>de</strong> Solorzano, procurador <strong><strong>de</strong>l</strong> número <strong>de</strong> Potosí, porque<br />
renegaba cuando perdía en el juego. [11]<br />
Salvador Vañol y Duarte <strong>de</strong> Sa, por casarse dos veces.<br />
Domingo <strong>de</strong> Nápoles, italiano, que sostenía que el vivir en ma<strong>la</strong>s<br />
re<strong>la</strong>ciones con una mujer, se <strong>la</strong>vaba con un poquito <strong>de</strong> agua.
Francisco Osorio, maestro <strong>de</strong> escue<strong>la</strong>, que en Oruro y Potosí fue<br />
testificado <strong>de</strong> jurar cuando perdía al juego, especialmente <strong>de</strong>spués <strong>de</strong><br />
haber oído misa.<br />
Marco Antonio, griego, que sostenía que no importaba que uno<br />
estuviese excomulgado, pues el Patriarca <strong>de</strong> Jerusalén y Antioquía lo<br />
absolvía.<br />
Juan <strong>de</strong> Balmaceda y Luis Noble, cuyas causas se siguieron en Chile.<br />
En el año siguiente <strong>de</strong> 1616, también fueron procesados en Chile,<br />
Nicolás <strong>de</strong> <strong>la</strong> Porta y Diego Luis <strong>de</strong> <strong>la</strong> Ribera, y en <strong>Lima</strong> sólo Jorge <strong>de</strong><br />
Paz, portugués, merca<strong>de</strong>r, resi<strong>de</strong>nte en Chuquisaca, que importunado un día<br />
para que fuese a misa dijo que daba al diablo con el<strong>la</strong>, negando a<strong>de</strong>más <strong>la</strong><br />
resurrección <strong>de</strong> <strong>la</strong> carne; y el bachiller Juan Gallegos <strong>de</strong> Aparicio,<br />
natural <strong>de</strong> Loja en el Ecuador, capellán <strong>de</strong> un convento <strong>de</strong> monjas, a<br />
quienes <strong>de</strong> cuando en cuando se permitía abrazar<strong>la</strong>s y aun ejecutar con<br />
el<strong>la</strong>s actos poco <strong>de</strong>centes, refiriéndoles a todo esto que tenía po<strong>de</strong>r para<br />
llevar almas al cielo, sacar <strong>de</strong>monios <strong><strong>de</strong>l</strong> infierno, y que había <strong>de</strong> haber<br />
muertes y ruinas y que él era profeta e hijo <strong>de</strong> Dios.<br />
En 1617 no hubo tampoco más penitenciados que los tres siguientes:<br />
fray Francisco <strong>de</strong> Jesús, lego profeso <strong>de</strong> San Francisco, acusado <strong>de</strong> haberse<br />
casado en Huaura, don<strong>de</strong> vivía con su mujer e hijos, <strong>de</strong>sempeñando <strong>la</strong>s<br />
funciones <strong>de</strong> maestro <strong>de</strong> escue<strong>la</strong>, por lo cual hubo <strong>de</strong> abjurar <strong>de</strong> levi, y<br />
sufrir dos años <strong>de</strong> galeras; Miguel Cavali, cirujano, natural <strong>de</strong> <strong>la</strong> is<strong>la</strong> <strong>de</strong><br />
Candia, que estando asistiendo en Cali a un religioso que se hal<strong>la</strong>ba muy<br />
enfermo, dijo «mas que se muera y se lo lleve el diablo, a él y a cuantos<br />
frailes hay en el mundo, para qué son frailes, que no son menester»; y<br />
pidiendo misericordia <strong>de</strong> estas pa<strong>la</strong>bras y otras ca<strong>la</strong>veradas <strong>de</strong> mozo, por<br />
ser ya <strong>de</strong> sesenta y más años, se le dio por libre con <strong>la</strong> prisión sufrida;<br />
y Vicente Flores, <strong>de</strong> Dalmacia, que se <strong>de</strong>nunció <strong>de</strong> que hallándose en<br />
Cochabamba, en el campo, había oído <strong>de</strong> repente un sonido muy suave que<br />
bajo <strong><strong>de</strong>l</strong> cielo sobre él y le alegró muchísimo el corazón, atribuyéndolo a<br />
<strong>la</strong> gracia que se concedía <strong>de</strong> repente, como dice San Pablo, y <strong>de</strong> otras<br />
visiones semejantes, [12] <strong>de</strong> que fue absuelto en atención a su rusticidad<br />
y espontánea <strong>de</strong>nuncia.<br />
Des<strong>de</strong> 1618 hasta 1622 fueron penitenciados los siguientes:<br />
Pedro <strong>de</strong> Vildóso<strong>la</strong>, natural <strong>de</strong> Cali, que <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> haber enseñado <strong>la</strong><br />
jineta, se había hecho escribano, testimoniado <strong>de</strong> doble matrimonio, así<br />
como Cristóbal Rodríguez Colmenero, cirujano y barbero, natural <strong>de</strong> Jaén;<br />
el arriero Luis Rodríguez <strong>de</strong> Cár<strong>de</strong>nas; Juan Lucero, Juan Bautista Ginovés,<br />
carpintero, Alonso González Cal<strong>de</strong>rón y Juana <strong>de</strong> Barrios, <strong>de</strong> Ica, <strong>de</strong><br />
treinta años.<br />
Pedro <strong>de</strong> Torrejón, <strong>de</strong> veinticuatro años, <strong>de</strong> <strong>la</strong> vil<strong>la</strong> <strong>de</strong> Potosí, que<br />
sostenía que el estado <strong>de</strong> los casados era el más perfecto y que se l[...]<br />
el rabo con <strong>la</strong>s excomuniones.<br />
Antonio Leal, confitero, que hab<strong>la</strong>ndo un día sobre cierto joven a<br />
quien habían quemado en Lisboa, afirmó que había muerto muy bien,<br />
confesando siempre al Dios <strong>de</strong> Israel, y que cuando le <strong>de</strong>cían «loado sea<br />
Jesucristo», respondía «por siempre sea Dios loado», y otros indicios que<br />
le hacían sospechoso <strong>de</strong> judío: fue admitido a reconciliación en forma en<br />
<strong>la</strong> capil<strong>la</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong> Tribunal, durante <strong>la</strong> cuaresma, en un día <strong>de</strong> sermón, don<strong>de</strong><br />
hubo gran concurso <strong>de</strong> gente, por no haber auto público <strong>de</strong> próximo y no
<strong>de</strong>tenerle más tiempo preso, con hábito y cárcel por un año y con<br />
confiscación <strong>de</strong> bienes (7).<br />
Luis Fragoso, confitero, testimoniado <strong>de</strong> que impedía a sus<br />
<strong>de</strong>pendientes que fuesen a misa y los hacía trabajar en días festivos, le<br />
dieron ocho vueltas <strong>de</strong> cor<strong><strong>de</strong>l</strong> a los brazos, «y <strong>de</strong>spués, tendido en el<br />
potro y atado y puestos los cor<strong><strong>de</strong>l</strong>es y garrotes, se le dieron otras tres<br />
vueltas a cada molledo, muslo y espinillo, <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>la</strong>do <strong>de</strong>recho e izquierdo, y<br />
asimismo, por no <strong>de</strong>cir nada, se le echaron seis jarrillos <strong>de</strong> agua, puesta<br />
<strong>la</strong> toca, y con esto cesó el tormento, con <strong>la</strong> protestación ordinaria, que<br />
duraría una hora», mandándose al fin suspen<strong>de</strong>r su causa.<br />
Juan Antonio, hombre <strong>de</strong> <strong>la</strong> mar, natural <strong>de</strong> Amberes, fue acusado <strong>de</strong><br />
que en Saña había dicho que <strong>la</strong>s monjas <strong>de</strong> Popayán habían «remanecido<br />
preñadas», por lo cual el obispo <strong>la</strong>s había emparedado, y diciéndole uno <strong>de</strong><br />
los testigos que así se podrían arrepentir <strong>de</strong> su pecado, había replicado<br />
que <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> <strong>la</strong> falta cometida no había arrepentimiento ante Dios;<br />
siendo al fin absuelto en vista <strong>de</strong> sus <strong>de</strong>scargos.<br />
Isabel <strong>de</strong> Quiñones, viuda, e Isabel, negra <strong>de</strong> casta terranova, que<br />
[13] <strong>de</strong>cían saber <strong>de</strong>scubrir los hurtos, recibieron cien azotes; y Gonzalo<br />
<strong>de</strong> Navarrete que para los mismos fines se valía <strong>de</strong> unas varil<strong>la</strong>s que ponía<br />
en el suelo en <strong>la</strong>s calles, y que según cuenta uno que solicitó el<br />
horóscopo, se movían para un <strong>la</strong>do y otro, levantándose a veces en alto.<br />
Juan Bautista Franco, arriero, Juan Crespo <strong>de</strong> Aguirre, <strong>de</strong>nunciado en<br />
Santa Cruz <strong>de</strong> <strong>la</strong> Sierra, Francisco Hernán<strong>de</strong>z <strong>de</strong> Espinosa, Isabel <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Rocha, <strong>de</strong> veinte años, y doña Luisa <strong><strong>de</strong>l</strong> Castillo y Lizárraga, que también<br />
se valía <strong>de</strong> hechizos en beneficio <strong>de</strong> sus amigos poco correspondidos, todos<br />
por doble matrimonio.<br />
Sin estos quehaceres, no cesaban los ministros en sus pesquisas para<br />
<strong>la</strong> averiguación <strong>de</strong> los libros que se introducían, a cuyo efecto habían<br />
hecho visitar en dos ocasiones todas <strong>la</strong>s librerías y nombrado personas a<br />
quienes diputaban para que presentasen en el Tribunal todos aquellos que<br />
les pareciese contenían alguna ma<strong>la</strong> doctrina (8).<br />
Pero <strong>de</strong> entre todas <strong>la</strong>s obras que fueron recogidas y prohibidas por<br />
aquel entonces, ninguna <strong>de</strong> más importancia que <strong>la</strong> que acababa <strong>de</strong> publicar<br />
en <strong>Lima</strong> Pedro Mexía <strong>de</strong> Ovando con el título <strong>de</strong> Primera parte <strong>de</strong> los cuatro<br />
libros <strong>de</strong> <strong>la</strong> Ovandina. Era su autor hombre «<strong>de</strong> capa y espada» y <strong>la</strong> había<br />
impreso con licencia <strong><strong>de</strong>l</strong> Virrey y aprobación <strong>de</strong> don Alonso Bravo <strong>de</strong><br />
Saravia, alcal<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> Real Audiencia; pero cuando comenzó a circu<strong>la</strong>r a<br />
fines <strong><strong>de</strong>l</strong> año <strong>de</strong> 1621, se formó tan grandísimo escándalo en toda <strong>la</strong><br />
ciudad, que muchos acudieron al Tribunal a pedir que se recogiese. Diose,<br />
en consecuencia, a calificar a un fraile dominico, y <strong>de</strong> acuerdo con su<br />
informe, se leyeron edictos en <strong>la</strong> catedral, conminando con penas y censura<br />
a todo el que teniendo el libro no lo entregase al Santo Oficio, y se<br />
escribió a México, para don<strong>de</strong> el autor se había escapado, a fin <strong>de</strong> que en<br />
caso necesario se le impidiese dar a luz <strong>la</strong> segunda parte que tenía<br />
anunciada.<br />
Daba Mejía en su libro noticia <strong>de</strong> <strong>la</strong>s familias <strong>de</strong> <strong>la</strong> nobleza <strong>de</strong> <strong>Lima</strong>,<br />
incluyendo entre el<strong>la</strong>s a muchas que según constaba <strong>de</strong> los registros <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
Tribunal, eran infectas, y como tales notadas en ellos, y que, según<br />
aseguraban los Inquisidores, había dado cada una <strong>de</strong> cincuenta pesos para<br />
arriba a fin <strong>de</strong> que se <strong>la</strong>s incluyese en aquel célebre nobiliario (9). [15]
Capítulo XVII<br />
Desavenencias entre los Inquisidores. -Id. con el Virrey. -Llegada <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
nuevo inquisidor Juan <strong>de</strong> Mañozca. -Sus primeros informes al Consejo.<br />
-Nómbrase otro inquisidor. -Servicios prestados por Mañozca en <strong>la</strong> <strong>de</strong>fensa<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> país. -Auto <strong>de</strong> fe <strong>de</strong> 21 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 1625. -Causas <strong>de</strong>spachadas<br />
fuera <strong>de</strong> auto. -Proceso <strong>de</strong> Luisa Melgarejo. -Edicto contra astrólogos,<br />
judiciarios y hechiceros. -Auto <strong>de</strong> 27 <strong>de</strong> febrero <strong>de</strong> 1631.<br />
Por el mes <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 1623 partía <strong>de</strong> <strong>Lima</strong> a hacerse cargo <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
obispado <strong>de</strong> Guamanga el inquisidor Verdugo, <strong>de</strong>jando en el Tribunal a<br />
Gaitán, con quien en sus últimos tiempos se había hal<strong>la</strong>do tan mal avenido<br />
que ni hacían juntos <strong>la</strong>s audiencias, ni siquiera se hab<strong>la</strong>ban; y lo que era<br />
peor para el <strong>de</strong>coro <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong>, sin exhibirse jamás juntos en<br />
público, ni aún en <strong>la</strong>s funciones <strong>de</strong> <strong>la</strong> iglesia (10).<br />
Gaitán, por su parte, no quedaba en mejores términos con el Virrey,<br />
pues <strong>de</strong>s<strong>de</strong> que le quitara cierto repartimiento <strong>de</strong> indios que antes le<br />
tenía concedido, no le visitaba. Ni al Virrey, tampoco <strong>de</strong>s<strong>de</strong> ese entonces<br />
se le había vuelto a ver entrar a <strong>la</strong>s casas <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong> y bien fuese<br />
por estos disgustos, o porque realmente creyese que era <strong>de</strong> su <strong>de</strong>ber, tenía<br />
or<strong>de</strong>nado que ni al Inquisidor ni oficiales se les acudiese con sus<br />
sueldos, sin que primero jurasen que en <strong>la</strong>s arcas <strong><strong>de</strong>l</strong> Tribunal no existían<br />
dineros, con que cubrirlos, diligencia que, como es <strong>de</strong> suponer, encontraba<br />
gran<strong>de</strong>s resistencias <strong>de</strong> parte <strong>de</strong> los ministros.<br />
A fines <strong>de</strong> septiembre <strong><strong>de</strong>l</strong> mismo año en que se <strong>de</strong>spedía Verdugo, salía<br />
<strong>de</strong> Cartagena, acompañado <strong>de</strong> su familia y <strong>de</strong> numeroso séquito, [16] el<br />
inquisidor, licenciado Juan <strong>de</strong> Mañozca (11), que <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> haber fundado<br />
<strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong> en aquel<strong>la</strong> ciudad, había sido comisionado por el Rey para<br />
practicar <strong>la</strong> visita <strong>de</strong> <strong>la</strong> Audiencia <strong>de</strong> Quito, y que sin ir <strong>de</strong>rechamente a<br />
su <strong>de</strong>stino, se encaminaba a Panamá para embarcarse ahí con rumbo a <strong>Lima</strong>.<br />
Tan pronto como Gaitán tuvo noticias <strong>de</strong> esta resolución, recibió no<br />
poco sentimiento, y <strong>de</strong>s<strong>de</strong> entonces, sin duda, se propuso no recibir como<br />
hubiera sido <strong>de</strong> razón al nuevo inquisidor, que con pretexto, según<br />
afirmaba, <strong>de</strong> inferirle <strong>de</strong>sagrados, se apartaba <strong>de</strong> su camino natural y<br />
tomaba <strong>la</strong> vuelta <strong>de</strong> <strong>la</strong> capital <strong><strong>de</strong>l</strong> virreinato (12).<br />
Experimentó Mañozca en su viaje malísimos tiempos, pa<strong>de</strong>ciendo, tanto<br />
él como su comitiva, sinsabores y enfermeda<strong>de</strong>s, hasta llegar al puerto <strong>de</strong><br />
Paita, don<strong>de</strong> <strong>de</strong>sembarcó, prometiéndose seguir por tierra el resto <strong>de</strong> su<br />
jornada, mientras su séquito lo hacía por mar hasta el Cal<strong>la</strong>o. Allí<br />
recibió carta <strong>de</strong> Gaitán en que ofrecía hospedarle en <strong>la</strong>s casas <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
Tribunal, a que contestó que como llevaba tanta gente en su compañía<br />
necesitaba <strong>de</strong> habitación aparte, pero en verdad con el propósito <strong>de</strong><br />
significarle <strong>de</strong> que <strong>de</strong>seaba estar allí solo, pues como a ministro más<br />
antiguo que era y según ór<strong>de</strong>nes que traía, <strong>de</strong>bía correspon<strong>de</strong>rle <strong>la</strong><br />
preferencia. Pero Gaitán que conoció los propósitos <strong>de</strong> su nuevo colega, se<br />
apresuró a ocupar el sitio que había <strong>de</strong>jado vacante Verdugo, y or<strong>de</strong>nó al<br />
mismo tiempo se buscase alojamiento para el visitador en casa <strong>de</strong> un amigo<br />
que éste tenía en <strong>la</strong> ciudad, <strong>de</strong>spachándole propio para noticiarle <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
recibimiento que le había preparado. Y como si <strong>de</strong>sease prevenir cualquier
cargo, el día 12 <strong>de</strong> marzo en que entró Mañozca, sentado en <strong>la</strong> litera que<br />
le había servido para el viaje, salió a recibirle en forma <strong>de</strong> oficio, con<br />
todos sus <strong>de</strong>pendientes, y con un grandísimo acompañamiento que le hizo <strong>la</strong><br />
gente más principal (13).<br />
Pudo cerciorarse, sin embargo, el recién llegado que esta<br />
<strong>de</strong>mostración <strong>de</strong> preferencia era puramente exterior, que había <strong>de</strong> trocarse<br />
[17] pronto «en sequedad y corta correspon<strong>de</strong>ncia»; y como ambos eran «<strong>de</strong><br />
natural ardiente y mal sufrido», el pueblo esperaba y aun <strong>de</strong>seaba, según<br />
se susurraba, que esto se tradujese en breve en abierto choque, que había<br />
<strong>de</strong> motivar, a no dudarlo, el asunto <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>socupación <strong>de</strong> <strong>la</strong> casa.<br />
Mañozca, que como hemos dicho, iba a <strong>Lima</strong> sólo <strong>de</strong> paso, se limitó, con<br />
todo, a dar lectura a una or<strong>de</strong>n <strong><strong>de</strong>l</strong> Consejo para que se le diese<br />
preferencia en <strong>la</strong> habitación, y por lo <strong>de</strong>más, permaneció tranquilo, con<br />
gran disgusto <strong>de</strong> los que miraban mal a Gaitán y que esperaban verle<br />
humil<strong>la</strong>do en aquel <strong>la</strong>nce.<br />
Al mismo tiempo que daba cuenta <strong>de</strong> estos sucesos, escribía al Consejo<br />
que <strong>la</strong>s cosas <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong> no tenían asiento en nada, que todo estaba<br />
mal acondicionado, <strong>la</strong> casa cayéndose, los ministros pocos y <strong>de</strong>scontentos;<br />
a no ser <strong>la</strong> justicia inquisitorial que se mantenía aún en su integridad y<br />
vigor, cuando <strong>la</strong> real tan <strong>de</strong> ma<strong>la</strong> data se hal<strong>la</strong>ba con ocasión <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
funestas disensiones, homicidios y violencias que causaban los bandos en<br />
que por ese entonces se hal<strong>la</strong>ba dividido el distrito <strong>de</strong> Potosí. «Yo harto<br />
he hecho en no llenar <strong>de</strong> escándalos el reino, que sin duda se llenara, si<br />
no entrara en todo perdiendo mi <strong>de</strong>recho, <strong>de</strong>c<strong>la</strong>raba Mañozca...; y si<br />
Vuestra Alteza no da or<strong>de</strong>n <strong>de</strong> <strong>de</strong>shacer <strong>la</strong> garul<strong>la</strong> que digo, esto no ha <strong>de</strong><br />
ser <strong>Inquisición</strong> sino una junta <strong>de</strong> hombres que siguen por sus respectos <strong>la</strong><br />
voluntad más dura y terrible que he conocido en hombre, con tan gran<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong>sigualda<strong>de</strong>s que por no nada que toque a su gusto, chocará con el Virrey,<br />
y por cuanto vale <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong> no se moverá por lo que a el<strong>la</strong> importa,<br />
resultando siempre el bien o el mal por su antojo e interés. No hay<br />
negocio en que no se entrometa, con tan gran<strong>de</strong>s violencias que <strong>de</strong>sagrada a<br />
los buenos; síguenle los <strong>de</strong> <strong>la</strong> cuadril<strong>la</strong> por fuerza más que <strong>de</strong> grado. El<br />
fiscal es un cuitado, <strong>de</strong> tal manera que aun en su casa no le <strong>de</strong>ben <strong>de</strong><br />
conocer; es lástima darles sa<strong>la</strong>rio, porque así como así, no se gastan, y<br />
<strong>de</strong>sautorizan el oficio» (14).<br />
Con ocasión <strong>de</strong> estas <strong>de</strong>nuncias, el Consejo resolvió que con recato y<br />
secreto averiguase estos particu<strong>la</strong>res Juan Gutiérrez Flores, inquisidor<br />
nombrado a firme para reemp<strong>la</strong>zar a Verdugo, que había llegado a <strong>Lima</strong> casi<br />
un año justo <strong>de</strong>spués que Mañozca, (octubre <strong>de</strong> 1625) y sus informes no<br />
fueron más favorables para Gaitán. «Lo cierto <strong>de</strong> todo [18] esto es, <strong>de</strong>cía,<br />
que el Inquisidor pone particu<strong>la</strong>r atención en tener gratos a los oficiales<br />
y traerlos a su mano, como en efecto lo consigue... El secretario no<br />
aprueba ni contradice más <strong>de</strong> lo que quiere, y ordinariamente le acompaña y<br />
asiste fuera <strong><strong>de</strong>l</strong> Tribunal, sin comunicar a otras personas <strong><strong>de</strong>l</strong> pueblo más<br />
que a él y a sus amigos, porque <strong>de</strong> todo lo <strong>de</strong>más vive muy retirado, y el<br />
tratamiento <strong>de</strong> su persona y casa, mas es in<strong>de</strong>cente que parco. Está<br />
acomodado <strong>de</strong> hacienda y <strong>de</strong>sea mucho irse a España con cualquiera p<strong>la</strong>za <strong>de</strong><br />
inquisidor, y a mí me ha pedido que lo suplique a Vuestra Señoría... Se<br />
hace dueño, concluye Gutiérrez, <strong>de</strong> los negocios <strong><strong>de</strong>l</strong> Tribunal, y está en él<br />
amparando todos los que a los oficiales les tocan, sin <strong>la</strong> igualdad
conveniente en <strong>la</strong> administración <strong>de</strong> justicia, estando esto tan entendido<br />
en el pueblo, como lo <strong>de</strong>más» (15).<br />
Mañozca mientras duró su permanencia en <strong>Lima</strong> tuvo todavía sus<br />
diferencias con Gaitán sobre si <strong>de</strong>bía o no procesarse a algunos ho<strong>la</strong>n<strong>de</strong>ses<br />
que habían caído prisioneros, sirviendo <strong>de</strong> ordinario <strong>de</strong> consejero al<br />
Virrey en cuanto a <strong>la</strong>s medidas <strong>de</strong> <strong>de</strong>fensa que se trataba <strong>de</strong> imp<strong>la</strong>ntar,<br />
pues con ocasión <strong>de</strong> su resi<strong>de</strong>ncia en <strong>la</strong> p<strong>la</strong>za marítima <strong>de</strong> Cartagena se<br />
daba por entendido en cosas <strong>de</strong> mar, no sin que Gaitán lo ridiculizase a<br />
veces. Al fin, por el mes <strong>de</strong> agosto salió por tierra con dirección a<br />
Quito, adon<strong>de</strong> llegó tres meses <strong>de</strong>spués y <strong>de</strong>s<strong>de</strong> don<strong>de</strong> escribía a España<br />
pon<strong>de</strong>rando el mal estado <strong>de</strong> <strong>la</strong>s cosas <strong>de</strong> <strong>la</strong> fe en aquellos lugares por <strong>la</strong>s<br />
muchas hechicerías que observaba y <strong>la</strong> <strong>de</strong>cidida afición <strong>de</strong> los criollos a<br />
adoptar <strong>la</strong>s costumbres y hasta el traje <strong>de</strong> los indios todavía no<br />
instruidos en los misterios <strong>de</strong> <strong>la</strong> religión (16).<br />
Una vez solo con Gaitán, Gutiérrez se empeñó en que se pusiese en<br />
buenos términos con el Virrey, logrando al fin que éste hiciese al<br />
Tribunal «<strong>de</strong>mostraciones bastantes a suplir <strong>la</strong>s <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>de</strong>sabrimiento pasado»,<br />
por lo cual llegando <strong>la</strong> ocasión, ambos fueron a darle <strong>la</strong>s pascuas, visita<br />
que hacía tiempo no acostumbraban practicar los Inquisidores por <strong>la</strong>s<br />
últimas <strong>de</strong>savenencias, mereciendo así que les diese algún socorro para el<br />
auto que se celebró el 21 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 1625, a ejemplo <strong>de</strong> lo que<br />
ejecutaron el Cabildo y Consu<strong>la</strong>do <strong>de</strong> los merca<strong>de</strong>res, que contribuyeron<br />
cada uno con seiscientos pesos para el tab<strong>la</strong>do. [19]<br />
Tuvo lugar esta vez <strong>la</strong> ceremonia en <strong>la</strong> p<strong>la</strong>za mayor, en día domingo,<br />
como era <strong>de</strong> or<strong>de</strong>nanza, «con mucha autoridad, ostentación y gran<strong>de</strong>za y<br />
edificación <strong><strong>de</strong>l</strong> pueblo, sin pesadumbre ni disgusto alguno, que le hizo muy<br />
célebre» (17).<br />
«Viernes catorce <strong>de</strong> noviembre, por <strong>la</strong> tar<strong>de</strong>, se envió un recaudo con<br />
el fiscal <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio al señor Marqués <strong>de</strong> Guadalcazar, Virrey <strong>de</strong><br />
estos reinos, haciéndole saber cómo el día siguiente sábado, se publicaba<br />
el auto <strong>de</strong> <strong>la</strong> fe que se había <strong>de</strong> celebrar a veinte y uno <strong>de</strong> diciembre,<br />
esperando <strong>de</strong> su Excelencia acudiría a todo lo conveniente para autoridad y<br />
ap<strong>la</strong>uso dél, como príncipe tan celoso <strong>de</strong> <strong>la</strong> religión católica y culto<br />
divino. A que respondió con <strong>la</strong> gravedad <strong>de</strong> sus cortesías, pa<strong>la</strong>bras <strong>de</strong> toda<br />
estimación y ofrecimiento <strong>de</strong> todas <strong>la</strong>s acciones convenientes. Por <strong>la</strong><br />
mañana sábado se le dio aviso al señor Arzobispo <strong>de</strong> esta Metrópoli con el<br />
secretario Juan <strong>de</strong> Hizaguirre, a <strong>la</strong> Real Audiencia con el secretario<br />
Martín Díaz <strong>de</strong> Contreras; al Cabildo Eclesiástico con el receptor <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
Tribunal; y al Cabildo <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad con Juan <strong>de</strong> Hizaguirre; a que<br />
respondieron con gran<strong>de</strong>s ofrecimientos al servicio <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio, y<br />
agra<strong>de</strong>cimiento <strong><strong>de</strong>l</strong> aviso y prevención.<br />
«Sábado quince <strong>de</strong> noviembre se juntaron a <strong>la</strong>s diez <strong>de</strong> <strong>la</strong> mañana, el<br />
alguacil mayor, don Juan Arévalo <strong>de</strong> Espinosa, caballero <strong><strong>de</strong>l</strong> hábito <strong>de</strong><br />
Alcántara, los secretarios, familiares, Ministros y Oficiales en <strong>la</strong><br />
<strong>Inquisición</strong>, <strong>de</strong> don<strong>de</strong> salieron a caballo, llevando trompetas, c<strong>la</strong>rín,<br />
atabales y chirimías; y se dio el primer pregón en <strong>la</strong> esquina <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
<strong>Inquisición</strong>, el segundo a <strong>la</strong> puerta <strong>de</strong> Pa<strong>la</strong>cio; en <strong>la</strong>s cuatro calles el<br />
tercero; el cuarto en Nuestra Señora <strong>de</strong> <strong>la</strong> Merced; el quinto en <strong>la</strong> Iglesia<br />
Mayor; el sexto en <strong>la</strong> esquina <strong>de</strong> <strong>la</strong> Concepción, y <strong>de</strong> allí se volvieron a<br />
<strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong>.
Pregón. -«A honra y gloria <strong>de</strong> Dios Nuestro Señor y exaltación <strong>de</strong> su<br />
santa fe católica, el Santo Oficio <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong> celebrará auto<br />
público <strong>de</strong> <strong>la</strong> Fe en <strong>la</strong> p<strong>la</strong>za mayor <strong>de</strong> esta ciudad <strong>de</strong> los Reyes el domingo<br />
que se contarán veinte y uno <strong><strong>de</strong>l</strong> mes <strong>de</strong> diciembre próximo veni<strong>de</strong>ro, que es<br />
<strong>la</strong> festividad <strong><strong>de</strong>l</strong> glorioso Apóstol Santo Tomás: Y se hace saber a todos<br />
los vecinos y moradores estantes y habitantes en esta ciudad y en <strong>la</strong>s<br />
<strong>de</strong>más ciuda<strong>de</strong>s, vil<strong>la</strong>s y lugares <strong>de</strong> este distrito, [20] para que se hallen<br />
presentes, y puedan ganar <strong>la</strong>s indulgencias y perdones concedidas por <strong>la</strong><br />
Santa Se<strong>de</strong> Apostólica a todos los que asisten a semejantes autos; y para<br />
que venga a noticia <strong>de</strong> todos, se manda pregonar públicamente.-<br />
»Fue general el contento <strong>de</strong> <strong>la</strong> República por el <strong>de</strong>seo con que estaba<br />
esperando <strong>la</strong>s causas <strong>de</strong> <strong>la</strong>s aturdidas y alumbradas, <strong><strong>de</strong>l</strong> clérigo Almeyda y<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> merca<strong>de</strong>r Garcimén<strong>de</strong>z <strong>de</strong> Dueñas, antiguos en este reino, y muy<br />
conocidos en esta ciudad; y por haber más <strong>de</strong> diez y siete años que no se<br />
había celebrado auto general <strong>de</strong> <strong>la</strong> Fe, si bien en el discurso <strong>de</strong> ellos, se<br />
han hecho particu<strong>la</strong>res en <strong>la</strong> capil<strong>la</strong>, para castigo <strong>de</strong> singu<strong>la</strong>res personas.<br />
»Dispúsose hacer el cadalso en <strong>la</strong> p<strong>la</strong>za mayor arrimado a <strong>la</strong>s casas <strong>de</strong><br />
Cabildo, sirviendo el sitio <strong>de</strong> los corredores para el asiento superior <strong>de</strong><br />
su Excelencia, <strong>Inquisición</strong> y Audiencia. Tenía el tab<strong>la</strong>do principal <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>rgo cuarenta varas, y <strong>de</strong> ancho doce y media. Y el Tribunal en que se<br />
asentaron su Excelencia, señores inquisidores y Audiencia Real, tuvo<br />
veinte varas <strong>de</strong> <strong>la</strong>rgo, y en él cuatro gradas <strong>de</strong> <strong>la</strong> misma longitud: <strong>la</strong><br />
primera para estar <strong>de</strong>socupada; <strong>la</strong> segunda tenía en medio otra gradil<strong>la</strong> <strong>de</strong><br />
media vara <strong>de</strong> alto y dos <strong>de</strong> <strong>la</strong>rgo, para el Fiscal <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong>, y<br />
para el Capitán <strong>de</strong> <strong>la</strong> Guardia <strong>de</strong> su Excelencia, don Francisco Zapata<br />
Maldonado, caballero <strong><strong>de</strong>l</strong> hábito <strong>de</strong> Santiago, y en esta segunda, para los<br />
Pre<strong>la</strong>dos Superiores <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Religiones y confesor <strong>de</strong> su Excelencia y para<br />
Priores, Guardianes, Comendador, Retores <strong>de</strong> <strong>la</strong> Compañía <strong>de</strong> Jesús y <strong>de</strong> San<br />
Agustín, Calificadores <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio y criados <strong>de</strong> su Excelencia, y<br />
confesor <strong><strong>de</strong>l</strong> señor Visitador, y para el Licenciado don Juan Gaytán; <strong>la</strong><br />
tercera grada para religiosos graves, ministros <strong>de</strong> <strong>Inquisición</strong>, Canónigos<br />
<strong>de</strong> otras Iglesias; y el licenciado don Antonio <strong>de</strong> Castro, comisario <strong>de</strong><br />
Potosí, y oficiales <strong>de</strong> <strong>la</strong> visita, criados <strong><strong>de</strong>l</strong> señor doctor Juan Gutiérrez<br />
Flores. Al <strong>la</strong>do <strong>de</strong>recho <strong><strong>de</strong>l</strong> cadalso había otras cuatro gradas, unas <strong>de</strong> una<br />
vara, más bajas que <strong>la</strong>s referidas, <strong>de</strong> nueve varas <strong>de</strong> <strong>la</strong>rgo, hasta llegar a<br />
<strong>la</strong>s varadas <strong><strong>de</strong>l</strong> cadalso. Y en figura cuadrada corrían tres gradas hacia el<br />
tab<strong>la</strong>do <strong>de</strong> los penitenciados, que remataban en <strong>la</strong>s barandas intermedias<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> cadalso. Las primeras gradas, <strong>de</strong> <strong>la</strong>s cuatro, para el Cabildo<br />
Eclesiástico, y <strong>la</strong>s otras dos con <strong>la</strong>s tres dichas, para <strong>la</strong> Real<br />
Universidad. Al <strong>la</strong>do izquierdo, otras cuatro gradas <strong><strong>de</strong>l</strong> altura <strong>de</strong> <strong>la</strong>s <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
<strong>la</strong>do <strong>de</strong>recho, <strong>de</strong> ocho varas <strong>de</strong> <strong>la</strong>rgo, <strong>la</strong>s dos <strong>de</strong> el<strong>la</strong>s, para el Cabildo<br />
Secu<strong>la</strong>r, y <strong>la</strong>s otras para el Consu<strong>la</strong>do. El pasadizo que pasaba <strong><strong>de</strong>l</strong> tab<strong>la</strong>do<br />
para ir [21] al <strong>de</strong> los penitenciados, tenía quince varas <strong>de</strong> <strong>la</strong>rgo y dos y<br />
cuarta <strong>de</strong> ancho, y en el cinco gradas, que <strong>la</strong> Inferior tenía treinta varas<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>rgo, y <strong>la</strong>s <strong>de</strong>más iban disminuyendo por iguales partes, con que vino a<br />
quedar <strong>la</strong> última grada <strong>de</strong> los re<strong>la</strong>jados <strong>de</strong> nueve varas <strong>de</strong> <strong>la</strong>rgo.<br />
»Al principio <strong>de</strong> los corredores o pasadizo en el tab<strong>la</strong>do principal, a<br />
<strong>la</strong> mano <strong>de</strong>recha, estaba el púlpito, y a <strong>la</strong> izquierda, frontero <strong>de</strong> él, un<br />
altar, y junto a él, asientos para el Colegio Real. En el tab<strong>la</strong>do<br />
principal estaba una tribuna cercada y con cubierta <strong>de</strong> seda, y con celosía
levantada, preeminente a todas, para mis señoras doña Mariana <strong>de</strong> Córdova y<br />
doña Brianda <strong>de</strong> Córdova, hijas <strong>de</strong> su Excelencia, su aya y sus criadas, y<br />
<strong>de</strong>trás, criadas <strong>de</strong> su Excelencia, y al otro <strong>la</strong>do estaba un tab<strong>la</strong>do<br />
superior al Cabildo, y algo inferior al <strong><strong>de</strong>l</strong> Tribunal, para <strong>la</strong>s señoras<br />
mujeres <strong>de</strong> los señores <strong>de</strong> <strong>la</strong> Audiencia. Por los <strong>la</strong>dos correspondientes al<br />
pasadizo, y <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong> <strong>la</strong> tribuna había muchas personas calificadas, y <strong>de</strong><br />
mujeres <strong>de</strong> Ministros <strong>de</strong> <strong>Inquisición</strong>, y <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong> los tab<strong>la</strong>dos principales<br />
hasta llegar al suelo, que cuajaban escaños y bancos, hubo diversidad <strong>de</strong><br />
tab<strong>la</strong>dos en tres ór<strong>de</strong>nes, con modo <strong>de</strong> ventanajes. Fue <strong>la</strong> proporción y<br />
majestad <strong><strong>de</strong>l</strong> cadalso, tan señoril, majestuosa y preeminente, que<br />
ocasionaba a justo respeto y a<strong>la</strong>banza. Fue <strong>la</strong> disposición dél or<strong>de</strong>nada por<br />
su Excelencia y por los dos señores inquisidores, que así en esto, como en<br />
todas <strong>la</strong>s cosas que hicieron lustroso el auto y concernencias dél,<br />
mostraron realeza <strong>de</strong> ánimo y majestuosa disposición. Ejecutó lo tocante a<br />
carpintería Bartolomé Cal<strong>de</strong>rón, maestro <strong>de</strong> este arte.<br />
»Sábado veinte <strong>de</strong> diciembre se juntaron en <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong> <strong>la</strong>s<br />
Religiones, cada una con toda su comunidad, en número <strong>de</strong> seiscientos<br />
religiosos, y los Ministros y Oficiales <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio, a <strong>la</strong>s cuatro <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> tar<strong>de</strong>, llevando los familiares varas negras a<strong>de</strong>rezadas <strong>de</strong> joyas,<br />
ca<strong>de</strong>nas y cabrestil<strong>la</strong>s. Salieron <strong>de</strong> <strong>la</strong> capil<strong>la</strong> en procesión por su or<strong>de</strong>n,<br />
llevando <strong><strong>de</strong>l</strong>ante el estandarte <strong>de</strong> San Pedro, mártir, el alguacil mayor don<br />
Juan <strong>de</strong> Espinosa, a quien acompañaron los caballeros <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad. Tenía<br />
el estandarte b<strong>la</strong>nco <strong>de</strong> te<strong>la</strong> <strong>de</strong> oro realzado <strong>la</strong>s armas y cruz <strong>de</strong> Santo<br />
Domingo, y por <strong>la</strong> otra parte <strong>la</strong> imagen <strong>de</strong> San Pedro, mártir, con cruz<br />
ver<strong>de</strong> en <strong>la</strong> mano. Detrás iban <strong>la</strong>s Religiones en dos coros, y <strong>de</strong>spués <strong>de</strong><br />
el<strong>la</strong>s, los familiares y comisarios, a quien antecedían los calificadores,<br />
y veinte y cuatro religiosos <strong>de</strong> Santo Domingo con cirios encendidos, y<br />
remataban <strong>la</strong> procesión los dos Secretarios <strong><strong>de</strong>l</strong> Secreto, llevando en medio<br />
al maestro fray Miguel <strong>de</strong> León, calificador [22] <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio y<br />
vicario general <strong>de</strong> Santo Domingo, que llevaba <strong>la</strong> cruz ver<strong>de</strong> <strong>de</strong> más <strong>de</strong> dos<br />
varas <strong>de</strong> alto, puesta sobre los hombros, y asido al pie <strong>de</strong> <strong>la</strong> cruz, un<br />
tafetán carmesí. Acompañaron los señores inquisidores <strong>la</strong> cruz hasta salir<br />
fuera <strong>de</strong> <strong>la</strong> capil<strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong>; salió cantando el himno <strong>de</strong> Vexil<strong>la</strong><br />
Reges pro<strong>de</strong>unt, en canto <strong>de</strong> órgano <strong>la</strong> capil<strong>la</strong> y coro <strong>de</strong> <strong>la</strong> Iglesia mayor,<br />
y acabado este himno, comenzaban el salmo ciento ocho 'Deus <strong>la</strong>u<strong>de</strong>m mecum<br />
ne tacueris'. El himno correspondía a <strong>la</strong> cruz y al salmo al castigo y<br />
<strong>de</strong>strucción <strong>de</strong> los enemigos <strong>de</strong> <strong>la</strong> Fe. La gravedad <strong>de</strong> este acto, causaba<br />
respeto en todos, y <strong>la</strong> música dulce y triste obligaba a tierna <strong>de</strong>voción.<br />
De esta suerte fueron hasta el cadalso por <strong>la</strong> calle <strong><strong>de</strong>l</strong> Alguacil Mayor,<br />
sin que <strong>la</strong> multitud <strong>de</strong> <strong>la</strong> gente hiciese confusión ni ruido por el silencio<br />
común, ni estorbo a <strong>la</strong> procesión, porque el día antes mandó el Tribunal<br />
que ninguna persona anduviera a caballo, ni en coche por don<strong>de</strong> pasase <strong>la</strong><br />
procesión, pena <strong>de</strong> perdido todo. Llegaron al cadalso, don<strong>de</strong> se colocó <strong>la</strong><br />
cruz ver<strong>de</strong> en el altar, que con adorno rico estaba adornado, y allí <strong>la</strong><br />
<strong>de</strong>jaron con b<strong>la</strong>ndones y hachas encendidas, quedando veinte religiosos<br />
dominicos, velándo<strong>la</strong> aquel<strong>la</strong> noche con cuatro familiares.<br />
»Nombraron los señores inquisidores para autorizar <strong>la</strong> acción y<br />
asegurar el respeto <strong>de</strong> <strong>la</strong> multitud, cuatro gobernadores para <strong>la</strong> guarda <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
cadalso, con bastones negros, que ejecutaban <strong>la</strong>s ór<strong>de</strong>nes <strong>de</strong> los señores<br />
inquisidores, dando los lugares, como les fue or<strong>de</strong>nado, remitiendo estos
cuatro a los familiares que habían <strong>de</strong> ejecutar. Fueron don José <strong>de</strong><br />
Castil<strong>la</strong> Altamirano, don Pedro <strong>de</strong> Vedoya, don Francisco Cigoney y Luján, y<br />
don Álvaro <strong>de</strong> Mendoza, que acudieron a esto con lustre, gravedad y<br />
cortesía. Aquel<strong>la</strong> noche l<strong>la</strong>mó el Tribunal a algunos pre<strong>la</strong>dos doctos para<br />
que aconsejasen y redujesen a los que renegaban <strong>de</strong> los re<strong>la</strong>jados, o <strong>la</strong><br />
verdad, o <strong>la</strong> Fe, dando comisión <strong>de</strong> que los pudiesen absolver<br />
sacramentalmente, reduciéndose a verda<strong>de</strong>ra confesión, prevención digna <strong>de</strong><br />
este Tribunal, tan copioso <strong>de</strong> misericordia, y antes honraron a los<br />
pre<strong>la</strong>dos los señores inquisidores, haciendo co<strong>la</strong>ción todos, y el Fiscal,<br />
Alguacil mayor y Secretarios. Los pre<strong>la</strong>dos estuvieron hasta medianoche en<br />
los ca<strong>la</strong>bozos secretos, cada dos con el impenitente, que los entregaron, y<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> esta hora hasta <strong>la</strong>s cinco <strong>de</strong> <strong>la</strong> mañana, otros religiosos graves y<br />
doctos ocupados en <strong>la</strong> mesma acción.<br />
»El Virrey, que tan prevenido y cabal es en todas <strong>la</strong>s obstentaciones<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> servicio <strong>de</strong> Dios y <strong><strong>de</strong>l</strong> Rey, dio or<strong>de</strong>n al Sargento mayor <strong>de</strong> este [23]<br />
reino Francisco Gil Negrete, y al Comisario <strong>de</strong> <strong>la</strong> caballería don Diego <strong>de</strong><br />
Aya<strong>la</strong>, que a <strong>la</strong>s cinco <strong>de</strong> <strong>la</strong> mañana fuese a <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong> <strong>la</strong> compañía <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
barrio <strong>de</strong> San Lázaro, juntamente con <strong>la</strong> que tiene el capitán Francisco <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> Carrera, y hecha un cuerpo, <strong>de</strong>jando <strong>la</strong> ban<strong>de</strong>ra en el Escuadrón, viniese<br />
con los penitenciados puestos en dos hileras, y el Escuadrón contenía <strong>la</strong>s<br />
compañías <strong>de</strong> los capitanes don Andrés <strong>de</strong> los Infantes y Mén<strong>de</strong>z, caballero<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> hábito <strong>de</strong> Santiago, y don Luis Fernán<strong>de</strong>z <strong>de</strong> Córdova, don Diego <strong>de</strong><br />
Aguero, y don Antonio Guerra <strong>de</strong> <strong>la</strong> Daga y don Antonio <strong>de</strong> Coca,<br />
guarneciéndole <strong>la</strong>s compañías <strong>de</strong> a caballo <strong>de</strong> <strong>la</strong>nzas jinetas capitán<br />
Hernando <strong>de</strong> Santa Cruz y Padil<strong>la</strong>, y otra <strong>de</strong> arcabuceros <strong>de</strong> a caballo, su<br />
capitán Pedro Fernán<strong>de</strong>z <strong>de</strong> Córdova, escuadrón lucido, or<strong>de</strong>nado y vistoso.<br />
»Domingo veinte y uno, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el amanecer hasta <strong>la</strong>s siete <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
mañana, se dijeron misas en el altar <strong><strong>de</strong>l</strong> cadalso, don<strong>de</strong> estaba <strong>la</strong> cruz<br />
ver<strong>de</strong>, y en otro curioso y rico, un Cristo <strong>de</strong> acabada hechura, obrado con<br />
propiedad en su notomía; fue el <strong>de</strong>cir <strong>la</strong>s misas, bendición <strong>de</strong> aquel lugar,<br />
y siendo motivo <strong>de</strong> <strong>de</strong>voción, oyeron misa los que por asegurar asiento se<br />
quedaron sin oír<strong>la</strong>.<br />
»Entre ocho y nueve, salieron veinte y un penitenciados, un hombre y<br />
tres mujeres con corozas, diez reconciliados con sambenitos, dos re<strong>la</strong>jados<br />
vivos, y dos estatuas, y con el<strong>la</strong>s dos ataú<strong>de</strong>s <strong>de</strong> a tres cuartas, don<strong>de</strong> se<br />
llevaban sus huesos, pintadas l<strong>la</strong>mas por <strong>la</strong>s cubiertas: iba cada penitente<br />
acompañado <strong>de</strong> dos familiares, y <strong>la</strong> cruz <strong>de</strong> <strong>la</strong> parroquia, que era <strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Iglesia mayor, cubierta <strong>de</strong> un velo negro, significando el ir entre<br />
excomulgados. Llevában<strong>la</strong> cuatro curas y clerecía, que <strong><strong>de</strong>l</strong>ante iban<br />
cantando el salmo 'Miserere mei Deus' en tono triste, acción <strong>de</strong> terror;<br />
seguíanse los penitentes con sus acompañados, con <strong>la</strong> compañía en hileras,<br />
haciendo escolta y <strong><strong>de</strong>l</strong>ante el capitán Francisco <strong>de</strong> <strong>la</strong> Carrera, a quien<br />
seguía el alcai<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong>s cárceles secretas Bartolomé <strong>de</strong> Pra<strong>de</strong>da, con<br />
bastón <strong>de</strong> ébano en <strong>la</strong> mano, que llevaba los cofres <strong>de</strong> p<strong>la</strong>ta, don<strong>de</strong> iban<br />
<strong>la</strong>s sentencias. Remataba <strong>la</strong> procesión don Juan <strong>de</strong> Espinosa, alguacil<br />
mayor, y los dos secretarios <strong><strong>de</strong>l</strong> secreto, y copia <strong>de</strong> familiares a pie y<br />
con varas altas, rigiendo <strong>la</strong> procesión. Con este or<strong>de</strong>n salieron por <strong>la</strong><br />
puerta principal <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong> y encaminándose por <strong>la</strong> esquina <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Concepción, bajaron a <strong>la</strong> p<strong>la</strong>za mayor, y subiendo al cadalso, por escalera<br />
particu<strong>la</strong>r, se sentaron en <strong>la</strong>s gradas por el or<strong>de</strong>n que llevaba el alcai<strong>de</strong>
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s cárceles, y en <strong>la</strong> grada más alta pusieron <strong>la</strong>s dos estatuas, y junto<br />
a cada cual sus huesos, y los [24] dos re<strong>la</strong>jados a quien acompañaban<br />
también religiosos, que intentaban su conversión. Quedose <strong>la</strong> compañía <strong>de</strong><br />
infantería, incorporándose en el escuadrón, en conformidad <strong><strong>de</strong>l</strong> or<strong>de</strong>n <strong>de</strong> su<br />
Excelencia.<br />
»Sentados los <strong><strong>de</strong>l</strong>incuentes entre familiares, salió su Excelencia <strong>de</strong><br />
Pa<strong>la</strong>cio, y llevando <strong><strong>de</strong>l</strong>ante en <strong>la</strong> vanguardia, <strong>la</strong> compañía <strong>de</strong> los gentiles<br />
-hombres arcabuces, su capitán don Lorenzo <strong>de</strong> Zárate, caballero <strong><strong>de</strong>l</strong> hábito<br />
<strong>de</strong> Alcántara, y <strong><strong>de</strong>l</strong>ante el c<strong>la</strong>rín <strong>de</strong> su Excelencia; seguían a esta<br />
compañía los ciudadanos y caballeros en mucho número, grave y costosamente<br />
a<strong>de</strong>rezados, a quien sucedió el Consu<strong>la</strong>do en forma <strong>de</strong> <strong>tribunal</strong>, y tras él<br />
<strong>la</strong> real Universidad, llevando <strong><strong>de</strong>l</strong>ante y encorporados al colegio real <strong>de</strong><br />
San Marcos, y el colegio <strong>de</strong> San Martín. Los dos be<strong><strong>de</strong>l</strong>es a caballo y con<br />
<strong>la</strong>s mazas atravesadas sobre el brazo, y ministros <strong>de</strong> <strong>la</strong> Universidad,<br />
siguiéndose los dotores y maestros con sus bor<strong>la</strong>s y capirotes, según el<br />
grado <strong>de</strong> su facultad, y atrás el rector, dotor don Diego Megía <strong>de</strong> Zúñiga,<br />
catedrático <strong>de</strong> Vísperas en <strong>la</strong> Universidad. Antecedían a estos los cabildos<br />
eclesiástico y secu<strong>la</strong>r, que llevaban <strong>la</strong>s mazas echadas sobre el brazo,<br />
<strong>de</strong>bida sumisión a <strong>la</strong> presencia <strong><strong>de</strong>l</strong> Virrey. Y entre los dos maceros iba el<br />
pertiguero con ropa negra y pértigo. Luego los dos secretarios<br />
eclesiásticos, y <strong>de</strong> dos en dos los prebendados y capitu<strong>la</strong>res, llevando <strong>la</strong><br />
mano <strong>de</strong>recha el Cabildo eclesiástico; tras <strong>de</strong> los Cabildos los dos Reyes<br />
<strong>de</strong> armas, y tras estos el capitán <strong>de</strong> <strong>la</strong> guarda <strong>de</strong> su Excelencia don<br />
Francisco Zapata Maldonado, y el alguacil mayor <strong>de</strong> corte don Agustín <strong>de</strong><br />
Córdova, a <strong>la</strong> mano izquierda, y a los (18) <strong>la</strong>dos, <strong>la</strong> guardia <strong>de</strong> a pie<br />
ordinaria <strong><strong>de</strong>l</strong> Virrey; seguíanse los señores fiscales <strong>de</strong> civil y criminal,<br />
y cuatro señores alcal<strong>de</strong>s <strong>de</strong> corte, y <strong>de</strong> dos en dos, los señores oidores y<br />
un jubi<strong>la</strong>do; y al <strong>la</strong>do izquierdo <strong>de</strong> su Excelencia el señor oidor dotor<br />
Juan Jiménez <strong>de</strong> Montalvo, como el más antiguo <strong>de</strong> <strong>la</strong>s sa<strong>la</strong>s. Tras <strong>de</strong> su<br />
Excelencia el General <strong>de</strong> <strong>la</strong> caballería don Enrique <strong>de</strong> Castrillo y Fajardo,<br />
capitán <strong>de</strong> los gentiles hombres, <strong>la</strong>nzas <strong>de</strong> <strong>la</strong> guarda <strong>de</strong> reino, y con el<br />
Pedro <strong>de</strong> Zúñiga Zubaco, caballerizo mayor <strong>de</strong> su Excelencia, a quien<br />
seguían todos sus criados y gentiles hombres; tras ellos <strong>la</strong> compañía dicha<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s <strong>la</strong>nzas. Autorizado y lucido acompañamiento, copioso <strong>de</strong> noblezas,<br />
letras, armas y adornos.<br />
»Con este or<strong>de</strong>n entraron en <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong>, adon<strong>de</strong> habiéndose quedado<br />
a <strong>la</strong> puerta <strong>la</strong>s comunida<strong>de</strong>s, cabildos, compañías, y Universidad; <strong>la</strong> Real<br />
Audiencia entró en el primer patio, y su Excelencia hasta el segundo,<br />
don<strong>de</strong> halló a los señores inquisidores, puestos sombreros [25] sobre los<br />
bonetes, que l<strong>la</strong>man <strong>de</strong> auto, insignia <strong>de</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong>egados <strong>de</strong> su Santidad y<br />
<strong>de</strong>fensores <strong>de</strong> nuestra Santa Fe; y el fiscal estaba a caballo con el<br />
estandarte; y habiendo hecho su Excelencia y los señores inquisidores sus<br />
cortesías, en que estuvieron presentes y cabales, recibieron en medio al<br />
Virrey, y diciendo el señor inquisidor más antiguo 'an<strong>de</strong>n vuesas merce<strong>de</strong>s'<br />
volvieron a salir como habían venido, añadiéndose solo que al fiscal y<br />
estandarte <strong>de</strong> <strong>la</strong> Fe, llevaron en medio el señor dotor Galdós <strong>de</strong> Valencia,<br />
oidor menos antiguo, y el señor dotor Celda, más antiguo alcal<strong>de</strong> <strong>de</strong> corte.<br />
Así llegaron a <strong>la</strong> p<strong>la</strong>za mayor, don<strong>de</strong> estaba el escuadrón dicho, que en<br />
viendo entrar por <strong>la</strong> p<strong>la</strong>za el estandarte <strong>de</strong> <strong>la</strong> Fe y a su Excelencia,<br />
abatieron <strong>la</strong>s ban<strong>de</strong>ras en señal <strong>de</strong> reconocimiento, con salva y cortesía
militar.<br />
»Llegado al cadalso, se quedaron <strong>la</strong>s compañías <strong>de</strong> los<br />
gentileshombres, <strong>la</strong>nzas y arcabuces a los <strong>la</strong>dos <strong><strong>de</strong>l</strong> tab<strong>la</strong>do, <strong>la</strong> <strong>de</strong> los<br />
<strong>la</strong>nzas a <strong>la</strong> mano <strong>de</strong>recha, y a <strong>la</strong> izquierda <strong>la</strong> <strong>de</strong> los arcabuces,<br />
remudándose por tropas, estando <strong>de</strong> guarda, sin que faltase <strong>de</strong> los pueblos<br />
<strong>la</strong> mitad <strong>de</strong> cada una. El escuadrón <strong>de</strong> <strong>la</strong> infantería estuvo formado hasta<br />
medio día, y <strong>de</strong>spués cada compañía en cada esquina <strong>de</strong> <strong>la</strong> p<strong>la</strong>za; <strong>de</strong> suerte<br />
que estando con comodidad, <strong>la</strong> tuvieron guarnecida; y a <strong>la</strong>s cuatro <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
tar<strong>de</strong> se volvió a formar el escuadrón, como queda dicho.<br />
»Subió su Excelencia por <strong>la</strong>s casas <strong>de</strong> Cabildo con el <strong>de</strong>más<br />
acompañamiento al cadalso, don<strong>de</strong> se sentaron por el or<strong>de</strong>n arriba referido,<br />
y solo su Excelencia tuvo cojín a los pies, <strong>de</strong> te<strong>la</strong> amaril<strong>la</strong>, y a los<br />
extremos <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>la</strong>s mazas <strong>de</strong> los Reyes <strong>de</strong> Armas, sin diferencia en los<br />
asientos <strong>de</strong> los señores inquisidores. En el p<strong>la</strong>no <strong><strong>de</strong>l</strong> cadalso y tab<strong>la</strong>do<br />
principal se sentaron <strong>la</strong>s religiones y caballeros, divididos con un<br />
pequeño pasadizo en que estaban solo los cuatro gobernadores arriba<br />
referidos, y en el pasadizo gran<strong>de</strong> que corría <strong><strong>de</strong>l</strong> tab<strong>la</strong>do principal hasta<br />
el <strong>de</strong> los penitenciados, por el or<strong>de</strong>n que llevaban <strong>de</strong> los señores<br />
inquisidores familiares, que para esto estaban parados junto al púlpito. Y<br />
apartado dos varas <strong><strong>de</strong>l</strong> al principio <strong><strong>de</strong>l</strong> pasadizo, estaba una peaña con dos<br />
gradas, en que subían al <strong><strong>de</strong>l</strong>incuente, mientras se leía su causa y oía su<br />
sentencia, teniendo a sus <strong>la</strong>dos los que antes le traían; llenaban<br />
ciudadanos el p<strong>la</strong>no <strong><strong>de</strong>l</strong> tab<strong>la</strong>do, y fue tan numerosa <strong>la</strong> multitud que en el<br />
cadalso asistió y tan lucida su variedad, que ni ha tenido otro ejemp<strong>la</strong>r<br />
en este reino, ni se pue<strong>de</strong> exten<strong>de</strong>r a más <strong>la</strong> curiosidad.<br />
»Subiose al púlpito a comenzar el auto el secretario Martín Díez <strong>de</strong><br />
Contreras, y llevando un cura una cruz y un misal a su Excelencia, [26]<br />
poniendo <strong>la</strong> mano sobre él, y <strong>la</strong> Audiencia Real y Cabildos, a quien<br />
llevaron los otros curas misales y cruces, <strong>la</strong>s besaron <strong>de</strong> rodil<strong>la</strong>s, y<br />
jurado por los santos cuatro Evangelios <strong><strong>de</strong>l</strong> misal, prometieron hacer lo<br />
que el secretario en voz alta iba refiriendo, que contenía <strong>de</strong>fen<strong>de</strong>r <strong>la</strong> fe,<br />
obe<strong>de</strong>cer, ejecutar y hacer cumplir los mandatos <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio, y<br />
<strong>de</strong>fen<strong>de</strong>r sus Ministros; or<strong>de</strong>nando esta protestación con pa<strong>la</strong>bras <strong>de</strong> todo<br />
respeto <strong>de</strong>bidas a su Excelencia y a <strong>la</strong> Audiencia Real. Y hecha esta<br />
cristiana y ejemp<strong>la</strong>r ceremonia, que tanto amplificó el respeto al Tribunal<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong>, y tan <strong>de</strong>bida es a nuestra sacra santa fe, se volvió el<br />
secretario al pueblo, y avisando levantasen todos, eclesiásticos y<br />
secu<strong>la</strong>res, <strong>la</strong>s manos hecha <strong>la</strong> cruz, juraron lo mismo con pa<strong>la</strong>bras que<br />
contenían obediencia, promesa y sujeción a <strong>la</strong> fe y al Santo Oficio, con<br />
pa<strong>la</strong>bras <strong>de</strong> menos autoridad y <strong>de</strong> más sumisión. Acabose el juramento con<br />
<strong>de</strong>cir, que si así lo hiciesen, Dios los ayudase, y sino se lo <strong>de</strong>mandase, y<br />
que respondiesen Amén. El cual se dijo con innumerables voces que<br />
mostraron el afeto y religión interior.<br />
»Comenzose el sermón, que predicó el maestro fray Luis <strong>de</strong> Vilbao,<br />
calificador <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio y catedrático <strong>de</strong> prima <strong>de</strong> teología en<br />
propiedad <strong>de</strong> <strong>la</strong> Universidad, sermón tan a propósito como docto, y tan<br />
espiritual como a<strong>la</strong>bado, siendo el tema <strong>la</strong>s pa<strong>la</strong>bras que dijo el apóstol<br />
Santo Tomás (cuyo día fue), cuando abjuró su incredulidad y confesó<br />
nuestra fe: Dominus meus, et Deus meus.<br />
»Estaban nombrados para re<strong>la</strong>tar <strong>la</strong>s causas los dos secretarios <strong><strong>de</strong>l</strong>
secreto, y el notario <strong>de</strong> secretos Antonio Domínguez <strong>de</strong> Balcazar; el doctor<br />
Tomás <strong>de</strong> Avendaño, catedrático <strong>de</strong> código en <strong>la</strong> Universidad, García <strong>de</strong><br />
Tamayo, escribano <strong>de</strong> registros, y el licenciado Chaves, y el licenciado<br />
Sa<strong>la</strong>zar, re<strong>la</strong>tores <strong>de</strong> <strong>la</strong> Audiencia Diego <strong>de</strong> Ve<strong>la</strong>sco y Francisco Flores,<br />
secretario <strong>de</strong> <strong>la</strong> Audiencia Real, y Rafael <strong>de</strong> Cuél<strong>la</strong>r <strong>de</strong> San Pedro,<br />
escribano <strong>de</strong> juzgado mayor <strong>de</strong> difuntos, que en alta voz inteligible a<br />
todos, re<strong>la</strong>tasen <strong>la</strong>s causas, que sacaban <strong>de</strong> los cofres <strong>de</strong> p<strong>la</strong>ta, que<br />
estaban puestos sobre bufetes, cubiertos <strong>de</strong> terciopelo, junto al púlpito,<br />
don<strong>de</strong> <strong>la</strong>s causas se leyeron por el or<strong>de</strong>n siguiente:<br />
»Comenzó a re<strong>la</strong>tar <strong>la</strong> primera causa el secretario Martín Díez <strong>de</strong><br />
Contreras.<br />
»Francisco <strong>de</strong> <strong>la</strong> Peña, que su propio nombre es Francisco <strong>de</strong> Victoria<br />
Barahona, natural <strong><strong>de</strong>l</strong> pueblo <strong>de</strong> Pazos, en el valle <strong>de</strong> Burón, obispado <strong>de</strong><br />
Lugo, en Galicia, merca<strong>de</strong>r, <strong>de</strong>scendiente <strong>de</strong> cristianos nuevos, casado en<br />
Francia con <strong>la</strong>s ceremonias judaicas, y en <strong>la</strong> Pueb<strong>la</strong> [27] <strong>de</strong> los Ángeles<br />
segunda vez con otra mujer, como lo manda <strong>la</strong> Santa Madre Iglesia Católica<br />
Romana, por observante <strong>de</strong> <strong>la</strong> ley <strong>de</strong> Moisés, judaizante y encubridor <strong>de</strong><br />
herejes, y que cursó <strong>la</strong>s ju<strong>de</strong>rías y sinagogas <strong>de</strong> Francia, y en el<strong>la</strong>s<br />
<strong>de</strong>fendía, y continuaba así su apostasía como sus errores.<br />
»Domingo Pérez, portugués, natural <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong> Angra, cabeza <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> Is<strong>la</strong> Tercera, <strong>de</strong> oficio zapatero, casado en <strong>la</strong> vil<strong>la</strong> <strong>de</strong> Guancavélica,<br />
por sospechas <strong>de</strong> judío, y que como tal nunca había tomado bu<strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> Santa<br />
Cruzada, haciendo menosprecio <strong>de</strong> el<strong>la</strong>, rompiéndo<strong>la</strong> a su mujer, a quien no<br />
consentía oír misa, ni a su familia, ni él <strong>la</strong> oía, quebrando rosarios y<br />
pisando bolsas <strong>de</strong> reliquias, diciendo que no tenía necesidad <strong>de</strong><br />
confesarse, porque no tenía pecados, ni ayunaba, haciendo menosprecio <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
ayuno, mostrando en esto ser observante <strong>de</strong> <strong>la</strong> secta <strong>de</strong> Lutero; diciendo<br />
que lo que él hacía no lo había <strong>de</strong> pagar su vientre; menospreciaba <strong>la</strong>s<br />
penitencias y actos meritorios, error <strong>de</strong> calvinista. Confesó sus <strong><strong>de</strong>l</strong>itos y<br />
mostró arrepentimiento.<br />
»Diego Morán <strong>de</strong> Cáceres, natural <strong>de</strong> Sevil<strong>la</strong> en España, menor, por<br />
casado dos veces; <strong>la</strong> primera con una mestiza en el pueblo <strong>de</strong> Chacayan,<br />
corregimiento <strong>de</strong> Tarama; y <strong>la</strong> segunda en Chuquisaca, ambas vivas.<br />
»María <strong>de</strong> Santo Domingo, beata <strong>de</strong> su Or<strong>de</strong>n, natural <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong><br />
Trugillo, en estos reinos, <strong>de</strong> edad <strong>de</strong> veinte años, a quien comúnmente<br />
l<strong>la</strong>man <strong>la</strong> <strong>de</strong> los <strong>de</strong>dos pegados; porque fingió habérselos pegado Cristo<br />
Nuestro Señor y su bendita Madre, durmiendo cuidadosamente, porque no le<br />
conociesen su embuste. Y publicando haber sudado un niño Jesús, a quien<br />
el<strong>la</strong> misma había echado el agua; afirmaba que era castigadora <strong>de</strong> <strong>de</strong>monios,<br />
a quien ataba, poniendo en prisiones, y mostrando dominio sobre ellos,<br />
fingiendo misterios en pasteles y comidas, a que se inclinaba, y muchas<br />
reve<strong>la</strong>ciones, arrobos, éxtasis y visitas <strong>de</strong> Nuestro Señor y <strong>de</strong> <strong>la</strong> Virgen<br />
su Madre, y que bajaba al purgatorio a sacar tales y tales almas, y que<br />
comunicaba con Santo Domingo y otros santos. Confesó muchas mentiras que<br />
había introducido y reve<strong>la</strong>ciones que había compuesto, y que siendo embuste<br />
lo aseguraba por verdad, porque <strong>la</strong> tuviesen por santa, y ganar el ap<strong>la</strong>uso<br />
popu<strong>la</strong>r y <strong>de</strong> comer, y llevándo<strong>la</strong> en una carroza ciertas personas al<br />
anochecer, llegó al estribo un hombre arrebujado, que pasando se reparó,<br />
por <strong>de</strong>scortés curiosidad, dijo el<strong>la</strong> a <strong>la</strong>s <strong>de</strong>más <strong>de</strong> <strong>la</strong> carroza '¿no ven?'<br />
'¿no vieron al Ángel Santo que llegó aquí en mi busca? a que le dijeron,
no [28] era sino un necio arrebujado que llegó pasando. De todo mostró<br />
arrepentimiento y confesó su liviandad.<br />
»Garci Mén<strong>de</strong>z <strong>de</strong> Dueñas, natural <strong>de</strong> <strong>la</strong> vil<strong>la</strong> <strong>de</strong> Olivenza en Portugal,<br />
<strong>de</strong> edad <strong>de</strong> cincuenta y ocho años, casado en San Lúcar <strong>de</strong> Barrameda, y<br />
tenía su mujer e hijos en Francia, que se fueron huyendo <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
<strong>Inquisición</strong>; judaizó treinta y cinco años, y los más en esta ciudad <strong>de</strong> los<br />
Reyes, don<strong>de</strong> era merca<strong>de</strong>r, hereje apóstata, encubridor <strong>de</strong> herejes y<br />
judaizantes; protervo y observante <strong>de</strong> <strong>la</strong> ley <strong>de</strong> Moisés y <strong>de</strong> sus<br />
ceremonias. Confesó sus <strong><strong>de</strong>l</strong>itos, y arrepentido <strong>de</strong> haberlos confesado,<br />
irritándose <strong>de</strong> cudicia y vanidad, <strong>de</strong>sesperó, echándose un <strong>la</strong>zo en su<br />
cárcel, como judío impenitente y contumaz, y murió como b<strong>la</strong>sfemo<br />
<strong>de</strong>sdichado; fue quemada su estatua y sus huesos.<br />
»Doña Inés <strong>de</strong> Ve<strong>la</strong>sco, natural <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong> Sevil<strong>la</strong>, <strong>de</strong> treinta y<br />
cinco años, casada con Hernando Cuadrado, ropero, resi<strong>de</strong>nte en <strong>Lima</strong>, a<br />
quien comúnmente l<strong>la</strong>maban <strong>la</strong> vo<strong>la</strong>dora; por haber tenido, creído y escrito<br />
muchas reve<strong>la</strong>ciones, éxtasis, raptos, coloquios con Cristo nuestro Señor,<br />
y con <strong>la</strong> Virgen Santísima, con los ángeles y santos <strong><strong>de</strong>l</strong> cielo, teniendo<br />
estas cosas por verda<strong>de</strong>ras, siendo falsas ilusiones <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>de</strong>monio; y en sus<br />
escritos haberse hal<strong>la</strong>do que le había dicho Jesucristo, que todas <strong>la</strong>s<br />
veces que bajaba al sacramento, se vendría a estar <strong>de</strong>positado en el<strong>la</strong>; y<br />
que <strong>de</strong> tanto provecho eran sus lágrimas como <strong>la</strong> sangre <strong>de</strong> Cristo; y que<br />
recibía tanto gusto <strong>de</strong> tener su rostro pegado al suyo, como si estuviera<br />
gozando <strong>de</strong> <strong>la</strong> gloria <strong>de</strong> su eterno padre. Y que con un jubileo que ganó,<br />
sacó cinco mil almas <strong>de</strong> purgatorio; y un día <strong>de</strong> todos Santos, había ido<br />
con nuestra Señora, y habían sacado todas <strong>la</strong>s almas, excepto tres, y que<br />
el día siguiente volvió a sacar<strong>la</strong>s. Halláronse en sus escritos y confesión<br />
setenta y ocho proposiciones heréticas, falsas, erróneas, temerarias y<br />
sospechosas. Quemáronse sus escritos en presencia <strong>de</strong> todos, leída su<br />
sentencia, en un bracero <strong>de</strong> p<strong>la</strong>ta. Salió vestida <strong>de</strong> negro con atavío<br />
honesto, porque confesó su engaño con humildad y arrepentimiento.<br />
»Juan Ortega, natural <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong> Bur<strong>de</strong>os en Francia, <strong>de</strong> veinte y<br />
dos años <strong>de</strong> edad, hijo <strong>de</strong> padres portugueses, <strong>de</strong> casta y generación <strong>de</strong><br />
judíos, por judaizante, quitósele el sambenito en el cadalso por buen<br />
confitente.<br />
»Diego Gómez <strong>de</strong> Sa<strong>la</strong>zar, que también se ha l<strong>la</strong>mado Diego <strong>de</strong> <strong>la</strong> Oliva,<br />
natural <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong> Sevil<strong>la</strong>, <strong>de</strong> veinte y cinco años, merca<strong>de</strong>r, [29] <strong>de</strong><br />
padres portugueses, cristianos nuevos, por observante <strong>de</strong> <strong>la</strong> ley <strong>de</strong> Moysés.<br />
»Bernardo López Serrano, <strong>de</strong> edad <strong>de</strong> treinta y ocho años, merca<strong>de</strong>r,<br />
natural <strong>de</strong> Vil<strong>la</strong>flor, reino <strong>de</strong> Portugal, casado en Bur<strong>de</strong>os <strong>de</strong> Francia, <strong>de</strong><br />
casta <strong>de</strong> cristianos nuevos, por observante en <strong>la</strong> ley <strong>de</strong> Moisés y<br />
judaizante.<br />
»Antonio <strong>de</strong> Sa<strong>la</strong>zar, que su propio nombre es Duarte Gómez, <strong>de</strong> treinta<br />
años, escribiente, natural <strong>de</strong> Lisboa, <strong>de</strong> padres cristianos nuevos, por<br />
judaizante y observante en <strong>la</strong> ley <strong>de</strong> Moisés.<br />
»Antonio <strong>de</strong> <strong>la</strong> Palma, que su propio nombre es Antonio Fernán<strong>de</strong>z, y en<br />
Méjico se l<strong>la</strong>mó Antonio <strong>de</strong> Victoria, y aquí se l<strong>la</strong>mó Antonio Sánchez, y<br />
con este nombre subió al Cuzco, natural <strong>de</strong> Val<strong>la</strong>dolid, <strong>de</strong> oficio merca<strong>de</strong>r,<br />
<strong>de</strong> padres portugueses, cristianos nuevos, por observante <strong>de</strong> <strong>la</strong> ley <strong>de</strong><br />
Moysés, fue buen confitente, y quitósele en el tab<strong>la</strong>do el sambenito.<br />
»Juan <strong>de</strong> Trillo, natural <strong>de</strong> Priego en <strong>la</strong> Andalucía, hijo <strong>de</strong> padres
portugueses, cristianos nuevos, <strong>de</strong> edad <strong>de</strong> veinte y cuatro años tratante<br />
en <strong>la</strong> Nueva España, por observante <strong>de</strong> <strong>la</strong> ley <strong>de</strong> Moysés y mal confitente,<br />
reconciliado con sambenito perpetuo.<br />
»Manuel Álvarez <strong>de</strong> Espinosa, portugués, natural <strong>de</strong> Val<strong>la</strong>dolid,<br />
merca<strong>de</strong>r, por judaizante y mal confitente, reconciliado con sambenito<br />
perpetuo.<br />
»Álvaro Cor<strong>de</strong>ro <strong>de</strong> Silva, que este nombre tomó para pasar a <strong>la</strong>s<br />
Indias, que su propio nombre es Estevan Cardoso, natural <strong>de</strong> Quintena,<br />
tierra <strong>de</strong> Vergaza en Portugal, alguacil que fue en Potosí, <strong>de</strong> cincuenta<br />
años <strong>de</strong> casta y generación <strong>de</strong> judíos, apóstata <strong>de</strong> nuestra santa fe y<br />
observante <strong>de</strong> <strong>la</strong> ley <strong>de</strong> Moisés, judaizante, mal confitente, reconciliado<br />
con sambenito perpetuo.<br />
»Leonor Verdugo, mestiza, natural <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong> <strong>la</strong> P<strong>la</strong>ta, viuda,<br />
por embustera, y que fingía hechizos <strong>de</strong> ca<strong>la</strong>veras y yerbas para ser<br />
queridos unas <strong>de</strong> otros, y para que ganasen al juego, haciendo ceremonias y<br />
diciendo oraciones, siendo el dicho y el hecho mentira, sin que nada<br />
hubiese tenido efecto, reconciliado con sambenito perpetuo.<br />
»Adrián Rodríguez, carpintero <strong>de</strong> rivera, natural <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong><br />
Lay<strong>de</strong>n en <strong>la</strong>s is<strong>la</strong>s <strong>de</strong> O<strong>la</strong>nda, apóstata observante <strong>de</strong> <strong>la</strong> secta <strong>de</strong> Lutero,<br />
antes negativo contumaz y <strong>de</strong>spués confitente, a quien por espía antes le<br />
habían dado tormentos, por <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ración <strong>de</strong> los que echó al puerto <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
Cal<strong>la</strong>o el enemigo ho<strong>la</strong>ndés, y por indicios conoció <strong>de</strong> esta causa [30] el<br />
señor dotor don Francisco <strong>de</strong> Alfaro, auditor general <strong>de</strong> Su Excelencia,<br />
reconciliado con sambenito perpetuo.<br />
»Doña Luisa <strong>de</strong> Lizárraga <strong><strong>de</strong>l</strong> Castillo, natural <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong><br />
Trujillo en estos reinos, que había sido antes castigada por casada dos<br />
veces, y agora por hechicera y embustera, asegurando volunta<strong>de</strong>s agal<strong>la</strong>s y<br />
cosas por venir, y que unas sombras le <strong>de</strong>cían lo que quería saber; dijo no<br />
haber tenido pacto con el <strong>de</strong>monio, y confesó haber hecho sus embustes por<br />
ganar p<strong>la</strong>ta y ap<strong>la</strong>usos.<br />
»Isabel <strong>de</strong> Ormaza o Isabel <strong>de</strong> Jesús, que trae hábito <strong>de</strong> santa<br />
Gertrudis, natural <strong>de</strong> <strong>Lima</strong>, casada en el<strong>la</strong>, cuarterona <strong>de</strong> india, que<br />
fingió mi<strong>la</strong>gros, y que sanaba enfermos <strong>de</strong> varias enfermeda<strong>de</strong>s, y veía a<br />
nuestro Señor por sus mismos ojos, y que una rosa iba siempre <strong><strong>de</strong>l</strong>ante <strong>de</strong><br />
el<strong>la</strong> por <strong>la</strong>s calles, y que pa<strong>de</strong>ció <strong>la</strong>s penas y dolores que nuestro Señor<br />
había pa<strong>de</strong>cido en su pasión. Estos y otros embustes confiesa haberlos<br />
hecho porque <strong>la</strong> tuviesen por santa y que para introducirse en eso había<br />
dicho que <strong>la</strong> incensaban los ángeles, y <strong>la</strong> daban música los serafines, y <strong>la</strong><br />
Virgen nuestra Señora <strong>la</strong> <strong>de</strong>cía que comiese chochos. Confesó con humildad<br />
sus mentiras y livianda<strong>de</strong>s, pidiendo misericordia.<br />
»Don Diego <strong>de</strong> Cabrera, clérigo <strong>de</strong> evangelio, natural <strong>de</strong> <strong>la</strong> Concepción<br />
en Chile, porque se hizo ministro <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong>, no siéndolo; y por<br />
haber confesado y absuelto sacramentalmente a algunas personas en esta<br />
ciudad, sin ser sacerdote, recibiendo limosnas <strong>de</strong> misas.<br />
»Manuel Núñez Magro <strong>de</strong> Almeyda, presbítero, natural <strong>de</strong> Con<strong>de</strong>ja, junto<br />
a Coimbra en el Reino <strong>de</strong> Portugal, <strong>de</strong> casta y generación <strong>de</strong> judíos,<br />
apóstata, hereje, almorzaba antes <strong>de</strong> <strong>de</strong>cir misa, e hizo y dijo cosas<br />
indignas <strong>de</strong> escribir, y por judaizante, impenitente, contumaz, que<br />
<strong>de</strong>sesperado se mató en <strong>la</strong> cárcel, sin que amonestaciones <strong>de</strong> confesores le<br />
pudiesen hacer <strong>de</strong>cir Jesús, matose <strong>de</strong> hambre y antes <strong>de</strong> morir entró un
espantoso torbellino por <strong>la</strong> ventana <strong>de</strong> <strong>la</strong> cárcel que a él y a quien le<br />
estaba aconsejando los admiró el furioso terror, y con esto expiró;<br />
quemose su estatua y huesos.<br />
»Ana María Pérez, cuarterona, mu<strong>la</strong>ta, natural <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong> Cuenca<br />
en este reino, l<strong>la</strong>mada <strong>la</strong> p<strong>la</strong>tera, por haberse fingido profetisa, y que<br />
era santa <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el vientre <strong>de</strong> su madre, y que un hijo suyo era santo<br />
profeta, haciendo embustes <strong>de</strong> que veía ordinarias visiones, ya <strong><strong>de</strong>l</strong> cielo,<br />
ya <strong><strong>de</strong>l</strong> purgatorio, ya <strong><strong>de</strong>l</strong> infierno, introducía casamientos espirituales,<br />
fingiendo reve<strong>la</strong>ciones, raptos y éxtasis; confesó ser todo embuste y<br />
mentira. [31]<br />
»Juan Acuña <strong>de</strong> Noroña, portugués, natural <strong>de</strong> Lamego en Portugal,<br />
vecino <strong>de</strong> Santiago <strong><strong>de</strong>l</strong> Estero en Tucumán, <strong>de</strong> cincuenta y cinco años,<br />
merca<strong>de</strong>r, <strong>de</strong>scendiente <strong>de</strong> judíos, por apóstata judaizante, negativo,<br />
impenitente, hereje, que negaba <strong>la</strong> inmortalidad <strong><strong>de</strong>l</strong> alma; fue quemado.<br />
»Diego <strong>de</strong> Andrada, que su propio nombre es Manuel <strong>de</strong> Fonseca y<br />
Andrada, que también se ha l<strong>la</strong>mado Diego <strong>de</strong> Guzmán, con cuyo nombre pasó a<br />
estas partes, y antes en Méjico se había l<strong>la</strong>mado Manuel <strong>de</strong> Tabares, don<strong>de</strong><br />
fue reconciliado por <strong>la</strong> ley <strong>de</strong> Moysés el año <strong>de</strong> mil seiscientos uno,<br />
natural <strong>de</strong> Cavil<strong>la</strong>na en Portugal, <strong>de</strong> casta y generación <strong>de</strong> judíos, por<br />
judaizante, impenitente, contumaz, negativo y re<strong>la</strong>pso, negaba ser<br />
bautizado y <strong>de</strong>cía que su nombre propio era David Ruth, y el <strong>de</strong> su padre<br />
Abraham; convirtiose <strong>de</strong>spués y confesó ser verdad, y que por ver si se<br />
podía librar <strong><strong>de</strong>l</strong> castigo negaba el bautismo, murió con <strong>de</strong>mostraciones <strong>de</strong><br />
convertido y fue quemado.<br />
»Las dos estatuas y estos dos últimos judaizantes fueron entregados<br />
al brazo secu<strong>la</strong>r y sentenciáronlos a quemar los alcal<strong>de</strong>s ordinarios, don<br />
Antonio <strong>de</strong> Contreras y Ulloa, don Francisco Gutiérrez <strong>de</strong> Flores. Llevolos<br />
a ejecutar <strong>la</strong> sentencia don Álvaro <strong>de</strong> Torres, alguacil mayor <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad,<br />
haciendo escolta el capitán don Antonio Guerra <strong>de</strong> <strong>la</strong> Daga con su compañía.<br />
»Llevados estos, el señor inquisidor más antiguo dotor Juan Gutiérrez<br />
Flores tomó sobrepelliz y esto<strong>la</strong>, teniendo a sus pies, hincados <strong>de</strong><br />
rodil<strong>la</strong>s los diez reconciliados, hizo sus ceremonias, como tiene <strong>de</strong> uso el<br />
Santo Tribunal, ayudando <strong>la</strong> música <strong>de</strong> <strong>la</strong> capil<strong>la</strong> catedral, y dando los<br />
curas con varas a los reconciliados habiendo abjurado <strong>de</strong> vehementi, los<br />
absolvió, y allí quitaron los hábitos a Juan <strong>de</strong> Ortega y Antonio <strong>de</strong> Palma,<br />
y a todos los penitenciados los volvieron, trayendo <strong>la</strong> cruz <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
parroquia <strong>de</strong>scubierta en señal y muestra que venían absueltos y<br />
reconciliados con <strong>la</strong> Iglesia y su gremio. Su Excelencia y los señores<br />
inquisidores, <strong>de</strong>más acompañamiento volvieron por el or<strong>de</strong>n primero; su<br />
Excelencia volvió hasta el segundo patio, don<strong>de</strong> se quedaron los señores<br />
inquisidores, y su Excelencia se vino con su acompañamiento a Pa<strong>la</strong>cio a<br />
<strong>la</strong>s siete <strong>de</strong> <strong>la</strong> noche.<br />
»El día siguiente abjuraron <strong>de</strong> levi los que no habían abjurado <strong>de</strong><br />
vehementi, y sacaron a azotar a <strong>la</strong>s dos hechiceras, dando a cada una cien<br />
azotes, y otros tantos a Álvaro Cardoso, alguacil, y doscientos a <strong>la</strong><br />
P<strong>la</strong>tera; y llevaron a <strong>la</strong>s galeras al casado dos veces, al clérigo y [32]<br />
Álvaro Cardoso por seis años, al remo y sin sueldo; y por ocho años a<br />
Adrián Rodríguez, ho<strong>la</strong>ndés.<br />
»Y <strong>de</strong> todo el hecho, prevenciones, obstentación, castigos, y<br />
misericordias (que por tan <strong>de</strong>siguales <strong><strong>de</strong>l</strong>itos y <strong>de</strong>speñadas ofensas
cometidas contra Cristo nuestro Señor y su santa fe católica) se usaron<br />
con unos y se ejecutaron con otros, fue el gozo común por ser el bien<br />
público, fue <strong>la</strong> a<strong>la</strong>banza general por <strong>la</strong> majestuosa gravedad con que todo<br />
se dispuso, y <strong>la</strong>s gracias <strong>de</strong> esto a su Excelencia y a los señores<br />
inquisidores que lo or<strong>de</strong>naron con toda conformidad y paz; y <strong>de</strong> todo junto<br />
se <strong>de</strong>n a nuestro Señor que nos tenga <strong>de</strong> su mano y nos dé su gracia. Amen.<br />
»Por mandado <strong>de</strong> su Excelencia, y <strong>de</strong> los señores inquisidores dispuso<br />
esta re<strong>la</strong>ción un religioso <strong><strong>de</strong>l</strong> Or<strong>de</strong>n <strong>de</strong> San Agustín. Y lo imprimió<br />
Gerónimo <strong>de</strong> Contreras, año <strong>de</strong> mil seiscientos veinte y cinco» (19).<br />
Fuera <strong>de</strong> auto se <strong>de</strong>spacharon a<strong>de</strong>más <strong>la</strong>s siguientes causas:<br />
Pedro <strong>de</strong> Campos, mercachifle, francés, que se <strong>de</strong>nunció <strong>de</strong> algunas<br />
herejías, pidiendo ser recibido al gremio <strong>de</strong> <strong>la</strong> Iglesia, fue admitido a<br />
reconciliación.<br />
Andrés Cornelio, f<strong>la</strong>menco, soldado <strong><strong>de</strong>l</strong> Cal<strong>la</strong>o, que se acusó <strong>de</strong> que<br />
estando preso a bordo <strong>de</strong> un buque pirata, rezaba tar<strong>de</strong> y mañana <strong>la</strong>s<br />
oraciones que <strong>de</strong>cían sus amos, obtuvo que se suspendiese su causa, merced<br />
a <strong>la</strong>s satisfacciones que dio.<br />
Manuel <strong>de</strong> Araujo, portugués, <strong>de</strong>nunciado <strong>de</strong> judío, fue reconciliado.<br />
Martín López <strong>de</strong> Tai<strong>de</strong>, natural <strong>de</strong> Tarija, que en una pen<strong>de</strong>ncia que<br />
tuvo prorrumpió en pa<strong>la</strong>bras escandalosas, fue enviado a galeras.<br />
Gaspar <strong>de</strong> <strong>la</strong> Fuente y Cár<strong>de</strong>nas, natural <strong>de</strong> Mondéjar, por casarse dos<br />
veces.<br />
Pedro Joanes, oriundo <strong>de</strong> Delph, que estando en Quito preso y<br />
con<strong>de</strong>nado a muerte por pichilingue (pirata hereje), fue catequizado, y<br />
<strong>de</strong>spués <strong>de</strong> comulgar escupió <strong>la</strong>s formas; y constando <strong>de</strong> sus confesiones que<br />
no quería tornarse católico, fue enviado a galeras, siendo <strong>de</strong>spués mandado<br />
poner en libertad en virtud <strong>de</strong> real cédu<strong>la</strong>, en que se le consi<strong>de</strong>raba como<br />
prisionero <strong>de</strong> guerra.<br />
Sebastián Bogado, <strong>de</strong> veinticinco años, cuarterón, mayordomo <strong>de</strong> [33]<br />
una chacra, porque quitó ciertas cruces que había en el barrio <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
Ma<strong>la</strong>mbo, «tañendo con piedras y cantando jacarandinas».<br />
Francisco González, fraile profeso <strong>de</strong> San Francisco, por haberse<br />
casado, y Juan Rodríguez Calvo, escultor y pintor, natural <strong>de</strong> Córdova,<br />
porque hizo eso mismo dos veces.<br />
Catalina <strong>de</strong> Baena, natural <strong>de</strong> Jerez <strong>de</strong> <strong>la</strong> Frontera, resi<strong>de</strong>nte en<br />
Potosí, acusada <strong>de</strong> practicar ciertos hechizos.<br />
Beatriz <strong>de</strong> Trejo, natural <strong>de</strong> Potosí, fue testificada <strong>de</strong> haber dado<br />
por escrito a otra mujer un conjuro <strong>de</strong> pa<strong>la</strong>bras muy graves, en que se<br />
nombraba a <strong>la</strong> Santísima Trinidad y a San Pedro y a San Pablo y al portal<br />
<strong>de</strong> Belén y a los diablos, «y otras cosas que hacían estremecer <strong>la</strong>s carnes,<br />
y que <strong>de</strong>cía <strong>la</strong> reo que el dicho conjuro tenía mucha fuerza para atraer a<br />
los hombres a querer a <strong>la</strong>s mujeres y para que nunca <strong>la</strong>s olvidasen, y que<br />
había oído <strong>de</strong>cir <strong>la</strong> testigo que era tan fuerte el conjuro, que si fuera<br />
posible, levantara no sólo <strong>la</strong>s personas, sino a los muertos <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
sepulturas».<br />
Pero <strong>de</strong> todos los penitenciados en este tiempo, inclusos los que<br />
fueron quemados en el auto que acabamos <strong>de</strong> dar cuenta, los que a juicio<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> Tribunal merecían nota especial, eran <strong>la</strong>s hechiceras y alumbradas.<br />
«Tenemos por cierto, expresaban, en efecto, los jueces con ocasión <strong>de</strong><br />
aquel<strong>la</strong> fiesta, que se ha hecho un gran servicio a Dios nuestro Señor, y
ien a este reino, atajando el daño que iba creciendo con <strong>la</strong> fingida<br />
santidad <strong>de</strong> estas mujercil<strong>la</strong>s, que casi pudiéramos <strong>de</strong>cir alumbradas».<br />
Entre <strong>la</strong>s procesadas por entonces había, con todo, una que merecía a<br />
los Inquisidores especial mención.<br />
«Más ha <strong>de</strong> doce años, referían, que ha corrido voz pública en esta<br />
ciudad que doña Luisa Melgarejo, mujer <strong><strong>de</strong>l</strong> doctor Juan <strong>de</strong> Soto, tenía<br />
re<strong>la</strong>ciones, visiones y favores <strong><strong>de</strong>l</strong> cielo, que era mujer santa, y que <strong>de</strong>cía<br />
que sabía cuando <strong>la</strong>s ánimas <strong>de</strong> los difuntos salían <strong><strong>de</strong>l</strong> purgatorio, e iban<br />
carrera <strong>de</strong> salvación, en que han corrido diferentes opiniones, diciendo<br />
unos que era gran sierva <strong>de</strong> Dios y teniéndo<strong>la</strong> por santa, consultándo<strong>la</strong><br />
casamientos, empleos y viajes, teniendo por cierta su respuesta y que <strong>la</strong><br />
daba con espíritu superior, otros y los más cuerdos, que era embustera, y<br />
que no era posible que habiendo tenido poco antes <strong>la</strong>rgo amancebamiento con<br />
su marido, casándose con el<strong>la</strong> compelido por <strong>la</strong> justicia, y otros <strong>de</strong>scuidos<br />
en esta razón, que <strong>la</strong> veían bien comida y bien bebida, el rostro hermoso y<br />
lleno, que no <strong>de</strong>notaba penitencia, [34] y que los arrobos públicos que<br />
hacía eran fingidos, en<strong>de</strong>rezados al interés e granjerías que recibía en su<br />
casa <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mujeres livianas que acudían a pedirle escomendase a Dios sus<br />
cosas, y se <strong>de</strong>cía público, que doña Luisa era <strong>la</strong> imagen, y el doctor Soto<br />
<strong>la</strong> bacinica, donaire dicho <strong>de</strong> don B<strong>la</strong>s Altamirano, y tan celebrado <strong>de</strong><br />
todos comúnmente, y <strong>de</strong> los <strong>de</strong> más <strong>de</strong> buen sentir tenido por verda<strong>de</strong>ro; y<br />
aunque muchos hombres doctos lo murmuraban, no <strong>la</strong> testificaron en esta<br />
<strong>Inquisición</strong> hasta el mes <strong>de</strong> julio <strong>de</strong> mil seiscientos veinte y dos, como<br />
parecerá por <strong>la</strong> copia <strong><strong>de</strong>l</strong> proceso causado contra <strong>la</strong> susodicha que<br />
remitimos a Vuestra Señoría con ésta.<br />
»Y visto en consulta, en catorce días <strong><strong>de</strong>l</strong> mes <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong> mil<br />
seiscientos veinte y tres, se acordó se recogiesen los cua<strong>de</strong>rnos y papeles<br />
que había escrito <strong>la</strong> dicha doña Luisa, <strong>de</strong> sus arrobos, éxtasis,<br />
suspensiones y reve<strong>la</strong>ciones.<br />
»Recogiéronse cincuenta y nueve cua<strong>de</strong>rnos, luego que los recibimos<br />
vimos que unos traían letra nueva en todo, otros en partes, algunas<br />
adiciones, también <strong>de</strong> letra nueva y diferente, algunas partes borradas y<br />
enmendadas otras, y hojas cortadas, y por haberse hal<strong>la</strong>do todos los dichos<br />
cua<strong>de</strong>rnos o casi todos, en po<strong>de</strong>r <strong>de</strong> los padres Contreras, y Torres <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Compañía, pareció examinarlos y pareció y se hizo, y van al fin <strong><strong>de</strong>l</strong> dicho<br />
proceso <strong>de</strong> <strong>la</strong> dicha doña Luisa sus <strong>de</strong>c<strong>la</strong>raciones, para que vistas por<br />
Vuestra Señoría, man<strong>de</strong> lo que fuere servido y convenga, porque resultan<br />
culpados.<br />
»Hanos parecido caso terrible que tratándose y comunicándose al<br />
servicio <strong>de</strong> Dios y bien <strong>de</strong> <strong>la</strong> religión cristiana, saber y enten<strong>de</strong>r si el<br />
espíritu <strong>de</strong> <strong>la</strong> dicha doña Luisa, sus éxtasis y arrobos son <strong>de</strong> ángel <strong>de</strong> luz<br />
o tinieb<strong>la</strong>s, y habiéndose <strong>de</strong> conocer esto mejor por sus escritos, los<br />
padres <strong>de</strong> <strong>la</strong> Compañía, sin que les pertenezca este juicio, hayan quitado,<br />
y añadido y borrado, y <strong>la</strong>s pa<strong>la</strong>bras que tienen calidad rigurosa y algunas<br />
manifiesta herejía, con sus enmiendas, y adiciones <strong>la</strong> hagan dotrina<br />
católica, o menos calidad, sin consi<strong>de</strong>rar que enmendando, quitando o<br />
añadiendo en parte sustancial, ya no será reve<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> doña Luisa sino<br />
curiosidad <strong>de</strong> Torres o Contreras, por no <strong>de</strong>cir falsedad <strong>de</strong> todos...» (20).<br />
Para poner atajo a esta p<strong>la</strong>ga <strong>de</strong> mujeres, entre los edictos impresa<br />
[35] que por <strong>la</strong> cuaresma <strong><strong>de</strong>l</strong> año <strong>de</strong> 1629 se leyeron y fijaron en <strong>la</strong>s
puertas <strong>de</strong> <strong>la</strong>s iglesias acostumbradas, referentes a judaizantes, herejes,<br />
solicitantes en confesión, incluyeron también los jueces uno contra<br />
hechiceros, astrólogos judiciarios y quirománticos, que como muestra <strong>de</strong><br />
esta especie <strong>de</strong> documentos y por los resultados que produjo, creemos<br />
oportuno insertar aquí completo, el cual dice así:<br />
«Nos los Inquisidores, contra <strong>la</strong> herética pravedad y apostasía en <strong>la</strong><br />
ciudad y arzobispado <strong>de</strong> <strong>la</strong> provincia <strong>de</strong> los Charcas y los obispados <strong>de</strong><br />
Quito, el Cuzco, Río <strong>de</strong> <strong>la</strong> P<strong>la</strong>ta, Tucumán, Santiago <strong>de</strong> Chile, La Paz,<br />
Santa Cruz <strong>de</strong> <strong>la</strong> Sierra, Guamanga, Arequipa y Tirulillo, y en todos los<br />
reinos, estados y señoríos <strong>de</strong> <strong>la</strong> provincia <strong><strong>de</strong>l</strong> Perú, y su virreinado,<br />
gobernación y distrito <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Audiencias reales que en <strong>la</strong>s dichas<br />
ciuda<strong>de</strong>s, reinos, provincias y estados resi<strong>de</strong>n, por autoridad apostólica,<br />
etc. A todos los vecinos y moradores estantes y resi<strong>de</strong>ntes en todas <strong>la</strong>s<br />
ciuda<strong>de</strong>s, vil<strong>la</strong>s y lugares <strong>de</strong>ste nuestro distrito <strong>de</strong> cualquier estado,<br />
condición, preeminencia o dignidad que sean, exentos o no exentos, y cada<br />
uno y cualquiera <strong>de</strong> vos, a cuya noticia viniere lo contenido en esta<br />
nuestra carta en cualquier manera, salud en nuestro Señor Jesucristo, que<br />
es verda<strong>de</strong>ra salud, y a los nuestros mandamientos que más verda<strong>de</strong>ramente<br />
son dichos apostólicos, firmemente obe<strong>de</strong>cer, guardar y cumplir. Hacemos<br />
saber, que ante Nos pareció el promotor fiscal <strong>de</strong>ste Santo Oficio, y nos<br />
hizo re<strong>la</strong>ción diciendo, que a su noticia había venido que muchas y<br />
diversas personas <strong>de</strong>ste nuestro distrito, con poco temor <strong>de</strong> Dios y en gran<br />
daño <strong>de</strong> sus almas y conciencias, y escándalo <strong><strong>de</strong>l</strong> pueblo cristiano, y<br />
contraviniendo a los preceptos <strong>de</strong> <strong>la</strong> Santa Madre Iglesia, y a lo que por<br />
Nos y por los editos generales <strong>de</strong> <strong>la</strong> Fe, que cada año mandamos publicar,<br />
está proveído y mandado, se dan al estudio <strong>de</strong> <strong>la</strong> astrología judiciaria, y<br />
<strong>la</strong> ejercitan con mezc<strong>la</strong> <strong>de</strong> muchas supersticiones, haciendo juicios por <strong>la</strong>s<br />
estrel<strong>la</strong>s y sus aspectos sobre los futuros contingentes, sucesos y casos<br />
fortuitos o acciones <strong>de</strong>pendientes <strong>de</strong> <strong>la</strong> voluntad divina, o <strong><strong>de</strong>l</strong> libre<br />
albedrío <strong>de</strong> los hombres, y sobre los nacimientos <strong>de</strong> <strong>la</strong>s personas, el día y<br />
hora en que nacieron, y por otros tiempos, e adivinando por rogaciones los<br />
sucesos y acaecimientos que han tenido por lo pasado o han <strong>de</strong> tener para<br />
a<strong><strong>de</strong>l</strong>ante, el estado que han <strong>de</strong> tomar los hijos, los peligros, <strong>la</strong>s<br />
<strong>de</strong>sgracias o acrecentamientos, <strong>la</strong> salud, enfermeda<strong>de</strong>s, pérdidas o<br />
ganancias <strong>de</strong> hacienda que han <strong>de</strong> tener, los caminos que han <strong>de</strong> hacer y lo<br />
que en ellos les ha <strong>de</strong> pasar, y los <strong>de</strong>más prósperos, adversos, cosas que<br />
les han <strong>de</strong> suce<strong>de</strong>r, <strong>la</strong> manera <strong>de</strong> muerte [36] que han <strong>de</strong> morir, con otros<br />
juicios y adivinaciones semejantes. Iten, que para el mismo fin <strong>de</strong> saber y<br />
divinar los futuros contigentes y casos ocultos, pasados o por venir,<br />
ejercitan el arte <strong>de</strong> <strong>la</strong> Nigromancia, Geomancia, Hidromancia, Peromancia,<br />
Onomancia, Chiromancia, usando <strong>de</strong> sortilegios, hechizos, encantamientos<br />
agüeros, cercos, brujerías, caracteres, invocaciones <strong>de</strong> <strong>de</strong>monios, teniendo<br />
con ellos pacto empreso o a lo menos tácito, por cuyo medio adivinan los<br />
dichos futuros contingentes, o <strong>la</strong>s cosas pasadas, como <strong>de</strong>scubrir hurtos,<br />
<strong>de</strong>c<strong>la</strong>rando <strong>la</strong>s personas que los hicieron y <strong>la</strong> parte don<strong>de</strong> están <strong>la</strong>s cosas<br />
hurtadas, y <strong>de</strong>scubriendo o seña<strong>la</strong>ndo lugares don<strong>de</strong> hay tesoros <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong><br />
tierra, o en <strong>la</strong> mar, y otras cosas escondidas, y que pronostican el suceso<br />
<strong>de</strong> los caminos y navegaciones, y <strong>de</strong> <strong>la</strong>s flotas y armadas, <strong>la</strong>s personas y<br />
merca<strong>de</strong>rías que vienen en el<strong>la</strong>s, y <strong>la</strong>s cosas, y casos, o muertes que han<br />
sucedido en lugares, ciuda<strong>de</strong>s y provincias muy apartadas, y <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ran por
<strong>la</strong>s rayas <strong>de</strong> <strong>la</strong>s manos, y otros aspectos, <strong>la</strong>s inclinaciones <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
personas y los mismos sucesos que han <strong>de</strong> tener, y asimismo por los sueños<br />
que han soñado, dándoles muchas y varias interpretaciones, y que usan<br />
también <strong>de</strong> cierta manera <strong>de</strong> suerte con habas, trigo, maíz, monedas,<br />
sortijas, y otras semil<strong>la</strong>s y cosas semejantes, mezc<strong>la</strong>ndo <strong>la</strong>s sagradas con<br />
<strong>la</strong>s profanas; como los evangelios, Agnus Dei, ara consagrada, agua<br />
bendita, esto<strong>la</strong>s y otras vestiduras sagradas y que traen consigo y dan a<br />
otras personas que traigan ciertas cédu<strong>la</strong>s, memoriales, receptas y nóminas<br />
escritas en el<strong>la</strong>s, pa<strong>la</strong>bras y oraciones supersticiosas, con otros<br />
círculos, rayas y caracteres reprobados, y reliquias <strong>de</strong> santos, piedra<br />
imán, cabellos, cintas, polvos y otros hechizos semejantes, dando a<br />
enten<strong>de</strong>r que con ellos se librarán <strong>de</strong> muerte subitánea o violenta, y <strong>de</strong><br />
sus enemigos, que tendrán buenos sucesos en <strong>la</strong>s batal<strong>la</strong>s o pen<strong>de</strong>ncias que<br />
tuvieren y en los negocios que trataren, y para efecto <strong>de</strong> casarse, o<br />
alcanzar los hombres a <strong>la</strong>s mujeres, y <strong>la</strong>s mujeres a los hombres que<br />
<strong>de</strong>sean, y para que los maridos y amigos traten bien y no pidan celos a <strong>la</strong>s<br />
mujeres o amigas, o para ligar, o impedir a los hombres el acto <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
generación, o hacer a ellos y a <strong>la</strong>s mujeres otros daños o maleficios en<br />
sus personas, miembros o salud, y que usan asimismo, para estos y<br />
semejantes efectos, <strong>de</strong> ciertas oraciones vanas y supersticiosas, invocando<br />
en el<strong>la</strong>s a Dios nuestro Señor y a <strong>la</strong> Santísima Virgen, su Madre, y a los<br />
santos, con mezc<strong>la</strong> <strong>de</strong> otras invocaciones y pa<strong>la</strong>bras in<strong>de</strong>centes y<br />
<strong>de</strong>sacatadas, continuando<strong>la</strong>s, por ciertos días <strong><strong>de</strong>l</strong>ante <strong>de</strong> ciertas imágenes,<br />
y a ciertas horas <strong>de</strong> [37] <strong>la</strong> noche, con cierto número <strong>de</strong> can<strong><strong>de</strong>l</strong>il<strong>la</strong>s,<br />
vasos <strong>de</strong> agua, y otros instrumentos, y esperando <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> <strong>la</strong>s dichas<br />
oraciones, agüeros y presagios, <strong>de</strong> lo que preten<strong>de</strong>n saber, por lo que<br />
sueñan durmiendo, o por lo que oyen hab<strong>la</strong>r en <strong>la</strong> calle, o les suce<strong>de</strong> a<br />
otro día, o por <strong>la</strong>s señales <strong><strong>de</strong>l</strong> cielo, o <strong>la</strong>s aves que vue<strong>la</strong>n, con otras<br />
vanida<strong>de</strong>s y locuras. Iten, que muchas personas, especialmente mujeres<br />
fáciles y dadas a supersticiones, con más grave ofensa <strong>de</strong> nuestro Señor,<br />
no dudan <strong>de</strong> dar, o cierta manera <strong>de</strong> adoración al Demonio, para fin <strong>de</strong><br />
saber <strong>de</strong> <strong>la</strong>s cosas que <strong>de</strong>sean, ofreciéndole cierta manera <strong>de</strong> sacrificio,<br />
encendiendo can<strong><strong>de</strong>l</strong>as y quemando incienso y otros olores y perfumes, y<br />
usando <strong>de</strong> ciertas unciones en sus cuerpos, le invocan y adoran con nombre<br />
<strong>de</strong> ángel <strong>de</strong> luz, y esperan <strong>de</strong> <strong>la</strong>s respuestas o imágenes y representaciones<br />
aparentes <strong>de</strong> lo que preten<strong>de</strong>n, para lo cual, <strong>la</strong>s dichas mujeres, otras<br />
veces se salen al campo <strong>de</strong> día y a <strong>de</strong>shoras <strong>de</strong> <strong>la</strong> noche, y toman ciertas<br />
bebidas <strong>de</strong> yerbas y raíces, l<strong>la</strong>madas el achuma y el chamico, y <strong>la</strong> coca,<br />
con que se enajenan y entorpecen los sentidos, y <strong>la</strong>s ilusiones y<br />
representaciones fantásticas que allí tienen, juzgan y publican <strong>de</strong>spués<br />
por reve<strong>la</strong>ción, o noticia cierta <strong>de</strong> lo que ha <strong>de</strong> suce<strong>de</strong>r. Iten; que sin<br />
embargo <strong>de</strong> que por los índices y catálogos <strong>de</strong> libros prohibidos por <strong>la</strong><br />
Santa Se<strong>de</strong> Apostólica y por el Santo Oficio <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong>, están<br />
mandados recoger los libros que tratan <strong>de</strong> <strong>la</strong> dicha astrología judiciaria,<br />
y todos los <strong>de</strong>más tratados, índices, cartapacios y memoriales, y papeles<br />
impresos, o <strong>de</strong> mano, que tratan en cualquier manera estas ciencias, o<br />
artes con reg<strong>la</strong>s para saber los futuros contingentes, y que nadie los<br />
tenga, lea, enseñe ni venda; muchas personas, menospreciando <strong>la</strong>s penas,<br />
censuras contenidas en los dichos editos y catálogos, retienen los dichos<br />
libros y papeles, y los leen, y comunican a otras personas, siendo
gravísimo el daño que <strong>de</strong> <strong>la</strong> dicha lección y enseñanza resultan. Iten, que<br />
siendo reservada a Nos <strong>la</strong> absolución <strong>de</strong> todos estos casos, sospechosos en<br />
<strong>la</strong> Fe, y <strong>de</strong>pendientes <strong>de</strong> <strong>la</strong> herejía, muchos confesores, o con ignorancia<br />
crasa <strong>de</strong> <strong>la</strong>s dichas reservaciones, o con falsa inteligencia <strong>de</strong> algunos<br />
privilegios apostólicos, se atreven absolver a <strong>la</strong>s personas que cometen<br />
los dichos <strong><strong>de</strong>l</strong>itos, o a <strong>la</strong>s que en cualquier manera, saben o tienen<br />
noticia <strong>de</strong> los que los han cometido, y que los dichos confesores y otros<br />
letrados, fuera <strong><strong>de</strong>l</strong> acto <strong>de</strong> <strong>la</strong> confesión, cuando algunas personas les van<br />
a comunicar los dichos casos, los interpretan y cualifican con <strong>de</strong>masiada<br />
anchura, aconsejando a <strong>la</strong>s tales personas que pue<strong>de</strong>n ser absueltas<br />
sacramentalmente, sin venir a manifestar en este Santo [38] Oficio lo que<br />
saben o han hecho, <strong>de</strong> que se sigue gran <strong>de</strong>servicio a nuestro Señor e<br />
impedimento al recto y libre ejercicio <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong>,<br />
y se da causa a que crezca el abuso <strong>de</strong>stos excesos y el atrevimiento y<br />
libertad <strong>de</strong> <strong>la</strong>s dichas personas que los cometen, y se quedan por punir y<br />
castigar, por todo lo cual nos pidió el dicho fiscal que proveyésemos <strong>de</strong><br />
competente remedio para atajar los dichos excesos y los muchos daños que<br />
<strong>de</strong> ellos resultan, haciendo inquisición y visita particu<strong>la</strong>r <strong><strong>de</strong>l</strong>cos, y<br />
publicando nuevos editos, agravando <strong>la</strong>s censuras y penas, o como mejor<br />
visto nos fuese. Y Nos, visto su pedimiento ser justo, y atendiendo a que<br />
no hay arte ni ciencia humana para manifestar <strong>la</strong>s cosas que están por<br />
venir, <strong>de</strong>pendientes <strong>de</strong> <strong>la</strong> voluntad <strong><strong>de</strong>l</strong> hombre, habiendo reservado esto<br />
Dios nuestro Señor para sí, con su eterna sabiduría, y que todo lo que en<br />
esta parte enseñan <strong>la</strong> astrología judiciaria y <strong>la</strong>s <strong>de</strong>más artes, es vano,<br />
supersticioso y reprobado, e introducido por el Demonio, enemigo <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
género humano, y émulo <strong>de</strong> <strong>la</strong> Majestad y Onipotencia <strong>de</strong> Dios nuestro Señor,<br />
pretendiendo por este camino quitarle el culto y adoración que se le <strong>de</strong>be,<br />
y usurparle para sí en cuanto le es posible, vio<strong>la</strong>ndo <strong>la</strong> pureza y<br />
sinceridad <strong>de</strong> nuestra Santa Fe católica, y en<strong>la</strong>zando a los fieles<br />
cristianos en peligro <strong>de</strong> eterna damnación. Y Nos quiriendo proveer a cerca<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong>lo lo que conviene por <strong>la</strong> obligación <strong>de</strong> nuestro cargo, y el gran<br />
sentimiento que tenemos <strong>de</strong> que <strong>la</strong> religión cristiana pa<strong>de</strong>zca tan grave<br />
mancil<strong>la</strong>, sin aprovechar para atajar<strong>la</strong> <strong>la</strong> solicitud ordinaria con que <strong>la</strong><br />
procuramos, mandamos dar y dimos <strong>la</strong> presente para vos y cada uno <strong>de</strong> vos en<br />
<strong>la</strong> dicha razón, con que os amonestamos, exhortamos y requerimos, y en<br />
virtud <strong>de</strong> santa obediencia y so pena <strong>de</strong> excomunión mayor, <strong>la</strong>tae sententiae<br />
trina canonica, monitione praemissa, mandamos que si supiére<strong>de</strong>s, o<br />
entendiére<strong>de</strong>s, o hubiére<strong>de</strong>s visto o oído <strong>de</strong>cir que cualesquiera personas<br />
vivas, presentes, ausentes o difuntas, <strong>de</strong> cualquier grado o condición que<br />
sean, usan o hayan usado <strong>de</strong> <strong>la</strong> dicha astrología judiciaria, o <strong>la</strong> arte<br />
mágica, o otra alguna en que se contienen sortilegios, augurios,<br />
encantamientos, invocaciones y otras supersticiones semejantes, y por<br />
el<strong>la</strong>s digan y <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ren los futuros contingentes y casos que están por<br />
venir, levanten figuras por el nacimiento <strong>de</strong> <strong>la</strong>s personas, o hagan otros<br />
juicios, hechizos y maleficios <strong>de</strong> los contenidos en esta carta, o otro<br />
cualesquiera <strong>de</strong> <strong>la</strong>s dichas artes, o que <strong>la</strong>s enseñan y lean otras personas,<br />
o tengan libros o cartapacios, o papeles <strong><strong>de</strong>l</strong><strong>la</strong>s, lo vengáis a <strong>de</strong>cir y<br />
manifestar ante Nos, o a nuestros comisarios diputados para esto fuera<br />
<strong>de</strong>sta ciudad, <strong>de</strong>ntro [39] <strong>de</strong> seis días primeros siguientes, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
publicación <strong>de</strong>ste nuestro edicto; o en cualquiera manera dél tengáis
noticia, los cuales os asignamos por tres términos, cada dos días por un<br />
término, y todos seis por último y peremptorio, con apercibimiento, que<br />
pasado el dicho término, <strong>de</strong>más que habréis incurrido en <strong>la</strong> dicha sentencia<br />
<strong>de</strong> excomunión mayor, proce<strong>de</strong>remos contra los que rebel<strong>de</strong>s e inobedientes<br />
fuére<strong>de</strong>s, por todo rigor <strong>de</strong> <strong>de</strong>recho, como contra sospechosos en nuestra<br />
Santa Fe católica, fautores y encubridores <strong>de</strong> herejes, e impedientes <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
recto y libre ejercicio <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio. Otrosí, por cuanto, como dicho<br />
es, <strong>la</strong> absolución <strong>de</strong> todos los casos referidos y los semejantes, como<br />
<strong>de</strong>pendientes <strong>de</strong> herejía, nos está especialmente reservada y los Sumos<br />
Pontífices con su santo celo <strong>de</strong> conservar <strong>la</strong> pureza <strong>de</strong> nuestra Santa Fe<br />
católica, y <strong>de</strong> extirpar el abuso tan introducido <strong>de</strong>stos excesos y <strong><strong>de</strong>l</strong>itos,<br />
por diversos motus propios y breves particu<strong>la</strong>res, han <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rado ser<br />
comprehendidos en <strong>la</strong> pena <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>de</strong>recho común, no so<strong>la</strong>mente los casos,<br />
adivinaciones y sortilegios en que interviene pacto, expreso o tácito con<br />
el Demonio a su invocación, sino también <strong>la</strong>s que se cometen sin esta<br />
circunstancia por vía <strong>de</strong> embuste, y para engañar <strong>la</strong>s dichas personas a los<br />
que consultan, o por sacar dineros o conseguir otros fines, y mostrar que<br />
saben <strong>la</strong>s dichas artes o ciencias, porque si bien en los dichos casos, <strong>de</strong><br />
parte <strong>de</strong> <strong>la</strong>s personas que los cometen, no todas veces interviene pacto<br />
alguno con el Demonio; pero es cierto, y se echa <strong>de</strong> ver, que el mismo<br />
Demonio se ingiere y administra ocultamente a <strong>la</strong>s dichas personas en los<br />
dichos actos, aprovechándose <strong>de</strong> su fragilidad y poca firmeza en <strong>la</strong> Fe, y<br />
haciendo que acierten en algunos juicios que echan, y <strong>la</strong>s cosas que<br />
adivinan para tener<strong>la</strong>s siempre enredadas en este engaño, y aumentar el<br />
crédito <strong>de</strong> los <strong>de</strong>más que <strong>la</strong>s comunican, por lo cual Su Santidad, por vía<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ración y extensión, tiene cometido el conocimiento y castigo<br />
<strong>de</strong>stos dichos casos, como <strong>de</strong> los <strong>de</strong>más al Santo Oficio <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong>.<br />
Por tanto, so <strong>la</strong>s dichas censuras y penas, mandamos a todos los confesores<br />
secu<strong>la</strong>res y regu<strong>la</strong>res, y a los <strong>de</strong>más letrados, doctores <strong>de</strong> cualquier<br />
facultad, grado o preeminencia que sea, que no absuelvan a ninguna <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
personas que cerca <strong>de</strong> lo susodicho esté culpado o no hubiere dicho y<br />
manifestado en el Santo Oficio, <strong>de</strong> lo que <strong>de</strong> ello supiere, hubiere visto o<br />
oído, ni fuera <strong>de</strong> <strong>la</strong> confesión se entremetan a calificar e interpretar los<br />
dichos casos, so color <strong>de</strong> que no hay pacto con el Demonio, ni mezc<strong>la</strong> <strong>de</strong><br />
cosas sagradas, ni <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong> otro ningún título, o pretexto, antes remitan<br />
a todas <strong>la</strong>s [40] dichas personas ante Nos, don<strong>de</strong> se verán y <strong>de</strong>terminarán<br />
<strong>la</strong> calidad y circunstancias <strong>de</strong> los dichos casos, para que los que fueren<br />
dignos <strong>de</strong> reprehensión o castigo, no que<strong>de</strong>n sin él. Y porque lo susodicho<br />
venga a noticia <strong>de</strong> todos y nadie pueda preten<strong>de</strong>r ignorancia, mandamos que<br />
esta nuestra carta sea publicada en todas <strong>la</strong>s iglesias <strong>de</strong>ste distrito.<br />
Dada en <strong>la</strong> Sa<strong>la</strong> <strong>de</strong> nuestra Audiencia en <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong> <strong>de</strong> <strong>Lima</strong>» (21).<br />
Con motivo <strong>de</strong> esta publicación, «hubo gran cantidad <strong>de</strong><br />
testificaciones <strong>de</strong> hechiceros y superticiosos (22). Prendiéronse algunas<br />
mujeres españo<strong>la</strong>s y mu<strong>la</strong>tas, a pedimento <strong><strong>de</strong>l</strong> Fiscal, y entre el<strong>la</strong>s, una<br />
doña María <strong>de</strong> Lizárraga, que había sido penitenciada dos veces por este<br />
Santo Oficio, <strong>la</strong> primera por dos veces casada y <strong>la</strong> segunda por hechicera,<br />
que con estar <strong>de</strong>sterrada, se había vuelto a esta ciudad, don<strong>de</strong> mudando<br />
cada día <strong>de</strong> posada, hacía grandísimo daño, y murió durante su prisión; y<br />
un mu<strong>la</strong>to l<strong>la</strong>mado Juan Lorenzo, que por sortílego, hechicero y <strong>de</strong><br />
vehementemente sospechoso <strong>de</strong> pacto expreso con el <strong>de</strong>monio, fue castigado
en <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong> <strong>de</strong> Cartagena, en el primero auto que en el<strong>la</strong> se celebró.<br />
En <strong>la</strong> prosecución <strong>de</strong> su causa, <strong>de</strong>sesperadamente se mató (echándose un<br />
cor<strong><strong>de</strong>l</strong> a <strong>la</strong> garganta y tapado <strong>la</strong> boca con un trapo para impedirse <strong>la</strong><br />
respiración)» (23). Habían muerto igualmente en <strong>la</strong> prisión Luisa <strong>de</strong><br />
Castellón, beata, hechicera, y Rafael Pérez <strong>de</strong> Freitas, acusado <strong>de</strong><br />
judaizante.<br />
Con estos antece<strong>de</strong>ntes comenzaron los Inquisidores a trabajar «con<br />
ánimo <strong>de</strong> cuajar un auto mediano, por haber años que estaban presos los<br />
dichos y <strong>de</strong>sear <strong>de</strong>spacharlos, exonerando al Fisco, tratando <strong>de</strong> sacarlos a<br />
todos en un día <strong>de</strong> trabajo a <strong>la</strong> capil<strong>la</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong> Tribunal». Diose parte <strong>de</strong> esta<br />
<strong>de</strong>terminación al Virrey, que se manifestó muy empeñado en que tuviese<br />
lugar <strong>la</strong> fiesta, aunque fuese, <strong>de</strong>cía, con un solo penitente, pues tanto él<br />
como <strong>la</strong> con<strong>de</strong>sa, su mujer, tenían gran<strong>de</strong>s <strong>de</strong>seos <strong>de</strong> presenciar una<br />
ceremonia que hasta entonces no conocían.<br />
Deseando pues los jueces comp<strong>la</strong>cer a tan encumbrados personales, en<br />
un cuarto que se había fabricado hacía poco junto a <strong>la</strong> capil<strong>la</strong>, colocaron<br />
una tribuna para que marido y mujer estuviesen con <strong>la</strong> <strong>de</strong>cencia<br />
correspondiente a su rango; se levantó en un costado <strong>de</strong> <strong>la</strong> iglesia un<br />
tab<strong>la</strong>do pequeño para los jueces, y otro al frente, dando vista al lugar<br />
que ocupaba el Virrey, con sus gradas para los pocos penitentes que [41]<br />
habían <strong>de</strong> salir, y a un <strong>la</strong>do <strong>de</strong> aquel se puso el púlpito, ro<strong>de</strong>ado <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
bufete <strong>de</strong> los secretarios y asientos <strong>de</strong> los oficiales, calificadores y<br />
pre<strong>la</strong>dos <strong>de</strong> <strong>la</strong>s religiones, que fueron por esta vez los únicos invitados.<br />
En el coro don<strong>de</strong> los Inquisidores solían oír misa, se sentaron <strong>la</strong>s damas y<br />
dueñas <strong>de</strong> <strong>la</strong> Virreina y algunos señores principales, y en el cuerpo <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
capil<strong>la</strong>, criados <strong>de</strong> pa<strong>la</strong>cio y otra mucha gente, y a un <strong>la</strong>do <strong><strong>de</strong>l</strong> tab<strong>la</strong>do <strong>de</strong><br />
los jueces <strong>la</strong> música y curas que habían <strong>de</strong> asistir a <strong>la</strong> reconciliación <strong>de</strong><br />
los reos.<br />
Así dispuestas <strong>la</strong>s cosas, ese día, 27 <strong>de</strong> febrero <strong>de</strong> 1631, llegaron el<br />
Virrey y su mujer muy <strong>de</strong> madrugada a <strong>la</strong>s casas <strong><strong>de</strong>l</strong> Tribunal, recibiéndolos<br />
al pie <strong>de</strong> <strong>la</strong> escalera los Inquisidores, para ser inmediatamente<br />
introducidos al cuarto principal que habitaba Gutiérrez Flores y que para<br />
el caso había sido ricamente a<strong>de</strong>rezado. Oyeron luego misa y en seguida<br />
almorzaron, para pasar a ocupar el sitio que les estaba reservado y en<br />
don<strong>de</strong> permanecieron <strong>de</strong> incógnito. Se mandó a poco salir a los penitentes,<br />
que se presentaron adornados <strong>de</strong> sus insignias y cada uno acompañado <strong>de</strong> dos<br />
familiares, con sus varas altas, y una vez colocados en sus respectivos<br />
lugares, entraron los Inquisidores por una puerta pequeña que daba a <strong>la</strong><br />
sacristía. A esa hora, que eran como <strong>la</strong>s nueve <strong>de</strong> <strong>la</strong> mañana, se comenzó <strong>la</strong><br />
lectura <strong>de</strong> <strong>la</strong>s causas, prolongándose <strong>la</strong> fiesta hasta <strong>la</strong> una, habiendo<br />
durante el<strong>la</strong> encarecido mucho los ilustres huéspe<strong>de</strong>s el p<strong>la</strong>cer que habían<br />
experimentado, aunque <strong>la</strong> pena <strong><strong>de</strong>l</strong> judío que salió les pareció tan<br />
<strong>de</strong>masiado grave, como <strong>la</strong>rga había sido su prisión (24).<br />
Los reos que allí habían <strong>de</strong>sfi<strong>la</strong>do fueron los siguientes:<br />
Álvaro Mén<strong>de</strong>z, portugués, que en Francia había celebrado <strong>la</strong> pascua <strong>de</strong><br />
los bollos cenceños, que usaba <strong>de</strong> <strong>la</strong> quiromancia, enviaba dinero a<br />
Amsterdam a sus parientes y trataba <strong>de</strong> muchos lugares <strong>de</strong> <strong>la</strong> Escritura,<br />
siendo simplemente lego. Puesto en el tormento, a <strong>la</strong> primera vuelta pidió<br />
a sus verdugos que no se molestasen pasando a<strong><strong>de</strong>l</strong>ante, pues <strong>de</strong>s<strong>de</strong> luego<br />
confesaba que era judío; siendo <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> abjurar, reconciliado con seis
años <strong>de</strong> galeras al remo y sin sueldo, hábito, cárcel y <strong>de</strong>stierro perpetuos<br />
y confiscación <strong>de</strong> bienes.<br />
Ana <strong>de</strong> Almanza, natural <strong>de</strong> Panamá, supersticiosa y sortílega, que fue<br />
<strong>de</strong>sterrada <strong><strong>de</strong>l</strong> distrito <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong> por seis años y recibió cien<br />
azotes por <strong>la</strong>s calles. [42]<br />
Luisa Ramos, mu<strong>la</strong>ta, <strong><strong>de</strong>l</strong> Cal<strong>la</strong>o, que estando atormentada por los<br />
celos, echó <strong>la</strong> suerte <strong><strong>de</strong>l</strong> rosario para saber si su amante se hal<strong>la</strong>ba en<br />
brazos <strong>de</strong> otra mujer.<br />
Francisco Martel, natural <strong>de</strong> Trujillo, que echaba tres veces <strong>la</strong>s<br />
habas, mezc<strong>la</strong>das con pedazos <strong>de</strong> cristal, cuentas azules y un poco <strong>de</strong> p<strong>la</strong>ta<br />
y oro, y diciendo primero ciertas pa<strong>la</strong>bras en secreto, adivinaba algunas<br />
cosas; y <strong>la</strong> suerte <strong><strong>de</strong>l</strong> chapín, que c<strong>la</strong>vado en unas tijeras, hacía moverse<br />
ejecutando a<strong>de</strong>manes con el rostro.<br />
María Martínez, mu<strong>la</strong>ta esc<strong>la</strong>va, portuguesa, testificada por una viuda<br />
<strong>de</strong> veinte y tres años <strong>de</strong> que se había enamorado <strong>de</strong> el<strong>la</strong>, y que un día<br />
estando juntas, había cogido <strong>la</strong> reo una canastil<strong>la</strong> <strong>de</strong> sauce, y con unas<br />
tijeras había hecho cruces sobre el hueco <strong>de</strong> el<strong>la</strong>, y l<strong>la</strong>maba a Satanás y<br />
Barrabás, diciendo, «Satán, ven a mi l<strong>la</strong>mado», y contaba cosas secretas y<br />
ocultas, dando a enten<strong>de</strong>r que el diablo se <strong>la</strong>s inspiraba, a quien <strong>de</strong>cía<br />
que era su vida y sus ojos, y que <strong>de</strong>cía que traía un diablo familiar en <strong>la</strong><br />
mano don<strong>de</strong> se sangran <strong><strong>de</strong>l</strong> hígado, y que hacía siete años que no conocía<br />
hombre, porque en dicho tiempo trataba con el diablo, al cual guardaba<br />
lealtad por no enojarlo. Dec<strong>la</strong>rada sospechosa <strong>de</strong> súcuba con el <strong>de</strong>monio,<br />
a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> <strong>la</strong>s penas <strong>de</strong> estilo, se le aplicaron doscientos azotes.<br />
María <strong>de</strong> Briviescas, oriunda <strong>de</strong> Panamá, muy afecta a <strong>la</strong> suerte <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
habas y a <strong>la</strong> piedra imán conjurada.<br />
Alonso <strong>de</strong> Gárnica, que afirmaba que aunque Dios dijese que él era<br />
chismoso, mentía.<br />
Diego Cristóbal Bernál<strong>de</strong>z, mestizo, que examinaba <strong>la</strong>s rayas <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
manos, «y que a <strong>la</strong>s mujeres para miral<strong>la</strong>s otras señales ocultas y adivinar<br />
por el<strong>la</strong>s, <strong>la</strong>s hacía <strong>de</strong>snudar en cueros a algunas y a otras <strong>la</strong>s miraba <strong>la</strong>s<br />
rayas <strong>de</strong> los pies». Salió con coroza y soga a <strong>la</strong> garganta y recibió cien<br />
azotes.<br />
Gonzalo López Cor<strong>de</strong>ro, portugués, que sostenía que el diablo podía<br />
más que Dios, porque este le daba dinero y aquel se lo quitaba, y que no<br />
había mañana en que no ofreciese al <strong>de</strong>monio a su padre. Habiendo abonado<br />
su persona, salió por libre.<br />
Doña Inés <strong>de</strong> Ubitarte, monja profesa en uno <strong>de</strong> los conventos <strong>de</strong> <strong>Lima</strong>,<br />
fue <strong>de</strong>nunciada por un su hermano fraile <strong>de</strong> Santo Domingo, <strong>de</strong> que guardaba<br />
tres cua<strong>de</strong>rnos en que se contenían noventa y ocho reve<strong>la</strong>ciones suyas, <strong>de</strong><br />
cuya calificación resultó que eran <strong>de</strong> poca importancia [43] y que a no ser<br />
patraña y artificio, <strong>la</strong> reo <strong>de</strong>bía tenerse por ilusa. Duró su causa siete<br />
años, <strong>de</strong>biendo al fin abjurar <strong>de</strong> vehementi.<br />
Juan <strong>de</strong> Arriaza, <strong>de</strong> Córdoba, que había exc<strong>la</strong>mado leyendo una vez <strong>la</strong><br />
Escritura. «¡Ea! ¡que no hay más que vivir y morir!» lo cual había sonado<br />
mal a los oyentes, por estar reputado por hombre extraordinariamente<br />
agudo, y porque vivía con pocas muestras <strong>de</strong> cristiano, no rezando, ni<br />
confesándose hacía siete años.<br />
Francisco <strong>de</strong> Victoria Barahona y Duarte Gómez, que contraviniendo a<br />
una sentencia anterior <strong><strong>de</strong>l</strong> Tribunal, traían espada y daga doradas al
cinto, y vestían seda y andaban a caballo, por lo cual fueron multados y<br />
<strong>de</strong>sterrados.<br />
Capítulo XVIII<br />
Los portugueses dueños <strong><strong>de</strong>l</strong> comercio <strong>de</strong> <strong>Lima</strong>. -Denúnciase a uno <strong>de</strong> ellos<br />
por judío. -Secreto con que se verifica su prisión. -Aprehén<strong>de</strong>nse a sus<br />
jefes y tormento que se les da. -Despáchanse diecisiete nuevos<br />
mandamientos. -Para <strong>de</strong>spejar <strong>la</strong>s cárceles resuelven los Inquisidores<br />
celebrar un auto <strong>de</strong> fe. -Es separado <strong>de</strong> su puesto el alcai<strong>de</strong> Bartolomé <strong>de</strong><br />
Pra<strong>de</strong>da. -Continúan <strong>la</strong>s prisiones. -Alquí<strong>la</strong>se una casa para dar más<br />
extensión a <strong>la</strong>s cárceles. -Nuevas <strong>de</strong>nuncias. -Se prohíbe salir <strong><strong>de</strong>l</strong> país<br />
sin licencia <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio. -Otros reos. -Se publican pregones para<br />
<strong>de</strong>scubrir <strong>la</strong> fortuna <strong>de</strong> los procesados. -Jusepe Freile, ayudante <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
alcai<strong>de</strong> es <strong>de</strong>sterrado a Chile. -Nuevas prisiones. -Pleitos que se originan<br />
con este motivo. -Medidas que se arbitran para su <strong>de</strong>spacho. -Otras<br />
<strong>de</strong>nuncias. -Favor que presta el Virrey a los Inquisidores. -Noticias<br />
acerca <strong>de</strong> los ministros <strong>de</strong> que se componía por entonces el Tribunal.<br />
-Quejas <strong>de</strong> los empleados subalternos. -Proceso <strong><strong>de</strong>l</strong> alcai<strong>de</strong> Bartolomé <strong>de</strong><br />
Pra<strong>de</strong>da. -Re<strong>la</strong>ción que dan los jueces <strong>de</strong> lo que resultaba contra él.<br />
-Ardi<strong>de</strong>s <strong>de</strong> que se valen los presos para comunicarse en su prisión.<br />
-Falsos testimonios que se levantan entre sí para prolongar <strong>la</strong> <strong>de</strong>cisión <strong>de</strong><br />
sus causas. -Auto <strong>de</strong> fe <strong>de</strong> 17 <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> 1635. -Reos penitenciados en <strong>la</strong><br />
capil<strong>la</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong> Tribunal. -Horribles inci<strong>de</strong>ntes ocurridos durante <strong>la</strong> prisión<br />
<strong>de</strong> algunos <strong>de</strong> los portugueses. -Mencía <strong>de</strong> Luna muere en el tormento.<br />
-Re<strong>la</strong>ción <strong><strong>de</strong>l</strong> gran auto <strong>de</strong> fe <strong>de</strong> 23 <strong>de</strong> enero <strong>de</strong> 1639 según Montesinos.<br />
-Curiosos <strong>de</strong>talles ocurridos en el suplicio <strong>de</strong> algunos <strong>de</strong> los reos.<br />
Es llegado ya el momento <strong>de</strong> que procedamos a dar cuenta <strong><strong>de</strong>l</strong> negocio<br />
que se l<strong>la</strong>mó «<strong>la</strong> complicidad gran<strong>de</strong>», que había <strong>de</strong> motivar el auto <strong>de</strong> fe<br />
más sangriento <strong>de</strong> cuantos registran los anales <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong> en<br />
América, y que, fieles al sistema que invariablemente nos hemos propuesto<br />
seguir en el curso <strong>de</strong> estas páginas, <strong>de</strong>jaremos contar a los mismos jueces<br />
que lo prepararon y llevaron a término.<br />
«De seis a ocho años a esta parte, <strong>de</strong>cían, es muy gran<strong>de</strong> <strong>la</strong> cantidad<br />
<strong>de</strong> portugueses, que han entrado en este reino <strong><strong>de</strong>l</strong> Perú (don<strong>de</strong> [46] antes<br />
había muchos), por Buenos Ayres, el Brasil, Nueva España, Nuevo Reino, y<br />
Puerto Velo. Estaba esta ciudad cuajada <strong>de</strong> el<strong>la</strong>, muchos casados, y los más<br />
solteros; habíanse hecho señores <strong><strong>de</strong>l</strong> comercio; <strong>la</strong> calle que l<strong>la</strong>man <strong>de</strong> los<br />
merca<strong>de</strong>res era casi suya; el callejón todo; y los cajones los más; hervían<br />
por <strong>la</strong>s calles vendiendo con petacas a <strong>la</strong> manera que los lenceros en esa<br />
Corte; todos los más corrillos <strong>de</strong> <strong>la</strong> p<strong>la</strong>za eran suyos; y <strong>de</strong> tal suerte se<br />
habían señoreado <strong><strong>de</strong>l</strong> trato <strong>de</strong> <strong>la</strong> mercancía, que <strong>de</strong>s<strong><strong>de</strong>l</strong> brocado al sayal, y<br />
<strong>de</strong>s<strong><strong>de</strong>l</strong> diamante al comino todo corría por sus manos (25). El castel<strong>la</strong>no<br />
que no tenía por compañero <strong>de</strong> tienda a portugués, le parecía no había <strong>de</strong><br />
tener subceso bueno. Atravesaban una flota entera con crédito que se<br />
hacían unos a otros, sin tener caudal <strong>de</strong> consi<strong>de</strong>ración y repartían con <strong>la</strong><br />
ropa sus fatores, que son <strong>de</strong> su misma nación, por todo el reino. Los<br />
adinerados <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad, viendo <strong>la</strong> máquina que manijaban y su gran<strong>de</strong><br />
ostentación, les daban a daño cuanta p<strong>la</strong>ta querían, con que pagaban a sus<br />
corresponsales, que por <strong>la</strong> mayor parte son <strong>de</strong> su profesión, quedándose con
<strong>la</strong>s <strong>de</strong>udas contraídas aquí, sin más caudal que alguno que habían repartido<br />
por medio <strong>de</strong> sus agentes.<br />
»Desta manera eran señores <strong>de</strong> <strong>la</strong> tierra gastando y triunfando, y<br />
pagando con puntualidad los daños, y siempre <strong>la</strong> <strong>de</strong>uda principal en pie,<br />
haciendo ostentación <strong>de</strong> riquezas, y acreditándose unos a otros con astucia<br />
y mafia, con que engañaban aun a los muy entendidos; creció tanto su<br />
habi<strong>la</strong>ntez con el valimiento que a todo andar iban teniendo con todo<br />
género <strong>de</strong> gentes, que el año <strong>de</strong> treinta y cuatro trataron <strong>de</strong> arrendar el<br />
almojarifazgo real.<br />
»El rumor que había <strong><strong>de</strong>l</strong> gran multiplicó <strong>de</strong>sta gente, y lo que por<br />
nuestros ojos víamos nos hacía vivir atentos a todas sus acciones, con<br />
cuidadosa disimu<strong>la</strong>ción, cuando por un día <strong><strong>de</strong>l</strong> mes <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> dicho año<br />
<strong>de</strong> treinta y cuatro un Joan <strong>de</strong> Sa<strong>la</strong>çar, merca<strong>de</strong>r vecino <strong>de</strong>sta ciudad,<br />
<strong>de</strong>nunció en este Santo Oficio <strong>de</strong> Antonio Cor<strong>de</strong>ro, cajero <strong>de</strong> uno <strong>de</strong> dos<br />
cargadores <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong> Sevil<strong>la</strong>, que por no haber podido ven<strong>de</strong>r y<br />
<strong>de</strong>spacharse el año <strong>de</strong> treinta y tres en <strong>la</strong> feria <strong>de</strong> Puerto Velo, subieron<br />
a ésta, y tenían almacén frontero <strong><strong>de</strong>l</strong> colegio <strong>de</strong> <strong>la</strong> Compañía <strong>de</strong> Jesús,<br />
don<strong>de</strong> el Antonio Cor<strong>de</strong>ro vendía, y dijo, que [47] habiendo ido un sábado<br />
por <strong>la</strong> mañana a comprar unos rengos (26) al dicho almacén, halló en él al<br />
Antonio Cor<strong>de</strong>ro con sus amos, y hab<strong>la</strong>ndo con él le dijo si le quería<br />
ven<strong>de</strong>r unos rengos, a que le había respondido, no puedo ven<strong>de</strong>rlos hoy, que<br />
es sábado; y replicándole el Joan <strong>de</strong> Sa<strong>la</strong>çar, que tiene el sábado para no<br />
ven<strong>de</strong>r en él, le había dicho, digo que no he <strong>de</strong> ven<strong>de</strong>r hoy, porque es<br />
sábado; y que oyéndolo el uno <strong>de</strong> los amos, el <strong>de</strong> más edad, le había<br />
reprehendido, diciendo no dijese aquel<strong>la</strong>s boberías; y que entonces había<br />
dicho Antonio Cor<strong>de</strong>ro; digo que no he <strong>de</strong> ven<strong>de</strong>r hoy, que es sábado, ni<br />
mañana que es domingo; y que con esto se <strong>de</strong>spidió con otros dos camaradas,<br />
con quien había ido al dicho almacén, reiéndose <strong>de</strong> ver que por ser sábado<br />
<strong>de</strong>cía aquel portugués no quería ven<strong>de</strong>r.<br />
»Y que volviendo allá otro día, que acertó ser viernes, halló al<br />
Cor<strong>de</strong>ro en el mismo almacén almorzando un pedazo <strong>de</strong> pan con una manzana, y<br />
<strong>de</strong>spués <strong>de</strong> haberle saludado, sin acordarse que fuese viernes, le había<br />
dicho, ¿no fuera mejor comer <strong>de</strong> un torrezno? a que había respondido<br />
Cor<strong>de</strong>ro, ¿había <strong>de</strong> comer yo lo que no comieron mis padres, ni abuelos? y<br />
replicándole Sa<strong>la</strong>çar, ¿que? ¿no comieron sus padres y abuelos tocino?<br />
oyéndolo uno <strong>de</strong> los amos, que se halló presente, había respondido: quiere<br />
<strong>de</strong>cir que no comieron lo que él está comiendo agora; y que él le había<br />
replicado, no es tocino lo que come agora, y que no pasó más por entonces.<br />
»L<strong>la</strong>máronse dos que dio por contestes: dijo el uno ser sordo, y no<br />
había oído <strong>la</strong>s pa<strong>la</strong>bras formales en lo tocante al sábado, más <strong>de</strong> haber<br />
visto que no se compró nada. El otro contesta so<strong>la</strong>mente en lo <strong><strong>de</strong>l</strong> tocino;<br />
pareció f<strong>la</strong>ca <strong>la</strong> testificación y quedose así, a ver si le sobrevenía otra<br />
alguna cosa.<br />
»Luego por el mes <strong>de</strong> otubre, cuidadosos siempre en estas materias,<br />
escribimos a todo el distrito, como dimos cuenta a Vuestra Alteza el año<br />
pasado, encargando a los comisarios que con toda brevedad, cuidado y<br />
secreto, nos procurasen inviar el número cierto <strong>de</strong> portugueses, que cada<br />
uno tuviese en su partido, y algunos comenzaron a ponerlo en ejecución.<br />
»Estando <strong>la</strong> cosa en este estado, visto que se acercaba <strong>la</strong> armada;<br />
acordamos poner en consulta dicha <strong>de</strong>posición tal cual, y se puso por [48]
los fines <strong>de</strong> marzo, en ocasión que se había l<strong>la</strong>mado para otras causas; y<br />
visto con el ordinario y consultores, salió <strong>de</strong> común acuerdo, se recogiese<br />
el Antonio Cor<strong>de</strong>ro con el silencio y secreto posible, y fuese sin secresto<br />
<strong>de</strong> bienes, porque cuando se echase menos, que era fuerza no se entendiese<br />
había sido <strong>la</strong> prisión por el Santo Oficio.<br />
»Encargose su ejecución a Bartolomé <strong>de</strong> Larrea, familiar <strong>de</strong>sta<br />
<strong>Inquisición</strong>, que el día siguiente, con color <strong>de</strong> cerrar una cuenta tenía<br />
con el Cor<strong>de</strong>ro, <strong>de</strong> algunas cosas que le había vendido, viéndole le metió<br />
como otras veces en su tienda, que <strong>la</strong> tiene en <strong>la</strong> calle <strong>de</strong> los merca<strong>de</strong>res,<br />
en <strong>la</strong> mitad <strong><strong>de</strong>l</strong> día, cuando hervía <strong>de</strong> gente, y como a <strong>la</strong> una dio aviso <strong>de</strong><br />
cómo le tenía en un aposento cerrado, sin que nadie le hubiese visto ni<br />
sentido; inviamos luego por él con una sil<strong>la</strong> <strong>de</strong> mano al alcai<strong>de</strong>, que antes<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s dos le puso a buen recado.<br />
»Echáronle menos en su casa, y sus amos hicieron extraordinarias<br />
diligencias por <strong>la</strong> justicia real, y viendo que no parecía, <strong>de</strong>cían unos se<br />
había huido, otros que le habían muerto; algunos, que quizá, como era<br />
portugués, le pren<strong>de</strong>ría <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong>. Pero los más bachelleres <strong>de</strong>cían,<br />
no podía ser esto, pues no se había hecho secresto <strong>de</strong> bienes, diligencia<br />
precisamente necesaria en los negocios <strong>de</strong> <strong>la</strong> herejía.<br />
»Esta prisión se hizo en dos días <strong>de</strong> abril <strong><strong>de</strong>l</strong> dicho año <strong>de</strong> treinta y<br />
cinco, y luego pidió audiencia, en que dijo ser natural <strong>de</strong> Arronchez, en<br />
el obispado <strong>de</strong> Portalegre, reino <strong>de</strong> Portugal, <strong>de</strong> edad <strong>de</strong> veinte y cuatro<br />
años, casado en Sevil<strong>la</strong> y criado <strong>de</strong> Antonio <strong>de</strong> Acuña, cargador; confesó<br />
ser judío judaizante, y quien se lo había enseñado en Sevil<strong>la</strong> y <strong>de</strong>nunció<br />
<strong>de</strong> algunos en el<strong>la</strong>. Y porque negaba <strong>la</strong> testificación, conclusa su causa en<br />
forma, como con menor, por diminuto, en consulta se mandó poner a cuestión<br />
<strong>de</strong> tormento, y en él, a <strong>la</strong> primera vuelta dijo le soltasen, que diría <strong>la</strong><br />
verdad, y que Antonio <strong>de</strong> Acuña, su amo, y Diego López <strong>de</strong> Fonseca,<br />
compañero, y Manuel <strong>de</strong> <strong>la</strong> Rossa, criado <strong>de</strong>ste, eran judíos, y habiéndole<br />
quitado <strong>la</strong> mancuerda y sentado en un banquillo, fue diciendo diferentes<br />
actos, ritos y ceremonias que juntos habían hecho.<br />
»Con esta <strong>de</strong>posición, sin esperar a ratificación, por temor que los<br />
dichos no pusiesen en cobro <strong>la</strong> hacienda que <strong>la</strong> tenían junta, por estar<br />
abispados <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> falta <strong><strong>de</strong>l</strong> Cor<strong>de</strong>ro y <strong>la</strong> armada <strong>de</strong> partida para Panamá,<br />
con parecer <strong><strong>de</strong>l</strong> ordinario, inviamos al alguacil mayor, don Joan <strong>de</strong><br />
Espinosa, por ellos, que los halló comiendo y trajo presos en su coche,<br />
secrestados los bienes, en once <strong>de</strong> mayo. [49]<br />
»Fuéronse teniendo <strong>la</strong>s audiencias ordinarias con todos; y concluyose<br />
<strong>la</strong> causa <strong>de</strong> Manuel <strong>de</strong> <strong>la</strong> Rossa, criado <strong><strong>de</strong>l</strong> Diego López, tenido por santo,<br />
y sacristán actual <strong>de</strong> <strong>la</strong> congregación <strong>de</strong> los mancebos, en <strong>la</strong> Compañía,<br />
natural <strong>de</strong> Portalegre, en Portugal, <strong>de</strong> oficio se<strong>de</strong>ro, y <strong>de</strong> edad <strong>de</strong> más <strong>de</strong><br />
25 años; estuvo negativo hasta el tormento, y en él, a <strong>la</strong> segunda vuelta,<br />
confesó ser judío judaizante y que lo eran su amo Diego López, Antonio <strong>de</strong><br />
Acuña y su criado Antonio Cor<strong>de</strong>ro, y otros muchos, y siempre ha ido<br />
confesando <strong>de</strong> aquí y <strong>de</strong> otras partes.<br />
»Antonio <strong>de</strong> Acuña, mozo <strong>de</strong> 20 años, natural <strong>de</strong> Sevil<strong>la</strong>, estuvo<br />
negativo hasta <strong>la</strong> séptima vuelta <strong>de</strong> <strong>la</strong> mancuerda inclusive, y entonces<br />
confesó ser judío judaizante y que lo eran también su criado Antonio<br />
Cor<strong>de</strong>ro, y su camarada Diego López <strong>de</strong> Fonseca y Manuel <strong>de</strong> <strong>la</strong> Rossa, criado<br />
dél; y siempre va confesando <strong>de</strong> otros muchos en esta ciudad, Cartagena y
Sevil<strong>la</strong>; a este se <strong>de</strong>be <strong>la</strong> mayor luz <strong>de</strong>sta complicidad.<br />
»Diego López <strong>de</strong> Fonseca, natural <strong>de</strong> Badajoz, <strong>de</strong> oficio merca<strong>de</strong>r, <strong>de</strong><br />
edad <strong>de</strong> 40 años, casado en Sevil<strong>la</strong>, estuvo negativo en el tormento, a que<br />
fue con<strong>de</strong>nado in caput alienum, por estar convencido, con gran suma <strong>de</strong><br />
testigos, y re<strong>la</strong>jado al brazo seg<strong>la</strong>r, no se le pudo dar conforme los<br />
méritos, por un <strong>de</strong>smayo que le dio a <strong>la</strong> quinta vuelta; cada día tiene<br />
nuevas testificaciones, que se le darán en publicación.<br />
»En este tiempo, <strong>la</strong>s pocas cárceles que había, estaban ocupadas,<br />
crecían cada día los <strong>de</strong>nunciados, porque el Antonio <strong>de</strong> Acuña, Rossa y<br />
Cor<strong>de</strong>ro iban siempre confesando; y para po<strong>de</strong>r recoger los que estaban<br />
mandados pren<strong>de</strong>r, con consulta <strong>de</strong> ordinario y consultores, acordamos <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>spachar en <strong>la</strong> capil<strong>la</strong> <strong>la</strong>s causas que estaban <strong>de</strong>terminadas a pena<br />
pública, y <strong>la</strong>s <strong>de</strong>más con toda brevedad; y que el alcai<strong>de</strong> Bartolomé <strong>de</strong><br />
Pra<strong>de</strong>da, <strong>de</strong>jase su aposento, pasando a <strong>la</strong> casa, pared en medio, que es<br />
<strong>de</strong>sta inquisición, y porque si antes <strong>de</strong> pren<strong>de</strong>r los que estaban mandados,<br />
se hacía esto, era dar a enten<strong>de</strong>r lo que se trataba, acordamos se<br />
ejecutasen primero <strong>la</strong>s prisiones.<br />
»Estaban diez y siete mandamientos hechos <strong>de</strong> <strong>la</strong> gente más válida y<br />
autorizada <strong>de</strong> <strong>la</strong> p<strong>la</strong>za, algunos <strong><strong>de</strong>l</strong>cos, y era fuerza causase grandísimo<br />
ruido, cosa que nunca se había visto en este reino; conociendo <strong>la</strong> gran<br />
piedad y afecto con que el Virrey, con<strong>de</strong> <strong>de</strong> Chinchón, hace cualquiera<br />
diligencia en or<strong>de</strong>n a honrar el Santo Oficio, nos pareció darle parte<br />
<strong>de</strong>sta resolución, y que si quisiese enten<strong>de</strong>r algo <strong><strong>de</strong>l</strong><strong>la</strong> en particu<strong>la</strong>r, se<br />
le recibiese primero juramento, a que fue el inquisidor don [50] Antonio<br />
<strong>de</strong> Castro, habiéndole oído con mucho gusto, y dado muestras <strong><strong>de</strong>l</strong> que<br />
ternía, <strong>de</strong> saber quiénes, y cuántos eran los presos; hizo el juramento <strong>de</strong><br />
secreto religiosísimamente y prometió, si fuese menester, iría en persona<br />
a pren<strong>de</strong>r al más mínimo.<br />
»Hecha esta diligencia, se repartieron el día <strong>de</strong> San Lorenzo diez y<br />
siete mandamientos en pocos menos ministros, y se les dio el or<strong>de</strong>n que<br />
habían <strong>de</strong> tener, y sin que ninguno supiese más <strong><strong>de</strong>l</strong> suyo, el siguiente, que<br />
fue <strong>de</strong> Santa C<strong>la</strong>ra, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong>s doce y media, que entró el primero hasta un<br />
poco antes <strong>de</strong> <strong>la</strong>s dos, se ejecutaron los diez y siete mandamientos, con<br />
tanto silencio y quietud, que cuando el pueblo sintió lo que pasaba,<br />
estaban los más en sus cárceles; fue día <strong><strong>de</strong>l</strong> juicio, quedó <strong>la</strong> ciudad<br />
atónita y pasmada, ensalzando <strong>la</strong> fe católica y a<strong>la</strong>bando al Santo Oficio,<br />
creció <strong>la</strong> gente <strong>de</strong> tal modo a <strong>la</strong> última prisión, que se hizo en esta misma<br />
calle, que no se podía romper por el<strong>la</strong> (27).<br />
»Otro día sacamos a <strong>la</strong> capil<strong>la</strong> unos doce <strong>de</strong> diferentes causas, y el<br />
siguiente <strong>de</strong>spachamos <strong>la</strong>s <strong>de</strong>más, y se ocuparon <strong>la</strong>s diez y seis cárceles<br />
antiguas, y otras que tumultuariamente se hicieron.<br />
»Crecía cada día <strong>la</strong> complicidad, y teníamos poca satisfacción <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
alcai<strong>de</strong> Bartolomé <strong>de</strong> Pra<strong>de</strong>da, por ser mucha su cudicia, y particu<strong>la</strong>rmente<br />
<strong>de</strong>spués que compró unas haciendas <strong><strong>de</strong>l</strong> campo en mucho mayor cantidad que <strong>la</strong><br />
que alcanzaba su caudal; hal<strong>la</strong>mos que estaba embarazado con <strong>la</strong>s cabezas<br />
<strong>de</strong>sta complicidad, y que los había emprestil<strong>la</strong>do y metido en fianzas, y<br />
que olvidado <strong>de</strong> su obligación y rendido al interés, [51] nos tenía<br />
vendidos, haciendo público lo que pasaba en <strong>la</strong>s cárceles, y dando lugar a<br />
comunicaciones; pedía su infi<strong><strong>de</strong>l</strong>idad una severa <strong>de</strong>mostración; pero<br />
consi<strong>de</strong>rando veinte años <strong>de</strong> servicios y siete hijos, y andar con poca
salud, acordamos que pidiese licencia para ir a convalecer a su chacara, y<br />
con este pretexto arrancarle antes que causara mayor daño.<br />
»Hízose así, y pusimos en su lugar a Diego <strong>de</strong> Vargas, hijo y primo <strong>de</strong><br />
ministros, natural <strong>de</strong> Toledo, soltero, dándole el servicio necesario para<br />
<strong>la</strong> buena administración <strong>de</strong> <strong>la</strong>s cárceles, y por ayudante a un mozo, <strong>de</strong>udo<br />
<strong>de</strong> Benardino <strong>de</strong> Col<strong>la</strong>ntes, nuncio que fue <strong>de</strong>sta <strong>Inquisición</strong>, l<strong>la</strong>mado<br />
Joseph Freile <strong>de</strong> Moriz, que servía <strong>de</strong> antes <strong>la</strong> portería. Fueron presos en<br />
esta ocasión <strong>de</strong> once <strong>de</strong> agosto, con secresto <strong>de</strong> bienes:<br />
»Bartolomé <strong>de</strong> León, natural <strong>de</strong> Badajoz, <strong>de</strong> oficio merca<strong>de</strong>r, que dicen<br />
es <strong>de</strong>udo <strong><strong>de</strong>l</strong> Diego López <strong>de</strong> Fonseca, <strong>de</strong> edad <strong>de</strong> 19 años, siguiose su causa<br />
como con menor, estando siempre negativo; y a <strong>la</strong> monición <strong><strong>de</strong>l</strong> tormento,<br />
confesó ser judío judaizante, y <strong>de</strong> otros muchos <strong>de</strong>sta ciudad; este fue<br />
camarada <strong>de</strong> Antonio <strong>de</strong> Acuña y Diego López <strong>de</strong> Fonseca, los cuales dijo<br />
eran judíos, como también Antonio Cor<strong>de</strong>ro y Manuel <strong>de</strong> <strong>la</strong> Rossa.<br />
»Gerónimo Hernán<strong>de</strong>z, natural <strong>de</strong> Sevil<strong>la</strong>, tío hermano <strong>de</strong> madre <strong>de</strong><br />
Antonio <strong>de</strong> Acuña, mercachifle, <strong>de</strong> edad <strong>de</strong> 18 a 20 años, que vivía con su<br />
sobrino; estuvo negativo, y habiéndose visto en consulta se sentenció a<br />
tormento, y antes <strong>de</strong> <strong>la</strong> monición dél, habiendo pedido audiencia, dijo ser<br />
judío judaizante, y dio por cómplices en el judaísmo a su sobrino Antonio<br />
<strong>de</strong> Acuña, Diego López <strong>de</strong> Fonseca, Bartolomé <strong>de</strong> León, Manuel <strong>de</strong> <strong>la</strong> Rosa y<br />
Antonio Cor<strong>de</strong>ro, que todos vivieron en una misma casa, y a otros, así en<br />
esta ciudad, como en otras partes.<br />
»Manuel Baptista Pérez, merca<strong>de</strong>r, natural <strong>de</strong> Ansan, jurisdicción <strong>de</strong><br />
Coimbra en el reino <strong>de</strong> Portugal, <strong>de</strong> edad <strong>de</strong> 46 años, casado con prima<br />
suya, que trajo <strong>de</strong> Sevil<strong>la</strong>, y con hijos, hombre <strong>de</strong> mucho crédito en todas<br />
partes, y tenido por el oráculo <strong>de</strong> <strong>la</strong> nación hebrea, y <strong>de</strong> quien se<br />
entien<strong>de</strong> es el principal en <strong>la</strong> observancia <strong>de</strong> <strong>la</strong> ley <strong>de</strong> Moisés; es mucha<br />
<strong>la</strong> máquina <strong>de</strong> hacienda que tiene a su cargo, y <strong>la</strong> que <strong>de</strong>be en cantida<strong>de</strong>s<br />
gruesas, p<strong>la</strong>zos cumplidos, pasa <strong>de</strong> ciento y treinta mil pesos, en lo que<br />
hasta agora se sabe; está convito con mucho número <strong>de</strong> testigos y negativo.<br />
»Sebastián Duarte, su cuñado, natural <strong>de</strong> Montemayor el Nuevo, [52] en<br />
Portugal, <strong>de</strong> oficio merca<strong>de</strong>r, <strong>de</strong> edad <strong>de</strong> 30 años, casado con una hermana<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong> Manuel Baptista, sin hijos, vivían juntos en una casa, y tienen<br />
<strong>la</strong> hacienda en compañía proindiviso, está convencido y negativo.<br />
»Antonio Gómez <strong>de</strong> Acosta, natural <strong>de</strong> Verganza, en Portugal, <strong>de</strong> edad<br />
<strong>de</strong> 38 años, vecino <strong>de</strong>sta ciudad, manijaba gran suma <strong>de</strong> hacienda, invió el<br />
año pasado a Tierrafirme mucha p<strong>la</strong>ta para hacer pagas o para poner<strong>la</strong>s en<br />
cobro, que es lo que más procuran, tiene muchas <strong>de</strong>udas, y alguna hacienda<br />
que tiene esta <strong>de</strong>rramada, esta convencido y negativo.<br />
»Manuel <strong>de</strong> Spinossa, natural que dice ser <strong>de</strong> Almagro, hijo <strong>de</strong><br />
portugueses, <strong>de</strong> edad <strong>de</strong> 32 años, esta convencido y negativo, y su causa en<br />
<strong>de</strong>fensas que no importan, sentenciose a re<strong>la</strong>jar y tormento in caput<br />
alienum, en esto pidió misericordia confesando, aunque cortamente <strong>de</strong> sí y<br />
otros.<br />
»Jorge <strong>de</strong> Espinossa, su hermano, <strong>de</strong> edad <strong>de</strong> 28 años, se trajo preso<br />
<strong>de</strong> Panamá a don<strong>de</strong> bajó en <strong>la</strong> armadil<strong>la</strong>, y entró en <strong>la</strong>s cárceles a los 28<br />
<strong>de</strong> diciembre, está negativo.<br />
»Antonio <strong>de</strong> Spinosa, hermano <strong>de</strong> ambos, <strong>de</strong> edad <strong>de</strong> 24 años, fue preso<br />
en <strong>la</strong> vil<strong>la</strong> <strong>de</strong> Potosí, a don<strong>de</strong> se había huido; entró en <strong>la</strong>s cárceles<br />
secretas en 8 <strong>de</strong> febrero, vase siguiendo su causa, está negativo.
»Roque Gómez, merca<strong>de</strong>r, natural <strong>de</strong> Saldaña en Castil<strong>la</strong> <strong>la</strong> Vieja, hijo<br />
<strong>de</strong> portugueses, <strong>de</strong> edad <strong>de</strong> 36 años, que tenía tienda en el Callejón en<br />
compañía <strong>de</strong> otros; su causa está parada porque se le ha turbado el juicio<br />
o lo finge.<br />
»Francisco Núñez Duarte, merca<strong>de</strong>r, compañero <strong><strong>de</strong>l</strong> Roque, natural <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
ciudad <strong>de</strong> <strong>la</strong> Guardia en Portugal, <strong>de</strong> edad <strong>de</strong> 44 años, tiene mucha<br />
testificación, está negativo.<br />
»Gaspar Núñez Duarte, su hermano, <strong>de</strong> edad <strong>de</strong> 32 años, entró preso en<br />
dos <strong>de</strong> enero <strong>de</strong>ste año, está negativo.<br />
»Antonio <strong>de</strong> Sossa, portugués, natural <strong>de</strong> Vil<strong>la</strong>meán, al<strong>de</strong>a <strong>de</strong> Viseo,<br />
en Portugal, <strong>de</strong> edad <strong>de</strong> 40 años, casado en esta ciudad, este es el que<br />
puso en plática el arrendar los armojarifazgos, está negativo.<br />
»Rodrigo Váez Pereira, natural <strong>de</strong> <strong>la</strong> vil<strong>la</strong> <strong>de</strong> Monsanto en Portugal,<br />
<strong>de</strong> oficio merca<strong>de</strong>r, casado, en esta ciudad con hija <strong>de</strong> portugués, <strong>de</strong> edad<br />
<strong>de</strong> 35 años; confiesa haber hecho cuando muchacho algunos ayunos judaicos,<br />
enseñado <strong>de</strong> un tío suyo, y niega <strong>la</strong> intención y el ser judío, vase<br />
prosiguiendo su causa, sentenciose a tormento, y a <strong>la</strong> notificación [53] <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> sentencia confesó <strong>de</strong> sí y <strong>de</strong> otros y satisfizo a <strong>la</strong> testificación.<br />
»Jorge <strong>de</strong> Silva, portugués, merca<strong>de</strong>r, natural <strong>de</strong> Estremoz, <strong>de</strong> edad <strong>de</strong><br />
33 años, confiesa su judaísmo, y, aunque <strong>de</strong> espacio, ha <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rado <strong>de</strong><br />
muchos aquí y en otras partes.<br />
»Rodrigo <strong>de</strong> Ávi<strong>la</strong>, el mozo, a diferencia <strong>de</strong> su tío <strong><strong>de</strong>l</strong> mismo nombre,<br />
merca<strong>de</strong>r, natural <strong>de</strong> Lisboa, <strong>de</strong> edad <strong>de</strong> 31 años, está negativo.<br />
»Enrique Núñez <strong>de</strong> Espinosa, natural <strong>de</strong> Lisboa, criado en Francia, <strong>de</strong><br />
oficio corredor, casado en Sevil<strong>la</strong> y tiene aquí su mujer, que también está<br />
presa, <strong>de</strong> edad <strong>de</strong> 40 años; este fue preso el año <strong>de</strong> 23 por judío, y salió<br />
libre habiendo vencido el tormento que se le dio, según <strong>la</strong> prueba e<br />
indicios que hubo contra él; y aunque entró negando, en <strong>la</strong> mitad <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
acusación confesó ser judío <strong>de</strong>s<strong>de</strong> su niñez y testificó contra algunos,<br />
pero tan corto y diminuto, que fue con<strong>de</strong>nado a tormento, en que a <strong>la</strong>s<br />
primeras vueltas satisfizo a <strong>la</strong> testificación que hasta entonces tenía.<br />
Vanle sobreviniendo más pruebas, con que todavía está negativo en muchas<br />
cosas, y en otras diminuto; vase en su causa con atención, porque como<br />
persona que sabía el estilo <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio, ha echo mucho daño.<br />
»Jorge Rodríguez Tabares, merca<strong>de</strong>r, que ha sido quebrado, natural <strong>de</strong><br />
Sevil<strong>la</strong>, casado en esta ciudad, <strong>de</strong> edad <strong>de</strong> 35 años, y que le tienen los<br />
suyos por hidalgo, comenzó negando, y llegando al segundo capítulo <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
acusación, confesó su judaísmo, diciendo <strong>de</strong> sí y <strong>de</strong> otros muchos una gran<br />
<strong>de</strong>posición.<br />
»Henrrique Jorge Tabares, su hermano, mercachifle, que vivía con su<br />
hermano, <strong>de</strong> edad <strong>de</strong> 19 a 20 años, negó hasta en el tormento que se le dio<br />
entero, y <strong>de</strong>spués dél algunos días pidió audiencia y confesó ser judío, y<br />
dijo <strong>de</strong> su hermano Jorge Rodríguez y <strong>de</strong> otro l<strong>la</strong>mado Francisco, que lo<br />
eran, y <strong>de</strong> otros.<br />
»Domingo Monte Cid, mercachifle, natural <strong>de</strong> Santaren en Portugal, <strong>de</strong><br />
edad <strong>de</strong> 48 años, fue preso con secresto <strong>de</strong> bienes en 14 <strong>de</strong> agosto <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
mismo año, niega.<br />
»Todos los que se han puesto sin día <strong>de</strong> prisión, son <strong><strong>de</strong>l</strong> 11 <strong>de</strong><br />
agosto. En este tiempo crecía el número <strong>de</strong> los testificados con <strong>la</strong><br />
prosecución <strong>de</strong> <strong>la</strong>s causas, con que por no haber cárceles, nos víamos
apretados; habíase tomado <strong>la</strong> casa en que vivía el alcai<strong>de</strong>, como se ha<br />
dicho, pasándose el a<strong>la</strong> <strong>de</strong> pared en medio, que se arrendaba por cuenta <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong>, cuya es, don<strong>de</strong> hicimos cantidad <strong>de</strong> cárceles, y cuando [54]<br />
ya estuvieron para po<strong>de</strong>r habitar, hecha consulta, se prendieron en 22 <strong>de</strong><br />
noviembre con secresto <strong>de</strong> bienes, los siguientes:<br />
»Enrrique <strong>de</strong> Paz, merca<strong>de</strong>r, con tienda en <strong>la</strong> calle, en compañía <strong>de</strong><br />
Francisco Gutiérrez <strong>de</strong> Coca, familiar <strong>de</strong> este Santo Oficio, natural <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Guardia en Portugal, aunque en <strong>la</strong> genealogía dijo que <strong>de</strong> Madrid, <strong>de</strong> edad<br />
<strong>de</strong> 35 años, soltero, bizarro, y <strong>la</strong> ga<strong>la</strong> <strong>de</strong>sta ciudad, que tenía cabida aun<br />
en los conventos <strong>de</strong> monjas y comunicación familiar con lo más granado <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
lugar; <strong>de</strong>más <strong>de</strong> <strong>la</strong> testificación <strong>de</strong> judío, se le prueba ocultación <strong>de</strong><br />
bienes, y vístose cogido en el<strong>la</strong>, <strong>la</strong> confesó, negando el judaísmo en que<br />
está convencido.<br />
»El licenciado Thome Quaresma, cirujano, natural <strong>de</strong> Cerpa, en<br />
Portugal, <strong>de</strong> edad <strong>de</strong> 46 años, casado en esta ciudad, está negativo.<br />
»Diego <strong>de</strong> Ovalle, portugués, merca<strong>de</strong>r, vecino <strong>de</strong>sta ciudad, casado,<br />
con mujer e hijos, natural <strong>de</strong> Emont cerca <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong> Ebora, <strong>de</strong> edad<br />
<strong>de</strong> 53 años, está negativo, vase siguiendo su causa.<br />
»Antonio Morón, portugués, natural <strong>de</strong> Fondón, obispado <strong>de</strong> <strong>la</strong> Guardia<br />
en Portugal, casado con hija <strong>de</strong> portugueses, que ha pocos años le vino a<br />
buscar <strong>de</strong>s<strong>de</strong> Sevil<strong>la</strong>, <strong>de</strong> don<strong>de</strong> es, <strong>de</strong> edad <strong>de</strong> 46 años, <strong>de</strong> oficio jugador,<br />
viendo preso a Rodrigo Váez, su yerno, trató <strong>de</strong> hacer viaje a Panamá, y<br />
para po<strong>de</strong>rle hacer pidió licencia en este Santo Oficio, y aunque hasta<br />
entonces no había testificado contra el <strong>de</strong> judaísmo formal, había gran<strong>de</strong>s<br />
asomos <strong>de</strong> que era judío, con toda su casa, y pareció no convenía dárse<strong>la</strong>.<br />
Y porque no se ausentase con el<strong>la</strong>, pedimos al Virrey le mandase poner en<br />
<strong>la</strong> cárcel con algún color, como que era jugador, y siendo amonestado, no<br />
se emendaba; hízolo con gran gusto, y estando en <strong>la</strong> cárcel pública le<br />
sobrevino una valiente testificación, que por el<strong>la</strong> y por lo que antes<br />
tenía, se mandó traer preso a <strong>la</strong>s cárceles secretas <strong>de</strong>ste Santo Oficio, y<br />
cuando se hubo <strong>de</strong> ejecutar <strong>la</strong> prisión a los 22 <strong>de</strong> noviembre, así dél, como<br />
<strong>de</strong> su mujer, hija y cuñada, se invió un recado por escripto al Virrey<br />
pidiéndole se sirviese <strong>de</strong> mandar recogerlo al capitán Antonio Morón, en un<br />
aposento <strong>de</strong> pa<strong>la</strong>cio, don<strong>de</strong> nadie le comunicase, porque a <strong>la</strong> noche iría por<br />
él el alguacil mayor, hízolo con gran<strong>de</strong> cuidado y secreto, y habiendo<br />
traído primero a su mujer, hija y cuñada presas aquel<strong>la</strong> tar<strong>de</strong>, fue al<br />
anochecer uno <strong>de</strong> los secretarios a <strong>de</strong>cirle como el alguacil mayor estaba a<br />
<strong>la</strong> puerta <strong><strong>de</strong>l</strong> jardín aguardando a Morón, y él mismo al punto, abriendo por<br />
su persona el aposento don<strong>de</strong> le había mandado poner, le bajó al jardín y<br />
dijo que se fuese con Dios, mandando le abriese <strong>la</strong> puerta, y en saliendo<br />
por [55] el<strong>la</strong> le echó mano el alguacil mayor, y metido en su coche le<br />
trujo preso; está negativo.<br />
»Doña Maior <strong>de</strong> Luna, mujer <strong><strong>de</strong>l</strong> dicho Antonio Morón, natural <strong>de</strong><br />
Sevil<strong>la</strong>, al parecer <strong>de</strong> más <strong>de</strong> 50 años, está negativa.<br />
»Doña Isabel Antonia, hija <strong>de</strong> <strong>la</strong>s dos, y mujer <strong><strong>de</strong>l</strong> dicho Rodrigo Váez<br />
Pereira, natural <strong>de</strong> Sevil<strong>la</strong>, <strong>de</strong> edad <strong>de</strong> más <strong>de</strong> catorce años, está<br />
negativa.<br />
»Doña Mencía <strong>de</strong> Luna, tía suya, hermana <strong>de</strong> madre, mujer <strong><strong>de</strong>l</strong> dicho<br />
Enrrique Núñez, natural <strong>de</strong> Sevil<strong>la</strong>, dice ser <strong>de</strong> edad <strong>de</strong> 26 años y tiene<br />
más <strong>de</strong> 46, está negativa.
»Viendo pues lo que se iban ensartando, y que según buenas conjeturas<br />
no hay portugués <strong>de</strong> los que andan merca<strong>de</strong>ando, que no sea comprehendido, y<br />
que con el espacio que tenían podían ausentarse muchos, aun <strong>de</strong> los<br />
<strong>de</strong>nunciados; y que Vuestra Alteza nos tiene atadas <strong>la</strong>s manos, prohibiendo<br />
no estorbemos a nadie su viaje, ni obliguemos a pedir licencia a los que<br />
le quieren hacer, por <strong>la</strong> necesidad precisa acordamos pedir al Virrey que<br />
mandase por gobierno a ninguno se diese pasaje, sin <strong>la</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio,<br />
hízolo por este año; porque aunque acu<strong>de</strong> con amor y voluntad a estas<br />
causas, da resguardo a <strong>la</strong> concordia, que en esta parte ha <strong>de</strong> mandar<br />
Vuestra Alteza se corrija, y emien<strong>de</strong>, pues a menos, ni <strong>la</strong>s causas <strong>de</strong> <strong>la</strong> fe<br />
se pue<strong>de</strong>n lograr, ni <strong>la</strong>s <strong>de</strong> <strong>la</strong> hacienda; fue <strong>de</strong> gran<strong>de</strong> importancia esta<br />
diligencia, y todavía se han huido muchos, que el interés abre camino por<br />
todas partes. Destos huidos era:<br />
»Manuel Enrríquez, natural <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong> Lamego, en Portugal, <strong>de</strong><br />
edad <strong>de</strong> 34 años mercachifle, que había subido a <strong>la</strong>s tierras <strong>de</strong> arriba con<br />
hacienda <strong>de</strong> Antonio Gómez <strong>de</strong> Acosta, preso, y así que supo que lo estaba,<br />
trató <strong>de</strong> ponerse en cobro y se puso en camino; tuvimos noticia <strong>de</strong> su fuga,<br />
y que el día siguiente llegaba a un tambo que l<strong>la</strong>man <strong>de</strong> Pachacama, cinco<br />
leguas <strong>de</strong> aquí, para don<strong>de</strong> había inviado a l<strong>la</strong>mar a un Joan <strong>de</strong> Acevedo, su<br />
camarada, que estaba en esta ciudad, y <strong>la</strong> misma noche <strong>de</strong>spachamos a<br />
Antonio Domínguez <strong>de</strong> Valcaçar, notario <strong>de</strong> secrestos, con el mismo que dio<br />
el aviso, a que llegase al dicho puesto antes que el dicho Manuel<br />
Enrríquez, y en llegando le echase mano, y antes hicimos buscar al Joan <strong>de</strong><br />
Acevedo, y lo pusimos en un aposento; hízolo Antonio Domínguez, y el día<br />
siguiente trujo al Manuel Enrríquez, con <strong>la</strong> hacienda que llevaba, que se<br />
puso por inventario; y porque el que dijo <strong>de</strong> su fuga <strong>de</strong>puso algunas cosas<br />
dél, que juntas con el<strong>la</strong> le hacían vehementemente sospechoso, le metimos<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> luego a [56] los seis <strong>de</strong> <strong>de</strong>ciembre, por consulta plena, en <strong>la</strong>s<br />
cárceles secrestas, y <strong>de</strong> hay a pocos días le sobrevinieron testificaciones<br />
<strong>de</strong> ser judío judaizante; confesó antes <strong>de</strong> <strong>la</strong> acusación haber sido<br />
reconciliado en Coimbra, siendo muchacho, pidiendo misericordia <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
vida; dice <strong>de</strong> sí y <strong>de</strong> otros muchos <strong>de</strong> diferentes partes.<br />
»Joan <strong>de</strong> Acevedo camarada <strong><strong>de</strong>l</strong> antece<strong>de</strong>nte, estando en el dicho<br />
aposento le sobrevino una gran testificación, con que se mandó meter en<br />
<strong>la</strong>s cárceles secretas, con secresto <strong>de</strong> bienes a los tres <strong>de</strong> febrero <strong>de</strong>ste<br />
año; confesó a <strong>la</strong> segunda audiencia su judaísmo, y dijo <strong>de</strong> muchos <strong>de</strong>...<br />
Cartajena y <strong>de</strong> aquí; y ser natural <strong>de</strong> Lisboa y cristiano viejo <strong>de</strong> edad <strong>de</strong><br />
26 años, y todavía tiene que <strong>de</strong>cir.<br />
»En el dicho mes <strong>de</strong> diciembre fueron votados a prisión en consultas,<br />
con secresto <strong>de</strong> bienes, y se prendieron a los diez dél los siguientes:<br />
»Luis <strong>de</strong> Vega, natural <strong>de</strong> Lisboa, <strong>de</strong> oficio p<strong>la</strong>tero y <strong>la</strong>pidario, <strong>de</strong><br />
edad <strong>de</strong> 40 años, casado en Sevil<strong>la</strong> con hermana <strong>de</strong> Manuel Baptista Pérez,<br />
preso; conclusa su causa, se con<strong>de</strong>nó a tormento; a <strong>la</strong> monición confesó ser<br />
judío, y dijo <strong>de</strong> sí y <strong>de</strong> otros y va diciendo.<br />
»Amaro Dionis, natural <strong>de</strong> Tomar en Portugal, <strong>de</strong> edad <strong>de</strong> 34 años, que<br />
vino <strong>de</strong> Cartagena con hacienda ajena, está negativo y convencido; ya su<br />
causa se sentenció, fue con<strong>de</strong>nado a tormento y antes pidió audiencia, y<br />
confesó, y satisfizo a <strong>la</strong> testificación.<br />
»Pascual Daz, merca<strong>de</strong>r, con tienda natural <strong>de</strong> Miran<strong><strong>de</strong>l</strong>a en el<br />
Obispado <strong>de</strong> Miranda en Portugal, <strong>de</strong> edad <strong>de</strong> 39 años, confiesa su judaísmo
y dice <strong>de</strong> otros.<br />
»Francisco Márquez Montesino, natural <strong>de</strong> Moncorbo, en el arzobispado<br />
<strong>de</strong> Braga, <strong>de</strong> edad <strong>de</strong> 40 años, merca<strong>de</strong>r, que hacía viajes, escondió <strong>la</strong><br />
hacienda, habiendo primero echado voz antes <strong>de</strong> <strong>la</strong> prisión cautelosamente<br />
que un hermano, a quien invió con ropa arriba, le había jugado más <strong>de</strong> doce<br />
mil pesos; este hermano que no se sabe don<strong>de</strong> anda, está ya testificado, y<br />
él está negativo.<br />
»Antonio <strong>de</strong> Vega, mercachifle, portugués, natural <strong>de</strong> <strong>la</strong> Vil<strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Frontera, <strong>de</strong> edad <strong>de</strong> 34 años, que se hace caballero, está bien<br />
testificado, mas niega, y su causa se va siguiendo, y antes <strong>de</strong> darle <strong>la</strong><br />
publicación pidió misericordia, confesando ser judío <strong>de</strong> profesión, y dice<br />
<strong>de</strong> otros.<br />
»Francisco Fernán<strong>de</strong>z, mercachifle, natural <strong>de</strong> <strong>la</strong> Guardia en Portugal,<br />
[57] <strong>de</strong> edad <strong>de</strong> 35 años confiesa su judaísmo, y dice <strong>de</strong> otros, y vase<br />
siguiendo su causa.<br />
»Manuel Luis Matos, portugués, con tienda en el callejón, natural <strong>de</strong><br />
Fresjo en Portugal, <strong>de</strong> edad <strong>de</strong> 34 años está negativo, y su causa para<br />
darle <strong>la</strong> acusación, cuando habiendo pedido audiencia confesó ser judío<br />
judaizante, y va diciendo <strong>de</strong> otros.<br />
»Don Simón Osorio, alias Simón Rodríguez, natural <strong>de</strong> <strong>la</strong> Vil<strong>la</strong> <strong>de</strong> San<br />
Conbodan en Portugal, criado en F<strong>la</strong>n<strong>de</strong>s, <strong>de</strong> edad <strong>de</strong> 26 años, subió a Quito<br />
con po<strong>de</strong>res <strong>de</strong> <strong>la</strong> Duquesa <strong>de</strong> Lerma para administrar sus obrajes y fue<br />
traído a <strong>la</strong>s cárceles <strong>de</strong>s<strong>de</strong> Santo Oficio a los 22 <strong>de</strong> diciembre; al tiempo<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> prisión se le hal<strong>la</strong>ron dos retratos suyos, y el uno en traje <strong>de</strong><br />
mujer; tiene en el proceso tres padres y diferentes naturalezas, está<br />
negativo y su causa; testifícanle <strong>de</strong> haberse jactado <strong>de</strong> que él y dos<br />
hermanos suyos tienen ocho mil ducados en <strong>la</strong> compañía contra Su Majestad<br />
en O<strong>la</strong>nda, para armar por <strong>la</strong> mar, y que son <strong>de</strong> <strong>la</strong> escuadra <strong><strong>de</strong>l</strong> Brasil.<br />
»Melchor <strong>de</strong> los Reies, que dice ser nacido en Madrid, hijo <strong>de</strong><br />
portugueses, <strong>de</strong> edad <strong>de</strong> 31 años, entró preso con secresto <strong>de</strong> bienes, en<br />
diez <strong>de</strong> enero <strong>de</strong>ste año; éste ocultó cantidad <strong>de</strong> hacienda, en p<strong>la</strong>ta, joyas<br />
y ropa <strong><strong>de</strong>l</strong> dicho Enríquez <strong>de</strong> Paz, y dice metió 4 barras <strong>de</strong> p<strong>la</strong>ta en dos<br />
cajones, diciendo que eran <strong>de</strong> otra cosa, en el estudio <strong>de</strong> don Dionisio<br />
Manrrique, caballero <strong><strong>de</strong>l</strong> hábito <strong>de</strong> Santiago, alcal<strong>de</strong> <strong>de</strong> corte más antiguo<br />
<strong>de</strong> esta Audiencia y consultor <strong>de</strong> esta <strong>Inquisición</strong>, su familiar amigo, con<br />
más <strong>de</strong> 50 piezas <strong>de</strong> damasquillos, y 4 <strong>de</strong> damascos mandarines, a guardar.<br />
Don Dionisio no niega <strong>la</strong> entrada <strong>de</strong> algo <strong><strong>de</strong>l</strong>lo en su casa, mas dice, que<br />
aquel<strong>la</strong> misma noche sacolo, que fue un mozo que no conoció por or<strong>de</strong>n <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
dicho Melchor; hanse hecho diligencias con este caballero por buenos<br />
medios, y no han aprovechado; remitimos a Vuestra Alteza los autos en esta<br />
ocasión, con nuestro parecer, para que vistos, nos or<strong>de</strong>ne y man<strong>de</strong> lo que<br />
más convenga. Melchor está negativo en lo principal.<br />
»Por noticias que cada día teníamos <strong>de</strong> que estos habían escondido <strong>la</strong><br />
hacienda, dimos un pregón para que todos los que supiesen <strong>de</strong> tal cosa, lo<br />
manifestasen en este Santo Oficio <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> nueve días, pena <strong>de</strong> excomunión<br />
y otras; por cuya causa se <strong>de</strong>scubrieron algunos, y en special los que se<br />
han dicho <strong><strong>de</strong>l</strong> dicho Enrríquez <strong>de</strong> Paz, y <strong>de</strong> otros que a su tiempo se dirán,<br />
con que se conoce el buen efecto <strong><strong>de</strong>l</strong> pregón.<br />
»Gaspar Fernán<strong>de</strong>z, portugués, natural <strong>de</strong> Vil<strong>la</strong>flor, <strong>de</strong> edad <strong>de</strong> [58]<br />
28 años, entró preso en once <strong>de</strong> enero <strong>de</strong>ste presente año, está negativo.
»Enrrique Lorenzo fue <strong>de</strong> los que se prendieron en Panamá, adon<strong>de</strong><br />
había bajado a emplear con p<strong>la</strong>ta <strong>de</strong> particu<strong>la</strong>res <strong>de</strong>sta ciudad, portugués<br />
<strong>de</strong> nación, natural <strong>de</strong> Moncorbo, <strong>de</strong> edad <strong>de</strong> 30 años, entró en <strong>la</strong>s cárceles<br />
secretas a 14 <strong>de</strong> enero; vase siguiendo su causa, está negativo, diósele<br />
tormento y en él confesó <strong>de</strong> sí y <strong>de</strong> otros.<br />
»Será bien que Vuestra Alteza sea sabidor <strong>de</strong> lo que pasó en <strong>la</strong><br />
prisión <strong>de</strong>ste, y <strong>de</strong> Jorge <strong>de</strong> Espinosa, <strong>de</strong> quien queda dicho, por si acaso<br />
diere queja el Tribunal <strong>de</strong> Cartagena, <strong>de</strong> culo distrito es Panamá, por<br />
<strong>de</strong>cir que no pudiendo hacer, lo prendimos don<strong>de</strong> no teníamos jurisdicción.<br />
Al principio <strong>de</strong> <strong>la</strong> fundación <strong>de</strong> aquel Santo Oficio, conociendo los gran<strong>de</strong>s<br />
inconvenientes que se seguían <strong>de</strong> consultar primero aquel Tribunal en <strong>la</strong><br />
ejecución <strong>de</strong> los mandamientos <strong>de</strong>sta <strong>Inquisición</strong> en aquel reino <strong>de</strong><br />
Tierrafirme, por <strong>la</strong> mucha distancia, y mar <strong>de</strong> por medio; los licenciados<br />
Pedro Mathe <strong>de</strong> Salcedo, y Joan <strong>de</strong> Mañozca dieron or<strong>de</strong>n al P. M. F. Alonso<br />
<strong>de</strong> Castro, que lo es <strong>de</strong>s<strong>de</strong> su primera creación, para que todo lo que <strong>de</strong>ste<br />
Tribunal se le or<strong>de</strong>nase, en que en <strong>la</strong> di<strong>la</strong>ción se tuviese peligro, lo<br />
ejecutase luego, y <strong>de</strong>spués les diese aviso, prevención <strong>de</strong> que se han<br />
seguido siempre buenos efectos; y <strong>de</strong>spués se renovó esta or<strong>de</strong>n por los<br />
subcesores, según que el comisario nos avisa, dándonos parte <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
sentimiento con que los Inquisidores le escriben y a este Santo Oficio<br />
hacen lo mismo; y por si se quejaren, a Vuestra Alteza le suplicamos los<br />
ponga en camino, para que consi<strong>de</strong>ren que estos hombres estaban con gran<br />
cantidad <strong>de</strong> haciendas <strong>de</strong>sta ciudad en Panamá, y que luego que supiesen <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s prisiones <strong>de</strong> aquí, o se habían <strong>de</strong> huir, o <strong>la</strong>s habían <strong>de</strong> escon<strong>de</strong>r, como<br />
realmente intentaron uno y otro, y salieran con ello, sino se les echara<br />
mano; y que <strong>la</strong> armada estaba <strong>de</strong> partida <strong>de</strong> vuelta para el Cal<strong>la</strong>o, y tras<br />
<strong>de</strong> el<strong>la</strong> inmediatamente los navíos mercantes, en que se habían <strong>de</strong> embarcar<br />
con su ropa; y se sirva <strong>de</strong> mandarles no inoven en lo que los primeros<br />
fundadores con todo acuerdo or<strong>de</strong>naron, y con buenos efectos en el servicio<br />
<strong>de</strong> Dios y <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio se ha observado tantos años.<br />
»Gaspar Pereira entró preso <strong>de</strong> vuelta <strong>de</strong> Panamá, a don<strong>de</strong> bajó a<br />
emplear con p<strong>la</strong>ta <strong>de</strong> particu<strong>la</strong>res, a los 14 <strong>de</strong> enero, es natural <strong>de</strong><br />
Vil<strong>la</strong>-Real en Portugal, <strong>de</strong> edad <strong>de</strong> 30 años, está confitente <strong>de</strong> sí y Luis<br />
<strong>de</strong> <strong>Lima</strong>, camarada <strong><strong>de</strong>l</strong> Enrrique Lorenzo con quien había bajado a<br />
Tierrafirme con p<strong>la</strong>ta <strong>de</strong> vecinos <strong>de</strong>sta ciudad a emplear, <strong>de</strong>spués que<br />
volvió a el<strong>la</strong>, se vino a <strong>de</strong>nunciar a este Santo Oficio voluntariamente,<br />
don<strong>de</strong> [59] ya estaba testificado, y porque andaba diminuto, se mandó<br />
recluir en <strong>la</strong>s cárceles secretas con secresto <strong>de</strong> bienes en 12 <strong>de</strong> febrero<br />
<strong>de</strong>ste año; es natural <strong>de</strong> Moncorbo en Portugal, <strong>de</strong> edad <strong>de</strong> más <strong>de</strong> 40 años<br />
ha dicho <strong>de</strong> muchos <strong>de</strong> aquí y <strong>de</strong> otras partes.<br />
»Joan Rodríguez <strong>de</strong> Silva, que subió en este mismo tiempo <strong>de</strong>s<strong>de</strong> Panamá<br />
a esta ciudad, estaba testificado <strong>de</strong> su hermano Jorge <strong>de</strong> Silva algunos<br />
días antes, es <strong>de</strong> edad <strong>de</strong> 39 años natural <strong>de</strong> Estremoz en Portugal, pidió<br />
audiencia en 18 <strong>de</strong> febrero, y en el<strong>la</strong> confesó voluntariamente ser judío<br />
judaizante, contando algunos ayunos que había hecho en observancia <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
ley <strong>de</strong> Moisés, y queriéndole hacer algunas preguntas, salió <strong>de</strong> repente<br />
diciendo que no era judío y revocó lo que acababa <strong>de</strong> confesar, y dijo que<br />
<strong>la</strong> causa <strong>de</strong> haberse venido a acusar, había sido un papel, que le habían<br />
dado <strong>de</strong> Jorge <strong>de</strong> Silva su hermano, que le escribió <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong>s cárceles<br />
secretas. Preguntado quien le dio el papel, dijo por señas ser el ayudante
<strong><strong>de</strong>l</strong> alcai<strong>de</strong> Jusepe Freile, quien se lo había dado el día antes, en el cual<br />
le <strong>de</strong>cía su hermano que no había podido hacer menos, que acusarle, y que<br />
así se viniese luego a pedir misericordia, y que con el propio ayudante le<br />
respondió en otro papel. Tomósele al punto a éste su <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ración y confesó<br />
el echo; con que mandamos, que fuese llevado luego a <strong>la</strong> cárcel <strong>de</strong> Corte, y<br />
le pusiesen un par <strong>de</strong> grillos; e inviamos a pedir al Virrey que or<strong>de</strong>nase<br />
al cabo <strong>de</strong> <strong>la</strong>s galeras, recibiese en el<strong>la</strong>s <strong>la</strong> persona que <strong>de</strong> parte nuestra<br />
se llevase; hízolo con mucho cuidado, y el día siguiente a <strong>la</strong>s cuatro <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> tar<strong>de</strong> porque <strong>la</strong> <strong>de</strong>mostración fuese con ejemplo, le llevó el nuncio<br />
Martín <strong>de</strong> Vargas con dos familiares que le acompañaron con varas altas,<br />
sacándole <strong>de</strong> <strong>la</strong> cárcel con sus grillos, en mu<strong>la</strong> con sillón, y lo entregó<br />
en <strong>la</strong> galera capitana, y estamos <strong>de</strong> acuerdo <strong>de</strong> echarle a Chile, aunque<br />
merecía mayor castigo.<br />
»Esta poca fi<strong><strong>de</strong>l</strong>idad nos puso en nuevos cuidados, y procuramos, quien<br />
pudiese ocupar su lugar, y echamos mano <strong>de</strong> Benito Rodríguez Liaño,<br />
familiar <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong> <strong>de</strong> Sevil<strong>la</strong>, hombre <strong>de</strong> buena edad, y tenido por<br />
<strong>de</strong> bien, que queda sirviendo en compañía <strong><strong>de</strong>l</strong> Alcal<strong>de</strong> que como <strong>la</strong> gente es<br />
mucha, y cada día va en augmento hay necesidad <strong>de</strong> ayudas, y aunque se vive<br />
con suma vigi<strong>la</strong>ncia, este interés corrompe a quien menos se piensa, como<br />
lo hizo a Francisco Hurtado <strong>de</strong> Valcaçar, familiar antiguo <strong>de</strong> Toledo, que<br />
ha más <strong>de</strong> veinte años que pasó a estas partes, que pareciéndonos persona<br />
apropósito, cuando hicimos al Jusepe Freile ayudante, le pusimos en <strong>la</strong><br />
portería en su lugar; y mientras [60] hecha <strong>la</strong> diligencia dicha, <strong>de</strong> inviar<br />
a éste a <strong>la</strong> galera, se buscó el Benito Rodríguez, se le mandó entrar en<br />
<strong>la</strong>s cárceles, a ayudar dar <strong>de</strong> comer a los presos, se <strong>de</strong>jó cohechar <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
dicho Enrrique <strong>de</strong> Paz, trayendo y llevando algunos papeles <strong>de</strong> fuera <strong>de</strong><br />
comunicación, <strong>de</strong> que dio noticia el dicho Ruiz <strong>de</strong> <strong>Lima</strong>; lo cual no pudo<br />
negar, y así le mandamos se fuese a su casa, y no fuese l<strong>la</strong>mado para acto<br />
ninguno, ni entrase en esta <strong>Inquisición</strong>, y por ser hombre mayor, y<br />
ministro antiguo, no le afrentamos públicamente, y, porque no entiendan<br />
<strong>la</strong>s gentes, que hay tanta facilidad en pecar en cosa tan sancta.<br />
»Conocerá Vuestra Alteza con cuanto cuidado y solicitud es menester<br />
vivir en tierra don<strong>de</strong> parece tienen su asiento el interés y <strong>la</strong> cudicia;<br />
mandose recluir el mismo día el Joan Rodríguez <strong>de</strong> Silva en <strong>la</strong>s cárceles<br />
secretas; y ha pocos días en una audiencia que pidió, confesó que <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
once años no creía interiormente que en el santísimo Sacramento y en <strong>la</strong><br />
hostia consagrada estuviese el verda<strong>de</strong>ro cuerpo <strong>de</strong> Cristo nuestro Señor,<br />
ni adoró a <strong>la</strong>s imágenes; vase siguiendo su causa.<br />
»Francisco Vásquez, corredor, natural <strong>de</strong> Mondi en Portugal, casado, y<br />
dicen que dos veces, y tiene aquí <strong>la</strong> una, que pocos años ha vino <strong>de</strong> Spaña<br />
a buscarle, <strong>de</strong> edad <strong>de</strong> 40 años, fue preso con secresto <strong>de</strong> bienes en 23 <strong>de</strong><br />
febrero; está negativo.<br />
»Visto que <strong>la</strong> complicidad iba teniendo cada día mayor cuerpo, con<br />
estar todavía tan en los principios, y que aunque <strong>de</strong>más <strong>de</strong> <strong>la</strong>s cárceles<br />
antiguas, que eran 16, se habían echo 19 y no bastaban se había comprado<br />
una casita pegada a el<strong>la</strong>s, por ser cosa que estaba bien en todos tiempos a<br />
esta <strong>Inquisición</strong>, y acordamos hacer <strong>la</strong> cárceles, y se han <strong>la</strong>brado 17,<br />
<strong>de</strong>jando tres aposentos altos en que pueda vivir el ayudante, para mayor<br />
seguridad <strong>de</strong> los presos, que como son bajas, ocupan mucha distancia, y <strong>de</strong><br />
otra manera estarían muy <strong>de</strong>sabrigadas; y cuando ya se pudieron habitar, se
fueron prendiendo los siguientes con secrestos <strong>de</strong> bienes.<br />
»Juan Rodríguez Duarte, sobrino <strong><strong>de</strong>l</strong> dicho Sebastián Duarte, que vivió<br />
con él y su cuñado Manuel Baptista, entró preso en 25 <strong>de</strong> febrero, es<br />
natural <strong>de</strong> Montemayor, en Portugal, <strong>de</strong> edad <strong>de</strong> 33 años, <strong>de</strong> oficio<br />
merca<strong>de</strong>r; está negativo.<br />
»Thomas <strong>de</strong> <strong>Lima</strong>, hermano <strong><strong>de</strong>l</strong> Luis <strong>de</strong> <strong>Lima</strong>, mozo soltero, natural <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> Vil<strong>la</strong> <strong>de</strong> Ozuna en el Andalucía, <strong>de</strong> edad <strong>de</strong> 30 años, testifícale con<br />
otros su hermano, está negativo... Antes que se le pusiese <strong>la</strong> acusación<br />
pidió audiencia y confesó <strong>de</strong> sí y <strong>de</strong> otros ser judíos judaizantes. [61]<br />
»Manuel Bel, mercachifle, natural <strong>de</strong> Lisboa, <strong>de</strong> edad <strong>de</strong> 34 años,<br />
entró preso a primero <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong>ste año; niega.<br />
»Simón Correa, portugués, con tienda en <strong>la</strong> calle, en compañía <strong>de</strong><br />
Cristóval <strong>de</strong> <strong>la</strong> Torre, vecino <strong>de</strong>sta ciudad, natural <strong>de</strong> Vil<strong>la</strong>maior en<br />
Portugal, <strong>de</strong> edad <strong>de</strong> 30 años, fue preso con secresto <strong>de</strong> bienes en tres <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
dicho mes <strong>de</strong> marzo, está negativo.<br />
»Thomas Rodríguez, merca<strong>de</strong>r, agente <strong>de</strong> Diego López <strong>de</strong> Lisboa,<br />
mayordomo <strong><strong>de</strong>l</strong> Arzobispo <strong>de</strong>sta ciudad, casado, natural <strong>de</strong> <strong>la</strong> Venta <strong>de</strong><br />
Arro<strong>la</strong> en Portugal, <strong>de</strong> edad <strong>de</strong> 31 años, entró preso en siete <strong>de</strong> marzo,<br />
está negativo.<br />
»Diego Pereira Diamante, portugués, vino preso por judío <strong><strong>de</strong>l</strong> Cuzco,<br />
en 30 <strong>de</strong> diciembre <strong><strong>de</strong>l</strong> año pasado, es natural <strong>de</strong> Saucel, obispado <strong>de</strong> Ebora<br />
en Portugal, <strong>de</strong> edad <strong>de</strong> 53 años, no parece hasta agora ser <strong>de</strong>sta<br />
complicidad; niega.<br />
»El padre Manuel Coello, clérigo presbítero, portugués, natural <strong>de</strong><br />
Vil<strong>la</strong>franca seis leguas <strong>de</strong> Lisboa, <strong>de</strong> edad <strong>de</strong> 60 años, fue preso por<br />
mandado <strong><strong>de</strong>l</strong> Arzobispo, porque <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> almorzado <strong>de</strong>cía misa y tal vez<br />
dos; <strong>de</strong>nunciaron dél en este Santo Oficio, <strong>de</strong>sto y otras cosas, que<br />
cualificadas le hacen vehemente sospechoso <strong><strong>de</strong>l</strong> judaísmo, trájose a estas<br />
cárceles a los 27 <strong>de</strong> otubre <strong><strong>de</strong>l</strong> año pasado, tampoco hasta agora parece ser<br />
<strong>de</strong>sta complicidad; confiesa algunos hechos <strong>de</strong> que es acusado, mas niega <strong>la</strong><br />
intención.<br />
»El bachiller Luis Núñez, clérigo presbítero, natural <strong>de</strong> Coimbra, <strong>de</strong><br />
edad <strong>de</strong> 66 años, fue traído preso <strong>de</strong> <strong>la</strong>s provincias <strong>de</strong> arriba a este Santo<br />
Oficio, a los 8 <strong>de</strong> mayo <strong><strong>de</strong>l</strong> año pasado, por <strong>de</strong>cir estaba retajado, y se<br />
había hecho baptizar poco tiempo, confiesa que se hizo baptizar ad<br />
cautel<strong>la</strong>m, y que aunque está retajado, no es circunscisión judaica, sino<br />
que <strong>de</strong> una enfermedad <strong>de</strong> l<strong>la</strong>gas, le cortaron el capullo, su causa queda...<br />
»Con <strong>la</strong>s prisiones que se hicieron a los once <strong>de</strong> agosto, comenzaron<br />
cuantidad <strong>de</strong> <strong>de</strong>mandas <strong>de</strong> nuevo ante nosotros, y eran muchísimos los<br />
pleitos que <strong>de</strong> antes estaban pendientes en los Tribunales reales, y cada<br />
día han ido creciendo y irán a<strong><strong>de</strong>l</strong>ante conforme se fueren prendiendo,<br />
porque como se dijo al principio estaban apo<strong>de</strong>rados <strong><strong>de</strong>l</strong> trato y contrato<br />
en todo género <strong>de</strong> estos reinos, y <strong>de</strong> Tierra firme. Vuestra Alteza verá por<br />
<strong>la</strong> re<strong>la</strong>ción que se le invía <strong>de</strong> los que hasta hoy hay, lo que pasa.<br />
Acordamos inviar por uno <strong>de</strong> los consultores un recado a <strong>la</strong> Real Audiencia,<br />
para que mandase se nos remitiesen <strong>la</strong>s causas pertenecientes a estos [62]<br />
presos; miraron <strong>la</strong> concordia, y vieron que don<strong>de</strong> hay secresto <strong>de</strong> bienes,<br />
somos jueces privativos, y or<strong>de</strong>naron a los escribanos <strong>de</strong> cámara los<br />
entregasen a cualquiera diligencia nuestra; <strong>la</strong> misma se hizo con el<br />
consu<strong>la</strong>do don<strong>de</strong> pendían algunas causas.
»Estaba <strong>la</strong> tierra <strong>la</strong>stimada con <strong>la</strong> quiebra <strong><strong>de</strong>l</strong> banco, <strong>de</strong> que dimos<br />
razón a Vuestra Alteza el año pasado, y agora con tanta prisión y secresto<br />
<strong>de</strong> bienes <strong>de</strong> hombres mercadantes y que a solo crédito atravesaban cuanto<br />
había, parecía se quería acabar el mundo; c<strong>la</strong>maban <strong>la</strong>s partes que tenían<br />
pleitos <strong>de</strong> redibitorias, y otras varias acciones; pedían su prosecución<br />
porque con el tiempo no se les empeorasen sus <strong>de</strong>rechos, por ausencia, o<br />
muerte <strong>de</strong> testigo, o otros acci<strong>de</strong>ntes; y otros los intentaban <strong>de</strong> nuevo.<br />
Vímonos en aprieto, porque seguirse pleitos sin parte legítima, no se<br />
podían, conforme a <strong>de</strong>recho; los presos no lo eran, <strong>la</strong> necesidad apretaba,<br />
y representábanse vivamente los daños; y aunque nuestro negocio principal<br />
es el <strong>de</strong> <strong>la</strong> Fe, y Vuestra Alteza quiere que en solo él pongamos todo el<br />
cuidado, quiere también que en lo accesorio hagamos justicia, <strong>la</strong> cual no<br />
se podía administrar sin quien hiciese <strong>la</strong>s partes <strong>de</strong> los presos, y así<br />
pusimos en consulta si sería bien nombrarles un <strong>de</strong>fensor; todos vinieron<br />
en que sí, y que se <strong>de</strong>bía hacer en todo caso, excepto el inquisidor Andrés<br />
Joan Gaitán, que fue <strong>de</strong> parecer se guardase <strong>la</strong> instrucción a <strong>la</strong> letra;<br />
nombrose por <strong>de</strong>fensor Manuel <strong>de</strong> Monte Alegre, con que vamos dando <strong>de</strong>spacho<br />
con alguna satisfación, porque lo <strong>de</strong>más fuera un caos, una confusión<br />
invencible.<br />
»Señaláronse para el <strong>de</strong>spacho civil, lunes y jueves, y <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
tres horas <strong>de</strong> <strong>la</strong>s tar<strong>de</strong>s, todos los días gastamos en vista <strong>de</strong> los autos lo<br />
que hay <strong>de</strong> luz hasta <strong>la</strong> noche, con que damos <strong>de</strong>spacho a <strong>la</strong> mayor máquina<br />
que se ha visto, <strong>de</strong>seando dar satisfacción a <strong>la</strong>s partes, sin faltar al<br />
ministerio principal <strong>de</strong> los negocios <strong>de</strong> <strong>la</strong> fe; y para po<strong>de</strong>rlo hacer con<br />
menos <strong>de</strong>trimento <strong>de</strong> <strong>la</strong>s causas <strong>de</strong> <strong>la</strong> fe, ocupamos todos los días sin<br />
reservar ninguno, lo que resta <strong><strong>de</strong>l</strong> día <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong>s tres horas <strong>de</strong> <strong>la</strong> tar<strong>de</strong><br />
hasta <strong>la</strong> noche, y hemos ido pagando y pagamos con fianza <strong>de</strong>positaria<br />
muchas <strong>de</strong>udas, porque <strong>de</strong> otra suerte, se <strong>de</strong>struía el comercio, y recibía<br />
daño irreparable <strong>la</strong> República por tantos modos fatigada (28). [63]<br />
»Manuel González, portugués, entró preso con secresto <strong>de</strong> bienes en 22<br />
<strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> este año.<br />
»Manuel Álvarez, portugués, fue preso en <strong>la</strong>s cárceles secretas, en 31<br />
<strong>de</strong> marzo <strong><strong>de</strong>l</strong> dicho año; éste tenía tienda en el callejón, y luego que vio<br />
<strong>la</strong>s prisiones que se hacían, cargó <strong>la</strong> ropa que en el<strong>la</strong> tenía y se huyó; y<br />
en <strong>la</strong> provincia <strong>de</strong> Guai<strong>la</strong>s, sesenta leguas y más <strong>de</strong> aquí, habiendo<br />
entendido que un pasajero llevaba pliego <strong>de</strong>ste Santo Oficio, para su<br />
Comisario <strong><strong>de</strong>l</strong><strong>la</strong>, le procuró haber a <strong>la</strong>s manos con ruegos y p<strong>la</strong>ta, y no lo<br />
pudiendo conseguir, <strong>de</strong>jó <strong>la</strong> ropa que llevaba en algunas cargas a un<br />
soldado, que <strong>la</strong> recibió por memoria, y él se fue huyendo, y el soldado<br />
hizo propio luego con aviso <strong>de</strong> lo que pasaba; mandósele inventariase <strong>la</strong><br />
ropa, ante el Comisario que estaba en otro lugar allí cerca, y <strong>la</strong> trajese,<br />
o remitiese a esta <strong>Inquisición</strong>, y con el mismo mensajero se <strong>de</strong>spachó<br />
mandamiento contra el Manuel Álvarez; <strong>la</strong> ropa vino, y él luego, que le<br />
halló quien le fue a buscar en <strong>la</strong> provincia <strong>de</strong> Cajamarca, mudado el<br />
nombre, y <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> pocos días le sobrevinieron testificaciones <strong>de</strong> ser<br />
judío judaizante.<br />
»Pascual Núñez, portugués, cajonero, entró preso en 14 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong>ste<br />
dicho año.<br />
»Fernando <strong>de</strong> Espinosa, entró en <strong>la</strong>s cárceles secretas en 16 <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
mismo, era merca<strong>de</strong>r en <strong>la</strong> calle, en compañía <strong>de</strong> Lucas <strong>de</strong> Hurtado <strong>de</strong> <strong>la</strong>
Palma, quebró algunos días antes y estaba retraído en <strong>la</strong> Merced, es<br />
natural <strong>de</strong> <strong>la</strong> Torre <strong>de</strong> Moncorbo en Portugal, <strong>de</strong> edad <strong>de</strong> 34 años.<br />
»Rodrigo <strong>de</strong> Ávi<strong>la</strong>, tío <strong><strong>de</strong>l</strong> otro preso, entró en <strong>la</strong>s cárceles secretas<br />
por consulta <strong>de</strong> todos, con secresto <strong>de</strong> bienes, es casado en esta ciudad<br />
con mujer principal y hijos, portugués antiguo en el Perú, don<strong>de</strong> entró por<br />
Buenos Ayres; esta prisión fue a los 17 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong>ste año, es natural <strong>de</strong><br />
Lisboa, <strong>de</strong> oficio merca<strong>de</strong>r, <strong>de</strong> edad <strong>de</strong> más <strong>de</strong> sesenta años.<br />
»Pedro Farias, portugués, merca<strong>de</strong>r, entró preso este mismo día, con<br />
secresto <strong>de</strong> bienes, en <strong>la</strong>s cárceles, es natural <strong>de</strong> Guimaraes, <strong>de</strong> edad <strong>de</strong><br />
34 años.<br />
»Antonio <strong>de</strong> los Santos, fue preso dicho día, con secresto <strong>de</strong> bienes,<br />
era pretendiente <strong>de</strong> familiatura, y están aquí <strong>la</strong>s informaciones <strong>de</strong> su<br />
genealogía, buenas, al estilo <strong>de</strong> Portugal, es <strong>de</strong> oficio merca<strong>de</strong>r, y en<br />
ocasión que con solo un testigo le mandaron pren<strong>de</strong>r, se tuvo respecto a <strong>la</strong><br />
pretensión, sobrevínole otro, y mandose recluir, es natural <strong>de</strong> Capeludos,<br />
arzobispado <strong>de</strong> Braga, <strong>de</strong> edad <strong>de</strong> 35 años.<br />
»Don Juan Arévalo <strong>de</strong> Espinosa, alguacil mayor <strong>de</strong> esta <strong>Inquisición</strong>,<br />
[64] por estar viejo e indispuesto, no pudo acudir en persona a estas<br />
cuatro prisiones últimas y pidió por petición, atento a sus achaques y<br />
tantos servicios, se le hiciese gracia y merced <strong>de</strong> nombrar para sus<br />
ausencias y enfermeda<strong>de</strong>s a don Joan Tello, su yerno, caballero <strong>de</strong> muchas<br />
partes, mo<strong>de</strong>sto, secreto, quieto y pacífico, y que está en prueba para<br />
familiar, y lo que hasta hoy se a hecho, que es lo más, está cualificado;<br />
diósele el nombramiento y trae <strong>la</strong> vara con lustre y ostentación, don Joan<br />
<strong>de</strong> Espinosa, el mozo, a quien el Eminentísimo y Ilustrísimo señor Car<strong>de</strong>nal<br />
Inquisidor General, hizo merced <strong><strong>de</strong>l</strong><strong>la</strong> en futura subcesión, y Vuestra<br />
Alteza manda en carta particu<strong>la</strong>r, por haber salido <strong>la</strong>s pruebas <strong>de</strong> su mujer<br />
reprobadas, se le diga, si instare, que su Ilustrísima ha revocado todas<br />
<strong>la</strong>s futuras subcesiones; como vio <strong>la</strong> vara en mano ajena, <strong>la</strong> pidió por<br />
petición, en virtud <strong>de</strong> su provisión, acudirá a Vuestra Alteza con su<br />
queja, y <strong>la</strong> dará porque es caballero violento, y siente <strong>la</strong> pérdida <strong>de</strong><br />
reputación, que <strong>la</strong> quiso tener sana y hacer su gusto, sin reparar en<br />
inconvenientes <strong>de</strong> que fue advertido, y luego es <strong>la</strong> culpa nuestra.<br />
»Sebastián Delgado, pretendiente <strong>de</strong> familiatura, portugués, fue preso<br />
en 20 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong>ste año, con secresto <strong>de</strong> bienes; es natural <strong><strong>de</strong>l</strong> Concello,<br />
obispado <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong> Oportu, <strong>de</strong> edad <strong>de</strong> 52 años.<br />
»Jerónimo <strong>de</strong> Açevedo, portugués, fue preso, con secresto <strong>de</strong> bienes,<br />
el mismo día, pidió audiencia y confesó.<br />
»Vase prosiguiendo en todas <strong>la</strong>s causas y <strong>de</strong>scubriéndose tanta copia<br />
<strong>de</strong> judíos <strong>de</strong>rramados por todas partes que nos damos a creer igua<strong>la</strong>n a<br />
todas <strong>la</strong>s <strong>de</strong>más naciones; <strong>la</strong>s cárceles están llenas y por falta <strong><strong>de</strong>l</strong><strong>la</strong>s no<br />
ejecutamos algunas prisiones <strong>de</strong> personas <strong>de</strong> esta ciudad; andan <strong>la</strong>s gentes<br />
como asombradas, y no se fían unos <strong>de</strong> otros, porque cuando menos piensan<br />
se hal<strong>la</strong>n sin el amigo o compañero a quien juzgaban tanto. Tratamos <strong>de</strong><br />
alqui<strong>la</strong>r casas, y todas <strong>la</strong>s circunvecinas no han <strong>de</strong> bastar; seguramente<br />
pue<strong>de</strong> Vuestra Alteza afirmar a su real persona, y a todos sus Consejos,<br />
que no se le a hecho en estos reinos a su Majestad y a <strong>la</strong> Divina mayor<br />
servicio que el actual en que estamos, porque esta nación perdida se iba<br />
arraigando en pocos años <strong>de</strong> manera que como ma<strong>la</strong> hierba había <strong>de</strong> ahogar a<br />
esta nueva cristiandad, y en <strong>la</strong> anciana hacer grandísimos estragos, porque
en estas partes el último fin <strong>de</strong> los que <strong>la</strong>s habitan <strong>de</strong> paso, y aun <strong>de</strong><br />
asiento, es el interés, no se trata <strong>de</strong> otra cosa, a él aspiran anhe<strong>la</strong>ndo<br />
chicos y gran<strong>de</strong>s, y todo medio que facilita su consecución se abraza<br />
indistintamente, en tanto tienen a uno por hombre en cuanto sabe adquirir<br />
hacienda; y para conseguir<strong>la</strong> han [65] hal<strong>la</strong>do apropósito esta secta<br />
infernal y ateísmo; es el <strong>la</strong>zo con que iban enredando, prometiendo buenos<br />
subcesos y gran<strong>de</strong>s riquezas a sus secuaces; y dicen es esta <strong>la</strong> tierra <strong>de</strong><br />
promisión, si no fuera por <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong>; así parece <strong>de</strong> sus confesiones.<br />
Al cristiano nuevo, o al que tiene alguna parte, fácilmente le persua<strong>de</strong>n<br />
su opinión, y al viejo, como sea cudicioso, sin muchas dificultad.<br />
Justamente nos tememos <strong>de</strong> un grandísimo daño so<strong>la</strong>pado con pretexto y capa<br />
<strong>de</strong> piedad; porque usan mucho <strong>de</strong> <strong>la</strong> hypocresía; generalmente, ninguno se<br />
pren<strong>de</strong> que no an<strong>de</strong> cargado <strong>de</strong> rosarios, reliquias, imágenes, cinta <strong>de</strong> San<br />
Agustín, cordón <strong>de</strong> San Francisco, y otras <strong>de</strong>vociones, y muchos con cilicio<br />
y disciplina; saben todo el catecismo y rezan el rosario, y preguntados<br />
cuando ya confiesan su <strong><strong>de</strong>l</strong>ito, que por qué le rezan, respon<strong>de</strong>n que porque<br />
no se les olvi<strong>de</strong>n <strong>la</strong>s oraciones para el tiempo <strong>de</strong> <strong>la</strong> necesidad, que es<br />
este <strong>de</strong> <strong>la</strong> prisión, y se muestran <strong>de</strong>votos para engañar, y que los tengan<br />
por buenos cristianos.<br />
»Doce familiares <strong><strong>de</strong>l</strong> número se asignaron en esta ciudad, cuando se<br />
erigió este Tribunal el año <strong>de</strong> 1571, ha ido en augmento <strong>de</strong> pob<strong>la</strong>ción y<br />
gente, <strong>de</strong> manera que hoy respetuosamente necesita <strong>de</strong> cincuenta, porque<br />
como los vecinos son <strong>de</strong> ordinario tratantes y andan en sus contrataciones,<br />
muchas veces se carece en <strong>la</strong> ocasión <strong>de</strong> ministros, y nos vemos obligados a<br />
valernos <strong>de</strong> quienes no lo son, aventurando mucho los aciertos. De antes<br />
habemos suplicado a Vuestra Alteza se sirva <strong>de</strong> acordar en este caso lo que<br />
más viere convenir, y agora con mayores experiencias, hacemos lo proprio;<br />
juzgando como juzgamos, ser precisa <strong>la</strong> necesidad <strong>de</strong> dicho número, para <strong>la</strong><br />
buena expedición <strong>de</strong> los negocios y mayor seguridad, advirtiendo que hoy<br />
con <strong>la</strong> vecindad <strong><strong>de</strong>l</strong> enemigo en el Brasil, no tienen seguridad estos mares,<br />
y está esto expuesto a cualquiera invasión suya, sin reparo consi<strong>de</strong>rable<br />
para su <strong>de</strong>fensa.<br />
»A los últimos <strong>de</strong> abril tuvimos aviso <strong>de</strong> que unos portugueses,<br />
merca<strong>de</strong>res, que <strong>de</strong> aquí fueron con ropa a <strong>la</strong>s provincias <strong>de</strong> arriba,<br />
habiendo salido muchos días había <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad <strong><strong>de</strong>l</strong> Cuzco para ésta a hacer<br />
sus pagos, teniendo noticia <strong>de</strong> <strong>la</strong> prisión <strong>de</strong> algunos <strong>de</strong> sus<br />
corresponsales, por el camino se habían extraviado con cuanto traían;<br />
<strong>de</strong>spachamos comisión a todas partes, y a los cinco <strong>de</strong>ste mes <strong>de</strong> mayo<br />
tuvimos proprio con nueva cierta <strong>de</strong> cómo cuatro, <strong>de</strong> cinco que eran, se<br />
habían preso, y se les habían secrestado oro, p<strong>la</strong>ta, ropa y veinte y<br />
tantas mu<strong>la</strong>s, llámanse Rodrigo Fernán<strong>de</strong>z, Matheo <strong>de</strong> <strong>la</strong> Cruz, Matheo<br />
Enrríquez y Phelipe Díaz, que hoy están testificados <strong><strong>de</strong>l</strong> judaísmo, y se<br />
aguardan [66] por horas; <strong>la</strong> prisión fue en <strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong> Guanuco, diez<br />
jornadas <strong>de</strong>sta; y a cuatro o cinco <strong><strong>de</strong>l</strong><strong>la</strong>s, se ponían fuera <strong>de</strong> lo<br />
conquistado a <strong>la</strong> parte <strong><strong>de</strong>l</strong> río Marañón. Ha acreditado gran<strong>de</strong>mente este<br />
subceso los favores particu<strong>la</strong>res que Dios hace al Santo Oficio.<br />
»Francisco Jorge Tabares, hermano <strong>de</strong> otros dos Tabares, fue preso el<br />
mismo día, con secresto <strong>de</strong> bienes, por testificación <strong>de</strong> sus hermanos.<br />
»Gonzalo Gómez Aceituno, alcai<strong>de</strong> que era actualmente <strong>de</strong> <strong>la</strong> cárcel <strong>de</strong><br />
corte en <strong>la</strong> Real Audiencia <strong>de</strong> <strong>la</strong> P<strong>la</strong>ta, entró preso en <strong>la</strong>s cárceles
secretas por sospechas <strong>de</strong> judío, es hermano <strong>de</strong> un re<strong>la</strong>jado por este Sancto<br />
Oficio, el mismo día.<br />
»Diego Pereira, portugués, vino preso <strong>de</strong> <strong>la</strong> provincia <strong>de</strong> Chucuito, el<br />
dicho día, por sospechas <strong>de</strong> judío.<br />
»Joan Ramos <strong>de</strong> Rojas, alqui<strong>la</strong>dor <strong>de</strong> mu<strong>la</strong>s, vecino <strong>de</strong>sta ciudad, fue<br />
preso, con secresto <strong>de</strong> bienes, a los seis <strong><strong>de</strong>l</strong> dicho; confesó luego ser<br />
morisco y haber judaizado.<br />
»A los siete <strong>de</strong> mayo tuvimos consulta, en que se mandaron pren<strong>de</strong>r con<br />
secresto <strong>de</strong> bienes los que se dirán luego; y se trató <strong><strong>de</strong>l</strong> modo que se<br />
ternía en <strong>la</strong> prosecución <strong>de</strong>sta complicidad, que cada día se <strong>de</strong>scubren más,<br />
porque ya pasa a otros lugares y naciones; y hay, sin los presos, más <strong>de</strong><br />
ochenta testificados, que pudieran muy bien recluírse <strong>de</strong>s<strong>de</strong> luego, y no<br />
hay cárceles, y por estar el hibierno en casa, ni se pue<strong>de</strong>n <strong>la</strong>brar ni<br />
habitar, cuando se hiciesen, en muchos meses; tratose también <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
necesidad que hay <strong>de</strong> más ministros para el bueno y breve <strong>de</strong>spacho <strong>de</strong><br />
tantas causas y para <strong>la</strong> mayor seguridad <strong>de</strong> los presos y su servicio.<br />
Propúsose que no se podían recoger luego, a menos <strong>de</strong> juntarlos algunos<br />
entre sí, en el ínterin que se daba or<strong>de</strong>n en <strong>la</strong>s cárceles, y que cuando en<br />
los confitentes no pareciese haber inconvenientes, los habría en los que<br />
no lo estaban. Por otra parte, en el estado presente se juzgaba por menor<br />
daño, el que <strong>de</strong> aquí se podía seguir, que no <strong>de</strong> que se huyesen (como lo<br />
han hecho muchos), o pusiesen en salvo <strong>la</strong> p<strong>la</strong>ta.<br />
»Fuimos <strong>de</strong> consulta los tres inquisidores y el ordinario, doctor don<br />
Juan <strong>de</strong> Cabrera, y los oidores, licenciados don Alonso Pérez <strong>de</strong> Sa<strong>la</strong>çar,<br />
electo presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> Guada<strong>la</strong>jara, don Martín <strong>de</strong> Arrio<strong>la</strong>, don Andrés <strong>de</strong><br />
Ville<strong>la</strong>, y Andrés <strong>de</strong> Barona Encinil<strong>la</strong>s, fiscal <strong>de</strong> lo civil, todos<br />
consultores; los cuales todos, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> haber p<strong>la</strong>ticado en <strong>la</strong> materia<br />
<strong>la</strong>rgamente, con singu<strong>la</strong>r afeto y celo (en que nos dan ejemplo), fueron <strong>de</strong><br />
parecer que se prosiga animosamente cosa tan sancta, [67] en que consiste<br />
<strong>la</strong> restauración y conservación <strong>de</strong>stos reinos, en lo espiritual y temporal,<br />
sin aten<strong>de</strong>r a gastos, para que se <strong>de</strong>bían ven<strong>de</strong>r aun los cálices, pues se<br />
conocía visiblemente <strong>la</strong> po<strong>de</strong>rosa mano <strong>de</strong> Dios en los felices subcesos que<br />
cada se veían, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> que se comenzó el <strong>de</strong>scubrimiento <strong>de</strong>sta parte<br />
infernal, en su santo servicio; y dijeron se tornase toda <strong>la</strong> is<strong>la</strong> y se<br />
edificase lo necesario en el<strong>la</strong>, y seríanlos primeros en cargar los<br />
materiales, lo cual se <strong>de</strong>bía hacer mejor que cuando un enemigo po<strong>de</strong>roso<br />
embiste inopinadamente, don<strong>de</strong> todos indistintamente conducen <strong>la</strong> fajina,<br />
para su reparo y <strong>de</strong>fensa; y que era preciso recluir a todos aquellos <strong>de</strong><br />
quien se temía fuga o ocultación <strong>de</strong> bienes, en cuya comparación no había<br />
peligro en que estuviesen juntos algunos, <strong>de</strong>jándolo todo a nuestra<br />
disposición, en que hasta agora habían visto tan gran<strong>de</strong>s aciertos.<br />
»Esteban Díaz, había testificado por Luis <strong>de</strong> <strong>Lima</strong>, un Santiago <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
Castillo, y por <strong>de</strong>cirse que era montañez, aunque <strong>la</strong> testificación era<br />
gran<strong>de</strong> y muy circunstanciada, no se había resuelto su prisión en otra<br />
consulta, quedando en iguales votos, y en ésta por habérsele arrimado otro<br />
cómplice, que contestó con el primero, se mandó pren<strong>de</strong>r luego, antes <strong>de</strong><br />
salir <strong><strong>de</strong>l</strong><strong>la</strong>, porque <strong>la</strong> misma tar<strong>de</strong> invió a firmar <strong>la</strong> licencia para<br />
Castil<strong>la</strong>.<br />
»Santiago <strong><strong>de</strong>l</strong> Castillo, merca<strong>de</strong>r, entró preso en <strong>la</strong>s cárceles<br />
secretas, con secresto <strong>de</strong> bienes, halláronsele cuarenta y cuatro barras y
diez mil pesos en pesos, y alguna p<strong>la</strong>ta <strong>la</strong>brada, que todo se puso en <strong>la</strong><br />
cámara <strong><strong>de</strong>l</strong> secreto; hasta agora solo le pi<strong>de</strong>n cuatro mil pesos, y él<br />
<strong>de</strong>c<strong>la</strong>ra <strong>de</strong>berlos; es <strong>la</strong> hacienda más saneada que se ha secrestado.<br />
»Alonso Sánchez Chaparro, merca<strong>de</strong>r, administrador <strong><strong>de</strong>l</strong> almojarifazgo,<br />
por el comercio, fue preso en <strong>la</strong>s cárceles secretas el día siguiente ocho<br />
<strong>de</strong> mayo; es natural <strong>de</strong> Valencia <strong>de</strong> Alcántara, en Estremadura. Esta prisión<br />
olvidó <strong>la</strong> antece<strong>de</strong>nte, porque su exterior parece bueno a <strong>la</strong> gente<br />
sencil<strong>la</strong>. Tuvimos noticia que tenía mucha p<strong>la</strong>ta <strong><strong>de</strong>l</strong> almojarifazgo, que se<br />
había <strong>de</strong> entregar en <strong>la</strong> caja real, <strong>de</strong> cuenta <strong>de</strong> Su Majestad, agora para<br />
remitir<strong>la</strong> en esta ocasión con el <strong>de</strong>más tesoro; y al tiempo <strong>de</strong> <strong>la</strong> prisión<br />
dimos aviso al oidor don Martín <strong>de</strong> Arrio<strong>la</strong>, consultor <strong>de</strong>sta <strong>Inquisición</strong> y<br />
juez <strong>de</strong> alzadas <strong><strong>de</strong>l</strong> Consu<strong>la</strong>do, para que asistiese a el<strong>la</strong> y apartase <strong>la</strong><br />
p<strong>la</strong>ta que así había <strong><strong>de</strong>l</strong> dicho efecto, que ya se sabía cual era <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
preso, no causase <strong>de</strong>spués confusión juntándose con <strong>la</strong> secuestrada, y<br />
retardase su entrega; hízose así, y entregáronse treinta y tantos mil<br />
pesos <strong>de</strong>ste género, y secuestráronse cincuenta barras que [68] se<br />
hal<strong>la</strong>ron, y porque tenía <strong>de</strong> <strong>la</strong> quiebra <strong>de</strong> Joan <strong>de</strong> <strong>la</strong> Queba, <strong>de</strong> que era<br />
juez, seis o siete mil pesos en dinero, y otra hacienda <strong>de</strong> que constó<br />
luego, y agora se concluía <strong>la</strong> prorrata para algunos ochocientos<br />
acreedores, se entregó todo al dicho oidor, que sabido por el Virrey, nos<br />
invió <strong>la</strong>s gracias <strong>de</strong> nuestro cuidado; <strong>la</strong>s barras se metieron en <strong>la</strong> cámara<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> secreto, así en bruto como se hal<strong>la</strong>ron; dicen es cuantioso su caudal,<br />
aunque embalumado en pleitos, y tiene hacienda ajena como hombre <strong>de</strong><br />
negocios, y ya han pedido algunas cantida<strong>de</strong>s ante nos.<br />
»Luego a los nueve, l<strong>la</strong>mamos a consulta, en que se vio, lo que había<br />
<strong>de</strong> tiempos atrás, contra un capitán Martín Morata Ossorio, que fue una<br />
ocultación <strong>de</strong> un judío mandado pren<strong>de</strong>r por este Santo Oficio, y alguna<br />
hacienda, y <strong>la</strong>s testificaciones que le sobrevinieron el día antes <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
judaísmo, y estando confiriendo, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> haberse resuelto su prisión<br />
con secresto <strong>de</strong> bienes, sobre si se haría <strong>de</strong> día o <strong>de</strong> noche, l<strong>la</strong>maron a <strong>la</strong><br />
portería, y entró un secretario que sabía lo que se trataba, diciendo que<br />
Martín Morata estaba en el<strong>la</strong>; pareció cosa <strong><strong>de</strong>l</strong> cielo, y mandose <strong>de</strong>tener.<br />
»El capitán Martín Morata, portugués, natural <strong><strong>de</strong>l</strong> Algarbe, <strong>de</strong> oficio<br />
jugador fullero, que <strong>de</strong> pocos años a esta parte se ha echo caballero, fue<br />
maestre-sa<strong>la</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong> Marqués <strong>de</strong> Guadalcaçar, con quien pasó a Spaña, y en esta<br />
corte obtuvo cédu<strong>la</strong>s honoríficas <strong>de</strong> Vuestra Real persona, y una para que<br />
el Virrey, con<strong>de</strong> <strong>de</strong> Chinchón, le ocupase en uno <strong>de</strong> los mejores oficios <strong>de</strong><br />
su provisión; es casado en Sevil<strong>la</strong>, don<strong>de</strong> fue p<strong>la</strong>tero, y ha andado estas<br />
Indias todas; por ser tan insigne bel<strong>la</strong>co, ha puesto silencio en <strong>la</strong>s<br />
prisiones pasadas.<br />
»Pedro <strong>de</strong> Soria, merca<strong>de</strong>r, se prendió el mismo con secresto <strong>de</strong><br />
bienes.<br />
»Francisco Sotelo, entró en <strong>la</strong>s cárceles con secresto <strong>de</strong> bienes a los<br />
doce <strong><strong>de</strong>l</strong> dicho.<br />
»Andrés Muñiz, portugués, entró preso con secresto <strong>de</strong> bienes en 14<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> dicho.<br />
»Mathias Gonçalez, portugués, agente <strong>de</strong> Diego <strong>de</strong> Ovalle, preso, lo<br />
fue en 15 <strong><strong>de</strong>l</strong> mismo, con secresto <strong>de</strong> bienes.<br />
»Ambrosio <strong>de</strong> Morales, familiar <strong>de</strong>sta <strong>Inquisición</strong>, con informaciones<br />
hechas en Portugal, su patria, entró en <strong>la</strong>s cárceles dicho día, con
secresto <strong>de</strong> bienes.<br />
»Manuel García Matamoros, se mandó pren<strong>de</strong>r con secresto <strong>de</strong> bienes, y<br />
porque no había cárcel <strong>de</strong>socupada y se quería embarcar para Tierrafirme,<br />
[69] le mandamos poner en <strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad, con color <strong>de</strong> ser <strong>de</strong>udor <strong>de</strong><br />
alguna p<strong>la</strong>ta.<br />
»Otros muchos están mandados pren<strong>de</strong>r, que con <strong>la</strong> prisa <strong>de</strong> <strong>la</strong> armada,<br />
y el tiempo corto y no haber don<strong>de</strong> recogerlos, nos embaraza en su prisión;<br />
habemos echado mano <strong>de</strong> aquellos que podían ocultar <strong>la</strong> hacienda, que como<br />
toda es mueble, fácilmente lo hacen; <strong>la</strong> re<strong>la</strong>ción va truncada, como quiera<br />
que como han ido subcediendo los casos, se han ido escribiendo, no más que<br />
por dar<strong>la</strong> a Vuestra Alteza por mayor, hasta que a su tiempo <strong>la</strong> podamos dar<br />
por menor, con toda c<strong>la</strong>ridad; están confitentes mal que bien, los anotados<br />
en <strong>la</strong> margen con cruz, y por momentos hay nuevos encartados, con que nos<br />
damos a creer que es mayor el daño <strong>de</strong> lo que hasta agora parece, y si<br />
Vuestra Real persona no manda poner remedio eficaz en extirpar esta peste<br />
que así cun<strong>de</strong>, ha <strong>de</strong> abrasar toda <strong>la</strong> tierra; y es cosa cierta que el<br />
capitán Martín Morata, día antes <strong>de</strong> prisión, dijo haciéndose ce<strong>la</strong>dor <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
honra <strong>de</strong> Jesucristo y <strong><strong>de</strong>l</strong> servicio <strong><strong>de</strong>l</strong> Rey públicamente, en ocasión que se<br />
trataba <strong>de</strong> <strong>la</strong> prisión <strong>de</strong> Chaparro, quemen a estos perros, que antes <strong>de</strong><br />
mucho nos habían <strong>de</strong> hacer cargar botijas <strong>de</strong> agua, como quien dice nos<br />
habían <strong>de</strong> hacer esc<strong>la</strong>vos; es grandísimo bel<strong>la</strong>co y no se pue<strong>de</strong> hacer poco<br />
caso <strong>de</strong> cualquiera cosa que digan en estas materias, porque preten<strong>de</strong>n<br />
engañar con (29) <strong>la</strong> verdad.<br />
»Y porque pueda dar cuidado a Vuestra Alteza <strong>la</strong> multitud <strong>de</strong> los<br />
negocios civiles que hay, y irán viniendo, y el tiempo que en su <strong>de</strong>spacho<br />
se gasta, en daño <strong>de</strong> <strong>la</strong>s causas <strong>de</strong> <strong>la</strong> fe, porque habíamos seña<strong>la</strong>do los<br />
lunes y martes para ellos; <strong>de</strong>spués, como <strong>de</strong>cimos en esta misma re<strong>la</strong>ción,<br />
nos pareció ahorrar estos días y trabajar en todos indistintamente lo que<br />
queda <strong>de</strong> luz <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong>s tres horas <strong>de</strong> <strong>la</strong> tar<strong>de</strong> hasta <strong>la</strong>s oraciones; con que<br />
habíamos vencido lo que había rezagado (30), y iremos <strong>de</strong> hoy más con el<br />
favor <strong>de</strong> Dios dando <strong>de</strong>spacho, sin faltar en cosa al negocio principal, a<br />
toda esta máquina, que es <strong>la</strong> mayor que se ha visto en Tribunal<br />
eclesiástico y seg<strong>la</strong>r, porque con cada uno que se pren<strong>de</strong> se heredan cien<br />
pleitos.<br />
»Francisco <strong>de</strong> Vergara, merca<strong>de</strong>r, natural <strong>de</strong> Estel<strong>la</strong> <strong>de</strong> Navarra,<br />
casado con hija <strong>de</strong> Diego <strong>de</strong> Ovalle, entró preso a los quince <strong>de</strong>ste mismo<br />
mes, con secresto <strong>de</strong> bienes; estaba días había votado en consulta, y por<br />
causas se había di<strong>la</strong>tado <strong>la</strong> ejecución.<br />
»Vuestra Alteza se ha <strong>de</strong> servir <strong>de</strong> perdonar <strong>la</strong>s faltas <strong>de</strong>sta<br />
narración, que como se ha hecho a trozos se ha atendido más a <strong>la</strong> verdad<br />
que al aseo, [70] mas tal cual <strong>de</strong>muestra <strong>la</strong> gran misericordia <strong>de</strong> Dios en<br />
habernos dado luz para que <strong>de</strong> un principio tan pequeño hayamos llegado a<br />
<strong>la</strong> gran<strong>de</strong>za que vemos; siendo así que todavía estamos en los primeros<br />
umbrales <strong>de</strong> <strong>la</strong> complicidad, en que hasta hoy que se cierra el pliego, son<br />
treinta los confitentes, que aunque muchos <strong><strong>de</strong>l</strong>los están diminutos, con el<br />
tiempo irán <strong>de</strong>scubriendo cómplices, que por nuestros pecados son tantos,<br />
que ponen grima, y algunos <strong>de</strong> los que menos se pensaba en esta ciudad, y<br />
supuesto que ha comenzado a discurrir por <strong>la</strong>s <strong>de</strong> otras provincias, en que<br />
hay tantos <strong>de</strong>sta nación infame, hay obra cortada para mucho tiempo;<br />
suplicamos a Vuestra Alteza admita nuestros buenos <strong>de</strong>seos, cierto <strong>de</strong> que
en su servicio no habrá dificultad que nos acobar<strong>de</strong>, y que por vencer<strong>la</strong> en<br />
honra y gloria <strong>de</strong> Dios y su fe santísima pondremos <strong>la</strong> vida, siendo<br />
menester.<br />
»El Virrey Con<strong>de</strong> <strong>de</strong> Chinchón acu<strong>de</strong> a todo cuanto se le pi<strong>de</strong> en estas<br />
materias con tanto afecto y tan celoso mira <strong>la</strong> autoridad <strong><strong>de</strong>l</strong> Sancto<br />
Oficio, que aunque se lo procuramos merecer <strong>de</strong> nuestra parte con <strong>la</strong><br />
sumisión y reverencia <strong>de</strong>bida, se ha <strong>de</strong> servir Vuestra Alteza <strong>de</strong> rendirle<br />
<strong>la</strong>s gracias <strong>de</strong> lo que hace, y en particu<strong>la</strong>r <strong>de</strong> haber dado or<strong>de</strong>n apretada a<br />
los soldados <strong><strong>de</strong>l</strong> presidio, caballería y infantería ron<strong>de</strong>n toda <strong>la</strong> noche<br />
toda esta cuadra <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong>, como lo hacen incesantemente, con<br />
grandísimo cuidado (31).<br />
»Nuestro Señor guar<strong>de</strong> a Vuestra Alteza <strong>la</strong>rgos y felices años para<br />
bien universal <strong>de</strong> su Iglesia, como estos sus menores capel<strong>la</strong>nes <strong>de</strong>seamos y<br />
habernos menester. <strong>Lima</strong> y mayo, 18 <strong>de</strong> 1636. -El licenciado Juan <strong>de</strong><br />
Mañozca. -El licenciado Andrés Juan Gaytán. -El licenciado don Antonio <strong>de</strong><br />
Castro y <strong><strong>de</strong>l</strong> Castillo» (32). [71]<br />
Cúmplenos al presente <strong>de</strong>cir algo acerca <strong>de</strong> los ministros que firman<br />
<strong>la</strong> nota que acaba <strong>de</strong> leerse.<br />
Muy poco <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> <strong>la</strong> celebración <strong><strong>de</strong>l</strong> auto último <strong>de</strong> 1631, moría en<br />
<strong>Lima</strong>, a 22 <strong>de</strong> septiembre <strong>de</strong> ese mismo año, Juan Gutiérrez Flores, que<br />
a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> su título <strong>de</strong> inquisidor había investido el <strong>de</strong> visitador <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Audiencia. Mañozca que <strong>de</strong>sempeñara un cargo semejante en Quito, según<br />
hemos visto, se veía por entonces gravemente acusado ante el Consejo, por<br />
hechos falsos, según él aseguraba (33), pero que no habían <strong>de</strong> ser<br />
obstáculo para que algún tiempo más tar<strong>de</strong> fuese nombrado cance<strong>la</strong>rio <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
<strong>Inquisición</strong> general y para otras dignida<strong>de</strong>s (34). Gaitán contaba ya por<br />
esa fecha sesenta y siete años y se encontraba por <strong>de</strong>más achacoso con una<br />
molesta enfermedad que poco <strong>de</strong>spués <strong>de</strong>bía privarle en absoluto <strong>de</strong> salir <strong>de</strong><br />
su casa y aún llevarlo al sepulcro algún tiempo más tar<strong>de</strong>. El otro juez<br />
que firmaba <strong>la</strong> nota, Antonio <strong>de</strong> Castro y <strong><strong>de</strong>l</strong> Castillo, que ejercía sus<br />
funciones <strong>de</strong>s<strong>de</strong> febrero <strong>de</strong> 1627, era un sacerdote <strong>de</strong> cincuenta y cinco<br />
años <strong>de</strong> edad, graduado <strong>de</strong> bachiller en cánones en <strong>la</strong> Universidad <strong>de</strong><br />
Sa<strong>la</strong>manca y <strong>de</strong> licenciado en <strong>la</strong> <strong>de</strong> San Marcos, <strong>de</strong> <strong>Lima</strong>, y que <strong>de</strong>spués <strong>de</strong><br />
haber sido cura y vicario <strong>de</strong> Potosí por tiempo <strong>de</strong> más <strong>de</strong> veinte años, y<br />
comisario <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio, había merecido <strong>la</strong> p<strong>la</strong>za que ocupaba con<br />
carácter <strong>de</strong> supernumerario y sin sueldo mientras no vacase alguna <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
p<strong>la</strong>ntas (35).<br />
Contra todos ellos se habían levantado quejas, partiendo, como<br />
sucedía <strong>de</strong> ordinario, <strong>la</strong>s primeras <strong>de</strong> entre ellos mismos o <strong>de</strong> sus<br />
subordinados, que les acusaban <strong>de</strong> <strong>la</strong> aspereza con que les trataban o <strong>de</strong><br />
[72] <strong>la</strong>s humil<strong>la</strong>ciones que a cada paso les inferían. Ya era el fiscal que<br />
les <strong>de</strong>nunciaba <strong>de</strong> contravenir a <strong>la</strong> disposición que mandaba se hal<strong>la</strong>sen<br />
presentes cuando se hubiese <strong>de</strong> dar tormento a los procesados y <strong>de</strong> que<br />
permitían a los familiares casarse sin practicar <strong>la</strong>s informaciones <strong>de</strong><br />
limpieza <strong>de</strong> sus mujeres, a que estaban obligados (36); ya el secretario<br />
que se <strong>la</strong>mentaba <strong>de</strong> los compadrazgos que hacían valer, especialmente<br />
Gaitán, para favorecer a sus criados, honrándolos con títulos <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo<br />
Oficio, para valerse <strong>de</strong> ellos en sus granjerías (37).<br />
Y si tal era <strong>la</strong> conducta <strong>de</strong> los Inquisidores, no parecerá extraño,<br />
que, como acabamos <strong>de</strong> ver <strong>de</strong> <strong>la</strong> re<strong>la</strong>ción que enviaban al Consejo, los
empleados subalternos no les fuesen en zaga. Mas, cualesquiera que sean<br />
<strong>la</strong>s acusaciones que se hacían a éstos siempre parecerán <strong>de</strong>stituidas <strong>de</strong><br />
interés al <strong>la</strong>do <strong>de</strong> <strong>la</strong>s que podían hacerse valer contra el alcai<strong>de</strong><br />
encargado <strong>de</strong> <strong>la</strong> custodia y guarda <strong>de</strong> los presos, pues su estudio tendrá <strong>la</strong><br />
ventaja <strong>de</strong> <strong>de</strong>jarnos siquiera vislumbrar <strong>la</strong> vida que llevaban en sus<br />
cárceles los procesados por el Santo Oficio.<br />
Desempeñaba el <strong>de</strong>stino por esa época, según ya sabemos, y lo servía<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> 1605, Bartolomé <strong>de</strong> Pra<strong>de</strong>da, hombre <strong>de</strong> más <strong>de</strong> cincuenta años, a quien<br />
a causa <strong>de</strong> <strong>la</strong>s <strong>de</strong>nuncias que contra él se tuvieron, los Inquisidores se<br />
vieron obligados a encauzar, l<strong>la</strong>mando a <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rar con este motivo a muchos<br />
<strong>de</strong> los presos, el testimonio <strong>de</strong> uno <strong>de</strong> los cuales, único que<br />
transcribiremos en obsequio <strong>de</strong> <strong>la</strong> brevedad, consta <strong>de</strong> <strong>la</strong> siguiente<br />
diligencia:<br />
«En <strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong> los Reyes, viernes cuatro <strong>de</strong> enero <strong>de</strong> mil y<br />
seiscientos treinta y seis años, estando el señor inquisidor licenciado<br />
don Antonio <strong>de</strong> Castro y <strong><strong>de</strong>l</strong> Castillo, en su audiencia <strong>de</strong> <strong>la</strong> mañana, mandó<br />
entrar a el<strong>la</strong> a una mujer que vino sin ser l<strong>la</strong>mada, <strong>de</strong> <strong>la</strong> cual siendo<br />
presente, fue recibido juramento en forma <strong>de</strong> <strong>de</strong>recho y prometió <strong>de</strong> <strong>de</strong>cir<br />
<strong>la</strong> verdad y <strong>de</strong> guardar secreto, y dijo l<strong>la</strong>marse María <strong>de</strong> <strong>la</strong> Cruz, viuda,<br />
natural <strong><strong>de</strong>l</strong> Puerto <strong>de</strong> Guadarrama, presa que ha sido en este Santo Oficio,<br />
y resi<strong>de</strong>nte al presente en esta ciudad, con licencia <strong>de</strong> los señores <strong>de</strong> él,<br />
<strong>de</strong> edad <strong>de</strong> más <strong>de</strong> cuarenta y ocho años, aunque <strong>de</strong> cierto no sabe los que<br />
tiene, dijo que por el <strong>de</strong>scargo <strong>de</strong> su conciencia [73] y porque algunos<br />
confesores lo han mandado, viene a <strong>de</strong>cir y a manifestar en este Santo<br />
Oficio, <strong>la</strong>s cosas que sabe y <strong>la</strong>s que vio y oyó el tiempo que estuvo presa<br />
en <strong>la</strong>s cárceles secretas y en <strong>la</strong> casa <strong><strong>de</strong>l</strong> alcai<strong>de</strong>, <strong><strong>de</strong>l</strong> poco recato y falta<br />
<strong>de</strong> secreto que el dicho alcai<strong>de</strong> Bartolomé <strong>de</strong> Pra<strong>de</strong>da guardaba en <strong>la</strong><br />
administración <strong><strong>de</strong>l</strong> dicho su oficio, y lo que sabe es:<br />
»Que luego que trajeron preso a <strong>la</strong>s dichas cárceles secretas, por <strong>la</strong>s<br />
carnestolendas, a lo que se quiere acordar, <strong>de</strong> <strong>la</strong> cuaresma próxima pasada,<br />
a un portugués mercachifle l<strong>la</strong>mado Antonio Cor<strong>de</strong>ro, para habelle <strong>de</strong> traer<br />
preso pidió en presencia <strong>de</strong> esta <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante el dicho alcai<strong>de</strong> a su hija<br />
doña Juana, una aguja gran<strong>de</strong> con un hilo <strong>de</strong> acarreto, que dijo que era<br />
para traer un preso y montalle en una sil<strong>la</strong> <strong>de</strong> manos que para el caso<br />
había prevenido, y vio esta <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante que fue con <strong>la</strong> dicha sil<strong>la</strong> y dos<br />
negros suyos, el dicho alcai<strong>de</strong>, entre <strong>la</strong>s doce y <strong>la</strong> una <strong><strong>de</strong>l</strong> día, y <strong>de</strong> hay<br />
a un rato vio ansimismo esta <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante que el dicho alcai<strong>de</strong> Bartolomé <strong>de</strong><br />
Pra<strong>de</strong>da salió por <strong>la</strong> puerta <strong>de</strong> <strong>la</strong>s cárceles que sale a su casa, y en <strong>la</strong><br />
cocina don<strong>de</strong> esta <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante estaba y algunos negros <strong>de</strong> su servicio, dijo<br />
a esta <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante que ya había traído el preso y lo <strong>de</strong>jaba en <strong>la</strong>s cárceles<br />
secretas y que lo había sacado <strong>de</strong> casa <strong>de</strong> Bartolomé <strong>de</strong> Larrea y que el<br />
preso era un mercachifle portugués l<strong>la</strong>mado Antonio Cor<strong>de</strong>ro, y para que<br />
mejor lo conociese esta <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante, le dijo que era un mercachifle que los<br />
días pasados había entrado en casa <strong><strong>de</strong>l</strong> dicho alcai<strong>de</strong> en compañía <strong>de</strong> un<br />
pariente, y luego dijo <strong>de</strong> un hermano <strong>de</strong> Agul<strong>la</strong>, un escribano, a quien en<br />
México querían ahorcar por unos libelos, y por estas señas conoció esta<br />
<strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante quien era el dicho Antonio Cor<strong>de</strong>ro, porque <strong>de</strong> él había comprado<br />
ésta algunas cosas, como mercachifle que andaba vendiendo por <strong>la</strong>s calles.<br />
Y dijo ansimismo a esta <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante el dicho alcai<strong>de</strong> que <strong>la</strong> prisión había<br />
sido por unas pa<strong>la</strong>bras que había dicho en <strong>la</strong> calle <strong>de</strong> los Merca<strong>de</strong>res el
dicho Antonio Cor<strong>de</strong>ro, diciendo que qué se le daba a él que aquellos<br />
perros judíos le quitasen <strong>la</strong> petaca, y que eran unos perros judíos, y que<br />
él era más hombre <strong>de</strong> bien que ellos y que le mirasen a <strong>la</strong> cara, que había<br />
<strong>de</strong> hacer que se acordasen dél y que por aquel<strong>la</strong>s razones le habían mandado<br />
pren<strong>de</strong>r, y no dijo ni nombró quienes eran los perros judíos.<br />
»Iten, dijo que sabe esta <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante que todas <strong>la</strong>s consultas que en<br />
este Santo Oficio se hacían <strong>la</strong>s oía el dicho alcai<strong>de</strong> Bartolomé <strong>de</strong> Pra<strong>de</strong>da,<br />
porque en habiendo consulta, se metía en <strong>la</strong>s cárceles, y se ponía a<br />
escuchar junto a <strong>la</strong> ventana que cae a <strong>la</strong> sa<strong>la</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong> Tribunal, y [74] allí,<br />
encima <strong>de</strong> un bufete, se ponía a escuchar. Lo cual sabe esta <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante,<br />
porque preguntaba a los negros que entraban en <strong>la</strong>s cárceles qué hacía su<br />
amo, y le <strong>de</strong>cían, en particu<strong>la</strong>r un negro l<strong>la</strong>mado Dominguillo, entre bozal<br />
y <strong>la</strong>dino, que entien<strong>de</strong> es <strong>de</strong> casta bran, que su amo estaba allí junto a <strong>la</strong><br />
ventana, agachado escuchando, y <strong>la</strong> ventana era <strong>la</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong> Tribunal que cae al<br />
callejón <strong>de</strong> <strong>la</strong>s cárceles; y ansimismo le dijo Diego <strong>de</strong> Bargas, alcai<strong>de</strong> que<br />
al presente es, que qué le parecía a esta <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante cómo el alcai<strong>de</strong><br />
estaba escuchando <strong>la</strong>s consultas, encima <strong>de</strong> un bufete, junto a <strong>la</strong> dicha<br />
ventana <strong><strong>de</strong>l</strong> Tribunal, y está cierta esta <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante <strong>de</strong> que era verdad que<br />
se ponía a escuchar <strong>la</strong>s consultas el dicho alcai<strong>de</strong>, porque a esta<br />
<strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante <strong>la</strong> dijo que <strong>la</strong> habían sentenciado, y que azotes <strong>la</strong> aseguraba<br />
que no tenía, y que <strong>de</strong> lo <strong>de</strong>más no lo aseguraba; y ansimismo dijo cuando<br />
se <strong>de</strong>terminó <strong>la</strong> causa <strong><strong>de</strong>l</strong> dicho Antonio Cor<strong>de</strong>ro, que bien sabía él en qué<br />
había <strong>de</strong> parar <strong>la</strong> cosa sobre un pobre, y <strong>de</strong> hay, a dos días o tres, que le<br />
parece que fue un viernes, aunque no está cierta <strong><strong>de</strong>l</strong>lo, por parte <strong>de</strong><br />
tar<strong>de</strong>, mandó prevenir <strong>la</strong> cámara <strong>de</strong> tormento, y que <strong>la</strong> barriesen, y a su<br />
hija <strong>la</strong> dijo que trujesen unos pebetes y unos velones gran<strong>de</strong>s, y que<br />
ansimismo previniesen can<strong><strong>de</strong>l</strong>eros y tijeras <strong>de</strong> espabi<strong>la</strong>r, y aquel<strong>la</strong> noche<br />
l<strong>la</strong>mó al verdugo, porque otro día por <strong>la</strong> mañana vino, y diciendo esta<br />
<strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante al dicho alcai<strong>de</strong> que allí estaba un mu<strong>la</strong>to que le buscaba, el<br />
dicho alcai<strong>de</strong> le dijo que era el verdugo, y que le dijese que se fuera<br />
allá fuera y esperara en <strong>la</strong> calle, y diciéndole ésta que sí era el<br />
verdugo, que mejor será para que no lo conociesen, que le metiera en <strong>la</strong><br />
cocina o en un callejón <strong>de</strong> <strong>la</strong>s cárceles, y el dicho alcai<strong>de</strong> <strong>la</strong> dijo a esta<br />
<strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante, que no se metiera en aquello, y que le dijera que aguardara en<br />
el patio, y <strong>de</strong>spués, a cosa <strong>de</strong> <strong>la</strong>s ocho <strong>de</strong> <strong>la</strong> mañana, que había entrado el<br />
dicho alcai<strong>de</strong> en <strong>la</strong>s cárceles, salió <strong>de</strong> el<strong>la</strong>s y mandó prevenir sebo y vino<br />
y carbón, y que el sebo lo echasen en un perolillo, y que l<strong>la</strong>masen a<br />
Montesdoca, el cirujano, y que a él le hiciesen unos huevos para almorzar,<br />
porque entendía que habían <strong>de</strong> comer tar<strong>de</strong>, y esta <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante y <strong>la</strong> dicha su<br />
hija le previnieron todo, y le hicieron los huebos, y <strong>de</strong>spués, cuando se<br />
acabó el tormento, serían entre <strong>la</strong>s once y <strong>la</strong>s doce, salió el dicho<br />
alcai<strong>de</strong> y l<strong>la</strong>mó al dicho Montesdoca, que estaba aguardando en <strong>la</strong> sa<strong>la</strong>, que<br />
entrase en <strong>la</strong>s cárceles, y que poco había sido menester, que no estaba muy<br />
<strong>la</strong>stimado, que dos o tres vueltas le habían dado, lo cual se lo oyó <strong>de</strong>cir<br />
esta <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante al dicho alcai<strong>de</strong>, estando en <strong>la</strong> cocina, y con facilidad<br />
entendían los tejedores que estaban en <strong>la</strong> casa <strong><strong>de</strong>l</strong> dicho [75] alcai<strong>de</strong>,<br />
tejiendo, que eran tres, lo que pasaba en <strong>la</strong>s cárceles, porque no se<br />
recataba <strong>de</strong> nadie el dicho alcai<strong>de</strong>, y le veían allí, al verdugo y al<br />
cirujano, y <strong>la</strong>s cosas que se prevenían.<br />
»Iten, dijo que por el tiempo que estaba preso el dicho Antonio
Cor<strong>de</strong>ro, dijo un día en presencia <strong>de</strong> esta <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante al dicho alcai<strong>de</strong>,<br />
fu<strong>la</strong>no Agul<strong>la</strong>, hermano <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>de</strong> México, que le habían preguntado como<br />
persona que era <strong>de</strong> casa <strong><strong>de</strong>l</strong> dicho alcai<strong>de</strong>, si acaso estaba preso en <strong>la</strong><br />
<strong>Inquisición</strong> el dicho Cor<strong>de</strong>ro, porque no sabían dél y entendían que estaba<br />
preso en <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong>, o que le habían muerto, pero que más se<br />
certificaban <strong>de</strong> que estaba preso, a lo cual el dicho alcai<strong>de</strong> respondió que<br />
allá lo verían, dando a enten<strong>de</strong>r que estaba preso, y diciéndole al dicho<br />
Agul<strong>la</strong> que no dijese nada, y que si estaban zurrascados, que es lo mismo<br />
que si estaban temerosos.<br />
»Iten, dijo que <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> algunos días supo esta <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante que se<br />
había dado tormento a Antonio <strong>de</strong> Acuña, porque así lo dijo el dicho<br />
alcai<strong>de</strong> en <strong>la</strong> cocina a esta <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante, diciendo, Jesús, qué gran tormento<br />
le han dado, y le han tenido tres horas, y tiene los brazos hechos<br />
pedazos, y le nombró por su nombre, diciendo que era el dicho Antonio <strong>de</strong><br />
Acuña, porque si él no lo nombrara, ni sabía su nombre esta <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante, ni<br />
conocía quien era, y dijo más, que había sido dalle el tormento como dar<br />
en una piedra, y que era un mozo moreno, <strong>de</strong> rostro muy galán y <strong>de</strong> lindos<br />
ojos, y <strong>de</strong> lindo rostro. Y <strong>de</strong>spués un día o dos, poco más o menos, pidió<br />
el dicho alcai<strong>de</strong> a esta <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante una sobrecama suya para ponel<strong>la</strong> por<br />
sobremesa, y una alfombrita, y un bufetillo y una sil<strong>la</strong>, y lo metió en <strong>la</strong>s<br />
cárceles, diciendo que no era menester más, porque el secretario se<br />
sentaría encima <strong>de</strong> <strong>la</strong> cama <strong><strong>de</strong>l</strong> preso, y esta <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante se <strong>la</strong> dio, y <strong>de</strong><br />
allí a dos o tres horas, poco más o menos, vio esta <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante que salió<br />
el dicho alcai<strong>de</strong> santiguándose y haciendo gran<strong>de</strong>s extremos y diciendo en<br />
presencia <strong>de</strong> ésta, que estaba en <strong>la</strong> cocina, Jesús, Jesús, repitiéndolo<br />
muchas veces y santiguándose, y volviendo a <strong>de</strong>cir esto hay en <strong>Lima</strong>, Jesús,<br />
todos los perritos y gatitos <strong>de</strong> <strong>la</strong> casa <strong>de</strong> Manuel Bautista, han <strong>de</strong> venir a<br />
comer <strong>la</strong> ol<strong>la</strong> <strong>de</strong>ste Santo Tribunal, y así por esta vez y otras que le oyó<br />
<strong>de</strong>cir lo mismo esta <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante al dicho alcai<strong>de</strong>, supo más <strong>de</strong> quince días<br />
antes que le habían <strong>de</strong> pren<strong>de</strong>r al dicho Manuel Bautista, como le<br />
prendieron, y lo mismo supo <strong>de</strong> todos los <strong>de</strong>más que por entonces se<br />
prendieron, porque los nombraba, aunque esta <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante, como no los<br />
conoce, no se acuerda <strong>de</strong> sus nombres, y si fuera por alguna muerte y no<br />
por cosas <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo [76] Oficio y no temiera a Dios, pudiera esta<br />
<strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante avisar a todos que los habían <strong>de</strong> pren<strong>de</strong>r en este Santo Oficio,<br />
y en particu<strong>la</strong>r se acuerda que le dijo una noche a esta <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante el<br />
dicho alcai<strong>de</strong>, habiendo salido <strong>de</strong> <strong>la</strong>s cárceles, estando en <strong>la</strong> sa<strong>la</strong> <strong>de</strong> su<br />
casa, que si <strong>la</strong> pesara a esta <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante <strong>de</strong> ver en <strong>la</strong>s cárceles algún<br />
conocido <strong>de</strong>sta <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante, y ésta le dijo que quien sería, porque no<br />
conocía a ningún portugués, sino era a Antonio López que iba a España,<br />
casado con una amiga <strong>de</strong> esta <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante, l<strong>la</strong>mada doña Antonia Melgarejo, y<br />
entonces le dijo el dicho alcai<strong>de</strong> a esta <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante que el dicho Antonio<br />
López era judío, y que se iba huyendo porque no le prendiesen, y <strong>de</strong> hay a<br />
dos días le volvió a <strong>de</strong>cir en <strong>la</strong> cocina, a <strong>la</strong>s doce <strong><strong>de</strong>l</strong> día, que si viese<br />
en aquel<strong>la</strong>s cárceles algún hombre que hubiese hecho bien a esta <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante<br />
y que <strong>la</strong> hubiese visitado allí en casa <strong><strong>de</strong>l</strong> dicho alcai<strong>de</strong>, que si le<br />
pesaría, y ésta le dijo, que sí pesaría como fuese judío, pero que si no<br />
lo era, que no le pesaría, y el dicho alcai<strong>de</strong> <strong>la</strong> replicó, pues ya sabe<br />
quien es, y ésta le dijo si pues vuestra merced me ha dicho otras veces<br />
que es Antonio López, por qué no le tengo <strong>de</strong> saber, y entonces volvió a
<strong>de</strong>cir el dicho alcai<strong>de</strong> que le habían <strong>de</strong> traer preso a este Santo Oficio,<br />
porque habían <strong>de</strong>spachado por él a Panamá, y por otros tres o cuatro<br />
judíos, y que lo que sintía era que habían <strong>de</strong> venir tantos que no estaba<br />
seguro en su casa, mas que era fuerza que se <strong>la</strong> quitasen.<br />
»Iten, dijo que consi<strong>de</strong>rando esta <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante el poco recato que había<br />
en <strong>la</strong>s cárceles, andaba siempre con cuidado para dar parte <strong>de</strong> ello a estos<br />
señores, porque en particu<strong>la</strong>r vio que un día estando guisando esta<br />
<strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante un pollo en <strong>la</strong> cocina para Antonio <strong>de</strong> Acuña, a cosa <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
once, salió como loco el dicho alcai<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong>s cárceles, <strong>de</strong>jando <strong>la</strong> puerta<br />
que sale a <strong>la</strong> cocina <strong>de</strong> el<strong>la</strong>s abierta y <strong>la</strong> l<strong>la</strong>ve en <strong>la</strong> cerradura, y se fue<br />
muy apriesa, y como tardaba <strong>de</strong> volver, preguntó esta <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante a un<br />
negrito pequeño <strong><strong>de</strong>l</strong> dicho alcai<strong>de</strong>, l<strong>la</strong>mado Agustinillo, dón<strong>de</strong> estaba su<br />
amo, el cual respondió, que ya había tomado <strong>la</strong> espada y <strong>la</strong> capa y había<br />
ido fuera, y entonces esta <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante cerró <strong>la</strong> puerta <strong>de</strong> <strong>la</strong>s cárceles con<br />
<strong>la</strong> l<strong>la</strong>ve y se <strong>la</strong> echó a <strong>la</strong> faltriquera y hasta <strong>la</strong> una no volvió, y en el<br />
ínterin vino Diego <strong>de</strong> Vargas <strong>de</strong> fuera, que le había enviado el alcai<strong>de</strong> por<br />
p<strong>la</strong>ta, y dijo que no traía p<strong>la</strong>ta, y esta <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante prestó seis reales<br />
para traer dos reales <strong>de</strong> p<strong>la</strong>ntanos y cuatro <strong>de</strong> vino, porque siempre el<br />
dicho alcai<strong>de</strong> andaba falto <strong>de</strong> p<strong>la</strong>ta, y trataron ésta y el dicho Diego <strong>de</strong><br />
Vargas <strong>de</strong> dar <strong>de</strong> comer a los presos, y sacó esta <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante <strong>la</strong> l<strong>la</strong>ve <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
faltriquera diciendo que ya era [77] alcai<strong>de</strong>sa, que tenía <strong>la</strong> l<strong>la</strong>ve <strong>de</strong> los<br />
presos, a los cuales les dieron <strong>de</strong> comer, y <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> haber comido, como<br />
dicho tiene, vino el dicho alcai<strong>de</strong> <strong>de</strong> fuera, y ésta le dio <strong>la</strong> l<strong>la</strong>ve<br />
diciéndole que <strong>la</strong> tomase, que <strong>la</strong> había <strong>de</strong>jado en <strong>la</strong> puerta, quedando<br />
abierta, y el dicho alcai<strong>de</strong> <strong>la</strong> tomó sin respon<strong>de</strong>r pa<strong>la</strong>bra, y <strong>de</strong>spués supo<br />
esta <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante que el dicho alcai<strong>de</strong> había estado en casa <strong>de</strong> doña Ana, una<br />
mujer con quien dicho alcai<strong>de</strong> tenía amistad <strong>de</strong>shonesta.<br />
»Iten, dijo que otras veces, fuera <strong>de</strong> <strong>la</strong> referida, se <strong>de</strong>jó el dicho<br />
alcai<strong>de</strong> <strong>la</strong> puerta <strong>de</strong> <strong>la</strong>s cárceles abierta y <strong>la</strong> l<strong>la</strong>ve en el<strong>la</strong>, que serían<br />
como dos o tres, y salía fuera <strong>de</strong> casa, o estaba en el<strong>la</strong> en su cuarto, y<br />
si esta <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante tuviera ma<strong>la</strong> alma y quisiera entrar a hab<strong>la</strong>r con los<br />
presos, tuvo lugar muchas veces para hacello, por el <strong>de</strong>scuido <strong><strong>de</strong>l</strong> dicho<br />
alcai<strong>de</strong>, el cual era <strong>de</strong> manera que los negros que entraban en <strong>la</strong>s cárceles<br />
a dar <strong>de</strong> comer hacían bel<strong>la</strong>querías, y en particu<strong>la</strong>r un día estando dando<br />
<strong>de</strong> comer a los presos, se le escapa aun negro, que no reparó cual <strong>de</strong> ellos<br />
era esta <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante, un trapito sucio, atado y redondo, y ésta lo alzó,<br />
entendiendo que era algún patacón, y se lo metió en <strong>la</strong> faltriquera sin que<br />
nadie <strong>la</strong> viese, y acabado <strong>de</strong> dar <strong>de</strong> comer, esta <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante se fue a su<br />
aposento y <strong>de</strong>sató el dicho trapito, y vio que <strong>de</strong>ntro dél estaba un papel<br />
escrito, y <strong>de</strong>ntro <strong><strong>de</strong>l</strong> papel estaban cuatro pelotil<strong>la</strong>s redondas, más<br />
gruesas algo que granos <strong>de</strong> maíz, <strong>la</strong>s cuales le olieron a esta <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante a<br />
incienso y sospechó y tuvo por cierto esta <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante que al negro a quien<br />
se le habían caído <strong>la</strong>s dichas pelotil<strong>la</strong>s, <strong>la</strong>s tenía para metel<strong>la</strong>s algún<br />
preso <strong>de</strong> <strong>la</strong>s cárceles secretas, y esta <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante, por no saber leer,<br />
aunque <strong>la</strong> letra le pareció <strong>de</strong> mujer, llevó el dicho papel a un religioso<br />
<strong>de</strong> San Francisco que no le sabe el nombre, y le dijo en confesión lo que<br />
le había pasado, y que leyese el dicho papel, el cual <strong>de</strong>cía, que tomase <strong>la</strong><br />
noche antes que le hubiesen <strong>de</strong> dar tormento una pelotil<strong>la</strong> <strong>de</strong> aquel<strong>la</strong>s, y<br />
otra a todas, que no está bien en ello, cuando se lo hubiesen <strong>de</strong> dar; y<br />
por <strong>la</strong>s razones <strong><strong>de</strong>l</strong> dicho papel, coligió esta <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante que <strong>de</strong>bió <strong>de</strong> ser
su marido <strong>de</strong> quien enviaba aquel<strong>la</strong>s pelotil<strong>la</strong>s, y le <strong>de</strong>cía ansimismo que<br />
<strong>la</strong> persona que <strong>la</strong>s llevaba era segura, y <strong>de</strong>cía otras cosas <strong>de</strong> marido y<br />
mujer, y esta <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante quemó el dicho papel y hecho <strong>la</strong>s pelotil<strong>la</strong>s en <strong>la</strong><br />
acequia, y se <strong>de</strong>terminó <strong>de</strong> dar cuenta <strong>de</strong> ello al señor inquisidor Juan <strong>de</strong><br />
Mañozca, y fue aquel<strong>la</strong> noche a su casa para hab<strong>la</strong>lle, y estuvo aguardando<br />
dos horas, y no pudo por estar con su señoría un hombre que dijo el paje<br />
que había venido <strong>de</strong> Chile, y <strong>de</strong>spués fue <strong>de</strong> hay a dos o tres noches, otra,<br />
y tampoco pudo hab<strong>la</strong>lle, [78] porque dijo el paje que estaba ocupado con<br />
el presente secretario, y así <strong>de</strong> allí a cuatro o seis noches, fue a hab<strong>la</strong>r<br />
al señor inquisidor Gaytán, y le contó todo lo que ha referido o parte <strong>de</strong><br />
ello, y <strong>de</strong>spués le volvió a hab<strong>la</strong>r otra vez por <strong>la</strong> mañana y le dijo, cómo<br />
no convenía que entrasen los negros <strong><strong>de</strong>l</strong> dicho alcai<strong>de</strong> en <strong>la</strong>s cárceles, y<br />
que se buscasen unos negros bozales para que entrasen, porque ni era<br />
<strong>Inquisición</strong>, ni era secreto, ni era nada el día que se sabía en <strong>la</strong> casa<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> alcai<strong>de</strong> todo lo que pasaba en <strong>la</strong>s cárceles, y le contó ansimismo <strong>la</strong>s<br />
pelotil<strong>la</strong>s que había hal<strong>la</strong>do en <strong>la</strong> cocina, y el dicho señor inquisidor se<br />
azoró mucho diciendo que era un mal hombre el alcai<strong>de</strong>, y le dijo a ésta<br />
que por qué no le había llevado <strong>la</strong>s pelotil<strong>la</strong>s; y en este estado cesó <strong>la</strong><br />
audiencia por ser tar<strong>de</strong>, y habiéndole leído lo que ha dicho, dijo estar<br />
bien escrito, y por no saber firmar, lo firmó el dicho señor inquisidor.<br />
-El licenciado Castro. -Pasó ante mí. -Domingo <strong>de</strong> Aroche.<br />
»En <strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong> los Reyes, en el dicho día, mes y año dicho, estando<br />
el dicho inquisidor licenciado don Antonio <strong>de</strong> Castro y <strong><strong>de</strong>l</strong> Castillo en su<br />
audiencia <strong>de</strong> <strong>la</strong> tar<strong>de</strong>, mandó entrar en el<strong>la</strong> a <strong>la</strong> dicha María <strong>de</strong> <strong>la</strong> Cruz, y<br />
siendo presente, se prosiguió en <strong>la</strong> <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ración que <strong>de</strong>jó comenzada esta<br />
mañana, cuatro <strong>de</strong>ste dicho mes <strong>de</strong> enero, año <strong>de</strong> mil y seiscientos y<br />
treinta y seis, y que prosiga en <strong>la</strong> dicha <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ración <strong>de</strong>bajo <strong><strong>de</strong>l</strong> juramento<br />
que tiene hecho.<br />
»Dijo que por el mismo tiempo vio esta <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante que un hombre<br />
pequeño <strong>de</strong> cuerpo, portugués, basto, vestido <strong>de</strong> jergueta parda, con un<br />
rosario al cuello, que es criado <strong>de</strong> Manuel Bautista Pérez, y no le sabe el<br />
nombre, aunque si le ve le conocerá, llegó a <strong>la</strong> casa <strong><strong>de</strong>l</strong> alcai<strong>de</strong> una<br />
mañana entre <strong>la</strong>s ocho y <strong>la</strong>s nueve, poco más o menos, estando ya preso el<br />
dicho Manuel Bautista, y preguntó a esta <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante por el alcai<strong>de</strong> y traía<br />
un papel cerrado en <strong>la</strong> mano el dicho hombre, y esta <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante l<strong>la</strong>mó al<br />
dicho alcai<strong>de</strong>, Bartolomé <strong>de</strong> Pra<strong>de</strong>da, y le dijo que allí le l<strong>la</strong>maba un<br />
hombre, sin <strong>de</strong>cille quien fuese, y vio que salió el dicho alcai<strong>de</strong> y habló<br />
con el dicho hombre, el cual le dio el papel que traía al dicho alcai<strong>de</strong>,<br />
el cual dicho alcai<strong>de</strong>, sin abrir el papel, tomó su capa y se metió con el<br />
dicho papel en <strong>la</strong>s cárceles, don<strong>de</strong> estuvo mucho rato, y cuando salió, no<br />
le vio sacar papel ninguno, y sospechó esta <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante que el papel <strong>de</strong>bió<br />
<strong>de</strong> ser para Manuel Bautista, por traelle hombre <strong>de</strong> su casa, pero no sabe<br />
cosa cierta esta <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante sino solo lo que ha referido. [79]<br />
»Iten dijo que otras muchas veces vio que <strong>de</strong> noche iba el dicho<br />
hombre <strong>de</strong> casa <strong>de</strong> Manuel Bautista, <strong>de</strong> cuatro a cuatro noches, poco más o<br />
menos, y preguntaba por el dicho alcai<strong>de</strong> algunas veces a esta <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante,<br />
otras veces a sus negros, y avisándole, salía el dicho alcai<strong>de</strong> al patio o<br />
al zaguán, y hab<strong>la</strong>ba en secreto con el dicho hombre, y otras veces avisaba<br />
al dicho hombre que estaba allí, con Diego <strong>de</strong> Vargas, el cual ansimismo le<br />
l<strong>la</strong>maba, y <strong>de</strong>spués que hab<strong>la</strong>ban en secreto el dicho alcai<strong>de</strong> y dicho
hombre, veía esta <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante que metían en <strong>la</strong>s ocasiones que venía, muchas<br />
conservas con dos negros que siempre traía consigo el dicho hombre, unas<br />
veces botes <strong>de</strong> azahar, otras cajetas <strong>de</strong> orejones y <strong>de</strong> cidra ral<strong>la</strong>da, y <strong>de</strong><br />
durazno, otras veces unas albornías gran<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>la</strong> ollería <strong>de</strong> dulces, y una<br />
vez metió una frasquera llena frascos con vino, y otras veces unos<br />
pastelillos <strong>de</strong> dulces rega<strong>la</strong>dos y panes gran<strong>de</strong>s amolletados, y todo lo<br />
tomaba el dicho alcai<strong>de</strong> y lo guardaba en su <strong>de</strong>spensil<strong>la</strong>, l<strong>la</strong>mando a su<br />
hija doña Juana para que lo guardase, y <strong>de</strong> ello enviaba poca cosa al dicho<br />
Manuel Bautista y a su cuñado, y con todo lo <strong>de</strong>más se quedaba, y nunca dio<br />
<strong>de</strong> todo ello con ser mucha máquina, a esta <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante, y una noche <strong>de</strong>spués<br />
a cabo <strong>de</strong> días, vio esta <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante que el dicho hombre <strong>de</strong> casa <strong><strong>de</strong>l</strong> dicho<br />
Manuel Bautista llevó al dicho alcai<strong>de</strong> Bartolomé <strong>de</strong> Pra<strong>de</strong>da una cajeta <strong>de</strong><br />
conserva y cuatro panes rega<strong>la</strong>dos, y le envió a l<strong>la</strong>mar con el dicho Diego<br />
<strong>de</strong> Vargas, y salió el dicho alcai<strong>de</strong> y vio esta <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante que no quiso<br />
recibir entonces <strong>la</strong> cajeta ni los panes; y el dicho hombre dijo, <strong>de</strong>spués<br />
<strong>de</strong> haberse ido el dicho alcai<strong>de</strong>, que no <strong>de</strong>bió <strong>de</strong> haber querido porque era<br />
poco, y esta <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante le persuadió a Diego <strong>de</strong> Vargas que él lo recibiese<br />
y metiese un cuchillo por los panes por si traían algo, y se los diese a<br />
aquellos <strong>de</strong>sventurados, pues el alcai<strong>de</strong> les daba tan poco <strong>de</strong> lo que le<br />
traían, diciendo que por qué habían <strong>de</strong> comer <strong>de</strong> aquello los perros judíos,<br />
y que se estuvieran en su casa y no ofendieran a Dios, y no vinieran a<br />
dalle aquel cansancio, y el dicho Diego <strong>de</strong> Vargas no quiso tomar <strong>la</strong> dicha<br />
cajeta y panes, y el hombre que lo trajo se volvió con ello.<br />
»Iten dijo que ansimismo sabe y vio que el dicho alcai<strong>de</strong> Bartolomé <strong>de</strong><br />
Pra<strong>de</strong>da, se quedó con cantidad <strong>de</strong> ropa b<strong>la</strong>nca <strong>de</strong> <strong>la</strong> que traían a Manuel, y<br />
luego dijo a su cuñado <strong>de</strong> Manuel Bautista, lo cual fue una tab<strong>la</strong> <strong>de</strong><br />
manteles buena y cuatro servilletas adamascadas, y una sábana; y a Antonio<br />
<strong>de</strong> Acuña, <strong>de</strong> <strong>la</strong> ropa que le trajeron en dos petacas tumbadas, que <strong>la</strong>s<br />
metió como a <strong>la</strong>s ocho <strong>de</strong> <strong>la</strong> noche en su [80] cuadra con sus negros, le<br />
tomó, habiéndose encerrado con su hija y abierto <strong>la</strong>s dichas petacas, una<br />
sábana y una camisa, unos calzones <strong>de</strong> rúan <strong>de</strong> cofre, camisa y calzones, y<br />
<strong>la</strong> sábana <strong>de</strong> rúan <strong>de</strong> fardo, y tres valonas <strong>de</strong> rengos con puntas gran<strong>de</strong>s,<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s cuales dio <strong>la</strong> una a doña Ana, su amiga, y <strong>la</strong>s otras dos a su hija<br />
doña Juana; y tomó ansimismo dos pañuelos <strong>de</strong> cambray <strong>de</strong> havara, y una<br />
tab<strong>la</strong> <strong>de</strong> manteles, y todo lo pudo ver tomar esta <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante, porque aunque<br />
se habían encerrado en <strong>la</strong> cuadra, esta estaba en <strong>la</strong> recámara, don<strong>de</strong><br />
dormía, y estaba entonces <strong>de</strong>snudando a una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s hijas <strong><strong>de</strong>l</strong> dicho alcai<strong>de</strong><br />
que estaba enferma, l<strong>la</strong>mada Marota.<br />
»Iten, dijo que faltándole p<strong>la</strong>ta al dicho alcai<strong>de</strong> para dar <strong>de</strong> comer a<br />
los presos, porque siempre andaba alcanzado <strong><strong>de</strong>l</strong><strong>la</strong> <strong>de</strong>spués que tomó <strong>la</strong><br />
chácara, le dijo un día antes que prendiesen a Manuel Bautista, a su negra<br />
María Carabali, que es <strong>la</strong> cocinera, que le pidiese p<strong>la</strong>ta a esta <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante<br />
para que comiesen los presos, porque él no tenía <strong>de</strong> don<strong>de</strong> trael<strong>la</strong>, y <strong>la</strong><br />
dicha negra se <strong>la</strong> pidió a esta <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante, y por no tener el<strong>la</strong>, tomó una<br />
camisa suya <strong>la</strong>brada <strong>de</strong> seda azul, y con el<strong>la</strong> fue a pedir diez pesos<br />
prestados a Juan <strong>de</strong> <strong>la</strong> Reguera, pana<strong>de</strong>ro, que vivía en <strong>la</strong>s casas <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
esquina <strong>de</strong> esta <strong>Inquisición</strong>, el cual se los prestó a esta <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante sobre<br />
<strong>la</strong> dicha camisa, diciéndole qué para que gastaba esta tanta p<strong>la</strong>ta, que le<br />
<strong>de</strong>bía cien pesos sobre otras prendas, y que bien sabía que esta no quería<br />
<strong>la</strong> p<strong>la</strong>ta para sí sino para el alcai<strong>de</strong>, y que era un hombre <strong>de</strong>sagra<strong>de</strong>cido,
y que nada <strong>de</strong> cuanto hacía por él se lo había <strong>de</strong> agra<strong>de</strong>cer a esta<br />
<strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante, y esta le dijo que era tan mal hombre el dicho alcai<strong>de</strong>, que <strong>la</strong><br />
había dicho que toda <strong>la</strong> casa <strong>de</strong> Manuel Bautista había <strong>de</strong> venir presa a<br />
este Santo Oficio, y mucha gente portuguesa; y el dicho Juan <strong>de</strong> <strong>la</strong> Reguera<br />
le dijo a esta <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante que no le creyera al dicho alcai<strong>de</strong>, y que era un<br />
hombre mal intencionado, y que no <strong>de</strong>cía verdad, y que si le hubiera <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>cir <strong>la</strong>s cosas que el dicho alcai<strong>de</strong> hab<strong>la</strong>ba, pero que no hacía caso dél;<br />
y <strong>de</strong> allí a pocos días vio esta <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante que el dicho alcai<strong>de</strong> llevó al<br />
dicho Juan <strong>de</strong> <strong>la</strong> Reguera a que viese su cuenta, diciéndole que si <strong>la</strong><br />
quería ver, y le metió en <strong>la</strong>s cárceles, viéndolos esta <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante entrar a<br />
los dos, y viéndolos <strong>de</strong>spués salir, y que traía el dicho Juan <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Reguera unos hinojos y unos alelíes en <strong>la</strong>s manos, <strong><strong>de</strong>l</strong> huertecillo que el<br />
dicho alcai<strong>de</strong> tenía <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> <strong>la</strong>s cárceles, y <strong>de</strong>spués dijo el dicho Juan<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Reguera a esta <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante como el dicho alcai<strong>de</strong> le había enseñado el<br />
huerto que tenía <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> <strong>la</strong>s cárceles, y enseñándose<strong>la</strong>s todas. [81]<br />
»Iten, dijo que sabe y vio esta <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante que el dicho alcai<strong>de</strong>,<br />
Bartolomé <strong>de</strong> Pra<strong>de</strong>da, metió en <strong>la</strong>s dichas cárceles secretas, dos o tres<br />
veces a <strong>la</strong> dicha doña Ana, su amiga, y que se estuvieron <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
dichas cárceles, cerrada <strong>la</strong> puerta con l<strong>la</strong>ve, solos los dos, como media<br />
hora, poco más o menos cada vez, y <strong>la</strong> <strong>de</strong>cía que entrase a ver el huerto<br />
que tenía en <strong>la</strong>s cárceles.<br />
»Iten, dijo ansimismo vio esta <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante entrar a <strong>la</strong>s dichas<br />
cárceles, metiéndo<strong>la</strong>s el alcai<strong>de</strong> a sus hijas, y, con el<strong>la</strong>s a una mujer<br />
casada, l<strong>la</strong>mada Mariana, que oyó <strong>de</strong>cir esta <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante que había sido su<br />
dama <strong><strong>de</strong>l</strong> dicho alcai<strong>de</strong>, y <strong>la</strong>s vio entrar dos veces cuando daban <strong>de</strong> comer a<br />
los presos, y <strong>la</strong>s hijas <strong><strong>de</strong>l</strong> dicho alcai<strong>de</strong> y los hijos, los veía entrar muy<br />
<strong>de</strong> ordinario a <strong>la</strong>s dichas cárceles, y en particu<strong>la</strong>r una vez que había<br />
entrado una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s dichas sus hijas, que no se acuerda cual fue, se acertó<br />
a soltar el pechelingue, y <strong>la</strong> muchacha salió dando voces, huyendo dél, y<br />
esta <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante <strong>de</strong> presto echó el golpe a <strong>la</strong> puerta, porque el dicho<br />
pechelingue no se saliese, y apretó con el cuerpo <strong>la</strong> dicha puerta, porque<br />
no es <strong>de</strong> golpe sino <strong>de</strong> loba.<br />
»Iten, dijo que cuando se hizo el auto último en esta <strong>Inquisición</strong>, en<br />
que esta <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante salió, oyó <strong>de</strong>cir a Diego <strong>de</strong> Vargas que el dicho<br />
alcai<strong>de</strong> había metido muchas mujeres por <strong>la</strong>s cárceles secretas para que<br />
viesen el auto, y en particu<strong>la</strong>r, oyó <strong>de</strong>cir esta <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante a una mujer que<br />
no le sabe el nombre, y si <strong>la</strong> ve <strong>la</strong> conocerá, estando en conversación con<br />
otras mujeres en una casa don<strong>de</strong> ésta estaba a <strong>la</strong> sazón, que el<strong>la</strong> había<br />
entrado a ver el auto por <strong>la</strong> casa <strong><strong>de</strong>l</strong> alcai<strong>de</strong> y por <strong>la</strong>s cárceles, y se<br />
había perdido en el<strong>la</strong>s, y ídose a <strong>la</strong> puerta, y que <strong>de</strong>spués había andado<br />
por <strong>la</strong>s cárceles l<strong>la</strong>mando a <strong>la</strong>s puertas y diciendo los nombres <strong>de</strong> los<br />
presos Manuel Bautista y un Silva, y otros, y que al cabo había salido a<br />
ver el auto.<br />
»Iten, dijo que Jusepe Freyle, el portero <strong>de</strong>sta <strong>Inquisición</strong>, le dijo<br />
a esta <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante que <strong>la</strong> dicha doña Ana le había dicho que el alcai<strong>de</strong><br />
Bartolomé <strong>de</strong> Pra<strong>de</strong>da <strong>la</strong> metía en <strong>la</strong>s cárceles y le enseñaba los aposentos<br />
y <strong>la</strong> huerta, y que aunque esta <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante lo sabía, se hizo <strong>de</strong> nuevas (38)<br />
y le dijo al dicho Jusepe que no le creyese, porque no era cosa posible.<br />
»Iten, dijo que Martín <strong>de</strong> Vargas y Diego <strong>de</strong> Vargas le dijeron a esta<br />
<strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante que el señor inquisidor Gaytán había mandado a los dichos
alcai<strong>de</strong>s que un día que hubo consulta, se estuviesen en <strong>la</strong> portería y no<br />
entrasen en <strong>la</strong>s cárceles, y que el dicho Bartolomé <strong>de</strong> Pra<strong>de</strong>da había andado<br />
diciendo que tenía necesidad <strong>de</strong> ir por carne, estando ya [82] comenzada <strong>la</strong><br />
consulta, y que se había <strong>de</strong>scabullido y metídose en <strong>la</strong>s cárceles, lo cual<br />
esta <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante se lo contó ansí al dicho señor inquisidor Gaytán.<br />
»Iten, dijo que sabe esta <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante que el dicho alcai<strong>de</strong> Bartolomé<br />
<strong>de</strong> Pra<strong>de</strong>da <strong>de</strong> ordinario <strong>de</strong>jaba los ca<strong>la</strong>bozos abiertos, sin l<strong>la</strong>ve, más que<br />
echado el cerrojo, y lo sabe esta <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante porque entrando un día el<br />
dicho alcai<strong>de</strong> en <strong>la</strong> cárcel <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mujeres, don<strong>de</strong> esta estaba con Juana<br />
Pérez y otras, dijo el dicho alcai<strong>de</strong> que ya habían vuelto a pren<strong>de</strong>r los<br />
señores al mocito, y mirándose <strong>la</strong> dicha Juana Pérez con <strong>la</strong>s <strong>de</strong>más mujeres,<br />
dijo el dicho alcai<strong>de</strong>, hab<strong>la</strong>ndo con <strong>la</strong> dicha Juana, ¡ah! ma<strong>la</strong> hembra, que<br />
por ti, si viene una visita, me ha <strong>de</strong> suce<strong>de</strong>r una <strong>de</strong>sgracia y me has <strong>de</strong><br />
echar a pique, a lo cual respondió <strong>la</strong> dicha Juana Pérez que el dicho<br />
alcai<strong>de</strong> tenía <strong>la</strong> culpa, pues <strong>de</strong>jaba los ca<strong>la</strong>bozos sin l<strong>la</strong>ve para que<br />
pudiesen salir los hombres a verse con el judío y sacalle los piques y<br />
para que pudiesen entrar en <strong>la</strong> cárcel, don<strong>de</strong> el<strong>la</strong> y <strong>la</strong>s <strong>de</strong>más mujeres<br />
estaban, a verse con el<strong>la</strong>s, y que qué habían <strong>de</strong> hacer sino cal<strong>la</strong>r porque<br />
no <strong>la</strong>s matasen, y <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> ido el dicho alcai<strong>de</strong>, le contó a esta<br />
<strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s presas l<strong>la</strong>mada Magdalena <strong>de</strong> Torres, que un mozo<br />
sastre y otro mozo gordo entraban a verse con <strong>la</strong> dicha Juana Pérez y con<br />
Isabel <strong>de</strong> Ontañón, y que ofendían a Dios y estaban juntos <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong>s once<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> noche hasta <strong>la</strong>s cuatro <strong>de</strong> <strong>la</strong> mañana y que entraban por un corralito<br />
que tenía <strong>la</strong> cárcel <strong>de</strong> <strong>la</strong>s dichas mujeres junto a <strong>la</strong> acequia, y que<br />
saltaban por encima <strong>de</strong> otras cárceles, y que <strong>la</strong> dicha Magdalena <strong>de</strong> Torres<br />
le había dicho al dicho alcai<strong>de</strong> que ve<strong>la</strong>se por sus cárceles y que rondase<br />
<strong>de</strong> noche, y que él no se había querido dar por entendido, y que al bajar<br />
una noche uno <strong>de</strong> los dichos mozos, el más gordo, por el dicho corralito,<br />
había dado una caída que por poco se matara, y que esto es lo que por<br />
ahora se acuerda, y si se acordare más, lo vendrá a <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rar, lo cual es<br />
<strong>la</strong> verdad <strong>de</strong>bajo <strong><strong>de</strong>l</strong> juramento que tiene hecho; encargósele el secreto<br />
prometido. Y en este estado dijo que se le acordaba, que un día estando<br />
esta <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante en conversación con el dicho alcai<strong>de</strong>, le preguntó si <strong>la</strong><br />
«cristalina», que es doña Damiana Ortiz, estaba ya libre, y el dicho<br />
alcai<strong>de</strong> respondió a ésta que ya estaba en su casa, y ésta le volvió a<br />
preguntar, que como había negociado tan bien, y ésta no negociaba,<br />
habiendo dicho <strong>la</strong> verdad, y el dicho alcai<strong>de</strong> respondió que a él le <strong>de</strong>bía<br />
el haber negociado tan bien, porque <strong>la</strong> había advertido que aunque <strong>la</strong><br />
l<strong>la</strong>masen no <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rase nada, aunque <strong>la</strong> citasen, hasta ver <strong>la</strong> acusación <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
Fiscal, y que por allí echaría [83] <strong>de</strong> ver los testigos que tenía, que <strong>la</strong><br />
dañarían, y que ansí había negociado bien, y que su Señoría <strong><strong>de</strong>l</strong> señor<br />
inquisidor don Antonio había andado riguroso y dicho en el Tribunal que<br />
como aquello no se castigaba, y que uno <strong>de</strong> los <strong>de</strong>más señores inquisidores<br />
había dicho que pues Dios nos perdonaba una y otra vez, que era bien que<br />
perdonásemos, y que <strong>la</strong>s razones que en esto habían pasado en sustancia,<br />
<strong>de</strong>cían <strong>la</strong>s dichas referidas, y siéndole leído lo que ha dicho, dijo estar<br />
bien escrito, y que no lo ha dicho por odio ni enemistad que tenga al<br />
dicho alcai<strong>de</strong>, ni a otra persona, sino por el <strong>de</strong>scargo <strong>de</strong> su conciencia y<br />
por habérselo aconsejado así sus confesores; no firmó por no saber y lo<br />
firmó el dicho señor inquisidor. El licenciado Castro. Pasó ante mí,
Domingo <strong>de</strong> Aroche, secretario.<br />
»En <strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong> los Reyes, lunes nueve <strong>de</strong> junio <strong>de</strong> mil y seiscientos<br />
y treinta y seis años, se ratificó esta testigo ad perpetuam rei memorian,<br />
en lo que había dicho contra el dicho alcai<strong>de</strong> Bartolomé <strong>de</strong> Pra<strong>de</strong>da, en <strong>la</strong>s<br />
dos audiencias <strong>de</strong> mañana y tar<strong>de</strong>, <strong>de</strong> cuatro <strong>de</strong> enero <strong>de</strong> seis cientos y<br />
treinta y seis años, como parecerá por el proceso hecho contra el dicho<br />
alcai<strong>de</strong>, y añadió contra el susodicho lo siguiente:<br />
»Y aña<strong>de</strong>, que saliendo <strong>de</strong> su aposento una mañana, no se acuerda el<br />
tiempo que ha, se sentó <strong>de</strong> rodil<strong>la</strong>s en <strong>la</strong> sa<strong>la</strong> ante un cristo que estaba<br />
en un cuadro <strong>de</strong> <strong>la</strong> sa<strong>la</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong> dicho Bartolomé <strong>de</strong> Pra<strong>de</strong>da, y dijo 'Señor mío<br />
Jesucristo, sin afrenta, o con el<strong>la</strong>, me sacad <strong>de</strong> esta casa' y estando en<br />
esto vi<strong>de</strong> que se meneó <strong>la</strong> cama <strong><strong>de</strong>l</strong> dicho alcai<strong>de</strong>, y que estaba diciendo,<br />
mi vida, mi alma, y que luego salió Marucha, una moza, que entró preñada<br />
en <strong>la</strong>s cárceles y estaba ya parida, que había salido a parir a casa <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
dicho alcai<strong>de</strong>, y el<strong>la</strong> como vido a esta <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante, se sonrió medio<br />
avergonzada, y ésta no le habló pa<strong>la</strong>bra, ni se dio por entendida; lo que<br />
hicieron, o no, ésta no lo vido, mas sabe que <strong>de</strong>spués que <strong>la</strong> dicha Marucha<br />
estaba suelta venía a verse con el dicho alcai<strong>de</strong> <strong>de</strong> día, y se encerraba en<br />
el aposento con el<strong>la</strong> y estaban gran<strong>de</strong> rato» (39).<br />
Resumiendo el resultado <strong>de</strong> <strong>la</strong> investigación, expresaban los<br />
Inquisidores:<br />
«Consta que por <strong>de</strong>scuido suyo y <strong>de</strong>jar <strong>la</strong>s cárceles abiertas, ha<br />
habido en el<strong>la</strong>s muchas comunicaciones entre los presos, <strong>de</strong> grave<br />
perjuicio, y que por <strong>de</strong>jarse ansimismo <strong>la</strong>s puertas <strong>de</strong> <strong>la</strong>s cárceles, no <strong>la</strong>s<br />
[84] interiores, sino <strong>la</strong>s <strong>de</strong> afuera, abiertas, han entrado algunas<br />
personas [a] hab<strong>la</strong>r con los presos, y algunos <strong><strong>de</strong>l</strong>los han <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rado, aunque<br />
<strong>de</strong> oídas, que metió en <strong>la</strong>s cárceles cierto amigo <strong>de</strong> uno <strong>de</strong> los presos y<br />
que le enseñó <strong>la</strong> cárcel don<strong>de</strong> estaba Gerónimo Díaz Gutiérrez, habiendo<br />
hecho fuga <strong>de</strong> <strong>la</strong>s cárceles secretas, fue preso en Quito y traído a esta<br />
<strong>Inquisición</strong>, y preguntado quién le dio favor y ayuda para irse, <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ra,<br />
<strong>de</strong>bajo <strong>de</strong> juramento, que el mismo alcai<strong>de</strong> Bartolomé <strong>de</strong> Pra<strong>de</strong>da le dio <strong>la</strong><br />
traza para <strong>la</strong> fuga, con que pudiesen enten<strong>de</strong>r los Inquisidores que él se<br />
había huido; pero que el mismo alcai<strong>de</strong> le había abierto <strong>la</strong>s puertas y<br />
sacádole a <strong>la</strong> calle, y dándole seis reales para que comprase pan y se<br />
fuese, temeroso <strong>de</strong> que no <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rase en el Tribunal muchas cosas que sabía<br />
contra el alcai<strong>de</strong>, y en particu<strong>la</strong>r, que trataba carnalmente con una mujer<br />
moza y <strong>de</strong> buena traza, que estaba presa en <strong>la</strong>s mismas cárceles secretas, y<br />
que <strong>la</strong> llevaba a dormir con él a su casa, y <strong>de</strong>sto hay otro testigo que<br />
<strong>de</strong>pone <strong>de</strong> vista, en razón <strong><strong>de</strong>l</strong> trato carnal con <strong>la</strong> dicha mujer. Otro preso,<br />
<strong>de</strong> oficio sastre, le hacía trabajar en su cárcel todas <strong>la</strong>s obras <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
gente <strong>de</strong> su casa, y para ello le metía en su cárcel, mesa y tijeras, y<br />
otras cosas necesarias.<br />
»El secreto <strong>de</strong> <strong>la</strong>s cárceles, prisiones y diligencias <strong>de</strong> tormento, y<br />
otras, nunca le guardaba, antes lo comunicaba con muchas personas, <strong>de</strong><br />
manera que <strong>la</strong> prisión <strong>de</strong> Manuel Bauptista Pérez, que fue <strong>de</strong> <strong>la</strong>s más<br />
importantes <strong>de</strong> <strong>la</strong>s que se han hecho, <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ra un testigo que quince días<br />
antes que se hiciese, sabía que se había <strong>de</strong> hacer, porque cuando había<br />
consulta, se ponía el alcai<strong>de</strong> agachado, ansí lo dice el testigo, junto a<br />
una ventana <strong><strong>de</strong>l</strong> Tribunal que sale al callejón <strong>de</strong> <strong>la</strong>s cárceles, don<strong>de</strong>,<br />
subiéndose encima <strong>de</strong> un bufete, podía oír sin que le viesen lo que se
trataba en <strong>la</strong> consulta, lo cual <strong>de</strong>cía <strong>de</strong>spués a sus confi<strong>de</strong>ntes.<br />
»Con muchos <strong>de</strong> los que hoy están presos, ha tenido antes <strong>de</strong> estallo,<br />
contrataciones y metídolos en fianzas que ellos, ya por temor, ya por<br />
tenelle grato, ni rehusaban <strong>de</strong> hacer en cantida<strong>de</strong>s consi<strong>de</strong>rables.<br />
»Tenía en su casa, <strong>de</strong> mucho tiempo a esta parte, te<strong>la</strong>res, don<strong>de</strong> se<br />
<strong>la</strong>braban <strong>la</strong>mas <strong>de</strong> oro y p<strong>la</strong>ta y diferentes tejidos <strong>de</strong> sedas y<br />
pasamanerías, y tiraba oro para los pasamanos, y esto con mucha gente, y<br />
todos venían a ser sabidores <strong>de</strong> lo que pasaba en <strong>la</strong>s cárceles, por tener<br />
<strong>la</strong> casa <strong><strong>de</strong>l</strong> alcai<strong>de</strong> puertas a el<strong>la</strong>s, cerca <strong><strong>de</strong>l</strong> obraje <strong>de</strong> los te<strong>la</strong>res, y<br />
aunque diversas veces se le amonestó no los tuviese, si los retiraba por<br />
tiempo, luego volvía a ellos, y era con tanto exceso, que poco antes que<br />
se le mandase retirar a su chácara, y que no acudiese al oficio [85] <strong>de</strong><br />
alcai<strong>de</strong>, hubo muchas <strong>de</strong>mandas y quejas <strong>de</strong> personas oficiales <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
república, quejándose dél, <strong>de</strong> que atravesaba todas <strong>la</strong>s otras y que ellos<br />
no tenían con qué sustentarse por quitárse<strong>la</strong>s el alcai<strong>de</strong> con <strong>la</strong> mano <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
oficio que tenía, sobre que hubo autos e informaciones, y porque <strong>la</strong><br />
estrechez <strong><strong>de</strong>l</strong> tiempo no da lugar a inviar testimonio <strong>de</strong> lo referido, se<br />
inviará en <strong>la</strong> primera ocasión <strong>de</strong> esto y <strong>de</strong> otras cosas tan graves, con que<br />
pareció forzoso atajar en los primeros pasos <strong>de</strong> <strong>la</strong> complicidad los malos<br />
que daba el alcai<strong>de</strong>, <strong>la</strong> cudicia con que procedía, los hurtos que hacía en<br />
disminuir <strong>la</strong>s raciones <strong>de</strong> los presos, y lo que en nombre <strong><strong>de</strong>l</strong>los recibía,<br />
con color <strong>de</strong> rega<strong>la</strong>lles, según lo que se servirá Vuestra Alteza or<strong>de</strong>nar lo<br />
que más convenga» (40).<br />
Viéronse precisados con esto los Inquisidores a remover a Pra<strong>de</strong>da <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
cargo, nombrando, según hemos visto, para que le reemp<strong>la</strong>zase a Diego <strong>de</strong><br />
Vargas, que hasta entonces le había servido <strong>de</strong> ayudante, a quien<br />
recomendaban como persona <strong>de</strong> satisfacción; pero que luego hubieron también<br />
<strong>de</strong> separar por hechos enteramente análogos.<br />
Con ocasión <strong>de</strong> <strong>la</strong>s numerosas prisiones <strong>de</strong> portugueses que en esos<br />
días habían tenido lugar, <strong>la</strong>s cárceles primitivas fueron absolutamente<br />
<strong>de</strong>ficientes para contener tantos presos, y así, según también hemos visto,<br />
hubo necesidad <strong>de</strong> ocupar para el objeto <strong>la</strong> casa <strong><strong>de</strong>l</strong> alcai<strong>de</strong>, y como ésta<br />
tampoco bastara, se tomó otra contigua, que costó cuatro mil pesos,<br />
<strong>la</strong>brándose en todo setenta nuevas prisiones, que repletas ya a principios<br />
<strong>de</strong> ese año <strong>de</strong> 1636, pensaban los Inquisidores aumentar con una más que<br />
había vecina y <strong>de</strong> alquiler (41). Y en efecto, a principios <strong><strong>de</strong>l</strong> siguiente,<br />
no sólo se había arrendado ésa sino también otra, que dispuesta<br />
convenientemente, apenas si fue bastante para dar cabida a tanto reo.<br />
Por <strong>la</strong> <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ración <strong>de</strong> María <strong>de</strong> <strong>la</strong> Cruz conocemos ya algunas <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
tretas <strong>de</strong> que estos infelices se vayan para aliviar su situación o para<br />
comunicarse entre sí. Bajo este aspecto es interesantísima <strong>la</strong> carta en que<br />
los jueces dan cuenta al Consejo <strong>de</strong> todos esos ardi<strong>de</strong>s, <strong>la</strong> cual, en su<br />
parte congruente, dice así: «El material <strong>de</strong> <strong>la</strong>s cárceles es f<strong>la</strong>co por ser<br />
<strong>de</strong> adobes y barro y son bajas, con que ocupan grandísimo espacio, y los<br />
presos, toda gente belicosa y cavilosa, y <strong>de</strong> mucho saber, con que [86] por<br />
más cuidado que haya no po<strong>de</strong>mos atajar <strong>la</strong>s comunicaciones; cuando <strong>de</strong> otra<br />
manera no pue<strong>de</strong>n, se entien<strong>de</strong>n a golpes en <strong>la</strong>s puertas, en que cifran el<br />
A. B. C., o dando una piedra con otra (que como suelo y pare<strong>de</strong>s son <strong>de</strong><br />
tierra, fácilmente <strong>la</strong>s hal<strong>la</strong>n), o buscando otras invenciones diabólicas en<br />
que nos dan que sospechar, que muchos <strong>de</strong> ellos han sido presos por el
Santo Oficio, y alguno lo confiesa <strong>de</strong> sí, porque están en el or<strong>de</strong>n <strong>de</strong><br />
procesar, y en cuantas caute<strong>la</strong>s y malicias hay, gran<strong>de</strong>mente diestros...<br />
»Las comunicaciones <strong>de</strong> los presos en <strong>la</strong>s cárceles secretas, fueron<br />
hijas <strong>de</strong> <strong>la</strong> necesidad y <strong>de</strong> <strong>la</strong> codicia <strong>de</strong> los ministros que en el<strong>la</strong>s<br />
entraban, y <strong><strong>de</strong>l</strong> continuo imaginar <strong>de</strong> los presos, que da entendimiento;<br />
hallose esta <strong>Inquisición</strong> en <strong>la</strong> complicidad referida <strong>de</strong> tanto número <strong>de</strong><br />
presos con diez y seis cárceles, don<strong>de</strong> fueron menester más <strong>de</strong> ciento;<br />
tomáronse casas circunvecinas propias, cubriéronse puertas, atajáronse<br />
aposentos, no con <strong>la</strong> división que se <strong>de</strong>bía, sino con <strong>la</strong> comodidad que el<br />
tiempo y prisas daban lugar; había solo <strong>la</strong>s pare<strong>de</strong>s en medio, en el<strong>la</strong>s<br />
hacían los reos agujeros por don<strong>de</strong> se comunicaban a horas seña<strong>la</strong>das, y<br />
cuando los entraba a visitar el alcai<strong>de</strong>, los tenían tapados con barro que<br />
hacían <strong>de</strong> <strong>la</strong> tierra <strong><strong>de</strong>l</strong> suelo (que todas <strong>la</strong>s cárceles estaban en bajo) y<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> agua que les daban para beber. Los sirvientes para tanta gente eran<br />
negros bozales, que es el servicio <strong>de</strong> por acá, y aunque lo eran, los reos<br />
como tratantes en esta merca<strong>de</strong>ría, trayendo gruesas partidas <strong>de</strong> ellos<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> Cartagena, les hab<strong>la</strong>ban en su lengua, y daban recados que llevasen<br />
los unos a los otros, y muchas veces les daban papeles escritos con zumo<br />
<strong>de</strong> limones, que los pedían para achaques que fingían, o para sainete <strong>de</strong> su<br />
comida, y aunque al parecer iban b<strong>la</strong>ncos los papeles, puestos al fuego<br />
salían <strong>la</strong>s letras, secreto que <strong>de</strong>scubrió el señor licenciado Juan <strong>de</strong><br />
Mañozca. Otras veces se enviaban con los negros que sacaban los p<strong>la</strong>tos,<br />
cuentas en guarismos, en papeles viejos, que entre ellos eran cifras<br />
conocidas, como parecerá en el pleito <strong>de</strong> Manuel Bautista Pérez que va en<br />
esta ocasión. Otras se valían para <strong>la</strong>s cárceles circunvecinas <strong>de</strong> golpes <strong>de</strong><br />
piedras, seña<strong>la</strong>ndo un golpe <strong>la</strong> a, dos <strong>la</strong> b, y ansí por <strong>la</strong>s <strong>de</strong>más letras, y<br />
cuando llegaba <strong>la</strong> letra <strong>de</strong> que se habían <strong>de</strong> valer para <strong>la</strong> comunicación,<br />
daban en el<strong>la</strong> un repiquete, y el que estaba escuchando los golpes, <strong>la</strong><br />
escribía en el suelo o en <strong>la</strong> pared, y juntas <strong>de</strong>spués todas <strong>la</strong>s letras,<br />
sacaban <strong>la</strong> dicción entera. Ayudaron mucho a estas comunicaciones dos<br />
ayudantes <strong>de</strong> alcai<strong>de</strong> que hubo en diferentes tiempos, los cuales sacaban y<br />
metían papeles <strong>de</strong> [87] fuera, y llevaban avisos <strong>de</strong> unas cárceles a otras.<br />
Uno l<strong>la</strong>mado Jusepe Freile, que por ser <strong>de</strong>udo cercano <strong><strong>de</strong>l</strong> Inquisidor... y<br />
atendiendo a su buena memoria, habiéndose tenido mucho tiempo preso en una<br />
galera, solo le <strong>de</strong>sterró el Tribunal a Chile, don<strong>de</strong> está. Otro l<strong>la</strong>mado<br />
Francisco Hurtado <strong>de</strong> Valcázar, con título <strong>de</strong> familiar, salió al auto por<br />
estas culpas. Un p<strong>la</strong>tero que por su casa contigua a <strong>la</strong>s cárceles <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
casas que se alqui<strong>la</strong>ron, daba lugar a <strong>la</strong>s comunicaciones por agujeros que<br />
tenían hechos, y una mujer españo<strong>la</strong> que lo solicitaba, fueron azotados.<br />
Descubriéronse, aunque tar<strong>de</strong>, estas comunicaciones, porque entrando Juan<br />
<strong>de</strong> Iturguyen, que a <strong>la</strong> sazón era ayudante, a medio día en <strong>la</strong>s cárceles a<br />
rondal<strong>la</strong>s, oyó que <strong>de</strong> una a otra se hab<strong>la</strong>ban dos presos, dio cuenta en el<br />
Tribunal, y mandósele que llevase papel y tinta y continuase a aquel<strong>la</strong><br />
hora oír lo que aquellos presos <strong>de</strong>cían y lo asentase; hízose por muchos<br />
días y supiéronse cosas importantes en razón <strong>de</strong> comunicaciones y se<br />
atajaron <strong>de</strong>s<strong>de</strong> entonces, como consta <strong>de</strong> los autos. Las revocaciones<br />
tuvieron principio <strong>de</strong> unos golpes que oyeron los presos se daban en <strong>la</strong><br />
capil<strong>la</strong> <strong>de</strong> esta <strong>Inquisición</strong> para asentar en el<strong>la</strong> unas puertas nuevas con<br />
c<strong>la</strong>vazón <strong>de</strong> bronce, entendieron que era hacer tab<strong>la</strong>do para auto <strong>de</strong> fe, y<br />
como esperaban con mucha certidumbre que había <strong>de</strong> venilles perdón <strong>de</strong>
Vuestra Alteza, por <strong>la</strong> muchedumbre, a que <strong>de</strong>cían que más fácilmente se<br />
perdonaba, para di<strong>la</strong>tar el auto, trataron por sus señas y golpes,<br />
corriendo <strong>la</strong> pa<strong>la</strong>bra por <strong>la</strong>s más <strong>de</strong> <strong>la</strong>s cárceles, <strong>de</strong> revocar y hacer<strong>la</strong><br />
imposible, que este nombre dieron a esta traza diabólica; <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rando así<br />
algunos <strong>de</strong> los presos que volvieron <strong>de</strong>spués a asentar en sus primeras<br />
confesiones, y es cierto...<br />
»Como ya dijimos, continúan los <strong>de</strong>más ministros, el año pasado,<br />
estaban confitentes más <strong>de</strong> treinta y seis, subcedió que por estar <strong>la</strong>s<br />
puertas <strong>de</strong> <strong>la</strong> capil<strong>la</strong> rota hechas pedazos, se hicieron unas nuevas, y al<br />
poner <strong>la</strong> c<strong>la</strong>vazón <strong>de</strong> bronce que se quitó <strong>de</strong> <strong>la</strong>s viejas, hubo <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
capil<strong>la</strong> en dos o tres días gran<strong>de</strong>s martil<strong>la</strong>zos; están <strong>la</strong>s cárceles<br />
contiguas a el<strong>la</strong>s y sonaba mucho el ruido; juzgaron que se hacía el<br />
tab<strong>la</strong>do, y que había aucto, y trataron <strong>de</strong> embarazarle, tomando para ello<br />
acuerdo, unos que por falta <strong>de</strong> cárceles estaban juntos, <strong>de</strong> ir revocando<br />
cuanto habían dicho <strong>de</strong> sí y <strong>de</strong> otros; y por agujeros que fácilmente se<br />
hacen en pare<strong>de</strong>s viejas y <strong>de</strong> tierra, abiertas por mil partes, <strong>de</strong> los<br />
temblores, se fueron comunicando con los vecinos y dieron principio a sus<br />
revocaciones; unos negando lo que habían dicho <strong>de</strong> sí y <strong>de</strong> los cómplices,<br />
diciendo se habían levantado a sí y a ellos falso testimonio; [88] otros<br />
afirmándose en su judaísmo pero que habían <strong>de</strong>puesto falsamente <strong>de</strong> otros.<br />
-Comenzó esto por un Pascual Díaz, enfermo <strong>de</strong> asma, que parecía que cada<br />
noche había <strong>de</strong> expirar, y como tal estaba en compañía, que pidiendo<br />
audiencia, se afirmó en que era judaizante, mas que había mentido en<br />
cuanto a cómplices; hay sospecha que como a muerto le enviaron a<strong><strong>de</strong>l</strong>ante<br />
para saber como les salía <strong>la</strong> facción, y <strong>de</strong>spués le fueron siguiendo los<br />
<strong>de</strong>más; <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rando algunos <strong>de</strong> ellos, antes que se resolvieran a <strong>de</strong>s<strong>de</strong>cirse,<br />
que los revocantes habían tomado este medio para dar tiempo a tiempo y<br />
esperar perdón <strong>de</strong> España, que les parece será imposible por <strong>la</strong> muchedumbre<br />
<strong>de</strong> presos, que aquí hacen sobre doscientos (como consta <strong>de</strong> un pedazo <strong>de</strong><br />
lienzo escrito que se les ha cogido) y en Cartagena cuarenta; y hay<br />
también argumentos l<strong>la</strong>nos que con <strong>la</strong> misma intención <strong>de</strong> a<strong>la</strong>rgar el tiempo<br />
y que no haya aucto tan presto, han levantado testimonios a algunos que<br />
están presos y a muchos <strong>de</strong> fuera.<br />
»Uno <strong>de</strong> estos pareció ser Alonso Sánchez Chaparro, que en <strong>la</strong> re<strong>la</strong>ción<br />
pasada se numeró entre los presos, que por haberse <strong>de</strong>sdicho los testigos,<br />
que fueron dos contestes y otro <strong>de</strong> oídas, y haber información <strong>de</strong> otros<br />
compañeros <strong>de</strong> cárcel <strong>de</strong> que se habían conjurado para levantarle<br />
testimonio, fue suelto libremente por <strong>la</strong> mayor parte <strong>de</strong> <strong>la</strong> consulta, en<br />
que hubo votos que antes fuesen puestos a cuestión los testigos;<br />
entregósele su hacienda, y en barras y reales más <strong>de</strong> setenta y dos mil<br />
patacones que se le habían secuestrado. Hanos puesto este negocio en mayor<br />
cuidado, aunque hoy por estar en cárceles distintas separados, (si bien no<br />
<strong>de</strong>jan <strong>de</strong> hacer sus diligencias por comunicarse) fácilmente se aprehen<strong>de</strong>n<br />
en el<strong>la</strong>s.<br />
»Rompen <strong>la</strong>s camisas y sábanas y en los pedazos escriben con el humo<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s ve<strong>la</strong>s lo que quieren, y a los negros bozales que entran a<br />
ministerios no ejemp<strong>la</strong>dos, los entregan para que los lleven, y <strong>de</strong>sta<br />
manera han venido a nuestras manos algunos. También se dan voces, a<br />
<strong>de</strong>shoras, aunque con el castigo que luego hay si sienten, no se <strong>de</strong>smandan<br />
mucho a vocear. Y lo que más les ayuda a cualquiera malicia es el no haber
otro género <strong>de</strong> presos y guardarse <strong>la</strong> cara los unos. Y los otros<br />
obstinadamente, como en causa común; con que aunque carga el aviso en otra<br />
cárcel, que aquel<strong>la</strong> para que se dio, viene a surtir, excepto algunos por<br />
acreditarse <strong>de</strong> buenos cristianos, habiendo pedido audiencia, han hecho<br />
exhibición <strong>de</strong> estos trapos, etc.<br />
»Los <strong>de</strong> esta tierra y los <strong>de</strong> esa y los <strong>de</strong> todas partes, se<br />
correspon<strong>de</strong>n [89] y se entien<strong>de</strong>n unos con otros, y así habrán acudido por<br />
todos los medios a solicitar el perdón, y a trueco <strong>de</strong> esperarle no habrá<br />
inconvención que no hagan. Andaban metidos en <strong>la</strong>s comunicaciones en que<br />
hay bien que hacer, <strong>de</strong>seando ver <strong>la</strong>s causas en estado <strong>de</strong> po<strong>de</strong>r asentar en<br />
<strong>la</strong> verdad con <strong>la</strong>s diligencias, porque sin el<strong>la</strong>s en tanta variación no se<br />
podrá ac<strong>la</strong>rar. Y es <strong>de</strong> advertir, que los más revocan <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> haberse<br />
ratificado ante honestas personas en sus dichos y confesiones, y que hay<br />
alguno que habiéndose <strong>de</strong>sdicho <strong>de</strong> sí y <strong>de</strong> otros, ha pedido audiencia, y<br />
ratificándose en sus primeras confesiones, dicho que <strong>la</strong> revocación que<br />
hizo fue falsa, y solo había levantado testimonio a Alonso Sánchez<br />
Chaparro, y aña<strong>de</strong> <strong>de</strong> nuevo contra algunos <strong>de</strong> los testificados.<br />
»Si en algún tiempo se <strong>de</strong>be proce<strong>de</strong>r con severidad contra testigos<br />
falsos, es éste, en que si es verdad lo que dicen <strong>de</strong> haber levantado<br />
testimonios, es, <strong>de</strong>más <strong>de</strong> ser tan atroz el <strong><strong>de</strong>l</strong>ito, grandísimo <strong>de</strong>sacato <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
<strong>tribunal</strong>, don<strong>de</strong> hombres que están presos y que no ignoran el cuidado con<br />
que se procura <strong>la</strong> verdad, se <strong>de</strong>scaran contra gente honrada e inocente, que<br />
si estando libres a su disposición, lo hicieran con ánimo <strong>de</strong> hacer el daño<br />
y acogerse, <strong><strong>de</strong>l</strong>inquieran <strong>de</strong> malicia. Pero don<strong>de</strong> están cogidos y no pue<strong>de</strong>n<br />
huir en malicia y poca vergüenza, y no hacer caso <strong>de</strong> <strong>la</strong> instrucción, y<br />
todo lo hacen como gente sin Dios, infiel y porfiada, fiados en <strong>la</strong><br />
misericordia y benignidad <strong><strong>de</strong>l</strong> Sancto Oficio, porque tienen por cosa cierta<br />
que siempre que confiesen y pidan ser admitidos a reconciliación, lo han<br />
<strong>de</strong> ser, con que nunca se convierten a <strong>de</strong>rechas, sino ficta y<br />
simu<strong>la</strong>damente, por huir el fuego y quedar siempre malos judíos o buenos<br />
ateístas. Dios guar<strong>de</strong> a Vuestra Alteza como pue<strong>de</strong>. Reyes, 18 <strong>de</strong> mayo <strong>de</strong><br />
1637. -El licenciado Juan <strong>de</strong> Mañozca. -El licenciado Andrés Joan Gaytán.<br />
-El licenciado don Antonio <strong>de</strong> Castro y <strong><strong>de</strong>l</strong> Castillo».<br />
El hecho era pues que entre los encarce<strong>la</strong>dos había muchos que lo<br />
habían sido por <strong>de</strong>c<strong>la</strong>raciones arrancadas en el tormento, o que habían<br />
levantado falso testimonio a inocentes, como <strong>de</strong>cían los jueces. Estas<br />
circunstancias no pasaron inadvertidas en el Consejo, el cual or<strong>de</strong>nó al<br />
Tribunal, en 10 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 1636, que «para mayor acierto no se dé<br />
paso sin gran<strong>de</strong> fundamento, particu<strong>la</strong>rmente en lo tocante a cristianos<br />
viejos testificados, por haberse experimentado en ese reino que los <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
nación hebrea <strong>de</strong> propósito <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ran falsamente contra los católicos por<br />
hacelles daños. Esto, señor, estaba ya previsto, extendido [90] y<br />
experimentado en esta inquisición cuando recibimos <strong>la</strong> <strong>de</strong> vuestra Alteza,<br />
<strong>de</strong>cían los jueces, y habíamos dado cuenta en el Consejo por carta <strong>de</strong> 20 <strong>de</strong><br />
mayo <strong>de</strong> 637 <strong><strong>de</strong>l</strong> subceso <strong>de</strong> Alonso Sánchez Chaparro, merca<strong>de</strong>r rico <strong>de</strong> esta<br />
ciudad, a quien <strong>de</strong> propósito se conjuraron dos testigos a testificarle <strong>de</strong><br />
dos actos <strong><strong>de</strong>l</strong> judaísmo, contestando en ellos, y <strong>de</strong>spués se le arrimó otro<br />
<strong>de</strong> actos diferentes, con que por <strong>la</strong> consulta fue mandado pren<strong>de</strong>r con<br />
secresto <strong>de</strong> bienes, y habiéndose seguido <strong>la</strong> causa conforme a estilo <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
Santo Oficio y revocado los testigos todos sus dichos, fue dado por libre
y se le volvieron más <strong>de</strong> sesenta mil pesos secrestados y salió <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
prisión en 9 <strong>de</strong> febrero <strong>de</strong> 637, y siempre han estado los que le<br />
testificaron firmes en <strong>la</strong>s revocaciones que dél hicieron y perseverantes<br />
<strong>de</strong> sí, no solo en <strong>la</strong>s audiencias particu<strong>la</strong>res, sino en los tormentos que<br />
por varios y revocantes se les han dado in caput alienum. Por los mismos<br />
pasos ha corrido <strong>la</strong> causa <strong>de</strong> Santiago <strong><strong>de</strong>l</strong> Castillo, natural <strong>de</strong> San Vicente<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Varquera, en <strong>la</strong>s montañas, a quien testificaron otros tres testigos,<br />
los dos contestes <strong>de</strong> un acto y <strong>de</strong> otros singu<strong>la</strong>res, y el otro <strong>de</strong> acto<br />
particu<strong>la</strong>r; revocaron en <strong>la</strong> prosecución <strong>de</strong> <strong>la</strong> causa todos, antes y <strong>de</strong>spués<br />
<strong>de</strong> habelles dado tormento, con que salió libre en 23 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 637...<br />
Uno <strong>de</strong> los testigos l<strong>la</strong>mado Luis <strong>de</strong> <strong>Lima</strong>, <strong>de</strong> los principales autores <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s revocaciones y sumamente dañoso, está con<strong>de</strong>nado a re<strong>la</strong>jar, ansí por <strong>la</strong><br />
pena <strong><strong>de</strong>l</strong> talión, como por vario, diminuto y revocante, ficto, simu<strong>la</strong>do,<br />
impenitente, <strong>de</strong> muchos que actualmente le testifican; hase ratificado<br />
muchas veces en sus dichos antes <strong><strong>de</strong>l</strong> tormento, en él, y <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> él,<br />
luego ha vuelto a revocar, aunque no <strong>de</strong> sí, con que <strong>de</strong> acuerdo <strong>de</strong> toda <strong>la</strong><br />
consulta, tuvo <strong>la</strong> sentencia referida. La misma libertad han tenido Pedro<br />
<strong>de</strong> Soria Arcil<strong>la</strong>, Andrés Muñoz, sastre, Francisco Sotelo, Antonio <strong>de</strong> los<br />
Santos, Ambrosio <strong>de</strong> Morales, Jorge <strong>de</strong> Ávi<strong>la</strong>... y <strong>la</strong> causa <strong>de</strong> Manuel García<br />
Matamoros se suspendió. Las <strong>de</strong>más se van siguiendo, y muchas <strong>de</strong> el<strong>la</strong>s<br />
están sentenciadas y otras conclusas, <strong>de</strong> que se envía re<strong>la</strong>ción al Consejo,<br />
con que se dispone <strong>la</strong> celebridad <strong><strong>de</strong>l</strong> auto para antes <strong>de</strong> Navidad, con el<br />
favor divino; el cual estuviera mucho ha fenecido, si <strong>la</strong>s comunicaciones<br />
<strong>de</strong> cárceles tan perniciosas al buen progreso, no lo vinieran estorbando y<br />
dado motivo a <strong>la</strong>s revocaciones, que los más <strong>de</strong> los presos hicieron,<br />
pareciéndoles que con <strong>la</strong> di<strong>la</strong>ción y hacer <strong>la</strong> cosa imposible, mejoraban su<br />
causa, metiéndo<strong>la</strong> a barata y llegaría en tanto perdón general <strong>de</strong> su<br />
Santidad y Majestad Real. Así se ha colegido <strong>de</strong> <strong>la</strong>s <strong>de</strong>c<strong>la</strong>raciones <strong>de</strong><br />
muchos reos, y que <strong>de</strong> intento ponían unos a otros [91] a <strong>la</strong>s<br />
testificaciones verda<strong>de</strong>ras, muchas falsas, para confundir lo que era<br />
cierto con lo mentiroso, que no <strong>de</strong>jan traza que no intenten, ni malicia<br />
que no alcancen. Fuera <strong>de</strong> los presos, hay otros muchos testificados en<br />
esta ciudad y reino, que no son <strong>de</strong> <strong>la</strong> nación portuguesa, contra quienes no<br />
se proce<strong>de</strong>, atendiendo a <strong>la</strong> advertencia <strong>de</strong> Vuestra Alteza y a <strong>la</strong> f<strong>la</strong>queza<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s testificaciones que en otro tiempo fueron muy bastantes, y con <strong>la</strong><br />
experiencia presente sospechosas, y ansí se va con mucho tiento en el<strong>la</strong>s»<br />
(42).<br />
Hallándose <strong>la</strong>s cárceles así atestadas, a fin <strong>de</strong> po<strong>de</strong>r prestar el<br />
necesario esmero a <strong>la</strong> tramitación <strong>de</strong> <strong>la</strong>s causas <strong>de</strong> los portugueses, los<br />
ministros <strong><strong>de</strong>l</strong> Tribunal, según ya se lo hemos oído referir, resolvieron<br />
celebrar auto en <strong>la</strong> capil<strong>la</strong>, a fin <strong>de</strong> <strong>de</strong>sembazarse <strong>de</strong> los reos cuyas<br />
causas estaban afinadas, seña<strong>la</strong>ndo para el efecto el día 17 <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong><br />
1635, en que tuvo lugar, con presencia <strong>de</strong> los siguientes:<br />
José Cortés <strong>de</strong> Loyo<strong>la</strong>, natural <strong><strong>de</strong>l</strong> Cal<strong>la</strong>o, don<strong>de</strong> servía <strong>de</strong> galeote,<br />
<strong>de</strong> treinta y seis años, fraile profeso y expulso <strong>de</strong> San Francisco,<br />
sacerdote <strong>de</strong> misa.<br />
Luis <strong>de</strong> Morales, limeño, <strong>de</strong> treinta y dos años, casado dos veces.<br />
Francisco Mejía Mirabel, cerrajero, natural <strong>de</strong> Tucumán, por idéntica<br />
causa.<br />
Juan <strong>de</strong> Matos, oriundo <strong>de</strong> La Habana, sastre, por lo mismo, siendo
con<strong>de</strong>nado en cien azotes y a galeras por seis años.<br />
María <strong>de</strong> León, <strong>de</strong> Canarias, <strong>de</strong> cincuenta años, por hechicera, abjuro<br />
<strong>de</strong> levi, salió a <strong>la</strong> vergüenza y fue <strong>de</strong>sterrada a Potosí por seis años.<br />
Juana Pérez, mestiza, <strong>de</strong> La P<strong>la</strong>ta, <strong>de</strong> treinta años, por idéntica<br />
causa, salió con insignias y soga al cuello.<br />
María <strong>de</strong> <strong>la</strong> Cruz, natural <strong>de</strong> Guadarrama, <strong>de</strong> cuarenta y cuatro años,<br />
también por hechicera.<br />
Magdalena <strong>de</strong> Torres, <strong>de</strong> Chuquisaca, <strong>de</strong> cincuenta y uno, hechicera, se<br />
presentó con insignias y ve<strong>la</strong>.<br />
Isabel Hontarón, <strong><strong>de</strong>l</strong> Cuzco, <strong>de</strong> sesenta, id.<br />
Sebastián <strong>de</strong> <strong>la</strong> Cruz, griego, natural <strong><strong>de</strong>l</strong> imperio <strong>de</strong> Trapizonda, por<br />
sospechoso <strong>de</strong> hereje, salió con atributos <strong>de</strong> penitente, abjuro <strong>de</strong><br />
vehementi y fue con<strong>de</strong>nado en <strong>de</strong>stierro por diez años y en mil pesos <strong>de</strong><br />
multa para gastos extraordinarios <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio. [92]<br />
Jerónimo González Tinoco, natural <strong>de</strong> Saña, por haber confesado y<br />
consagrado óleos sin ser sacerdote, recibió cien azotes y cuatro años <strong>de</strong><br />
galeras.<br />
Y Juan <strong>de</strong> Cabrera Barba, <strong>de</strong> veintisiete años, religioso profeso <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
beato Juan <strong>de</strong> Dios, or<strong>de</strong>nado <strong>de</strong> epísto<strong>la</strong> y expulso <strong>de</strong> su religión, por<br />
haber celebrado misa sin ser sacerdote, abjuró <strong>de</strong> levi y fue <strong>de</strong>stinado a<br />
galeras por seis años.<br />
Penitenciados en <strong>la</strong> capil<strong>la</strong>, entre año, habían sido, a<strong>de</strong>más:<br />
José Ruiz <strong>de</strong> Peñaranda, bretón, preso por ciertas proposiciones<br />
heréticas, que fue <strong>de</strong>sterrado a España por toda su vida.<br />
Manuel Coello, presbítero, portugués, <strong>de</strong> sesenta y dos años, recluso<br />
en cárceles por sospechas <strong>de</strong> judaizante, fue suspendido <strong>de</strong> or<strong>de</strong>n<br />
sacerdotal por el resto <strong>de</strong> su vida.<br />
Diego Vásquez <strong>de</strong> Acuña, también portugués y <strong>de</strong> <strong>la</strong> misma edad que el<br />
anterior, preso por idéntica causa y por algunas proposiciones heréticas,<br />
abjuró <strong>de</strong> vehementi y pagó mil pesos <strong>de</strong> multa.<br />
Andrés <strong>de</strong> Estrada Duque <strong>de</strong> Figueroa, <strong>de</strong> La P<strong>la</strong>ta, por b<strong>la</strong>sfemo, salió<br />
con mordaza en <strong>la</strong> lengua y fue <strong>de</strong>sterrado por diez años.<br />
Fray Gonzalo Hernán<strong>de</strong>z, <strong>de</strong> Saña, lego <strong>de</strong> <strong>la</strong> Merced, por haber dicho<br />
misa y confesado sin ser sacerdote, fue privado <strong>de</strong> ór<strong>de</strong>nes y enviado a<br />
galeras por cinco años.<br />
Francisco <strong>de</strong> Valver<strong>de</strong>, natural <strong>de</strong> Ávi<strong>la</strong>, <strong>de</strong> sesenta años, por haberse<br />
casado dos veces.<br />
Reprendidos en <strong>la</strong> sa<strong>la</strong> <strong>de</strong> audiencia fueron:<br />
El maestro fray Diego <strong>de</strong> Cárcamo, agustino, por proposiciones<br />
malsonantes; José Freile <strong>de</strong> Moris, ayudante <strong><strong>de</strong>l</strong> alcai<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong>s cárceles<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> Tribunal, por infiel en su oficio; y Beatriz <strong>de</strong> Bohorquez, por<br />
hechicera y haberse comunicado con algunos presos <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio.<br />
Se suspendieron los procesos <strong>de</strong> Manuel Bel, el capitán Martín Morato,<br />
Gonzalo López Aceituno, Tomás Fernán<strong>de</strong>z, Pedro <strong>de</strong> Guzmán, Juan Ramos,<br />
Manuel García Matamoros, Sebastián Delgado, Matías González <strong>de</strong> Paz y<br />
Rodrigo Dávi<strong>la</strong>, que habían sido prendidos por judaizantes.<br />
Después <strong>de</strong> haber sido acusados <strong>de</strong> lo mismo, por falso testimonio,<br />
según se <strong>de</strong>scubrió, salieron libres y en el auto con palmas, Santiago <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
Castillo, Alonso Sánchez Chaparro, Antonio <strong>de</strong> los Santos, Ambrosio <strong>de</strong><br />
Morales, Francisco Sotelo, Pedro <strong>de</strong> Soria, Andrés Muñiz y Jorge Dávi<strong>la</strong>.
[93]<br />
Siguiose <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> esto con ahínco en <strong>la</strong> tramitación <strong>de</strong> <strong>la</strong>s causas<br />
<strong>de</strong> los reos restantes, ocurriendo durante su curso varias circunstancias<br />
dignas <strong>de</strong> notarse. Doña Mayor <strong>de</strong> Luna, que en un principio estuvo<br />
negativa, confesó a <strong>la</strong> primera vuelta <strong>de</strong> <strong>la</strong> mancuerda, y su cuñada doña<br />
Antonia Morón, se <strong>de</strong>smayó a <strong>la</strong> segunda. El hermano <strong>de</strong> ésta, l<strong>la</strong>mado<br />
también Antonio, y Domingo Rodríguez Muñoz murieron en <strong>la</strong> prisión, por lo<br />
cual se siguieron sus procesos con <strong>la</strong> memoria y fama <strong>de</strong> ambos. Diego <strong>de</strong><br />
López <strong>de</strong> Fonseca sufrió seis vueltas, «y hab<strong>la</strong>ndo siempre muy<br />
concertadamente, l<strong>la</strong>mando a Jesús y María, y quejándose y diciendo que le<br />
quitasen <strong>de</strong> allí y que diría <strong>la</strong> verdad, y nunca <strong>la</strong> quiso <strong>de</strong>cir, por muchas<br />
amonestaciones que se le dieron para ello».<br />
El proceso <strong>de</strong> Manuel Bautista Pérez, el más rico <strong>de</strong> todos los<br />
<strong>de</strong>nunciados, «se llevó lentamente, hasta fenecer los <strong>de</strong> los <strong>de</strong>más<br />
acusados. Con<strong>de</strong>nado a tormento in caput alienum, y habiéndose dado seis<br />
vueltas <strong>de</strong> mancuerda, y quitado <strong>de</strong> el<strong>la</strong>, fue tendido en el potro y se le<br />
dio <strong>la</strong> primera vuelta <strong>de</strong> garrotes en los brazos, muslos, espinillos y<br />
tudillos, y siempre estuvo negativo». Poco <strong>de</strong>spués el reo se daba <strong>de</strong><br />
puña<strong>la</strong>das en <strong>la</strong> cárcel, sin lograr poner fin a sus días.<br />
Manuel <strong>de</strong> Paz, <strong>de</strong> edad <strong>de</strong> treinta y cuatro años, que había sido<br />
encerrado en <strong>la</strong> prisión el 12 <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> 1636, porque en un apunte <strong>de</strong><br />
confesión sacramental que tenía redactado se le encontraron algunas<br />
pa<strong>la</strong>bras escandalosas y porque se dijo que guardaba una biblia; fue<br />
encontrado el 17 <strong>de</strong> noviembre, <strong>de</strong>snudo en camisa, ahorcado, habiéndose<br />
colgado <strong><strong>de</strong>l</strong> pescuezo con una soguil<strong>la</strong> <strong>de</strong> una reja <strong>de</strong> fierro que estaba<br />
encima <strong>de</strong> <strong>la</strong> puerta <strong>de</strong> su ca<strong>la</strong>bozo. Se mandó enterrar su cuerpo en parte<br />
seña<strong>la</strong>da para exhumar sus huesos cuando conviniese (43).<br />
Mucho más horrible aún, si cabe, era lo que había ocurrido con Mencía<br />
<strong>de</strong> Luna. Era ésta una sevil<strong>la</strong>na, hija <strong>de</strong> padres portugueses, <strong>de</strong> edad <strong>de</strong><br />
veintiséis años, casada con Enrique Núñez, que testificada en el tormento<br />
por una hermana y una sobrina suyas, fue reducida a prisión el 22 <strong>de</strong><br />
noviembre <strong>de</strong> 1635. Se le acusaba <strong>de</strong> haber asistido a <strong>la</strong>s juntas que se<br />
tenían en casa <strong><strong>de</strong>l</strong> capitán Antonio Morón, «<strong>de</strong> que guardaba el sábado por<br />
fiesta y se ponía en él camisa y ropa limpia, cenaba pescado, frutas y no<br />
carne, y ayunaba el ayuno <strong>de</strong> <strong>la</strong> reina Ester». El otro testigo que <strong>la</strong><br />
<strong>de</strong>nunció, José <strong>de</strong> Silva, se retractó, volviendo en seguida a nombrar<strong>la</strong> en<br />
el tormento, y otro tanto había pasado con [94] Rodrigo Váez Pereira.<br />
Diose tormento entonces al marido <strong>de</strong> <strong>la</strong> rea, y como se mantuviese<br />
negativo, se le con<strong>de</strong>nó igualmente a ésta a <strong>la</strong> tortura.<br />
He aquí ahora lo que ocurrió durante el<strong>la</strong>:<br />
«Y luego los dichos señores inquisidores y Ordinarios, visto que <strong>la</strong><br />
dicha doña Mencía <strong>de</strong> Luna estaba negativa, pronunciaron <strong>la</strong> sentencia<br />
siguiente: Christi nomine invocato.<br />
»Fal<strong>la</strong>mos atentos los autos y méritos <strong><strong>de</strong>l</strong> dicho proceso, indicios y<br />
sospechas que <strong>de</strong> él resultan contra <strong>la</strong> dicha doña Mencía <strong>de</strong> Luna que <strong>la</strong><br />
<strong>de</strong>bemos con<strong>de</strong>nar y con<strong>de</strong>namos a que sea puesta a cuestión <strong>de</strong> tormento, en<br />
el cual mandamos estar y persevere por tanto tiempo cuanto a nos bien<br />
visto fuere, para que en él diga <strong>la</strong> verdad <strong>de</strong> lo que está testificada, y<br />
apresada, con protestación que le hacemos que si en el dicho tormento<br />
muriese o fuese lisiada o se siguiere efusión <strong>de</strong> sangre o muti<strong>la</strong>ción <strong>de</strong>
miembros, sea a su culpa y cargo y no a <strong>la</strong> nuestra, por no haber querido<br />
<strong>de</strong>cir <strong>la</strong> verdad, y por esta nuestra sentencia, ansí lo pronunciamos y<br />
mandamos en estos escritos y por ellos.<br />
»Pronunciaron <strong>la</strong> cualidad <strong>de</strong> dicha sentencia y los dichos señores<br />
inquisidores y ordinarios, dieron y pronunciaron este dicho auto, y ante<br />
nos en <strong>la</strong> audiencia <strong><strong>de</strong>l</strong> dicho Santo Oficio pareció presente <strong>la</strong> dicha doña<br />
Mencía <strong>de</strong> Luna a <strong>la</strong> cual se notificó.<br />
»Dijo que no <strong>de</strong>be nada, y que no sabe qué respon<strong>de</strong>r.<br />
»Y con tanto fue mandada llevar a <strong>la</strong> cámara <strong>de</strong> tormento, don<strong>de</strong> fueron<br />
los dichos señores inquisidores y ordinarios, eceto <strong><strong>de</strong>l</strong> señor inquisidor<br />
Gaytán, que se quedó y no fue, sería a <strong>la</strong>s nueve dadas <strong>de</strong> <strong>la</strong> mañana, y<br />
estando en <strong>la</strong> dicha cámara, amonestada que diga <strong>la</strong> verdad y no se quiera<br />
ver en tanto trabajo.<br />
»Dijo que no <strong>de</strong>bía nada.<br />
»Amonestada, y fue mandada <strong>de</strong>snudar, dijo que no <strong>de</strong>bía nada.<br />
»Fue vuelta a amonestar que diga <strong>la</strong> verdad, don<strong>de</strong> no se mandará poner<br />
en <strong>la</strong> cincha.<br />
»Dijo que no <strong>de</strong>bía nada contra <strong>la</strong> fe, fue <strong>de</strong>snuda y puesta en <strong>la</strong><br />
cincha; atados los <strong>de</strong>dos <strong>de</strong> los pies, y por los pies y espinillos un<br />
cor<strong><strong>de</strong>l</strong>, y los brazos, y por los molledos para <strong>la</strong> mancuerda.<br />
»Estándo<strong>la</strong> <strong>de</strong>snudando <strong>de</strong>cía que no <strong>de</strong>bía nada, y que si en el<br />
tormento por no po<strong>de</strong>rlo llevar dijere algo, que no valga nada ni sea<br />
válido, porque lo dirá <strong>de</strong> miedo <strong><strong>de</strong>l</strong> dicho tormento.<br />
»Estando ya atada en <strong>la</strong> forma dicha y puesta en <strong>la</strong> cincha, fue [95]<br />
amonestada que dijese <strong>la</strong> verdad, don<strong>de</strong> no, se le mandaría dar y apretar.<br />
»La primera <strong>de</strong> mancuerda.<br />
»Dijo que no <strong>de</strong>bía nada contra <strong>la</strong> fe. Y fue mandado dar y apretar <strong>la</strong><br />
primera vuelta, y estándose<strong>la</strong> apretando <strong>de</strong>cía, judía soy, judía soy, yo lo<br />
diré, y no cesó <strong>de</strong> <strong>de</strong>cirlo.<br />
»Preguntada cómo es judía, quién <strong>la</strong> enseñó y <strong>de</strong> qué tiempo a esta<br />
parte.<br />
»Dijo que Jorge <strong>de</strong> Silba <strong>la</strong> enseñó a ser judía, y le mandó que<br />
ayunase el martes, y que no comiese, y que su madre y su hermana son<br />
judías.<br />
»Preguntada cómo se l<strong>la</strong>man su madre y hermana, que dice que son<br />
judías.<br />
»Dijo que su madre se l<strong>la</strong>ma doña Isabel, y su hermana se l<strong>la</strong>ma doña<br />
Mayor.<br />
»Preguntada cómo son judías, su madre y su hermana.<br />
»Dijo que lo que quisieran poner ahí pongan, y <strong>de</strong>cía Jesús que me<br />
muero, miren que me sale mucha sangre, porque tengo sangre judía;<br />
amonestada que diga <strong>la</strong> verdad, don<strong>de</strong> no se mandará cerrar <strong>la</strong> vuelta, y dar<br />
<strong>la</strong> segunda.<br />
»Dijo que Jorge <strong>de</strong> Silba <strong>la</strong> enseñó a ser judía.<br />
»Fuele dicho que diga <strong>la</strong> verdad, don<strong>de</strong> no se le mandará dar y apretar<br />
<strong>la</strong> segunda vuelta.<br />
»Dijo que ha <strong>de</strong> <strong>de</strong>cir que no <strong>de</strong>be nada.<br />
»Fuele mandado dar y apretar <strong>la</strong> segunda vuelta, y estándose<strong>la</strong><br />
apretando se quejaba diciendo; ay, ay, y se estaba cal<strong>la</strong>ndo, y en este<br />
estado, que serían cerca <strong>de</strong> <strong>la</strong>s diez <strong>de</strong> <strong>la</strong> mañana, se quedó <strong>de</strong>smayada; y
se le echó un poco <strong>de</strong> agua y aunque estuvo un rato <strong>de</strong> esta suerte, no<br />
volvió en sí, por lo cual los dichos señores inquisidores y ordinario,<br />
dijo que suspendían, y suspendieron el dicho tormento, para repetirle cada<br />
y cuando que les pareciese, y los dichos señores se salieron <strong>de</strong> <strong>la</strong> cámara<br />
e yo el infrascripto notario, me quedé en el<strong>la</strong> con los ministros que<br />
asisten al dicho tormento, que fueron, el alcai<strong>de</strong> Joan <strong>de</strong> Uturgoyen y el<br />
verdugo, y un negro que le ayuda, y quitaron <strong>de</strong> <strong>la</strong> dicha cincha a <strong>la</strong> dicha<br />
doña Mencía <strong>de</strong> Luna, y <strong>la</strong> echaron en un estradillo que estaba a sus pies,<br />
para que levantase, <strong>de</strong> suerte que pudiese ser puesta en <strong>la</strong> cincha, y luego<br />
entró Joan Riesco ayudante <strong>de</strong> <strong>la</strong>s dichas cárceles secretas, y le fueron<br />
<strong>de</strong>satadas a <strong>la</strong> dicha doña Mencía <strong>de</strong> Luna <strong>la</strong>s [96] dichas dos vueltas <strong>de</strong><br />
mancuerda y no volvía en sí, por lo cual, por mandado <strong>de</strong> los dichos<br />
señores inquisidores, me estuve en <strong>la</strong> dicha cámara <strong><strong>de</strong>l</strong> tormento con los<br />
dichos ministros, para ver si volvía en sí <strong>la</strong> dicha doña Mencía, y aunque<br />
me estuve hasta <strong>la</strong>s once <strong><strong>de</strong>l</strong> día, no volvió en sí, antes estaba sin pulso<br />
ninguno, los ojos quebrados, los <strong>la</strong>bios <strong>de</strong> <strong>la</strong> boca cár<strong>de</strong>nos, el rostro y<br />
pies fríos <strong>de</strong> todo punto, y aunque se le puso <strong>la</strong> luna <strong>de</strong> un espejo por<br />
tres veces encima <strong><strong>de</strong>l</strong> rostro, salía tan limpio como cuando se le ponía, <strong>de</strong><br />
suerte que todas <strong>la</strong>s señales que tenía <strong>la</strong> dicha doña Mencía <strong>de</strong> Luna, era<br />
al parecer <strong>de</strong> estar naturalmente muerta; <strong>de</strong> que doy fe; que todas <strong>la</strong>s<br />
señales <strong>de</strong> muerta eran según quedan referidas, y el resto <strong><strong>de</strong>l</strong> cuerpo se le<br />
iba ansimismo enfriando, y el <strong>la</strong>do <strong><strong>de</strong>l</strong> corazón no hacía movimiento<br />
ninguno, aunque le puse <strong>la</strong> mano sobre él, antes estaba frío, según que<br />
todo pasó ante mí. -Joan Castillo <strong>de</strong> Benavi<strong>de</strong>s» (44).<br />
Los Inquisidores, sin embargo, no se dieron por satisfechos con esto,<br />
sino que siguiendo <strong>la</strong> causa contra <strong>la</strong> memoria y fama <strong>de</strong> su víctima, en 14<br />
<strong>de</strong> enero <strong>de</strong> 1689 <strong>la</strong> votaban a ser re<strong>la</strong>jada en estatua, con confiscación <strong>de</strong><br />
bienes (45).<br />
«Publicación <strong><strong>de</strong>l</strong> auto <strong>de</strong> <strong>la</strong> Fe. -Sustanciadas <strong>la</strong>s causas <strong>de</strong> los que<br />
habían <strong>de</strong> salir al auto, y habiendo el Tribunal <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio<br />
<strong>de</strong>terminado hacerlo domingo 23 <strong>de</strong> enero, día <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>de</strong>fensor <strong>de</strong> María, San<br />
Il<strong>de</strong>fonso (y no sin misterio, pues éstos no lo confiesan por Madre <strong>de</strong> (46)<br />
Dios, y así en <strong>la</strong>s Ave Marías que rezaban por cumplimiento, no <strong>de</strong>cían<br />
JESÚS) <strong><strong>de</strong>l</strong> año corriente, or<strong>de</strong>nó se publicase a 1.º <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 1638.<br />
La primer diligencia que se hizo fue darle aviso al señor Con<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
Chinchón, virrey <strong>de</strong> estos reinos, <strong>de</strong>sta <strong>de</strong>terminación. Llevole el señor<br />
doctor don Luis <strong>de</strong> Betancurt y Figueroa, fiscal <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong>, y<br />
contenía, que el día referido celebraba auto el Tribunal <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio,<br />
[97] para exaltación <strong>de</strong> nuestra santa Fe Católica y extirpación <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
herejías, y que se hacía saber a su Excelencia, esperando acudiría a todo<br />
inconveniente, a <strong>la</strong> autoridad, y ap<strong>la</strong>uso dél, como príncipe tan celoso <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> religión católica y culto divino.<br />
»Retardose este auto, aunque <strong>la</strong> diligencia <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong> fue con<br />
todo cuidado, por culpa y pretensión <strong>de</strong> los mismos reos. Fue el caso, que<br />
habiéndose puesto unas puertas nuevas en <strong>la</strong> Capil<strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong>, que<br />
cae a <strong>la</strong> p<strong>la</strong>za <strong><strong>de</strong>l</strong><strong>la</strong>, edificio insigne, tanto por <strong>la</strong> gran<strong>de</strong>za, como por <strong>la</strong><br />
curiosidad <strong>de</strong> varias y famosas pinturas, <strong>de</strong> que está siempre adornada, y<br />
reja <strong>de</strong> ébano, que divi<strong>de</strong> el cuerpo <strong><strong>de</strong>l</strong> altar mayor, obra <strong>de</strong> los señores<br />
que hoy viven, y don<strong>de</strong> oyen misa todos los días, y se les predica <strong>la</strong>s<br />
cuaresmas, acudiendo a este ministerio los mejores predicadores <strong><strong>de</strong>l</strong> reino,
y don<strong>de</strong> <strong>de</strong> ordinario se hacen autos particu<strong>la</strong>res, que pudieran ser<br />
generales en otras partes. Para adorno, pues, <strong>de</strong> <strong>la</strong>s puertas, se<br />
guarnecieron con c<strong>la</strong>vazón <strong>de</strong> bronce, y el ruido que se hizo al c<strong>la</strong>var<strong>la</strong>s<br />
les dio tanto en qué enten<strong>de</strong>r a los judíos, que con notables estratagemas<br />
se trataron <strong>de</strong> comunicar, como lo hicieron, diciendo; ya se llega <strong>la</strong> hora<br />
en que se nos ha <strong>de</strong> seguir algún gran daño, que nos está aparejado, no hay<br />
sino revoquemos nuestras confesiones, y con esto retardaremos el auto, y<br />
para mejor traigamos muchos cristianos viejos a estas prisiones, y habrá<br />
perdón general, y podrá ser nos escapemos. Así lo hicieron, que fue <strong>la</strong><br />
causa <strong>de</strong> que durase tanto tiempo <strong>la</strong> liquidación <strong>de</strong> <strong>la</strong> verdad.<br />
»El mismo día, pues, y a <strong>la</strong> misma hora llevó el mismo recaudo a <strong>la</strong><br />
Real Audiencia, Martín Díaz <strong>de</strong> Contreras, secretario más antiguo <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
<strong>Inquisición</strong>, a tiempo que los señores <strong><strong>de</strong>l</strong><strong>la</strong> bajaban <strong><strong>de</strong>l</strong> dosel, y como<br />
católicos caballeros, consejeros <strong><strong>de</strong>l</strong> Gran<strong>de</strong> Felipe, máximo en dar honras<br />
al Tribunal <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio; recibieron el recaudo en pie a <strong>la</strong> puerta <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> sa<strong>la</strong>, con toda cortesía, mandando cubrir al Secretario, y hablándole <strong>de</strong><br />
merced. Al Cabildo Eclesiástico en se<strong>de</strong> vacante, llevó el aviso Pedro<br />
Ossorio <strong><strong>de</strong>l</strong> Odio, recetor general <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio. Al Cabildo Seg<strong>la</strong>r, el<br />
secretario Pedro <strong>de</strong> Quiros Arguello. A los Pre<strong>la</strong>dos <strong>de</strong> San Domingo, San<br />
Francisco, San Agustín, Nuestra Señora <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Merce<strong>de</strong>s, <strong>de</strong> <strong>la</strong> Observancia<br />
y Recolecciones, Compañía <strong>de</strong> JESÚS, y a los <strong>de</strong> San Juan <strong>de</strong> Dios, Martín <strong>de</strong><br />
Vargas, nuncio. A <strong>la</strong> Universidad, el doctor Don Antonio <strong>de</strong> San Miguel y<br />
Solier, abogado <strong><strong>de</strong>l</strong> Fisco y presos <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong>, catredático <strong>de</strong> Prima<br />
<strong>de</strong> Cánones, y vecino encomen<strong>de</strong>ro <strong>de</strong>ste Reino, y días <strong>de</strong>spués al Consu<strong>la</strong>do.<br />
[98]<br />
»El Excelentísimo señor Virrey, como cristianísimo príncipe y en todo<br />
cabal gobernador, envió respuesta a <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong>, estimando el aviso que<br />
se le daba, y mostrando particu<strong>la</strong>r p<strong>la</strong>cer <strong>de</strong> ver acabada obra tan <strong>de</strong>seada.<br />
»El mismo recaudo envió <strong>la</strong> Real Audiencia. Lo mismo hicieron los<br />
Cabildos Eclesiásticos y Secu<strong>la</strong>r, <strong>la</strong> Universidad y los <strong>de</strong>más Tribunales y<br />
Consu<strong>la</strong>do.<br />
»Antes <strong>de</strong> publicarse el auto, se encerraron todos los negros que<br />
servían en <strong>la</strong>s cárceles en parte don<strong>de</strong> no pudieron oír, saber ni enten<strong>de</strong>r<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> publicación, porque no diesen noticia a los reos, pues aunque <strong>la</strong><br />
<strong>Inquisición</strong> usaba para esto negros menos bozales, acabados <strong>de</strong> traer <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
partida (no es posible menos en este reino) eran <strong>la</strong>dinos para los<br />
portugueses, que como los traen <strong>de</strong> Guinea sabían sus lenguas, y así esto<br />
les ayudó mucho para sus comunicaciones, con otras trazas, como <strong>la</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
limón y el abecedario <strong>de</strong> los golpes, cosa notable, <strong>la</strong> primera letra era un<br />
golpe, <strong>la</strong> segunda dos, <strong>la</strong> tercera tres, etc. Daban pues los golpes que<br />
correspondían a <strong>la</strong> primer letra <strong>de</strong> <strong>la</strong> dicción, y parando el que los daba,<br />
asentaba en un adobe el avisado, aquel<strong>la</strong> letra con un c<strong>la</strong>vo, luego le<br />
daban otra letra con los golpes, luego otra, y al cabo hal<strong>la</strong>ban escrito lo<br />
que se querían avisar, con otras cifras y caracteres con que se entendían,<br />
c<strong>la</strong>ro indicio <strong>de</strong> su complicidad.<br />
»Publicose el auto el día <strong>de</strong>terminado, miércoles primero <strong>de</strong><br />
diciembre; fue uno <strong>de</strong> los <strong>de</strong>más regocijo que esta noble ciudad ha tenido.<br />
Hízose con mucha ostentación; iban todos los familiares con mucho lustre,<br />
a caballo, con varas altas, y al son <strong>de</strong> ministriles, trompetas y atabales<br />
pasearon <strong>la</strong>s calles principales. Detrás <strong>de</strong> los ministros iban los
oficiales <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong>, Martín <strong>de</strong> Vargas, nuncio, Manuel <strong>de</strong> Monte<br />
Alegre, procurador <strong><strong>de</strong>l</strong> Fisco, Antonio Domínguez <strong>de</strong> Valcázar, notario <strong>de</strong><br />
secretos, Bartolomé <strong>de</strong> <strong>la</strong> Rea, contador, Pedro Ossorio <strong><strong>de</strong>l</strong> odio, recetor<br />
general, Pedro <strong>de</strong> Quiros Arguellos, secretario, y el capitán Don Juan<br />
Tello, alguacil mayor. Diose el primer pregón en <strong>la</strong> p<strong>la</strong>za <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
<strong>Inquisición</strong>, y el segundo en <strong>la</strong> pública, frontero <strong>de</strong> <strong>la</strong> puerta principal<br />
<strong>de</strong> Pa<strong>la</strong>cio. Era ésta <strong>la</strong> forma.<br />
«El Santo Oficio <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong> hace saber a todos los fieles<br />
cristianos estantes y habitantes en esta ciudad <strong>de</strong> los Reyes, y fuera<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong><strong>la</strong>, como celebra Auto <strong>de</strong> <strong>la</strong> Fe para exaltación <strong>de</strong> nuestra santa fe<br />
católica a los 23 <strong>de</strong> enero, día <strong>de</strong> san Ilefonso, <strong><strong>de</strong>l</strong> año que viene <strong>de</strong><br />
1639, en <strong>la</strong> p<strong>la</strong>za pública <strong>de</strong>sta dicha ciudad, para que acudiendo a él [99]<br />
los fieles católicos, ganen <strong>la</strong>s indulgencias que los Sumos Pontífices han<br />
concedido a los que se hal<strong>la</strong>n a semejantes actos, que se manda pregonar<br />
para que llegue a noticia <strong>de</strong> todos.<br />
»Ocurrió gente sin número a ver esta disposición primera, dando<br />
gracias a Dios y al santo Tribunal, que daba principio a auto tan<br />
grandioso, que todos presumían serlo por <strong>la</strong>s muchas prisiones que había<br />
hechas. Acabada <strong>la</strong> publicación, volvieron los ministros y oficiales con el<br />
mismo or<strong>de</strong>n a <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong>.<br />
»Publicado el auto, se l<strong>la</strong>mó a Juan <strong>de</strong> Moncada, que ha más <strong>de</strong> 50 años<br />
que sirve en estas ocasiones a <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong>, y se le dio Or<strong>de</strong>n <strong>de</strong> que<br />
hiciese <strong>la</strong>s insignias <strong>de</strong> los penitenciados, sambenitos, corozas, estatuas,<br />
y para los re<strong>la</strong>jados cruces ver<strong>de</strong>s, recibiéndoseles antes juramento <strong>de</strong><br />
secreto, y a sus oficiales, dióseles aposento en lo interior <strong>de</strong> <strong>la</strong> casa<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> alcai<strong>de</strong>, don<strong>de</strong> <strong>la</strong>s obraron sin ser vistos <strong>de</strong> nadie, y en este tiempo<br />
se le dio Or<strong>de</strong>n al alguacil mayor que con familiares que seña<strong>la</strong>sen<br />
rondasen <strong>de</strong> noche <strong>la</strong> cuadra en cerco <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio, sin que a esto se<br />
faltase un punto hasta el día <strong><strong>de</strong>l</strong> auto, como se hizo.<br />
»Descripción <strong><strong>de</strong>l</strong> Tab<strong>la</strong>do. -Jueves dos <strong>de</strong> diciembre, se dio principio<br />
al tab<strong>la</strong>do, que como había <strong>de</strong> ser tan suntuoso y el cadahalso tan gran<strong>de</strong>,<br />
fue necesario comenzar <strong>de</strong>s<strong>de</strong> entonces. Tuvo el tab<strong>la</strong>do principal <strong>de</strong> <strong>la</strong>rgo<br />
y frente, cuarenta y siete varas, y trece <strong>de</strong> ancho, y <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el suelo al<br />
p<strong>la</strong>n, cinco varas y dos tercias; fundose en treinta y nueve pies <strong>de</strong>rechos<br />
<strong>de</strong> media vara <strong>de</strong> grueso cada uno, y en ellos se pusieron trece madres <strong>de</strong><br />
palmo y medio <strong>de</strong> gruesos, don<strong>de</strong> cargaban tab<strong>la</strong>s y cuartones que hacían el<br />
asiento, todo cercado <strong>de</strong> barandas. Sobre el p<strong>la</strong>n, hacia <strong>la</strong> parte <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
Cabildo, igual al <strong>de</strong> sus corredores, se pusieron cinco gradas, cogió el<br />
sitio <strong><strong>de</strong>l</strong><strong>la</strong>s diez y nueve varas <strong>de</strong> <strong>la</strong>rgo. En el p<strong>la</strong>n <strong>de</strong> <strong>la</strong> última se puso<br />
el asiento para el Virrey y Tribunal <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio, que venía a estar<br />
dos varas y tres cuartas alto <strong><strong>de</strong>l</strong> p<strong>la</strong>n <strong><strong>de</strong>l</strong> tab<strong>la</strong>do, y a los <strong>la</strong>dos <strong>de</strong> una<br />
parte y otra corría igualmente el lugar don<strong>de</strong> había <strong>de</strong> estar <strong>la</strong> Real<br />
Audiencia. De <strong>la</strong>s cinco gradas dichas, <strong>la</strong> primera se <strong>de</strong>dicó para peaña <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
Tribunal. La segunda en or<strong>de</strong>n para el señor Fiscal <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong>, y<br />
capitán <strong>de</strong> <strong>la</strong> guardia <strong>de</strong> su Excelencia. A los <strong>la</strong>dos los <strong>de</strong> su familia, y<br />
Pre<strong>la</strong>dos <strong>de</strong> <strong>la</strong>s religiones. La tercera para los calificadores, oficiales,<br />
y ministros <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio, y religiosos graves. La cuarta, para <strong>la</strong>s<br />
familias <strong>de</strong> los señores inquisidores.<br />
»Al <strong>la</strong>do siniestro <strong><strong>de</strong>l</strong> Tribunal, se levantó un tab<strong>la</strong>do al igual dél,<br />
<strong>de</strong> once varas <strong>de</strong> <strong>la</strong>rgo y cuatro <strong>de</strong> ancho, cubierto <strong>de</strong> celosía, con tanto
[100] primor, que su prevención parece fue <strong>de</strong> anticipado tiempo para<br />
ocuparle su Excelencia <strong>de</strong> <strong>la</strong> señora Virreina, y <strong>la</strong>s mujeres <strong>de</strong> los señores<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Real Audiencia. Escogiose este sitio por llevar el aire hacia allí<br />
<strong>la</strong> voz <strong>de</strong> los letores, y <strong>la</strong> comodidad <strong><strong>de</strong>l</strong> pasadizo. A un <strong>la</strong>do y otro <strong>de</strong><br />
los señores <strong>de</strong> <strong>la</strong> Audiencia, se les señaló lugar a los <strong><strong>de</strong>l</strong> Tribunal <strong>de</strong><br />
Cuentas.<br />
»A <strong>la</strong> mano <strong>de</strong>recha <strong><strong>de</strong>l</strong> Tribunal, se pusieron cuatro gradas <strong>de</strong> nueve<br />
varas <strong>de</strong> <strong>la</strong>rgo, media más bajas que él. Las tres dél <strong>la</strong>s ocupó el Cabildo<br />
Eclesiástico, y <strong>la</strong> otra ocupó <strong>la</strong> Universidad Real, con otras tres gradas<br />
que volvían atravesadas al cadahalso, mirando hacia Pa<strong>la</strong>cio. Al <strong>la</strong>do<br />
izquierdo <strong><strong>de</strong>l</strong> Tribunal, media vara más bajo que él, y el tab<strong>la</strong>do <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
señora Virreina, se formaron cuatro gradas <strong>de</strong> nueve varas <strong>de</strong> <strong>la</strong>rgo para el<br />
Regimiento y Cabildo <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad, para el Consu<strong>la</strong>do, y para los Capitanes<br />
vivos <strong><strong>de</strong>l</strong><strong>la</strong>s y <strong><strong>de</strong>l</strong> Cal<strong>la</strong>o. A <strong>la</strong>s espaldas <strong><strong>de</strong>l</strong> Cabildo Eclesiástico, se<br />
levantó un tab<strong>la</strong>do <strong>de</strong> doce varas <strong>de</strong> <strong>la</strong>rgo, media más bajo que el Tribunal,<br />
parte <strong><strong>de</strong>l</strong> para el Marqués <strong>de</strong> Bay<strong>de</strong>s, que estaba dividido con celosías, y<br />
lo restante ocuparon <strong>la</strong>s mujeres <strong>de</strong> los Regidores.<br />
»En medio <strong><strong>de</strong>l</strong> tab<strong>la</strong>do, mirando al Tribunal, se formó el altar <strong>de</strong> dos<br />
varas <strong>de</strong> <strong>la</strong>rgo poco más, en proporción, y al <strong>la</strong>do <strong>de</strong>recho, al principio<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> pasadizo o crujía, se puso el púlpito don<strong>de</strong> se había <strong>de</strong> predicar y<br />
leer <strong>la</strong>s sentencias. Lo restante <strong>de</strong>ste tab<strong>la</strong>do se llenó <strong>de</strong> bancos rasos,<br />
para <strong>la</strong>s personas que hubiesen <strong>de</strong> tener asiento, que <strong>de</strong>spués los ocuparon<br />
religiosos <strong>de</strong> todas ór<strong>de</strong>nes y caballeros <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad, cuya disposición <strong>de</strong><br />
lugares y fábrica <strong><strong>de</strong>l</strong> tab<strong>la</strong>do tomó a su cargo el señor inquisidor don<br />
Antonio <strong>de</strong> Castro, y <strong>de</strong> tratar con su Excelencia lo que conviniese, y<br />
todos los señores daban licencias escritas, sin <strong>la</strong>s cuales ninguno era<br />
permitido en el tab<strong>la</strong>do.<br />
»Del Pa<strong>la</strong>cio se hizo un pasadizo por <strong>la</strong> parte que miraba a <strong>la</strong> p<strong>la</strong>za,<br />
estaba cubierto con celosías, y por <strong>la</strong> otra, aforrado con tab<strong>la</strong>s, tenía 18<br />
varas <strong>de</strong> <strong>la</strong>rgo, y dos <strong>de</strong> ancho; cortose un paño <strong><strong>de</strong>l</strong> balcón <strong>de</strong> <strong>la</strong> esquina<br />
<strong>de</strong> pa<strong>la</strong>cio, y <strong>de</strong>s<strong>de</strong> él al p<strong>la</strong>n <strong><strong>de</strong>l</strong> pasadizo, se bajaba por trece gradas,<br />
divididas en tres partes. La primera <strong>de</strong> siete y <strong>la</strong>s dos <strong>de</strong> tres cada una,<br />
puestas a trechos, para <strong>de</strong>cen<strong>de</strong>r y subir con toda facilidad; parecía un<br />
hermosísimo balcón o galería que daba adorno a los tab<strong>la</strong>dos.<br />
»Del principal al cadahalso <strong>de</strong> los reos, estaba una crujía <strong>de</strong> veinte<br />
varas <strong>de</strong> <strong>la</strong>rgo y tres <strong>de</strong> ancho, cercada <strong>de</strong> barandas, como el tab<strong>la</strong>do [101]<br />
y cadahalso. Éste era <strong>de</strong> <strong>la</strong> mesma longitud que el tab<strong>la</strong>do principal, pero<br />
<strong>de</strong> ancho no tenía más <strong>de</strong> nueve varas. En él había seis gradas, cada una <strong>de</strong><br />
dos tercias <strong>de</strong> alto. La primera tenía 36 pies <strong>de</strong> <strong>la</strong>rgo <strong>la</strong> 2.ª 32, <strong>la</strong> 3.ª<br />
28, <strong>la</strong> 4.ª 24, <strong>la</strong> 5.ª 20, <strong>la</strong> 6.ª, que fue asiento para los re<strong>la</strong>jados,<br />
tenía 8, y en el p<strong>la</strong>n se pusieron muchos bancos rasos, que <strong>de</strong>spués ocupó<br />
gente honrada <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad. Encima <strong>de</strong> <strong>la</strong> última grada estaba <strong>la</strong> media<br />
naranja, que formaban tres figuras <strong>de</strong> horrendos <strong>de</strong>monios.<br />
»En el vacío que había <strong><strong>de</strong>l</strong> tab<strong>la</strong>do al cadahalso, por un <strong>la</strong>do y otro<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> crujía, se levantaron dos tab<strong>la</strong>dos más bajos que el principal vara y<br />
media, tenían ambos cuarenta y siete varas <strong>de</strong> <strong>la</strong>rgo y veinte <strong>de</strong> ancho;<br />
<strong>de</strong>stas quedaron veinte varas, diez en cada uno, para <strong>la</strong>s familias <strong>de</strong> los<br />
señores <strong>de</strong> <strong>la</strong> Real Audiencia y ministros <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio, y <strong>de</strong> los<br />
caballeros principales, y lo restante, el uno a cargo <strong>de</strong> Bartolomé<br />
Cal<strong>de</strong>rón, maestro <strong>de</strong> esta obra, <strong>de</strong> que le hizo gracia <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong> para
que se aprovechase, por cuanto había hecho estos dos tab<strong>la</strong>dos a su costa,<br />
y para <strong>de</strong>cir <strong>la</strong> gran<strong>de</strong>za y sumptuosidad <strong><strong>de</strong>l</strong>los y gran número <strong>de</strong> gente que<br />
hubo, baste <strong>de</strong>cir que se subió a ellos por veinte y una escaleras, catorce<br />
<strong>de</strong> adobes, y <strong>la</strong> una tan gran<strong>de</strong> que se gastaron dos mil adobes en el<strong>la</strong>, y<br />
cuando se <strong>de</strong>sbarataba parecía ruina <strong>de</strong> una torre, y <strong>la</strong>s siete <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra<br />
con sus cajas, y <strong>de</strong>bajo, para comer algunas familias, hubo trece aposentos<br />
con sus puertas cerradas con l<strong>la</strong>ves.<br />
»Para <strong>la</strong> sombra <strong><strong>de</strong>l</strong> tab<strong>la</strong>do principal y los <strong>de</strong>más, se pusieron 22<br />
árboles, cada uno <strong>de</strong> veinte y cuatro (47) varas <strong>de</strong> alto, y en ellos se<br />
hicieron firme <strong>la</strong>s ve<strong>la</strong>s, que ocuparon 100 varas <strong>de</strong> <strong>la</strong>rgo y setenta <strong>de</strong><br />
ancho, atesadas con muchas vetas <strong>de</strong> cáñamo, con sus motones, poleas y<br />
cua<strong>de</strong>rnales, con que quedó el ve<strong>la</strong>men tan l<strong>la</strong>no y firme, siendo tan <strong>la</strong>rgo,<br />
como si fuera puesto en bastidor; llegó a estar veinte varas alto <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
suelo, causando apacible sombra.<br />
»Tardó el tab<strong>la</strong>do en hacerse cincuenta días, trabajándose en él<br />
continuamente, sin <strong>de</strong>jarse <strong>de</strong> <strong>la</strong> mano ni aun los días solemnes <strong>de</strong> fiesta,<br />
siendo los obreros (los maestros y los negros <strong>de</strong> ordinario diez y seis. No<br />
se le encubrió a los señores <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong> el gran<strong>de</strong> concurso <strong>de</strong> gente<br />
que había venido a ver el auto <strong>de</strong> más <strong>de</strong> cuarenta leguas <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad, y<br />
así con <strong>la</strong> provi<strong>de</strong>ncia que todo previno <strong>la</strong> confusión y <strong>de</strong>sor<strong>de</strong>n que pudo<br />
haber sobre los asientos. Para esto vino al tab<strong>la</strong>do el señor licenciado<br />
don Antonio <strong>de</strong> Castro, inquisidor, y los repartió en <strong>la</strong> forma dicha, y<br />
para firmeza <strong>de</strong> lo hecho, mandó el Tribunal pregonar que ninguna persona,<br />
<strong>de</strong> cualquier calidad que fuese, ecepto los [102] caballeros, gobernadores,<br />
y ministros familiares que asistiesen a <strong>la</strong> guarda y custodia <strong><strong>de</strong>l</strong> tab<strong>la</strong>do,<br />
don<strong>de</strong> se había <strong>de</strong> celebrar el Auto <strong>de</strong> Fe fuese osado a entrar en él, ni él<br />
<strong>de</strong> los penitentes, so pena <strong>de</strong> <strong>de</strong>scomunión mayor y <strong>de</strong> 30 pesos corrientes<br />
para gastos extraordinarios <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio. Dictolo Luis Martínez <strong>de</strong><br />
P<strong>la</strong>ja.<br />
»Para ejecución <strong>de</strong> lo referido, nombró el Tribunal ocho caballeros<br />
muy principales <strong>de</strong>sta ciudad, que asistiesen con sus bastones negros, en<br />
que estaban pintadas <strong>la</strong>s armas <strong>de</strong> Santo Domingo, para ejecutar <strong>la</strong>s ór<strong>de</strong>nes<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> Tribunal, que lo hicieron con <strong>la</strong> puntualidad que <strong>de</strong> su nobleza se<br />
esperaba. Fueron don Alonso <strong>de</strong> Castro y <strong><strong>de</strong>l</strong> Castillo, hermano <strong><strong>de</strong>l</strong> señor<br />
inquisidor don Antonio <strong>de</strong> Castro, don Francisco Messía, <strong><strong>de</strong>l</strong> hábito <strong>de</strong><br />
Ca<strong>la</strong>trava, Domingo <strong>de</strong> Olea, <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>de</strong> Santiago, don Francisco Luján Sigorey,<br />
corregidor y justicia mayor <strong>de</strong> Canta, don Fernando <strong>de</strong> Castil<strong>la</strong> Altamirano,<br />
corregidor y justicia mayor <strong>de</strong> Caxatambo, don Diego <strong>de</strong> Agüero, don Álvaro<br />
Yxar y Mendoza y don Antonio <strong>de</strong> Córdova, que tuvieron asiento <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
mesa <strong>de</strong> los secretarios, que estaba a mano <strong>de</strong>recha <strong><strong>de</strong>l</strong> altar, por un <strong>la</strong>do,<br />
y <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el púlpito, hasta <strong>la</strong>s gradas, por otro, en cuatro bancas <strong>de</strong><br />
doblez, haciendo calle para <strong>la</strong> crujía. Aquí estuvieron los siete <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
fama, que salieron con palma <strong>de</strong> santos testimonios, con los caballeros<br />
padrinos.<br />
»El viernes, que se contaron 21 <strong>de</strong> enero <strong><strong>de</strong>l</strong> año corriente, mandó el<br />
Tribunal a sus oficiales y ministros que el sábado siguiente a <strong>la</strong>s ocho<br />
estuviesen en <strong>la</strong> capil<strong>la</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio a <strong>la</strong> misa ordinaria, como lo<br />
hicieron, y habiendo entrado todos en <strong>la</strong> sa<strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> Audiencia, el señor<br />
licenciado don Juan <strong>de</strong> Mañozca, <strong><strong>de</strong>l</strong> Consejo <strong>de</strong> su Majestad, en el General<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> santa <strong>Inquisición</strong>, les hizo un razonamiento con pa<strong>la</strong>bras graves,
exhortándolos a que acudiesen con amor y puntualidad a sus oficios, y<br />
porque fue este el primero día en que se vieron en esta ciudad <strong>de</strong> <strong>Lima</strong> los<br />
hábitos <strong>de</strong> los oficiales y ministros <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio, que ostentaron con<br />
gran<strong>de</strong> lustre, echando costosas libreas, pondré el <strong>de</strong>creto que sobre ellos<br />
proveyó el Tribunal.<br />
»Los señores inquisidores <strong>de</strong>ste Reino <strong><strong>de</strong>l</strong> Perú, vistos los títulos <strong>de</strong><br />
N. dan licencia para que se pongan el hábito y cruz <strong>de</strong> Santo Domingo en<br />
este presente Auto, que se ha <strong>de</strong> celebrar a los 23 <strong>de</strong> enero próximo que<br />
viene <strong>de</strong> 1639 y su víspera, y los <strong>de</strong>más días que manda Su Majestad y los<br />
señores <strong>de</strong> su Consejo Supremo <strong>de</strong> <strong>la</strong> Santa y General <strong>Inquisición</strong>. Y así lo<br />
proveyeron y mandaron y seña<strong>la</strong>ron en presencia <strong>de</strong> mi el presente<br />
secretario <strong>de</strong>ste Santo Oficio. En los <strong>de</strong> 26 <strong>de</strong> diciembre [103] <strong>de</strong> 1638.<br />
Rubricado <strong>de</strong> los señores inquisidores, Martín Díaz <strong>de</strong> Contreras.<br />
»Parecieron pues en <strong>la</strong>s calles los oficiales <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio, los<br />
calificadores, comisarios, personas honestas, y familiares, todos con sus<br />
hábitos, causando hermosura <strong>la</strong> variedad, y regocijo a <strong>la</strong> gente, que ya<br />
estaba <strong>de</strong>s<strong>de</strong> por <strong>la</strong> mañana sábado en copioso número por <strong>la</strong> p<strong>la</strong>za y calles.<br />
»Procesión <strong>de</strong> <strong>la</strong> Cruz Ver<strong>de</strong>. -Todo este dicho día estuvo <strong>la</strong> Cruz<br />
ver<strong>de</strong> (que el día antes habían llevado seis religiosos dominicos) colocada<br />
en <strong>la</strong> capil<strong>la</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio, con muchos cirios encendidos, que dio <strong>la</strong><br />
Or<strong>de</strong>n <strong>de</strong> Santo Domingo, afectuosa a <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong>. Era <strong>la</strong> Cruz <strong>de</strong> más <strong>de</strong><br />
tres varas <strong>de</strong> <strong>la</strong>rgo, hermoseada con sus botones. Para <strong>la</strong> procesión <strong><strong>de</strong>l</strong><strong>la</strong><br />
concurrieron <strong>la</strong>s comunida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>la</strong>s religiones <strong>de</strong> Santo Domingo, San<br />
Francisco, San Agustín, Nuestra Señora <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Merce<strong>de</strong>s, y sus<br />
Recolecciones, <strong>la</strong> Compañía <strong>de</strong> JESÚS, y los <strong>de</strong> San Juan <strong>de</strong> Dios, a <strong>la</strong>s<br />
casas <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong>, a <strong>la</strong>s tres <strong>de</strong> <strong>la</strong> tar<strong>de</strong>. A <strong>la</strong>s cuatro se comenzó a<br />
formar; iba <strong><strong>de</strong>l</strong>ante el estandarte <strong>de</strong> <strong>la</strong> Fe, que lo llevaba don Francisco<br />
López <strong>de</strong> Zúñiga, Marqués <strong>de</strong> Bay<strong>de</strong>s y Con<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> Pedrosa, gobernador, y<br />
capitán general <strong><strong>de</strong>l</strong> reino <strong>de</strong> Chile, <strong><strong>de</strong>l</strong> Or<strong>de</strong>n <strong>de</strong> Santiago; una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
bor<strong>la</strong>s llevaba Hernando <strong>de</strong> Santa Cruz y Padil<strong>la</strong>, contador mayor <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
Tribunal <strong>de</strong> Cuentas, y otra Francisco Gutiérrez <strong>de</strong> Coca, tío <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Marquesa, y ambos sus hábitos <strong>de</strong> familiares. Acompañaban el estandarte<br />
algunos ministros y muchos caballeros <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad. Seguíanse los<br />
Religiosos <strong>de</strong> todas Ór<strong>de</strong>nes, que iban en tanto número y concierto, que<br />
cogían tres calles en <strong>la</strong>rgo cuando salió <strong>la</strong> Cruz <strong>de</strong> <strong>la</strong> capil<strong>la</strong>. Luego iban<br />
los calificadores, todos los familiares y comisarios y oficiales <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo<br />
Oficio acompañando al P. M. fray Luis <strong>de</strong> <strong>la</strong> Raga, provincial <strong>de</strong> <strong>la</strong> Or<strong>de</strong>n<br />
<strong>de</strong> Santo Domingo, que llevaba <strong>la</strong> Cruz. Íban<strong>la</strong> alumbrando 48 religiosos <strong>de</strong><br />
su familia, con cirios encendidos; <strong>de</strong>trás iba el secretario Martín Díaz <strong>de</strong><br />
Contreras, en medio <strong><strong>de</strong>l</strong> secretario Pedro <strong>de</strong> Quiros, y <strong><strong>de</strong>l</strong> Alguacil mayor.<br />
Iba <strong><strong>de</strong>l</strong>ante <strong>de</strong> <strong>la</strong> Cruz ver<strong>de</strong>, <strong>la</strong> Capil<strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> Catedral, <strong>de</strong> superiores y<br />
eminentes voces y diestros músicos, y <strong>la</strong> <strong>de</strong> Santo Domingo, no inferior a<br />
el<strong>la</strong>; cantaban el himno Vexil<strong>la</strong> Regis pro<strong>de</strong>unt, triunfos <strong>de</strong> <strong>la</strong> Cruz contra<br />
herejes, en canto <strong>de</strong> órgano, y algunos salmos, que él, <strong>la</strong> gravedad <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
acto, el silencio <strong>de</strong> tanta gente provocaba a amor y veneración al Santo<br />
Tribunal y a celo fervoroso <strong><strong>de</strong>l</strong> aumento y pureza <strong>de</strong> <strong>la</strong> Fe.<br />
»Así caminó <strong>la</strong> procesión con toda majestad hasta <strong>la</strong> p<strong>la</strong>za <strong>de</strong> <strong>la</strong> [104]<br />
ciudad, y sin torcer llegó a <strong>la</strong>s puertas principales <strong>de</strong> Pa<strong>la</strong>cio, y <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
allí tomó <strong>la</strong> vuelta a coger <strong>la</strong>s <strong><strong>de</strong>l</strong> tab<strong>la</strong>do, que miraban a <strong>la</strong> calle <strong>de</strong> los<br />
Merca<strong>de</strong>res en llegando a él recibió <strong>la</strong> Cruz el padre presentado fray
Gaspar <strong>de</strong> Saldaña, prior <strong><strong>de</strong>l</strong> Convento <strong>de</strong> Santo Domingo, y <strong>la</strong> subió al<br />
tab<strong>la</strong>do, y colocó en el altar, que estaba ricamente adornado. A este<br />
tiempo <strong>la</strong> música entonó el versículo Hoc signum Crucis, y el responso, y<br />
el prior dijo <strong>la</strong> oración <strong>de</strong> <strong>la</strong> Cruz, y <strong>de</strong>jando en su guarda los religiosos<br />
más graves <strong>de</strong> su convento, muchos cirios para su lustre, y cuatro faroles<br />
<strong>de</strong> vidrieras contra el viento <strong>de</strong> <strong>la</strong> noche, se <strong>de</strong>spidió <strong>de</strong> los oficiales y<br />
ministros, con que se acabó esta acción. Ocurrió a el<strong>la</strong> el mayor número <strong>de</strong><br />
gente que jamás ha visto <strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong> los Reyes, ocupando <strong>la</strong>s calles y<br />
p<strong>la</strong>zas <strong>de</strong> Pa<strong>la</strong>cio y el <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong>, y <strong>la</strong>s ventanas, balcones y<br />
techos, y el gran<strong>de</strong> número <strong>de</strong> personas que acompañó <strong>la</strong> procesión fue causa<br />
<strong>de</strong> haberse <strong>de</strong>tenido <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong>s cuatro hasta <strong>la</strong> oración, que llegó al<br />
tab<strong>la</strong>do <strong>la</strong> Cruz, gobernando <strong>la</strong> procesión el doctor don Juan Sáenz <strong>de</strong><br />
Mañozca, y el doctor don Antonio <strong>de</strong> San Miguel Solier, abogados <strong><strong>de</strong>l</strong> Fisco,<br />
y presos <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio.<br />
»Notificación <strong>de</strong> <strong>la</strong>s sentencias. -Este día, entre <strong>la</strong>s nueve y <strong>la</strong>s<br />
diez <strong>de</strong> <strong>la</strong> noche, se notificaron <strong>la</strong>s sentencias a los que habían <strong>de</strong> ser<br />
re<strong>la</strong>jados, y quedaron con ellos religiosos <strong>de</strong> todas <strong>la</strong>s religiones, que el<br />
Santo Oficio envió a l<strong>la</strong>mar para este efecto, a quien se dio aquel<strong>la</strong> noche<br />
una muy cumplida co<strong>la</strong>ción, y a los ministros. Mandóseles a estos avisasen<br />
a los que habían <strong>de</strong> acompañar a los reos que estuviesen al día siguiente a<br />
<strong>la</strong>s tres <strong>de</strong> <strong>la</strong> mañana en <strong>la</strong>s casas <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong>.<br />
»Poco <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> notificadas <strong>la</strong>s sentencias a los re<strong>la</strong>jados,<br />
volvieron en sí Enrique <strong>de</strong> Paz y Manuel <strong>de</strong> Espinosa, y con el uno hizo<br />
audiencia el señor inquisidor Andrés Juan Gaitán, y con el otro, el señor<br />
inquisidor don Antonio <strong>de</strong> Castro, hasta <strong>la</strong>s tres <strong>de</strong> <strong>la</strong> mañana, y a aquel<strong>la</strong><br />
hora se l<strong>la</strong>mó a consulta, en que se hal<strong>la</strong>ron con los señores inquisidores,<br />
el señor licenciado don Juan <strong>de</strong> Cabrera, tesorero <strong>de</strong> <strong>la</strong> santa Iglesia,<br />
provisor en se<strong>de</strong> vacante y ordinario <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio, y los señores<br />
doctor don Martín <strong>de</strong> Arrio<strong>la</strong>, oidor, y licenciado don García Francisco<br />
Carrillo, fiscal <strong>de</strong> lo civil, consultores; faltó el señor oidor Andrés<br />
Barahona <strong>de</strong> Encinil<strong>la</strong>s por estar enfermo <strong>de</strong> <strong>la</strong> enfermedad que murió. En<br />
esta consulta se admitieron a reconciliación los dichos.<br />
»Dióseles <strong>de</strong> almorzar a los penitenciados este día a <strong>la</strong>s tres, para<br />
cuyo efecto se mandó l<strong>la</strong>mar un pastelero tres días antes, y <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong><br />
juramento <strong>de</strong> secreto, se le mandó cuidase <strong>de</strong>sto, <strong>de</strong> modo que antes [105]<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> hora dicha estuviese (48) el almuerzo en casa <strong><strong>de</strong>l</strong> alcai<strong>de</strong>, que se<br />
hizo con toda puntualidad.<br />
»A <strong>la</strong> hora seña<strong>la</strong>da acudieron muchos republicanos honrados, con <strong>de</strong>seo<br />
que les cupiese algún penitenciado que acompañar, para mostrar en lo que<br />
podían el afecto con que <strong>de</strong>seaban servir a tan Santo Oficio. Pero para que<br />
se entienda ser esto moción <strong>de</strong> Dios y para ejemp<strong>la</strong>r <strong>de</strong> todos los fieles,<br />
sucedió que don Salvador Velázquez, indio principal, sargento mayor <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
milicia <strong>de</strong> los naturales, entró en el Santo Oficio a <strong>la</strong> misma hora que los<br />
republicanos, <strong>de</strong> ga<strong>la</strong>, con espada, y daga p<strong>la</strong>teada, y pidió que le<br />
honrasen a él, dándole una estatua <strong>de</strong> <strong>la</strong>s que habían <strong>de</strong> salir en el auto,<br />
que a eso solo iba, y visto su afecto, se le concedió lo que pedía, y a<br />
otro compañero suyo. Como iban saliendo los presos <strong>de</strong> <strong>la</strong>s cárceles, se les<br />
iba poniendo a cada uno <strong>la</strong>s insignias significadoras <strong>de</strong> sus <strong><strong>de</strong>l</strong>itos, y<br />
entregándolo a dos personas <strong>de</strong> <strong>la</strong>s referidas, a quien se les encargaba que<br />
no le <strong>de</strong>jasen hab<strong>la</strong>r con nadie, y que lo llevasen y volviesen a aquel
lugar, excepto a los re<strong>la</strong>jados, en cuanto a <strong>la</strong> vuelta. Diósele or<strong>de</strong>n a<br />
Juan Rodríguez Panduro <strong>de</strong> Durán, teniente <strong>de</strong> alcai<strong>de</strong>, que se quedase en el<br />
Santo Oficio en guarda <strong>de</strong> <strong>la</strong>s cárceles.<br />
«Procesión <strong>de</strong> los penitenciados. -Acabada esta diligencia con todos<br />
los reos, llegaron a <strong>la</strong>s casas <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio <strong>la</strong>s cuatro cruces <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
iglesia mayor y <strong>de</strong>más parroquias, cubiertas <strong>de</strong> luto, con mangas negras.<br />
Acompañában<strong>la</strong> los curas y sacristanes, y clérigos, con sobrepellices. A<br />
esta hora, que sería como a <strong>la</strong>s cinco, estaban formados dos escuadrones <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> infantería españo<strong>la</strong>, uno en <strong>la</strong> p<strong>la</strong>za <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio, otro en <strong>la</strong><br />
principal <strong>de</strong>sta ciudad, y quedando <strong>la</strong>s ban<strong>de</strong>ras en los escuadrones,<br />
vinieron dos compañías <strong>de</strong>stas, que fueron en escolta <strong>de</strong> los penitenciados.<br />
Comenzó a salir <strong>la</strong> procesión <strong>de</strong> <strong>la</strong>s casas <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio; <strong><strong>de</strong>l</strong>ante iban<br />
<strong>la</strong>s cruces en <strong>la</strong> forma dicha, acompañadas <strong>de</strong> los curas, sacristanes y<br />
clérigos, en copioso número. Seguíanse los penitenciados <strong>de</strong> menores<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong>itos, hechiceras, casados dos veces. Luego los judaizantes, con sus<br />
sambenitos, y los que habían <strong>de</strong> ser azotados, con sogas gruesas a <strong>la</strong>s<br />
gargantas; los últimos iban los re<strong>la</strong>jados en persona, con corozas y<br />
sambenitos <strong>de</strong> l<strong>la</strong>mas y <strong>de</strong>monios en diversas formas <strong>de</strong> sierpes y dragones,<br />
y en <strong>la</strong>s manos cruces ver<strong>de</strong>s, menos el licenciado Silva, que no <strong>la</strong> quiso<br />
llevar por ir rebel<strong>de</strong>; todos los <strong>de</strong>más llevaban ve<strong>la</strong>s ver<strong>de</strong>s. Iban los<br />
penitenciados uno a uno, en medio <strong>de</strong> los acompañantes, y por una banda y<br />
otra dos hileras <strong>de</strong> soldados que guarnecían toda <strong>la</strong> [106] procesión.<br />
Detrás <strong>de</strong> los reos iba Simón Cor<strong>de</strong>ro, portero <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong>, a<br />
caballo, llevaba <strong><strong>de</strong>l</strong>ante un cofre <strong>de</strong> p<strong>la</strong>ta, pieza curiosísima y <strong>de</strong> valor,<br />
iba cerrado con l<strong>la</strong>ve, y <strong>de</strong>ntro <strong>la</strong>s sentencias <strong>de</strong> los culpados; remataban<br />
<strong>la</strong> procesión Martín Díaz <strong>de</strong> Contreras, secretario más antiguo, a caballo,<br />
con gualdrapa <strong>de</strong> terciopelo, y el capitán don Juan Tello <strong>de</strong> Sotomayor,<br />
alguacil mayor <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong>, y el secretario Pedro <strong>de</strong> Quiros, que<br />
llevaban en medio al secretario Martín Díaz <strong>de</strong> Contreras.<br />
»Caminó <strong>la</strong> procesión por <strong>la</strong> calle que tuerce hasta <strong>la</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong> monasterio<br />
<strong>de</strong> monjas <strong>de</strong> <strong>la</strong> Concepción, y <strong>de</strong>s<strong>de</strong> allí bajo <strong>de</strong>recha hasta <strong>la</strong> p<strong>la</strong>za, que<br />
prosiguió por junto a los portales <strong>de</strong> los sombrereros, hasta llegar cerca<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> calle <strong>de</strong> los Merca<strong>de</strong>res, siguiendo el camino por muy cerca <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
portal <strong>de</strong> Escribanos, <strong>de</strong> don<strong>de</strong> se fue apartando para llegar a <strong>la</strong> puerta <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> escalera <strong><strong>de</strong>l</strong> cadahalso, que estuvo cerrada hasta entonces, <strong>la</strong> cual<br />
abrieron cuatro familiares que <strong>la</strong> guardaban, y subieron los penitenciados<br />
en <strong>la</strong> forma que habían venido, y se sentaron en los lugares que les<br />
estaban seña<strong>la</strong>dos en el cadahalso.<br />
»Por <strong>la</strong>s calles por don<strong>de</strong> pasó <strong>la</strong> procesión fue tanto el número <strong>de</strong><br />
gente que ocurrió a ver los penitenciados que no es posible sumar<strong>la</strong>; baste<br />
<strong>de</strong>cir que cinco días antes se pusieron escaños para este efecto, y <strong>de</strong>trás<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong>los tab<strong>la</strong>dos por una banda y por <strong>la</strong> otra <strong>de</strong> <strong>la</strong>s calles, don<strong>de</strong> estaba <strong>la</strong><br />
gente dicha, fuera <strong>de</strong> <strong>la</strong> que había en los balcones y ventanas y techos, y<br />
en muchas partes había dos ór<strong>de</strong>nes <strong>de</strong> tab<strong>la</strong>dos, y en <strong>la</strong> p<strong>la</strong>za, tres.<br />
»Acompañamiento. -El Virrey, príncipe prevenido en todo, y muy en <strong>la</strong>s<br />
cosas <strong><strong>de</strong>l</strong> servicio <strong>de</strong> Dios y <strong><strong>de</strong>l</strong> rey, había dado or<strong>de</strong>n a don Diego Gómez<br />
<strong>de</strong> Sandoval, caballero <strong><strong>de</strong>l</strong> or<strong>de</strong>n <strong>de</strong> Santiago, su capitán <strong>de</strong> <strong>la</strong> guarda,<br />
para que tuviese a punto el acompañamiento con que había <strong>de</strong> ir a <strong>la</strong><br />
<strong>Inquisición</strong> su Excelencia, y cuando avisó el <strong>tribunal</strong>, que sería a <strong>la</strong>s<br />
cinco y media, estaba a punto. Salió <strong>de</strong> pa<strong>la</strong>cio con mucha or<strong>de</strong>n el
acompañamiento iba primero el c<strong>la</strong>rín <strong>de</strong> su Excelencia, como es costumbre<br />
cuando sale en público. Luego iba <strong>la</strong> compañía <strong>de</strong> arcabuces <strong>de</strong> <strong>la</strong> guardia<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> reino con su capitán don Pedro <strong>de</strong> Zárate, que aunque enfermo, no se<br />
excusó <strong>de</strong> tan sancta acción. Seguíanse muchos caballeros <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad;<br />
luego iba el Consu<strong>la</strong>do, en forma <strong>de</strong> <strong>tribunal</strong>. Seguíanse el colegio real <strong>de</strong><br />
San Felipe y <strong>de</strong> San Martín, que también lo es, y a cargo <strong>de</strong> los padres <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> compañía <strong>de</strong> JESÚS, en dos ór<strong>de</strong>nes, llevando el <strong>de</strong> San Martín al <strong>de</strong> San<br />
Felipe a <strong>la</strong> mano <strong>de</strong>recha, rematando [107] éste con su retor. Seguíase <strong>la</strong><br />
Universidad Real, precediendo los dos be<strong><strong>de</strong>l</strong>es con sus mazas atravesadas al<br />
hombro, y <strong>de</strong>trás <strong><strong>de</strong>l</strong>los iban los maestros y doctores <strong>de</strong> todas faculta<strong>de</strong>s,<br />
con sus bor<strong>la</strong>s y capirotes, el último su retor. Seguíanse los dos cabildos<br />
eclesiástico y secu<strong>la</strong>r. Al cabildo eclesiástico en se<strong>de</strong> vacante antecedía<br />
el pertiguero, con gorra y ropa negra <strong>de</strong> terciopelo. Luego iban los dos<br />
notarios públicos <strong><strong>de</strong>l</strong> juzgado eclesiástico, y el secretario <strong>de</strong> cabildo.<br />
Seguíanse los racioneros, canónigos y dignida<strong>de</strong>s, y en último lugar, el<br />
señor doctor don Bartolomé <strong>de</strong> Benavi<strong>de</strong>s, juez sub<strong><strong>de</strong>l</strong>egado <strong>de</strong> <strong>la</strong> Santa<br />
Cruzada, arcediano, porque el señor maestro don Domingo <strong>de</strong> Almeida, <strong>de</strong>án<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> santa iglesia <strong>de</strong> <strong>Lima</strong>, no fue a este acompañamiento por estar falto<br />
<strong>de</strong> salud. Al cabildo secu<strong>la</strong>r, que iba a <strong>la</strong> mano izquierda <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
eclesiástico, antecedían los meceros con gorras y ropa <strong>de</strong> damasco carmesí,<br />
con sus mazas atravesadas. Luego iban los oficiales <strong><strong>de</strong>l</strong> cabildo, luego los<br />
regidores y alguacil mayor <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad, los jueces, oficiales reales,<br />
administradores <strong>de</strong> <strong>la</strong> real hacienda. Iban <strong>de</strong>trás <strong>de</strong> todos el capitán don<br />
Pedro <strong>de</strong> Castro Içazigui, caballero <strong><strong>de</strong>l</strong> Or<strong>de</strong>n <strong>de</strong> Santiago, y a su mano<br />
izquierda, el capitán don Íñigo <strong>de</strong> Zúñiga, alcal<strong>de</strong>s ordinarios. Seguíanse<br />
los dos reyes <strong>de</strong> armas. Luego iban los señores Francisco Márquez <strong>de</strong><br />
Morales, capitán Fernando <strong>de</strong> Santa Cruz y Padil<strong>la</strong>, don Fernando Brabo <strong>de</strong><br />
Laguna, Alonso Ibáñez <strong>de</strong> Poza, <strong><strong>de</strong>l</strong> Tribunal mayor <strong>de</strong> cuentas; luego el<br />
capitán <strong>de</strong> <strong>la</strong> guarda <strong>de</strong> su Excelencia, y a su mano izquierda, Melchor Malo<br />
<strong>de</strong> Molina, alguacil mayor <strong>de</strong> <strong>la</strong> Real Audiencia. Seguíanse los señores<br />
fiscales don García Francisco Carrillo y Aldrete, <strong>de</strong> lo civil, y don Pedro<br />
<strong>de</strong> Meneses, <strong><strong>de</strong>l</strong> crimen; iban luego cuatro señores alcal<strong>de</strong>s, doctores don<br />
Juan González <strong>de</strong> Peñafiel, don Christóval <strong>de</strong> <strong>la</strong> Cerda Sotomayor, don Juan<br />
Bueno <strong>de</strong> Roxas, y licenciado don Fernando <strong>de</strong> Saavedra. Seguíanse cinco<br />
señores oidores <strong>de</strong>sta Real Audiencia, doctores don Antonio <strong>de</strong> Ca<strong>la</strong>tayud,<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> Or<strong>de</strong>n <strong>de</strong> Santiago, don Martín <strong>de</strong> Arrio<strong>la</strong>, licenciado Christoval Cacho<br />
<strong>de</strong> Santillán, doctor don Gabriel Gómez <strong>de</strong> Sanabria, y el doctor Galdós <strong>de</strong><br />
Valencia; llevaban en su compañía a los señores licenciados Gaspar Robles<br />
<strong>de</strong> Salzedo, oidor <strong>de</strong> <strong>la</strong> Real Audiencia <strong>de</strong> <strong>la</strong> P<strong>la</strong>ta, y doctor Francisco<br />
Ramos Galván, fiscal <strong><strong>de</strong>l</strong><strong>la</strong>. Seguíase luego el Excelentísimo señor don Luis<br />
Gerónimo Fernán<strong>de</strong>z <strong>de</strong> Cabrera y Bovadil<strong>la</strong>, Con<strong>de</strong> <strong>de</strong> Chinchón, <strong><strong>de</strong>l</strong> Consejo<br />
<strong>de</strong> Estado y Guerra, Virrey y capitán general <strong>de</strong>stos reinos, y a los <strong>la</strong>dos,<br />
en dos hileras los soldados <strong>de</strong> <strong>la</strong> guarda <strong>de</strong> a pie, cogiendo en medio <strong>la</strong><br />
Real Audiencia en <strong>la</strong> forma ordinaria; <strong>de</strong>trás <strong>de</strong> su Excelencia [108] iban<br />
sus criados, y con ellos en primer lugar don Luis Fernán<strong>de</strong>z <strong>de</strong> Córdova,<br />
capitán <strong>de</strong> <strong>la</strong> compañía <strong>de</strong> los gentiles hombres <strong>la</strong>nzas, y <strong>de</strong>trás <strong>la</strong> dicha<br />
compañía que cerraba este acompañamiento.<br />
»Como iban llegando los primeros a <strong>la</strong>s casas <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong> se<br />
iban quedando a una parte y a otra, <strong>de</strong>jando calle por don<strong>de</strong> pasó <strong>la</strong> Real<br />
Audiencia, acompañando al Virrey, que entró en el<strong>la</strong>s, don<strong>de</strong> halló a los
señores inquisidores Apostólicos en forma <strong>de</strong> Tribunal, con capelos negros,<br />
insignias <strong>de</strong> su <strong><strong>de</strong>l</strong>egación, y a mu<strong>la</strong>, y habiéndole hecho <strong>la</strong>s cortesías<br />
<strong>de</strong>bidas, y retornándo<strong>la</strong>s su Excelencia, volvió a salir el acompañamiento<br />
por <strong>la</strong> misma calle y en <strong>la</strong> forma que había venido, que fue <strong>la</strong> que va<br />
<strong>de</strong>recha <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong> hasta <strong>la</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong> arzobispo. Llevaba el estandarte <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> Fe, el señor doctor don Luis Betancurt y Figueroa, fiscal <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo<br />
Oficio. Llevábanle en medio el señor don Antonio <strong>de</strong> Ca<strong>la</strong>tayud, oidor más<br />
mo<strong>de</strong>rno, y el señor don Fernando <strong>de</strong> Saavedra, alcal<strong>de</strong> más antiguo, y ambos<br />
<strong>la</strong>s bor<strong>la</strong>s <strong><strong>de</strong>l</strong> estandarte. Luego iban los señores licenciado Christóval<br />
Cacho <strong>de</strong> Santillán y doctor don Martín <strong>de</strong> Arrio<strong>la</strong>, oidores, y licenciado<br />
Robles <strong>de</strong> Salcedo, y doctor Francisco Ramos Galván, oidor y fiscal <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Real Audiencia <strong>de</strong> <strong>la</strong> P<strong>la</strong>ta. Seguíase el señor inquisidor don León <strong>de</strong><br />
Alcayaga Lartaun, y a su mano izquierda, el señor doctor don Gabriel Gómez<br />
<strong>de</strong> Sanabria, presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> sa<strong>la</strong>. Luego el señor inquisidor don Antonio <strong>de</strong><br />
Castro y <strong><strong>de</strong>l</strong> Castillo, y a su mano izquierda, el señor doctor Galdós <strong>de</strong><br />
Valencia, oidor más antiguo. Detrás iba su Excelencia en medio <strong><strong>de</strong>l</strong> señor<br />
inquisidor más antiguo, licenciado don Juan <strong>de</strong> Mañozca, <strong><strong>de</strong>l</strong> Consejo <strong>de</strong> su<br />
Majestad, en el <strong>de</strong> <strong>la</strong> santa y general <strong>Inquisición</strong>, que iba a <strong>la</strong> mano<br />
<strong>de</strong>recha, y <strong><strong>de</strong>l</strong> señor licenciado Andrés Juan Gaytán, inquisidor, que iba a<br />
<strong>la</strong> siniestra.<br />
»Detrás iba el alférez Francisco Prieto, <strong>de</strong> <strong>la</strong> familia <strong><strong>de</strong>l</strong> señor<br />
licenciado don Juan <strong>de</strong> Mañozca, a caballo; llevaba en <strong>la</strong>s manos una fuente<br />
dorada, con sobrepelliz, esto<strong>la</strong> y manual <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio, para <strong>la</strong> forma<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s absoluciones, con sobrefuenta <strong>de</strong> te<strong>la</strong> morada, guarnecida <strong>de</strong> puntas<br />
<strong>de</strong> oro.<br />
»Y para dar toda honra a los que salieron libres <strong>de</strong> los testimonios<br />
<strong>de</strong> los judíos, acordó el Tribunal que fuesen en este acompañamiento con<br />
sus padrinos, y su Excelencia les mandó seña<strong>la</strong>r lugar con <strong>la</strong> Ciudad; fue<br />
espectáculo <strong>de</strong> admiración ver a un mismo tiempo triunfar <strong>la</strong> verdad y<br />
castigarse <strong>la</strong> mentira, efectos <strong>de</strong> <strong>la</strong> rectitud <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio. Iba<br />
Santiago <strong><strong>de</strong>l</strong> Castillo en medio <strong>de</strong> don Antonio Meoño y don Miguel [109] <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> Lastra, caballeros <strong><strong>de</strong>l</strong> Or<strong>de</strong>n <strong>de</strong> Santiago; Pedro <strong>de</strong> Soria, <strong>de</strong> don Juan<br />
<strong>de</strong> Recal<strong>de</strong> y <strong>de</strong> don Martín <strong>de</strong> Zaba<strong>la</strong>, caballero <strong><strong>de</strong>l</strong> mismo Or<strong>de</strong>n <strong>de</strong><br />
Santiago; Alonso Sánchez Chaparro, <strong>de</strong> don Josef Jaraba, <strong><strong>de</strong>l</strong> hábito <strong>de</strong><br />
Santiago, y don Pedro Cal<strong>de</strong>rón <strong><strong>de</strong>l</strong> hábito <strong>de</strong> Ca<strong>la</strong>traba; Andrés Muñiz, <strong>de</strong><br />
don Rodrigo <strong>de</strong> Vargas y don Andrés <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Infantas, <strong><strong>de</strong>l</strong> Or<strong>de</strong>n <strong>de</strong> Santiago;<br />
Francisco Sotelo, <strong>de</strong> don Alonso <strong>de</strong> <strong>la</strong> Cueva, <strong><strong>de</strong>l</strong> hábito <strong>de</strong> San Juan, y don<br />
Francisco <strong>de</strong> <strong>la</strong> Cueva, <strong><strong>de</strong>l</strong> hábito <strong>de</strong> Santiago. Ambrosio <strong>de</strong> Morales A<strong>la</strong>on y<br />
Antonio <strong>de</strong> los Santos, familiar <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio, no sacaron padrinos,<br />
porque iban con sus hábitos <strong>de</strong> familiares.<br />
»Con esta or<strong>de</strong>n camino el acompañamiento, según se ha dicho, bajando<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> esquina <strong>de</strong> <strong>la</strong> cuadra <strong><strong>de</strong>l</strong> Arzobispo, por <strong>la</strong> p<strong>la</strong>za, hasta <strong>la</strong>s casas<br />
<strong>de</strong> Cabildo. Cuando entró en <strong>la</strong> p<strong>la</strong>za el estandarte <strong>de</strong> <strong>la</strong> Fe, su<br />
Excelencia, el Tribunal <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio y Real Audiencia, llegando cerca<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> escuadrón, abatieron <strong>la</strong>s ban<strong>de</strong>ras los alférez y los soldados hicieron<br />
una sonora salva. Al subir su Excelencia y acompañamiento por <strong>la</strong>s casas <strong>de</strong><br />
Cabildo al tab<strong>la</strong>do, se quedaron <strong>la</strong>s compañías <strong>de</strong> los gentiles hombres<br />
<strong>la</strong>nzas y arcabuces los <strong>la</strong>dos <strong><strong>de</strong>l</strong> tab<strong>la</strong>do, <strong>la</strong> <strong>de</strong> los <strong>la</strong>nzas a <strong>la</strong> mano<br />
<strong>de</strong>recha, remudándose por escuadra <strong>la</strong> guarda, sin que faltase siempre <strong>la</strong><br />
mitad <strong>de</strong> cada una. El escuadrón <strong>de</strong> infantería, con sus compañías tomó <strong>la</strong>s
esquinas <strong>de</strong> <strong>la</strong> p<strong>la</strong>za, teniéndo<strong>la</strong> guarnecida hasta <strong>la</strong> tar<strong>de</strong>.<br />
»Su Excelencia y los señores inquisidores se pusieron en sus lugares;<br />
estuvo en medio <strong><strong>de</strong>l</strong> señor licenciado don Juan <strong>de</strong> Mañozca, que estuvo a <strong>la</strong><br />
mano <strong>de</strong>recha, y <strong><strong>de</strong>l</strong> señor licenciado Andrés Juan Gaytán, que estuvo a <strong>la</strong><br />
siniestra. A <strong>la</strong> mano <strong>de</strong>recha <strong><strong>de</strong>l</strong> señor Mañozca, estuvo el señor licenciado<br />
don Antonio <strong>de</strong> Castro, y a <strong>la</strong> siniestra <strong><strong>de</strong>l</strong> señor Gaytán, el señor<br />
licenciado don León <strong>de</strong> Alcayaga Lartaun. Luego por un <strong>la</strong>do y otro se<br />
seguían los señores <strong>de</strong> <strong>la</strong> Real Audiencia y los <strong><strong>de</strong>l</strong> Tribunal mayor <strong>de</strong><br />
cuentas, los cabildos esclesiásticos y secu<strong>la</strong>r, Universidad, colegios y<br />
comunida<strong>de</strong>s, en sus lugares.<br />
»En el lugar don<strong>de</strong> estuvo su Excelencia y <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong>, se levantó<br />
un dosel <strong>de</strong> riquísimo brocado, negro y naranjado, <strong>la</strong>s listas negras, con<br />
bordaduras costosas, y flocadura <strong>de</strong> oro en medio dél, y en lo más eminente<br />
estaba un crucifijo <strong>de</strong> bronce dorado, <strong>de</strong> tres cuartas <strong>de</strong> alto, en una cruz<br />
muy rica <strong>de</strong> ébano, con cantoneras <strong>de</strong> bronce doradas, tenía colocadas<br />
algunas láminas <strong>de</strong> singu<strong>la</strong>r primor. En el cielo <strong><strong>de</strong>l</strong> dosel estaba una<br />
imagen <strong><strong>de</strong>l</strong> Espíritu Santo, con rayos que <strong>de</strong> sí <strong>de</strong>spedía, [110]<br />
esparciéndose por el cielo, como significando el Espíritu <strong>de</strong> Dios, que<br />
gobierna <strong>la</strong>s acciones <strong>de</strong> tan Santo Oficio; y el abrazado <strong>de</strong>seo que en sus<br />
pechos mora, en tres serafines cercados <strong>de</strong> rayos <strong>de</strong> p<strong>la</strong>ta, que pendían <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s caídas <strong><strong>de</strong>l</strong> dosel. Tuvo su Excelencia tres almohadas <strong>de</strong> estrado (que en<br />
este reino vulgarmente se l<strong>la</strong>man cojines) una para asiento y dos a los<br />
pies, <strong>de</strong> rica te<strong>la</strong> amaril<strong>la</strong>. Y el señor don Juan <strong>de</strong> Mañozca tuvo almohada<br />
negra <strong>de</strong> terciopelo, por consejero <strong>de</strong> su Majestad, en el <strong>de</strong> <strong>la</strong> general y<br />
santa <strong>Inquisición</strong>. Lo restante don<strong>de</strong> estuvieron los señores <strong>de</strong> <strong>la</strong> Real<br />
Audiencia, estuvo curiosamente adornado, con ricos brocateles. De<strong>la</strong>nte <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
Tribunal estaba en <strong>la</strong> primera grada (habiendo <strong>de</strong> ser en <strong>la</strong> segunda) el<br />
señor doctor don Luis <strong>de</strong> Betancurt, fiscal <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio, con el<br />
estandarte <strong>de</strong> <strong>la</strong> fe, y el capitán <strong>de</strong> <strong>la</strong> guarda <strong>de</strong> su Excelencia.<br />
»El balcón <strong>de</strong> <strong>la</strong> Excelentísima señora Virreina, estuvo muy bien<br />
adornado. Estaba sentada con gran<strong>de</strong> majestad su Excelencia <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong> dosel<br />
<strong>de</strong> te<strong>la</strong> amaril<strong>la</strong>, en sil<strong>la</strong> y almohadas <strong>de</strong> lo mismo, y el Marqués hijo <strong>de</strong><br />
sus Excelencias, estuvo a un <strong>la</strong>do <strong>de</strong> <strong>la</strong> señora Virreina, en sil<strong>la</strong> <strong>de</strong> te<strong>la</strong><br />
sin almohada, por el respeto. Luego se seguían <strong>la</strong>s señoras mujeres <strong>de</strong> los<br />
consejeros <strong>de</strong> <strong>la</strong> Real Audiencia, sentadas en sil<strong>la</strong>s <strong>de</strong> baqueta pespuntadas<br />
<strong>de</strong> seda, con sus hijas y hermanas.<br />
»Los lugares don<strong>de</strong> estuvieron los cabildos eclesiásticos y secu<strong>la</strong>r,<br />
se adornaron <strong>de</strong> alfombras muy vistosas, y fue ésta <strong>la</strong> primera vez que se<br />
les dio adorno, no habiéndole tenido antes en ocasiones semejantes. Y<br />
esles <strong>de</strong>bido, pues ambas jurisdiciones ayudan a <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong>; <strong>la</strong><br />
eclesiástica, con el juez ordinario en <strong>la</strong>s causas, y <strong>la</strong> secu<strong>la</strong>r con sus<br />
ministros para <strong>la</strong> ejecución <strong>de</strong> <strong>la</strong>s sentencias. Al Tribunal <strong>de</strong> cuentas, que<br />
no había tenido asiento, se le dio ahora, y estuvo en <strong>la</strong> forma y manera<br />
dicha. Otras comunida<strong>de</strong>s pretendieron el dicho adorno, y no se les<br />
concedió por algunos respetos.<br />
»Habiendo pues su Excelencia, el Tribunal y Real Audiencia llegado a<br />
sus asientos, hicieron adoración a <strong>la</strong> Cruz, que estaba puesta en el altar,<br />
ricamente adornado. Tenía <strong>la</strong> imagen <strong>de</strong> Santo Domingo, como a quien tan<br />
gran parte le cabía <strong>de</strong> <strong>la</strong> gloria <strong>de</strong>ste día, cuatro b<strong>la</strong>ndones <strong>de</strong> p<strong>la</strong>ta,<br />
muchos ramilletes <strong>de</strong> diversas flores, y escarchado gran número <strong>de</strong>
pebeteros, con dorados pebetes y otros olores diversos, que recreaban los<br />
sentidos; antes dél estaba un tapete con cuatro b<strong>la</strong>ndones en que ardían<br />
cuatro hachas, todo a cargo <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>voción <strong>de</strong> <strong>la</strong> religión dominicana, por<br />
mano <strong><strong>de</strong>l</strong> padre fray Ambrosio <strong>de</strong> Val<strong>la</strong>dolid, predicador [111] general <strong>de</strong><br />
aquel<strong>la</strong> or<strong>de</strong>n y honesta persona <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio, a cuya causa se le<br />
encargó esto. Dijéronse muchas misas en este altar, y cesó el celebrar en<br />
él luego que salió <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio <strong>la</strong> procesión <strong>de</strong> los penitenciados.<br />
»Luego subió al púlpito Martín Díaz <strong>de</strong> Contreras, secretario más<br />
antiguo, y habiendo hecho sus cortesías al Virrey, Tribunal y señores <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> Real Audiencia, y <strong>la</strong> señora Virreina y <strong>de</strong>más señoras, y a los<br />
Tribunales y Cabildos y religiones, leyó en voz alta, c<strong>la</strong>ra y grave, <strong>la</strong><br />
protestación <strong>de</strong> <strong>la</strong> Fe. Y el Virrey hizo el juramento ordinario, como<br />
persona que representaba al Rey Nuestro Señor, que Dios guar<strong>de</strong>. Y luego<br />
todos los señores <strong>de</strong> <strong>la</strong> Real Audiencia, sa<strong>la</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong> crimen y fiscales. Para<br />
él llevó <strong>la</strong> cruz y misal al señor Virrey, el licenciado Juan Ramírez, cura<br />
más antiguo, y a los señores <strong>de</strong> <strong>la</strong> Real Audiencia, el bachiller Lucas <strong>de</strong><br />
Palomares, cura más mo<strong>de</strong>rno, ambos <strong>de</strong> <strong>la</strong> iglesia mayor, con sobrepellices.<br />
El mismo juramento hicieron los cabildos y el pueblo, alzando <strong>la</strong> mano<br />
<strong>de</strong>recha, que con notable afecto y <strong>de</strong>voción, en voces altas respondió con<br />
duplicado amén al fin <strong><strong>de</strong>l</strong> juramento. Inmediatamente subió al púlpito el<br />
padre fray Joseph <strong>de</strong> Cisneros, calificador <strong>de</strong> <strong>la</strong> Suprema, con su venera al<br />
cuello, dignísimo comisario general <strong>de</strong> San Francisco en estos reinos <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
Pirú; predicó un sermón muy a propósito <strong><strong>de</strong>l</strong> intento, y así se imprimió.<br />
»El secretario Pedro <strong>de</strong> Quiroz Argüello subió luego, y leyó en voz<br />
inteligible <strong>la</strong> bu<strong>la</strong> <strong>de</strong> Pío V, traducida en romance, que hab<strong>la</strong> en favor <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong> y <strong>de</strong> sus ministros, y contra los herejes y sus fautores.<br />
Acabada, se comenzaron a leer <strong>la</strong>s causas, dando principio a <strong>la</strong> lectura el<br />
doctor don Juan Sáenz <strong>de</strong> Mañozca, como abogado <strong>de</strong> los presos <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo<br />
Oficio. Siguiéronle los <strong>de</strong>más letores, y el primero, el doctor Bartolomé<br />
<strong>de</strong> Sa<strong>la</strong>zar, re<strong>la</strong>tor más antiguo <strong>de</strong> <strong>la</strong> Real Audiencia, clérigos,<br />
presbíteros, religiosos y abogados, y otras personas graves, y <strong>de</strong><br />
autoridad.<br />
»El or<strong>de</strong>n <strong>de</strong> traer los presos a <strong>la</strong> gradil<strong>la</strong>, para oír sentencia<br />
encima <strong><strong>de</strong>l</strong><strong>la</strong>, <strong>la</strong> daba el Tribunal a Pedro <strong>de</strong> Val<strong>la</strong>dolid, familiar <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
Santo Oficio, y <strong>la</strong> llevaba al capitán don Juan Tello, alguacil mayor, que<br />
estaba sentado en medio <strong>de</strong> <strong>la</strong> crujía, en un escabel cubierto con un tapete<br />
cayrino, <strong>de</strong> quien <strong>la</strong> recibía Juan <strong>de</strong> Yturgoyen, alcai<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong>s cárceles<br />
secretas, el cual con bastón negro liso, sacaba los penitenciados a oír<br />
sentencia.<br />
»A <strong>la</strong> segunda causa que leyó, pidió el Tribunal campanil<strong>la</strong> <strong>de</strong> [112]<br />
p<strong>la</strong>ta, que estaba en el bufete <strong>de</strong> los secretarios, y éste al <strong>la</strong>do <strong>de</strong>recho<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> altar, con sobremesa <strong>de</strong> damasco carmesí, cenefa <strong>de</strong> te<strong>la</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong> mismo<br />
color, con flocadura <strong>de</strong> oro, en que estaba el cofre <strong>de</strong> <strong>la</strong>s sentencias,<br />
tinteros, y salva<strong>de</strong>ras <strong>de</strong> p<strong>la</strong>ta, para el uso <strong>de</strong> ambos secretarios y <strong>la</strong><br />
campanil<strong>la</strong>. Llevo<strong>la</strong> Pedro <strong>de</strong> Val<strong>la</strong>dolid, y dio<strong>la</strong> al señor don Juan <strong>de</strong><br />
Mañozca, su señoría <strong>la</strong> ofreció al Virrey con todo cumplimiento, para que<br />
mandase en el acortar <strong>de</strong> <strong>la</strong> letura <strong>de</strong> <strong>la</strong>s causas y lo <strong>de</strong>más, y su<br />
Excelencia, como tan gran señor, retornando <strong>la</strong> cortesía, volvió <strong>la</strong><br />
campanil<strong>la</strong> al Tribunal. Prosiguiéronse <strong>la</strong>s sentencias, que en suma son<br />
como se siguen.
»Causas y sentencias, por comunicaciones <strong>de</strong> cárceles. -1. Francisco<br />
Hurtado <strong>de</strong> Valcázar, natural <strong>de</strong> <strong>la</strong> vil<strong>la</strong> <strong>de</strong> Escalona, en el reino <strong>de</strong><br />
Toledo, vecino <strong>de</strong>sta ciudad, viudo, familiar <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio y primero <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong> <strong>de</strong> Toledo, y ayudante <strong><strong>de</strong>l</strong> alcai<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong>s cárceles secretas,<br />
por haber dado lugar a que se comunicasen los presos <strong><strong>de</strong>l</strong><strong>la</strong>s, llevando<br />
papeles <strong>de</strong> unos a otros, y asimismo trayéndolos <strong>de</strong> personas <strong>de</strong> afuera a<br />
los <strong>de</strong> a<strong>de</strong>ntro, <strong>de</strong>jándose cohechar. Salió al auto, en forma <strong>de</strong> penitente,<br />
en cuerpo, sin cinto, ni bonete, con ve<strong>la</strong> ver<strong>de</strong> en <strong>la</strong>s manos, con<strong>de</strong>nado a<br />
<strong>de</strong>stierro <strong>de</strong>sta ciudad y cinco leguas al re<strong>de</strong>dor, por cuatro años, y que<br />
le fuese quitado el título <strong>de</strong> familiar; túvose atención a su mucha edad, y<br />
así no se le dieron mayores penas.<br />
»2. Juan <strong>de</strong> Cane<strong>la</strong>s Albarrán, mestizo, natural <strong><strong>de</strong>l</strong> Cuzco, <strong>de</strong> oficio<br />
p<strong>la</strong>tero, vecino y casado en esta ciudad, porque viviendo pared en medio <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s cárceles, dio lugar a que por diferentes aposentos <strong>de</strong> su casa tratasen<br />
y comunicasen algunas personas con los presos <strong>de</strong> <strong>la</strong>s dichas cárceles, por<br />
agujeros que para ello hicieron, llevando y trayendo papeles, por dádivas<br />
que le daban por esto, en que hizo grandísimos daños. Salió al auto en<br />
forma <strong>de</strong> penitente, sin cinto, ni bonete, en cuerpo, con ve<strong>la</strong> ver<strong>de</strong> en <strong>la</strong>s<br />
manos, soga a <strong>la</strong> garganta, fue con<strong>de</strong>nado a cien azotes y cuatro años <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>stierro <strong>de</strong>sta ciudad y cinco leguas al re<strong>de</strong>dor.<br />
»3. Ana María González, mestiza, natural <strong>de</strong> <strong>la</strong> Pueb<strong>la</strong> <strong>de</strong> los Ángeles<br />
en Nueva España, casada y vecina <strong>de</strong>sta ciudad, por haber vio<strong>la</strong>do <strong>la</strong>s<br />
cárceles secretas <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio, por medios ilícitos, por <strong>la</strong>s casas <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
dicho Cane<strong>la</strong>s, haciendo agujeros en <strong>la</strong>s pare<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>la</strong>s dichas cárceles,<br />
inquiriendo y escudriñando los secretos <strong><strong>de</strong>l</strong><strong>la</strong>s, comunicándose con los<br />
presos diversas veces, solicitando a otras personas a <strong>la</strong> misma<br />
comunicación. Salió al auto en hábito <strong>de</strong> penitente, en cuerpo, soga a <strong>la</strong><br />
garganta, ve<strong>la</strong> ver<strong>de</strong> en <strong>la</strong>s manos, con<strong>de</strong>nada a <strong>de</strong>stierro <strong>de</strong>sta [113]<br />
ciudad por cuatro años, y en cien azotes por <strong>la</strong>s calles públicas. Fueron<br />
estos buenos confitentes, y por eso no se les agravaron <strong>la</strong>s penas.<br />
»Casados dos veces. -4. Juan López <strong>de</strong> Mestanzo, mestizo, carpintero<br />
<strong>de</strong> ribera, natural <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong> Truxillo en este reino, vecino <strong>de</strong><br />
Puerto Viejo, obispado <strong>de</strong> Quito, fue preso por casado dos veces; salió al<br />
auto en hábito <strong>de</strong> penitente, en cuerpo, sin cinto y con coroza, ve<strong>la</strong> ver<strong>de</strong><br />
en <strong>la</strong>s manos, soga a <strong>la</strong> garganta, abjuró <strong>de</strong> levi; fue con<strong>de</strong>nado a cien<br />
azotes y cinco años <strong>de</strong> galeras en <strong>la</strong>s <strong><strong>de</strong>l</strong> Cal<strong>la</strong>o.<br />
»Hechiceras famosas. -1. Ana María <strong>de</strong> Contreras, mu<strong>la</strong>ta esc<strong>la</strong>va, hija<br />
<strong>de</strong> español y <strong>de</strong> negra, habitante en esta ciudad, fue presa por hechicera y<br />
confesó su <strong><strong>de</strong>l</strong>ito; añadió que un rayo <strong>la</strong> había partido, <strong>de</strong> que había<br />
sanado y quedado zahorí, y que entraba los viernes en <strong>la</strong>s iglesias por no<br />
ver los difuntos, y que a <strong>la</strong>s mujeres que se vestían fal<strong><strong>de</strong>l</strong>lín colorado,<br />
les vía todo cuanto tenían, como si estuviesen en pelota, con otras cosas<br />
<strong>de</strong>sta suerte. Salió al auto con insignias <strong>de</strong> hechicera, coroza b<strong>la</strong>nca,<br />
soga a <strong>la</strong> garganta, ve<strong>la</strong> ver<strong>de</strong> en <strong>la</strong> mano, abjuró <strong>de</strong> levi, y fue con<strong>de</strong>nada<br />
a cien azotes.<br />
»2. Ana <strong>de</strong> Campos, mestiza, natural <strong>de</strong> Guamanga, vecina <strong><strong>de</strong>l</strong> Cuzco, <strong>de</strong><br />
don<strong>de</strong> se trajo presa por hechicera. Fue buena confitente, dijo que se le<br />
aparecía el diablo en forma <strong>de</strong> hombre, vestido <strong>de</strong> pardo y en forma <strong>de</strong><br />
borrico y cabrón y perro prieto. Salió al auto con coroza b<strong>la</strong>nca, soga a<br />
<strong>la</strong> garganta, ve<strong>la</strong> ver<strong>de</strong> en <strong>la</strong>s manos, abjuró <strong>de</strong> levi, fue con<strong>de</strong>nada a cien
azotes, <strong>de</strong>stierro <strong>de</strong>sta ciudad, <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong> Cuzco, Guamanga, por tres años.<br />
»3. Doña Beatriz <strong>de</strong> <strong>la</strong> Ban<strong>de</strong>ra, vecina y natural <strong><strong>de</strong>l</strong> Cuzco, fue<br />
traída presa por hechicera, confesó su <strong><strong>de</strong>l</strong>ito, y entre otras cosas dijo se<br />
le aparecían los <strong>de</strong>monios en forma <strong>de</strong> mastines y monos, con unas co<strong>la</strong>s muy<br />
<strong>la</strong>rgas y ramos <strong>de</strong> molle en <strong>la</strong>s manos, salió al auto con coroza b<strong>la</strong>nca,<br />
ve<strong>la</strong> ver<strong>de</strong> en <strong>la</strong>s manos, abjuró <strong>de</strong> levi, fue con<strong>de</strong>nada en <strong>de</strong>stierro <strong>de</strong>sta<br />
ciudad y <strong>la</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong> Cuzco, por cuatro años.<br />
»4. Doña Estefanía Ramírez Meneses, vecina <strong>de</strong> <strong>Lima</strong> y natural <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
Nuevo Reino <strong>de</strong> Granada, fue presa por gran hechicera, embustera, confesó<br />
su <strong><strong>de</strong>l</strong>ito, salió al auto con coroza b<strong>la</strong>nca, ve<strong>la</strong> ver<strong>de</strong> en <strong>la</strong>s manos,<br />
abjuró <strong>de</strong> levi, fue con<strong>de</strong>nada a que saliese a <strong>la</strong> vergüenza en una bestia<br />
<strong>de</strong> albarda, y <strong>de</strong>sterrada <strong>de</strong> <strong>la</strong>s ciuda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>Lima</strong> y <strong>de</strong> <strong>la</strong> P<strong>la</strong>ta y vil<strong>la</strong> <strong>de</strong><br />
Potosí y diez leguas al re<strong>de</strong>dor, por tiempo <strong>de</strong> seis años; ésta ya había<br />
sido castigada por el Ordinario en Chuquizaca, por [114] conocida<br />
hechicera, y puesta a <strong>la</strong> puerta <strong>de</strong> <strong>la</strong> iglesia, en una escalera, con<br />
coroza.<br />
»5. Luisa <strong>de</strong> Oñazamba, hija <strong>de</strong> negra y mu<strong>la</strong>to, natural <strong>de</strong> <strong>Lima</strong> y<br />
habitante en el<strong>la</strong>, fue presa por hechicera; confesó su <strong><strong>de</strong>l</strong>ito; tenía mucha<br />
entrada en <strong>la</strong>s casas <strong>de</strong> <strong>Lima</strong>, y para encubrirse mejor era <strong>la</strong> mayoral <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
congregación <strong>de</strong> los mu<strong>la</strong>tos y mu<strong>la</strong>tas; hizo gran<strong>de</strong>s bel<strong>la</strong>querías y daños<br />
en su oficio <strong>de</strong> hechicera. Salió al auto con coroza b<strong>la</strong>nca, soga a <strong>la</strong><br />
garganta, ve<strong>la</strong> ver<strong>de</strong> en <strong>la</strong>s manos, abjuró <strong>de</strong> levi, fue con<strong>de</strong>nada a<br />
doscientos azotes y <strong>de</strong>sterrada <strong>de</strong> todo el distrito <strong>de</strong>sta <strong>Inquisición</strong> por<br />
toda su vida.<br />
»6. Mariana <strong>de</strong> O<strong>la</strong>be, <strong>de</strong> veintiún años, natural y vecina <strong><strong>de</strong>l</strong> Cuzco,<br />
fue traída presa por hechicera, confesó su <strong><strong>de</strong>l</strong>ito y no <strong>la</strong> intención; tuvo<br />
pacto con el <strong>de</strong>monio, y se le aparecía, cuando quería, en diversas formas;<br />
salió al auto con coroza b<strong>la</strong>nca, ve<strong>la</strong> ver<strong>de</strong> en <strong>la</strong>s manos, abjuró <strong>de</strong><br />
vehementi por el dicho pacto; fue con<strong>de</strong>nada a <strong>de</strong>stierro <strong>de</strong> <strong>Lima</strong> y <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
Cuzco y veinte leguas al re<strong>de</strong>dor, por cuatro años, y que saliese a<br />
cumplirlo <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> nueve días. Túvose atención a sus pocos años, y así no<br />
se le dio más pena. Esta causa leyó el contador Juan <strong>de</strong> Censano, criado <strong>de</strong><br />
su Excelencia, a satisfacción <strong>de</strong> todos.<br />
»Los que abjuraron <strong>de</strong> vehementi por sospechosos <strong>de</strong> <strong>la</strong> guarda <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
ley <strong>de</strong> Moysén. -1. Domingo Montecid, <strong>de</strong> oficio cerero y confitero, y que<br />
en este reino ha sido mercachifle y chacarero <strong>de</strong> Manuel Bautista Pérez,<br />
natural <strong>de</strong> Santarén en Portugal, <strong>de</strong> edad <strong>de</strong> cuarenta y ocho años,<br />
resi<strong>de</strong>nte en esta ciudad. Fue preso por judío observante <strong>de</strong> <strong>la</strong> ley <strong>de</strong><br />
Moysén, con secresto <strong>de</strong> bienes; salió al auto en forma <strong>de</strong> penitente, en<br />
cuerpo, sin cinto ni bonete, ve<strong>la</strong> ver<strong>de</strong> en <strong>la</strong>s manos. Abjuró <strong>de</strong> vehementi,<br />
y que salga <strong>de</strong>sterrado <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Indias a los reinos <strong>de</strong> España por toda su<br />
vida.<br />
»2. Don Simón Ossorio, alias Simón Rodríguez, natural <strong>de</strong> <strong>la</strong> vil<strong>la</strong> <strong>de</strong><br />
San Combadan en Portugal, criado en los Estados <strong>de</strong> F<strong>la</strong>n<strong>de</strong>s, <strong>de</strong> edad <strong>de</strong><br />
veintiocho años, resi<strong>de</strong>nte en <strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong> Quito, a don<strong>de</strong> subió con<br />
po<strong>de</strong>res <strong>de</strong> <strong>la</strong> Duquesa <strong>de</strong> Lerma, para administrar sus obrajes. Cuando su<br />
prisión, se le hal<strong>la</strong>ron dos retratos suyos dél, el uno en hábito <strong>de</strong> mujer<br />
y el otro en hábito <strong>de</strong> hombre; por su proceso pareció tener tres padres y<br />
a diferentes naturalezas, siendo el propio Francisco <strong>de</strong> Cáceres.<br />
Reconciliado en <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong> <strong>de</strong> Coimbra. Hizo en Madrid información <strong>de</strong>
limpieza y nobleza, y convencido <strong>de</strong> su falsedad, dijo que con cuatro<br />
reales haría él en Madrid informaciones, y quien quisiese, [115]<br />
pintándose el más noble y más calificado, y para ostentar esto traía<br />
gran<strong>de</strong>s mechones, y andaba muy galán y oloroso; fue preso con secresto <strong>de</strong><br />
bienes, por judío observante <strong>de</strong> <strong>la</strong> ley <strong>de</strong> Moysén, y que <strong>la</strong> enseñaba a<br />
otros, para que traía el calendario <strong>de</strong> sus fiestas en cifra, que se le<br />
halló entre sus papeles, cuando su prisión, y tuvo testificación <strong>de</strong><br />
haberse jatado que su hermano suyo y él tenían en <strong>la</strong> compañía <strong>de</strong> los<br />
ho<strong>la</strong>n<strong>de</strong>ses contra su Majestad ocho mil ducados en <strong>la</strong> escuadra <strong>de</strong>dicada a<br />
<strong>la</strong>s partes <strong><strong>de</strong>l</strong> Brasil. Fue con<strong>de</strong>nado a auto, en que salió en forma <strong>de</strong><br />
penitente, en cuerpo, sin cinto ni bonete, soga a <strong>la</strong> garganta, ve<strong>la</strong> ver<strong>de</strong><br />
en <strong>la</strong>s manos, abjuró <strong>de</strong> vehementi, fue con<strong>de</strong>nado en cien azotes y seis<br />
años <strong>de</strong> galeras en <strong>la</strong>s <strong>de</strong> España, al remo y sin sueldo, y <strong>de</strong>sterrado <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s Indias por toda su vida.<br />
»3. Francisco Vásquez, <strong>de</strong> oficio corredor zángano, natural <strong>de</strong> Mondi<br />
en Portugal, casado y vecino <strong>de</strong>sta ciudad, <strong>de</strong> edad <strong>de</strong> cuarenta años, fue<br />
preso con secresto <strong>de</strong> bienes por judío observante <strong>de</strong> <strong>la</strong> ley <strong>de</strong> Moysén;<br />
fingióse loco por mucho tiempo. Salió al auto en forma <strong>de</strong> penitente, en<br />
cuerpo, sin cinto ni bonete, con ve<strong>la</strong> ver<strong>de</strong> en <strong>la</strong> mano, abjuró <strong>de</strong><br />
vehementi, y fue con<strong>de</strong>nado en doscientos pesos corrientes para los gastos<br />
extraordinarios <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio, y <strong>de</strong>stierro perpetuo <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Indias.<br />
» 4. Luis <strong>de</strong> Valencia, natural <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong> Lisboa en Portugal, <strong>de</strong><br />
oficio merca<strong>de</strong>r, <strong>de</strong> edad <strong>de</strong> sesenta años, fue preso con secresto <strong>de</strong><br />
bienes, por Indio judaizante, observante <strong>de</strong> <strong>la</strong> ley <strong>de</strong> Moysén, y traído <strong>de</strong><br />
Panamá; hacía viajes a Nueva España; pareció estar circuncidado, aunque él<br />
dijo que no era sino <strong>de</strong> andar con mujeres; salió al auto en forma <strong>de</strong><br />
penitente, en cuerpo, sin cinco ni bonete, con ve<strong>la</strong> ver<strong>de</strong> en <strong>la</strong>s manos,<br />
abjuro <strong>de</strong> vehementi, fue con<strong>de</strong>nado en trescientos pesos ensayados para<br />
gastos extraordinarios <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio, y <strong>de</strong>sterrado perpetuamente <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
Indias. Esta causa leyó el autor.<br />
»5. Pedro <strong>de</strong> Farías, natural <strong>de</strong> Guimaraes en Portugal, <strong>de</strong> edad <strong>de</strong><br />
cuarenta años, iba y venía a Tierrafirme, y hacía los negocios <strong>de</strong> Diego<br />
Ovalle; fue preso con secresto <strong>de</strong> bienes, por judío judaizante; salió al<br />
auto en forma <strong>de</strong> penitente, en cuerpo, sin cinto ni bonete, ve<strong>la</strong> ver<strong>de</strong> en<br />
<strong>la</strong>s manos, abjuro <strong>de</strong> vehementi, fue con<strong>de</strong>nado en doscientos pesos <strong>de</strong> a<br />
ocho reales para gastos extraordinarios <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio, y <strong>de</strong>sterrado por<br />
toda su vida <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Indias a los reinos <strong>de</strong> España.<br />
»6. Rodrigo <strong>de</strong> Ávi<strong>la</strong> el mozo, natural <strong>de</strong> Lisboa en Portugal, <strong>de</strong> edad<br />
<strong>de</strong> treinta y seis años, resi<strong>de</strong>nte en esta ciudad y en <strong>la</strong> tienda <strong>de</strong> [116]<br />
su tío Rodrigo <strong>de</strong> Ávi<strong>la</strong> el viejo, en <strong>la</strong> calle <strong>de</strong> los merca<strong>de</strong>res; fue preso<br />
con secresto <strong>de</strong> bienes, por judío judaizante, que no quitaba el sombrero a<br />
<strong>la</strong> cruz, ni hacía reverencia a <strong>la</strong>s imágenes ni a los santos, ni al<br />
Santísimo Sacramento cuando le encontraba en <strong>la</strong> calle; salió al auto en<br />
forma <strong>de</strong> penitente, en cuerpo, sin cinto ni bonete, con ve<strong>la</strong> ver<strong>de</strong> en <strong>la</strong>s<br />
manos, abjuró <strong>de</strong> vehementi, fue con<strong>de</strong>nado en cien pesos corrientes para<br />
gastos extraordinarios <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio, y <strong>de</strong>sterrado perpetuamente <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
Indias a España.<br />
»7. Manuel González, casado, natural <strong>de</strong> Moncharaz, en Portugal, cinco<br />
leguas <strong>de</strong> Vil<strong>la</strong>viciosa, <strong>de</strong> edad <strong>de</strong> veinte y siete años, soltero, resi<strong>de</strong>nte<br />
en esta ciudad; fue preso con secresto <strong>de</strong> bienes por judío judaizante,
salió al auto en forma <strong>de</strong> penitente, en cuerpo, sin cinto ni bonete, ve<strong>la</strong><br />
ver<strong>de</strong> en <strong>la</strong>s manos, abjuró <strong>de</strong> vehementi, fue con<strong>de</strong>nado en <strong>de</strong>stierro<br />
perpetuo <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Indias a los Reinos <strong>de</strong> España (49).<br />
»Reconciliados con sambenito por observantes <strong>de</strong> <strong>la</strong> ley <strong>de</strong> Moysén. -1.<br />
Antonio Cor<strong>de</strong>ro, natural <strong>de</strong> Arronches, obispado <strong>de</strong> Porta-Alegre en<br />
Portugal, <strong>de</strong> oficio merca<strong>de</strong>r, <strong>de</strong> edad <strong>de</strong> veinticuatro años, casado en<br />
Sevil<strong>la</strong> con Ysabel Brandón, resi<strong>de</strong>nte en esta ciudad; fue preso sin<br />
secresto <strong>de</strong> bienes y con grandísimo secreto, y en muchos días no se supo<br />
dél, porque no se podían persuadir se hubiese hecho tal prisión por <strong>la</strong><br />
<strong>Inquisición</strong>, supuesto no había habido secresto <strong>de</strong> bienes, por<br />
testificación que hubo por agosto <strong>de</strong> 1634 <strong>de</strong> que no vendía los sábados,<br />
teniendo el almacén abierto, con lo <strong>de</strong>más que se refiere en el número. Fue<br />
buen confitente y pidió misericordia; admitido a reconciliación, y<br />
sentenciado a auto, confiscación <strong>de</strong> bienes, sambenito, ve<strong>la</strong> ver<strong>de</strong> en <strong>la</strong>s<br />
manos, abjuró formalmente, mandose que en el mismo tab<strong>la</strong>do, acabada <strong>de</strong><br />
leer <strong>la</strong> sentencia, con sus méritos, se le quite el sambenito y vaya<br />
<strong>de</strong>sterrado <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Indias perpetuamente a España.<br />
»2. Antonio <strong>de</strong> Acuña, hijo <strong>de</strong> portugués, natural <strong>de</strong> Sevil<strong>la</strong>, <strong>de</strong> edad<br />
<strong>de</strong> veinte y tres años, <strong>de</strong> oficio merca<strong>de</strong>r, resi<strong>de</strong>nte en esta ciudad, fue<br />
preso por judío judaizante, con secresto <strong>de</strong> bienes; vino al Perú con<br />
cargazón, en compañía <strong>de</strong> Diego López <strong>de</strong> Fonseca, re<strong>la</strong>jado en persona en<br />
este auto; fue su criado el dicho Antonio Cor<strong>de</strong>ro; confesó ser judío<br />
judaizante y pidió misericordia; fue admitido a reconciliación y<br />
sentenciado a auto, confiscación <strong>de</strong> bienes, abjuración formal, sambenito,<br />
[117] ve<strong>la</strong> ver<strong>de</strong> en <strong>la</strong>s manos y cárcel por dos años, que ha <strong>de</strong> cumplir en<br />
<strong>la</strong> <strong>de</strong> penitencia en Sevil<strong>la</strong>, y <strong>de</strong>sterrado perpetuamente <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Indias a<br />
España.<br />
»3. Antonio Fernán<strong>de</strong>z <strong>de</strong> Vega, vecino <strong>de</strong> Guancavélica, <strong>de</strong> oficio<br />
merca<strong>de</strong>r, natural <strong>de</strong> <strong>la</strong> Torre <strong>de</strong> Moncorbo en el Reino <strong>de</strong> Portugal, <strong>de</strong> edad<br />
<strong>de</strong> cincuenta años, que por algún tiempo se l<strong>la</strong>mó Antonio <strong>de</strong> Santiago; él<br />
mismo pidió audiencia y se <strong>de</strong>nunció estando libre, y confesó ser judío;<br />
mas, porque <strong>de</strong> antes estaba testificado, fue recluido en <strong>la</strong>s cárceles<br />
secretas y admitido a reconciliación, y sentenciado a auto, confiscación<br />
<strong>de</strong> bienes, abjuración formal, sambenito, ve<strong>la</strong> ver<strong>de</strong> en <strong>la</strong>s manos y que en<br />
volviendo a <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong> se le quite el hábito, y salga <strong>de</strong>sterrado <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s Indias perpetuamente a España.<br />
»4. Antonio Gómez <strong>de</strong> Acosta, natural <strong>de</strong> Berganza en Portugal, <strong>de</strong><br />
cuarenta y ocho años, vecino <strong>de</strong>sta ciudad, <strong>de</strong> oficio merca<strong>de</strong>r, fue preso<br />
por judío judaizante cuando <strong>la</strong> prisión gran<strong>de</strong> <strong>de</strong> 11 <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> 1635.<br />
Confesó ser judío judaizante, observante <strong>de</strong> <strong>la</strong> ley <strong>de</strong> Moysén, sus ritos y<br />
ceremonias, y pidió misericordia; fue admitido a reconciliación y<br />
sentenciado a auto, sambenito, ve<strong>la</strong> ver<strong>de</strong> en <strong>la</strong>s manos, abjuración formal,<br />
confiscación <strong>de</strong> bienes, cárcel y hábito perpetuo, como lo es su <strong>de</strong>stierro<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s Indias <strong>de</strong> España, y <strong>la</strong> carcelería, que <strong>la</strong> guar<strong>de</strong> en <strong>la</strong> cárcel<br />
perpetua <strong>de</strong> Sevil<strong>la</strong>.<br />
»5. Amaro Dionis, natural <strong>de</strong> Tomar, en el Reino <strong>de</strong> Portugal, <strong>de</strong> edad<br />
<strong>de</strong> treinta y cuatro años, soltero, que vino <strong>de</strong> Cartagena con negocio ajeno<br />
y propio, fue preso por judío observante <strong>de</strong> <strong>la</strong> ley <strong>de</strong> Moysén, con secresto<br />
<strong>de</strong> bienes; era muy dado a <strong>la</strong> música y danza, preciábase <strong>de</strong> caballero, y<br />
así se entremetía con los que lo eran o se preciaban <strong>de</strong> serlo, tomando
siempre el mejor lugar en cualquier parte. Confesó ser judío observante <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> ley <strong>de</strong> Moysén, sus ritos y ceremonias, y pidió misericordia; fue<br />
admitido a reconciliación, y con<strong>de</strong>nado a auto, sambenito, ve<strong>la</strong> ver<strong>de</strong> en<br />
<strong>la</strong>s manos, abjuración formal, confiscación <strong>de</strong> bienes, hábito y cárcel<br />
perpetua, <strong>de</strong>sterrado <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Indias a España por toda su vida, y que <strong>la</strong><br />
carcelería <strong>la</strong> guar<strong>de</strong> en <strong>la</strong> cárcel perpetua <strong>de</strong> Sevil<strong>la</strong>.<br />
»6. Bartolomé <strong>de</strong> León, natural <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong> Badajoz en<br />
Estremadura, <strong>de</strong> oficio merca<strong>de</strong>r, <strong>de</strong> edad <strong>de</strong> veintiún años, <strong>de</strong>scendiente <strong>de</strong><br />
portugueses y <strong>de</strong>udo <strong>de</strong> Diego López <strong>de</strong> Fonseca y Jorge <strong>de</strong> Silva y Juan<br />
Rodríguez <strong>de</strong> Silva, resi<strong>de</strong>nte en esta ciudad <strong>de</strong> los Reyes <strong><strong>de</strong>l</strong> Pirú. Fue<br />
preso con secresto <strong>de</strong> bienes, por judío judaizante, observante <strong>de</strong> [118] <strong>la</strong><br />
ley <strong>de</strong> Moysén; era camarada éste <strong>de</strong> Antonio <strong>de</strong> Acuña, Manuel <strong>de</strong> <strong>la</strong> Rosa,<br />
Antonio Cor<strong>de</strong>ro y Gerónimo Fernán<strong>de</strong>z, éstos y los otros reconciliados en<br />
este auto. Confesó ser judío y que guardaba <strong>la</strong> ley <strong>de</strong> Moysén y pidió<br />
misericordia; <strong>de</strong>spués <strong>de</strong>sto, revocó y varió en sus confesiones; dijo y<br />
levantó muchas falseda<strong>de</strong>s, y para evadir <strong>la</strong>s penas, se fingió tonto y<br />
azonzado por tiempo; fue con<strong>de</strong>nado a auto, sambenito, soga a <strong>la</strong> garganta,<br />
ve<strong>la</strong> ver<strong>de</strong> en <strong>la</strong>s manos, confiscación <strong>de</strong> bienes, que abjurase formalmente,<br />
con cárcel y hábito perpetuo, y por <strong>la</strong>s dichas variaciones, revocaciones y<br />
falseda<strong>de</strong>s, se le diesen doscientos azotes, y sirviese diez años en <strong>la</strong>s<br />
galeras <strong>de</strong> España, al remo y sin sueldo; <strong>de</strong>sterrado perpetuamente <strong>de</strong><br />
Sevil<strong>la</strong>, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> cumplidas <strong>la</strong>s galeras.<br />
»7. Baltazar Gómez <strong>de</strong> Acosta, <strong>de</strong> oficio merca<strong>de</strong>r, natural <strong>de</strong><br />
Val<strong>la</strong>dolid, en los reinos <strong>de</strong> España, hijo <strong>de</strong> portugués y sobrino <strong>de</strong><br />
Antonio Gómez <strong>de</strong> Acosta, reconciliado en este auto, resi<strong>de</strong>nte en esta<br />
ciudad, que hacía viajes a Cartagena, fue preso por judío judaizante, con<br />
secresto <strong>de</strong> bienes; confesó serlo aunque tar<strong>de</strong>, y pidió misericordia, fue<br />
admitido a reconciliación; salió al auto con sambenito, ve<strong>la</strong> ver<strong>de</strong> en <strong>la</strong>s<br />
manos, abjuró formalmente, con confiscación <strong>de</strong> bienes, hábito y cárcel<br />
perpetua, que cump<strong>la</strong> en <strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong> <strong>de</strong> Sevil<strong>la</strong>; <strong>de</strong>sterrado<br />
perpetuamente <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Indias.<br />
»8. Doña Mayor <strong>de</strong> Luna, natural <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong> Sevil<strong>la</strong>, hija <strong>de</strong><br />
portugueses, casada con Antonio Morón, <strong>de</strong> edad, al parecer, <strong>de</strong> más <strong>de</strong><br />
sesenta años, aunque el<strong>la</strong> dijo ser <strong>de</strong> cuarenta, vecina <strong>de</strong>sta ciudad, fue<br />
presa por judía judaizante, juntamente con su marido, hija y hermana. Doña<br />
Mencía <strong>de</strong> Luna, con secresto <strong>de</strong> bienes, era muy estimada en <strong>Lima</strong>, <strong>de</strong><br />
personas principales, vestía y rozaba te<strong>la</strong>s y <strong>la</strong>mas, confesaba y comulgaba<br />
a menudo; negó hasta lo último, <strong>de</strong>spués confesó ser judía judaizante y<br />
pidió misericordia; usó <strong>de</strong> varias trazas para comunicarse en <strong>la</strong>s cárceles<br />
secretas, y en particu<strong>la</strong>r <strong><strong>de</strong>l</strong> secreto <strong><strong>de</strong>l</strong> limón, cogiéronse muchos papeles<br />
b<strong>la</strong>ncos, y el Tribunal con particu<strong>la</strong>r inspiración, mandó ponerlos cerca <strong>de</strong><br />
un brasero, y con <strong>la</strong> lumbre se vieron estar escritos todos los papeles con<br />
muchos vocablos exquisitos y cifras, y todo se or<strong>de</strong>naba a persuadir a su<br />
hija a que no confesase <strong>la</strong> verdad; fue admitida a reconciliación y salió<br />
al auto con sambenito, soga a <strong>la</strong> garganta, ve<strong>la</strong> ver<strong>de</strong> en <strong>la</strong>s manos, abjuró<br />
formalmente, fue con<strong>de</strong>nada a hábito y cárcel perpetua, que cump<strong>la</strong> en <strong>la</strong> <strong>de</strong><br />
Sevil<strong>la</strong>, <strong>de</strong>sterrada para siempre <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Indias a España, y por <strong>la</strong>s<br />
comunicaciones [119] que tuvo en <strong>la</strong>s cárceles y papeles que escribió, le<br />
fuesen dados cien azotes por <strong>la</strong>s calles públicas.<br />
»9. Doña Isabel Antonia, hija <strong>de</strong> Antonio Morón y <strong>de</strong> doña Mayor <strong>de</strong>
Luna, mujer <strong>de</strong> Rodrigo Váez Pereyra, re<strong>la</strong>jado en persona en este auto,<br />
natural <strong>de</strong> Sevil<strong>la</strong>, <strong>de</strong> más <strong>de</strong> dieciocho años, vecina <strong>de</strong>sta ciudad, fue<br />
presa con sus padres (que el marido ya lo estaba) por judía judaizante, y<br />
que guardaba <strong>la</strong> ley <strong>de</strong> Moysés, con secresto <strong>de</strong> bienes; estuvo siempre<br />
negativa hasta lo último, usando <strong>de</strong> varias trazas y ardi<strong>de</strong>s para ocultar<br />
su <strong><strong>de</strong>l</strong>ito, comunicándose con <strong>la</strong> dicha su madre y respondiéndole a los<br />
papeles que le escribía en <strong>la</strong>s cárceles, con cifras y <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong> nombres<br />
supuestos, avisándole el estado <strong>de</strong> <strong>la</strong>s causas <strong>de</strong> otros presos, que les<br />
importaba el saberlo; <strong>de</strong>spués que se <strong>de</strong>scubrieron sus comunicaciones,<br />
confesó y pidió misericordia, fue admitida a reconciliación, salió al auto<br />
con sambenito, soga a <strong>la</strong> garganta, ve<strong>la</strong> ver<strong>de</strong> en <strong>la</strong>s manos, abjuró<br />
formalmente, fue con<strong>de</strong>nada a confiscación <strong>de</strong> bienes, hábito y cárcel<br />
perpetua, que cump<strong>la</strong> en <strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong> <strong>de</strong> Sevil<strong>la</strong>, <strong>de</strong>sterrada para<br />
siempre <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Indias, y por <strong>la</strong>s comunicaciones que tuvo en <strong>la</strong>s cárceles,<br />
en cien azotes.<br />
«10. Enrique Núñez <strong>de</strong> Espinosa, natural <strong>de</strong> Lisboa en Portugal, criado<br />
en Francia, <strong>de</strong> oficio corredor zángano, casado con doña Mencía <strong>de</strong> Luna,<br />
hermana <strong>de</strong> <strong>la</strong> dicha doña Mayor <strong>de</strong> Luna, <strong>de</strong> edad <strong>de</strong> cuarenta años, vecino<br />
<strong>de</strong>sta ciudad, fue preso en esta <strong>Inquisición</strong> el año <strong>de</strong> 1623 y se suspendió<br />
su causa. En esta última prisión, que fue <strong>de</strong> <strong>la</strong>s <strong>de</strong> 11 <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> 1635,<br />
confesó ser judío judaizante, y haberlo sido <strong>de</strong>s<strong>de</strong> que tuvo uso <strong>de</strong> razón,<br />
y pidió misericordia; este fue el más perjudicial judío que ha habido en<br />
este reino, por haber dicho a los <strong>de</strong> su profesión lo que pasaba en el<br />
Santo Oficio, y el modo <strong>de</strong> procesar; era el que más atrevidamente se<br />
comunicaba con ellos por el oficio que tenía e intervenir en <strong>la</strong>s ventas <strong>de</strong><br />
sus merca<strong>de</strong>rías y negros, fue admitido a reconciliación y con<strong>de</strong>nado a<br />
auto, sambenito, soga a <strong>la</strong> garganta, ve<strong>la</strong> ver<strong>de</strong> en <strong>la</strong>s manos, confiscación<br />
<strong>de</strong> bienes, abjuración formal, <strong>de</strong>sterrado <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Indias por toda su vida,<br />
hábito y cárcel perpetua, diez años <strong>de</strong> galeras, al remo y sin sueldo, en<br />
<strong>la</strong>s <strong>de</strong> España, y <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> acabado el dicho tiempo, cump<strong>la</strong> su carcelería<br />
en <strong>la</strong> cárcel perpetua <strong>de</strong> Sevil<strong>la</strong>, y por <strong>la</strong>s variaciones y diminuciones, en<br />
doscientos azotes por <strong>la</strong>s calles públicas <strong>de</strong>sta ciudad.<br />
»11. Enrique Lorenzo, natural <strong>de</strong> Moncorbo, en Portugal, que iba y<br />
venía con encomiendas a Portobelo, hermano <strong>de</strong> Mateo <strong>de</strong> <strong>la</strong> Cruz, [120]<br />
reconciliado en este auto, soltero, <strong>de</strong> edad <strong>de</strong> treinta y dos años, fue<br />
preso en Panamá, por judío observante <strong>de</strong> <strong>la</strong> ley <strong>de</strong> Moysén, y traído a <strong>la</strong>s<br />
cárceles secretas, confesó serlo y pidió misericordia. En sus confesiones<br />
anduvo vario y revocante; fue admitido a reconciliación y sentenciado a<br />
auto, sambenito, soga a <strong>la</strong> garganta, ve<strong>la</strong> ver<strong>de</strong> en <strong>la</strong>s manos, confiscación<br />
<strong>de</strong> bienes, abjuración formal y cárcel y hábito perpetuo, <strong>de</strong>stierro <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
Indias para siempre, y por <strong>la</strong>s revocaciones y variaciones que tuvo, cien<br />
azotes, seis años <strong>de</strong> galeras en <strong>la</strong>s <strong>de</strong> España, al remo y sin sueldo, y<br />
acabado el dicho tiempo, guar<strong>de</strong> su carcelería en <strong>la</strong> cárcel perpetua <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
<strong>Inquisición</strong> <strong>de</strong> Sevil<strong>la</strong>.<br />
»12. Francisco Mén<strong>de</strong>z, alias Francisco Meneses, natural <strong>de</strong> Lamego en<br />
Portugal, resi<strong>de</strong>nte en un asiento <strong>de</strong> minas, en el obispado <strong>de</strong> Guamanga, <strong>de</strong><br />
edad <strong>de</strong> treinta años. Él mismo se <strong>de</strong>nunció y confesó haber judaizado, y<br />
pidió misericordia, y porque estaba testificado antes fue preso; admitiose<br />
a reconciliación, salió al auto con sambenito y ve<strong>la</strong> ver<strong>de</strong> en <strong>la</strong>s manos,<br />
abjuró formalmente, fue con<strong>de</strong>nado en confiscación <strong>de</strong> bienes, <strong>de</strong>stierro
perpetuo <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Indias a España, y que se le quite el sambenito <strong>de</strong>spués<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> auto.<br />
»13. Francisco Núñez Duarte, <strong>de</strong> oficio merca<strong>de</strong>r, natural <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Guardia en Portugal, <strong>de</strong> todas partes cristiano nuevo, hermano <strong>de</strong><br />
Gaspar Núñez Duarte, reconciliado en este auto, <strong>de</strong> edad <strong>de</strong> cuarenta y<br />
cuatro años, resi<strong>de</strong>nte en esta ciudad, con tienda en <strong>la</strong> calle, y alférez<br />
en una compañía <strong>de</strong> soldados <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad, fue preso con secresto <strong>de</strong><br />
bienes, por judío judaizante, a los 11 <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> 1635; confesó haberlo<br />
sido, mas tardía y diminutamente; pidió misericordia, fue admitido a<br />
reconciliación, y sentenciado a auto, sambenito, soga a <strong>la</strong> garganta, ve<strong>la</strong><br />
ver<strong>de</strong> en <strong>la</strong>s manos, abjuración formal, hábito y cárcel perpetua,<br />
<strong>de</strong>sterrado para siempre <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Indias a España, y por <strong>la</strong> diminución y<br />
tardanza <strong>de</strong> sus confesiones, en cien azotes y seis años <strong>de</strong> galeras en <strong>la</strong>s<br />
<strong>de</strong> España al remo y sin sueldo, y acabado el dicho tiempo, tenga su<br />
carcelería en <strong>la</strong> cárcel perpetua <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong> <strong>de</strong> Sevil<strong>la</strong>.<br />
»14. Francisco Ruiz Arias, <strong>de</strong> oficio merca<strong>de</strong>r, natural <strong>de</strong> Alcaiz,<br />
al<strong>de</strong>a <strong>de</strong> Castelo B<strong>la</strong>nco, obispado <strong>de</strong> <strong>la</strong> Guardia en el reino <strong>de</strong> Portugal,<br />
<strong>de</strong> edad <strong>de</strong> veinte y tres años, que hacía viajes a <strong>la</strong>s provincias <strong>de</strong><br />
arriba, estando mandado pren<strong>de</strong>r por judío, él mismo se presentó sin<br />
saberlo pidiendo audiencia y misericordia; fue recluso en <strong>la</strong>s cárceles y<br />
confesó ser judío judaizante, observante <strong>de</strong> <strong>la</strong> ley <strong>de</strong> Moysés, sus [121]<br />
ritos y ceremonias; fue admitido a reconciliación y sentenciado a auto,<br />
sambenito, confiscación <strong>de</strong> bienes, ve<strong>la</strong> ver<strong>de</strong> en <strong>la</strong>s manos, abjuración<br />
formal, y que acabándose <strong>de</strong> leer <strong>la</strong> sentencia se le quite el sambenito en<br />
el tab<strong>la</strong>do, y salga <strong>de</strong>sterrado <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Indias perpetuamente a España.<br />
»15. Francisco Márquez Montesinos, <strong>de</strong> oficio merca<strong>de</strong>r, hacía viajes a<br />
diversas partes y a Nueva España, natural <strong>de</strong> <strong>la</strong> Torre <strong>de</strong> Moncorbo, en el<br />
arzobispado <strong>de</strong> Braga, en Portugal, <strong>de</strong> edad <strong>de</strong> cuarenta años, fue preso en<br />
esta ciudad por judío judaizante, con secresto <strong>de</strong> bienes, confesó ser<br />
judío, y pidió misericordia. Fue admitido a reconciliación y con<strong>de</strong>nado a<br />
auto, sambenito, soga a <strong>la</strong> garganta, ve<strong>la</strong> ver<strong>de</strong> en <strong>la</strong>s manos, abjuración<br />
formal, confiscación <strong>de</strong> bienes, hábito y cárcel perpetua, y por <strong>la</strong>s<br />
variaciones y diminuciones <strong>de</strong> sus confesiones y testimonios que levantó en<br />
el<strong>la</strong>s, en diez años <strong>de</strong> galeras en <strong>la</strong>s <strong>de</strong> España, al remo y sin sueldo,<br />
doscientos azotes y <strong>de</strong>stierro para siempre <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Indias, y cumpliendo los<br />
años <strong>de</strong> galeras, guar<strong>de</strong> su carcelería en <strong>la</strong> cárcel perpetua <strong>de</strong> Sevil<strong>la</strong>.<br />
»16. Francisco Hernán<strong>de</strong>z, mercachifle, natural <strong>de</strong> <strong>la</strong> Guardia en<br />
Portugal, <strong>de</strong> edad <strong>de</strong> treinta y cinco años, soltero, resi<strong>de</strong>nte en esta<br />
ciudad, fue preso con secresto <strong>de</strong> bienes, por judío judaizante, confesó<br />
serlo y pidió misericordia; fue admitido a reconciliación y sentenciado a<br />
sambenito, ve<strong>la</strong> ver<strong>de</strong> en <strong>la</strong>s manos, abjuración formal, confiscación <strong>de</strong><br />
bienes, hábito y cárcel por un año, y <strong>de</strong>stierro para siempre <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Indias<br />
a España.<br />
»17. Fernando <strong>de</strong> Espinosa, merca<strong>de</strong>r, con tienda en <strong>la</strong> calle, natural<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Torre <strong>de</strong> Moncorbo en Portugal, soltero, <strong>de</strong> edad <strong>de</strong> treinta y cuatro<br />
años, resi<strong>de</strong>nte en esta ciudad, fue preso por judío observante <strong>de</strong> <strong>la</strong> ley<br />
<strong>de</strong> Moysés, con secresto <strong>de</strong> bienes, fue buen confitente aunque comenzó<br />
tar<strong>de</strong> y dijo ser judío y haber guardado <strong>la</strong> dicha ley, pidió misericordia,<br />
fue admitido a reconciliación. Salió al auto con sambenito, ve<strong>la</strong> ver<strong>de</strong> en<br />
<strong>la</strong>s manos, abjuró formalmente, fue con<strong>de</strong>nado en hábito y cárcel por tres
años, <strong>de</strong>sterrado <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Indias por toda su vida a España y que cump<strong>la</strong> <strong>la</strong><br />
carcelería en <strong>la</strong> cárcel <strong>de</strong> Sevil<strong>la</strong>.<br />
»18. Fernando <strong>de</strong> Espinosa Estévez, natural <strong>de</strong> <strong>la</strong> Guardia en Portugal,<br />
soltero, <strong>de</strong> edad <strong>de</strong> treinta y ocho años, que hacía viajes, primo <strong>de</strong> los<br />
Espinosas, fue traído a <strong>la</strong>s cárceles secretas <strong>de</strong>s<strong>de</strong> los Colichucos,<br />
provincia <strong>de</strong>ste arzobispado, don<strong>de</strong> iba huyendo <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong>, por<br />
judío observante <strong>de</strong> <strong>la</strong> ley <strong>de</strong> Moysén, con secresto <strong>de</strong> bienes; estuvo<br />
negativo al principio, <strong>de</strong>spués confesó ser judío observante <strong>de</strong> <strong>la</strong> dicha<br />
[122] ley, y pidió misericordia; fue admitido a reconciliación, salió al<br />
auto con sambenito, ve<strong>la</strong> ver<strong>de</strong> en <strong>la</strong>s manos, abjuró formalmente, fue<br />
con<strong>de</strong>nado a hábito y cárcel perpetua, que tenga y cump<strong>la</strong> en <strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
<strong>Inquisición</strong> <strong>de</strong> Sevil<strong>la</strong>, en confiscación <strong>de</strong> bienes, y <strong>de</strong>sterrado <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
Indias a España por toda su vida.<br />
»19. Gerónimo Fernán<strong>de</strong>z, tío <strong>de</strong> Antonio <strong>de</strong> Acuña, reconciliado en<br />
este auto, natural <strong>de</strong> Sevil<strong>la</strong>, mercachifle, <strong>de</strong> edad <strong>de</strong> veinte y dos años,<br />
resi<strong>de</strong>nte en esta ciudad, fue preso con secresto <strong>de</strong> bienes en 11 <strong>de</strong> agosto<br />
<strong>de</strong> 1635. Confesó ser judío y haber guardado <strong>la</strong> ley <strong>de</strong> Moysén, y <strong>de</strong>spués<br />
revocó y últimamente pidió misericordia; fue admitido a reconciliación,<br />
salió al auto con sambenito, ve<strong>la</strong> ver<strong>de</strong> en <strong>la</strong>s manos, soga a <strong>la</strong> garganta,<br />
abjuró en forma, y con<strong>de</strong>nado a hábito y cárcel perpetua, en confiscación<br />
<strong>de</strong> bienes, y por <strong>la</strong>s variaciones, revocaciones y testimonios que levantó,<br />
fue con<strong>de</strong>nado en doscientos azotes, cinco años <strong>de</strong> galeras en <strong>la</strong>s <strong>de</strong><br />
España, al remo y sin sueldo, y en <strong>de</strong>stierro perpetuo <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Indias, y que<br />
acabado el tiempo <strong>de</strong> galeras, guar<strong>de</strong> <strong>la</strong> carcelería en <strong>la</strong> cárcel perpetua<br />
<strong>de</strong> Sevil<strong>la</strong>.<br />
»20. Gerónimo <strong>de</strong> Acevedo, natural <strong>de</strong> Pontevedra en Galicia, <strong>de</strong> oficio<br />
<strong>de</strong> merca<strong>de</strong>r, viudo, <strong>de</strong> edad <strong>de</strong> cuarenta años, resi<strong>de</strong>nte en esta ciudad,<br />
que hacía viajes, fue preso con secresto <strong>de</strong> bienes, por judío judaizante,<br />
observante <strong>de</strong> <strong>la</strong> ley <strong>de</strong> Moysén; al principio estuvo negativo, <strong>de</strong>spués<br />
confesó ser judío y pidió misericordia, fue admitido a reconciliación.<br />
Salió al auto con sambenito, ve<strong>la</strong> ver<strong>de</strong> en <strong>la</strong>s manos, soga a <strong>la</strong> garganta,<br />
abjuró formalmente, fue con<strong>de</strong>nado en confiscación <strong>de</strong> bienes, hábito y<br />
cárcel perpetua; y por <strong>la</strong>s revocaciones <strong>de</strong> sus confesiones y muchos<br />
testimonios que levantó, en cien azotes y galeras perpetuas en <strong>la</strong>s <strong>de</strong><br />
España, al remo y sin sueldo, y <strong>de</strong>stierro perpetuo <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Indias.<br />
»21. Gaspar Rodríguez Pereira, natural <strong>de</strong> Vil<strong>la</strong> Real, en el reino <strong>de</strong><br />
Portugal, soltero, <strong>de</strong> edad <strong>de</strong> cuarenta y tres años, <strong>de</strong> oficio merca<strong>de</strong>r,<br />
resi<strong>de</strong>nte en esta ciudad, que hacía viajes, fue preso por judío<br />
judaizante, con secresto <strong>de</strong> bienes, confesó serlo y pidió misericordia.<br />
Fue admitido a reconciliación, salió al auto con sambenito, soga a <strong>la</strong><br />
garganta, ve<strong>la</strong> ver<strong>de</strong> en <strong>la</strong>s manos, abjuró en forma, fue con<strong>de</strong>nado a cárcel<br />
y hábito por tres años, en confiscación <strong>de</strong> bienes y <strong>de</strong>stierro perpetuo <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s Indias, y por <strong>la</strong>s revocaciones que tuvo y testimonios que levantó, en<br />
doscientos azotes y cinco años <strong>de</strong> galeras en <strong>la</strong>s <strong>de</strong> España, al remo [123]<br />
y sin sueldo, y cumplido dicho tiempo, que guar<strong>de</strong> <strong>la</strong> carcelería en <strong>la</strong><br />
cárcel perpetua <strong>de</strong> Sevil<strong>la</strong>.<br />
»22. Gaspar Fernán<strong>de</strong>z Cutiño, merca<strong>de</strong>r <strong>de</strong> cajón, natural <strong>de</strong> <strong>la</strong> vil<strong>la</strong><br />
<strong>de</strong> Vil<strong>la</strong>flor en Portugal, soltero, <strong>de</strong> veinte y seis años, resi<strong>de</strong>nte en<br />
esta ciudad, fue preso con secresto <strong>de</strong> bienes, por judío judaizante.<br />
Confesó serlo y pidió misericordia, fue admitido a reconciliación y murió
en <strong>la</strong>s cárceles secretas <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio, adon<strong>de</strong> fue reconciliado; salió<br />
al auto en estatua con sambenito, y fueron sus bienes confiscados.<br />
»23. García Váez Enríquez, cuñado <strong>de</strong> Manuel Bautista Pérez, hermano<br />
<strong>de</strong> su mujer doña Giomar Enríquez y doña Ysabel Enríquez, natural <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
ciudad <strong>de</strong> Sevil<strong>la</strong>, hijo <strong>de</strong> padres portugueses, <strong>de</strong> edad <strong>de</strong> cuarenta años,<br />
resi<strong>de</strong>nte en esta ciudad, <strong>de</strong> oficio merca<strong>de</strong>r, fue preso con secresto <strong>de</strong><br />
bienes, por judío judaizante. Negó al principio, <strong>de</strong>spués confesó serlo y<br />
pidió misericordia. Fue admitido a reconciliación, salió al auto con<br />
sambenito, ve<strong>la</strong> ver<strong>de</strong> en <strong>la</strong>s manos, y abjuró formalmente, y con<strong>de</strong>nado en<br />
confiscación <strong>de</strong> bienes, cárcel y hábito perpetuo, <strong>de</strong>stierro <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Indias<br />
a los reinos <strong>de</strong> España por toda su vida, y que guar<strong>de</strong> <strong>la</strong> carcelería en <strong>la</strong><br />
cárcel perpetua <strong>de</strong> Sevil<strong>la</strong>.<br />
»24. Gaspar Núñez Duarte, natural <strong>de</strong> <strong>la</strong> Guardia en Portugal,<br />
cristiano nuevo <strong>de</strong> todas partes, resi<strong>de</strong>nte en esta ciudad, que hacía<br />
viajes, hermano <strong>de</strong> Francisco Núñez, reconciliado en este auto, soltero, <strong>de</strong><br />
edad <strong>de</strong> treinta y cuatro años, fue preso con secresto <strong>de</strong> bienes, por judío<br />
judaizante; estuvo negativo, <strong>de</strong>spués confesó serlo y pidió misericordia,<br />
varió y revocó sus confesiones, y levantó testimonios; fue admitido a<br />
reconciliación. Salió al auto con sambenito, ve<strong>la</strong> ver<strong>de</strong> en <strong>la</strong>s manos, soga<br />
a <strong>la</strong> garganta, abjuró en forma, y con<strong>de</strong>nado a cárcel y hábito perpetuo,<br />
confiscación <strong>de</strong> bienes, <strong>de</strong>stierro <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Indias por toda su vida, y por<br />
<strong>la</strong>s variaciones y revocaciones que tuvo, testimonios que levantó, en<br />
doscientos azotes y en galeras perpetuas en <strong>la</strong>s <strong>de</strong> España, en que sirva <strong>de</strong><br />
forzado, al remo y sin sueldo.<br />
»25. Jorge <strong>de</strong> Silva, natural <strong>de</strong> <strong>la</strong> vil<strong>la</strong> <strong>de</strong> Estremoz en Portugal, <strong>de</strong><br />
oficio <strong>de</strong> merca<strong>de</strong>r <strong>de</strong> negros, vecino <strong>de</strong>sta ciudad, fue preso con secresto<br />
<strong>de</strong> bienes; por judío judaizante, observante <strong>de</strong> <strong>la</strong> ley <strong>de</strong> Moysén, cuando <strong>la</strong><br />
prisión gran<strong>de</strong> <strong>de</strong> 11 <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> 1635. Confesó ser judío judaizante,<br />
observante <strong>de</strong> <strong>la</strong> dicha ley, pidió misericordia, fue admitido a<br />
reconciliación, salió al auto con sambenito, soga a <strong>la</strong> garganta, ve<strong>la</strong><br />
ver<strong>de</strong> en <strong>la</strong>s manos, abjuró en forma, fuéronle confiscados sus bienes y<br />
con<strong>de</strong>nado en cárcel y hábito perpetuo, <strong>de</strong>stierro <strong>de</strong> todas <strong>la</strong>s [124] Indias<br />
por toda su vida, y por <strong>la</strong>s variaciones que tuvo en sus confesiones y<br />
testimonios que levantó, en doscientos azotes y galeras perpetuas en <strong>la</strong>s<br />
<strong>de</strong> España, al remo y sin sueldo.<br />
»26. Jorge Rodríguez Tabares, <strong>de</strong> oficio merca<strong>de</strong>r, que quebró, natural<br />
<strong>de</strong> Sevil<strong>la</strong>, vecino y casado en esta ciudad con doña Gerónima Marmolejo,<br />
natural <strong>de</strong> Frejenal, <strong>de</strong> edad <strong>de</strong> treinta y cinco años, y que le tenían los<br />
suyos por hidalgo, fue preso cuando <strong>la</strong> prisión gran<strong>de</strong> <strong>de</strong> 11 <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong><br />
1635, con secresto <strong>de</strong> bienes, por judío judaizante; comenzó su causa<br />
negando, <strong>de</strong>spués confesó ser judío y pidió misericordia; fue admitido a<br />
reconciliación, salió al auto con sambenito, ve<strong>la</strong> ver<strong>de</strong> en <strong>la</strong>s manos,<br />
abjuró en forma, fue con<strong>de</strong>nado en confiscación <strong>de</strong> bienes, cárcel y hábito<br />
por dos años, <strong>de</strong>sterrado <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Indias a los reinos <strong>de</strong> España<br />
perpetuamente, y que cump<strong>la</strong> su penitencia en <strong>la</strong> cárcel <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong><br />
<strong>de</strong> Sevil<strong>la</strong>.<br />
»27. Jorge <strong>de</strong> Espinosa, natural <strong>de</strong> Almagro en España, <strong>de</strong> oficio<br />
merca<strong>de</strong>r, <strong>de</strong> edad <strong>de</strong> veinte y ocho años, hermano <strong>de</strong> Manuel y Antonio <strong>de</strong><br />
Espinosa, penitenciados en este auto, fue preso y traído a <strong>la</strong>s cárceles<br />
secretas <strong>de</strong>n<strong>de</strong> Panamá, don<strong>de</strong> había bajado en <strong>la</strong> armada, con secresto <strong>de</strong>
ienes, por judío judaizante. Al principio estuvo negativo, <strong>de</strong>spués<br />
confesó ser judío y pidió misericordia y <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> haber<strong>la</strong> pedido,<br />
judaizó en <strong>la</strong>s cárceles, <strong>de</strong> que tornó a pedir misericordia. Fue admitido a<br />
reconciliación, salió al auto con sambenito, soga a <strong>la</strong> garganta, ve<strong>la</strong><br />
ver<strong>de</strong> en <strong>la</strong>s manos, abjuró en forma, fue con<strong>de</strong>nado en confiscación <strong>de</strong><br />
bienes, cárcel y hábito perpetuo, <strong>de</strong>sterrado <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Indias a los reinos <strong>de</strong><br />
España por toda su vida; y por los testimonios que levantó y haber<br />
judaizado en <strong>la</strong>s cárceles, en diez años <strong>de</strong> galeras en <strong>la</strong>s <strong>de</strong> España, al<br />
remo y sin sueldo, y en doscientos azotes, y cumplido el tiempo <strong>de</strong><br />
galeras, guar<strong>de</strong> carcelería en <strong>la</strong> cárcel perpetua <strong>de</strong> Sevil<strong>la</strong>.<br />
»28. Juan <strong>de</strong> <strong>Lima</strong>, natural <strong>de</strong> <strong>la</strong> vil<strong>la</strong> <strong>de</strong> Moncorbo en Portugal, y<br />
criado en <strong>la</strong> <strong>de</strong> Ossuna, hermano <strong>de</strong> Luis y Tomás <strong>de</strong> <strong>Lima</strong>, penitenciados en<br />
este auto, <strong>de</strong> edad <strong>de</strong> treinta años, soltero, <strong>de</strong> oficio merca<strong>de</strong>r, que hacía<br />
viajes arriba. Fue preso con secresto <strong>de</strong> bienes por judío judaizante en<br />
Guancavélica, y traído a <strong>la</strong>s cárceles secretas, confesó serlo a <strong>la</strong>s<br />
primeras audiencias y pidió misericordia; fue admitido a reconciliación,<br />
salió al auto con sambenito, ve<strong>la</strong> ver<strong>de</strong> en <strong>la</strong>s manos, abjuró en forma, fue<br />
con<strong>de</strong>nado a hábito y cárcel por seis meses y <strong>de</strong>sterrado a los reinos <strong>de</strong><br />
España por toda su vida. [125]<br />
»29. Juan Rodríguez Duarte, sobrino <strong>de</strong> Sebastián Duarte, re<strong>la</strong>jado en<br />
persona en este auto, que vino con él y su cuñado Manuel Bautista Pérez,<br />
natural <strong>de</strong> Montemayor en Portugal, resi<strong>de</strong>nte en esta ciudad, soltero, <strong>de</strong><br />
edad <strong>de</strong> treinta y tres años, <strong>de</strong> oficio merca<strong>de</strong>r. Fue preso con secresto <strong>de</strong><br />
bienes por judío observante <strong>de</strong> <strong>la</strong> ley <strong>de</strong> Moysén; estuvo muchos días<br />
negativo, <strong>de</strong>spués confesó ser judío judaizante y pidió misericordia;<br />
admitiósele a reconciliación. Salió al auto con sambenito, ve<strong>la</strong> ver<strong>de</strong> en<br />
<strong>la</strong>s manos, abjuro en forma, fue con<strong>de</strong>nado a hábito y cárcel perpetua, en<br />
cuatro años <strong>de</strong> galeras en <strong>la</strong>s <strong>de</strong> España, al remo y sin sueldo, y<br />
<strong>de</strong>sterrado perpetuamente <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Indias, y que cumplido el tiempo <strong>de</strong><br />
galeras, guar<strong>de</strong> carcelería en <strong>la</strong> cárcel perpetua <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong> <strong>de</strong><br />
Sevil<strong>la</strong>.<br />
»30. Juan <strong>de</strong> Acosta, natural <strong><strong>de</strong>l</strong> Brasil, hijo <strong>de</strong> Luis <strong>de</strong> Valencia,<br />
portugués, penitenciado por este Santo Oficio en este auto, soltero, sin<br />
oficio, resi<strong>de</strong>nte en esta ciudad, <strong>de</strong> edad <strong>de</strong> veinte y dos años, fue preso<br />
con secresto <strong>de</strong> bienes, por judío judaizante, estuvo negativo, <strong>de</strong>spués<br />
pidió misericordia, fue admitido a reconciliación. Salió al auto con<br />
sambenito, ve<strong>la</strong> ver<strong>de</strong> en <strong>la</strong>s manos, abjuró en forma, fue con<strong>de</strong>nado en<br />
confiscación <strong>de</strong> bienes, hábito y cárcel perpetua y a <strong>de</strong>stierro perpetuo <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s Indias, y que guar<strong>de</strong> carcelería en <strong>la</strong> <strong>de</strong> Sevil<strong>la</strong>.<br />
»31. Luis <strong>de</strong> Vega, natural <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong> Lisboa, en Portugal, <strong>de</strong><br />
oficio <strong>la</strong>pidario, cuñado <strong>de</strong> Manuel Bautista Pérez, casado con su hermana<br />
doña Ysabel Bautista, en Sevil<strong>la</strong>, resi<strong>de</strong>nte en esta ciudad, <strong>de</strong> edad <strong>de</strong><br />
cuarenta años. Fue preso por judío judaizante, con secresto <strong>de</strong> bienes,<br />
estuvo al principio negativo, fue <strong>de</strong>spués buen confitente y pidió<br />
misericordia, fue admitido a reconciliación, salió al auto con sambenito,<br />
ve<strong>la</strong> ver<strong>de</strong> en <strong>la</strong>s manos, abjuración en forma, fue con<strong>de</strong>nado en<br />
confiscación <strong>de</strong> bienes, cárcel y hábito por dos años y <strong>de</strong>sterrado <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
Indias por toda su vida, y que cump<strong>la</strong> lo que le faltase <strong>de</strong> carcelería en<br />
<strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong> <strong>de</strong> Sevil<strong>la</strong>.<br />
»32. Manuel <strong>de</strong> <strong>la</strong> Rosa, criado <strong>de</strong> Diego López <strong>de</strong> Fonseca, natural <strong>de</strong>
Portalegre en Portugal, <strong>de</strong> oficio se<strong>de</strong>ro, <strong>de</strong> edad <strong>de</strong> veinte y cinco años,<br />
soltero, resi<strong>de</strong>nte en esta ciudad, fue preso con secresto <strong>de</strong> bienes por<br />
judío judaizante; éste fue sacristán <strong>de</strong> <strong>la</strong> Congregación <strong>de</strong> los mancebos, y<br />
se fingía <strong>de</strong>votísimo por engañar con <strong>la</strong> simu<strong>la</strong>ción y hypocresía. Comulgaba<br />
muy a menudo, estaba <strong>la</strong>rgas horas <strong>de</strong> rodil<strong>la</strong>s en <strong>la</strong> iglesia, tomaba<br />
disciplina hasta <strong>de</strong>rramar sangre, fue compañero <strong>de</strong> Antonio Cor<strong>de</strong>ro, estuvo<br />
al principio negativo, <strong>de</strong>spués confesó ser [126] judío judaizante y pidió<br />
misericordia; fue admitido a reconciliación. Salió al auto con sambenito,<br />
ve<strong>la</strong> ver<strong>de</strong> en <strong>la</strong>s manos, abjuró en forma, fue con<strong>de</strong>nado en confiscación <strong>de</strong><br />
bienes, en cárcel y hábito perpetuo, <strong>de</strong>sterrado perpetuamente <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
Indias, y que guar<strong>de</strong> carcelería en <strong>la</strong> cárcel perpetua <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong> <strong>de</strong><br />
Sevil<strong>la</strong>.<br />
»33. Manuel Álvarez, hijo <strong>de</strong> portugues, natural <strong>de</strong> Rioseco, soltero,<br />
<strong>de</strong> edad <strong>de</strong> veinte y siete años, primo <strong>de</strong> los <strong>Lima</strong>s, penitenciados en este<br />
auto, resi<strong>de</strong>nte en esta ciudad, con cajón, el cual alzó <strong>de</strong> tienda, y fue<br />
huyendo porque no le prendiese <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong>, y porque en <strong>la</strong> provincia <strong>de</strong><br />
Guay<strong>la</strong>s vio un hombre con un pliego <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio, procuró quitárselo<br />
por dádivas, y cuando no pudo, <strong>de</strong>jó <strong>la</strong> ropa que llevaba a un soldado<br />
montañés, y se fue huyendo mudado el nombre, y habiendo dado el dicho<br />
soldado noticia en este Santo Oficio, se dio mandamiento contra él, y fue<br />
preso con secresto <strong>de</strong> bienes, por judío judaizante, observante <strong>de</strong> <strong>la</strong> ley<br />
<strong>de</strong> Moysén; confesó serlo y pidió misericordia, <strong>de</strong>spués varió y revocó, fue<br />
admitido a reconciliación, salió al auto con sambenito, ve<strong>la</strong> ver<strong>de</strong> en <strong>la</strong>s<br />
manos, soga a <strong>la</strong> garganta, abjuró en forma, y fue con<strong>de</strong>nado a hábito y<br />
cárcel perpetua, y <strong>de</strong>sterrado <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Indias perpetuamente, y por sus<br />
variaciones y revocaciones, en cien azotes y cuatro años <strong>de</strong> galeras en <strong>la</strong>s<br />
<strong>de</strong> España, al remo y sin sueldo, y que <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> cumplir el tiempo <strong>de</strong><br />
galeras, guar<strong>de</strong> <strong>la</strong> carcelería en <strong>la</strong> cárcel perpetua <strong>de</strong> Sevil<strong>la</strong>.<br />
»34. Melchor <strong>de</strong> los Reyes, natural <strong>de</strong> Lisboa y criado en Madrid,<br />
resi<strong>de</strong>nte en esta ciudad, <strong>de</strong> oficio merca<strong>de</strong>r <strong>de</strong> cajón en <strong>la</strong> p<strong>la</strong>za, <strong>de</strong> edad<br />
<strong>de</strong> treinta años, soltero, fue preso con secresto <strong>de</strong> bienes, por judío<br />
judaizante; escondió mucha hacienda suya y ajena; tenía entrada en casas<br />
principales; estuvo negativo, <strong>de</strong>spués confesó ser judío judaizante, varió<br />
y revocó sus confesiones. Levantó muchos testimonios, pidió misericordia,<br />
fue admitido a reconciliación; salió al auto con sambenito, ve<strong>la</strong> ver<strong>de</strong> en<br />
<strong>la</strong>s manos, soga a <strong>la</strong> garganta, abjuró en forma, fue con<strong>de</strong>nado en<br />
confiscación <strong>de</strong> bienes, hábito y cárcel perpetua, y <strong>de</strong>stierro <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
Indias para siempre; y por <strong>la</strong>s variaciones y revocaciones y testimonios<br />
falsos que levantó, en doscientos azotes y diez años <strong>de</strong> galeras en <strong>la</strong>s <strong>de</strong><br />
España, al remo y sin sueldo, y que cumplido el tiempo <strong>de</strong> galeras, guar<strong>de</strong><br />
carcelería en <strong>la</strong> cárcel perpetua <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong> <strong>de</strong> Sevil<strong>la</strong>.<br />
»35. Manuel Luis Matos, natural <strong>de</strong> Trejo en Portugal, pariente <strong>de</strong><br />
Pascual Díaz, reconciliado en este auto, soltero, <strong>de</strong> edad <strong>de</strong> cuarenta<br />
[127] años, resi<strong>de</strong>nte en esta ciudad, merca<strong>de</strong>r <strong>de</strong> tienda. Fue preso con<br />
secresto <strong>de</strong> bienes, por judío observante <strong>de</strong> <strong>la</strong> ley <strong>de</strong> Moysén. Al principio<br />
estuvo negativo y <strong>de</strong>spués en audiencia que pidió, confesó serlo y pidió<br />
misericordia. En otras audiencias revocó y varió en parte <strong>de</strong> sus<br />
confesiones; fue admitido a reconciliación, salió al auto con sambenito,<br />
ve<strong>la</strong> ver<strong>de</strong> en <strong>la</strong>s manos, soga a <strong>la</strong> garganta, fue con<strong>de</strong>nado en confiscación<br />
<strong>de</strong> bienes, cárcel y hábito por tres años, abjuró en forma, y que salga
<strong>de</strong>sterrado perpetuamente <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Indias, y que cump<strong>la</strong> su carcelería en <strong>la</strong><br />
cárcel perpetua <strong>de</strong> Sevil<strong>la</strong>. Y por <strong>la</strong>s variaciones y revocaciones, en<br />
doscientos azotes.<br />
»36. Manuel <strong>de</strong> Quiros o Manuel Mén<strong>de</strong>z, natural <strong>de</strong> Vil<strong>la</strong>flor en<br />
Portugal, soltero, resi<strong>de</strong>nte en un asiento <strong>de</strong> minas en el obispado <strong>de</strong><br />
Guamanga, <strong>de</strong> veinte y ocho años, fue preso con secresto <strong>de</strong> bienes, por<br />
judío judaizante; confesó serlo y pidió misericordia; fue admitido a<br />
reconciliación, salió al auto con sambenito, ve<strong>la</strong> ver<strong>de</strong> en <strong>la</strong>s manos,<br />
abjuró en forma, fue con<strong>de</strong>nado en confiscación <strong>de</strong> bienes, hábito por un<br />
año y <strong>de</strong>stierro perpetuo <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Indias.<br />
»37. Mateo Enríquez, natural <strong>de</strong> Moncorbo en Portugal, soltero, <strong>de</strong><br />
edad <strong>de</strong> treinta y cuatro años, que hacía viajes arriba, y yendo huyendo<br />
con otros tres compañeros, a pedimento <strong>de</strong> los acreedores con cuya p<strong>la</strong>ta se<br />
iba, fueron presos por or<strong>de</strong>n <strong>de</strong>ste Santo Oficio, sesenta leguas <strong>de</strong>sta<br />
ciudad, en Guanuco, y traídos y puestos en <strong>la</strong> cárcel pública <strong><strong>de</strong>l</strong><strong>la</strong>;<br />
estando así, fue testificado y se mandó traer a <strong>la</strong>s cárceles secretas<br />
<strong>de</strong>sta santa <strong>Inquisición</strong>, con secresto <strong>de</strong> bienes. Estuvo negativo, confesó<br />
<strong>de</strong>spués ser judío, observante <strong>de</strong> <strong>la</strong> ley <strong>de</strong> Moysén, sus ritos y ceremonias,<br />
y pidió misericordia; fue admitido a reconciliación; salió al auto con<br />
sambenito, ve<strong>la</strong> ver<strong>de</strong> en <strong>la</strong>s manos, abjuró en forma, fue con<strong>de</strong>nado en<br />
confiscación <strong>de</strong> bienes, y cárcel y hábito perpetuo, y en <strong>de</strong>stierro por<br />
toda su vida <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Indias, y que guar<strong>de</strong> carcelería en <strong>la</strong> cárcel perpetua<br />
<strong>de</strong> Sevil<strong>la</strong>.<br />
»38. Mateo <strong>de</strong> <strong>la</strong> Cruz, hermano <strong>de</strong> Enrique Lorenzo, penitenciado en<br />
este auto, natural <strong>de</strong> Moncorbo en Portugal, soltero, <strong>de</strong> veinte y nueve<br />
años, que hacía viajes arriba (concurrieron en él <strong>la</strong>s mismas<br />
circunstancias que en el dicho Mateo Enríquez) fue traído a <strong>la</strong>s cárceles<br />
secretas, con secresto <strong>de</strong> bienes, por judío judaizante; fue tardío y terco<br />
en confesar, últimamente confesó ser judío judaizante y pidió<br />
misericordia; fue admitido a reconciliación, salió al auto con sambenito,<br />
ve<strong>la</strong> ver<strong>de</strong> en <strong>la</strong>s manos, soga a <strong>la</strong> garganta, abjuró en forma, <strong>de</strong>sterrado<br />
perpetuamente [128] <strong>de</strong> todas <strong>la</strong>s Indias, hábito y cárcel perpetua,<br />
confiscados sus bienes, y por haber confesado tan forzado <strong>de</strong> <strong>la</strong> verdad,<br />
fue con<strong>de</strong>nado a doscientos azotes y seis años <strong>de</strong> galeras en <strong>la</strong>s <strong>de</strong> España,<br />
al remo y sin sueldo, y cumplidos, guar<strong>de</strong> carcelería en <strong>la</strong> cárcel perpetua<br />
<strong>de</strong> Sevil<strong>la</strong>.<br />
»39. Pasqual Díaz, natural <strong>de</strong> Miran<strong><strong>de</strong>l</strong>a en Portugal, <strong>de</strong> oficio<br />
merca<strong>de</strong>r <strong>de</strong> cajón, resi<strong>de</strong>nte en esta ciudad, soltero, <strong>de</strong> edad cuarenta y<br />
cinco años, pariente <strong>de</strong> Manuel Luis Matos, reconciliado en este auto. Fue<br />
preso con secresto <strong>de</strong> bienes por judío observante <strong>de</strong> <strong>la</strong> ley <strong>de</strong> Moysén,<br />
confesó serlo, y que había estado en <strong>la</strong> costa <strong>de</strong> Guinea, don<strong>de</strong> habían<br />
hebreos que vivían en su ley; pidió misericordia y fue admitido a<br />
reconciliación. Salió al auto con sambenito, ve<strong>la</strong> ver<strong>de</strong> en <strong>la</strong>s manos, soga<br />
a <strong>la</strong> garganta, abjuró en forma, fue con<strong>de</strong>nado en confiscación <strong>de</strong> bienes,<br />
hábito y cárcel perpetua, y <strong>de</strong>sterrado por toda su vida <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Indias; y<br />
por <strong>la</strong>s variaciones y revocaciones, en doscientos azotes, y que guar<strong>de</strong><br />
carcelería en <strong>la</strong> cárcel perpetua en <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong> <strong>de</strong> Sevil<strong>la</strong>.<br />
»40. Pasqual Núñez, natural <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong> Verganza en Portugal,<br />
merca<strong>de</strong>r <strong>de</strong> cajón, soltero, edad veinte y dos años, resi<strong>de</strong>nte en esta<br />
ciudad. Fue preso con secresto <strong>de</strong> bienes por judío judaizante, luego
confesó serlo y pidió misericordia. Estuvo convencido <strong>de</strong> haber levantado<br />
testimonios falsos, y confesó haber escondido hacienda, y nunca quiso<br />
confesar dón<strong>de</strong> <strong>la</strong> había puesto, mintiendo en cuanto <strong>de</strong>cía. Fue admitido a<br />
reconciliación, salió al auto con sambenito, ve<strong>la</strong> ver<strong>de</strong> en <strong>la</strong>s manos, soga<br />
a <strong>la</strong> garganta, abjuró en forma, fue con<strong>de</strong>nado a confiscación <strong>de</strong> bienes,<br />
cárcel y hábito perpetuo, <strong>de</strong>stierro para siempre <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Indias, y por los<br />
testimonios que levantó y mentiras que dijo en el discurso <strong>de</strong> su causa, en<br />
doscientos azotes y en galeras perpetuas irremisibles en <strong>la</strong>s <strong>de</strong> España, al<br />
remo y sin sueldo.<br />
»41. Pablo Rodríguez, natural <strong>de</strong> Montemayor en Portugal, medio<br />
hermano <strong>de</strong> Sebastián Duarte, y agente <strong>de</strong> Manuel Bautista Pérez, soltero,<br />
resi<strong>de</strong>nte en esta ciudad, <strong>de</strong> treinta y seis años, fue preso por judío<br />
judaizante, con secresto <strong>de</strong> bienes; negó al principio, confesó <strong>de</strong>spués<br />
serlo y pidió misericordia; fue admitido a reconciliación; salió al auto<br />
con sambenito, ve<strong>la</strong> ver<strong>de</strong> en <strong>la</strong>s manos, abjuró en forma, fue con<strong>de</strong>nado en<br />
confiscación <strong>de</strong> bienes, hábito y cárcel perpetua y en <strong>de</strong>stierro <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
Indias a los reinos <strong>de</strong> España por toda su vida, y que guar<strong>de</strong> carcelería en<br />
<strong>la</strong> cárcel perpetua <strong>de</strong> Sevil<strong>la</strong>. [129]<br />
»42. Tomás <strong>de</strong> <strong>Lima</strong>, natural <strong>de</strong> Moncorbo en Portugal, hermano <strong>de</strong> Luis<br />
y <strong>de</strong> Juan <strong>de</strong> <strong>Lima</strong>, resi<strong>de</strong>nte en esta ciudad, hacía viajes, soltero, <strong>de</strong><br />
edad <strong>de</strong> treinta años, fue preso con secresto <strong>de</strong> bienes por judío<br />
judaizante, confesó serlo, y en varias audiencias <strong>de</strong>puso falsamente contra<br />
muchas personas, y <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> haber pedido misericordia, judaizó en <strong>la</strong>s<br />
cárceles. Fue admitido a reconciliación; salió al auto con sambenito, ve<strong>la</strong><br />
ver<strong>de</strong> en <strong>la</strong>s manos, soga a <strong>la</strong> garganta, fue con<strong>de</strong>nado en confiscación <strong>de</strong><br />
bienes, hábito y cárcel perpetua y <strong>de</strong>stierro para siempre <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Indias, y<br />
por los testimonios falsos que levantó y haber judaizado en <strong>la</strong>s cárceles,<br />
en cuatrocientos azotes y galeras perpetuas en <strong>la</strong>s <strong>de</strong> España, al remo y<br />
sin sueldo.<br />
»Reconciliados con sambenito; que estuvieron con insignias <strong>de</strong><br />
quemados <strong>la</strong> noche antes <strong><strong>de</strong>l</strong> auto. -43. Enrique <strong>de</strong> Paz, resi<strong>de</strong>nte en esta<br />
ciudad, <strong>de</strong> oficio merca<strong>de</strong>r, con tienda en <strong>la</strong> calle <strong>de</strong> los Merca<strong>de</strong>res,<br />
natural <strong>de</strong> <strong>la</strong> Guardia en Portugal, <strong>de</strong> edad <strong>de</strong> treinta y cinco años,<br />
soltero, muy cabido en el lugar, y que le trataba con gran<strong>de</strong> ostentación,<br />
y frisaba con lo más granado dél; fue preso con secresto <strong>de</strong> bienes, por<br />
judío, observante <strong>de</strong> <strong>la</strong> ley <strong>de</strong> Moysén (y antes <strong>de</strong> pren<strong>de</strong>rle, viendo muchos<br />
amigos suyos andaba <strong>de</strong>mudado y turbado, le exhortaron a que se <strong>de</strong>nunciase,<br />
y alguno se lo pidió <strong>de</strong> rodil<strong>la</strong>s, poniéndole por <strong><strong>de</strong>l</strong>ante <strong>la</strong> misericordia<br />
que usaba el Santo Oficio con los buenos confitentes); en <strong>la</strong> primera<br />
audiencia dijo l<strong>la</strong>marse Enrique <strong>de</strong> Paz Melo, que era soltero, natural <strong>de</strong><br />
Madrid, hijo <strong>de</strong> portugués, y que él y sus padres eran cristianos viejos,<br />
limpios <strong>de</strong> ma<strong>la</strong> raza. Lo mismo respondió a <strong>la</strong> acusación, en que se le<br />
avisaba que l<strong>la</strong>mándose su padre Simón <strong>de</strong> Almeyda, le había l<strong>la</strong>mado Simón<br />
<strong>de</strong> Melo; <strong>de</strong>spués confesó que era así, y que huyó <strong>de</strong> l<strong>la</strong>marse <strong><strong>de</strong>l</strong> apellido<br />
<strong>de</strong> Almeyda, porque su padre había tenido oficio bajo <strong>de</strong> guardar los<br />
puertos secos, y tener presumpción honrada y buenos pensamientos, y que<br />
por haberse criado en Madrid, con dos <strong>de</strong> los apellidos <strong>de</strong> Melo y Paz, se<br />
los había puesto, y que nació en <strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong> <strong>la</strong> Guardia en Portugal, y<br />
que por haberse criado en Madrid, se había hecho natural <strong>de</strong> allí. Demás <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> testificación <strong><strong>de</strong>l</strong> judaísmo, se le probó ocultación <strong>de</strong> bienes, con real
aprehensión <strong><strong>de</strong>l</strong>los, y él <strong>la</strong> confesó, estando siempre negativo en lo <strong>de</strong>más;<br />
fue sentenciado a re<strong>la</strong>jar a <strong>la</strong> justicia y brazo seg<strong>la</strong>r, por negativo, y<br />
habiéndosele notificado, estuvo algunas horas terco y obstinado, pidió<br />
<strong>de</strong>spués misericordia, y confesó ser judío, observante <strong>de</strong> <strong>la</strong> ley <strong>de</strong> Moysén,<br />
y que a los doce años se <strong>la</strong> enseñaron, y que en su observancia rezase los<br />
salmos sin gloria Patri, [130] y el padre nuestro sin amén, JESÚS, y que<br />
guardase el sábado, a lo menos con <strong>la</strong> intención, y ayunase el ayuno <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Reina Ester, y otros ayunos; que no confesase con los sacerdotes, que<br />
bastaba hincarse <strong>de</strong> rodil<strong>la</strong>s y pedir perdón a Dios; dio muestras <strong>de</strong><br />
arrepentimiento verda<strong>de</strong>ro, y <strong>de</strong>spués <strong>la</strong>s ha continuado; fue admitido a<br />
reconciliación. Salió al auto con sambenito, ve<strong>la</strong> ver<strong>de</strong> en <strong>la</strong>s manos, soga<br />
a <strong>la</strong> garganta, abjuró en forma, fue con<strong>de</strong>nado en <strong>de</strong>stierro para siempre <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s Indias, en cárcel y hábito perpetuo, en doscientos azotes y diez años<br />
<strong>de</strong> galeras en <strong>la</strong>s <strong>de</strong> España, al remo y sin sueldo, y que acabado el tiempo<br />
<strong>de</strong> galeras, guar<strong>de</strong> carcelería en <strong>la</strong> cárcel perpetua <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong> <strong>de</strong><br />
Sevil<strong>la</strong>.<br />
»44. Manuel <strong>de</strong> Espinosa, natural <strong>de</strong> Almagro, en <strong>la</strong> Mancha, hermano <strong>de</strong><br />
Antonio <strong>de</strong> Espinosa y <strong>de</strong> Jorge <strong>de</strong> Espinosa, resi<strong>de</strong>nte en esta ciudad, <strong>de</strong><br />
treinta y dos años, que hacía viajes a diferentes partes, soltero, fue<br />
preso con secresto <strong>de</strong> bienes, por judío judaizante; en sus confesiones<br />
primeras confesó ser judío y pidió misericordia, y dijo contra muchas<br />
personas, levantando falsos testimonios; <strong>de</strong>spués revocó todo lo que había<br />
confesado; <strong>de</strong> hay a poco pidió misericordia, y <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ró ser judío,<br />
observante <strong>de</strong> <strong>la</strong> ley <strong>de</strong> Moysén y <strong>de</strong> sus ritos y ceremonias; fue admitido a<br />
reconciliación. Salió al auto con sambenito, ve<strong>la</strong> ver<strong>de</strong> en <strong>la</strong>s manos, soga<br />
a <strong>la</strong> garganta, abjuró en forma, fue con<strong>de</strong>nado a hábito y cárcel perpetua,<br />
y por sus revocaciones y testimonios que levantó, a cuatrocientos azotes y<br />
a diez años <strong>de</strong> galeras en <strong>la</strong>s <strong>de</strong> España, al remo y sin sueldo, y en<br />
<strong>de</strong>stierro perpetuo <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Indias, y <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> cumplidas <strong>la</strong>s galeras,<br />
guar<strong>de</strong> carcelería perpetua en <strong>la</strong> cárcel <strong>de</strong> Sevil<strong>la</strong>.<br />
»Re<strong>la</strong>jados en persona por observantes <strong>de</strong> <strong>la</strong> ley <strong>de</strong> Moysén,<br />
convencidos con gran número <strong>de</strong> testigos, y por falsos testimonios que<br />
levantaron. -1. Antonio <strong>de</strong> Vega, mercachifle, natural <strong>de</strong> <strong>la</strong> Frontera, en<br />
el reino <strong>de</strong> Portugal, <strong>de</strong> edad <strong>de</strong> cuarenta años, soltero, resi<strong>de</strong>nte en esta<br />
ciudad, fue preso con secresto <strong>de</strong> bienes, por judío observante <strong>de</strong> <strong>la</strong> ley<br />
<strong>de</strong> Moysén. Confesó con señales <strong>de</strong> mucho arrepentimiento haber judaizado y<br />
quien le había enseñado, y fue diciendo <strong>de</strong> otros, y estando ratificado en<br />
todo, revocó <strong>de</strong> sí y <strong>de</strong> todos. De allí a algunos días se volvió a afirmar<br />
en sus confesiones y pidió misericordia, y últimamente <strong>la</strong>s revocó y se<br />
retracto <strong>de</strong> cuanto había dicho en el<strong>la</strong>s; fue re<strong>la</strong>jado a <strong>la</strong> justicia y<br />
brazo seg<strong>la</strong>r por negativo, con confiscación <strong>de</strong> bienes, y murió<br />
impenitente. Leyó esta causa el bachiller Francisco <strong>de</strong> Val<strong>la</strong>dolid,<br />
capellán real y persona honesta <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio. [131]<br />
»2. Antonio <strong>de</strong> Espinosa, hermano <strong>de</strong> Jorge y Manuel <strong>de</strong> Espinosa,<br />
reconciliados, hijo <strong>de</strong> portugués, natural <strong>de</strong> Almagro, en <strong>la</strong> Mancha,<br />
soltero, <strong>de</strong> treinta y ocho años fue preso en <strong>la</strong> vil<strong>la</strong> <strong>de</strong> Potosí, con<br />
secresto <strong>de</strong> bienes, por judío judaizante, y traído a <strong>la</strong>s cárceles secretas<br />
estuvo negativo al principio; confesó <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> sí y <strong>de</strong> otros, y<br />
últimamente revocó sus confesiones, y por negativo fue mandado re<strong>la</strong>jar a<br />
<strong>la</strong> justicia y brazo seg<strong>la</strong>r, con confiscación <strong>de</strong> bienes. Dio muestras <strong>de</strong>
arrepentimiento en el tab<strong>la</strong>do, mas no fueron verda<strong>de</strong>ras; murió<br />
impenitente.<br />
»3. Diego López <strong>de</strong> Fonseca, <strong>de</strong> oficio merca<strong>de</strong>r, camarada <strong>de</strong> Antonio<br />
<strong>de</strong> Acuña, reconciliado en este auto, natural <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong> Badajoz, <strong>de</strong><br />
edad <strong>de</strong> cuarenta y dos años casado con doña Leonor <strong>de</strong> Andrada, natural <strong>de</strong><br />
Sevil<strong>la</strong> y resi<strong>de</strong>nte en esta ciudad, fue preso con secresto <strong>de</strong> bienes, por<br />
observantísimo <strong>de</strong> <strong>la</strong> ley <strong>de</strong> Moysén; estuvo siempre negativo y rebel<strong>de</strong>, fue<br />
con<strong>de</strong>nado a re<strong>la</strong>jar a <strong>la</strong> justicia y brazo seg<strong>la</strong>r, con confiscación <strong>de</strong><br />
bienes; iba tan <strong>de</strong>smayado al auto que fue necesario llevarlo en brazos, y<br />
al ponerlo en <strong>la</strong> grada a oír <strong>la</strong> sentencia, le hubieron <strong>de</strong> tener hasta <strong>la</strong><br />
cabeza. Murió impenitente.<br />
»4. El bachiller Francisco Maldonado <strong>de</strong> Silva, cirujano examinado,<br />
con facultad <strong>de</strong> evacuar, natural <strong>de</strong> San Miguel <strong><strong>de</strong>l</strong> Tucumán, en estos<br />
reinos <strong><strong>de</strong>l</strong> Perú, <strong>de</strong> más <strong>de</strong> cincuenta años, hijo <strong>de</strong> Diego Núñez <strong>de</strong> Silva,<br />
cirujano portugués, reconciliado en esta <strong>Inquisición</strong> en 13 <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong><br />
1605, murió en el Cal<strong>la</strong>o, año 1615 ó 16, curando como médico, vecino y<br />
casado en <strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong> Santiago <strong>de</strong> Chile con doña Isabel Otáñez, natural<br />
<strong>de</strong> Sevil<strong>la</strong>, con hijos; estuvo trece años preso, confesó <strong>de</strong>s<strong>de</strong> sus primeras<br />
audiencias ser judío, observante <strong>de</strong> <strong>la</strong> ley <strong>de</strong> Moysén, y que quería vivir y<br />
morir en el<strong>la</strong>, y que <strong>la</strong> había guardado <strong>de</strong>s<strong>de</strong> dieciocho años. En <strong>la</strong>s<br />
audiencias en que se le recibió juramento, nunca quiso jurar por Dios y <strong>la</strong><br />
Cruz, ni poner <strong>la</strong> mano al pie <strong><strong>de</strong>l</strong> Cristo que está sobre <strong>la</strong> mesa <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
Tribunal para hacer tales juramentos, por <strong>de</strong>cir no quería contaminarse<br />
jurando por otro que por el Dios <strong>de</strong> Israel. Él mismo se circuncidó con una<br />
navaja y acabó <strong>de</strong> cortar el prepucio con unas tijeras. Hiciéronse gran<strong>de</strong>s<br />
diligencias para convertirle, l<strong>la</strong>mando cuantas veces quiso a los<br />
calificadores, tratando con ellos <strong>de</strong> pa<strong>la</strong>bra y por escrito <strong>de</strong> dudas que<br />
tenía; y <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> haberle convencido manifiestamente, negaba <strong>la</strong><br />
autoridad a los profetas, y <strong>de</strong>cía mintieron, y libros enteros <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
sagrada escritura, y se acogía últimamente a <strong>de</strong>cir que él era judío y<br />
había <strong>de</strong> morir como tal. Dejose crecer barba y cabello, [132] como los<br />
nazarenos, y se mudó el nombre <strong>de</strong> Francisco Maldonado <strong>de</strong> Silva en el <strong>de</strong><br />
Heli Nazareo, y cuando firmaba usaba dél diciendo, Heli Nazareo, indigno<br />
siervo <strong><strong>de</strong>l</strong> Dios <strong>de</strong> Israel, alias Silva. Ayunó en <strong>la</strong>s cárceles <strong>la</strong>rgos y<br />
penosos ayunos, y uno por espacio <strong>de</strong> ochenta días continuos, comiendo unas<br />
mazamorras que hacía <strong>de</strong> maíz en poquísima cantidad, y estuvo a <strong>la</strong> muerte y<br />
muchos meses en <strong>la</strong> cama, <strong>de</strong> que se le hicieron l<strong>la</strong>gas en <strong>la</strong>s asenta<strong>de</strong>ras.<br />
Con una soga que hizo <strong>de</strong> hojas <strong>de</strong> choclos, que pedía para comer, se salió<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> cárcel a reducir a su ley muerta a los <strong>de</strong>más presos, y con este fin<br />
les compuso décimas. Escribió varios tratados, que algunos se quemaron<br />
juntos con él, <strong>de</strong>dicados a los señores inquisidores apostólicos <strong>de</strong>stos<br />
reinos, y <strong>de</strong>cía eran contra el símbolo <strong>de</strong> <strong>la</strong> Fe <strong><strong>de</strong>l</strong> padre fray Luis <strong>de</strong><br />
Granada. Y con no darle recaudo para escribir, <strong>de</strong> papeles viejos en que le<br />
llevaban envueltas algunas cosas que pedía, que juntando unos pedazos con<br />
otros tan sutilmente que parecían una pieza misma, hizo <strong>la</strong>s hojas <strong>de</strong><br />
dichos tratados, y con pluma y tinta que hizo, ésta <strong>de</strong> carbón, aquel<strong>la</strong> <strong>de</strong><br />
un hueso <strong>de</strong> gallina, cortado con un cuchillo que hizo <strong>de</strong> un c<strong>la</strong>vo,<br />
escribió letra que parecía <strong>de</strong> mol<strong>de</strong>. Permitió Dios que estuviese ya sordo<br />
al principio <strong>de</strong> <strong>la</strong>s prisiones <strong>de</strong>sta complicidad y que no entendiese cosa<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong><strong>la</strong>, porque a saber que había presos tantos judíos hubiera hecho
diabluras por fortalecerlos, según el celo que tuvo por su ley. Fue<br />
re<strong>la</strong>jado a <strong>la</strong> justicia y brazo seg<strong>la</strong>r, con confiscación <strong>de</strong> bienes, y<br />
quemado vivo.<br />
»Y es digno <strong>de</strong> reparo que habiéndose acabado <strong>de</strong> hacer <strong>la</strong> re<strong>la</strong>ción <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s causas <strong>de</strong> los re<strong>la</strong>jados, se levantó un viento tan recio, que afirman<br />
vecinos antiguos <strong>de</strong> esta ciudad no haber visto otro tan fuerte en muchos<br />
años. Rompió con toda violencia <strong>la</strong> ve<strong>la</strong> que hacía sombra al tab<strong>la</strong>do, por<br />
<strong>la</strong> misma parte y lugar don<strong>de</strong> estaba este con<strong>de</strong>nado, el cual, mirando al<br />
cielo, dijo; esto lo ha dispuesto así el Dios <strong>de</strong> Israel para verme cara a<br />
cara <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el cielo.<br />
»5. Juan Rodríguez <strong>de</strong> Silva, <strong>de</strong> oficio merca<strong>de</strong>r, soltero, <strong>de</strong> treinta<br />
y seis años, natural <strong>de</strong> Estremoz, en Portugal. Éste vino <strong>de</strong> Panamá cuando<br />
supo <strong>la</strong> prisión <strong>de</strong> su hermano Jorge <strong>de</strong> Silva, y por un papel que <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
cárceles le escribió el dicho su hermano, exhortándole a que se<br />
<strong>de</strong>nunciase, se <strong>de</strong>nunció <strong>de</strong> su voluntad, y dijo ser judío judaizante, y que<br />
no había creído estar el cuerpo <strong>de</strong> Nuestro Señor Jesucristo en <strong>la</strong> hostia<br />
consagrada, y <strong>de</strong>puso <strong>de</strong> otras personas; y porque en <strong>la</strong> misma audiencia<br />
revocó lo que acababa <strong>de</strong> <strong>de</strong>cir, diciendo que se había levantado [133]<br />
testimonio, fue mandado recluir en <strong>la</strong>s cárceles secretas, con secresto <strong>de</strong><br />
bienes; <strong>de</strong>spués que revocó, siempre estuvo negativo, estando convencido<br />
con mucho número <strong>de</strong> testigos, y se fingió por tiempo loco, diciendo y<br />
haciendo cosas <strong>de</strong> risa en <strong>la</strong>s audiencias que con él se tuvieron, echando<br />
<strong>de</strong> ver ser todo ficción y maldad; fue sentenciado a re<strong>la</strong>jar a <strong>la</strong> justicia<br />
y brazo seg<strong>la</strong>r, con confiscación <strong>de</strong> bienes, y murió impenitente.<br />
»6. Juan <strong>de</strong> Azevedo, natural <strong>de</strong> Lisboa en Portugal, cajero <strong>de</strong> Antonio<br />
Gómez <strong>de</strong> Acosta, resi<strong>de</strong>nte en esta ciudad, soltero, <strong>de</strong> edad <strong>de</strong> veinte y<br />
siete años, fue preso con secresto <strong>de</strong> bienes por judío judaizante; a <strong>la</strong><br />
segunda audiencia que con él se tuvo, confesó serlo y pidió misericordia,<br />
especificando tanta suerte <strong>de</strong> ritos y ceremonias en guarda y observancia<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> ley <strong>de</strong> Moysén que le enseñaron en Guinea, que ponía admiración,<br />
ocupando <strong>la</strong>s audiencias días enteros; dijo, contra muchos y levantó a<br />
muchísimas personas falsos testimonios; revocó, hizo y cometió muchas<br />
malda<strong>de</strong>s, incitando a otros presos para que levantasen falsos testimonios<br />
a los <strong>de</strong> afuera y <strong>de</strong>ntro, dándoles el pie <strong><strong>de</strong>l</strong> lugar, <strong>de</strong> <strong>la</strong> seña y<br />
contraseña con que habían <strong>de</strong> contestar <strong>la</strong>s culpas falsas con él, que <strong>la</strong>s<br />
pintaba con tales circunstancias que al más vigi<strong>la</strong>nte y experimentado juez<br />
le haría creer ser aquello verdad; no <strong>de</strong>jó parte alguna don<strong>de</strong> no haya<br />
personas comprehendidas en los testimonios que levantó, ni España ni<br />
Portugal, ni Guinea, ni Cartagena, ni otras partes <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Indias. Fue<br />
con<strong>de</strong>nado a re<strong>la</strong>jar a <strong>la</strong> justicia y brazo secu<strong>la</strong>r, por vario, revocante, y<br />
por los muchísimos testimonios que levantó, fuéronle confiscados sus<br />
bienes, que no tuvo como otros muchos que salieron en este auto; leyó esta<br />
causa el contador Juan <strong>de</strong> Cenzano, criado <strong>de</strong> su Excelencia.<br />
»7. Luis <strong>de</strong> <strong>Lima</strong>, natural <strong>de</strong> Moncorbo en Portugal, hermano <strong>de</strong> Juan y<br />
Tomás <strong>de</strong> <strong>Lima</strong>, reconciliados en este auto, <strong>de</strong> oficio merca<strong>de</strong>r, que acababa<br />
<strong>de</strong> venir <strong>de</strong> Panamá, don<strong>de</strong> había bajado cuando <strong>la</strong> armada <strong>de</strong> 1635, soltero,<br />
<strong>de</strong> edad <strong>de</strong> más <strong>de</strong> cuarenta años; vino <strong>de</strong> su voluntad a <strong>de</strong>nunciarse por<br />
principios <strong>de</strong> 1636, y por estar testificado y diminuto, se mandó pren<strong>de</strong>r<br />
con secresto <strong>de</strong> bienes; anduvo en gran manera vario y revocante en sus<br />
confesiones. Levantó muchos falsos testimonios, aunándose para ello con el
dicho Juan <strong>de</strong> Azevedo, persuadiendo a lo mismo a otros presos, haciendo<br />
agujeros por <strong>la</strong>s pare<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>la</strong>s cárceles para hab<strong>la</strong>rles, diciendo lo que<br />
habían <strong>de</strong> hacer y <strong>de</strong>poner y <strong>la</strong>s señas con que habían <strong>de</strong> conocer a los que<br />
habían <strong>de</strong> levantar testimonios, a uno [134] <strong>de</strong> judío yapero, al otro <strong>de</strong><br />
cualtralbo, y <strong>de</strong>ste modo otras muchas señas y contraseñas y apodos; fue<br />
muy perjudicial en esta materia <strong>de</strong> testimonios, sin po<strong>de</strong>rle ir a <strong>la</strong> mano,<br />
con mudarle diferentes cárceles, ni con dárselo a enten<strong>de</strong>r; todo con color<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>cir <strong>de</strong>scargaba su conciencia; <strong>de</strong>cía que esta tierra <strong><strong>de</strong>l</strong> Perú, era<br />
para los portugueses, <strong>de</strong> promisión, porque cuidan los hombres <strong><strong>de</strong>l</strong><strong>la</strong> mas <strong>de</strong><br />
ganar p<strong>la</strong>ta que <strong>de</strong> vidas ajenas, y que esto fuera así sino estuviera en el<br />
Perú <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong>, a quien ellos en gran manera aborrecen. Fue con<strong>de</strong>nado<br />
a re<strong>la</strong>jar a <strong>la</strong> justicia y brazo seg<strong>la</strong>r, con confiscación <strong>de</strong> bienes, por<br />
vario, revocante y haber levantado muchísimos testimonios falsos; dio<br />
muestras <strong>de</strong> arrepentimiento, <strong>de</strong>ntro y fuera <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong>; y en el<br />
tab<strong>la</strong>do, habiéndosele acabado <strong>de</strong> leer su sentencia, estando en <strong>la</strong> grada,<br />
con muchas lágrimas pidió perdón a Santiago <strong><strong>de</strong>l</strong> Castillo, Pedro <strong>de</strong> Soria<br />
Arzi<strong>la</strong> y a Francisco Sotelo, <strong><strong>de</strong>l</strong>ante <strong>de</strong> todo el pueblo, diciéndoles les<br />
había levantado falso testimonio por <strong>la</strong> enemistad que les tuvo, y en<br />
general pidió perdón a los <strong>de</strong>más que había levantado testimonios, y que<br />
rogasen a Dios le perdonase; durole este dolor hasta <strong>la</strong> muerte.<br />
»8. Manuel Bautista Pérez, <strong>de</strong> todas partes cristiano nuevo, natural<br />
<strong>de</strong> Anzán, obispado <strong>de</strong> Coimbra, <strong>de</strong> edad cuarenta y seis años, vecino <strong>de</strong>sta<br />
ciudad, casado con doña Guiomar Enríquez, prima suya, cristiana nueva, que<br />
trajo <strong>de</strong> Sevil<strong>la</strong>, y con hijos en esta ciudad, hombre <strong>de</strong> mucho crédito y<br />
tenido por el oráculo <strong>de</strong> <strong>la</strong> nación hebrea, y a quien l<strong>la</strong>maban el capitán<br />
gran<strong>de</strong> y <strong>de</strong> quien siempre se entendió era el principal en <strong>la</strong> observancia<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> ley <strong>de</strong> Moysén. Teníanse en su casa <strong>la</strong>s juntas en que se trataba <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> dicha ley, a que presidía. Tenía muchos libros espirituales, trataba<br />
con teólogos <strong>de</strong>scendientes <strong>de</strong> portugueses <strong>de</strong> varias materias teológicas,<br />
daba su parecer; tenía en su persona, <strong>la</strong> <strong>de</strong> su mujer, hijos y casa gran<br />
ostentación, el coche en que andaba entonces se vendió por or<strong>de</strong>n <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo<br />
Oficio a 19 <strong>de</strong> febrero <strong><strong>de</strong>l</strong> año corriente, entre los bienes confiscados, en<br />
tres mil y ochocientos pesos corrientes, que hacen treinta mil y<br />
cuatrocientos reales <strong>de</strong> contado, tan rico y costoso era <strong>de</strong>s<strong>de</strong> su<br />
principio. Fue estimado <strong>de</strong> eclesiásticos, religiosos y seg<strong>la</strong>res,<br />
<strong>de</strong>dicábanle actos literarios, aun <strong>de</strong> <strong>la</strong> misma Universidad Real, con<br />
<strong>de</strong>dicatorias llenas <strong>de</strong> adu<strong>la</strong>ción y encomios, dándole los primeros<br />
asientos. En lo exterior parecía gran cristiano, cuidando <strong>de</strong> <strong>la</strong>s fiestas<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> Santísimo Sacramento, oyendo misa y sermones, principalmente si se<br />
trataba en ellos alguna historia <strong><strong>de</strong>l</strong> testamento viejo. Confesaba y<br />
comulgaba a menudo, era congregante, criaba a sus hijos con [135] ayos<br />
sacerdotes (pero tan afecto a su nación que quiso fuesen bautizados <strong>de</strong><br />
mano <strong>de</strong> portugués); finalmente, hacía tales obras <strong>de</strong> buen cristiano, que<br />
<strong>de</strong>slumbraban aun a los muy atentos a ver si podrá haber engaño en acciones<br />
semejantes, mas no pudo al Santo Oficio <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong>, que le prendió<br />
por judío judaizante a los 11 <strong>de</strong> agosto, año <strong>de</strong> 1635, en <strong>la</strong> prisión<br />
gran<strong>de</strong>, con secresto <strong>de</strong> bienes, siempre estuvo negativo, y viéndose<br />
convencido con más <strong>de</strong> treinta testigos contestes y que no tenía razones<br />
con que po<strong>de</strong>r satisfacer a <strong>la</strong> evi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> su culpa, en su misma cárcel,<br />
con un cuchillo <strong>de</strong> estuche, intentó matarse, y se dio seis puña<strong>la</strong>das en el
vientre y por <strong>la</strong>s ingles, dos o tres penetrantes. Escribió papeles en<br />
cifra a su cuñado Sebastián Duarte, a su cárcel, persuadiéndole revocase<br />
sus confesiones y estuviese negativo, con que el dicho Sebastián revocó, y<br />
se puso en el estado en que murió; siempre dio a enten<strong>de</strong>r en lo exterior<br />
que era católico, siendo evi<strong>de</strong>ntísimo que era judío, llevando por opinión<br />
que solo con lo interior cumplía con <strong>la</strong> observancia <strong>de</strong> su ley; fue<br />
re<strong>la</strong>jado a <strong>la</strong> justicia y brazo seg<strong>la</strong>r, por negativo, con confiscación <strong>de</strong><br />
bienes; dio muestras <strong>de</strong> su <strong>de</strong>pravado ánimo y <strong>de</strong> disimu<strong>la</strong>do judío en el<br />
ósculo <strong>de</strong> paz que dio a su cuñado Sebastián Duarte, re<strong>la</strong>jado en el<br />
cadahalso, y <strong>de</strong> <strong>la</strong>s <strong>de</strong>mostraciones <strong>de</strong> ira que con los ojos hacía contra<br />
aquellos que <strong>de</strong> su casa y familia habían confesado y estaban allí con<br />
sambenito; oyó su sentencia con mucha severidad y majestad; murió<br />
impenitente, pidiendo al verdugo hiciese su oficio.<br />
»9. Rodrigo Váez Pereira, natural <strong>de</strong> Monsanto, jurisdición <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Guardia en Portugal, <strong>de</strong> oficio merca<strong>de</strong>r, <strong>de</strong> edad <strong>de</strong> treinta y nueve años,<br />
casado con doña Isabel Antonio <strong>de</strong> Morón, reconciliada en este auto, vecino<br />
<strong>de</strong>sta ciudad, fue preso con secresto <strong>de</strong> bienes, por judío judaizante,<br />
cuando <strong>la</strong> prisión gran<strong>de</strong> <strong>de</strong> 11 <strong>de</strong> agosto; al principio estuvo negativo,<br />
<strong>de</strong>spués confesó ser observante <strong>de</strong> <strong>la</strong> ley <strong>de</strong> Moysén y pidió misericordia, y<br />
fue diciendo <strong>de</strong> otros, levantando falsos testimonios. Dentro <strong>de</strong> pocos días<br />
revocó <strong>de</strong> sí y <strong>de</strong> <strong>la</strong>s personas contra quien había <strong>de</strong>puesto; volvió a <strong>de</strong>cir<br />
<strong>de</strong> sí muy diminuta y <strong>de</strong> otros <strong>la</strong>rgamente, levantando muchos falsos<br />
testimonios, confesándose con Juan <strong>de</strong> Azevedo y Luis <strong>de</strong> <strong>Lima</strong>, y cometiendo<br />
los mismos <strong><strong>de</strong>l</strong>itos que ellos en materia <strong>de</strong> testimonios, dando muestras <strong>de</strong><br />
sus ma<strong>la</strong>s entrañas en los odios que le movieron a fraguar semejantes<br />
malda<strong>de</strong>s; fue con<strong>de</strong>nado por vario, revocante, y por los muchos testimonios<br />
que había levantado, a re<strong>la</strong>jar a <strong>la</strong> justicia y brazo seg<strong>la</strong>r, con<br />
confiscación <strong>de</strong> [136] bienes. En el tab<strong>la</strong>do, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> habérsele leído su<br />
sentencia, dijo ser todo mentira y falsedad que le levantaban; <strong>de</strong>spués en<br />
el quema<strong>de</strong>ro, estando para darle garrote, pidió le aflojasen el cor<strong><strong>de</strong>l</strong>,<br />
como se hizo, y volviéndose a los <strong>de</strong>más justiciados les dijo, que ¿qué<br />
hacían pues no se volvían a Dios y confesaban su pecado? siendo cierto que<br />
todos los que habían <strong>de</strong> ser quemados habían judaizado como él, que había<br />
sido judío hasta aquel punto en que se apartaba <strong>de</strong> <strong>la</strong> ley <strong>de</strong> Moysén y<br />
creía en Jesucristo nuestro Señor, y que <strong>de</strong> lo contrario le pesaba mucho;<br />
con tanto le dieron garrote al dicho, <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rándolo así personas graves que<br />
se hal<strong>la</strong>ron presentes.<br />
»10. Sebastián Duarte, natural <strong>de</strong> Montemayor el Nuevo, en Portugal,<br />
<strong>de</strong> oficio merca<strong>de</strong>r, <strong>de</strong> edad <strong>de</strong> treinta y dos años, cuñado <strong>de</strong> Manuel<br />
Bautista Pérez, casado con doña Isabel Enríquez, mujer <strong><strong>de</strong>l</strong> dicho Manuel<br />
Bautista, vivían en una misma casa y compañía en esta ciudad; fue preso<br />
por judío judaizante, con secresto <strong>de</strong> bienes, cuando <strong>la</strong> prisión gran<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
11 <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> treinta y cinco; al principio estuvo negativo, confesó<br />
<strong>de</strong>spués <strong>de</strong> sí y <strong>de</strong> otras muchas personas, por un papel que le escribió<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> su cárcel Manuel Bautista Pérez, exhortándole a ello; <strong>de</strong> ahí a<br />
algunos días revocó <strong>de</strong> sí y <strong>de</strong> todos los <strong>de</strong>más por papeles en cifra que le<br />
volvió a escribir el dicho Manuel Bautista Pérez, mandándole revocase.<br />
Prosiguió en estar siempre negativo (haciendo <strong>la</strong>rgas protestas en <strong>la</strong>s<br />
audiencias que con él se tuvieron, <strong>de</strong> que era fiel católico cristiano,<br />
dando razón muy cumplida <strong>de</strong> todos los misterios <strong>de</strong> nuestra santa fe
católica) y lo que le movió a estarlo, fue consi<strong>de</strong>ración entre él y su<br />
cuñado en no confesar. Dijo que era cristiano viejo, siendo cierto que<br />
Duarte Rodríguez, su padre, fue preso en <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong> <strong>de</strong> Ebora, murió en<br />
<strong>la</strong> prisión y fue quemado en estatua en auto público <strong>de</strong> fe que se celebró,<br />
por judío judaizante. Y asimismo en <strong>la</strong> misma ocasión, fue presa por judía<br />
judaizante, Ana López, su hermana <strong>de</strong> padre y madre, y dos hijos, l<strong>la</strong>mados<br />
Vicente y Simón Rodríguez, y también prendieron a Gaspar Fernán<strong>de</strong>z, marido<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> dicha Ana López, <strong>la</strong> cual con sus hijos salieron con sambenito, y el<br />
dicho Gaspar Fernán<strong>de</strong>z había sido reconciliado en otro auto; y asimismo<br />
tuvo otra hermana <strong>de</strong> padre y madre, l<strong>la</strong>mada Guiomar López, casada con<br />
Francisco Váez, se<strong>de</strong>ro, <strong>la</strong> cual, entre otros hijos, había tenido a Antonio<br />
Rodríguez Orta y a Marta López, los cuales fueron penitenciados con<br />
sambenito por <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong> <strong>de</strong> Lisboa; y en Sevil<strong>la</strong> hizo el dicho<br />
Sebastián Duarte información <strong>de</strong> cristiano viejo, siendo él y todos sus<br />
[137] parientes por consanguinidad y afinidad, cristianos nuevos, y viendo<br />
que se sabía en este Santo Oficio su calidad, dijo que no sabía si eran<br />
cristianos nuevos o viejos. Fue sentenciado a re<strong>la</strong>jar a <strong>la</strong> justicia y<br />
brazo seg<strong>la</strong>r, por negativo, revocante, y en confiscación <strong>de</strong> bienes. En el<br />
tab<strong>la</strong>do se dieron él y su cuñado Manuel Bautista Pérez, ósculo <strong>de</strong> paz al<br />
modo judaico, sin po<strong>de</strong>rlos apartar los padrinos. En el quema<strong>de</strong>ro, viendo<br />
ya muerto a su cuñado Manuel Bautista Pérez, dio señales <strong>de</strong><br />
arrepentimiento.<br />
»11. Tomé Quaresma, cirujano examinado, natural <strong>de</strong> <strong>la</strong> vil<strong>la</strong> <strong>de</strong> Cerpa<br />
en Portugal, vecino <strong>de</strong> <strong>Lima</strong>, casado con doña María Morán, natural <strong>de</strong><br />
Granada, <strong>de</strong> edad <strong>de</strong> sesenta años, fue preso con secresto <strong>de</strong> bienes por<br />
judío observante <strong>de</strong> <strong>la</strong> ley <strong>de</strong> Moysén; era el que curaba a todos los <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
nación hebrea y a los negros y negras bozales, que traían a esta ciudad <strong>de</strong><br />
<strong>Lima</strong> para ven<strong>de</strong>r. L<strong>la</strong>mábanle <strong>de</strong> ordinario el Licenciado, era gran judío y<br />
con <strong>la</strong> ocasión <strong>de</strong> curar, se comunicaba con más libertad en <strong>la</strong> guarda <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
dicha ley <strong>de</strong> Moysés, y exhortaba a otros a que <strong>la</strong> guardasen, conociendo a<br />
los que <strong>la</strong> guardaban en respon<strong>de</strong>rle cuando entraba a visitar los enfermos<br />
<strong>de</strong>cía, loado sea el Señor. Su ordinario modo <strong>de</strong> hab<strong>la</strong>r con ellos era,<br />
Vuestra Merced es teniente <strong><strong>de</strong>l</strong> Señor o guarda su ley (modos <strong>de</strong> hab<strong>la</strong>r, con<br />
que no solo éste sino los <strong>de</strong>más hebreos se conocían y conocen); estuvo<br />
siempre negativo, y así fue con<strong>de</strong>nado a re<strong>la</strong>jar a <strong>la</strong> justicia y brazo<br />
seg<strong>la</strong>r, y en confiscación <strong>de</strong> bienes. En el tab<strong>la</strong>do pidió a voces<br />
misericordia. Habiendo bajado el señor inquisidor don Antonio <strong>de</strong> Castro y<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> Castillo <strong>de</strong> <strong>de</strong>bajo <strong><strong>de</strong>l</strong> dosel a ver lo que quería, se arrepintió <strong>de</strong><br />
haber dado muestras <strong>de</strong> pedir<strong>la</strong>; dice que porque al bajar le miró Manuel<br />
Bautista Pérez como afeándole semejante acción, y así murió impenitente.<br />
»Re<strong>la</strong>jado en estatua por <strong>la</strong> guarda <strong>de</strong> <strong>la</strong> ley <strong>de</strong> Moysén. -12. Manuel<br />
<strong>de</strong> Paz, extravagante, natural <strong>de</strong> <strong>la</strong> Pedrina en Portugal, soltero, que<br />
hacía viajes arriba, resi<strong>de</strong>nte en esta ciudad, <strong>de</strong> edad <strong>de</strong> cuarenta años,<br />
fue preso con secresto <strong>de</strong> bienes por judío judaizante, estando preso,<br />
apretado <strong>de</strong> su ma<strong>la</strong> conciencia, se ahorcó <strong>de</strong> <strong>la</strong> reja <strong>de</strong> una ventanil<strong>la</strong><br />
alta que caía sobre <strong>la</strong> puerta <strong>de</strong> su cárcel, con un modo extraordinario,<br />
que se echó <strong>de</strong> ver que el <strong>de</strong>monio había obrado en él, porque se ahorcó <strong>de</strong><br />
parte que sin ayuda parecía imposible; fue re<strong>la</strong>jado en estatua a <strong>la</strong><br />
justicia y brazo seg<strong>la</strong>r, y sus huesos quemados, y confiscados sus bienes.<br />
[138]
»Los que fueron presos por testimonios y salieron con palmas. -Tiene<br />
el escudo <strong>de</strong> <strong>la</strong>s armas <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong> a un <strong>la</strong>do <strong>de</strong> <strong>la</strong> cruz, una espada<br />
y un ramo <strong>de</strong> oliva, y al otro una palma. La espada significa el rigor <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> justicia. La oliva, <strong>la</strong> suavidad <strong>de</strong> <strong>la</strong> misericordia. Estos atributos ya<br />
lo hemos visto en lo referido, en los re<strong>la</strong>jados, que no quisieron valerse<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> piedad, lo riguroso <strong>de</strong> <strong>la</strong> ley; en los reconciliados que se<br />
conocieron, lo tierno y suave <strong>de</strong> <strong>la</strong> misericordia. La palma significa el<br />
honor que se le da al que por testimonios falsos ha pa<strong>de</strong>cido, <strong>la</strong> inocencia<br />
<strong>de</strong> su alma y el triunfo <strong>de</strong> sus trabajos; porque si bien regu<strong>la</strong>rmente<br />
hab<strong>la</strong>ndo en <strong>la</strong>s causas <strong>de</strong> fe, nadie es <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rado por inocente por<br />
sentencia difinitiva, sino tan so<strong>la</strong>mente absuelto <strong>de</strong> <strong>la</strong> instancia, con<br />
todo esto, si por testigos falsos fue uno acusado y consta <strong>de</strong> su<br />
inocencia, por revocación <strong>de</strong> los mismos, ha <strong>de</strong> ser por sentencia <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rado<br />
por inocente y libre <strong>de</strong> tal crimen, y el juez que otra cosa hiciere, peca<br />
mortalmente. Ésta es opinión <strong>de</strong> graves autores. Y el Tribunal <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo<br />
Oficio <strong>de</strong> estos reinos lo <strong>de</strong>terminó así en <strong>la</strong> ocasión presente, atendiendo<br />
a lo dicho y no a <strong>la</strong> petición <strong>de</strong> <strong>la</strong>s partes. Fueron siete los que<br />
pa<strong>de</strong>cieron como Joseph y representaron <strong>la</strong> parte alegre <strong>de</strong>ste auto tan<br />
grandioso.<br />
»1. Santiago <strong><strong>de</strong>l</strong> Castillo, natural <strong>de</strong> San Vicente <strong>de</strong> <strong>la</strong> Barquera, en<br />
<strong>la</strong>s montañas <strong>de</strong> Burgos, hijo <strong><strong>de</strong>l</strong> licenciado Juan <strong><strong>de</strong>l</strong> Castillo, letrado, y<br />
Catalina <strong>de</strong> Rabago, ambos naturales <strong>de</strong> San Vicente <strong>de</strong> <strong>la</strong> Barquera. Salió<br />
este día con vestido bordado sobre raso, botonadura <strong>de</strong> oro y ca<strong>de</strong>nas <strong>de</strong> lo<br />
mismo, con rico cintillo <strong>de</strong> diamantes, palma en <strong>la</strong>s manos, en caballo<br />
b<strong>la</strong>nco, con a<strong>de</strong>rezo <strong>de</strong> terciopelo negro, guarnecido <strong>de</strong> oro, hebil<strong>la</strong>s,<br />
remates y estribos dorados, y sus negros <strong>de</strong> librea, con los padrinos.<br />
»2 Alonso Sánchez Chaparro, natural <strong>de</strong> <strong>la</strong> vil<strong>la</strong> <strong>de</strong> Valencia <strong>de</strong><br />
Alcántara, en Estremadura, hijo <strong>de</strong> Alonso Díaz y María González Chaparro,<br />
vecino <strong>de</strong> <strong>Lima</strong>. Salió este día con vestido negro, muy costoso, con<br />
botonadura <strong>de</strong> oro, ca<strong>de</strong>nas <strong>de</strong> lo mismo, y un cintillo <strong>de</strong> diamantes <strong>de</strong><br />
mucho precio, palma en <strong>la</strong>s manos, en caballo b<strong>la</strong>nco bien guarnecido, y<br />
sacó seis esc<strong>la</strong>vos bien dispuestos, con librea costosa <strong>de</strong> raja <strong>de</strong><br />
Florencia, color celeste acuchil<strong>la</strong>da, guarnecida <strong>de</strong> negro, cabos<br />
naranjados, medias <strong>de</strong> seda. Con sus padrinos.<br />
»3. Antonio <strong>de</strong> los Santos, alias Santos González Maduro, natural <strong>de</strong><br />
Capeludos en el reino <strong>de</strong> Portugal, hijo <strong>de</strong> Antonio González Maduro y María<br />
Álvarez, <strong>de</strong> oficio merca<strong>de</strong>r, familiar <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio. [139] Salió<br />
vestido <strong>de</strong> negro, costoso, con botonadura <strong>de</strong> oro, palma en <strong>la</strong>s manos, en<br />
caballo b<strong>la</strong>nco bien a<strong>de</strong>rezado, y sus negros <strong>de</strong> librea. No sacó padrinos<br />
por llevar hábito <strong>de</strong> familiar, como se ha dicho.<br />
»4. Ambrosio <strong>de</strong> Morales A<strong>la</strong>on, natural <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong> Oporto en<br />
Portugal, hilo <strong>de</strong> Alejo <strong>de</strong> A<strong>la</strong>on y María Núñez Came<strong>la</strong>, resi<strong>de</strong>nte en esta<br />
ciudad y familiar <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio, salió vestido <strong>de</strong> negro, con botonadura<br />
y ca<strong>de</strong>nas <strong>de</strong> oro ricas, con cintillo, con palma en <strong>la</strong>s manos, en caballo<br />
b<strong>la</strong>nco bien a<strong>de</strong>rezado, y sus negros <strong>de</strong> librea. No sacó padrinos, por<br />
llevar hábito <strong>de</strong> familiar.<br />
»5. Francisco Sotelo, natural <strong>de</strong> Castrelo en Galicia, en el valle <strong>de</strong><br />
Monterrey, hijo <strong>de</strong> Esteban <strong>de</strong> <strong>la</strong> Rúa Sotelo y <strong>de</strong> Isabel Fobe<strong>la</strong>, sus<br />
padres, naturales <strong><strong>de</strong>l</strong> dicho reino <strong>de</strong> Galicia. Sacó vestido bordado <strong>de</strong><br />
piñue<strong>la</strong>, con botonadura <strong>de</strong> oro, cabestrillo con rubíes, y cintillo y rosa
<strong>de</strong> lo mismo. Salió en caballo b<strong>la</strong>nco, con a<strong>de</strong>rezo <strong>de</strong> terciopelo negro,<br />
guarnecido <strong>de</strong> oro, palma en <strong>la</strong>s manos y tres negros <strong>de</strong> librea, acompañado<br />
con sus padrinos.<br />
»6. Pedro <strong>de</strong> Soria Arcil<strong>la</strong>, natural <strong>de</strong> Cartagena <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Indias, hijo<br />
<strong>de</strong> Pedro <strong>de</strong> Soria, natural <strong>de</strong> Vil<strong>la</strong>lpando en Castil<strong>la</strong> <strong>la</strong> Vieja, y Ana <strong>de</strong><br />
los Reyes. Salió vestido <strong>de</strong> raso bordado, con rica botonadura <strong>de</strong><br />
diamantes, cintillo y <strong>la</strong>zada <strong>de</strong> lo mismo, y vistosas ca<strong>de</strong>nas <strong>de</strong> oro, con<br />
palma en <strong>la</strong> mano, en caballo b<strong>la</strong>nco, ricamente a<strong>de</strong>rezado, sus negros <strong>de</strong><br />
librea y padrinos.<br />
»7. El sétimo, Andrés Muñiz, natural <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong> Puente<strong><strong>de</strong>l</strong>gada,<br />
en <strong>la</strong> is<strong>la</strong> <strong>de</strong> San Miguel, en <strong>la</strong>s Terceras, hijo <strong>de</strong> Manuel González y<br />
Isabel Álvarez, vecino <strong>de</strong>sta ciudad. Sacó vestido negro, rico, bordado<br />
sobre esparragón, guarnecido <strong>de</strong> botones <strong>de</strong> diamantes engastados, cintillo<br />
y rosa <strong>de</strong> lo mismo, con ricas ca<strong>de</strong>nas <strong>de</strong> oro. Salió en caballo b<strong>la</strong>nco<br />
enjaezado, con a<strong>de</strong>rezo bordado <strong>de</strong> oro, los hierros y estribos<br />
sobredorados, palmas en <strong>la</strong>s manos, y tres negros <strong>de</strong> librea, con cabos<br />
azules. Con sus padrinos.<br />
»Acabadas <strong>de</strong> leer <strong>la</strong>s sentencias <strong>de</strong> los re<strong>la</strong>jados, subió al púlpito<br />
Juan Costil<strong>la</strong> <strong>de</strong> Benavi<strong>de</strong>s, ayudante <strong>de</strong> secretario <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio, y<br />
leyó <strong>la</strong>s causas <strong>de</strong> los referidos, para que campease más <strong>la</strong> inocencia, por<br />
haber sido aquellos los principales que trazaron y levantaron los falsos<br />
testimonios. Leyo<strong>la</strong>s por el or<strong>de</strong>n dicho, y porque se vea el tenor, se<br />
refiere que es en <strong>la</strong> forma siguiente:<br />
» Fal<strong>la</strong>mos atento los autos y méritos <strong><strong>de</strong>l</strong> dicho proceso, el dicho<br />
promotor fiscal no haber probado su acusación y querel<strong>la</strong>, según y como<br />
[140] probar le convino; en consecuencia <strong>de</strong> lo cual, que le <strong>de</strong>bemos<br />
absolver y absolvemos al dicho N. <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong>ito y crimen <strong>de</strong> herejía y<br />
judaísmo <strong>de</strong> que fue acusado, y <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ramos por libre dél, y <strong>de</strong> toda ma<strong>la</strong><br />
sospecha, restituyéndole a <strong>la</strong> buena opinión y fama en que antes <strong>de</strong> su<br />
prisión estaba, para lo cual mandamos que hoy día <strong><strong>de</strong>l</strong> auto salga en el<br />
acompañamiento entre dos caballeros que le seña<strong>la</strong>remos, llevando una palma<br />
en <strong>la</strong>s manos que <strong>de</strong>muestre su inocencia, y en el tab<strong>la</strong>do tenga asiento con<br />
los mismos, don<strong>de</strong> se lea esta nuestra sentencia y hal<strong>la</strong>mos cualquier<br />
embargo y secresto que por nuestro mandado este fecho en sus bienes, y que<br />
le sean entregados enteramente por el inventario que <strong><strong>de</strong>l</strong>los se hizo al<br />
tiempo que se secrestaron, y por esta nuestra sentencia difinitiva, así lo<br />
pronunciamos en estos escritos y por ellos .<br />
»Entrega y justicia <strong>de</strong> los re<strong>la</strong>jados. -Como a <strong>la</strong>s tres <strong>de</strong> <strong>la</strong> tar<strong>de</strong><br />
que se acabaron <strong>de</strong> leer <strong>la</strong>s sentencias <strong>de</strong> los que habían <strong>de</strong> ser re<strong>la</strong>jados,<br />
se levantó el huracán referido. Y a esa hora, juntos los <strong>de</strong> este género en<br />
<strong>la</strong> crujía, con <strong>la</strong> estatua <strong><strong>de</strong>l</strong> extravagante, los entregó Martín Díaz <strong>de</strong><br />
Contreras y don Juan Tello <strong>de</strong> Sotomayor, secretario y alguacil mayor <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
Santo Oficio, a los alcal<strong>de</strong>s ordinarios, conforme al auto <strong><strong>de</strong>l</strong> entriego,<br />
que fueron los once dichos y una estatua, y les hicieron causa y<br />
sentenciaron a muerte <strong>de</strong> fuego. Cometiose esta ejecución a don Álvaro <strong>de</strong><br />
Torres y Bohorquez, alguacil mayor <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad, el cual entregó a cada<br />
dos alguaciles un judío, y acompañado <strong>de</strong> todos los <strong>de</strong>más ministros, los<br />
llevó al brasero, que estaba prevenido por or<strong>de</strong>n <strong>de</strong> los alcal<strong>de</strong>s<br />
ordinarios fuera <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad, por <strong>la</strong> calle <strong>de</strong> Pa<strong>la</strong>cio, puente y calle <strong>de</strong><br />
San Lázaro, hasta el lugar <strong>de</strong> <strong>la</strong> justicia. Iban los justiciados entre dos
hileras <strong>de</strong> soldados para guardarlos <strong><strong>de</strong>l</strong> tropel <strong>de</strong> <strong>la</strong> gente, que fue<br />
sinnúmero <strong>la</strong> que ocurrió a verlos, y muchos religiosos <strong>de</strong> todas ór<strong>de</strong>nes<br />
para predicarles. Asistió el alguacil mayor a <strong>la</strong> Justicia y Diego<br />
Xaramillo <strong>de</strong> Andra<strong>de</strong>, escribano público, y los ministros, y no se apartó<br />
hasta que el secretario dio fe como todos quedaban convertidos en cenizas.<br />
»Poco antes <strong>de</strong> ponerse el sol, el alguacil mayor <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio y<br />
alcai<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong>s cárceles y ministros, fueron sacando los reconciliados y<br />
<strong>de</strong>más reos <strong><strong>de</strong>l</strong> cadahalso y los llevaron <strong><strong>de</strong>l</strong>ante <strong><strong>de</strong>l</strong> Tribunal, don<strong>de</strong>,<br />
puestos <strong>de</strong> rodil<strong>la</strong>s, abjuraron vehementi unos, y otros formalmente, según<br />
se ha referido, reservando para el día siguiente los que habían <strong>de</strong> abjurar<br />
<strong>de</strong> levi, por no embarazarse con ellos.<br />
»Para <strong>la</strong> absolución, se trujo <strong>la</strong> fuente <strong><strong>de</strong>l</strong> altar, don<strong>de</strong>, estaba<br />
sobrepelliz [141] y esto<strong>la</strong>, y habiéndosele puesto al señor licenciado don<br />
Juan <strong>de</strong> Mañozca, Su Señoría hizo <strong>la</strong>s preguntas <strong>de</strong> <strong>la</strong> Fe a los que habían<br />
<strong>de</strong> ser reconciliados, y les absolvió por el Manual. Mientras se <strong>de</strong>cía el<br />
Miserere mei se les iba dando a los penitenciados con unas varil<strong>la</strong>s <strong>de</strong><br />
membrillo que estaban prevenidas para esto. Llegando en <strong>la</strong> absolución al<br />
lugar en que se cantó por los músicos el himno Veni Creator spiritus, se<br />
<strong>de</strong>scubrió <strong>la</strong> Cruz <strong>de</strong> <strong>la</strong> Catedral y <strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong>s parroquias, y quitado el velo<br />
negro, repicaron en el<strong>la</strong>s y en <strong>la</strong>s <strong>de</strong>más iglesias.<br />
»Acabada <strong>la</strong> absolución y oraciones, a que su Excelencia y los señores<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Real Audiencia estuvieron <strong>de</strong> rodil<strong>la</strong>s, y todas <strong>la</strong>s personas que se<br />
hal<strong>la</strong>ron presentes, se dio fin al auto una hora <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> <strong>la</strong> oración,<br />
a<strong><strong>de</strong>l</strong>antándose este día a los mayores que ha habido en estos tiempos. Salió<br />
el señor Virrey y señores <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong> y <strong>de</strong> <strong>la</strong> Real Audiencia a <strong>la</strong><br />
p<strong>la</strong>za, don<strong>de</strong> subieron a caballo y a mu<strong>la</strong>; y habiendo llevado su Excelencia<br />
y acompañamiento a los señores inquisidores a <strong>la</strong>s casas <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong><br />
en <strong>la</strong> forma que habían venido, y <strong>de</strong>spedídose y los señores oidores <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
Tribunal, su Señoría le dio al Virrey singu<strong>la</strong>rísimos agra<strong>de</strong>cimientos por<br />
<strong>la</strong> cristiandad, celo y cuidado con que había mandado disponer tantas cosas<br />
para majestad <strong><strong>de</strong>l</strong> auto <strong>de</strong> <strong>la</strong> Fe, y a los señores <strong>de</strong> <strong>la</strong> Real Audiencia.<br />
Volvió su Excelencia a pa<strong>la</strong>cio, acompañado <strong>de</strong> los Tribunales, cabildos y<br />
colegios, y <strong>de</strong>más acompañamiento con que había salido por <strong>la</strong> mañana, y<br />
llegaría como a <strong>la</strong>s ocho <strong>de</strong> <strong>la</strong> noche.<br />
»A este tiempo los padres <strong>de</strong> Santo Domingo y algunos familiares<br />
llevaron <strong>la</strong> cruz ver<strong>de</strong>, muy adornada <strong>de</strong> luces, a su convento,<br />
acompañándo<strong>la</strong> mucha gente. Colocáron<strong>la</strong> encima <strong><strong>de</strong>l</strong> Tabernáculo <strong>de</strong> San Pedro<br />
mártir, don<strong>de</strong> se ve hoy, para memoria <strong>de</strong> auto tan célebre.<br />
»Volvieron los penitenciados al Santo Oficio, para <strong>de</strong>s<strong>de</strong> allí<br />
repartirlos; unos fueron <strong>de</strong>spués a <strong>la</strong> cárcel <strong>de</strong> corte, como galeotes <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
Rey, otros se <strong>de</strong>positaron en <strong>la</strong> cárcel <strong>de</strong> <strong>la</strong> penitencia, mientras van a<br />
España, y otros salieron a cumplir sus <strong>de</strong>stierros.<br />
»Día <strong>de</strong> los azotados. -Lunes veinte y cuatro por <strong>la</strong> mañana fueron<br />
traídos todos los penitenciados a <strong>la</strong> sa<strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> audiencia <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo<br />
Oficio, y puestos en or<strong>de</strong>n, abjuraron <strong>de</strong> levi (no habían hecho esta<br />
abjuración <strong>la</strong> tar<strong>de</strong> antes) y los <strong>de</strong> vehementi volvieron a abjurar, y los<br />
que habían hecho <strong>la</strong> abjuración formal, se les admitió el riesgo que<br />
corrían por <strong>la</strong> re<strong>la</strong>psia en los <strong><strong>de</strong>l</strong>itos <strong>de</strong> herejía que habían cometido, o<br />
otros <strong>de</strong> aquel<strong>la</strong> especie. [142]<br />
»A <strong>la</strong>s ocho <strong>de</strong> <strong>la</strong> mañana no cabían en <strong>la</strong>s calles <strong>la</strong>s mujeres y muchos
que salieron a ver los azotados (torbellino que <strong>de</strong> ordinario suce<strong>de</strong> a <strong>la</strong>s<br />
once <strong><strong>de</strong>l</strong> día) suspendiéndose hasta <strong>la</strong> tar<strong>de</strong> esta ejecución, y por evitar<br />
el <strong>de</strong>smán que causan los muchos hombres que suben a caballo tales días<br />
para ver mejor los justiciados, y <strong>de</strong>sor<strong>de</strong>n <strong>de</strong> <strong>la</strong>s carrozas, que por ser<br />
muchas ocupan <strong>la</strong>s calles, y atrevimiento <strong>de</strong> los muchachos, fatales a <strong>la</strong>s<br />
brujas y hechiceras y casados dos veces, y para que todos viesen tan<br />
ejemp<strong>la</strong>r castigo cómodamente, proveyó el Tribunal un <strong>de</strong>creto, y por<br />
mandado <strong>de</strong> los señores dél se pregonó, y dictó Juan Pérez <strong>de</strong> Uriarte,<br />
familiar <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio; <strong>de</strong>cía así:<br />
«Mandan los señores inquisidores, so pena <strong>de</strong> excomunión mayor y cien<br />
pesos, que ninguna persona sea osada andar en coche ni a caballo por <strong>la</strong>s<br />
calles por don<strong>de</strong> pasan los ajusticiados en el auto <strong>de</strong> <strong>la</strong> Fe, que se<br />
celebró ayer a <strong>la</strong>s 23 <strong>de</strong>ste, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong>s tres <strong>de</strong> <strong>la</strong> tar<strong>de</strong> hasta <strong>la</strong>s cinco, y<br />
que ninguno tire a los penitenciados con lodo, piedra o otra cualquiera<br />
cosa, al español, pena <strong>de</strong> <strong>de</strong>stierro a Chile, al mu<strong>la</strong>to, mestizo, Indio y<br />
negro, cien azotes. Mándase pregonar, porque venga a noticia <strong>de</strong> todos.<br />
»Con esta diligencia, aunque sinnúmero <strong>la</strong> gente que ocurrió a ver los<br />
azotados, no tuvo impedimento; salieron como a <strong>la</strong>s tres <strong>de</strong> <strong>la</strong>s casas <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
<strong>Inquisición</strong> veinte y nueve azotados y una a <strong>la</strong> vergüenza, y <strong>la</strong>s<br />
hechiceras, y casados dos veces con sus corozas, en que iban pintadas <strong>la</strong>s<br />
señales <strong>de</strong> sus <strong><strong>de</strong>l</strong>itos; diose el primer pregón en <strong>la</strong> p<strong>la</strong>za <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
<strong>Inquisición</strong>, que dictaba Marcos Yáñez, familiar <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio, como<br />
había dictado el <strong>de</strong> <strong>la</strong> publicación <strong><strong>de</strong>l</strong> auto y otros, en esta forma.<br />
ȃsta es <strong>la</strong> justicia que manda hacer el Santo Oficio <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
<strong>Inquisición</strong> a estos hombres y mujeres. A <strong>la</strong> primera a <strong>la</strong> vergüenza, y a<br />
los doce que se le siguen a cien azotes, y a los quince siguientes a<br />
ellos, doscientos azotes, y a los dos últimos a cuatrocientos azotes, y<br />
<strong>de</strong>sterrados <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Indias para los reinos <strong>de</strong> España, don<strong>de</strong> sirvan en <strong>la</strong>s<br />
galeras <strong>de</strong> Su Majestad <strong>de</strong> galeotes al remo y sin sueldo. Quien tal hace,<br />
que tal pague.<br />
»Fueron los ajusticiados <strong>de</strong>n<strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong> por <strong>la</strong>s calles <strong>de</strong>rechas<br />
a <strong>la</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong> Arzobispo hasta <strong>la</strong> p<strong>la</strong>za mayor, y atravesándo<strong>la</strong> toda por <strong><strong>de</strong>l</strong>ante<br />
<strong>de</strong> Pa<strong>la</strong>cio, llegaron hasta Santo Domingo; <strong>de</strong>n<strong>de</strong> allí fueron por <strong>la</strong> calle<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s Mantas y calle <strong>de</strong> Merca<strong>de</strong>res hasta el convento <strong>de</strong> Nuestra Señora <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s Merce<strong>de</strong>s, siguiendo su calle a torcer por <strong>la</strong> <strong>de</strong> los Ampueros y calle<br />
<strong>de</strong> Roperos, hasta <strong>la</strong> esquina <strong>de</strong> <strong>la</strong> iglesia catedral; <strong>de</strong>n<strong>de</strong> [143] aquí<br />
continuaron hasta el monasterio <strong>de</strong> monjas <strong>de</strong> <strong>la</strong> Concepción, y <strong>de</strong> allí<br />
llegaron al Santo Oficio.<br />
»Aunque eran tantos los azotados, llevaban todo concierto y ninguna<br />
confusión, porque iban acompañados <strong>de</strong> muchos familiares y los repartieron<br />
<strong>de</strong> diez en diez. Con los primeros iba el verdugo principal, que estuvo un<br />
año y medio en el Santo Oficio encerrado continuamente mientras duraron<br />
sus diligencias; con los otros veinte iban otros dos, y por cada <strong>la</strong>do una<br />
hilera <strong>de</strong> soldados que les iban haciendo escolta en forma <strong>de</strong> procesión, y<br />
<strong>de</strong>trás <strong>de</strong> todos, acompañado <strong><strong>de</strong>l</strong> resto <strong>de</strong> familiares, iba el capitán don<br />
Juan Tello Sotomayor, alguacil mayor <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio, que fue el ejecutor<br />
<strong>de</strong> tan gran castigo. Quiera Dios sea <strong>de</strong> escarmiento para semejante gente y<br />
para que no haya quien levante falsos testimonios. Laus <strong>de</strong>o».<br />
En los momentos <strong>de</strong> <strong>la</strong> celebración <strong>de</strong> <strong>la</strong> fiesta, cuando se leían <strong>la</strong>s<br />
sentencias, ocurrió un inci<strong>de</strong>nte que cuenta también Montesinos y que
<strong>de</strong>bemos seña<strong>la</strong>r aquí. «Saliendo al cadalso, dice, tres cuñados, Manuel<br />
Bautista Pérez, a quien todos l<strong>la</strong>maban el capitán gran<strong>de</strong> (era vicario <strong>de</strong><br />
Moysén) y Sebastián Duarte, y García Váez, éste con insignias <strong>de</strong><br />
reconciliado, los otros <strong>de</strong> quemados, por negativos, ofreciose al ir el<br />
Duarte a <strong>la</strong> gradil<strong>la</strong> a oír sentencia, pasar por muy cerca <strong><strong>de</strong>l</strong> Manuel<br />
Bautista, con notable afecto se dieron el uno al otro, y el otro al otro,<br />
el osculum pacis judaico, sin que se pudiese estorbar, y se enternecieron<br />
como sectáricos <strong>de</strong> una ley e igualmente sentenciados, dándose el parabién<br />
<strong>de</strong> su firmeza con c<strong>la</strong>ras <strong>de</strong>mostraciones. Pasado esto, fue necesario ir por<br />
el mismo paraje el otro cuñado García Váez, y el negativo Manuel Bautista,<br />
no solo no hizo con él <strong>la</strong>s <strong>de</strong>mostraciones <strong>de</strong> amistad que con el otro, pero<br />
lo miró con ojos tan sesgos y estudiadas acciones <strong>de</strong> <strong>de</strong>sestima y<br />
menosprecio, que le leyeron los circunstantes en el rostro le <strong>de</strong>cía: mal<br />
judiguelo, y algunos han afirmado lo dijo. Lo cierto es que lo <strong>de</strong>sestimó,<br />
y no hizo caso dél, por parecerle había confesado <strong>la</strong> verdad».<br />
El segundo inci<strong>de</strong>nte consta <strong>de</strong> una <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ración jurada hecha ante el<br />
inquisidor Castro y <strong><strong>de</strong>l</strong> Castillo por Juan Sánchez <strong>de</strong> León, regidor <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
ciudad, siete días <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> haber tenido lugar <strong>la</strong> ceremonia. «Y dijo:<br />
que por el <strong>de</strong>scargo <strong>de</strong> su conciencia viene a <strong>de</strong>cir y manifestar en este<br />
Santo Oficio, que el domingo veinte y tres <strong>de</strong> este presente mes, día en<br />
que se celebró el auto <strong>de</strong> <strong>la</strong> fe, cuando se llevaban al altar <strong>de</strong> los<br />
re<strong>la</strong>jados al quema<strong>de</strong>ro, fue este <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante entre otras muchas personas,<br />
[144] y cuando pararon para apearlos, vio y oyó este <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante que el<br />
yerno <strong><strong>de</strong>l</strong> capitán Antonio Morón, que ha oído <strong>de</strong>cir se l<strong>la</strong>ma Rodrigo Váez<br />
Pereira, <strong>de</strong>cía a los religiosos que le iban ayudando para morir, uno <strong>de</strong><br />
San Francisco y otro un clérigo, que si los ve los conocerá, que se quería<br />
convertir y confesarse, y diciéndoles este <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante a los que le<br />
ayudaban que le dijesen al dicho Rodrigo Váez Pereira que lo dijese<br />
aquello recio, que le oyesen todos, dijo el dicho Rodrigo Váez que lo<br />
diría, y lo <strong>de</strong>cía, y lo fue diciendo en presencia <strong>de</strong> este <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante, y el<br />
miserere mei, y se fue dando golpes en los pechos, y luego como llegó el<br />
dicho Rodrigo Váez al palo don<strong>de</strong> le habían <strong>de</strong> dar garrote, y algo antes <strong>de</strong><br />
apearse, dijo, en presencia <strong>de</strong> este <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante y <strong>de</strong> mucha gente que lo<br />
oyó, porque hab<strong>la</strong>ba a gritos, «hasta aquí he estado rebel<strong>de</strong> y ya no es<br />
tiempo sino <strong>de</strong> ganarle y no per<strong>de</strong>r tiempo, misericordia»; y volvió a <strong>de</strong>cir<br />
el miserere dándose golpes en los pechos, y luego le apearon y pidió<br />
confisión, y llegó el padre Ludueña, <strong>de</strong> <strong>la</strong> Compañía <strong>de</strong> Jesús, y le<br />
confesó; y este <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante procuró hacer lugar para que llegara a<br />
confesarse, y <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> confesado pidió que le llegasen el santo Cristo<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Caridad, y este <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante hizo que se le llegasen, y se abrazó con<br />
él y le besó los pies y el costado, y teniéndole abrazado le pidió a<br />
gritos misericordia, y este <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante se enterneció, y habiendo hecho<br />
muchos actos <strong>de</strong> contrición, le dieron garrote, y dijeron todos los que lo<br />
vieron y oyeron que había muerto muy bien, y esto es lo que viene a<br />
<strong>de</strong>c<strong>la</strong>rar y <strong>la</strong> verdad para el juramento que tiene fecho; encargósele el<br />
secreto y lo prometió» (50).<br />
Otros testigos expresan que arrimado Váez (51) al palo en que le<br />
[145] habían <strong>de</strong> dar garrote, confesó haber sido hasta allí judío, «y<br />
exhortando a los <strong>de</strong>más que estaban para hacer justicia <strong><strong>de</strong>l</strong>los, a voces<br />
dijo que pues lo habían hecho, lo confesasen y no perdiesen el alma,
pidiendo perdón [146] a Nuestro Señor Jesucristo». Luis <strong>de</strong> <strong>Lima</strong>, que<br />
estaba atado al palo más inmediato, a quien parece que Váez se dirigía<br />
especialmente, acaso por ser el que mejor podía oírle, «sin aten<strong>de</strong>r a<br />
nada, murió negativo».<br />
Capítulo XIX<br />
El Rey or<strong>de</strong>na que los inquisidores <strong>de</strong>vuelvan <strong>de</strong> bienes confiscados los<br />
sa<strong>la</strong>rios que tenían percibidos. -Estrados <strong><strong>de</strong>l</strong> Tribunal. -Producto <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
canonjías. -Venta <strong>de</strong> familiaturas. -Procedimientos re<strong>la</strong>tivos a los bienes<br />
<strong>de</strong> los presos. -Síguense tramitando <strong>la</strong>s causas <strong>de</strong> portugueses.<br />
-Información contra el Obispo <strong>de</strong> Tucumán. -Causa <strong>de</strong> Diego López <strong>de</strong> Lisboa.<br />
-Auto <strong>de</strong> fe <strong>de</strong> 17 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong> 1641.<br />
Las noticias <strong>de</strong> estas ejecuciones contra personas <strong>de</strong> <strong>la</strong> calidad y<br />
fortuna que sabemos, traspasando los límites <strong><strong>de</strong>l</strong> virreinato, habían<br />
llegado hasta México y España. Las sumas confiscadas en esa ocasión por el<br />
Santo Oficio, sobre todo, se <strong>de</strong>cía que eran enormes. Nuevas que llevadas<br />
hasta los pies <strong><strong>de</strong>l</strong> trono, motivaron <strong>la</strong> real cédu<strong>la</strong> <strong>de</strong> 30 <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> 1637,<br />
en que Su Majestad agra<strong>de</strong>ciendo a los Inquisidores el cuidado y <strong>de</strong>svelo<br />
que tuvieran para <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rar <strong>la</strong> complicidad <strong><strong>de</strong>l</strong> judaísmo y encareciendo el<br />
celo con que se ejecutara, dándose por bien servido y ofreciendo guardar<br />
memoria <strong>de</strong> todo para hacerles merced, añadía (recordando <strong>la</strong> recomendación<br />
que le había insinuado el Con<strong>de</strong> <strong>de</strong> Chinchón) que le parecía justo que se<br />
restituyese a su real hacienda <strong>de</strong> lo confiscado a los reos, los dineros<br />
que se habían extraído <strong>de</strong> su real caja para el pago <strong>de</strong> sus sa<strong>la</strong>rios<br />
percibidos hasta entonces, y que se reservase también para lo <strong>de</strong> a<strong><strong>de</strong>l</strong>ante<br />
lo necesario para el mismo efecto, en caso <strong>de</strong> que el producido <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
canonjías no alcanzase a satisfacerlos. A que el Tribunal, acatándo<strong>la</strong>,<br />
como era <strong>de</strong> su <strong>de</strong>ber (aunque sólo en el nombre, como tantas veces<br />
acontecía) respondió con buenas pa<strong>la</strong>bras que se daría cuenta al Consejo y<br />
al Inquisidor General, cuyos eran los bienes; pudiendo anticipar <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
luego que aquellos sólo estaban secuestrados, que sobre su propiedad se<br />
había presentado un sinnúmero <strong>de</strong> pleitos, y por fin, que habiendo<br />
resultado muchas personas inocentes [148] <strong>de</strong> aquel<strong>la</strong>s que en un principio<br />
fueron reducidas a prisión y sus bienes confiscados, se habían visto en <strong>la</strong><br />
necesidad <strong>de</strong> <strong>de</strong>volverlos (52).<br />
Posteriormente, el Rey, con acuerdo <strong><strong>de</strong>l</strong> Inquisidor General, resolvió<br />
en 6 <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> 1643, que el doctor Martín Real, <strong><strong>de</strong>l</strong> consejo <strong>de</strong><br />
<strong>Inquisición</strong>, fuese a visitar «<strong>la</strong> hacienda y ministros y todo lo tocante y<br />
perteneciente al real fisco <strong>de</strong> el<strong>la</strong>, y vea y reconozca todos los secrestos<br />
hechos a los reos, inventario <strong>de</strong> sus bienes, pleitos y <strong>de</strong>mandas que a<br />
ellos y con cada uno <strong>de</strong> ellos se hubiesen seguido [...] y los prosiga y<br />
fenezca y acabe los que no lo estuvieren, y vea, visite y reconozca los<br />
que estuvieren fenecidos». Y aunque se nombró notario que acompañase al<br />
visitador y se practicaron otras diligencias previas a su comisión, no<br />
aparece si ésta se llevó a cabo, o siquiera si se inició.<br />
La situación pecuniaria <strong><strong>de</strong>l</strong> Tribunal no podía, sin embargo, ser más<br />
bril<strong>la</strong>nte. Sin contar con lo embargado a los portugueses, resultaba que<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> 4 <strong>de</strong> mayo <strong>de</strong> 1630, hasta fines <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> 1634, esto es, en poco
más <strong>de</strong> cuatro años, habían entrado en sus arcas cuarenta y un mil<br />
doscientos setenta y ocho pesos, distribuidos en esta forma; mil<br />
cuatrocientos cuarenta y nueve pesos percibidos <strong>de</strong> penas y con<strong>de</strong>naciones,<br />
cuatro mil noventa y nueve, <strong>de</strong> donaciones, y treinta y cinco mil<br />
ochocientos veinte y nueve procedidos <strong>de</strong> quebrantamientos <strong>de</strong> escrituras <strong>de</strong><br />
juego (53).<br />
No eran menos consi<strong>de</strong>rables <strong>la</strong>s sumas percibidas <strong>de</strong> <strong>la</strong>s canonjías.<br />
Hasta el año <strong>de</strong> 1635, <strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>Lima</strong> había contribuido con veinticinco mil<br />
ochocientos ochenta y tres pesos; <strong>la</strong> <strong>de</strong> La P<strong>la</strong>ta con diez mil ochenta;<br />
[149] <strong>la</strong> <strong>de</strong> Arequipa con cuatro mil doscientos; <strong>la</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong> Cuzco con seis mil;<br />
<strong>la</strong> <strong>de</strong> Quito con mil trescientos cuarenta, etc. (54).<br />
Las varas <strong>de</strong> alguacil mayor y menor, en todas <strong>la</strong>s ciuda<strong>de</strong>s sujetas al<br />
distrito <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong>, producían también una fuerte entrada, pues<br />
para no citar más <strong>de</strong> un hecho, bastará saber que <strong>la</strong> <strong>de</strong> Santiago se remató<br />
en 1641 en seis mil quinientos pesos; aunque según pue<strong>de</strong> colegirse, por lo<br />
menos en algunas ocasiones, el producto <strong>de</strong> estos remates se enviaba al<br />
Inquisidor General (55).<br />
Para encarecer más todavía <strong>de</strong> lo que mandaban <strong>la</strong>s instrucciones, <strong>la</strong><br />
conveniencia <strong>de</strong> secuestrar los bienes <strong>de</strong> <strong>la</strong>s personas que se prendían, el<br />
Consejo dispuso, con fecha <strong>de</strong> 21 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 1635, que en siendo alguna<br />
llevada a <strong>la</strong> cárcel, se le tomase <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ración sobre <strong>la</strong> hacienda que tenía,<br />
haciendo juntamente información sobre el<strong>la</strong>, procediendo a <strong>la</strong> vez a <strong>la</strong>s<br />
<strong>de</strong>más diligencias necesarias para su averiguación, entre <strong>la</strong>s cuales<br />
sabemos ya cuan buen efecto surtía <strong>la</strong> <strong>de</strong> los edictos que se leían en <strong>la</strong>s<br />
iglesias y se fijaban por carteles, conminando con censuras y <strong>la</strong>s penas<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio a los que no se presentasen a <strong>de</strong>nunciar los bienes <strong>de</strong> los<br />
procesados. «Cosa es que invio<strong>la</strong>blemente se observa en esta <strong>Inquisición</strong>,<br />
<strong>de</strong>cían los jueces a este respecto, y en respuesta a <strong>la</strong> or<strong>de</strong>n indicada,<br />
tomarles <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ración <strong>de</strong> sus haciendas, luego que se pren<strong>de</strong>n, porque si en<br />
alguna parte conviene, es en esta, don<strong>de</strong> cuanto poseen estos hombres<br />
(refiriéndose especialmente a los merca<strong>de</strong>res) es mueble, y tienen algunas<br />
raíces tan acensuasadas que solo les sirve <strong>de</strong> capa para sus engaños,<br />
porque con <strong>de</strong>cir que tienen tal y tal posesión, persua<strong>de</strong>n a los miserables<br />
que contraten con ellos sus gran<strong>de</strong>s riquezas y caudales, siendo todo<br />
trampa y embuste, y <strong>la</strong> hacienda <strong>la</strong> tienen siempre en confianza, esperando<br />
en todo caso <strong>la</strong> mejor y mayor parte <strong><strong>de</strong>l</strong><strong>la</strong> en salvo, con que son los<br />
secrestos ruidosos y <strong>de</strong> poca entidad. De estos ocultantes tenemos algunos<br />
presos en <strong>la</strong> cárcel pública, que tenazmente niegan» (56).<br />
En carta acordada <strong>de</strong> 22 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 1635 se mandó también que no se<br />
entregasen bienes algunos <strong>de</strong> los confiscados a los reos, aunque se<br />
presentasen escrituras, cédu<strong>la</strong>s ni otros recaudos <strong>de</strong> cualquiera especie,<br />
sin previa consulta al Consejo, <strong>de</strong>biendo or<strong>de</strong>narse al juez <strong>de</strong> [150] bienes<br />
confiscados que no ejecutase ninguna sentencia sin que primero ape<strong>la</strong>se,<br />
trámites ambos que en 9 <strong>de</strong> noviembre siguiente se hicieron extensivos a<br />
<strong>la</strong>s cantida<strong>de</strong>s secuestradas.<br />
Con ocasión <strong>de</strong> <strong>la</strong>s prisiones <strong>de</strong> tanto comerciante rico, los<br />
Inquisidores se vieron obligados a seguir <strong>la</strong>rgas tramitaciones para poner<br />
en cobro los bienes que pertenecían a aquellos; pero cuando en el país se<br />
notó que por cuenta <strong>de</strong> los presos se cobraba y no se cubrían aun los<br />
créditos más evi<strong>de</strong>ntes, estando próxima <strong>la</strong> salida <strong>de</strong> <strong>la</strong> armada en que
<strong>de</strong>bían enviarse los caudales necesarios para pagar <strong>la</strong>s merca<strong>de</strong>rías<br />
compradas, se temió una quiebra general, pues <strong>la</strong>s <strong>de</strong>udas <strong>de</strong> los <strong>de</strong>tenidos<br />
ascendían a ochocientos mil pesos, suma en que se estimaba el caudal <strong>de</strong><br />
toda <strong>la</strong> ciudad; viéndose por esta causa obligados los jueces a satisfacer<br />
algunas cantida<strong>de</strong>s, exigiendo previamente fianzas, requisito sin el cual a<br />
nadie se pagaba (57).<br />
Prestando pues así <strong>la</strong> atención <strong>de</strong>bida a los intereses materiales <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
Santo Oficio, siguieron los Inquisidores tramitando <strong>la</strong>s causas que habían<br />
quedado pendientes a <strong>la</strong> fecha <strong>de</strong> <strong>la</strong> celebración <strong><strong>de</strong>l</strong> auto <strong><strong>de</strong>l</strong> año <strong>de</strong> 1639,<br />
mandando suspen<strong>de</strong>r <strong>la</strong> <strong>de</strong> Francisco Jorge Tavares, por judaizante, <strong>de</strong>spués<br />
<strong>de</strong> tres años <strong>de</strong> iniciada; y en idénticas circunstancias, <strong>la</strong> <strong>de</strong> Felipe Díaz<br />
Franco, Fernando <strong>de</strong> Fonseca, Pedro Fernán<strong>de</strong>z Cánones, que a <strong>la</strong> tercera<br />
vuelta <strong><strong>de</strong>l</strong> tormento <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ró ser judío, <strong>de</strong>sdiciéndose más tar<strong>de</strong>; Álvaro<br />
Rodríguez, Manuel <strong>de</strong> Pina y Francisco Arias; <strong>la</strong> <strong>de</strong> Pedro <strong>de</strong> Santa Cruz,<br />
remitida por el Obispo <strong>de</strong> Trujillo, por proposiciones heréticas, por haber<br />
sido <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rado loco; <strong>la</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong> licenciado Francisco <strong>de</strong> Almansa, abogado<br />
sevil<strong>la</strong>no, que fue enviado <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el Cuzco, por dichos malsonantes, por<br />
haber satisfecho en gran parte a <strong>la</strong> acusación; Juan <strong>de</strong> Prado Brian,<br />
clérigo <strong>de</strong> menores, por proposiciones y <strong>de</strong>sacatos contra el comisario <strong>de</strong><br />
Huamanga; Antonio Gómez Portaces, madrileño, por sospechas <strong>de</strong> haberse<br />
comunicado con unos judíos, y Diego Pereira Diamante, que por igual motivo<br />
estuvo cinco años preso.<br />
Se <strong>de</strong>nunciaron y fueron reconciliados: Juan Rodríguez Arias, en 15 <strong>de</strong><br />
septiembre <strong>de</strong> 1639, que había sido preso por judaizante; y Juan Díaz,<br />
inglés, luterano, trompeta <strong><strong>de</strong>l</strong> Marqués <strong>de</strong> Mancera, y a quien, «por hab<strong>la</strong>r<br />
muy cerrado», se le nombró intérprete.<br />
Fueron penitenciados Juan <strong>de</strong> Horta, alias <strong>de</strong> <strong>la</strong> Cruz, expulso <strong>de</strong><br />
[151] <strong>la</strong> Or<strong>de</strong>n <strong>de</strong> San Francisco, que preso por proposiciones heréticas,<br />
por los muchos disparates que dijo en <strong>la</strong>s audiencias, fue con<strong>de</strong>nado a que,<br />
vestido con un saco, sirviese por seis años en el hospital <strong>de</strong> San Andrés.<br />
Luisa Ramos, mu<strong>la</strong>ta, castigada antes por hechicera; Francisco <strong>de</strong><br />
Quituera Melgarejo y Francisco <strong>de</strong> Aya<strong>la</strong>, por casados dos veces.<br />
Duarte <strong>de</strong> Fonseca, toledano, acusado <strong>de</strong> judaísmo y <strong>de</strong> haberse<br />
comunicado con los presos por medio <strong>de</strong> agujeros que practicaba en <strong>la</strong>s<br />
pare<strong>de</strong>s, salió a <strong>la</strong> capil<strong>la</strong> con insignias <strong>de</strong> penitente, recibió cien<br />
azotes y fue a servir a galeras por cinco años.<br />
Manuel Márquez Montesinos y Juan López Matos, acusados <strong>de</strong><br />
judaizantes, fueron admitidos a reconciliación con confiscación <strong>de</strong> bienes<br />
y <strong>de</strong>stierro.<br />
Meses más tar<strong>de</strong> se mandaban suspen<strong>de</strong>r <strong>la</strong>s causas <strong>de</strong> Rodrigo López,<br />
que llegó siempre ser judío, y <strong>la</strong> <strong>de</strong> Luis <strong>de</strong> Cananas y Guzmán, preso en<br />
Trujillo por sospechoso <strong>de</strong> pacto con el <strong>de</strong>monio, a pesar <strong>de</strong> sus diecinueve<br />
años, y que al fin resultó ser un mero prestidigitador.<br />
De los negocios que por esta época se tramitaban en el Tribunal, hay<br />
dos que por <strong>la</strong> calidad <strong>de</strong> los personajes que en ellos figuran merecen<br />
especial mención.<br />
A fines <strong><strong>de</strong>l</strong> año <strong>de</strong> 1634, murió en Salta el doctor Fernando Franco <strong>de</strong><br />
Riva<strong>de</strong>neira, comisario <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio en aquel<strong>la</strong>s partes, que había ido<br />
allí a recibir al Obispo <strong>de</strong> Tucumán fray Melchor Maldonado. Hallándose muy<br />
enfermo, l<strong>la</strong>mó al jesuita Lope <strong>de</strong> Mendoza para que le hiciese su
testamento y se recibiese <strong>de</strong> ciertos papeles re<strong>la</strong>tivos a su oficio; mas,<br />
luego que expiró, cogió aquellos el Obispo y se los guardó. De aquí tomó<br />
pie Mendoza para escribir al Tribunal <strong>de</strong>nunciando al Pre<strong>la</strong>do, a lo que se<br />
creía obligado, según <strong>de</strong>cía, por haber sido siempre un martillo contra los<br />
transgresores <strong>de</strong> <strong>la</strong> reformación <strong>de</strong> costumbres y entereza <strong>de</strong> <strong>la</strong> fe.<br />
Comenzaba en <strong>la</strong> carta que para el efecto escribió a <strong>Lima</strong> diciendo que<br />
cuantos bienes <strong><strong>de</strong>l</strong> comisario se encontraron habían sido embargados por el<br />
Obispo, que «en materia <strong>de</strong> cudicia, puedo <strong>de</strong>cir con verdad que mi religión<br />
tiene <strong>la</strong> fama y este pre<strong>la</strong>do los hechos»; y continuando <strong>la</strong> pintura <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
personaje, agregaba: «su común vestir es <strong>de</strong> un or<strong>de</strong>nante asufaldado (sic),<br />
pero muy galán y pulido; una media sotanil<strong>la</strong> con muchos botones, aunque<br />
<strong>de</strong>sabotonada <strong>de</strong> <strong>la</strong> cintura abajo, <strong>de</strong> manera que se le <strong>de</strong>scubre el calzón<br />
<strong>de</strong> terciopelo <strong>de</strong> color, con pasamano. Las medias <strong>de</strong> seda y con ligas, y<br />
zapatos muy justos y pulidos, sin jamás [152] ponerse roquete, ni mas<br />
hábito <strong>de</strong> su religión que <strong>la</strong> cinta <strong>de</strong> San Agustín. Anda tan oloroso que<br />
viendo yo a cierta persona volver <strong>la</strong>s espaldas muy <strong>de</strong> priesa en una calle,<br />
le preguntaron que dón<strong>de</strong> iba tan apriesa, respondió, «voy así por no<br />
encontrarme con el Obispo, que como <strong>de</strong>muestra, con solo el olfato le he<br />
<strong>de</strong>scubierto que viene por esa calle». -Un día entré yo a visitarle <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
pocas veces que fui, y le hallé en <strong>la</strong> cama, aunque era harto tar<strong>de</strong>, y le<br />
hallé con pebetes y ramilletes <strong>de</strong> flores encima <strong>de</strong> una mesa, y en el<strong>la</strong> una<br />
escudil<strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> China, llena <strong>de</strong> agua <strong>de</strong> olor, y <strong>de</strong> cuando en cuando metía<br />
los <strong>de</strong>dos y se rociaba con el<strong>la</strong> el rostro y narices, y rociándome a mí una<br />
vez, le dije (no sin misterio): «mas valiera, señor, que esta agua <strong>de</strong> olor<br />
tan olorosa fuera agua bendita que aprovechara para lo interior <strong><strong>de</strong>l</strong> alma,<br />
y para lo exterior <strong><strong>de</strong>l</strong> buen ejemplo y edificación»; pero él lo echó a<br />
p<strong>la</strong>cer, etc. Su cama es <strong>de</strong> damasco carmesí, con sábanas muy <strong><strong>de</strong>l</strong>icadas,<br />
cuatro almohadas muy bordadas en el<strong>la</strong>, con otros adornos, puli<strong>de</strong>ras y<br />
olores que pudiera <strong>de</strong>cir muy bien y aún más a proposito lo que el otro non<br />
bene olet, qui semper bene olet, y el dicho <strong>de</strong> San Crisóstomo, no fuera <strong>de</strong><br />
propósito también: corporis fragantia arguit intus <strong>la</strong>teri animum inmundum.<br />
«Díceme persona que lo vio y oyó, que llegando a cierta casa <strong>de</strong>sta<br />
ciudad don<strong>de</strong> estaba una doncel<strong>la</strong> <strong>de</strong> buen parecer, <strong>la</strong> dijo que si se quería<br />
casar con él; lo mesmo le sucedió en <strong>la</strong> segunda visita: y <strong>de</strong>spués yéndose<br />
a <strong>de</strong>spedir <strong>de</strong> el<strong>la</strong>, <strong>la</strong> esentó a su <strong>la</strong>do en un cojín que le habían puesto<br />
en que pusiera los pies, y <strong>la</strong> dijo que le abrazase, como lo hizo; y aña<strong>de</strong>n<br />
los que lo vieron, que notaron que estaba tan inquieto allí como una<br />
persona que <strong>la</strong> quería arrebatar, o forzar, sin atreverse a ello, etc. Y<br />
que con esto se <strong>de</strong>spidió, haciéndo<strong>la</strong> mil ofertas a letra vista.<br />
Divulgádose ha entre algunos <strong><strong>de</strong>l</strong> pueblo, que una noche (estándole espiando<br />
con sospechas que tenían) le vieron esca<strong>la</strong>r una casa pegada a <strong>la</strong> <strong>de</strong> su<br />
vivienda, y que había vio<strong>la</strong>do a una doncel<strong>la</strong> honrada, a <strong>la</strong> cual sin<br />
ninguna previa amonestación ni preparación alguna, <strong>la</strong> casó otro día; y<br />
hallándo<strong>la</strong> el marido, no tan entera como él pensaba, y llegando a su<br />
noticia lo que pasaba, <strong>la</strong> <strong>de</strong>jó al segundo día y se fue a dormir a otra<br />
casa, votando a Dios que <strong>la</strong> había <strong>de</strong> <strong>de</strong>jar, etc., hasta que el mismo<br />
obispo, con trazas y medios, apagó el fuego que se iba encendiendo.<br />
»De aquí, y <strong>de</strong> otras cosas semejantes, oí yo <strong>de</strong>cir a muchos hombres,<br />
por tanto y cuantos, que no ha <strong>de</strong> entrar en mi casa ni visitar a mi mujer.<br />
Y otro bien principal y <strong>de</strong> brío le oí <strong>de</strong>cir que <strong>la</strong> había enviado [153] a
<strong>de</strong>cir que no le atravesase los umbrales <strong>de</strong> su casa. Otro magnate <strong>de</strong>sta<br />
tierra dijo en cierta ocasión; vaya el señor Obispo a Santiago, que yo le<br />
voto a tal, que si entra en tal casa, <strong>de</strong> echarle dos ba<strong>la</strong>s en el cuerpo.<br />
»Dicen que en toda su casa apenas se hal<strong>la</strong> briviario, y que sino es<br />
en <strong>la</strong>s ór<strong>de</strong>nes que celebra, apenas dice misa en todo el año. Cuando ejerce<br />
el pontifical es <strong>de</strong> manera y con tiempo <strong>la</strong> gravedad, que causa más<br />
irrisión y escarnio <strong>de</strong> lo que está haciendo, que otra cosa.<br />
»Su confesor es un fraile mercenario, mozo indocto y sordo, y <strong>de</strong><br />
tales costumbres y mo<strong>de</strong>stia, que a<strong>la</strong>bándose <strong>de</strong> cosas, vino a <strong>de</strong>cir que él<br />
tenía dos docenas <strong>de</strong> camisas, que cada una valía una barra; muestra, a mi<br />
ver, <strong>de</strong> su interior f<strong>la</strong>co y poco penitente.<br />
»Hácese servir <strong>de</strong> rodil<strong>la</strong>s con tantas genuflexiones, reverencias y<br />
continencias, que espanta. Díceme quien lo ha visto y notado, que para<br />
<strong>de</strong>spabi<strong>la</strong>r <strong>la</strong>s can<strong><strong>de</strong>l</strong>as que tiene en su aposento, se hincan los criados <strong>de</strong><br />
rodil<strong>la</strong>s tres veces antes <strong>de</strong> llegar a <strong>la</strong> can<strong><strong>de</strong>l</strong>a, y otras tres al<br />
retirarse; a <strong>la</strong> manera que el viernes santo adoramos <strong>la</strong> Cruz en <strong>la</strong>s<br />
iglesias, que por este modo me lo dijo <strong>la</strong> persona que lo vio.<br />
»Trata tan mal y tan <strong>de</strong> vos a boca llena a los clérigos teniéndolos<br />
en pie y <strong>de</strong>scaperuzados, que se huyen y ausentan, y aun le aborrecen,<br />
anunciándole mil <strong>de</strong>sventuras y daños.<br />
»Ha dicho que acá no tiene superior, y que qué le pue<strong>de</strong> hacer a él el<br />
Rey, ni el Papa, que está exento, que dado caso que fuese hereje, ni <strong>la</strong><br />
<strong>Inquisición</strong> podría conocer <strong>de</strong> sus causas, etc.<br />
»Sé <strong>de</strong>cir por remate <strong>de</strong>sta carta que en muchas tierras en que me he<br />
hal<strong>la</strong>do no he visto ni oído tantas anatemas, ni <strong>de</strong>scomuniones, como en<br />
solo estos dos meses, que ha entró en este obispado; <strong>de</strong> que está <strong>la</strong> gente<br />
y tierra muy temerosa y escandalizada» (58).<br />
A esta <strong>de</strong>nuncia, vino luego a agregarse el <strong>de</strong> fray Francisco <strong>de</strong><br />
Figueroa, <strong><strong>de</strong>l</strong> cual copiamos los párrafos siguientes:<br />
«Con <strong>la</strong> sinceridad y verdad, que a tan Sancto Tribunal se <strong>de</strong>be hab<strong>la</strong>r<br />
<strong>de</strong>nuncio <strong>de</strong> <strong>la</strong> persona <strong><strong>de</strong>l</strong> reverendo obispo <strong>de</strong> Tucumán, don fray Melchor<br />
Maldonado <strong>de</strong> Savedra, <strong><strong>de</strong>l</strong> cual he oído cosas gravísimas, sospechosas en<br />
nuestra sancta fe católica, y corren generalmente entre todo este<br />
Obispado, que en Salta, estando confirmando, llegó una niña <strong>de</strong> buen<br />
parecer y <strong>la</strong> dijo mejor es vuestra merced para tomada que para confirmada,<br />
y en Córdova este año pasado <strong>de</strong> 631, [154] llegó otra en presencia <strong>de</strong><br />
mucha gente, y alzándosele <strong>la</strong> saya dijo, zape que no <strong>la</strong> he <strong>de</strong> confirmar<br />
para bajo sino para arriba, y con <strong>la</strong> primera se amancebó con publicidad.<br />
Oí <strong>de</strong>cir al Vicario <strong>de</strong> Tucumán, Juan Serrano, que una persona que nombró y<br />
no me acuerdo <strong>de</strong> su nombre, se le quejó que le había reve<strong>la</strong>do <strong>la</strong> confesión<br />
en un viaje que hizo <strong>de</strong> Santiago a Córdova, por <strong>la</strong> cuaresma <strong>de</strong> este año <strong>de</strong><br />
1637, comió carne todo el camino el Reverendo Obispo y toda su casa y<br />
criados, estando buenos y sanos, y no faltándole dinero para sustentarlos,<br />
<strong>de</strong> lo que <strong>la</strong> iglesia manda se coma en aqueste tiempo, y hasta el mismo<br />
miércoles sancto se <strong>la</strong> vi yo comer al dicho Reverendo Obispo, y oí <strong>de</strong>cir<br />
al padre fray Alonso Vásquez, <strong>de</strong> <strong>la</strong> or<strong>de</strong>n <strong>de</strong> San Francisco, que queriendo<br />
<strong>de</strong>nunciar <strong>de</strong> esto, por ser caso contenido en los edictos generales <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
fe, no le quiso admitir <strong>la</strong> <strong>de</strong>nunciación el Comisario <strong><strong>de</strong>l</strong> Sancto Oficio,<br />
por cuya causa no le <strong>de</strong>nunció» (59).<br />
Los Inquisidores, en vista <strong>de</strong> estos antece<strong>de</strong>ntes, se dirigieron al
Consejo, enviándole copia <strong>de</strong> <strong>la</strong>s piezas más interesantes, a fin <strong>de</strong> que<br />
proveyese «lo que fuese servido», y en consecuencia, en Madrid se mandaron<br />
entregar a los calificadores <strong><strong>de</strong>l</strong> convento <strong>de</strong> Atocha para que se tomase <strong>la</strong><br />
conveniente resolución (60).<br />
El otro proceso a que nos hemos referido fue hecho contra Diego López<br />
<strong>de</strong> Lisboa, portugués, que <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> viudo, se hizo sacerdote, y que por<br />
entonces era mayordomo y confesor <strong><strong>de</strong>l</strong> arzobispo <strong>de</strong> <strong>Lima</strong> don Fernando Arias<br />
<strong>de</strong> Ugarte. Sucedió que una noche, a <strong>la</strong>s doce, un tal Jerónimo <strong>de</strong> Ágreda,<br />
huésped <strong><strong>de</strong>l</strong> arzobispo, subía a <strong>la</strong>s habitaciones <strong>de</strong> un sobrino suyo, que<br />
estaban contiguas a <strong>la</strong>s <strong>de</strong> López <strong>de</strong> Lisboa, en el mismo pa<strong>la</strong>cio<br />
arzobispal, y como no lo encontrase, sintiendo ruido <strong>de</strong> azotes en el<br />
cuarto <strong>de</strong> López, se puso muy quedo a escuchar a <strong>la</strong> puerta y mirando por el<br />
agujero <strong>de</strong> <strong>la</strong> cerradura, vio luz y oyó una voz que <strong>de</strong>cía «embustero,<br />
embaucador, por eso te pusieron a crucificar entre dos <strong>la</strong>drones, y sonaban<br />
los azotes; y <strong>de</strong>cía más, que si era justo, santo y bueno, hijo <strong>de</strong> Dios,<br />
como se <strong>de</strong>cía, que por qué no se libró <strong>de</strong> aquel<strong>la</strong> muerte que le dieron,<br />
etc.»; acertando en seguida a <strong>de</strong>scubrir que estas pa<strong>la</strong>bras se <strong>la</strong>s dirigía<br />
López a un crucifijo que [155] tenía <strong>de</strong>bajo <strong><strong>de</strong>l</strong> dosel <strong>de</strong> su cama, que<br />
había <strong>de</strong>scolgado <strong>de</strong> su sitio para propinarle <strong>la</strong> azotaina.<br />
Se <strong>de</strong>cía también que el <strong>de</strong>nunciado, en una ocasión, con motivo <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
traducción <strong>de</strong> cierta pa<strong>la</strong>bra <strong>la</strong>tina, había expresado su significado en<br />
hebreo, repitiendo «dos o tres vocablos no más, que sonaban en <strong>la</strong> misma<br />
lengua».<br />
Se añadía igualmente que el hijo <strong><strong>de</strong>l</strong> supuesto reo, el celebrado Diego<br />
<strong>de</strong> León Pinelo, uno <strong>de</strong> los más notables literatos <strong>de</strong> <strong>Lima</strong> durante el<br />
periodo colonial, cuando oía misa, al tiempo <strong>de</strong> alzar, se daba golpes en<br />
el pecho, pero que en lugar <strong>de</strong> adorar <strong>la</strong> hostia, tornaba <strong>la</strong> cara a otro<br />
<strong>la</strong>do, <strong>de</strong> lo cual se murmuraba mucho en <strong>la</strong> ciudad.<br />
Con tales prece<strong>de</strong>ntes, los Inquisidores se pusieron a rastrear luego<br />
<strong>la</strong> vida anterior <strong><strong>de</strong>l</strong> acusado, logrando <strong>de</strong>scubrir <strong>de</strong> que a su padre y a un<br />
tío suyo habían quemado en Lisboa, por cuya razón se había escapado a<br />
Val<strong>la</strong>dolid y pasado <strong>de</strong> allí a Buenos Aires y Córdoba <strong><strong>de</strong>l</strong> Tucumán; que en<br />
esta ciudad era voz pública que había azotado a un crucifijo, pues en una<br />
noche <strong>de</strong> <strong>la</strong>s <strong>de</strong> <strong>la</strong> procesión <strong>de</strong> sangre, dos hombres habían penetrado a <strong>la</strong><br />
casa en que estaba hospedado y le hab<strong>la</strong>n oído que <strong>de</strong>cía a los <strong>de</strong>más que le<br />
acompañaban «qué buena mano aquel<strong>la</strong>», sin que existiese <strong>de</strong>mostración<br />
alguna <strong>de</strong> que se hubiese estado jugando; y que en La P<strong>la</strong>ta, con el objeto<br />
<strong>de</strong> or<strong>de</strong>narse, había rendido una información falsa para acreditar que era<br />
cristiano viejo, etc. (61).<br />
A pesar <strong>de</strong> lo que los Inquisidores lograron acopiar en esta causa, el<br />
Arzobispo no retiró su confianza a López <strong>de</strong> Lisboa, y <strong>la</strong> Universidad <strong>de</strong><br />
San Marcos premió el mérito <strong>de</strong> su hijo nombrándolo catedrático <strong>de</strong> Prima <strong>de</strong><br />
Cánones, con cuyo motivo repetían aquellos al Consejo que «parecía cosa<br />
muy peligrosa confiar <strong>la</strong> interpretación <strong>de</strong> los sagrados cánones y materias<br />
eclesiásticas y <strong>de</strong> sacramentos a personas <strong>de</strong> raíz tan infecta y sospechosa<br />
por sí, y que podrá dar a beber ponzoña en lugar <strong>de</strong> buena doctrina a <strong>la</strong><br />
juventud que le cursare» (62). [156]<br />
Poco a poco, sin embargo, fueron los jueces allegando algunos reos,<br />
resolviéndose al fin a celebrar un autillo en <strong>la</strong> capil<strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong><br />
el 17 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong> 1641, en que fueron penitenciados:
Francisco <strong>de</strong> Montoya o Mén<strong>de</strong>z, confitero, cristiano nuevo, <strong>de</strong> treinta<br />
y seis años, que había ayunado cuarenta días continuos, no comiendo ni<br />
bebiendo hasta <strong>la</strong> noche, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> salida <strong>la</strong> estrel<strong>la</strong>; se presentó con<br />
insignias <strong>de</strong> reconciliado, perdió sus bienes y fue enviado a <strong>la</strong> cárcel por<br />
dos años.<br />
Fernando <strong>de</strong> Heredia, portugués, resi<strong>de</strong>nte en el Cuzco, también<br />
cristiano nuevo y sospechoso <strong>de</strong> judaísmo, logró que se le quitase el<br />
sambenito en el tab<strong>la</strong>do.<br />
Félix Enríquez <strong>de</strong> Rivero, que había ayunado el ayuno <strong>de</strong> <strong>la</strong> Reina<br />
Ester, escapó lo mismo que el anterior, bien entendido que confiscándose a<br />
los dos sus bienes, prevía reconciliación.<br />
Bartolomé <strong>de</strong> Silva, Cristóbal y Matías Delgado, que habían practicado<br />
el ayuno «<strong>de</strong> <strong>la</strong> data <strong>de</strong> <strong>la</strong> ley», llevaron hábito y cárcel por un año; Juan<br />
y Francisco <strong>de</strong> <strong>la</strong> Parra, que celebraron <strong>la</strong> pascua <strong>de</strong> los cenceños, que por<br />
otro nombre l<strong>la</strong>man <strong><strong>de</strong>l</strong> cor<strong>de</strong>ro, durante siete días continuos; Gonzalo y<br />
Pedro <strong>de</strong> Valcázar, ambos merca<strong>de</strong>res y el último <strong>de</strong> los cuales a <strong>la</strong> primera<br />
vuelta <strong><strong>de</strong>l</strong> tormento confesó ser judío Simón Correa, que lo dijo a <strong>la</strong><br />
cuarta; Álvaro Rodríguez y Rodrigo Fernán<strong>de</strong>z, que fue puesto dos veces en<br />
<strong>la</strong> mancuerda, recibió cien azotes <strong>de</strong>spués <strong><strong>de</strong>l</strong> auto, se le confiscaron sus<br />
bienes y llevó hábito y cárcel perpetuos.<br />
Juan Florencio, <strong>de</strong> veintiocho años, por doble matrimonio; y doña<br />
María <strong>de</strong> <strong>la</strong> Cerda, natural <strong>de</strong> Buenos Aires, viuda <strong>de</strong> un abogado <strong>de</strong><br />
Tucumán, acusada <strong>de</strong> haber dado polvos <strong>de</strong> ara consagrada, mezc<strong>la</strong>da con<br />
sangre menstrual en el choco<strong>la</strong>te a diferentes hombres para que<br />
permaneciesen fieles a sus amores, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> abjurar <strong>de</strong> levi, recibió<br />
cien azotes por <strong>la</strong>s calles.<br />
A<strong>de</strong>más <strong>de</strong> los reos prece<strong>de</strong>ntes, había sido penitenciado entre año el<br />
negro Jorge <strong>de</strong> Il<strong>la</strong>nes, a quien le costó el haberse casado dos veces cien<br />
azotes y cinco años <strong>de</strong> galeras; y se habían suspendido <strong>la</strong>s causas <strong>de</strong> Pedro<br />
Jorge y Acuña y <strong>la</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong> sargento Francisco <strong>de</strong> Silva, [157] por judaizantes,<br />
siendo el último con<strong>de</strong>nado al tormento y mantenídose en él negativo a<br />
pesar <strong>de</strong> cinco vueltas que se le dieron.<br />
Las <strong>la</strong>bores <strong><strong>de</strong>l</strong> Tribunal <strong>de</strong>cayeron mucho <strong>de</strong>s<strong>de</strong> entonces, pues hasta<br />
el auto siguiente que tuvo lugar en 1666, sólo se resolvieron los procesos<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s personas expresadas a continuación:<br />
Enrique Jorge Tavares, <strong>de</strong> edad <strong>de</strong> dieciocho años fue puesto en <strong>la</strong><br />
cárcel el 11 <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> 1635, con información <strong>de</strong> cinco testigos<br />
cómplices singu<strong>la</strong>res, los dos menores y uno que <strong>de</strong>spués se retractó. En 5<br />
<strong>de</strong> diciembre fue puesto en el tormento, recibiendo siete vueltas en <strong>la</strong><br />
mancuerda y tres en el potro, persistiendo en negar el judaísmo <strong>de</strong> que se<br />
le acusaba. Le sobrevino <strong>de</strong>spués nueva acusación <strong>de</strong> algunos compañeros <strong>de</strong><br />
cárcel, confesando sólo algunas comunicaciones con ellos y expresando que<br />
lo <strong>de</strong>más era testimonio que le querían levantar los castel<strong>la</strong>nos. Después<br />
<strong>de</strong> varias revocaciones <strong><strong>de</strong>l</strong> reo, fue votado en 1639 a que se suspendiese su<br />
proceso por haber perdido <strong>la</strong> razón.<br />
Manuel Henríquez, preso en 8 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 1635, puesto a tormento<br />
en 1637, a <strong>la</strong> segunda vuelta confesó <strong>de</strong> sí que era judío habiéndose<br />
acreditado durante el curso <strong>de</strong> su causa que antes había sido reconciliado<br />
en Coimbra. Por <strong>la</strong>s muchas revocaciones en que incurrió y por otros<br />
hechos, entre ellos el <strong>de</strong> haber citado a juicio a los Inquisidores, se
tuvo sospecha <strong>de</strong> que estuviese loco, lo que no impidió que en 3 <strong>de</strong> julio<br />
<strong>de</strong> 1647, esto es, doce años <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> su encarce<strong>la</strong>ción, fuese con<strong>de</strong>nado a<br />
ser re<strong>la</strong>jado, pena que no se había ejecutado aún en 1656 por falta <strong>de</strong><br />
ocasión (63).<br />
Gaspar López Suárez, también preso por judío en 1642, en Potosí,<br />
estaba votado a tormento riguroso en 1647, el que se ejecutó al año<br />
siguiente sólo hasta <strong>la</strong> primera vuelta, porque el reo confesó el <strong><strong>de</strong>l</strong>ito <strong>de</strong><br />
que se le acusaba; siendo reconciliado ese mismo año, con cien azotes.<br />
Luisa Ramos, hechicera, viuda, <strong>de</strong> treinta años, castigada ya dos<br />
veces por el Santo Oficio, presa <strong>de</strong> nuevo en 1646, fue con<strong>de</strong>nada el año<br />
siguiente a salir a <strong>la</strong> capil<strong>la</strong> con coroza y <strong>de</strong>más insignias, y a recibir<br />
por <strong>la</strong>s calles doscientos azotes. [158]<br />
Ana María <strong>de</strong> Contreras, mu<strong>la</strong>ta, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> haber sido penitenciada<br />
anteriormente, fue <strong>de</strong> nuevo castigada en 1647.<br />
Francisca <strong>de</strong> <strong>la</strong> Peña, zamba, <strong><strong>de</strong>l</strong> Cuzco, y Bernabe<strong>la</strong> <strong>de</strong> Noguera,<br />
limeña, fueron procesadas también por hechiceras.<br />
Salvador Díaz <strong>de</strong> <strong>la</strong> Cruz, <strong>de</strong> Chile, y Francisco Vaca <strong>de</strong> Sotomayor,<br />
<strong>de</strong>sterrado a Valdivia por doble matrimonio.<br />
Fray Bartolomé <strong>de</strong> Sotomayor, sacerdote profeso <strong>de</strong> <strong>la</strong> Merced, que<br />
predicando un sermón en Ica dijo que aunque los hombres llegasen manchados<br />
al Santo Sacramento <strong><strong>de</strong>l</strong> Altar y le recibiesen, el mismo Sacramento les<br />
limpiaba, en cuya causa se sobreseyó por no <strong>de</strong>scubrirse malicia en el reo.<br />
En carta <strong>de</strong> 11 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 1648 anunciaba al Consejo Juan <strong>de</strong><br />
Izaguirre, secretario <strong><strong>de</strong>l</strong> Tribunal, que no existía en <strong>la</strong>s cárceles otro<br />
reo que Manuel Henríquez. En efecto, Juan Fernán<strong>de</strong>z Darraña, gallego,<br />
carpintero, procesado porque aconsejaba a los indios recién bautizados que<br />
no fuesen a misa, había sido mandado poner en libertad; Diego Pérez<br />
Mosquera, presbítero expulso <strong>de</strong> <strong>la</strong> Or<strong>de</strong>n <strong>de</strong> San Agustín, acusado <strong>de</strong> haber<br />
dicho que el ánima <strong>de</strong> San Ignacio estaba en los infiernos, y que si él<br />
quisiera, pudiera hacer a <strong>la</strong> Iglesia más daño que Lutero, por lo cual<br />
había sido reducido a prisión en Oruro, fue con<strong>de</strong>nado a abjurar <strong>de</strong> levi y<br />
a una reclusión <strong>de</strong> seis meses; y los reos restantes, que eran Agustín <strong>de</strong><br />
Toledo y Luis <strong>de</strong> <strong>la</strong> Barreda, que habían sido remitidos <strong>de</strong> Chile, estaban<br />
ya <strong>de</strong>spachados.<br />
En 1651 fueron castigados por doble matrimonio, Juan Bautista,<br />
mestizo, <strong>de</strong> los Yauyos, y Juan Toribio Lara, mu<strong>la</strong>to, <strong><strong>de</strong>l</strong> Cal<strong>la</strong>o.<br />
Des<strong>de</strong> 1655 hasta 1660, Lorenzo Sánchez, zapatero, <strong>de</strong> Cuenca; Gaspar<br />
Henríquez y Juan Pérez, que murió en el hospital, también por bígamos;<br />
Cristóbal <strong>de</strong> Toro, <strong>de</strong> Huamanga, b<strong>la</strong>sfemo y que había a<strong>de</strong>más abusado <strong>de</strong> sus<br />
dos hijas, salió a <strong>la</strong> sa<strong>la</strong> <strong>de</strong> audiencia, en forma <strong>de</strong> penitente, con coroza<br />
y soga a <strong>la</strong> garganta y mordaza en <strong>la</strong> lengua, y llevando puestas <strong>la</strong>s<br />
insignias, se le dieron doscientos azotes por <strong>la</strong>s calles.<br />
Fray Francisco Vásquez, natural <strong>de</strong> Quito, lego <strong>de</strong> San Agustín, que<br />
dijo misa, abjuró <strong>de</strong> vehementi, recibió azotes y fue <strong>de</strong>stinado a galeras;<br />
y Alfonso Domínguez <strong>de</strong> Vil<strong>la</strong>faña, también lego, preso por idéntica causa,<br />
recibió igual pena, sin los azotes, que le fueron remitidos.<br />
Rafael Vanegas, jesuita <strong><strong>de</strong>l</strong> colegio <strong>de</strong> Santiago <strong>de</strong> Chile, por<br />
solicitante. [159]<br />
Inés <strong>de</strong> Córdoba, en 3 <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> 1660, fue con<strong>de</strong>nada a salir en<br />
hábito <strong>de</strong> penitente, con coroza, ve<strong>la</strong> y soga, abjuró <strong>de</strong> levi y se le
aplicaron cien azotes; Antonia Abarca, por mal nombre La Gaviota, que<br />
usaba <strong>de</strong> polvos para captarse el amor <strong>de</strong> los hombres; Luisa <strong>de</strong> Vargas,<br />
azotada por <strong>la</strong> justicia real, tambera <strong>de</strong> Pisco; Ana Vallejo, hija<br />
sacrílega, discípu<strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> Inés <strong>de</strong> Córdoba; y Antonia <strong>de</strong> Urbina, por<br />
hechiceras.<br />
El alcai<strong>de</strong> Cristóbal <strong>de</strong> Vargas Barriga, por abusar carnalmente <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
presas.<br />
Luis Ve<strong>la</strong> <strong>de</strong> los Reyes, sevil<strong>la</strong>no, <strong>de</strong> veinte años, acusado <strong>de</strong><br />
sostener que Lutero y Calvino no se habían con<strong>de</strong>nado y <strong>de</strong> que era buena <strong>la</strong><br />
doctrina <strong>de</strong> <strong>la</strong> pre<strong>de</strong>stinación, fue llevado a <strong>la</strong> cámara <strong><strong>de</strong>l</strong> tormento, y por<br />
haberse mantenido negativo, se le puso en libertad.<br />
Diego Martínez, natural <strong>de</strong> México, que <strong>de</strong>cía que los jesuitas y<br />
frailes en general no eran sacerdotes sino mágicos, fue dado por loco.<br />
Ginés García, por doble matrimonio; Antón, negro, acusado <strong>de</strong> llevar<br />
recados <strong>de</strong> los presos, recibió cien azotes; doña Josefa <strong>de</strong> Bai<strong>de</strong>s,<br />
<strong>de</strong>nunciada <strong>de</strong> ver en el lebrillo, fue dada por libre.<br />
Hasta 1666 fueron penitenciados: Simón Mandinga, negro, por adivino,<br />
que recibió cien azotes; fray Juan Sánchez <strong>de</strong> Ávi<strong>la</strong>, que <strong>de</strong>cía misa y<br />
solicitaba a <strong>la</strong>s mujeres en el confesonario; Cristóbal <strong>de</strong> Castro,<br />
procesado en Chile; Juliana Gutiérrez, natural <strong>de</strong> Chuquisaca, acusada <strong>de</strong><br />
mascar coca; Pedro Ganui, canónigo <strong>de</strong> Quito, por haber ocultado <strong>la</strong> persona<br />
y bienes <strong>de</strong> un reo <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio, tuvo que pagar tres mil pesos; fray<br />
Miguel Melo, <strong>de</strong> Buenos Aires, lego <strong>de</strong> <strong>la</strong> Merced, que <strong>de</strong>cía misa; fray<br />
Diego Bazán, donado <strong>de</strong> San Juan <strong>de</strong> Dios, que andaba disfrazado <strong>de</strong> mujer,<br />
se huyó <strong>de</strong> su convento y se casó en el Cuzco, trató <strong>de</strong> suicidarse con<br />
solimán; fray Cristóbal <strong>de</strong> Latorre, fraile agustino, por solicitante en<br />
confesión; fray José <strong>de</strong> Quezada, or<strong>de</strong>nado <strong>de</strong> diácono, que <strong>de</strong>cía misa; Juan<br />
<strong>de</strong> Torrealba, que conjuraba <strong>la</strong> coca, y Úrsu<strong>la</strong> <strong>de</strong> Ulloa, <strong>de</strong> edad <strong>de</strong> quince<br />
años hija <strong>de</strong> una pulpera, que se encerraba a mascar dicha yerba hasta<br />
<strong>de</strong>spués <strong>de</strong> medianoche; y <strong>la</strong>s hechiceras Ana <strong>de</strong> Aya<strong>la</strong>, Petroni<strong>la</strong> <strong>de</strong><br />
Guevara, Josefa <strong>de</strong> Llevana, Juana <strong>de</strong> Estrada, Magdalena Camacho, Juana <strong>de</strong><br />
Cabrales y Catalina Pizarro.<br />
Sebastián <strong>de</strong> Chagaray, mu<strong>la</strong>to, libre, casado dos veces, y fray<br />
Jacinto <strong>de</strong> Herrera, sacerdote, natural <strong>de</strong> Granada, <strong>de</strong> cincuenta y tres<br />
años que en el juego votaba a <strong>la</strong> limpieza <strong>de</strong> <strong>la</strong> Virgen concebida entre<br />
<strong>de</strong>monios, y a Cristo, y pidiendo que le llevasen los diablos. [161]<br />
Capítulo XX<br />
Encuentro con el Marqués <strong>de</strong> Mancera. -Id. con el Arzobispo. -Nuevos<br />
disgustos con el Marqués. -El Rey repren<strong>de</strong> al Con<strong>de</strong> <strong>de</strong> Alba por su<br />
conducta para con <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong>. -Choque con el Cabildo Eclesiástico.<br />
-Datos sobre los Inquisidores. -Auto <strong>de</strong> fe <strong>de</strong> 23 <strong>de</strong> enero <strong>de</strong> 1664. -Id. <strong>de</strong><br />
16 <strong>de</strong> febrero <strong>de</strong> 1666. -Id. <strong>de</strong> 28 <strong>de</strong> junio <strong>de</strong> 1667. -Re<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> <strong>la</strong> causa<br />
<strong>de</strong> César Bandier. -Otros reos.<br />
Si los ministros <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio no encontraban por los días que<br />
vamos historiando reos <strong>de</strong> importancia a quienes procesar, no escaseaban,<br />
en cambio, disgustos a <strong>la</strong>s autorida<strong>de</strong>s, comenzando por el Virrey y<br />
Arzobispo <strong>de</strong> <strong>Lima</strong>.
Servía aquel encumbrado puesto el Marqués <strong>de</strong> Mancera, hombre muy<br />
<strong>de</strong>voto, que por los años <strong>de</strong> 1646 introdujo en <strong>la</strong> capital <strong>la</strong> costumbre <strong>de</strong><br />
rezar el rosario a coros, en voz alta, para cuyo efecto todos los sábados<br />
en <strong>la</strong> tar<strong>de</strong>, asistido <strong>de</strong> su familia y <strong>de</strong> gran concurso <strong>de</strong> gentes, se<br />
tras<strong>la</strong>daba <strong>de</strong> su pa<strong>la</strong>cio a <strong>la</strong> iglesia <strong>de</strong> los dominicos. Los Inquisidores<br />
que miraban esta práctica como in<strong>de</strong>bida, cal<strong>la</strong>ron durante algún tiempo,<br />
pero el 2 <strong>de</strong> febrero <strong>de</strong> 1648, día <strong>de</strong> <strong>la</strong> Purificación <strong>de</strong> <strong>la</strong> Virgen, que se<br />
celebraba con gran <strong>de</strong>voción <strong><strong>de</strong>l</strong> pueblo y asistencia <strong>de</strong> los virreyes,<br />
hicieron leer un edicto, en que, juntamente con prohibir varios libros,<br />
con<strong>de</strong>naban <strong>la</strong> <strong>de</strong>voción establecida por el Marqués; sin que por esto, ni él<br />
ni los religiosos y personas piadosas cesasen en <strong>la</strong> costumbre que se<br />
reprobaba, con manifiesto menosprecio <strong>de</strong> <strong>la</strong> autoridad <strong>de</strong> los ministros <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
Santo Oficio, por lo cual hubieron estos <strong>de</strong> dar cuenta al Consejo<br />
quejándose <strong><strong>de</strong>l</strong> Virrey (64). [162]<br />
Con re<strong>la</strong>ción al Arzobispo, he aquí lo que había pasado. Servía a su<br />
nombre en el Tribunal el oficio <strong>de</strong> juez ordinario en <strong>la</strong>s causas <strong>de</strong> fe el<br />
doctor julio <strong>de</strong> Cabrera, tesorero <strong>de</strong> <strong>la</strong> catedral, que por haber tenido que<br />
ausentarse a España a negocios <strong>de</strong> su iglesia, hubo necesidad <strong>de</strong> nombrarle<br />
reemp<strong>la</strong>zante en el cargo que <strong>de</strong>sempeñaba cerca <strong>de</strong> los Inquisidores.<br />
Designó el pre<strong>la</strong>do para suce<strong>de</strong>rle, primero al canónigo Sebastián <strong>de</strong><br />
Bustamante y Loyo<strong>la</strong>; mas habiendo significado a éste los Ministros que su<br />
persona no les parecía idónea, se fijó en el doctor Fernando <strong>de</strong> Avendaña,<br />
poco <strong>de</strong>spués arcediano, y que había sido ya calificador <strong><strong>de</strong>l</strong> Tribunal<br />
durante algún tiempo, catedrático <strong>de</strong> mérito y rector <strong>de</strong> <strong>la</strong> Universidad,<br />
cura párroco <strong>de</strong> varios pueblos por más <strong>de</strong> treinta años, en cuyo puesto<br />
redujera a <strong>la</strong> fe gran número <strong>de</strong> gentiles (65), y por fin, visitador<br />
general <strong><strong>de</strong>l</strong> arzobispado. Presentose, en consecuencia, Avendaño al<br />
Tribunal, mas no sólo no se le permitió que ejerciera el cargo, sino que<br />
uno <strong>de</strong> los Inquisidores le trató ásperamente, y el otro se propasó hasta<br />
amenazarle; tramitándose <strong>la</strong>s causas sin su intervención, e incurriéndose<br />
así por ello en manifiesta nulidad (66). Y como era <strong>de</strong> estilo siempre que<br />
los jueces se manifestaban disgustados con alguien, luego ocurrieron a<br />
indagar quién fuera el padre <strong><strong>de</strong>l</strong> doctor, <strong>de</strong>scubriendo que había sido<br />
persona vilísima, sin obligaciones, y tan ridículo, que servía <strong>de</strong> truhán y<br />
bufón al inquisidor Gutiérrez <strong>de</strong> Ulloa, borracho público, <strong>de</strong> quien todos<br />
se reían, «siendo testigos <strong>de</strong> ello <strong>la</strong>s pare<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong>, don<strong>de</strong> se<br />
hacían <strong>la</strong>s bur<strong>la</strong>s»; achacándole, a<strong>de</strong>más, al recomendado <strong><strong>de</strong>l</strong> Arzobispo<br />
costumbres escandalosas, que era teólogo y no canonista, etc., etc. (67).<br />
A estas acusaciones se añadieron aún en el Consejo <strong>la</strong>s que dio el<br />
postergado Bustamante, que en verdad no se expresaba en mejores términos<br />
<strong>de</strong> su competidor (68).<br />
El secreto <strong>de</strong> esta resistencia por parte <strong>de</strong> los Inquisidores, que no<br />
había podido doblegar ni <strong>la</strong> amistad <strong>de</strong> cuarenta años que el Metropolitano<br />
conservaba con Gaitán, era, sin embargo, fácil <strong>de</strong> explicar. Cuando se<br />
propuso a Bustamante y se convino <strong>de</strong>spués en retirar su elección, el<br />
Tribunal significó al Arzobispo que sería conveniente se pasase sin<br />
nombrar juez ordinario, confiriendo su po<strong>de</strong>r a los mismos [163]<br />
inquisidores, pretensión que como no tuviera efecto, le instaron en que<br />
por lo menos se fijase en don Pedro <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Cuentas, que acababa <strong>de</strong> ser<br />
promovido a <strong>la</strong> maestrescolía <strong>de</strong> <strong>la</strong> catedral, pero que aún no había tomado
posesión <strong>de</strong> su oficio, esperando que se le diese reemp<strong>la</strong>zante en un puesto<br />
semejante que servía en La Paz, don<strong>de</strong> residía. Las partes interesadas<br />
ocurrieron, en vista <strong>de</strong> esto, al Consejo, don<strong>de</strong> se resolvió que no se<br />
diese entrada en el Tribunal a ninguno <strong>de</strong> los propuestos.<br />
De más nota que el ya referido eran, sin duda, los encuentros que<br />
venían suscitándose con el Virrey. Había traído éste <strong>de</strong> España en su<br />
compañía a un caballero <strong><strong>de</strong>l</strong> hábito <strong>de</strong> Santiago, l<strong>la</strong>mado don Luis <strong>de</strong><br />
Sotomayor Pimentel, para confiarle <strong>la</strong> administración <strong>de</strong> <strong>la</strong>s minas <strong>de</strong><br />
azogue <strong>de</strong> Huancavélica, <strong>de</strong> cuyo lugar hubo <strong>de</strong> regresarse a <strong>Lima</strong> por or<strong>de</strong>n<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> Marqués, y don<strong>de</strong>, a poco <strong>de</strong> llegar, fue preso por <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong>,<br />
porque siendo familiar <strong>de</strong> el<strong>la</strong>, se le acusaba <strong>de</strong> cierto atropello cometido<br />
en <strong>la</strong> misma capital <strong><strong>de</strong>l</strong> virreinato; prisión, <strong>de</strong>cía el Virrey, que fue<br />
puramente simu<strong>la</strong>da, y que al fin consiguió se alzase con el objeto <strong>de</strong> que<br />
le acompañase a <strong>la</strong>s minas para don<strong>de</strong> estaba <strong>de</strong> partida.<br />
Decían, en cambio, los Inquisidores que el Marqués se había hecho reo<br />
para con ellos <strong>de</strong> haberles vio<strong>la</strong>do <strong>la</strong> correspon<strong>de</strong>ncia que les venía <strong>de</strong><br />
España, como sostenían que ejecutaba también con <strong>la</strong> <strong>de</strong> particu<strong>la</strong>res, a fin<br />
<strong>de</strong> cerciorarse <strong>de</strong> los que le eran o no afectos (69).<br />
Los tropiezos, con el Con<strong>de</strong> <strong>de</strong> Alba, sucesor <strong><strong>de</strong>l</strong> Marqués <strong>de</strong> Mancera,<br />
en que le acompañaban todos los oidores, se habían pronunciado muy <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
el principio <strong>de</strong> su gobierno, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> que trataron <strong>de</strong> <strong>de</strong>saforar al contador<br />
Pedro <strong>de</strong> Zárate, y se habían ido continuando con <strong>la</strong> libertad que el Virrey<br />
hizo dar al general Pedro <strong>de</strong> Zamudio, a quien el Tribunal tenía asignada<br />
su casa por cárcel, en mérito <strong>de</strong> ciertos <strong>de</strong>sacatos que se le imputaban<br />
contra ministros <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio (70).<br />
Poco <strong>de</strong>spués solicitaba el Con<strong>de</strong> que el Tribunal contribuyese para un<br />
donativo que estaba colectando, y como con buenas razones aquel se negase,<br />
se enfureció públicamente, prorrumpiendo en amenazas [164] y ofreciendo<br />
dar cuenta <strong>de</strong> todo al Rey (71). Más tar<strong>de</strong>, sin darse por vencido con estas<br />
manifestaciones, pretendía el Con<strong>de</strong> que el alguacil mayor <strong><strong>de</strong>l</strong> Tribunal no<br />
entrase con vara a su pa<strong>la</strong>cio, o ya se avocaba causas en que, a juicio <strong>de</strong><br />
aquél, aparecían <strong>de</strong> por medio intereses <strong>de</strong> sus ministros, por lo cual se<br />
quejaba al Consejo afirmando «que eran <strong>de</strong> tal calidad <strong>la</strong>s acciones,<br />
pa<strong>la</strong>bras y acometimientos que el Virrey ha hecho, dicho e intentado que no<br />
buenamente se pue<strong>de</strong>n referir, y sin violencia se conoce <strong>de</strong> el<strong>la</strong>s el poco o<br />
ningún afecto que tiene a esta <strong>Inquisición</strong>», citando en apoyo <strong>de</strong> estas<br />
afirmaciones lo que había referido el jesuita Leonardo <strong>de</strong> Peñafiel, su<br />
confesor, <strong>de</strong> que <strong>de</strong>cía que apreciaba mucho a <strong>la</strong>s personas <strong>de</strong> los<br />
Inquisidores, pero que <strong><strong>de</strong>l</strong> Tribunal no se le daba nada (72).<br />
Lo cierto <strong><strong>de</strong>l</strong> caso fue que un buen día el Con<strong>de</strong> recibía una carta <strong>de</strong><br />
su soberano, que por ser muy característica <strong>de</strong> <strong>la</strong> época y <strong>de</strong> quien <strong>la</strong><br />
enviaba, transcribimos a continuación.<br />
«El Rey. -Con<strong>de</strong> <strong>de</strong> Alva <strong>de</strong> Liste, primo, gentilhombre <strong>de</strong> mi cámara,<br />
mi Virrey, gobernador y capitán general <strong>de</strong> <strong>la</strong>s provincias <strong><strong>de</strong>l</strong> Perú. Ya<br />
sabéis lo mucho que Dios nuestro Señor es servido y nuestra santa fe<br />
católica ensalzada por el Santo Oficio <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong>, y <strong>de</strong> cuanto<br />
beneficio ha sido a <strong>la</strong> universal iglesia, a mis reinos y señoríos y<br />
naturales <strong><strong>de</strong>l</strong>los, <strong>de</strong>spués que los señores reyes católicos <strong>de</strong> gloriosa<br />
memoria, mis rebisabuelos, le pusieron y p<strong>la</strong>ntaron en ellos, con que se<br />
han limpiado <strong>de</strong> infinidad <strong>de</strong> herejes que a ellos han venido con el castigo
que se les ha dado en tantos y tan gran<strong>de</strong>s e insignes autos <strong>de</strong> <strong>Inquisición</strong><br />
como se han celebrado, que les ha causado gran temor y confusión, y a los<br />
católicos singu<strong>la</strong>r gozo, quietud y consuelo; y por carecer <strong>de</strong>sta gracia<br />
otros reinos, han pa<strong>de</strong>cido y pa<strong>de</strong>cen gran<strong>de</strong>s disturbios y inquietu<strong>de</strong>s y<br />
<strong>de</strong>sasosiegos, y damos muchas gracias a nuestro Señor, que así lo ha<br />
encaminado, haciendo tan gran bien a estos reinos, y así por todo esto<br />
como por habérmelo encomendado afectuosamente el Rey mi señor y padre, que<br />
esté en el cielo, como por lo que <strong>la</strong> estima, [165] <strong>de</strong>voción y afición que<br />
le tengo, y <strong>la</strong> obligación que a todos los fieles corre mirar por él y que<br />
sea amparado, <strong>de</strong>fendido y honrado, mayormente en estos tiempos en que<br />
tanta necesidad hay, y ser una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mas principales cosas que se os<br />
pue<strong>de</strong>n encomendar <strong>de</strong> mi estado real, os encargo mucho que así a los<br />
venerables inquisidores apostólicos <strong>de</strong> esas provincias, como a todos los<br />
otros oficiales, familiares y ministros <strong><strong>de</strong>l</strong> dicho Santo Oficio, les<br />
honréis y favorezcáis, dándoles <strong>de</strong> nuestra parte todo el favor y ayuda que<br />
se os pidiere y fuere necesario, guardándoles y haciéndoles guardar todos<br />
los privilegios, exempciones y liberta<strong>de</strong>s que les están concedidas, así<br />
por <strong>de</strong>recho, cédu<strong>la</strong>s reales, concordias, como <strong>de</strong> uso y costumbre, y en<br />
otra cualquier manera; <strong>de</strong> suerte que el dicho Santo Oficio se use y ejerza<br />
con <strong>la</strong> autoridad y libertad que siempre ha tenido, y yo <strong>de</strong>seo tenga, y no<br />
hagáis, ni permitáis que se haga otra cosa en manera alguna, que <strong>de</strong>más <strong>de</strong><br />
que cumpliréis con lo que sois obligado, como católico cristiano, y que a<br />
vuestro ejemplo harán otros lo mismo, me tendré por muy servido, y a lo<br />
contrario no tengo <strong>de</strong> dar lugar. Nuestro Señor os guar<strong>de</strong>, como <strong>de</strong>seo, en<br />
Madrid a diez y ocho días <strong><strong>de</strong>l</strong> mes <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> mil y seiscientos y<br />
cincuenta y cinco años. -YO EL REY. -Por mandado <strong><strong>de</strong>l</strong> Rey nuestro señor,<br />
Don Felipe Antonio Mossa».<br />
Como si estas rencil<strong>la</strong>s no fuesen bastantes, sobrevinieron bien<br />
pronto otras con el Cabildo eclesiástico. Los capitu<strong>la</strong>res habían antes<br />
asistido en cuerpo a administrar el viático al inquisidor León <strong>de</strong> Alcayaga<br />
(73), y cuando murió Juan Gutiérrez Flores, cargaron su cuerpo en hombros<br />
hasta <strong>la</strong>s puertas <strong>de</strong> <strong>la</strong> casa, sin que jamás hubiesen cobrado un centavo<br />
por <strong>la</strong>s exequias <strong>de</strong> ningún miembro <strong><strong>de</strong>l</strong> Tribunal; pero habiendo fallecido<br />
García Martín Cabezas, les enviaron recado los inquisidores solicitando su<br />
asistencia para el acompañamiento; a que contestaron que como se les<br />
pagase el estipendio acostumbrado en semejantes casos, no tenían<br />
inconveniente para ello, en lo cual no habiendo venido los colegas <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
difunto, hubieron <strong>de</strong> enterrarle sin esta solemnidad (74). [166]<br />
A los 16 <strong>de</strong> mayo <strong><strong>de</strong>l</strong> año siguiente fallecía otro <strong>de</strong> los inquisidores,<br />
Luis <strong>de</strong> Betancurt y Figueroa, negándose igualmente a asistir a su<br />
entierro, dando en ambos casos por excusa <strong>de</strong> que como <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong> no<br />
había querido concurrir al <strong>de</strong> los capitu<strong>la</strong>res, no tenían por qué no<br />
guardar ellos idéntica reciprocidad (75).<br />
El personal <strong><strong>de</strong>l</strong> Tribunal había sufrido notables cambios en los<br />
últimos tiempos: Gaitán se ausentaba en 1651, recibiéndose en <strong>Lima</strong> noticia<br />
<strong>de</strong> su fallecimiento a mediados <strong><strong>de</strong>l</strong> año siguiente; Antonio <strong>de</strong> Castro y <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
Castillo, que había servido el puesto durante veintiún años, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong><br />
rehusar el obispado <strong>de</strong> Huamanga, había aceptado el <strong>de</strong> La Paz, en 1648<br />
(76). Bernardo <strong>de</strong> Izaguirre, que <strong>de</strong>sempeñó su <strong>de</strong>stino poco tiempo, fue<br />
enviado al obispado <strong>de</strong> Panamá en 1655 (77).
De los dos inquisidores que quedaban en el Tribunal por <strong>la</strong> época que<br />
vamos historiando, era uno Cristóbal <strong>de</strong> Castil<strong>la</strong> y Zamora, hijo natural <strong>de</strong><br />
Felipe IV, y el otro, Álvaro <strong>de</strong> Ibarra, que tomó posesión <strong>de</strong> su puesto en<br />
septiembre <strong>de</strong> 1659, era un limeño <strong>de</strong> talento y muy versado en materias <strong>de</strong><br />
jurispru<strong>de</strong>ncia. No <strong>de</strong>bían <strong>de</strong> andar muy bien <strong>la</strong>s re<strong>la</strong>ciones entre ambos<br />
cuando el Consejo encargaba al primero que guardase paz y armonía con su<br />
colega; a que respondía Castil<strong>la</strong> su compañero que «había encaminado los<br />
negocios a su p<strong>la</strong>cer, sufriendo yo y cal<strong>la</strong>ndo;... <strong>la</strong> mayor parte <strong><strong>de</strong>l</strong> año<br />
se está en <strong>la</strong> cama con leves achaques y suele venir por <strong>la</strong>s mañanas,<br />
quedándose en su casa <strong>la</strong>s tar<strong>de</strong>s;... pero no falta don Álvaro cuando falta<br />
negocio preciso, o firmar cartas para España».<br />
Llevando aún más allá sus <strong>de</strong>nuncias, Castil<strong>la</strong> prevenía que hasta se<br />
le había insinuado que viviese con caute<strong>la</strong>, pues el día menos pensado<br />
podían envenenarlo, «untando el asiento <strong><strong>de</strong>l</strong> coche, un p<strong>la</strong>to, una sil<strong>la</strong> o<br />
estribo, que quita <strong>la</strong> vida a un mes, un día o un año, según lo [167]<br />
temp<strong>la</strong>n»; citando en apoyo <strong>de</strong> sus temores lo que le había ocurrido a fray<br />
Francisco <strong>de</strong> <strong>la</strong> Cruz, obispo electo <strong>de</strong> Santa Marta, que murió <strong>de</strong> repente<br />
estando ajustando <strong>la</strong>s cosas <strong>de</strong> Potosí; a don Francisco Nestares Marín, que<br />
sorprendió a los que intentaron darle el veneno, y por ello «y lo <strong>de</strong>más»<br />
había dado garrote a un sujeto apellidado Rocha; al obispo <strong>de</strong> La Paz don<br />
Martín <strong>de</strong> Ve<strong>la</strong>sco, que murió apresurado»; a Gómez Dávi<strong>la</strong>, corregidor <strong>de</strong><br />
Potosí, que <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> beberse una jícara <strong>de</strong> choco<strong>la</strong>te se había quedado<br />
yerto, y un criado con él; y recientemente al obispo <strong>de</strong> Huamanga, que<br />
habiendo un día salido a <strong>la</strong> visita, a <strong>la</strong> tar<strong>de</strong> le volvieron muerto.<br />
Por lo <strong>de</strong>más, a<strong>la</strong>baba <strong>la</strong>s buenas letras <strong>de</strong> su colega, y en cuanto a<br />
él, <strong>de</strong>cía que cómo podría proce<strong>de</strong>r mal, siendo que todas <strong>la</strong>s noches se<br />
confesaba para acostarse, y todos los días <strong>de</strong> madrugada celebraba misa<br />
(78).<br />
Viéndose solos, acordaron solicitar <strong><strong>de</strong>l</strong> Consejo se les nombrase<br />
compañero, recomendando para el caso a Juan Huerta Gutiérrez, oidor <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Audiencia <strong>de</strong> Santiago, que, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> merecer el puesto, había indicado a<br />
Ibarra cuando estuvo en Chile, su <strong>de</strong>seo <strong>de</strong> obtenerlo.<br />
Era el recomendado <strong>de</strong> ambos jueces natural <strong>de</strong> Trujillo en el Perú, y<br />
<strong>de</strong>spués <strong>de</strong> haber estudiado en el colegio <strong>de</strong> San Felipe <strong>de</strong> <strong>Lima</strong>, había<br />
pasado a servir <strong>la</strong> cátedra <strong>de</strong> Decreto y Prima <strong>de</strong> Leyes en <strong>la</strong> Universidad<br />
<strong>de</strong> San Marcos, <strong>de</strong>sempeñando a<strong>de</strong>más <strong>la</strong>s funciones <strong>de</strong> asesor <strong><strong>de</strong>l</strong> Virrey<br />
Marqués <strong>de</strong> Mancera, abogado <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong>, y que había invertido<br />
quince <strong>de</strong> los cincuenta años que contaba, en <strong>la</strong> Audiencia en que por<br />
entonces se hal<strong>la</strong>ba ocupado (79); insinuación que aceptó el Consejo<br />
nombrando a Huerta, quien en el acto se or<strong>de</strong>nó y se fue a <strong>Lima</strong> a servir su<br />
nuevo <strong>de</strong>stino, tomando posesión <strong>de</strong> él en septiembre <strong>de</strong> 1664 (80).<br />
No pasó mucho tiempo, sin embargo, sin que el nuevo inquisidor se<br />
viese solo en el Tribunal, habiendo partido Ibarra para Quito, con [168]<br />
cargo <strong>de</strong> presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> Audiencia, por abril <strong>de</strong> 1667, y dos años más<br />
tar<strong>de</strong>, Castil<strong>la</strong> para Huamanga, a cuyo obispado había sido promovido (81).<br />
Estaba reservado a Castil<strong>la</strong> or<strong>de</strong>nar un auto <strong>de</strong> fe, que no fue <strong>de</strong> los<br />
menos celebrados que hubo en <strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong> Los Reyes. El 23 <strong>de</strong> enero <strong>de</strong><br />
1664, en efecto, se armaron los tab<strong>la</strong>dos en <strong>la</strong> p<strong>la</strong>za mayor, «y con gran<strong>de</strong><br />
lucimiento, <strong>de</strong>coro y <strong>de</strong>voción <strong>de</strong> los fieles, hubo tres quemados, uno en<br />
persona y dos en estatua, tres reconciliados, cuatro religiosos, que,
siéndolo, se casaron, dos celebrantes sin ser sacerdotes, y nueve mujeres<br />
hechiceras, que por todos fueron veinte y tres» (82).<br />
«El Virrey y Real Audiencia, continúan los inquisidores, movieron<br />
tantas dificulta<strong>de</strong>s y competencias al Tribunal en el acompañamiento y modo<br />
<strong>de</strong> concurrir en el tab<strong>la</strong>do, que casi nos impidieron <strong>la</strong> ejecución, porque<br />
siendo tan pocos los ministros, no dieron lugar a <strong>la</strong>s disposiciones <strong>de</strong> que<br />
se compone una materia tan ardua como <strong>la</strong> celebración <strong>de</strong> un auto público, y<br />
lo más sensible y que ha causado gravísimo escándalo fue, que enviando el<br />
Tribunal a <strong>la</strong> Con<strong>de</strong>sa <strong>de</strong> Santisteban veinte y cuatro fuentes <strong>de</strong> comida y<br />
un palillero muy curioso, estando presente mucha gente, especialmente <strong>la</strong>s<br />
mujeres y familias <strong>de</strong> los oidores, con los mismos criados los hizo llevar<br />
a <strong>la</strong>s cárceles <strong>de</strong> corte y <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad, diciendo que nunca llegaba tar<strong>de</strong><br />
el pan para los pobres, sentida <strong>de</strong> que el Tribunal se excusase <strong>de</strong> comer<br />
con su marido, porque quiso ponerse <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong> dosel en <strong>la</strong> testera <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
mesa y poner por <strong>la</strong>s bandas los inquisidores; lo que más pue<strong>de</strong> haber<br />
<strong>la</strong>stimado en acción tan escandalosa, es que <strong>la</strong> ejecutó a <strong>la</strong>s doce <strong><strong>de</strong>l</strong> día,<br />
al mismo tiempo que el Santo Oficio estaba haciendo castigo <strong>de</strong> los<br />
enemigos <strong>de</strong> <strong>la</strong> fe» (83).<br />
En 16 <strong>de</strong> febrero <strong>de</strong> 1666, volvía a celebrarse nuevo auto en <strong>la</strong><br />
iglesia <strong><strong>de</strong>l</strong> hospital <strong>de</strong> <strong>la</strong> Caridad, a que asistió el Virrey <strong>de</strong>trás <strong>de</strong> una<br />
celosía, y en que salieron; Juan <strong>de</strong> León Cisneros, acusado <strong>de</strong> comprar<br />
[169] los viernes pescado sin escama, y <strong>de</strong> que sus hijos no iban el sábado<br />
a <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>; por lo cual y otras cosas, salió como judaizante y abjuró<br />
públicamente en hábito penitencial.<br />
Juan Antonio <strong>de</strong> <strong>la</strong> Fuente, francés, hereje calvinista, que había<br />
venido <strong>de</strong> La Habana con un padre Valver<strong>de</strong>, quien afirmó que aunque el reo<br />
era hereje, en lo moral era hombre <strong>de</strong> buenas costumbres. Abjuró sus<br />
errores, fue absuelto y se le quitó el sambenito.<br />
Doña Josefa Tineo, comedianta, acusada <strong>de</strong> hechicerías para atraer a<br />
los hombres a su ma<strong>la</strong> amistad, <strong>de</strong> veinticinco años, aunque ya viuda,<br />
natural <strong>de</strong> Huaraz, que confesó que por amor y celos, dijo una vez a <strong>la</strong>s<br />
doce <strong>de</strong> <strong>la</strong> noche esperando a su amante en un balcón (84): «Demonio, ¿no<br />
vinieras a remediarme?» y luego oyó en <strong>la</strong>s calles unos gran<strong>de</strong>s pasos <strong>de</strong><br />
que cayó <strong>de</strong>smayada, «sobreviniéndole una enfermedad <strong>de</strong> que estuvo muy<br />
apretada». Salió por <strong>la</strong>s calles a <strong>la</strong> vergüenza, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> abjurar <strong>de</strong><br />
levi.<br />
Fray Nicolás Mejía, lego agustino, que se metió a confesor, por lo<br />
cual apareció en hábito <strong>de</strong> penitente, <strong>de</strong>scalzo, sin cinto ni capul<strong>la</strong>, con<br />
ve<strong>la</strong> en <strong>la</strong> mano, a abjurar <strong>de</strong> levi.<br />
Don Pedro <strong>de</strong> Valdés Sorribas, que se había casado dos veces.<br />
Ana María <strong>de</strong> Ulloa, cuarterona <strong>de</strong> mu<strong>la</strong>ta, y su compañera doña Juana<br />
<strong>de</strong> Vega, casada, testificadas <strong>de</strong> hechiceras.<br />
En 28 <strong>de</strong> junio <strong><strong>de</strong>l</strong> año siguiente se verificaba otro auto con los tres<br />
reos que siguen:<br />
Antonio <strong>de</strong> Avendaño, clérigo, natural <strong>de</strong> <strong>Lima</strong>, <strong>de</strong> cincuenta y tres<br />
años, acusado <strong>de</strong> <strong>de</strong>cir dos misas, y preso en 19 <strong>de</strong> septiembre <strong>de</strong> 1666.<br />
José <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Cuentas, natural <strong>de</strong> <strong>Lima</strong>, <strong>de</strong> cuarenta y cuatro, se<br />
<strong>de</strong>nunció <strong>de</strong> lo mismo y fue <strong>de</strong>sterrado perpetuamente <strong><strong>de</strong>l</strong> arzobispado.<br />
Fray Cristóbal Fernán<strong>de</strong>z <strong>de</strong> Agui<strong>la</strong>r, mercedario, fue testificado con<br />
cuatro testigos <strong>de</strong> haber almorzado un pastel y bebido vino en una
pastelería <strong><strong>de</strong>l</strong> Cal<strong>la</strong>o y en el mismo día haber dicho misa.<br />
Después fue <strong>de</strong>nunciado por su confesor, a instancias suyas, que <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
que tuvo once años había comenzado a dudar <strong>de</strong> los misterios, resolviéndose<br />
siempre en que eran mentira, y otras cosas, como ser que cómo pudo pa<strong>de</strong>cer<br />
Jesucristo tanto como dicen los evangelistas, y que cómo podía estar en <strong>la</strong><br />
hostia; <strong>de</strong> si <strong>la</strong> institución <strong><strong>de</strong>l</strong> Santísimo Sacramento fue en <strong>la</strong> noche <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> cena; <strong>de</strong> si hubo tal cena; que cómo [170] pue<strong>de</strong> ser en el valle <strong>de</strong><br />
Josafat el juicio universal, etc. En atención a estar achacoso y enfermo<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> cabeza, fue solo reprendido.<br />
No contentos con estas <strong>de</strong>mostraciones, los inquisidores prepararon un<br />
nuevo auto para el 8 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 1667, muy interesante por <strong>la</strong>s personas<br />
que en el figuraron, a saber:<br />
Fray César Pasani Bentíboli, natural <strong>de</strong> Mó<strong>de</strong>na, sacerdote carmelita,<br />
que afirmaba, siendo como era médico, que <strong>la</strong> Virgen María <strong>de</strong>spués <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
parto pa<strong>de</strong>ció el achaque <strong>de</strong> <strong>la</strong>s <strong>de</strong>más mujeres. Se preciaba <strong>de</strong> fornicario y<br />
diciéndole un testigo que mirase que no le castigase Dios quitándole sus<br />
órganos genitales, respondió que primero le quitase <strong>la</strong> vida o ambos<br />
brazos. Y diciéndole que por qué no pedía a Dios misericordia, respondió<br />
en términos <strong>de</strong>svergonzados, que primero quería hartarse <strong>de</strong> <strong>la</strong> mujer y<br />
<strong>de</strong>spués lo pediría; que se jactaba <strong>de</strong> haber conocido carnalmente en La Paz<br />
más <strong>de</strong> trescientas sesenta mujeres, y que muchas veces revestido para<br />
<strong>de</strong>cir misa, alzaba los ojos a un Santo Cristo y <strong>de</strong>cía: «Dios mío, enviadme<br />
tal, que es el vaso púdico <strong>de</strong> <strong>la</strong> mujer; que estando en Turquía se había<br />
casado por fuerza, etc.». Su madre había sido prima <strong>de</strong> Maquiavelo, y éste<br />
le había or<strong>de</strong>nado.<br />
Había viajado por Italia, Francia, España, y <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> haber sido<br />
preso <strong>de</strong> los ingleses en Santa Marta, pasó a Nueva Granada, Quito, La Paz.<br />
Cuando le prendieron por el Santo Oficio se encontraba en <strong>la</strong>s minas <strong>de</strong><br />
Puno.<br />
Salió sin cinto ni capul<strong>la</strong>, <strong>de</strong>scalzo, en forma <strong>de</strong> penitente, con una<br />
ve<strong>la</strong> <strong>de</strong> cera en <strong>la</strong>s manos, con sambenito <strong>de</strong> paño amarillo <strong>de</strong> media aspa<br />
colorada, abjuró <strong>de</strong> sus errores y salió <strong>de</strong>sterrado para ir a presentarse a<br />
Sevil<strong>la</strong>.<br />
Francisca <strong>de</strong> Bustos, natural <strong>de</strong> Cuenca <strong><strong>de</strong>l</strong> Perú, <strong>de</strong> cuarenta y ocho<br />
años, españo<strong>la</strong>, soltera, aunque madre <strong>de</strong> un hijo, fue testificada <strong>de</strong> <strong>de</strong>cir<br />
que tenía gracia <strong>de</strong> Dios para curar; <strong>de</strong> que <strong>de</strong>scubría algunas cosas<br />
secretas, diciendo se <strong>la</strong>s reve<strong>la</strong>ban ángeles; <strong>de</strong> que sacaba ánimas <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
purgatorio, como San Francisco, y <strong>de</strong> pecado mortal a los que estaban en<br />
él, por gracia <strong>de</strong> Dios, etc. Salió con coroza, hábito, insignias <strong>de</strong><br />
penitente, abjuró <strong>de</strong> levi y fue <strong>de</strong>stinada a servir cuatro años en un<br />
hospital.<br />
Era el tercer reo el preceptor <strong><strong>de</strong>l</strong> hijo <strong><strong>de</strong>l</strong> Virrey, el doctor don<br />
César <strong>de</strong> Bandier, alias Nicolás Legras, <strong>de</strong> edad <strong>de</strong> sesenta y siete años,<br />
«francés <strong>de</strong> nación, natural <strong>de</strong> Chancue<strong>la</strong>, pueblo <strong><strong>de</strong>l</strong> arzobispado <strong>de</strong> Sans,<br />
en Borgol<strong>la</strong> <strong>la</strong> Baja, en el reino <strong>de</strong> Francia, sacerdote y médico; [171]<br />
pasó a <strong>la</strong>s Indias y vino a esta ciudad <strong>de</strong> Los Reyes el año <strong>de</strong> sesenta y<br />
uno, por médico, <strong><strong>de</strong>l</strong> virrey Con<strong>de</strong> <strong>de</strong> Santisteban. Ocultando era sacerdote,<br />
incorporose <strong>de</strong> doctor en esta real universidad, y se ha ocupado en <strong>la</strong><br />
curación <strong>de</strong> los enfermos, y apostatando <strong>de</strong> nuestra santa fe católica, ha<br />
profesado <strong>la</strong> ley natural, teniendo por Dios a <strong>la</strong> misma naturaleza <strong>de</strong> <strong>la</strong>s
cosas criadas.<br />
«Han <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rado contra este reo cinco testigos, el primero es un<br />
hereje calvinista que está reconciliado, inglés <strong>de</strong> nación, <strong>de</strong> más <strong>de</strong><br />
veinte y cinco años; el segundo, un francés, <strong>de</strong> veinte y tres años, que<br />
asimesmo está reconciliado; éste vino voluntariamente y confesó sus<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong>itos y los ajenos, en distintas audiencias, muy por extenso. El tercero<br />
es otro francés, <strong>de</strong> más <strong>de</strong> veinte y cinco años, que actualmente está en<br />
cárceles secretas; el cuarto, francés, <strong>de</strong> oídas, <strong>de</strong> más <strong>de</strong> veinte y cinco<br />
años; el quinto, <strong>de</strong> edad <strong>de</strong> diez y ocho años, persona <strong>de</strong> suposición y<br />
crédito, a quien el reo enseñó gramática.<br />
»Los tres primeros <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ran <strong>la</strong>tísimamente, y se reducen en sustancia<br />
sus dichos a los casos y proposiciones siguientes, y en muchas <strong><strong>de</strong>l</strong><strong>la</strong>s<br />
contestes <strong>de</strong> un mismo acto.<br />
»La primera que ocultó mucho tiempo en su servicio, al inglés<br />
calvinista, y le <strong>de</strong>cía que guardase su ley, pero que confesase y comulgase<br />
por disimu<strong>la</strong>rse a sí y porque a este reo no le viniese daño <strong>de</strong> tenerle en<br />
su compañía.<br />
»Que Calvino había sido gran hombre, pero que había errado en no<br />
haber hecho república aparte, como O<strong>la</strong>nda y Xinebra. Que los católicos<br />
romanos y los que no lo eran, estaban errados, porque no había cielo ni<br />
infierno, ni más Dios que <strong>la</strong> misma naturaleza <strong>de</strong> <strong>la</strong>s cosas, que en el<strong>la</strong> se<br />
encerraba todo, y que muriendo los hombres, morían sus almas o paraban en<br />
<strong>la</strong> misma naturaleza y su eternidad.<br />
»Que si hubiera <strong>de</strong> haber infierno, había <strong>de</strong> ser para los reyes y<br />
po<strong>de</strong>rosos, para clérigos y frailes, que sustentan <strong><strong>de</strong>l</strong> trabajo ajeno; que<br />
no se <strong>de</strong>bía comer carne ni sangre, sino yerbas, como comen los <strong>de</strong>más<br />
animales, mientras no instase <strong>la</strong> necesidad y los achaques y enfermeda<strong>de</strong>s.<br />
»Decía <strong>de</strong> ordinario que para qué se ha <strong>de</strong> prohibir a hombre juntarse<br />
con <strong>la</strong> mujer, que Dios, <strong>la</strong> naturaleza, <strong>la</strong> crió para eso, y a cada uno dio<br />
su miembro para aquel efecto, explicando esto con pa<strong>la</strong>bras <strong>de</strong>shonestas.<br />
»Que era invención digna <strong>de</strong> reprobarse <strong>la</strong> sujeción al rey y al [172]<br />
papa, y el confesar a otro sus f<strong>la</strong>quezas, y que nuestra ley evangélica al<br />
principio era suave, pero San Pablo, con un espíritu <strong>de</strong> contradición, <strong>la</strong><br />
echó a per<strong>de</strong>r, prohibiendo <strong>la</strong> pluralidad <strong>de</strong> mujeres, y dando lugar a que<br />
hubiese monjas y frailes, con que se impi<strong>de</strong> <strong>la</strong> procreación.<br />
»Hase <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rado con estas tres personas en distintos tiempos y<br />
ocasiones, que no guarda <strong>la</strong> ley <strong>de</strong> Cristo nuestro Señor, ni <strong>la</strong> <strong>de</strong> Mahoma,<br />
ni <strong>la</strong> <strong>de</strong> Moysés, refiriendo al intento estos versos: quos vos est c<strong>la</strong>met<br />
porcus et Chistus asellus, his sat a principis, est tibi mundi salus<br />
(sic); que solo guarda <strong>la</strong> ley natural, persuadiendo <strong>la</strong> guardasen, porque<br />
no hay más Dios que <strong>la</strong> misma naturaleza, y que muere <strong>la</strong> alma con el<br />
cuerpo, y así dijo: Aristóteles, post mortem est quod fuit antea.<br />
»Que no hubo Adán ni diluvio, ni ha <strong>de</strong> haber resurrección <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
carne, ni hay diablos, ni brujas, ni Cristo fue Dios, ni está en <strong>la</strong><br />
hostia, ni su santísima Madre fue virgen, que Lázaro no resucitó, sino que<br />
fue un embuste que se hizo para engañar, y que <strong>la</strong> que l<strong>la</strong>man estrel<strong>la</strong> <strong>de</strong><br />
los magos fue un cometa <strong>de</strong> los ordinarios, y los cristianos han levantado<br />
el embuste <strong>de</strong> que era estrel<strong>la</strong>, y por Cristo.<br />
»Que entre <strong>la</strong>s leyes <strong>la</strong> menos ma<strong>la</strong> era <strong>la</strong> <strong>de</strong> Mahoma, porque se<br />
llegaba más a <strong>la</strong> natural, permitiendo seis mujeres, y así se había <strong>de</strong>
señorear <strong>de</strong> todo el mundo, que <strong>la</strong> fornicación era cosa natural, como el<br />
escupir, orinar y excrementar.<br />
»Decía <strong>de</strong> ordinario cuando se enojaba o quería asegurar algo, que<br />
renegaba <strong>de</strong> Dios Padre, <strong>de</strong> Dios Hijo y <strong>de</strong> Dios Espíritu Santo; y<br />
diciéndole uno <strong>de</strong>stos testigos en una ocasión, que temía a Dios, le<br />
respondió que Dios, ¿qué te ha <strong>de</strong> hacer Dios? perro tonto, métete fraile.<br />
»Jactábase <strong>de</strong> que había sido amigo <strong>de</strong> Lucilo, un hereje que quemaron<br />
en Tolosa, <strong>de</strong> Francia, y que había leído sus escritos, que fue gran<br />
hombre, y que éste <strong>de</strong>cía que <strong>la</strong> amistad que tuvo Cristo nuestro Señor con<br />
<strong>la</strong> Magdalena fue ma<strong>la</strong>.<br />
»Decía que <strong>la</strong> mayor parte <strong>de</strong> este reino, y personas graves y<br />
religiosas creían lo que él creía, y que si lo prendiesen en <strong>la</strong><br />
<strong>Inquisición</strong>, solo sentiría <strong>la</strong> prisión y molestia <strong><strong>de</strong>l</strong><strong>la</strong>, no <strong>la</strong> muerte,<br />
porque con el<strong>la</strong> cuerpo y alma acababan, y que tenía prevenida una salida,<br />
y era que lo que <strong>de</strong>cía era como historia, refiriendo lo que Aristóteles<br />
<strong>de</strong>cía y otros, pero que él no lo creía.<br />
»Trató <strong>de</strong> fundar nueva secta con título <strong>de</strong> religión cristiana, que<br />
así se había <strong>de</strong> l<strong>la</strong>mar, y en el<strong>la</strong> todos serían médicos, para que curasen<br />
[173] por todo el mundo y en todas <strong>la</strong>s naciones, y reducirlos por este<br />
medio a <strong>la</strong> ley natural; y <strong>de</strong> algunas <strong>de</strong> sus constituciones que se hal<strong>la</strong>ron<br />
entre sus papeles, se infiere haber sido éste su intento, porque<br />
correspon<strong>de</strong>n en sustancia a muchas <strong>de</strong>stas proposiciones y casos referidos.<br />
»De ordinario procuraba apoyar lo que <strong>de</strong>cía en <strong>de</strong>testación <strong>de</strong> nuestra<br />
santa fe católica, con algunos casos que fingía y se han expresado en <strong>la</strong><br />
acusación, y con estas diligencias persuadió a los dos franceses a que se<br />
apartasen <strong><strong>de</strong>l</strong><strong>la</strong>, y se redujesen a <strong>la</strong> creencia <strong>de</strong> <strong>la</strong> ley <strong>de</strong> naturaleza, en<br />
que estuvieron mucho tiempo, como han confesado, hasta que uno <strong>de</strong> ellos<br />
vino voluntariamente a <strong>de</strong>nunciar <strong>de</strong> sí mismo y <strong>de</strong> este reo, y el otro que<br />
actualmente está en cárceles secretas, en discurso <strong>de</strong> sus <strong>de</strong>c<strong>la</strong>raciones lo<br />
tiene confesado.<br />
»Determinose su prisión a diez y nueve <strong>de</strong> mayo <strong>de</strong>ste año <strong>de</strong> sesenta y<br />
seis por dos inquisidores, el ordinario y dos consultores, todos<br />
conformes»; fue preso en veinte <strong>de</strong> dicho mes y año, con secuestro <strong>de</strong> sus<br />
bienes, que alcanzaron a cerca <strong>de</strong> veinte mil pesos.<br />
«Primera audiencia se dio a este reo en 20 <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> 1666, juró en<br />
forma <strong>de</strong> <strong>de</strong>cir verdad en éstas y en todas <strong>la</strong>s <strong>de</strong>más que se tuvieren con él<br />
hasta <strong>la</strong> <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ración <strong>de</strong> su causa, y <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ró l<strong>la</strong>marse Nicolás Legras,<br />
habiéndose puesto en <strong>la</strong> pi<strong>la</strong> juntamente el nombre <strong>de</strong> César, y <strong>de</strong>más <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
apellido <strong>de</strong> Legras, el <strong>de</strong> Baudier, por su agüe<strong>la</strong> materna, y en diferentes<br />
provincias ha usado con diferencias <strong>de</strong> nombre y apellidos, que es natural<br />
<strong>de</strong> Chanque<strong>la</strong>, pueblo <strong><strong>de</strong>l</strong> arzobispado <strong>de</strong> Saur en Borgoña <strong>la</strong> Baxa, <strong><strong>de</strong>l</strong> rey<br />
<strong>de</strong> Francia, <strong>de</strong> edad <strong>de</strong> sesenta y siete años, sacerdote, profesor <strong>de</strong><br />
medicina, doctor incorporado en esta Universidad <strong>de</strong> <strong>Lima</strong>; dio genealogía<br />
<strong>de</strong> padres y agüelos cristianos viejos, naturales <strong>de</strong> Chanque<strong>la</strong>, y que no es<br />
cierta una información que se hal<strong>la</strong>ra en sus papeles <strong>de</strong> ser natural <strong>de</strong><br />
Rad, <strong><strong>de</strong>l</strong> condado <strong>de</strong> Borgoña <strong><strong>de</strong>l</strong> Rey <strong>de</strong> España, hecha con falsedad en<br />
Cádiz, con testigos ante un escribano, por librarse <strong>de</strong> pagar <strong>la</strong> farda y<br />
otras vejaciones, y que él y sus ascendientes trasversales no han sido<br />
castigados ni presos por el Santo Oficio; que es baptizado en <strong>la</strong> parroquia<br />
<strong>de</strong> Chanque<strong>la</strong>, y confirmado por el obispo <strong>de</strong> Trageasis, y como cristiano
que es, confiesa y comulga cuando lo manda <strong>la</strong> Santa Madre Iglesia, y en<br />
pascuas y en días <strong>de</strong> su <strong>de</strong>voción, y últimamente por <strong>la</strong> pascua <strong>de</strong><br />
resurrección próxima pasada, confesando en <strong>la</strong> Compañía con un padre que<br />
refirió, y comulgó en <strong>la</strong> Iglesia mayor; santiguose y no supo persignarse,<br />
por <strong>de</strong>cir que en su tierra no se enseña sino solo santiguarse; dijo <strong>la</strong>s<br />
cuatro [174] oraciones en <strong>la</strong>tín bien, pero no los mandamientos, ni los<br />
artículos, y dio noticia <strong>de</strong> <strong>la</strong> doctrina cristiana, y que sabe leer y<br />
escribir, en griego, en <strong>la</strong>tín, en italiano, en francés y en español; <strong>la</strong><br />
lengua griega y <strong>la</strong> <strong>la</strong>tina aprendió en Provenza <strong>de</strong> Francia, y en <strong>la</strong><br />
Universidad <strong>de</strong> París, artes y medicina, y en horas extraordinarias curso<br />
dos años en teología en <strong>la</strong> Sorbona, colegió aparte, don<strong>de</strong> leyó Santo<br />
Thomás; curso un poco <strong>de</strong> jurispru<strong>de</strong>ncia, siendo todos sus maestros<br />
católicos romanos; refirió <strong>la</strong>s salidas que ha hecho <strong>de</strong> Francia juntas con<br />
el discurso <strong>de</strong> vida; que sus padres fueron <strong>la</strong>bradores, con muchas<br />
haciendas, le alimentaron hasta los ocho años, que le enviaron a estudiar<br />
a Provenza, <strong>la</strong> lengua griega y <strong>la</strong>tina y humanidad; pasó a Reims, don<strong>de</strong> en<br />
un colegio <strong>de</strong> los padres <strong>de</strong> <strong>la</strong> Compañía estudió retórica y poesía; fue a<br />
París y estudió dos años <strong>de</strong> filosofía, y dos años <strong>de</strong> medicina, y se graduó<br />
en el<strong>la</strong>; fue a Roma, l<strong>la</strong>mado <strong>de</strong> Jacobo Lambino, francés, su amigo, para<br />
escribir en <strong>la</strong> dataría <strong><strong>de</strong>l</strong> Papa, don<strong>de</strong> se ejercitó dos años escribiendo<br />
bu<strong>la</strong>s, y viendo que perdía sus estudios, <strong>de</strong>jo aquel ejercicio, y siendo <strong>de</strong><br />
veinte años, pasó a Alemania, y se halló en ejército <strong><strong>de</strong>l</strong> Emperador contra<br />
el Pa<strong>la</strong>tino, don<strong>de</strong> recibió <strong>la</strong> herida, que tiene en <strong>la</strong> frente una señal, y<br />
comenzó a curar <strong>de</strong> medicina; vido <strong>de</strong> paso <strong>la</strong>s universida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Praga,<br />
Lipsio <strong>de</strong> Viena, pasó a Polonia, entró en Moscovia y estuvo en <strong>la</strong> corte<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> Gran Duque, don<strong>de</strong> son cismáticos todos y dicen <strong>la</strong> misa y horas<br />
canónicas en griego, tienen monjes y monjas basilios; <strong>la</strong> corte se l<strong>la</strong>ma<br />
Mosco y el duque emperador, tiene ochenta mil casas, y arma en <strong>la</strong>s<br />
ocasiones seiscientos mil infantes, y doscientos mil caballos; entró éste<br />
arrimado al embajador <strong>de</strong> Polonia, porque <strong>de</strong> otro modo no le hubiesen<br />
<strong>de</strong>jado salir <strong><strong>de</strong>l</strong> reino; <strong>de</strong> allí a un año pasó a Suecia, y estuvo en <strong>la</strong><br />
corte, que es algo mayor que Sevil<strong>la</strong>, l<strong>la</strong>mada Utocol, puerto <strong>de</strong> mar, casi<br />
todos son herejes luteranos; a los cuatro meses entró en Dinamarca y<br />
estuvo en Copenha<strong>de</strong>n, <strong>la</strong> corte menor que Sevil<strong>la</strong>, son todos herejes; pasó<br />
a O<strong>la</strong>nda, vido <strong>la</strong>s ciuda<strong>de</strong>s principales, <strong>la</strong> Haya y Abustandan, y otras, y<br />
<strong>la</strong>s <strong>de</strong> F<strong>la</strong>n<strong>de</strong>s; entró en Francia por Amiens, fue a su pueblo y halló<br />
difuntos a sus padres en su ausencia <strong>de</strong> siete años; y en su obispado fue<br />
or<strong>de</strong>nado <strong>de</strong> todas ór<strong>de</strong>nes hasta el sacerdocio, a título <strong>de</strong> patrimonio, sin<br />
haberse acordado ni haberle parecido necesaria dispensación por haber<br />
curado como médico, hasta que pasaron catorce años, que sacó buleto,<br />
siendo capellán <strong><strong>de</strong>l</strong> duque <strong>de</strong> Orlienais; pasó a Marsel<strong>la</strong>, don<strong>de</strong> se embarco<br />
con dos padres mercenarios que iban a redimir captivos, sabiendo [175] que<br />
éste era sacerdote, y ganó mucha p<strong>la</strong>ta en <strong>la</strong> medicina; <strong>de</strong>sembarcaron en<br />
Ofir, y a dos jornadas entraron en Marruecos, corte como Sevil<strong>la</strong>, y el rey<br />
intentó que se quedase éste por su médico; pasaron por mar a Sa<strong>la</strong>s, y a<br />
seis jornadas por tierra, entraron en Fez, mayor dos veces que Sevil<strong>la</strong>;<br />
<strong>de</strong>spués a Argel, como Sevil<strong>la</strong>, y a Túñez, también como Sevil<strong>la</strong>; allí se<br />
arrimó éste a unos armenios, y juntas trescientas personas por <strong>la</strong><br />
seguridad <strong>de</strong> los caminos, caminaron a Etiopía, más <strong>de</strong> doscientas leguas,<br />
en Dacan, corte <strong><strong>de</strong>l</strong> Preste Juan, como Madrid; es cismástico, y tiene más
<strong>de</strong> cincuenta mujeres, y los clérigos y frailes son todos casados, dicen<br />
misa en lengua hebrea y caldaica, reconocen al patriarca <strong>de</strong> Alexandría,<br />
señor soberano, con más <strong>de</strong> cincuenta reinos, conocen a <strong>la</strong> Santísima<br />
Trinidad, a Cristo Nuestro Señor y a su Madre, tienen el evangelio <strong>de</strong><br />
Santo Tomé; pero luego confun<strong>de</strong>n <strong>la</strong> fe con <strong>de</strong>cir que aunque obren mal se<br />
salvan por los méritos <strong>de</strong> Cristo, con otras herejías (85); allí curó dos<br />
años, y pasó dos jornadas para ver <strong>la</strong> mayor maravil<strong>la</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong> mundo, que es el<br />
monte Amara, que es <strong>de</strong> peña cortada en redondo, tersa como jaspe, media<br />
legua <strong>de</strong> alto, y <strong>de</strong> circunferencia como <strong>de</strong> treinta a cuarenta leguas; no<br />
hay más subida que una escalera como caracol por lo interior <strong>de</strong> <strong>la</strong> peña,<br />
<strong>la</strong>brada a martillo, <strong>la</strong> cual puerta guardan cuatrocientos hombres, <strong>de</strong> más<br />
<strong>de</strong> otros cuatro mil en <strong>la</strong> parte alta; tiene los más hermosos árboles,<br />
frutas y géneros, y pájaros <strong><strong>de</strong>l</strong> mundo; caudalosos riachuelos que se<br />
<strong>de</strong>speñan <strong>de</strong>s<strong>de</strong> aquello alto, <strong>de</strong>jando doscientos pasos <strong>de</strong> hueco; allí está<br />
el tesoro <strong><strong>de</strong>l</strong> Preste Juan, muchos pa<strong>la</strong>cios, y su entierro en un convento<br />
<strong>de</strong> dos mil monjas basilios; hecho <strong>de</strong> una so<strong>la</strong> piedra en todo él en<br />
contorno, <strong>la</strong>brado con pico y escoplo, y diferentes pa<strong>la</strong>cios don<strong>de</strong> están<br />
los hijos <strong><strong>de</strong>l</strong> Rey, <strong>de</strong>tenidos porque no se levanten con el reino, y en<br />
muriendo el rey, traen el mayor a reinar, y los <strong>de</strong>más viven allí con sus<br />
familias hasta morir; dicen haber sido este sitio don<strong>de</strong> Adán fue criado.<br />
Pasado un año, se fue a <strong>la</strong> is<strong>la</strong> <strong>de</strong> Gormas, que fue <strong>de</strong> España, y ahora <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
persiano; entró en Arabia, tierra <strong><strong>de</strong>l</strong> turco, siendo en todas partes bien<br />
recibido, porque no tienen médicos y él los curaba, y se apartó <strong><strong>de</strong>l</strong> dicho<br />
monte Amara, que está <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong> <strong>la</strong> línea <strong><strong>de</strong>l</strong> sol, a <strong>la</strong> salida <strong>de</strong> Etiopía,<br />
tierra <strong>de</strong> África; se embarcó en el mar Bermejo, y aunque corrió por <strong>la</strong><br />
Arabia, no le permitieron llegar treinta leguas en contorno <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad<br />
<strong>de</strong> Meca, don<strong>de</strong> está el entierro <strong>de</strong> Mahoma, como ni a los <strong>de</strong>más cristianos,<br />
por indignos <strong>de</strong> pisar aquel<strong>la</strong> tierra, sino es que renieguen; y caminando<br />
como doscientas leguas, entró en [176] Babilonia, ciudad como Sevil<strong>la</strong>, que<br />
<strong>la</strong> quitó el turco al persiano habrá cuarenta años, con lo que pertenecía a<br />
Babilonia, don<strong>de</strong> están los ríos Eúfrates y el Tigris, que se navegan con<br />
barcos y van al seno pérsico, y entró en Yspan, corte <strong><strong>de</strong>l</strong> persiano, dos<br />
veces mayor que Madrid, mahometano cismático; <strong>de</strong>spués pasó al mayor<br />
imperio, tan gran<strong>de</strong> como el <strong><strong>de</strong>l</strong> turco, don<strong>de</strong> cae el río Gangues, es<br />
po<strong>de</strong>roso, que arma un millón <strong>de</strong> hombres, era gentil y ahora <strong>la</strong> mitad <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
reino, se ha hecho mahometano, y el emperador mayor tiene guerras con el<br />
persiano y el tártaro, y con otros príncipes que le confinan por el mar<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> oriente, que habitan en <strong>la</strong>s provincias <strong>de</strong> Cochinchina, gentiles que<br />
adoran al sol; y pasó a <strong>la</strong> is<strong>la</strong> <strong>de</strong> Goa, ocupada por los portugueses, y<br />
allí dijo misa, y <strong>la</strong> había dicho en Ispan y otras provincias, en don<strong>de</strong><br />
había cónsules <strong>de</strong> Francia; allí dijo a los padres el secreto <strong><strong>de</strong>l</strong> vomitorio<br />
y se embarcó para <strong>la</strong>s Indias Orientales, y entró en <strong>la</strong>s tierras <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
príncipe <strong>de</strong> Ceilán y Proruco, Sumatra y otras; estas is<strong>la</strong>s, que son más <strong>de</strong><br />
dos mil, con su príncipe y su gobierno, cada una, y juntas son mayores que<br />
<strong>la</strong> Europa, y algunas están ocupadas <strong>de</strong> ingleses, ho<strong>la</strong>n<strong>de</strong>ses y portugueses,<br />
y aquel<strong>la</strong>s naciones son <strong>de</strong> color loro, ágiles como monos, cobar<strong>de</strong>s,<br />
cercanos a <strong>la</strong> China y <strong>de</strong>spués a Filipinas, y entró en el puerto Cantón,<br />
frontero <strong>de</strong> <strong>la</strong> China, que adoran al cielo, sin entrar <strong>de</strong>ntro, porque no le<br />
<strong>de</strong>jaran salir, y allí conversó con muchos portugueses y otras naciones y<br />
médicos <strong>de</strong> <strong>la</strong> China, <strong>de</strong> don<strong>de</strong> salen muchos estudiantes médicos a curar a
<strong>la</strong>s dichas is<strong>la</strong>s y se vuelven cuando quieren, y allí se juntó con dos<br />
padres carmelitas, que con unos merca<strong>de</strong>res, por tierra, iban a Europa, y<br />
fueron atravesando toda <strong>la</strong> Cochinchina, más <strong>de</strong> mil leguas, y luego <strong>la</strong><br />
Armenia cirquesia, <strong>de</strong> diferentes príncipes cristianos cismáticos,<br />
costeando el mar Muerto, muy profundo, sin o<strong>la</strong>s, con cien leguas <strong>de</strong><br />
diámetro, llegaron a Lepo, ciudad como Sevil<strong>la</strong>, reino <strong>de</strong> Turquía; entró en<br />
el puerto <strong>de</strong> Alexandría y se embarcó para Marsel<strong>la</strong>, <strong>de</strong> Francia, gastando<br />
en ver <strong>la</strong>s dichas tierras cerca <strong>de</strong> diez años; llegó a París como <strong>de</strong> edad<br />
<strong>de</strong> treinta y cinco años, y traía treinta mil pesos que había ganado;<br />
compró el oficio <strong>de</strong> capellán mayor <strong><strong>de</strong>l</strong> duque <strong>de</strong> Orliens, en diez mil<br />
pesos, tenía <strong>de</strong> renta ochocientos, comida y otros provechos, y le <strong>de</strong>cía<br />
misa y a veces le confesaba y le entretenía refiriéndole <strong>de</strong> <strong>la</strong>s dichas<br />
tierras, tratándole <strong>de</strong> <strong>la</strong>s p<strong>la</strong>ntas que tenía en su jardín, <strong>de</strong> <strong>la</strong>s más<br />
provincias <strong><strong>de</strong>l</strong> mundo; es Orliens como Madrid, treinta leguas <strong>de</strong> París, y<br />
le asistió seis años, y con <strong>la</strong> ayuda <strong><strong>de</strong>l</strong> Duque consiguió buleto para<br />
curar, y le significó el <strong>de</strong>signio que tenía <strong>de</strong> [177] fundar una Aca<strong>de</strong>mia<br />
francesa para enseñar en lengua vulgar <strong>de</strong> Francia <strong>la</strong> filosofía,<br />
matemática, artes liberales y los ejercicios necesarios para los<br />
caballeros, <strong>de</strong> esgrimir, subir a caballo, jugar <strong>la</strong>s armas y todo lo<br />
militar, para bien <strong>de</strong> los hidalgos franceses y extranjeros que van a aquel<br />
reino <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>de</strong> Suecia, Polonia, Alemania, Ing<strong>la</strong>terra, F<strong>la</strong>n<strong>de</strong>s y otras<br />
partes, como se enseña en otros reinos, en el tiempo antiguo en Grecia, en<br />
los árabes, en Roma, en sus lenguas vulgares, con que Florencia, más que<br />
otros el reino <strong>de</strong> Francia, y aunque pareció bien al Duque y al Consejo <strong>de</strong><br />
Estado, don<strong>de</strong> lo propuso, no hubo efecto para fundar <strong>la</strong>s cátedras y<br />
escue<strong>la</strong>s. En este tiempo el car<strong>de</strong>nal Rocheleu alcanzó <strong><strong>de</strong>l</strong> rey para fundar<br />
y tener una ciudad en un pueblo y castillo fuerte, don<strong>de</strong> nació, <strong>de</strong> su<br />
patrimonio, nombrado Rochileu, en que conservaba su antigua nobleza, está<br />
en medio <strong>de</strong> Francia, sesenta leguas <strong>de</strong> París; y en su obsequio, cien<br />
gran<strong>de</strong>s y príncipes <strong>de</strong> Francia fundaron cien pa<strong>la</strong>cios en <strong>la</strong> nueva ciudad,<br />
que hoy poseen los duques <strong>de</strong> Rochileu, sus here<strong>de</strong>ros; propuso éste su<br />
Aca<strong>de</strong>mia al dicho Car<strong>de</strong>nal en <strong>la</strong> nueva ciudad, para gran<strong>de</strong>za <strong>de</strong> el<strong>la</strong>, y el<br />
car<strong>de</strong>nal lloró <strong>de</strong> contento y alcanzó <strong><strong>de</strong>l</strong> rey que una abadía <strong>de</strong> treinta mil<br />
ducados <strong>de</strong> renta se aplicase para los gastos <strong>de</strong> <strong>la</strong> Aca<strong>de</strong>mia, y envió a<br />
Roma por <strong>la</strong> confirmación, y aunque se opusieron a ello los monjes benitos,<br />
vino un consejero <strong>de</strong> Estado y puso en posesión a los catedráticos, y a<br />
éste por director y inten<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> Aca<strong>de</strong>mia, y se comenzó a enseñar en<br />
<strong>la</strong> lengua vulgar; pusiéronse en <strong>la</strong>s caballerizas cincuenta caballos <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Andalucía y Barbaria, y el primer año hubo doscientos caballeros<br />
estudiantes que reconocieron <strong>la</strong> utilidad y el tiempo que perdieron en<br />
estudiar <strong>la</strong> lengua <strong>la</strong>tina; el segundo año hubo cuatrocientos estudiantes,<br />
y los días <strong>de</strong> fiesta concurrieron cien estudiantes a caballo en <strong>la</strong> p<strong>la</strong>za,<br />
en que había cuarenta príncipes extranjeros, doscientos piqueros y<br />
doscientos mosqueteros, concurriendo a ver <strong>la</strong> escaramuza <strong>de</strong> diez y doce<br />
leguas en contorno, y aunque el car<strong>de</strong>nal tenía prevenido renta <strong>de</strong><br />
imprentar, molinos <strong>de</strong> papel, con el privilegio <strong>de</strong> que no se pudiese<br />
fabricar en otra ciudad, se <strong>de</strong>scompuso todo, y <strong>la</strong> abadía con <strong>la</strong> muerte <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
Car<strong>de</strong>nal, y este perdió cuarenta mil ducados que allí había gastado su<br />
patrimonio, que vendió, y lo que había ganado en sus dichas<br />
peregrinaciones. Pasó a Valencia, ciudad <strong><strong>de</strong>l</strong> Delfinado, y allí se graduó
<strong>de</strong> doctor, y en el puerto <strong>de</strong> Marsel<strong>la</strong> se embarcó con unos merca<strong>de</strong>res<br />
franceses y fueron a Alexandría <strong>de</strong> Egipto, que <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> su ruina tendrá<br />
cuatro mil vecinos y <strong>la</strong> posee el turco; a dos leguas <strong>de</strong>semboca [178] el<br />
Nilo en el mar, con doscientos pasos <strong>de</strong> ancho; allí se embarcó y subió el<br />
río cien leguas arriba hasta al gran Cairo, que tiene cuarenta mil valles,<br />
cuarenta mil templos, cuatro millones <strong>de</strong> almas, hab<strong>la</strong>n arábigo, casi todos<br />
mahometanos, armenios, judíos y griegos, y otras naciones; vivió tres años<br />
en casa <strong><strong>de</strong>l</strong> cónsul <strong>de</strong> Francia, diciéndole misa; bajó a Alejandría con unos<br />
merca<strong>de</strong>res arménicos, griegos y franceses, y allí por el mar Mediterráneo,<br />
por el puerto <strong>de</strong> Jope, y <strong>de</strong> allí por tierra catorce leguas a Jeruzalén,<br />
lugar como Córdova <strong>de</strong> España, cabeza <strong>de</strong> reino, con su rey; vivió con unos<br />
merca<strong>de</strong>res franceses cristianos, dijo misa en el sepulcro, en una capil<strong>la</strong><br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> santo, en <strong>la</strong> Iglesia <strong>de</strong> <strong>la</strong> Resurrección que es mayor que <strong>la</strong> <strong>de</strong> San<br />
Pedro en Roma, allí estuvo un mes, y curó al bajá Mehemet, que <strong>de</strong>spués le<br />
envió a curar a un hermano suyo bajá <strong>de</strong> Damasco, distante treinta leguas;<br />
en medio está el Jordán, tan ancho como el Guadalquivir <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong> Córdova,<br />
y se bañó en él seis días, dos veces en cada uno, y el agua por lo suave y<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong>gada obró con él un prodigio <strong>de</strong> en<strong>de</strong>rezarle un <strong>de</strong>do manco, y no le<br />
hubieran permitido bañarse si no fuera por el genícero que llevaba, porque<br />
los que concurren <strong><strong>de</strong>l</strong> Mogor Persia y otras partes se bañan una so<strong>la</strong> vez en<br />
el año, pagando un gran<strong>de</strong> tributo al bajá; y estuvo cuarenta días en<br />
Damasco, ciudad como Madrid, y a una jornada, bajó al puerto <strong>de</strong> Cay<strong>de</strong>, y<br />
se embarcó para Estimirna, puerto <strong>de</strong> Éfeso, don<strong>de</strong> fue obispo San Juan<br />
Evangelista, es <strong><strong>de</strong>l</strong> turco y tiene padres capuchinos y jesuitas; <strong>de</strong>spués se<br />
embarcó con unos merca<strong>de</strong>res para Constantinop<strong>la</strong>, ciudad mayor que Madrid<br />
seis o siete veces, corte <strong><strong>de</strong>l</strong> gran turco, con un admirable puerto; allí<br />
asistió tres años curando a los religiosos cristianos y a <strong>la</strong>s soltans, que<br />
son más <strong>de</strong> seis mil, que hay en su pa<strong>la</strong>cio, que es, mayor que <strong>Lima</strong>, con<br />
más <strong>de</strong> cincuenta jardines, don<strong>de</strong> no entra otro hombre más que los eunucos<br />
que son negros todos, y aunque les cortan todas sus partes verendas no se<br />
mueren, mostrando <strong>la</strong> experiencia que los b<strong>la</strong>ncos se morían; curó al gran<br />
turco <strong>de</strong> <strong>la</strong> ceática, con purgas y una ventosa zagada; el cual le envió a<br />
curar al <strong>de</strong>spote <strong>de</strong> Bodayna, reino <strong>de</strong> Grecia, su tributario, griego<br />
cismático, distante doscientas leguas, navegando el Danubio <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
Constantinap<strong>la</strong> una jornada entra en el mar Negro con cuatro bocas, cada<br />
una <strong>de</strong> ancho <strong>de</strong> una legua; hizo <strong>la</strong> cura y volvió a Constantinop<strong>la</strong>, don<strong>de</strong><br />
cansado <strong>de</strong> curar peste, que allí casi es continua, se embarcó <strong>de</strong> secreto<br />
en un navío inglés para Lisboa, llevando cincuenta mil pesos en diamantes,<br />
per<strong>la</strong>s y otras cosas, y presentó una lámpara a Nuestra Señora <strong>de</strong> <strong>la</strong> Peña<br />
<strong>de</strong> [179] Francia, que está quinientos pasos <strong>de</strong> Lisboa; curó un capitán<br />
español <strong>de</strong> Cádiz, que en un barco suyo trajo a Castil<strong>la</strong> más <strong>de</strong> doscientos<br />
mil pesos en ámbar, almizcle, algalia, cane<strong>la</strong>, c<strong>la</strong>vos, pimienta y otras<br />
drogas, y éste se embarcó con su caudal, oro y joyas; vinieron costeando,<br />
entrando el capitán en cada puerto que quería; llegaron a Arenas Gordas,<br />
don<strong>de</strong> tenía trato el capitán para entrar los dichos géneros en dos<br />
galeones ho<strong>la</strong>n<strong>de</strong>ses, para que <strong>de</strong> noche los metedores entrasen los dichos<br />
géneros en <strong>la</strong> ciudad; no hal<strong>la</strong>ron los navíos, porque habían ido a hacer<br />
aguada, causa <strong>de</strong> su ruina, porque el viento sur echó el barco a una<br />
ensenada a vista <strong>de</strong> San Lúcar, don<strong>de</strong> fueron dos barcos luengos <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
Consu<strong>la</strong>do, y conociendo que eran <strong>de</strong> contrabando, lo rindieron, matando
cuatro <strong>de</strong> doce que iban en él, y el reo quedó <strong>de</strong>sconcertado <strong>la</strong> c<strong>la</strong>vícu<strong>la</strong><br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> hombro <strong>de</strong>recho, y <strong>de</strong> aquel<strong>la</strong> riqueza levantaron <strong>la</strong>s dos partes,<br />
echando a el mar cuantos papeles hal<strong>la</strong>ron, porque no se pudiera probar el<br />
hurto, en que perdió el reo su caudal y treinta libros suyos manuscritos<br />
<strong>de</strong> los secreptos, gobierno, leyes, costumbres y medicamentos <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
naciones referidas, que había visto sus títulos <strong>de</strong> sacerdote, y el dicho<br />
buleto, y solo pudo reservar algunos pocos libros, y entre ellos el <strong>de</strong> los<br />
rudimentos <strong>de</strong> <strong>la</strong> lengua francesa y <strong>la</strong> aca<strong>de</strong>mia ruchi<strong>la</strong>nia, y a media noche<br />
les echaron a tierra, encargándoles que negasen que habían estado en<br />
Lisboa, porque les darían tormento; el reo pasó a Cádiz, don<strong>de</strong> se curó, y<br />
amparado <strong><strong>de</strong>l</strong> doctor Valenciano, en cuatro meses ganó cuatrocientos pesos,<br />
y hizo una fe falsa <strong>de</strong> su baptismo y una información <strong>de</strong> testigos supuestos<br />
<strong>de</strong> que era borgoñón, por librarse <strong>de</strong> pagar <strong>la</strong> farda y <strong>de</strong> <strong>la</strong> opresión <strong>de</strong><br />
los españoles; pasó a Madrid, don<strong>de</strong> se revalidó y asistió cuatro años con<br />
Pedro Robledo, <strong><strong>de</strong>l</strong> or<strong>de</strong>n <strong><strong>de</strong>l</strong> oratorio católico, capellán <strong><strong>de</strong>l</strong> hospital <strong>de</strong><br />
los franceses, para con el común, <strong>de</strong> que el reo era sacerdote, y el<br />
capellán escribió a su general para que le sacase <strong>de</strong> Francia sus títulos<br />
<strong>de</strong> sacerdote y buleto para curar, y el reo se acomodó con el virrey Con<strong>de</strong><br />
Alba para ir a México por su médico <strong>de</strong> cámara, y en el camino enfermo el<br />
reo en Córdova; pasó a Cádiz y a Canarias, don<strong>de</strong> estuvo dos años y medio,<br />
y se embarco con el maestro <strong>de</strong> campo Castrejón, que llevaba ochocientos<br />
soldados a F<strong>la</strong>n<strong>de</strong>s, y encontrando los ocho navíos ingleses, los llevaron<br />
al general, que estaba en Dunas, el cual les <strong>de</strong>jó pasar a Burquerque, y<br />
unos pescadores <strong>de</strong> noche pasaron por seis pesos a este reo a Calez, don<strong>de</strong><br />
fue <strong>de</strong>scubierto y le quitaron cien doblones que llevaba en el cuerpo, y<br />
otros escapó que llevaba en una botijue<strong>la</strong> con [180] jarabe <strong>de</strong> retama; fue<br />
a Miens, don<strong>de</strong> estuvo enfermo cuatro meses, <strong>de</strong>spués a París, don<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
cuatro meses los dos estuvo enfermo <strong>de</strong> terciana; buscó a Simón Pélope,<br />
amigo suyo, banco para Roma, y le halló, aunque con dificultad, por tener<br />
París tres millones <strong>de</strong> almas; le comunicó sus trabajos y como iba a buscar<br />
sus títulos <strong>de</strong> sacerdote y buleto, el cual le dijo, que les procuraría y<br />
pues que se volvía a Canarias se los remitiría, porque era su amigo <strong>de</strong><br />
cuarenta años y también lo era <strong><strong>de</strong>l</strong> padre y <strong>la</strong> madre <strong>de</strong> Luis, su sobrino; y<br />
Pélope le dijo que se trujiese consigo a Luis, su sobrino, y aunque lo<br />
repugnó porque no <strong>de</strong>scubriese al reo, que era sacerdote, hasta a tener sus<br />
títulos, lo venció Pélope con que dirían a Luis que el reo era un pasajero<br />
y que le llevaría su tío al Perú; así se ejecutó; pasaron a Ruán y se<br />
embarcaron en Abastardan y entraron a <strong>la</strong> is<strong>la</strong> <strong>de</strong> Tenerife, don<strong>de</strong> entregó<br />
<strong>la</strong>s l<strong>la</strong>ves <strong>de</strong> su casa a Luis y recibió carta <strong>de</strong> Pélope, en que refería<br />
haberle enviado por Absterjan y Cádiz los títulos <strong>de</strong> ór<strong>de</strong>nes y buletos, y<br />
que por parecerle que los había recibido, se <strong>de</strong>scubrió con su madre <strong>de</strong><br />
Luis, <strong>de</strong> que el pasajero que le había recibido que le había llevado era su<br />
tío, y pareció se lo escribiría el mismo Luis, pero el reo nunca se ha<br />
<strong>de</strong>c<strong>la</strong>rado con Luis; y ambos vinieron, como vino, para <strong>la</strong> Habana,<br />
Cartagena, por haber tenido noticia que había mucha falta, y con ánimo <strong>de</strong><br />
volver a España; allí comunicó al padre Herrada, <strong>de</strong> <strong>la</strong> Compañía <strong>de</strong> Jesús<br />
(que es el que vino por visitador <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Provincias <strong><strong>de</strong>l</strong> Perú), y absolvió<br />
al dicho Juan Antonio, calvinista, <strong>de</strong> <strong>la</strong> herejía, en confesión<br />
sacramental, sin embargo <strong>de</strong> <strong>la</strong> cual fue reconciliado, y el reo se<br />
confesaba con él, ocultándole ser sacerdote y que no rezaba oficio divino,
pareciéndole que <strong>de</strong>jándole <strong>de</strong> rezar, no era culpa mortal, porque no <strong>de</strong>cía<br />
misa, ni tenía beneficio eclesiástico, y porque María criada que él había<br />
traído <strong>de</strong> Canaria, y Luis, confe<strong>de</strong>rados, le robaban, acomodó el padre<br />
Valiere, <strong>de</strong> <strong>la</strong> Compañía, con él a Juan Antonio, apresado con otros<br />
calvinistas, a quienes predicaba para que le sirviesen, y el reo envió a<br />
María su criada a Canaria, pagándole su sa<strong>la</strong>rio, y al <strong>de</strong>spedirse dijo el<br />
reo que se guardase <strong>de</strong> Luis, porque algún día le picaría <strong>la</strong> víbora que<br />
tenía en el pecho, y queriendo el reo pasar al Perú, le dijo el padre<br />
A<strong>la</strong>rcón que trujase en su servicio a Juan Antonio, aunque era hereje, que<br />
el padre Herrada estaba en el Perú, y le reduciría a católico, y para este<br />
fin lo trujo y aportó a Payta, don<strong>de</strong> llegó el señor virrey Con<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
Santisteban, y le curó <strong>de</strong> unas tercianas, y <strong>la</strong> niña doña Teresa, su hija,<br />
<strong>de</strong> lombrices, por lo cual le hizo su médico <strong>de</strong> cámara [181] y<br />
bibliotecario y maestro <strong>de</strong> gramática <strong>de</strong> don Manuel, su hijo, al cual ha<br />
enseñado muy bien <strong>la</strong> gramática, lógica, filosofía moral y cosmografía, y<br />
comunicó el reo con el dicho padre Herrada como era sacerdote, sin títulos<br />
ni testigos, el cual le respondió que ya había paces entre Francia y<br />
España, y que se fuese a España y que lo conseguiría fácilmente; y el<br />
dicho señor Virrey no le concedió licencia para ir ni salir <strong>de</strong> su casa,<br />
antes le dio el sa<strong>la</strong>rio y curación <strong><strong>de</strong>l</strong> hospital <strong>de</strong> mi señora Santa Ana, y<br />
le ayudó a incorporarse <strong>de</strong> dotor en esta Universidad, y <strong>de</strong>spués le pidió<br />
licencia para ir a los pies <strong>de</strong> Su Santidad y fundar un or<strong>de</strong>n, que había <strong>de</strong><br />
l<strong>la</strong>mar <strong>de</strong> los cristianos, y le mostró <strong>la</strong>s constituciones (<strong>de</strong> que se puso<br />
una copia en <strong>la</strong> causa), cuyo instituto había <strong>de</strong> ser curar por Dios y <strong>de</strong><br />
bal<strong>de</strong> a todo prójimo, gentiles, judíos y moros, herejes, católicos, y en<br />
especial a los pobres, como doctrina <strong>de</strong> Christo y sus apóstoles, que así<br />
lo hicieron, convertiendo por este medio más gentes que con <strong>la</strong><br />
predicación, y martirium et virtus ex illo exibat et sanabat omnes;<br />
pareciéndole que todas <strong>la</strong>s naciones admitieran esta religión, por<br />
llevarles salud y en todas habría noticia <strong>de</strong> <strong>la</strong> ley cristiana, y en el<strong>la</strong>s<br />
sería a<strong>la</strong>bado Dios nuestro Señor, y podría ser medio para que fuese unus<br />
pastor et unus obile, y éste lo ha visto en <strong>la</strong> experiencia, en diversidad<br />
<strong>de</strong> tantas naciones, que estiman más un medico o un cirujano que a los<br />
religiosos y sacerdotes; siendo así que en <strong>la</strong> iglesia <strong>de</strong> Dios, falta este<br />
instituto <strong>de</strong> <strong>la</strong> curación <strong>de</strong> bal<strong>de</strong>, estando imitados los <strong>de</strong>más <strong>de</strong> pobreza y<br />
predicación, etc., y se hal<strong>la</strong>rá en sus papeles escrito este instituto y<br />
<strong>la</strong>s razones <strong>de</strong> precepto <strong>de</strong> Christo: curate infirmos gratis acepistis<br />
gratis dater super egros manus imponens et bene habebunt (sic); y San<br />
Barttolomé convirtió a un rey y reino, curando al hijo <strong><strong>de</strong>l</strong> rey, sin querer<br />
recibir <strong>la</strong> paga; y habiéndolo entendido el Con<strong>de</strong> <strong>de</strong> Santisteban, por<br />
menor, leyéndose en presencia <strong><strong>de</strong>l</strong> padre Bartolomé Onesia y <strong><strong>de</strong>l</strong> padre<br />
Saavedra, que dieron parecer ser inspirado <strong><strong>de</strong>l</strong> Espíritu Santo, y que le<br />
amparase su Excelencia, porque no le pidiese Dios cuenta <strong>de</strong> ello; el Con<strong>de</strong><br />
tomó a su cuidado favorecer este negocio, y escribió a su Santidad y a<br />
algunos señores car<strong>de</strong>nales, y al embajador <strong>de</strong> España, <strong>de</strong> que se guarda<br />
respuesta, y le dijo que no era necesario su viaje a Roma, y le permitió<br />
vestirse <strong>de</strong> hábito clerical, por <strong>la</strong> mayor <strong>de</strong>cencia; vino cédu<strong>la</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
Consejo <strong>de</strong> Indias, negando <strong>la</strong> fundación y resolución <strong>de</strong> el<strong>la</strong>, <strong>de</strong> haber<br />
escrito a Roma si haber primero permiso <strong>de</strong> su Majestad. Refirió este reo<br />
<strong>la</strong> entrada que tuvo en su casa el dicho Pedro, segundo testigo <strong>de</strong> su
causa, con ocasión <strong>de</strong> [182] abrirle unas láminas, por razón <strong>de</strong> <strong>la</strong>s dichas<br />
constituciones, comiendo y cenando con el reo, por ser pobre, y por el<br />
agasajo que el reo le monstraba, se malquistó con el Luis, su sobrino, y<br />
Pedro le reveló como Luis le robaba, y el reo no tenía <strong>de</strong> Pedro otro<br />
conocimiento más <strong>de</strong> haberle dicho algunos paisanos que era un mozo fuerte<br />
y peleador, y que no sabía cuál era <strong>la</strong> causa <strong>de</strong> su prisión».<br />
Habiéndose resuelto se le diese tormento, se le llevó a <strong>la</strong> cámara, y<br />
puesto el reo en <strong>la</strong> cincha, pareció tener una fuente en el brazo izquierdo<br />
(86), y comenzándole a dar <strong>la</strong> primera vuelta, respondió «quedándose el reo<br />
en <strong>la</strong> cincha y ligado los brazos», por espacio <strong>de</strong> tres cuartos <strong>de</strong> hora, o<br />
como <strong>de</strong>cían los jueces, «durante cuatro credos», que le <strong>de</strong>satasen y que<br />
iría <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rando, en lo que vinieron, <strong>de</strong>jándole sentado en el banquillo.<br />
Después <strong>de</strong> sus <strong>de</strong>c<strong>la</strong>raciones, en otra audiencia, el reo «con humildad y <strong>de</strong><br />
rodil<strong>la</strong>s pidió misericordia».<br />
«Votose esta causa en <strong>de</strong>finitiva por dos inquisidores, el Ordinario y<br />
dos consultores, en cinco <strong>de</strong> setiembre <strong>de</strong> 1667 años y todos fueron <strong>de</strong><br />
parecer que este reo era apóstata, hereje <strong>de</strong> nuestra santa fe católica,<br />
observante <strong>de</strong> <strong>la</strong> ley natural <strong>de</strong> Aristóteles y <strong>de</strong> <strong>la</strong> perversa <strong>de</strong> Epicuro,<br />
fautor y encubridor <strong>de</strong> herejes, y estar incurso en su sentencia <strong>de</strong><br />
excomunión mayor, y que sus bienes <strong>de</strong>bían ser confiscados y aplicados<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> el día que comenzó a hereticar, a quien <strong>de</strong> <strong>de</strong>recho perteneciesen,<br />
reservando su <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ración a este Tribunal, y que el reo sea admitido a<br />
reconciliación y salga a auto público <strong>de</strong> fe, en cuerpo, sin cinto, ni<br />
bonete, <strong>de</strong>scalzo, con sambenito <strong>de</strong> dos aspas coloradas y una ve<strong>la</strong> <strong>de</strong> cera<br />
ver<strong>de</strong> en <strong>la</strong> mano, y allí le sea leída su sentencia con méritos, abjure<br />
formalmente sus errores y toda especie <strong>de</strong> herejía, y hecha <strong>la</strong> abjuración,<br />
sea absuelto y restituido al gremio <strong>de</strong> <strong>la</strong> santa fe católica y sacramentos<br />
<strong>de</strong> el<strong>la</strong>, y que <strong>de</strong>be ser con<strong>de</strong>nado en sambenito, cárcel perpetua, en<br />
<strong>de</strong>gradación verbal, <strong>de</strong>stierro perpetuo <strong>de</strong> estos reinos <strong><strong>de</strong>l</strong> Perú y vil<strong>la</strong> <strong>de</strong><br />
Madrid, y remitido a <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong> <strong>de</strong> Sevil<strong>la</strong>, y entre tanto que haya<br />
armada viva con reclusión en <strong>la</strong> cárcel <strong>de</strong> penitencia, oiga los días <strong>de</strong><br />
fiesta misa y sermón, cuando le hubiere en <strong>la</strong> iglesia catedral <strong>de</strong> esta<br />
ciudad, y vaya los sábados en romería a <strong>la</strong> iglesia <strong>de</strong> San Francisco y rece<br />
cinco veces el Pater Noster y Ave María, credo y Salve Regina <strong>de</strong> rodil<strong>la</strong>s,<br />
se confiese y reciba los sacramentos <strong>de</strong> <strong>la</strong> Eucaristía en <strong>la</strong>s tres pascuas<br />
<strong>de</strong> cada año y que<strong>de</strong> inhábil para cualesquiera dignida<strong>de</strong>s y oficios, y no<br />
traiga oro, seda, paño fino, armas, ni an<strong>de</strong> a caballo, ni cure en público<br />
ni en secreto, sin imponerle otras [183] penas <strong>de</strong> galeras y azotes por su<br />
edad y estado; y su sambenito, con el nombre y patria, sea colocado en <strong>la</strong><br />
iglesia catedral.<br />
»Sentenciose esta causa en conformidad <strong>de</strong> los dichos votos en auto<br />
público particu<strong>la</strong>r en <strong>la</strong> iglesia <strong>de</strong> esta <strong>Inquisición</strong>, sábado por <strong>la</strong><br />
mañana, ocho <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> seiscientos sesenta y siete años; hizo el reo<br />
<strong>la</strong> abjuración y fue absuelto en diez <strong><strong>de</strong>l</strong> mismo octubre; en audiencia se le<br />
volvió a leer <strong>la</strong> dicha abjuración, y fue advertido que volviendo a caer en<br />
algunas herejías, incurriría en <strong>la</strong>s penas <strong>de</strong> re<strong>la</strong>pso; hizo el juramento <strong>de</strong><br />
secreto y aviso <strong>de</strong> cárceles, y amonestado, fue entregado al alcai<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
cárceles don<strong>de</strong> se hacía <strong>la</strong> penitencia.<br />
»La república y pueblo <strong>de</strong> <strong>Lima</strong> se inquietaron contra este reo, <strong>de</strong><br />
forma que aun personas <strong>de</strong> virtud y capacidad se apercibían para quitarle
<strong>la</strong> vida en saliendo a <strong>la</strong> calle, por lo cual parecía conveniente que él ni<br />
los <strong>de</strong>más <strong>de</strong> sambenitos saliesen a <strong>la</strong> calle en más <strong>de</strong> dos meses, y <strong>de</strong>spués<br />
salieron con el recato y resguardo necesario. El Arzobispo <strong>de</strong> <strong>Lima</strong> pidió<br />
<strong>la</strong>s dos imágenes ofendidas (87) <strong>de</strong> Christo Nuestro Señor Crucificado y su<br />
gloriosa madre <strong>la</strong> Virgen María <strong>de</strong> <strong>la</strong> Soledad, <strong>de</strong> pintura y cuerpo entero,<br />
para colocar<strong>la</strong>s en el monasterio <strong>de</strong> Agustinos <strong>de</strong>scalzos, don<strong>de</strong> tiene su<br />
entierro, y habiendo el Tribunal venido en ello, se reconcilió el gran<strong>de</strong><br />
aparato que prevenía el Pre<strong>la</strong>do para recibir <strong>la</strong>s santas imágenes, y<br />
pareció conveniente entregal<strong>la</strong>s con toda veneración; pusieron el Santo<br />
Cristo en unas ricas andas <strong>de</strong> p<strong>la</strong>ta, y Nuestra Señora en otras andas <strong>de</strong><br />
flores contrahechas, <strong>de</strong> gran<strong>de</strong> estimación, con sus arcos, y en una solemne<br />
procesión muy <strong>de</strong>vota y tierna, <strong>de</strong> muchas lágrimas, en que llevé el<br />
Santísimo Sacramento en un viril, en mis manos indignas (dice unos <strong>de</strong> los<br />
ministros) concurrieron todas <strong>la</strong>s religiones, nobleza y numerosa plebe,<br />
<strong>de</strong>spoblándose para venir a ver<strong>la</strong> los lugares circunvecinos, se llevaron<br />
<strong>la</strong>s imágenes <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> iglesia <strong>de</strong> nuestra capil<strong>la</strong> a <strong>la</strong> <strong>de</strong> Santo Domingo, en<br />
una tar<strong>de</strong> y día glorioso para <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong>, en que salieron los<br />
ministros con sus insignias y luces en <strong>la</strong> mano, como <strong>la</strong> numerosa multitud<br />
que llevaron <strong>la</strong>s varas <strong><strong>de</strong>l</strong> palio; los calificadores cantando el Te Deun<br />
<strong>la</strong>udamus, himnos y salmos, <strong>la</strong>s calles limpias, colgadas con tantas rosas,<br />
c<strong>la</strong>veles y flores que arrojaban <strong>de</strong> <strong>la</strong>s ventanas y techos, que parecían<br />
estar alfombradas; a tiempo iba cada uno <strong>de</strong> los Inquisidores a incensar al<br />
[184] Señor Sacramentado. El día siguiente volvió el Tribunal a Santo<br />
Domingo, cuya iglesia estaba maravillosamente a<strong>de</strong>rezada con frontales,<br />
p<strong>la</strong>tas <strong>de</strong> martillo en los altares, con muchas colgaduras, adornos y muchas<br />
luces, don<strong>de</strong> se dijo una misa cantada y predicó el prior <strong><strong>de</strong>l</strong> colegio <strong>de</strong><br />
Santo Thomás; a <strong>la</strong> tar<strong>de</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong> mismo día fue el dicho Pre<strong>la</strong>do, <strong>de</strong><br />
pontifical, muy <strong>de</strong>voto, acompañado <strong>de</strong> los cabildos, y eclesiásticos y<br />
secu<strong>la</strong>res, y en una solemne procesión, y llevó <strong>la</strong>s santas imágenes <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
Santo Domingo a <strong>la</strong> Catedral, don<strong>de</strong> <strong>la</strong>s tuvo con muchas luces y les hizo<br />
tres fiestas con muchas misas y sermones, y <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> una procesión más<br />
solemne que <strong>la</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong> día <strong><strong>de</strong>l</strong> Corpus Christis, en que llevó en sus manos el<br />
Santísimo Sacramento, concurriendo a el<strong>la</strong> <strong>la</strong> Real Audiencia, que gobernaba<br />
por muerte <strong><strong>de</strong>l</strong> Virrey, los <strong>tribunal</strong>es, cabildo y clerecía, religiones,<br />
cofradías y todo el pueblo, adornadas <strong>la</strong>s calles con ricas colgaduras,<br />
muchas danzas y lo <strong>de</strong>más, y fuegos dignos <strong>de</strong> verse por sus artificios; y<br />
ser <strong>la</strong>rga <strong>la</strong> distancia, y los muchos años <strong><strong>de</strong>l</strong> arzobispo, <strong>de</strong>scansó en <strong>la</strong><br />
capil<strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> iglesia <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong> cuando pasó por el<strong>la</strong>; puestas <strong>la</strong>s<br />
santas imágenes en el monasterio, les celebraron personas <strong>de</strong>votas a porfía<br />
un octavario con sus misas y sermones, y <strong>la</strong>s que no tuvieron lugar, se<br />
fueron a celebrar a otras iglesias don<strong>de</strong> había imágenes <strong>de</strong> Nuestra Señora<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Soledad. Digno es <strong>de</strong> referirse que en tanto gasto <strong>de</strong> cera y adorno,<br />
no se hizo ninguno en <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong>. Pareció referir este suceso por el<br />
p<strong>la</strong>cer que Nuestra Alteza tendrá, y para gloria <strong>de</strong> <strong>la</strong> Divina Majestad»<br />
(88).<br />
El cuarto reo era Luis Legras, alias Luis Grandier, sobrino <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
doctor y preso juntamente con él, al cual se <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ró hereje, apóstata,<br />
observante <strong>de</strong> <strong>la</strong> ley natural, ateísta, fautor y encubridor <strong>de</strong> herejes, se<br />
le confiscaron sus bienes, y se con<strong>de</strong>nó a que saliese en auto público, en<br />
cuerpo, <strong>de</strong>scalzo, en forma <strong>de</strong> penitente, con sambenito <strong>de</strong> dos aspas
coloradas, ve<strong>la</strong> <strong>de</strong> cera ver<strong>de</strong>, abjurase <strong>de</strong> vehementi y fuese reconciliado,<br />
<strong>de</strong>sterrado perpetuamente, llevando el sambenito dos años, sin po<strong>de</strong>r cargar<br />
en su persona, oro, seda, paño fino, ni andar a caballo.<br />
Poco <strong>de</strong>spués resolvieron también los Inquisidores <strong>la</strong>s causas <strong>de</strong><br />
Francisco Ramírez <strong>de</strong> los Olivos, natural <strong>de</strong> <strong>Lima</strong>, jesuita, <strong>de</strong> setenta<br />
anos, testificado <strong>de</strong> solicitante por seis <strong>de</strong> sus confesadas, a quienes<br />
pedía que le tratasen con mucha l<strong>la</strong>neza. Dec<strong>la</strong>ró que nunca había [185]<br />
conocido mujer y que si alguna vez había hecho levantarse los vestidos a<br />
algunas, había sido «para ver <strong>la</strong> naturaleza por don<strong>de</strong> paren los hombres,<br />
pero que fue por curiosidad y ver lo que no había visto».<br />
Juan Ruiz, mu<strong>la</strong>to, por casado dos veces, y Francisco <strong>de</strong> Valbuena,<br />
mestizo, por lo mismo, los cuales salieron en auto público particu<strong>la</strong>r en<br />
<strong>la</strong> capil<strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong>.<br />
Juan Ignacio <strong>de</strong> Atienza, <strong>de</strong> Sevil<strong>la</strong>, <strong>de</strong> cincuenta años, soltero, que<br />
andaba en hábito clerical, que se <strong>de</strong>cía hijo <strong>de</strong> Felipe IV, profeta <strong>de</strong><br />
Dios, que había <strong>de</strong> ser pontífice, y que había engendrado hijos sin conocer<br />
a sus madres por un modo que l<strong>la</strong>maba per noctambulos, al fin fue dado por<br />
loco.<br />
Entendían también por ese entonces en el proceso <strong>de</strong> fray <strong>de</strong> Juan <strong>de</strong><br />
Vargas Machuca, natural <strong>de</strong> Sevil<strong>la</strong>, que había tomado el hábito <strong>de</strong><br />
religioso franciscano en Panamá, y profesado en <strong>Lima</strong>, maestro por su<br />
General, <strong>de</strong> edad <strong>de</strong> sesenta años, que había ido tres veces a España y dos<br />
a Roma, yendo en <strong>la</strong> segunda preso por or<strong>de</strong>n <strong><strong>de</strong>l</strong> Rey, quien, por cédu<strong>la</strong><br />
oficial lo había recomendado a <strong>la</strong> vigi<strong>la</strong>ncia <strong><strong>de</strong>l</strong> Con<strong>de</strong> <strong>de</strong> Santisteban como<br />
sospechoso <strong>de</strong> inteligencias con los enemigos <strong>de</strong> <strong>la</strong> real corona. Fue<br />
acusado por diez testigos, que <strong>de</strong>pusieron contra él, entre otras cosas,<br />
que «<strong>de</strong>cía públicamente que <strong>la</strong>s reliquias que tienen los padres <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Compañía <strong>de</strong> Jesús son huesos <strong>de</strong> gallinas y <strong>de</strong> osarios y sepulturas, y que<br />
<strong>de</strong>stos se ven<strong>de</strong>n muchos en Roma, y que el sancto lignum crucis que tenían<br />
dichos padres no era sino un pedazo <strong>de</strong> azabache, y <strong>la</strong>s <strong>de</strong>más reliquias<br />
eran falsas. Que su vivir ha sido y es escandaloso, que no dice misa, ni<br />
<strong>la</strong> oye entre año, ni acu<strong>de</strong> al coro, ni reza <strong>la</strong>s horas canónicas, come<br />
carne los días prohibidos, está continuamente amancebado, con nota y<br />
escándalo <strong>de</strong> su religión, y a una amiga suya, en jueves santo, <strong>la</strong> prohibió<br />
no se confesase, diciéndo<strong>la</strong> que quien lo quería a él, no se había <strong>de</strong><br />
arrepentir».<br />
Mandado meter en cárceles secretas, con secuestro <strong>de</strong> bienes y<br />
papeles, fue <strong>de</strong>spués tras<strong>la</strong>dado a <strong>la</strong> Recolección <strong>de</strong> su Or<strong>de</strong>n en <strong>Lima</strong>.<br />
Pertenece también a esta época un ruidoso suceso ocurrido en Trujillo<br />
por los años <strong>de</strong> 1681. Había en aquel<strong>la</strong> ciudad un convento <strong>de</strong> monjas, cuyos<br />
confesores eran los franciscanos, y como se dijese un día que algunas <strong>de</strong><br />
aquel<strong>la</strong>s estaban en<strong>de</strong>moniadas, ocurría el pueblo a ver<strong>la</strong>s y sacerdotes a<br />
examinar<strong>la</strong>s. Allí era <strong>de</strong> ver <strong>la</strong>s contorsiones, gestos y saltos que hacían<br />
<strong>la</strong>s poseídas, y <strong>de</strong> cómo hab<strong>la</strong>ban en <strong>la</strong>tín y respondían por su boca los<br />
<strong>de</strong>monios tales y cuales. Pero no faltó un [186] jesuita travieso que<br />
persuadido <strong>de</strong> que todo aquello era una bonita farsa para encubrir hechos<br />
escandalosos, que bien pronto habían <strong>de</strong> traducirse en resultados... se<br />
presentase también a exorcizar a alguna <strong>de</strong> <strong>la</strong>s en<strong>de</strong>moniadas. De paso para<br />
el convento, metió en una bolsita que llevaba <strong>de</strong> antemano preparada, un<br />
estiércol <strong>de</strong> caballo que encontró en el camino; hizo l<strong>la</strong>mar a una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s
monjas que parecía más atormentada, y colgándole al cuello <strong>la</strong> bolsita le<br />
dijo que bien pronto había <strong>de</strong> sentirse aliviada, pues allí se contenía una<br />
reliquia muy mi<strong>la</strong>grosa que estaba <strong>de</strong>stinada a obrar maravillosos efectos<br />
en casos semejantes; y así fue, en efecto, porque bien pronto <strong>la</strong> dama dijo<br />
sentirse muy mejorada.<br />
Con el informe que el jesuita hizo al Santo Oficio, se mandó pren<strong>de</strong>r<br />
a dos <strong>de</strong> <strong>la</strong>s madres y se cambiaron los confesonarios (89). [187]<br />
Capítulo XXI<br />
Re<strong>la</strong>ciones <strong>de</strong> los Virreyes con los Inquisidores. -Miembros <strong><strong>de</strong>l</strong> Tribunal.<br />
-Retardos que sufren <strong>la</strong>s causas. -Diferencias entre los Inquisidores.<br />
-Causas <strong>de</strong> poligamia. -Otros procesos. -Reos <strong>de</strong>spachados en <strong>la</strong> Sa<strong>la</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
Tribunal. -Causas <strong>de</strong> hechiceras. -Pedro Gutiérrez encausado por<br />
judaizante. -José <strong>de</strong> <strong>la</strong> Cruz intenta fundar nueva secta. -Otros procesos.<br />
-Reos penitenciados <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 1707 hasta 1713. -Causa <strong><strong>de</strong>l</strong> jesuita Martín<br />
Morante. -Id. <strong>de</strong> José <strong>de</strong> Buendía. -Procesos seguidos a otros religiosos.<br />
-Id. contra brujos o hechiceras. -Reos <strong>de</strong>spachados <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 1713 hasta 1721.<br />
El virrey, Duque <strong>de</strong> <strong>la</strong> Pa<strong>la</strong>ta, que llevara su <strong>de</strong>sdén por el Santo<br />
Oficio hasta negar a sus ministros <strong>la</strong> visita que era <strong>de</strong> estilo, tuvo por<br />
sucesor al Con<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> Monclova, tan afecto, por el contrario, a <strong>la</strong>s cosas<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong>, que no contento con ir en persona a cumplir con aquel<strong>la</strong><br />
ceremonia, se hizo acompañar para el<strong>la</strong> <strong>de</strong> toda su familia, gastando <strong>la</strong>rgo<br />
tiempo en examinar <strong>la</strong>s oficinas y sa<strong>la</strong>s que podían verse; <strong>de</strong>primió en<br />
algunas ocasiones <strong>la</strong> autoridad <strong>de</strong> <strong>la</strong> Audiencia en obsequio <strong><strong>de</strong>l</strong> Tribunal y<br />
aún logró que mediante sus empeños, se leyesen en <strong>la</strong> Catedral los edictos<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> fe, siendo que por <strong>la</strong>s diferencias ocurridas con el Cabildo<br />
Eclesiástico, hacía cuarenta años a que no se cumplía con semejante<br />
formalidad.<br />
Veíase así, como bien lo reconocían los Inquisidores, que cuando<br />
contaban con el apoyo <strong>de</strong> los Virreyes, que por <strong>la</strong> suma <strong>de</strong> po<strong>de</strong>r que<br />
investían <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> los límites <strong>de</strong> los territorios colocados bajo su<br />
dirección, en nada inferior al <strong><strong>de</strong>l</strong> mismo soberano, luego cobraban vuelo; y<br />
que por <strong>la</strong> inversa, cuando <strong>la</strong> voluntad <strong>de</strong> aquellos les era <strong>de</strong>sfavorable,<br />
estaban obligados a guardar más miramientos a todo el mundo y proce<strong>de</strong>r en<br />
su oficio con más caute<strong>la</strong>. Por esto, <strong>de</strong>cía Vare<strong>la</strong>, y con razón, «cuánto<br />
crece y ha crecido en estos reinos <strong>la</strong> veneración a este [188] Tribunal,<br />
por provi<strong>de</strong>ncia divina, para exaltación <strong>de</strong> nuestra santa fe, tanto ha<br />
crecido <strong>la</strong> envidia <strong>de</strong> los otros, y el escudo <strong>de</strong> todas nuestras <strong>de</strong>fensas le<br />
hemos <strong>la</strong>brado <strong>de</strong> los auxilios <strong>de</strong> los Virreyes» (90).<br />
Por el mes <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 1701, falleció en el pueblo <strong>de</strong> Sinsicapa, <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
obispado <strong>de</strong> Trujillo, José <strong>de</strong> Burrelo, que venía como inquisidor, y en<br />
agosto <strong><strong>de</strong>l</strong> año siguiente, Vare<strong>la</strong>, que hacía <strong>de</strong> más antiguo; quedando solos<br />
en el <strong>de</strong>spacho Gómez Suárez <strong>de</strong> Figueroa, y como fiscal, Francisco <strong>de</strong> Ponte<br />
y Andra<strong>de</strong>, hallándose ambos en el más <strong>de</strong>plorable estado <strong>de</strong> salud. Suárez,<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> 1697, en que había llegado <strong>de</strong> Cartagena, don<strong>de</strong>, como hemos dicho,<br />
había permanecido siete años a cargo <strong>de</strong> aquel<strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong>, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> su<br />
avanzada edad, solía sentirse tan apretado <strong><strong>de</strong>l</strong> asma, que en dos ocasiones<br />
estuvo sacramentado, sin encontrar más remedio a su enfermedad que
abandonar <strong>la</strong> ciudad y salir a buscar en sus inmediaciones clima más<br />
favorable (91). La situación <strong><strong>de</strong>l</strong> fiscal era todavía peor. Des<strong>de</strong> que<br />
llegara a <strong>Lima</strong> le había postrado <strong>la</strong> gota <strong>de</strong> tal suerte que en noviembre <strong>de</strong><br />
1704 se contaban veintidós meses a que no salía a <strong>la</strong> calle y catorce a que<br />
no bajaba <strong>de</strong> sus habitaciones al Tribunal.<br />
Con esta situación <strong>de</strong> los ministros, el <strong>de</strong>spacho <strong>de</strong> <strong>la</strong>s causas no<br />
solo sufría retardos, sino que a veces se paralizaba por completo, y<br />
aunque <strong>la</strong>s <strong>de</strong> fe no eran por entonces <strong>de</strong> consi<strong>de</strong>ración, con motivo <strong>de</strong> un<br />
breve <strong>de</strong> Alejandro VII y un auto <strong><strong>de</strong>l</strong> Consejo <strong>de</strong> 26 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 1666,<br />
que radicaban el conocimiento, tanto <strong>de</strong> <strong>la</strong>s fiscales como <strong>de</strong> <strong>la</strong>s <strong>de</strong><br />
patronatos <strong>de</strong> censos en <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong>, los negocios civiles sobrepujaban<br />
ya a los <strong><strong>de</strong>l</strong> mismo or<strong>de</strong>n que se tramitaban en <strong>la</strong> Audiencia, siendo el<br />
valor <strong>de</strong> los censos en <strong>la</strong> ciudad y cinco leguas en contorno <strong>de</strong> cerca <strong>de</strong><br />
millón y medio <strong>de</strong> pesos (92). Por estas circunstancias, manifestaba Suárez<br />
<strong>de</strong> Figueroa al Consejo que se requerían en lo <strong>de</strong> a<strong><strong>de</strong>l</strong>ante ministros<br />
versados, <strong>de</strong> proporcionada edad, salud y fuerzas, que pudiesen aplicarse<br />
con eficacia al <strong>de</strong>spacho <strong>de</strong> tantos asuntos.<br />
La resolución que esta advertencia mereció no fue, sin embargo, <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s más acertadas, ascendiéndose a inquisidor a Ponte Andra<strong>de</strong>, y<br />
nombrándose en su lugar a Gaspar Ibáñez <strong>de</strong> Segovia, que había pasado al<br />
curato <strong><strong>de</strong>l</strong> Cal<strong>la</strong>o, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> servir él <strong>de</strong> Chilca, «don<strong>de</strong> me retiró, [189]<br />
contaba, el <strong>de</strong>seo <strong>de</strong> abandonar el arduo camino <strong>de</strong> escue<strong>la</strong>s y cátedras, que<br />
seguí por espacio <strong>de</strong> veinte años, vistiendo <strong>la</strong> beca <strong>de</strong> colegial mayor <strong>de</strong><br />
San Felipe el Real <strong>de</strong> <strong>Lima</strong>, don<strong>de</strong> fui dos veces su rector, y <strong>de</strong>s<strong>de</strong> don<strong>de</strong><br />
obtuve <strong>la</strong> cátedra <strong>de</strong> Digesto viejo en esta Real Universidad, que regente<br />
por tiempo <strong>de</strong> más <strong>de</strong> diez años y <strong>de</strong>jé por lograr el estado sacerdotal que<br />
ansiosamente <strong>de</strong>seaba, en más quietud que permite <strong>la</strong> turbulenta fatiga <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> palestra literaria».<br />
Junto con estos nombramientos entró <strong>la</strong> cizaña en el seno <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
Tribunal. Los títulos <strong>de</strong> los nombrados eran <strong>de</strong> igual fecha, pero Ibáñez<br />
recibió el suyo <strong>de</strong> manos <strong>de</strong> un pasajero y no por <strong>la</strong> vía ordinaria <strong>de</strong> los<br />
galeones, siendo admitido en el acto a jurar su cargo. Junto con esto,<br />
mandó Suárez <strong>de</strong> Figueroa que se quitase a Ponte Andra<strong>de</strong> su asiento en <strong>la</strong><br />
sa<strong>la</strong> y en <strong>la</strong> capil<strong>la</strong>, y que el receptor no le pagase su sueldo. Llegó al<br />
fin el título a Ponte, y como estaba tullido, hizo que como antes solía<br />
acostumbrarlo, le bajasen en una sil<strong>la</strong> sus criados y que le colocasen al<br />
<strong>la</strong>do <strong>de</strong>recho <strong><strong>de</strong>l</strong> asiento que ocupaba Suárez, antes <strong>de</strong> que alguien llegase<br />
a los estrados para presenciar el espectáculo <strong><strong>de</strong>l</strong> mísero estado en que se<br />
hal<strong>la</strong>ba, Suárez, que aquel día tenía anunciado que no asistiría a <strong>la</strong><br />
audiencia, fue l<strong>la</strong>mado en persona por Ibáñez, y entrando al parecer muy<br />
colérico en <strong>la</strong> sa<strong>la</strong>, comenzó por <strong>de</strong>cir que Ponte «se bajaba al Tribunal<br />
sin más ni más».<br />
Estos procedimientos <strong>de</strong> Suárez no tenían, sin embargo, más objeto que<br />
obtener para su amigo Ibáñez <strong>la</strong> antigüedad <strong><strong>de</strong>l</strong> título, que, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
prerrogativas inherentes al cargo, le permitiría gozar <strong>de</strong> un aumento <strong>de</strong><br />
mil cuatrocientos pesos <strong>de</strong> sueldo, <strong>de</strong> capel<strong>la</strong>nías, limosnas, dotes <strong>de</strong><br />
doncel<strong>la</strong>s y <strong>de</strong> monjas, etc.<br />
Y una vez que Ponte Andra<strong>de</strong> se persuadió <strong>de</strong> los procedimientos <strong>de</strong> que<br />
era objeto, no tuvo ya interés alguno en cal<strong>la</strong>r al Consejo <strong>la</strong> conducta <strong>de</strong><br />
sus compañeros, y así le refería: «Para que Vuestra Excelencia sepa qué
letrados son los dos, digo el caso siguiente. El día 26 <strong>de</strong> agosto bajé al<br />
Tribunal, y sabiendo que estaba pendiente <strong>la</strong> causa <strong>de</strong> Alejandro <strong>de</strong> Vargas,<br />
pedí el proceso para tenerlo visto para el tiempo <strong>de</strong> <strong>la</strong> sentencia; hallé<br />
que don Gaspar Ibáñez había recibido <strong>la</strong>s <strong>de</strong>nunciaciones como inquisidor,<br />
por ausencia <strong>de</strong> don Gómez, y luego <strong>de</strong>spués pidió c<strong>la</strong>mosa e hizo oficio <strong>de</strong><br />
fiscal en <strong>la</strong> misma causa, y habiéndole dicho yo como había hecho aquello,<br />
pues habiendo hecho oficio <strong>de</strong> juez, no podía hacerlo <strong>de</strong> fiscal, me<br />
respondió que don Gómez le había dicho que no importaba. Si esto hallé en<br />
el primer proceso, ¡cómo estarán [190] los <strong>de</strong>más! El lugar está<br />
<strong>de</strong>sesperado y los ministros <strong><strong>de</strong>l</strong> oficio <strong>de</strong> secuestros, porque no hay<br />
<strong>de</strong>spacho <strong>de</strong> lo civil» (93).<br />
Las causas <strong>de</strong> fe, hemos referido ya, no asumían por este tiempo <strong>la</strong><br />
gravedad <strong>de</strong> ocasiones anteriores, siendo <strong>la</strong>s más importantes <strong>la</strong>s <strong>de</strong><br />
poligamia y superstición: «<strong>la</strong>s <strong>de</strong> aquesta calidad son muchas, expresaba<br />
Suárez <strong>de</strong> Figueroa, y aunque por lo inconexo y singu<strong>la</strong>ridad <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
testificaciones, no se hace aprecio <strong>de</strong> algunas para seguir hasta<br />
<strong>de</strong>finitiva, todas son prolijas, multiplican <strong>la</strong>s tareas y dan bastante que<br />
hacer a los ministros <strong><strong>de</strong>l</strong> secreto» (94).<br />
Estas últimas que apuntaba el Inquisidor, habían cundido<br />
especialmente en el distrito <strong>de</strong> Quito, <strong>de</strong> don<strong>de</strong> el Obispo escribía que<br />
<strong>de</strong>spués <strong>de</strong> tener origen en los indios, habían pasado a contagiar a los<br />
españoles por el comercio y comunicación que tenían con ellos; para cuyo<br />
remedio proponía que <strong>la</strong> jurisdicción <strong><strong>de</strong>l</strong> comisario <strong>de</strong> <strong>la</strong> capital se<br />
extendiese hasta proce<strong>de</strong>r al castigo <strong>de</strong> los <strong><strong>de</strong>l</strong>incuentes, que siendo en <strong>la</strong><br />
mayor parte pobres, no había medios con que costear su remisión hasta <strong>Lima</strong><br />
(95).<br />
He aquí ahora <strong>la</strong> re<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> los procesos <strong>de</strong> que el Tribunal había<br />
conocido.<br />
En 18 <strong>de</strong> enero <strong>de</strong> 1696 fueron penitenciados Bernardo Galbán, Santiago<br />
Pérez, Melchor Gal<strong>la</strong>rdo, Juan García Vélez, Domingo López y Manuel <strong>de</strong><br />
Berrocal, por polígamos; José Ramírez y Andrés <strong>de</strong> Bracamonte por testigos<br />
falsos; Juan Salvador y Juan Pradier, por b<strong>la</strong>sfemias hereticales.<br />
Petrona <strong>de</strong> Saavedra, mu<strong>la</strong>ta, natural <strong>de</strong> Huancavélica, ven<strong>de</strong>dora <strong>de</strong><br />
leña, <strong>de</strong> más <strong>de</strong> cuarenta años, que invocaba al «ilustrísimo Luzbel,<br />
príncipe <strong>de</strong> <strong>la</strong>s tinieb<strong>la</strong>s», pidiéndole que le sacase <strong>de</strong> sus empeños con<br />
[191] muchas pa<strong>la</strong>bras <strong>de</strong>shonestas, l<strong>la</strong>mando juntamente a Santa Marta,<br />
Santa María Magdalena y Santiago, y encargando a <strong>la</strong>s mujeres que <strong>la</strong> iban a<br />
consultar que rezasen durante el acto, treinta y tres padrenuestros y<br />
otras tantas avemarías. A otras aconsejaba que en lugar <strong>de</strong> caricias y<br />
ha<strong>la</strong>gos, se pasasen <strong>la</strong> mano... y <strong>de</strong>spués por el rostro y que así los<br />
hombres <strong>la</strong>s querrían.<br />
Puesta en el tormento, «a <strong>la</strong> primera vuelta dio muchos gritos,<br />
pidiendo misericordia y confesó en parte lo que <strong>de</strong> el<strong>la</strong> se pretendía, y<br />
estando pendiente <strong><strong>de</strong>l</strong> cincho y cargada <strong>la</strong> primera vuelta, dando gran<strong>de</strong>s<br />
gritos, instantaneamente, ni hizo más movimiento que bajar <strong>la</strong> cabeza y<br />
dob<strong>la</strong>r el cuerpo, <strong>de</strong> calidad que porque no se ahogase, mandó el Inquisidor<br />
y Ordinario al verdugo que le levantasen <strong>la</strong> cabeza y <strong>la</strong> quitasen,<br />
reconviniendo <strong>la</strong> poca <strong>de</strong>streza <strong><strong>de</strong>l</strong> verdugo y el manifiesto riesgo <strong>de</strong> que<br />
se ahogase, y habiéndolo hecho así el verdugo, estuvo por gran rato<br />
suspensa; y como reparada <strong>de</strong> un gran<strong>de</strong> <strong>de</strong>smayo, volvió en sí y se
suspendió el dicho tormento, con protesta que se le hizo <strong>de</strong> proseguirle<br />
cada y cuando convenga, y no quedó con lesión alguna».<br />
En su sentencia, se le mandaron dar doscientos azotes.<br />
Despachados en <strong>la</strong> sa<strong>la</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong> Tribunal fueron:<br />
Diego Ruiz Quiñones, por b<strong>la</strong>sfemias hereticales; fray Pedro Dávi<strong>la</strong><br />
Tamayo, <strong>de</strong> setenta y dos años, religioso <strong>de</strong> San Agustín, acusado por<br />
veinticinco <strong>de</strong> sus confesadas <strong>de</strong> haber<strong>la</strong>s solicitado en el confesonario;<br />
fray Pedro <strong>de</strong> Peñalosa, también agustino y procesado por lo mismo, limeño,<br />
<strong>de</strong> cuarenta años, que llegaba a gran<strong>de</strong>s in<strong>de</strong>cencias; Antonio <strong>de</strong> Castro<br />
Osorio, y Ventura Col<strong>la</strong>o, clérigos, por celebrar en un mismo día muchas<br />
misas y sin estar en ayunas; Magdalena Jurado <strong><strong>de</strong>l</strong> Campo, y José Quintero,<br />
<strong>de</strong> Chile, por polígamos; Jorge Castrioto, ir<strong>la</strong>ndés, que habiendo sido<br />
abandonado en Juan Fernán<strong>de</strong>z, fue <strong>de</strong>spués llevado a <strong>Lima</strong>, don<strong>de</strong>, acusado<br />
<strong>de</strong> hereje nacional, fue admitido a reconciliación en 1.º <strong>de</strong> junio <strong>de</strong> 1695.<br />
Juan Jacinto <strong>de</strong> Vargas, español, <strong>de</strong> oficio fundidor, natural <strong>de</strong> <strong>Lima</strong>,<br />
que habiéndose <strong>de</strong>nunciado <strong>de</strong> doble matrimonio, fue con<strong>de</strong>nado a abjurar <strong>de</strong><br />
levi y a que por espacio <strong>de</strong> dos meses asistiese a visitar enfermos a los<br />
hospitales y a rezar el rosario los sábados a <strong>la</strong> iglesia <strong>de</strong> Santo Domingo.<br />
Pablo Maldonado, mestizo, <strong>de</strong> oficio zapatero y sillero, que preso en<br />
cárceles secretas con embargo <strong>de</strong> bienes, confesó haber dado <strong>de</strong> puña<strong>la</strong>das a<br />
su mujer para casarse con otra; siendo con<strong>de</strong>nado a que saliese [192] en<br />
auto público <strong>de</strong> fe, en <strong>la</strong> capil<strong>la</strong> <strong>de</strong> San Pedro Mártir, con insignias <strong>de</strong><br />
polígamo, le fuese leída su sentencia con méritos, abjurase <strong>de</strong> levi, se le<br />
diesen azotes por <strong>la</strong>s calles y saliese <strong>de</strong>sterrado a Valdivia por cuatro<br />
años.<br />
Antonio <strong>de</strong> Cifuentes Guerrero, negro, <strong>de</strong> oficio pregonero, resi<strong>de</strong>nte<br />
en Potosí y natural <strong>de</strong> Ica, por igual <strong><strong>de</strong>l</strong>ito fue con<strong>de</strong>nado en penas<br />
idénticas y a dos años <strong>de</strong> servicio en <strong>la</strong> Casa <strong>de</strong> Moneda.<br />
B<strong>la</strong>s Fernán<strong>de</strong>z, mestizo, natural <strong>de</strong> Jaén <strong>de</strong> Bracamoros, <strong>de</strong> sesenta<br />
años, <strong>la</strong>brador; Ana María <strong>de</strong> <strong>la</strong> Rosa, ven<strong>de</strong>dora <strong>de</strong> frutas, natural <strong>de</strong><br />
Lambayeque, <strong>de</strong> dieciocho años; Juan <strong>de</strong> <strong>la</strong> Cruz y Serna, natural <strong>de</strong><br />
Huanuco, <strong>de</strong> diecinueve años, p<strong>la</strong>tero; Francisco <strong>de</strong> Luna Castro, negro;<br />
Juan Antonio <strong>de</strong> Tejada, mercachifle, natural <strong>de</strong> Rioja en España, <strong>de</strong><br />
veintidós años, resi<strong>de</strong>nte en Trujillo; Nicolás <strong>de</strong> Val<strong>la</strong>dares, mestizo,<br />
p<strong>la</strong>tero, natural <strong>de</strong> esta última ciudad; Diego Díaz Moreira, alias Batal<strong>la</strong>,<br />
español, <strong>la</strong>brador, domiciliado en Corrientes, <strong>de</strong> cuarenta años; Marce<strong>la</strong>,<br />
alias Francisca <strong>de</strong> Salinas, natural <strong>de</strong> La Paz; Juana <strong>de</strong> Casaso<strong>la</strong>, mestiza;<br />
José <strong>de</strong> Alegría, soldado <strong>de</strong> Chile; Francisco <strong>de</strong> Aspur, alias José Cortes,<br />
cuarteron <strong>de</strong> mu<strong>la</strong>to, carpintero, vecino <strong><strong>de</strong>l</strong> Cal<strong>la</strong>o; Marcelo <strong>de</strong> Chavez,<br />
alias Gregorio Robles, sombrerero, establecido en Loja; Diego Fernán<strong>de</strong>z<br />
Rodríguez, natural <strong>de</strong> Sevil<strong>la</strong>, sin oficio, resi<strong>de</strong>nte en <strong>Lima</strong>; Francisco <strong>de</strong><br />
Echazábal, alias don Antonio Idiáquez, guipuzcoano, merca<strong>de</strong>r viandante,<br />
<strong>de</strong>nunciado en La Paz; Juan Alonso Bal<strong>de</strong>coa, arriero <strong>de</strong> Huamanga; Andrés<br />
Guajardo, <strong>de</strong> Chile; Juan Manuel Barranco, <strong>de</strong> oficio merca<strong>de</strong>r, natural <strong>de</strong><br />
Sevil<strong>la</strong>; Jacinto Ascensio <strong>de</strong> <strong>la</strong> Cruz, zapatero, resi<strong>de</strong>nte en jauja; Marcos<br />
<strong>de</strong> Muga, barbero y cirujano, oriundo <strong>de</strong> Segovia; Sebastián Durán <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Calle, bordador, vecino <strong>de</strong> Cuenca; don Juan Giliberto, alias don Juan <strong>de</strong><br />
Padil<strong>la</strong> Castillo A<strong>la</strong>rcón y Córdova, sin oficio, natural <strong>de</strong> Antequera:<br />
todos con<strong>de</strong>nados por polígamos.<br />
Antonio <strong>de</strong> L<strong>la</strong>nos, por prestar falso juramento en una información <strong>de</strong>
soltería, fue votado a ser reprendido en audiencia a puerta cerrada,<br />
relevándosele <strong>de</strong> otras penas en atención a <strong>la</strong> <strong>la</strong>rga prisión que había<br />
sufrido en <strong>la</strong> cárcel real.<br />
Feliciano Canales, mu<strong>la</strong>to libre, sastre, natural <strong>de</strong> <strong>Lima</strong>, <strong>de</strong><br />
veinticuatro años, se <strong>de</strong>nunció el 13 <strong>de</strong> mayo <strong>de</strong> 1700 <strong>de</strong> que usaba <strong>de</strong><br />
sortilegios amatorios y en ellos <strong>de</strong> diversos signos, como muñecos <strong>de</strong> cera,<br />
cabellos y huesos <strong>de</strong> difuntos, polvos ver<strong>de</strong>s y otras cosas para atraer <strong>la</strong>s<br />
volunta<strong>de</strong>s <strong>de</strong> algunas mujeres. Era especialmente buscado por éstas [193]<br />
para que le proporcionase medios <strong>de</strong> conquistarse a los hombres, para cuyo<br />
fin les propinaba baños <strong>de</strong> flores y yerbas silvestres, cocidas con huesos<br />
humanos extraídos <strong>de</strong> <strong>la</strong>s sepulturas, y <strong>la</strong>s llevaba en ocasiones a una<br />
huaca a que mascasen coca y maíz, que <strong>de</strong>bían ofrecer a <strong>la</strong>s almas <strong>de</strong> los<br />
difuntos muertos sin bautismo, a <strong>la</strong>s cuales invocaban encendiendo una ve<strong>la</strong><br />
y pidiéndoles señas para <strong>la</strong> certidumbre <strong><strong>de</strong>l</strong> efecto. En atención a <strong>la</strong><br />
<strong>de</strong>bilidad en que se hal<strong>la</strong>ba el reo cuando se fal<strong>la</strong>ba su causa fue excusado<br />
<strong>de</strong> los azotes y <strong>de</strong>sterrado a Concepción por dos años.<br />
Nicolás Ban, alias Constantino, vecino <strong>de</strong> Conchucos, griego, casado<br />
dos veces, que durante el curso <strong>de</strong> <strong>la</strong> causa que por esto se le seguía,<br />
confesó haber practicado <strong>la</strong> religión <strong>de</strong> su país, siendo por ello con<strong>de</strong>nado<br />
a salir en auto público <strong>de</strong> fe con insignias <strong>de</strong> polígamo, que abjurase <strong>de</strong><br />
formal y los errores confesados, admitido a reconciliación, y que fuese<br />
colocado por dos años en un convento, don<strong>de</strong> rezase y oyese misa, con<br />
atención a tener protestado querer perseverar y morir en <strong>la</strong> fe que<br />
confesaba y enseñaba <strong>la</strong> Santa Iglesia Romana».<br />
Margarita Gal<strong>la</strong>rdo, <strong>de</strong> veinte años, natural <strong>de</strong> <strong>Lima</strong>, acusada <strong>de</strong><br />
solicitar maestros <strong>de</strong> sortilegios, hab<strong>la</strong>ndo con <strong>la</strong> yerba coca y<br />
conjurándo<strong>la</strong>, nombrando a Macarandón y rezando treinta y tres credos por<br />
el alma con<strong>de</strong>nada. Otras veces, con maíz b<strong>la</strong>nco y cocimiento <strong>de</strong> flores<br />
refregaba el cuerpo <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mujeres que iban a solicitar<strong>la</strong> para algún<br />
efecto amatorio. Parecieron cómplices suyos nueve mujeres y un hombre<br />
menor <strong>de</strong> edad; confesó que era casada pero que no hacía vida con su<br />
marido, y que en un principio, siendo muchacha, creía firmemente en todo<br />
lo que hacía para sus conjuros y adivinaciones, y que <strong>de</strong>spués se había<br />
<strong>de</strong>sengañado <strong>de</strong> que todo era mentira, negando haber tenido pacto con el<br />
<strong>de</strong>monio. Fue con<strong>de</strong>nada en 9 <strong>de</strong> julio <strong>de</strong> 1702 a salir en auto <strong>de</strong> fe, con<br />
coroza e insignias <strong>de</strong> sortílega, don<strong>de</strong> se le leyese su sentencia con<br />
méritos, abjurarse <strong>de</strong> levi y saliese a <strong>la</strong> vergüenza, <strong>de</strong>snuda <strong>de</strong> medio<br />
cuerpo arriba, por <strong>la</strong>s calles públicas, lo que <strong>de</strong>spués le fue remitido<br />
«por fuertes motivos».<br />
Francisca Trujillo, mu<strong>la</strong>ta esc<strong>la</strong>va, cocinera, soltera, <strong>de</strong> sesenta<br />
años, convencida <strong>de</strong> algunos actos semejantes y <strong>de</strong> que persuadía a <strong>la</strong>s<br />
gentes a que se quitasen los rosarios <strong><strong>de</strong>l</strong> cuello y que no invocasen a <strong>la</strong><br />
Virgen María, y <strong>de</strong> que echaba el zumo <strong>de</strong> <strong>la</strong> coca en un p<strong>la</strong>to, don<strong>de</strong> veía<br />
como en un espejo un indio, un tonto y un difunto, «todo a fin <strong>de</strong> que <strong>la</strong>s<br />
mujeres que se valían <strong>de</strong> el<strong>la</strong> retuviesen <strong>la</strong> ilícita amistad <strong>de</strong> sus amigos<br />
y consiguiesen fortuna con los hombres». La rea negó estos [194] hechos,<br />
por lo cual fue puesta en el potro, ligada y <strong>de</strong>snuda, y persistiendo en su<br />
negativa y pidiendo se tuviese lástima <strong>de</strong> el<strong>la</strong>, se mandó cesar en <strong>la</strong><br />
diligencia; saliendo al fin con<strong>de</strong>nada en <strong>la</strong>s mismas penas <strong>de</strong> <strong>la</strong> anterior;<br />
cuya sentencia se ejecutó el 27 <strong>de</strong> junio <strong>de</strong> 1702.
Teresa <strong>de</strong> L<strong>la</strong>nos González, cuarterona <strong>de</strong> mu<strong>la</strong>ta, natural <strong>de</strong> <strong>Lima</strong>, <strong>de</strong><br />
veintisiete años, que pretendía con sus sortilegios que los ga<strong>la</strong>nes<br />
<strong>de</strong>jasen su dinero, siendo por ello <strong>de</strong>nunciada por los calificadores <strong>de</strong><br />
pacto implícito con el <strong>de</strong>monio, sospechosa leviter in fi<strong>de</strong> y graviter en<br />
cuanto a haberse hecho maestra, y <strong>de</strong> que era heretical el consejo que dio<br />
a una <strong>de</strong> sus cómplices <strong>de</strong> que no se confesase <strong>de</strong> los sortilegios. Enfermo<br />
<strong>de</strong> tal manera en <strong>la</strong> prisión que en <strong>la</strong>s audiencias sólo podía mantenerse en<br />
pie apoyándose en una mesa, habiendo confesado durante el<strong>la</strong>s varios hechos<br />
supersticiosos practicados con «piedra imán, polvos y yerba <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
perlil<strong>la</strong>, que <strong>de</strong>cía ser buena para que los hombres quisiesen y no<br />
maltratasen a sus amigas, y que había usado traer en una bolsita una mano<br />
<strong>de</strong> cuy y <strong>la</strong> a<strong>la</strong> <strong>de</strong> cierto pajarillo para que sus amantes le diesen p<strong>la</strong>ta».<br />
Juana Apolonia, zamba, esc<strong>la</strong>va, ven<strong>de</strong>dora <strong>de</strong> berzas, vecina <strong>de</strong> <strong>Lima</strong> y<br />
natural <strong>de</strong> Arequipa, <strong>de</strong> cincuenta años, fue <strong>de</strong>nunciada <strong>de</strong> jactarse <strong>de</strong><br />
tener pacto con el diablo y ser maestra <strong>de</strong> remedios amatorios, aconsejando<br />
a sus clientes que saliesen al campo con el<strong>la</strong>, «don<strong>de</strong> habían <strong>de</strong> ver y<br />
besar <strong>la</strong> parte posterior al dicho su patrón», y que asimismo usaba <strong>de</strong> un<br />
pajarillo muerto, que l<strong>la</strong>maban patil<strong>la</strong>, y <strong>de</strong> varios ungüentos para los<br />
dichos efectos amatorios, diciendo traía a los amigos a <strong>la</strong> ilícita amistad<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s mujeres por medio <strong>de</strong> <strong>la</strong> Virgen María y <strong>de</strong> los santos, «como también<br />
pretendiendo ser tenida por adivina, inquiriendo los secretos que pasaban<br />
entre <strong>la</strong>s dichas mujeres».<br />
María <strong>de</strong> Carrión, zamba, esc<strong>la</strong>va, <strong>de</strong> oficio <strong>la</strong>van<strong>de</strong>ra, vecina <strong>de</strong><br />
Realejo en México, <strong>de</strong> más <strong>de</strong> cuarenta años, fue testificada <strong>de</strong> que daba<br />
remedios amatorios a <strong>la</strong>s mujeres que <strong>de</strong> el<strong>la</strong> se valían para conseguir <strong>la</strong><br />
buena amistad <strong>de</strong> los hombres, usando <strong>de</strong> varios compuestos <strong>de</strong> yerbas<br />
olorosas, «p<strong>la</strong>teándoles <strong>de</strong>spués (sic) <strong>la</strong>s palmas <strong>de</strong> <strong>la</strong>s manos y p<strong>la</strong>ntas <strong>de</strong><br />
los pies y mojándolos con ungüentos <strong>de</strong> flores y zahumándolos con olores,<br />
los santiguaba, haciéndoles <strong>la</strong> señal <strong>de</strong> <strong>la</strong> cruz y diciéndoles 'Pal<strong>la</strong> Inga'<br />
para que tuviesen fortuna con sus ga<strong>la</strong>nes, y para el mesmo efecto<br />
acostumbraba darles una hoja o penca <strong>de</strong> sabi<strong>la</strong> p<strong>la</strong>teada y encintada,<br />
diciéndoles le encendiesen una ve<strong>la</strong> los miércoles y hab<strong>la</strong>sen y creyesen en<br />
dicha sabi<strong>la</strong>; y también daba <strong>la</strong> piedra imán [195] a<strong>de</strong>rezada para el fin<br />
mismo, y aseguraba a dichas mujeres tenía una imagen <strong>de</strong> Nuestra Señora, <strong>la</strong><br />
cual <strong>de</strong>snudaba y dormía con el<strong>la</strong> y <strong>la</strong> hab<strong>la</strong>ba, y dicha imagen con el<br />
rostro <strong>la</strong> <strong>de</strong>cía lo que había <strong>de</strong> hacer». Confesó que en una ocasión,<br />
invocando al <strong>de</strong>monio, vio el bulto <strong>de</strong> dicha imagen sobre un bufete <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
cocina don<strong>de</strong> asistía, estando antes aquel<strong>la</strong> arrimada a <strong>la</strong> pared; y añadió<br />
que hallándose otra vez cerca <strong><strong>de</strong>l</strong> fogón, muy afligida, una noche invocó al<br />
diablo con todo su corazón, con ánimo <strong>de</strong> entregarle su alma, viendo<br />
<strong>de</strong>scen<strong>de</strong>r entonces por <strong>la</strong> chimenea un bulto que le pareció ser un zambo<br />
esc<strong>la</strong>vo <strong>de</strong> <strong>la</strong> casa, y que tratando <strong>de</strong> apartarle <strong><strong>de</strong>l</strong> fogón para que no se<br />
quemase, tocó unos cuernos y asustada cayó en tierra.<br />
Josefa Mudana, cuarterona <strong>de</strong> mestiza, casada, sin oficio, natural <strong>de</strong><br />
<strong>Lima</strong>, <strong>de</strong> treinta años, que se juntaba con otros cómplices los viernes en<br />
que había luna llena, y recitando <strong>la</strong> oración <strong>de</strong> Santiago y Santa Marta,<br />
les refregaba los cuerpos con membrillos, diciendo, «venid fortuna».<br />
María <strong>de</strong> Almeida, casada, vecina <strong><strong>de</strong>l</strong> Cal<strong>la</strong>o, natural <strong>de</strong> Tacunga, que<br />
variaba <strong>la</strong>s fricciones con ají, no permitiendo que sus clientes guisasen<br />
<strong>la</strong> comida con sal ni manteca; «y para los mismos efectos, a<strong>de</strong>rezaba
muñecos <strong>de</strong> cera c<strong>la</strong>vados con alfileres, y retratos <strong>de</strong> los ga<strong>la</strong>nes, y <strong>de</strong><br />
cierta agua que componía <strong>de</strong> polvos <strong>de</strong> murcié<strong>la</strong>gos tostados con aguardiente<br />
y cocimientos <strong>de</strong> yerbas, <strong>la</strong> noche <strong>de</strong> San Juan; y para <strong>de</strong>struir maleficios,<br />
se valía <strong><strong>de</strong>l</strong> zumo <strong><strong>de</strong>l</strong> tabaco y otros ingredientes».<br />
Cecilia <strong>de</strong> Castro, zamba, <strong><strong>de</strong>l</strong> Cuzco, <strong>de</strong> treinta y seis años, maestra<br />
<strong>de</strong> sortilegios para fines amatorios, que ejecutaba unas veces mascando <strong>la</strong><br />
coca y hab<strong>la</strong>ndo sobre el<strong>la</strong> secretamente, haciendo movimientos con <strong>la</strong><br />
cabeza y manos y diciendo que lo que recitaba eran los evangelios; y<br />
siempre que mascaba <strong>la</strong> coca, <strong>la</strong> encendía luz y se santiguaba con<br />
<strong>de</strong>mostraciones en forma <strong>de</strong> cruz, y <strong>de</strong>spués echaba a ar<strong>de</strong>r en aguardiente<br />
el zumo <strong>de</strong> dicha coca, ejecutando varias suertes, en que acostumbraba<br />
encen<strong>de</strong>r dos luces, compuestas con los cabellos <strong>de</strong> los ga<strong>la</strong>nes <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
mujeres, y a medio ar<strong>de</strong>r los apagaba y echaba en <strong>la</strong> ol<strong>la</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong> aguardiente<br />
haciendo que dichas mujeres por quienes se hacían los sortilegios no<br />
comiesen cebol<strong>la</strong>, y que <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> dicha mascadura y hervor <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
aguardiente, dijesen con el<strong>la</strong> vitores al gran chivato y tocasen<br />
castañue<strong>la</strong>s, repitiendo «chasque, chasque»; amonestándo<strong>la</strong>s que creyesen en<br />
lo que <strong>la</strong> veían hacer y tuviesen fe, para que se siguiesen los efectos<br />
amatorios que solicitaban. [196]<br />
Doña Catalina <strong>de</strong> <strong>la</strong> Torre, alias <strong>la</strong> Pa<strong>la</strong>vecino, cuarterona <strong>de</strong><br />
mestiza, casada, natural <strong>de</strong> Guayaquil, <strong>de</strong> veintisiete años, que ejecutaba<br />
sus sortilegios invocando al «ánima recta y a <strong>la</strong> pal<strong>la</strong> inga y repitiendo<br />
<strong>la</strong>s pa<strong>la</strong>bras <strong><strong>de</strong>l</strong> evangelio <strong>de</strong> San Juan et Vebum caro factum est». Se<br />
<strong>de</strong>nunció a sí misma nueve veces consecutivas ante el comisario <strong><strong>de</strong>l</strong> Cal<strong>la</strong>o,<br />
diciendo que hacía catorce años a que practicaba su arte, con ánimo e<br />
intención <strong>de</strong> que el <strong>de</strong>monio operase en el<strong>la</strong>.<br />
Bárbara <strong>de</strong> Aguirre, costurera, vecina <strong><strong>de</strong>l</strong> Cal<strong>la</strong>o, natural <strong>de</strong> Tacunga,<br />
<strong>de</strong> cincuenta años, que confesó que sus sortilegios los ejecutaba por<br />
gracia divina, según lo que una bruja le había enseñado en Quito, aunque<br />
nunca había logrado ver al <strong>de</strong>monio.<br />
Laura <strong>de</strong> Val<strong>de</strong>rrama Altamirano, alias Lorenza <strong>la</strong> sorda, <strong>la</strong>van<strong>de</strong>ra, <strong>de</strong><br />
sesenta años, que ya había sido penitenciada por el Santo Oficio en marzo<br />
<strong>de</strong> 1696, y a quien por su opinión <strong>de</strong> sabia <strong>la</strong> iban a buscar <strong>la</strong>s mujeres al<br />
hospital don<strong>de</strong> se hal<strong>la</strong>ba reclusa, <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ró que los remedios amatorios sólo<br />
los daba en interés <strong>de</strong> que le pagasen sus servicios.<br />
Cecilia Rosal<strong>la</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong> Rosario Montenegro, zamba, viuda, costurera,<br />
establecida en Huaura, invocaba al alma con<strong>de</strong>nada, a quien pedía en señal<br />
<strong>de</strong> que sus actos le eran propicios, que cantase un gallo, y que en otras<br />
ocasiones se juntaba con otras mujeres los jueves y viernes, vo<strong>la</strong>ndo <strong>de</strong><br />
noche en figura <strong>de</strong> patos, diciendo estas pa<strong>la</strong>bras: «<strong>de</strong> viga en viga, sin<br />
Dios ni Santa María, lunes y martes y miércoles tres» y estándo<strong>la</strong>s<br />
profiriendo en una <strong>de</strong> dichas ocasiones, entró un chivato y ro<strong>de</strong>ando a <strong>la</strong><br />
rea y cómplices, se <strong>de</strong>saparecieron todas con él <strong><strong>de</strong>l</strong> dicho lugar. Se le<br />
acusó igualmente <strong>de</strong> que tenía un crucifijo metido <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> una<br />
almohadil<strong>la</strong> <strong>de</strong> costura y <strong>de</strong> que lo punzaba a veces con alfileres, y <strong>de</strong> que<br />
reñía a cierta persona que vivía con el<strong>la</strong> cuando rezaba <strong>la</strong>s oraciones, y<br />
<strong>de</strong> que no quería recibir p<strong>la</strong>ta con <strong>la</strong> señal <strong>de</strong> <strong>la</strong> cruz.<br />
Pedro Gutiérrez, mercachifle, resi<strong>de</strong>nte en Trujillo, natural <strong>de</strong><br />
Toledo, cristiano nuevo, soltero, <strong>de</strong> veintiséis años, fue testificado en<br />
Val<strong>la</strong>dolid, <strong>de</strong> que él y su madre eran judíos. Preso, en consecuencia, en
el lugar en que vivía y remitido a <strong>Lima</strong>, negó en absoluto los cargos que<br />
se le imputaban, hasta que <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> haberse presentado contra él <strong>la</strong><br />
acusación, <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ró que poco antes <strong>de</strong> salir <strong>de</strong> Sa<strong>la</strong>manca para Sevil<strong>la</strong>, su<br />
padre le había llevado al campo, siendo el niño <strong>de</strong> quince años, y le dijo<br />
que sólo podía salvarse en <strong>la</strong> ley <strong>de</strong> Moisés, que siguiera siempre su<br />
familia, enseñándole que cuando pudiese <strong>de</strong>bía ayunar durante veinticuatro<br />
horas continuas. Se le hizo cargo <strong>de</strong> que los actos [197] <strong>de</strong> <strong>de</strong>voción que<br />
le habían visto hacer, eran simu<strong>la</strong>dos y sólo en prevención <strong>de</strong> lo que<br />
pudiese ocurrirle, instándole para que expresase <strong>la</strong> intención con que se<br />
había hal<strong>la</strong>do cuando su padre le dio <strong>la</strong> lección referida. Puesto en el<br />
tormento <strong>de</strong> <strong>la</strong> mancuerda el 25 <strong>de</strong> junio <strong>de</strong> 1703, «a <strong>la</strong> segunda vuelta,<br />
dijo ser verdad lo que <strong>de</strong>cían los testigos y que él lo había hecho. A <strong>la</strong><br />
tercera vuelta, dijo había pecado como hombre miserable y pedía<br />
misericordia, y que no había confesado antes <strong>la</strong> verdad porque era pecador<br />
y el <strong>de</strong>monio le había tentado. A <strong>la</strong> cuarta vuelta dijo ser verdad hizo<br />
unos ayunos con su padre y madre, en observancia <strong>de</strong> <strong>la</strong> ley <strong>de</strong> Moisés, por<br />
habérselo dicho su padre, y teniendo por cierto que ya dicha ley era <strong>la</strong><br />
verda<strong>de</strong>ra, y falsa <strong>la</strong> <strong>de</strong> Nuestro Señor Jesucristo, y que los había<br />
ejecutado en compañía <strong>de</strong> su padre, madre y hermana, por tiempo <strong>de</strong> dos<br />
años, viviendo en Sa<strong>la</strong>manca, antes <strong>de</strong> pasar a Sevil<strong>la</strong>, y que no había<br />
hecho más, y conocía había errado como hombre en lo referido y en ocultar<br />
<strong>la</strong> verdad a este Tribunal, movido <strong>de</strong> ser hombre <strong>de</strong> bien y no verse toreado<br />
por <strong>la</strong>s calles».<br />
Después <strong>de</strong> confiscados sus bienes, por sentencia <strong>de</strong> 29 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong><br />
1703, se le con<strong>de</strong>nó a salir en auto <strong>de</strong> fe, en forma <strong>de</strong> penitente, con<br />
sambenito <strong>de</strong> dos aspas, a que abjurase <strong>de</strong> levi, fuese reconciliado en<br />
forma y encerrado en cárcel perpetua, que <strong>de</strong>bía comenzar a cumplir en <strong>Lima</strong><br />
mientras se le remitía a Sevil<strong>la</strong>. Hallándose en <strong>la</strong> prisión, en 9 <strong>de</strong><br />
diciembre <strong>de</strong> 1704, volvió a <strong>de</strong>nunciarse <strong>de</strong> que había tenido ciertas<br />
visiones en apoyo <strong>de</strong> <strong>la</strong> ley que siguiera y <strong>de</strong> <strong>la</strong> suerte que le esperaba,<br />
por lo cual hubo <strong>de</strong> iniciársele nuevo proceso, que se falló en 1705,<br />
siendo con<strong>de</strong>nado a nueva abjuración y penitencias. Embarcado al fin para<br />
Panamá bajo partida <strong>de</strong> registro, tuvo, sin embargo, noticia el Tribunal <strong>de</strong><br />
que había llegado allí sin sambenito, dictando para que se le pusiese,<br />
nuevas provi<strong>de</strong>ncias; pero al llegar a Portobelo pudo el infeliz reo<br />
escaparse para Jamaica a bordo <strong>de</strong> un buque inglés, y a pesar <strong>de</strong> que<br />
todavía se le persiguió, <strong>la</strong>s diligencias <strong>de</strong> los jueces no produjeron<br />
resultado alguno.<br />
Jerónimo Fabián Vivangeris, tabernero, natural <strong>de</strong> Génova, casado, <strong>de</strong><br />
treinta y siete años, fue testificado en 7 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 1701 <strong>de</strong> que estando<br />
conversando <strong>de</strong> cosas espirituales, había sostenido, con motivo <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
resurrección <strong>de</strong> <strong>la</strong> carne, que nadie se iría con su cuerpo al cielo; y que<br />
en otra ocasión, habiéndosele preguntado que quien había sido el primer<br />
hombre que hubiera entrado al cielo, había dicho que el buen <strong>la</strong>drón, y que<br />
el cuerpo <strong>de</strong> Cristo se había quedado en <strong>la</strong> tierra. [198] Secuestrados sus<br />
bienes y recluso en cárceles secretas <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el 22 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 1703,<br />
<strong>de</strong>c<strong>la</strong>ró no sospechar <strong>la</strong> causa <strong>de</strong> su prisión, acusándose en cambio <strong>de</strong><br />
muchos actos torpes que cometiera durante su vida <strong>de</strong> grumete. En <strong>la</strong>s<br />
audiencias posteriores, los ministros le hicieron una porción <strong>de</strong> preguntas<br />
sobre <strong>la</strong> materia <strong>de</strong> <strong>la</strong> acusación, a que respondía ya en sentido ya en
otro, confesando que no había recibido más instrucción religiosa que <strong>la</strong><br />
que había leído en el Ramillete <strong>de</strong> divinas flores, y que él mismo se había<br />
levantado falso testimonio a fin <strong>de</strong> obtener misericordia. Sus<br />
proposiciones fueron <strong>de</strong>c<strong>la</strong>radas por los calificadores como formalmente<br />
heréticas, siendo, en consecuencia, con<strong>de</strong>nado a un año cabal <strong>de</strong>spués <strong>de</strong><br />
haber sido reducido a prisión, a que saliese en auto público, con<br />
sambenito <strong>de</strong> media aspa, abjurase <strong>de</strong> vehementi y permaneciese algún tiempo<br />
recluso en un convento, y a per<strong>de</strong>r <strong>la</strong> mitad <strong>de</strong> sus bienes (96).<br />
José <strong>de</strong> <strong>la</strong> Cruz y Coca, alias Márquez y Saavedra, mu<strong>la</strong>to, esc<strong>la</strong>vo <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
hospital <strong>de</strong> Santa Ana <strong>de</strong> <strong>Lima</strong>, y sacristán <strong>de</strong> su iglesia, soltero, <strong>de</strong><br />
diecinueve años, que por haber leído lo que <strong>la</strong> historia cuenta <strong>de</strong> Mahoma,<br />
concibió el proyecto <strong>de</strong> fundar una nueva secta, que <strong>de</strong>bía l<strong>la</strong>marse<br />
saavedrina. Para congraciarse con el <strong>de</strong>monio y llegar a tener el mismo<br />
séquito que el personaje que se había propuesto por mo<strong><strong>de</strong>l</strong>o y <strong>la</strong> buena<br />
gracia <strong>de</strong> cierto adorado tormento, fabricó un muñeco <strong>de</strong> cera en forma <strong>de</strong><br />
hombre, que <strong>de</strong>nominó Febo, que tenía en una mano espada y unas hi<strong>la</strong>chas<br />
carmesíes imitando el fuego, y en <strong>la</strong> otra un cetro con una cédu<strong>la</strong> escrita<br />
<strong>de</strong> su mano, que <strong>de</strong>cía: «Satanás, señor mío, yo, José, me hago tu esc<strong>la</strong>vo<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> hoy, con tal que esta noche os he <strong>de</strong> ver <strong>la</strong> cara para suplicaros lo<br />
que congoja mi alma, y no fumo hasta véros<strong>la</strong>». Puso <strong>la</strong> figura en un nicho<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> sacristía, y revistiéndose con unas vestiduras sacerdotales muy<br />
usadas, estuvo incensando al ídolo cuatro días, mañana y tar<strong>de</strong>, hasta que<br />
notando que un crucifijo estaba inmediato, le pareció que se «rendían <strong>la</strong>s<br />
pare<strong>de</strong>s <strong><strong>de</strong>l</strong> edificio», con lo que anduvo muy asustado algunos días, hasta<br />
que volvió nuevamente (como cuando <strong>de</strong> lego hacía figuritas <strong>de</strong> santos en el<br />
convento) a fabricar otro busto <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>de</strong>monio, colocándolo también en <strong>la</strong><br />
sacristía, don<strong>de</strong> <strong>de</strong> rodil<strong>la</strong>s le <strong>de</strong>cía: «amigo Luzbel, ya me pesa lo que<br />
hice en [199] <strong>de</strong>shacer <strong>la</strong> figura <strong><strong>de</strong>l</strong> ídolo, y ahora me arrepiento <strong>de</strong> ello<br />
y vuelvo a ti y estaré en tu compañía; pues que hay amigos en los<br />
infiernos, vos lo habéis <strong>de</strong> ser mío, con tal que me concedas lo que te<br />
pedí <strong>la</strong> vez pasada, me <strong>de</strong>is una yerba para andar invisible, y que en<br />
cuantas mujeres pusiese los ojos <strong>la</strong>s atraiga a mí, y os daré en precio<br />
esta alma, aunque pa<strong>de</strong>zca perpetuos tormentos».<br />
En el curso <strong>de</strong> <strong>la</strong> causa se acusó también <strong>de</strong> algunas adoraciones que<br />
había hecho en <strong>la</strong>s huacas y <strong>de</strong> otras cédu<strong>la</strong>s que había firmado a su amigo<br />
Luzbel, <strong>de</strong> <strong>la</strong>s veces que revestido con los trajes sacerdotales ben<strong>de</strong>cía el<br />
agua en el hospital, <strong><strong>de</strong>l</strong> empleo que hiciera <strong>de</strong> <strong>la</strong>s plumas <strong>de</strong> cierto<br />
pajarillo para obtener los favores <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mujeres; aunque negando siempre<br />
que hubiese tenido pacto con el <strong>de</strong>monio, a quien <strong>de</strong>c<strong>la</strong>raba ingenuamente<br />
que jamás había merecido ver ni oír.<br />
Fue al fin con<strong>de</strong>nado a salir en auto, si le hubiese, o si no, en una<br />
iglesia, don<strong>de</strong> se le leyese su sentencia con méritos, teniendo puesto<br />
durante el acto un sambenito <strong>de</strong> dos aspas, a que abjurase <strong>de</strong> vehementi y<br />
fuese reconciliado en forma.<br />
Juan Bautista <strong>de</strong> Mazay, tratante en merca<strong>de</strong>rías, resi<strong>de</strong>nte en Loja,<br />
natural <strong>de</strong> Liorna, <strong>de</strong> sesenta años, preso en el lugar don<strong>de</strong> vivía, en<br />
1692, por b<strong>la</strong>sfemo, porque hallándose enfermo le dijo al que le curaba<br />
«votó al cuerpo <strong>de</strong> Cristo, que si me <strong>la</strong>stimas me lo ha <strong>de</strong> pagar María», y<br />
porque otra vez reprendiéndole una persona porque l<strong>la</strong>maba a los <strong>de</strong>monios,<br />
volviendo el rostro hacia un crucifijo, exc<strong>la</strong>mó: «mi alma no es tuya sino
<strong>de</strong> los <strong>de</strong>monios» y cogiéndole en <strong>la</strong>s manos, lo arrojó con rabia al suelo.<br />
Dos calificadores expresaron que por <strong>la</strong> patria <strong><strong>de</strong>l</strong> reo, señales que<br />
llevaba en los brazos y por hab<strong>la</strong>r <strong>la</strong> lengua morisca, <strong>de</strong>bía consi<strong>de</strong>rarsele<br />
como hereje formal, aunque los restantes sostuvieron que sólo era<br />
sospechoso <strong>de</strong> herejía violenta. Negando redondamente los hechos que se le<br />
imputaban y justificando oír misa y cumplir con los <strong>de</strong>más preceptos <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
iglesia, fue con<strong>de</strong>nado so<strong>la</strong>mente a que, se presentase en <strong>la</strong> sa<strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
audiencia a oír <strong>la</strong> lectura <strong>de</strong> su sentencia sin méritos, a que fuese<br />
reprendido y a que no regresase más a Loja.<br />
Andrés Flores <strong>de</strong> <strong>la</strong> Pana, alias el Fámulo, carpintero, casado, vecino<br />
y natural <strong><strong>de</strong>l</strong> Cuzco, fue <strong>de</strong>nunciado <strong>de</strong> haber dicho que no en bal<strong>de</strong> habían<br />
crucificado y puesto en <strong>la</strong> vergüenza a Cristo, y que estaba con mucha<br />
razón bien azotado; que ojalá le partiese un rayo o se abriese <strong>la</strong> tierra<br />
hasta tragarle y le acabasen <strong>de</strong> llevar los diablos; que muerta una manceba<br />
suya y enterrada, dijo que pagaría al sacristán para que le [200] sacase<br />
<strong>la</strong> ca<strong>la</strong>vera para tener<strong>la</strong> a <strong>la</strong> cabecera <strong>de</strong> su cama y adorar<strong>la</strong>, etc. Después<br />
<strong>de</strong> negarlo todo, concluyó por <strong>de</strong>cir que lo había hecho por consejo que le<br />
dieron en <strong>la</strong> cárcel <strong><strong>de</strong>l</strong> Cuzco; siendo al fin con<strong>de</strong>nado a salir en auto,<br />
con insignias <strong>de</strong> b<strong>la</strong>sfemo, a que abjurase <strong>de</strong> levi, y a otras penas.<br />
Fray Francisco <strong>de</strong> Alzamora, religioso profeso, corista <strong><strong>de</strong>l</strong> convento<br />
<strong>de</strong> Santo Domingo <strong>de</strong> <strong>Lima</strong>, <strong>de</strong> veinticuatro años, fue testificado <strong>de</strong> que<br />
estando fugitivo, había celebrado misa en tres ocasiones y hecho un<br />
entierro solemne, y que bajo <strong>de</strong> juramento había l<strong>la</strong>mado al diablo.<br />
Hallándose en <strong>la</strong> cárcel pidió confesor, pon<strong>de</strong>rando <strong>la</strong>s aflicciones y<br />
<strong>de</strong>sconsuelos que pa<strong>de</strong>cía y <strong>la</strong>s funestas representaciones que veía en<br />
sueños. Justificáronle <strong>de</strong> que siendo <strong>de</strong> dieciséis años, había entrado en<br />
re<strong>la</strong>ciones con cierta joven, y <strong>de</strong> temor <strong><strong>de</strong>l</strong> castigo que pudiera<br />
sobrevenirle, se había entrado fraile, <strong>de</strong> lo cual, arrepentido, l<strong>la</strong>maba al<br />
diablo para que le sacase <strong>de</strong> su encierro, y que en efecto, una vez,<br />
hallándose en un p<strong>la</strong>tanar, se le apareció un hombre como <strong>de</strong> vara y media<br />
<strong>de</strong> alto, b<strong>la</strong>nco, con uñas muy <strong>la</strong>rgas y una mano overa, que le dijo que le<br />
pondría fuera <strong><strong>de</strong>l</strong> convento a condición <strong>de</strong> que no rezase el rosario, ni el<br />
oficio parvo, en lo que había venido el reo; que estando próximo a<br />
profesar, se le apareció <strong>de</strong> nuevo, aconsejándole hiciese sus votos sin<br />
intención <strong>de</strong> cumplirlos, lo que también había ejecutado; y <strong>de</strong> que<br />
hallándose una vez en casa <strong>de</strong> su padre, se le presentó el mismo personaje,<br />
y dándole algún dinero, le invitó a que fuese a casa <strong>de</strong> una mujer <strong>de</strong> buen<br />
rostro, con quien había permanecido en ilícita amistad algún tiempo; y por<br />
fin, <strong>de</strong> que hallándose <strong>de</strong> portero <strong><strong>de</strong>l</strong> convento, tuvo siempre numerosas<br />
aventuras ga<strong>la</strong>ntes en que se vio bien correspondido.<br />
En atención a <strong>la</strong> calidad <strong>de</strong> su padre don José <strong>de</strong> Alzamora, general <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> Mar <strong><strong>de</strong>l</strong> Sur, fue sentenciado a que se presentase en <strong>la</strong> sa<strong>la</strong> <strong>de</strong><br />
audiencia a oír <strong>la</strong> lectura <strong>de</strong> su sentencia, en que se le <strong>de</strong>c<strong>la</strong>raba por<br />
irregu<strong>la</strong>r y se le mandaba abjurar <strong>de</strong> levi.<br />
Fray Antonio Montero, diácono <strong>de</strong> <strong>la</strong> Merced, <strong>de</strong> Quito, resi<strong>de</strong>nte en el<br />
obispado <strong>de</strong> Trujillo, testificado <strong>de</strong> haber confesado a una india y <strong>de</strong> que<br />
había celebrado muchas misas sin ser sacerdote; <strong>de</strong> que se había escapado<br />
<strong>de</strong> su convento a causa <strong>de</strong> ciertas puña<strong>la</strong>das que diera a otro hombre, y<br />
finalmente, <strong>de</strong> que había usado <strong>de</strong> patentes falsas, fue sentenciado en<br />
análoga forma al anterior y <strong>de</strong>sterrado <strong>de</strong> Quito por cuatro años.
Fray Pedro Ruiz <strong>de</strong> Rojas, corista <strong>de</strong> San Agustín, <strong>de</strong> aquel<strong>la</strong> ciudad,<br />
[201] <strong>de</strong> quien se averiguó haber hecho fuga en cuatro ocasiones <strong>de</strong> su<br />
convento y <strong>de</strong> varios hurtos que cometiera don<strong>de</strong> solía hospedarse: por<br />
haber dicho misa y confesado, fue <strong>de</strong>sterrado a Santiago.<br />
Antonio <strong>de</strong> Corro y Cos, clérigo, resi<strong>de</strong>nte en <strong>Lima</strong>, <strong>de</strong> cincuenta<br />
años, acusado <strong>de</strong> haber recibido <strong>la</strong>s ór<strong>de</strong>nes sagradas, siendo casado en<br />
Yumbel <strong>de</strong> Chile hacía treinta años, <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ró que <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> haber partido<br />
<strong>de</strong> su casa para Tucumán, había allí recibido <strong>la</strong> sotana <strong>de</strong> <strong>la</strong> Compañía <strong>de</strong><br />
Jesús, creyendo que su mujer era muerta, pero que habiendo sabido en<br />
Potosí por carta que el<strong>la</strong> le escribió en que le ofrecía entrarse a un<br />
convento, que era viva, se <strong>de</strong>nunciaba al Tribunal para que procediese<br />
contra él; siendo absuelto en vista <strong>de</strong> <strong>la</strong> buena fe con que parecía haber<br />
procedido.<br />
Fray Diego Mesía, alias don Diego Antonio Mosquera, limeño, lego <strong>de</strong><br />
San Juan <strong>de</strong> Dios, se <strong>de</strong>nunció también <strong>de</strong> que <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> profesar se había<br />
casado en Chachapoyas, cuya causa no llegó a sentenciarse por haber muerto<br />
el reo mientras se tramitaba.<br />
Fray Pedro Muñoz, sacerdote <strong>de</strong> San Francisco, acusado <strong>de</strong> que imponía<br />
a sus penitentes mujeres que recibiesen azotes <strong>de</strong> su mano, por <strong>de</strong>trás o<br />
por <strong><strong>de</strong>l</strong>ante, a su elección, lo que <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ró que hacía por el poco temor que<br />
tenían a Dios <strong>la</strong>s hijas <strong>de</strong> Eva; fue suspendido <strong><strong>de</strong>l</strong> confesonario.<br />
Jerónimo <strong>de</strong> Ortega, clérigo <strong>de</strong> menores ór<strong>de</strong>nes, se <strong>de</strong>nunció por<br />
consejos <strong>de</strong> su confesor, <strong>de</strong> que en tres ocasiones le había firmado cédu<strong>la</strong><br />
al <strong>de</strong>monio, el cual, sin embargo, no había querido recoger<strong>la</strong>s <strong><strong>de</strong>l</strong> lugar en<br />
que se <strong>la</strong>s había <strong>de</strong>jado, y que en otra ocasión en el campo, en unión <strong>de</strong><br />
otras dos personas, lo invocaban diciéndole: «Tú, que dicen eres señor <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
África, como tan po<strong>de</strong>roso, ayúdanos y danos fortuna, así para el juego<br />
como para nuestros amores y te invocaremos en a<strong><strong>de</strong>l</strong>ante y <strong>de</strong>testaremos el<br />
auxilio <strong>de</strong> Dios»; y puestos <strong>de</strong> rodil<strong>la</strong>s, cogían <strong>la</strong> yerba coca en <strong>la</strong>s manos<br />
y <strong>la</strong> levantaban en alto; que se colocaba en <strong>la</strong>s esquinas <strong>de</strong> <strong>la</strong>s calles a<br />
oír lo que <strong>de</strong>cían los que pasaban, <strong>de</strong>duciendo <strong>de</strong> sus pa<strong>la</strong>bras lo que había<br />
<strong>de</strong> suce<strong>de</strong>r; que sacaba pronósticos <strong>la</strong> noche <strong>de</strong> San Juan, etc.<br />
Fray José <strong><strong>de</strong>l</strong> Rosario, alias Francisco Antonio Harbún, alias<br />
Maldonado, lego betlemita, resi<strong>de</strong>nte en Potosí, natural <strong>de</strong> Viscaya,<br />
apóstata, fugitivo, casado en Tucumán.<br />
Don Pedro Espinosa <strong>de</strong> los Monteros, sirviente <strong>de</strong> oficio, limeño, que<br />
<strong>de</strong>seando salir <strong>de</strong> pobreza había l<strong>la</strong>mado al diablo en diferentes ocasiones,<br />
[202] y por no acudir a sus voces, culpaba a Jesucristo <strong>de</strong> que no le daría<br />
licencia para ello, por lo cual <strong>de</strong>scolgó una vez a un Cristo que tenía en<br />
su habitación, le dio cincuenta azotes y <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> embadurnarlo... lo<br />
tuvo quince días pendiente <strong><strong>de</strong>l</strong> techo. Otra vez, culpando <strong><strong>de</strong>l</strong> silencio <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
diablo a cierta <strong>de</strong>voción que tenía, <strong>la</strong> <strong>de</strong>jó, yéndose a<strong>de</strong>más a holgarse en<br />
ma<strong>la</strong> compañía (97).<br />
He aquí los reos que fueron aún penitenciados durante los años<br />
transcurridos <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 1707 hasta 1713, antes <strong>de</strong> que se celebrase auto <strong>de</strong> fe:<br />
Martín Morante, sacerdote jesuita, profeso <strong>de</strong> cuarto voto, confesor y<br />
predicador, natural <strong>de</strong> Piura, <strong>de</strong> cuarenta y dos años, <strong>de</strong>nunciado por<br />
veintisiete <strong>de</strong> sus confesadas, cuyas <strong>de</strong>c<strong>la</strong>raciones extractamos tomando<br />
algunas al acaso.<br />
La testigo primera, mujer españo<strong>la</strong>, soltera, <strong>de</strong>nunció <strong>de</strong> este reo en
24 <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> 1693, que confesándose con él, estando enferma, le tocaba<br />
el rostro y pechos y en otra ocasión sus partes verendas, y porque se<br />
esquivaba <strong>la</strong> <strong>de</strong>cía que si no había conocido cuando <strong>la</strong> confesaba cuanto <strong>la</strong><br />
quería, «y que en <strong>la</strong> misma forma, agrega <strong>la</strong> <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante, <strong>la</strong> continuó<br />
visitando cuatro o cinco veces, en <strong>la</strong>s cuales <strong>la</strong> dijo varios amores y <strong>la</strong><br />
osculó y <strong>la</strong> instó a que le tocase usque ad pollutionem habere, y refirió<br />
otras cosas pertenecientes a sensualidad que le habían pasado con él<br />
in<strong>de</strong>pendientes a confetione».<br />
La testigo tercera, mu<strong>la</strong>ta, casada, <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ró que habiendo ido al<br />
colegio <strong>de</strong> San Pablo, por l<strong>la</strong>mado <strong>de</strong> Morante, le halló sentado en un<br />
confesonario, don<strong>de</strong> <strong>la</strong> hizo hincar <strong>de</strong> rodil<strong>la</strong>s, y puesta en esa forma, le<br />
significó le había parecido muy bien, con otras pa<strong>la</strong>bras en or<strong>de</strong>n a [203]<br />
enamorar<strong>la</strong>, citándo<strong>la</strong> para verse con el<strong>la</strong> en aquel sitio y forma otras<br />
veces.<br />
Al día siguiente <strong>de</strong> prestadas estas <strong>de</strong>c<strong>la</strong>raciones, compareció<br />
espontáneamente el reo a <strong>de</strong>nunciarse, y habiéndosele hecho cargos <strong>de</strong> que<br />
se presentaba dos meses <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> sucedidos los hechos que quedan<br />
referidos, respondió que lo hacía porque en casa <strong>de</strong> <strong>la</strong>s susodichas se<br />
hab<strong>la</strong>ba <strong>de</strong> lo sucedido, según había sabido.<br />
La testigo sexta, españo<strong>la</strong>, menor <strong>de</strong> edad, doncel<strong>la</strong>, expuso que el<br />
jesuita era su confesor y que en el confesonario le había puesto <strong>la</strong> mano<br />
sobre los pechos, diciéndo<strong>la</strong>: «¿Cómo te va, hija? ¿Tienes escapu<strong>la</strong>rio?» y<br />
<strong>de</strong>spués, pasándo<strong>la</strong> <strong>la</strong> mano por sobre el vestido le había dicho como estaba<br />
tan gorda haciendo tantas penitencias; y que algunas veces, acabado <strong>de</strong><br />
confesar<strong>la</strong>, intentó levantarle <strong>la</strong>s puntas <strong><strong>de</strong>l</strong> manto para verle el cuerpo,<br />
y otras llegaba su rostro a <strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> testigo, tratándo<strong>la</strong> cariñosamente.<br />
La séptima, mujer menor, doncel<strong>la</strong>, <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ró que el padre le había<br />
metido <strong>la</strong> mano en los pechos en el confesonario, y que habiéndose con esto<br />
retirado, <strong>la</strong> buscó en su casa, citándo<strong>la</strong> para <strong>la</strong> iglesia, don<strong>de</strong> <strong>la</strong> volvió<br />
a hab<strong>la</strong>r <strong>de</strong> amores y <strong>la</strong> persuadió a que se viese con él a so<strong>la</strong>s en un<br />
sitio que le indicó.<br />
La testigo octava era una religiosa, que <strong>de</strong>puso que hallándose en<br />
ilícita amistad con cierto sujeto (según parece antes <strong>de</strong> profesar), se<br />
confesó con el reo, quien le aconsejó que abandonase a su amante «por no<br />
po<strong>de</strong>r<strong>la</strong> remediar, y que habiendo ido <strong>de</strong> visita a su casa, <strong>la</strong> gozó<br />
<strong>la</strong>scivamente, <strong>de</strong>jándo<strong>la</strong> ocupada <strong>de</strong> una hija que parió».<br />
Morante que había salido <strong>de</strong> Piura muy niño para entrar en <strong>Lima</strong> en <strong>la</strong><br />
Compañía a los trece años <strong>de</strong> edad, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> or<strong>de</strong>narse, estuvo empleado<br />
en Huamanga y Trujillo. Llevado a <strong>la</strong> cárcel a consecuencia <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
<strong>de</strong>nunciaciones indicadas, se enfermó a poco, siendo a causa <strong>de</strong> esto<br />
colocado en casa <strong><strong>de</strong>l</strong> alcai<strong>de</strong> y posteriormente en el Noviciado <strong>de</strong> su Or<strong>de</strong>n.<br />
En sus confesiones, dijo ser verda<strong>de</strong>ras <strong>la</strong> mayor parte <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
<strong>de</strong>c<strong>la</strong>raciones que obraban contra él, limitándose en su <strong>de</strong>fensa a <strong>de</strong>cir que<br />
algunas <strong>de</strong> sus acusadoras, eran mujeres públicas, circunstancia que no<br />
pudo acreditarse sino <strong>de</strong> dos o tres; saliendo con<strong>de</strong>nado a que oyese <strong>la</strong><br />
lectura <strong>de</strong> su sentencia en presencia <strong>de</strong> los secretarios <strong><strong>de</strong>l</strong> secreto, a que<br />
abjurase <strong>de</strong> levi, en privación perpetua <strong>de</strong> confesar mujeres, y en<br />
<strong>de</strong>stierro <strong><strong>de</strong>l</strong> Cuzco por seis años, amén <strong>de</strong> algunos ayunos y rezos. [204]<br />
José <strong>de</strong> Buendía, jesuita, profeso <strong>de</strong> cuarto voto, natural <strong>de</strong> <strong>Lima</strong>, <strong>de</strong><br />
sesenta y seis años, fue <strong>de</strong>nunciado <strong>de</strong> <strong>la</strong>s solicitaciones, hechos y
proposiciones siguientes:<br />
Una beata dominicana <strong>de</strong> buena opinión, <strong>de</strong>puso que siendo el reo su<br />
confesor, en el mismo confesonario, antes <strong>de</strong> comenzar el acto, <strong>la</strong> solicitó<br />
e instó a que «cayese» con él, diciéndole que confesándose con él, estaría<br />
guardada su honra, que era voluntad <strong>de</strong> Dios cayese con él, a fin <strong>de</strong> que<br />
tuviese que llorar y ser como San Pedro, lo que le mandaba <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong><br />
obediencia, como su padre espiritual que era; y que haciéndole el<strong>la</strong> cargos<br />
<strong>de</strong> cómo estando consagrada a Dios y habiendo hecho voto <strong>de</strong> castidad <strong>la</strong><br />
quería per<strong>de</strong>r, <strong>la</strong> replicó que no era Santa Teresa ni Santa Gertrudis, ni<br />
sabía si Dios había aceptado su voto <strong>de</strong> castidad, ni que Dios tenía honra;<br />
que no importaba que una beata saliese por <strong>la</strong>s calles con el vientre<br />
abultado, y que así su resistencia era soberbia, etc.<br />
La cuarta testigo, religiosa <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Carmelitas, dijo que Buendía <strong>la</strong><br />
había provocado a actos torpes diversas veces en el confesonario, y en<br />
algunas le refirió que allí había tenido... instándo<strong>la</strong> a que <strong>la</strong>s tuviese<br />
<strong>la</strong> penitente, y en otras a que se le viese sus partes naturales por <strong>la</strong><br />
rejil<strong>la</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong> confesonario; cobrándole también celos <strong>de</strong> otro padre.<br />
Otros testigos le acusaron <strong>de</strong> que venerándose en <strong>Lima</strong> <strong>la</strong> memoria <strong>de</strong><br />
Nicolás Aillón como santo (98), había él contribuido a ello con sus<br />
a<strong>la</strong>banzas, exageradas, <strong>de</strong> lo que él mismo <strong>de</strong>c<strong>la</strong>raba tener <strong>la</strong> culpa, con el<br />
sermón que predicara en sus exequias; aunque en su abono expresaba que<br />
nunca se pudo imaginar que <strong>la</strong> cosa pasese tan a<strong><strong>de</strong>l</strong>ante, lo que se le probó<br />
haber expresado sólo <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> haberse disgustado con <strong>la</strong> viuda <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
difunto, con quien <strong>de</strong> antes se hal<strong>la</strong>ba en muy buenas re<strong>la</strong>ciones.<br />
En 11 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 1703, compareció el reo con un papel escrito <strong>de</strong> su<br />
mano, en que se <strong>de</strong>nunciaba al Tribunal; más, por ser privado <strong><strong>de</strong>l</strong> Virrey,<br />
los Inquisidores resolvieron ante todo consultar el caso a España, don<strong>de</strong><br />
se mandó en diciembre <strong>de</strong> 1709 que se prosiguiese <strong>la</strong> causa. En<br />
consecuencia, se siguieron recibiendo algunas <strong>de</strong>c<strong>la</strong>raciones y entre otras,<br />
<strong>la</strong>s <strong>de</strong> tres sacerdotes que acusaban al jesuita <strong>de</strong> pa<strong>la</strong>bras malsonantes<br />
dichas en el púlpito. Reducido a prisión en 16 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong> 1711,<br />
confesó los <strong><strong>de</strong>l</strong>itos <strong>de</strong> que se le acusaba, insistiendo especialmente en<br />
[205] aquellos que habían mediado con monjas; y votada su causa en 23 <strong>de</strong><br />
marzo <strong>de</strong> 1712, se resolvió que saliese en forma <strong>de</strong> penitente a <strong>la</strong> sa<strong>la</strong> <strong>de</strong><br />
audiencia, para que en presencia <strong>de</strong> los párrocos, pre<strong>la</strong>dos <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
religiones y <strong>de</strong> sus compañeros confesores le fuese leída su sentencia con<br />
méritos, mandándosele que abjurase <strong>de</strong> levi, quedase perpetuamente privado<br />
<strong>de</strong> confesar hombres y mujeres, suspendido <strong>de</strong> <strong>la</strong> predicación por dos años,<br />
con privación <strong>de</strong> voz activa y pasiva, y a que retractase en <strong>la</strong> parroquia<br />
<strong>de</strong> Santa Ana <strong>la</strong>s proposiciones que le fueron calificadas; lo que cumplió<br />
en un día <strong>de</strong> gran concurso <strong>de</strong> gente. Desterrado a<strong>de</strong>más a Huamanga, con<br />
informe <strong>de</strong> sus pre<strong>la</strong>dos y <strong>de</strong> algunos curan<strong>de</strong>ros, pretendió quedarse en el<br />
camino, pero habiendo resultado sus excusas afectadas y supuestas, se le<br />
mandó seguir su jornada (99).<br />
Martín Galindo y Jacinto Colona, <strong>de</strong> Chile; Diego Ascencio <strong>de</strong> Vera,<br />
natural <strong>de</strong> Riobamba; don Francisco Hernán<strong>de</strong>z <strong>de</strong> Rivera, capitán <strong>de</strong><br />
artillería en el Cal<strong>la</strong>o; Margarita Ceballos, cuzqueña; Antonia María<br />
Saldaña, mestiza, <strong>de</strong> Moyobamba; Nicolás Antonio <strong>de</strong> Zabaleta, <strong>de</strong> Cajamarca;<br />
Isabel Petrona <strong>de</strong> Arteaga, mestiza, <strong>de</strong> Tarma; Pedro Clemente, <strong>de</strong> Marsel<strong>la</strong>,<br />
procesado en Chile; y Juan Tomás <strong>de</strong> Araujo, músico, <strong>de</strong> Alcalá: todos los
cuales fueron castigados por bígamos.<br />
Por idéntica causa lo fueron Antonio <strong>de</strong> San Agustín, lego corista,<br />
profeso en Alcalá, <strong>de</strong> cincuenta años, que <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> apostatar se fue a<br />
Saña, don<strong>de</strong> se hizo médico y comerciante y en seguida se casó; y fray<br />
Domingo <strong>de</strong> San Juan, <strong>de</strong> Mechoacán, vecino <strong>de</strong> La Paz, que se había casado<br />
en Sicasica.<br />
Fray Tomás Martínez <strong>de</strong> Eguibar, natural <strong>de</strong> Potosí, que hizo igual<br />
cosa en un pueblo <strong><strong>de</strong>l</strong> arzobispado <strong>de</strong> La P<strong>la</strong>ta.<br />
Fray Juan García Cabello, lego profeso <strong>de</strong> <strong>la</strong> Merced, que se <strong>de</strong>nunció<br />
en el Cuzco.<br />
Fray Fabián <strong>de</strong> Castro, también lego mercedario, profeso en Sevil<strong>la</strong>,<br />
que yendo <strong>de</strong> camino para esta última ciudad <strong>de</strong>s<strong>de</strong> Huamanga, celebró cuatro<br />
misas a persuasión <strong>de</strong> varios arrieros en cuya compañía hacía el viaje.<br />
Fray Francisco <strong>de</strong> Rojas, religioso profeso <strong>de</strong> San Francisco, guardián<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> convento <strong>de</strong> su or<strong>de</strong>n <strong>de</strong> Guayaquil, natural <strong>de</strong> Burgos, <strong>de</strong> cuarenta<br />
años, <strong>de</strong>nunciado por solicitante, en Chimbo, en 1706. Una doncel<strong>la</strong> [206]<br />
virtuosa <strong>de</strong>puso que habiéndose confesado con él a <strong>la</strong> puerta <strong>de</strong> su celda,<br />
una vez absuelta, <strong>la</strong> levantó en brazos, y sentándo<strong>la</strong> junto a sí, tuvo con<br />
el<strong>la</strong> tocamientos, diciéndo<strong>la</strong> si quería con<strong>de</strong>scen<strong>de</strong>r con él, y como el<strong>la</strong> se<br />
resistiese, <strong>la</strong> entró a su habitación, don<strong>de</strong> <strong>la</strong> osculó y regaló dos ramos<br />
<strong>de</strong> flores. Otra mujer <strong>de</strong>puso <strong>de</strong> que refiriéndole en confesión <strong>de</strong> que no <strong>la</strong><br />
habían querido absolver por no tener bu<strong>la</strong> <strong>de</strong> cruzada, lo hizo Rojas, a<br />
condición <strong>de</strong> que entrase en re<strong>la</strong>ciones con él. Dos años <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> votada<br />
su prisión, fue llevado a <strong>Lima</strong>, don<strong>de</strong> algunos meses <strong>de</strong>spués se le amonestó<br />
para que se abstuviese <strong>de</strong> confesar, «en cuanto estuviese <strong>de</strong> su parte».<br />
Fray Ignacio Ximénez <strong>de</strong> Cisneros, profesó <strong>de</strong> San Juan <strong>de</strong> Dios,<br />
acusado <strong>de</strong> haber dado <strong>la</strong> absolución a un enfermo, fue reprendido y<br />
obligado a guardar conventualidad en Huamanga.<br />
Fray Francisco <strong><strong>de</strong>l</strong> Rosario Paguegue, natural <strong>de</strong> Guipúzcoa,<br />
franciscano, guardián <strong><strong>de</strong>l</strong> convento <strong>de</strong> San Diego <strong>de</strong> Quito, se <strong>de</strong>nunció ante<br />
el comisario <strong>de</strong> Cuenca <strong>de</strong> que se había procurado una yerba l<strong>la</strong>mada espue<strong>la</strong><br />
<strong>de</strong> caballero, que <strong>de</strong>cían era eficaz para ser uno atendido <strong>de</strong> hombres y<br />
mujeres, y que con objeto <strong>de</strong> obtener <strong>la</strong>s buenas gracias <strong>de</strong> una mujer se<br />
había valido <strong>de</strong> unos cabellos suyos, que había metido en <strong>la</strong> sue<strong>la</strong> <strong>de</strong> sus<br />
zapatos; recetas ambas que le habían resultado ineficaces por <strong>la</strong> poca fe<br />
con que <strong>de</strong>cía <strong>la</strong>s había empleado; que solicitó adivinos para <strong>de</strong>scubrir <strong>la</strong>s<br />
cosas perdidas; que l<strong>la</strong>mó con todas sus fuerzas al <strong>de</strong>monio; que usó cuatro<br />
veces <strong>de</strong> <strong>la</strong> suerte <strong><strong>de</strong>l</strong> cedazo, poniendo <strong>de</strong>ntro unos caracteres en cruz y<br />
sobre ellos unas tijeras en <strong>la</strong> misma forma, invocando los nombres <strong>de</strong> San<br />
Pedro y San Pablo y a Cristo crucificado, para <strong>de</strong>scubrir tesoros, y que en<br />
dicha ocasión para cerciorarse <strong>de</strong> <strong>la</strong> virtud <strong><strong>de</strong>l</strong> conjuro, había escondido<br />
un patacón en, parte oculta, don<strong>de</strong> le <strong>de</strong>scubrió un cómplice, aunque en<br />
otras no le salió cierta <strong>la</strong> dicha suerte; que había usado también <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s varil<strong>la</strong>s, rezando el credo, para encontrar huesos <strong>de</strong> santos; y por<br />
fin, que para saber los ascensos y honores que tendría en su carrera,<br />
había <strong>de</strong>rramado un huevo sobre un vidrio <strong>la</strong> noche <strong>de</strong> San Juan. Su<br />
sentencia se leyó en <strong>la</strong> sa<strong>la</strong> <strong>de</strong> audiencia, sin méritos abjuró <strong>de</strong> levi y<br />
fue absuelto ad caute<strong>la</strong>m.<br />
Fray Diego <strong>de</strong> Jesús María Armentos, alias el licenciado don Juan<br />
María <strong>de</strong> Guevara, religioso corista, franciscano <strong>de</strong> La P<strong>la</strong>ta, natural <strong>de</strong>
Tarija, abogado, fue acusado <strong>de</strong> que <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> su profesión había<br />
apostatado <strong>de</strong>dicándose a <strong>la</strong> abogacía y casándose en seguida. El reo [207]<br />
había estudiado gramática en el seminario <strong>de</strong> Chuquisaca y artes en <strong>Lima</strong>,<br />
graduándose <strong>de</strong> bachiller en cánones, afirmándose en que su profesión había<br />
sido forzada por <strong>la</strong>s amenazas <strong>de</strong> muerte que le hizo su tutor. Después <strong>de</strong><br />
haberse <strong>de</strong>bilitado mucho en <strong>la</strong> prisión, fue recluso en el convento <strong>de</strong> su<br />
or<strong>de</strong>n, don<strong>de</strong> falleció en 1714, antes <strong>de</strong> que en su causa se dictase<br />
sentencia.<br />
Celio Riveros <strong><strong>de</strong>l</strong> Jordán, p<strong>la</strong>tero, natural <strong><strong>de</strong>l</strong> Brasil, compareció<br />
espontáneamente por consejos <strong>de</strong> su confesor, <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rando bajo juramento que<br />
era bautizado, que confesaba y comulgaba, y que <strong>de</strong> edad <strong>de</strong> nueve años,<br />
<strong>de</strong>seoso <strong>de</strong> ver a su padre que navegaba en los mares <strong>de</strong> su patria, se había<br />
embarcado en una nave que cautivaron los moros, siendo llevado a <strong>la</strong> ciudad<br />
<strong>de</strong> Bilbilis, don<strong>de</strong> le encerraron en un lugar que l<strong>la</strong>man los baños, en<br />
compañía <strong>de</strong> tres hombres católicos, y que allí comió <strong><strong>de</strong>l</strong> pan y bebió <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
vino que tenían preparados los moros para <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> comer en señal <strong>de</strong><br />
religión, por lo cual cierto sacerdote cristiano que entre ellos estaba,<br />
le dio <strong>de</strong> azotes, castigo que le valiera ser llevado a casa <strong>de</strong> un moro,<br />
que con gran<strong>de</strong>s agasajos le cuidaba y enseñaba algunas oraciones en su<br />
lengua; que le llevaba a su ama el cojín y <strong>la</strong> alfombra al templo, don<strong>de</strong><br />
había una estatua <strong><strong>de</strong>l</strong> verda<strong>de</strong>ro profeta, que <strong>de</strong>cían, y don<strong>de</strong> <strong>de</strong>spués <strong>de</strong><br />
predicar sus doctores, se llegaban los fieles a una baranda, y tomaban<br />
unas tripas sop<strong>la</strong>das que pendían <strong>de</strong> <strong>la</strong>s orejas <strong>de</strong> <strong>la</strong> estatua y por el<strong>la</strong>s<br />
se confesaban y pedían gracia, lo que también hacía el reo, pero teniendo<br />
siempre cuidado <strong>de</strong> <strong>de</strong>cir alguna <strong>de</strong>svergüenza para saber si aquel ídolo era<br />
el verda<strong>de</strong>ro Dios; y que estando ya resuelto a tornarse moro, hallándose<br />
enterando el p<strong>la</strong>zo <strong>de</strong> cuatro años que se concedía <strong>de</strong> probación a los<br />
neófitos, había llegado un re<strong>de</strong>ntor que le rescató. Después <strong>de</strong> esta<br />
confesión, Guevara fue absuelto ad caute<strong>la</strong>m, reprendido en <strong>la</strong> sa<strong>la</strong> y<br />
colocado bajo <strong>la</strong> inspección <strong>de</strong> un calificador para que le instruyese.<br />
María Flores, alias Can<strong><strong>de</strong>l</strong>a, mestiza, natural y vecina <strong><strong>de</strong>l</strong> Cuzco, <strong>de</strong><br />
más <strong>de</strong> cincuenta años, acusada <strong>de</strong> que iba a <strong>Lima</strong> en veinticuatro horas y<br />
volvía en otras tantas; <strong>de</strong> que agasajaba una culebra que estaba a los pies<br />
<strong>de</strong> un crucifijo y que tomaba a éste <strong>de</strong> <strong>la</strong>s barbas cuando se hal<strong>la</strong>ba<br />
enojada; que exigía que no rezasen el credo, porque <strong>de</strong>cía que había <strong>de</strong><br />
reventar al oírlo; que tenía un Ecce Homo, al cual l<strong>la</strong>maba Pepito, y le<br />
encendía luces y cuando estaba disgustada con su amante le daba <strong>de</strong><br />
bofetadas y le <strong>de</strong>cía que era un perro Pepito, metiéndole coca en <strong>la</strong> boca<br />
para el efecto <strong>de</strong> sus maleficios; que en varias ocasiones [208] había<br />
hecho bai<strong>la</strong>r un huevo y unas tijeras, etc. Reducida a prisión y habiendo<br />
negado los hechos que se le imputaban, fue votada a tormento, que se le<br />
aplicó hasta <strong>la</strong> tercera vuelta <strong>de</strong> mancuerda, sin que confesase cosa<br />
alguna; siendo con<strong>de</strong>nada a salir en un auto particu<strong>la</strong>r <strong>de</strong> fe, que tuvo<br />
lugar en <strong>la</strong> capil<strong>la</strong> <strong>de</strong> San Pedro Mártir, el 15 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 1709.<br />
Alejandro <strong>de</strong> Vargas, mestizo, <strong>de</strong> Cajamarca, vecino <strong>de</strong> <strong>Lima</strong>, <strong>de</strong><br />
treinta y tres años, <strong>la</strong>brador, <strong>de</strong>nunciado por brujo y curan<strong>de</strong>ro, se<br />
presentó espontáneamente al Tribunal, diciendo que curaba mediante los<br />
maleficios y brujerías <strong>de</strong> una piedra pequeña, <strong>la</strong>rga y lisa, <strong>de</strong> color<br />
negro, que l<strong>la</strong>maba «anchico», con <strong>la</strong> cual refregaba <strong>la</strong> parte enferma,<br />
aplicando juntamente unturas <strong>de</strong> sebo <strong>de</strong> macho, que se esponjaba en <strong>la</strong> mano
al tiempo que iba diciendo «en el nombre <strong>de</strong> San Pedro y San Pablo, <strong>de</strong> ti<br />
me valgo», y en dando vueltas <strong>la</strong> piedra, cuando caía al suelo, era señal<br />
<strong>de</strong> estar maleficiada <strong>la</strong> persona por quien se hacía <strong>la</strong> ceremonia, y que<br />
esta piedra se <strong>la</strong> había comprado a un indio en veinte pesos, al ver <strong>la</strong>s<br />
curaciones que ejecutaba con el<strong>la</strong> sacando <strong><strong>de</strong>l</strong> cuerpo <strong>de</strong> los enfermos<br />
gusanos y otras sabandijas.<br />
Después <strong>de</strong> re<strong>la</strong>tar <strong>la</strong>rgamente los maravillosos efectos que había<br />
experimentado en sí mismo con tales artes, más tar<strong>de</strong> se <strong><strong>de</strong>l</strong>ató <strong>de</strong> que todo<br />
era invención suya, pues llevaba <strong>de</strong> antemano preparadas todas <strong>la</strong>s cosas<br />
que <strong>de</strong>cía <strong>de</strong>spués haber extraído <strong><strong>de</strong>l</strong> cuerpo <strong>de</strong> los pacientes; y por<br />
hal<strong>la</strong>rse gravemente enfermo <strong><strong>de</strong>l</strong> mal <strong>de</strong> bubas, fue sacado <strong>de</strong> <strong>la</strong> prisión y<br />
tras<strong>la</strong>dado a un hospital para que fuese puesto en cura, para ser <strong>de</strong>spués<br />
llevado nuevamente a <strong>la</strong> cárcel y recibir tormento, «según estilo <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo<br />
Oficio, y dada <strong>la</strong> primera vuelta, dijo que tenía confesada <strong>la</strong> verdad y no<br />
otra cosa, y cesó el tormento». El 11 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 1709 salió en auto<br />
particu<strong>la</strong>r, con sambenito <strong>de</strong> media aspa e insignias <strong>de</strong> polígamo (que<br />
también lo era), abjuró <strong>de</strong> levi, fue absuelto ad caute<strong>la</strong>m y <strong>de</strong>sterrado a<br />
Valdivia, con perdimiento <strong>de</strong> <strong>la</strong> mitad <strong>de</strong> sus bienes.<br />
Félix Cane<strong>la</strong>s, mu<strong>la</strong>to, sastre, penitenciado ya anteriormente por<br />
sortílego, fue <strong>de</strong> nuevo <strong>de</strong>nunciado <strong>de</strong> que daba yerbas a <strong>la</strong>s mujeres (que<br />
no salían <strong>de</strong> su casa sin pagar tributo) para que sus amantes no <strong>la</strong>s<br />
olvidasen; siendo sentenciado, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> <strong>la</strong>s penas ordinarias, a salir a<br />
<strong>la</strong> vergüenza, recibir doscientos azotes y marchar <strong>de</strong>sterrado para<br />
Concepción.<br />
Juan <strong>de</strong> Dios So<strong>la</strong>no, mu<strong>la</strong>to, <strong><strong>de</strong>l</strong> Cal<strong>la</strong>o, que usaba <strong>de</strong> supersticiones<br />
[209] análogas, y entre otras, <strong>de</strong> un gallo que metía <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> una cesta,<br />
con <strong>la</strong> invocación <strong>de</strong> San Pedro y San Pablo.<br />
Rosa Pita, o <strong>de</strong> <strong>la</strong> Cerda, negra <strong>de</strong> Trujillo, casada, que daba<br />
pronósticos por <strong>la</strong>s señales que <strong>de</strong>jaba en <strong>la</strong> mano <strong>la</strong> coca mascada, salió<br />
en auto y recibió doscientos azotes por <strong>la</strong>s calles públicas.<br />
Fernando Hurtado <strong>de</strong> Quezada, vecino <strong>de</strong> <strong>Lima</strong>, <strong>de</strong> veintiún años, que<br />
habiendo encontrado una noche abiertas <strong>la</strong>s puertas <strong><strong>de</strong>l</strong> Sagrario, hurtó <strong>la</strong><br />
píxi<strong>de</strong> con <strong>la</strong>s formas consagradas que encerraba, <strong>la</strong>s cuales guardó en un<br />
papel y <strong>la</strong>s fue a enterrar en <strong>la</strong> vecindad <strong>de</strong> una acequia <strong>de</strong> <strong>la</strong> A<strong>la</strong>meda.<br />
Preso por <strong>la</strong> justicia real y rec<strong>la</strong>mado en seguida por <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong>, que<br />
lo hizo extraer <strong>de</strong> <strong>la</strong> misma casa <strong><strong>de</strong>l</strong> fiscal real don<strong>de</strong> se le había<br />
<strong>de</strong>tenido, su causa dio origen a una ruidosa cuestión <strong>de</strong> competencia que<br />
terminó a favor <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio, cuyos ministros se empeñaron en poner el<br />
reo a cuestión <strong>de</strong> tormento para que <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rase <strong>la</strong> intención que hubiera<br />
tenido al cometer tan atroz sacrilegio, a pesar <strong>de</strong> <strong>la</strong>s protestas <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
<strong><strong>de</strong>l</strong>incuente que aseguraba haber procedido sólo instado <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>de</strong>monio y no <strong>de</strong><br />
ninguna falsa creencia; y visto que se afirmaba en este propósito, los<br />
jueces se limitaron entonces a llevarlo a <strong>la</strong> cámara y atarle los brazos,<br />
para con<strong>de</strong>narlo en <strong>de</strong>finitiva a que abjurase <strong>de</strong> levi, fuese reprendido y<br />
<strong>de</strong>sterrado por diez años a Valdivia.<br />
Durante los años transcurridos <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el <strong>de</strong> 1707 al <strong>de</strong> 1713 fueron<br />
absueltos ad caute<strong>la</strong>m, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> reconciliados circa re<strong>la</strong>psia algunos<br />
marineros, en su mayor parte ingleses, que habían sido enviados a <strong>Lima</strong><br />
como prisioneros <strong>de</strong> guerra y que fueron presentados en el Tribunal por los<br />
jesuitas, previa <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ración que hicieron <strong>de</strong> ir errados en el
protestantismo y que querían ser admitidos en el gremio <strong>de</strong> <strong>la</strong> Iglesia<br />
católica y seguir sus prácticas, como único camino <strong>de</strong> salvación. La mayor<br />
parte <strong>de</strong> ellos no entendían el castel<strong>la</strong>no y sus nombres eran: Guillermo<br />
Estragente, Samuel Hendy, Roberto Lanfort, Tomás Porter, Guillermo Cullen,<br />
Juan Debaistre, Jacobo Van Espen, Tomás Sterling, Felipe Bernard, Jacobo<br />
Gillis, Guillermo Waters, Simón Hatrey, Cristóbal Leech, Juan Keyby, Tomás<br />
Brayer y Juan <strong>de</strong> Bruss.<br />
Des<strong>de</strong> 1713 a 1721 fueron penitenciados:<br />
Por polígamos, José Vélez <strong><strong>de</strong>l</strong> Castillo, alias Juan <strong>de</strong> Sa<strong>la</strong>zar,<br />
natural <strong>de</strong> Santan<strong>de</strong>r, que viniendo a Chile <strong>de</strong> soldado se huyó en Buenos<br />
Aires y se casó en Tarija y Trujillo; siendo absuelto <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> ocho años<br />
<strong>de</strong> incoada su causa.<br />
Juan José <strong>de</strong> Otáro<strong>la</strong>, alias Chepe el cocinero, cuarentón, <strong>la</strong>brador<br />
[210] en Jauja, procesado por testigo falso en una información <strong>de</strong> soltería<br />
Juan Arias, mestizo, sombrerero <strong>de</strong> Riobamba, que habiéndose <strong>de</strong>nunciado él<br />
mismo, fue con<strong>de</strong>nado a azotes y <strong>de</strong>stierro; Francisco <strong>de</strong> Vil<strong>la</strong>señor y<br />
Angulo, natural <strong>de</strong> Cuenca, merca<strong>de</strong>r, resi<strong>de</strong>nte en Oruro, que también<br />
<strong>de</strong>nunció <strong>de</strong> sí; Francisco <strong>de</strong> Fuentes, mu<strong>la</strong>to libre, natural y vecino <strong>de</strong><br />
Pativilca, que habiendo salido en bestia <strong>de</strong> albarda, recibió doscientos<br />
azotes a voz <strong>de</strong> pregonero; José Urbano <strong>de</strong> Espinosa, mestizo, natural <strong>de</strong><br />
Paita, fue exceptuado <strong>de</strong> los azotes y <strong>de</strong>sterrado a Concepción; Juana<br />
Petrona Caballero, que no escapó a <strong>la</strong> vergüenza ni a los azotes; José<br />
García <strong>de</strong> Arcos y Toledo, herrero, <strong>de</strong> Tarma, con<strong>de</strong>nado a lo mismo; Gabriel<br />
<strong>de</strong> Rueda, español, merca<strong>de</strong>r, resi<strong>de</strong>nte en Paita; Felipe <strong>de</strong> <strong>la</strong> Torre, que<br />
oyó su sentencia sin méritos y abjuró <strong>de</strong> levi; Miguel <strong>de</strong> <strong>la</strong> Benita,<br />
<strong>la</strong>brador, vecino <strong>de</strong> <strong>Lima</strong>, y Juan <strong>de</strong> San Martín, resi<strong>de</strong>nte en Guayaquil,<br />
que habiéndose enfermado en <strong>la</strong> prisión, fue tras<strong>la</strong>dado a un hospital,<br />
don<strong>de</strong> murió poco <strong>de</strong>spués, «con señales <strong>de</strong> arrepentimiento»; y José Godoy,<br />
<strong>de</strong> Chile.<br />
Juan Bautista Busugnet, natural <strong>de</strong> Paris, soltero, <strong>de</strong> veintitrés<br />
años, p<strong>la</strong>tero y <strong>la</strong>pidario, resi<strong>de</strong>nte en <strong>Lima</strong>, testificado en marzo <strong>de</strong> 1711<br />
<strong>de</strong> haber dicho que no reverenciaba <strong>la</strong> hechura <strong>de</strong> un niño Jesús por ser <strong>de</strong><br />
palo, sino a Dios; que en el Santísimo Sacramento no adoraba un pedazo <strong>de</strong><br />
pan, sino a Dios; que <strong>la</strong> ley <strong>de</strong> los judíos era mejor que <strong>la</strong> <strong>de</strong> los<br />
cristianos, porque aquél<strong>la</strong> <strong>la</strong> había dado Dios y ésta no sabía como lo<br />
había sido; que no daba limosna para <strong>la</strong>s ánimas; que él era judío, y que<br />
le argumentasen; Jesucristo un perro, que ellos (los judíos) le<br />
castigaron; y por fin, que no quería creer en pataratas.<br />
En el curso <strong><strong>de</strong>l</strong> proceso agregó que aunque siempre se había confesado<br />
y comulgado, había <strong>de</strong>jado <strong>de</strong> hacer ambas cosas <strong>de</strong>s<strong>de</strong> que conociera<br />
mujeres, porque no quería renunciar a el<strong>la</strong>s. Refirió que <strong>de</strong> edad <strong>de</strong><br />
catorce años había salido <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>la</strong>do <strong>de</strong> sus padres para ir a Amsterdam a<br />
perfeccionarse en su oficio <strong>de</strong> <strong>la</strong>pidario, y que una vez terminados sus<br />
estudios, había regresado a París, <strong>de</strong> don<strong>de</strong> salió para venir a<br />
establecerse con tienda en <strong>Lima</strong>, trayendo algunas cartas <strong>de</strong> recomendación;<br />
que en cuanto a <strong>la</strong> causa <strong>de</strong> su prisión, sólo sospechaba que sería porque<br />
una vez se había manifestado admirado <strong>de</strong> que hubiese danzas en <strong>la</strong><br />
procesión <strong><strong>de</strong>l</strong> Corpus, y porque en un entierro muy suntuoso había dicho que<br />
tanta pompa era inútil ya que el muerto no había <strong>de</strong> menester nada.<br />
En el curso <strong>de</strong> su prisión el reo trató <strong>de</strong> ahorcarse, y no habiéndolo
[211] logrado, «fue llevado a <strong>la</strong> cámara <strong><strong>de</strong>l</strong> tormento, y hechas con él <strong>la</strong>s<br />
diligencias <strong>de</strong> <strong>de</strong>recho y estilo, habiendo comenzado a dar <strong>la</strong> primera<br />
vuelta, dijo ser católico cristiano...; y habiéndole dado temblor en el<br />
cuerpo y vuelto los ojos, con pali<strong>de</strong>z en el cuerpo, se mandó cesar en el<br />
tormento, por causa <strong>de</strong> ser menor, con <strong>la</strong> protesta <strong>de</strong> repetirlo cuando<br />
paresciese».<br />
Siete días <strong>de</strong>spués fue con<strong>de</strong>nado a salir en auto público, con<br />
insignias <strong>de</strong> penitente, sambenito <strong>de</strong> dos aspas, don<strong>de</strong> se leyese su<br />
sentencia con méritos, abjurase <strong>de</strong> formali, fuese absuelto, con<br />
perdimiento <strong>de</strong> todos sus bienes, y encarce<strong>la</strong>do por tres años en Valdivia.<br />
El 12 <strong>de</strong> mayo <strong>de</strong> 1717 se celebraba en <strong>la</strong> capil<strong>la</strong> <strong>de</strong> San Pedro Mártir, auto<br />
particu<strong>la</strong>r para el cumplimiento <strong>de</strong> esta sentencia.<br />
Pedro <strong>de</strong> León, alias Pedro <strong>de</strong> Gamos, natural <strong>de</strong> Alicante, soltero, <strong>de</strong><br />
veintidós años <strong>de</strong>nunciado en Buenos Aires por haber terciado en una<br />
disputa <strong>de</strong> religión entre franceses e ingleses, afirmándose en que estos<br />
se salvaban en su ley; a que añadía el <strong>de</strong>nunciante que en el discurso <strong>de</strong><br />
viaje se había observado que el reo no se persignaba, ni cargaba rosario,<br />
ni practicaba <strong>de</strong>voción alguna.<br />
Mandado traer preso <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>Lima</strong>, y una vez en el Tribunal, contó que<br />
siendo muy niño se había embarcado para Orán y que en el camino <strong>la</strong><br />
embarcación en que navegaba había sido apresada por una inglesa, y ésta, a<br />
su vez, por una francesa, en Gibraltar, <strong>de</strong> don<strong>de</strong> le llevaron a Marsel<strong>la</strong>;<br />
que entonces figuró en varias expediciones <strong>de</strong> corso, hasta que fue <strong>de</strong><br />
nuevo apresado y llevado a Ing<strong>la</strong>terra, <strong>de</strong> cuyo país se escapó, pasando a<br />
Guinea y enseguida a Buenos Aires.<br />
Votado a tormento «sobre <strong>la</strong> intención y falsa creencia <strong>de</strong> lo que<br />
estaba testificado, lo que se ejecutó con el <strong>de</strong> <strong>la</strong> mancuerda, y habiendo<br />
confesado no haber tenido ma<strong>la</strong> intención, a <strong>la</strong> segunda vuelta, dijo: ¡Ay!<br />
Virgen soberana, reina <strong>de</strong> <strong>la</strong>s jerarquías venga un confesor, matarme <strong>de</strong> una<br />
vez, siempre he creído en mi ley, ¡ay! ¡ay! señor, digo <strong>la</strong> verdad por <strong>la</strong><br />
pasión y muerte; y continuando el tormento, dijo que no sabía qué <strong>de</strong>cir,<br />
que tenía dicha <strong>la</strong> verdad por Jesucristo, y habiéndose suspendido <strong>la</strong><br />
diligencia, se ratificó a <strong>la</strong>s veinticuatro horas».<br />
Quince días <strong>de</strong>spués salía a <strong>la</strong> capil<strong>la</strong> como penitente, con sambenito<br />
<strong>de</strong> media aspa, para abjurar <strong>de</strong> vehementi y ser <strong>de</strong>sterrado por tres años<br />
con perdimiento <strong>de</strong> todos sus bienes.<br />
Francisco Petrel, natural <strong>de</strong> Rennes, marinero <strong><strong>de</strong>l</strong> navío francés<br />
«Santa Rosa», casado, <strong>de</strong> treinta y ocho años, fue testificado <strong>de</strong> haber<br />
dicho [212] que <strong>la</strong> ley <strong>de</strong> Moisés era buena, que Jesucristo había pecado,<br />
como lo <strong>de</strong>cía el evangelio, sobre lo cual había estado altercando con el<br />
interlocutor que le <strong>de</strong>nunció. En <strong>la</strong>s audiencias que con él se tuvieron<br />
hubo <strong>de</strong> emplearse el <strong>la</strong>tín, porque nadie le entendía lo que <strong>de</strong>cía en su<br />
lengua. En bal<strong>de</strong> el capellán <strong>de</strong> su nave le recomendó al Tribunal como<br />
católico, pues hubo que encerrarle en <strong>la</strong>s cárceles, don<strong>de</strong> el infeliz se<br />
manifestó tan acongojado que se echó <strong>de</strong> rodil<strong>la</strong>s ante el alcai<strong>de</strong> para<br />
pedir perdón, lo que sólo le valió que le pusiesen un par <strong>de</strong> grillos;<br />
siendo al fin, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> cinco meses, absuelto <strong>de</strong> <strong>la</strong> instancia por cuanto<br />
los testigos no estuvieron medianamente acor<strong>de</strong>s en sus dichos.<br />
Juan Caballero Coronel, vecino <strong>de</strong> <strong>Lima</strong>, soldado, cristiano viejo, <strong>de</strong><br />
edad <strong>de</strong> cincuenta años, que se <strong>de</strong>nunció <strong>de</strong> que cuando perdía en el juego
se daba <strong>de</strong> golpes contra <strong>la</strong>s mesas y pare<strong>de</strong>s, profiriendo pa<strong>la</strong>bras<br />
ofensivas a Dios y sus santos, dando puñadas a <strong>la</strong>s imágenes e invocando a<br />
veces al <strong>de</strong>monio por los campos.<br />
Juan <strong>de</strong> Landa, <strong>la</strong>brador, <strong>de</strong> Conchucos, se <strong>de</strong>nunció <strong>de</strong> haber<br />
solicitado igualmente al <strong>de</strong>monio, firmándole cédu<strong>la</strong> en que se obligaba a<br />
darle el alma <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> veinte años, a condición <strong>de</strong> que le diese tesoros y<br />
fortuna.<br />
Manuel Jerónimo <strong>de</strong> Segura, lego <strong>de</strong> <strong>la</strong> Merced, procesado en Santiago<br />
<strong>de</strong> Chile.<br />
Felipe <strong>de</strong> Figueroa, natural <strong>de</strong> Borgoña, <strong>de</strong> treinta y cuatro años, que<br />
se hal<strong>la</strong>ba establecido en Cajamarca como maestro <strong>de</strong> escue<strong>la</strong>, <strong>de</strong>nunciado<br />
como hereje protestante, sostuvo que era católico y que <strong>de</strong> niño había<br />
servido <strong>de</strong> monaguillo en <strong>la</strong> parroquia <strong>de</strong> su pueblo; lo que no le valió<br />
para ser con<strong>de</strong>nado a salir en forma <strong>de</strong> penitente y ser <strong>de</strong>sterrado a Chile<br />
por dos años.<br />
Tomás <strong>de</strong> <strong>la</strong> Puente Bearne, mozo <strong>de</strong> pulpería, oriundo <strong>de</strong> <strong>la</strong> Navarra<br />
francesa, fue <strong>de</strong>nunciado <strong>de</strong> haber preguntado que cuando moría Dios, <strong>de</strong> que<br />
el Papa no podía echar un alma al cielo y <strong>de</strong> otras expresiones, que dijo<br />
en su <strong>de</strong>scargo <strong>la</strong>s había proferido <strong>de</strong>sesperado con <strong>la</strong>s bur<strong>la</strong>s que le<br />
hacían los negros <strong>de</strong> su oficio. Habría el reo escapado probablemente <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
tormento si no hubiese tenido <strong>la</strong> poca discreción <strong>de</strong> <strong>de</strong>cir una vez al<br />
alcai<strong>de</strong> que los Inquisidores eran unos <strong>la</strong>drones que procesaban a <strong>la</strong>s<br />
gentes para quitarles su dinero; pero estas pa<strong>la</strong>bras le valieron algunas<br />
vueltas <strong>de</strong> mancuerda, que saliese con sambenito <strong>de</strong> media aspa, <strong>de</strong>stierro a<br />
Valdivia por tres años y perdimiento <strong>de</strong> bienes. [213]<br />
María Josefa <strong>de</strong> <strong>la</strong> Encarnación, cuarterona, vecina <strong>de</strong> <strong>Lima</strong>, doncel<strong>la</strong>,<br />
<strong>de</strong> más <strong>de</strong> cincuenta años, fue testificada por tres confesadas <strong>de</strong> un mismo<br />
sacerdote <strong>de</strong> que <strong>la</strong> rea había tenido ciertas reve<strong>la</strong>ciones, reducidas según<br />
el<strong>la</strong> misma lo contaba, a que <strong>la</strong> Virgen se le había aparecido <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> edad<br />
<strong>de</strong> cuatro años, una vez que pidiéndole pan, le dio su bendición,<br />
diciéndole, «hija, yo te daré el pan <strong>de</strong> <strong>la</strong> gracia <strong>de</strong> mi Hijo». Hallándose<br />
su causa en estado <strong>de</strong> monición, manifestó que sólo se sentía culpada <strong>de</strong> lo<br />
que referían <strong>de</strong> el<strong>la</strong> algunas personas, <strong>de</strong> que los diablos <strong>la</strong> azotaban,<br />
hecho que era tan cierto que su madre se veía precisada muchas veces a<br />
<strong>de</strong>fen<strong>de</strong>r<strong>la</strong>. Agregaba que veía en sueños a Jesucristo y a <strong>la</strong> Virgen María;<br />
que en <strong>la</strong> oración se transponía como en un dulce adormecimiento, y<br />
hallándose fuera <strong>de</strong> sí, le ocurrían <strong>la</strong>s cosas que contaba. Añadió también<br />
que encontrándose en una ocasión muy enferma y extenuada y dispuesta ya<br />
para morir, por <strong>la</strong> gravedad <strong><strong>de</strong>l</strong> acci<strong>de</strong>nte, había visto en su aposento una<br />
cantidad <strong>de</strong> <strong>de</strong>monios que <strong>la</strong> echaban mucho fuego <strong>de</strong> lujuria, y abrazándose<br />
con el<strong>la</strong> uno que entró en figura <strong>de</strong> hombre, se había subido a <strong>la</strong> cama,<br />
haciendo que otros <strong>la</strong> sujetasen con fuerza para conocer<strong>la</strong> carnalmente.<br />
Asimismo expresó que <strong>la</strong> noche <strong><strong>de</strong>l</strong> día en que se le leyó su acusación,<br />
estando dormida, vio a Nuestro Señor en un Tribunal muy hermoso y muchos<br />
<strong>de</strong>monios en su presencia que tenían su alma en <strong>la</strong>s manos y <strong>de</strong>cían, «Señor,<br />
justicia contra ésta»; y que habiendo parecido allí <strong>la</strong> Virgen y San<br />
Ignacio a rogar por el<strong>la</strong>, dijo el Señor que estaba muy irritado contra<br />
el<strong>la</strong> porque había comunicado a <strong>la</strong>s criaturas los favores que le había<br />
concedido y trabajos que <strong>la</strong> había enviado, y que sólo confesando en el<br />
Santo Oficio todo lo que venía contando <strong>la</strong> perdonaría.
Tras<strong>la</strong>dada al hospital por su crecida edad y achaques, fue poco más<br />
tar<strong>de</strong> con<strong>de</strong>nada a recibir, <strong>de</strong>snuda <strong>de</strong> medio cuerpo arriba, jinete en<br />
bestia <strong>de</strong> albarda, doscientos azotes, a voz <strong>de</strong> pregonero, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong><br />
abjurar <strong>de</strong> levi y ser absuelta ad caute<strong>la</strong>m.<br />
Agustina Picón, natural y vecina <strong>de</strong> <strong>Lima</strong>, mujer ya madura, que para<br />
efectos amatorios se valía <strong>de</strong> varios sortilegios, fue con<strong>de</strong>nada a salir en<br />
forma <strong>de</strong> penitente, con abjuración <strong>de</strong> levi y <strong>de</strong>stierro por cuatro años.<br />
Doña Juana Saravia, conocida con el apodo <strong>de</strong> Chana Luciana, soltera,<br />
igualmente avecindada en <strong>Lima</strong>, que confesaba que al emplear [214] <strong>la</strong> coca<br />
para atraer a su amante, experimentaba <strong>la</strong>s mismas torpes comp<strong>la</strong>cencias y<br />
nefarios goces como si realmente cohabitase con él.<br />
Ambrosio Vellido, clérigo <strong>de</strong> menores, resi<strong>de</strong>nte en Huamanga, que por<br />
ciertas preguntas que hizo al Comisario <strong>de</strong> su pueblo, fue con<strong>de</strong>nado a que<br />
oyese <strong>la</strong> lectura <strong>de</strong> su sentencia en el Tribunal, a puertas abiertas.<br />
Don Juan <strong>de</strong> Mijancas, subdiácono, natural y vecino <strong><strong>de</strong>l</strong> Cuzco, por<br />
haber celebrado misa y oído <strong>de</strong> confesión.<br />
Fray Vicente <strong>de</strong> Santa María, lego franciscano, que se <strong>de</strong>nunció <strong>de</strong> que<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> edad <strong>de</strong> siete años l<strong>la</strong>maba al <strong>de</strong>monio para que le facilitase<br />
dinero y le favoreciese en sus amores, firmándole cédu<strong>la</strong>s en <strong>la</strong>s que<br />
renegaba <strong>de</strong> Dios y sus santos; aunque añadió que había pretendido<br />
engañarle, ayunando por consejos <strong>de</strong> un brujo, nueve días antes <strong>de</strong> ir a<br />
cierta cueva don<strong>de</strong> <strong>de</strong>bía tener lugar <strong>la</strong> cita, y arrojando en el<strong>la</strong> un gallo<br />
b<strong>la</strong>nco, unos grillos para que se aprisionase y un hueso <strong>de</strong> difunto con<br />
cierto envoltorio que le diera su amigo el brujo y que no sabía para que<br />
había <strong>de</strong> servir en aquel <strong>la</strong>nce.<br />
Fray José Jiménez, conocido bajo otros dos nombres, lego franciscano,<br />
que <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> asesinar a un cofra<strong>de</strong>, se escapó para el Cuzco, celebrando<br />
varias misas en el camino, por lo cual abjuro <strong>de</strong> levi y fue <strong>de</strong>sterrado a<br />
Valdivia.<br />
Fray Pedro <strong>de</strong> Castañeda, corista <strong><strong>de</strong>l</strong> convento <strong>de</strong> Predicadores <strong>de</strong><br />
<strong>Lima</strong>, <strong>de</strong> dieciocho años, que había ofrecido su alma al diablo, a condición<br />
<strong>de</strong> que le proporcionase cien pesos en cada mes.<br />
Fray Juan José <strong>de</strong> Zamora, lego dominico, que hizo otro tanto,<br />
pidiendo en cambio que le diese el diablo habilidad y le hiciese aventajar<br />
a sus condiscípulos en el estudio <strong>de</strong> <strong>la</strong> lógica, por lo cual fue <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rado<br />
apóstata y hereje; fray Martín Ramírez, también lego <strong>de</strong> Santo Domingo, que<br />
se casó en Huamanga, y fray Andrés <strong>de</strong> Mayorga, lego mercedario <strong>de</strong><br />
Chuquisaca, que diputado para pedir limosna, se permitió celebrar algunas<br />
misas; Nicolás <strong>de</strong> Aguirre Cal<strong>de</strong>rón, subdiácono, que en Trujillo hacía <strong>de</strong><br />
confesor; y fray José Luque, religioso franciscano <strong>de</strong> <strong>Lima</strong>, que dijo dos<br />
misas en un día; abjuraron <strong>de</strong> levi y llevaron <strong>la</strong>s penas <strong>de</strong> estilo; y por<br />
fin, el jesuita chileno Juan Mauro Frontaura.<br />
Capítulo XXII<br />
Fiesta a <strong>la</strong> canonización <strong>de</strong> San Pedro Arbués. -Exequias <strong>de</strong> Felipe IV.<br />
-Edictos prohibiendo varios libros. -Estado <strong>de</strong> los edificios <strong><strong>de</strong>l</strong> Tribunal.<br />
-Situación pecuniaria. -Nuevos inquisidores. -Auto <strong>de</strong> fe <strong>de</strong> 16 <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong><br />
1693. -Causa <strong>de</strong> Ánge<strong>la</strong> Carranza. -Incendio ocurrido en <strong>la</strong>s casas <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo
Oficio. -Auto <strong>de</strong> fe <strong>de</strong> 20 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 1694. -Causas contra los<br />
confesores <strong>de</strong> <strong>la</strong> Carranza. -Libro <strong><strong>de</strong>l</strong> padre Sartolo sobre <strong>la</strong> vida <strong>de</strong><br />
Nicolás Aillón. -Prohíbense por los Inquisidores varios actos literarios.<br />
Alternaron los Inquisidores en el período que venimos historiando el<br />
<strong>de</strong>spacho <strong>de</strong> <strong>la</strong>s causas <strong>de</strong> <strong>la</strong>s personas que <strong>de</strong>jamos seña<strong>la</strong>das y <strong>la</strong><br />
celebración <strong>de</strong> los diminutos autos <strong>de</strong> fe en que aquel<strong>la</strong>s se castigaron,<br />
con algunas fiestas que <strong>de</strong>bemos consignar aquí porque acaso fueran <strong>la</strong>s<br />
únicas que tuvieron lugar durante toda <strong>la</strong> vida <strong><strong>de</strong>l</strong> adusto Tribunal <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
fe.<br />
En efecto, tan pronto como se recibió en <strong>Lima</strong> <strong>la</strong> noticia <strong>de</strong> que Pedro<br />
<strong>de</strong> Arbués, primer inquisidor <strong>de</strong> Zaragoza, había sido colocado por <strong>la</strong><br />
Iglesia entre los santos <strong><strong>de</strong>l</strong> cielo (100), los ministros se creyeron en el<br />
caso <strong>de</strong> festejar con toda pompa una <strong>de</strong>cisión que redundaba en tanto honor<br />
suyo y <strong><strong>de</strong>l</strong> Tribunal a cuyo nombre procedían.<br />
«Comunico<strong>la</strong> al Con<strong>de</strong> <strong>de</strong> Santisteban, virrey <strong>de</strong> estos reinos, al<br />
arzobispo <strong>de</strong> esta metrópoli, don Pedro <strong>de</strong> Vil<strong>la</strong>gómez, a los Cabildos<br />
eclesiásticos y secu<strong>la</strong>r, que afectuosos retornaron con parabienes y<br />
singu<strong>la</strong>res ap<strong>la</strong>usos el gozo <strong>de</strong> esta noticia, ofreciendo hacer algunos<br />
festejos <strong>de</strong> toros, torneos y comedias, que se estimaron, aunque no se<br />
admitieron. [216]<br />
»Convocó el Tribunal en su sa<strong>la</strong> <strong>de</strong> audiencia los pre<strong>la</strong>dos <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
religiones, y lo más lucido <strong>de</strong> sus ministros y familiares, con quienes<br />
dispuso el culto, solemnidad y adorno <strong>de</strong> <strong>la</strong> fiesta; señalose para el día<br />
diez y siete <strong>de</strong> septiembre, que fue el <strong>de</strong> su glorioso tránsito, como se<br />
expresa en <strong>la</strong> bu<strong>la</strong> <strong>de</strong> su beatificación, a que se refiere el or<strong>de</strong>n <strong>de</strong><br />
Vuestra Alteza.<br />
»Miércoles diez y seis <strong>de</strong> septiembre, víspera <strong>de</strong> este día, al punto<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s doce, comenzó el repique <strong>de</strong> campanas (que duró por espacio <strong>de</strong> una<br />
hora) en <strong>la</strong> catedral, religiones, parroquias y monasterios, cuyo número y<br />
consonancia <strong>de</strong>spertó <strong>la</strong> <strong>de</strong>voción <strong>de</strong> los fieles.<br />
»A prima noche repitió el repique, coronáronse <strong>la</strong>s torres <strong>de</strong><br />
luminarias y fuegos, el Arzobispo y Cabildo eclesiástico y secu<strong>la</strong>r<br />
adornaron <strong>de</strong> hachas sus balcones, y los ministros <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio, y a su<br />
ejemplo, mucha parte <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad, con ostentación <strong>de</strong> luces, fuegos y<br />
can<strong><strong>de</strong>l</strong>adas, y lo mismo hicieron <strong>la</strong>s religiones y parroquias en sus<br />
iglesias y torres.<br />
»El Tribunal dispuso en su p<strong>la</strong>za singu<strong>la</strong>res invenciones <strong>de</strong> fuego, y<br />
entre otras piezas, hubo una en que se manifestó el alma <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo, que<br />
salió <strong>de</strong> su cuerpo a vista <strong>de</strong> los que le martirizaron, y por <strong>la</strong> parte<br />
superior, se <strong>de</strong>mostró un rótulo <strong>de</strong> letras <strong>de</strong> fuego que <strong>de</strong>cía, Ora pro<br />
nobis, beate Petre, sin otros muchos que por más <strong>de</strong> hora y media se<br />
dispararon a mano; ardían veinte hachones <strong>de</strong> resina, y en los balcones <strong>de</strong><br />
los inquisidores doctores don Cristóbal <strong>de</strong> Castil<strong>la</strong> y Zamora, y don Juan<br />
<strong>de</strong> Huerta Gutiérrez, más <strong>de</strong> sesenta hachas, con mucho número <strong>de</strong> luminarias<br />
en todo el contorno y circunferencia <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio, c<strong>la</strong>rines y<br />
chirimías; en <strong>la</strong>s dos galerías <strong><strong>de</strong>l</strong> inquisidor doctor don Álvaro <strong>de</strong> Ibarra,<br />
se pusieron cuarenta hachas, y en el terrado muchas luminarias en forma <strong>de</strong><br />
estrel<strong>la</strong>s, cruces y soles, que por <strong>la</strong> variedad <strong>de</strong> luces y colores eran muy<br />
agradables a <strong>la</strong> vista; en <strong>la</strong>s cuatro esquinas <strong>de</strong> su calle se disparó un<br />
castillo <strong>de</strong> fuego, haciéndole antes <strong>la</strong> salva copioso número <strong>de</strong> cohetes;
tocaban a competencia dos c<strong>la</strong>rines, y generalmente <strong>de</strong>seaban todos<br />
exce<strong>de</strong>rse en <strong>la</strong> celebridad <strong>de</strong> esta noche.<br />
»La religión <strong>de</strong> Santo Domingo se esmeró en los fuegos y con<br />
especialidad en el adorno <strong>de</strong> sus torres, con que toda <strong>la</strong> ciudad estuvo muy<br />
regocijada.<br />
»El día siguiente por <strong>la</strong> mañana concurrieron en <strong>la</strong>s casas <strong>de</strong> esta<br />
<strong>Inquisición</strong> todos sus ministros, compitiéndose los secu<strong>la</strong>res en ga<strong>la</strong>s y<br />
libreas; pusiéronse en a<strong>la</strong> más <strong>de</strong> cincuenta coches, en que se acompañaron<br />
[217] al Tribunal, que salió a <strong>la</strong>s nueve a <strong>la</strong> iglesia <strong>de</strong> Santo Domingo,<br />
don<strong>de</strong> le recibió el provincial y su comunidad con el obsequio que<br />
acostumbra.<br />
»Era tan numeroso el concurso, que con mucha dificultad pudo entrar<br />
en <strong>la</strong> iglesia y llegar a sus sil<strong>la</strong>s, que se pusieron en el presbiterio <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
altar mayor; ocuparon los ministros <strong>la</strong>s dos bandas <strong><strong>de</strong>l</strong> crucero, cuya<br />
mo<strong>de</strong>stia y compostura fue el mayor ornato <strong>de</strong> <strong>la</strong> fiesta; <strong>la</strong> iglesia, que es<br />
uno <strong>de</strong> los más capaces y sumptuosos templos que hay en esta ciudad, estuvo<br />
toda alfombrada; los veinte y seis altares que <strong>la</strong> componen se adornaron <strong>de</strong><br />
riquísimas láminas, flores y otros sobrepuestos <strong>de</strong> argenterías <strong>de</strong> oro y<br />
p<strong>la</strong>ta, tan bril<strong>la</strong>ntes, que apenas se <strong>de</strong>jaban percibir <strong>de</strong> <strong>la</strong> vista, en el<br />
altar mayor ardían más <strong>de</strong> trescientas luces en b<strong>la</strong>ndones y can<strong><strong>de</strong>l</strong>eros <strong>de</strong><br />
p<strong>la</strong>ta curiosamente <strong>la</strong>brados; en medio se colocó <strong>la</strong> imagen <strong><strong>de</strong>l</strong> santo en un<br />
lienzo <strong>de</strong> primoroso pincel, cubríale un velo <strong>de</strong> te<strong>la</strong> carmesí con flores <strong>de</strong><br />
p<strong>la</strong>ta, servíale <strong>de</strong> marco un hermoso iris <strong>de</strong> flores <strong>de</strong> seda y oro, unas<br />
imitadas y otras superiores a <strong>la</strong>s naturales; adornose el coro <strong>de</strong> hermosos<br />
<strong>la</strong>zos <strong>de</strong> tafetanes <strong>de</strong> diversos colores; ocupaban los b<strong>la</strong>ncos espejos<br />
cristalinos y láminas en cristal; el comedio <strong>de</strong> el crucero se compuso <strong>de</strong><br />
bufetillos <strong>de</strong> p<strong>la</strong>ta, que sirvieron a los perfumadores, pomos y pebeteros,<br />
que en copioso número exha<strong>la</strong>ban suavísimos olores.<br />
»Asistieron en una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s tribunas <strong>de</strong> <strong>la</strong> iglesia, el Virrey y su<br />
consorte, Con<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Santisteban. El alguacil mayor don García <strong>de</strong> Híjar y<br />
Mendoza, caballero <strong><strong>de</strong>l</strong> or<strong>de</strong>n <strong>de</strong> Santiago, acompañado <strong>de</strong> ocho familiares,<br />
colocó el estandarte <strong>de</strong> <strong>la</strong> fe (que estaba en <strong>la</strong> sacristía) en el altar<br />
mayor al <strong>la</strong>do <strong><strong>de</strong>l</strong> evangelio, en un pe<strong>de</strong>stal <strong>de</strong> p<strong>la</strong>ta sobredorado, al<br />
tiempo que salió el preste.<br />
»La bu<strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> beatificación <strong><strong>de</strong>l</strong> santo se puso en el altar sobre una<br />
riquísima salvil<strong>la</strong> cubierta <strong>de</strong> una red <strong>de</strong> oro y seda <strong>de</strong> diversos colores;<br />
recibio<strong>la</strong> <strong>de</strong> manos <strong><strong>de</strong>l</strong> diácono el doctor don Juan <strong>de</strong> Huerta Gutiérrez,<br />
inquisidor menos antiguo, entrego<strong>la</strong> al inquisidor más antiguo doctor don<br />
Cristóbal <strong>de</strong> Castil<strong>la</strong> y Zamora, y cogiéndo<strong>la</strong>, <strong>la</strong> entegró al licenciado don<br />
Pedro Álvarez <strong>de</strong> Faria, presbítero, secretario más antiguo <strong>de</strong> <strong>la</strong> cámara<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> secreto, que acompañado <strong>de</strong> seis familiares subió al púlpito y <strong>la</strong> leyó<br />
con expedición y a gusto <strong><strong>de</strong>l</strong> concurso.<br />
»Descubriose luego <strong>la</strong> imagen <strong><strong>de</strong>l</strong> santo, y al compás <strong>de</strong> los órganos,<br />
arpas, dulzainas y otros instrumentos, prosiguieron los músicos el Te Deum<br />
<strong>la</strong>udamus, que entonó el preste; hizo salva <strong>la</strong> artillería, [218] <strong>la</strong><br />
catedral, parroquias y religiones repicaron a un tiempo, disparáronse en<br />
<strong>la</strong>s puertas <strong>de</strong> <strong>la</strong> iglesia muchas bombas, cohetes y ruedas, celebrando<br />
todos <strong>la</strong> gloria <strong>de</strong> nuestro insigne mártir.<br />
»Dijo <strong>la</strong> misa el maestro fray Juan González, rector <strong><strong>de</strong>l</strong> colegio <strong>de</strong><br />
Santo Thomás <strong>de</strong> esta ciudad; predicó el padre maestro fray Juan <strong>de</strong>
Isturizaga, ambos <strong><strong>de</strong>l</strong> or<strong>de</strong>n <strong>de</strong> Santo Domingo y calificadores <strong>de</strong> este Santo<br />
Oficio; <strong>la</strong> misa se ofició a cuatro coros <strong>de</strong> los mejores músicos <strong>de</strong> este<br />
reino, y se interpo<strong>la</strong>ron algunas letras y vil<strong>la</strong>ncicos en a<strong>la</strong>banza <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
sancto, cuya dulzura en los versos y armonía en los tonos, suspendía.<br />
»La mayor parte <strong><strong>de</strong>l</strong> sermón se compuso <strong>de</strong> <strong>la</strong> vida <strong><strong>de</strong>l</strong> sancto,<br />
reduciendo en breve y sin digresión <strong>de</strong> lugares, lo más prodigioso <strong>de</strong> sus<br />
virtu<strong>de</strong>s (para que se dio or<strong>de</strong>n) porque todas se comunicasen a todos en<br />
mayor gloria suya, y a su ejemplo en utilidad <strong>de</strong> los fieles.<br />
»Repartieron dos familiares muchas imágenes <strong><strong>de</strong>l</strong> sancto, que llevaban<br />
en salvil<strong>la</strong>s doradas, y se admitieron con <strong>de</strong>voción y ternura.<br />
»Duraron los oficios hasta más <strong>de</strong> medio día, y a <strong>la</strong>s tres volvió el<br />
Tribunal acompañado <strong>de</strong> sus ministros, a asistir a <strong>la</strong>s vísperas; pareció<br />
más crecido el concurso, gozándose en <strong>la</strong> iglesia un nuevo cielo en<br />
resp<strong>la</strong>ndor <strong>de</strong> luces y suavidad <strong>de</strong> olores; excediose <strong>la</strong> música con novedad<br />
<strong>de</strong> tonos y letras, cuya dulzura hizo breve <strong>la</strong> tar<strong>de</strong>, aunque se acabaron<br />
con el día, que fue uno <strong>de</strong> los mayores y más lucidos que ha tenido este<br />
reino, y durará siempre <strong>la</strong> memoria <strong>de</strong> su ostentación y gran<strong>de</strong>za.<br />
»Los pre<strong>la</strong>dos y comunidad <strong>de</strong> Santo Domingo salieron acompañando al<br />
Tribunal hasta <strong>la</strong> puerta <strong><strong>de</strong>l</strong> cimenterio a <strong>de</strong>jarle en el coche, y llegando<br />
a <strong>la</strong>s casas <strong>de</strong> este Santo Oficio, con el lucido acompañamiento <strong>de</strong> sus<br />
ministros, ocuparon <strong>la</strong> sa<strong>la</strong> <strong>de</strong> audiencia, don<strong>de</strong> el doctor don Cristóbal <strong>de</strong><br />
Castil<strong>la</strong> y Zamora, inquisidor más antiguo, les agra<strong>de</strong>ció con singu<strong>la</strong>r<br />
discreción <strong>la</strong>s asistencias <strong>de</strong> este día, que sea para mayor honra y gloria<br />
<strong>de</strong> Dios nuestro Señor, y exaltación <strong>de</strong> su sancta fe católica» (101).<br />
Poco <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> verificada esta fiesta, se recibía en <strong>Lima</strong> <strong>la</strong> noticia<br />
[219] <strong><strong>de</strong>l</strong> fallecimiento <strong>de</strong> Felipe IV, cuyas exequias celebraban <strong>la</strong>s<br />
autorida<strong>de</strong>s y religiones «con tanta pompa y solemnidad, que se tiene por<br />
cierto que en parte ninguna <strong>de</strong> Europa se ha hecho con más ostentación y<br />
aparato» (102). Acostumbraba el Santo Oficio celebrar <strong>la</strong>s ceremonias <strong>de</strong><br />
esta especie en <strong>la</strong> capil<strong>la</strong>, pero por hal<strong>la</strong>rse por entonces en mal estado,<br />
resolvió valerse para <strong>la</strong> fiesta que proyectaba y en que no quería que<br />
nadie le aventajase, <strong>de</strong> <strong>la</strong> iglesia <strong><strong>de</strong>l</strong> monasterio <strong>de</strong> <strong>la</strong> Concepción, que se<br />
hal<strong>la</strong>ba situada sólo a cuadra y media <strong>de</strong> distancia, fijando para <strong>la</strong><br />
celebración el día 28 <strong>de</strong> septiembre <strong><strong>de</strong>l</strong> año <strong>de</strong> 1668. Para el efecto,<br />
colgose el templo <strong>de</strong> te<strong>la</strong>s <strong>de</strong> damasco negro, con flores <strong>de</strong> p<strong>la</strong>ta, <strong>de</strong><br />
Sevil<strong>la</strong>, con franjas interpo<strong>la</strong>das <strong>de</strong> sargas anaranjadas, y a <strong>la</strong> puerta,<br />
<strong>de</strong>bajo <strong>de</strong> <strong>la</strong> imagen <strong>de</strong> <strong>la</strong> Virgen, un marco <strong>de</strong> oro enlutado, en cuyo centro<br />
se veían dos coronados leones, con inscripciones <strong>la</strong>tinas, en prosa y<br />
verso, alusivas a <strong>la</strong>s circunstancias.<br />
Una vez terminados los <strong>de</strong>más preparativos, salieron los Inquisidores<br />
acompañados <strong>de</strong> sus principales ministros, adornados <strong>de</strong> sus insignias,<br />
arrastrando «tristes lutos <strong>de</strong> paños <strong>de</strong> Segovia», llevando el alguacil<br />
mayor entre <strong>la</strong>s dos fi<strong>la</strong>s <strong>de</strong> asistentes, el estandarte <strong>de</strong> <strong>la</strong> fe, que se<br />
colocó en el túmulo sobre un pe<strong>de</strong>stal <strong>de</strong> p<strong>la</strong>ta.<br />
Constaba aquél <strong>de</strong> diversos cuerpos con escudos <strong>de</strong> <strong>la</strong>s distintas<br />
provincias <strong>de</strong> <strong>la</strong> monarquía, y tenía en el centro una esfera que<br />
representaba el mundo, con un sol eclipsado en el signo <strong><strong>de</strong>l</strong> león, y cuatro<br />
ninfas <strong><strong>de</strong>l</strong> Parnaso que sostenían en sus manos carteles con inscripciones<br />
a<strong>de</strong>cuadas a <strong>la</strong>s circunstancias. Colocose <strong>la</strong> estatua <strong>de</strong> Felipe sobre el<br />
mundo, alta <strong>de</strong> más <strong>de</strong> dos varas, representando al difunto soberano, armado
<strong>de</strong> punta en b<strong>la</strong>nco, ceñida <strong>la</strong> ce<strong>la</strong>da con una riquísima corona <strong>de</strong> oro <strong>de</strong><br />
martillo, adornado <strong>de</strong> plumas negras y b<strong>la</strong>ncas, sustentando en el brazo<br />
izquierdo una media columna <strong>de</strong> jaspe, en cuyo extremo se veía un cáliz <strong>de</strong><br />
oro con una hostia <strong>de</strong> p<strong>la</strong>ta, y en su mano <strong>de</strong>recha, una luciente espada,<br />
como amparando <strong>la</strong> columna, en <strong>de</strong>mostración <strong>de</strong> su gran celo en <strong>de</strong>fensa <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> fe.<br />
Las vísperas se comenzaron a <strong>la</strong>s cuatro <strong>de</strong> <strong>la</strong> tar<strong>de</strong>, durando hasta<br />
<strong>la</strong>s once <strong>de</strong> <strong>la</strong> noche, a cuya hora se retiraron los inquisidores en<br />
carruajes, escoltados <strong>de</strong> numeroso concurso y <strong>de</strong> un séquito <strong>de</strong> más <strong>de</strong><br />
cincuenta personas que llevaban hachones encendidos. Al día siguiente<br />
comenzaron los oficios a <strong>la</strong>s diez, pasando Castil<strong>la</strong> <strong>de</strong>s<strong>de</strong> su sillón al<br />
[220] altar mayor, con acompañamiento <strong>de</strong> doce familiares y veinte<br />
capel<strong>la</strong>nes. Enseguida, subió al púlpito a predicar el sermón el padre<br />
Diego <strong>de</strong> Avendaño, provincial <strong>de</strong> los jesuitas, alternando durante toda <strong>la</strong><br />
fiesta once coros <strong>de</strong> los mejores músicos <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad y <strong>de</strong> <strong>la</strong>s monjas <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
monasterio (103).<br />
Los edictos prohibitivos <strong>de</strong> libros fueron frecuentes por esta época<br />
(104), siendo dignos <strong>de</strong> especial mención los referentes al <strong><strong>de</strong>l</strong> franciscano<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> provincia <strong>de</strong> <strong>Lima</strong> fray Pedro <strong>de</strong> Alva y Astorga intitu<strong>la</strong>do, Sol<br />
veritatis, <strong>la</strong> Vida <strong>de</strong> Jesucristo <strong><strong>de</strong>l</strong> agustino fray Fernando <strong>de</strong> Valver<strong>de</strong>,<br />
que aun hoy día se lee con general ap<strong>la</strong>uso (105), y el <strong>de</strong> un papel<br />
manuscrito que se atribuyó al dominico fray Antonio Melén<strong>de</strong>z, en que<br />
pintaba los peligros que encerraban para <strong>la</strong> monarquía <strong>la</strong>s gran<strong>de</strong>s riquezas<br />
que iban atesorando los jesuitas en América, y que concluía con unos<br />
versos que <strong>de</strong>cían así:<br />
Puntos aquí se <strong>de</strong>jan necesarios<br />
por volver a vosotros, hombres sabios,<br />
doctos, ingeniosos;<br />
cuenta con estos hombres tan piadosos<br />
que si en vicios consiguen privar a todos <strong>de</strong> su tierra,<br />
¿Cuál será el tesoro que su erario encierra?<br />
Mas, es justo <strong>de</strong>cir que bajo este respecto, ni aun el mismo arzobispo<br />
<strong>de</strong> <strong>Lima</strong> don fray Juan <strong>de</strong> Almoguera, escapó a <strong>la</strong> censura inquisitorial.<br />
Este pre<strong>la</strong>do que mientras fue obispo <strong>de</strong> Arequipa había tenido ocasión <strong>de</strong><br />
persuadirse <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>de</strong>sarreglo en que vivían los curas <strong>de</strong> indios, dio a luz en<br />
Madrid en 1671 una obra que intituló: Instrucción a curas y eclesiásticos<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s Indias, en <strong>la</strong> que, según el parecer <strong>de</strong> los inquisidores, no sólo<br />
<strong>de</strong>nigraba a los párrocos, sino que vertía doctrinas injuriosas a <strong>la</strong> Se<strong>de</strong><br />
apostólica. Manifestose el Arzobispo muy sentido <strong>de</strong> este dictamen,<br />
aseverando en su <strong>de</strong>fensa que <strong>la</strong>s doctrinas contenidas en su obra, no sólo<br />
eran sustentadas por los mejores autores corrientes en el Perú, sino<br />
también que los hechos que citaba eran perfectamente ciertos, [221]<br />
ape<strong>la</strong>ndo, en comprobación, al testimonio <strong>de</strong> los mismos inquisidores, que<br />
no pudieron menos <strong>de</strong> asentir a sus pa<strong>la</strong>bras, pero que no bastó a impedir<br />
que <strong>la</strong> calificación en que tan <strong>de</strong> ma<strong>la</strong> data se <strong>de</strong>jaba al Pre<strong>la</strong>do se<br />
publicase en todas <strong>la</strong>s ciuda<strong>de</strong>s <strong><strong>de</strong>l</strong> reino (106).<br />
Bien pronto habían <strong>de</strong> hacerse extensivas estas prohibiciones, sin<br />
excepción <strong>de</strong> persona alguna, a todo el que buscase, pidiese, vendiese o<br />
comprase cintas <strong>de</strong> seda, abanicos, te<strong>la</strong>s, paños u otras cosas <strong>de</strong> hilo
algodón, que circu<strong>la</strong>ban con nombre <strong>de</strong> corazones <strong>de</strong> ángeles, entrañas <strong>de</strong><br />
apóstoles (107), etc.; mandándose, a <strong>la</strong> vez, recoger <strong>la</strong>s navajas y<br />
cuchillos que tuviesen grabadas <strong>la</strong>s imágenes <strong>de</strong> Cristo o <strong>de</strong> cualquier<br />
santo (108).<br />
Es <strong>de</strong> observar, con todo, que ni estos edictos, ni aun los generales<br />
<strong>de</strong> fe se leían en <strong>la</strong> Catedral <strong>de</strong>s<strong>de</strong> hacía mucho tiempo, a causa <strong>de</strong> que con<br />
los disgustos que habían mediado entre el Cabildo Eclesiástico y los<br />
inquisidores, estos no aportaban por allí (109).<br />
No podía cumplirse tampoco con esa solemnidad en <strong>la</strong> capil<strong>la</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
Tribunal, porque con el terremoto ocurrido en <strong>Lima</strong> el 13 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong><br />
1655, había quedado el edificio en tal estado que hubo necesidad <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>rribar el techo, que Ibarra mandó <strong>de</strong>spués reconstruir, haciendo fabricar<br />
al mismo tiempo un retablo tan costoso que se pagó por el quince mil<br />
pesos. La cámara <strong><strong>de</strong>l</strong> secreto, que también sufrió mucho con el<br />
sacudimiento, fue igualmente necesario echar<strong>la</strong> al suelo para reconstruir<strong>la</strong><br />
en mejores condiciones que <strong>la</strong>s que tenía <strong>de</strong> antes. Todavía, en 20 <strong>de</strong><br />
octubre <strong>de</strong> 1687, ocurrió otro temblor que <strong>de</strong>jó muy arruinadas <strong>la</strong>s tres<br />
casas <strong>de</strong> propiedad <strong><strong>de</strong>l</strong> Tribunal, y aunque <strong>la</strong>s cárceles sufrieron algo esta<br />
última vez, el estrago fue poco en comparación <strong><strong>de</strong>l</strong> que produjo el<br />
terremoto <strong>de</strong> 20 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong> 1690, en que se cayeron algunos ca<strong>la</strong>bozos<br />
y otros quedaron amenazando ruina, habiendo [222] escapado los presos<br />
mi<strong>la</strong>grosamente; daños que no se repararon hasta tres años más tar<strong>de</strong> (110).<br />
La situación pecuniaria <strong><strong>de</strong>l</strong> Tribunal, por fortuna, era excelente.<br />
Des<strong>de</strong> el año 1634 hasta el <strong>de</strong> 1649 habían entrado en sus arcas veintiún<br />
mil ochocientos sesenta y siete pesos, por penitencias; y por multas <strong>de</strong><br />
juego, compromisos y penas impuestas por los jueces, no menos <strong>de</strong> cincuenta<br />
y dos mil pesos (111); y según otra re<strong>la</strong>ción no menos auténtica, en los<br />
diez años transcurridos <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 1641 hasta 1651 habían valido al Tribunal<br />
<strong>la</strong>s sentencias pronunciadas contra <strong>de</strong>udores, <strong>de</strong> ordinario reconciliados o<br />
re<strong>la</strong>jados, ciento veintiún mil cuatrocientos sesenta y un pesos (112).<br />
A<strong>de</strong>más, se habían percibido también cuarenta y un mil ciento veintiocho<br />
pesos, <strong>de</strong> cuya suma próximamente <strong>la</strong>s dos terceras partes se <strong>de</strong>bían a<br />
censos, y lo restante al producto <strong>de</strong> <strong>la</strong>s canonjías asignadas como renta<br />
fija al Santo Oficio y a los cánones <strong>de</strong> arrendamiento <strong>de</strong> un tambo y varias<br />
casas. Las causas civiles fenecidas, referentes al cobro <strong>de</strong> bienes<br />
adventicios <strong><strong>de</strong>l</strong> gremio <strong>de</strong> donaciones y cesiones hechas al Tribunal, según<br />
certificado expedido por el receptor general Esteban <strong>de</strong> Ibarra en 1662,<br />
montaban <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el año <strong>de</strong> 1572 hasta el <strong>de</strong> 650, a <strong>la</strong> cifra <strong>de</strong> dos mil<br />
setecientos treinta y un pesos (113).<br />
Fuera <strong>de</strong> <strong>la</strong>s casas dadas en arrendamiento, poseía el Santo Oficio una<br />
que había comprado en cuatro mil doscientos pesos, y <strong>la</strong> que se había<br />
confiscado a Manuel Bautista Pérez, que formaba <strong>la</strong> esquina poniente <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
p<strong>la</strong>za en que se hal<strong>la</strong>ba el Tribunal, que ocupaba el primer inquisidor; y<br />
capil<strong>la</strong> <strong>de</strong> por medio, <strong>la</strong> que habitaba el segundo (que vivía en los altos)<br />
y el alcai<strong>de</strong>, que tenía <strong>la</strong> parte baja (114).<br />
Estos cuantiosos bienes estaban, sin embargo, tan mal administrados<br />
que el receptor general que había entrado a servir su puesto en 1674 se<br />
<strong>la</strong>mentaba <strong>de</strong> que a pesar <strong>de</strong> todos sus afanes no había logrado establecer<br />
or<strong>de</strong>n completo en los negocios. Según sus cálculos y por <strong>la</strong> razón dicha,<br />
<strong>la</strong>s rentas <strong><strong>de</strong>l</strong> Tribunal habían <strong>de</strong>scendido a treinta y cinco mil
novecientos cincuenta y un pesos, ascendiendo los gastos a un poco más <strong>de</strong><br />
esta suma. De este modo, al mismo tiempo que era fácil penetrarse [223] <strong>de</strong><br />
que <strong>la</strong>s rentas eran harto consi<strong>de</strong>rables, no podía menos <strong>de</strong> reconocerse que<br />
el empleo que <strong>de</strong> el<strong>la</strong>s se hacía, pagando una cantidad <strong>de</strong> empleados y<br />
enviando al Consejo sumas no <strong>de</strong>spreciables, habrían bastado todavía para<br />
ocurrir a todos los gastos, si, como lo expresaba el receptor, los<br />
inquisidores, unos en pos <strong>de</strong> otros, no hubiesen distraído sumas<br />
re<strong>la</strong>tivamente cuantiosas en a<strong>de</strong>rezar sus respectivas viviendas hasta<br />
<strong>de</strong>jar<strong>la</strong>s a su p<strong>la</strong>cer, y a que con ocasión <strong>de</strong> <strong>la</strong>s frecuentes promociones a<br />
obispados que se habían hecho <strong>de</strong> los ministros, estos habían continuado<br />
percibiendo sus sueldos <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>de</strong>stino que antes <strong>de</strong>sempeñaban (115).<br />
El personal <strong><strong>de</strong>l</strong> Tribunal había sufrido, mientras tanto, algunas<br />
modificaciones. A Huerta Gutiérrez <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> haberse hal<strong>la</strong>do algún [224]<br />
tiempo solo, vino a hacerle compañía, en calidad <strong>de</strong> fiscal, Bartolomé<br />
González Poveda, que llegó a <strong>Lima</strong> a fines <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> 1670, para ascen<strong>de</strong>r<br />
cuatro años <strong>de</strong>spués a <strong>la</strong> presi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> los Charcas. Juan Queipo <strong>de</strong><br />
L<strong>la</strong>nos, que fue proveído con igual carácter a principios <strong>de</strong> 1672, fue<br />
también promovido en diciembre <strong>de</strong> 1680 al obispado <strong>de</strong> La Paz. Francisco<br />
Luis <strong>de</strong> Bruna Rico, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> haber servido <strong>de</strong> inquisidor en Cartagena,<br />
se recibió en su nuevo puesto en 2 <strong>de</strong> enero <strong>de</strong> 1675; y Juan Bautista <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Cantera, que obtuvo su título en el mismo mes <strong>de</strong> 1681, moría el 15 <strong>de</strong><br />
septiembre <strong>de</strong> 1692, «con acci<strong>de</strong>ntes tan arrebatados y repentinos que<br />
apenas tuvo tiempo <strong>de</strong> recibir los sacramentos, por haberse privado<br />
totalmente <strong>de</strong> sentido» (116).<br />
El Tribunal <strong>de</strong> Cartagena, que se había constituido ya como en una<br />
esca<strong>la</strong> <strong>de</strong> ascensos para el <strong>de</strong> <strong>Lima</strong>, había <strong>de</strong> suministrar todavía antes <strong>de</strong><br />
concluir el siglo XVII otros tres ministros, que lo fueron, Gómez Suárez<br />
<strong>de</strong> Figueroa, que <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> haber <strong>de</strong>sempeñado aquel<strong>la</strong>s funciones sólo en<br />
aquel<strong>la</strong> ciudad, llegó a <strong>Lima</strong> en 1697, sirviendo durante varios años, hasta<br />
que murió; el licenciado Álvaro Bernardo <strong>de</strong> Quiros y Tineo, que se hal<strong>la</strong>ba<br />
en <strong>Lima</strong> <strong>de</strong>s<strong>de</strong> fines <strong>de</strong> 1682; y, por fin, Francisco Valera, abogado <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Audiencia, asesor <strong>de</strong> los virreyes, dos veces rector <strong>de</strong> <strong>la</strong> Universidad,<br />
inquisidor <strong>de</strong> Cartagena en 1682 (117), don<strong>de</strong> tales encuentros tuvo con el<br />
Obispo y a tales extremos llegaron sus audacias, que el Rey dio or<strong>de</strong>n al<br />
Con<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> Monclova para que sin pérdida <strong>de</strong> tiempo ni excusa alguna lo<br />
hiciese salir para España (118).<br />
Tales fueron los jueces que respectivamente conocieron <strong>de</strong> <strong>la</strong>s causas<br />
<strong>de</strong> los reos que seña<strong>la</strong>remos a continuación:<br />
1672-1675. -Ignacio <strong>de</strong> Loyo<strong>la</strong> Ponce <strong>de</strong> León, <strong>de</strong>sterrado a Valdivia<br />
por b<strong>la</strong>sfemo; Lorenzo Becerra, natural <strong>de</strong> Arequipa, soldado, por haberse<br />
casado dos veces; Antonio Zeballos, sevil<strong>la</strong>no, <strong>de</strong> setenta años, merca<strong>de</strong>r,<br />
«porque estando mal recibido en <strong>la</strong>s acciones <strong>de</strong> cristiano, y habiendo sido<br />
azotado públicamente por b<strong>la</strong>sfemo, teniendo tienda en el Cuzco, hizo un<br />
hoyo <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> el<strong>la</strong>, <strong>de</strong>trás <strong>de</strong> <strong>la</strong> puerta, y enterró allí una imagen <strong>de</strong><br />
Nuestra Señora <strong>de</strong> Guadalupe, hecha <strong>de</strong> hoja <strong>de</strong> <strong>la</strong>ta, <strong>de</strong> tres <strong>de</strong>dos <strong>de</strong><br />
alto».<br />
Jerónimo <strong>de</strong> Medina, presbítero, <strong><strong>de</strong>l</strong> Cuzco, por testigo falso; Lucas<br />
[225] Bran, esc<strong>la</strong>vo, por haber sido causa <strong>de</strong> que se casase segunda vez un<br />
mu<strong>la</strong>to; Francisco, negro criollo, <strong>de</strong> Ica, y Sebastiana Cabover<strong>de</strong>, esc<strong>la</strong>va,<br />
por dos veces casada.
Tomás Gago <strong>de</strong> Vadillo, clérigo, hijo <strong>de</strong> español y <strong>de</strong> india, natural<br />
<strong>de</strong> Huancavélica, <strong>de</strong> cincuenta y seis años, por embustero, hipócrita por<br />
algunas in<strong>de</strong>cencias que cometía con sus hijas <strong>de</strong> confesión y por algunas<br />
proposiciones escandalosas, abjuró <strong>de</strong> levi y quedó suspenso <strong>de</strong> p<strong>la</strong>ticar,<br />
«en público ni en secreto» por todos los días <strong>de</strong> su vida.<br />
Fray Agustín Pérez, religioso diácono, natural <strong>de</strong> Cuenca, por haber<br />
confesado a una india; Ana María <strong>de</strong> Cozar y Acevedo, cuzqueña, por<br />
bigamia; Antonio Pérez <strong>de</strong> Leiva, <strong>de</strong> veinte años, mayordomo <strong>de</strong> repartir<br />
pan, natural <strong>de</strong> Popayán, por b<strong>la</strong>sfemo; María Jurado, zamba esc<strong>la</strong>va,<br />
oriunda <strong>de</strong> Conchucos, presa por embustera, sortílega y hechicera, recibió<br />
los azotes <strong>de</strong> estilo.<br />
Francisca Arias Rodríguez <strong><strong>de</strong>l</strong> Valle, natural <strong>de</strong> Oruro, <strong>de</strong> cincuenta<br />
años, «consta que mascaba <strong>la</strong> coca para atraer a los hombres a lo que el<strong>la</strong><br />
quería y rezaba por <strong>la</strong>s ánimas <strong><strong>de</strong>l</strong> purgatorio o con<strong>de</strong>nadas, haciendo que<br />
le pintasen dos, una <strong>de</strong> hombre y otra <strong>de</strong> mujer, y les encendía ve<strong>la</strong>s y les<br />
rezaba tres paternoster y tres avemarías, por un hilo que l<strong>la</strong>man <strong>de</strong> malte,<br />
que tenía por cuenta trece nudos, y conjuraba <strong>la</strong>s ánimas diciendo: «yo os<br />
conjuro por el día en que nacisteis, por el baptismo que recibisteis, por<br />
<strong>la</strong> primera misa que oísteis, que me traigáis a fu<strong>la</strong>no».<br />
Sabina Junco, cuarterona <strong>de</strong> mu<strong>la</strong>ta, limeña <strong>de</strong> veinte años, por<br />
hechicera, fue reclusa por dos años; María <strong>de</strong> Soria, mestiza, <strong>de</strong><br />
Huancavélica, por doble matrimonio; María Gómez, por testigo falso en una<br />
información <strong>de</strong> soltería; Petrona Arias, natural <strong>de</strong> Andahuay<strong>la</strong>s, casada,<br />
por hechicera.<br />
Fray Antonio <strong>de</strong> San Germán, napolitano, lego <strong>de</strong> San Francisco,<br />
procesado por embustero, que fingiendo virtud y reve<strong>la</strong>ciones y<br />
comunicación con su ángel <strong>de</strong> guarda, pre<strong>de</strong>cía el porvenir, con lo cual<br />
adquiría dineros que gastaba algunas veces en usos torpes y <strong>de</strong>shonestos.<br />
Antonio Novoa <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Marinas, clérigo, limeño, <strong>de</strong> cincuenta y ocho<br />
años, porque acostumbraba <strong>de</strong>cir dos misas en un mismo día; Francisca <strong>de</strong><br />
Herrera, alias <strong>la</strong> Pastora, <strong>de</strong> Oruro, <strong>de</strong> cuarenta años, por supersticiosa y<br />
hechicera; Francisca <strong>de</strong> Urrio<strong>la</strong>, mu<strong>la</strong>ta esc<strong>la</strong>va, guatemalteca, por lo<br />
mismo; Miguel Urgiles, mozo soltero, <strong>de</strong> Riobamba, porque tocando <strong>la</strong><br />
guitarra hacía bai<strong>la</strong>r un huevo y que se levantase [226] <strong><strong>de</strong>l</strong> suelo hasta <strong>la</strong><br />
altura <strong>de</strong> su cabeza; Josefa <strong>de</strong> L<strong>la</strong>nos, mestiza, <strong>de</strong> Cajamarca, por<br />
supersticiones; Magdalena <strong>de</strong> Ucles, mu<strong>la</strong>ta esc<strong>la</strong>va, <strong>de</strong> Quito, por haber<br />
proferido ciertas pa<strong>la</strong>bras <strong>de</strong> <strong>de</strong>sesperación.<br />
Inés Dávi<strong>la</strong> Falcón, vecina <strong>de</strong> <strong>Lima</strong>, por casarse tres veces; Agustín<br />
Poblete, natural <strong>de</strong> Potosí, sacerdote, expulso <strong>de</strong> Santo Domingo,<br />
<strong>de</strong>nunciado <strong>de</strong> que tenía <strong>la</strong> costumbre <strong>de</strong> mascar coca y tomar <strong>la</strong> yerba que<br />
l<strong>la</strong>man <strong><strong>de</strong>l</strong> Paraguay hasta muy tar<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> noche; fue <strong>de</strong>sterrado a Chile<br />
por ocho años.<br />
Francisco Durán Martel, diácono, natural <strong>de</strong> Huanuco, por haber<br />
celebrado misa; Juan Manuel <strong>de</strong> los Ríos, que por medio <strong>de</strong> sortilegios<br />
prometía a los hombres los favores <strong>de</strong> sus amigas; y Susana, negra <strong>de</strong> casta<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> Congo, que se casó primero en Chile y <strong>de</strong>spués en <strong>Lima</strong>.<br />
Durante este tiempo no se había ofrecido más reo <strong>de</strong> importancia que<br />
Antonio <strong>de</strong> Campos, que había sido preso por sostener ciertas proposiciones<br />
heréticas y que por mantenerse pertinaz en el<strong>la</strong>s había sido con<strong>de</strong>nado a<br />
re<strong>la</strong>jar. Tropezaban, sin embargo, para ello los inquisidores con que no
era posible por un solo penitente entrar en los consi<strong>de</strong>rables gastos que<br />
<strong>de</strong>mandaba un auto público, por lo cual consultaban al Consejo en 1671 que<br />
<strong>de</strong>berían hacer en semejante caso (119). Por fortuna para Campos, poco<br />
tiempo <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> elevada esta consulta, se <strong>de</strong>scubrió que su verda<strong>de</strong>ro<br />
nombre era el <strong>de</strong> fray Teodoro <strong>de</strong> Ribera, agustino, y por una información<br />
hecha en Huancavélica, que «le había hecho mal una mujer, privándole <strong>de</strong> su<br />
juicio en <strong>la</strong> comida que le daba»; <strong>de</strong> lo cual el infeliz llego al fin a<br />
persuadirse a tal extremo que en <strong>la</strong> cárcel no había forma <strong>de</strong> reducirle a<br />
que probase alimento alguno. Con tales antece<strong>de</strong>ntes fue recogido por su<br />
pre<strong>la</strong>do y puesto a buen recaudo en <strong>la</strong> cárcel <strong><strong>de</strong>l</strong> convento; mereció<br />
escaparse <strong>de</strong> allí a poco tiempo, concluyendo por dar tales <strong>de</strong>mostraciones<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>ca<strong>de</strong>ncia en su razón que los jueces resolvieron entregarlo nuevamente<br />
a su provincial, suspendiendo su causa y mandando que se le tratase como a<br />
loco (120).<br />
1675-1681. -Leonardo <strong>de</strong> Vargas, limeño, <strong>de</strong> dieciocho años; Alonso<br />
Ramírez <strong>de</strong> <strong>la</strong> Parra, Antonia <strong>de</strong> Neira, Josefa Rodríguez <strong>de</strong> Vil<strong>la</strong>ver<strong>de</strong>,<br />
Petrona Mén<strong>de</strong>z, Juan B<strong>la</strong>nco <strong>de</strong> Bustamante, José Ramón <strong>de</strong> Ojeda, Felipe <strong>de</strong><br />
Montenegro, Roque <strong><strong>de</strong>l</strong> Águi<strong>la</strong>, Francisco <strong>de</strong> Rojas Pacheco y Francisco <strong>de</strong><br />
Torres Chacón, por casarse dos veces. [227]<br />
Domingo <strong>de</strong> Baena, español, herrado en el rostro, y Manuel <strong>de</strong> Coyto,<br />
portugués, por b<strong>la</strong>sfemos.<br />
Fray Juan Pichardo, lego <strong>de</strong> Santo Domingo, y fray Diego <strong>de</strong> Santa<br />
María, por celebrantes.<br />
Bernarda Cervantes, españo<strong>la</strong>, <strong>de</strong> Ibarra, y Juana María <strong>de</strong> Herrera,<br />
por sortílegas.<br />
Pedro <strong>de</strong> Espíndo<strong>la</strong> Marmolejo, por adivino y curan<strong>de</strong>ro; María<br />
Magdalena <strong>de</strong> Aliaga, por <strong>de</strong>shonestida<strong>de</strong>s y consultora <strong>de</strong> hechiceros;<br />
Leonardo Alvárez <strong>de</strong> Valdés, por habérsele hal<strong>la</strong>do una cédu<strong>la</strong> en que<br />
ofrecía su alma al diablo, y fray Francisco <strong>de</strong> Rojas, <strong>de</strong> <strong>la</strong> Recolección<br />
franciscana, madrileño, <strong>de</strong> treinta y cuatro años, por solicitante.<br />
Al fin encontraron los inquisidores material bastante para un auto <strong>de</strong><br />
fe, que tuvo lugar en <strong>la</strong> iglesia <strong>de</strong> Santo Domingo el 16 <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> 1693,<br />
con <strong>la</strong>s personas siguientes:<br />
María <strong>de</strong> Castro Barreto, zamba, guayaquileña, <strong>de</strong> treinta y seis años,<br />
cocinera y ven<strong>de</strong>dora <strong>de</strong> nieve, que se daba a <strong>la</strong>s supersticiones <strong>de</strong>rivadas<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> uso <strong>de</strong> <strong>la</strong> coca. Por los males inmundos <strong>de</strong> que adolecía se escapó <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
tormento a que fue votada, pero no <strong>de</strong> los doscientos azotes que se le<br />
aplicaron por <strong>la</strong>s calles, a voz <strong>de</strong> pregonero.<br />
Matías <strong>de</strong> Aybar Morales, <strong>de</strong> treinta años, domador <strong>de</strong> mu<strong>la</strong>s, por haber<br />
contraído cuatro veces matrimonio; Pedro Martín <strong>de</strong> A<strong>la</strong>rcón, Benito <strong>de</strong><br />
Campos y Josefa Rosa, alias Chepa Manteca, por causa semejante.<br />
Antonio Fernán<strong>de</strong>z Ve<strong>la</strong>r<strong>de</strong>, que fue remitido <strong>de</strong> Chile (*) (121).<br />
Melchor <strong>de</strong> Aránibar, <strong>de</strong> sólo diecinueve años <strong>de</strong> edad, que se <strong>de</strong>cía<br />
haber celebrado pacto con el diablo en el Cuzco y que llevado al Tribunal<br />
ofreció a los jueces que les haría algunas pruebas <strong>de</strong> mano, lo que<br />
verificó con gran espanto <strong>de</strong> aquellos, por lo cual le mandaron aplicar<br />
cien azotes.<br />
Francisco <strong>de</strong> Benavi<strong>de</strong>s, por sortílego, Juan Alejo Romero, mestizo,<br />
Lorenzo <strong>de</strong> Val<strong>de</strong>rrama y doña Inés <strong>de</strong> Peñailillo, por lo mismo.<br />
Juan Francisco <strong>de</strong> <strong>la</strong> Rosa, mu<strong>la</strong>to, por b<strong>la</strong>sfemias hereticales, y
Petroni<strong>la</strong> <strong>de</strong> Guevara, que ya había salido en auto público anteriormente y<br />
que fue <strong>de</strong> nuevo castigada por hechicera, sortílega, supersticiosa y<br />
embustera. [228]<br />
Ánge<strong>la</strong> <strong>de</strong> Olivitos y Esquivel, l<strong>la</strong>mada también <strong>la</strong> hermana Ánge<strong>la</strong> <strong>de</strong><br />
Cristo, soltera, <strong>de</strong> veintiséis años, limeña, cuarterona <strong>de</strong> mestiza,<br />
costurera, que vivía en casa <strong>de</strong> cierto hombre casado con quien entró al<br />
fin en ma<strong>la</strong>s re<strong>la</strong>ciones y en cuya casa había sido recogida por el crédito<br />
que tenía <strong>de</strong> virtuosa y sierva <strong>de</strong> Dios. Quejábase <strong>de</strong> «<strong>la</strong>s esterilida<strong>de</strong>s»<br />
que pa<strong>de</strong>cía, refería los éxtasis que experimentaba, y contaba que <strong>la</strong><br />
asistían dos ángeles <strong>de</strong> guardia, que tenía el completo uso <strong>de</strong> su razón<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> edad <strong>de</strong> seis años, y que en ese entonces <strong>la</strong> <strong>de</strong>spertó uno <strong>de</strong> sus<br />
ángeles diciéndole que se levantase <strong><strong>de</strong>l</strong> lecho en que se hal<strong>la</strong>ba para<br />
adorar a Dios, pasando <strong>de</strong>s<strong>de</strong> ese día en ve<strong>la</strong> dos horas <strong>de</strong> <strong>la</strong> noche; y que<br />
sufriendo, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> los siete, estímulos <strong>de</strong> los sentidos, se le había<br />
aparecido Santo Tomás y le había hecho una cruz, con <strong>la</strong> cual había quedado<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> entonces libre <strong>de</strong> tentaciones. Por todo esto, abjuró <strong>de</strong> levi, fue<br />
advertida, reprendida, conminada y <strong>de</strong>sengañada y con<strong>de</strong>nada a reclusión por<br />
cinco años en un lugar seña<strong>la</strong>do por el Tribunal.<br />
Pero existía por esos días en <strong>la</strong>s cárceles <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio una mujer<br />
cuya prisión duraba ya seis años, famosa en los anales <strong><strong>de</strong>l</strong> Tribunal que<br />
historiamos. Era esta Ánge<strong>la</strong> Carranza, soltera, natural <strong>de</strong> Córdoba <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
Tucumán, y en esa fecha mayor <strong>de</strong> cincuenta, que <strong>de</strong>s<strong>de</strong> que había pasado a<br />
<strong>Lima</strong> por los <strong>de</strong> 1665 dio en frecuentar los templos y santos sacramentos,<br />
logrando por este medio captarse al cabo <strong>de</strong> poco tiempo <strong>la</strong> reputación <strong>de</strong><br />
santa y especialmente favorecida <strong>de</strong> Dios.<br />
Mas, <strong>de</strong>jemos al inquisidor Vare<strong>la</strong> que refiera los pormenores <strong>de</strong> este<br />
interesante proceso. «Para ahogar el enemigo <strong>la</strong> mies católica,<br />
pretendiendo llenar <strong>la</strong>s trojes <strong><strong>de</strong>l</strong> infierno, expresa aquel magistrado,<br />
habíase valido, como suele, y acostumbrado otras veces el <strong>de</strong>monio, <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
medio <strong>de</strong> una mujer <strong>de</strong> estas que l<strong>la</strong>man beatas, y lo era <strong><strong>de</strong>l</strong> hábito <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
glorioso patriarca San Agustín; su nombre era Ánge<strong>la</strong> <strong>de</strong> Carranza, a quien<br />
por antonomasia <strong>de</strong> veneración l<strong>la</strong>maban <strong>la</strong> madre Ánge<strong>la</strong>, y el<strong>la</strong> se<br />
apellidaba vanamente Ánge<strong>la</strong> <strong>de</strong> Dios.<br />
»Teníase por un paraíso <strong>de</strong> perfeciones, <strong>la</strong> que sólo era sentina <strong>de</strong><br />
errores. Era en <strong>la</strong> engañada aprehensión <strong>de</strong> los mortales, <strong>la</strong> santa <strong>de</strong> este<br />
siglo, <strong>la</strong> maravil<strong>la</strong> <strong>de</strong> este orbe, <strong>la</strong> maestra <strong>de</strong> <strong>la</strong> mística, <strong>la</strong> abogada <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
pueblo; mi<strong>la</strong>gros, éxtasis, raptos, inteligencias y reve<strong>la</strong>ciones, se<br />
suponían tan frecuentes, que el cielo se juzgaba compendiado en aquel<strong>la</strong><br />
mujer. Era últimamente el correo <strong>de</strong> <strong>la</strong> gloria y por un nuevo género <strong>de</strong><br />
sagrada estafeta, llevaba y traía <strong><strong>de</strong>l</strong> cielo no sólo respuestas y <strong>de</strong>spachos<br />
divinos, sino varias alhajas, a cuya bendición viniesen vincu<strong>la</strong>dos [229]<br />
auxilios y felicida<strong>de</strong>s. Comenzó para acreditar el tráfico, por cuentas,<br />
rosarios y campanil<strong>la</strong>s, como cosas que por lo sagrado <strong><strong>de</strong>l</strong> uso no<br />
repugnaban lo mi<strong>la</strong>groso <strong><strong>de</strong>l</strong> favor, y acabó en piedras y cencerros;<br />
llevábanse a su casa los rosarios y cuentas, no uno a uno, sino por cofres<br />
y cajones, que pasaron también a esos reinos, y aun llegaron a Roma con su<br />
fama; espadas, dagas y otras preseas <strong>de</strong> esta calidad eran ya a un tiempo<br />
trastes y reliquias, uniendo <strong>la</strong> incompatibilidad <strong>de</strong> lo religioso <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
veneración con lo profano <strong><strong>de</strong>l</strong> servicio; sino es el altar y <strong>la</strong><br />
canonización, no le faltaba otra cosa en <strong>la</strong> acepción común <strong><strong>de</strong>l</strong> reino.
Guardábanse ya los fragmentos <strong>de</strong> lo que por su contacto o participación,<br />
esperaban en breve ver reliquias. Sus vestidos, mue<strong>la</strong>s, uñas y cabellos,<br />
no eran más <strong>de</strong>centes que <strong>la</strong>s vendas y paños teñidos en su sangre; lo que<br />
más horrible fue era lo que ocultaba al pueblo y solo manifestado a sus<br />
confesores, tenía en mayor su santidad y en notable expectación al mundo.<br />
»Esto es, sus copiosos escritos en materias teológicas; en quince<br />
años, escribió quince libros, compuestos <strong>de</strong> quinientos y cuarenta y tres<br />
cua<strong>de</strong>rnos, con más <strong>de</strong> siete mil y quinientas fojas, cuyo asunto principal,<br />
<strong>de</strong>cía, se encaminaba a que por sus escritos había <strong>de</strong> <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rar <strong>la</strong> Santa<br />
Se<strong>de</strong> Apostólica por <strong>de</strong> fe, el misterio <strong>de</strong> <strong>la</strong> Concepción purísima <strong>de</strong><br />
Nuestra Señora, y que para este fin <strong>la</strong> había Dios elegido singu<strong>la</strong>rmente,<br />
constituyéndo<strong>la</strong> maestra y doctora <strong>de</strong> los doctores. Tuvo engañado al género<br />
humano en este reino, sin reservarse Virreyes, Arzobispos, Obispos y<br />
Pre<strong>la</strong>dos: hacía felices solo el comunicar<strong>la</strong>. Últimamente, reconocido este<br />
monstruo, quitada <strong>la</strong> máscara a esta esfinge diabólica, se halló todo el<br />
prodigio <strong>de</strong> sus maravil<strong>la</strong>s, portento <strong>de</strong> embustes, ficciones y vanida<strong>de</strong>s<br />
ridícu<strong>la</strong>s, irrisorias, contradictorias y disparatadas, por <strong>la</strong> mayor parte<br />
en <strong>la</strong>s reve<strong>la</strong>ciones. Sus escritos, un seminario <strong>de</strong> herejías, errores,<br />
malsonancias, temerida<strong>de</strong>s, escándalo <strong>de</strong> proposiciones cismáticas, impías,<br />
b<strong>la</strong>sfemias peligrosas, arrogantes, presumptuosas, disparatadas,<br />
re<strong>la</strong>jativas <strong>de</strong> <strong>la</strong>s costumbres, injuriosas y <strong>de</strong>nigrativas <strong>de</strong> los próximos<br />
en todos estados, expresando sus nombres, sin exceptuar pontífices, reyes,<br />
virreyes, Tribunal <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio, reales audiencias, arzobispos,<br />
obispos, cabildos, eclesiásticos, sagradas religiones, monasterios <strong>de</strong><br />
monjas, como también <strong>de</strong> otras personas <strong>de</strong>terminadas con negras notas <strong>de</strong><br />
graves injurias, infamándolos no una sino muchas veces, refiriendo que<br />
Dios se lo reve<strong>la</strong>ba. Su vida <strong>de</strong>sahogada, inmo<strong>de</strong>sta, rega<strong>la</strong>da, sin<br />
penitencia ni mortificación alguna, vana y arrogante, impaciente,<br />
iracunda, soberbia y codiciosa en extremo, y al fin re<strong>la</strong>jada [230] y<br />
correspondiente en todo a sus engaños, corrido el velo <strong>de</strong> su hipocresía»<br />
(122)<br />
Fal<strong>la</strong>da <strong>la</strong> causa <strong>de</strong> <strong>la</strong> Carranza, resolvieron los inquisidores<br />
celebrar un auto público en <strong>la</strong> iglesia <strong>de</strong> Santo Domingo, el 20 <strong>de</strong><br />
diciembre <strong>de</strong> 1694, para cuyo efecto se hizo <strong>la</strong> publicación acostumbrada el<br />
día quince <strong>de</strong> ese mes. Pero, «sin duda el <strong>de</strong>monio por estorbar este<br />
glorioso triunfo <strong>de</strong> <strong>la</strong> fe, hizo que como a <strong>la</strong>s dos <strong>de</strong> <strong>la</strong> mañana <strong>de</strong> ese<br />
día, sin saberse quién ni qué personas, con poco temor <strong>de</strong> Dios y <strong>de</strong> sus<br />
almas, pusiesen fuego a una pieza fuerte que servía <strong>de</strong> custodia a los<br />
<strong>de</strong>pósitos <strong>de</strong> p<strong>la</strong>ta que existían en el Tribunal, contiguo a <strong>la</strong>s cárceles<br />
secretas, sa<strong>la</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong> Tribunal y archivos», a cuyo efecto los supuestos<br />
<strong>la</strong>drones, esca<strong>la</strong>ndo <strong>la</strong> pared más alta y provistos <strong>de</strong> los aparejos<br />
necesarios, habían producido el incendio. Mas, tan pronto como se notó lo<br />
que ocurría, Valera y sus criados trataron <strong>de</strong> apagar el fuego, y no<br />
lográndolo, <strong>de</strong>spertaron a toda <strong>la</strong> gente <strong><strong>de</strong>l</strong> barrio y empezaron a tocar a<br />
rebato en una iglesia vecina, a cuyo l<strong>la</strong>mado acudieron los jesuitas y<br />
frailes <strong>de</strong> Santo Domingo, con botijas <strong>de</strong> agua y hachas <strong>de</strong> rajar leña, y <strong>la</strong><br />
guardia <strong>de</strong> los a<strong>la</strong>bar<strong>de</strong>ros con el hijo <strong><strong>de</strong>l</strong> Virrey a su cabeza. Extinguido<br />
el incendio, sin pérdida alguna <strong>de</strong> dinero y sin más <strong>de</strong>strozo que el <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
habitación en que este se guardaba, y el <strong>de</strong> <strong>la</strong>s tapas <strong>de</strong> algunos libros,<br />
luego se fijaron edictos <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rando el caso como uno <strong>de</strong> los reservados y
conminando a los sabedores con <strong>la</strong>s penas ordinarias <strong>de</strong> excomunión si no se<br />
presentasen en un término dado a <strong>de</strong>nunciar a los autores <strong>de</strong> <strong>la</strong> intentona<br />
que en tanto riesgo había puesto a <strong>la</strong>s casas <strong><strong>de</strong>l</strong> Tribunal (123).<br />
Llegó en esto el día fijado para el auto, en que <strong>la</strong> Carranza fue<br />
con<strong>de</strong>nada a abjurar <strong>de</strong> levi y a cinco años <strong>de</strong> recogimiento, con<br />
prohibición absoluta <strong>de</strong> tratar, escribir ni hab<strong>la</strong>r con persona alguna<br />
acerca <strong>de</strong> reve<strong>la</strong>ciones. «La moción <strong><strong>de</strong>l</strong> pueblo, durante él, concluye<br />
Vare<strong>la</strong>, fue <strong>la</strong> mayor que hasta hoy se ha visto, absorto <strong>de</strong> ver<br />
penitenciada <strong>la</strong> que esperaba antes dar adorada a <strong>la</strong> posteridad; gozoso<br />
verse libre <strong><strong>de</strong>l</strong> veneno y <strong>de</strong> <strong>la</strong>s ilusiones, sagradamente irritado con <strong>la</strong><br />
enormidad <strong>de</strong> <strong>la</strong>s iniquida<strong>de</strong>s; y últimamente, escarmentado con el ejemplo<br />
para evitar en muchos <strong>la</strong> caída, y en los <strong>de</strong>más <strong>la</strong> facilidad en el engaño,<br />
cediendo [231] todo en mayor veneración <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Tribunal, gloria <strong>de</strong> Dios<br />
nuestro Señor y <strong>de</strong> Vuestra Alteza, por haberse <strong>de</strong>scubierto y <strong>de</strong>shecho al<br />
cabo <strong>de</strong> seis años este monstruo en el tiempo <strong>de</strong> su felicísimo gobierno, y<br />
a <strong>la</strong> sombra <strong>de</strong> <strong>la</strong> suprema presi<strong>de</strong>ncia y dirección <strong><strong>de</strong>l</strong> excelentísimo señor<br />
inquisidor General» (124).<br />
A<strong>de</strong>más <strong>de</strong> <strong>la</strong> Carranza, salieron en el auto Juan García Muñoz y Juan<br />
<strong>de</strong> Silve<strong>la</strong> y Mendoza, polígamos, y José <strong>de</strong> Rivera, testigo falso.<br />
De <strong>la</strong>s causas <strong>de</strong> Benito <strong>de</strong> <strong>la</strong> Peña y Antonio Cataño daremos re<strong>la</strong>ción<br />
en <strong>la</strong> parte <strong>de</strong> esta obra referente a Chile (*) (125).<br />
Tan pronto como se feneció el proceso <strong>de</strong> <strong>la</strong> Carranza, se fijaron<br />
edictos impresos para que se entregasen en el Tribunal, <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> los<br />
nueve días siguientes a <strong>la</strong> publicación <strong>la</strong>s cuentas, rosarios, medal<strong>la</strong>s,<br />
campanil<strong>la</strong>s, cencerros, espadas, pañuelos, <strong>la</strong>s vendas mojadas con su<br />
sangre; retazos <strong>de</strong> sus enaguas, retratos, uñas, cabellos, firmas y<br />
papeles, <strong>de</strong>biendo a<strong>de</strong>más, <strong>de</strong>nunciarse a los que guardasen tales objetos y<br />
a los que sostuviesen que sus escritos no eran dignos <strong>de</strong> censura, «sin que<br />
puedan tenerlos, expresaba aquel documento, leer los originales, ni<br />
copiados ni traducidos en cualquier lengua que sean, ni ven<strong>de</strong>rlos, ni<br />
imprimirlos, ni rasgarlos, ni quemarlos, ni referir <strong>de</strong> memoria lo en ellos<br />
contenido, <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong> excomunión mayor, pena <strong>de</strong> quinientos pesos y otras a<br />
nuestro arbitrio, porque así conviene al servicio <strong>de</strong> Dios nuestro Señor y<br />
a <strong>la</strong> mayor exaltación <strong>de</strong> su fe, y lo contrario haciendo, proce<strong>de</strong>remos<br />
contra los inobedientes y rebel<strong>de</strong>s como contra personas que sienten mal <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s cosas <strong>de</strong> nuestra santa fe católica, apostólica y romana» (126).<br />
Esta medida surtió pronto sus efectos, exhibiéndose sólo en <strong>Lima</strong><br />
«tanta multitud <strong>de</strong> rosarios y cuentas, que pasan <strong>de</strong> millones, y <strong>de</strong> tal<br />
suerte, que en diez pontificados no ha distribuido <strong>la</strong> Se<strong>de</strong> Apostólica<br />
[232] más cuentas y rosarios que los que distribuyó esta mujer en los<br />
catorce años que tuvo engañada a esta ciudad con su hipocresía». En cuanto<br />
a <strong>la</strong>s espadas, ve<strong>la</strong>s, ropa usada, retratos suyos en bronce y lienzo, con<br />
insignias particu<strong>la</strong>res <strong>de</strong> santidad, se hizo igualmente una cosecha tan<br />
abundante, que se llenó con esos objetos una sa<strong>la</strong> bien espaciosa <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
Secreto (127).<br />
En cuanto a los confesores <strong>de</strong> <strong>la</strong> rea, que lo habían sido el doctor<br />
Ignacio Ixar, cura <strong>de</strong> San Marcelo, y los agustinos fray José <strong>de</strong> Prado y<br />
fray Agustín Román, fueron presos en cárceles secretas y procesados en<br />
forma (128).<br />
Entre <strong>la</strong>s reve<strong>la</strong>ciones que <strong>la</strong> beata Ánge<strong>la</strong> <strong>de</strong>cía haber tenido, era
una <strong>la</strong> <strong>de</strong> que el indio Nicolás <strong>de</strong> Aillon, o Nicolás <strong>de</strong> Dios, había subido<br />
al cielo luego <strong>de</strong> su muerte, acompañado <strong>de</strong> Jesucristo y <strong>de</strong> muchas almas<br />
que había sacado <strong><strong>de</strong>l</strong> purgatorio, y que gozaba <strong>de</strong> <strong>la</strong> misma gloria que el<br />
rey David. Fue Aillon un sastre, natural <strong>de</strong> Chic<strong>la</strong>yo, casado con una<br />
mestiza nombrada Jacinta <strong>de</strong> Montoya, que se titu<strong>la</strong>ba <strong>la</strong> madre <strong>de</strong> María<br />
Jacinta <strong>de</strong> <strong>la</strong> Santísima Trinidad, y que había fallecido en <strong>Lima</strong>, con<br />
crédito <strong>de</strong> siervo <strong>de</strong> Dios el 7 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong> 1677. Poco <strong>de</strong>spués, su<br />
mujer, acompañada <strong>de</strong> varias doncel<strong>la</strong>s, formaba un recogimiento, al mismo<br />
tiempo que gestionaba activamente ante <strong>la</strong> curia arzobispal para acreditar<br />
<strong>la</strong> santidad <strong>de</strong> su marido, <strong>de</strong> que daba buen testimonio <strong>la</strong> incorruptibilidad<br />
<strong>de</strong> su cuerpo, «que <strong>de</strong>spedía olor», hecho <strong>de</strong> que luego se llevó <strong>de</strong>nuncia al<br />
Santo Oficio, el cual por entonces se limitó a recibir algunas<br />
<strong>de</strong>c<strong>la</strong>raciones, y entre otras, <strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> misma Jacinta <strong>de</strong> <strong>la</strong> Santísima<br />
Trinidad (129).<br />
Las cosas habrían quedado probablemente en este estado si el jesuita<br />
Bernardo Sartolo, catedrático <strong>de</strong> Artes en el Colegio <strong>de</strong> Santiago <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
misma Compañía, no hubiese dado a <strong>la</strong> estampa una obra sobre <strong>la</strong> vida <strong>de</strong><br />
Aillón, que se publicó en Madrid en 1684 y que tan pronto como se recibió<br />
en <strong>Lima</strong>, causo gran novedad. Aceptaba, en efecto, su autor como verda<strong>de</strong>ra<br />
<strong>la</strong> reve<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> <strong>la</strong> Carranza respecto <strong>de</strong> su héroe y elogiaba sin tasa al<br />
agustino fray Pedro <strong>de</strong> Ávi<strong>la</strong> Tamayo, confesor <strong>de</strong> aquél, que había sido<br />
castigado por el Santo Oficio como solicitante con escándalo; amén <strong>de</strong><br />
otros <strong>de</strong>talles conocidamente falsos y perjudiciales [233] a <strong>la</strong>s sanas<br />
creencias, por lo cual hubo <strong>de</strong> fijarse edictos prohibiendo el libro y<br />
mandando que los que lo tuviesen lo entregasen en <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong>, bajo <strong>la</strong>s<br />
penas ordinarias (130).<br />
Es verdad que para esto <strong>de</strong>bió influir el que con ocasión <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
mujeres que el Tribunal había procesado por hechos supersticiosos y<br />
embusteros, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> antemano y en virtud <strong>de</strong> ór<strong>de</strong>nes superiores, <strong>de</strong>bía<br />
hal<strong>la</strong>rse muy prevenido sobre los divulgadores <strong>de</strong> semejantes credulida<strong>de</strong>s y<br />
fantasías; siendo muy digno <strong>de</strong> notarse que estas advertencias se hicieran<br />
a los ministros precisamente con motivo <strong>de</strong> una obra sobre <strong>la</strong> vida <strong>de</strong> Santa<br />
Rosa. «El libro manuscrito <strong>de</strong> <strong>la</strong> hermana Rosa y calificación que a él han<br />
dado, que todo vino con carta <strong>de</strong> 4 <strong>de</strong> mayo <strong><strong>de</strong>l</strong> año pasado <strong>de</strong> 1622, <strong>de</strong>cían,<br />
en efecto, en el Consejo, se queda mirando y a su tiempo se or<strong>de</strong>nará sobre<br />
lo que <strong>de</strong>báis hacer, y entre tanto, consi<strong>de</strong>rando con el ilustrísimo señor<br />
inquisidor General esto y lo <strong>de</strong>más que contiene vuestra carta acerca <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s que se hacen santas con fingidas arrobaciones, que <strong>de</strong>cís l<strong>la</strong>man<br />
comúnmente aturdidas, ha parecido que vais continuando <strong>la</strong>s causas que han<br />
sobrevenido y a<strong><strong>de</strong>l</strong>ante resultaren, con mucho recato, recibiendo <strong>la</strong>s<br />
testificaciones y haciéndo<strong>la</strong>s calificar, añadiendo a los edictos <strong>de</strong> fe lo<br />
que viére<strong>de</strong>s que conviene advertir al pueblo acerca <strong>de</strong> <strong>la</strong> materia, y<br />
haciendo lo <strong>de</strong>más que pareciere conveniente para reprimir estas noveda<strong>de</strong>s,<br />
<strong>de</strong> que iréis dando cuenta y <strong>de</strong> lo que resultare <strong>de</strong> <strong>la</strong>s dichas<br />
diligencias». Y lo que es más singu<strong>la</strong>r todavía, que «por haberse intentado<br />
sacar los papeles que hay en el secresto contra el<strong>la</strong>», con ocasión <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
letras apostólicas sobre <strong>la</strong> canonización <strong>de</strong> <strong>la</strong> monja dominicana, se les<br />
mandó, en 8 <strong>de</strong> mayo <strong>de</strong> 1671, que respondiesen que no había en el Tribunal<br />
papel alguno re<strong>la</strong>tivo a el<strong>la</strong> (131). [234]<br />
No limitaron su censura por este tiempo los inquisidores a libros e
impresos, pues, con ocasión <strong>de</strong> haberse ofrecido en el convento <strong>de</strong> San<br />
Agustín <strong>la</strong> celebración <strong>de</strong> unas conclusiones públicas que fueron <strong>de</strong>dicadas<br />
al Virrey por su autor el maestro fray José García Jiménez, habiendo este<br />
solicitado <strong>la</strong> aprobación <strong><strong>de</strong>l</strong> Tribunal para dar<strong>la</strong>s a <strong>la</strong> estampa, no sólo no<br />
se le otorgó, sino que se le mandó entregar el manuscrito, por cuanto<br />
siendo verdad que algunos temas podían <strong>de</strong>fen<strong>de</strong>rse en <strong>la</strong> Universidad,<br />
monasterios <strong>de</strong> monjas y colegios <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad, era raro el caso en que no<br />
se diesen a enten<strong>de</strong>r a todos en romance, «porque como son tantos los<br />
caballeros <strong>la</strong>icos que se convidan a su asistencia, por no tenerlos toda<br />
una tar<strong>de</strong> mortificados sin enten<strong>de</strong>r lo que oyen, acostumbran los maestros<br />
que presi<strong>de</strong>n o replican, <strong>de</strong>cir el punto que se controvierte en estilo e<br />
idioma castel<strong>la</strong>no, fácil e inteligible a todos» (132).<br />
Otro tanto le ocurrió al doctor José Carrillo <strong>de</strong> Cár<strong>de</strong>nas,<br />
presbítero, que trató <strong>de</strong> celebrar unas conclusiones públicas en <strong>la</strong><br />
Universidad para que <strong>la</strong>s <strong>de</strong>fendiese uno <strong>de</strong> los colegiales jesuitas; mas,<br />
divulgado el día en que <strong>de</strong>bía tener lugar el acto, causó tanta novedad en<br />
muchos hombres <strong>de</strong> letras y escándalo en todos los <strong>la</strong>icos que se convidaron<br />
para <strong>la</strong> fiesta, «dividiéndose en pareceres los doctos, y los no tales,<br />
abominando <strong>la</strong> novedad», entre los cuales no fue <strong>de</strong> los últimos el mismo<br />
Virrey, según lo asegura uno <strong>de</strong> los inquisidores (133), que al fin <strong>la</strong><br />
fiesta no tuvo lugar. [235]<br />
Capítulo XXIII<br />
Quejas <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong> contra el Visitador <strong>de</strong> los jesuitas. -Id. <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
Arzobispo contra los inquisidores. -La <strong>Inquisición</strong> y <strong>la</strong>s religiones. -Auto<br />
<strong>de</strong> fe <strong>de</strong> 28 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong> 1719. -Id. <strong>de</strong> 21 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 1720. -Reos<br />
penitenciados hasta 1725. -Dos causas <strong>de</strong> portugueses.<br />
«Entre los cuidados con que se hal<strong>la</strong> este Tribunal para el <strong>de</strong>spacho y<br />
expediente <strong>de</strong> <strong>la</strong>s muchas causas que han ocurrido y que en él están<br />
pendientes, <strong>de</strong>cían los inquisidores al Consejo, en carta <strong>de</strong> 4 <strong>de</strong> junio <strong>de</strong><br />
1701, no ha sido el menor embarazo el que se ha ofrecido con el padre<br />
Diego Francisco Altamirano». Era este hombre <strong>de</strong> más <strong>de</strong> ochenta años,<br />
visitador y viceprovincial <strong>de</strong> <strong>la</strong> Compañía <strong>de</strong> Jesús en el Perú, quien entre<br />
otras disposiciones <strong>de</strong> su cargo, tenía or<strong>de</strong>nado que ningún miembro <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Or<strong>de</strong>n admitiese el oficio <strong>de</strong> calificador <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Tribunal sin previa<br />
licencia <strong><strong>de</strong>l</strong> provincial. Ignoramos cuales fuesen <strong>la</strong>s razones que para el<br />
caso obrarán en el ánimo <strong>de</strong> Altamirano, pero como en él se envolvía un<br />
ataque más o menos ve<strong>la</strong>do a <strong>la</strong> jurisdicción y autoridad <strong><strong>de</strong>l</strong> Tribunal, sus<br />
ministros levantaron luego un expediente a fin <strong>de</strong> <strong>de</strong>scubrir los móviles<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> visitador, o, más propiamente, con el propósito <strong>de</strong> <strong>de</strong>sautorizarle;<br />
afirmando <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> poco al Consejo que los verda<strong>de</strong>ros autores <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
disposición <strong><strong>de</strong>l</strong> jesuita eran algunos padres que nombraban, y muy<br />
especialmente don Diego Montero <strong><strong>de</strong>l</strong> Águi<strong>la</strong>, que <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> haber<br />
enviudado, se había or<strong>de</strong>nado <strong>de</strong> sacerdote, logrando así que el Tribunal le<br />
diese el sa<strong>la</strong>rio <strong>de</strong> abogado <strong><strong>de</strong>l</strong> Fisco y el titulo <strong>de</strong> consultor. Le<br />
acusaban, en consecuencia, <strong>de</strong> infiel en el <strong>de</strong>sempeño <strong>de</strong> ambos cargos y<br />
repetían que era público en <strong>Lima</strong> que todos ellos estaban complotados para<br />
quejarse <strong>de</strong> <strong>la</strong>s operaciones <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio, temiendo lo cual se
anticipaban a informar <strong>de</strong> lo que pasaba para que el Consejo estuviese<br />
sobre aviso y sólo diese a <strong>la</strong>s <strong><strong>de</strong>l</strong>aciones [236] que intentaran el crédito<br />
que pudiesen merecer <strong>de</strong>spués <strong><strong>de</strong>l</strong> informe que elevarían una vez terminado<br />
el expediente que tenían iniciado.<br />
Eran sin duda infundadas <strong>la</strong>s suspicacias <strong>de</strong> los inquisidores, pues ni<br />
el jesuita ni sus supuestos consejeros presentaron queja alguna al<br />
Consejo, que <strong>de</strong>bían al fin partir <strong>de</strong> una fuente más autorizada <strong>de</strong> <strong>la</strong> que<br />
ellos se imaginaban. El acusador <strong>de</strong> sus procedimientos <strong>de</strong>bía ser esta vez,<br />
en efecto, nada menos que el Arzobispo, que, como él mismo lo <strong>la</strong>mentaba<br />
más tar<strong>de</strong>, por haber tolerado en un principio los avances <strong>de</strong> los<br />
inquisidores, ofensivos <strong>de</strong> su dignidad y jurisdicción eclesiástica, «sólo<br />
habían servido <strong>de</strong> basa y fundamento sólido en que han fabricado otros<br />
mayores <strong>de</strong> escandalosas y perjudiciales consecuencias».<br />
Estaba a cargo <strong><strong>de</strong>l</strong> inquisidor más antiguo el patronado <strong><strong>de</strong>l</strong> colegio <strong>de</strong><br />
niñas huérfanas, que tenía consi<strong>de</strong>rables sumas asignadas para su crianza,<br />
educación y estado. Propusieron los ministros cuatro que <strong>de</strong>seaban ser<br />
religiosas <strong>de</strong> velo b<strong>la</strong>nco en el monasterio <strong>de</strong> <strong>la</strong> Encarnación, enterándose<br />
a cada una <strong>la</strong> dote que le correspondía; pero cumplido el año <strong>de</strong> noviciado,<br />
se entendió que <strong>la</strong>s jóvenes manifestaban alguna repugnancia para profesar,<br />
por lo cual el inquisidor rogó al Arzobispo que tratase <strong>de</strong> persuadir<strong>la</strong>s a<br />
que lo verificasen lo más pronto; resultando <strong>de</strong> <strong>la</strong> conferencia que con<br />
este motivo tuvo con el<strong>la</strong>s el Pre<strong>la</strong>do, que dos profesaron, una se excuso y<br />
<strong>la</strong> otra vino en ello a condición <strong>de</strong> que su profesión tuviese lugar en<br />
distinto monasterio. Sin más que esto, Suárez <strong>de</strong> Figueroa pasó a embargar<br />
todas <strong>la</strong>s rentas <strong><strong>de</strong>l</strong> convento, a título <strong>de</strong> asegurar <strong>la</strong> dote <strong>de</strong> <strong>la</strong>s que<br />
<strong>de</strong>bían salir, sin prevenirlo siquiera al pre<strong>la</strong>do, que era el l<strong>la</strong>mado a<br />
conocer en el negocio. Esta <strong>de</strong>terminación causó, como era <strong>de</strong> esperarse, no<br />
poco alboroto en <strong>la</strong> ciudad, pues siendo el monasterio <strong>de</strong> pocas rentas, con<br />
el embargo se privó a <strong>la</strong>s monjas <strong><strong>de</strong>l</strong> sustento diario, resultando inútiles<br />
cuantas representaciones entabló <strong>la</strong> aba<strong>de</strong>sa, en que manifestaba que <strong>la</strong>s<br />
cantida<strong>de</strong>s que se trataba <strong>de</strong> que <strong>de</strong>volviese habían sido invertidas en<br />
alimentar a <strong>la</strong> comunidad; a pesar <strong>de</strong> lo cual el embargo no se suspendió<br />
mientras no se verificó a restitución que pedía el inquisidor. [237]<br />
Después <strong>de</strong> inculpar al Tribunal por este proce<strong>de</strong>r, agregaba el<br />
Arzobispo, que en los concursos <strong>de</strong> acreedores que se habían ofrecido, y en<br />
los cuales como encargado <strong>de</strong> hacer ejecutar el cobro <strong>de</strong> varias mandas<br />
piadosas, había <strong>de</strong>bido gestionar, los ministros, o habían archivado los<br />
escritos <strong>de</strong> su fiscal, o se habían <strong>de</strong>sentendido <strong>de</strong> su <strong>de</strong>recho, «en que no<br />
sólo se conocen <strong>la</strong> pasión con que obran, sino el dictamen que han hecho y<br />
acreditado <strong>de</strong> ir en todo contra mi jurisdicción».<br />
Continuando en sus acusaciones, añadía que un familiar <strong>de</strong> Ibáñez, a<br />
quien no había querido or<strong>de</strong>nar por varios <strong>de</strong>fectos que le hacían inhábil<br />
para el sacerdocio, sin <strong>la</strong> licencia suya, le había enviado al obispado <strong>de</strong><br />
Huamanga, don<strong>de</strong> se hal<strong>la</strong>ba <strong>de</strong> provisor su hermano don Matías, <strong>de</strong> quien<br />
había obtenido que le confiriesen <strong>la</strong>s ór<strong>de</strong>nes, haciéndole enseguida volver<br />
a <strong>Lima</strong>. Otro tanto había hecho con don Melchor Ibáñez, que acababa <strong>de</strong><br />
enviudar y <strong>de</strong>seaba también or<strong>de</strong>narse.<br />
Al cura párroco <strong>de</strong> San Lorenzo <strong>de</strong> Quinti, con pretexto <strong>de</strong> que era<br />
<strong>de</strong>udor <strong>de</strong> cierta suma al receptor <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio, habiendo ido a <strong>Lima</strong> a<br />
oponerse a una canonjía, le había dado <strong>la</strong> ciudad por cárcel, siendo el
hecho muy reparable, tratándose <strong>de</strong> un cura que tenía precisa obligación <strong>de</strong><br />
asistir a su curato, y no obstante, le había tenido así muchos meses sin<br />
<strong>de</strong>jarlo partir al lugar <strong>de</strong> su resi<strong>de</strong>ncia.<br />
Llegaba ya con esto el Arzobispo a lo que le había compelido a coger<br />
<strong>la</strong> pluma, «por los escándalos y disensiones que se han seguido, <strong>de</strong>cía,<br />
teniendo todas su origen en <strong>la</strong> injusta pretensión que hizo (Ibáñez) sobre<br />
que yo consintiese en <strong>la</strong> permuta que intentaba hacer <strong><strong>de</strong>l</strong> curato <strong>de</strong> San<br />
Marcelo con don Matías Ibáñez, su hermano».<br />
Según se recordará, cuando Ibáñez fue nombrado inquisidor, se hal<strong>la</strong>ba<br />
sirviendo el puesto <strong>de</strong> cura <strong><strong>de</strong>l</strong> Cal<strong>la</strong>o, que hubo <strong>de</strong> permutar enseguida por<br />
el <strong><strong>de</strong>l</strong> Sagrario <strong>de</strong> <strong>Lima</strong> y <strong>de</strong>spués por el <strong>de</strong> San Marcelo <strong>de</strong> <strong>la</strong> misma<br />
ciudad. Des<strong>de</strong> un principio se trató <strong>de</strong> <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rar vacante este puesto, pero<br />
mediante a que el inquisidor expresaba que su título era meramente<br />
condicional, se convino en que era conveniente no proce<strong>de</strong>r aún a aquel<strong>la</strong><br />
diligencia. Subsanado el inconveniente que Ibáñez alegara, volviose a<br />
tratar en el Cabildo Eclesiástico <strong>de</strong> <strong>la</strong> necesidad <strong>de</strong> <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rar <strong>la</strong> vacante,<br />
resolución que hubo al fin <strong>de</strong> quedar pendiente, merced a los amigos con<br />
que el inquisidor contaba en <strong>la</strong> corporación y que estaban persuadidos <strong>de</strong><br />
que había <strong>de</strong> disgustarle semejante <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ración; hasta que noticioso el<br />
Consejo <strong>de</strong> Indias <strong>de</strong> que Ibáñez, a pesar <strong>de</strong> su título <strong>de</strong> inquisidor en<br />
propiedad, mantenía aún el curato, <strong>de</strong>spachó [238] cédu<strong>la</strong> al Arzobispo para<br />
que averiguase si aquél cumplía con los <strong>de</strong>beres <strong>de</strong> párroco. En esas<br />
circunstancias, Ibáñez procuró que se confiriese a su hermano el provisor<br />
<strong>de</strong> Huamanga, empeñando <strong>de</strong> tal manera en su favor al Virrey que era<br />
entonces el arzobispo Morcillo, que en una última visita que con ese<br />
objeto le hizo éste al Metropolitano, le dijo textualmente que al dí<br />
siguiente <strong>de</strong>bía consentir en <strong>la</strong> tras<strong>la</strong>ción o que si no había <strong>de</strong> reñir.<br />
Respondiole efectivamente en el p<strong>la</strong>zo seña<strong>la</strong>do, manifestándole que<br />
hallándose pendiente el asunto <strong><strong>de</strong>l</strong> conocimiento <strong><strong>de</strong>l</strong> monarca, no podía<br />
con<strong>de</strong>scen<strong>de</strong>r con su empeño; misiva que contestó Morcillo con el mismo<br />
capellán que se <strong>la</strong> llevó, enviando a <strong>de</strong>cir <strong>de</strong> pa<strong>la</strong>bra a su colega que por<br />
no <strong>de</strong>sairarle no se <strong>la</strong> <strong>de</strong>volvía, pero que se quedaba con el<strong>la</strong> sin abrir<strong>la</strong>;<br />
y junto con esto, horas <strong>de</strong>spués, le <strong>de</strong>volvía unas conclusiones que un<br />
sobrino <strong><strong>de</strong>l</strong> Metropolitano le tenía <strong>de</strong>dicadas, negándose tenazmente a<br />
asistir a el<strong>la</strong>s, a pesar <strong>de</strong> <strong>la</strong>s instancias que amigos comunes <strong>de</strong> ambos le<br />
hicieron, y por lo cual hubo <strong>de</strong> suspen<strong>de</strong>rse el acto, retirándose <strong>la</strong>s<br />
religiones, colegios y Universidad que estaban ya congregados con ese<br />
propósito.<br />
En estas circunstancias llegaba un <strong>de</strong>spacho real que disponía que el<br />
inquisidor renunciase el curato, o que <strong>de</strong> no hacerlo, se le <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rase por<br />
vaco.<br />
En septiembre <strong>de</strong> 1720, moría Gómez Suárez <strong>de</strong> Figueroa, y a pesar <strong>de</strong><br />
que el chasqueado inquisidor había quedado <strong>de</strong> esa manera sin más compañía<br />
en el Tribunal que <strong>la</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong> nuevo fiscal José Antonio Gutiérrez <strong>de</strong> Cevallos,<br />
que había llegado a <strong>Lima</strong> hacía dos años, el Arzobispo no temía <strong>de</strong>nunciar<br />
al Consejo «el mucho orgullo y codicia» <strong>de</strong> su antagonista, pidiendo que se<br />
le or<strong>de</strong>nase, en cuanto a los ultrajes y ajamientos que le había hecho en<br />
su dignidad <strong>de</strong> pre<strong>la</strong>do, que se le mandase dar <strong>la</strong> pública satisfacción que<br />
le correspondía (134).<br />
Como era <strong>de</strong> esperarlo, Ibáñez no <strong>de</strong>jó sin respuesta <strong>la</strong>s acusaciones
que el arzobispo Zuloaga tenía presentadas en contra suya, encargando al<br />
fiscal que hiciese presente por el que <strong>la</strong> información que aquel había<br />
levantado tocante a su inasistencia en el curato era falsa y maliciosa,<br />
ocultando en el<strong>la</strong> <strong>la</strong> verdad, en fuerza <strong>de</strong> penas y censuras; y que si el<br />
Pre<strong>la</strong>do había puesto <strong>de</strong> por medio en el negocio el mejor servicio <strong>de</strong> Dios,<br />
no había tenido razón para ello, pues él mismo acostumbraba <strong>la</strong>xitu<strong>de</strong>s en<br />
cuanto a <strong>la</strong> resi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> los párrocos, «y en otros muy [239] propios <strong>de</strong><br />
su cargo, concluía, que están causando grave y continuo escándalo en todo<br />
el arzobispado» (135).<br />
Con motivo <strong>de</strong> haberse negado el Tribunal a asistir, como tenía <strong>de</strong><br />
costumbre, a <strong>la</strong> fiesta que en honor <strong>de</strong> San Pedro mártir, se celebraba<br />
anualmente en el Convento <strong>de</strong> Santo Domingo, éste elevó también sus quejas<br />
al Consejo, manifestando que <strong>la</strong> causa <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>de</strong>saire no era otra que los<br />
pre<strong>la</strong>dos y todo el magisterio no concurrían a unas misas cantadas <strong>de</strong><br />
capel<strong>la</strong>nías fundadas por particu<strong>la</strong>res, <strong>de</strong> que eran patronos los<br />
inquisidores, siendo que por so<strong>la</strong> su asistencia recibían aquellos<br />
consi<strong>de</strong>rables propinas; que <strong>la</strong> Comunidad invitaba para el<strong>la</strong>s siempre a <strong>la</strong>s<br />
<strong>de</strong>más religiones, <strong>la</strong>s cuales era ya corriente que se estuviesen allí dos o<br />
tres horas esperando que llegasen los ministros, que <strong>de</strong> esa manera no sólo<br />
se manifestaban impru<strong>de</strong>ntes, sino también <strong>de</strong>sagra<strong>de</strong>cidos con los frailes<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Or<strong>de</strong>n, siendo que siempre y cuando aún no estaban aseguradas <strong>la</strong>s<br />
dotaciones <strong>de</strong> sus puestos, les habían socorrido liberalmente hasta en<br />
cantidad <strong>de</strong> cuarenta mil pesos; y por fin, que era ya usual que con<br />
pretexto <strong>de</strong> ser calificadores algunos religiosos, el Tribunal les separase<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> jurisdicción <strong>de</strong> sus pre<strong>la</strong>dos cuando por justas causas aquellos los<br />
recluían o <strong>de</strong>sterraban, habiendo aun acontecido el caso <strong>de</strong> que para bur<strong>la</strong>r<br />
<strong>la</strong>s disposiciones <strong>de</strong> un provincial, se hubiese elegido a posteriori<br />
calificador a un fraile que había sido <strong>de</strong>sterrado <strong>de</strong> <strong>Lima</strong> (136); <strong>de</strong>nuncia<br />
a que por su parte respondían los inquisidores diciendo que no habían<br />
asistido a <strong>la</strong> fiesta que se mencionaba por no haber sido invitados a<br />
tiempo, siendo enteramente inexacto que se esmerasen en hacer<strong>la</strong> ostentosa,<br />
como se aseguraba, y que, por lo <strong>de</strong>más, «el provincial <strong>de</strong> Santo Domingo y<br />
sus religiosos, que son tan celosos <strong>de</strong> <strong>la</strong> asistencia <strong><strong>de</strong>l</strong> Tribunal a <strong>la</strong><br />
fiesta <strong>de</strong> su patrón, que con sólo una vez que con justificado motivo se<br />
faltó a el<strong>la</strong>, concluían, recurren a Vuestra Alteza, no hicieran menos si<br />
los autos <strong>de</strong> fe se llevasen a otra iglesia, pero cal<strong>la</strong>ron <strong>la</strong> causa que<br />
ahora se ofrecía para ejecutarlo y que esperamos que en <strong>la</strong> estimación <strong>de</strong><br />
Vuestra Alteza, fuera lo bastante, pues en auto <strong>de</strong> once reos, que<br />
celebramos a 28 <strong>de</strong> noviembre <strong><strong>de</strong>l</strong> año pasado <strong>de</strong> 1719, rece<strong>la</strong>ndo el mucho<br />
concurso, prevenimos seis soldados con un oficial que asistiesen a guardar<br />
el presbiterio y los bancos precisos [240] para <strong>la</strong>s personas <strong><strong>de</strong>l</strong> Tribunal,<br />
y para hacer más recomendable a dicho oficial y soldados, <strong>la</strong> noche antes<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> auto, pasó a <strong>la</strong> iglesia nuestro colega don Joseph Antonio Gutiérrez <strong>de</strong><br />
Zevallos, y encargó al Prior, Maestros y otros religiosos, los atendiesen<br />
y ayudasen en <strong>la</strong> incumbencia en que estaban, y fue su correspon<strong>de</strong>ncia tan<br />
contraria <strong>de</strong> esta <strong>de</strong>mostración, que siendo ellos los primeros a acomodarse<br />
y a sus familias, uno no tan muchacho ni inadvertido que no sea lector<br />
actual <strong>de</strong> teología, al oficial <strong>de</strong> los soldados, sobre hacer su <strong>de</strong>ber, le<br />
rompió con una l<strong>la</strong>ve <strong>la</strong> boca, y le echó dos o tres dientes afuera, en<br />
medio <strong>de</strong> <strong>la</strong> iglesia, y <strong>de</strong> tanta gente que estaba llena, y llegando <strong>de</strong>spués
el cuerpo <strong><strong>de</strong>l</strong> Tribunal, al entrar en <strong>la</strong> capil<strong>la</strong> mayor, <strong>de</strong>saparecieron los<br />
Pre<strong>la</strong>dos y Maestros, y nos hal<strong>la</strong>mos con todo el presbiterio y altar<br />
preocupados <strong>de</strong> los religiosos, mozos <strong>de</strong> <strong>la</strong> casa y algunos <strong>de</strong> otras<br />
comunida<strong>de</strong>s, <strong>de</strong>sentendiéndose todos <strong>de</strong> nuestras indignaciones y <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
diligencias que por apartarlos hacían los ministros oficiales, <strong>de</strong> suerte<br />
que nos fue preciso retirarnos por más <strong>de</strong> hora y media a una<br />
trassacristía, y a no estar en <strong>la</strong> iglesia, en un cancel, el Príncipe Santo<br />
Buono, virrey <strong>de</strong> este reino, nos hubiéramos vuelto sin ejecutar al auto<br />
por el grave <strong>de</strong>saire que experimentamos, sin que ningún pre<strong>la</strong>do pareciese<br />
a poner en mo<strong>de</strong>ración a sus frailes, que en nuestra presencia tenían el<br />
arrojo <strong>de</strong> respon<strong>de</strong>r que era su casa y su iglesia, y que en el<strong>la</strong> <strong>de</strong>bían ser<br />
privilegiados; y en tan calificado <strong>de</strong>sacato, no se hizo otra <strong>de</strong>mostración<br />
que <strong>la</strong> <strong>de</strong> haberlo significado al Pre<strong>la</strong>do, y <strong>la</strong> que éste quiso hacer con el<br />
religioso agresor <strong>de</strong> los soldados, que fue una protesta formal <strong>de</strong><br />
reclusión por tres o cuatro días, con que manifestamos darnos por<br />
satisfechos, por quitar <strong>la</strong> ocasión al Provincial fray Juan Moreno, <strong>de</strong> que<br />
actuase su <strong>de</strong>safecto, recurriendo con siniestros informes a Vuestra<br />
Alteza» (137).<br />
Según se ve <strong>de</strong> <strong>la</strong>s pa<strong>la</strong>bras anteriores, los jueces habían celebrado<br />
auto <strong>de</strong> fe en <strong>la</strong> iglesia <strong>de</strong> los dominicos el 28 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong> 1719,<br />
cuyos <strong>de</strong>talles, en cuanto a los reos que en él se presentaron y que según<br />
acabamos <strong>de</strong> ver fueron once, no conocemos. Por lo <strong>de</strong>más, salvo algunos<br />
edictos que se publicaron para recoger ciertos libros (138), el Tribunal<br />
pudo continuar tranqui<strong>la</strong>mente en el conocimiento <strong>de</strong> <strong>la</strong>s causas <strong>de</strong> fe,<br />
habiéndose fal<strong>la</strong>do <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 1721 hasta 1725 <strong>la</strong>s <strong>de</strong> los siguientes reos: [241]<br />
La <strong><strong>de</strong>l</strong> clérigo francés Juan <strong>de</strong> Ullos, resi<strong>de</strong>nte en Mendoza, que<br />
publicaba que el Papa ni el concilio general eran los jefes <strong>de</strong> <strong>la</strong> Iglesia,<br />
proposición que habiendo sido dada a calificar al jesuita Luis <strong>de</strong> Andra<strong>de</strong><br />
y al mercedario fray Francisco Galiano, como expresasen que por tratarse<br />
<strong>de</strong> un francés se hacía difícil <strong>la</strong> calificación, se les secuestró el<br />
peculio y se les metió en <strong>la</strong> cárcel.<br />
Eusebio Vejarano, natural <strong>de</strong> <strong>Lima</strong>, resi<strong>de</strong>nte en el Cuzco; Juan <strong>de</strong><br />
Valencia, p<strong>la</strong>tero, resi<strong>de</strong>nte en Loja; Antonio Lesana, que <strong>de</strong>sempeñaba el<br />
mismo oficio en Trujillo; Juan Ventura <strong>de</strong> Guevara, mu<strong>la</strong>to, zapatero,<br />
resi<strong>de</strong>nte en Santa; Nicolás Fernán<strong>de</strong>z, <strong>la</strong>brador, en San Marcos <strong>de</strong><br />
Conchucos; don Cristóbal <strong>de</strong> Oña, natural <strong>de</strong> Sevil<strong>la</strong>, y establecido en<br />
Buenos Aires, don<strong>de</strong> se <strong>de</strong>nunció: todos los cuales fueron castigados como<br />
bígamos.<br />
Fray Pedro <strong>de</strong> Valenzue<strong>la</strong>, corista <strong>de</strong> San Agustín <strong>de</strong> <strong>la</strong> provincia <strong>de</strong><br />
Quito, que fue absuelto <strong>de</strong> <strong>la</strong> instancia por no haberse comprobado su<br />
profesión solemne; Guillermo Lemonier, clérigo, natural <strong>de</strong> Normandía,<br />
<strong>de</strong>nunciado <strong>de</strong> haber celebrado dos misas en un día; Francisco José <strong>de</strong><br />
Osera, clérigo <strong>de</strong> <strong>Lima</strong>, <strong>de</strong> cuarenta y ocho años, que habiéndose dado <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
muy temprano al juego <strong>de</strong> los dados, prorrumpía en b<strong>la</strong>sfemias hereticales<br />
cuando <strong>la</strong> suerte le trataba mal; fray Diego <strong>de</strong> Quiroga y Losada, religioso<br />
dominico, diácono, que se <strong>de</strong>nunció <strong>de</strong> haberse huido varias veces <strong>de</strong> su<br />
convento <strong>de</strong> <strong>Lima</strong> y <strong>de</strong> haber dicho algunas misas.<br />
Juan Jerónimo <strong><strong>de</strong>l</strong> Valle, natural <strong>de</strong> Marchena, zapatero, b<strong>la</strong>sfemo;<br />
Francisco Esteban Cane<strong>la</strong>, soldado, oriundo <strong>de</strong> Cabra, testificado <strong>de</strong> que<br />
afirmaba <strong>de</strong>cir más verdad que <strong>la</strong> Virgen; Juan Enríquez <strong>de</strong> Iturrizaga,
clérigo, natural y vecino <strong>de</strong> Huancavelica, que se valía <strong>de</strong> brujas y<br />
sortilegios para diversos fines.<br />
Pedro <strong>de</strong> Ábalos, natural <strong>de</strong> Santa Fe y resi<strong>de</strong>nte en <strong>Lima</strong>, <strong>de</strong><br />
veintiséis años <strong>de</strong> edad, estando preso en <strong>la</strong> cárcel real se <strong>de</strong>nunció al<br />
Santo Oficio <strong>de</strong> que hacía diez años que era esc<strong>la</strong>vo <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>de</strong>monio, para<br />
probar lo cual refería que, estando igualmente <strong>de</strong>tenido en <strong>la</strong> cárcel <strong>de</strong><br />
Quito por una muerte que había cometido una india, su manceba, le<br />
suministró un brebaje, y que <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> un rato <strong>de</strong> haberlo bebido, se<br />
sintió mal <strong>de</strong> <strong>la</strong> cabeza, y entrando <strong>la</strong> india a su ca<strong>la</strong>bozo, cohabitó con<br />
el<strong>la</strong>; que <strong>de</strong>spués, al <strong>de</strong>spertar, se había encontrado boca abajo y sin su<br />
amiga, apareciéndosele <strong>de</strong> ahí a poco un hombre que le dijo era el diablo,<br />
y que ya era suyo por lo que había ejecutado con aquel<strong>la</strong> [242] mujer,<br />
prometiéndole favorecerle y sacarle <strong>de</strong> trabajos, a condición <strong>de</strong> que<br />
renegase <strong>de</strong> <strong>la</strong> fe <strong>de</strong> Jesucristo y que habiendo logrado venir a <strong>Lima</strong>, se<br />
valía <strong>de</strong> una piedrecil<strong>la</strong> que había extraído <strong>de</strong> <strong>la</strong> boca <strong>de</strong> un sapo y que<br />
llevaba engastada en una sortija, para obtener los favores <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mujeres,<br />
sin que le costase nada, y <strong>de</strong> los merca<strong>de</strong>res <strong>la</strong>s especies que <strong>de</strong>seaba al<br />
precio que quería; por cuyos hechos abjuró formalmente, y fue enseguida<br />
reconciliado sin sambenito.<br />
Nicolás Solórzano, soltero, <strong>de</strong> veintiún años, cuarterón <strong>de</strong> mu<strong>la</strong>to, se<br />
<strong>de</strong>nunció <strong>de</strong> que se había valido <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>de</strong>monio para lograr casarse con una<br />
mujer que habían encerrado en un convento y que no quería acce<strong>de</strong>r a sus<br />
pretensiones, guiándole aquel <strong>la</strong> mano para firmarle <strong>la</strong> respectiva cédu<strong>la</strong>,<br />
pues él no sabía escribir; pero que como un día en que había entrado a una<br />
iglesia, su amigo le diera tal pescozón que lo había tenido metido mucho<br />
tiempo <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong> un escaño, se había arrepentido <strong>de</strong> lo convenido.<br />
Domingo <strong>de</strong> Estrada, <strong>de</strong> veinte años, vecino y natural <strong>de</strong> <strong>Lima</strong>, también<br />
amistado con Satanás para que le auxiliase con sus conocimientos médicos.<br />
Manuel Almeida Pereira, soldado <strong>de</strong> Buenos Aires, procesado por haber<br />
repartido un prospecto ofreciendo a <strong>la</strong>s damas sus servicios, a fin <strong>de</strong> que<br />
por su medio y ciertas invocaciones, obtuviesen los favores <strong>de</strong> sus<br />
ga<strong>la</strong>nes.<br />
Antonio Hurtado, mu<strong>la</strong>to libre, natural <strong>de</strong> Moquegua, <strong>de</strong> sesenta años,<br />
que para atormentar a sus enemigos se valía <strong>de</strong> un sapo al cual atravesaba<br />
con alfileres los miembros que <strong>de</strong>seaba que aquellos tuviesen dañados.<br />
Confesó que curando por medios naturales sabía también hacer creer a <strong>la</strong>s<br />
gentes que estaban maleficiadas cuyo embuste le valió algunos azotes.<br />
Pedro <strong>de</strong> Acevedo, capitán reformado y viejo, que se <strong>de</strong>nunció <strong>de</strong> que<br />
hallándose pobre intentó ven<strong>de</strong>r su alma al diablo.<br />
Francisco Pastrana, negro esc<strong>la</strong>vo, que comunicaba con una bruja, a<br />
quien vio diversas veces que l<strong>la</strong>mando por sus nombres a unos muñecos que<br />
tenía parados y sentados <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> un escaparate, salían a bai<strong>la</strong>r, y en<br />
especial uno que tenía cuernecitos y rabito.<br />
Nico<strong>la</strong>sa Cavero, mu<strong>la</strong>ta que había sido esc<strong>la</strong>va, porque propinaba<br />
algunos remedios a cierta dama que se quejaba <strong>de</strong> que su marido era<br />
<strong>de</strong>masiado exigente.<br />
El licenciado Diego <strong>de</strong> Frías, clérigo y abogado, que por haber [243]<br />
negado <strong>la</strong> resurrección <strong>de</strong> <strong>la</strong> carne, fue acusado por el fiscal, <strong>de</strong> hereje,<br />
apóstata, contumaz, impenitente, falso, simu<strong>la</strong>do, revocante, fraudulento,<br />
vario y perjuro, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> haber estado preso cuatro años, tuvo que
etractarse públicamente en <strong>la</strong> parroquia <strong>de</strong> Santa Ana.<br />
Juan Campino, natural <strong>de</strong> Londres, marinero, que se <strong>de</strong>nunció por<br />
hereje; Juan Marfil (Murphy?) Stuart, resi<strong>de</strong>nte en Santiago <strong>de</strong> Chile;<br />
David Jacobo, escocés, y Felipe Lorenzo (Lawrence), ambos marineros<br />
ingleses, por haber confesado que eran protestantes, fueron con<strong>de</strong>nados a<br />
<strong>la</strong>s penas <strong>de</strong> estilo.<br />
A<strong>de</strong>más <strong>de</strong> Marfil, se procesaron también en Chile durante el periodo<br />
<strong>de</strong> que venimos dando cuenta, Amet Crasi, fray José Vázquez, María Zapata y<br />
Matías Tu<strong>la</strong>.<br />
Las causas <strong>de</strong> judaísmo se iban haciendo por este tiempo cada vez más<br />
raras; sin embargo, ocurrieron dos que por sus caracteres merecen especial<br />
mención. Fue una <strong>de</strong> el<strong>la</strong>s <strong>la</strong> <strong>de</strong> Álvaro Rodríguez, que murió en <strong>la</strong> prisión<br />
a mediados <strong>de</strong> 1698, hallándose el proceso en estado <strong>de</strong> prueba, por cuyo<br />
motivo se enviaron edictos a Portalegre, <strong>de</strong> don<strong>de</strong> era natural el difunto,<br />
para que los que se creyesen partes saliesen a <strong>de</strong>fen<strong>de</strong>r su memoria y fama.<br />
Sus bienes, que alcanzaban a catorce mil pesos, fueron confiscados y<br />
remitidos a España, a pesar <strong>de</strong> que el proceso no estaba concluido y <strong>de</strong> que<br />
no había merito para aplicarlos al fisco <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong>, por cuanto el<br />
reo carecía <strong>de</strong> parientes en el Perú y el soberano había dictado una or<strong>de</strong>n<br />
para que, a título <strong>de</strong> represalias, se confiscasen los <strong>de</strong> vasallos <strong>de</strong><br />
Portugal (139).<br />
La otra es mucho más interesante. Había sido preso y puesto en<br />
cárceles secretas por los años <strong>de</strong> 1722 (y quizás antes) (140), don Teodoro<br />
Candioti, vecino <strong>de</strong> <strong>Lima</strong>, al parecer <strong>de</strong> origen italiano, casado y con<br />
hijos españoles. «En 13 <strong>de</strong> mayo <strong>de</strong> 1726, dicen los inquisidores, al<br />
alcal<strong>de</strong> <strong>de</strong> dichas cárceles hizo re<strong>la</strong>ción que dicho reo estaba enfermo <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
acci<strong>de</strong>nte epi<strong>de</strong>mial que estaba corriendo en esta ciudad, y habiendo<br />
l<strong>la</strong>mado al médico <strong>de</strong> este Santo Oficio, por haberle sobrevenido un [244]<br />
curso y estar <strong>de</strong>scaecido, y que no quería admitir los medicamentos que le<br />
recetaba, por quitarselos <strong><strong>de</strong>l</strong> cuerpo, previno sería bien se le diese<br />
confesor por el riesgo en que estaba dicho reo, que asimismo le pidió,<br />
como le había pedido muchas veces, estando sano, y al alcai<strong>de</strong> dijese en el<br />
Tribunal, que si moría <strong>de</strong> dicho acci<strong>de</strong>nte, estaba inocente y que volviese<br />
por el crédito <strong>de</strong> su fama, <strong>de</strong> sus hijos y <strong>de</strong> su familia. Y en dicha<br />
audiencia, por auto se mandó citar al reverendo padre Alonso Messía, <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Compañía <strong>de</strong> Jesús, ex provincial y calificador <strong>de</strong> esta <strong>Inquisición</strong>, y<br />
estando en el<strong>la</strong>, hizo el juramento acostumbrado en este caso, y advertido<br />
<strong>de</strong> lo mandado en <strong>la</strong> instrucción ochenta y una <strong>de</strong> treinta y seis vuelta,<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> año <strong>de</strong> mil quinientos ochenta y uno, entró en <strong>la</strong> cárcel número tres,<br />
en don<strong>de</strong> estaba enfermo dicho reo, con asistencia <strong><strong>de</strong>l</strong> alcai<strong>de</strong>, y le dio<br />
noticia <strong>de</strong> que venía a confesarle, y le respondió que estaba pronto pero<br />
que necesitaba <strong>de</strong> algún tiempo para prepararse y hacer una confesión<br />
general, citándole para <strong>la</strong> mañana <strong><strong>de</strong>l</strong> día siguiente, y que dicho padre le<br />
exhortó a que <strong>de</strong>scargase su conciencia para no tener embarazo en el<strong>la</strong>, a<br />
que le respondió que los cargos que se le hacían se reducían a tres, el<br />
primero <strong>de</strong> un ayuno, que no era como <strong>de</strong>cían, sino en <strong>la</strong> forma que se usa<br />
en su tierra <strong>la</strong> vigilia <strong>de</strong> Natividad, tomando un <strong>de</strong>sayuno corto y no<br />
comiendo hasta <strong>la</strong> noche, que se ejecuta en una comida espléndida,<br />
asistiendo un sacerdote a ben<strong>de</strong>cir <strong>la</strong> mesa; el segundo que había afirmado<br />
en una conversación que San Moisés era un gran santo, y que en su tierra,
en una parroquia, se veneraba y estaba en un altar; el tercero, que le<br />
habían hecho cargo <strong>de</strong> que estaba circuncidado, siendo falso, y así lo<br />
<strong>de</strong>c<strong>la</strong>ro dicho padre en dicha audiencia, y en <strong>la</strong> <strong>de</strong> catorce <strong>de</strong> dicho mes y<br />
año confesó a dicho reo, diciendo en el<strong>la</strong> <strong>de</strong>spués, que le había hal<strong>la</strong>do<br />
muy tierno y contrito, sin expresarle fuera <strong>de</strong> <strong>la</strong> confesión cosa que<br />
<strong>de</strong>biese manifestar en el<strong>la</strong>. Y en <strong>la</strong> <strong>de</strong> diez y ocho <strong>de</strong> dicho mes y año, el<br />
alcai<strong>de</strong> dio noticia que el médico había dicho que dicho reo estaba <strong>de</strong><br />
mucho riesgo su vida, y que no se le <strong>de</strong>jase solo, y luego se or<strong>de</strong>nó que el<br />
nuncio citase a dicho padre para que visitase a dicho reo, y habiendo<br />
comparecido en el<strong>la</strong>, se le or<strong>de</strong>nó entrar en dichas cárceles y le visitase,<br />
y fecho, dio noticia que estaba muy a lo último y con poca esperanza <strong>de</strong><br />
vida y muy conforme con <strong>la</strong> voluntad <strong>de</strong> Dios, y que le había dicho que en<br />
lo que había leído en fray Luis <strong>de</strong> Granada, sabía que sólo se podía salvar<br />
el hombre guardando <strong>la</strong> ley <strong>de</strong> Dios, con <strong>la</strong> gracia <strong>de</strong> Jesucristo. Y en <strong>la</strong><br />
audiencia <strong>de</strong> diez y nueve <strong>de</strong> dicho mes y año, el alcai<strong>de</strong> avisó [245] que<br />
habiendo <strong>de</strong>jado a <strong>la</strong>s once <strong>de</strong> <strong>la</strong> noche <strong><strong>de</strong>l</strong> día antece<strong>de</strong>nte algo más<br />
aliviado <strong>de</strong> su acci<strong>de</strong>nte a dicho reo y en su compañía el preso que había<br />
or<strong>de</strong>nado el Tribunal, volvió a <strong>la</strong>s cinco <strong>de</strong> <strong>la</strong> mañana <strong>de</strong> dicho día a<br />
visitarle y le había hal<strong>la</strong>do difunto, y que el preso que le asistió, le<br />
dijo que había ayudado y exhortado a dicho reo, como católico cristiano, y<br />
que había muerto como a <strong>la</strong>s cuatro <strong>de</strong> <strong>la</strong> mañana. Y en dicha audiencia, por<br />
auto, se mandó que el secretario que asistió a estas diligencias<br />
reconociese e hiciese inspección para certificar y dar fe <strong><strong>de</strong>l</strong> estado en<br />
que se hal<strong>la</strong>ba el cuerpo <strong>de</strong> dicho reo, y hecha esta diligencia, certificó<br />
en dicho día que había visto en <strong>la</strong> cárcel número tres y reconocido un<br />
cuerpo difunto, en cama y entre sábanas, que al parecer era el <strong>de</strong> dicho<br />
don Antonio Candioti; y luego, por otros, se mandó que por ahora y hasta<br />
<strong>la</strong> <strong>de</strong>terminación <strong>de</strong> su causa, el cuerpo <strong>de</strong> dicho don Antonio Candioti<br />
fuese sepultado en una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s sepolturas que para este efecto están<br />
asignadas en dichas cárceles, señalándo<strong>la</strong> para que conste, en <strong>la</strong> que fue<br />
enterrado con asistencia <strong>de</strong> dicho secretario: así se ejecuto, como parece<br />
<strong>de</strong> su certificación, que está con dichas diligencias y en dicha causa»<br />
(141).<br />
He aquí ahora el epílogo <strong>de</strong> este drama, según lo refieren también los<br />
inquisidores:<br />
«Muy po<strong>de</strong>roso señor. En carta <strong>de</strong> veinte y cuatro <strong>de</strong> noviembre <strong><strong>de</strong>l</strong> año<br />
próximo pasado, <strong>de</strong> setecientos veinte y ocho, se sirve Vuestra Alteza, al<br />
último capítulo <strong>de</strong> el<strong>la</strong>, mandarnos hagamos sacar los huesos <strong>de</strong> don Teodoro<br />
Candioti, <strong>de</strong> <strong>la</strong> sepultura en que fue enterrado y se lleven a <strong>la</strong> iglesia<br />
parroquial secretamente, en don<strong>de</strong> se les dé sepultura sagrada y se siente<br />
<strong>la</strong> partida en el libro <strong>de</strong> entierros <strong>de</strong> dicha parroquia, el día en que<br />
murió, no poniendo en el<strong>la</strong> que murió en <strong>la</strong>s cárceles, sino en esa ciudad,<br />
lo que se hiciese saber a <strong>la</strong> viuda y here<strong>de</strong>ros por si quisiesen sacar<br />
dicha partida <strong>de</strong> su óbito, y que si dicha viuda o sus here<strong>de</strong>ros pidiesen<br />
certificación <strong>de</strong> no obstarles <strong>la</strong> causa seguida contra dicho don Theodoro,<br />
no sólo se les diese <strong>de</strong> no obstarles para oficios públicos y <strong>de</strong> honra,<br />
sino también para oficios <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio. Y en su cumplimiento,<br />
noticiamos a Vuestra Alteza que por <strong>la</strong> certificación que remitimos, con<br />
carta <strong>de</strong> veinte y tres <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> setecientos veinte y siete, habrá<br />
constado a Vuestra Alteza <strong>la</strong> diligencia que ejecutamos <strong>de</strong> dar sepultura
eclesiástica a los huesos <strong>de</strong> dicho [246] señor don Theodoro, con todo<br />
secreto, en <strong>la</strong> iglesia <strong><strong>de</strong>l</strong> Colegio <strong>de</strong> Santo Tomás <strong><strong>de</strong>l</strong> or<strong>de</strong>n <strong>de</strong><br />
Predicadores, por cuyo motivo no se exhumaron los huesos para tras<strong>la</strong>darlos<br />
a <strong>la</strong> parroquia, pero se hizo asentar en el libro <strong>de</strong> entierros <strong>de</strong> el<strong>la</strong>,<br />
don<strong>de</strong> tocaba <strong>la</strong> partida <strong>de</strong> su entierro, en <strong>la</strong> conformidad que previene<br />
Vuestra Alteza, y pasando a noticiarlo a <strong>la</strong> viuda y here<strong>de</strong>ros, resultó<br />
pedirnos luego certificación, <strong>la</strong> que se les mandó dar por un secretario<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> Secreto, en <strong>la</strong> conformidad que Vuestra Alteza nos manda en dicha carta<br />
citada. Asimismo presentaron <strong>la</strong>s genealogías <strong>de</strong> don Antonio y don Juan <strong>de</strong><br />
Candioti, hijos <strong>de</strong> dicho don Theodoro, pidiendo <strong>la</strong> gracia <strong>de</strong> familiares <strong>de</strong><br />
esta <strong>Inquisición</strong>, <strong>la</strong> que nos pareció conveniente conce<strong>de</strong>rles, porque<br />
expresándose en <strong>la</strong> referida certificación que no les obsta para oficios<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio, y teniendo <strong>la</strong> protección <strong><strong>de</strong>l</strong> Virrey y todo su pa<strong>la</strong>cio<br />
muy empeñado en favorecer a esta familia, rece<strong>la</strong>mos que atribuiría a<br />
voluntaria negación nuestra lo que supondría muy regu<strong>la</strong>r el Or<strong>de</strong>n <strong>de</strong><br />
Vuestra Alteza, y así tuvimos por preciso <strong>de</strong>spacharles títulos en <strong>la</strong> forma<br />
que en virtud <strong>de</strong> particu<strong>la</strong>r facultad <strong><strong>de</strong>l</strong> señor inquisidor General, en<br />
carta <strong>de</strong> seis <strong>de</strong> junio <strong>de</strong> seiscientos y setenta y seis, se acostumbra con<br />
los interinarios en este Santo Oficio, porque, aunque discurríamos<br />
excusarnos con el motivo <strong>de</strong> extranjería, todavía en el supuesto <strong>de</strong> dicha<br />
certificación y que no se atribuye <strong>la</strong> negación a impedir el or<strong>de</strong>n <strong>de</strong><br />
Vuestra Alteza y <strong><strong>de</strong>l</strong> empeño <strong><strong>de</strong>l</strong> Virrey, nos pareció no ser bastante para<br />
certificarle» (142). [247]<br />
Capítulo XXIV<br />
Escándalo producido en Buenos Aires por los sermones <strong>de</strong> un franciscano.<br />
-Desinteligencias entre los inquisidores. -Cargos contra Ibáñez. -Quejas<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> Tribunal por el estado a que habían llegado sus negocios. -Es<br />
penitenciado el inglés Roberto Shaw. -Auto <strong>de</strong> fe <strong>de</strong> 12 <strong>de</strong> julio <strong>de</strong> 1733.<br />
-El Tribunal intenta procesar a don Pedro <strong>de</strong> Peralta Barnuevo por haber<br />
impreso <strong>la</strong> re<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> esta ceremonia. -Los Triunfos <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio<br />
peruano y el nuevo auto <strong>de</strong> 23 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 1736. -Celébrase otro auto<br />
<strong>de</strong> fe en 11 <strong>de</strong> noviembre <strong><strong>de</strong>l</strong> año siguiente.<br />
La influencia inquisitorial se había hecho sentir hasta <strong>la</strong> época <strong>de</strong><br />
que damos cuenta, <strong>de</strong> una manera poco eficaz en <strong>la</strong> apartada ciudad <strong>de</strong><br />
Buenos Aires; pero al fin hubo <strong>de</strong> l<strong>la</strong>mar <strong>la</strong> atención <strong><strong>de</strong>l</strong> Tribunal lo que<br />
estaba ocurriendo allí con un padre franciscano l<strong>la</strong>mado fray Juan <strong>de</strong><br />
Arregui, <strong>de</strong>nunciado <strong>de</strong> haber proferido proposiciones escandalosas en un<br />
sermón <strong>de</strong> <strong>la</strong> Octava <strong>de</strong> <strong>la</strong> Virgen, y que llegara a motivar un pasquín que<br />
se fijó en <strong>la</strong>s partes más públicas <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad. Para <strong>la</strong> averiguación <strong>de</strong><br />
estos hechos, escribieron los jueces al comisario, que lo era por entonces<br />
el canónigo Jorge Antonio Melén<strong>de</strong>z <strong>de</strong> Figueroa, y el cual, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong><br />
haber recibido <strong>la</strong>s informaciones <strong><strong>de</strong>l</strong> caso, escribía, a su vez, a los<br />
inquisidores diciendo que todos los testigos, unánimes y contestes,<br />
afirmaban que el predicador había dicho que «María Santísima era <strong>la</strong> yegua<br />
b<strong>la</strong>nca <strong>de</strong> Rúa, en que paseaba el Santísimo Sacramento, a que había añadido<br />
que los evangelios eran caballos <strong>de</strong> <strong>la</strong>zo», frase que se comentaba en el<br />
pasquín aludido «<strong>de</strong> que siendo yegua María, el Padre sería caballo y el
Hijo potrillo». Fueron estas chocheces <strong><strong>de</strong>l</strong> padre Arregui, pues era ya muy<br />
anciano, o hijas sólo <strong>de</strong> su ignorancia, era lo cierto que a sus prédicas<br />
iba mucha gente, «como, a farsa o comedia, más que a recibir buen ejemplo<br />
<strong>de</strong> su doctrina, a un rato <strong>de</strong> zumba y divertimiento, porque en el<strong>la</strong>s<br />
nombraba por sus propios nombres a diferentes personas <strong>de</strong> su religión y<br />
legos ridículos, como a otras personas <strong>de</strong> este jaez <strong><strong>de</strong>l</strong> pueblo, con que<br />
motivaba a carcajadas <strong>de</strong> [248] risa al auditorio». Mas, como Arregui era<br />
cristiano viejo, el padre <strong>de</strong> provincia más antiguo, emparentado con los<br />
miembros <strong><strong>de</strong>l</strong> Cabildo, hermano <strong><strong>de</strong>l</strong> obispo <strong><strong>de</strong>l</strong> Cuzco y muy amigo <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
Gobernador, no sólo no fue privado <strong><strong>de</strong>l</strong> púlpito sino que, mediante al<br />
empeño <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mismas personas indicadas, fue ascendido al gobierno <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
obispado, mientras le llegaban <strong>la</strong>s bu<strong>la</strong>s para consagrarse; circunstancias<br />
<strong>de</strong> que el comisario se manifestaba muy contristado, pues temía, y con<br />
razón, que en tan alto cargo nadie le fuese a <strong>la</strong> mano, con <strong>la</strong><br />
<strong>de</strong>sestimación <strong><strong>de</strong>l</strong> puesto que se <strong>de</strong>ja compren<strong>de</strong>r, especialmente, como lo<br />
expresaba en su re<strong>la</strong>ción a los inquisidores, «a vista <strong>de</strong> los herejes <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
real asiento <strong>de</strong> Ing<strong>la</strong>terra, en que serán mayores los escándalos que se<br />
originaran en los ridículos sermones <strong>de</strong> este sujeto» (143); concluyendo<br />
por pedir al Tribunal, ya que él nada podía hacer, con que se pusiesen<br />
estos hechos en noticia <strong><strong>de</strong>l</strong> confesor <strong><strong>de</strong>l</strong> Rey, y que no habían <strong>de</strong> impedir<br />
al fin que Arregui ascendiese al obispado y lo gobernase hasta su muerte,<br />
ocurrida en 1734 (144).<br />
Como <strong>de</strong> ordinario, no eran muy cordiales <strong>la</strong>s re<strong>la</strong>ciones que los<br />
inquisidores guardaban entre sí. En efecto, había entrado a <strong>de</strong>sempeñar <strong>la</strong><br />
fiscalía en agosto <strong>de</strong> 1722 (145) el doctor Cristóbal Sánchez Cal<strong>de</strong>rón,<br />
mozo que, si bien graduado en Alcalá, no pasaba <strong>de</strong> los veintiocho años, en<br />
lugar <strong>de</strong> Gutiérrez <strong>de</strong> Cevallos, que ascendió a segundo inquisidor, y a<br />
quien hubo <strong>de</strong> reemp<strong>la</strong>zar más tar<strong>de</strong> en este puesto, por su promoción al<br />
obispado <strong>de</strong> Tucumán, en 1730 (146). [249]<br />
Ibáñez que en virtud <strong>de</strong> su antigüedad seguía presidiendo el Tribunal,<br />
luego se ligó estrechamente con Cal<strong>de</strong>rón, y tan pronto como Gutiérrez <strong>de</strong><br />
Cevallos recibió el título <strong>de</strong> su promoción, le envió recado con el<br />
secretario indicándole que se excusase <strong>de</strong> seguir asistiendo a <strong>la</strong>s<br />
audiencias. «Yo, dice aquél, hab<strong>la</strong>ndo <strong>de</strong> este inci<strong>de</strong>nte, procure hacer <strong>de</strong><br />
necesidad virtud, conociendo que ninguna diligencia habría <strong>de</strong> bastar a<br />
reducirlos <strong>de</strong> su siniestra intención, pero por cumplir con mi celo y<br />
<strong>de</strong>voción al Santo Oficio y <strong>la</strong>stimarme muy <strong>de</strong> veras el gran<strong>de</strong> atraso <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
<strong>de</strong>spacho, habiendo reos <strong>de</strong> trece años <strong>de</strong> prisión y once que yo haciendo<br />
oficio <strong>de</strong> fiscal, les puse <strong>la</strong> acusación por <strong><strong>de</strong>l</strong>itos <strong>de</strong> formal molinismo...<br />
(147) les manifesté a los inquisidores mi ánimo <strong>de</strong> asistir siempre». Pero<br />
Ibáñez, a pesar <strong>de</strong> su enfermedad <strong>de</strong> parálisis, que lo retenía en ocasiones<br />
impedido por más <strong>de</strong> tres meses, no cejó en su primera resolución, y, por<br />
el contrario, con motivo <strong>de</strong> una fiesta que hubo en <strong>la</strong> capil<strong>la</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong> Tribunal<br />
y por cuya asistencia cada uno <strong>de</strong> los jueces se hacía pagar ocho pesos <strong>de</strong><br />
propina, or<strong>de</strong>nó que no se le acudiese con el<strong>la</strong> al nuevo obispo: lo que no<br />
impidió, sin embargo, según este asegura, que siguiera visitándole y aun<br />
cumplimentándole puntualmente en los días <strong>de</strong> su santo.<br />
Llegó en esto el 12 <strong>de</strong> enero <strong>de</strong> 1731, en que habiendo ido el virrey<br />
Marqués <strong>de</strong> Castelfuerte a visitar a Gutiérrez, que continuaba viviendo en<br />
el edificio <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong>, manifestó el <strong>de</strong>seo <strong>de</strong> que se le permitiese
conocer <strong>la</strong>s sa<strong>la</strong>s y <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncias <strong><strong>de</strong>l</strong> Tribunal que fuese lícito<br />
inspeccionar. En este momento se hal<strong>la</strong>ba allí inmediato el negro<br />
barren<strong>de</strong>ro, que era el que guardaba <strong>la</strong>s l<strong>la</strong>ves, y habiéndole l<strong>la</strong>mado el<br />
inquisidor, bajaron los tres a que el Virrey viese <strong>la</strong> sa<strong>la</strong> <strong>de</strong> audiencia y<br />
<strong>la</strong> capil<strong>la</strong>, únicas partes <strong><strong>de</strong>l</strong> edificio que se <strong>de</strong>jaban visitar aún a los<br />
personajes <strong>de</strong> <strong>la</strong> nota <strong>de</strong> los Virreyes (148). De regreso, pasó el negro por<br />
<strong>la</strong> puerta <strong>de</strong> <strong>la</strong> habitación <strong><strong>de</strong>l</strong> fiscal, el cual permanecía mientras tanto<br />
escondido tras <strong><strong>de</strong>l</strong> arco <strong><strong>de</strong>l</strong> zaguán, y haciendo que el alcai<strong>de</strong> le<br />
preguntase si había visto el Virrey <strong>la</strong> sa<strong>la</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong> Tribunal, y como el [250]<br />
interrogado negase, replicó Sánchez, que bien sabía <strong>la</strong> parte <strong><strong>de</strong>l</strong> edificio<br />
que había visitado el Virrey, «como no haya visto el Tribunal, esta bien<br />
lo <strong>de</strong>más». Mas, al salir <strong>de</strong> <strong>la</strong> audiencia el primer día en que <strong>la</strong> hubo,<br />
sigue refiriendo Gutiérrez, al llegar a <strong>la</strong> portería, en presencia <strong>de</strong> los<br />
notarios y criados, Ibáñez, encarándose al licenciado presbítero Antonio<br />
<strong>de</strong> Luzurriaga, que hacía <strong>de</strong> portero, le dijo: «<strong>la</strong> l<strong>la</strong>ve <strong><strong>de</strong>l</strong> Tribunal no se<br />
fía a nadie, que ha sido muy gran<strong>de</strong> atrevimiento haberlo abierto sin mi<br />
licencia, porque el señor don José es ya obispo y no manda aquí, que aquí<br />
sólo yo mando, y por mi ausencia, el señor fiscal»; <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> lo cual<br />
aquel<strong>la</strong> misma tar<strong>de</strong> se <strong>de</strong>spidió al negro.<br />
Este suceso no podía pasar inadvertido en <strong>la</strong> ciudad, siendo tan<br />
gran<strong>de</strong>, en efecto, el rumor que se levantó en el<strong>la</strong>, que Ibáñez, al cabo <strong>de</strong><br />
tres días, l<strong>la</strong>mó al sacristán para preguntarle con que pretexto había<br />
<strong>de</strong>spedido al negro, y como se le respondiese que por cierto <strong>de</strong>scuido que<br />
tuviera con <strong>la</strong>s lámparas, le mandó que le hiciese volver a su oficio; pero<br />
aquél, que «<strong>de</strong>bajo <strong>de</strong> su tiznado color, expresaba Gutiérrez, es <strong>de</strong> mucha<br />
razón y punto», se llegó a ello redondamente.<br />
Mientras esto pasaba en el Santo Oficio, el virrey envió a uno <strong>de</strong> sus<br />
gentileshombres a casa <strong>de</strong> Gutiérrez para pedirle que le informase <strong>de</strong> lo<br />
sucedido, y pasando en persona a verle en aquel<strong>la</strong> misma tar<strong>de</strong> para<br />
expresarle cuán sentido se hal<strong>la</strong>ba con el proce<strong>de</strong>r <strong>de</strong> Ibáñez; a quien el<br />
obispo procuró entonces disculpar, manifestándole que aquél era sólo un<br />
negocio entre compañeros, <strong>de</strong> que él no <strong>de</strong>bía darse por aludido... Después<br />
<strong>de</strong> esto, Ibáñez vino a compren<strong>de</strong>r que el paso que había dado era<br />
manifiestamente ofensivo al Virrey, a quien dio sus excusas, haciéndole<br />
presente que su enojo había nacido <strong>de</strong> que no se le hubiese avisado que<br />
estaba en <strong>la</strong>s casas <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong> para haberle hecho en persona los<br />
honores correspondientes a su rango.<br />
Explicando Gutiérrez al Consejo <strong>la</strong> razón <strong>de</strong> <strong>la</strong> malquerencia <strong>de</strong> sus<br />
colegas hacia él, entra en algunos pormenores que conviene <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ran.<br />
Atribuía<strong>la</strong>, en primer lugar, a los numerosos asuetos que los jueces<br />
acostumbraban darse con cualquier pretexto, y eso «fuera <strong>de</strong> los <strong>de</strong> tab<strong>la</strong>,<br />
que son, con poca diferencia, <strong>la</strong> mitad <strong><strong>de</strong>l</strong> año», siendo que el sueldo <strong>de</strong><br />
que disfrutaban, tanto Ibáñez como Cal<strong>de</strong>rón, ascen<strong>de</strong>nte a cuatro mil<br />
novecientos sesenta y tres pesos y pico, sin ayudas <strong>de</strong> costas (149), bien<br />
les hubiera permitido excusarse <strong>de</strong> semejantes holganzas; [251] el haberse<br />
el exponente resistido a que Ibáñez nombrase <strong>de</strong> secretario a Lorenzo Rizo,<br />
que hacía <strong>de</strong> re<strong>la</strong>tor en lo civil, empeño en que había salido mal, por<br />
cuanto el candidato resultó ser hijo bastardo <strong>de</strong> un genovés y <strong>de</strong> una mujer<br />
espuria <strong>de</strong> cierto eclesiástico, interesado, muy codicioso y tan mal<br />
reputado, que tenía al Tribunal con dos mil quejosos en su ministerio <strong>de</strong>
e<strong>la</strong>tor, por más estofado que se hal<strong>la</strong>se con su grado <strong>de</strong> doctor. Refería,<br />
a<strong>de</strong>más, que otro tanto había ocurrido en el nombramiento <strong>de</strong> un consultor y<br />
en el <strong><strong>de</strong>l</strong> cirujano <strong><strong>de</strong>l</strong> Tribunal, recaído en un José <strong>de</strong> Aya<strong>la</strong>, mu<strong>la</strong>to, y<br />
por añadidura, expósito; concluyendo todavía por afirmar que el jefe <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
<strong>Inquisición</strong> acostumbraba valerse siempre <strong>de</strong> criados mestizos o mu<strong>la</strong>tos, y<br />
hasta <strong>de</strong> un indio neto, por quien se empeñara con el Arzobispo para que le<br />
or<strong>de</strong>nara, como lo había conseguido, porque así se imaginaba mandar con más<br />
absolutismo en ellos, máxima que igualmente pretendía aplicar a todos los<br />
<strong>de</strong>pendientes <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio.<br />
Citaba enseguida, Gutiérrez, los abusos cometidos por su colega en <strong>la</strong><br />
elección <strong>de</strong> <strong>la</strong>s niñas huérfanas que habían <strong>de</strong> entrar al colegio, cuyo<br />
patronato tenía; que hacía nueve años a que no hacía publicar edictos; que<br />
había alterado <strong>la</strong>s horas <strong>de</strong> audiencia; y, por fin, que a pesar <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
<strong>de</strong>nuncias que había contra el Comisario <strong>de</strong> Jauja, y entre otras, una sobre<br />
ciertas estocadas que había tirado una noche, andando en hábito seg<strong>la</strong>r, a<br />
don Pedro <strong>de</strong> Sa<strong>la</strong>zar y que se le habían justificado por información <strong>de</strong><br />
doce testigos, sostenía el fiscal que <strong>la</strong> tal información no merecía<br />
ninguna fe, y en consecuencia, que no existían méritos para proce<strong>de</strong>r<br />
contra el <strong><strong>de</strong>l</strong>incuente (150).<br />
Debemos citar aquí también, que ya se trata <strong>de</strong> esc<strong>la</strong>recer <strong>la</strong> conducta<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> inquisidor más antiguo, una acusación que le hacían en cuerpo sus<br />
<strong>de</strong>más colegas, a saber, que se había a tal punto familiarizado con el<br />
jesuita Gabriel <strong>de</strong> Orduña que no se miraba en reve<strong>la</strong>rle el secreto <strong>de</strong><br />
cuanto pasaba en el Tribunal, «manifestando en amistad más allá <strong>de</strong> su<br />
obligación», siendo que el jesuita, con poco recato, no <strong>de</strong>mostraba empacho<br />
alguno en reve<strong>la</strong>r esas confi<strong>de</strong>ncias, con tanto extremo, que ni aún sus<br />
íntimas re<strong>la</strong>ciones con el amigo <strong>de</strong>cidido con quien contaba en <strong>la</strong><br />
<strong>Inquisición</strong> le valieran para que por su inconsi<strong>de</strong>rado proce<strong>de</strong>r se le<br />
encausase «como oblocuente e injurioso al Santo Oficio». Hubo al fin que<br />
dar cuenta <strong>de</strong> ello al Consejo, el cual dispuso [252] que el mismo Ibáñez<br />
l<strong>la</strong>mase al reo para significarle se contuviese en sus pa<strong>la</strong>bras y tratase<br />
en a<strong><strong>de</strong>l</strong>ante al Santo Oficio con el respeto y veneración que merecía:<br />
disposición que al fin no pudo cumplirse porque, bien fuera por una<br />
circunstancia casual, o por <strong>la</strong>s buenas inteligencias que <strong>la</strong> Compañía<br />
mantenía en España, <strong>la</strong> resolución <strong><strong>de</strong>l</strong> Consejo llegó a saberse en <strong>Lima</strong><br />
antes <strong>de</strong> que se diese lectura a <strong>la</strong> or<strong>de</strong>n <strong><strong>de</strong>l</strong> Consejo, <strong>de</strong> que<br />
<strong>la</strong>stimadísimos los ministros exc<strong>la</strong>maban dirigiéndose a aquel alto cuerpo:<br />
«en esto podrá Vuestra Alteza conocer el estado a que ha llegado en este<br />
tiempo el Santo Oficio, sobre que sólo nos queda lugar a <strong>la</strong> compasión y<br />
rogar a Vuestra Alteza por el remedio» (151).<br />
Habían, mientras tanto, transcurrido cinco años sin que <strong>la</strong> capital<br />
hubiese presenciado ningún auto <strong>de</strong> fe, ni aun <strong>de</strong> los menores que se<br />
celebraban en <strong>la</strong> capil<strong>la</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong> Tribunal o en <strong>la</strong> iglesia <strong>de</strong> los dominicos,<br />
hasta que por los fines <strong>de</strong> 1730 se presentó en <strong>la</strong> persona <strong>de</strong> Roberto Shaw,<br />
el solo penitenciado, <strong>la</strong> ocasión <strong>de</strong> uno, acaso el más pobre <strong>de</strong> cuantos<br />
hasta entonces habían tenido lugar.<br />
Era aquel un marinero <strong>de</strong> <strong>la</strong> expedición <strong>de</strong> Clipperton, natural <strong>de</strong><br />
Halifax, que <strong>de</strong>sertándose en Panamá y metiéndose en un barco español había<br />
ido a parar al Cal<strong>la</strong>o y <strong>de</strong> ahí al Cuzco. Preso «por hereje y calvinista <strong>de</strong><br />
profesión», <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> nueve meses <strong>de</strong> cárcel, pidió que le bautizasen,
manifestando que quería reconciliarse con <strong>la</strong> Iglesia católica. Diosele, en<br />
consecuencia, como instructor a fray Tomás Correy, a quien, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong><br />
tenerlo medianamente instruido en <strong>la</strong>s verda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>la</strong> religión, con poco<br />
aprovechamiento <strong>de</strong> el<strong>la</strong>s, se le huyó un buen día, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> <strong>de</strong>scerrajarle<br />
un baúl y <strong>de</strong> llevarle algunas alhajas y ciento sesenta pesos en p<strong>la</strong>ta,<br />
para ir a aparecer a Puno, don<strong>de</strong> se había establecido con una carnicería,<br />
en unión <strong>de</strong> una mu<strong>la</strong>ta esc<strong>la</strong>va y <strong>de</strong> una mujer españo<strong>la</strong>. Llevado nuevamente<br />
a <strong>Lima</strong> y conclusa su causa, se le mandó absolver ad caute<strong>la</strong>m, sin<br />
abjuración, con or<strong>de</strong>n <strong>de</strong> que se confesase tres veces en el primer año y<br />
rezase todos los sábados, <strong>de</strong> rodil<strong>la</strong>s, un tercio <strong><strong>de</strong>l</strong> rosario.<br />
Más notable había <strong>de</strong> ser el auto que se acordó tuviese lugar el día<br />
12 <strong>de</strong> julio <strong>de</strong> 1733, a cuyo efecto pasó Sánchez Cal<strong>de</strong>rón a manifestar esta<br />
resolución al Virrey, Marqués <strong>de</strong> Castelfuerte, quien no sólo ofreció para<br />
el auto el concurso <strong>de</strong> <strong>la</strong>s milicias y <strong>la</strong> asistencia <strong>de</strong> <strong>la</strong> Audiencia, sino<br />
que aseguró que podía también contarse con su presencia. Volvió [253] el<br />
Fiscal al día siguiente a tributar <strong>la</strong>s gracias al Marqués y a significarle<br />
al mismo tiempo que por el estado <strong>de</strong> atraso en que se encontraban <strong>la</strong>s<br />
rentas <strong><strong>de</strong>l</strong> municipio, el auto se celebraría en <strong>la</strong> iglesia <strong>de</strong> Santo Domingo<br />
y no en <strong>la</strong> p<strong>la</strong>za, único sitio a que sus antecesores habían acostumbrado<br />
concurrir cuando no se hal<strong>la</strong>ban <strong>de</strong> incógnito <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> lo que vulgarmente<br />
l<strong>la</strong>maban jau<strong>la</strong>s. Porfió el Virrey en que a pesar <strong>de</strong> eso quería hal<strong>la</strong>rse<br />
presente, y como no hubiera forma <strong>de</strong> disuadirle <strong>de</strong> su empeño, hubo <strong>de</strong><br />
tener lugar <strong>la</strong> ceremonia como si se tratase <strong>de</strong> una pública (152).<br />
El muy famoso doctor don Pedro <strong>de</strong> Peralta Barnuevo y Rocha, a quien<br />
el Virrey, <strong>de</strong>seando perpetuar el recuerdo <strong>de</strong> una fiesta cuya solemnidad en<br />
gran parte le era <strong>de</strong>bida, dio el encargo <strong>de</strong> publicar su re<strong>la</strong>ción, cuenta<br />
que «apenas había amanecido el día seña<strong>la</strong>do, pasó una compañía <strong>de</strong><br />
infantería con fusil y bayoneta ca<strong>la</strong>da a guardar el cementerio <strong><strong>de</strong>l</strong> templo<br />
para contener al pueblo, cuya curiosidad era tan gran<strong>de</strong> que fue necesario<br />
resistir lo mismo que se <strong>de</strong>bía celebrar».<br />
junto al acompañamiento <strong><strong>de</strong>l</strong> Virrey en Pa<strong>la</strong>cio, pasó en carroza a <strong>la</strong>s<br />
casas <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong> y <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> apearse, penetró en el patio <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
Tribunal, con <strong>la</strong> Audiencia, Tribunal <strong>de</strong> Cuentas y el Cabildo, llegando<br />
hasta <strong>la</strong>s gradas <strong><strong>de</strong>l</strong> Ante<strong>tribunal</strong>, don<strong>de</strong> ya lo esperaban los inquisidores,<br />
tomándolo al medio para comenzar luego <strong>la</strong> procesión.<br />
Iba en <strong>la</strong> vanguardia un trozo <strong>de</strong> soldados <strong>de</strong> caballería, vestidos <strong>de</strong><br />
rico paño azul con botonaduras <strong>de</strong> p<strong>la</strong>ta y bandas <strong>de</strong> terciopelo carmesí,<br />
rematadas <strong>de</strong> hebil<strong>la</strong>je igualmente <strong>de</strong> p<strong>la</strong>ta, con espada en mano. El resto<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> caballería se había abierto en dos a<strong>la</strong>s para coger en medio y<br />
proteger <strong>la</strong> procesión. Venían <strong>de</strong>spués <strong>la</strong>s compañías <strong>de</strong> infantería <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
presidio <strong><strong>de</strong>l</strong> Cal<strong>la</strong>o; luego seguía <strong>la</strong> cruz <strong>de</strong> <strong>la</strong> Catedral, llevada por el<br />
cura don Ignacio Díaz, acompañado <strong>de</strong> numerosos clérigos, revestidos <strong>de</strong><br />
magníficos sobrepellices. Seguían los familiares, adornados <strong>de</strong> sus veneras<br />
y hábitos, los calificadores, títulos y caballeros que iban <strong>de</strong> padrinos,<br />
todos con <strong>la</strong>s insignias <strong><strong>de</strong>l</strong> Tribunal. Iban los reos que esta nobleza<br />
apadrinaba, en número <strong>de</strong> doce, conducidos por el alcai<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong>s cárceles,<br />
llevando el bastón, insignia <strong>de</strong> su cargo, acompañado <strong><strong>de</strong>l</strong> nuncio <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
Tribunal. Llevaba luego el estandarte <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Tribunal su alguacil<br />
mayor, en medio <strong>de</strong> los dos alcal<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad, sosteniendo cada uno una<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s bor<strong>la</strong>s. Seguía el Cabildo, el Tribunal [254] <strong>de</strong> Cuentas y <strong>la</strong>
Audiencia, sucediendo al oidor más antiguo don José <strong>de</strong> Santiago Concha, el<br />
Virrey, que tenía su <strong>de</strong>recha a Ibáñez <strong>de</strong> Peralta, y a su izquierda a<br />
Sánchez Cal<strong>de</strong>rón, cubiertos con sus chapeos o sombreros <strong>de</strong> ceremonia, a<br />
todos los cuales precedía inmediatamente <strong>la</strong> compañía <strong>de</strong> a<strong>la</strong>bar<strong>de</strong>ros. Tras<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> Virrey, iban sus secretarios y gentiles hombres y otro trozo <strong>de</strong><br />
caballería. La procesión ocupaba muchas cuadras entre el gentío que<br />
amenazaba <strong>de</strong>splomar los balcones, abriéndose <strong>la</strong> iglesia para dar paso al<br />
séquito. Los altares estaban cubiertos con velos negros, y a un <strong>la</strong>do <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
<strong>de</strong> Santo Domingo, se veía un tab<strong>la</strong>do <strong>de</strong> dos gradas, cubierto <strong>de</strong> bayetas<br />
negras, <strong><strong>de</strong>l</strong> tamaño <strong>de</strong> <strong>la</strong> cúpu<strong>la</strong>. En el presbiterio había tres sil<strong>la</strong>s con<br />
tres almohadas <strong>de</strong> terciopelo ver<strong>de</strong> a los pies, <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong> un dosel, a cuyo<br />
frente se veía un crucifijo <strong>de</strong> marfil, y <strong><strong>de</strong>l</strong>ante <strong>de</strong> <strong>la</strong> sil<strong>la</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong> medio, un<br />
sitial sin almohada, con otro crucifijo, y al <strong>la</strong>do una cajue<strong>la</strong> guarnecida<br />
<strong>de</strong> p<strong>la</strong>ta que encerraba los procesos <strong>de</strong> los reos, <strong>la</strong> cual habían traído en<br />
<strong>la</strong> procesión dos familiares. Sentose allí el Virrey y los inquisidores, y<br />
por su or<strong>de</strong>n el resto <strong>de</strong> <strong>la</strong> comitiva. El estandarte <strong>de</strong> <strong>la</strong> fe estaba en<br />
medio <strong>de</strong> <strong>la</strong> peana <strong><strong>de</strong>l</strong> altar mayor, y los reos se colocaron en <strong>la</strong>s gradas<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> tab<strong>la</strong>do con <strong>la</strong>s señales infamantes <strong>de</strong> sus <strong><strong>de</strong>l</strong>itos.<br />
Comenzó en el altar mayor <strong>la</strong> misa un fraile dominico, quien, acabada<br />
<strong>la</strong> epísto<strong>la</strong>, se sentó, y ofreció entonces el inquisidor más antiguo <strong>la</strong><br />
campanil<strong>la</strong> a Su Excelencia: sono<strong>la</strong>, y pasándose<strong>la</strong> a aquél para que<br />
dirigiese el resto <strong><strong>de</strong>l</strong> acto se volvió hacia el Virrey y le exigió el<br />
juramento <strong>de</strong> estilo. Salió enseguida al púlpito un mercedario a leer el<br />
juramento <strong>de</strong> <strong>la</strong> fe que <strong>de</strong>bían hacer <strong>la</strong> Audiencia, Cabildos, etc., diciendo<br />
en el acto, dirigiéndose al pueblo: «alzad todos <strong>la</strong>s manos, y diga cada<br />
uno juro a Dios, etc.» Siguió luego <strong>la</strong> lectura <strong><strong>de</strong>l</strong> edicto y constitución<br />
<strong>de</strong> Pío V. Vino <strong>de</strong>spués <strong>la</strong> lectura <strong>de</strong> <strong>la</strong>s causas <strong>de</strong> los reos, para lo cual<br />
iban subiendo al púlpito cada uno <strong>de</strong> los señores diputados para este<br />
efecto, comenzando el mismo secretario <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio, <strong>la</strong> <strong>de</strong> María <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Cruz, alias <strong>la</strong> Fijo, «hechicera, <strong>de</strong> casta negra, natural <strong>de</strong> esta ciudad,<br />
<strong>de</strong> edad <strong>de</strong> treinta y seis años, libre, y <strong>de</strong> estado casada, penitenciada<br />
por este Santo Oficio el año pasado <strong>de</strong> mil setecientos y diez y siete, por<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong>itos <strong>de</strong> superstición y brujería. Salió en cuerpo al auto, en forma <strong>de</strong><br />
penitente, con <strong>la</strong>s señales <strong>de</strong> coroza <strong>de</strong> supersticiosa, hipócrita,<br />
maléfica, y embustera, <strong>de</strong> soga gruesa al cuello y ve<strong>la</strong> ver<strong>de</strong> en <strong>la</strong>s manos,<br />
por haber reincidido en los inicuos artes referidos, solicitando personas<br />
a quienes dar medicamentos amatorios para ser queridas [255] y lograr<br />
fortuna en el infame empleo <strong>de</strong> sus torpes tratos; haciéndolo el<strong>la</strong> <strong>de</strong> lo<br />
que así ganaba. Abjuró <strong>de</strong> levi, fue advertida, reprehendida y conminada, y<br />
con<strong>de</strong>nada en que saliese el día siguiente por <strong>la</strong>s calles públicas y<br />
acostumbradas, en bestia <strong>de</strong> albarda, don<strong>de</strong>, a voz <strong>de</strong> pregonero que<br />
publicase su <strong><strong>de</strong>l</strong>ito, le fuesen dados doscientos azotes (<strong>de</strong> los cuales se<br />
le relevó por justos motivos, saliendo sólo a <strong>la</strong> vergüenza) y en <strong>la</strong> pena<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>stierro <strong>de</strong> <strong>la</strong> corte <strong>de</strong> Su Majestad y <strong>de</strong> esta ciudad, al puerto <strong>de</strong><br />
Arica, y en algunas penitencias instructivas <strong>de</strong> los misterios <strong>de</strong> nuestra<br />
santa fe y provechosas a su alma. Fue esta apadrinada <strong>de</strong> los marqueses <strong>de</strong><br />
Santiago y Monterico, familiares.<br />
«Joseph Nicolás Michel, español, natural <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong> La Paz en<br />
este reino, y vecino <strong>de</strong> <strong>la</strong> vil<strong>la</strong> <strong>de</strong> Oruro, <strong>de</strong> edad <strong>de</strong> más <strong>de</strong> veinte y ocho<br />
años, ejercitado en enseñar gramática a niños. Salió al auto en cuerpo y
en forma <strong>de</strong> penitente, con coroza <strong>de</strong> supersticioso, hipócrita y embustero,<br />
soga gruesa al cuello y ve<strong>la</strong> ver<strong>de</strong> en <strong>la</strong>s manos, por los <strong><strong>de</strong>l</strong>itos <strong>de</strong> haber<br />
dicho número <strong>de</strong> cuarenta misas, sin tener ór<strong>de</strong>nes algunas y haber usado <strong>de</strong><br />
maleficios y artes mágicos, con que convertía a <strong>la</strong> vista en negros a los<br />
hombres b<strong>la</strong>ncos; y por el <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>sesperación, con que, <strong>de</strong>sconfiando <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
misericordia divina, intentó quitarse <strong>la</strong> vida varias veces en <strong>la</strong> misma<br />
cárcel, don<strong>de</strong> se le <strong>de</strong>sató el <strong>la</strong>zo que se tenía echado al cuello;<br />
hallósele un envoltorio <strong>de</strong> varios instrumentos y yerbas, <strong>de</strong> que usaba para<br />
sus maleficios. Abjuró <strong>de</strong> levi, fue advertido y reprehendido y conminado,<br />
y con<strong>de</strong>nado en <strong>la</strong> pena <strong>de</strong> doscientos azotes, para el día siguiente, y en<br />
<strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>de</strong>stierro, en <strong>la</strong> forma que <strong>la</strong> reo antece<strong>de</strong>nte, al presidio <strong>de</strong><br />
Valdivia por siete años, con algunas penitencias saludables en el hospital<br />
<strong>de</strong> San Juan <strong>de</strong> Dios <strong><strong>de</strong>l</strong> mismo presidio, don<strong>de</strong> fuese instruido en nuestra<br />
santa fe; y fue inhabilitado perpetuamente para ascen<strong>de</strong>r a sacros ór<strong>de</strong>nes.<br />
Fueron sus padrinos, don Francisco <strong>de</strong> los Santos y Agüero y don Joachim <strong>de</strong><br />
los Santos Agüero, regidores <strong>de</strong> esta ciudad y familiares.<br />
»Pedro Sigil, mestizo, natural <strong>de</strong> <strong>la</strong> vil<strong>la</strong> <strong>de</strong> Guancavelica, resi<strong>de</strong>nte<br />
en el pueblo <strong>de</strong> Atunyauyos en <strong>la</strong> provincia <strong>de</strong> Yauyos, <strong>de</strong> edad <strong>de</strong> cuarenta<br />
años y <strong>de</strong> ejercicio <strong>la</strong>brador. Salió en <strong>la</strong> forma que los prece<strong>de</strong>ntes, con<br />
coroza <strong>de</strong> supersticioso y sambenito <strong>de</strong> media aspa, soga gruesa y ve<strong>la</strong><br />
ver<strong>de</strong>, por los <strong><strong>de</strong>l</strong>itos <strong>de</strong> haber hereticado y apostatado <strong>de</strong> nuestra santa<br />
fe católica, ido<strong>la</strong>trando y dando culto gentílico a sus ídolos, con<br />
sacrificios y adoraciones en su honor, ob<strong>la</strong>ciones <strong>de</strong> bebidas y frutos <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> tierra, y víctimas que <strong>de</strong>gol<strong>la</strong>ba <strong><strong>de</strong>l</strong>ante <strong>de</strong> ellos, [256] <strong>de</strong> carneros <strong>de</strong><br />
Castil<strong>la</strong> y <strong>de</strong> otros animales <strong>de</strong> este país, nombrados l<strong>la</strong>mas, que ofrecía<br />
por medio <strong>de</strong> otra mestiza, que había erigido en sacerdotisa <strong>de</strong> aquel<strong>la</strong>s<br />
falsas aras, a quien prestaba suma reverencia; pasando a afirmar que<br />
aquellos ídolos eran los autores <strong>de</strong> todos los bienes, dándoles <strong>la</strong> vida, el<br />
sustento y <strong>la</strong> abundancia <strong>de</strong> los frutos, y librándolos <strong>de</strong> <strong>la</strong>s enfermeda<strong>de</strong>s<br />
y <strong>la</strong>s pestes: actos idolátricos a que había <strong>de</strong>stinado en <strong>la</strong>s semanas <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
año el día martes, y singu<strong>la</strong>rmente el prece<strong>de</strong>nte a <strong>la</strong>s vísperas <strong><strong>de</strong>l</strong> Corpus<br />
Christi. La forma <strong>de</strong> estos sacrificios era <strong>la</strong> <strong>de</strong> matar aquellos animales<br />
para hacerlos comida <strong>de</strong> los ídolos, entrándoles el cuchillo por un<br />
costado; mientras <strong>la</strong> sacerdotisa, oculta en un sótano u horno, estaba<br />
esperando <strong>la</strong> sangre vertida <strong>de</strong> mano <strong>de</strong> este apóstata, que se <strong>la</strong> entregaba<br />
cogida en unos vasos, que acá se l<strong>la</strong>man mates, para que <strong>la</strong> diese a beber a<br />
aquellos mismos ídolos, y <strong>de</strong>spués <strong>la</strong> regase por el suelo, don<strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
referida estaba con el quipo, que es un atado en que los naturales guardan<br />
sus trajes y comidas. De que lograba el que los alcal<strong>de</strong>s <strong>de</strong> su pueblo le<br />
abonasen cien pesos por <strong>la</strong> cabeza <strong>de</strong> ganado que mataba por esta especie <strong>de</strong><br />
sacrificios, y otros. Abjuro <strong>de</strong> vehementi y fue absuelto ad caute<strong>la</strong>m, y<br />
con<strong>de</strong>nado en confiscación <strong>de</strong> <strong>la</strong> mitad <strong>de</strong> sus bienes para <strong>la</strong> cámara y fisco<br />
<strong>de</strong> Su Majestad y para su receptor general en su real nombre. Fue asimismo<br />
advertido, reprehendido y conminado, y sentenciado a que el día siguiente<br />
saliese en bestia <strong>de</strong> albarda por <strong>la</strong>s calles públicas y acostumbradas,<br />
<strong>de</strong>snudo, como los <strong>de</strong>más, <strong>de</strong> <strong>la</strong> cintura arriba, a <strong>la</strong> vergüenza, y en <strong>la</strong><br />
pena <strong>de</strong> <strong>de</strong>stierro <strong>de</strong> <strong>la</strong> vil<strong>la</strong> <strong>de</strong> Madrid, corte <strong>de</strong> Su Majestad, y <strong>de</strong> esta<br />
ciudad, por cinco años al presidio <strong>de</strong> Valdivia, y otras saludables. Fueron<br />
sus padrinos, don Pedro <strong>de</strong> Arce y don Balthasar Hurtado Girón, familiares.<br />
»Calixto <strong>de</strong> Herazo, mestizo, natural <strong>de</strong> San Juan <strong>de</strong> Pasto, en <strong>la</strong>
provincia <strong>de</strong> Quito, <strong>de</strong> ejercicio <strong>la</strong>brador, <strong>de</strong> edad <strong>de</strong> más <strong>de</strong> treinta años<br />
y <strong>de</strong> estado casado, resi<strong>de</strong>nte en Santiago <strong>de</strong> Guayaquil. Salió al auto en<br />
<strong>la</strong> forma que los antece<strong>de</strong>ntes, con coroza en que estaban pintadas<br />
insignias <strong>de</strong> casado dos veces, soga y ve<strong>la</strong> ver<strong>de</strong>, por el <strong><strong>de</strong>l</strong>ito <strong>de</strong><br />
poligamia o haber contraído segundo matrimonio en <strong>la</strong> referida ciudad <strong>de</strong><br />
Guayaquil, viviendo su primera mujer en <strong>la</strong> vil<strong>la</strong> <strong>de</strong> San Miguel <strong>de</strong> Ibarra<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> provincia referida. Abjuro <strong>de</strong> levi fue advertido, reprehendido y<br />
conminado, y con<strong>de</strong>nado a que el día siguiente se le diesen, en <strong>la</strong> forma<br />
que a los <strong>de</strong>más, doscientos azotes, y en <strong>la</strong> pena <strong>de</strong> <strong>de</strong>stierro <strong>de</strong> <strong>la</strong> vil<strong>la</strong><br />
<strong>de</strong> Madrid y <strong>de</strong> esta ciudad, por tiempo <strong>de</strong> cuatro años al [257] presidio <strong>de</strong><br />
Valdivia, rebajándosele <strong>de</strong> estos los <strong>de</strong> su prisión, con otras saludables.<br />
Y en cuanto al vínculo <strong><strong>de</strong>l</strong> matrimonio, se remitió al juez eclesiástico<br />
ordinario, que <strong>de</strong> <strong>la</strong> causa pue<strong>de</strong> y <strong>de</strong>be conocer. Fueron sus padrinos, don<br />
Pascual <strong>de</strong> Prada y don Juan Joseph <strong>de</strong> Herrera, familiares.<br />
»Juan Domingo <strong>de</strong> L<strong>la</strong>no, alias <strong>de</strong> Espíno<strong>la</strong>, natural <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong><br />
Génova, y resi<strong>de</strong>nte en esta <strong>de</strong> <strong>Lima</strong>, <strong>de</strong> edad <strong>de</strong> treinta y tres años, <strong>de</strong><br />
ejercicio cirujano y <strong>de</strong> estado casado. Salió en <strong>la</strong> forma que los<br />
prece<strong>de</strong>ntes, con coroza, en que estaban puestas insignias <strong>de</strong> casado dos<br />
veces, por el <strong><strong>de</strong>l</strong>ito <strong>de</strong> poligamia o segundo matrimonio, que celebró en el<br />
pueblo <strong>de</strong> Corocotillo <strong>de</strong> <strong>la</strong> provincia <strong>de</strong> Bracamoros, <strong><strong>de</strong>l</strong> corregimiento <strong>de</strong><br />
Chachapoyas, en el obispado <strong>de</strong> Trujillo, viviendo su primera mujer en esta<br />
ciudad. Abjuro <strong>de</strong> levi, fue advertido, reprehendido y conminado, y<br />
con<strong>de</strong>nado a que el día siguiente saliese por <strong>la</strong>s calles públicas en <strong>la</strong><br />
manera que los antece<strong>de</strong>ntes, don<strong>de</strong> le fuesen dados doscientos azotes, cuyo<br />
castigo se le suspendió por justos motivos, mandándose que sólo saliese a<br />
<strong>la</strong> vergüenza; y en <strong>la</strong> pena <strong>de</strong> <strong>de</strong>stierro <strong>de</strong> <strong>la</strong> corte y capital referida,<br />
por tiempo <strong>de</strong> cuatro años al presidio <strong>de</strong> Valdivia, y en otras espirituales<br />
y edificativas. Y en cuanto al vínculo <strong><strong>de</strong>l</strong> matrimonio, se remitió al juez<br />
ordinario eclesiástico que <strong>de</strong> <strong>la</strong> causa pue<strong>de</strong> y <strong>de</strong>be conocer. Apadrináronle<br />
don Diego Miguel <strong>de</strong> <strong>la</strong> Presa, regidor perpetuo <strong>de</strong> esta ciudad, y don Luis<br />
Carrillo <strong>de</strong> Córdoba, marqués <strong>de</strong> Concham, familiares.<br />
»María Atanasia, negra criol<strong>la</strong>, esc<strong>la</strong>va, natural <strong>de</strong> esta ciudad, <strong>de</strong><br />
edad <strong>de</strong> veinte y nueve años, y <strong>de</strong> estado casada. Salió en <strong>la</strong> forma<br />
referida, con coroza, en que se veían puestas insignias <strong>de</strong> casada dos<br />
veces, soga al cuello y ve<strong>la</strong> ver<strong>de</strong> en <strong>la</strong>s manos, por el mismo <strong><strong>de</strong>l</strong>ito <strong>de</strong><br />
haber contraído segundo matrimonio en esta ciudad, viviendo en el<strong>la</strong> a un<br />
mismo tiempo su primer marido. Abjuró <strong>de</strong> levi, fue, como los <strong>de</strong>más,<br />
advertida, reprehendida y conminada, y con<strong>de</strong>nada a que saliese por <strong>la</strong>s<br />
calles públicas y acostumbradas en bestia <strong>de</strong> albarda, <strong>de</strong>snuda <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
cintura arriba, don<strong>de</strong>, a voz <strong>de</strong> pregonero que publicase su <strong><strong>de</strong>l</strong>ito, le<br />
fuesen dados doscientos azotes; y en <strong>la</strong> pena <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>de</strong>stierro por tiempo <strong>de</strong><br />
cinco años al lugar que se le asignaría, rebajándole el <strong>de</strong> su prisión, y<br />
en otras saludables y espirituales. Y en cuanto al vínculo <strong><strong>de</strong>l</strong> matrimonio,<br />
se remitió al juez ordinario eclesiástico, que <strong>de</strong> <strong>la</strong> causa pue<strong>de</strong> y <strong>de</strong>be<br />
conocer. La apadrinaron don Francisco <strong>de</strong> Sosa y don Manuel Pérez<br />
Victoriano, familiares <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio. [258]<br />
»Manuel <strong>de</strong> Jesús, alias Zaboga, negro <strong>de</strong> Guinea, <strong>de</strong> casta congo,<br />
esc<strong>la</strong>vo <strong>de</strong> <strong>la</strong> hacienda <strong>de</strong> San Juan que posee <strong>la</strong> sagrada Compañía <strong>de</strong> Jesús<br />
en el distrito <strong>de</strong> esta ciudad, <strong>de</strong> más <strong>de</strong> sesenta años <strong>de</strong> edad, viudo.<br />
Salió al auto en <strong>la</strong> forma <strong>de</strong> penitencia que los reos antece<strong>de</strong>ntes, con
coroza <strong>de</strong> supersticioso, hipócrita, embustero, soga al cuello y ve<strong>la</strong> ver<strong>de</strong><br />
en <strong>la</strong>s manos, por los <strong><strong>de</strong>l</strong>itos <strong>de</strong> <strong>la</strong> superstición y <strong>la</strong> impostura, en cuyos<br />
infames artes era famoso maestro, con artífice <strong>de</strong> singu<strong>la</strong>res maleficios,<br />
ejecutados con varias yerbas, cocimientos y fricciones inhonestas <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
cuerpo <strong>de</strong> <strong>la</strong>s personas <strong>de</strong> ambos sexos, al torpe y engañoso fin <strong>de</strong> producir<br />
alguna fortuna en sus ilícitos amores, y a otros <strong>de</strong> curarlos <strong>de</strong> los<br />
dolores que sentían por los maleficios que les persuadía que pa<strong>de</strong>cían. En<br />
cuyas operaciones mezc<strong>la</strong>ba varias cosas y pa<strong>la</strong>bras sagradas a los conjuros<br />
y santiguos que hacía, valiéndose <strong><strong>de</strong>l</strong> sacrílego auxilio <strong>de</strong> nombrar a los<br />
santos, y haciendo señales <strong>de</strong> cruz con palma bendita, sobre <strong>la</strong>s cuales<br />
mandaba que pasasen <strong>la</strong>s personas referidas; a quienes fricaba los <strong>de</strong>snudos<br />
cuerpos, con cuyes (animales semejantes a los conejos) y propinándoles<br />
bebidas <strong>de</strong> ciertas aguas confeccionadas <strong>de</strong> varias inmundicias y polvos que<br />
fingía ser medicamentos <strong>de</strong> botica; vendiéndose por inteligente en<br />
medicina, por haber asistido en su mocedad a <strong>la</strong> botica <strong>de</strong> <strong>la</strong> referida<br />
sagrada Compañía, para lograr por precio <strong>de</strong> sus embustes <strong>la</strong>s cantida<strong>de</strong>s<br />
que les pedía. Abjuro <strong>de</strong> levi, fue advertido, reprehendido y conminado, y<br />
con<strong>de</strong>nado a que saliese por <strong>la</strong>s calles públicas y acostumbradas, en <strong>la</strong><br />
forma que los <strong>de</strong>más, don<strong>de</strong> le fuesen dados doscientos azotes (los cuales<br />
no se ejecutaron por justos motivos) y en <strong>la</strong> pena <strong>de</strong> <strong>de</strong>stierro por tiempo<br />
<strong>de</strong> seis años al lugar que se le asignaría, y en otras instructivas y<br />
saludables. Fueron sus padrinos don Matías Vázquez <strong>de</strong> Acuña, con<strong>de</strong> <strong>la</strong> Vega<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> Ren, y don Jerónimo Vázquez <strong>de</strong> Acuña Iturgoyen, comisario general <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> caballería y batallón <strong>de</strong> esta ciudad, familiares <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio.<br />
»Juan Joseph <strong>de</strong> Otaro<strong>la</strong>, cuarterón <strong>de</strong> mu<strong>la</strong>to, libre, natural y vecino<br />
<strong>de</strong> esta ciudad, <strong>de</strong> edad <strong>de</strong> más <strong>de</strong> cuarenta años <strong>de</strong> oficio bordador y <strong>de</strong><br />
estado casado; penitenciado que fue por el mismo Santo Oficio en el año<br />
pasado <strong>de</strong> mil setecientos y quince, por testigo formal y falso, para que<br />
cierta persona religiosa y profesa celebrase matrimonio, que <strong>de</strong>s<strong>de</strong> luego<br />
se efectuó. Salió al auto en forma <strong>de</strong> penitente, con coroza, en que se<br />
veían insignias <strong>de</strong> casado dos veces, con soga gruesa al cuello, y ve<strong>la</strong><br />
ver<strong>de</strong> en <strong>la</strong>s manos, por el <strong><strong>de</strong>l</strong>ito <strong>de</strong> haber contraído segundo matrimonio en<br />
esta ciudad, viviendo en el pueblo <strong>de</strong> [259] <strong>la</strong> Japal<strong>la</strong>nga en <strong>la</strong> provincia<br />
<strong>de</strong> Xauxa, su primera mujer. Abjuro <strong>de</strong> levi, fue advertido, reprehendido y<br />
conminado, y con<strong>de</strong>nado en <strong>la</strong> pena <strong>de</strong> doscientos azotes, que se le diesen<br />
por <strong>la</strong>s calles públicas, a voz <strong>de</strong> pregonero que publicase su <strong><strong>de</strong>l</strong>ito, en <strong>la</strong><br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>stierro por tiempo <strong>de</strong> cinco años al presidio <strong>de</strong> Valdivia, don<strong>de</strong> sirva<br />
a Su Majestad a ración y sin sueldo, y sea instruido por el comisario <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
Santo Oficio en los misterios <strong>de</strong> nuestra santa fe y doctrina cristiana, y<br />
en otras saludables y espirituales. Y en cuanto al vínculo <strong><strong>de</strong>l</strong> matrimonio,<br />
se remitió al juez ordinario eclesiástico, que <strong>de</strong> <strong>la</strong> causa pue<strong>de</strong> y <strong>de</strong>be<br />
conocer. Apadrináronle don Joseph <strong>de</strong> L<strong>la</strong>mas, general <strong><strong>de</strong>l</strong> Cal<strong>la</strong>o, y don<br />
Antonio Sarmiento Sotomayor, con<strong>de</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong> Portillo, familiares <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo<br />
Oficio.<br />
»Juana Cal<strong>de</strong>ra, cuarterona <strong>de</strong> mu<strong>la</strong>ta, libre, natural y vecina <strong>de</strong> esta<br />
ciudad, <strong>de</strong> edad <strong>de</strong> más <strong>de</strong> treinta años <strong>de</strong> estado casada, y sin ejercicio<br />
alguno. Salió en cuerpo al auto, en forma <strong>de</strong> penitente, con coroza, en que<br />
estaban <strong><strong>de</strong>l</strong>ineadas insignias <strong>de</strong> supersticiosa, hipócrita y embustera, soga<br />
y ve<strong>la</strong> ver<strong>de</strong>, por maestra famosa en <strong>la</strong>s artes <strong>de</strong> superstición y el<br />
maleficio, con que solicitaba personas a quienes propinar bebidas
amatorias, atractivas <strong>de</strong> los hombres, así para que estos <strong>la</strong>s amasen, como<br />
para que no se apartasen <strong>de</strong> aquel<strong>la</strong> ilícita comunicación, con que lograban<br />
<strong>la</strong>s conveniencias <strong><strong>de</strong>l</strong> dinero y fortuna que les producía. A que añadía<br />
varias aguas confeccionadas <strong>de</strong> diversas yerbas en que <strong>la</strong>s bañaba, con<br />
encantaciones y conjuros, en que mezc<strong>la</strong>ba pa<strong>la</strong>bras sagradas y <strong>la</strong> señal <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> cruz: todo a efecto <strong>de</strong> ven<strong>de</strong>r este maléfico beneficio por <strong>la</strong> p<strong>la</strong>ta, que<br />
era el precio <strong>de</strong> su paga. Abjuró <strong>de</strong> levi, fue advertida, reprehendida y<br />
conminada, y con<strong>de</strong>nada, como los prece<strong>de</strong>ntes, en <strong>la</strong> pena <strong>de</strong> doscientos<br />
azotes (que por justos motivos no se ejecutaron) y en <strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>de</strong>stierro por<br />
tiempo <strong>de</strong> cuatro años, que hubiese <strong>de</strong> cumplir en <strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong> Ica, reclusa<br />
en el beaterio <strong>de</strong> dicha ciudad, y en otras instructivas y saludables.<br />
Fueron sus padrinos, don Isidro Cosio, <strong><strong>de</strong>l</strong> or<strong>de</strong>n <strong>de</strong> Alcántara, prior <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
Consu<strong>la</strong>do <strong>de</strong> esta ciudad, y don Juan Antonio <strong>de</strong> Tagle, familiares <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
Santo Oficio.<br />
»María <strong>de</strong> Fuentes, mestiza, natural <strong><strong>de</strong>l</strong> pueblo <strong>de</strong> <strong>la</strong> Gloria, <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
jurisdicción <strong>de</strong> Santiago <strong>de</strong> Chile, en que era resi<strong>de</strong>nte, <strong>de</strong> edad <strong>de</strong> más <strong>de</strong><br />
treinta y seis años, <strong>de</strong> oficio tejedora, <strong>de</strong> estado casada y sirviente en<br />
el hospital <strong>de</strong> San Juan <strong>de</strong> Dios. Salió en <strong>la</strong> forma que los reos<br />
antece<strong>de</strong>ntes, con coroza pintada <strong>de</strong> insignias <strong>de</strong> casada dos veces, por el<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong>ito <strong>de</strong> haber contraído segundo matrimonio en dicha ciudad <strong>de</strong> Santiago,<br />
viviendo su primer marido. Abjuro <strong>de</strong> levi, fue advertida, [260]<br />
reprehendida, y conminada en <strong>la</strong> forma que los <strong>de</strong>más, en <strong>la</strong> pena <strong>de</strong><br />
doscientos azotes, y en <strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>de</strong>stierro por espacio <strong>de</strong> tres años al lugar<br />
don<strong>de</strong> se le seña<strong>la</strong>se por el Santo Tribunal, y en otras espirituales e<br />
instructivas. Y en cuanto al vínculo <strong><strong>de</strong>l</strong> matrimonio, se remitió al juez<br />
ordinario eclesiástico, que <strong>de</strong> <strong>la</strong> causa pudiese y <strong>de</strong>biese conocer. Fueron<br />
sus padrinos don Luis <strong>de</strong> Oviedo y Echaburu, con<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> Granja, y don<br />
Francisco Hurtado <strong>de</strong> Mendoza.<br />
»Francisco <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Infantas, mestizo, natural <strong><strong>de</strong>l</strong> pueblo <strong>de</strong> Lucanas <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> provincia <strong>de</strong> Otoca, en el obispado <strong>de</strong> Guamanga, resi<strong>de</strong>nte en <strong>la</strong> <strong>de</strong><br />
Abancay, <strong>de</strong> edad <strong>de</strong> más <strong>de</strong> cuarenta años, <strong>de</strong> oficio <strong>la</strong>brador y <strong>de</strong> estado<br />
casado. Salió en <strong>la</strong> forma <strong>de</strong> penitente que los <strong>de</strong>más, con coroza, y en<br />
el<strong>la</strong> insignias <strong>de</strong> casado dos veces, por el <strong><strong>de</strong>l</strong>ito <strong>de</strong> <strong>la</strong> poligamia,<br />
cometido en haber celebrado segundo matrimonio en el valle <strong>de</strong> Abancay,<br />
viviendo su primera mujer en dicho pueblo Lucanas. Abjuro <strong>de</strong> levi, fue<br />
advertido, reprehendido y conminado, y con<strong>de</strong>nado a que se le diesen<br />
doscientos azotes, y en <strong>la</strong> pena <strong>de</strong> <strong>de</strong>stierro en <strong>la</strong> manera que los<br />
antece<strong>de</strong>ntes, por tiempo <strong>de</strong> cuatro años, al lugar que se le seña<strong>la</strong>ría por<br />
el Santo Tribunal, como lo fue el <strong>de</strong> <strong>la</strong> is<strong>la</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong> Cal<strong>la</strong>o, don<strong>de</strong> trabajase<br />
en cortar piedra, y otras saludables. Y en cuanto al vínculo <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
matrimonio, se remitió al juez eclesiástico ordinario, que <strong>de</strong> <strong>la</strong> causa<br />
pue<strong>de</strong> y <strong>de</strong>be conocer. Apadrináronle don Francisco <strong>de</strong> Pare<strong>de</strong>s y Clerque,<br />
marqués <strong>de</strong> Salinas, y don Agustín <strong>de</strong> Echeverría Zuloaga, marqués <strong>de</strong><br />
Sotohermoso.<br />
»Sebastiana <strong>de</strong> Figueroa, cuarterona <strong>de</strong> mestiza, natural y vecina <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong> León <strong>de</strong> Guanuco, <strong>de</strong> estado viuda, <strong>de</strong> edad <strong>de</strong> más <strong>de</strong> sesenta<br />
años y <strong>de</strong> ejercicio hi<strong>la</strong>dora. Salió en forma <strong>de</strong> penitente que los reos<br />
prece<strong>de</strong>ntes, con coroza, en que estaban pintadas insignias <strong>de</strong><br />
supersticiosa, hipócrita, embustera, y con sambenito <strong>de</strong> media aspa, soga y<br />
ve<strong>la</strong> ver<strong>de</strong>, por los <strong><strong>de</strong>l</strong>itos <strong>de</strong> haber hereticado y apostatado <strong>de</strong> nuestra
santa fe católica, dando adoración y culto al <strong>de</strong>monio, y valiéndose <strong>de</strong><br />
este maestro <strong><strong>de</strong>l</strong> engaño para los que ejecutaba, y para los diabólicos<br />
artes con que pervertía a unos y maleficiaba a otros, con daños que les<br />
hacía en sus personas y en sus bienes y causando a algunos el<br />
aborrecimiento a los que amaban: ejercicio en que por medio <strong>de</strong><br />
supersticiosos medicamentos adivinaba a otros su próxima muerte, cuya<br />
predicción comprobaba lo triste <strong><strong>de</strong>l</strong> suceso. A que añadía diversos otros<br />
maleficios, haciendo a varias personas fricciones con yerbas prevenidas, y<br />
con cierto animalillo <strong>de</strong> color b<strong>la</strong>nco, en cuyo vientre (que para esto<br />
[261] abría) <strong>la</strong>s introducía con alguna p<strong>la</strong>ta; sin que por esto muriese el<br />
referido animalito, a quien, hal<strong>la</strong>do <strong>de</strong>spués vivo, arrojo a un río. En que<br />
no parando sus <strong><strong>de</strong>l</strong>itos, pasó a cometer los <strong>de</strong> quitar a muchas personas <strong>la</strong><br />
vida, y a otros encantos, como el <strong>de</strong> embarazar <strong>la</strong> voz a algunos por medio<br />
<strong>de</strong> una espina atravesada en <strong>la</strong> garganta <strong>de</strong> un muñeco hecho <strong>de</strong> cera<br />
(figuras <strong>de</strong> que se le hal<strong>la</strong>ron varias, formadas <strong>de</strong> hombres y mujeres) y a<br />
los <strong>de</strong> usar <strong>de</strong> baños confeccionados <strong>de</strong> diferentes yerbas, que daba a <strong>la</strong>s<br />
mujeres para ser queridas <strong>de</strong> sus ga<strong>la</strong>nes o maridos, con el torpe permiso<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>jar<strong>la</strong>s libres para vivir con toda <strong>la</strong> licencia que <strong>de</strong>seaban, por <strong>la</strong><br />
infatuación que introducía en aquellos para que no <strong>la</strong> advirtiesen,<br />
vengándose, al contrario, <strong>de</strong> los que resistían semejante libertad, con <strong>la</strong><br />
crueldad <strong>de</strong> fulminarles graves dolores y una total insensatez, a que<br />
<strong>de</strong>spués <strong>de</strong> haber penado mucho tiempo, les hacía poner por término <strong>la</strong><br />
muerte, fuera <strong>de</strong> otros muchos execrables crímenes que cometía, como secuaz<br />
famosa <strong>de</strong> <strong>la</strong> apostasía e insigne artífice <strong><strong>de</strong>l</strong> maleficio. Abjuro <strong>de</strong><br />
vehementi, fue advertida, reprehendida y conminada, y con<strong>de</strong>nada en<br />
confiscación <strong>de</strong> <strong>la</strong> mitad <strong>de</strong> sus bienes para <strong>la</strong> cámara y fisco <strong>de</strong> Su<br />
Majestad y su receptor general en su real nombre, y que al día siguiente<br />
se le diesen doscientos azotes en <strong>la</strong> forma que a los <strong>de</strong>más (los cuales se<br />
le remitieron por justos motivos) y en <strong>la</strong> pena <strong>de</strong> <strong>de</strong>stierro por cuatro<br />
años al lugar que se le seña<strong>la</strong>se por el Santo Tribunal, don<strong>de</strong> fuese<br />
instruida en los misterios <strong>de</strong> nuestra santa fe, con otras saludables y<br />
espirituales. Fueron sus padrinos don Joseph <strong>de</strong> Tagle Bracho, marqués <strong>de</strong><br />
Torre Tagle, y don Ventura Lobatón y Hazaña, familiares <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio.<br />
»Concluida <strong>la</strong> lectura <strong>de</strong> <strong>la</strong>s causas y sentencias, bajaron los reos <strong>de</strong><br />
el tab<strong>la</strong>do don<strong>de</strong> estaban, y conducidos al presbiterio <strong>de</strong> <strong>la</strong> capil<strong>la</strong> mayor,<br />
se separaron <strong>de</strong> los <strong>de</strong>más los dos que tenían sambenito <strong>de</strong> media aspa, e<br />
hincados <strong>de</strong> rodil<strong>la</strong>s <strong><strong>de</strong>l</strong>ante <strong>de</strong> <strong>la</strong> mesa y asiento <strong>de</strong> los señores<br />
inquisidores, puestas <strong>la</strong>s manos sobre <strong>la</strong> santa cruz y evangelios que allí<br />
estaban, repitieron <strong>la</strong> abjuración <strong>de</strong> vehementi, que les fue leyendo don<br />
Joseph Thoribio Roman <strong>de</strong> Aulestia, como secretario <strong><strong>de</strong>l</strong> Secreto. Y<br />
levantado en pie el señor inquisidor más antiguo, doctor don Gaspar<br />
Ibáñez, con esto<strong>la</strong> morada al cuello, recito en el Manual Romano <strong>la</strong>s<br />
oraciones seña<strong>la</strong>das, a que habiendo seguido el himno Veni creator<br />
spiritus, cantado con <strong>de</strong>vota entonación por <strong>la</strong> comunidad <strong>de</strong> los religiosos<br />
asistentes, hizo el referido señor inquisidor a los postrados reos <strong>la</strong>s<br />
preguntas <strong>de</strong> los artículos <strong>de</strong> <strong>la</strong> fe, en cuyas respuestas manifestaron<br />
[262] su creencia y su instrucción; y pasando a <strong>de</strong>cir el salmo <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
Miserere <strong>de</strong>stinado a <strong>la</strong> penitente ceremonia, los clérigos que habían<br />
acompañado <strong>la</strong> cruz <strong>de</strong> <strong>la</strong> mayor parroquia, que ya allí se hal<strong>la</strong>ban<br />
prevenidos, como sacros ministros <strong>de</strong> <strong>la</strong> piadosa pena, les herían con
sendas varas <strong>la</strong>s espaldas, haciéndole a cada verso los repetidos golpes,<br />
ecos <strong>de</strong> arrepentimiento <strong>de</strong> <strong>la</strong>s voces <strong>de</strong> <strong>la</strong> contrición: acto a que sucedió<br />
<strong>la</strong> absolución que les dio el inquisidor, según <strong>la</strong> forma <strong><strong>de</strong>l</strong> mismo Manual y<br />
el sacro estilo <strong>de</strong> semejantes casos. Después <strong>de</strong> cuya acción, apartados los<br />
dos reos referidos, llegaron los <strong>de</strong>más, y arrodil<strong>la</strong>dos ante los mismos<br />
señores en <strong>la</strong> forma que aquellos, pronunciaron <strong>la</strong> abjuración <strong>de</strong> levi, que<br />
les fue leyendo el mismo secretario. Con que habilitados todos por mano <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> penitencia a <strong>la</strong> asistencia <strong><strong>de</strong>l</strong> sacrosanto sacrificio <strong>de</strong> <strong>la</strong> misa, que<br />
había suspendido <strong>la</strong> presencia <strong>de</strong> los que antes eran <strong>de</strong>testables, prosiguió<br />
luego en el altar mayor, ante cuya peana postrados estos, y encendidas <strong>la</strong>s<br />
ve<strong>la</strong>s que llevaban, al tiempo <strong><strong>de</strong>l</strong> Sanctus, fue cada uno besando <strong>la</strong> mano<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> sacerdote, luego que se acabó <strong>la</strong> misa, con que se terminó toda <strong>la</strong><br />
acción <strong><strong>de</strong>l</strong> templo».<br />
En el mismo or<strong>de</strong>n que había ido, fue el Virrey en procesión a <strong>de</strong>jar a<br />
los inquisidores, hasta <strong>de</strong>spedirlos a <strong>la</strong> puerta <strong><strong>de</strong>l</strong> Tribunal.<br />
Al día siguiente salieron los reos entre <strong>la</strong>s compañías <strong>de</strong> a caballo y<br />
ministros ordinarios <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio y familiares que los conducían,<br />
montados en caballos adornados <strong>de</strong> ricos jaeces, con sus insignias y varas<br />
<strong>de</strong> justicia, seguidos <strong><strong>de</strong>l</strong> Alguacil mayor y <strong><strong>de</strong>l</strong> secretario menos antiguo,<br />
también «en caballo <strong>de</strong> manejo», con gualdrapas <strong>de</strong> terciopelo negro. Los<br />
penitenciados, «unos a <strong>la</strong> vergüenza y otros al dolor, fueron llevados por<br />
<strong>la</strong>s calles acostumbradas, don<strong>de</strong> <strong>la</strong> cabeza y <strong>la</strong> espalda, sujetas a <strong>la</strong><br />
coroza y al azote, tuvieron <strong>la</strong> asistencia <strong>de</strong> <strong>la</strong> infamia y el golpe, que<br />
formaban todo el tenor <strong><strong>de</strong>l</strong> castigo» (153).<br />
Pero acaso lo más original <strong>de</strong> este auto fue <strong>la</strong> escapada que hizo su<br />
panegirista e historiador <strong>de</strong> caer en <strong>la</strong>s manos <strong>de</strong> los inquisidores cuya<br />
fama colocaba tan alto; pues con ocasión <strong>de</strong> haberse notado en <strong>la</strong> re<strong>la</strong>ción<br />
algunas proposiciones que «se habían hecho reparables» estuvo a pique <strong>de</strong><br />
ser encausado, <strong>de</strong>biendo su salvación sólo a que por haber trabajado <strong>de</strong><br />
or<strong>de</strong>n <strong><strong>de</strong>l</strong> Virrey, los jueces no se atrevieron a procesarlo, temiendo se<br />
siguiesen «perniciosas consecuencias, por no haber <strong>de</strong> persuadirse [263] se<br />
hacía por causa <strong>de</strong> <strong>la</strong>s proposiciones, sino en odio <strong>de</strong> que corran públicos<br />
sus simu<strong>la</strong>dos ap<strong>la</strong>usos» (154).<br />
El ejemplo <strong><strong>de</strong>l</strong> doctor Peralta Barnuevo, encontró, con todo, bien<br />
pronto un imitador en don José Bermú<strong>de</strong>z <strong>de</strong> <strong>la</strong> Torre y Solier, alguacil<br />
mayor <strong>de</strong> <strong>la</strong> Audiencia y consultor <strong><strong>de</strong>l</strong> Tribunal, al cual con reverente<br />
humildad <strong>de</strong>dico su libro Triunfos <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio peruano, en que se<br />
contiene <strong>la</strong> re<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> los dos autos <strong>de</strong> fe celebrados el 23 <strong>de</strong> diciembre<br />
<strong>de</strong> 1736 y el 11 <strong>de</strong> noviembre <strong><strong>de</strong>l</strong> año siguiente.<br />
Como era <strong>de</strong> costumbre en tales casos, el fiscal Diego <strong>de</strong> Unda, que<br />
por ascenso <strong>de</strong> Sánchez Cal<strong>de</strong>rón había pasado a ocupar el puesto que este<br />
<strong>de</strong>jaba vacante, fue a transmitir <strong>la</strong> noticia al Virrey Marqués <strong>de</strong><br />
Vil<strong>la</strong>rgarcía, y para que llevase el estandarte <strong>de</strong> <strong>la</strong> fe, a su hijo, que<br />
servía <strong>de</strong> capitán <strong>de</strong> <strong>la</strong> guardia <strong>de</strong> a<strong>la</strong>bar<strong>de</strong>ros, y al Arzobispo, que no<br />
había <strong>de</strong> asistir a <strong>la</strong> fiesta. El secretario Román <strong>de</strong> Aulestia, con igual<br />
objeto, pasó a notificar a los Oidores, Cabildo Eclesiástico y Secu<strong>la</strong>r, a<br />
<strong>la</strong> Universidad y Consu<strong>la</strong>do. Hízose enseguida <strong>la</strong> publicación <strong>de</strong> estilo con<br />
ostentoso aparato, y ya listos los tab<strong>la</strong>dos en <strong>la</strong> p<strong>la</strong>za y colocados en su<br />
sitio el Virrey e inquisidores, dijo el sermón acostumbrado el padre fray<br />
Juan <strong>de</strong> Gacitúa; se prestó el juramento <strong>de</strong> estilo, y acto continuo, se dio
principio a <strong>la</strong> lectura <strong>de</strong> <strong>la</strong>s causas <strong>de</strong> los reos.<br />
Fueron estos: Antonia Osorio, alias <strong>la</strong> Manchada, mu<strong>la</strong>ta, limeña,<br />
viuda, <strong>de</strong> cuarenta años, acusada <strong>de</strong> propinar maleficios amatorios, que se<br />
presentó (como los <strong>de</strong>más reos <strong>de</strong> este <strong><strong>de</strong>l</strong>ito) en cuerpo, en forma <strong>de</strong><br />
penitente, con sambenito <strong>de</strong> media aspa, coroza <strong>de</strong> supersticiosa, soga<br />
gruesa al cuello y ve<strong>la</strong> ver<strong>de</strong> en <strong>la</strong>s manos; abjuró <strong>de</strong> vehementi, fue<br />
absuelta ad caute<strong>la</strong>m, y con<strong>de</strong>nada a que saliese al día siguiente por <strong>la</strong>s<br />
calles públicas, en bestia <strong>de</strong> albarda, <strong>de</strong>snuda <strong>de</strong> <strong>la</strong> cintura arriba, y<br />
recibiese doscientos azotes a voz <strong>de</strong> pregonero, con <strong>de</strong>stierro a Guayaquil<br />
por diez años, y otras penitencias.<br />
Micae<strong>la</strong> <strong>de</strong> Zava<strong>la</strong>, cuarterona <strong>de</strong> mu<strong>la</strong>ta, también limeña, soltera, <strong>de</strong><br />
treinta y tres años, ven<strong>de</strong>dora <strong>de</strong> jamón; y María Teresa <strong>de</strong> Mal<strong>la</strong>vín,<br />
esc<strong>la</strong>va, <strong>de</strong> veintiocho.<br />
María Hernán<strong>de</strong>z, alias <strong>la</strong> Pulpa, y su hija María Feliciana Fritis,<br />
alias <strong>la</strong> Pulpa menor, chilenas; Sabina Rosalía <strong>de</strong> <strong>la</strong> Vega, mu<strong>la</strong>ta libre,<br />
natural <strong><strong>de</strong>l</strong> pueblo <strong>de</strong> Caravelli, <strong>de</strong> cuarenta años, casada, <strong>de</strong> [264] oficio<br />
hi<strong>la</strong>n<strong>de</strong>ra; Teodora <strong>de</strong> Vil<strong>la</strong>rroel, natural y vecina <strong>de</strong> <strong>Lima</strong>, <strong>de</strong> veintiocho<br />
años, sin oficio, soltera; Rosa <strong>de</strong> Ochoa, alias <strong>la</strong> Pulis, negra criol<strong>la</strong>,<br />
limeña, soltera, sin oficio; todas <strong>la</strong>s cuales recibieron <strong>la</strong> misma pena <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> primera.<br />
Juan <strong>de</strong> Ochoa, lego expulso <strong>de</strong> Santo Domingo, limeño, <strong>de</strong> cuarenta<br />
años, conocido por ga<strong>la</strong>nte y obsequioso familiar <strong>de</strong> algunas <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
antece<strong>de</strong>ntes, y, entre el<strong>la</strong>s, por el título y renombre <strong>de</strong> <strong>la</strong> «docta<br />
pluma», que salió al auto, en cuerpo, en forma <strong>de</strong> penitente, con sambenito<br />
<strong>de</strong> media aspa y <strong>de</strong>más insignias, abjuró <strong>de</strong> vehementi, fue advertido,<br />
reprendido, conminado y absuelto ad caute<strong>la</strong>m por sospechoso en <strong>la</strong> fe; y<br />
por justos motivos, dice Bermú<strong>de</strong>z, «se le relevó <strong>de</strong> <strong>la</strong> pena <strong>de</strong> azotes,<br />
dispensándosele a esta docta pluma que se le diera el grado <strong>de</strong> maestro en<br />
diabólicas artes y doctor en malvada brujería, sin paseo en que se oyese<br />
el rumor <strong>de</strong> trompetas y atabales, <strong>de</strong>jando <strong>de</strong> sonar estos en sus espaldas,<br />
y aquellos en <strong>la</strong>s voces que por el fuese echando el pregonero».<br />
Felipe <strong>de</strong> <strong>la</strong> Torre, cuzqueño, casado, <strong>de</strong> cincuenta años, batihoja, y<br />
que ya había sido sentenciado por polígamo en 1719, salió con sambenito <strong>de</strong><br />
media aspa, coroza, soga al cuello, ve<strong>la</strong> ver<strong>de</strong> en <strong>la</strong>s manos y mordaza en<br />
<strong>la</strong> boca, por haberse fingido reo <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio, diciéndose religioso<br />
sacerdote, y por b<strong>la</strong>sfemias hereticales. Estando preso en <strong>la</strong> cárcel <strong>de</strong><br />
corte, se le acusó <strong>de</strong> haber usado <strong>de</strong> figuras y yerbas para conseguir<br />
mujeres, habiendo intentado por tres veces ahorcarse en su prisión. Abjuró<br />
<strong>de</strong> vehementi, fue absuelto ad caute<strong>la</strong>m, sentenciado a recibir doscientos<br />
azotes por <strong>la</strong>s calles y a servir por tiempo <strong>de</strong> diez años a Su Majestad en<br />
Valdivia, a ración y sin sueldo, «y a cumplir otras saludables<br />
penitencias, instructivas <strong>de</strong> los misterios <strong>de</strong> nuestra santa fe,<br />
espirituales y edificativas».<br />
Bernabé Morillo, alias Juan Bernabé <strong>de</strong> Otaro<strong>la</strong>, negro criollo,<br />
esc<strong>la</strong>vo, cocinero, resi<strong>de</strong>nte en el Cal<strong>la</strong>o, testificado <strong>de</strong> pacto con el<br />
<strong>de</strong>monio, «y haberse introducido a asegurar a <strong>la</strong>s mujeres estar<br />
maleficiadas, ofreciendo curar<strong>la</strong>s, sacarles <strong>de</strong> los cuerpos culebras y<br />
sapos, y darles fortuna con los hombres»: abjuró <strong>de</strong> vehementi y se le<br />
dieron doscientos azotes.<br />
María Josefa Cangas, negra, <strong>de</strong> más <strong>de</strong> cincuenta años, que para vivir
más holgadamente con su amante, administró a su marido tales maleficios<br />
que le privó <strong>de</strong> razón. Abjuró <strong>de</strong> levi y fue sentenciada a servir cuatro<br />
años en un hospital. [265]<br />
Pascua<strong>la</strong> González, negra, <strong>de</strong> Trujillo, también por hechicera, recibió<br />
una pena análoga a <strong>la</strong> anterior.<br />
Nicolás <strong>de</strong> Araus y Borja, cuarterón <strong>de</strong> mu<strong>la</strong>to, maestro <strong>de</strong> primeras<br />
letras, que por medio <strong>de</strong> varil<strong>la</strong>s y un sello <strong>de</strong> papel <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio y<br />
pacto con el <strong>de</strong>monio, pretendía <strong>de</strong>scubrir tesoros y riquezas. Fue<br />
<strong>de</strong>sterrado a Valdivia por cuatro años.<br />
Por polígamos fueron con<strong>de</strong>nados: Juan <strong>de</strong> <strong>la</strong> Cerda, quiteño, Juan<br />
Matías <strong><strong>de</strong>l</strong> Rosario, zapatero, que se casó primera vez en Santiago, Juan<br />
Bautista Gómez, Tomás José <strong>de</strong> Vertis, Matías <strong>de</strong> Cabrera, <strong>de</strong> Quito,<br />
Bernardo Aguirre, arriero, <strong>de</strong> Arequipa, y el negro José Lorenzo <strong>de</strong><br />
Gomendio, que se casó segunda vez en Concepción: todos los cuales salieron<br />
en forma <strong>de</strong> penitentes, con coroza, insignias, soga gruesa y ve<strong>la</strong> ver<strong>de</strong>.<br />
Juan González <strong>de</strong> Rivera, que había vivido entre los indios <strong>de</strong> Huanta,<br />
vistiéndose a su usanza y casose allí con tres mujeres, y que a<strong>de</strong>más <strong>de</strong><br />
expreso pacto con el <strong>de</strong>monio, se había hecho agorero, valiéndose <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
plumas y canto <strong>de</strong> <strong>la</strong>s aves; abjuró <strong>de</strong> vehementi y fue absuelto ad<br />
caute<strong>la</strong>m, con servicio <strong>de</strong> tres años en <strong>la</strong> is<strong>la</strong> <strong>de</strong> San Lorenzo, a ración y<br />
sin sueldo.<br />
Francisco Javier <strong>de</strong> Neira, clérigo santiaguino, <strong>de</strong> cuya causa daremos<br />
cuenta en otra parte (*) (155).<br />
María Francisca Ana <strong>de</strong> Castro, alias <strong>la</strong> madama Castro, natural <strong>de</strong><br />
Toledo, vecina <strong>de</strong> <strong>Lima</strong>, <strong>de</strong> cincuenta años, casada, por «judía judaizante,<br />
convicta, negativa y pertinaz, salió al auto en cuerpo, con sambenito o<br />
capotillo entero, <strong>de</strong> dos aspas y pintado <strong>de</strong> l<strong>la</strong>mas y figuras espantosas y<br />
horribles, coroza en <strong>la</strong> cabeza, soga al cuello y cruz ver<strong>de</strong> en <strong>la</strong>s manos,<br />
y por observante <strong>de</strong> <strong>la</strong> ley <strong>de</strong> Moisés, fue re<strong>la</strong>jada en persona a <strong>la</strong><br />
justicia y brazo secu<strong>la</strong>r, observando el Santo Tribunal en su sentencia <strong>la</strong><br />
formu<strong>la</strong> que acostumbra en <strong>la</strong> re<strong>la</strong>jación <strong>de</strong> reos, encargando a los jueces<br />
secu<strong>la</strong>res se hayan benigna y piadosamente con el<strong>la</strong>».<br />
En estatua salieron Pedro Núñez <strong>de</strong> <strong>la</strong> Haba, y José Solís y Obando;<br />
siendo igualmente re<strong>la</strong>jados en estatua el jesuita Juan Francisco Ulloa y<br />
Juan Francisco <strong>de</strong> Ve<strong>la</strong>sco, <strong>de</strong> cuyas causas, por referirse a Chile,<br />
trataremos en otro lugar (**) (156). [266]<br />
Terminada <strong>la</strong> lectura <strong>de</strong> <strong>la</strong>s sentencias, se entregó para que se<br />
llevase a <strong>la</strong> hoguera a <strong>la</strong> Castro, y <strong>la</strong>s estatuas y huesos <strong>de</strong> los reos a<br />
el<strong>la</strong> con<strong>de</strong>nados, al general Martín Mudana y Zamudio, asistido <strong>de</strong> sus<br />
tenientes y <strong><strong>de</strong>l</strong> escribano <strong>de</strong> cabildo para que diese fe <strong>de</strong> todo; y entre<br />
<strong>la</strong>s milicias que marchaban con bayoneta ca<strong>la</strong>da y un inmenso gentío, «y<br />
formando todos un perfecto círculo, termina el narrador <strong>de</strong> aquel<strong>la</strong><br />
tragedia, llegaron a ocupar el embarazado terreno, en cuyo espacioso<br />
ámbito se ejecutó el dispuesto suplicio, entregando <strong>la</strong> rea al estrecho<br />
dogal y <strong>de</strong>spués a <strong>la</strong> encendida hoguera, que al furor <strong>de</strong> sus activas l<strong>la</strong>mas<br />
<strong>la</strong> redujo a pálidas cenizas, en que igualmente quedaron sepultados <strong>la</strong>s<br />
estatuas, como también los huesos <strong><strong>de</strong>l</strong> reo sentenciado a ésta que<br />
propiamente fue última pena, en que acompañó al incendio <strong>la</strong> ruina, para <strong>la</strong><br />
total extinción <strong>de</strong> su memoria» (157).<br />
María Ana <strong>de</strong> Castro, fue <strong>la</strong> ultima persona que el Tribunal <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo
Oficio <strong>de</strong> <strong>Lima</strong> con<strong>de</strong>nó a <strong>la</strong> hoguera. Su causa y su muerte han dado tema a<br />
una nove<strong>la</strong> que hemos visto citada varias veces, pero que no conocemos.<br />
El siguiente auto <strong>de</strong> fe se celebró, como hemos indicado, el 11 <strong>de</strong><br />
noviembre <strong><strong>de</strong>l</strong> año siguiente, en <strong>la</strong> capil<strong>la</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong> Rosario <strong>de</strong> <strong>la</strong> iglesia <strong>de</strong><br />
los dominicos, don<strong>de</strong> se erigió una tribuna con celosías para que asistiese<br />
el Virrey a ver penitenciar <strong>la</strong>s personas que a continuación se expresan:<br />
Juan Ferreira o Juan Antonio Pereira, soltero, corredor, acusado <strong>de</strong><br />
que <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> <strong>la</strong> celebración <strong><strong>de</strong>l</strong> auto <strong>de</strong> 28 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 1736, en que<br />
había sido re<strong>la</strong>jada por judía judaizante Mariana <strong>de</strong> Castro, había dicho:<br />
«Las brujas están sueltas y Mariana <strong>de</strong> Castro quemada; ¡miren que tierra<br />
esta! ¡Qué Cristo, ni Cristo! ¿Cristo no fue judío?»; por cuyas<br />
proposiciones y otras semejantes, <strong>de</strong>spués que le secuestraron sus bienes,<br />
fue encerrado en cárceles secretas el 8 <strong>de</strong> enero <strong>de</strong> 1787. En sus<br />
confesiones <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ró el reo haber expresado que al tiempo <strong>de</strong> dar garrote a<br />
<strong>la</strong> Castro, junto al quema<strong>de</strong>ro, había manifestado mucho esfuerzo y valor,<br />
poniéndose el<strong>la</strong> misma el cor<strong><strong>de</strong>l</strong> y arreglándose el cabello para morir.<br />
Contando el discurso <strong>de</strong> su vida dijo que, siendo soldado, fue hecho<br />
prisionero en <strong>la</strong> batal<strong>la</strong> <strong>de</strong> Almansa, y que una vez en libertad, había<br />
pasado al Brasil, Buenos Aires y <strong>Lima</strong>, por <strong>la</strong> vía <strong>de</strong> Chile. Votado [267] a<br />
tormento y cuando ya iba a ser puesto en <strong>la</strong> mancuerda, se <strong>de</strong>scubrió que<br />
tenía una gran hernia, lo que si bien le permitió escapar <strong>de</strong> <strong>la</strong> tortura<br />
por el peligro en que su vida podía hal<strong>la</strong>rse, no le libró <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
abjuraciones <strong>de</strong> estilo y <strong>de</strong> recibir doscientos azotes.<br />
María Antonia, negra criol<strong>la</strong>, esc<strong>la</strong>va, que invocaba al diablo<br />
valiéndose <strong>de</strong> muñecos, y guardaba un cuernecito <strong>de</strong> chivato, creyendo que<br />
tenía <strong>la</strong> virtud <strong>de</strong> impedir que su amante cayese en brazos <strong>de</strong> otra, hechos<br />
que fueron calificados <strong>de</strong> heréticos y <strong>de</strong> que argüían pacto expreso con el<br />
<strong>de</strong>monio, y que por lo tanto, constituían a <strong>la</strong> rea vehementemente<br />
sospechosa en <strong>la</strong> fe, lo cual le valió que se le aplicasen no pocos azotes.<br />
José Calvo, también negro criollo, que se ejercitaba en varias<br />
especies <strong>de</strong> suertes invocando al diablo cojuelo; Silvestra Molero, alias<br />
<strong>la</strong> china Silvestra, casada y costurera, en cuya habitación se reunían <strong>la</strong>s<br />
maestras <strong><strong>de</strong>l</strong> arte divinatorio y hechiceras.<br />
Catalina Bohorquez, limeña, <strong>de</strong> veintitrés años, que por haber nacido<br />
tuerta y una prima suya muy hermosa, en venganza <strong>de</strong> Dios que tal agravio<br />
le hiciera, cuando se confesaba se acusaba solo <strong>de</strong> los pecados leves,<br />
enseñando a <strong>la</strong>s niñas el arte <strong>de</strong> pecar a fin <strong>de</strong> que por su parte también<br />
le ofendiesen.<br />
Nico<strong>la</strong>sa <strong>de</strong> Cuadros, <strong>de</strong> cincuenta años, casada en <strong>Lima</strong>, que se<br />
acompañaba <strong>de</strong> un negro su amante para dar baños y propinar remedios a los<br />
que <strong>de</strong>seaban obtener buenos sucesos en sus amores; Félix Cane<strong>la</strong>s, que<br />
había sido penitenciado ya dos veces por sortilego, compañero <strong>de</strong> <strong>la</strong> rea<br />
antece<strong>de</strong>nte; y Juan Bautista Vera Vil<strong>la</strong>vicencio por casado dos veces.<br />
No había aún transcurrido un mes <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> celebración <strong>de</strong> este auto<br />
cuando moría Ibáñez a <strong>la</strong> edad <strong>de</strong> sesenta años.<br />
A pesar <strong>de</strong> tan repetidas muestras <strong>de</strong> los castigos que el Tribunal<br />
había estado <strong>de</strong>cretando en los últimos tiempos, encontraron todavía los<br />
ministros material abundante para nuevas con<strong>de</strong>naciones, <strong>de</strong> que dan buena<br />
muestra los reos siguientes:<br />
Francisco Hazaña, negro bozal, <strong>de</strong> casta terranova, acreditado <strong>de</strong>
ujo y que curaba los maleficios con palma bendita, romero y olivo<br />
tostados en un tiesto <strong>de</strong> greda, zahumando <strong>la</strong> casa, asperjando con agua<br />
bendita los rincones, y «aleteando» con <strong>la</strong> capa como para espantar alguna<br />
cosa, hasta llegar a <strong>la</strong> puerta <strong>de</strong> calle, don<strong>de</strong> enterraba un cui prieto,<br />
c<strong>la</strong>vado con alfileres. [268]<br />
Luisa Contreras, negra criol<strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>Lima</strong>, soltera, <strong>de</strong> treinta años, que<br />
se valía <strong>de</strong> remedios prohibidos para que <strong>la</strong> quisiese su galán, y Úrsu<strong>la</strong><br />
B<strong>la</strong>nco, mestiza, natural <strong>de</strong> Huamanga, hi<strong>la</strong>n<strong>de</strong>ra, <strong>de</strong> cuarenta años, por el<br />
mismo <strong><strong>de</strong>l</strong>ito.<br />
Dominga <strong>de</strong> Rojas, natural <strong>de</strong> Pisco, que sospechando estar maleficiada<br />
por cierta mujer, había buscado un maestro <strong><strong>de</strong>l</strong> arte que le había<br />
recomendado que procurase un zapato viejo <strong>de</strong> su enemiga y un cuerno, y que<br />
haciendo un agujero en <strong>la</strong> puerta por don<strong>de</strong> entrase, enterrase ambas cosas,<br />
llenando previamente el cuerno con ajos, ají seco y sal, y enseguida<br />
orinando y escupiendo en él, con lo cual era seguro que había <strong>de</strong> atajar el<br />
paso a <strong>la</strong> bruja.<br />
Rafae<strong>la</strong> Rodríguez, casada, <strong>de</strong> veintiséis años, ven<strong>de</strong>dora <strong>de</strong> gallinas,<br />
que se valía <strong>de</strong> hechiceros a fin <strong>de</strong> escapar <strong><strong>de</strong>l</strong> mal trato que le daba su<br />
marido. Es curioso lo que ejecutó en compañía <strong>de</strong> otra mujer a fin <strong>de</strong><br />
impedir que un amigo fuese <strong>de</strong>sterrado a Valdivia. Dispuso tres muñecos,<br />
que representaban otras tantas personas <strong>de</strong> autoridad «y ejercicio», los<br />
dos vestidos <strong>de</strong> golil<strong>la</strong> y el tercero <strong>de</strong> escar<strong>la</strong>ta, y así dispuestos,<br />
pusieron sobre carbones encendidos una ol<strong>la</strong> con aguardiente, coca mascada<br />
y azúcar, y levantando <strong>la</strong> ol<strong>la</strong> en alto, azotaban <strong>la</strong> l<strong>la</strong>ma con los muñecos,<br />
invocando al <strong>de</strong>monio con <strong>la</strong>s pa<strong>la</strong>bras, «cojuelo, que no vaya fu<strong>la</strong>no a<br />
Valdivia», para cuyo efecto todas <strong>la</strong>s <strong>de</strong> <strong>la</strong> asamblea se quitaban<br />
previamente los rosarios, bebían aguardiente y fumaban cigarros.<br />
Bartolomé <strong>de</strong> Cisneros, limeño, cigarrero, <strong>de</strong> treinta y tres años,<br />
<strong>de</strong>nunciado por su mujer <strong>de</strong> que haciendo el<strong>la</strong> una novena a San José y no<br />
habiendo obtenido lo que <strong>de</strong>seaba, dijo que San José, ni <strong>la</strong>[...] y otras<br />
expresiones <strong>de</strong> este calibre.<br />
Francisca <strong>de</strong> Mondragón, alias <strong>la</strong> Cagatecho, cuarterona, <strong><strong>de</strong>l</strong> Cal<strong>la</strong>o,<br />
que pretendía curarse <strong>de</strong> un maleficio; María Monserrate y Santistebán,<br />
mu<strong>la</strong>ta, <strong>de</strong> treinta años, que inconso<strong>la</strong>ble por el abandono <strong>de</strong> su amante,<br />
buscaba remedios a su pena consultando hechiceras; Petroni<strong>la</strong> Ortiz,<br />
mu<strong>la</strong>ta, <strong>la</strong>van<strong>de</strong>ra, acusada por cierta mujer que <strong>de</strong>cía <strong>la</strong> tenía<br />
maleficiada, y Juana Novoa, resi<strong>de</strong>nte en Trujillo, que por medio <strong>de</strong><br />
hechizos pretendía volver a su amistad a su seductor.<br />
Cayetano Zenteno, cuarterón <strong>de</strong> mu<strong>la</strong>to, arriero, <strong>de</strong>nunciado <strong>de</strong> que<br />
yendo cerca <strong>de</strong> unas huacas, había comenzado a renegar y votar<br />
<strong>de</strong>sesperadamente. [269]<br />
Roque <strong>de</strong> Espilcueta, natural <strong>de</strong> Buenos Aires, tratante, <strong>de</strong> cuarenta y<br />
un años, acusado <strong>de</strong> doble matrimonio; fray Manuel <strong>de</strong> Guzmán Vargas <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Ca<strong>de</strong>na, corista <strong><strong>de</strong>l</strong> convento <strong>de</strong> San Agustín <strong>de</strong> <strong>Lima</strong>, que se <strong>de</strong>nunció <strong>de</strong><br />
haber confesado a una mujer; Ignacio <strong>de</strong> Chanis y Echeverría, natural <strong>de</strong><br />
Azpetía, comerciante, casado en Córdoba <strong>de</strong> Tucumán y en Guayaquil; Juan<br />
Antonio Neira, que se casó también dos veces y una <strong>de</strong> el<strong>la</strong>s en Concepción,<br />
y María <strong><strong>de</strong>l</strong> Rosario Perales, alias Muzanga, mu<strong>la</strong>ta, viuda, vecina <strong>de</strong> <strong>Lima</strong>,<br />
por hechos sortílegos.<br />
Nicolás Flores, clérigo, cura <strong>de</strong> <strong>la</strong> doctrina <strong>de</strong> San Pedro <strong><strong>de</strong>l</strong>
arzobispado <strong>de</strong> los Reyes, <strong>de</strong> cuarenta y ocho años, acusado <strong>de</strong> haber<br />
escrito un papel en que con re<strong>la</strong>ción a los confesores que habían auxiliado<br />
a <strong>la</strong> Castro, sostenía que <strong>la</strong> rea había sido injustamente acusada,<br />
contraviniendo <strong>de</strong> esta manera a lo dispuesto por el Tribunal <strong>de</strong> que nadie<br />
hab<strong>la</strong>se ni tratase sobre <strong>la</strong> materia. Fue acusado igualmente <strong>de</strong> que en un<br />
escrito que enviaba al obispo <strong><strong>de</strong>l</strong> Cuzco, dándole cuenta <strong><strong>de</strong>l</strong> auto <strong>de</strong> fe en<br />
que el padre Ulloa había sido quemado en estatua, se afirmaba en que no<br />
había podido con<strong>de</strong>nársele a dicha pena por no haber mediado contumacia <strong>de</strong><br />
parte <strong><strong>de</strong>l</strong> reo. Estas proposiciones fueron calificadas por el fiscal como<br />
«heréticas <strong>de</strong> fautoría, escandalosas, temerarias, <strong>de</strong>nigrativas e<br />
injuriosas» concluyendo por pedir que Flores fuese puesto a cuestión <strong>de</strong><br />
tormento, quien al fin salió con<strong>de</strong>nado, entre otras penas, a quinientos<br />
pesos <strong>de</strong> multa, <strong>de</strong>biendo <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rar que «todos estaban obligados a creer y<br />
confesar que <strong>la</strong>s <strong>de</strong>terminaciones <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Tribunal son conformes y<br />
justas».<br />
Fray Juan Ventura <strong>de</strong> Al<strong>de</strong>coa, natural <strong>de</strong> Bilbao, merca<strong>de</strong>r <strong>de</strong> Potosí,<br />
<strong>de</strong>nunciado <strong>de</strong> que conversando en el c<strong>la</strong>ustro <strong>de</strong> <strong>la</strong> Merced <strong>de</strong> Sevil<strong>la</strong>, se<br />
había sostenido en que los inquisidores habían procedido con pasión en <strong>la</strong><br />
causa <strong><strong>de</strong>l</strong> padre Ulloa, no sabiendo siquiera lo que era <strong>de</strong> su obligación.<br />
Con este motivo se le previno, una vez que fue reducido a prisión, que <strong>la</strong>s<br />
causas <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio se seguían con toda in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia, sin pasión ni<br />
odio, y que sus resoluciones se <strong>de</strong>bían venerar, por ser siempre arreg<strong>la</strong>das<br />
a lo que constaba <strong><strong>de</strong>l</strong> sumario, estando prohibido a los particu<strong>la</strong>res abrir<br />
discusión sobre los motivos <strong>de</strong> dichas sentencias; concluyendo por<br />
con<strong>de</strong>narle a que para enmienda en lo futuro, abjurase <strong>de</strong> levi y pagase<br />
quinientos pesos <strong>de</strong> multa.<br />
En este tiempo se fal<strong>la</strong>ron también <strong>la</strong>s causas <strong>de</strong> los secuaces <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
padre Ulloa, Umanzoro, <strong>la</strong>s González, Muguerga, <strong>la</strong> Vil<strong>la</strong>nueva, <strong>la</strong> [270]<br />
Flores, y Cristóbal Sánchez o Guimaraes, <strong>de</strong> que daremos cuenta por extenso<br />
al tratar <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong> <strong>de</strong> Chile (*) (158).<br />
A principios <strong>de</strong> 1737, el Tribunal remitió a España <strong>la</strong> causa <strong>de</strong> Pedro<br />
<strong>de</strong> Zubieta, canónigo <strong>de</strong> <strong>la</strong> catedral <strong>de</strong> <strong>Lima</strong>, «pues siendo persona egregia,<br />
por lo tocante a <strong>la</strong> dignidad que obtiene, <strong>de</strong>cían los inquisidores, nos ha<br />
parecido no proce<strong>de</strong>r en el<strong>la</strong> hasta consultar con Vuestra Alteza»<br />
El reo se <strong>de</strong>nunció en 30 <strong>de</strong> enero <strong>de</strong> 1737, diciendo ser natural <strong>de</strong><br />
<strong>Lima</strong>, <strong>de</strong> edad <strong>de</strong> cincuenta y tres años, y <strong>de</strong> que siendo cura <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
doctrina <strong>de</strong> Chiquián, había comenzado a confesar a doña Lorenza <strong>de</strong><br />
Fuentes, religiosa profesa <strong><strong>de</strong>l</strong> monasterio <strong>de</strong> <strong>la</strong> Concepción, ministerio en<br />
que se había ocupado durante cuatro o cinco meses, oyéndo<strong>la</strong> cada quince<br />
días y a veces cada ocho. Que habiendo tenido que ausentarse, le escribió<br />
algunas cartas, y a su regreso «había tenido con el<strong>la</strong> grandísimas<br />
conversaciones amorosas y <strong>de</strong>shonestas en el confesonario»; y que no<br />
contento con esto, <strong>de</strong> común acuerdo, habían abandonado para el intento el<br />
confesonario y seguido sus char<strong>la</strong>s en el locutorio.<br />
La monja que por su parte entró también en escrúpulos, se valió <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
jesuita José Mudana para que llevase por escrito su <strong>de</strong>nuncia al Tribunal,<br />
el cual, con vista <strong>de</strong> todo, comisionó al mismo jesuita para que<br />
tras<strong>la</strong>dándose al monasterio recibiese su <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ración a <strong>la</strong> <strong>de</strong>nunciante,<br />
reducida a que cuando acordaron con su confesor seguir <strong>la</strong>s conversaciones<br />
en el locutorio, aquel le tomaba <strong>la</strong> mano en señal <strong>de</strong> cariño y <strong>la</strong> instaba a
que enseguida se confesase con él.<br />
Denunció también al canónigo, sor Eugenia Evangelista, monja <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
monasterio <strong><strong>de</strong>l</strong> Prado, <strong>de</strong> edad <strong>de</strong> veintitrés años, expresando que hacía<br />
diez que se confesaba con él, habiéndose poco a poco ido apartándose <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
buen camino hasta cogerle <strong>la</strong>s manos y enseguida echarle los brazos con<br />
alguna impureza. Otras veces, «<strong>de</strong>spués <strong>de</strong> celebrarle sus partes exteriores<br />
que veía y sabía <strong>de</strong> mí, dice <strong>la</strong> testigo, pasaba a celebrarme <strong>la</strong>s<br />
interiores que suponía <strong>de</strong> mi cuerpo». Preguntole entonces el <strong><strong>de</strong>l</strong>egado <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
Tribunal que a qué partes interiores se refería, según sus pa<strong>la</strong>bras, el<br />
confesor, respondiendo «que <strong>de</strong> <strong>la</strong>s partes verendas que suponía en <strong>la</strong><br />
<strong>de</strong>nunciante y también <strong>de</strong> <strong>la</strong>s <strong>de</strong>más ocultas». Aña<strong>de</strong> que solía en el<br />
confesonario leerle algunos versos que le <strong>de</strong>dicaba, «y en el mismo lugar,<br />
concluye sor Eugenia, sabiendo que me pretendía [271] un sujeto para<br />
pecar, preguntándome quién era, y diciéndole yo que para qué quería saber,<br />
me dijo que por ver quién era quien tenía tan buen gusto. En el mismo<br />
lugar solicitó saber si me valía <strong><strong>de</strong>l</strong> instrumento <strong>de</strong> navaja para cercenar<br />
<strong>la</strong>s superfluida<strong>de</strong>s que nacen en <strong>la</strong>s partes materiales, y para este fin me<br />
trajo una[...]; celebraba <strong>la</strong>s prendas que suponía haber en mí como muy<br />
aptas y a propósito para el acto carnal[...]; me ha referido en dicho<br />
lugar varios modos <strong>de</strong> pecar en pecados <strong>de</strong> sensualidad...» Al fin, en 1743,<br />
Zubieta fue reprendido, aconsejándosele que no siguiese confesando.<br />
En autos celebrados en 10 <strong>de</strong> junio <strong>de</strong> 1740 en el convento <strong>de</strong><br />
Predicadores, y en <strong>la</strong> capil<strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong> el 7 <strong>de</strong> febrero <strong>de</strong> 1741, 2<br />
<strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> 1742 y 7 <strong>de</strong> febrero <strong>de</strong> 1743, salieron:<br />
Diego Núñez <strong>de</strong> <strong>la</strong> Haba, <strong>de</strong> diecinueve años, acusado por una beata <strong>de</strong><br />
haberle visto azotar una cruz; Juan <strong>de</strong> Mansil<strong>la</strong>, natural <strong>de</strong> Santiago <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
Estero, carretero, que viajaba <strong>de</strong> Mendoza a Buenos Aires, procesado porque<br />
en <strong>la</strong>s noches cuando alojaba, junto al fogón, sacaba un Cristo sin brazos<br />
y atándolo a un azador le daba <strong>de</strong> bofetadas; fray Francisco Jurado, <strong>de</strong><br />
Trujillo, lego profeso, acusado <strong>de</strong> haber contraído matrimonio; José <strong>de</strong><br />
Meneses, zambo limeño, testificado <strong>de</strong> haber dicho estando en su casa en<br />
compañía <strong>de</strong> varios amigos: «¡ah! <strong>de</strong>monios, traíganme aquí un melón», el<br />
cual había repartido entre <strong>la</strong>s visitas.<br />
Doña Rosa Gal<strong>la</strong>rdo, que pretendía valerse <strong>de</strong> hechizos para atraerse a<br />
un amante; María Rosalía, cuarterona, casada, acusada <strong>de</strong> sortílega; Pedro<br />
Martín <strong>de</strong> Basail, vecino y natural <strong>de</strong> <strong>Lima</strong>, que sostenía que el que moría<br />
en pecado mortal no se con<strong>de</strong>naba, que <strong>la</strong> simple fornicación no era pecado,<br />
y que el casado que moría tocaba a <strong>la</strong>s puertas <strong><strong>de</strong>l</strong> cielo, y que, por el<br />
contrario, a <strong>la</strong> mujer que se encontraba en iguales circunstancias, <strong>la</strong><br />
echaba San Pedro para abajo, como diciéndole se fuese a los infiernos,<br />
todo por los muchos disgustos <strong>de</strong> que sin duda habría sido causa.<br />
Juana <strong>de</strong> Santa María, mestiza, <strong>de</strong> Huancavelica, <strong>de</strong>nunciada <strong>de</strong> gastar<br />
polvos, ungüentos y otros mixtos para engatusar a los hombres; Andrés<br />
Labrada, gallego, aficionado a b<strong>la</strong>sfemar; fray Manuel Mosquera, religioso<br />
<strong>de</strong> San Juan <strong>de</strong> Dios, que hallándose encarce<strong>la</strong>do en su convento por algunas<br />
faltas, le dijo al lego que le llevaba <strong>de</strong> comer que si creía que el cuerpo<br />
<strong>de</strong> Cristo estaba en <strong>la</strong> hostia consagrada, y contestándole el interesado<br />
que sí creía, le replicó consagrándole el pan que le servía; fray Antonio<br />
<strong>de</strong> Sotomayor, lego franciscano <strong><strong>de</strong>l</strong> Cuzco, por [272] celebrante; fray Pedro<br />
<strong>de</strong> Aranda, franciscano, cura <strong>de</strong> <strong>la</strong> Magdalena, <strong>de</strong>masiado inclinado a besar
y estrechar <strong>la</strong>s manos a sus penitentes.<br />
Manue<strong>la</strong> <strong>de</strong> Castro, que estando presa, solicitó a otra mujer para que<br />
con diabólicas artes hiciese volver a su <strong>la</strong>do cierto amante que se le<br />
había escapado; María <strong>de</strong> Valenzue<strong>la</strong>, <strong>de</strong> veintiocho años, costurera, que no<br />
bastándole sus gracias naturales, pretendía valerse <strong>de</strong> maleficios para<br />
sacar el dinero a los hombres; Álvaro Cáceres, amansador, <strong>de</strong> Córdoba,<br />
procesado por bígamo; Cristóbal González, esc<strong>la</strong>vo <strong><strong>de</strong>l</strong> convento <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Merced <strong>de</strong> Chimbarongo, por hechicero.<br />
Ignacio Gregorio <strong>de</strong> Mieres, natural <strong><strong>de</strong>l</strong> Cairo, casado, <strong>de</strong> cincuenta y<br />
cinco años, fue <strong>de</strong>nunciado por el ama <strong>de</strong> su mujer <strong>de</strong> que habiéndole pedido<br />
licencia para dormir en su casa y dádose<strong>la</strong> por dos veces en cada semana,<br />
había respondido que lo <strong>de</strong>más era p[...]; que el pan <strong>de</strong> <strong>la</strong> misa era lo<br />
mismo que el que se comía todos los días, y que oyéndole hab<strong>la</strong>r <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
dicha su mujer, había dicho que <strong>la</strong> quería más que a Dios; José <strong>de</strong> Guzmán,<br />
ma<strong>la</strong>gueño, mercachifle, por doble matrimonio; Jacinto Mino Llulli, por<br />
celebrante; José Zambrano, sevil<strong>la</strong>no, que juraba y renegaba atrozmente;<br />
Pedro Timermans, f<strong>la</strong>menco, a quien le sorprendieron una conversación en<br />
que sostenía que no había purgatorio, y Francisco Anastasio <strong>de</strong> <strong>la</strong> Cruz,<br />
mestizo, <strong>de</strong> Jauja, por doble matrimonio.<br />
Santiago Ha<strong>de</strong>n, bostonés, por hereje, cuya causa terminó por <strong>la</strong><br />
conversión <strong><strong>de</strong>l</strong> reo al catolicismo; fray José <strong>de</strong> Vil<strong>la</strong>vicencio, lego <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Recoleta dominica, organista en <strong>Lima</strong>, que pretendía <strong>de</strong>scubrir los hurtos,<br />
valiéndose <strong>de</strong> encantamientos; Sebastiana <strong>de</strong> Jesús, <strong>la</strong>van<strong>de</strong>ra, <strong>de</strong> cincuenta<br />
y cuatro años, que sostenía que en su casa aposentaba al <strong>de</strong>monio,<br />
encarnado en tres gallos, y que al tiempo que rezaba oía que <strong>de</strong>cían los<br />
gallos «creo, creo» y que el<strong>la</strong> les respondía «¡ah! perros, ¡en que habéis<br />
vosotros <strong>de</strong> creer!».<br />
Fray Fernando López <strong>de</strong> <strong>la</strong> Flor, sacerdote franciscano, y el<br />
licenciado Clemente <strong>de</strong> Paz y Miranda, presbítero, natural <strong>de</strong> Canarias, por<br />
solicitante, y Fabiana Sánchez, mestiza, tejedora, casada, por bruja.<br />
Capítulo XXV<br />
El Consejo repren<strong>de</strong> a los inquisidores. -Vicios cometidos en <strong>la</strong> causa <strong>de</strong><br />
Ana <strong>de</strong> Castro. -Í<strong>de</strong>m <strong><strong>de</strong>l</strong> padre Ulloa. -Í<strong>de</strong>m <strong>de</strong> Pedro Núñez. -Di<strong>la</strong>pidación<br />
<strong>de</strong> caudales. -Vida escandalosa <strong>de</strong> Sánchez Cal<strong>de</strong>rón y Unda. -Nómbrase<br />
visitador al doctor Arenaza. -Es recibido en <strong>Lima</strong> y <strong>de</strong>stierra a sus<br />
colegas. -Sus procedimientos en el Tribunal. -Su amistad con el Virrey y<br />
los jesuitas. -Mándase suspen<strong>de</strong>r <strong>la</strong> visita.<br />
De tales vicios habían estado p<strong>la</strong>gadas <strong>la</strong>s causas <strong>de</strong> fe tramitadas<br />
por el Tribunal en los últimos años que, con referencia a <strong>la</strong>s re<strong>la</strong>ciones<br />
enviadas por los inquisidores en carta <strong>de</strong> 13 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 1737, el Consejo<br />
proveyó un auto acordado en que, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> sentar que iban «diminutas y<br />
cautelosas», resultando <strong>de</strong> el<strong>la</strong>s <strong>la</strong> ignorancia e inordinación con que se<br />
procedía aun en <strong>la</strong>s materias más c<strong>la</strong>ras, añadía estas textuales pa<strong>la</strong>bras:<br />
«que quedaba el Consejo con el mayor <strong>de</strong>sconsuelo y escándalo, por ver como<br />
se trataban los negocios <strong>de</strong> <strong>la</strong> religión, en ofensa suya y <strong>de</strong> <strong>la</strong> justicia,<br />
y <strong><strong>de</strong>l</strong> honor <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio». Concluyendo por manifestar que si en<br />
a<strong><strong>de</strong>l</strong>ante no se condujesen los ministros con <strong>la</strong> correspondiente integridad
y observancia <strong>de</strong> <strong>la</strong>s leyes, se les quitarían sus empleos; amenaza que iba<br />
dirigida especialmente a Sánchez Cal<strong>de</strong>rón, pues Ibáñez, que en sus últimos<br />
años había caído en una especie <strong>de</strong> insensatez, era ya muerto, Unda no<br />
pasaba <strong>de</strong> ser un mero instrumento suyo, y el fiscal Mateo <strong>de</strong> Amusquíbar<br />
podía <strong>de</strong>cirse que acababa <strong>de</strong> llegar.<br />
Acaso <strong>la</strong> resolución <strong><strong>de</strong>l</strong> Consejo hubiera sido por entonces diversa, si<br />
hubiese estado en posesión <strong>de</strong> todos los antece<strong>de</strong>ntes ocurridos en el curso<br />
<strong>de</strong> los procesos, en cuya re<strong>la</strong>ción se había tenido cuidado especial <strong>de</strong><br />
omitir circunstancias <strong>de</strong> gravedad, y que uno <strong>de</strong> los mismos jueces hubo <strong>de</strong><br />
reve<strong>la</strong>r más tar<strong>de</strong>. [274]<br />
Sea el primero el <strong>de</strong> Ana <strong>de</strong> Castro, quien, como se recordará, fue<br />
entregada a <strong>la</strong> justicia secu<strong>la</strong>r, para ser ahorcada y quemada enseguida en<br />
el brasero. Por él «reconocerá Vuestra Alteza, significaba al Consejo el<br />
juez aludido, cuán temerariamente se quitó <strong>la</strong> vida a esta reo, contra<br />
ór<strong>de</strong>nes expresas <strong>de</strong> Vuestra Alteza.»<br />
Los antece<strong>de</strong>ntes enviados a España alcanzaban hasta el momento en que<br />
<strong>de</strong>bía darse tormento a aquel<strong>la</strong> infeliz, estando ya votada a re<strong>la</strong>jación.<br />
Esperaba el Consejo, con este motivo, «que si <strong>de</strong> <strong>la</strong> diligencia <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
tormento y audiencia con calificadores antece<strong>de</strong>ntes, resultase no<br />
arrepentirse <strong>la</strong> reo y confesar su <strong><strong>de</strong>l</strong>ito, sino mantenerse en el mismo<br />
estado <strong>de</strong> negativa, sin novedad alguna, se ejecute en el<strong>la</strong> <strong>la</strong> sentencia <strong>de</strong><br />
re<strong>la</strong>jación; y sobreviniendo novedad, confesando sus <strong><strong>de</strong>l</strong>itos y estimándo<strong>la</strong><br />
arrepentida, se le reconciliará en forma» (159).<br />
Sucedió que el día antes <strong>de</strong> salir al suplicio, <strong>la</strong> Castro solicitó y<br />
obtuvo dos audiencias voluntarias, «en <strong>la</strong>s cuales no parece pue<strong>de</strong> dudarse<br />
que confesó lo que bastaba y sobraba, sino para tenerse por verda<strong>de</strong>ramente<br />
arrepentida, <strong>de</strong> modo que se le hubiese <strong>de</strong> admitir luego a <strong>la</strong><br />
reconciliación...; porque en aquel conflicto y natural turbación y bajo <strong>de</strong><br />
una pregunta general, ¿qué más pudo hacer ni expresar una pobre mujer,<br />
especialmente ignorando, como <strong>de</strong>bía ignorar, <strong>la</strong> ce<strong>la</strong>da que le tenía armada<br />
Cal<strong>de</strong>rón (que hacía <strong>de</strong> fiscal) en el efugio <strong>de</strong> si contestaba o no<br />
enteramente con todos sus cómplices y particu<strong>la</strong>res sucesos <strong>de</strong> sus<br />
observancias?»<br />
No constaba, a<strong>de</strong>más, <strong><strong>de</strong>l</strong> proceso que se le hubiese notificado el auto<br />
<strong>de</strong> re<strong>la</strong>jación, ni <strong><strong>de</strong>l</strong> cua<strong>de</strong>rno <strong>de</strong> votos aparecía comprobación alguna <strong>de</strong><br />
este acuerdo, y aun en caso <strong>de</strong> que hubiese existido, era nulo por haberse<br />
verificado sin asistencia <strong><strong>de</strong>l</strong> Ordinario, pues aunque se daba por cierta <strong>la</strong><br />
<strong>de</strong> éste y tres consultores, sólo se veían allí <strong>la</strong>s rúbricas <strong>de</strong> Ibáñez y<br />
Unda. Y lo cierto fue que a pesar <strong>de</strong> <strong>la</strong>s confesiones <strong>de</strong> <strong>la</strong> Castro,<br />
ocurridas el día que precedió al <strong>de</strong> su muerte, ni siquiera se reunieron<br />
los jueces ni el Ordinario para acordar una nueva resolución cualquiera.<br />
«Estos excesos tan graves, que parecen eran sin igual, continúa<br />
Amusquíbar, no merecieron <strong>la</strong> prerrogativa <strong>de</strong> únicos, por los que<br />
cometieron mis colegas en <strong>la</strong> causa contra el padre Juan Francisco <strong>de</strong><br />
Ulloa; y si Vuestra Alteza se sirve <strong>de</strong> cotejar lo dispuesto por <strong>la</strong>s<br />
instrucciones [275] y lo actuado en esta causa, no dudo que ha <strong>de</strong> crecer<br />
en el justicado y piadoso animo <strong>de</strong> Vuestra Alteza al último grado el<br />
escándalo con que dice estaba <strong>de</strong> ver los excesos cometidos en <strong>la</strong>s otras<br />
causas y el <strong>de</strong>seo <strong>de</strong> poner el más pronto remedio para atajar<strong>la</strong>s».<br />
Habíase, en efecto, comenzado en el<strong>la</strong> por contravenir a instrucciones
expresas, iniciándo<strong>la</strong> contra <strong>la</strong> memoria <strong><strong>de</strong>l</strong> reo sin «tener entera probanza<br />
para lo con<strong>de</strong>nar», cómo se or<strong>de</strong>naba, y había, por fin, sido mandado<br />
re<strong>la</strong>jar en estatua, no sólo mediando discordia en los votos, sino<br />
pareceres para que fuera absuelta aquel<strong>la</strong>, mediando únicamente en contra<br />
el voto <strong><strong>de</strong>l</strong> inquisidor Unda, y dos consultores: «<strong>de</strong> que resulta, terminaba<br />
Amusquíbar, <strong>de</strong> que duplicadamente contravinieron mis colegas a dicha<br />
instrucción, pues, ya que no distinguieron si era o no esta causa <strong>de</strong><br />
re<strong>la</strong>jación, <strong>de</strong>bieron, según <strong>la</strong> misma instrucción, ejecutar el voto <strong>de</strong> los<br />
más, que absolvieron al reo».<br />
«Pero el gran celo <strong><strong>de</strong>l</strong> inquisidor Cal<strong>de</strong>rón, que había hecho <strong>de</strong><br />
fiscal, para que no faltase al auto público que se había dispuesto, está<br />
tan especial solemnidad y sonada circunstancia, al<strong>la</strong>no todas estas<br />
dificulta<strong>de</strong>s, inventando nuevos modos <strong>de</strong> proce<strong>de</strong>r en el Santo Oficio. Hizo<br />
que se volviese a votar <strong>la</strong> causa en grado <strong>de</strong> revista, sin haber<br />
interpuesto ape<strong>la</strong>ción o recurso alguno; y para no errar el tiro, l<strong>la</strong>maron<br />
para esta segunda votación a los dos consultores que en <strong>la</strong> primera<br />
estuvieron contra el reo; excluyeron a los dos que votaron en su favor, y<br />
también al Ordinario, que ahora es obispo <strong>de</strong> Guamanga, asistiendo como tal<br />
el cura <strong><strong>de</strong>l</strong> Cal<strong>la</strong>o, quien hab<strong>la</strong> dado censuras muy acres como calificador a<br />
los cua<strong>de</strong>rnos <strong>de</strong> pláticas que se suponían ser <strong><strong>de</strong>l</strong> reo. No paró aquí su<br />
actividad. Dispuso que se votase en día feriado y en que el inquisidor<br />
Ibáñez se excusó <strong>de</strong> asistir, y que en lugar <strong>de</strong> los dos consultores<br />
excluidos hiciesen <strong>de</strong> tales el Con<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Torres, oidor <strong>de</strong> esta Real<br />
Audiencia, su estrecho amigo, y don Francisco Javier <strong>de</strong> Sa<strong>la</strong>zar, alcal<strong>de</strong><br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> crimen, <strong>de</strong> genio (según dicen) harto criminal. Todos los cuales<br />
habiéndose impuesto en autos tan difusos y dificultosos en el breve<br />
espacio <strong>de</strong> una mañana, votaron conformes <strong>la</strong> re<strong>la</strong>jación y se ejecutó ésta<br />
en 23 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> dicho año (l736)» (160). [276]<br />
Pero si estos <strong>de</strong>talles los ignoraba el Consejo, los tenía y muy<br />
completos respecto <strong>de</strong> lo que había ocurrido en <strong>la</strong> causa <strong>de</strong> Pedro Núñez <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> Haba, natural <strong>de</strong> Trujillo, en el Perú, cuya sentencia conocemos. Así<br />
sabía que <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong>s audiencias <strong>de</strong> oficio hasta <strong>la</strong> acusación, habían<br />
mediado dos años que habiéndose fugado el reo, su mismo padre lo había<br />
presentado al Tribunal, lo que no había obstado para obligarle a pagar<br />
hasta el último centavo gastado en <strong>la</strong> conducción <strong>de</strong> su hijo; que a éste,<br />
luego <strong>de</strong> restituido a <strong>la</strong> prisión, se le habían aplicado doscientos azotes<br />
por <strong>la</strong> fuga que realizara, y que, habiéndole <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rado so<strong>la</strong>mente<br />
sospechoso los calificadores, se le votó como hereje formal, teniéndose<br />
por «injusto y atentado» todo lo obrado en <strong>la</strong> causa <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el auto <strong>de</strong><br />
prisión, y, en consecuencia, también por nu<strong>la</strong> su reconciliación con<br />
sambenito.<br />
Si esto estaba ocurriendo con los presos <strong><strong>de</strong>l</strong> Tribunal, en <strong>la</strong>s causas<br />
civiles, Unda o no asistía a fal<strong>la</strong>r<strong>la</strong>s a causa <strong>de</strong> su gota, o por su ciega<br />
con<strong>de</strong>scen<strong>de</strong>ncia con su colega, rara vez era juez más <strong>de</strong> en el nombre, <strong>de</strong><br />
que nacían «varias monstruosida<strong>de</strong>s y contradicciones», siendo no <strong>la</strong> menor<br />
el que contra ór<strong>de</strong>nes expresas y recientes <strong><strong>de</strong>l</strong> Consejo, Cal<strong>de</strong>rón hacia<br />
prevalecer disposiciones suyas y aún su mero antojo.<br />
No se observaban tampoco los mandatos superiores que regían en <strong>la</strong><br />
admisión <strong>de</strong> los pretendientes a oficios, y se suspendía o expedía a los<br />
que los ejercían con legítimo título, como había acontecido con Jerónimo
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Torre, secretario <strong>de</strong> secuestros, y con otros.<br />
Distribuían <strong>la</strong>s dotes <strong>de</strong> los patronatos a personas tales «que unas no<br />
pue<strong>de</strong>n nombrarse sin escándalo, otras acomodadas, incapaces o indignas,<br />
prefiriéndo<strong>la</strong>s por sólo ser <strong>de</strong>pendientes <strong>de</strong> algunos sujetos a quienes el<br />
inquisidor Cal<strong>de</strong>rón quería hacer este obsequio».<br />
Las visitas <strong>de</strong> cárceles no se practicaban conforme a <strong>la</strong>s<br />
instrucciones, notándose a<strong>de</strong>más en el<strong>la</strong>s abandono y excesos punibles<br />
(161).<br />
Cal<strong>de</strong>rón había gastado más <strong>de</strong> cinco mil pesos en adornar sus<br />
habitaciones, y por haberse opuesto a que el receptor interino Juan<br />
Esteban Peña renovase su fianza, con <strong>la</strong> quiebra que hizo, había sido el<br />
Tribunal <strong>de</strong>fraudado en consi<strong>de</strong>rables sumas.<br />
Las noticias que <strong>de</strong>s<strong>de</strong> este punto <strong>de</strong> vista llegaban al Consejo eran<br />
[277] verda<strong>de</strong>ramente a<strong>la</strong>rmantes. Se <strong>de</strong>cía, en efecto, que el receptor<br />
Manuel <strong>de</strong> I<strong>la</strong>rduy resultaba alcanzado en más <strong>de</strong> doscientos treinta mil<br />
pesos, y se añadía que en otros ramos, como eran «fisco, buenas memorias,<br />
reducciones <strong>de</strong> censos, se comprendían partidas <strong>de</strong> consi<strong>de</strong>ración <strong>de</strong> más<br />
alcance suyo» (162).<br />
Unda, que al partir <strong>de</strong> España en 1735 había recibido encargo especial<br />
<strong>de</strong> estudiar esta materia, informaba más tar<strong>de</strong>, al tomar posesión <strong>de</strong> su<br />
<strong>de</strong>stino, a principios <strong><strong>de</strong>l</strong> año siguiente, que en cuanto a <strong>la</strong> limpieza con<br />
que se administraban los caudales, sólo había notado un disgusto, nacido<br />
<strong>de</strong> que Sánchez Cal<strong>de</strong>rón instaba al receptor para que rindiese <strong>la</strong>s cuentas<br />
que tenía a su cargo, <strong>de</strong>positando los alcances en arcas <strong><strong>de</strong>l</strong> Tribunal, y<br />
que por su oposición, se había procedido a embargar sus bienes, diligencia<br />
que se suspendió en virtud <strong>de</strong> recado verbal <strong>de</strong> Ibáñez, que había hecho<br />
sospechar que estaba en colusión con él; mas, que al día siguiente cuando<br />
se trató <strong>de</strong> continuar el embargo, el receptor había ocultado una cantidad<br />
<strong>de</strong> p<strong>la</strong>ta entalegada y muchísima ropa <strong>de</strong> <strong>la</strong> tierra y <strong>de</strong> Castil<strong>la</strong> que tenía<br />
almacenada, encontrándose los alguaciles con sólo un p<strong>la</strong>tillo y <strong>la</strong>s<br />
vinajeras <strong><strong>de</strong>l</strong> servicio <strong>de</strong> un oratorio.<br />
No contento con este paso, I<strong>la</strong>rduy sabiendo que el nuevo inquisidor<br />
venía <strong>de</strong> camino, se escapó <strong>de</strong> <strong>Lima</strong>, saliéndole al encuentro en el pueblo<br />
<strong>de</strong> Guaura, para pon<strong>de</strong>rarle los agravios que se le hacían, muy ajenos,<br />
según <strong>de</strong>c<strong>la</strong>raba, a su fi<strong><strong>de</strong>l</strong>idad, cuidado y limpieza en <strong>la</strong> administración<br />
<strong>de</strong> los fondos que corrían a su cargo; añadiendo que se le estaba ya<br />
l<strong>la</strong>mando por edictos y pregones y que sin duda se le pondría en prisión:<br />
todo <strong>de</strong>ducido, a su juicio, <strong>de</strong> <strong>la</strong> enemistad que le profesaba Sánchez por<br />
«particu<strong>la</strong>res pasiones». Asegurole allí el recién llegado que, si como<br />
afirmaba, no había frau<strong>de</strong> ni colusión <strong>de</strong> por medio, se regresase<br />
tranqui<strong>la</strong>mente a <strong>Lima</strong>, que él le garantizaba que no sólo no se le<br />
molestaría, sino que continuaría en el oficio, siempre que sus cuentas<br />
apareciesen en <strong>de</strong>bida forma. Vino en ello I<strong>la</strong>rduy, y aunque tardó en<br />
llegar a <strong>Lima</strong> bastantes días y que enseguida pidió término para <strong>la</strong><br />
rendición <strong>de</strong> cuentas, al fin reintegró cincuenta y tantos mil pesos <strong>de</strong><br />
alcances, tomándole Cal<strong>de</strong>rón, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> otras partidas <strong>de</strong> consi<strong>de</strong>ración,<br />
una escritura <strong>de</strong> más <strong>de</strong> setenta mil que a su favor le otorgara un Miguel<br />
Gómez <strong>de</strong> los [278] Ríos, pariente inmediato <strong>de</strong> aquel, ascendiendo <strong>de</strong> esta<br />
manera el embargo a más <strong>de</strong> ciento sesenta mil pesos (163).<br />
Unda había traído en su compañía a Ignacio <strong>de</strong> Irazábal, en calidad <strong>de</strong>
secretario <strong><strong>de</strong>l</strong> Secreto, que I<strong>la</strong>rduy se llevó a vivir a su casa,<br />
captándoselo <strong>de</strong> tal manera, que hallándose <strong>de</strong> contador <strong><strong>de</strong>l</strong> Tribunal,<br />
aprobó sin reparos una cuenta suya que <strong>de</strong>spués resultó p<strong>la</strong>gada <strong>de</strong> vicios<br />
irresolutos, y no contento con esto, se avanzó hasta ofrecer a Unda una<br />
crecida cantidad y cance<strong>la</strong>rle los préstamos que había contraído para<br />
gastos <strong>de</strong> su transporte, a condición <strong>de</strong> que autorizase su restitución al<br />
oficio (y que al fin hubo <strong>de</strong> conseguirlo en España), siempre que otorgase<br />
fianzas competentes.<br />
Con motivo <strong>de</strong> <strong>la</strong> manifiesta parcialidad <strong>de</strong> Irazábal, este fue<br />
igualmente separado <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>de</strong>stino, como lo fue también Jerónimo <strong>de</strong> <strong>la</strong> Torre,<br />
otro <strong>de</strong> los secretarios, que había perdido públicamente el respeto al<br />
Tribunal, negándose a cumplir cierta or<strong>de</strong>n que este le diera. Pero<br />
Cal<strong>de</strong>rón y Unda que tan severos se mostraban <strong>de</strong> esta manera, <strong>de</strong>jaron, sin<br />
embargo, en su puesto a Romo el alcai<strong>de</strong>, compadre y amigo <strong><strong>de</strong>l</strong> receptor, a<br />
pesar <strong>de</strong> que se justificó que había facilitado a este medios <strong>de</strong> introducir<br />
en el fuerte (nombre con que se <strong>de</strong>signaba <strong>la</strong> caja <strong><strong>de</strong>l</strong> tesoro) parte <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
cantida<strong>de</strong>s que <strong>de</strong> él había sacado para sus negocios; guardándose muy bien<br />
los jueces <strong>de</strong> expresar en sus informaciones cual era <strong>la</strong> causa <strong>de</strong> esta<br />
singu<strong>la</strong>r tolerancia hacia el cómplice <strong><strong>de</strong>l</strong> hombre contra quien <strong>de</strong> esta<br />
manera procedían. Mas no les faltaba razón para ello.<br />
Era Romo padre <strong>de</strong> dos muchachas l<strong>la</strong>madas Magdalena y Barto<strong>la</strong>. Cayó<br />
esta en gracia a Cal<strong>de</strong>rón, y como habitaban el mismo edificio, se intimó<br />
tanto luego con el<strong>la</strong> que se <strong>la</strong> llevó a vivir a su <strong>la</strong>do, no sin que <strong>la</strong><br />
joven le hiciese padre <strong>de</strong> varios hijos, tres <strong>de</strong> los cuales, que eran<br />
mujeres, hizo entrar <strong>de</strong> monjas en el convento <strong>de</strong> Santa Catalina, don<strong>de</strong><br />
eran conocidas sólo por nombre <strong>de</strong> <strong>la</strong>s inquisidoras (164). Unda, en<br />
llegando [279] a <strong>Lima</strong>, conoció también a Magdalena, y como tenía por<br />
<strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> <strong>la</strong> casa y <strong>de</strong> <strong>la</strong>s cárceles secretas comunicación con <strong>la</strong>s<br />
habitaciones <strong>de</strong> <strong>la</strong> familia <strong><strong>de</strong>l</strong> alcai<strong>de</strong>, trabó luego re<strong>la</strong>ciones con el<strong>la</strong>,<br />
con grandísimo <strong>de</strong>scaro y nota pública, y como con esto diera en galán, no<br />
tardó tampoco en exhibirse con chupa <strong>de</strong> tisú, bien almidonada camiso<strong>la</strong>,<br />
pañuelo bordado, y encajes en <strong>la</strong> gorra y cuello (165).<br />
Todos los que se habían visto así maltratados por los iquisidores,<br />
dirigieron sus esfuerzos a <strong>de</strong>sunirlos, insinuando <strong>de</strong>s<strong>de</strong> luego a Unda que<br />
públicamente se murmuraba <strong>de</strong> su miedo hacia el colega y <strong>de</strong> cuan ceñido se<br />
hal<strong>la</strong>ba a sus resoluciones, sin aprecio por esto en <strong>la</strong> opinión, que lo<br />
pintaba como si viviese metido <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong> una mesa (166). Pero tales<br />
empeños <strong>de</strong>bían por esta parte resultar vanos, ligados como se hal<strong>la</strong>ban los<br />
jueces <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio por tan estrechos <strong>la</strong>zos <strong>de</strong> familia...<br />
La vida que ambos llevaban se había hecho tan pública que el fiscal<br />
Amusquíbar lo supo viniendo <strong>de</strong> camino, y como si esto no fuese aún<br />
bastante, era notorio a todos que Unda se <strong>de</strong>jaba corromper con dádivas en<br />
<strong>la</strong> administración <strong>de</strong> justicia y que Cal<strong>de</strong>rón comerciaba por mar y tierra,<br />
bajo el nombre <strong>de</strong> un capellán suyo, y con tal usura que sólo en el año <strong>de</strong><br />
1739 había remitido a España ochenta mil pesos (167). Este mismo tráfico,<br />
para el cual se habían sustraído <strong>de</strong> <strong>la</strong> caja <strong><strong>de</strong>l</strong> Tribunal los fondos<br />
necesarios (que se <strong>de</strong>volvieron a tiempo) le habían proporcionado también<br />
hacerse dueño <strong>de</strong> una valiosa propiedad a <strong>la</strong>s puertas <strong>de</strong> <strong>Lima</strong>.<br />
Cuando el Consejo se hal<strong>la</strong>ba ya en posesión <strong>de</strong> tales antece<strong>de</strong>ntes,<br />
llegaron a España Felipe <strong>de</strong> Alto<strong>la</strong>guirre, secretario que había sido <strong><strong>de</strong>l</strong>
Marqués <strong>de</strong> Vil<strong>la</strong>garcia, y yerno <strong>de</strong> I<strong>la</strong>rduy, acompañado <strong>de</strong> un religioso;<br />
llevando entre ambos cien mil pesos, <strong>de</strong>stinados a servirles en <strong>la</strong> corte <strong>de</strong><br />
po<strong>de</strong>roso auxiliar en sus pretensiones <strong>de</strong> informar en contra <strong><strong>de</strong>l</strong> inquisidor<br />
Cal<strong>de</strong>rón. I<strong>la</strong>rduy había <strong>de</strong>spachado antes a otro emisario, también con<br />
buenos pesos, para negociar su restitución al empleo <strong>de</strong> que fuera<br />
separado, y como se ha visto, con éxito completo. No podía, pues, esperar<br />
inferior resultado <strong>de</strong> <strong>la</strong> comisión que acababa <strong>de</strong> confiar a su hijo<br />
político, que en aquel<strong>la</strong>s circunstancias había <strong>de</strong> gestionar por él con<br />
mayor empeño [280] y mejores recomendaciones. Y tan seguro <strong>de</strong> ello estaban<br />
Alto<strong>la</strong>guirre y el religioso, que, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> antes <strong>de</strong> salir <strong>de</strong> <strong>Lima</strong> y en Buenos<br />
Aires, cuya ruta siguieron, publicaban que no regresarían al Perú sin<br />
haber conseguido separar <strong>de</strong> su p<strong>la</strong>za al inquisidor Sánchez Cal<strong>de</strong>rón.<br />
El Consejo, en efecto, persuadido <strong>de</strong> lo que ocurría en el Tribunal <strong>de</strong><br />
<strong>Lima</strong> y merced al dinero <strong>de</strong> los <strong><strong>de</strong>l</strong>egados <strong>de</strong> I<strong>la</strong>rduy, acordó nombrar<br />
visitador, que con <strong>la</strong>s instrucciones <strong><strong>de</strong>l</strong> caso y gran suma <strong>de</strong> po<strong>de</strong>r, se<br />
tras<strong>la</strong>dase al Perú a remediar los abusos que <strong>de</strong> tanto tiempo atrás se le<br />
tenían <strong>de</strong>nunciados (168).<br />
Fijó su elección aquel alto cuerpo en <strong>la</strong> persona <strong><strong>de</strong>l</strong> doctor Pedro<br />
Antonio <strong>de</strong> Arenaza, provisor, vicario general e inquisidor <strong>de</strong> Valencia, a<br />
quien para que aceptase se le prometió sueldo <strong>de</strong> catorce mil pesos, y<br />
agregados. Y como si esto no bastase, los enviados <strong>de</strong> I<strong>la</strong>rduy, que eran<br />
vizcaínos como él, según asevera Cal<strong>de</strong>rón, le representaron que era aquel<br />
un negocio que había <strong>de</strong> proporcionarle crecidos caudales, ya <strong>de</strong> <strong>la</strong>s multas<br />
que podía sacar a los inquisidores, a quienes se pintaba po<strong>de</strong>rosos y<br />
cargados <strong>de</strong> p<strong>la</strong>ta, ya porque podía beneficiar los corregimientos <strong>de</strong> Piura<br />
y el Cercado, por los cuales le ofrecían <strong>de</strong>s<strong>de</strong> luego treinta y seis mil<br />
pesos; ya porque ellos mismos habían <strong>de</strong> costearle el viaje, ya, en fin,<br />
por el tráfico <strong>de</strong> los ricos géneros que podría llevar; asegurándole que a<br />
su regreso a España no se sentaría en el Consejo sin traer menos <strong>de</strong> cien<br />
mil pesos (169).<br />
Consiguiose con el Rey que se permitiese a Arenaza embarcarse en<br />
navío <strong>de</strong> Portugal, por temor a <strong>la</strong>s escuadras inglesas; y <strong>de</strong>spués <strong>de</strong><br />
proveerse <strong>de</strong> sesenta cargas <strong>de</strong> merca<strong>de</strong>rías preciosas y <strong>de</strong> algunos negros,<br />
<strong>de</strong>stinados todo a ven<strong>de</strong>rse, el visitador y Alto<strong>la</strong>guirre salían <strong>de</strong> Lisboa<br />
en dirección a Río <strong>de</strong> Janeiro, adon<strong>de</strong> llegaban, a mediados <strong>de</strong> 1744,<br />
<strong>de</strong>spués <strong>de</strong> sesenta y dos días <strong>de</strong> viaje, «hechos un esqueleto, enteramente<br />
<strong>de</strong>sfigurados, como todos los <strong>de</strong>más <strong><strong>de</strong>l</strong> navío» (170). [281]<br />
A principios <strong>de</strong> noviembre Arenaza se hal<strong>la</strong>ba en Buenos Aires, don<strong>de</strong><br />
tuvo noticias <strong>de</strong> que en <strong>Lima</strong> se sabían ya todas <strong>la</strong>s circunstancias <strong>de</strong> su<br />
viaje, lo que le hacía exc<strong>la</strong>mar: «así vue<strong>la</strong>n estas noticias, y así se<br />
resguardan los recelosos <strong>de</strong> su conducta.» (171)<br />
Siguió <strong>de</strong>s<strong>de</strong> allí por tierra hasta Santiago, en compañía <strong><strong>de</strong>l</strong> obispo<br />
recién nombrado, don Juan González Melgarejo, entrando en <strong>la</strong> ciudad en<br />
medio <strong>de</strong> <strong>la</strong>s <strong>de</strong>mostraciones públicas con que manifestaba «su gran<br />
veneración en obsequio <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio, acción muy propia <strong>de</strong> <strong>la</strong> nobleza<br />
<strong>de</strong> su so<strong>la</strong>r» (172), llegando, por fin, a <strong>Lima</strong> a principios <strong>de</strong> mayo <strong>de</strong> ese<br />
mismo año. El 15 presentó sus <strong>de</strong>spachos (173), y acto continuo, en<br />
compañía <strong>de</strong> los <strong>de</strong>más inquisidores y ministros pasó a tomar razón <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
dinero que existía <strong>de</strong>positado en el fuerte. Dos semanas más tar<strong>de</strong>, una<br />
mañana, al bajar <strong>de</strong> sus habitaciones a <strong>la</strong> capil<strong>la</strong>, para oír <strong>la</strong> misa, el
notario <strong>de</strong> <strong>la</strong> visita notificaba a Unda que se tras<strong>la</strong>dase a <strong>la</strong> resi<strong>de</strong>ncia<br />
<strong>de</strong> Amusquíbar, don<strong>de</strong> estaba ya Arenaza, y quien en el acto <strong>de</strong> entrar Unda,<br />
hizo que el notario le advirtiese que incontinenti, tal como se hal<strong>la</strong>ba,<br />
se metiese en un forlón que esperaba a <strong>la</strong> puerta y en compañía <strong>de</strong> un<br />
secretario se tras<strong>la</strong>dase al convento <strong>de</strong> franciscanos <strong><strong>de</strong>l</strong> inmediato pueblo<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Magdalena, con prohibición <strong>de</strong> que tanto en el camino como allí<br />
comunicase con persona alguna. En seguida, sin pérdida <strong>de</strong> momento, el<br />
visitador en persona pasó a practicar el embargo <strong>de</strong> sus bienes, cerrando y<br />
asegurando previamente todas <strong>la</strong>s puertas <strong>de</strong> <strong>la</strong> casa y poniendo en el<strong>la</strong><br />
guardia <strong>de</strong> soldados durante un día (174).<br />
El 3 <strong>de</strong> abril por <strong>la</strong> mañana se cerraban <strong>la</strong>s puertas <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
<strong>Inquisición</strong>, resguardadas por cuarenta soldados <strong>de</strong> <strong>la</strong> guardia <strong><strong>de</strong>l</strong> Virrey,<br />
e inmediatamente, el alguacil mayor, cuyo cargo <strong>de</strong>sempeñaba <strong>de</strong> nuevo el<br />
mismo [282] Irazábal, antes separado, <strong>de</strong>jando dos centine<strong>la</strong>s <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>la</strong>do <strong>de</strong><br />
afuera, penetraba, en unión <strong>de</strong> otro corchete, a <strong>la</strong>s habitaciones <strong>de</strong><br />
Cal<strong>de</strong>rón. Estaba éste en cama hacía tres días, y en aquel momento se<br />
hal<strong>la</strong>ba asistido por su médico y un capellán, a quienes hizo salir <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
estancia tan pronto como el alguacil le previno que iba a leerle un auto<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> visitador en que se le advertía que quedaba suspendido <strong>de</strong> su oficio <strong>de</strong><br />
inquisidor, que se le mandaban embargar sus bienes y que él mismo <strong>de</strong>bía<br />
salir <strong>de</strong>sterrado a <strong>Lima</strong>tambo. Y sin más tardanza, Irazábal cogió <strong>la</strong>s<br />
l<strong>la</strong>ves <strong>de</strong> todas <strong>la</strong>s puertas, cajas y baules, y procedió a inventariar<br />
cuanto encontró en <strong>la</strong> casa, diligencia que por no haberse podido terminar<br />
ese día hubo <strong>de</strong> continuarse en el siguiente. Mientras tanto, Cal<strong>de</strong>rón no<br />
se movió <strong>de</strong> su lecho, vigi<strong>la</strong>do ya no sólo por los soldados, sino por dos<br />
frailes franciscanos que allí se le pusieron «como monumento», todos con<br />
or<strong>de</strong>n <strong>de</strong> que no se permitiese al preso hab<strong>la</strong>r con persona alguna, ni <strong>de</strong>jar<br />
salir a nadie <strong>de</strong> <strong>la</strong> casa. Al otro día, el inquisidor, acompañado <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
secretario Altuve, salía en el coche <strong>de</strong> Amusquíbar (no habiéndosele<br />
permitido enganchar el suyo) y atravesando <strong>la</strong> ciudad, llegaba a <strong>la</strong><br />
hacienda elegida para su <strong>de</strong>stierro, don<strong>de</strong> ya le aguardaban dos religiosos<br />
dominicos encargados <strong>de</strong> custodiarle, para ponerse nuevamente en marcha el<br />
3 <strong>de</strong> mayo con dirección a Guaura, vil<strong>la</strong> a que se había removido su<br />
carcelería.<br />
Dejáronse los soldados a <strong>la</strong>s puertas <strong><strong>de</strong>l</strong> Tribunal durante un mes,<br />
continuando el embargo <strong>de</strong> cuanto se halló, <strong>de</strong> propiedad <strong>de</strong> Cal<strong>de</strong>rón,<br />
inclusa <strong>la</strong> chácara, para cuyas diligencias se habilitó al mismo Jerónimo<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Torre, que también había sido antes suspendido; se <strong>de</strong>spacharon<br />
chasques en busca <strong>de</strong> otros bienes a partes distantes, y se l<strong>la</strong>mó a<br />
<strong>de</strong>c<strong>la</strong>rar a los que se <strong>de</strong>nunció como que tenían en su po<strong>de</strong>r valores o<br />
especies <strong><strong>de</strong>l</strong> inquisidor suspenso. «Viendo que en todo lo embargado, dice<br />
éste, no había para adquirir dicho señor visitador, los crecidos caudales<br />
que por vía <strong>de</strong> multa le habían representado mis émulos, pues lo principal<br />
que se hal<strong>la</strong>ba entre mis bienes resultaba ser extraño, por varias<br />
confianzas que <strong>de</strong> mí habían hecho sus dueños, que lo repetirían, dispuso<br />
<strong>la</strong> astucia manifestar fingida compasión, proponiéndome hacer embargo <strong>de</strong><br />
los alzamientos hechos, con condición <strong>de</strong> que diese fianza <strong>de</strong> cincuenta mil<br />
pesos por <strong>la</strong>s resultas <strong>de</strong> juzgado y sentenciado, ofreciendo, en<br />
consecuencia, que con dicha cantidad y veinte mil pesos <strong><strong>de</strong>l</strong> inquisidor<br />
Unda, se cance<strong>la</strong>ría <strong>la</strong> visita, se compondría todo a voluntad <strong>de</strong> <strong>la</strong>s partes
y seríamos restituidos a nuestras p<strong>la</strong>zas.» [283]<br />
Mientras Cal<strong>de</strong>rón y su colega permanecían alejados <strong>de</strong> <strong>Lima</strong>, Arenaza<br />
empezó a comerciar <strong>de</strong>s<strong>de</strong> luego en el <strong>de</strong>spacho <strong>de</strong> negros y géneros que<br />
había traído, tráfico que como se hiciese notorio en <strong>la</strong> ciudad, se valió<br />
<strong>de</strong> los jesuitas, que le franquearon una pieza en el convento para que el<br />
secretario Gabiria vendiese los negros y merca<strong>de</strong>rías.<br />
Los ministros que habían recibido títulos <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio fueron<br />
obligados a presentarlos, recogiéndose los <strong>de</strong> algunos que los habían<br />
obtenido sin <strong>la</strong> pureza necesaria y especialmente los <strong>de</strong> muchos allegados o<br />
parientes <strong>de</strong> escribanos. En cambio, todos los oficiales que estaban como<br />
interinos, fueron nombrados en propiedad, y a<strong>de</strong>más, un quinto secretario<br />
para que hiciese oficio <strong>de</strong> fiscal, «siendo un colegialillo ridículo que<br />
nunca ha podido leer una cátedra», dándose preferencia a todos los que<br />
como el visitador y Amusquíbar eran vizcaínos. I<strong>la</strong>rduy, entretanto, seguía<br />
recaudando todas <strong>la</strong>s <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncias <strong>de</strong> Arenaza, por medio <strong>de</strong> un soldado que<br />
le estaba asignado <strong>de</strong> or<strong>de</strong>nanza, arrancando <strong>de</strong> este modo a los <strong>de</strong>udores,<br />
no sólo el principal sino también crecidos intereses (175); y <strong>de</strong> este modo<br />
los negocios y lucros <strong><strong>de</strong>l</strong> visitador, al cabo <strong>de</strong> muy pocos meses, se<br />
hal<strong>la</strong>ban en tal estado <strong>de</strong> a<strong><strong>de</strong>l</strong>anto que pudo remitir por <strong>la</strong> vía <strong>de</strong> Portugal<br />
cuarenta mil cuatrocientos pesos en oro (176).<br />
Arenaza, que en Chile había sido muy atendido por el presi<strong>de</strong>nte don<br />
José <strong>de</strong> Manso, y a quien éste ocupó luego <strong>de</strong> su elevación al virreinato<br />
para que por conducto <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio le encaminase a España ciertos<br />
pliegos, se hal<strong>la</strong>ba con él en <strong>la</strong>s mejores re<strong>la</strong>ciones. Esmerose <strong>Lima</strong> en<br />
celebrar su promoción regalándole con fiestas y ocho días <strong>de</strong> toros, a que<br />
asistió el visitador en su palco, «echado <strong>de</strong> pechos en el balcón, con los<br />
brazos <strong>de</strong> fuera, dando a <strong>la</strong>s damas, dulces y he<strong>la</strong>dos él propio con gran<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>senvoltura, tanto que llegaron a tirar <strong>de</strong>s<strong>de</strong> más arriba a capadas <strong>la</strong>s<br />
cáscaras <strong>de</strong> naranjas.» (177)<br />
Los términos en que se hal<strong>la</strong>ba con los jesuitas, que eran los que<br />
habían enviado a intrigar a Madrid a uno <strong>de</strong> los suyos contra los<br />
inquisidores, en compañía <strong>de</strong> Alto<strong>la</strong>guirre, y que <strong>de</strong>spués, como acabamos <strong>de</strong><br />
ver, habían facilitado sus propios c<strong>la</strong>ustros para que Gabiria expendiese<br />
los negros, terciopelos y se<strong>de</strong>rías <strong><strong>de</strong>l</strong> visitador, no eran menos íntimos,<br />
[284] extendiendo sus agasajos, no sólo a éste, sino también a su secuaz<br />
Amusquíbar. Con ocasión <strong>de</strong> los días <strong><strong>de</strong>l</strong> santo <strong>de</strong> este último, invitaron a<br />
ambos los padres a su hacienda <strong>de</strong> Bocanegra, don<strong>de</strong> <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> víspera les<br />
tenían preparadas fiestas y saraos, aunque se sabía que estas<br />
manifestaciones y con<strong>de</strong>scen<strong>de</strong>ncias no eran tan <strong>de</strong>sinteresadas que no fuese<br />
ya voz común que todo lo hacían «por ver cómo habían <strong>de</strong> ocultar otra causa<br />
que el Santo Tribunal había o tenía contra otro teatino, y aun tenían<br />
mandado pren<strong>de</strong>rle, y pusieron, quitado el reo, otro, mudado el nombre»<br />
(178). Se añadía aún que <strong>la</strong> intimidad no paraba en eso, pues se juntaban<br />
en casa <strong><strong>de</strong>l</strong> Virrey, y que allí habían, entre otras cosas, acordado en <strong>la</strong><br />
causa <strong>de</strong> Cal<strong>de</strong>rón que se le trajese preso a <strong>la</strong>s cárceles secretas <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
Tribunal, y aun que lo hubieran ejecutado así, a no haber ocurrido en el<br />
Consejo <strong>la</strong> novedad que referiremos.<br />
Lo cierto era, sin embargo, que estas estrechas re<strong>la</strong>ciones <strong>de</strong> los<br />
jesuitas con los inquisidores triunfantes, comenzaban a costarles caro. En<br />
efecto, el padre Zovalve, que había escrito a España contra los <strong>de</strong>puestos,
había muerto «sin po<strong>de</strong>r siquiera <strong>de</strong>cir Jesús», a <strong>la</strong>s once horas <strong>de</strong> firmada<br />
su carta; se había prendido fuego a los cañaverales <strong>de</strong> azúcar <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
hacienda en que se había dado el convite a Arenaza y compañero, en el<br />
punto mismo en que ambos se retiraban <strong>de</strong> allí, incendio que les valía<br />
cincuenta mil pesos <strong>de</strong> pérdida; y, por fin, al día siguiente <strong>de</strong> aquel en<br />
que el padre Silvestre Moreno había contribuido a acordar <strong>la</strong> prisión <strong>de</strong><br />
Cal<strong>de</strong>rón, moría repentinamente (179).<br />
Se temía en vista <strong>de</strong> estos hechos que el fin <strong><strong>de</strong>l</strong> mundo <strong>de</strong>bía estar<br />
próximo, «queriendo Dios empezar por este Santo Tribunal <strong>de</strong> <strong>la</strong> fe, <strong>de</strong>cía<br />
un contemporáneo, porque ha <strong>de</strong>crecido tanto <strong>de</strong> sí que no pue<strong>de</strong> ser más, y<br />
según todos dicen, no será posible vuelva jamás a aquel pundonor en que<br />
antes estaba, porque todos vemos que en él no hay más que codicia,<br />
falsedad y tiranía.» (180)<br />
Cal<strong>de</strong>rón, a todo esto, no cesaba <strong>de</strong> manifestar al Consejo lo que<br />
estaba ocurriendo, pintando al mismo tiempo el triste estado a que se veía<br />
reducido, con sus bienes embargados, casi teniendo que comer <strong>de</strong> limosnas,<br />
con sus amigos perseguidos por <strong>la</strong> parcialidad <strong>de</strong> vizcaínos que aseguraba<br />
se había adueñado <strong><strong>de</strong>l</strong> Tribunal, «porque se dirige su [285] maldad a<br />
sofocar mi paciencia y ver si logran acabar conmigo, porque no haya quien<br />
saque a luz sus violencias, injusticias y tropelías, y <strong>la</strong> suma <strong>de</strong>ca<strong>de</strong>ncia,<br />
<strong>de</strong>shonor y <strong>de</strong>sautoridad a que ha llegado el Tribunal, mayormente con<br />
haberse hecho los padres <strong>de</strong> <strong>la</strong> Compañía árbitros <strong>de</strong> <strong>la</strong> voluntad <strong>de</strong> dicho<br />
visitador y su compañero Amusquíbar, quienes reputándolos en gran precio y<br />
utilidad, han resignado su voluntad en ellos, <strong>de</strong> forma que hoy se gobierna<br />
<strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong> por este conducto, sin que haya para ellos <strong>Inquisición</strong>, ni<br />
para los que son <strong>de</strong> su afecto e inclinación.» (181)<br />
La condición <strong>de</strong> los reos, en medio <strong>de</strong> todo este <strong>de</strong>sbarajuste, era<br />
<strong>la</strong>mentable, sin habérseles concedido siquiera una so<strong>la</strong> audiencia,<br />
«pareciendo por esas calles sin esperanza <strong>de</strong> su <strong>de</strong>spacho, y valiéndose <strong>de</strong><br />
muchos <strong>de</strong> ellos los ministros para sus fábricas particu<strong>la</strong>res». Con el<br />
temblor gran<strong>de</strong>, en efecto, ocurrido en octubre <strong>de</strong> 1747, <strong>la</strong>s casas <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
<strong>Inquisición</strong> se habían arruinado, aprovechando <strong>de</strong> el<strong>la</strong>s Arenaza sólo<br />
algunos materiales para <strong>la</strong>brar su vivienda, «fuera <strong>de</strong> lo que usurparon los<br />
peones, que daban los palos que valían diez y doce pesos, por cuatro<br />
reales, y su soldado no <strong>de</strong>jó cosa perteneciente al Tribunal que no<br />
vendiese sus ma<strong>de</strong>ras» (182). Así, hubo que tras<strong>la</strong>dar <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong> «al<br />
patio <strong>de</strong> un colegio particu<strong>la</strong>r, fabricándole <strong>de</strong> firme muy estrecha e<br />
incompetente, pero a conveniencia, acompañada y resguardada <strong>de</strong> costados <strong>de</strong><br />
familias <strong>de</strong> ambos sexos, sin más resguardo que una leve quincha, y que<br />
para el <strong>de</strong>spacho y audiencias <strong>de</strong> fe, se lleven por <strong>la</strong>s calles los reos y<br />
ministros, que da horror el sacarlo a consecuencia.» (183)<br />
Cal<strong>de</strong>rón, que, como es <strong>de</strong> suponer, mantenía buenos agentes en Madrid,<br />
hallándose en <strong>la</strong>s circunstancias dichas, recibió por <strong>la</strong> vía <strong>de</strong> Potosí,<br />
noticias <strong><strong>de</strong>l</strong> fallecimiento <strong><strong>de</strong>l</strong> inquisidor general Orozco, que era el que<br />
había confiado sus po<strong>de</strong>res a Arenaza, y con esto encontró bastante<br />
pretexto para sostener que <strong>la</strong> comisión <strong><strong>de</strong>l</strong> visitador había terminado,<br />
poniéndose, en consecuencia, en camino para <strong>Lima</strong>, adon<strong>de</strong> en el acto <strong>de</strong><br />
llegar recusó a su juez, amenazándole con matarle <strong>de</strong> un ba<strong>la</strong>zo, y pidiendo<br />
al mismo tiempo al Virrey que no impartiese auxilio alguno <strong>de</strong> <strong>la</strong> fuerza<br />
pública si contra él llegase a pedirse. Sobrevino entonces, según refiere
el mismo Cal<strong>de</strong>rón, «<strong>la</strong> fuerza <strong><strong>de</strong>l</strong> empeño <strong>de</strong> dichos padres [286] <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Compañía, quienes para al<strong>la</strong>nar <strong>la</strong> voluntad <strong>de</strong> dicho Virrey, le franquearon<br />
algunos regalos <strong>de</strong> valor, <strong>de</strong> que resultó volver casaca y escribirme que a<br />
él no le tocaba más que dar el auxilio que se le or<strong>de</strong>naba, y que yo<br />
recurriera a España, como si estuviera en <strong>la</strong> otra cuadra, y <strong>de</strong>jando<br />
<strong>de</strong>sairado mi recurso, me obligó a salir <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> diez horas sin<br />
prevención ni auxilio alguno.» (184)<br />
Arenaza escribía, por su parte, a un hermano suyo que estaba en <strong>la</strong><br />
Penínsu<strong>la</strong>, que Cal<strong>de</strong>rón había intentado comprarlo, y como no lo hubiese<br />
conseguido, había ocurrido al sistema <strong>de</strong> amenazas, «con que no ha <strong>de</strong><br />
lograr realizar su ánimo, porque estoy resuelto, afirmaba, a <strong>de</strong>jarme<br />
primero freír vivo en una sartén en lo público <strong>de</strong> <strong>la</strong> p<strong>la</strong>za mayor». ¡Hasta<br />
este punto habían llegado <strong>la</strong>s animosida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> los que en un tiempo habían<br />
sido amigos y hasta compañeros <strong>de</strong> colegio!<br />
Lo cierto era que Arenaza, en el interés <strong>de</strong> ganar tiempo para<br />
continuar sus granjerías, ya con <strong>la</strong>s di<strong>la</strong>torias que el resi<strong>de</strong>nciado había<br />
opuesto, habiendo llegado hasta recusarle, o ya con el pretexto <strong>de</strong> no<br />
recibir respuesta <strong>de</strong> España a sus notas, <strong>la</strong> visita a<strong><strong>de</strong>l</strong>antaba bien poco.<br />
En el Consejo, ante el cual seguía gestionando activamente el apo<strong>de</strong>rado <strong>de</strong><br />
Cal<strong>de</strong>rón, se acordó, al fin, adoptar nueva resolución, disponiendo en<br />
abril <strong>de</strong> 1747, que los inquisidores suspensos fuesen repuestos en el acto<br />
en sus anteriores <strong>de</strong>stinos, alzándoseles el embargo <strong>de</strong> sus bienes y<br />
pagándoseles los sueldos <strong>de</strong> que permanecían insolutos; que el visitador<br />
cesase enteramente en su comisión por lo tocante a sus colegas,<br />
continuando sólo su cometido en cuanto a los <strong>de</strong>más ministros y asuntos <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
Tribunal; y, por fin, que se tuviese por juez para todos tres a <strong>la</strong> persona<br />
que el Virrey eligiese.<br />
Cal<strong>de</strong>rón, que fue el primero en recibir el anuncio <strong>de</strong> su reposición,<br />
se fue acercando inmediatamente a <strong>Lima</strong>; escribió al Virrey poniendo el<br />
hecho en su noticia, y como éste le contestase que por su parte no había<br />
recibido <strong>de</strong>spacho alguno, hizo propios al Obispo <strong>de</strong> Trujillo por si por<br />
algún acaso le hubiesen llegado a él. Arribaron, al fin, por <strong>la</strong> vía <strong>de</strong><br />
Chile, los anhe<strong>la</strong>dos pliegos, y en el acto, el día cuatro <strong>de</strong> marzo,<br />
entraron a <strong>la</strong> ciudad Cal<strong>de</strong>rón y Unda, con comitiva <strong>de</strong> tres coches,<br />
chirimías, cajas, matracas, y con acompañamiento <strong>de</strong> multitud <strong>de</strong> negros y<br />
mu<strong>la</strong>tas, «por su naturaleza escandalosas», que iban <strong>de</strong>rramando flores y<br />
victoreando <strong>la</strong> función por <strong>la</strong>s calles y p<strong>la</strong>zue<strong>la</strong>s. [287] De esta manera<br />
llegaron los inquisidores a pa<strong>la</strong>cio, a cuyos corredores salieron los<br />
ministros <strong><strong>de</strong>l</strong> Rey, que estaban en audiencia, y el mismo Virrey para dar<br />
or<strong>de</strong>n que se apartase <strong>la</strong> chusma, que a <strong>la</strong> salida <strong>de</strong> los recién llegados<br />
siguió ac<strong>la</strong>mándolos, al son <strong>de</strong> los repiques <strong>de</strong> campanas <strong>de</strong> los monasterios<br />
<strong>de</strong> monjas, don<strong>de</strong> aquéllos eran patronos o tenían sus hijas, hasta<br />
restituirse a sus casas, continuando por <strong>la</strong>s calles todo aquel día y el<br />
siguiente los vítores <strong>de</strong> los negros y mu<strong>la</strong>tas.<br />
Arenaza se vio así obligado a sufrir el triunfo <strong>de</strong> sus colegas, cuyos<br />
partidarios «voceaban <strong>de</strong>scaradamente haberlo obtenido al crecido costo y<br />
dispendio <strong>de</strong> noventa mil pesos, que <strong>de</strong>cían unos, o <strong>de</strong> ciento treinta mil<br />
que <strong>de</strong>cían otros, gastados por Cal<strong>de</strong>rón en el recurso.» (185)<br />
El Virrey trató luego <strong>de</strong> ver modo <strong>de</strong> <strong>de</strong>sempeñar <strong>la</strong> comisión que se le<br />
confiaba, aunque, según lo afirmaba al Consejo poco <strong>de</strong>spués, no le había
sido posible encontrar persona que se hubiese querido encargar <strong>de</strong> tan<br />
espinoso cometido (186): lo que aseguraba Cal<strong>de</strong>rón, no pasaba <strong>de</strong> ser un<br />
pretexto para que su amigo Arenaza siguiese disfrutando <strong>de</strong> los bienes que<br />
a él se le tenían embargados (187), aseveración calumniosa para Manso,<br />
pues tan pronto como el que eso escribía llegó a <strong>Lima</strong>, se había ido a<br />
vivir a <strong>la</strong> chacra que comprara con título <strong>de</strong> mera hipoteca y que en esos<br />
precisos momentos acababa <strong>de</strong> <strong>de</strong>socuparle el arrendatario a quien se <strong>la</strong><br />
tenía entregada.<br />
«Siendo preciso tomar alguna provi<strong>de</strong>ncia, expone el Virrey, hice<br />
concurrir al señor Arenaza con los inquisidores, y haciéndoles saber que<br />
<strong>la</strong> visita no podía actuarse por <strong>la</strong> falta <strong>de</strong> persona que aceptase <strong>la</strong><br />
comisión, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> una <strong>la</strong>rga conferencia, quedó acordado que a los<br />
inquisidores se les <strong>de</strong>sembargasen sus bienes y que asistiesen al <strong>de</strong>spacho<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> Tribunal y se suspendiese toda actuación <strong>de</strong> visita hasta que el señor<br />
inquisidor General resolviese con su noticia. El señor Arenaza presidía<br />
[288] el Tribunal en virtud <strong>de</strong> <strong>la</strong>s faculta<strong>de</strong>s que se le dieron, y aunque<br />
<strong>de</strong>spués <strong>de</strong> alguna resistencia me prometieron los inquisidores asistir con<br />
él al <strong>de</strong>spacho ordinario, no lo ejecutaron.» (188)<br />
Continuó así el Tribunal, como <strong>de</strong> antes, a cargo <strong><strong>de</strong>l</strong> Visitador y<br />
Amusquíbar, pues Unda fallecía el 27 <strong>de</strong> mayo <strong>de</strong> ese mismo año <strong>de</strong> un ataque<br />
<strong>de</strong> apoplejía que le había acometido estando <strong>de</strong> visita en casa <strong>de</strong> un<br />
compadre suyo con cuyas hijas estaba sindicado <strong>de</strong> hal<strong>la</strong>rse en ma<strong>la</strong><br />
amistad, siendo enterrado tan tristemente que Cal<strong>de</strong>rón se excusó <strong>de</strong><br />
asistir a su inhumación diciendo que «su compañero había muerto como había<br />
vivido».<br />
Por fin, en virtud <strong>de</strong> disposición <strong><strong>de</strong>l</strong> Consejo <strong>de</strong> 12 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong><br />
1749, que se recibió en <strong>Lima</strong> a fines <strong><strong>de</strong>l</strong> año siguiente, se mandó suspen<strong>de</strong>r<br />
<strong>de</strong>finitivamente <strong>la</strong> visita, embarcándose Arenaza en el Cal<strong>la</strong>o el 11 <strong>de</strong><br />
agosto <strong>de</strong> 1751, quejosísimo <strong>de</strong> que el sueldo <strong>de</strong> catorce mil pesos que al<br />
partir <strong>de</strong> España se le ofreciera, hubiese quedado reducido a cinco mil<br />
novecientos (189). [289]<br />
Capítulo XXVI<br />
Queda Amusquíbar solo en el Tribunal. -Estado en que éste se hal<strong>la</strong>ba.<br />
-Terremoto <strong>de</strong> 28 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 1746. -Auto <strong>de</strong> fe <strong>de</strong> 19 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 1749.<br />
-Detalles <strong>de</strong> <strong>la</strong> causa <strong>de</strong> Juan <strong>de</strong> Loyo<strong>la</strong>. -Nómbrase inquisidor a Diego<br />
Rodríguez Delgado. -Desavenencias con su colega. -Cédu<strong>la</strong> <strong>de</strong> 20 <strong>de</strong> julio <strong>de</strong><br />
1751. -Muerte <strong>de</strong> Rodríguez. -Negociado <strong>de</strong> dos títulos <strong>de</strong> Castil<strong>la</strong>. -Quejas<br />
contra Amusquíbar. -Es <strong>de</strong>nunciado por sospechoso en <strong>la</strong> fe. -Francmasones y<br />
herejes. -Auto <strong>de</strong> fe <strong>de</strong> 6 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 1761. -Causa <strong>de</strong> Francisco Moyen.<br />
Con <strong>la</strong> partida <strong>de</strong> Arenaza, el Tribunal quedó a cargo <strong>de</strong> sólo<br />
Amusquíbar, uno <strong>de</strong> los inquisidores más jóvenes que hasta entonces hubiese<br />
habido, pues para recibirse al ejercicio <strong>de</strong> su cargo en septiembre <strong>de</strong><br />
1744, había tenido que esperar cumplir treinta años, precisamente, como se<br />
ha visto, en <strong>la</strong> época en que nunca habían sido más críticas <strong>la</strong>s<br />
circunstancias <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio.<br />
Sus entradas estaban reducidas por esos días a treinta mil pesos<br />
anuales, siendo que <strong>de</strong>s<strong>de</strong> que Amusquíbar entrara en el Tribunal, fecha en
que se habían remitido al Consejo diecinueve mil pesos, no había <strong>de</strong><br />
verificarse nueva remesa; y con los enteros hechos al visitador, apenas si<br />
quedaban en caja poco más <strong>de</strong> cuarenta mil, y eso por sa<strong>la</strong>rios retenidos a<br />
los inquisidores suspensos, que aún no se les había mandado entregar.<br />
Para colmo <strong>de</strong> <strong>de</strong>sventuras, a <strong>la</strong>s diez y media <strong>de</strong> <strong>la</strong> noche <strong><strong>de</strong>l</strong> 28 <strong>de</strong><br />
octubre <strong>de</strong> 1746, un espantoso terremoto reducía a escombros <strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong><br />
los Reyes, sepultando entre sus ruinas cerca <strong>de</strong> ocho mil personas, si bien<br />
los presos <strong>de</strong> <strong>la</strong>s cárceles secretas escaparon, cuando estaban a punto <strong>de</strong><br />
ahogarse por el <strong>de</strong>sbor<strong>de</strong> <strong>de</strong> una acequia inmediata, merced a <strong>la</strong>s<br />
diligencias <strong>de</strong> Arenaza. La capil<strong>la</strong> se encontró en tal estado que los<br />
ministros, temiendo que con su caída sepultase <strong>la</strong>s sagradas [290] formas,<br />
<strong>la</strong>s llevaron al día siguiente en procesión con los clérigos <strong><strong>de</strong>l</strong> oratorio<br />
<strong>de</strong> San Felipe <strong>de</strong> Neri a <strong>la</strong> Iglesia <strong>de</strong> San Pedro. Las casas quedaron<br />
totalmente arruinadas, habiendo escapado el Visitador muy maltratado entre<br />
los escombros <strong>de</strong> <strong>la</strong> que ocupaba, con pérdida <strong>de</strong> uno <strong>de</strong> sus familiares, que<br />
quedó sepultado.<br />
Retiráronse con esto los inquisidores a vivir a <strong>la</strong> huerta <strong><strong>de</strong>l</strong> colegio<br />
mayor <strong>de</strong> San Felipe, instalándose en barracas provisionales y en toldos <strong>de</strong><br />
campaña. La cámara <strong><strong>de</strong>l</strong> secreto pudo, con todo, habilitarse para sa<strong>la</strong> <strong>de</strong><br />
audiencia, y <strong>la</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong> archivo, para secreto. Don<strong>de</strong> antes estaba <strong>la</strong> saleta en<br />
que se recibían <strong>la</strong>s confesiones a los reos, se levantaron algunos<br />
cuartuchos <strong>de</strong> cañas, y repuestos unos pocos <strong>de</strong> los ca<strong>la</strong>bozos, se<br />
restituyeron a «sus tenebrosos encierros» los presos, tras<strong>la</strong>dandolos allí<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> los diferentes sitios en que se les tenía en <strong>de</strong>pósito.<br />
En esta emergencia, lo peor <strong><strong>de</strong>l</strong> caso era que para <strong>la</strong> reconstrucción<br />
<strong>de</strong> lo <strong>de</strong>struido no se podía contar con más <strong>de</strong> seis mil pesos anuales, que<br />
era lo único que sobraba <strong>de</strong> <strong>la</strong>s rentas ordinarias <strong><strong>de</strong>l</strong> Tribunal, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong><br />
pagados los sa<strong>la</strong>rios (190).<br />
De los reos había por entonces bien poco que esperar. Con los<br />
temblores y discordias <strong>de</strong> los inquisidores, no había podido hacerse casi<br />
nada en este or<strong>de</strong>n durante los últimos años, pues sólo habían sido<br />
penitenciados, <strong>de</strong> ordinario secretamente, unas cuantas personas, en su<br />
mayor parte religiosos, a saber:<br />
Fray Pedro Pablo <strong>de</strong> Herrera, franciscano, natural <strong>de</strong> Astudillo, en<br />
Castil<strong>la</strong> <strong>la</strong> Vieja, por haberse entrado en religión, profesado y or<strong>de</strong>nádose<br />
in sacris, dicho misa y confesado, siendo casado en Madrid, don<strong>de</strong> aún<br />
vivía su mujer.<br />
Fray Diego Vi<strong><strong>de</strong>l</strong>a, también franciscano, por <strong><strong>de</strong>l</strong>itos cometidos en<br />
Chile (191).<br />
Fray Ángelo <strong>de</strong> <strong>la</strong> Cruz, lego franciscano, natural <strong>de</strong> Arequipa, <strong>de</strong><br />
treinta y dos años, que había sido fabricante <strong>de</strong> loza, porque hallándose<br />
en el pueblo <strong>de</strong> Sicuani, celebró dos misas y confesó a varias personas,<br />
entre otras a un comisario <strong>de</strong> Jerusalén. Metido en cárceles secretas en<br />
agosto <strong>de</strong> 1746, confesó que yendo camino <strong><strong>de</strong>l</strong> Cuzco a entrarse fraile, y<br />
habiendo llegado a aquel pueblo, sin tener avíos con que po<strong>de</strong>r continuar<br />
[291] su viaje, el cacique le había entregado ocho reales para que le<br />
dijese una misa, y que queriéndose aprovechar <strong>de</strong> ellos, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> hacerse<br />
cerquillo, se había llevado industriando cómo <strong>de</strong>cir<strong>la</strong>, resolviéndose a<br />
salir al altar y ejecutar todas <strong>la</strong>s ceremonias, aunque sin leer nada ni<br />
pronunciar pa<strong>la</strong>bra alguna; y que como el cacique le ofreciese cabalgadura
a condición <strong>de</strong> que le confesase su familia, había también venido en ello.<br />
Ese mismo año <strong>de</strong> su prisión fue con<strong>de</strong>nado a salir en auto público <strong>de</strong> fe,<br />
si le hubiere <strong>de</strong> próximo, y si no, a una iglesia, don<strong>de</strong>, en forma <strong>de</strong><br />
penitente, con coroza y soga al cuello le fuese leída su sentencia con<br />
méritos, abjurase <strong>de</strong> levi y fuese gravemente advertido, reprendido y<br />
conminado, y al día siguiente saliese por <strong>la</strong>s calles públicas y<br />
acostumbradas, <strong>de</strong>snudo <strong>de</strong> <strong>la</strong> cintura arriba, jinete en bestia <strong>de</strong> albarda,<br />
y que así, a voz <strong>de</strong> pregonero que publicase su <strong><strong>de</strong>l</strong>ito, le fuesen dados<br />
doscientos azotes, y <strong>de</strong>sterrado en seguida por cinco años a Juan<br />
Fernán<strong>de</strong>z: sentencia que no se ejecutó hasta el 9 <strong>de</strong> septiembre <strong>de</strong> 1757,<br />
en auto particu<strong>la</strong>r <strong>de</strong> fe que se celebró en <strong>la</strong> capil<strong>la</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong> Hospital <strong>de</strong> <strong>Lima</strong><br />
(192).<br />
Fuera <strong>de</strong> estos reos no parece que hubiera durante este tiempo más<br />
penitenciados que los que salieron en el auto particu<strong>la</strong>r <strong>de</strong> 19 <strong>de</strong> octubre<br />
<strong>de</strong> 1749. «Concluidos los procesos <strong>de</strong> sus méritos y causas, refiere don<br />
Eusebio <strong>de</strong> L<strong>la</strong>no y Zapata, <strong>de</strong>terminaron los señores celebrar con ellos el<br />
día 19 <strong>de</strong> octubre auto particu<strong>la</strong>r <strong>de</strong> fe en <strong>la</strong> iglesia <strong>de</strong> Santo Domingo. Y<br />
para que <strong>la</strong> función se practicase con <strong>la</strong> mayor solemnidad que se <strong>de</strong>seaba,<br />
el señor inquisidor menos antiguo, pasó el día catorce al pa<strong>la</strong>cio <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
Excelentísimo señor Con<strong>de</strong> <strong>de</strong> Superunda, virrey <strong>de</strong> estos reinos, quien<br />
informado <strong>de</strong> lo que se trataba ejecutar con los apóstatas y enemigos <strong>de</strong><br />
nuestra santa fe católica, mandó que sus soldados y guardias estuviesen a<br />
<strong>la</strong>s Ór<strong>de</strong>nes <strong>de</strong> los señores <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Tribunal.<br />
«El siguiente día, que fue el quince, don Joseph <strong>de</strong> Arezcurenaga,<br />
secretario más antiguo <strong><strong>de</strong>l</strong> Secreto, puso en noticia <strong><strong>de</strong>l</strong> R. P. F. Bernardo<br />
Dávi<strong>la</strong>, prior <strong><strong>de</strong>l</strong> convento gran<strong>de</strong> <strong>de</strong> predicadores, <strong>la</strong> comisión que llevaba<br />
<strong>de</strong> los señores inquisidores, para <strong>la</strong> celebridad <strong><strong>de</strong>l</strong> auto particu<strong>la</strong>r <strong>de</strong> fe<br />
que habían <strong>de</strong>terminado hacer en su iglesia <strong>de</strong> nuestro padre Santo Domingo,<br />
como era <strong>de</strong> costumbre. Y al punto, con <strong>la</strong> or<strong>de</strong>n [292] que para ello dio el<br />
R. P. prior, se previno el majestuoso templo <strong>de</strong> los aparatos necesarios<br />
para el cumplimiento <strong>de</strong> <strong>la</strong> función que se esperaba.<br />
»El día dieciséis, don Andrés <strong>de</strong> Muguruza, nuncio y alcai<strong>de</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo<br />
Tribunal, vestido <strong>de</strong> terciopelo negro a lo militar, con costosa venera y<br />
hábito <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio, y montado en un generoso bruto vistosamente<br />
enjaezado, hizo publicar por <strong>la</strong>s esquinas y calles que habían <strong>de</strong> ser<br />
tránsito preciso a <strong>la</strong> procesión <strong>de</strong> reos, el pregón siguiente, que <strong>de</strong>cía<br />
así, en voz <strong><strong>de</strong>l</strong> pregonero:<br />
»Manda el Santo Oficio <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong> que todos los vecinos y<br />
habitadores <strong>de</strong> <strong>la</strong>s casas y tiendas <strong>de</strong> <strong>la</strong>s calles que corren <strong>de</strong>s<strong>de</strong> dicho<br />
Santo Oficio hasta <strong>la</strong> iglesia <strong>de</strong> Santo Domingo, <strong>la</strong>s limpien y barran para<br />
el domingo diez y nueve <strong><strong>de</strong>l</strong> presente mes <strong>de</strong> octubre, en que ha <strong>de</strong> ser <strong>la</strong><br />
procesión <strong><strong>de</strong>l</strong> auto particu<strong>la</strong>r, pena <strong>de</strong> diez pesos y otras arbitrarias.<br />
»En este mismo día, el licenciado don Bernardino Fernán<strong>de</strong>z Quixano,<br />
presbítero, portero <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio, hizo el convite <strong>de</strong> parte <strong>de</strong> los<br />
señores a toda <strong>la</strong> nobleza <strong>de</strong> esta ciudad, para que precediendo <strong>la</strong><br />
solemnidad <strong><strong>de</strong>l</strong> juramento que en semejantes ocasiones se acostumbra,<br />
viniesen con insignias <strong>de</strong> ministros y familiares a autorizar <strong>la</strong> función<br />
con sus personas, como <strong>la</strong> ejecutaron todos los más calificados y<br />
distinguidos sujetos, acreditando con su asistencia el celo <strong>de</strong> <strong>la</strong> religión<br />
y el culto que se <strong>de</strong>be al Santo Tribunal <strong>de</strong> <strong>la</strong> Fe en venir con <strong>la</strong>s ór<strong>de</strong>nes
<strong>de</strong> sus sagrados y venerables jueces y ministros.<br />
»El día dieciocho, don Andrés <strong>de</strong> Muguruza, con <strong>la</strong>s mismas insignias y<br />
tren que se acabó <strong>de</strong> expresar, publicó a voz <strong>de</strong> pregonero en todas <strong>la</strong>s<br />
calles acostumbradas el pregón, que es <strong><strong>de</strong>l</strong> tenor que se sigue:<br />
»Manda el Santo Oficio <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong>, que ninguna persona <strong>de</strong><br />
cualquier estado, calidad o condición que sea, pueda <strong>de</strong>tenerse en coche,<br />
calesa ni caballería, ni que embarace con mesas, ni escaños el centro <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s calles que corren <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong> a <strong>la</strong> iglesia <strong>de</strong> Santo Domingo,<br />
ni atraviese <strong>la</strong> procesión en parte alguna a <strong>la</strong> ida ni a <strong>la</strong> vuelta, mañana<br />
diez y nueve <strong><strong>de</strong>l</strong> corriente en que ha <strong>de</strong> celebrar auto particu<strong>la</strong>r <strong>de</strong> Fe. Y<br />
también que ni en dicho día, ni en el <strong>de</strong> los azotes sea osado alguno a<br />
tirar a los reos manzanas, piedras, naranjas ni otra cosa alguna: pena <strong>de</strong><br />
cien pesos ensayados, siendo español el que contraviniere, y <strong>de</strong> diez pesos<br />
y cuatro días <strong>de</strong> cárcel, con <strong>la</strong>s <strong>de</strong>más que tuviere por convenientes,<br />
siendo <strong>de</strong> otra casta. [293]<br />
»Cumplidas estas prevenciones, con <strong>la</strong> formalidad y circunspección con<br />
que el Santo Tribunal solemniza sus hechos, llegó el día diez y nueve, que<br />
se <strong>de</strong>stinó para <strong>la</strong> celebridad <strong><strong>de</strong>l</strong> auto. La curiosidad que siempre madruga,<br />
en esta ocasión parece que veló. No había calle don<strong>de</strong> antes <strong><strong>de</strong>l</strong> amanecer<br />
no se viese el numeroso concurso <strong>de</strong> <strong>la</strong>s gentes que se encaminaban a <strong>la</strong><br />
iglesia <strong>de</strong> Santo Domingo, p<strong>la</strong>za mayor y casas <strong><strong>de</strong>l</strong> Tribunal. En <strong>la</strong>s<br />
cercanías <strong>de</strong> los vecinos pueblos también fue gran<strong>de</strong> <strong>la</strong> tropelía <strong>de</strong> los que<br />
atraídos <strong>de</strong> <strong>la</strong> novedad, se condujeron a esta corte. En menos <strong>de</strong> tres horas<br />
ocuparon <strong>la</strong>s calles por don<strong>de</strong> se había <strong>de</strong> encaminar <strong>la</strong> procesión más <strong>de</strong><br />
treinta mil personas <strong>de</strong> todo sexo. Y a no haber los soldados que guardaban<br />
<strong>la</strong>s bocas-calles, observado puntualmente el or<strong>de</strong>n que se les dio para<br />
<strong>de</strong>sembarazar el paso, se hubiera hecho inaccesible el tránsito a causa <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> confusión <strong>de</strong> los que entraban y salían.<br />
»Serían ya como <strong>la</strong>s siete y media <strong>de</strong> <strong>la</strong> mañana, cuando los títulos,<br />
mayorazgos y caballeros <strong>de</strong> <strong>la</strong>s ór<strong>de</strong>nes militares, vestidos todos <strong>de</strong> ga<strong>la</strong> y<br />
honrosamente <strong>de</strong>corados, con <strong>la</strong>s insignias <strong>de</strong> venera y hábito <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo<br />
Oficio, ocurrieron a <strong>la</strong> casa <strong>de</strong> en medio <strong><strong>de</strong>l</strong> Tribunal, para acompañar en<br />
<strong>la</strong> procesión a los señores inquisidores, como sus ministros y familiares.<br />
Luego que se juntaron todos los oficiales, secretarios y ministros, don<br />
Andrés <strong>de</strong> Muguruza, alcai<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong>s cárceles secretas, comenzó a sacar <strong>de</strong><br />
los ca<strong>la</strong>bozos a los reos, l<strong>la</strong>mando a cada uno por su nombre, según <strong>la</strong><br />
lista que <strong>de</strong> ellos tenía; <strong>de</strong> los que con otra nómina, que también los<br />
expresaba, se hizo entrega al alguacil mayor, quien los dio a los<br />
caballeros familiares y ministros, que les habían <strong>de</strong> apadrinar en <strong>la</strong><br />
procesión, que, or<strong>de</strong>nada en los patios <strong><strong>de</strong>l</strong> Tribunal, principió teniendo el<br />
cuidado <strong>de</strong> dirigir<strong>la</strong> y or<strong>de</strong>nar<strong>la</strong> los ministros familiares que se siguen:<br />
don Ventura Ximénez Lobatón, don Joseph Sánchez <strong>de</strong> Orel<strong>la</strong>na, don Juan<br />
Baptista <strong>de</strong> Arrieta, don Felipe Barba y Cabrera y don Juan <strong>de</strong> Acha y<br />
Ulibarri. Iba por <strong><strong>de</strong>l</strong>ante el portero <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio, a quien <strong>de</strong>spués<br />
seguían con <strong>la</strong>s infames insignias <strong>de</strong> sus méritos los reos, conducidos <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
alcai<strong>de</strong>. Y a cada uno <strong>de</strong> ellos le apadrinaron dos familiares,<br />
guarneciéndoles el lucido trozo <strong>de</strong> caballería, que en dos a<strong>la</strong>s, con espada<br />
en mano, marchaba al compás <strong>de</strong> <strong>la</strong> procesión.<br />
»A poca distancia, dos <strong>la</strong>cayos, vestidos <strong>de</strong> costosa librea, cargaban<br />
una estatua, que trayendo al pecho un rótulo, grabado en una lámina <strong>de</strong>
p<strong>la</strong>ta <strong>de</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong>icado buril, expresaba el nombre y apellido <strong><strong>de</strong>l</strong> inocente don<br />
Juan <strong>de</strong> Loyo<strong>la</strong>, que falsamente calumniado <strong>de</strong> los abominables [294] <strong><strong>de</strong>l</strong>itos<br />
<strong>de</strong> hereje y judío judaizante, murió por los años <strong>de</strong> 1745, preso por este<br />
Santo Tribunal, aunque poco antes <strong>de</strong> su fallecimiento ya había empezado a<br />
<strong>de</strong>scubrirse <strong>la</strong> inicua conspiración <strong>de</strong> los falsos calumniantes. Era el<br />
vestido que llevaba <strong>de</strong> <strong>la</strong>ma b<strong>la</strong>nca, color que simbolizaba su inocencia,<br />
guarnecido <strong>de</strong> finísimos sobrepuestos <strong>de</strong> oro <strong>de</strong> Milán, con botonadura <strong>de</strong><br />
diamantes, y salpicado <strong>de</strong> varias joyas <strong>de</strong> cuantioso precio, que<br />
hermoseaban toda <strong>la</strong> te<strong>la</strong>. En <strong>la</strong> una mano traía <strong>la</strong> palma, insignia <strong>de</strong> su<br />
triunfo, y en <strong>la</strong> otra un bastón <strong>de</strong> puño <strong>de</strong> oro, con riquísima pedrería,<br />
por haber obtenido en <strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong> Ica, don<strong>de</strong> era nativo (siendo<br />
originario <strong>de</strong> <strong>la</strong> ilustrísima casa <strong>de</strong> Loyo<strong>la</strong> en el lugar <strong>de</strong> Aspeytia <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
provincia <strong>de</strong> Guipúzcoa) los honrosos y distinguidos cargos <strong>de</strong> maestre <strong>de</strong><br />
campo <strong>de</strong> <strong>la</strong> caballería, y varias veces el <strong>de</strong> alcal<strong>de</strong> ordinario.<br />
»Inmediatamente don Luis <strong>de</strong> los Ríos y Miranda, rector que fue <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
real y mayor calegio <strong>de</strong> San Phelipe, y don Tha<strong>de</strong>o Zaba<strong>la</strong> y Vazques,<br />
colegial <strong><strong>de</strong>l</strong> real <strong>de</strong> San Martín, traían <strong>de</strong> unas argol<strong>la</strong>s <strong>de</strong> p<strong>la</strong>ta<br />
pendiente <strong>la</strong> cajue<strong>la</strong>, en que se incluían los procesos y sentencias <strong>de</strong> los<br />
reos, que <strong>de</strong>spués habían <strong>de</strong> leer en público los ministros, a quienes se<br />
cometió el cargo <strong>de</strong> este negocio.<br />
»Continuaban <strong>de</strong>spués los notarios, familiares, ministros,<br />
calificadores, consultores y comisarios, que se componían <strong>de</strong> lo más<br />
ilustre <strong><strong>de</strong>l</strong> ejemp<strong>la</strong>r clero, <strong>de</strong> lo más sabio <strong>de</strong> los doctores y catedráticos<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> real universidad, con los tres reales colegios, y <strong>de</strong> lo más<br />
venerable y docto <strong>de</strong> los maestros y pre<strong>la</strong>dos <strong>de</strong> <strong>la</strong>s esc<strong>la</strong>recidas<br />
religiones, que haciendo un cuerpo con <strong>la</strong> nobleza que asistió, iban todos<br />
mezc<strong>la</strong>dos sin preferencia <strong>de</strong> lugar. Sobresalía por <strong>la</strong> gran<strong>de</strong>za <strong><strong>de</strong>l</strong> vestido<br />
y costosísima ga<strong>la</strong>, que para tan p<strong>la</strong>usible día dispuso don Ignacio <strong>de</strong><br />
Loyo<strong>la</strong> y Haro, a quien el Santo Tribunal, en remuneración <strong>de</strong> <strong>la</strong> expresada<br />
calumnia que pa<strong>de</strong>ció su hermano don Juan <strong>de</strong> Loyo<strong>la</strong>, había honrado con el<br />
<strong>de</strong>coroso empleo <strong>de</strong> su alguacil mayor <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong> Ica, su patria, dando<br />
asimismo títulos <strong>de</strong> familiares y ministros a sus sobrinos, don Sancho <strong>de</strong><br />
Loyo<strong>la</strong>, presbítero, y los reverendos padres fray Francisco <strong>de</strong> Loyo<strong>la</strong> y<br />
fray Marcelo <strong>de</strong> Loyo<strong>la</strong>, <strong><strong>de</strong>l</strong> or<strong>de</strong>n seráfico, que iban los últimos <strong>de</strong> tan<br />
lustroso acompañamiento. Seguíase el oficio <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Tribunal en <strong>la</strong> forma<br />
que se expresa.<br />
»Don Manuel Román <strong>de</strong> Aulestía, marqués <strong>de</strong> Montealegre, que haciendo<br />
el oficio <strong>de</strong> alguacil mayor por enfermedad <strong><strong>de</strong>l</strong> propietario, que lo es don<br />
Ignacio <strong>de</strong> Irazábal, traía el estandarte <strong>de</strong> <strong>la</strong> Fe. Llevaba [295] <strong>la</strong> bor<strong>la</strong><br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> mano <strong>de</strong>recha el coronel <strong>de</strong> infantería españo<strong>la</strong>, don Melchor Malo <strong>de</strong><br />
Molina, marqués <strong>de</strong> Monterico, con<strong>de</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong> Puerto y Humanes, correo mayor <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s Indias, y <strong>la</strong> siniestra el maestre <strong>de</strong> campo don Miguel <strong>de</strong> Mudarra y<br />
Roldán, marqués <strong>de</strong> Santa María. Era el estandarte <strong>de</strong> terciopelo negro con<br />
fina flecadura <strong>de</strong> oro y bor<strong>la</strong>s <strong>de</strong> lo mismo. Tenía en el medio bordadas <strong>de</strong><br />
oro <strong>de</strong> realce en campo ver<strong>de</strong> <strong>de</strong> oliva, cruz y espada, armas <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo<br />
Oficio, y por or<strong>la</strong> <strong>la</strong>s siguientes pa<strong>la</strong>bras <strong><strong>de</strong>l</strong> salmo 73. Exsurge, Domine,<br />
et ludica causam tuam.<br />
»Procedían en fi<strong>la</strong> a <strong>la</strong> mano <strong>de</strong>recha <strong>de</strong> los señores inquisidores, don<br />
Manuel Castel<strong>la</strong>nos, secretario jubi<strong>la</strong>do, don Ignacio Altuve, secretario<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> Secreto, doctor don Bartolomé López Grillo, colegial <strong><strong>de</strong>l</strong> real y mayor
<strong>de</strong> San Felipe, secretario fiscal, doctor don Miguel <strong>de</strong> Valdivieso y<br />
Torrejón, catedrático <strong>de</strong> vísperas <strong>de</strong> leyes y abogado <strong><strong>de</strong>l</strong> real fisco.<br />
»Por <strong>la</strong> izquierda, guardando <strong>la</strong> misma or<strong>de</strong>n, don Joseph Arezcurenaga,<br />
secretario más antiguo <strong><strong>de</strong>l</strong> Secreto; don Juan Baptista Gabiria, presbítero,<br />
secretario <strong>de</strong> visita <strong><strong>de</strong>l</strong> Secreto; don Gaspar <strong>de</strong> Orue, secretario <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
Secreto; don Juan <strong>de</strong> Ugal<strong>de</strong>, contador or<strong>de</strong>nador y <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio.<br />
»Venían cubiertos <strong>de</strong> los chapeos o sombreros <strong>de</strong> ceremonia propios <strong>de</strong><br />
su dignidad y <strong><strong>de</strong>l</strong>egación pontificia, los muy ilustres señores doctor don<br />
Pedro Antonio <strong>de</strong> Arenaza y Gárate, <strong><strong>de</strong>l</strong> consejo <strong>de</strong> Su Majestad en el<br />
supremo <strong>de</strong> <strong>la</strong> santa general <strong>Inquisición</strong> <strong>de</strong> España, visitador general, juez<br />
<strong>de</strong> bienes confiscados y superinten<strong>de</strong>nte general <strong><strong>de</strong>l</strong> real fisco <strong>de</strong> ésta <strong>de</strong><br />
los reinos <strong><strong>de</strong>l</strong> Perú, y doctor don Matheo <strong>de</strong> Amusquíbar, inquisidor<br />
apostólico, que sobresaliendo como at<strong>la</strong>ntes, que sobstienen el firmamento<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> fe, o como antorchas que ilustran <strong>la</strong> esfera <strong>de</strong> <strong>la</strong> religión,<br />
presidían, colocados en el medio <strong>de</strong> tan venerable y supremo Tribunal.<br />
Parece que en cada uno <strong>de</strong> estos señores se hacía admirar lo respetoso <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
semb<strong>la</strong>nte, noblemente unido con <strong>la</strong> autoridad <strong>de</strong> <strong>la</strong>s acciones. El cielo<br />
cuando <strong>de</strong>stina a los sujetos para los empleos, proporciona a sus espíritus<br />
el carácter <strong>de</strong> los acci<strong>de</strong>ntes, para que no <strong>de</strong>generen <strong>de</strong> <strong>la</strong> dignidad que<br />
representan, los ministerios que ejercitan.<br />
»Seguíanse luego por atrás sus familiares, que procedían con los<br />
capel<strong>la</strong>nes <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Tribunal en <strong>la</strong> forma que se expresa: don Juan Cabrera<br />
Barba, don Pablo Roxas, don Francisco <strong><strong>de</strong>l</strong> Castillo, don Francisco<br />
Rivagaray, don Melchor Bravo <strong>de</strong> Rueda y don Juan Pedro <strong>de</strong> [296] Guraya.<br />
Cerraba este majestuoso cuerpo <strong><strong>de</strong>l</strong> Tribunal y lucido acompañamiento <strong>de</strong><br />
ministros y nobleza otro trozo <strong>de</strong> caballería, que marchando <strong>de</strong><br />
retaguardia, embarazaba el bullicio y tropelía <strong>de</strong> <strong>la</strong> numerosa plebe, que<br />
atraída <strong>de</strong> <strong>la</strong> curiosidad, sobrevenía a <strong>la</strong> procesión.<br />
»Así se encaminaba <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong>s casas <strong><strong>de</strong>l</strong> Tribunal hacia <strong>la</strong> iglesia <strong>de</strong><br />
Santo Domingo, formada <strong>la</strong> procesión, cuando llegó a <strong>la</strong> p<strong>la</strong>za mayor, don<strong>de</strong><br />
miran <strong>la</strong>s galerías <strong><strong>de</strong>l</strong> pa<strong>la</strong>cio, en que ya el Excelentísimo señor Virrey,<br />
que por el justo recelo <strong>de</strong> los temblores, que aun hasta hoy se repiten, no<br />
asistió con algunos señores <strong>de</strong> <strong>la</strong> Real Audiencia, que le acompañaban,<br />
mientras pasó el Santo Tribunal <strong>de</strong> <strong>la</strong> fe, estuvo en pie, acatándole con el<br />
más <strong>de</strong>bido rendimiento, que inspiraron a su ánimo católico el celo, <strong>la</strong><br />
piedad y <strong>la</strong> religión; y los señores dél le correspondieron, guardando <strong>la</strong>s<br />
ceremonias y etiquetas <strong>de</strong> su dignidad y empleo.<br />
»Luego que se acercó este admirable espectáculo a <strong>la</strong> p<strong>la</strong>zue<strong>la</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
referido templo, <strong>la</strong> infantería, que guardaba su cementerio y puertas, se<br />
puso en dos fi<strong>la</strong>s, estando a <strong>la</strong> <strong>de</strong>recha su capitán, el teniente coronel<br />
don Manuel Augustín <strong>de</strong> Caycoegui y Aguiñiga, caballero <strong><strong>de</strong>l</strong> or<strong>de</strong>n <strong>de</strong><br />
Santiago, para que por el medio <strong><strong>de</strong>l</strong> centro que ocupaba, pasase <strong>la</strong><br />
procesión a tomar <strong>la</strong>s puertas, don<strong>de</strong> el R. P. Prior, con toda <strong>la</strong> venerable<br />
comunidad <strong>de</strong> predicadores recibió y ministró <strong>la</strong> agua bendita a los señores<br />
inquisidores, que al entrar, <strong>de</strong>poniendo los chapeos, tomaron los bonetes.<br />
Y así, acompañados <strong>de</strong> <strong>la</strong> religiosa comunidad, subieron hasta el<br />
presbiterio, <strong>de</strong> don<strong>de</strong> <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> hecha oración al augusto sacramento <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
altar, pasaron a ocupar <strong>la</strong>s dos sil<strong>la</strong>s, que con igual número <strong>de</strong> almohadas<br />
a los pies, <strong>de</strong> terciopelo ver<strong>de</strong>, estaban al <strong>la</strong>do <strong><strong>de</strong>l</strong> evangelio, puestas<br />
bajo <strong>de</strong> un dosel <strong><strong>de</strong>l</strong> mismo género, en cuyo medio se veían <strong>de</strong> realce y
fabricadas <strong>de</strong> oro bordadas <strong>la</strong>s armas <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Tribunal, y por <strong><strong>de</strong>l</strong>ante, un<br />
bufete cubierto <strong>de</strong> rico terciopelo ver<strong>de</strong>, con su flecadura y a<strong>la</strong>mares en<br />
que estaba una imagen <strong>de</strong> Cristo crucificado sobre el libro <strong>de</strong> los cuatro<br />
evangelios, unos tinteros con su campanil<strong>la</strong> y <strong>la</strong> cajue<strong>la</strong> con <strong>la</strong>s causas y<br />
sentencias <strong>de</strong> los reos. En <strong>la</strong> misma línea en que se puso el dosel, se<br />
colocó también el estandarte <strong>de</strong> <strong>la</strong> Fe, que en <strong>la</strong> procesión trajo el<br />
alguacil mayor <strong><strong>de</strong>l</strong> Tribunal.<br />
»Después, fuera <strong><strong>de</strong>l</strong> presbiterio, al mismo <strong>la</strong>do <strong><strong>de</strong>l</strong> evangelio, seguían<br />
cuatro bancas cubiertas, que ocuparon por su antigüedad el alguacil mayor,<br />
secretarios y oficiales <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Tribunal. En frente, al <strong>la</strong>do <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
epísto<strong>la</strong>, sobre el mismo presbiterio, estaban en asientos [297]<br />
distinguidos los ministros que se habían nombrado para leer <strong>la</strong>s causas y<br />
sentencias <strong>de</strong> los reos, que ya habían subido al tab<strong>la</strong>do o teatro, que<br />
cubierto <strong>de</strong> paños negros, se erigió <strong>de</strong> competente altura, con cuatro<br />
gradas para <strong>la</strong> subida, cuya frente ocupaba todo el espacio que hay <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> pi<strong>la</strong>stra <strong><strong>de</strong>l</strong> púlpito hasta <strong>la</strong> capil<strong>la</strong> mayor, igual al diámetro <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
cúpu<strong>la</strong> en el crucero. Allí cerca, en taburete raso, con bastón negro <strong>de</strong><br />
puño <strong>de</strong> p<strong>la</strong>ta, insignia <strong>de</strong> su cargo, estaba el alcai<strong>de</strong>, que había <strong>de</strong> sacar<br />
y poner los reos en <strong>la</strong> jau<strong>la</strong> o ambón, cuando cada uno <strong>de</strong> ellos, leído el<br />
proceso <strong>de</strong> su causa, hubiese <strong>de</strong> oír <strong>la</strong> sentencia que le daban, en vista <strong>de</strong><br />
sus méritos.<br />
»Des<strong>de</strong> <strong>la</strong> pi<strong>la</strong>stra <strong><strong>de</strong>l</strong> púlpito, <strong>de</strong>jando en medio el tab<strong>la</strong>do, en cuyas<br />
gradas se habían levantado los reos, seguían unos escaños que se<br />
<strong>de</strong>stinaron para asientos <strong>de</strong> los consultores, calificadores, comisarios y<br />
familiares que concurrieron a <strong>la</strong> procesión, mezc<strong>la</strong>dos con <strong>la</strong> nobleza que<br />
asistió: entre quienes, acompañada por uno y otro <strong>la</strong>do <strong>de</strong> los distinguidos<br />
sujetos que le apadrinaron, se colocó <strong>la</strong> estatua <strong>de</strong> don Juan <strong>de</strong> Loyo<strong>la</strong>,<br />
sucediéndole inmediatamente, en <strong>la</strong> misma or<strong>de</strong>n <strong>de</strong> asientos, su hermano y<br />
sobrinos.<br />
»De esta suerte se había todo ejecutado, quedando competente<br />
guarnición <strong>de</strong> soldados, así en <strong>la</strong>s puertas reg<strong>la</strong>res <strong><strong>de</strong>l</strong> convento, como en<br />
<strong>la</strong>s <strong>de</strong> afuera <strong>de</strong> <strong>la</strong> iglesia, para contener el inmenso concurso <strong>de</strong> los que<br />
pretendían atropel<strong>la</strong>r <strong>la</strong> entrada, no siendo posible cupiese mayor número<br />
<strong>de</strong> concurrentes en el magnífico templo, que el <strong>de</strong> más <strong>de</strong> diez mil personas<br />
que ya ocupaban su recinto.<br />
»No había pasado mucho, cuando haciendo el señor visitador señal con<br />
una campanil<strong>la</strong>, salió <strong>la</strong> misa, que en altar mayor, cubierto <strong>de</strong> un velo<br />
morado, principió el R. P. M. F. Miguel Campanón, prior <strong><strong>de</strong>l</strong> convento <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Magdalena y comisario <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio, quien, acabada <strong>la</strong> epísto<strong>la</strong>,<br />
suspendió el sagrado sacrificio y tomó asiento en una sil<strong>la</strong> <strong>de</strong> terciopelo<br />
vio<strong>la</strong>do que estaba en el presbiterio, al <strong>la</strong>do <strong>de</strong> <strong>la</strong> epísto<strong>la</strong>, <strong>de</strong> cara<br />
hacia los señores inquisidores. Y hecha con <strong>la</strong> campanil<strong>la</strong> segunda señal,<br />
subió al púlpito don Joseph <strong>de</strong> Arezcurenaga, que volviéndose al pueblo<br />
dijo: alzad todos <strong>la</strong>s manos y cada uno <strong>de</strong> los circunstantes haga el<br />
juramento...<br />
»Concluida <strong>la</strong> lectura <strong>de</strong> <strong>la</strong> constitución, que es contra los que<br />
preten<strong>de</strong>n embarazar e intentan impedir <strong>la</strong> jurisdicción <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Tribunal,<br />
cuyo original <strong>la</strong>tino comienza con <strong>la</strong>s singu<strong>la</strong>res pa<strong>la</strong>bras Si <strong>de</strong><br />
protegendis, se procedió a <strong>la</strong> lectura <strong>de</strong> <strong>la</strong>s causas y sentencias, que en<br />
[298] el púlpito los ministros que se habían <strong>de</strong>putado para este fin
leyeron, guardando <strong>la</strong> or<strong>de</strong>n que se sigue.<br />
»Bernabé Morillo, alias Otaro<strong>la</strong>, negro, nativo <strong><strong>de</strong>l</strong> puerto <strong><strong>de</strong>l</strong> Cal<strong>la</strong>o,<br />
dos leguas <strong>de</strong> <strong>Lima</strong>, <strong>de</strong> cuarenta años <strong>de</strong> edad, <strong>de</strong> estado soltero, <strong>de</strong><br />
ejercicio grumete, que por los <strong><strong>de</strong>l</strong>itos <strong>de</strong> superstición y apostasía ya<br />
había sido penitenciado por este Santo Tribunal, en el auto general <strong>de</strong> fe<br />
que por los años <strong>de</strong> 1736 celebró a 23 <strong>de</strong> diciembre, en <strong>la</strong> p<strong>la</strong>za mayor.<br />
Salió al auto con hábito penitencial <strong>de</strong> media aspa, por hereje, idó<strong>la</strong>tra y<br />
apóstata, y estando en forma <strong>de</strong> penitente, confeso y contrito, se le leyó<br />
su sentencia con méritos, abjuró <strong>de</strong> vehementi, y siendo absuelto ad<br />
caute<strong>la</strong>m, gravemente reprendido, conminado y particu<strong>la</strong>rmente advertido <strong>de</strong><br />
sus errores, fue con<strong>de</strong>nado a cárcel perpetua y a que el día siguiente,<br />
<strong>de</strong>snudo <strong>de</strong> medio cuerpo, saliese en mu<strong>la</strong> <strong>de</strong> albarda y se le diesen<br />
doscientos azotes por <strong>la</strong>s calles públicas y acostumbradas; fueron sus<br />
padrinos don Joseph Bravo <strong>de</strong> Castil<strong>la</strong> y don Felipe Colmenares.<br />
»Juan Joseph Meneses, esc<strong>la</strong>vo, <strong>de</strong> casta zambo, natural <strong>de</strong> <strong>Lima</strong>, <strong>de</strong><br />
edad <strong>de</strong> veinte años, <strong>de</strong> estado soltero y <strong>de</strong> oficio ollero y entintador <strong>de</strong><br />
imprentas, salió al auto con insignias <strong>de</strong> sortilegio, supersticioso y<br />
b<strong>la</strong>sfemo; y estando en forma <strong>de</strong> penitente y con soga <strong>de</strong> dos nudos al<br />
cuello, se le leyó su sentencia con méritos; abjuró <strong>de</strong> levi, fue absuelto<br />
ad caute<strong>la</strong>m, y con<strong>de</strong>nado a que el día siguiente al auto le diesen<br />
doscientos azotes por <strong>la</strong>s calles públicas y acostumbradas, y a <strong>de</strong>stierro<br />
<strong>de</strong> esta ciudad, vil<strong>la</strong> <strong>de</strong> Madrid, corte <strong>de</strong> su Su Majestad, al presidio <strong>de</strong><br />
Valdivia, don<strong>de</strong> sirviese cinco años a ración y sin sueldo, cumpliendo con<br />
<strong>la</strong>s <strong>la</strong>udables penitencias <strong>de</strong> comulgar tres veces por espacio <strong>de</strong> dos años,<br />
en los días <strong>de</strong> Pascua <strong>de</strong> Navidad, Resurrección y Asunción <strong>de</strong> Nuestra<br />
Señora, y que por este tiempo rezase todos los viernes un tercio <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
rosario a María Santísima, Señora Nuestra. Fueron sus padrinos el doctor<br />
don Isidro Tello <strong>de</strong> Guzmán, rector que ha sido <strong>de</strong> <strong>la</strong> real universidad <strong>de</strong><br />
San Marcos, y don Gaspar <strong>de</strong> Morales y Ríos.<br />
»Joseph Ventura <strong>de</strong> Acosta y Montero, español, natural <strong>de</strong> <strong>la</strong> is<strong>la</strong> <strong>de</strong><br />
Tenerife, en <strong>la</strong>s Canarias, y resi<strong>de</strong>nte en el puerto <strong><strong>de</strong>l</strong> Cal<strong>la</strong>o, <strong>de</strong><br />
ejercicio piloto, soltero, <strong>de</strong> edad <strong>de</strong> cincuenta y tres años, salió al auto<br />
con sambenito <strong>de</strong> media aspa, por proposiciones heréticas y escandalosas; y<br />
estando en forma <strong>de</strong> penitente, confesa y contrito, se le leyó su sentencia<br />
con méritos, abjuró <strong>de</strong> vehementi, fue absuelto ad caute<strong>la</strong>m y con<strong>de</strong>nado a<br />
<strong>de</strong>stierro <strong>de</strong> esta ciudad <strong>de</strong> <strong>Lima</strong>, vil<strong>la</strong> <strong>de</strong> Madrid y corte [299] <strong>de</strong> Su<br />
Majestad, por espacio <strong>de</strong> ocho años, y treinta leguas en contorno, y que<br />
todos los sábados <strong><strong>de</strong>l</strong> expresado tiempo rece una parte <strong>de</strong> rosario a María<br />
Santísima, y en confiscacion <strong>de</strong> <strong>la</strong> mitad <strong>de</strong> sus bienes, aplicados a <strong>la</strong><br />
cámara y fisco <strong>de</strong> Su Majestad y en su nombre, al receptor general <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
Santo Oficio. Fueron sus padrinos don Lorenzo <strong>de</strong> Zárate y don Joseph <strong>de</strong><br />
Sa<strong>la</strong>zar y Solórzano.<br />
»Juana Nico<strong>la</strong>sa Crespo, negra esc<strong>la</strong>va, natural <strong>de</strong> <strong>Lima</strong>, <strong>de</strong> estado<br />
soltera, <strong>de</strong> ejercicio <strong>la</strong>van<strong>de</strong>ra y <strong>de</strong> cuarenta años <strong>de</strong> edad, salió al auto<br />
con insignias <strong>de</strong> b<strong>la</strong>phema heretical y con soga <strong>de</strong> dos nudos al cuello y<br />
mordaza; y estando en forma <strong>de</strong> penitente, se le leyó su sentencia, abjuró<br />
<strong>de</strong> levi, fue con<strong>de</strong>nada a que al día siguiente al auto, <strong>de</strong>snuda <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
cintura arriba, se le diesen doscientos azotes por <strong>la</strong>s calles públicas y<br />
acostumbradas, y que reclusa por espacio <strong>de</strong> cuatro años en el hospital <strong>de</strong><br />
caridad <strong>de</strong> esta corte, confiese y comulgue tres veces los dos primeros
años, en <strong>la</strong> Pascua <strong>de</strong> Resurrección, día <strong>de</strong> <strong>la</strong> Santísima Trinidad y<br />
Asunción <strong>de</strong> Nuestra Señora, con tal que en el<strong>la</strong>s rece todos los viernes y<br />
sábados <strong>de</strong> rodil<strong>la</strong>s un tercio <strong>de</strong> rosario a María Santísima. Fueron sus<br />
padrinos don Gaspar <strong>de</strong> Zeballos y don Francisco <strong>de</strong> los Ríos y Tamayo,<br />
marqués <strong>de</strong> Vil<strong>la</strong> Hermosa.<br />
»Juan Esteban Flores, alias <strong>de</strong> Andra<strong>de</strong>, mestizo, natural <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad<br />
<strong>de</strong> San Francisco <strong>de</strong> Quito y resi<strong>de</strong>nte en <strong>la</strong> <strong>de</strong> Cuenca, <strong><strong>de</strong>l</strong> mismo obispado,<br />
<strong>de</strong> oficio zapatero, y <strong>de</strong> edad <strong>de</strong> treinta años, por dos veces casado, salió<br />
al auto con insignias <strong>de</strong> polígamo; y estando en forma <strong>de</strong> penitente se le<br />
leyó su sentencia con méritos, abjuró <strong>de</strong> levi y fue con<strong>de</strong>nado a doscientos<br />
azotes por <strong>la</strong>s calles públicas y acostumbradas, y a <strong>de</strong>stierro <strong>de</strong> esta<br />
ciudad <strong>de</strong> <strong>Lima</strong>, <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong> Quito y vil<strong>la</strong> <strong>de</strong> Madrid y corte <strong>de</strong> Su Majestad,<br />
por tiempo <strong>de</strong> cuatro años, que cumplirá en el presidio <strong>de</strong> Valdivia, y que<br />
en los dos primeros años confiese y comulgue en cada uno tres veces, <strong>la</strong>s<br />
Pascuas <strong>de</strong> Navidad, Resurrección y Espíritu Santo, y que los sábados,<br />
durante su <strong>de</strong>stierro, rece un tercio <strong>de</strong> rosario a María Santísima; y en<br />
cuanto al vínculo <strong><strong>de</strong>l</strong> matrimonio, se remitió al Ordinario Eclesiástico,<br />
que <strong>de</strong> <strong>la</strong> causa <strong>de</strong>be conocer. Fueron sus padrinos don Nicolás <strong>de</strong> Sa<strong>la</strong>zar y<br />
don Luis <strong>de</strong> Vejarano y Bravo, con<strong>de</strong> <strong>de</strong> Vil<strong>la</strong>señor.<br />
»Juan Joseph Graciano <strong>de</strong> Santa C<strong>la</strong>ra, alias Juan <strong>de</strong> Mata, pardo<br />
esc<strong>la</strong>vo, natural <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong> Truxillo, <strong>de</strong> estado casado, <strong>de</strong> oficio<br />
albañil y <strong>de</strong> más <strong>de</strong> treinta años <strong>de</strong> edad, por dos veces casado, salió al<br />
auto con insignias <strong>de</strong> polígamo; y estando en forma <strong>de</strong> penitente, [300] se<br />
le leyó su sentencia con méritos, abjuró <strong>de</strong> levi y fue con<strong>de</strong>nado a<br />
doscientos azotes por <strong>la</strong>s calles públicas y acostumbradas, y a <strong>de</strong>stierro<br />
<strong>de</strong> esta ciudad, vil<strong>la</strong> <strong>de</strong> Madrid y corte <strong>de</strong> Su Majestad, por tiempo <strong>de</strong><br />
cuatro años a <strong>la</strong>s ciuda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Ica, Pisco o Nasca; y que por espacio <strong>de</strong> dos<br />
años confiese y comulgue <strong>la</strong>s Pascuas <strong>de</strong> Navidad, Resurrección y Espíritu<br />
Santo, y que los sábados <strong><strong>de</strong>l</strong> expresado tiempo rece un tercio <strong>de</strong> rosario a<br />
María Santísima, y en cuanto al vínculo <strong><strong>de</strong>l</strong> matrimonio, se remitió al<br />
Ordinario eclesiástico, que <strong>de</strong> <strong>la</strong> causa <strong>de</strong>be enten<strong>de</strong>r. Fueron padrinos don<br />
Francisco <strong>de</strong> <strong>la</strong> Fuente e Ixar, marqués <strong>de</strong> San Miguel y el doctor don<br />
Fernando Román <strong>de</strong> Aulestía, colegial <strong><strong>de</strong>l</strong> Real y mayor <strong>de</strong> San Felipe.<br />
»Joaquín <strong>de</strong> Rivera, alias don Antonio <strong>de</strong> Ormaza, alias Joaquín<br />
Pasmino, español, natural <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong> San Francisco <strong>de</strong> Quito, <strong>de</strong><br />
estado casado, <strong>de</strong> ejercicio pintor y <strong>de</strong>spués boticario, <strong>de</strong> edad <strong>de</strong> más <strong>de</strong><br />
veinte y cinco años. Salió al auto con insignias <strong>de</strong> polígamo, por haberse<br />
casado tres veces, viviendo su primera legítima mujer; y estando en forma<br />
<strong>de</strong> penitente, con soga <strong>de</strong> dos nudos al cuello, se le leyó su sentencia con<br />
méritos; abjuró <strong>de</strong> levi y fue con<strong>de</strong>nado a doscientos azotes por <strong>la</strong>s calles<br />
públicas y acostumbradas y a <strong>de</strong>stierro <strong>de</strong> esta ciudad, <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong> Quito y<br />
vil<strong>la</strong> <strong>de</strong> Madrid, corte <strong>de</strong> Su Majestad, por espacio <strong>de</strong> seis años, que<br />
cumplirá en <strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong> Guayaquil, y que por tiempo <strong>de</strong> dos años confiese<br />
y comulgue tres veces en cada uno por <strong>la</strong>s Pascuas <strong>de</strong> Navidad, Resurrección<br />
y Espíritu Santo, y durante el <strong>de</strong>stierro rece todos los sábados un tercio<br />
<strong>de</strong> rosario a María Santísima; y en cuanto al vínculo <strong>de</strong> matrimonio, se<br />
remitió al juez eclesiástico que <strong>de</strong> <strong>la</strong> causa pueda y <strong>de</strong>ba conocer. Fueron<br />
sus padrinos don Francisco Arias Saavedra, marqués <strong>de</strong> Moscoso, y don Diego<br />
Santa Cruz y Zenteno.<br />
»Joseph Pantaleón Pardo, esc<strong>la</strong>vo, natural <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong> Ica <strong>de</strong> este
arzobispado, <strong>de</strong> estado soltero, y sin ejercicio, <strong>de</strong> edad (al parecer) <strong>de</strong><br />
cuarenta años. Salió al auto con insignias <strong>de</strong> testigo falso, siendo<br />
inventor, promovedor, director y cabeza <strong>de</strong> <strong>la</strong> conspiración que principio y<br />
fomento contra el inocente don Juan <strong>de</strong> Loyo<strong>la</strong> y Haro, imputándole ser<br />
judío judaizante, con muy execrables <strong><strong>de</strong>l</strong>itos <strong>de</strong> pa<strong>la</strong>bras y obras, y<br />
pretendiendo afirmar <strong>la</strong> falsedad <strong><strong>de</strong>l</strong> hecho y calumnia con apariciones y<br />
locuciones sobrenaturales e injuriosas a nuestro Señor Jesucristo y a su<br />
Madre Santísima, fingidas por el <strong>de</strong>spravado ánimo <strong>de</strong> este reo. Y estando<br />
en forma <strong>de</strong> penitente, se le leyó su sentencia con méritos y fue con<strong>de</strong>nado<br />
a doscientos azotes y a que sirva a Su Majestad a ración y sin [301]<br />
sueldo perpetuamente en el presidio <strong>de</strong> Valdivia, y que todos los viernes<br />
rece una parte <strong><strong>de</strong>l</strong> rosario a María Santísima, y por particu<strong>la</strong>r<br />
misericordia <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Tribunal no se le re<strong>la</strong>jó al brazo secu<strong>la</strong>r. Fueron<br />
sus padrinos don Juan Baptista Casabona, mayordomo <strong><strong>de</strong>l</strong> Excelentísimo señor<br />
Virrey, y don Joseph <strong>de</strong> Rozas, gentil hombre.<br />
»Francisco <strong><strong>de</strong>l</strong> Rosario, alias el Chileno, <strong>de</strong> casta zambo, esc<strong>la</strong>vo,<br />
natural <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong> Santiago <strong><strong>de</strong>l</strong> reino <strong>de</strong> Chile, <strong>de</strong> estado soltero y<br />
sin oficio, <strong>de</strong> edad <strong>de</strong> más <strong>de</strong> treinta años. Salió al auto con insignias <strong>de</strong><br />
testigo falso por haber sido inventor, promovedor y director <strong>de</strong> <strong>la</strong> falsa<br />
calumnia <strong>de</strong> judío judaizante que pa<strong>de</strong>ció <strong>la</strong> inocencia <strong>de</strong> su amo, don Juan<br />
<strong>de</strong> Loyo<strong>la</strong>, con muy execrables <strong><strong>de</strong>l</strong>itos <strong>de</strong> pa<strong>la</strong>bras y obras. Y estando en<br />
forma <strong>de</strong> penitente, se le leyó su sentencia con méritos y fue con<strong>de</strong>nado a<br />
doscientos azotes y a que sirva a Su Majestad a ración y sin sueldo<br />
perpetuamente en el presidio <strong>de</strong> Valdivia, y que todos los viernes rece una<br />
parte <strong><strong>de</strong>l</strong> rosario a María Santísima; no habiéndosele re<strong>la</strong>jado al brazo<br />
secu<strong>la</strong>r por conmiseración particu<strong>la</strong>r que tuvo con este reo el Santo<br />
Tribunal. Fueron sus padrinos don Joseph Miguel <strong>de</strong> Ovalle y don Martín <strong>de</strong><br />
Texada, gentiles hombres <strong><strong>de</strong>l</strong> Excelentísimo señor Virrey.<br />
»Juan <strong>de</strong> Hermosil<strong>la</strong>, negro esc<strong>la</strong>vo, natural <strong>de</strong> <strong>Lima</strong>, <strong>de</strong> estado<br />
soltero, <strong>de</strong> oficio botijero, y al parecer <strong>de</strong> treinta años <strong>de</strong> edad, que<br />
murió preso por este Santo Oficio. Salió al auto en estatua, con insignias<br />
<strong>de</strong> testigo falso, por <strong>la</strong> falsa calumnia <strong>de</strong> judío judaizante que imputó a<br />
su amo don Juan <strong>de</strong> Loyo<strong>la</strong>. Y estando en forma <strong>de</strong> penitente, se le leyó su<br />
sentencia con méritos. Fueron sus padrinos don Joseph Cayetano Hurtado,<br />
caballero <strong><strong>de</strong>l</strong> Or<strong>de</strong>n <strong>de</strong> Santiago, y el coronel don Diego <strong>de</strong> Chávez y<br />
Messía, maestre <strong>de</strong> campo <strong><strong>de</strong>l</strong> batallón <strong>de</strong> esta ciudad.<br />
»Catharina, alias Catha <strong>de</strong> Vera, zamba <strong>de</strong> indio, libre, <strong>de</strong> ejercicio<br />
cocinera y <strong>la</strong>van<strong>de</strong>ra, natural <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad <strong><strong>de</strong>l</strong> Cuzco, <strong>de</strong> cincuenta años <strong>de</strong><br />
edad y <strong>de</strong> estado viuda, salió al auto con insignias <strong>de</strong> testigo falso, por<br />
haber inventado y promovido <strong>la</strong> falsa calumnia <strong>de</strong> judío judaizante, contra<br />
el inocente don Juan <strong>de</strong> Loyo<strong>la</strong>, en cuya casa sirvió <strong>de</strong> criada <strong>de</strong>s<strong>de</strong> sus<br />
primeros años; y estando en forma <strong>de</strong> penitente, se le leyó su sentencia<br />
con méritos y fue con<strong>de</strong>nada a doscientos azotes por <strong>la</strong>s calles públicas y<br />
acostumbradas y a que por tiempo <strong>de</strong> diez años sirva en el hospital <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Caridad o en otro <strong>de</strong> esta corte, según dispusiese el Santo Tribunal, y a<br />
que todos los viernes rece una parte <strong>de</strong> rosario [302] a María Santísima.<br />
Fueron sus padrinos don Antonio Bansi, gentil hombre <strong><strong>de</strong>l</strong> Excelentísimo<br />
señor Virrey, y don Justino Solórzano.<br />
»Juan <strong>de</strong> Loyo<strong>la</strong> Haro <strong>de</strong> Molina, natural <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong> Ica, don<strong>de</strong><br />
obtuvo los honrosos empleos <strong>de</strong> maestre <strong>de</strong> campo <strong><strong>de</strong>l</strong> batallón y varias
veces <strong>de</strong> alcal<strong>de</strong> ordinario, siendo <strong>de</strong> primer voto en su Ilustre Cabildo y<br />
Regimiento, <strong>de</strong> poco más <strong>de</strong> sesenta años <strong>de</strong> edad, <strong>de</strong> estado soltero, que<br />
preso por este Santo Oficio murió; salió al auto en estatua, y estando en<br />
forma <strong>de</strong> inocente, con palma en <strong>la</strong>s manos y vestido <strong>de</strong> b<strong>la</strong>nco, se le leyó<br />
su sentencia absolutoria, dándole por libre <strong>de</strong> los <strong><strong>de</strong>l</strong>itos <strong>de</strong> herejía y<br />
judaísmo, que por maliciosa conspiración y falsa calumnia se le imputaron.<br />
Restituido, pues, al buen nombre, opinión y fama que antes <strong>de</strong> su prisión<br />
gozaba, se mandó saliese en el acompañamiento, entre dos sujetos<br />
distinguidos que el Santo Tribunal señaló para que le apadrinasen en <strong>la</strong><br />
procesión <strong>de</strong> reos, y que al tiempo <strong>de</strong> actuarse <strong>la</strong> función en <strong>la</strong> iglesia,<br />
se colocase <strong>la</strong> estatua en medio <strong>de</strong> lo más calificado <strong><strong>de</strong>l</strong> concurso; que<br />
levantados cualesquiera secuestros y embargos hechos en sus fincas y<br />
bienes, se entregasen <strong><strong>de</strong>l</strong> todo, según el inventario que <strong>de</strong> ellos se hizo<br />
cuando se secuestraron; que si su hermano, sobrinos y parientes quisiesen<br />
pasear <strong>la</strong> estatua por <strong>la</strong>s calles públicas y acostumbradas, puesta en un<br />
caballo b<strong>la</strong>nco hermosamente enjaezado, le ejecutasen el día siguiente al<br />
auto en que los ministros <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Tribunal habían <strong>de</strong> hacer cumplir <strong>la</strong><br />
pena <strong>de</strong> azotes que se impuso a cada reo, y que en atención a haberse, <strong>de</strong><br />
or<strong>de</strong>n <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Tribunal, sepultado secretamente su cadáver en una capil<strong>la</strong><br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> iglesia <strong>de</strong> Santa María Magdalena, Recolección <strong>de</strong> Santo Domingo,<br />
pudiesen exhumarlo para hacerle públicas exequias, tras<strong>la</strong>dándole al lugar<br />
que por su última voluntad señaló para su entierro, y que a su hermano y<br />
parientes se <strong>de</strong>spachasen testimonios <strong>de</strong> este hecho para que en ningún<br />
tiempo <strong>la</strong> pa<strong>de</strong>cida calumnia les sea embarazosa a obtener los más<br />
sobresalientes empleos, así políticos, como cargos <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio,<br />
honrándoles el Tribunal con <strong>la</strong>s gracias que juzgare proporcionadas para<br />
comprobar <strong>la</strong> inocencia <strong><strong>de</strong>l</strong> expresado don Juan <strong>de</strong> Loyo<strong>la</strong>, difunto. Fueron<br />
sus padrinos don Fermín <strong>de</strong> Carvajal, con<strong>de</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong> Castillejo, y don Diego <strong>de</strong><br />
Hesles Campero, brigadier <strong>de</strong> los reales ejércitos <strong>de</strong> Su Majestad y<br />
secretario <strong>de</strong> cámara <strong><strong>de</strong>l</strong> Excelentísimo señor Con<strong>de</strong> <strong>de</strong> Superunda, virrey <strong>de</strong><br />
<strong>Lima</strong>.<br />
»Fenecida <strong>la</strong> lectura <strong>de</strong> <strong>la</strong>s causas y sentencias, bajaron <strong><strong>de</strong>l</strong> pavoroso<br />
cadalso dos <strong>de</strong> los reos que tenían el hábito penitencial a media [303]<br />
aspa, y puestos <strong>de</strong> rodil<strong>la</strong>s cerca <strong>de</strong> <strong>la</strong> mesa que estaba junto a <strong>la</strong>s dos<br />
sil<strong>la</strong>s, que bajo <strong><strong>de</strong>l</strong> dosel servían <strong>de</strong> respetoso asiento a los señores<br />
inquisidores, tocaron con <strong>la</strong>s manos <strong>la</strong> cruz y libro <strong>de</strong> los Evangelios,<br />
haciendo abjuración <strong>de</strong> vehementi, que les repetía don Joseph <strong>de</strong><br />
Arezcurenaga, secretario <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Tribunal. Puesto entonces en pie el<br />
señor visitador, doctor don Pedro Antonio <strong>de</strong> Arenaza y Gárate, con esto<strong>la</strong><br />
morada al cuello, recitó en el Manual Romano <strong>la</strong>s oraciones prevenidas para<br />
casos semejantes, a que acompañando el himno Veni Creator Spiritus,<br />
<strong>de</strong>votamente entonado por <strong>la</strong> religiosa comunidad, hizo a los reos,<br />
postrados en su presencia, <strong>la</strong>s preguntas <strong>de</strong> estilo prevenidas en el<br />
ceremonial; y repitiendo <strong>de</strong>spués <strong>la</strong> misma comunidad el salmo <strong><strong>de</strong>l</strong> Miserere,<br />
<strong>de</strong>stinado a <strong>la</strong> penitente ceremonia, seis religiosos sacerdotes, revestidos<br />
con sobrepellices, hirieron con unas varas <strong>la</strong>s espaldas <strong>de</strong> los reos.<br />
Acabado, pues, el último versículo <strong><strong>de</strong>l</strong> expresado salmo, les absolvió el<br />
señor visitador, según <strong>la</strong> fórmu<strong>la</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong> mismo Manual y sagrada costumbre que<br />
se observa en iguales ocasiones. Terminada esta ceremonia, condujo el<br />
alcai<strong>de</strong> cuatro reos, que en presencia <strong>de</strong> los señores, arrodil<strong>la</strong>dos como
los otros, pronunciaron <strong>la</strong> abjuración <strong>de</strong> levi, que les leyó el mismo<br />
secretario; y así reconciliados con <strong>la</strong> Iglesia por medio <strong>de</strong> <strong>la</strong> absolución<br />
y arrepentimiento, prosiguió <strong>la</strong> misa que el celebrante había suspendido<br />
mientras hicieron <strong>la</strong> <strong>de</strong>testación y abjuración <strong>de</strong> sus <strong><strong>de</strong>l</strong>itos, conforme <strong>la</strong><br />
naturaleza <strong>de</strong> ellos, y llegando al Sanctus, encendieron <strong>la</strong>s ve<strong>la</strong>s ver<strong>de</strong>s<br />
que tenían en <strong>la</strong>s manos; <strong>de</strong>spués, postrados <strong><strong>de</strong>l</strong>ante <strong>de</strong> <strong>la</strong> peña <strong><strong>de</strong>l</strong> altar,<br />
<strong>la</strong>s ofrecieron al sacerdote, besándole <strong>la</strong> mano, luego que terminó con toda<br />
<strong>la</strong> acción <strong><strong>de</strong>l</strong> templo el sacrosanto sacrificio <strong>de</strong> <strong>la</strong> misa.<br />
»Concluidas estas sagradas <strong>de</strong>mostraciones en <strong>la</strong> iglesia, que recibe<br />
en su gremio a los apóstatas <strong>de</strong> <strong>la</strong> fe, cuando reconciliados por mano <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
penitencia se reúnen a el<strong>la</strong>, volvió a formarse <strong>la</strong> procesión con aquel<strong>la</strong><br />
or<strong>de</strong>n que había entrado, y procediendo otra vez por <strong>la</strong> p<strong>la</strong>za mayor, el<br />
Excelentísimo señor Virrey, que también le esperaba a <strong>la</strong> vuelta en <strong>la</strong><br />
galería <strong><strong>de</strong>l</strong> pa<strong>la</strong>cio en que antes se había <strong>de</strong>jado ver, repitió con el<br />
Tribunal Santo <strong>de</strong> <strong>la</strong> Fe <strong>la</strong>s mismas católicas <strong>de</strong>mostraciones que a <strong>la</strong> ida<br />
le habían dictado su religioso celo y fervorosa cristiandad.<br />
»Continuando, pues, el ilustre acompañamiento, siguió <strong>la</strong> procesión<br />
hasta restituirle al Tribunal, don<strong>de</strong> terminó aquel admirable espectáculo<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> fe, con <strong>la</strong>s atenciones <strong>de</strong> urbanidad y cortesanía que actuaron los<br />
señores inquisidores con <strong>la</strong> nobleza que asistió a apadrinar [304] los<br />
reos, que entregados al alcai<strong>de</strong>, los volvió a sus ca<strong>la</strong>bozos, para que el<br />
día veintiuno, saliendo en mu<strong>la</strong>s <strong>de</strong> albarda por <strong>la</strong>s calles públicas, a <strong>la</strong><br />
vergüenza, se ejecutase en ellos, a voz <strong>de</strong> pregonero, <strong>la</strong> sentencia <strong>de</strong><br />
azotes, que se practicó así.<br />
»Venían los primeros a caballo, el alcai<strong>de</strong> y portero <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo<br />
Tribunal. Conducíanse luego en mu<strong>la</strong>s <strong>de</strong> albarda los reos, <strong>de</strong>snudos <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
cinta arriba, con <strong>la</strong>s afrentosas insignias <strong>de</strong> coroza a <strong>la</strong> cabeza y soga<br />
gruesa al cuello; y en cada esquina <strong>de</strong> <strong>la</strong>s calles públicas y<br />
acostumbradas, el fiel ejecutor, a voz <strong>de</strong> pregonero que publicaba sus<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong>itos, les hería con una penca <strong>la</strong>s espaldas, para que cumpliéndose así<br />
<strong>la</strong> sentencia <strong>de</strong> azotes que, en vista <strong>de</strong> sus méritos, se les impuso,<br />
pagasen con este linaje <strong>de</strong> castigo otras penas <strong>de</strong> cárcel y <strong>de</strong>stierro, <strong>la</strong>s<br />
abominables culpas que cometieron contra el candor y pureza <strong>de</strong> <strong>la</strong> ley.<br />
»Después, cuatro <strong>la</strong>cayos, costosamente adornados <strong>de</strong> libreas <strong>de</strong> paño<br />
azul fino, con botonaduras, a<strong>la</strong>mares y franjas <strong>de</strong> p<strong>la</strong>ta, conducían <strong>de</strong> unos<br />
cordones <strong>de</strong> seda el generoso b<strong>la</strong>nco bruto, que con riquísimos encintados<br />
<strong>de</strong> tisú <strong>de</strong> oro, sil<strong>la</strong> <strong>de</strong> terciopelo carmesí bordada <strong>de</strong> p<strong>la</strong>ta <strong>de</strong> realze,<br />
con artificios lucientes briscados, estribos y hebil<strong>la</strong>jes <strong>de</strong> oro <strong>de</strong><br />
martillo, cargaba <strong>la</strong> estatua <strong>de</strong> don Juan <strong>de</strong> Loyo<strong>la</strong>, que ostentando con <strong>la</strong><br />
palma que llevaba el triunfo <strong>de</strong> <strong>la</strong> calumnia, se hizo símbolo <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
inocencia. Acompañábanle por uno y otro <strong>la</strong>do, con igual gran<strong>de</strong>za, así en<br />
los jaeces <strong>de</strong> los caballos, como en <strong>la</strong> riqueza <strong>de</strong> los vestidos, los dos<br />
calificados sujetos que le habían apadrinado en <strong>la</strong> procesión <strong>de</strong> reos y<br />
celebridad <strong><strong>de</strong>l</strong> auto. Seguíale a pocos pasos, vestido <strong>de</strong> terciopelo negro<br />
con hábito y venera <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio y vara alta, insignia <strong>de</strong> su honroso<br />
cargo, el alguacil mayor <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Tribunal, Marqués <strong>de</strong> Montealegre, en un<br />
brioso bruto, que airosamente manejaba. Iba con igual lucimiento a su <strong>la</strong>do<br />
siniestro, don Gaspar <strong>de</strong> Orue, secretario <strong><strong>de</strong>l</strong> Secreto, acompañándolo <strong>de</strong><br />
retroguardia un trozo <strong>de</strong> caballería, resto <strong>de</strong> todo el cuerpo militar, que<br />
con espada en mano, guarnecían por frente y costados el mísero y
abominable espectáculo <strong>de</strong> reos.<br />
»Así pasearon veintidós calles, habiendo subido hasta <strong>la</strong> p<strong>la</strong>zue<strong>la</strong> <strong>de</strong><br />
Santa Ana, y <strong>de</strong> aquí, <strong>de</strong>scendiendo por <strong>la</strong> real casa <strong>de</strong> Moneda y colegio <strong>de</strong><br />
Santo Thomás, se restituyeron al Tribunal, don<strong>de</strong> el alguacil mayor volvió<br />
los castigados reos al alcai<strong>de</strong> para que, puestos otra vez en sus<br />
encierros, saliesen el seña<strong>la</strong>do día a cumplir sus cárceles, <strong>de</strong>pósitos y<br />
<strong>de</strong>stierros. Y para que en cumplimiento <strong>de</strong> los mandatos <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Tribunal,<br />
no quedase or<strong>de</strong>n sin ejecutarse, el día seis <strong>de</strong> [305] noviembre, en <strong>la</strong><br />
iglesia <strong><strong>de</strong>l</strong> colegio máximo <strong>de</strong> San Pablo, con <strong>la</strong> asistencia <strong>de</strong> <strong>la</strong> mayor<br />
parte <strong>de</strong> <strong>la</strong> nobleza <strong>de</strong> esta ciudad, convidada por los dichos calificados<br />
padrinos, se hicieron públicas exequias a don Juan <strong>de</strong> Loyo<strong>la</strong>, cuyos<br />
huesos, exhumados <strong>de</strong> <strong>la</strong> bóveda en que secretamente se habían sepultado en<br />
una capil<strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> iglesia <strong>de</strong> Santa María Magdalena, se tras<strong>la</strong>daron a este<br />
templo, don<strong>de</strong> se les señaló sitio para su <strong>de</strong>pósito y entierro, en que<br />
yacen en cerrado cajón, <strong>de</strong>bido honor a su inocencia.<br />
»De este modo se cumplieron todas <strong>la</strong>s ór<strong>de</strong>nes <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Tribunal,<br />
reconociéndose en lo más arduo in<strong>de</strong>ficiente el celo <strong><strong>de</strong>l</strong> señor consejero<br />
visitador y señores inquisidores, pues en medio <strong>de</strong> una general <strong>de</strong>so<strong>la</strong>ción,<br />
continuada p<strong>la</strong>ga <strong>de</strong> temblores, repetidas epi<strong>de</strong>mias y otras ca<strong>la</strong>mida<strong>de</strong>s que<br />
bastaban a perturbar el ánimo más constante, siempre se ha experimentado<br />
vigoroso su espíritu para aten<strong>de</strong>r a lo económico y civil <strong><strong>de</strong>l</strong> Tribunal. De<br />
manera que aunque se <strong>de</strong>shizo el material <strong>de</strong> sus fábricas, se mantuvo en<br />
perfección lo formal <strong>de</strong> su gobierno, a expensas <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>de</strong>svelo y cuidado <strong>de</strong><br />
tan celosos ministros, que aun a peligro <strong>de</strong> sus propias vidas,<br />
<strong>de</strong>sempeñaron <strong>la</strong> obligación <strong>de</strong> su cargo. Y se espera en <strong>la</strong> bondad divina<br />
que pues los previno para <strong>de</strong>fensa <strong>de</strong> tanto riesgo, los continuará para<br />
reparo <strong>de</strong> tanto mal, interesando <strong>la</strong> cristiandad en este nuevo mundo, con<br />
<strong>la</strong> actividad <strong>de</strong> su infatigable celo, muchas medras en <strong>la</strong> pureza <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
religión.» (193)<br />
La más notable <strong>de</strong> <strong>la</strong>s causas <strong>de</strong> los reos que quedan referidos, y por<br />
sus circunstancias y resultados una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s más interesantes que jamás se<br />
hubiesen presentado en el Tribunal, fue sin duda <strong>la</strong> <strong>de</strong> Juan <strong>de</strong> Loyo<strong>la</strong>.<br />
Había sido éste <strong>de</strong>nunciado en Ica, el 15 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 1743, por un<br />
esc<strong>la</strong>vo <strong>de</strong> don Diego <strong>de</strong> los Ríos, que contaba que habiendo en un día<br />
viernes oído que tiraban un cohete <strong>de</strong> <strong>la</strong> casa <strong>de</strong> Loyo<strong>la</strong>, notó que en<br />
seguida habían salido al campo tres bultos negros, en uno <strong>de</strong> los cuales<br />
había reconocido a don Juan, y que junto los tres, pasada <strong>la</strong> medianoche,<br />
se iban a <strong>la</strong> falda <strong>de</strong> un cerro <strong>de</strong>spob<strong>la</strong>do, don<strong>de</strong> ante una luz pequeña,<br />
sentía que daban <strong>de</strong> azotes a alguien; y que a otro negro le había oído que<br />
el <strong>de</strong>nunciado tenía un crucifijo enterrado <strong>de</strong>bajo <strong><strong>de</strong>l</strong> quicio <strong>de</strong> <strong>la</strong> puerta<br />
<strong>de</strong> su casa, en su hacienda, y que al que pisaba allí encima, aunque fuese<br />
por acaso, le hacía agasajos; y que tenía también otro Cristo [306] <strong>de</strong><br />
rostro muy hermoso metido <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> una tinaja gran<strong>de</strong>, don<strong>de</strong> guardaba<br />
pal<strong>la</strong>res y cecinas.<br />
Ésta era <strong>la</strong> <strong>de</strong>nuncia más seria que obraba en el proceso, y con su<br />
vista, se votó en que el reo fuese preso con secuestro <strong>de</strong> bienes, lo que<br />
se ejecutó en 9 <strong>de</strong> julio <strong>de</strong> 1743.<br />
Mientras tanto, el Comisario <strong>de</strong> Ica comunicaba al Tribunal siete días<br />
<strong>de</strong>spués, que el preso había otorgado escritura <strong>de</strong> donación <strong>de</strong> su hacienda,<br />
casa y viña a favor <strong>de</strong> cierto beatorio, a lo cual se persuadía había dado
motivo <strong>la</strong> voz que corría en el pueblo <strong>de</strong> que Loyo<strong>la</strong> era judío.<br />
En 8 <strong>de</strong> agosto era el reo remitido a <strong>Lima</strong> y una vez encerrado en<br />
cárceles secretas, se continuó recibiendo <strong>la</strong>s <strong>de</strong>posiciones <strong>de</strong> los nuevos<br />
testigos que se habían presentado y que en sustancia ni siquiera<br />
alcanzaban a dar más luz que lo que ya constaba en el proceso. Junto con<br />
esto, el Comisario repetía oficio al Tribunal diciendo que no había<br />
procedido a escarbar en el sitio don<strong>de</strong> se afirmaba que estaba enterrado el<br />
crucifijo, porque una nueva voz pública aseveraba que <strong>la</strong> <strong>de</strong>nunciación<br />
hecha al reo no había tenido más propósito que el <strong>de</strong> robar a Loyo<strong>la</strong>, y que<br />
ya una mujer <strong>de</strong> <strong>la</strong>s que había <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rado, en artículo <strong>de</strong> muerte, había<br />
confesado al padre jesuita Manuel <strong>de</strong> Bustos que <strong>la</strong> <strong>de</strong>nunciación era falsa.<br />
A pesar <strong>de</strong> eso, se tuvo con el reo <strong>la</strong> primera audiencia el 21 <strong>de</strong><br />
dicho mes <strong>de</strong> agosto, diciendo él ser soltero, <strong>de</strong> edad <strong>de</strong> sesenta años,<br />
maestre <strong>de</strong> campo por su grado militar, y que en cuanto a los hechos <strong>de</strong> que<br />
pudiera acusársele, no podía sino atribuirlos a <strong>la</strong> ma<strong>la</strong> voluntad que le<br />
tenían sus criados.<br />
Dedujo el Fiscal, sin embargo, doce capítulos <strong>de</strong> acusación contra el<br />
reo, aceptando plenamente <strong>la</strong>s <strong>de</strong>posiciones <strong>de</strong> los testigos y haciéndole,<br />
a<strong>de</strong>más, cargo <strong>de</strong> que nunca había procurado que sus esc<strong>la</strong>vos muriesen<br />
sacramentados, y a que hacía tres años que no oía misa ni se confesaba.<br />
Llegado el caso <strong>de</strong> <strong>la</strong>s ratificaciones, comenzó a <strong>de</strong>scubrirse que el<br />
<strong>de</strong>nunciante se jactaba <strong>de</strong> ser el autor <strong>de</strong> <strong>la</strong> prisión <strong>de</strong> Loyo<strong>la</strong> y <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
libertad <strong>de</strong> sus esc<strong>la</strong>vos, por lo cual, a mediados <strong>de</strong> febrero <strong>de</strong> 1745, se<br />
le mandó encarce<strong>la</strong>r a él y cuatro <strong>de</strong> los <strong>de</strong>más <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rantes.<br />
Loyo<strong>la</strong>, que aparecía gravemente enfermo, fue tras<strong>la</strong>dado a un convento<br />
en julio <strong>de</strong> ese mismo año; pero habiéndose agravado mucho, el Guardián<br />
ocurrió al Tribunal a preguntar lo que haría en tal coyuntura, [307]<br />
siendo requerido para que exhortase al reo, antes <strong>de</strong>confesarlo, a que<br />
dijese <strong>la</strong> verdad.<br />
A todo esto los jesuitas, que no habían puesto los pies en el<br />
Tribunal <strong>de</strong>s<strong>de</strong> que el padre Ulloa había sido con<strong>de</strong>nado, hacían todo género<br />
<strong>de</strong> esfuerzos en solicitud <strong>de</strong> <strong>la</strong> libertad <strong>de</strong> Loyo<strong>la</strong>; pero éste se hal<strong>la</strong>ba<br />
ya tan postrado que en 27 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 1745 fallecía «con gran<strong>de</strong>s<br />
señales <strong>de</strong> salvación», según afirmaba un fraile <strong><strong>de</strong>l</strong> convento en que se<br />
hal<strong>la</strong>ba recluso, y, en consecuencia, se le mandó enterrar allí<br />
secretamente, y <strong>de</strong> don<strong>de</strong> <strong>de</strong>spués se exhumaron sus huesos para que se le<br />
hiciese entierro público, según hemos visto (194).<br />
Ya hemos indicado que con <strong>la</strong> partida <strong>de</strong> Arenaza, Amusquíbar había<br />
quedado solo en el Tribunal. Algunos meses <strong>de</strong>spués llegaba, sin embargo,<br />
<strong>de</strong> La P<strong>la</strong>ta, a hacerse cargo <strong><strong>de</strong>l</strong> puesto <strong>de</strong> inquisidor el canónigo Diego<br />
Rodríguez Delgado, que por <strong>la</strong>s circunstancias que sabemos, tuvo que irse a<br />
vivir en casa aparte <strong>de</strong> <strong>la</strong> que ocupaba su colega en el colegio <strong>de</strong> San<br />
Felipe (195).<br />
Muy pronto informaba al Consejo <strong>de</strong> que se consi<strong>de</strong>raba completamente<br />
incapaz <strong>de</strong> proce<strong>de</strong>r al reconocimiento <strong>de</strong> <strong>la</strong>s cuentas <strong><strong>de</strong>l</strong> receptor, según<br />
se le había or<strong>de</strong>nado, porque «era imposible a los más linces ojos<br />
registrar los legítimos cargos en que se hal<strong>la</strong> <strong>de</strong>scubierto; si resultan<br />
contra él por su culpa o negligencia; su importe líquido, etc.» Apuntaba,<br />
igualmente, que, según sus informes privados, lo que se gastaba en los<br />
reos no pasaba <strong>de</strong> mil pesos al año, partida que en <strong>la</strong>s cuentas se hacía
ascen<strong>de</strong>r a cuatro mil; que se estaban <strong>de</strong>biendo más <strong>de</strong> setenta mil pesos <strong>de</strong><br />
rentas <strong>de</strong> fincas y canonjías; que con <strong>la</strong>s rebajas <strong>de</strong> sueldos, que, por ser<br />
exorbitantes, proponía que se redujesen, ese [308] capital subiría sin<br />
inconveniente a cien mil pesos, con cuya suma habría <strong>de</strong> sobra para<br />
reedificar <strong>la</strong>s casas y <strong>la</strong> capil<strong>la</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong> Tribunal. «No puedo omitir a Vuestra<br />
Señoría, aunque sea <strong>de</strong> paso, concluía, que en el tiempo <strong><strong>de</strong>l</strong> receptor<br />
anterior al actual, se confiscaron más <strong>de</strong> sesenta mil pesos por <strong>la</strong> causa<br />
<strong>de</strong> Francisco Ubau, discípulo <strong><strong>de</strong>l</strong> padre Ulloa, quien fue castigado por este<br />
Tribunal por sus <strong><strong>de</strong>l</strong>itos, cuya noticia se me ha participado, y aunque he<br />
solicitado secretamente razón <strong>de</strong> este embargo, su consumo y existencia, no<br />
lo he podido adquirir (196).<br />
A poco andar, los malos informes que transmitía no se limitaron ya al<br />
receptor, tachando juntamente a todos los empleados que por vizcaínos<br />
estaban ligados en facción aparte. De su colega, a quien el secretario<br />
Torres calificaba <strong>de</strong> torcida intención y suma hiprocresía, contaba que «su<br />
amor propio era impon<strong>de</strong>rable y le hacía inflexible y distante <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
conocimiento <strong>de</strong> <strong>la</strong> razón y <strong>de</strong> todo lo que se pueda en<strong>de</strong>rezar a <strong>la</strong> paz y a<br />
<strong>la</strong> rectitud <strong><strong>de</strong>l</strong> Tribunal; vive tan pagado <strong>de</strong> su dictamen, que aun en <strong>la</strong>s<br />
materias c<strong>la</strong>ras, leves y cortas no hay expresiones que le basten ni<br />
inclinen a lo justo, siendo tan irresoluble y voluntarioso en otras que<br />
estando una causa cerca <strong>de</strong> un año ha en estado <strong>de</strong> sentencia <strong>de</strong>finitiva en<br />
revista, no he podido conseguir concurra a su <strong>de</strong>terminación». Añadía, que<br />
era muy <strong>de</strong> reprochársele que en una vivienda armada <strong>de</strong> cañas, fabricada en<br />
medio <strong><strong>de</strong>l</strong> patio <strong>de</strong> un colegio, frecuentado no sólo por los colegiales y<br />
sus sirvientes, sino por <strong>la</strong> gente ordinaria que se hal<strong>la</strong>ba allí recogida<br />
con ocasión <strong><strong>de</strong>l</strong> último temblor, «gobierne y dirija sus empeños, escriba<br />
billetes, confiera asuntos». Achacábale, en seguida, su estrecha unión con<br />
I<strong>la</strong>rduy, «<strong>de</strong> natural voluntarioso, recio y mal inclinado, <strong>de</strong> rencor y<br />
soberbia incorregibles»; con el administrador <strong>de</strong> patronatos y con el<br />
secretario Bartolomé López Grillo, que constituían entre todos una alianza<br />
<strong>de</strong> vizcaínos tan firme e inseparable, que dificultando en extremo toda<br />
provi<strong>de</strong>ncia, hacia indispensable una reforma (197).<br />
El origen <strong>de</strong> esta separación <strong>de</strong> los dos únicos miembros <strong><strong>de</strong>l</strong> Tribunal,<br />
que como aconteció siempre en semejantes casos, llegó a <strong>de</strong>generar en odios<br />
irreconciliables, lo atribuía por su parte Amusquíbar a <strong>la</strong>s íntimas<br />
re<strong>la</strong>ciones que su colega Rodríguez cultivaba con Cal<strong>de</strong>rón, que aún<br />
permanecía retraído en su chacra, y por servir cuyos intereses [309] en <strong>la</strong><br />
dote <strong>de</strong> cierta monja, había no sólo tomado su partido, sino avanzándose<br />
hasta enviar a <strong>la</strong> puerta <strong><strong>de</strong>l</strong> colegio en que vivía una compañía <strong>de</strong> soldados<br />
armados (198). Lo cierto era que ambos inquisidores, no contentos con no<br />
verse, <strong>de</strong>spachaban cada uno en sus respectivas viviendas, que, como hemos<br />
advertido, a causa <strong><strong>de</strong>l</strong> temblor <strong>de</strong> 1747, no estaban ya en el mismo<br />
edificio, sino en casas separadas y hasta distantes.<br />
No podía tampoco Amusquíbar perdonar a Rodríguez que con ocasión <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> real cédu<strong>la</strong> <strong>de</strong> 20 <strong>de</strong> julio <strong>de</strong> 1751, que negaba a los ministros <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
Santo Oficio el fuero activo en lo civil y criminal, incurriese «en <strong>la</strong><br />
vergonzosa <strong>de</strong>serción» <strong>de</strong> no haber resistido su cumplimiento, poniéndose <strong>de</strong><br />
parte <strong><strong>de</strong>l</strong> Virrey, que lo exigía no habiendo sido <strong>de</strong> su mismo parecer en<br />
adoptar <strong>la</strong> excusa que para ello se daba <strong>de</strong> no haber sido pasada esa real<br />
disposición por el Consejo <strong>de</strong> <strong>la</strong> General <strong>Inquisición</strong>, siendo que a todas
luces esa or<strong>de</strong>n importaba el golpe más tremendo que jamás se hubiese<br />
asestado a los privilegios y autoridad <strong><strong>de</strong>l</strong> Tribunal (199).<br />
Así, poco más tar<strong>de</strong>, para <strong>de</strong>scargo <strong>de</strong> su conciencia, según sus<br />
textuales pa<strong>la</strong>bras, pedía terminantemente que por <strong>la</strong> notoria y total<br />
insuficiencia <strong>de</strong> su colega, que le constituía inútil para ministro <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
Santo Oficio, se nombrase otro sujeto idóneo y se colocase a aquél en una<br />
mitra, que, según se <strong>de</strong>cía, anhe<strong>la</strong>ba ansiosamente, buscando para el efecto<br />
informes favorables <strong><strong>de</strong>l</strong> Virrey «con que <strong>de</strong>bilitar y <strong>de</strong>svanecer los que<br />
estaban anticipados contra su persona en el Consejo y Cámara <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
Indias, por el Cabildo eclesiástico, Presi<strong>de</strong>nte, Real Audiencia y Fiscal<br />
<strong>de</strong> los Charcas; y aun en el caso <strong>de</strong> no po<strong>de</strong>rse proporcionar, añadía, <strong>la</strong><br />
insinuada promoción, es urgentísima <strong>la</strong> necesidad que hay <strong>de</strong> esta misma<br />
provi<strong>de</strong>ncia, pues el inquisidor Rodríguez lo es sólo en el nombre, no<br />
habiendo dictado en dos años que ha que juró su p<strong>la</strong>za una cláusu<strong>la</strong> en<br />
audiencia, <strong>de</strong>spachos, cartas, estractos, re<strong>la</strong>ciones <strong>de</strong> causas, ni siendo<br />
capaz <strong>de</strong> hacerlo sino con el empeño que se <strong>de</strong>ja enten<strong>de</strong>r por él <strong>de</strong> los<br />
votos que ha dictado con ocasion <strong>de</strong> discordia.» (200) [310]<br />
Por fortuna para el <strong>de</strong>coro <strong><strong>de</strong>l</strong> Tribunal, como se expresaba<br />
Amusquíbar, Rodríguez murió repentinamente el 31 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 1756. Vino,<br />
pues, aquél, con este suceso a quedar nuevamente solo en el Santo Oficio,<br />
y aunque poco <strong>de</strong>spués se <strong>de</strong>signaba para acompañarle a José <strong>de</strong> Sa<strong>la</strong>zar y<br />
Cevallos, canónigo <strong>de</strong> Arequipa, no alcanzó éste a tomar posesión <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
<strong>de</strong>stino a causa <strong>de</strong> su fallecimiento, que se anunció a <strong>Lima</strong> por correo<br />
especial en noviembre <strong><strong>de</strong>l</strong> año siguiente <strong>de</strong> 1757. (201)<br />
Según se habrá notado, <strong>de</strong> algún tiempo atrás, los inquisidores no se<br />
enviaban ya <strong>de</strong> España, como antes, sino que se elegían <strong>de</strong> entre los<br />
eclesiásticos establecidos en Indias y aun naturales <strong>de</strong> el<strong>la</strong>s, a pesar <strong>de</strong><br />
que era corriente por esa época <strong>la</strong> opinión <strong>de</strong> que los criollos no eran<br />
aparentes para puestos <strong>de</strong> justicia (202). Con este sistema no obe<strong>de</strong>cía el<br />
Consejo General a una opinión diversa <strong>de</strong> <strong>la</strong> que le transmitían sus agentes<br />
<strong>de</strong> América, sino a que con este medio se evitaban los cuantiosos gastos<br />
que <strong>de</strong>mandaba el pasaje <strong>de</strong>s<strong>de</strong> España <strong>de</strong> los inquisidores y sus séquitos,<br />
<strong>de</strong>seoso <strong>de</strong> verificar por este medio economías que permitiesen proce<strong>de</strong>r <strong>de</strong><br />
una vez y <strong>de</strong> una manera seria a <strong>la</strong> reconstrucción <strong><strong>de</strong>l</strong> arruinado edificio<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong>. A este propósito tendían <strong>la</strong>s instrucciones que se<br />
habían entregado a los ministros últimamente nombrados y que habían<br />
motivado <strong>de</strong> parte <strong>de</strong> ellos y muy especialmente <strong>de</strong> Rodríguez varias<br />
propuestas <strong>de</strong> arbitrios, como <strong>la</strong> reducción <strong><strong>de</strong>l</strong> sa<strong>la</strong>rio <strong>de</strong> los jueces y <strong>de</strong><br />
algunos ministros y <strong>la</strong> supresión <strong>de</strong> algunos <strong>de</strong>stinos que se consi<strong>de</strong>raban<br />
superfluos. Pero esto, junto con no imp<strong>la</strong>ntarse, había originado cargos<br />
graves contra Amusquíbar, ya por <strong>la</strong>s cuantiosas sumas que invirtiera en el<br />
arreglo <strong>de</strong> su habitación provisional, ya por nuevos e innecesarios<br />
nombramientos, ya, por fin, por propinas otorgadas a sus allegados y<br />
favorecidos (203).<br />
Sin embargo, ya que no se adoptó ninguno <strong>de</strong> los medios anteriormente<br />
propuestos, el Consejo obtuvo <strong><strong>de</strong>l</strong> Rey autorizacion para negociar [311] en<br />
<strong>Lima</strong> dos títulos <strong>de</strong> Castil<strong>la</strong>, cuyo producto <strong>de</strong>bía aplicarse a <strong>la</strong><br />
reedificacion <strong>de</strong> <strong>la</strong>s casas <strong><strong>de</strong>l</strong> Tribunal, enviándoselos para el efecto al<br />
Virrey, con varios más <strong>de</strong>stinados a invertirse en reparo <strong>de</strong> otras<br />
necesida<strong>de</strong>s. Comenzó aquel alto funcionario, con extremada <strong>de</strong>ferencia, por
ofrecer en venta los dos <strong>de</strong>dicados al Santo Oficio, y con tan buen<br />
resultado, que al cabo <strong>de</strong> muy pocos meses los compradores enteraban en<br />
cajas <strong><strong>de</strong>l</strong> Tribunal <strong>la</strong> respetable suma <strong>de</strong> veinte mil pesos por cada uno<br />
(204).<br />
A pesar <strong>de</strong> que Amusquíbar permanecía en el Tribunal sin compañero<br />
alguno, tan poca atención seguía prestando a <strong>la</strong>s cosas <strong>de</strong> su oficio que en<br />
cinco meses sólo había asistido tres veces al <strong>de</strong>spacho, y con pretexto <strong>de</strong><br />
enfermedad, hasta se había ausentado <strong>de</strong> <strong>Lima</strong>, nombrando para que le<br />
reemp<strong>la</strong>zase al fiscal Bartolomé López Grillo, hecho que causó<br />
extraordinaria novedad, pues hasta entonces no se había conocido ejemp<strong>la</strong>r<br />
semejante.<br />
«La enfermedad que se ha dicho, cuenta La Torre a este respecto, es<br />
hidropesía <strong>de</strong> humor. Yo verda<strong>de</strong>ramente ignoro qué sea, por estar reservado<br />
entre los <strong>de</strong> su parcialidad, que, con particu<strong>la</strong>r estudio, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> su retiro<br />
han variado, unas veces constituyéndole grave para <strong>la</strong> justa resolución <strong>de</strong><br />
aquel<strong>la</strong> extraordinaria provi<strong>de</strong>ncia y su salida...; y otras veces<br />
suponiendo el acci<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> ninguna gravedad, pero precisa su convalecencia<br />
y <strong>de</strong>sahogo, <strong>de</strong>slumbrando con artificio <strong>la</strong> verdad para conservar así el<br />
respeto en su manejo, y que no se provi<strong>de</strong>ncie por Vuestra Señoría<br />
Ilustrísima el remedio y reparo, siendo tan preciso. Yo sé que <strong>la</strong><br />
enfermedad que fuere <strong>la</strong> trajo contraída <strong>de</strong> España, por cuya causa impendió<br />
más <strong>de</strong> dos años en el viaje, y sin otro mérito y servicio, percibió aquí<br />
con su arribo y antes <strong>de</strong> él, once mil pesos, con poca diferencia. Después<br />
ha estado indispuesto en distintas ocasiones, y en una <strong>de</strong> el<strong>la</strong>s salió para<br />
el mismo valle (<strong>de</strong> Lurin); y en mi concepto, el acci<strong>de</strong>nte es cierto, y lo<br />
es más el <strong>de</strong> <strong>la</strong> hidropesía <strong>de</strong> ambición, y ambos incurables.» (205)<br />
A todo esto, <strong>la</strong>s personas que manifestaban interesarse por los<br />
negocios <strong>de</strong> <strong>la</strong> fe, visto el estado <strong>de</strong> abandono en que se encontraba el<br />
Tribunal encargado <strong>de</strong> seguirlos en el Perú, encontraron por más<br />
conveniente ocurrir directamente a <strong>la</strong> General. [312]<br />
Gregorio <strong>de</strong> Arrascaeta, que <strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong> Córdoba <strong><strong>de</strong>l</strong> Tucumán había<br />
enviado a <strong>la</strong> corte para que gestionase varios asuntos civiles, se<br />
presentó, en efecto, al Consejo, manifestando que <strong>la</strong> provincia cuya<br />
representación le había sido confiada, estaba tan «p<strong>la</strong>gada <strong>de</strong> los más<br />
enormes vicios y herejías, y especialmente <strong>de</strong> hechiceros», que, siendo en<br />
su mayor parte individuos <strong><strong>de</strong>l</strong> pueblo, servían hasta en los monasterios y<br />
conventos: a tal punto que casi no se presentaba enfermo en <strong>la</strong> ciudad que<br />
no atribuyese sus dolencias a efectos <strong>de</strong> algún maleficio. Era cierto que<br />
el Comisario <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio en aquel<strong>la</strong>s partes había levantado<br />
informaciones contra algunos, <strong>la</strong>s cuales, remitidas a <strong>Lima</strong>, habían quedado<br />
sin curso; y como los jueces reales estaban inhibidos para proce<strong>de</strong>r a su<br />
castigo en virtud <strong>de</strong> <strong>la</strong>s leyes <strong><strong>de</strong>l</strong> reino, se les veía así tan insolentes,<br />
que «sin recato, ni mucha caute<strong>la</strong>, usan <strong>de</strong> sus hechizos, cuyo pacto (con<br />
el <strong>de</strong>monio) se sabe por ellos mismos.» (206)<br />
Más aún: en el mismo Tribunal y hasta en su propio jefe había venido<br />
a encontrar acogida un <strong><strong>de</strong>l</strong>ito contra <strong>la</strong> fe, tan notorio en <strong>Lima</strong>, que el<br />
mismo Arzobispo se vio en el caso <strong>de</strong> <strong>de</strong>nunciarlo al Consejo. En efecto, el<br />
fraile franciscano fray Joaquín <strong>de</strong> <strong>la</strong> Parra, había predicado en <strong>la</strong> iglesia<br />
<strong>de</strong> su convento que, según reve<strong>la</strong>ciones que habían tenido nueve personas<br />
muy virtuosas, pronto había <strong>de</strong> quedar <strong>Lima</strong> reducida a cenizas por <strong>la</strong> ira
<strong><strong>de</strong>l</strong> cielo. Es fácil calcu<strong>la</strong>r <strong>la</strong> conmoción y el espanto que se apo<strong>de</strong>ró <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> ciudad al oír semejante especie: hubo l<strong>la</strong>ntos, confesiones generales, y<br />
tal alboroto que el Pre<strong>la</strong>do, por medio <strong>de</strong> su previsor, hizo examinar al<br />
franciscano tocante al origen <strong>de</strong> <strong>la</strong>s reve<strong>la</strong>ciones <strong>de</strong> que se había hecho<br />
eco en <strong>la</strong> cátedra sagrada. Parra, que estaba sumamente satisfecho <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
efecto causado por sus prédicas, confesó que <strong>la</strong>s reve<strong>la</strong>ciones eran<br />
perfectamente ciertas, y que aun para que no se tergiversasen sus<br />
pa<strong>la</strong>bras, había rogado al inquisidor se hal<strong>la</strong>se presente a oír<strong>la</strong>s, <strong>la</strong>s<br />
cuales, por lo <strong>de</strong>más, antes <strong>de</strong> publicar<strong>la</strong>s, <strong>la</strong>s había consultado con<br />
personas muy doctas y graves, que le dijeron podía <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rar<strong>la</strong>s en público.<br />
Mas, instado por el <strong><strong>de</strong>l</strong>egado arzobispal José Potau para que <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rase los<br />
nombres <strong>de</strong> <strong>la</strong>s personas que habían sido favorecidas con tales anuncios,<br />
<strong>de</strong>c<strong>la</strong>ró que sólo podía hacerlo respecto <strong>de</strong> una <strong>de</strong> sus confesadas, pues <strong>la</strong>s<br />
otras (que todas eran mujeres) eran hijas <strong>de</strong> confesión <strong>de</strong> otros<br />
sacerdotes. «Díjome, pues, expresa Potau, que su confesada era mujer <strong>de</strong><br />
edad <strong>de</strong> treinta y cinco años, poco más [313] o menos, doncel<strong>la</strong> e hija <strong>de</strong><br />
familia, <strong>de</strong> complexión sana, aunque <strong>de</strong> muy poco sueño, <strong>de</strong> <strong>la</strong>rga oración,<br />
<strong>de</strong> más <strong>de</strong> tres horas <strong>de</strong> noche, y <strong>de</strong> una profunda humildad. Ésta, pues<br />
(dijo), <strong>la</strong> víspera <strong>de</strong> <strong>la</strong> Asunción <strong>de</strong> Nuestra Señora <strong>de</strong>ste presente año <strong>de</strong><br />
1756, estando dormida, se le representó que el Señor arrojaba <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el<br />
cielo contra cada una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s casas <strong>de</strong>sta ciudad tres <strong>la</strong>nzas o flechas <strong>de</strong><br />
fuego, con que se incendiaba toda el<strong>la</strong> y quedaba reducida a cenizas, en<br />
castigo <strong>de</strong> <strong>la</strong>s graves culpas que se cometían, especialmente por los<br />
individuos <strong><strong>de</strong>l</strong> estado eclesiástico, secu<strong>la</strong>r y regu<strong>la</strong>r, en que se incluían<br />
<strong>la</strong>s monjas.» Que para cerciorarse <strong>de</strong> <strong>la</strong> verdad <strong>de</strong> tan funesto anuncio, se<br />
le había ocurrido que si su confesada le repitiese en <strong>la</strong>tín algunas<br />
expresiones conducentes al asunto, le prestaría asenso, y que, en efecto,<br />
al día siguiente le había manifestado su penitente que había oído una voz<br />
muy penetrante y sutil que <strong>de</strong>cía iratus est Dominus, «con lo que quedó <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
todo persuadido». Respecto a indicar quiénes fuesen los directores<br />
espirituales <strong>de</strong> <strong>la</strong>s otras mujeres que habían tenido también reve<strong>la</strong>ciones,<br />
quedó <strong>de</strong> consultarlo previamente y pasar en seguida a <strong>de</strong>cirlo a casa <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
provisor, para lo cual habría <strong>de</strong> subir en <strong>la</strong> calesa que Potau quedó <strong>de</strong><br />
enviarle al convento, «y aunque le envié <strong>la</strong> calesa, dice éste, en su<br />
informe al Arzobispo, a <strong>la</strong> puerta principal <strong><strong>de</strong>l</strong> convento y dado recado al<br />
portero, como me lo previno, no salió ni dijo cosa alguna al dicho<br />
portero, sin duda porque con haber estado con Vuestra Señoría Ilustrísima<br />
se impuso <strong>de</strong> que no era necesario verme a mí.» (207)<br />
«Después <strong>de</strong> todo, <strong>de</strong>cía el Pre<strong>la</strong>do al Consejo, y bajo <strong>de</strong> <strong>la</strong> protesta<br />
que llevo hecha y <strong>de</strong> que sólo me mueven los justos recelos <strong>de</strong> lo que en<br />
otras ocasiones se pueda ofrecer <strong>de</strong> semejante, me es preciso, particu<strong>la</strong>r y<br />
reservadamente participar a Vuestra Señoría Ilustrísima que este señor<br />
inquisidor don Matheo <strong>de</strong> Amusquíbar, ha sido el autor, o a lo menos el<br />
principal promovedor <strong>de</strong> <strong>la</strong>s citadas reve<strong>la</strong>ciones, que al principio dieron<br />
mucho que temer a <strong>la</strong> ciudad, y <strong>de</strong>spués no poco que censurar, consi<strong>de</strong>rando<br />
que un sujeto <strong>de</strong> tal graduación y ministerio, se hubiese mezc<strong>la</strong>do en<br />
semejantes ligerezas y facilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> gentes menos reflexivas, y sobre<br />
todo <strong>de</strong> monjas y beatas que por su sexo y débil condición, son tan<br />
expuestas a dar por reve<strong>la</strong>ciones cualesquiera sueños o fantasías <strong>de</strong> su<br />
imaginación.
»No hay duda que este caballero en todo lo <strong>de</strong>más es un muy [314]<br />
arreg<strong>la</strong>do y ejemp<strong>la</strong>r eclesiástico, pero ha <strong>de</strong>mostrado siempre una gran<br />
f<strong>la</strong>queza en esta parte <strong>de</strong> bautismo. Ya en otra ocasión le previne muy<br />
reservadamente por medio <strong>de</strong> un billete, que se abstuviese <strong>de</strong> dirigir<br />
religiosas, porque esto no parecía bien en un señor inquisidor, y <strong>de</strong> que<br />
di parte a Vuestra Señoría. Y sin embargo, aunque cesó <strong>de</strong> frecuentar los<br />
monasterios, no por eso ha <strong>de</strong>jado <strong>de</strong> tener algunas comunicaciones por<br />
medio <strong>de</strong> billetes, con el título <strong>de</strong> conciencia, que c<strong>la</strong>n<strong>de</strong>stinamente se<br />
introducían sin que <strong>la</strong>s viesen <strong>la</strong>s superioras, como se <strong>de</strong>be ejecutar y<br />
practicar aun con los <strong>de</strong> <strong>la</strong>s personas más propincuas <strong>de</strong> <strong>la</strong>s religiosas<br />
recoletas: así lo ejecutó en el suceso presente, remitiendo papeles a una<br />
religiosa capuchina nombrada Soror Andrea, muy tentada <strong>de</strong> todo lo que es<br />
reve<strong>la</strong>ción, por lo que le es muy grata a dicho señor Amusquíbar; y<br />
enviando recado por medio <strong><strong>de</strong>l</strong> segundo capellán, el licenciado don Gregorio<br />
<strong>de</strong> Zapata, que es también <strong>de</strong> los que dan por este camino a <strong>la</strong>s dichas<br />
capuchinas, cuya comunidad se puso toda en conternación e inquietud, aun<br />
mucho antes que el padre franciscano <strong>la</strong>s hubiese publicado.» (208)<br />
Mas, <strong>de</strong>jando lo referente a <strong>la</strong>s querel<strong>la</strong>s internas que seguían<br />
trabajando a los ministros <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio y <strong>la</strong>s acusaciones que contra<br />
ellos iban formulándose, es tiempo <strong>de</strong> que entremos a ocuparnos <strong>de</strong> los reos<br />
que continuaban presos en sus cárceles, dando <strong>la</strong> preferencia por el<br />
momento a los que se consi<strong>de</strong>raba culpables <strong>de</strong> un <strong><strong>de</strong>l</strong>ito que por vez<br />
primera vamos a ver presentarse en <strong>la</strong> ya <strong>la</strong>rga lista <strong>de</strong> los que llevamos<br />
enumerados. Nos referimos a los francmasones.<br />
En 21 <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> 1751, el Consejo enviaba a <strong>Lima</strong> una comunicación<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> tenor siguiente:<br />
«Siendo preciso al Consejo saber los sujetos militares y políticos,<br />
habitantes en esos reinos, que hayan ocurrido a ese Tribunal o a sus<br />
ministros a <strong><strong>de</strong>l</strong>atarse espontáneamente <strong>de</strong> francmasones, se os encarga,<br />
señores, que luego hagáis formar lista <strong>de</strong> los que constaren <strong><strong>de</strong>l</strong>atados en<br />
vuestro distrito, con expresión <strong>de</strong> los que cada uno <strong>de</strong> éstos hubiere<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong>atado por cómplices, y porque conviene que todos los culpados en esa<br />
congregación sean oídos como en forma espontánea, por ahora y con todo el<br />
posible secreto, daréis provi<strong>de</strong>ncia oculta para que, bien sea por<br />
espontáneos que hubieren venido y fueren amigos <strong>de</strong> los que [315] no<br />
hubieren hecho esta saludable diligencia, o por ministro o ministros que<br />
hal<strong>la</strong>réis más proporcionados para este oficio <strong>de</strong> piedad, se les sugiera<br />
vengan al seno <strong>de</strong> <strong>la</strong> piedad <strong>de</strong> este Santo Oficio, que nada <strong>de</strong>sea más que<br />
el remedio espiritual <strong>de</strong> sus almas con <strong>la</strong> absolución <strong>de</strong> su excomunión y<br />
sospecha vehemente <strong>de</strong> herejía, <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rada por <strong>la</strong> se<strong>de</strong> apostólica, estando<br />
ellos dispuestos a <strong>de</strong>testar tal congregación y el juramento en el<strong>la</strong> hecho,<br />
y a separarse y a nunca tenerse por tales congregantes, y que estén muy<br />
ciertos <strong>de</strong> que pue<strong>de</strong>n y <strong>de</strong>ben <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rar cualquier secreto y crímenes que<br />
supieren o hubieren entendido, y todos los sujetos que supieren<br />
congregantes, con <strong>la</strong> seguridad <strong>de</strong> que serán <strong>de</strong>spachados secretísimamente,<br />
sin que pueda atrasarse su honor, grado y reputación, ni que pueda<br />
enten<strong>de</strong>r el Rey ni sus ministros esta diligencia, antes bien<br />
amonestándoles <strong>de</strong> que si no lo hicieren, llegará el tiempo <strong>de</strong> que no pueda<br />
hacerse con esta secreta gracia, sino por <strong>la</strong> vía judicial y pública <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
Santo Oficio, que les traerá tan gran<strong>de</strong> daño; y porque se ha entendido que
algunos sujetos han llegado a <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rar espontáneamente ante algún ministro<br />
<strong>de</strong> fuera, y que no se les ha absuelto por no tener facultad, y ellos han<br />
quedado falsamente ciertos <strong>de</strong> que han cumplido; se os or<strong>de</strong>na reconozcáis<br />
si algunos están sin absolución y dispongáis dárse<strong>la</strong> por algún inquisidor<br />
fuera <strong><strong>de</strong>l</strong> Tribunal, o por ministro oportuno, en su casa, encargándoos que<br />
estas listas vengan con <strong>la</strong> posible brevedad. Dios os guar<strong>de</strong>. Madrid,<br />
veinte y uno <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> mil setecientos cincuenta y uno.»<br />
Despacho que contestaban los inquisidores, diciendo «que en todo el<br />
reino no hay ni leve indicio, y sólo se tiene noticia haberse extendido en<br />
Europa por algunas papeletas y Mercurios que se han recibido <strong>de</strong> dos o tres<br />
años a esta parte». Pocos días antes <strong>de</strong> recibirse el oficio que acaba <strong>de</strong><br />
leerse, se habían recogido, sin embargo, <strong>de</strong> po<strong>de</strong>r <strong>de</strong> un comerciante unas<br />
estampas que pintaban el modo con que eran recibidos en el gremio los<br />
afiliados, estampas que en el acto fueron remitidas a España (209). Y como<br />
ya con esto el camino quedaba abierto, muy poco <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> datar <strong>la</strong> carta<br />
en que enviaban al Consejo semejante noticia, los jueces abrían proceso<br />
por el <strong><strong>de</strong>l</strong>ito indicado al gobernador <strong>de</strong> Valdivia Ambrosio Sáez <strong>de</strong><br />
Bustamante, <strong>de</strong> que en otro lugar trataremos, y a Diego <strong>de</strong> <strong>la</strong> Granja (210).<br />
[316]<br />
Era Granja, o Lagrange, un cirujano francés que fue <strong>de</strong>nunciado en<br />
<strong>Lima</strong> en noviembre <strong>de</strong> 1773 por una mujer l<strong>la</strong>mada Inés <strong>de</strong> Medina, «<strong>la</strong> cual,<br />
por <strong>de</strong>scargo <strong>de</strong> su conciencia, dijo y <strong>de</strong>nuncia que ahora dos meses, poco<br />
más o menos, estando <strong>la</strong> <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante en casa <strong>de</strong> <strong>la</strong> hija <strong>de</strong> don Martín<br />
Delgart, casa asesoria a <strong>la</strong> <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante, le oyó <strong>de</strong>cir en conversación, a un<br />
francés nombrado Diego <strong>de</strong> <strong>la</strong> Granja, <strong>de</strong> ejercicio cirujano, que era<br />
farmasón, y los <strong>de</strong> esta asamblea eran conocidos por unas insignias, <strong>la</strong>s<br />
que se reducían a un escapu<strong>la</strong>rio, en el cual tenían una imagen en medio,<br />
como <strong><strong>de</strong>l</strong> Salvador, con una ban<strong>de</strong>ra en <strong>la</strong> mano; a un <strong>la</strong>do <strong>de</strong> esta imagen<br />
una espada, al otro <strong>la</strong>do una l<strong>la</strong>ve y por otros <strong>la</strong>dos unas letras como<br />
abreviadas.<br />
»La otra insignia era una banda negra, y otra colorada con listas<br />
amaril<strong>la</strong>s; y que dijo el dicho francés que éstas eran <strong>la</strong>s insignias <strong>de</strong> los<br />
farmasones, que dijo también que estos farmasones tenían iglesia aparte,<br />
que no se confesaban con ningún sacerdote, sino con Dios, que sus abuelos<br />
habían sido herejes, pero sus padres cristianos; que <strong>de</strong>s<strong>de</strong> edad <strong>de</strong> nueve<br />
años había aprendido <strong>la</strong> farmasonería en <strong>la</strong> aca<strong>de</strong>mia <strong>de</strong> París <strong>de</strong> Francia;<br />
que ahora era maestro en dicha farmasonería o asamblea; que preguntándole<br />
<strong>la</strong> hija <strong>de</strong> don Martín Delgart, nombrada doña María Delgart, y doña Mariana<br />
<strong>de</strong> Medina, hermana <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante, qué significaban <strong>la</strong>s insignias <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
escapu<strong>la</strong>rio, respondió el dicho francés Diego <strong>de</strong> <strong>la</strong> Granja, que <strong>la</strong> espada<br />
era para <strong>de</strong>fen<strong>de</strong>r <strong>la</strong> fe, <strong>la</strong> l<strong>la</strong>ve era <strong><strong>de</strong>l</strong> templo <strong>de</strong> Salomón, con <strong>la</strong>s<br />
letras don<strong>de</strong> estaba encerrado el secreto; y que preguntándole qué religión<br />
era ésta <strong>de</strong> farmasonería, respondió que era una religión muy buena,<br />
hermandad que tienen entre ellos, en <strong>la</strong> cual no se hace daño a nadie, sino<br />
todo el bien que se pudiese; que no es admitido en dicha hermandad persona<br />
pobre ni <strong>de</strong> vicio <strong>de</strong> embriaguez, porque no <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ren el secreto que se<br />
profesaba en dicha hermandad; que si alguno estuviese con indigencia <strong>de</strong><br />
p<strong>la</strong>ta lo socorriesen todos, que se hacía juramento <strong>de</strong> guardar secreto<br />
sobre los santos evangelios; y que preguntándole si esto <strong>de</strong> farmasonería<br />
se reducía contra el sexto mandamiento, respondió con mucha alegría, esto
es estar por comer bien, y se alegrar y estar una cosa muy buena, y si<br />
usted quiere le dijo a <strong>la</strong> dicha niña, le enseñaré <strong>la</strong> farmasonería, que<br />
también hay en Francia muchas señoras en el<strong>la</strong>; que cuando se recibía una<br />
señora había mucha asamblea, con <strong>la</strong> distinción que habían dos fiestas, una<br />
<strong>de</strong> hombres y otra <strong>de</strong> mujeres, en <strong>la</strong> <strong>de</strong> los hombres no entraban <strong>la</strong>s<br />
mujeres, mas en <strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mujeres entraban los hombres; [317] que <strong>de</strong>seando<br />
el rey <strong>de</strong> Francia saber <strong>de</strong> esta farmasonería, hizo que su hijo el <strong><strong>de</strong>l</strong>fín<br />
<strong>la</strong> aprendiese, por saber el rey lo que contenía, lo que no ha podido<br />
conseguir, porque el hijo, por el juramento que hizo, no ha querido<br />
<strong>de</strong>cirle nada.<br />
»También dijo el dicho francés, que en esta ciudad había cuarenta<br />
farmasones, que nombró a uno que vive en frente <strong>de</strong> <strong>la</strong> puerta <strong>de</strong> los<br />
judíos, nombrado don Esteban Urrutia, <strong>de</strong> oficio merca<strong>de</strong>r, que entrando en<br />
una ocasión en <strong>la</strong> mencionada casa <strong>de</strong> doña María Delgart, con un francés<br />
nombrado don Lorenzo Fiat, pana<strong>de</strong>ro <strong>de</strong> <strong>la</strong> chacaril<strong>la</strong> <strong>de</strong> los padres <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Compañía, dijo, «el señor es también farmasón», a lo que respondió el<br />
dicho don Lorenzo: no diga usted eso, que los farmasones son herejes, y lo<br />
llevarán a usted a <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong>; y que a esto último no se halló<br />
presente <strong>la</strong> <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante, mas se lo dijo doña Mariana Medina, hermana <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
<strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante.<br />
»Preguntada si hay algunas personas que sepan lo que tiene <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rado<br />
y dón<strong>de</strong> vive dicho francés Diego <strong>de</strong> <strong>la</strong> Granja, dijo que el dicho francés<br />
vive en <strong>la</strong> calle <strong>de</strong> Santa Rosa, en casa <strong>de</strong> doña María Delgart, que el<br />
marido <strong>de</strong> <strong>la</strong> dicha doña María nombrado don Joseph Zamur se halló presente<br />
en dicha conversación, y también una mujer nombrada Isabel <strong><strong>de</strong>l</strong> Molino;<br />
también dijo <strong>la</strong> <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante que el dicho francés es <strong>de</strong> cuerpo espigado, <strong>de</strong><br />
buena cara, narigón, <strong>de</strong> ojos azules, colorado <strong>de</strong> cara y no b<strong>la</strong>nco, y <strong>de</strong><br />
edad <strong>de</strong> treinta y tres años; que usa peluca <strong>de</strong> pelo propio, con su bolsa,<br />
y que esto es lo que sabe y dice por <strong>de</strong>scargo <strong>de</strong> su conciencia, y que todo<br />
lo que ha dicho es verdad por el juramento que tiene hecho, y siéndole<br />
leído, dijo estaba escrito bien, y que no lo dice por odio ni ma<strong>la</strong><br />
voluntad que tenga o haya tenido a <strong>la</strong> persona <strong>de</strong>nunciada, sino por<br />
<strong>de</strong>scargo <strong>de</strong> su conciencia: encargósele el secreto prometido y lo firmó con<br />
el dicho padre maestro comisario -fray Joseph Hurtado, comisario <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo<br />
Oficio -Inés Medina. Pasó ante mí, fray Mariano <strong>de</strong> León, notario <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo<br />
Oficio.»<br />
Siguieron <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rando a este tenor hasta otros cuatro testigos, y en<br />
vista <strong>de</strong> lo acordado por el inquisidor General, <strong>la</strong>s diligencias actuadas<br />
se remitieron a Madrid por el mes <strong>de</strong> febrero <strong><strong>de</strong>l</strong> año siguiente. Mas, pocos<br />
días <strong>de</strong>spués, sobrevino nueva <strong>de</strong>nuncia <strong>de</strong> <strong>la</strong> Medina, expresando que el<br />
«dicho Diego tenía sobre <strong>la</strong> mesa <strong><strong>de</strong>l</strong> cuarto un librito pequeño con el<br />
forro prieto; y llegándose <strong>la</strong> <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante a ver lo que tenía el dicho<br />
libro, no pudo enten<strong>de</strong>r otra cosa que unas letras abreviadas don<strong>de</strong> <strong>de</strong>cía:<br />
pregunta y respuesta. Preguntole <strong>la</strong> <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante qué [318] contenía ese<br />
librito, y para qué fin lo estaba tras<strong>la</strong>dando a otro papel, porque así lo<br />
halló <strong>la</strong> <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante cuando entró a su cuarto.<br />
»Y le respondió el dicho Diego <strong>de</strong> <strong>la</strong> Granja, que en el dicho librito<br />
estaban contenidas <strong>la</strong>s cosas que pertenecían a su asamblea, y que lo<br />
estaba tras<strong>la</strong>dando para darle el trasunto a un sujeto, profesor <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
misma facultad <strong>de</strong> fracmasón, el cual estaba para ir a su tierra, y que en
caso <strong>de</strong> no llevar esas insignias, no le abrirían <strong>la</strong> puerta <strong>de</strong> <strong>la</strong> asamblea,<br />
ni tampoco le darían entrada, y para que este sujeto (cuyo nombre no quiso<br />
<strong>de</strong>c<strong>la</strong>rarle el dicho Diego <strong>de</strong> <strong>la</strong> Granja) consiguiera su intento, le daba un<br />
tras<strong>la</strong>do <strong><strong>de</strong>l</strong> original, el que mantenía en su po<strong>de</strong>r, por si acaso volviese<br />
a su tierra. Preguntole <strong>la</strong> <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante cómo se entraba en su asamblea,<br />
respondió, que dando señales, y que sin éstas no le abrirían <strong>la</strong>s puertas;<br />
<strong>la</strong>s cuales señales eran: dar tres, cinco, siete golpes con <strong>la</strong> mano, <strong>la</strong> que<br />
había <strong>de</strong> estar medio empuñada, esto es, medio abierta y medio cerrada, y<br />
<strong>la</strong> palma para arriba. Preguntole <strong>la</strong> <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante que le dijese el modo con<br />
que se entraba y lo que pasaba en su asamblea, y díjole el dicho Diego,<br />
que luego que se daban los golpes en el or<strong>de</strong>n expresado, se abría <strong>la</strong><br />
puerta y se manifestaba un hombre muy respetuoso y severo, el cual<br />
pregunta al que toca a <strong>la</strong> puerta, ¿qué es lo que busca? y entonces<br />
respon<strong>de</strong> el que toca, busco <strong>la</strong> luz, fundado en el evangelio que dice pedid<br />
y se os conce<strong>de</strong>rá; y entonces dice el portero, para llegar a ver esa luz,<br />
hay muchos trabajos que sufrir y tormentos que pasar. Aquí díjole el dicho<br />
Diego a <strong>la</strong> <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante: los trabajos, que hay que pasar aquí son, oscuridad<br />
muy gran<strong>de</strong>, fuego sin verlo, unos precipicios muy espantosos, como son<br />
ruedas <strong>de</strong> navajas y amagos que causan mucho terror al que entra, que por<br />
medio <strong>de</strong> estos tormentos se purifique y pase a ver <strong>la</strong> luz. Así (dijo) que<br />
le sucedió a él cuando entró a <strong>la</strong> dicha asamblea, <strong>de</strong> suerte que le parecía<br />
que estaba en el mismo infierno, y que todo lo sufrió para purificarse y<br />
conseguir ver <strong>la</strong> luz por medio <strong>de</strong> estos tormentos, sin los cuales no se<br />
consigue esta gloria. Preguntole <strong>la</strong> <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante qué tiempo se mantenía<br />
entre esos tormentos el que se iba a alistar a su asamblea, dijo, muchas<br />
horas se pasan en ellos, y luego que se acaban se llega a ver <strong>la</strong> luz.<br />
Aquí, ¡qué gloria, qué consuelo! Se entra en una hermosa sa<strong>la</strong> y en el<strong>la</strong> se<br />
manifiestan tres columnas: una al oriente, otra al poniente y otra al<br />
septentrión, en cada columna hay un hombre vivo, y a cada uno <strong>de</strong> éstos le<br />
da prueba el que se recibe ser <strong>de</strong> <strong>la</strong> asamblea:<br />
»Pregunta el que está en <strong>la</strong> primera columna, ¿qué es lo que busca?<br />
[319] y él da su respuesta; los otros dos también le preguntan, y respon<strong>de</strong><br />
a cada uno <strong>de</strong> los dos lo que solicita. Y preguntado el dicho Diego <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Granja por <strong>la</strong> <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante qué preguntas eran <strong>la</strong>s que hacían los <strong>de</strong> <strong>la</strong>s tres<br />
columnas, y sus respuestas, no quiso <strong>de</strong>cir<strong>la</strong>s, sólo si, se rió, y dijo, <strong>la</strong><br />
señora Ignacita pregunta bien; volviéndole <strong>la</strong> <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante a preguntar, qué<br />
era lo que se trataba en <strong>la</strong> asamblea, y en qué se instruían, no lo quiso<br />
<strong>de</strong>c<strong>la</strong>rar, porque (dijo) estaban obligados a guardar todo secreto, so pena<br />
<strong>de</strong> ser <strong>de</strong>gol<strong>la</strong>dos, quemados y arrojadas <strong>la</strong>s cenizas al mar; todo lo cual<br />
lo advertía el maestro que enseñaba en una hermosa cátedra, el que<br />
encargaba mucho el secreto bajo <strong>de</strong> <strong>la</strong>s expresadas penas y el juramento<br />
hecho sobre los evangelios. Y preguntándole <strong>la</strong> <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> lo<br />
referido, al dicho Diego <strong>de</strong> <strong>la</strong> Granja, por qué razón en el recibimiento <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s mujeres concurrían los hombres, y no en el <strong>de</strong> los hombres <strong>la</strong>s mujeres,<br />
respondió que a <strong>la</strong>s mujeres no se les cargaba el rigor <strong>de</strong> los tormentos<br />
que se practicaban con los hombres, y con éstos, no por igual sino con el<br />
mismo or<strong>de</strong>n, con los ricos menos tormentos, y con los pobres mayores. Y<br />
acordándose aquí <strong>de</strong> una mujer que entró, se empezó a reír, el dicho Diego,<br />
diciendo, que cuando <strong>la</strong> dicha mujer entró a <strong>la</strong> asamblea, luego que vio <strong>la</strong><br />
rueda <strong>de</strong> navajas, se espantó y dijo, ay, ay, ay, ay. Preguntole <strong>la</strong>
<strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante si tenía noticia alguna <strong>de</strong> esta asamblea antes <strong>de</strong> haber<br />
entrado, dijo que no, pero que <strong>de</strong>s<strong>de</strong> que entró en el<strong>la</strong> se hal<strong>la</strong>ba más<br />
seguro <strong>de</strong> salvarse que antes, y prosiguió diciendo el dicho Diego, si yo<br />
guardara todos los requisitos <strong>de</strong> mi asamblea, tenía tan segura <strong>la</strong> gloria y<br />
estuviera tan cerca <strong>de</strong> el<strong>la</strong>, como estoy <strong>de</strong> aquí a mi cama, que no dista <strong>de</strong><br />
mi cuatro o seis pasos. Preguntole, en fin, <strong>la</strong> <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante para qué <strong>de</strong>stino<br />
guardaba ese librito, cuando no se había <strong>de</strong> ir a su tierra, dijo que lo<br />
guardaba como que era <strong>la</strong> principal insignia que había <strong>de</strong> llevar a su<br />
asamblea en caso <strong>de</strong> irse a su tierra, y sin el<strong>la</strong>, aunque se hal<strong>la</strong>se en<br />
trabajos, no podía ocurrir a <strong>la</strong> luz, razón porque no lo daba todo, sino<br />
sólo un tras<strong>la</strong>do.<br />
»Y hab<strong>la</strong>ndo <strong>la</strong> <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> esto sobre <strong>la</strong>s erradas máximas<br />
en que vivían los judíos, le contó al dicho Diego que en esta ciudad<br />
habían quemado a una judía, por no haber querido convertirse a <strong>la</strong> fe<br />
católica; entonces le preguntó el dicho Diego, ¿qué señora fue ésa? Doña<br />
Mariana <strong>de</strong> Castro, díjole <strong>la</strong> <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante; a lo que dijo Diego <strong>de</strong> <strong>la</strong> Granja:<br />
buena señora, que supo dar <strong>la</strong> vida por no <strong>de</strong>jar su fe, hizo muy bien y he<br />
<strong>de</strong> ir a buscar don<strong>de</strong> está esa heroína mujer. Preguntada <strong>la</strong> <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante si<br />
le vio o oyó <strong>de</strong>cir otras cosas al dicho Diego <strong>de</strong> <strong>la</strong> Granja, [320] dijo que<br />
en otra ocasión, entrando el dicho Diego <strong>de</strong> <strong>la</strong> Granja a <strong>la</strong> vivienda <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
<strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante, tomó un librito que trataba <strong>de</strong> <strong>la</strong>s ceremonias <strong>de</strong> <strong>la</strong> misa, que<br />
tenía sobre su mesa; abriolo, y al instante lo cerró con gran<strong>de</strong> golpe y<br />
enojo diciendo, me enfadan estas estampas que hay en este libro, y luego<br />
quiso disimu<strong>la</strong>r su dicho, dando por razón que eran feos los rostros y mal<br />
pintados. Preguntada <strong>la</strong> <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante si habían otras personas que hubiesen<br />
oído los dichos, el dicho Diego <strong>de</strong> <strong>la</strong> Granja, (dijo) que cuando abrió el<br />
librito estampado <strong>de</strong> <strong>la</strong>s ceremonias <strong>de</strong> <strong>la</strong> misa y lo cerró con furia, se<br />
halló presente Pedro Joseph Salguero; pero cuando dijo lo expresado<br />
arriba, no había persona alguna, pues pasó lo referido so<strong>la</strong>mente entre él<br />
y <strong>la</strong> <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante. Preguntada don<strong>de</strong> vivía el dicho Diego <strong>de</strong> <strong>la</strong> Granja<br />
(dijo), ya no vivía en <strong>la</strong> casa <strong>de</strong> don Josef Zamar, sino en <strong>la</strong> calle <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Chacaril<strong>la</strong>, que viene a ser <strong>la</strong> calle don<strong>de</strong> está <strong>la</strong> puerta falsa <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
Estanco <strong>de</strong> tabacos, en una casita que tiene <strong>la</strong>s puertas <strong>de</strong> <strong>la</strong> calle dadas<br />
<strong>de</strong> ver<strong>de</strong> y con unos c<strong>la</strong>vos fingidos <strong>de</strong> color b<strong>la</strong>nco; y a lo segundo<br />
respondió, que el motivo <strong>de</strong> no haber venido, aunque lo <strong>de</strong>seaba mucho, fue<br />
por haber estado bien enferma y ser su casa muy distante, lo que ha hecho<br />
ahora por hal<strong>la</strong>rse mejor, y que todo lo que ha dicho es verdad, por el<br />
juramento que tiene hecho, y siéndole leído, dijo que estaba bien escrito,<br />
y que no lo dice por odio, ni ma<strong>la</strong> voluntad que tenga o haya tenido al<br />
<strong>de</strong>nunciado, sino por <strong>de</strong>scargo <strong>de</strong> su conciencia; encargósele el secreto<br />
prometido, y lo firmó con el padre maestro Comisario.»<br />
Con estos antece<strong>de</strong>ntes, se trató en el Tribunal <strong>de</strong> <strong>de</strong>spachar<br />
mandamiento <strong>de</strong> prisión, con secuestro <strong>de</strong> bienes, contra el <strong>de</strong>nunciado;<br />
pero en esas circunstancias el Virrey <strong>de</strong>spachó al reo para <strong>la</strong> Penínsu<strong>la</strong>,<br />
en mérito <strong>de</strong> ciertos <strong><strong>de</strong>l</strong>itos ajenos a <strong>la</strong> fe (211).<br />
Debemos citar también en este lugar otra or<strong>de</strong>n, datada en 13 <strong>de</strong> julio<br />
<strong>de</strong> 1758, en que, a instancias <strong><strong>de</strong>l</strong> inquisidor General, el Rey había<br />
dispuesto que se estuviese a <strong>la</strong> mira <strong>de</strong> los herejes que con real permiso<br />
estaban en <strong>la</strong>s fábricas españo<strong>la</strong>s: «con cuya ocasión hacemos presente a<br />
Vuestra Alteza, <strong>de</strong>cían los ministros <strong>de</strong> <strong>Lima</strong>, sería muy conveniente se
ce<strong>la</strong>se con particu<strong>la</strong>r cuidado en <strong>la</strong> Contratación <strong>de</strong> Cádiz que no pasen a<br />
este reino en los frecuentes navíos <strong>de</strong> permiso que se <strong>de</strong>spachan los muchos<br />
[321] extranjeros que se conducen entre <strong>la</strong> tripu<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> ellos, sin total<br />
certeza y comprobación <strong>de</strong> ser católicos, en especial los que son <strong>de</strong><br />
naciones que profesan <strong>la</strong> herejía libremente, pues algunos <strong>de</strong> éstos se han<br />
reconciliado a nuestra diligencia con <strong>la</strong> Santa Iglesia Católica, y otros<br />
muchos no lo han ejecutado, quedándose no pocos ocultos en estas<br />
provincias, sin ser posible contenerlos a bordo en el <strong>la</strong>rgo tiempo que se<br />
<strong>de</strong>moran los navíos, aunque lo procuramos: cuyo inconveniente es tan grave<br />
como se <strong>de</strong>ja consi<strong>de</strong>rar, <strong>de</strong> más <strong><strong>de</strong>l</strong> que resulta y pue<strong>de</strong> provenir en lo<br />
político <strong>de</strong> cualquiera venida <strong>de</strong> extranjeros a <strong>la</strong>s Indias.» (212)<br />
Esta representación mereció <strong>la</strong> más favorable acogida <strong><strong>de</strong>l</strong> fiscal <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
Consejo, recomendando que en caso <strong>de</strong> conce<strong>de</strong>rse alguna licencia a algún<br />
extranjero, se diese noticia al Tribunal <strong>de</strong> <strong>Lima</strong>, «para que éste<br />
investigue si es católico cristiano, hijo <strong>de</strong> padres cristianos, o si<br />
hereje, o recién convertido, para que a éste no se le permita usar <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
licencia, representando a Vuestra Majestad los inconvenientes que se<br />
pue<strong>de</strong>n seguir <strong>de</strong> semejantes permisiones.»<br />
Por <strong>la</strong>s causas que más atrás quedan expresadas, no es <strong>de</strong> extrañar que<br />
los trabajos <strong><strong>de</strong>l</strong> Tribunal en asuntos tocantes a <strong>la</strong> fe hubiesen sido casi<br />
nulos durante este último tiempo. Es verdad que en 1757 se había celebrado<br />
un auto particu<strong>la</strong>r (213); mas, durante los años <strong>de</strong> 1759 y 60, sólo se<br />
habían <strong>de</strong>spachado en <strong>la</strong> sa<strong>la</strong> <strong>de</strong> audiencia, y eso a puertas cerradas, tres<br />
causas <strong>de</strong> solicitación en el confesonario: una contra Vicente Gómez <strong>de</strong><br />
Castil<strong>la</strong>, presbítero, natural <strong>de</strong> Cuenca, en el reino <strong>de</strong> Quito; otra contra<br />
el limeño fray Diego Montero, <strong>de</strong> los Mínimos <strong>de</strong> San Francisco <strong>de</strong> Pau<strong>la</strong>; y<br />
por fin, <strong>la</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong> franciscano <strong>de</strong> Chuquisaca fray Diego Chacón.<br />
Después <strong>de</strong> tanto tiempo, «habiendo los señores inquisidores<br />
<strong>de</strong>spachado algunas causas secretamente, por el carácter <strong>de</strong> los reos y<br />
naturaleza <strong>de</strong> sus <strong><strong>de</strong>l</strong>itos, y teniendo conclusas y votadas otras seis, cuya<br />
noticia podía salir al público, <strong>de</strong>terminaron celebrar auto particu<strong>la</strong>r <strong>de</strong><br />
fe el día 6 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 1761. Pasó a noticiarlo al Excelentísimo señor<br />
Virrey <strong>de</strong> estos reinos el señor inquisidor fiscal, y Su Excelencia, con el<br />
innato amor que profesa al Santo Oficio y al bien público, que tanto<br />
<strong>de</strong>pen<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> conservación <strong>de</strong> <strong>la</strong> pureza <strong>de</strong> nuestra sagrada religión, lo<br />
celebró con [322] atentas expresiones <strong>de</strong> obsequio al Santo Tribunal,<br />
ofreciendo <strong>de</strong> <strong>la</strong> tropa <strong>de</strong> infantería y caballería <strong>la</strong> que fuere menester y<br />
todo lo <strong>de</strong>más que pudiese conducir al más autorizado lucimiento y <strong>de</strong>cencia<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> función.<br />
»La estación <strong><strong>de</strong>l</strong> tiempo todavía ardiente y otros justos motivos<br />
movieron a los señores inquisidores a que por <strong>la</strong> ruina <strong>de</strong> <strong>la</strong> capil<strong>la</strong><br />
tuviesen el auto en <strong>la</strong> sa<strong>la</strong> <strong>de</strong> audiencia, a puerta abierta. Mandaron citar<br />
a todos los ministros <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio, oficiales, consultores,<br />
calificadores, comisarios, varones honestos y caballeros familiares, que<br />
compusieron un respetuoso concurso, a que se agregaron otras muchas<br />
personas <strong>de</strong> <strong>la</strong> más distinguida calidad, a quienes convido el celó a <strong>la</strong>s<br />
cosas <strong>de</strong> nuestra santa fe católica; y fuera <strong>de</strong> dicha sa<strong>la</strong>, concurrió<br />
innumerable gente <strong>de</strong> todas c<strong>la</strong>ses, sin que hubiese habido <strong>de</strong>sor<strong>de</strong>n, por<br />
<strong>la</strong>s premeditadas disposiciones <strong>de</strong> los señores inquisidores, cuya<br />
diligencia previno todos los medios <strong>de</strong> evitarle.
»A <strong>la</strong> hora seña<strong>la</strong>da, que fue <strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong>s ocho <strong>de</strong> <strong>la</strong> mañana <strong>de</strong> dicho día<br />
6 <strong>de</strong> abril, se empezaron a leer <strong>la</strong>s re<strong>la</strong>ciones <strong>de</strong> <strong>la</strong>s causas siguientes.»<br />
(214)<br />
Fray Diego Pacheco, religioso corista, expulso <strong><strong>de</strong>l</strong> convento <strong>de</strong> San<br />
Francisco <strong><strong>de</strong>l</strong> Cuzco, su ciudad natal, por haber celebrado misa, oído <strong>de</strong><br />
confesión y solicitado ad turpia a varias mujeres y administrado <strong>la</strong><br />
extremaunción repetidas veces, salió con sambenito <strong>de</strong> media aspa y <strong>de</strong>más<br />
insignias <strong>de</strong> estilo, para abjurar en seguida y partir <strong>de</strong>sterrado a Juan<br />
Fernán<strong>de</strong>z perpetuamente, a ración y sin sueldo, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> salir a <strong>la</strong><br />
vergüenza.<br />
Matías Ponce <strong>de</strong> León, oriundo <strong>de</strong> Tucumán, por haber dicho dos misas,<br />
siendo <strong>la</strong>ico; Francisco <strong>de</strong> Toro, mayordomo <strong>de</strong> una hacienda, el mestizo<br />
Juan <strong>de</strong> Sa<strong>la</strong>s y Rafael Pascual <strong>de</strong> Senado, <strong>de</strong> Cádiz, todos por dos veces<br />
casados, y, finalmente, Francisco Moyen.<br />
Era éste un francés que había sido aprehendido en Potosí, en virtud<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>nuncia que copiamos a continuación:<br />
«En <strong>la</strong> vil<strong>la</strong> <strong>de</strong> Potosí, en treinta días <strong><strong>de</strong>l</strong> mes <strong>de</strong> marzo <strong><strong>de</strong>l</strong> año <strong>de</strong><br />
mil setecientos cuarenta y nueve, a horas cuatro <strong>de</strong> <strong>la</strong> tar<strong>de</strong>, ante el<br />
señor doctor don Joseph <strong>de</strong> Licaraza Beaumont y Navarra, cura rector propio<br />
más antiguo <strong>de</strong> <strong>la</strong> Santa Iglesia Matriz, consultor <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo [323] Oficio<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong> y comisario <strong>de</strong> él en el<strong>la</strong>, y jurisdicción <strong>de</strong> su<br />
distrito, pareció sin ser l<strong>la</strong>mado un hombre español, <strong><strong>de</strong>l</strong> cual, estando<br />
presente, fue recibido juramento por Dios nuestro Señor y una señal <strong>de</strong><br />
cruz <strong>de</strong> que dirá verdad <strong>de</strong> lo que viene a <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rar y le fuese preguntado y<br />
guardar secreto <strong>de</strong> ello; y dijo l<strong>la</strong>marse don Joseph Antonio <strong>de</strong> Soto,<br />
soltero, natural <strong>de</strong> <strong>la</strong> vil<strong>la</strong> <strong>de</strong> Redon<strong><strong>de</strong>l</strong>a en el reino <strong>de</strong> Galicia,<br />
resi<strong>de</strong>nte en esta vil<strong>la</strong> y comerciante en el<strong>la</strong> y otros lugares <strong>de</strong> este<br />
reino y el <strong>de</strong> Chile, <strong>de</strong> edad <strong>de</strong> veinte y nueve a treinta años, el cual por<br />
<strong>de</strong>scargo <strong>de</strong> su conciencia dijo y <strong>de</strong>nuncia que el día quince o diez y seis<br />
<strong>de</strong> marzo <strong><strong>de</strong>l</strong> presente año <strong>de</strong> mil setecientos cuarenta y nueve, en el<br />
paraje <strong>de</strong> Pumaguasi o Río B<strong>la</strong>nco, que está en el camino real <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad<br />
<strong>de</strong> Juxui a esta vil<strong>la</strong>, y en el marquesado <strong>de</strong> Tajo <strong>de</strong> <strong>la</strong> provincia <strong>de</strong><br />
Tucumán o Chichán, y distrito <strong>de</strong> <strong>la</strong> Real Audiencia <strong>de</strong> los Charcas, don<strong>de</strong><br />
el <strong>de</strong>nunciante hizo real, en mansión y compañía <strong>de</strong> don Diego <strong>de</strong> Alvarado,<br />
sujeto comerciante <strong>de</strong> <strong>la</strong> carrera <strong>de</strong> Buenos Aires a esta vil<strong>la</strong>, <strong><strong>de</strong>l</strong> doctor<br />
don Diego Martínez <strong>de</strong> Iriarte, clérigo diácono, entrambos resi<strong>de</strong>ntes al<br />
presente en esta dicha vil<strong>la</strong>, y viven juntos en <strong>la</strong> calle <strong>de</strong> San Agustín; y<br />
don Francisco Moyen, <strong>de</strong> nación francés, oriundo <strong>de</strong> <strong>la</strong> corte <strong>de</strong> París, que<br />
al presente resi<strong>de</strong> también en esta vil<strong>la</strong>, hospedado en casa <strong><strong>de</strong>l</strong> coronel<br />
don Antonio Rodríguez <strong>de</strong> Guzmán, por bajo <strong>de</strong> <strong>la</strong> p<strong>la</strong>za principal, en <strong>la</strong><br />
calle <strong>de</strong> Santo Domingo; habiéndose armado en dicho paraje, entre siete y<br />
ocho <strong>de</strong> <strong>la</strong> noche, una tempestad <strong>de</strong> truenos y relámpagos, dijo que temeroso<br />
<strong>de</strong> estar en compañía <strong>de</strong> dicho francés, porque rece<strong>la</strong>ba algún castigo <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
ira divina, por los <strong><strong>de</strong>l</strong>irios que le había oído contra nuestra santa fe<br />
católica, como tiene <strong>de</strong>nunciado en este Santo Tribunal, se apartó <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
carpa don<strong>de</strong> estaba dicho francés, y se fue a <strong>la</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong> enunciado doctor don<br />
Diego, en fin <strong>de</strong> pregar en su compañía a Dios por <strong>la</strong> evasión <strong>de</strong> aquel<br />
peligro (como lo hizo), y que <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> serenada, habiendo vuelto en<br />
compañía <strong>de</strong> dicho doctor a <strong>la</strong> carpa don<strong>de</strong> estaba el citado don Diego con<br />
el referido francés, entraron diciendo: gracias a Dios, que nos hemos
librado <strong>de</strong> esta tempestad; a que respondió don Diego diciéndoles si habían<br />
estado rezando, y respondió el <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante que sí, y para cuyo efecto se<br />
había apartado, y que a esto dijo el mencionado francés, cuya estatura es<br />
proporcionada, gordo, carifarto, <strong>de</strong> barba copiosa, cerrada y rubia,<br />
b<strong>la</strong>nco, chaposo y nariz roma, <strong>la</strong>bios gruesos, ojos gran<strong>de</strong>s y traviesos,<br />
con una señal <strong>de</strong> cuchil<strong>la</strong>da en <strong>la</strong> quijada izquierda hasta el extremo <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
boca: en vano se cansan uste<strong>de</strong>s en rezar, [324] pues, como he dicho, no<br />
son capaces los hombres con sus oraciones <strong>de</strong> hacer que Dios <strong>de</strong>rogue lo que<br />
una vez tiene <strong>de</strong>terminado; a que el mencionado doctor se le opuso con<br />
razones y también el <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante, diciéndole que si <strong>la</strong> ira <strong>de</strong> Dios no se<br />
ap<strong>la</strong>case con <strong>la</strong>s oraciones y compunción <strong>de</strong> los hombres, serían vanas y<br />
inútiles <strong>la</strong>s que nuestra Santa Madre Iglesia nos enseñaba, los conjuros y<br />
<strong>de</strong>más remedios que or<strong>de</strong>naba, con cuyo uso les había persuadido muchas<br />
veces <strong>la</strong> experiencia, su eficacia; y que a todo respondía el mencionado<br />
francés haciendo fisga y menosprecio, y conforme se iba hi<strong>la</strong>ndo <strong>la</strong><br />
<strong>de</strong>c<strong>la</strong>ración, engarzaba sus errores diciendo que no tenía el Pontífice<br />
facultad para conce<strong>de</strong>r indulgencias, y que éstas eran una quimera y<br />
patarata, como el que el Papa fuese cabeza universal <strong>de</strong> <strong>la</strong> Iglesia, y que<br />
a éste se le <strong>de</strong>biese obediencia, pues no era posible el que a un solo<br />
hombre se le sujetasen tantos, y más cuando éste concitaba tropas a favor<br />
<strong>de</strong> unos príncipes o monarcas contra otros. Y que habiendo todos los<br />
circunstantes, con <strong>la</strong>s razones <strong>de</strong> que podían y les dictaba su cristiandad,<br />
impunándole sus <strong>de</strong>testables errores, hacía fisga y menosprecio <strong>de</strong> todo,<br />
concluyendo con <strong>de</strong>cir, ¡ah! si uste<strong>de</strong>s leyeran los libros escritos en<br />
idioma francés que yo he leído, qué bien se <strong>de</strong>sengañaran uste<strong>de</strong>s; a lo que<br />
el <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante le dijo: monsieur, esos libros no <strong>de</strong>ben <strong>de</strong> leer los<br />
católicos, ni nuestra España los admite, porque tenemos un Santo Tribunal<br />
<strong>de</strong> <strong>Inquisición</strong> que sólo permite correr los libros saludables a <strong>la</strong><br />
cristiandad y conformes a nuestra santa fe católica, y que a esto<br />
respondió el citado francés, uste<strong>de</strong>s hacen mucho b<strong>la</strong>són y a<strong>la</strong>r<strong>de</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
Tribunal <strong>de</strong> <strong>Inquisición</strong> que tienen, siendo así que es un Tribunal que sin<br />
justificación alguna y sin oír <strong>de</strong>scargos pasa a castigar, como lo observé<br />
en Lisboa. Y que a esto respondió el <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante: yo no he estado en<br />
Portugal, pero sé que éste es un Tribunal justificadísimo, que no pasa a<br />
imponer castigo o pena sin que antes se halle plenamente probado el<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong>ito, procediendo en todo con mucha circunspección, sigilo y rectitud,<br />
usando al mismo tiempo <strong>de</strong> piedad y misericordia con los arrepentidos que<br />
<strong>de</strong>testaban sus errores, y <strong>de</strong> rigor y tirantez con los contumaces y<br />
rebel<strong>de</strong>s, y que habiendo apoyado esto mismo el citado don Diego <strong>de</strong><br />
Alvarado, calló el mencionado francés, y que continuando <strong>la</strong> conversación,<br />
dijo también dicho francés, no se acuerda con qué ocasión, que parecía que<br />
Dios había errado en <strong>la</strong> creación <strong><strong>de</strong>l</strong> hombre, pues sabiendo que había <strong>de</strong><br />
ser infiel y ofen<strong>de</strong>rle, lo había criado; manifestando en esto como<br />
ingratitud a los hombres respecto a los que daba el ser para [325]<br />
con<strong>de</strong>narlos. Y que a esto le hizo impugnación el mencionado doctor don<br />
Diego, con razones que se acuerda, y que a el<strong>la</strong>s replicaba el referido<br />
francés muy fervorizado y tenaz en sus dictámenes, sin convencerse; y que<br />
también le dijo el <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante, que los mismos hombres por sus culpas eran<br />
causa <strong>de</strong> su eterna con<strong>de</strong>nación, y que como hubiese escuchado que el citado<br />
francés para prueba <strong>de</strong> sus errores, citaba textos <strong>de</strong> <strong>la</strong> sagrada
Escriptura, le dijo, por último, el <strong>de</strong>nunciante, enfadado: uste<strong>de</strong>s los<br />
herejes interpretan <strong>la</strong>s sagradas letras como quieren, y dan a los lugares<br />
el sentido que les parece para aludir a sus errores; y con esto se salió<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> carpa, <strong>de</strong>jando en el<strong>la</strong> al referido francés, quien también quedo<br />
disgustado. Preguntado quiénes se hal<strong>la</strong>ron presentes a todo lo ocurrido,<br />
respondió, don Diego <strong>de</strong> Alvarado, doctor don Diego Martínez <strong>de</strong> Iriarte, y<br />
don Antonio Ruiz, andaluz, que se hal<strong>la</strong> hospedado en <strong>la</strong> calle <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Comedia y casa <strong>de</strong> don Manuel <strong>de</strong> <strong>la</strong> Cueva, en esta vil<strong>la</strong>; y preguntado si<br />
el predicho francés, cuando dijo todo lo que tiene enunciado estaba o no<br />
en su sano juicio...; y que todo lo que ha dicho es <strong>la</strong> verdad por el<br />
juramento que tiene fecho, y siéndole leído, dijo que estaba bien escrito,<br />
y que no lo dice por odio ni ma<strong>la</strong> voluntad que tenga y haya tenido al<br />
<strong>de</strong>nunciado, sino por <strong>de</strong>scargo <strong>de</strong> su conciencia.»<br />
Siguió el Comisario tramitando el proceso durante un año, y una vez<br />
terminadas <strong>la</strong>s diligencias <strong><strong>de</strong>l</strong> sumario, envió el reo a <strong>Lima</strong>, adon<strong>de</strong> llegó<br />
éste <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> un viaje <strong>de</strong> dos años. En <strong>la</strong> primera audiencia que le<br />
concedieron los inquisidores, dijo ser <strong>de</strong> edad <strong>de</strong> treinta y dos años,<br />
comerciante, músico y pintor, que no tenía hijos ni era casado; que su<br />
padre había sido músico <strong>de</strong> <strong>la</strong> real cámara; que había estudiado matemáticas<br />
con un maestro que le tenían en <strong>la</strong> casa, y por fin, <strong>la</strong> esgrima. A los<br />
diecisiete años, con licencia <strong>de</strong> su padre, había partido para Santo<br />
Domingo, pero sólo había alcanzado hasta Nantes, don<strong>de</strong> había vivido <strong>de</strong> los<br />
recursos que se proporcionaba con su violín. En 1738, partía para <strong>la</strong>s<br />
Indias Orientales, <strong>de</strong> don<strong>de</strong> regresaba al cabo <strong>de</strong> dieciocho meses para<br />
pasar a Santiago <strong>de</strong> Composte<strong>la</strong> y a Lisboa, don<strong>de</strong> pudo frecuentar el<br />
pa<strong>la</strong>cio real y hacerse <strong>de</strong> algunas re<strong>la</strong>ciones entre <strong>la</strong> gente noble.<br />
Habiendo muerto su abuelo, había regresado por poco tiempo a París, para<br />
volverse en seguida a Lisboa y embarcarse para Río <strong>de</strong> Janeiro, <strong>de</strong> don<strong>de</strong><br />
poco <strong>de</strong>spués volvía a Lisboa para tornar nuevamente al Brasil y a Buenos<br />
Aires. En esta última ciudad había tenido un <strong>de</strong>safío con el corregidor que<br />
estaba provisto para Potosí, [326] dándole una cuchil<strong>la</strong>da en el rostro,<br />
que le obligó a asi<strong>la</strong>rse en el convento <strong>de</strong> Santo Domingo, <strong>de</strong> don<strong>de</strong> fue<br />
sacado por <strong>la</strong> justicia. A mediados <strong>de</strong> 1748, podía, sin embargo, salir en<br />
compañía <strong><strong>de</strong>l</strong> futuro corregidor <strong>de</strong> Porco y <strong>de</strong> seis o siete personas más<br />
entre chapetones y criollos, con dirección a Potosí, adon<strong>de</strong> se encaminaba<br />
a levantar el p<strong>la</strong>no <strong>de</strong> un ingenio <strong>de</strong> metales. Contó también allí a los<br />
jueces <strong>la</strong>s terribles peripecias y amarguras sin cuento que había <strong>de</strong>bido<br />
experimentar en el camino <strong>de</strong>s<strong>de</strong> que fuera preso hasta su llegada a <strong>la</strong>s<br />
cárceles secretas. Por lo <strong>de</strong>más, no negó lo <strong>de</strong> que se le acusaba.<br />
Calificáronsele trece proposiciones, y <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> otros tantos años <strong>de</strong><br />
prisión, salía en el auto en forma <strong>de</strong> penitente, con sambenito <strong>de</strong> media<br />
aspa, coroza, soga al cuello, mordaza en <strong>la</strong> lengua y ve<strong>la</strong> ver<strong>de</strong> en <strong>la</strong>s<br />
manos, abjuró <strong>de</strong> vehementi, fue absuelto ad caute<strong>la</strong>m, con confiscación y<br />
perdimiento <strong>de</strong> <strong>la</strong> mitad <strong>de</strong> sus bienes, y perpetuo <strong>de</strong>stierro <strong>de</strong> América y<br />
corte <strong>de</strong> Madrid, por diez años, que <strong>de</strong>bía cumplir en uno <strong>de</strong> los presidios<br />
<strong>de</strong> África o en una casa <strong>de</strong> penitencia <strong>de</strong> Sevil<strong>la</strong>. Al día siguiente <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
auto, salía todavía a <strong>la</strong> vergüenza, escapándose <strong>de</strong> los doscientos azotes<br />
que se le habían mandado aplicar, así como antes, <strong><strong>de</strong>l</strong> tormento, por el<br />
achaque <strong>de</strong> gota coral <strong>de</strong> que pa<strong>de</strong>cía (215).
Capítulo XXVII<br />
Auto particu<strong>la</strong>r <strong>de</strong> fe <strong>de</strong> 1.º <strong>de</strong> septiembre <strong>de</strong> 1773. -Causas fal<strong>la</strong>das por<br />
el Tribunal hasta fines <strong><strong>de</strong>l</strong> siglo pasado. -Reos procesados por lectura <strong>de</strong><br />
libros prohibidos. -Atrasos que experimentan <strong>la</strong>s rentas <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio.<br />
-Datos acerca <strong>de</strong> algunos <strong>de</strong> sus ministros. -Pónense a venta los oficios <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong>. -Se procesa y suspen<strong>de</strong> al inquisidor Pedro <strong>de</strong> Zalduegui.<br />
-Últimas causas <strong>de</strong> fe. -Supresión <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio. -Inventario <strong>de</strong> sus<br />
caudales y efectos. -Saqueo <strong>de</strong> sus oficinas por el pueblo.<br />
-Restablecimiento <strong><strong>de</strong>l</strong> Tribunal. -Su abolición <strong>de</strong>finitiva.<br />
Uno <strong>de</strong> los últimos autos <strong>de</strong> fe <strong>de</strong> que haya constancia en los<br />
documentos que nos han servido para <strong>la</strong> compaginación <strong>de</strong> este libro, fue el<br />
que se celebró el 1.º <strong>de</strong> septiembre <strong>de</strong> 1773 en <strong>la</strong> capil<strong>la</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong> Tribunal,<br />
con presencia <strong>de</strong> ocho reos, sólo <strong>de</strong> dos <strong>de</strong> los cuales conocemos sus<br />
nombres y <strong><strong>de</strong>l</strong>itos: José Joaquín Santisteban y Padil<strong>la</strong>, arequipeño, por<br />
haber predicado, celebrado misa y oído <strong>de</strong> confesión sin ser sacerdote, y<br />
José Calvo <strong>de</strong> Arana, natural <strong>de</strong> San Lúcar, por bigamia (216).<br />
Un examen atento <strong>de</strong> los papeles que se conservan <strong>de</strong> esta época, hasta<br />
<strong>la</strong> extinción <strong><strong>de</strong>l</strong> Tribunal, nos permite, sin embargo, añadir todavía a <strong>la</strong><br />
ya <strong>la</strong>rga lista <strong>de</strong> nombres que tenemos apuntados, los <strong>de</strong> <strong>la</strong>s personas<br />
siguientes:<br />
En 1759 fue acusado <strong>de</strong> hereje el francés Pedro Fos, natural <strong>de</strong><br />
Grenoble, hijo <strong>de</strong> padres protestantes, cocinero <strong>de</strong> oficio; habiéndose<br />
suscitado en su causa tal discordia que mientras el Ordinario pretendía<br />
que se le consi<strong>de</strong>rase como hereje formal, Amusquíbar y Grillo sostenían<br />
que <strong>de</strong>bía admitírsele a reconciliación, <strong>de</strong>sistiendo (217) el primero en<br />
cuanto a <strong>la</strong> confiscación <strong>de</strong> sus bienes (que ascendían a cinco [328] mil<br />
pesos) por cuanto era hereje nacional y no facto, como quería el<br />
Ordinario, apoyándose en que ya se le había informado <strong>de</strong> que <strong>la</strong> fe <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Iglesia católica era <strong>la</strong> infalible.<br />
En Quito, un jesuita era obligado, en 1761, a recoger un sermón que<br />
había publicado, advirtiéndosele que no lo reiterase y que se abstuviese<br />
<strong>de</strong> predicar durante un año, lo que motivó <strong>de</strong> parte <strong>de</strong> <strong>la</strong> Or<strong>de</strong>n una<br />
ape<strong>la</strong>ción a España (218).<br />
Ese mismo año se <strong>de</strong>nunció el teniente cura <strong>de</strong> Cuyoacán por<br />
solicitaciones, siendo penitenciado diez años más tar<strong>de</strong>.<br />
En 1762 se procesaba al jesuita Mateo <strong>de</strong> los Santos, que se hal<strong>la</strong>ba<br />
en Roma, también por solicitante.<br />
En 1769 se remitió al Consejo <strong>la</strong> causa <strong>de</strong> José Camborda, natural <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> Mancha, <strong>de</strong>nunciado <strong>de</strong> que estando en cierta casa había dicho que los<br />
jesuitas eran herejes, que San Ignacio no era santo, y que en el bolsillo<br />
andaba trayendo con qué probarlo. En <strong>la</strong> <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ración jurada que prestó con<br />
este motivo dos años más tar<strong>de</strong>, se afirmó en lo dicho, «pues admitían a<br />
tantos <strong>de</strong> <strong>la</strong>s naciones infectas habiendo leído en un Mercurio <strong>de</strong> España,<br />
que los jesuitas hacían voto con expresión <strong>de</strong> no obe<strong>de</strong>cer a los monarcas,<br />
ni al Papa, sino en cosas <strong>de</strong> misión, lo que era herejía conocida; y en<br />
cuanto a San Ignacio, negó que hubiese dicho que no fuese santo, sino que<br />
tras <strong>la</strong> imagen <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo, en un cuarto <strong>de</strong> un jesuita, se había hal<strong>la</strong>do un<br />
papel en que se <strong>de</strong>cía que había sido canonizado a empeño <strong>de</strong> muchos<br />
monarcas... Y visto que excluye toda sospecha, se le advirtió que excuse
iguales conversaciones con todo género <strong>de</strong> personas y especialmente con<br />
gente <strong>la</strong>ica.»<br />
En 1771 se <strong>de</strong>nunció al negro José Feliciano <strong>de</strong> <strong>la</strong> Oliva, penitenciado<br />
ya por supersticioso, y que hubo <strong>de</strong> serlo más tar<strong>de</strong> en 1779.<br />
Aquel mismo año, el franciscano limeño Manuel <strong>de</strong> Colmenares, cuya<br />
causa se mandó suspen<strong>de</strong>r en 1778, fue testificado <strong>de</strong> solicitante por<br />
varias mujeres y, entre otras, por una <strong>la</strong>van<strong>de</strong>ra <strong>de</strong> diecinueve años <strong>de</strong><br />
edad, que le acusaba <strong>de</strong> haberle dicho en medio <strong>de</strong> su confesión: «Me has<br />
<strong>de</strong>scompuesto, me has hecho mucho daño, me has muerto, tú eres muy<br />
ardiente; ¿quié te tentó a que vinieras aquí?»<br />
En 17 <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> 1772, el Tribunal remitió <strong>la</strong> causa <strong>de</strong> María <strong>de</strong><br />
Jesús Cornejo, alias <strong>la</strong> Jabonera, por hechicerías. Fue esta mujer<br />
<strong>de</strong>nunciada en Lambayeque, en enero <strong>de</strong> 1756, por Luisa Guerrero, [329]<br />
casada, <strong>de</strong> cuarenta años, quien «en <strong>de</strong>scargo <strong>de</strong> su conciencia» <strong>la</strong> acusó <strong>de</strong><br />
que tenía tratos con brujos, que usaba <strong>de</strong> unos polvos amarillos que le<br />
llevaba un mestizo serrano, con los cuales vio que se untaba el<strong>la</strong> y varios<br />
amigos, y que preguntada por <strong>la</strong> eficacia <strong>de</strong> esta receta, dijo que era para<br />
no estar pobre y para que los hombres <strong>la</strong> quisiesen; que estuvo en ilícita<br />
amistad con un hombre que se hal<strong>la</strong>ba para casarse, <strong>de</strong> quien dijo que no lo<br />
había <strong>de</strong> hacer, y en efecto el novio vino <strong>de</strong>spués don<strong>de</strong> el<strong>la</strong>, y que a poco<br />
<strong>de</strong>spués <strong>de</strong> entrar a su casa se supo que estaba moribundo a causa <strong>de</strong> cierta<br />
bebida que le diera en un mate; que una noche se <strong>la</strong> había encontrado en<br />
una rueda <strong>de</strong> indios, en figura <strong>de</strong> tigre, bai<strong>la</strong>ndo y mochando en lo oculto<br />
<strong>de</strong> unos bosques; que había dado a guardar a cierta mujer un talego y que<br />
abriéndolo ésta por curiosidad, había encontrado <strong>de</strong>ntro uñas, cabellos,<br />
piedras y otras cosas, <strong>de</strong> cuyo hal<strong>la</strong>zgo sintió <strong>la</strong> Cornejo pena extremada,<br />
diciendo que ya no se casaría con el<strong>la</strong> el sujeto a quien amaba y que antes<br />
<strong>la</strong> aborrecería; y tenía una piedra negra redonda con <strong>la</strong> cual refregaba a<br />
sus hijas para que <strong>la</strong>s quisiesen, hasta tanto que <strong>la</strong> piedra sudaba gotas<br />
gordas; que tenía amistad con un brujo <strong>de</strong> <strong>la</strong> tierra a quien hacía muy buen<br />
agasajo, y que cada vez que venía limpiaba <strong>la</strong>s pare<strong>de</strong>s con un gallinazo<br />
para tener buena fortuna; etc., etc.<br />
Recibidas <strong>la</strong>s <strong>de</strong>c<strong>la</strong>raciones <strong>de</strong> los testigos, el Tribunal mandó<br />
calificar los hechos a los principales frailes, teólogos y doctores <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Universidad, quienes se pronunciaron porque <strong>la</strong> mayoría <strong>de</strong> ellos eran<br />
supersticiosos y <strong>la</strong> rea vehementemente sospechosa en <strong>la</strong> fe, con lo cual <strong>la</strong><br />
Jabonera fue puesta en <strong>la</strong> cárcel y a buen recaudo. Era entonces como <strong>de</strong><br />
sesenta años, dos veces viuda, mediana <strong>de</strong> cuerpo, gruesa, <strong>de</strong> gran<strong>de</strong>s ojos<br />
azules, «a quien habiéndo<strong>la</strong> registrado el alcai<strong>de</strong>, no le halló cosa alguna<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s prohibidas». Dec<strong>la</strong>ró que era católica, que como tal se confesaba y<br />
comulgaba; signose y santiguose, dijo el pater noster, avemaría, credo y<br />
salve en romance, y en cuanto a sospechar <strong>la</strong> causa <strong>de</strong> su prisión, que<br />
sería porque viviendo en ma<strong>la</strong>s re<strong>la</strong>ciones con una hija suya don Pedro<br />
Albo, <strong>la</strong> Guerrero, envidiosa <strong>de</strong> tan buena fortuna, le gritaba públicamente<br />
que era una hechicera, bruja arbo<strong>la</strong>ria, y que no había <strong>de</strong> parar hasta<br />
poner<strong>la</strong> en el Tribunal. Mas, quiso <strong>la</strong> buena suerte <strong>de</strong> <strong>la</strong> acusada que fuese<br />
<strong>de</strong>fendida por el Marqués <strong>de</strong> Casaconcha, que tomando con celo su <strong>de</strong>fensa,<br />
justificó que todo <strong>de</strong>bía atribuirse a imaginación <strong>de</strong> mujeres. [330]<br />
En 1776 se <strong>de</strong>nunció por b<strong>la</strong>sfemo a un esc<strong>la</strong>vo <strong>de</strong> Guillermo Miquena<br />
(Mackenna), siendo su causa fal<strong>la</strong>da cuatro años más tar<strong>de</strong>.
En 1777 fue acusado José González <strong>de</strong> <strong>la</strong> Cámara por doble matrimonio,<br />
y penitenciado en 1781.<br />
En 1778 fue testificada <strong>de</strong> supersticiosa y curan<strong>de</strong>ra <strong>la</strong> negra Juana<br />
Echavarría y salió en un autillo que tuvo lugar en <strong>la</strong> sa<strong>la</strong> <strong>de</strong> audiencia al<br />
año siguiente, en compañía <strong><strong>de</strong>l</strong> negro Pedro José Zava<strong>la</strong>, guayaquileño, a<br />
quien se <strong>de</strong>nunció en Huamanga por b<strong>la</strong>sfemo, y <strong>de</strong> Pau<strong>la</strong> Molina, alias <strong>la</strong><br />
«Pan y queso», casada, pescadora, por supersticiosa, embustera y<br />
jactanciosa.<br />
En el año 1779 se procesó a fray Francisco Bueno, misionero <strong>de</strong> Ocopa,<br />
por solicitaciones hechas en Córdoba, y al presbítero José Ignacio<br />
Gutiérrez por hechos análogos ocurridos en Tarija. También lo fue en Ica,<br />
por el mismo motivo, José Manuel Basualdo, pero su causa sólo se falló en<br />
1794.<br />
En 1782 se penitenció en <strong>Lima</strong> por polígamo a Bernardo Idobro Cabeza<br />
<strong>de</strong> Vaca.<br />
Por estos años ocurrió, según parece, una nueva complicidad <strong>de</strong><br />
judaísmo, pues en 1774 escribía el Tribunal que <strong>la</strong>s so<strong>la</strong>s causas que había<br />
pendientes eran trece <strong>de</strong> esta especie, «<strong>de</strong> ninguna sustancia, y <strong>la</strong>s dos<br />
restantes, agregaba, poca esperanza <strong>de</strong> a<strong><strong>de</strong>l</strong>antar su justificación».<br />
Nombrábanse los reos Amaro <strong>de</strong> Sosa, Gregorio Nombe<strong>la</strong>, Antonio Gribaldo,<br />
Agustín Ortiz, fray Javier Olivos, expulso <strong>de</strong> San Francisco, Antonio Cava,<br />
Francisco B<strong>la</strong>nco, Bernardo <strong>de</strong> Silva, José Fernán<strong>de</strong>z, Juan Dorado, Antonio<br />
Correa, Rosa Argote y María Bravo.<br />
De los procesos <strong>de</strong> esta época fueron sin duda los más notables los<br />
seguidos a algunas personas por lo referente a libros prohibidos.<br />
En virtud <strong>de</strong> or<strong>de</strong>n <strong><strong>de</strong>l</strong> inquisidor General, en 20 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 1748,<br />
el Tribunal mandó suspen<strong>de</strong>r <strong>la</strong>s licencias concedidas a algunas personas<br />
para leer semejantes libros, y es lo más probable que se cumpliese al pie<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> letra con esta disposición, pues en los anales <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio no<br />
encontramos expediente alguno sobre esta materia, hasta el año 1782, en<br />
que ocurrió <strong>la</strong> <strong>de</strong>nuncia <strong>de</strong> Santiago <strong>de</strong> Urquizu.<br />
Era éste un joven <strong>de</strong> edad <strong>de</strong> veintiocho años, ba<strong>la</strong>nzario <strong>de</strong> <strong>la</strong> Casa<br />
<strong>de</strong> Moneda <strong>de</strong> <strong>Lima</strong>, e hijo <strong><strong>de</strong>l</strong> oidor <strong>de</strong>cano <strong>de</strong> <strong>la</strong> Audiencia, don Gaspar <strong>de</strong><br />
Urquizu Ibáñez. Su padre, que lo <strong>de</strong>stinaba a figurar en <strong>la</strong> Penínsu<strong>la</strong>, con<br />
solícito afán había durante muchos años compartido su tiempo entre el<br />
Tribunal y <strong>la</strong> educación <strong>de</strong> su hijo, a quien, [331] fuera <strong>de</strong> <strong>la</strong> enseñanza<br />
común, había instruido en <strong>la</strong> física y matemáticas. El joven, por su parte,<br />
correspondió bien a estos esfuerzos, y durante <strong>la</strong>s <strong>la</strong>rgas horas que pasaba<br />
en <strong>la</strong> muy surtida biblioteca <strong><strong>de</strong>l</strong> oidor, manifestó especial inclinación a<br />
<strong>la</strong>s obras religiosas,estudiando el griego y el <strong>la</strong>tín para leer en sus<br />
originales <strong>la</strong>s obras <strong>de</strong> los padres <strong>de</strong> <strong>la</strong> Iglesia, sin olvidarse <strong>de</strong> rezar<br />
<strong>la</strong>s horas canónicas, con el propósito <strong>de</strong> hacerse más tar<strong>de</strong> sacerdote. El<br />
<strong>de</strong>masiado estudio, sin embargo, hubo <strong>de</strong> ocasionarle tal <strong>de</strong>ca<strong>de</strong>ncia en su<br />
salud que se le aconsejó buscar alivio en pasatiempos y en <strong>la</strong> sociedad<br />
mundana, concluyendo por jugar <strong>de</strong> cuando en cuando, asistir a comedias y<br />
frecuentar gente divertida. Deseando hal<strong>la</strong>r apología a su conducta, quiso<br />
seguir en materia <strong>de</strong> lecturas un camino opuesto al que llevara en un<br />
principio, encontrando luego medios para procurarse algunos libros<br />
prohibidos, y, entre otros, algunos que compró al corregidor <strong>de</strong> Huay<strong>la</strong>s; y<br />
entregándose, por fin, a <strong>la</strong>rgas conversaciones con cierto fraile dominico
<strong>de</strong> vida non sancta, pronto se apo<strong>de</strong>ró <strong>de</strong> él el arrepentimiento, y,<br />
siguiendo sus impulsos, se fue a <strong><strong>de</strong>l</strong>atar al Tribunal, el cual le mandó<br />
entregar todos los libros prohibidos, le hizo confesarse, entrar a<br />
ejercicios y rezar <strong>de</strong> rodil<strong>la</strong>s el rosario, etc., etc.<br />
No es menos curioso lo que le ocurrió a fray Diego <strong>de</strong> Cisternas,<br />
monje <strong>de</strong> San Jerónimo, a quien se le quitaron <strong>la</strong>s obras <strong>de</strong> Voltaire, que<br />
fue <strong>de</strong>nunciado por el padre Juan Rico, <strong>de</strong> que habiéndole ido a visitar le<br />
había mostrado aquellos libros, que tenía en lo alto <strong>de</strong> un estante, y otro<br />
en que con extremada insolencia se satirizaba al Santo Oficio por <strong>la</strong>s<br />
prisiones injustas que acostumbraba, y alguno contra los jesuitas y a<br />
favor <strong>de</strong> Jansenio. Se le había a<strong>de</strong>más oído «darse por uno <strong>de</strong> aquellos<br />
espíritus singu<strong>la</strong>res que conocen en verdad a Jesucristo y a su religión»<br />
contra el común <strong>de</strong> los maestros; se <strong>de</strong>cía que siendo confesor <strong>de</strong> una beata<br />
le atribuía haber conocido a Dios antes <strong>de</strong> nacer y haber sabido por<br />
ciencia infusa <strong>la</strong>s obras <strong>de</strong> los Santos Padres; que el <strong>de</strong>monio <strong>la</strong> había<br />
convertido durante un año en piedra <strong>de</strong> Huamanga, habiendo también<br />
concebido un hijo <strong>de</strong> este espíritu maligno; que había asistido a los<br />
moribundos pre<strong>de</strong>stinados <strong><strong>de</strong>l</strong> ejército español que peleaba cerca <strong>de</strong> Argel;<br />
y, por fin, que había sudado sangre y muerto muchas veces para resucitar<br />
otras tantas por un mi<strong>la</strong>gro perpetuo <strong>de</strong> <strong>la</strong> Provi<strong>de</strong>ncia.<br />
Como Cisneros se hal<strong>la</strong>se en íntima amistad con el oidor José <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Portil<strong>la</strong>, cuyos dictámenes seguía el Virrey, a pesar <strong>de</strong> estar el fraile<br />
[332] tildado <strong>de</strong> espíritu inquieto y caviloso y <strong>de</strong> poco afecto al Santo<br />
Oficio, uno <strong>de</strong> los inquisidores, <strong>de</strong>spués que le quitaron los libros, fue a<br />
visitarle «para darle satisfacción», lo que no impedía que él mismo, en<br />
carta al Consejo lo calificase en aquellos términos y pidiese que se le<br />
mandase retirar a sus c<strong>la</strong>ustros (219).<br />
Hízose también proceso, por lo tocante a esta materia contra el<br />
asesor <strong><strong>de</strong>l</strong> Virrey don Ramón <strong>de</strong> Rozas, <strong>de</strong> que daremos cuenta en otro lugar<br />
(220), y, finalmente, contra el Barón <strong>de</strong> Nor<strong>de</strong>nflicht, que había pasado al<br />
Perú en comisión <strong><strong>de</strong>l</strong> Rey para el estudio <strong>de</strong> <strong>la</strong>s minas, y con licencia<br />
especial, que llegado el caso exhibió, para po<strong>de</strong>r leer. El Tribunal dio<br />
cuenta <strong>de</strong> que el Barón, abusando <strong><strong>de</strong>l</strong> permiso, no sólo leía sino que<br />
también prestaba libros prohibidos, previniéndose por el Consejo que si el<br />
<strong>de</strong>nunciado no se abstuviese <strong>de</strong> semejante conducta para lo sucesivo, «se<br />
procediera contra él a estilo <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio, advirtiéndosele que aun<br />
cuando permaneciese en el día en <strong>la</strong> religión luterana, no tenía licencia<br />
ni estaba autorizado para prestar a nadie libros prohibidos en los<br />
dominios <strong>de</strong> Su Majestad.» (221)<br />
Aparte <strong>de</strong> estos inci<strong>de</strong>ntes, po<strong>de</strong>mos apuntar que aún en 1787 se<br />
anunciaba el envío <strong>de</strong> cinco causas, contra fray Nicolás <strong>de</strong> Zumarán,<br />
mercedario, y fray José Hurtado <strong>de</strong> Mendoza, dominico, por solicitantes;<br />
contra fray Pedro Mollinedo, por falso celebrante, y contra José García y<br />
Leandro Jofre, por bígamos.<br />
En Córdoba, una beata <strong>de</strong>nunció en 1790 al clérigo Fermín <strong>de</strong> Aguirre,<br />
por haber<strong>la</strong> solicitado en el confesonario, por lo cual se le con<strong>de</strong>nó, tres<br />
años más tar<strong>de</strong>, a oír <strong>la</strong> lectura <strong>de</strong> su sentencia, sin bonete ni cinto, en<br />
presencia <strong>de</strong> doce sacerdotes, <strong>de</strong>biendo a<strong>de</strong>más abjurar <strong>de</strong> levi y llevar<br />
otras penitencias.<br />
Por proposiciones fue encausado en 1791 Fernando <strong>de</strong> Rivas, soldado <strong>de</strong>
Buenos Aires, y en el año siguiente, fray Joaquín María Albo, alias don<br />
Joaquín Cabrera, natural <strong>de</strong> Ibarra, religioso corista <strong>de</strong> <strong>la</strong> Merced, por<br />
haberse casado.<br />
En Quito se procesaba por proposiciones hereticales al francés [333]<br />
Pedro <strong>de</strong> Flor Condamine, sobre el conocimiento <strong>de</strong> cuya causa se había<br />
trabado una competencia entre el comisario y el alcal<strong>de</strong> ordinario en 1791,<br />
que el Consejo estando ya el reo votado a prisión en <strong>Lima</strong>, mandó suspen<strong>de</strong>r<br />
en 11 <strong>de</strong> febrero <strong>de</strong> 1793.<br />
En 7 <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> 1804 se <strong>de</strong>nunció a José Arbite, vizcaíno, soltero,<br />
<strong>de</strong> treinta años, <strong>de</strong> que negaba que hubiese Dios, infierno ni santos, y a<br />
pesar <strong>de</strong> que el fiscal pidió auto <strong>de</strong> prisión contra él, no se accedió a<br />
ello en un principio, creyendo hubiese colusión entre los <strong>de</strong>nunciantes;<br />
mas, formalizada <strong>la</strong> acusación y <strong>de</strong>spachado mandamiento, el gobernador <strong>de</strong><br />
Buenos Aires se negó a darle cumplimiento.<br />
Si tan notable <strong>de</strong>caimiento se hacía sentir en or<strong>de</strong>n a <strong>la</strong>s causas <strong>de</strong><br />
fe, iba también haciéndose manifiesta <strong>la</strong> disminución que experimentaban<br />
<strong>la</strong>s rentas <strong><strong>de</strong>l</strong> Tribunal. A principios <strong>de</strong> 1777 se <strong>de</strong>bían a los ministros<br />
más <strong>de</strong> veintiún mil pesos <strong>de</strong> sus sa<strong>la</strong>rios; y a pesar <strong>de</strong> <strong>la</strong>s activas<br />
diligencias que el receptor practicaba, no perdonando gestiones oficiosas<br />
ni embargos, no se conseguían <strong>la</strong>s cobranzas, porque luego se formaban<br />
concursos <strong>de</strong> acreedores que di<strong>la</strong>taban los juicios por diez y veinte años,<br />
ya por estudiada morosidad <strong>de</strong> los ocurrentes, ya por falta <strong>de</strong> compradores<br />
<strong>de</strong> los fundos.<br />
Las casas <strong>de</strong> los inquisidores no estaban tampoco terminadas, y alguna<br />
en tal estado, que López Grillo se había visto obligado a alqui<strong>la</strong>r una<br />
para sí, distante una cuadra <strong><strong>de</strong>l</strong> Tribunal.<br />
Dimanaba <strong>la</strong> <strong>de</strong>ca<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> <strong>la</strong>s rentas, <strong>de</strong> que con el terremoto <strong>de</strong> 28<br />
<strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 1746 se rebajaron los censos, que redituaban el cinco, al<br />
tres por ciento; <strong>de</strong> que ya no tenían lugar <strong>la</strong>s pingües con<strong>de</strong>naciones que<br />
durante tanto tiempo se habían aplicado a los reos; y a que <strong>la</strong>s canonjías<br />
supresas no producían lo que <strong>de</strong> antes. La <strong>de</strong> Quito estaba <strong>de</strong>biendo cerca<br />
<strong>de</strong> diez mil pesos, once mil <strong>la</strong> <strong>de</strong> Trujillo, y aun hasta <strong>la</strong> <strong>de</strong> Arequipa,<br />
que había sido siempre <strong>la</strong> <strong>de</strong> más consi<strong>de</strong>ración, con <strong>la</strong> baja <strong>de</strong> precio <strong>de</strong><br />
los frutos, había experimentado notable quebranto. La contribución para <strong>la</strong><br />
Or<strong>de</strong>n <strong>de</strong> Carlos III, y, por último, el establecimiento <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong><br />
aduanas, eran <strong>de</strong> por sí, <strong>de</strong>cían los ministros, no pequeñas causales para<br />
<strong>la</strong> ruina <strong><strong>de</strong>l</strong> virreinato; que si llegaba a fundarse, como se pensaba, el <strong>de</strong><br />
Buenos Aires, ni aun quedaría renta suficiente para dos inquisidores,<br />
«porque se establecerá el comercio en aquel<strong>la</strong> ciudad, don<strong>de</strong> se llevarán<br />
los caudales, y esta <strong>de</strong> <strong>Lima</strong> quedará en <strong>la</strong>mentable pobreza, hecha una<br />
Galicia.» (222) [334]<br />
Con el terremoto ocurrido en todo el distrito <strong><strong>de</strong>l</strong> Cuzco el 13 <strong>de</strong> mayo<br />
<strong>de</strong> 1784, <strong>la</strong>s canonjías <strong>de</strong> La Paz, Arequipa y <strong>de</strong> aquel<strong>la</strong> ciudad, produjeron<br />
todavía menos, <strong>de</strong> tal modo que se hizo indispensable urgir porque se<br />
suprimiese <strong>la</strong> p<strong>la</strong>za <strong>de</strong> un tercer inquisidor, y aun llegó a facultarse al<br />
Tribunal para ven<strong>de</strong>r «<strong>la</strong>s posesiones y otras cosas» y po<strong>de</strong>r pagar a los<br />
ministros sus sa<strong>la</strong>rios por trimestres anticipados (223).<br />
Sin embargo, esta visible <strong>de</strong>ca<strong>de</strong>ncia <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio en el número <strong>de</strong><br />
causas y sus calida<strong>de</strong>s, podía consi<strong>de</strong>rarse insignificante al <strong>la</strong>do <strong>de</strong> lo<br />
que estaba pasando en su mismo personal. Amusquíbar había fallecido el 21
<strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 1763, <strong>de</strong> tercianas, disentería y fiebre, con opinión, según<br />
sus colegas, «<strong>de</strong> justo, santo, padre <strong>de</strong> los pobres, y sin más hábito que<br />
un tosco sayal a raíz <strong>de</strong> <strong>la</strong>s carnes» (224); y en su lugar se había<br />
ascendido a López Grillo, quien <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> treinta y dos años <strong>de</strong><br />
servicios, expiraba, a su vez, <strong>de</strong> una parálisis, que le había durado<br />
veinte días, en <strong>la</strong> noche <strong><strong>de</strong>l</strong> 2 <strong>de</strong> febrero <strong>de</strong> 1777 (225). El 19 <strong>de</strong> junio,<br />
por fin, moría <strong>de</strong> tisis renal Juan Ignacio <strong>de</strong> Obiaga, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> haber<br />
ocupado su puesto cerca <strong>de</strong> dieciocho años.<br />
Francisco Matienzo Bravo <strong><strong>de</strong>l</strong> Rivero, sobrino <strong><strong>de</strong>l</strong> Obispo chileno <strong>de</strong><br />
este apellido, que había acompañado a López en el Tribunal <strong>de</strong>s<strong>de</strong> diciembre<br />
<strong>de</strong> 1766, salía <strong>de</strong> <strong>Lima</strong> treinta años más tar<strong>de</strong> para ir a <strong>de</strong>sempeñar el<br />
obispado <strong>de</strong> Huamanga. Era oriundo <strong>de</strong> La P<strong>la</strong>ta, y <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> estudiar en el<br />
colegio <strong>de</strong> San Martín a cuyas au<strong>la</strong>s entró en 1743, se recibió <strong>de</strong> abogado<br />
en 1751, pasando a ocupar más tar<strong>de</strong> el curato <strong>de</strong> Tacna y varias dignida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Catedral <strong>de</strong> Arequipa, hasta llegar a ser provisor general. Con su<br />
ausencia había quedado solo Francisco Abarca Cal<strong>de</strong>rón, natural <strong>de</strong><br />
Santan<strong>de</strong>r, que había tomado posesión <strong>de</strong> su p<strong>la</strong>za <strong>de</strong> fiscal en abril <strong>de</strong><br />
1779, pero que en los primeros años <strong>de</strong> este siglo se hal<strong>la</strong>ba ya tan<br />
achacoso que no podía <strong>de</strong>dicarse una hora <strong>de</strong> seguida a su obligación (226).<br />
El canónigo <strong>de</strong> Trujillo José Ruiz Sobrino, <strong>de</strong>sempeñaba <strong>la</strong> fiscalía <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
1798, y, por fin, Pedro Zalduegui, que <strong>de</strong> barren<strong>de</strong>ro y sacristán <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
capil<strong>la</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong> Tribunal, había ascendido a inquisidor apostólico. [335]<br />
Todo el mundo conocía en <strong>Lima</strong> el origen <strong>de</strong> Zalduegui y <strong>la</strong> historia <strong>de</strong><br />
su carrera. Se sabía que había dado mil pesos al capellán mayor <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo<br />
Oficio para colocarse en su lugar, que era «un gentil badu<strong>la</strong>que», que<br />
nunca había pensado sino en comercios y testamentarias lucrosas, y que el<br />
título <strong>de</strong> bachiller en teología con que se <strong>de</strong>coraba, lo había comprado<br />
también. Los vecinos <strong>de</strong> <strong>Lima</strong> no podían tomar su promoción a lo serio, y <strong>de</strong><br />
tal manera, que con pretexto <strong>de</strong> su recibimiento se reunieron algunos para<br />
darle <strong>la</strong> enhorabuena, concluyendo por convertir el festejo en una solemne<br />
bur<strong>la</strong>. Atando cabos, luego se dijo en <strong>la</strong> ciudad que su título <strong>de</strong><br />
inquisidor lo había comprado, y <strong>de</strong> averiguación en averiguación se<br />
<strong>de</strong>scubrió que ello no sólo era verdad, sino que en <strong>la</strong> secretaría <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
General <strong>Inquisición</strong>, el oficial mayor Cristóbal <strong>de</strong> Cos tenía en venta los<br />
puestos <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio, sin que para obtenerlos hubiese más trepidación<br />
que <strong>la</strong> suma que había <strong>de</strong> enterarse a su agente en <strong>Lima</strong>, Fernando Pié<strong>la</strong>go,<br />
uno <strong>de</strong> los secretarios <strong><strong>de</strong>l</strong> Tribunal (227). En comprobación <strong>de</strong> esta<br />
creencia, se citaban varios hechos. Manuel <strong><strong>de</strong>l</strong> Vado Cal<strong>de</strong>rón, había dado<br />
tres mil pesos por <strong>la</strong> secretaría <strong>de</strong> Secuestros; el mismo Pié<strong>la</strong>go otro<br />
tanto por un <strong>de</strong>stino análogo; Narciso <strong>de</strong> Aragón, seiscientos; Manuel<br />
Arrieta, por jubi<strong>la</strong>rse en los términos que lo pretendió, mil, etc.<br />
No faltó quien enviase informes al Consejo <strong>de</strong> lo que pasaba,<br />
añadiendo no sólo nuevos hechos a los ya expresados, sino también <strong>de</strong>talles<br />
muy poco ha<strong>la</strong>gadores <strong>de</strong> los que por dinero habían comprado sus oficios.<br />
Así, se <strong>de</strong>cía, que José <strong>de</strong> Arezcurenaga, el primero que hubiera merecido<br />
jubi<strong>la</strong>rse, había <strong>de</strong>jado su p<strong>la</strong>za a un hijo suyo «<strong>de</strong> conducta <strong>de</strong>sbaratada»,<br />
lleno <strong>de</strong> vicios, suspenso por el Ordinario y tildado <strong>de</strong> toda <strong>la</strong> ciudad;<br />
que Gaspar <strong>de</strong> Orue, también jubi<strong>la</strong>do, había cedido su lugar a su primo<br />
Pablo <strong>de</strong> <strong>la</strong> Torre, «sujeto <strong>de</strong> lengua voraz, enfermo, <strong>de</strong> cuasi ninguna<br />
asistencia a su obligación, lleno <strong>de</strong> <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncias, <strong>de</strong> malos créditos, y
que apenas sabía escribir»; que Zalduegui había obtenido el puesto <strong>de</strong><br />
capellán, a pesar <strong>de</strong> ser un sujeto que pasaba los días «<strong>de</strong> tienda en<br />
tienda <strong>de</strong> los comerciantes, <strong>de</strong> conducta notada <strong>de</strong> todas <strong>la</strong>s gentes, inepto<br />
para su empleo, distraido y sin [336] cabeza»; y por fin, que creciendo en<br />
audacia, con asombro <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad, había merecido comprar en catorce mil<br />
pesos su puesto <strong>de</strong> (228) inquisidor.<br />
Tan escandaloso llegó a parecer este tráfico, iniciado en el año <strong>de</strong><br />
1789, que el 23 <strong>de</strong> septiembre <strong>de</strong> 1792, frente a <strong>la</strong> Catedral, en uno <strong>de</strong> los<br />
pi<strong>la</strong>res <strong>de</strong> los portales <strong>de</strong> <strong>la</strong> p<strong>la</strong>za principal <strong>de</strong> <strong>Lima</strong>, amaneció fijado un<br />
cartel, formado con letras impresas recortadas <strong>de</strong> otros papeles, que<br />
<strong>de</strong>cía: «AL PÚBLICO. Quien quisiese hacer posturas a empleos <strong>de</strong><br />
<strong>Inquisición</strong>, acuda a <strong>la</strong> oficina <strong>de</strong> don Fernando Pié<strong>la</strong>go, secretario <strong>de</strong><br />
el<strong>la</strong>, que los tiene <strong>de</strong> remate, en virtud <strong><strong>de</strong>l</strong> po<strong>de</strong>r <strong>de</strong> sus amigos y<br />
parientes en <strong>la</strong> corte, sin obstar el ser ten<strong>de</strong>ro, ni para inquisidor<br />
fiscal. UN IDIOTA.»<br />
Con estos antece<strong>de</strong>ntes, el Consejo no pudo ya disimu<strong>la</strong>r más,<br />
disponiendo que Abarca y Matienzo abriesen una información sobre todos los<br />
puntos <strong>de</strong>nunciados, y al efecto levantaron aquéllos un expediente en que,<br />
sin profundizar <strong>de</strong>masiado <strong>la</strong>s cosas, llegaron a persuadirse que cuanto se<br />
<strong>de</strong>cía tocante a <strong>la</strong> venta <strong>de</strong> empleos como a <strong>la</strong>s aptitu<strong>de</strong>s <strong>de</strong> los nombrados,<br />
era perfectamente cierto (229).<br />
Pero Zalduegui no había <strong>de</strong> quedarse atrás y muy luego escribio al<br />
Consejo informándole que <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el momento en que tomara posesión (230) <strong>de</strong><br />
su <strong>de</strong>stino, se propusieron sus colegas «con esfuerzos y empeños atraerlo a<br />
sus <strong>de</strong>signios enteramente para que no hubiese en el Tribunal quien pudiese<br />
hacer <strong>la</strong> menor gestión, reparo ni contradicción a lo que arbitrariamente<br />
estaban practicando, con gravísima ofensa <strong><strong>de</strong>l</strong> ministerio apostólico e<br />
intereses <strong><strong>de</strong>l</strong> real fisco, <strong>de</strong>más ramos y públicos, conduciéndose por el<br />
estímulo <strong>de</strong> sus fines particu<strong>la</strong>res y también re<strong>la</strong>ciones <strong>de</strong> <strong>la</strong>s personas a<br />
quienes creían necesitaban ganar y comp<strong>la</strong>cer».<br />
«[...]El Obispo <strong>de</strong> Trujillo, añadía, el año próximo pasado, en los<br />
meses que estuvo en esta capital, no pudo menos que significar que aquí<br />
los inquisidores y oficiales no asistían al Tribunal, según <strong>la</strong> frecuencia<br />
con que los veían hacer visitas, y fuera, en <strong>la</strong>s horas y días que no eran<br />
feriados.» (231) [337]<br />
Llegó, sin embargo, un día en que los colegas <strong>de</strong> Zalduegui no<br />
pudieron <strong>de</strong>senten<strong>de</strong>rse <strong>de</strong> su inepcia, y con ocasión <strong>de</strong> una disputa que<br />
sostuvo con un tal Bartolomé Guerrero, acerca <strong>de</strong> si era o no herejía el<br />
que el autor <strong>de</strong> <strong>la</strong> oración fúnebre <strong>de</strong> <strong>la</strong> Con<strong>de</strong>sa <strong>de</strong> Guirior hubiese dicho<br />
que estaba adornada <strong>de</strong> <strong>la</strong> gracia santificante, le hicieron calificar <strong>la</strong><br />
proposición y a continuación lo encausaron, suspendiéndolo <strong><strong>de</strong>l</strong> oficio:<br />
medida que el Consejo hubo muy luego <strong>de</strong> revocar (232). Tal es el último<br />
proceso <strong>de</strong> fe <strong>de</strong> que dan cuenta los antece<strong>de</strong>ntes que hemos tenido a <strong>la</strong><br />
vista para <strong>la</strong> compaginación <strong>de</strong> este libro.<br />
Aunque, como afirma Vicuña Mackenna, pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>cirse con verdad que <strong>la</strong><br />
<strong>Inquisición</strong> murió a <strong>la</strong>s puertas <strong><strong>de</strong>l</strong> siglo en que vivimos, cúmplenos<br />
todavía citar aquí algunos casos que ya dio a conocer <strong>la</strong> bril<strong>la</strong>nte pluma<br />
<strong>de</strong> nuestro inolvidable compatriota y amigo, valiéndonos para ello <strong>de</strong><br />
re<strong>la</strong>ciones <strong>de</strong> gentes que si un día pudieron ser recusados por herejes, hoy<br />
nos han <strong>de</strong> parecer no por eso menos verídicas y auténticas.
«Discutiendo un día, dice el distinguido viajero inglés y secretario<br />
<strong>de</strong> Lord Cochrane, W. B. Stevenson, con cierto fraile Bustamante, dominico,<br />
acerca <strong>de</strong> <strong>la</strong> imagen <strong>de</strong> Nuestra Señora <strong><strong>de</strong>l</strong> Rosario, concluyó ex-abrupto,<br />
asegurándome que oiría hab<strong>la</strong>r <strong>de</strong> él muy pronto. Esa misma noche fui a un<br />
salón <strong>de</strong> bil<strong>la</strong>r, don<strong>de</strong> jugaba el Con<strong>de</strong> <strong>de</strong> Montes <strong>de</strong> Oro. Noté que éste me<br />
miraba y que hab<strong>la</strong>ba en seguida con algunos amigos que estaban <strong><strong>de</strong>l</strong> otro<br />
<strong>la</strong>do <strong>de</strong> <strong>la</strong> mesa. Inmediatamente recordé <strong>la</strong> amenaza <strong><strong>de</strong>l</strong> padre Bustamante,<br />
pues, sabía, a<strong>de</strong>más, que el Con<strong>de</strong> era alguacil mayor <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong>.<br />
Pasé <strong><strong>de</strong>l</strong>ante <strong>de</strong> él y lo saludé: al instante me siguió hasta <strong>la</strong> calle. Le<br />
dije que suponía tuviera algún recado para mí; preguntome mi nombre,<br />
diciéndome que así era en realidad. Le dije que lo sabía, y que estaba<br />
pronto a comparecer al momento. Después <strong>de</strong> pensar un rato añadió: "Es éste<br />
un asunto <strong>de</strong>masiado serio para tratarlo en <strong>la</strong> calle", y me acompañó hasta<br />
casa, don<strong>de</strong> me comunicó, no sin cierta vaci<strong>la</strong>ción, que a <strong>la</strong> mañana<br />
siguiente <strong>de</strong>bía ir con él al Santo Tribunal <strong>de</strong> <strong>la</strong> Fe; repliquele que<br />
estaba pronto, y le habría hecho re<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> todo, si él, tapándose los<br />
oídos con ambas [338] manos, no hubiera exc<strong>la</strong>mado: "¡oh! por amor <strong>de</strong> Dios,<br />
ni una pa<strong>la</strong>bra, yo no soy inquisidor, a mí no me conviene saber los<br />
secretos <strong>de</strong> <strong>la</strong> Santa Casa", agregando el antiguo adagio: "Del Rey y <strong>la</strong><br />
<strong>Inquisición</strong>, chitón. Sólo espero y ruego a Dios que sea usted un cristiano<br />
viejo, como yo." Me aconsejó <strong>de</strong> <strong>la</strong> manera más solemne que permaneciese en<br />
mi habitación y que ni viera ni hab<strong>la</strong>ra a persona alguna; que me pusiese a<br />
orar y que por ningún motivo contase a nadie que él se hubiese anticipado<br />
a comunicarme ór<strong>de</strong>nes, porque esto era absolutamente opuesto a <strong>la</strong>s<br />
prácticas <strong>de</strong> <strong>la</strong> Santa Casa. Lo tranquilicé sobre este punto, y le aseguré<br />
que volvería con él al café y que lo esperaría a <strong>la</strong>s nueve <strong>de</strong> <strong>la</strong> mañana<br />
siguiente en mi casa. A <strong>la</strong> hora convenida, un corchete entró a mi cuarto,<br />
y me dijo que el Alguacil mayor me esperaba en <strong>la</strong> esquina próxima. Cuando<br />
lo encontré, me or<strong>de</strong>nó que no le hab<strong>la</strong>ra, pero que lo acompañase a <strong>la</strong><br />
<strong>Inquisición</strong>. Así lo hice, notando que el corchete y otra persona nos<br />
seguían a cierta distancia. Mostreme <strong>de</strong>spreocupado, hasta que entré al<br />
pórtico, tras <strong><strong>de</strong>l</strong> Con<strong>de</strong>, seguidos <strong>de</strong> nuestros dos acompañantes. Entonces<br />
me habló el Con<strong>de</strong> y me preguntó si estaba preparado; le contesté que sí lo<br />
estaba; golpeó, en seguida, <strong>la</strong> puerta interior, que abrió el portero. No<br />
se pronunció ni una pa<strong>la</strong>bra; permanecimos sentados en un escaño durante<br />
algunos minutos, hasta que el familiar volvió con <strong>la</strong> contestación <strong>de</strong> que<br />
aguardase. El anciano Con<strong>de</strong> se retiró entonces, enviándome con los ojos un<br />
<strong>la</strong>rgo adiós; pero sin <strong>de</strong>cir pa<strong>la</strong>bra. Algunos minutos <strong>de</strong>spués, un be<strong><strong>de</strong>l</strong> me<br />
dio or<strong>de</strong>n <strong>de</strong> seguirlo. Atravesé una puerta y <strong>de</strong>spués otra antes <strong>de</strong> llegar<br />
a <strong>la</strong> sa<strong>la</strong> <strong>de</strong> audiencia: era ésta pequeña, pero alta, alumbrada por una<br />
escasa luz que penetraba difícilmente por ventanas enrejadas colocadas<br />
cerca <strong><strong>de</strong>l</strong> techo.<br />
»Cuando yo entraba salían <strong>de</strong> <strong>la</strong> sa<strong>la</strong>, por <strong>la</strong> misma puerta, cinco<br />
frailes franciscanos, cuyos rostros encubrían <strong>la</strong>s capuchas, con los brazos<br />
cruzados, <strong>la</strong>s manos ocultas en <strong>la</strong>s mangas y los cordones el cuello.<br />
Parecían jóvenes por su porte y marchaban solemnemente en pos <strong>de</strong> su<br />
superior, un fraile viejo y <strong>de</strong> aspecto grave que llevaba <strong>la</strong> capucha echada<br />
sobre el rostro, pero el cordón en <strong>la</strong> cintura, indicando <strong>de</strong> esta manera<br />
que no hacía penitencia. Me sentía no sé como, los miraba compasivamente,<br />
pero me sonreía a pesar mío al imaginarme el efecto que a media noche
habría producido aquel<strong>la</strong> procesión en cualquiera ciudad <strong>de</strong> Ing<strong>la</strong>terra.<br />
Volví los ojos a los tres terribles jueces que estaban sentados en un<br />
estrado, bajo un dosel <strong>de</strong> terciopelo ver<strong>de</strong> ribeteado [339] <strong>de</strong> azul pálido,<br />
teniendo a sus espaldas, pendiente <strong>de</strong> <strong>la</strong> pared, un crucifijo <strong>de</strong> tamaño<br />
natural. De<strong>la</strong>nte se veía una mesa gran<strong>de</strong>, cubierta y adornada como el<br />
dosel, y sobre el<strong>la</strong>, dos ve<strong>la</strong>s ver<strong>de</strong>s encendidas, un tintero, algunos<br />
libros y papeles, que me hicieron acordar <strong>de</strong> Jovel<strong>la</strong>nos que <strong>de</strong>scribía <strong>la</strong><br />
<strong>Inquisición</strong> diciendo que se componía <strong>de</strong> un Santo Cristo, dos can<strong><strong>de</strong>l</strong>eros y<br />
tres maja<strong>de</strong>ros.<br />
»Sabía lo que era inquisidores; ¡pero cuán diferentes <strong>de</strong> lo que eran<br />
en otro tiempo! El raquítico y retinto Abarca, en el centro, que parecía<br />
nadar en su sillón; a su izquierda, el obeso Zalduegui, que, oprimido su<br />
enorme cuerpo por los brazos <strong>de</strong> <strong>la</strong> sil<strong>la</strong>, resol<strong>la</strong>ba por <strong>la</strong>s narices como<br />
cerdo cebado; y a su <strong>de</strong>recha, el fiscal, Sobrino, que contraía sus<br />
pob<strong>la</strong>das cejas y hacía lo posible por dar a su estúpida fisonomía una<br />
apariencia <strong>de</strong> sabio.<br />
»A cada extremo <strong>de</strong> <strong>la</strong> mesa estaba un secretario; uno <strong>de</strong> ellos me<br />
mandó aproximarme; para obe<strong>de</strong>cer subí tres gradas, quedando así al mismo<br />
nivel <strong>de</strong> <strong>la</strong> trinidad que acabo <strong>de</strong> <strong>de</strong>scribir. Me or<strong>de</strong>naron acercar un<br />
pequeño banco <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra, haciéndome señal con <strong>la</strong> cabeza para que tomara<br />
asiento, ofrecimiento que contesté inclinándome un poco y sentándome.<br />
»El fiscal me preguntó entonces, con voz solemne, si sabía por qué se<br />
me había or<strong>de</strong>nado comparecer ante ese santo Tribunal. Contesté que lo<br />
sabía, y me preparaba a continuar, cuando me gritó que cal<strong>la</strong>se;<br />
advirtiéndome que jurase <strong>de</strong>cir verdad en lo que se me iba a preguntar.<br />
Repliqué que no lo haría porque siendo yo extranjero no <strong>de</strong>bía él estar<br />
seguro <strong>de</strong> que fuera católico, ni era necesario, en consecuencia, que<br />
prestara un juramento que tal vez no me obligaba a <strong>de</strong>cir <strong>la</strong> verdad.<br />
»El fiscal y el inquisidor más antiguo cambiaron algunos signos<br />
misteriosos y en seguida me preguntaron nuevamente si diría <strong>la</strong> verdad.<br />
Contesté que sí.<br />
»Por último, abordando <strong>la</strong> materia, se me preguntó si conocía al<br />
reverendo padre Bustamante. Contesté: "Conozco al fraile Bustamante, lo he<br />
encontrado a menudo en los cafés; pero supongo que el reverendo padre que<br />
Uste<strong>de</strong>s dicen <strong>de</strong>be ser algún personaje que no frecuenta tales sitios."<br />
"¿Trató usted con el padre Bustamante sobre asuntos religiosos?" "No, pero<br />
sí sobre algunos supersticiosos." "No <strong>de</strong>be hab<strong>la</strong>rse sobre asuntos<br />
semejantes en los cafés", dijo Zalduegui. "No, repliqué, e igual cosa dije<br />
al padre Bustamante." "Pero usted <strong>de</strong>bió cal<strong>la</strong>rse", me contestó. "¡Sí, y<br />
<strong>de</strong>jarme injuriar por un fraile!" [340]<br />
»Zalduegui se puso encarnado, y me preguntó cuál era mi intención al<br />
hacer tanto hincapié sobre <strong>la</strong> pa<strong>la</strong>bra fraile. "Cualquiera, le respondí,<br />
tómelo Usted como guste."<br />
»Después <strong>de</strong> un diálogo semejante, que duró más <strong>de</strong> una hora, Abarca<br />
tocó una campanil<strong>la</strong>, entró el be<strong><strong>de</strong>l</strong>, quien me mandó que me retirase.<br />
»Algunos momentos más tar<strong>de</strong> se me l<strong>la</strong>mó nuevamente y se me dijo que<br />
fuera al día siguiente a <strong>la</strong>s ocho <strong>de</strong> <strong>la</strong> mañana a ver a Sobrino a su propia<br />
casa. Hícelo así y almorcé con él.<br />
»Aconsejome que en lo futuro evitase toda c<strong>la</strong>se <strong>de</strong> discusiones<br />
religiosas, sobre todo con personas <strong>de</strong>sconocidas, agregando, en seguida,
"le pedí a usted está entrevista porque <strong>de</strong>s<strong>de</strong> mi asiento <strong>de</strong> juez no podía<br />
hab<strong>la</strong>rle a usted como lo hago ahora. Debe usted saber, agregó, que está<br />
usted sujeto al Tribunal <strong>de</strong> <strong>la</strong> Fe, lo mismo que todas <strong>la</strong>s personas que<br />
viven en los dominios <strong>de</strong> su Majestad Católica; <strong>de</strong>be usted, en<br />
consecuencia, amoldar su conducta a <strong>la</strong> que acabo <strong>de</strong> expresarle. Diciendo<br />
esto, se retiró, <strong>de</strong>jando a mi cuidado que saliese <strong>de</strong> su casa como pudiese,<br />
lo que efectué en el acto.<br />
»En <strong>la</strong> noche fui a un café don<strong>de</strong> vi a mi amigo, el fraile Bustamante;<br />
se sonrojó, pero saludándome con mucha cortesía, me señaló un asiento a su<br />
<strong>la</strong>do; me encogí <strong>de</strong> hombros y <strong>de</strong>volví su saludo <strong>de</strong> una manera significativa<br />
y quizá algo burlona, lo que parece entendió, porque se fue pronto. En<br />
seguida, me encontré con el anciano Con<strong>de</strong> <strong>de</strong> Montes <strong>de</strong> Oro que me miró,<br />
vaciló un poco y un momento <strong>de</strong>spués pasando cerca <strong>de</strong> mí, me tomó una mano<br />
y me <strong>la</strong> estrechó; pero no me habló ni una pa<strong>la</strong>bra.<br />
»Durante mi resi<strong>de</strong>ncia en <strong>Lima</strong>, vi a dos individuos penitenciados por<br />
<strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong>, uno por haber celebrado misa sin estar or<strong>de</strong>nado, y otro<br />
por brujo y hechicero. Llevóseles una mañana temprano a <strong>la</strong> capil<strong>la</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
Tribunal, ambos vestidos con sambenitos, una especie <strong>de</strong> túnica corta y<br />
suelta, cubierta con pinturas ridícu<strong>la</strong>s <strong>de</strong> culebras, muercié<strong>la</strong>gos, zapos y<br />
l<strong>la</strong>mas, etc. El seudo sacerdote llevaba en <strong>la</strong> cabeza una mitra <strong>de</strong> plumas,<br />
y el otro, una corona <strong>de</strong> lo mismo; estaban <strong>de</strong> pie en el centro <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
capil<strong>la</strong>, cada uno con una ve<strong>la</strong> ver<strong>de</strong> en <strong>la</strong>s manos. A <strong>la</strong>s nueve subió al<br />
púlpito uno <strong>de</strong> los secretarios y dio lectura a <strong>la</strong> sentencia en que se les<br />
castigaba. El infeliz celebrante parecía muy arrepentido, pero el viejo<br />
agorero, cuando comenzó el re<strong>la</strong>to <strong>de</strong> sus hazañas, prorrumpió en risa,<br />
siendo seguido por muchos <strong>de</strong> los que [341] estaban presentes. Trajéronse<br />
dos mu<strong>la</strong>s hasta <strong>la</strong> puerta y se subió en el<strong>la</strong>s a los culpables, con <strong>la</strong> cara<br />
vuelta hacia atrás. Diose con esto principio a <strong>la</strong> procesión, encabezada<br />
por el Con<strong>de</strong> <strong>de</strong> Montes <strong>de</strong> Oro, seguido <strong>de</strong> varios alguaciles; marchaban<br />
<strong>de</strong>spués <strong>la</strong>s mu<strong>la</strong>s guiadas por el verdugo (hangman), en tanto que los<br />
inquisidores en sus coches <strong>de</strong> ga<strong>la</strong> cerraban <strong>la</strong> marcha. Dos frailes<br />
dominicos llevaban a los <strong>la</strong>dos <strong>de</strong> los coches gran<strong>de</strong>s ramos <strong>de</strong> palma,<br />
siguiendo en este or<strong>de</strong>n hasta Santo Domingo, a cuya puerta fueron<br />
recibidos por el Provincial y <strong>la</strong> comunidad; se colocó a los penitentes en<br />
el centro <strong>de</strong> <strong>la</strong> iglesia y se dio lectura en el púlpito a los mismos<br />
documentos, según los cuales aquéllos fueron con<strong>de</strong>nados a servir en un<br />
hospital, a voluntad <strong>de</strong> los inquisidores.» (233)<br />
El mismo Stevenson refiere también que el último <strong>de</strong> los penitenciados<br />
fue un marino andaluz (Urdaneja) «por proposiciones heréticas y lectura <strong>de</strong><br />
los filósofos franceses, y resultando con<strong>de</strong>nado a encierro, ayunos y<br />
oraciones en los Descalzos <strong>de</strong> <strong>Lima</strong>, armó tal za<strong>la</strong>garda con los frailes en<br />
<strong>la</strong> primera noche <strong>de</strong> su expiación que los inquisidores hubieron <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>sterrarlo al castillo <strong>de</strong> Bocachica, en <strong>la</strong> bahía <strong>de</strong> Cartagena. De allí se<br />
escapó, sin embargo, el último hereje y fue a prestar sus servicios a los<br />
in<strong>de</strong>pendientes <strong>de</strong> Méjico, en cuyo país murió.» (234)<br />
Llegó por fin a <strong>Lima</strong> el <strong>de</strong>creto <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Cortes, expedido en 22 <strong>de</strong><br />
febrero <strong>de</strong> 1813, aboliendo el Tribunal <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio en todos los<br />
dominios españoles, que en el acto hizo el virrey Abascal publicar por<br />
bando en <strong>la</strong> ciudad, a fines <strong>de</strong> julio <strong>de</strong> ese mismo año. En su consecuencia,<br />
el 30 <strong>de</strong> dicho mes, el vocal <strong>de</strong> <strong>la</strong> Diputación Provincial, Francisco
Moreira y Matute se tras<strong>la</strong>daba al Tribunal a practicar el inventario <strong>de</strong><br />
cuanto allí se encontrase, comenzando por el caudal <strong>de</strong>positado en el<br />
fuerte, que con <strong>la</strong> p<strong>la</strong>ta <strong>la</strong>brada <strong>de</strong> <strong>la</strong> capil<strong>la</strong> y otras alhajas ascendió a<br />
setenta y tres mil ochocientos ochenta y ocho pesos, que fueron [342]<br />
tras<strong>la</strong>dados a <strong>la</strong>s cajas reales. De los estados presentados por el contador<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio aparecía que el capital <strong>de</strong> los censos y valor <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
fincas, tanto <strong><strong>de</strong>l</strong> fisco como <strong>de</strong> <strong>la</strong>s obras pías, ascendían a <strong>la</strong> suma <strong>de</strong> un<br />
millón quinientos ocho mil quinientos dieciocho pesos (235).<br />
Inventariáronse todos los autos y papeles, poniendo en lugar aparte y<br />
reservado los <strong>de</strong> fe, índices <strong>de</strong> personas notadas, libros prohibidos y<br />
estampas <strong>de</strong>shonestas, <strong>la</strong>s cuales fueron luego recogidas por el Arzobispo,<br />
y cuando todo presagiaba que los encargados <strong><strong>de</strong>l</strong> Virrey podrían terminar<br />
felizmente su cometido ocurrió un suceso inesperado.<br />
A<strong>la</strong>rmado, en efecto, el pueblo <strong>de</strong> <strong>la</strong> capital con que los libros <strong>de</strong><br />
índices no se hubiesen <strong>de</strong>struido, quebrantó <strong>la</strong>s puertas <strong>de</strong> <strong>la</strong>s oficinas y<br />
cárceles y sustrajo a su antojo los papeles y parte <strong>de</strong> los muebles que<br />
encontró, y el <strong>de</strong>strozo hubiera, a no dudarlo, continuado más a<strong><strong>de</strong>l</strong>ante, si<br />
el Virrey, noticioso <strong>de</strong> lo que pasaba, no hubiese enviado un piquete <strong>de</strong><br />
tropa encargado <strong>de</strong> contener el <strong>de</strong>sor<strong>de</strong>n (236). [343]<br />
He aquí como refiere esta escena Stevenson, que se halló presente.<br />
«La señora doña Gregoria Gainza, esposa <strong><strong>de</strong>l</strong> coronel Gainza, me<br />
comunicó que el<strong>la</strong> y algunos amigos habían obtenido permiso <strong><strong>de</strong>l</strong> Virrey<br />
Abascal para visitar el ex-<strong>tribunal</strong>; invitándome para que al día siguiente<br />
los acompañase, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> comer. Fui, según había prometido, y visitamos<br />
al monstruo, como se atrevían a l<strong>la</strong>marlo ya.<br />
»Por hal<strong>la</strong>rse abiertas <strong>la</strong>s puertas <strong>de</strong> <strong>la</strong> sa<strong>la</strong>, entraron muchos que no<br />
habían sido invitados y al ver que para ello no había obstáculo, <strong>la</strong>s<br />
primeras víctimas <strong>de</strong> nuestra furia fueron <strong>la</strong>s sil<strong>la</strong>s y <strong>la</strong> mesa, <strong>la</strong>s que se<br />
<strong>de</strong>struyeron bien pronto; <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> lo cual algunos echaron mano a <strong>la</strong>s<br />
cortinas <strong>de</strong> terciopelo <strong><strong>de</strong>l</strong> dosel y <strong>la</strong>s tiraron con tal fuerza que dosel y<br />
crucifijo vinieron al suelo con grandísimo estrépito.<br />
»Sacaron el crucifijo <strong>de</strong> entre <strong>la</strong>s ruinas <strong>de</strong> <strong>la</strong> pompa inquisitorial y<br />
se <strong>de</strong>scubrió que <strong>la</strong> cabeza era <strong>de</strong> movimiento.<br />
»Hallábase una esca<strong>la</strong> escondida <strong>de</strong>trás <strong><strong>de</strong>l</strong> dosel, y <strong>de</strong> esta manera se<br />
explicó todo el misterio <strong>de</strong> <strong>la</strong> imagen mi<strong>la</strong>grosa. Un hombre se ocultaba en<br />
<strong>la</strong> esca<strong>la</strong> con <strong>la</strong>s cortinas <strong><strong>de</strong>l</strong> dosel, e introduciendo <strong>la</strong> mano por un<br />
agujero, hacía que <strong>la</strong> cabeza se moviese <strong>de</strong> modo que indicara asentimiento<br />
o negativa.<br />
»¡Cuántas veces ha podido influir el empleo <strong>de</strong> esta impostura en<br />
[344] personas inocentes para confesarse culpables <strong>de</strong> crímenes en que<br />
jamás pensaron!<br />
»Sobrecogidos por el miedo, y con<strong>de</strong>nados por un mi<strong>la</strong>gro, como creían,<br />
dando lugar <strong>la</strong> verdad a <strong>la</strong> mentira, confesándose <strong>la</strong> inocencia, como<br />
tímida, culpable.<br />
»'Todavía hay víctimas en los ca<strong>la</strong>bozos' gritaban exasperados por el<br />
furor cuantos presenciaban esta escena; e inmediatamente se procedió a<br />
hacer un registro general, rompiendo con presteza <strong>la</strong> puerta que comunicaba<br />
con el interior. La que encontramos a continuación se l<strong>la</strong>maba <strong><strong>de</strong>l</strong> secreto,<br />
y como <strong>la</strong> pa<strong>la</strong>bra estimu<strong>la</strong>ba <strong>la</strong> curiosidad, no tardó el obstáculo en ser<br />
<strong>de</strong>rribado. Conducía a los archivos. Allí se encontraban hacinados en
imeros los procesos <strong>de</strong> los con<strong>de</strong>nados o acusados ante ese <strong>tribunal</strong>; y<br />
allí pu<strong>de</strong> leer los nombres <strong>de</strong> muchos amigos que estarían lejos <strong>de</strong><br />
imaginarse que su conducta hubiera sido examinada por el Santo Oficio o <strong>de</strong><br />
que su nombre se encontrara inscrito en tan espantoso registro. Algunos <strong>de</strong><br />
los circunstantes <strong>de</strong>scubrieron los suyos en <strong>la</strong>s listas, <strong>la</strong>s cuales<br />
tuvieron cuidado <strong>de</strong> guardarse.<br />
»Tomé <strong>de</strong> allí quince expedientes y me los llevé a casa, aunque<br />
resultaron <strong>de</strong> poca importancia. Cuatro por b<strong>la</strong>sfemias tenían sentencia<br />
idéntica, que consistía en tres meses <strong>de</strong> reclusión en un convento,<br />
confesión general y otras penitencias, todas secretas. Las otras eran<br />
acusaciones <strong>de</strong> frailes solicitantes in confetione, a dos <strong>de</strong> los cuales<br />
conocía, y aunque era peligroso el <strong>de</strong>scubrirlo, les referí <strong>de</strong>spués lo que<br />
había visto.<br />
»Había en el cuarto muchos libros prohibidos, que pronto encontraron<br />
dueño. Con gran sorpresa nuestra, <strong>de</strong>scubrimos también una inmensa cantidad<br />
<strong>de</strong> pañuelos <strong>de</strong> algodón con dibujos. Éstos, <strong>de</strong>sgraciadamente, habían<br />
<strong>de</strong>sagradado a <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong> por tener estampada en el centro una imagen<br />
que tenía en una mano un cáliz y en <strong>la</strong> otra una cruz, colocada allí<br />
seguramente por algún impru<strong>de</strong>nte fabricante que pensaba asegurar<br />
compradores con tan <strong>de</strong>votas pinturas; pero que no se acordó <strong><strong>de</strong>l</strong> horrible<br />
pecado <strong>de</strong> sonarse y escupir sobre <strong>la</strong> cruz. Para evitar semejante crimen,<br />
este religioso <strong>tribunal</strong> tomó <strong>la</strong>s merca<strong>de</strong>rías al por mayor, olvidándose <strong>de</strong><br />
pagar su importe al dueño, quien, sin embargo, <strong>de</strong>bía consi<strong>de</strong>rarse<br />
afortunado con que no le llevaran todo el almacén.<br />
»De este cuarto nos dirigimos a otro que, con gran sorpresa e<br />
indignación, vimos que era el <strong><strong>de</strong>l</strong> tormento. En el centro había una [345]<br />
mesa muy sólida, como <strong>de</strong> ocho pies <strong>de</strong> <strong>la</strong>rgo por siete <strong>de</strong> ancho, en uno <strong>de</strong><br />
cuyos extremos se notaba un col<strong>la</strong>r <strong>de</strong> hierro que se abría horizontalmente<br />
en el medio, para recibir el cuello <strong>de</strong> <strong>la</strong> víctima; a cada <strong>la</strong>do <strong><strong>de</strong>l</strong> col<strong>la</strong>r<br />
había también gruesas correas con hebil<strong>la</strong>s, para sujetar los brazos cerca<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> cuerpo, y a los <strong>la</strong>dos <strong>de</strong> <strong>la</strong> mesa, para <strong>la</strong>s muñecas, correas con<br />
hebil<strong>la</strong>s, que se comunicaban con cuerdas colocadas <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong> aquél<strong>la</strong> y<br />
aseguradas al eje <strong>de</strong> una rueda horizontal; al otro extremo, dos correas<br />
más para los tobillos, con cuerdas atadas a <strong>la</strong> rueda <strong>de</strong> un modo semejante.<br />
Así, era evi<strong>de</strong>nte que estendiendo el cuerpo <strong>de</strong> una persona sobre <strong>la</strong> mesa y<br />
haciendo girar <strong>la</strong> rueda se podía tirar en ambas direcciones al mismo<br />
tiempo, sin ningún riesgo <strong>de</strong> ahorcarle porque <strong>la</strong>s dos correas <strong>de</strong> <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong><br />
los brazos, cerca <strong><strong>de</strong>l</strong> cuerpo, evitaban ese peligro; pero, sin embargo,<br />
todas <strong>la</strong>s articu<strong>la</strong>ciones podían dislocarse.<br />
»Después que se <strong>de</strong>scubrió el diabólico objeto <strong>de</strong> esta maquinaria,<br />
todos se estremecieron e involuntariamente miraban hacia <strong>la</strong> puerta como<br />
temerosos <strong>de</strong> que se cerrase sobre ellos. Al principio se oían maldiciones<br />
por lo bajo, que luego se cambiaron en terribles imprecaciones contra los<br />
que inventaron y usaban <strong>de</strong> tales tormentos; pero también llovían<br />
bendiciones sobre <strong>la</strong>s Cortes por haber abolido ese tiránico <strong>tribunal</strong>.<br />
»En seguida, examinamos un cepo vertical allegado a <strong>la</strong> mural<strong>la</strong>; tenía<br />
un agujero gran<strong>de</strong> y dos más pequeños, y al abrirlo, levantando <strong>la</strong> mitad<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> aparato, percibimos hoyos en <strong>la</strong> pared, siéndonos fácil darnos cuenta<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> objeto <strong><strong>de</strong>l</strong> instrumento. Se aseguraban bien los puños y el cuello <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
culpable en los agujeros <strong><strong>de</strong>l</strong> cepo, escondiéndose <strong>la</strong> cabeza y <strong>la</strong>s manos en
<strong>la</strong> mural<strong>la</strong>; así los legos dominicos podían azotarles sin peligro <strong>de</strong> ser<br />
reconocidos y se evitaba el que se les <strong>de</strong>scubriera por cualquier<br />
acci<strong>de</strong>nte.<br />
»En <strong>la</strong>s pare<strong>de</strong>s se veían colgadas disciplinas <strong>de</strong> diferentes<br />
materiales, algunas <strong>de</strong> sogas anudadas y no pocas tiesas con <strong>la</strong> sangre;<br />
otras <strong>de</strong> ca<strong>de</strong>nas <strong>de</strong> a<strong>la</strong>mbre con puntas y rue<strong>de</strong>cil<strong>la</strong>s como <strong>la</strong>s <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
espue<strong>la</strong>s; éstas también estaban manchadas <strong>de</strong> sangre; cilicios <strong>de</strong> tejidos<br />
<strong>de</strong> a<strong>la</strong>mbre con puntas salientes, como <strong>de</strong> un octavo <strong>de</strong> pulgada, hacia el<br />
interior, cubiertos con cuero por el esterior y provistos <strong>de</strong> cor<strong><strong>de</strong>l</strong>es para<br />
amarrarlos. Los había <strong>de</strong> diversos tamaños, para <strong>la</strong> cintura, los muslos,<br />
<strong>la</strong>s piernas y los brazos. Las mural<strong>la</strong>s también se veían adornadas con<br />
camisas <strong>de</strong> crin, que no serían <strong>de</strong> un uso muy agradable <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> [346]<br />
una f<strong>la</strong>ge<strong>la</strong>ción; huesos humanos con una cuerda a cada extremo para<br />
amordazar a los que hab<strong>la</strong>ban más <strong>de</strong> lo necesario, y mordazas <strong>de</strong>stinadas al<br />
mismo objeto, hechas con dos pedazos <strong>de</strong> caña atados en los extremos, que<br />
abriéndolos en el medio, al poner<strong>la</strong>s en <strong>la</strong> boca, y amarrándo<strong>la</strong>s <strong>de</strong>trás <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> cabeza, como <strong>la</strong>s <strong>de</strong> hueso, apretaban <strong>la</strong> lengua con gran fuerza.<br />
»En un cajón había muchas argol<strong>la</strong>s para los <strong>de</strong>dos, hechas <strong>de</strong> pequeños<br />
pedazos <strong>de</strong> hierro en forma <strong>de</strong> semi-círculos o medias lunas, con un<br />
tornillo en uno <strong>de</strong> sus extremos, <strong>de</strong> manera que colocándo<strong>la</strong>s en el sitio<br />
a<strong>de</strong>cuado, se podían apretar todo lo que se quisiera, aun hasta el punto <strong>de</strong><br />
reventar <strong>la</strong>s uñas y romper los huesos.<br />
»Viendo semejantes elementos <strong>de</strong> tortura, ¡quién podría disculpar a<br />
los monstruos que los usaban para establecer <strong>la</strong> fe enseñada por el dulce,<br />
humil<strong>de</strong> y santo Jesús con sus preceptos y divino ejemplo! ¡Ojalá que el<br />
que no los maldiga, como merecen, caiga en po<strong>de</strong>r <strong>de</strong> esos infames!<br />
»Fue <strong>de</strong>struido en un instante el tormento y el cepo, porque tal era<br />
el furor <strong>de</strong> más <strong>de</strong> un centenar <strong>de</strong> personas que allí habían logrado entrar,<br />
que aunque hubieran sido <strong>de</strong> hierro no habrían resistido a <strong>la</strong> violencia y<br />
empuje <strong>de</strong> los asaltantes. Hallábase en un extremo un caballo <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra<br />
pintado <strong>de</strong> b<strong>la</strong>nco; supúsose luego que <strong>de</strong>bía ser otro instrumento <strong>de</strong><br />
tortura; pero más tar<strong>de</strong> se supo que una víctima <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong> que,<br />
quemada, fue <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rada <strong>de</strong>spués inculpable, como una satisfacción a su<br />
muerte, se había <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rado públicamente su inocencia, y su efigie vestida<br />
<strong>de</strong> b<strong>la</strong>nco y montada en ese caballo, paseada por <strong>la</strong>s calles <strong>de</strong> <strong>Lima</strong>.<br />
Alguien dijo que el individuo <strong>de</strong> que se trata había sido procesado en<br />
<strong>Lima</strong>, otros que en España, y que por un <strong>de</strong>creto <strong><strong>de</strong>l</strong> inquisidor General se<br />
había llevado a cabo esta farsa don<strong>de</strong> quiera que existía un Tribunal <strong>de</strong><br />
<strong>Inquisición</strong> en los dominios españoles. Penetramos hasta los ca<strong>la</strong>bozos, que<br />
hal<strong>la</strong>mos todos abiertos y vacíos, y que, aunque diminutos, no eran <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
todo incómodos para ser prisión. Algunos tenían un pequeño patio anexo;<br />
otros, más solitarios, ninguno.<br />
»Habiendo examinado todos los rincones <strong>de</strong> tan misteriosa prisión, nos<br />
retiramos ya <strong>de</strong> noche, llevándonos libros, papeles, disciplinas,<br />
instrumentos <strong>de</strong> tortura, etc., etc., muchos <strong>de</strong> los cuales se repartieron<br />
en <strong>la</strong> puerta, especialmente varios <strong>de</strong> los pañuelos criminosos.»<br />
A consecuencia <strong>de</strong> este atentado, se mandó por el Virrey publicar<br />
bando y por el Arzobispo se fulminaron censuras para que los asaltantes<br />
<strong>de</strong>volviesen los papeles y especies sustraídas, disposiciones que [347]<br />
produjeron tan buen resultado que el menoscabo <strong>de</strong> papeles pareció <strong>de</strong> muy
poca consi<strong>de</strong>ración (237).<br />
Siguiose, con todo, pagando sus asignaciones a los ministros <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
Tribunal, con excepción <strong>de</strong> Pié<strong>la</strong>go que había aceptado el corregimiento <strong>de</strong><br />
Canta y algún otro empleado subalterno (238), hasta que Fernando VII mandó<br />
restablecer nuevamente los Tribunales <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong>, por <strong>de</strong>creto <strong>de</strong> 21<br />
<strong>de</strong> julio <strong>de</strong> 1814, que insertamos aquí según el texto <strong>de</strong> <strong>la</strong> copia que se<br />
envió al Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> Chile.<br />
«El Rey nuestro señor se ha servido expedir el <strong>de</strong>creto siguiente: El<br />
glorioso título <strong>de</strong> católico con que los reyes <strong>de</strong> España se distinguen<br />
entre otros príncipes cristianos, por no tolerar en el reino a ninguno que<br />
profese otra religión que <strong>la</strong> católica apostólica romana, ha movido<br />
po<strong>de</strong>rosamente mi corazón a que emplee, para hacerme digno <strong>de</strong> él, cuantos<br />
medios ha puesto Dios en mi mano. Las turbulencias pasadas y <strong>la</strong> guerra que<br />
afligió por espacio <strong>de</strong> seis años todas <strong>la</strong>s provincias <strong><strong>de</strong>l</strong> reino; <strong>la</strong><br />
estancia en él por tanto tiempo <strong>de</strong> tropas extrangeras <strong>de</strong> muchas sectas,<br />
casi todas inficionadas <strong>de</strong> aborrecimiento y odio a <strong>la</strong> religión católica; y<br />
el <strong>de</strong>sor<strong>de</strong>n que traen siempre tras sí estos males, juntamente con el poco<br />
cuidado que se tuvo algún tiempo en proveer lo que tocaba a <strong>la</strong>s cosas <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> religión, dio a los malos suelta licencia <strong>de</strong> vivir a su libre voluntad,<br />
y ocasión a que se introdujesen en el reino y asentasen en él muchas<br />
opiniones perniciosas, por los mismos medios con que en otros paises se<br />
propagaron. Deseando, pues, proveer el remedio a tan grave mal y conservar<br />
en mis dominios <strong>la</strong> santa religión <strong>de</strong> Jesucristo, que aman y en que han<br />
vivido y viven dichosamente mis pueblos, así por <strong>la</strong> obligación que <strong>la</strong>s<br />
leyes fundamentales <strong><strong>de</strong>l</strong> reino imponen al príncipe que ha <strong>de</strong> reinar en él,<br />
y yo tengo jurado guardar y cumplir, como por ser el<strong>la</strong> el medio más a<br />
propósito para preservar y cumplir a mis súbditos <strong>de</strong> disensiones<br />
intestinas y mantenerlos en sosiego y tranquilidad, he creído que sería<br />
muy conveniente en <strong>la</strong>s actuales circunstancias volviese al ejercicio <strong>de</strong> su<br />
jurisdicción el Tribunal <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio, sobre lo cual me han<br />
representado pre<strong>la</strong>dos sabios y virtuosos, y muchos cuerpos y personas, así<br />
eclesiásticas como secu<strong>la</strong>res, [348] que a este Tribunal <strong>de</strong>bió España no<br />
haberse contaminado en el siglo XVI <strong>de</strong> los errores que causaron tanta<br />
aflicción a otros reinos, floreciendo <strong>la</strong> nación al mismo tiempo en todo<br />
género <strong>de</strong> letras, en gran<strong>de</strong>s hombres y en santidad y virtud. Y que uno <strong>de</strong><br />
los principales medios <strong>de</strong> que el opresor <strong>de</strong> <strong>la</strong> Europa se valió para<br />
sembrar <strong>la</strong> corrupción y <strong>la</strong> discordia <strong>de</strong> que sacó tantas ventajas, fue el<br />
<strong>de</strong>struirle, so color <strong>de</strong> no sufrir <strong>la</strong>s luces <strong><strong>de</strong>l</strong> día su permanencia por más<br />
tiempo, y que <strong>de</strong>spués <strong>la</strong>s l<strong>la</strong>madas cortes generales y extraordinarias, con<br />
el mismo pretexto y el <strong>de</strong> <strong>la</strong> constitución que hicieron tumultuariamente,<br />
con pesadumbre <strong>de</strong> <strong>la</strong> nación, le anu<strong>la</strong>ron. Por lo que, muy ahincadamente me<br />
han pedido el restablecimiento <strong>de</strong> aquel Tribunal; y accediendo yo a sus<br />
ruegos y a los <strong>de</strong>seos <strong>de</strong> los pueblos que en <strong>de</strong>sahogo <strong>de</strong> su amor a <strong>la</strong><br />
religión <strong>de</strong> sus padres han restituido <strong>de</strong> sí mismos algunos <strong>de</strong> los<br />
Tribunales subalternos a sus funciones, he resuelto que vuelvan y<br />
continúen por ahora el Consejo <strong>de</strong> <strong>Inquisición</strong> y los <strong>de</strong>más Tribunales <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
Santo Oficio, al ejercicio <strong>de</strong> su jurisdicción, así <strong>de</strong> <strong>la</strong> eclesiástica, que<br />
a ruegos <strong>de</strong> mis augustos pre<strong>de</strong>cesores le dieron los pontífices, juntamente<br />
con <strong>la</strong> que por sus ministros los pre<strong>la</strong>dos locales tienen, como <strong>de</strong> <strong>la</strong> real<br />
que los reyes le otorgaron, guardando en el uso <strong>de</strong> una y otra <strong>la</strong>s
or<strong>de</strong>nanzas con que se gobernaban en 1808 y <strong>la</strong>s leyes y provi<strong>de</strong>ncias que<br />
para evitar ciertos abusos y mo<strong>de</strong>rar algunos privilegios, convino tomar en<br />
distintos tiempos. Pero como a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> estas provi<strong>de</strong>ncias, acaso pueda<br />
convenir tomar otras y mi intención sea mejorar este establecimiento, <strong>de</strong><br />
manera que venga <strong>de</strong> él <strong>la</strong> mayor utilidad a mis súbditos, quiero que luego<br />
que se reúna el Consejo <strong>de</strong> <strong>Inquisición</strong>, dos <strong>de</strong> sus individuos con otros<br />
dos <strong>de</strong> mi Consejo Real, unos y otros, los que yo nombrase, examinen <strong>la</strong><br />
forma y modo <strong>de</strong> proce<strong>de</strong>r en <strong>la</strong>s causas que se tienen en el Santo Oficio y<br />
el método establecido para <strong>la</strong> censura y prohibición <strong>de</strong> libros; y si en<br />
ello hal<strong>la</strong>sen cosa que no sea contra el bien <strong>de</strong> mis vasallos y <strong>la</strong> recta<br />
administración <strong>de</strong> justicia, o que se <strong>de</strong>ba variar, me lo propongan y<br />
consulten para que acuer<strong>de</strong> yo lo que convenga. Tendreislo entendido y lo<br />
comunicaréis a quien corresponda. -Pa<strong>la</strong>cio, 21 <strong>de</strong> julio <strong>de</strong> 1814. -YO EL<br />
REY.»<br />
Cuando esta noticia llegó a <strong>Lima</strong> a fines <strong>de</strong> septiembre, vivían<br />
todavía Abarca (239), Zalduegui y Ruiz Sobrino, y según noticia <strong>de</strong> ellos<br />
mismos, el Virrey «se había propuesto por objeto no contribuir [349] al<br />
cumplimiento <strong>de</strong> lo que nuestro católico monarca tiene or<strong>de</strong>nado, y ya que<br />
le faltó el valor para una <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rada oposición, trata <strong>de</strong> entorpecer <strong>la</strong>s<br />
reales resoluciones por medios indirectos, atropel<strong>la</strong>ndo y vejando <strong>la</strong>s<br />
prerrogativas <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio en odio a su restablecimiento; y <strong>la</strong> verdad<br />
que <strong>la</strong> retardación <strong>de</strong> diez y ocho días en contestar nuestro primer oficio,<br />
con escándalo <strong><strong>de</strong>l</strong> pueblo; en no prestarse a <strong>la</strong> publicación por bando que<br />
se le propuso; en no haber circu<strong>la</strong>do <strong>la</strong> real or<strong>de</strong>n, según se le manda, y<br />
el haberse negado enteramente a <strong>la</strong> pronta <strong>de</strong>volución en todo y en parte<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> dinero y alhajas que <strong>de</strong> su or<strong>de</strong>n se pasaron a cajas reales, son<br />
pruebas nada equívocas <strong>de</strong> su oculto <strong>de</strong>signio.» (240) «Éstas son, aña<strong>de</strong>n,<br />
más a<strong><strong>de</strong>l</strong>ante, <strong>la</strong>s <strong>la</strong>stimosas circunstancias en que se ve este Tribunal,<br />
sin fondos <strong>de</strong> que disponer para sus atenciones, privado, por su falta, <strong>de</strong><br />
reducir a prisión varios reos mandados recluir aun antes <strong>de</strong> su suspensión,<br />
postergado dos meses hace el pago <strong>de</strong> los ministros <strong>de</strong> sus respectivos<br />
sueldos, los edificios <strong><strong>de</strong>l</strong> Tribunal faltos <strong>de</strong> lo más preciso y en <strong>la</strong> mayor<br />
in<strong>de</strong>cencia...»<br />
Mientras los inquisidores vivían ausentes <strong>de</strong> su nido, <strong>la</strong>s cárceles<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio no se habían visto solitarias: <strong>la</strong>s autorida<strong>de</strong>s españo<strong>la</strong>s<br />
habían allí encerrado a los que por insurgentes eran enviados a <strong>la</strong> capital<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> virreinato <strong>de</strong> <strong>la</strong>s diversas provincias que luchaban entonces por su<br />
in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia.<br />
Como se sabe, <strong>la</strong>s Cortes liberales <strong>de</strong> 1820, por <strong>de</strong>creto <strong>de</strong> 9 <strong>de</strong><br />
marzo, abolieron <strong>de</strong>finitivamente los Tribunales <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio. «Esta<br />
supresión, cuenta un escritor peruano, fue recibida en <strong>Lima</strong>, según <strong>la</strong>s<br />
noticias que se nos han dado, con frenéticas muestras <strong>de</strong> entusiasmo. La<br />
muchedumbre expresaba en su locura <strong>la</strong> transición que hacía <strong>de</strong> un estado <strong>de</strong><br />
continuas a<strong>la</strong>rmas y <strong>de</strong> inseguridad, a otro en que se podía reposar sin<br />
temor en el hogar doméstico.<br />
»Como en 1821 se juró en <strong>Lima</strong> <strong>la</strong> in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia <strong><strong>de</strong>l</strong> Perú, quedó<br />
confirmada <strong>de</strong> hecho <strong>la</strong> supresión <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio. Los bienes que éste<br />
poseía pasaron al dominio <strong><strong>de</strong>l</strong> Estado, y su administración se confió a una<br />
oficina l<strong>la</strong>mada Dirección General <strong>de</strong> Censos. Estos bienes fueron<br />
<strong>de</strong>stinados a <strong>la</strong> instrucción pública, con el objeto, sin duda, <strong>de</strong> emplear
en el progreso intelectual los mismos recursos <strong>de</strong> que antes se había<br />
echado mano para <strong>de</strong>tenerlo.» (241) [351]<br />
Capítulo final<br />
Ap<strong>la</strong>usos tributados al Santo Oficio <strong>de</strong> <strong>Lima</strong> por sus contemporáneos.<br />
-Vastos límites <strong>de</strong> su jurisdicción. -Detalles <strong>de</strong> algunas <strong>de</strong> <strong>la</strong>s materias<br />
<strong>de</strong> que conocía. -La coca y <strong>la</strong> yerba mate. -Persecución a los <strong>de</strong>safectos a<br />
<strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong>. -Bu<strong>la</strong> <strong>de</strong> Sixto V a favor <strong>de</strong> los inquisidores. -Protección<br />
y privilegios que les acuerda el Rey. -Disgustos causados por los<br />
inquisidores a <strong>la</strong>s autorida<strong>de</strong>s <strong><strong>de</strong>l</strong> virreinato. -Delitos cometidos por los<br />
<strong>de</strong>pendientes <strong><strong>de</strong>l</strong> Tribunal que quedan impunes. -Ley real que exime a los<br />
ministros <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong> conocimiento <strong>de</strong> sus causas por <strong>la</strong> justicia<br />
ordinaria. -La Audiencia <strong>de</strong> <strong>Lima</strong> solicita remedio a los abusos <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
<strong>Inquisición</strong> en este punto. -El Tribunal niega al fiscal <strong>de</strong> <strong>la</strong> Audiencia <strong>la</strong><br />
ape<strong>la</strong>ción en cierto proceso. -El Con<strong>de</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong> Vil<strong>la</strong>r <strong>de</strong>nuncia el proce<strong>de</strong>r<br />
arbitrario <strong>de</strong> los inquisidores. -El Marqués <strong>de</strong> Cañete hace otro tanto. -La<br />
<strong>Inquisición</strong> <strong>de</strong>ja sin efecto una provisión real. -Quejas <strong><strong>de</strong>l</strong> Cabildo <strong>de</strong><br />
<strong>Lima</strong>. -Cédu<strong>la</strong>s <strong>de</strong> concordia. -Continúan los disgustos con <strong>la</strong>s autorida<strong>de</strong>s.<br />
-Acusación que hace a los inquisidores don Guillén Lombardo. -Denunciación<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> Con<strong>de</strong> <strong>de</strong> Alba. -Cédu<strong>la</strong> <strong>de</strong> 1751 que priva <strong><strong>de</strong>l</strong> fuero activo a los<br />
ministros <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong>. -Éstos se hacen aborrecibles a todo el mundo.<br />
-Estadística <strong>de</strong> los procesados. -Entre <strong>la</strong>s costumbres y <strong>la</strong> fe. -Las<br />
costumbres peruanas según el Con<strong>de</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong> Vil<strong>la</strong>r. -Disolución <strong>de</strong> los frailes.<br />
-Edicto contra los solicitantes en confesión. -Medidas tomadas por el<br />
Marqués <strong>de</strong> Castelfuerte para prevenir los amancebamientos. -Lo que<br />
refieren Frezier y Jorge Juan. -Resumen y conclusión.<br />
Ya que en el curso <strong>de</strong> <strong>la</strong>s páginas prece<strong>de</strong>ntes hemos ido estudiando en<br />
<strong>de</strong>talle y casi paso a paso <strong>la</strong> marcha que en su <strong>la</strong>rga existencia siguió el<br />
Tribunal <strong>de</strong> <strong>la</strong> fe que Felipe II mandó fundar en <strong>Lima</strong>, conviene ahora que,<br />
por vía <strong>de</strong> recapitu<strong>la</strong>ción, insistamos en alguna <strong>de</strong> sus fases más<br />
culminantes.<br />
Des<strong>de</strong> luego, es innegable que el Santo Oficio fue generalmente<br />
ap<strong>la</strong>udido en América.<br />
«El Tribunal santo <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong>, <strong>de</strong>cía el reputado maestro [352]<br />
Ca<strong>la</strong>ncha, poco más <strong>de</strong> medio siglo <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> su establecimiento en <strong>la</strong><br />
ciudad <strong>de</strong> los Reyes, es árbol que p<strong>la</strong>ntó Dios para que cada rama extendida<br />
por <strong>la</strong> cristiandad fuese <strong>la</strong> vara <strong>de</strong> justicia con flores <strong>de</strong> misericordia y<br />
frutos <strong>de</strong> escarmiento. El que primero ejercitó este oficio fue el mismo<br />
Dios, cuando al primer hereje, que fue Caín..., Dios le hizo auto público<br />
con<strong>de</strong>nándolo a traer hábito <strong>de</strong> afrenta, como acá se usa hoy el sambenito<br />
perpetuo.»<br />
«El primer inquisidor que sostituyó por Dios, fue Moisés (continúa el<br />
mismo autor), siendo su sub<strong><strong>de</strong>l</strong>egado, que mató en un día veinte y tres mil<br />
herejes apóstatas que adoraron el becerro que quemó.» (242)<br />
Un siglo cabal <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> estampadas <strong>la</strong>s anteriores pa<strong>la</strong>bras, otro<br />
escritor no menos famoso en <strong>Lima</strong> que el que acabamos <strong>de</strong> citar, el doctor<br />
don Pedro <strong>de</strong> Peralta Barnuevo, <strong>de</strong>c<strong>la</strong>raba, por su parte, que aquel Tribunal<br />
«fue un sol a cuyo cuerpo se redujo <strong>la</strong> luz que antes vagaba esparcida en
<strong>la</strong> esfera <strong>de</strong> <strong>la</strong> religión. Es ese santo Tribunal el propugnáculo <strong>de</strong> <strong>la</strong> fe y<br />
<strong>la</strong> ata<strong>la</strong>ya <strong>de</strong> su pureza; el tabernáculo en que se guarda el arca <strong>de</strong> su<br />
santidad; <strong>la</strong> cerca que <strong>de</strong>fien<strong>de</strong> <strong>la</strong> viña <strong>de</strong> Dios y <strong>la</strong> torre <strong>de</strong>s<strong>de</strong> don<strong>de</strong> se<br />
<strong>de</strong>scubre quién <strong>la</strong> asalta; el redil don<strong>de</strong> se guarda <strong>la</strong> grey católica, para<br />
que no <strong>la</strong> penetren el lobo <strong><strong>de</strong>l</strong> error, ni los <strong>la</strong>drones <strong>de</strong> <strong>la</strong> verdad, esto<br />
es, los impíos y herejes, que intentan robar a Dios sus fieles. Es el río<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Jerusalén celeste, que saliendo <strong><strong>de</strong>l</strong> trono <strong><strong>de</strong>l</strong> Cor<strong>de</strong>ro, riega con el<br />
agua <strong>de</strong> su limpieza refulgente el árbol <strong>de</strong> <strong>la</strong> religión, cuyas hojas son <strong>la</strong><br />
salud <strong><strong>de</strong>l</strong> cristianismo. Sus sagrados ministros son aquellos ángeles<br />
veloces que se envían para el remedio <strong>de</strong> <strong>la</strong>s gentes que preten<strong>de</strong>n<br />
di<strong>la</strong>cerar y separar los sectarios [353] y los seductores: cada uno es el<br />
que con <strong>la</strong> espada <strong><strong>de</strong>l</strong> celo guarda el paraíso <strong>de</strong> su inmarcesible doctrina y<br />
el que con <strong>la</strong> vara <strong>de</strong> oro <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciencia mi<strong>de</strong> el muro <strong>de</strong> su sólida<br />
firmeza.» (243)<br />
Pintando los beneficios que llegara a realizar en <strong>la</strong>s vastas<br />
provincias sujetas a su jurisdicción, aquel cronista agregaba: «A los<br />
inquisidores, más beneméritos <strong><strong>de</strong>l</strong> título <strong>de</strong> ce<strong>la</strong>dores <strong>de</strong> <strong>la</strong> honra <strong>de</strong> Dios<br />
que Finées, <strong>de</strong>be este Perú <strong>la</strong> excelencia mayor que se hal<strong>la</strong> en toda <strong>la</strong><br />
monarquía y reinos <strong>de</strong> <strong>la</strong> cristiandad, pues ninguno se conoce más limpio<br />
que éste <strong>de</strong> herejías, judaísmos, setas y otras cizañas que siembra <strong>la</strong><br />
ignorancia y arranca o quema este Tribunal, siendo su jurisdicción <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
Pasto, ciudad junto <strong>la</strong> equinocial, dos grados hacia el trópico <strong>de</strong> cancro,<br />
hasta Buenos Aires y Paraguay, hasta cuarenta grados y más hacia el sur,<br />
con que corre su jurisdicción más <strong>de</strong> mil leguas norte sur <strong>de</strong> distancia, y<br />
más <strong>de</strong> ciento leste oeste, en lo más estrecho, y trescientas en lo más<br />
extendido. Todo esto ara y cultiva <strong>la</strong> vigi<strong>la</strong>ncia <strong>de</strong>ste Santo Tribunal y el<br />
incansable cuidado <strong>de</strong> sus inquisidores»; y aunque, como se recordará, en<br />
1610, se cercenó <strong><strong>de</strong>l</strong> distrito que le fue primitivamente asignado <strong>la</strong>s<br />
provincias que pasaron a formar el <strong>de</strong> Cartagena, el territorio sometido a<br />
su jurisdicción resultaba siempre enorme.<br />
En virtud <strong>de</strong> <strong>la</strong>s atribuciones <strong>de</strong> que estaba investido, sabemos ya<br />
hasta dón<strong>de</strong> llevaba el Tribunal su escrupulosidad en materia <strong>de</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong>itos y<br />
<strong>de</strong>nunciaciones; pero como si esto no fuera todavía bastante, hubo una<br />
época en que nadie podía salir <strong>de</strong> los puertos <strong><strong>de</strong>l</strong> Perú sin licencia<br />
especial <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio; sus ministros <strong>de</strong>bían hal<strong>la</strong>rse presentes a <strong>la</strong><br />
llegada <strong>de</strong> cada bajel para averiguar hasta <strong>la</strong>s pa<strong>la</strong>bras que hubiesen<br />
pasado durante el viaje; no podía imprimirse una so<strong>la</strong> línea sin su<br />
licencia; los pre<strong>la</strong>dos, Audiencias y oficiales reales, <strong>de</strong>bían reconocer y<br />
recoger, en virtud <strong>de</strong> leyes reales, los libros prohibidos, conforme a sus<br />
expurgatorios, y, en general, todos los que llevasen los extranjeros que<br />
aportasen a <strong>la</strong>s indias (244).<br />
Por más absurdas y ridícu<strong>la</strong>s que hoy nos parezcan <strong>la</strong>s prácticas y<br />
ceremonias <strong>de</strong> los hechiceros, que tanto que enten<strong>de</strong>r dieron al Tribunal,<br />
ya hemos visto el papel que en el<strong>la</strong>s <strong>de</strong>sempeñaban <strong>la</strong> coca, cuyo uso tan<br />
arraigado entre los indios bien pronto se extendió a los [354] españoles y<br />
especialmente a <strong>la</strong>s crédu<strong>la</strong>s mujeres, haciéndoles soñar en su virtud para<br />
el conocimiento <strong><strong>de</strong>l</strong> porvenir y éxito maravilloso <strong>de</strong> amores <strong>de</strong>sgraciados;<br />
tanto que, no sólo los inquisidores, sino muchos <strong>de</strong> los Virreyes en<br />
general, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> don Francisco <strong>de</strong> Toledo, trataron a toda costa <strong>de</strong><br />
proscribir su uso, sin llegar a resultado alguno en un pueblo que lo
aceptaba por tradición y por necesidad y que hasta hoy <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el Ecuador<br />
hasta <strong>la</strong>s altip<strong>la</strong>nicies <strong>de</strong> Bolivia lo conserva en su forma primitiva.<br />
Pero si en su empleo se creía ver una invención diabólica, no había<br />
<strong>de</strong> pasar mucho tiempo sin que se hiciese igual sugestión respecto <strong>de</strong> otra<br />
p<strong>la</strong>nta americana, tan generalizada en otra época casi tanto como hoy el<br />
tabaco en muchos <strong>de</strong> los pueblos <strong>de</strong> <strong>la</strong> América <strong><strong>de</strong>l</strong> Sur. El reverendo<br />
jesuita Diego <strong>de</strong> Torres, provincial que fue en Chile, Tucumán y Paraguay,<br />
expresaba, en efecto, al Tribunal, a principios <strong><strong>de</strong>l</strong> siglo XVII:<br />
«En estas dos gobernaciones <strong>de</strong> Tucumán y Paraguay se usa el tomar <strong>la</strong><br />
yerba, que es zumaque tostado, para vomitar frecuentemente, y aunque<br />
parece vicio <strong>de</strong> poca consi<strong>de</strong>ración, es una superstición diabólica que<br />
acarrea muchos daños, y algunos que diariamente toca su remedio a ese<br />
Sancto Tribunal: el primero déstos es que los que al principio lo usaron,<br />
que fueron los indios, fue por pacto y sugestión c<strong>la</strong>ra <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>de</strong>monio, que se<br />
les aparecía en los ca<strong>la</strong>bozos en figura <strong>de</strong> puerco, y agora ser a pacto<br />
implícito, como se suele <strong>de</strong>cir <strong>de</strong> los ensalmos y otras cosas; segundo, que<br />
casi todos los que usan <strong>de</strong>ste vicio, dicen en confesión y fuera <strong>de</strong> el<strong>la</strong><br />
que ven que es vicio, pero que ellos verda<strong>de</strong>ramente no se pue<strong>de</strong>n enmendar,<br />
y entiendo que así lo creen y <strong>de</strong> ciento no se enmienda uno, y lo usan cada<br />
día, y algunas veces con harto daño <strong>de</strong> <strong>la</strong> salud <strong><strong>de</strong>l</strong> cuerpo y mayor <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
alma; tercero, júntanse muchos a este vicio, etiam cuando los <strong>de</strong>más están<br />
en misa y sermón, y varias veces lo oyen; cuarto, totalmente quita este<br />
vicio <strong>la</strong> frecuencia <strong>de</strong> los sacramentos, especialmente el <strong>de</strong> <strong>la</strong> Eucaristía,<br />
por dos razones, primera, porque no pue<strong>de</strong>n aguardar a que se diga <strong>la</strong> misa<br />
sin tomar esta yerba; segunda, porque no se pue<strong>de</strong>n contener, habiendo<br />
comulgado, a <strong>de</strong>jar <strong>de</strong> vomitar luego, y así no hay casi persona que use<br />
este vicio que comulgue, sino que el domingo <strong>de</strong> Resurrección, y entonces<br />
procuran misa muy <strong>de</strong> manana, y los más hacen luego vómito, con suma<br />
in<strong>de</strong>cencia <strong><strong>de</strong>l</strong> Santísimo Sacramento, y por esto, muchos <strong>de</strong> los sacerdotes<br />
no dicen misa sino raras veces. Estas [355] in<strong>de</strong>cencias y inconvenientes<br />
tiene el tabaco y coro, que toman también en vino por <strong>la</strong> boca, aun con más<br />
frecuencia; quinta, salen con gran nota <strong>de</strong> <strong>la</strong>s misas a orinar<br />
frecuentemente. No digo los <strong>de</strong>más inconvenientes que tocan al gusto y<br />
salud, y a los muchos indios que mueren cogiendo y tostando esta maldita<br />
yerba, que es gran lástima y compasión, y el escándalo que los españoles y<br />
sacerdotes dan con este vicio; sólo digo que ellos y los indios se hacen<br />
holgazanes y perezosos, y van los venidos <strong>de</strong> España y los criollos y<br />
criol<strong>la</strong>s, perdiendo, no sólo el uso <strong>de</strong> <strong>la</strong> razón, pero <strong>la</strong> estima y aprecio<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s cosas <strong>de</strong> <strong>la</strong> fe, y temen tan poco el morir muchos como si no <strong>la</strong><br />
tuvieran, y <strong>de</strong> que tienen poca, tengo yo muy gran<strong>de</strong>s argumentos.<br />
»Otra causa y raíz <strong>de</strong>sta poca fe, es que no sólo ha entrado por<br />
Buenos Aires y San Pablo alguna gente portuguesa que se ha avecindado<br />
nueva en el<strong>la</strong> entre <strong>la</strong> mucha que hay; pero como <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el principio se ha<br />
pob<strong>la</strong>do estas dos gobernaciones <strong>de</strong> alguna gente forajida y perdida <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
Perú y ha habido pocos hombres doctos y <strong>de</strong> buenas costumbres, están éstas<br />
muy estragadas, y cada día serán peores.<br />
»Todo lo cual entiendo ha permitido Dios Nuestro Señor en estas<br />
gobernaciones y los <strong>de</strong>más males en <strong>la</strong> <strong>de</strong> Chile, por el servicio personal<br />
que en el<strong>la</strong>s se ha conservado contra todo <strong>de</strong>recho y cédu<strong>la</strong>s reales, que ha<br />
sido causa <strong>de</strong> que se hayan consumido los indios y haya tantos infieles y
los cristianos vivan como si no lo fuesen, y se huyan, pero que los<br />
españoles hayan vivido en mal estado, como también sus gobernadores y<br />
confesores, que por ventura tienen <strong>la</strong> principal culpa, y mientras esta<br />
raíz <strong>de</strong> todos estos males y <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong>s malocas no <strong>la</strong>s quitaren los<br />
ministros <strong>de</strong> Su Majestad, a cuyo cargo está, dado que los <strong>de</strong>más medios<br />
surtan y tengan efecto; y no digo a Vuestra Señoría los gravísimos males<br />
que han resultado <strong>de</strong> una maloca que <strong>de</strong>sta se hizo para traer indios al<br />
servicio personal, porque veo no pertenecer el remedio a ese Sancto<br />
Tribunal, si bien le podía tocar por ser el medio más cierto con que el<br />
<strong>de</strong>monio impi<strong>de</strong> <strong>la</strong> conversión <strong>de</strong> <strong>la</strong> gentilidad, y que con el<strong>la</strong> <strong>de</strong>sacredita<br />
totalmente nuestra sancta fe y ley evangélica; segunda, que baptizan a<br />
estas piezas sin prueba y catecismo bastante porque no se <strong>la</strong>s quiten, y<br />
unos ven<strong>de</strong>n y otros se vuelven, que todo es en menosprecio y daño <strong>de</strong> los<br />
sacramentos y religión.<br />
»El daño <strong>de</strong> <strong>la</strong> yerba tiene muy fácil remedio, sirviéndose el señor<br />
Virrey <strong>de</strong> mandar con graves penas que no se coja, atento a que por ello<br />
han muerto muchos indios y seguídose gravísimos inconvenientes, [356]<br />
porque no se coge sino en Maracaya, cien leguas más arriba <strong>de</strong> <strong>la</strong> Asunción,<br />
a cuyo comisario se pudiera también cometer que no <strong>la</strong> consintiera bajar, y<br />
convenía mucho quitar este trato porque por ser en el camino <strong>de</strong> San Pablo<br />
vienen con los que andan en él, los que pasan por allí.» (245)<br />
No hay constancia en los archivos <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio <strong><strong>de</strong>l</strong> Perú <strong>de</strong> que a<br />
pesar <strong>de</strong> tan eficaces recomendaciones se incluyese <strong>la</strong> yerbamate en <strong>la</strong><br />
vulgar opinión en que se encontraba acreditada <strong>la</strong> coca; pero en todo caso<br />
este recuerdo nos servirá para manifestar cómo se discurría en esa época<br />
por hombres tan ilustrados como el firmante <strong>de</strong> <strong>la</strong> anterior exposición.<br />
¡Quién hubiera podido imaginarse <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> esto que tan execrables y<br />
diabólicas yerbas hubiesen sin embargo <strong>de</strong> figurar con ap<strong>la</strong>uso en <strong>la</strong><br />
farmacopea <strong>de</strong> nuestro siglo!<br />
Bien se <strong>de</strong>ja compren<strong>de</strong>r que a <strong>la</strong> sombra <strong>de</strong> <strong>la</strong>s disposiciones que<br />
<strong>de</strong>jamos recordadas nadie vivía seguro <strong>de</strong> sí mismo, ni podía abrigar <strong>la</strong><br />
menor confianza en los <strong>de</strong>más, comenzando por <strong>la</strong>s gentes <strong>de</strong> su propia casa<br />
y familia; pues, como <strong>de</strong> hecho sucedió en muchas ocasiones, el marido<br />
<strong>de</strong>nunciaba a <strong>la</strong> mujer, ésta al marido, el hermano al hermano, el fraile a<br />
sus compañeros, y así sucesivamente; encontrando en el Tribunal no sólo<br />
amparo a <strong>la</strong>s <strong><strong>de</strong>l</strong>aciones más absurdas, sino aun a <strong>la</strong>s que dictaban <strong>la</strong><br />
venganza, <strong>la</strong> envidia y los celos. Ni siquiera se excusaba el penitente que<br />
iba buscando reposo a <strong>la</strong> conciencia a los pies <strong>de</strong> un sacerdote, pues, como<br />
<strong>de</strong>c<strong>la</strong>raba con razón el agustino Ca<strong>la</strong>ncha, sus centine<strong>la</strong>s y espías eran<br />
todas <strong>la</strong>s religiones y sus familiares todos los fieles (246).<br />
El pueblo que por sus i<strong>de</strong>as o creencias no podía resistir su<br />
establecimiento, en general no hizo nada para sustraerse <strong>de</strong> algún modo a<br />
<strong>la</strong>s pesquisas <strong>de</strong> ese Tribunal; mas, no así <strong>la</strong> Compañía <strong>de</strong> Jesús, que no<br />
sólo supo <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> <strong>la</strong> disciplina <strong>de</strong> sus miembros encontrar recursos para<br />
el mal, sino que también llego hasta atreverse a invadir el campo <strong>de</strong> sus<br />
atribuciones, no sin que por eso supiera librarse en absoluto <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
<strong>de</strong>ntel<strong>la</strong>das que en más <strong>de</strong> una ocasión le asestara el Santo Oficio.<br />
Des<strong>de</strong> el proceso <strong>de</strong> Luiz López, es <strong>de</strong>cir, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> los primeros años en<br />
que el Tribunal comenzó a funcionar en <strong>Lima</strong>, ya se había visto que <strong>la</strong><br />
Compañía, <strong>de</strong> una manera disimu<strong>la</strong>da, trataba <strong>de</strong> combatir <strong>la</strong> [357]
prepon<strong>de</strong>rancia <strong>de</strong> los jueces, propinando en el confesonario absoluciones<br />
<strong>de</strong> casos que les estaban reservados, y hasta expresándose más o menos<br />
c<strong>la</strong>ramente en contra <strong>de</strong> <strong>la</strong> tiranía inquisitorial, que, celosa como era <strong>de</strong><br />
sus prerrogativas, si pudo perdonarle a López ser causa <strong>de</strong> <strong>la</strong> perdición <strong>de</strong><br />
los dominicos secuaces <strong>de</strong> Cruz, no podía transigir con que se pusiese en<br />
te<strong>la</strong> <strong>de</strong> juicio sus atribuciones. Bastante experiencia, por lo <strong>de</strong>más,<br />
habían cosechado los discípulos <strong>de</strong> San Ignacio en el caso <strong>de</strong> los<br />
fundadores <strong>de</strong> <strong>la</strong> Or<strong>de</strong>n en el Perú para que <strong>de</strong>s<strong>de</strong> entonces no se esforzasen<br />
en escapar <strong>de</strong> <strong>la</strong>s sentencias inquisitoriales.<br />
Bien pronto, en efecto, uno <strong>de</strong> sus provinciales dispuso que sin<br />
licencia superior, ningún miembro <strong>de</strong> <strong>la</strong> Compañía aceptase puesto alguno en<br />
el Tribunal, circunstancia que no pasó tan inadvertida que éste no <strong>la</strong><br />
entendiese y notase, y sin duda que semejante proce<strong>de</strong>r habría parecido<br />
<strong>de</strong>stituido <strong>de</strong> gran importancia si uno <strong>de</strong> los mismos jesuitas, ministro que<br />
fue y procurador para Roma <strong>de</strong> <strong>la</strong>s provincias <strong>de</strong> Chile, Tucumán y Paraguay,<br />
l<strong>la</strong>mado Antonio <strong>de</strong> Ureña, no hubiese <strong>de</strong>nunciado por extenso al Santo<br />
Oficio, fatigado <strong>de</strong> su conciencia, según expresaba, todas <strong>la</strong>s tretas a que<br />
<strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> <strong>la</strong> Or<strong>de</strong>n se estaba ocurriendo en menosprecio <strong><strong>de</strong>l</strong> Tribunal <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
fe.<br />
Contaba, pues, el <strong>de</strong>nunciante, que pareció sin ser l<strong>la</strong>mado, en 25 <strong>de</strong><br />
agosto <strong>de</strong> 1622, que todos los miembros <strong>de</strong> <strong>la</strong> Compañía que en el Santo<br />
Oficio habían <strong><strong>de</strong>l</strong>atado alguna cosa habían sido reputados por díscolos y<br />
por indignos <strong>de</strong> todo cargo. «Que en el año <strong>de</strong> seiscientos y diez y ocho, a<br />
primero <strong>de</strong> agosto, se comenzó <strong>la</strong> congregación provincial en este Colegio<br />
<strong>de</strong> San Pablo, al cual vino una carta dirigida a <strong>la</strong> misma congregación o al<br />
provincial, <strong>la</strong> cual vio este <strong>de</strong>nunciante ocu<strong>la</strong>rmente, que se <strong>la</strong> mostró y<br />
leyó el padre Juan <strong>de</strong> Vil<strong>la</strong>lobos, rector que a <strong>la</strong> sazón era y consultor <strong>de</strong><br />
provincia <strong><strong>de</strong>l</strong> noviciado, <strong>la</strong> cual carta contenía que en el Colegio <strong>de</strong> Oruro<br />
(y le parece también que en el <strong>de</strong> Potossí) algunos <strong>de</strong> <strong>la</strong> Compañía habían<br />
solicitado en confesión algunas indias bonitas, <strong>la</strong>s cuales habiendo ido a<br />
confesarse con el que escribió <strong>la</strong> carta, le <strong>de</strong>cían que como no le <strong>de</strong>cían<br />
en <strong>la</strong> confesión vida mía, mis ojos y otras pa<strong>la</strong>bras <strong>de</strong> amores que en <strong>la</strong><br />
dicha carta están en lengua <strong>de</strong> indio, y que se acuerda <strong>de</strong> zonco paca, que<br />
quiere <strong>de</strong>cir mi corazón, y otras <strong>de</strong> que no se acuerda, mas que todas el<strong>la</strong>s<br />
son <strong>de</strong> amores y <strong>de</strong>shonestas, y que el que escribió <strong>la</strong> carta <strong>la</strong>s había<br />
dicho, hijas mías, en confesión no se usan esas pa<strong>la</strong>bras, a lo cual habían<br />
respondido el<strong>la</strong>s riéndose que así lo hacían los padres <strong>de</strong> <strong>la</strong> Compañía,<br />
[358] por lo cual <strong>de</strong>cía <strong>la</strong> dicha carta y encargaba mucho que mirasen los<br />
superiores por <strong>la</strong> Compañía, porque por <strong>la</strong>s dichas y otras razones que<br />
contiene <strong>la</strong> dicha carta, iban los <strong>de</strong> <strong>la</strong> Compañía camino <strong>de</strong> ser <strong>de</strong> los<br />
alumbrados, y que <strong>la</strong> dicha carta <strong>la</strong> <strong>de</strong>jaron los padres Juan <strong>de</strong> Soxo y<br />
Bernabé <strong>de</strong> Cobos, ministros <strong>de</strong> Guamanga, que <strong>la</strong> había escrito un fraile<br />
francisco, y que el dicho fraile francisco apurándole los <strong>de</strong> <strong>la</strong> Compañía<br />
había dicho que uno <strong>de</strong> <strong>la</strong> Compañía se <strong>la</strong> había dado, y que aunque le<br />
dijeron los nombres <strong><strong>de</strong>l</strong> dicho fraile francisco y <strong><strong>de</strong>l</strong> dicho padre <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Compañía, no se acuerda, pero que es esta carta tan común en <strong>la</strong> Compañía<br />
que no hay ninguno que no se acuer<strong>de</strong> <strong>de</strong> el<strong>la</strong>, en particu<strong>la</strong>r los que se<br />
hal<strong>la</strong>ron en dicha congregación, y que esta carta original tiene por cierto<br />
estará en el archivo <strong><strong>de</strong>l</strong> Colegio gran<strong>de</strong>, don<strong>de</strong> se suelen guardar papeles<br />
<strong>de</strong> importancia; y que este archivo está en el aposento <strong><strong>de</strong>l</strong> padre
provincial, y también estará un tanto <strong>de</strong> el<strong>la</strong> en el archivo que tiene<br />
también el padre rector en su aposento, y lo que aquí no esté se hal<strong>la</strong>rá<br />
en po<strong>de</strong>r <strong><strong>de</strong>l</strong> padre Juan Vásquez, que es compañero y secretario <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
provincial, y tiene en su po<strong>de</strong>r los papeles <strong><strong>de</strong>l</strong> padre Francisco <strong>de</strong><br />
Araabieru, en cuyo tiempo se escribió; y que los archivos son dos<br />
alhacenas que hay entre ambos aposentos <strong>de</strong> provincial y rector, y en el<br />
aposento <strong><strong>de</strong>l</strong> provincial un escritorio y dos cajones; y también tiene por<br />
cierto que habrán enviado un tanto <strong>de</strong> esta carta al General a Roma, y que<br />
cuando leyó esta carta el dicho padre Juan <strong>de</strong> Vil<strong>la</strong>lobos a este<br />
<strong>de</strong>nunciante, le dijo: el que ésta escribió mucho sabe <strong>de</strong> nuestras cosas,<br />
mucho hay que temer.<br />
»Y que <strong>de</strong>spués tratando con el dicho padre Bernabé <strong>de</strong> los Cobos <strong>de</strong><br />
esta carta, le dijo a este <strong>de</strong>nunciante algo había <strong>de</strong> lo que <strong>de</strong>cía <strong>la</strong><br />
carta, pero no tanto, y lo mismo le parece que le dijo el dicho padre<br />
Soxo, hab<strong>la</strong>ndo <strong><strong>de</strong>l</strong> colegio <strong>de</strong> Oruro y Potossí.<br />
»Y lo que obró esta carta fue casi total mudanza en los colegios <strong>de</strong><br />
Oruro y Potossí, si bien comúnmente se dice en casa por los padres graves<br />
<strong>de</strong> el<strong>la</strong> que entendieron <strong>de</strong> dicha carta, que el padre <strong>de</strong> <strong>la</strong> Compañía que <strong>la</strong><br />
había escrito era poco afecto a el<strong>la</strong>; y que porque <strong>la</strong> escribió o por<br />
sospechas que tenían <strong>de</strong> que <strong>la</strong> había escrito, le habían afligido; y tiene<br />
por cierto este <strong>de</strong>nunciante que al padre Peña que <strong>de</strong>spidieron en el Cuzco,<br />
habrá tiempo <strong>de</strong> un año, <strong>la</strong> escribió, aunque <strong>la</strong> carta le pareció <strong>de</strong>más <strong>de</strong><br />
hombre <strong>de</strong> más talento, si bien pudo comunicar<strong>la</strong> con otros más bien<br />
entendidos.<br />
»Y que por dicha carta se acuerda que mudaron <strong>de</strong> Oruro al padre [359]<br />
Gabriel Perlin y lo enviaron a Buenos Aires, y <strong>de</strong>s<strong>de</strong> ésta al dicho padre<br />
Bernabé <strong>de</strong> Cobos a Arequipa, y que no sabe si por esta misma causa mudaron<br />
al padre Coleri y enviáronle a Tuli, y otros que no se acuerda.<br />
»Y que <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>de</strong>pósito mandaron a Agustín <strong>de</strong> Agui<strong>la</strong>r y al padre Con<strong>de</strong>,<br />
que ambos estaban en Arequipa; al padre Juan <strong>de</strong> Figueroa, a quien<br />
afligieron mucho y le enviaron a Chuquisaca o a La Paz y al cabo le<br />
echaron, y es fraile agustino, y que aunque mudaron al padre Ordóñez a<br />
Quito, piensa no fue por <strong>la</strong> dicha carta; y que otros mudaron también <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
dicho colegio, que no se acuerda y lo dirá si se acordare, y que por razón<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> dicha carta sabe este <strong>de</strong>nunciante, porque <strong>la</strong>s escribía por su mano,<br />
que se hicieron ór<strong>de</strong>nes muy apretadas en aquel<strong>la</strong> congregación que no<br />
saliesen los religiosos a confesar a <strong>la</strong> iglesia sino en cierta forma, y<br />
que no pudiesen hab<strong>la</strong>r con <strong>la</strong>s indias bonitas sino tiempo limitado y muy<br />
corto y en días seña<strong>la</strong>dos, como constará <strong>de</strong> <strong>la</strong> dicha congregación, y por<br />
haber dado <strong>la</strong> hora cesó <strong>la</strong> audiencia, y siéndole leído lo que ha dicho,<br />
dijo estar bien escrito y lo firmó <strong>de</strong> su nombre. -ANTONIO DE UREÑA. -Y<br />
pasó ante mí. -Juan <strong>de</strong> Izaguirre, secretario.<br />
»En <strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong> los Reyes, a veintiséis días <strong><strong>de</strong>l</strong> mes <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong><br />
mil y seiscientos y veintidós años, estando en su audiencia <strong>de</strong> <strong>la</strong> mañana<br />
el señor inquisidor licenciado Andrés Juan Gaitán, pareció en el<strong>la</strong> el<br />
padre Antonio <strong>de</strong> Ureña, y continuando <strong>la</strong> dicha su <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ración, <strong>de</strong>bajo <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
juramento que tiene hecho, dijo que sabe por cosa cierta que muchos <strong>de</strong> los<br />
privilegiados que tiene <strong>la</strong> Compañía ad tempus y no perpetuos, han expirado<br />
más ha <strong>de</strong> seis a ocho años, como <strong>de</strong> ellos mismos constará, y sabe que no<br />
obstante <strong>la</strong> cesación <strong>de</strong> ellos, han usado y usan actualmente <strong>de</strong> ellos los
padres <strong>de</strong> <strong>la</strong> Compañía, contra lo dispuesto por su Santidad muchas y varias<br />
veces, sobre lo cual consultaron <strong>la</strong>s Provincias al general C<strong>la</strong>udio<br />
Aquaviva, y Muccio Viteleschi, que es ahora, y <strong>de</strong> el<strong>la</strong> respondieron que se<br />
fuesen con su buena fe, y tiene por cierto que escribieron <strong>de</strong> Roma los<br />
secretarios que lo habían comunicado con su Santidad; y yendo a Roma y<br />
tratando este punto este <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante con el padre Nicolás <strong>de</strong> Almanza,<br />
asistente <strong>de</strong> España e Indias, le dijo a este <strong>de</strong>nunciante que él no sabía<br />
<strong>de</strong> tal comunicación con el Pontífice y que mirasen lo que hacían; y en<br />
este mismo tiempo, para confirmación <strong>de</strong> esta verdad, su Santidad el Papa<br />
Paulo V, el año <strong>de</strong> doce o trece, <strong>de</strong>spachó una bu<strong>la</strong>, cuyo tenor tiene este<br />
<strong>de</strong>nunciante [360] en su baúl, al fin <strong>de</strong> los privilegios, impresa en Roma,<br />
no uno sino dos tras<strong>la</strong>dos, en <strong>la</strong> cual bu<strong>la</strong>, a ruego <strong>de</strong> los arzobispos y<br />
obispos <strong>de</strong> estos reinos, que gravemente se quejaron al Pontífice <strong>de</strong> que <strong>la</strong><br />
Compañía les usurpaba su jurisdicción, <strong>de</strong>jándoles casi sin ninguna, usando<br />
in<strong>de</strong>bidamente <strong>de</strong> los privilegios y aun excediendo en ellos, por lo cual <strong>la</strong><br />
bu<strong>la</strong> susodicha vino cuartada en gran manera; por lo cual viendo los padres<br />
<strong>de</strong> este colegio <strong>de</strong> San Pablo cuán atadas estaban <strong>la</strong>s manos por <strong>la</strong> dicha<br />
bu<strong>la</strong>, hicieron pareceres, en especial el padre Juan Pérez Menacho, <strong>de</strong> que<br />
todos los privilegios etiam ad tempus eran perpetuos, el que, al parecer,<br />
apreció <strong>la</strong> congregación dicha <strong><strong>de</strong>l</strong> año <strong>de</strong> mil seiscientos y dieciocho, y el<br />
padre Nicolás Durán, que enviaron por procurador le l<strong>la</strong>mó a Roma, y<br />
habiéndole visto el General y no atreviéndose a comunicarlo con el<br />
Pontífice, sabiendo que no lo había <strong>de</strong> conce<strong>de</strong>r, respondieron con el mismo<br />
padre Nicolás Durán que el parecer dicho les era muy bueno y que con él<br />
pasasen y usasen <strong>de</strong> su privilegio y dispensasen como antes, y que este<br />
<strong>de</strong>nunciante, como sabía lo que pasaba en Roma, porque estuvo en el<strong>la</strong> nueve<br />
meses y que el Pontífice no concediera los tales privilegios porque era<br />
muy celoso <strong>de</strong> <strong>la</strong> autoridad <strong>de</strong> los obispos, y por este escrúpulo, en los<br />
casos que se le han ofrecido a este <strong>de</strong>nunciante, no ha querido dispensar<br />
en virtud <strong>de</strong> los dichos privilegios y ór<strong>de</strong>nes <strong><strong>de</strong>l</strong> General, por tenerlos<br />
por ningunos, y en particu<strong>la</strong>r lo hizo este mes <strong>de</strong> abril pasado<br />
habiéndosele ofrecido <strong>la</strong> rehabilitación <strong>de</strong> un matrimonio, acudió al doctor<br />
don Juan Velásquez, arcediano <strong>de</strong> esta santa Iglesia y comisario <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Cruzada para que dispensase, como cosa que le pertenecía, por ser tal<br />
comisario, y le dio <strong>la</strong> dicha dispensación y <strong>la</strong> <strong>de</strong>spachó el padre Juan <strong>de</strong><br />
Tamayo y le costó trece patacones y dos reales, que dio a Pedro Bermú<strong>de</strong>z,<br />
tesorero <strong>de</strong> <strong>la</strong> Cruzada, como parecerá por sus libros, a que se remite, y<br />
que no sabe otra cosa que <strong>de</strong>cir en este caso.<br />
»Preguntado en qué ocasiones y en qué lugares han dispensado los<br />
padres <strong>de</strong> <strong>la</strong> Compañía <strong>de</strong>spués que se acabaron los dichos privilegios, dijo<br />
que en todo el reino sabe que han dispensado y es cosa ordinaria en el<br />
trato común <strong>de</strong> casa referir <strong>la</strong>s dispensaciones que han hecho y que<br />
particu<strong>la</strong>rmente cuando van a <strong>la</strong>s misiones dispensan en todos los casos que<br />
se ofrecen, que no se acuerda formalmente <strong>de</strong> <strong>la</strong>s personas ni <strong>de</strong> los<br />
lugares.<br />
»Preguntado si llevan por <strong>la</strong>s tales dispensaciones alguna limosna,<br />
dijo que no, ni tal ha entendido jamás. [361]<br />
»Iten dijo que el año <strong>de</strong> 614, partiendo <strong>de</strong> esta ciudad para Roma el<br />
padre Juan Vásquez, que iba por procurador, le oyó <strong>de</strong>cir que había... todo<br />
lo que le había <strong>de</strong> suce<strong>de</strong>r en el viaje con una persona, <strong>la</strong> cual le había
dicho que tuviese cuidado al embarcar y <strong>de</strong>sembarcar y que con eso tendría<br />
buen viaje; y <strong>de</strong>spués entendió que <strong>la</strong> persona que le dijo esto fue un<br />
indio hechicero y que sospechó que era <strong><strong>de</strong>l</strong> Cercado, porque sabe que los<br />
mismos padres que viven en el cercado le han dicho que por <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
puerta <strong>de</strong> Santa Cruz, don<strong>de</strong> están los hechiceros y hechiceras, les han<br />
consultado muchas personas <strong>de</strong> fuera, españoles, indios y mestizos, y<br />
aunque se puso algún cuidado para que no acudiesen a <strong>la</strong> puerta, no sabe<br />
que haya remedio total, ni que se <strong>de</strong>je <strong>de</strong> hacer.<br />
»Iten dijo, que sabe que el año <strong>de</strong> 617, estando <strong>de</strong> partida en Sevil<strong>la</strong><br />
para este reino con el dicho padre Juan Vásquez este <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante, le<br />
dijeron que el dicho padre Juan Vásquez había consultado a un gran<strong>de</strong><br />
hechicero nigromantino para saber que suceso había <strong>de</strong> tener en su viaje,<br />
el cual le parece que vivía en Jerez <strong>de</strong> <strong>la</strong> Frontera, lo cual le dijeron el<br />
padre Pedro Bol y Juan Fernán<strong>de</strong>z, que <strong>de</strong>s<strong>de</strong> Cartagena se volvieron otra<br />
vez a España por pesadumbres que habían tenido con el dicho padre Juan<br />
Vásquez, los cuales escribieron que vivían en <strong>la</strong> provincia <strong>de</strong> Aragón, en<br />
Zaragoza o Valencia, y a su ruego lo escribió al padre Diego Álvarez <strong>de</strong><br />
Paz con este <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante el hermano Pedro <strong>de</strong> Armendáriz, que ahora está en<br />
este colegio, y podrá ser que <strong>la</strong> carta esté en el archivo, porque este<br />
<strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante se <strong>la</strong> entregó y dio en mano propia y se <strong>la</strong> vio leer al dicho<br />
Diego Álvarez <strong>de</strong> Paz, que entonces era provincial; y asimismo sabe <strong>de</strong> esto<br />
el licenciado Cristóbal Frontin, que entonces era <strong>de</strong> <strong>la</strong> Compañía y<br />
entien<strong>de</strong> este <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante que ahora está aquí o en el Cal<strong>la</strong>o, y que no se<br />
acuerda ahora <strong>de</strong> más testigos.<br />
»Iten dijo, que predicando este <strong>de</strong>nunciante el año <strong>de</strong> 619 en <strong>la</strong> vil<strong>la</strong><br />
<strong>de</strong> Guaura, le dijo el licenciado Alonso <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Cabañas, cura y vicario <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> misma vil<strong>la</strong> <strong>de</strong> Guaura, que viniendo a visitar <strong>la</strong> ido<strong>la</strong>tría dos padres<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Compañía, cuyos nombres no se acuerda, llegaron a <strong>la</strong> vil<strong>la</strong> <strong>de</strong><br />
Baqueta, media legua <strong>de</strong> Guaura, pueblo <strong>de</strong> indios y anejo al mismo vicario,<br />
y que teniendo noticia <strong>de</strong> un gran<strong>de</strong> hechicero que vivía en el dicho pueblo<br />
<strong>de</strong> Baqueta, le hicieron untar, hechizar y <strong>la</strong>s <strong>de</strong>más cosas que solía hacer<br />
el indio invocando al Zupay (que es el Diablo), con los cuales conjuros e<br />
invocaciones el indio perdió el juicio [362] y estuvo como muerto algunas<br />
horas, y <strong>de</strong>spués volvió haciendo mil visajes en<strong>de</strong>moniados, diciendo cómo<br />
había estado en tal o cual región, <strong>de</strong> lo cual le dijo el dicho vicario a<br />
este <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante que se había escandalizado gravemente, y aun a este<br />
<strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante le pareció cosa muy abominable, <strong>de</strong> lo cual todo dará más <strong>la</strong>rga<br />
re<strong>la</strong>ción el dicho vicario, que todavía lo es y vive en <strong>la</strong> misma vil<strong>la</strong>.<br />
»Iten dijo, que el año <strong>de</strong> 615, estando este <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante en Roma, y<br />
juntamente el padre Juan Vásquez, había falta <strong>de</strong> agnus benditos a causa <strong>de</strong><br />
que había ocho o diez años que no los consagraba Paulo V, pontífice que<br />
entonces era, y <strong>de</strong>seando traer muchos agnus a este reino el dicho padre<br />
Juan Vásquez, es pública voz y fama que buscando mol<strong>de</strong>s hizo los dichos<br />
agnus falsos, sin <strong>la</strong>s bendiciones <strong><strong>de</strong>l</strong> Pontífice y ob<strong>la</strong>ciones y crismas con<br />
que se consagran, lo cual escribió en <strong>la</strong> dicha carta el dicho hermano<br />
Pedro <strong>de</strong> Armendáriz, como íntimo suyo, que lo sabía muy bien y se lo dijo<br />
a este <strong>de</strong>nunciante y al dicho licenciado Cristóbal Frontin, y tiene por<br />
cierto que también lo saben el hermano Juan María Gallo, italiano, que era<br />
su compañero en Roma, y vio este <strong>de</strong>nunciante que tenían allí gran amistad,<br />
y también el hermano Samaniego, que fue su compañero <strong>de</strong>s<strong>de</strong> aquí a Roma y
volvió con él, y ahora está en el colegio <strong>de</strong> Arequipa o Tuli, y que<br />
diciéndolo este <strong>de</strong>nunciante al padre Diego Álvarez <strong>de</strong> Paz, provincial, que<br />
le había parecido muy mal, le respondió que entendía había <strong>de</strong> haber una<br />
bu<strong>la</strong> para po<strong>de</strong>r hacer aquí <strong>de</strong> los agnus quebrados enteros, y replicándole<br />
este <strong>de</strong>nunciante que esto había sido en Roma y no <strong>de</strong> quebrados sino <strong>de</strong><br />
cera por ben<strong>de</strong>cir, don<strong>de</strong> hay grandísimas penas y excomunión papal a quien<br />
lo hace, dijo que él lo vería y no sabe que se haya hecho ninguna<br />
diligencia más, ni más castigo; y por ser dada <strong>la</strong> hora cesó <strong>la</strong> audiencia,<br />
y siéndole leído lo que ha dicho, dijo estar bien escrito y lo firmó <strong>de</strong> su<br />
nombre. -ANTONIO DE UREÑA. -Pasó ante mí. -Juan <strong>de</strong> Izaguirre, secretario.<br />
»En <strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong> los Reyes, a veintisiete días <strong><strong>de</strong>l</strong> mes <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong><br />
mil y seiscientos y veintidós años, estando en su audiencia <strong>de</strong> <strong>la</strong> mañana<br />
el señor inquisidor, licenciado Andrés Juan Gaitán, pareció en el<strong>la</strong> el<br />
dicho padre Antonio <strong>de</strong> Ureña, <strong>de</strong> <strong>la</strong> Compañía <strong>de</strong> Jesús, y continuando <strong>la</strong><br />
dicha su <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ración <strong>de</strong>bajo <strong><strong>de</strong>l</strong> juramento que tiene hecho, dijo que el<br />
padre Bernabé <strong>de</strong> los Cobos, que ahora es ministro <strong><strong>de</strong>l</strong> colegio <strong>de</strong><br />
Guatema<strong>la</strong>, le dijo que en el colegio <strong>de</strong> Oruro, el padre C<strong>la</strong>udio Coloni<br />
había manifestado una confesión <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rando a un superior [363] <strong>de</strong> una<br />
religión un pecado <strong>de</strong> un súbdito suyo, que había sabido en confesión<br />
sacramental, y que entien<strong>de</strong> que el superior y el religioso eran <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Or<strong>de</strong>n <strong>de</strong> Santo Domingo, y <strong>de</strong>be <strong>de</strong> haber que pasó esto tres o cuatro años,<br />
y que este padre Coloni se fue con el padre Joseph <strong>de</strong> Arriaga, a España,<br />
en <strong>la</strong> armada que partió <strong><strong>de</strong>l</strong> Cal<strong>la</strong>o el mes <strong>de</strong> mayo <strong>de</strong> este año, y dicen que<br />
va a Roma.<br />
»Iten, dijo que en este colegio <strong>de</strong> algunos años a esta parte suelen<br />
ser padres espirituales, que toman cuenta <strong>de</strong> <strong>la</strong> conciencia y juntamente<br />
confesores y consultores, personas que luego infaliblemente vienen por<br />
provinciales o rectores <strong>de</strong> <strong>la</strong> misma casa, como lo fue el provincial que<br />
ahora es, y el padre Diego Álvarez <strong>de</strong> Paz, rector y provincial, y que<br />
también corre público en <strong>la</strong> casa que el padre Gonzalo <strong>de</strong> Lira ha <strong>de</strong> ser<br />
provincial, y le dieron el dicho oficio, y le ejerció hasta que, fatigado<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> asma, se fue a convalecer a <strong>la</strong> Sierra, <strong>de</strong> lo cual se sigue que<br />
sabiéndolo los <strong>de</strong> casa, se retraen en <strong>la</strong>s confesiones <strong>de</strong> <strong>de</strong>cir cosas<br />
graves, si <strong>la</strong>s hay, por temor <strong>de</strong> que <strong>de</strong>spués les han <strong>de</strong> regir por el<strong>la</strong>s a<br />
premiar o castigar, tomando ocasión <strong>de</strong> otras, y <strong>la</strong> verdad es que el<br />
castigo no lo hacen al religioso, por lo que dicen, manifiestan y publican<br />
los superiores sino por lo que saben en confesión <strong>de</strong> sus conciencias <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
súbdito o súbditos a quien castigan, como públicamente, lo dijo el padre<br />
Esteban Pérez en unos casos <strong>de</strong> conciencia, un lunes, día en que tratan<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong>los en <strong>la</strong> Compañía, que podrían muy bien aprovechar los superiores <strong>de</strong><br />
lo que sabían en <strong>la</strong>s confesiones para el régimen <strong>de</strong> los súbditos; por lo<br />
cual ha sabido este <strong>de</strong>nunciante que se han hecho muchas confesiones<br />
sacrílegas, así por esto como por <strong>la</strong> dificultad gran<strong>de</strong> que tienen en dar<br />
licencia para absolver <strong>de</strong> cosas reservadas, por lo cual algunos han<br />
inventado nuevas y extraordinarias opiniones para no pedir<strong>la</strong>, sabiendo<br />
esta dificultad, como el año <strong>de</strong> 1616, en Santa Fe <strong>de</strong> Bogotá, siendo rector<br />
el padre Luis <strong>de</strong> Sanctil<strong>la</strong>n y provincial el padre Gonzalo <strong>de</strong> Lira,<br />
estuvieron presos en <strong>la</strong> Compañía ocho o diez religiosos, entre los cuales<br />
fue Zamavil<strong>la</strong>, excelente músico <strong>de</strong> <strong>la</strong> iglesia <strong>de</strong> Toledo, porque <strong>de</strong>cían que<br />
bastaba cuando el superior el día <strong>de</strong> fiesta dice <strong>la</strong> misa a <strong>la</strong> comunidad,
aquel<strong>la</strong> absolución general que dice misereatur vestri o aquello que se<br />
dice antes <strong>de</strong> comulgar indulgentiam absolutionem, etc., para quitar <strong>la</strong><br />
reservación, por lo cual <strong>de</strong>spidieron a algunos <strong>de</strong> ellos, y al maestro <strong>de</strong><br />
ellos, que era Liçarraga, lector <strong>de</strong> teulogía, enviaron a España el año <strong>de</strong><br />
617, y <strong>de</strong>sembarcó en Lisboa. [364]<br />
»Y que esta dificultad en dar licencia <strong>la</strong> ha experimentado este<br />
<strong>de</strong>nunciante yendo a pedir algunas para personas <strong>de</strong> <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> casa, que se<br />
querían confesar con él, los cuales sin gran<strong>de</strong>s limitaciones y sin inmensa<br />
dificultad no pudo conseguir, y tan pocas que no pasaron <strong>de</strong> dos, teniendo<br />
este <strong>de</strong>nunciante que expresar si había cómplice en el pecado <strong><strong>de</strong>l</strong> penitente<br />
que pedía <strong>la</strong> dicha licencia, por ser reservado el caso que pedía y<br />
obligaba a pedir <strong>la</strong> tal licencia, y que no hay pecado exterior mortal, si<br />
no es <strong>la</strong> omisión <strong><strong>de</strong>l</strong> rezo que no esté reservada, porque aunque el<br />
Pontífice por su bu<strong>la</strong> señaló materias que se pudiesen reservar, y no<br />
otras, por aquel<strong>la</strong> facultad que añadió que los capítulos y congregaciones<br />
generales podrían añadir los más que les pareciese necesarios, con esta<br />
<strong>la</strong>titud, en <strong>la</strong> primer congregación general, añadió <strong>la</strong> Compañía hasta no<br />
<strong>de</strong>jar pecado mortal, si no es <strong>la</strong> omisión <strong><strong>de</strong>l</strong> rezo, pecado mortal<br />
entién<strong>de</strong>se exterior.<br />
»Iten, dijo que por cuanto sabe que hay un buleto <strong>de</strong> Su Santidad, y<br />
ha leído y ha oído <strong>de</strong>cir en <strong>la</strong> Compañía a muchos religiosos <strong>de</strong> cuyos<br />
nombres no se acuerda ahora, que se <strong>de</strong>spachó a petición <strong>de</strong> este Santo<br />
Tribunal, tomándole por toda <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong>, <strong>de</strong> que no se admitiesen ni<br />
aconsejasen, fuera <strong>de</strong> caso <strong>de</strong> necesidad, a mujeres mozas, hacer nuevas<br />
confesiones generales, por haberse experimentado que esta general noticia<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> vida <strong>de</strong> <strong>la</strong> tal persona daba avi<strong>la</strong>ntez a los tales confesores para<br />
impetrar y alcanzar <strong>de</strong> el<strong>la</strong>s cosas no lícitas, el cual buleto porque, o<br />
muchos no le saben, o por otras razones, no le guardan; y que este<br />
<strong>de</strong>nunciante ha experimentado muchas veces que no se practica, y en<br />
especial se lo dijo al dicho padre Juan <strong>de</strong> Vil<strong>la</strong>lobos, que confesaba<br />
innumerables mujeres, generalmente que a este <strong>de</strong>nunciante le parecía que<br />
no había necesidad <strong>de</strong> que hiciesen confesión general sino particu<strong>la</strong>r, y le<br />
parece a este <strong>de</strong>nunciante hay necesidad precisa <strong>de</strong> mandar a los padres <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> Compañía que guar<strong>de</strong>n y cump<strong>la</strong>n el dicho breve.<br />
»Iten, dijo que ahora se acuerda que dicho padre Juan <strong>de</strong> Vil<strong>la</strong>lobos<br />
dijo a este <strong>de</strong>nunciante, tratando <strong>de</strong> <strong>la</strong> pru<strong>de</strong>ncia que se <strong>de</strong>bía tener en<br />
<strong>la</strong>s penitencias que se daban por cosas reservadas, que en un colegio un<br />
rector había mandado al confesor que le pidió licencia para un caso<br />
reservado, que mandase al penitente salir con una pública disciplina al<br />
refitorio, por lo cual conoció el superior el que había <strong><strong>de</strong>l</strong>inquido.<br />
»Y otro rector mandó traer un cilicio muy áspero a un confesor [365]<br />
que le fue a pedir otra licencia para un penitente, y como le mandó que<br />
diese en penitencia al que había cometido aquel pecado reservado el dicho<br />
cilicio muy aspero, haciendo diligencia para saber quién tenía el cilicio<br />
que él le había expresado le mandase poner, porque edificaba mucho en casa<br />
por su aspereza, conoció que el que le tenía era <strong>la</strong> persona para quien<br />
había dado <strong>la</strong> licencia <strong><strong>de</strong>l</strong> tal caso reservado; y que algunos superiores<br />
aunque saben que hacen mal en <strong>de</strong>scubrir el que tiene caso reservado por<br />
los caminos dichos, y otros lo hacen porque <strong>de</strong> esa manera, y con tales<br />
finezas ganan opinión <strong>de</strong> exactos observantes, celosos, y así son
superiores toda <strong>la</strong> vida, porque <strong>de</strong> estas cosas se avisa muy<br />
particu<strong>la</strong>rmente a Roma, <strong>de</strong> lo cual, pagado el General, les confirma los<br />
oficios, como el provincial presente Juan <strong>de</strong> Frías Herrán, que ha treinta<br />
y cuatro años continuos que es superior, y otros muchos, y el padre Oñate<br />
ha dieciocho o veinte años que es superior continuamente.<br />
»Iten, dijo que el privilegio para traer en este reino altar<br />
portátil, aunque es tan útil en algunas partes, no se usa en él con <strong>la</strong><br />
<strong>de</strong>bida <strong>de</strong>cencia cuando se dice misa, como este <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante ha visto en<br />
lugares no limpios y en partes don<strong>de</strong> corría riesgo llevarse el aire <strong>la</strong><br />
hostia consagrada, lo cual convendría avisarles en este particu<strong>la</strong>r que<br />
usasen <strong><strong>de</strong>l</strong> dicho breve con mo<strong>de</strong>ración y más <strong>de</strong>cencia.<br />
»Iten, dijo que en <strong>la</strong>s anuas que todos los años hacen los<br />
provinciales <strong>de</strong> todos los casos notables que han sucedido aquel año y les<br />
envían a Roma y a España, en <strong>la</strong>s cuales anuas se ponen muchos casos que<br />
pasan en confesión, aunque sin seña<strong>la</strong>r parte, y otros que tocan a <strong>la</strong> honra<br />
y reputación <strong>de</strong> personas graves, por lo cual se viene en conocimiento <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s tales personas, con grave pérdida <strong>de</strong> su honra y reputación, porque<br />
como <strong>la</strong>s personas son conocidas <strong>de</strong> los religiosos <strong>de</strong> casa y especifican<br />
tantas circunstancias y el Perú es un callejón don<strong>de</strong> todos se conocen sin<br />
dificultad ninguna, aunque no se ponga el nombre, se viene en conocimiento<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> persona, y este <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rante ha venido en conocimiento <strong>de</strong> algunas<br />
personas y <strong>de</strong> casos gravísimos por <strong>la</strong>s tales anuas, por lo cual <strong>la</strong>s tiene<br />
por perjudiciales y dañosas para <strong>la</strong>s honras, por los tales casos, y<br />
necesario se les man<strong>de</strong> que no escriban los tales casos que envían en <strong>la</strong>tín<br />
a Roma y en romance a todas <strong>la</strong>s provincias <strong>de</strong> España, y que no se le<br />
acuerda por ahora otra cosa que <strong>de</strong>cir, y que todo lo que ha dicho y<br />
<strong>de</strong>c<strong>la</strong>rado en <strong>la</strong>s dos primeras audiencias, y en ésta es cierto y verda<strong>de</strong>ro,<br />
y que no lo ha dicho por odio ni enemistad [366] que tenga a <strong>la</strong> Compañía,<br />
religiosos <strong>de</strong> el<strong>la</strong>, sino por <strong>de</strong>scargar su conciencia, y siéndole vuelto a<br />
leer lo que ha dicho en <strong>la</strong>s dos primeras audiencias y en ésta dijo estar<br />
bien escrito; encargósele el secreto, y prometiolo, y lo firmó <strong>de</strong> su<br />
nombre. -ANTONIO DE UREÑA. -Pasó ante mí. -Juan <strong>de</strong> Izaguirre, secretario.<br />
»En <strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong> los Reyes, a tres días <strong><strong>de</strong>l</strong> mes <strong>de</strong> setiembre <strong>de</strong> mil y<br />
seiscientos y veinte y dos años, estando en su audiencia <strong>de</strong> <strong>la</strong> mañana el<br />
señor inquisidor, licenciado Andrés Juan Gaitán, mandó entrar a el<strong>la</strong> al<br />
dicho padre Antonio <strong>de</strong> Ureña, <strong>de</strong> <strong>la</strong> Compañía <strong>de</strong> Jesús, que vino sin ser<br />
l<strong>la</strong>mado, y siendo presente fue dél recibido el juramento en forma <strong>de</strong>bida<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>recho, so cargo <strong><strong>de</strong>l</strong> cual prometió <strong>de</strong> <strong>de</strong>cir verdad, y siendo<br />
preguntado dijo l<strong>la</strong>marse el padre Antonio <strong>de</strong> Ureña, <strong>de</strong> <strong>la</strong> Compañía <strong>de</strong><br />
Jesús, natural <strong>de</strong> Medina <strong>de</strong> Rioseco, sacerdote predicador y confesor en <strong>la</strong><br />
dicha Compañía, <strong>de</strong> edad <strong>de</strong> treinta y cuatro años, y dijo que se le ha<br />
acordado, <strong>de</strong> más <strong>de</strong> lo que en <strong>la</strong>s audiencias pasadas dijo, que el padre<br />
Gabriel Cerrato, <strong>de</strong> <strong>la</strong> Compañía, predicando en La Paz, habrá tiempo <strong>de</strong><br />
cuatro años, dijo como a ningún sacerdote que hubiese cometido pecado <strong>de</strong><br />
carne con mujer le perdonaba Dios, lo cual dijo en <strong>la</strong> congregación <strong>de</strong> los<br />
clérigos <strong>de</strong> <strong>la</strong> dicha ciudad, <strong>de</strong> que se escandalizaron notablemente, lo<br />
cual le refirió a este <strong>de</strong>nunciante el padre Cristóbal <strong>de</strong> los Cobos, que se<br />
lo oyó <strong>de</strong>cir, que le parece a este <strong>de</strong>nunciante tener alguna conexión con<br />
<strong>la</strong> herejía <strong>de</strong> Tertuliano, que enseñaba ser imposible perdonarse el pecado<br />
al adulto <strong>de</strong>spués que recibió el bautismo, y que también fue herejía <strong>de</strong>
los anabaptistas y otros que <strong>de</strong>cían que cada vez que pecaba un hombre era<br />
menester volverse a bautizar; y que lo que ha dicho es <strong>la</strong> verdad, y no lo<br />
dice por odio ni enemistad que tenga al dicho padre Gabriel Cerrato, sino<br />
por <strong>de</strong>scargo <strong>de</strong> su conciencia, y siéndole leído, dijo estar bien escrito,<br />
encargósele el secreto y prometiole, y lo firmó <strong>de</strong> su nombre. -ANTONIO DE<br />
UREÑA. -Pasó ante mí, Juan <strong>de</strong> Izaguirre, secretario (247).<br />
»[...] En casa se publicó pena <strong>de</strong> excomunión para que cualquiera que<br />
hubiese entrado o llevado carta mía para ese Tribunal, lo viniese<br />
manifestando al padre provincial, reservando en sí <strong>la</strong> absolución, con<br />
[367] lo cual el viejo Martín <strong>de</strong> Jáuregui lo manifestó y le dieron su<br />
salmorejo. Sabido pues que había tenido origen <strong>de</strong> mí y no <strong>de</strong> Vuestra<br />
Señoría <strong>la</strong> ida a ese Santo Tribunal, <strong>la</strong> noche siguiente, luego que vine,<br />
me metieron en un infernal aposento, obscuro, lóbrego, poniendo tres<br />
l<strong>la</strong>ves, y por una ventanil<strong>la</strong> so<strong>la</strong>mente me daban <strong>de</strong> comer, que era sólo pan<br />
negro y agua, que añadido al suelo por cama, me hizo tal impresión en el<br />
estómago que no podía retener nada con continuos vómitos. Viendo esto, por<br />
temor <strong>de</strong> <strong>la</strong> muerte, dije me l<strong>la</strong>masen al provincial, que ya sabía por qué<br />
era tanto rigor; vino, y habiendo tratado con él varias cosas, me dijo si<br />
tenía otra cosa que se <strong>la</strong> dijese, para remediar, tirándome tiros que luego<br />
entendí; yo entonces viéndome en el apretura referida y que el aposento se<br />
caía sobre mí, que entendí ahogarme <strong>de</strong> polvo, sin retener nada en el<br />
estómago, saltando como perjuro el juramento, le <strong>de</strong>scubrí tres cosas <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s que <strong>de</strong>nuncié; bien es verdad que primero que <strong>la</strong>s dijese, le dije que<br />
en conciencia no podía; aquí me respondió que por evitar alguna <strong>de</strong>shonra a<br />
<strong>la</strong> Religión, que no tuviese escrúpulo en manifestárselo; lo que le dije<br />
fueron estas tres cosas: primera, <strong>la</strong> consulta <strong><strong>de</strong>l</strong> padre Juan Vásquez con<br />
el hechicero, no añadiendo más, a que me respondió que ya se habían<br />
<strong>de</strong>sdicho los testigos y que entendía había sido dicho no más. Lo segundo<br />
que le dije fue lo <strong>de</strong> los privilegios falsos, que sintió muchísimo sobre<br />
manera, sobre que tuvimos muchos dares y tomares, por lo cual esta armada<br />
se harán fuertes diligencias para ganarlos <strong><strong>de</strong>l</strong> Pontífice nuevo, que<br />
afirman ser muy afecto a <strong>la</strong> Religión, que por ser punto tan esencial, ha<br />
dado y dará grandísimo cuidado y más <strong><strong>de</strong>l</strong> que Vuestra Señoría pue<strong>de</strong><br />
imaginar, pues ya son súbditos <strong>de</strong> los señores obispos o sus superiores, y<br />
como ahora los dos arzobispados <strong>de</strong> este reino están vacos, como a parte<br />
in<strong>de</strong>fensa y sin <strong>de</strong>fensor, entiendo perecerán; pero este cuidado más les<br />
toca a los señores pre<strong>la</strong>dos, que a mí; sólo afirmo que si Paulo Quinto<br />
viviera, ni se lo pidieran ni los concediera jamás, pues en el uso hay<br />
abuso y prodigalidad, poco recurso a los señores obispos, ninguna<br />
subjeción, menos estimación. Lo tercero, fue lo <strong>de</strong> <strong>la</strong> carta <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
solicitaciones; cayó luego en ello, pero dijo que el fraile sería<br />
castigado, pues no avisó; preguntó si alguno en particu<strong>la</strong>r estaba<br />
encontrado, dije que no, y seña<strong>la</strong>ndo algo al que fue a España a otro<br />
propósito, me preguntó con ansia si había <strong>de</strong> aquel padre otras cosas, mas<br />
tan <strong>de</strong> veras que me hizo reparar; esto es lo que so<strong>la</strong>mente le dije, con<br />
harto dolor <strong>de</strong> [368] mi alma; con que <strong>de</strong> lo que hubiese <strong><strong>de</strong>l</strong>inquido pido<br />
perdón; pasó esto a 16 <strong>de</strong> setiembre.<br />
»No paró aquí el negocio, porque el padre Alonso Mesía, ansioso o<br />
temeroso <strong>de</strong> haber sido comprehendido en algo, negoció con el padre<br />
provincial (salvo si fue traza <strong>de</strong> entrambos), <strong>de</strong> que me confesase al
Mesía, por saber lo que me había pasado y el provincial por si había<br />
ocultado otra cosa, y aunque yo pedí otro padre (porque a Mesía jamás por<br />
su poca verdad, mucha caballería e in<strong>de</strong>cible presunpción le había podido<br />
tragar) no tuvo remedio, sino que había <strong>de</strong> ser él, como si el confesar<br />
fuera casamiento indisoluble o violencia tiránica; en fin, vino (comenceme<br />
a confesar, y luego lupus in fabu<strong>la</strong>tionem), viera Vuestra Señoría tanto<br />
apremio, que sólo le dije, que no es usted, que sólo es una consulta que<br />
el padre Juan Vásquez hizo en España a un hechicero, y aunque me <strong>de</strong>soyó,<br />
no dije más, y <strong>de</strong> aquello pásame harto en verdad, yo no sé si por no le<br />
haber dicho más, o porque luego me revolvió con el provincial, no tanto<br />
como él lo está con el General...<br />
»Lo que resultó <strong>de</strong> haber dicho al provincial los tres puntos, fue<br />
darme pa<strong>la</strong>bra <strong>de</strong> sacarme otro día; luego aquel mismo, <strong>la</strong> comida buena y<br />
abundante, cama y mejor aposento y <strong>de</strong>jar que los <strong>de</strong> casa me hab<strong>la</strong>sen, y en<br />
este estado estoy ahora...» (248)<br />
»[...] Con lo cual no hay quien se atreva, no le suceda lo que a mí»,<br />
terminaba Ureña (249).<br />
Según <strong>de</strong>s<strong>de</strong> un principio ha podido comprobarse, los obispos no<br />
recibieron en general con ap<strong>la</strong>uso el establecimiento <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong> en<br />
sus respectivas diócesis, bien fuera porque así se les cercenaba<br />
consi<strong>de</strong>rablemente su jurisdicción, o porque con el curso <strong><strong>de</strong>l</strong> tiempo<br />
pudieron cerciorarse <strong>de</strong> que en sus ministros sólo podían encontrar<br />
verda<strong>de</strong>ros perseguidores <strong>de</strong> su conducta, cuando no gratuitos <strong>de</strong>tractores.<br />
Bajo este aspecto, el Tribunal no se andaba con escrúpulos, pues<br />
don<strong>de</strong> quiera que notase el más mínimo síntoma <strong>de</strong> enemistad, <strong>de</strong> mero<br />
<strong>de</strong>scontento, o <strong>de</strong> simple falta <strong>de</strong> aprobación <strong>de</strong> sus proce<strong>de</strong>res, jamás<br />
<strong>de</strong>jaba <strong>de</strong> encontrar en sus archivos, o <strong>de</strong> forjar para el caso,<br />
informaciones que rebosaban veneno, <strong>de</strong>stinadas a enviarse al Consejo <strong>de</strong><br />
<strong>Inquisición</strong> o al Rey, por medio <strong>de</strong> sus jefes inmediatos. [369]<br />
No sólo el infeliz reo que <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> ser penitenciado se <strong>de</strong>sahogaba<br />
quejándose <strong><strong>de</strong>l</strong> modo como había sido tratado o <strong>de</strong> <strong>la</strong> poca justicia que se<br />
había usado con él, estaba sujeto a caer en primera oportunidad <strong>de</strong> nuevo<br />
bajo el látigo inquisitorial, pero los que por algún motivo cualquiera,<br />
aunque fuese el mismo <strong>de</strong>coro <strong><strong>de</strong>l</strong> Tribunal, ajado y pisoteado por <strong>la</strong><br />
avaricia o vida escandalosa <strong>de</strong> sus miembros, creían oportuno dar aviso al<br />
Consejo <strong>de</strong> Indias o al <strong>de</strong> <strong>Inquisición</strong>, y hasta los mismos pre<strong>la</strong>dos que en<br />
cumplimiento <strong>de</strong> sus <strong>de</strong>beres se creían en el caso <strong>de</strong> formu<strong>la</strong>r <strong>la</strong> más ligera<br />
indicación que pudiera contrariar los p<strong>la</strong>nes <strong>de</strong> los inquisidores, eran<br />
<strong>de</strong>nunciados, calumniándolos muchas veces sin piedad. Fue éste un sistema a<br />
que <strong>de</strong>s<strong>de</strong> los primeros días amoldaron su conducta con una rara<br />
invariabilidad.<br />
No recordaremos el caso en que con todo <strong>de</strong>scaro, obe<strong>de</strong>ciendo a un<br />
sistema preconcebido, negaban los inquisidores <strong>la</strong> comunicación <strong>de</strong> los<br />
documentos que en sus archivos existían tocantes a Santa Rosa cuando se<br />
trató <strong>de</strong> canonizar<strong>la</strong>; pero si no fueran ya bastantes los numerosos<br />
testimonios que sobre <strong>la</strong> táctica <strong><strong>de</strong>l</strong> Tribunal <strong>de</strong>jamos consignados,<br />
queremos aquí estampar una última muestra <strong>de</strong> <strong>la</strong> impu<strong>de</strong>ncia con que <strong>la</strong> baba<br />
inquisitorial se cebaba hasta en <strong>la</strong>s personas que <strong>la</strong> Iglesia ha elevado<br />
hace tiempo a <strong>la</strong> categoría <strong>de</strong> santos.<br />
He aquí en efecto, lo que uno <strong>de</strong> los ministros <strong>de</strong>cía con referencia a
Santo Toribio y <strong>de</strong>más obispos congregados en concilio provincial:<br />
«Hemos tenido mucha experiencia en este reino <strong>de</strong> que generalmente no<br />
dio gusto venir <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong> a él, a <strong>la</strong>s particu<strong>la</strong>res personas, por el<br />
freno que se puso a su libertad en el vivir y hab<strong>la</strong>r, y a los<br />
eclesiásticos, porque a los pre<strong>la</strong>dos se les quitaba esto <strong>de</strong> su<br />
jurisdicción, y a los <strong>de</strong>más se les añadían jueces más cuidadosos, y a <strong>la</strong>s<br />
justicias reales, especialmente Virrey y Audiencias, porque con ésta se<br />
les sacaba algo <strong>de</strong> su mano, cosa para ellos muy dura, por <strong>la</strong> costumbre que<br />
tenían <strong>de</strong> mandarlo todo sin excepción; y así, para que esta contradicción<br />
en sus ánimos se olvidase, y en lugar <strong>de</strong> el<strong>la</strong> le subcediese afición y<br />
amor, el que a tan Sancto Oficio se <strong>de</strong>be hacer, hemos estado y estamos muy<br />
cuidadosos <strong>de</strong> que en nuestra manera <strong>de</strong> proce<strong>de</strong>r y en <strong>la</strong> mo<strong>de</strong>stia <strong>de</strong><br />
nuestros ministros, no sólo no hubiese cosa enojosa, sino toda afabilidad<br />
y concordia, guardando lo que <strong>de</strong>bemos en lo <strong>de</strong>más; y con todo este cuidado<br />
hal<strong>la</strong>mos siempre que reparar en unos y en otros <strong>tribunal</strong>es, que no mirando<br />
a lo mucho que su magestad les encomienda nuestras cosas, comúnmente <strong>la</strong>s<br />
<strong>de</strong>sfavorecen en lo que pue<strong>de</strong>n, especialmente [370] los obispos, no<br />
consi<strong>de</strong>rando que con <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong> les quitó Vuestra Señoría lo con que<br />
más encargaban sus conciencias, pues no usaban <strong>de</strong> el<strong>la</strong> sino en los casos y<br />
con <strong>la</strong>s personas con quien con su jurisdicción ordinaria no podían, y en<br />
los que <strong>de</strong>rechamente eran <strong>de</strong> este fuero hacían lo que en los <strong>de</strong>más<br />
ordinarios, según hemos visto por los procesos hechos por ellos que se nos<br />
remitieron; y con este fundamento, y no cierto con otro, estando los<br />
obispos <strong>de</strong> estas partes congregados en esta ciudad en concilio provincial,<br />
<strong>de</strong>spués <strong>de</strong> muchas discusiones que entre sí tuvieron y en que lo que nos<br />
fue posible, les quitamos con nuestra intervención, entre <strong>la</strong>s pocas cosas<br />
en que se convinieron fue una el capítulo <strong>de</strong> una carta que escribieron a<br />
su majestad, cuya copia será con ésta, en que tratan <strong>de</strong> nuestros<br />
comisarios, y certificamos a Su Señoría que en ninguno <strong>de</strong> los que hemos<br />
tenido, ha halládose cosa <strong>de</strong> <strong>la</strong>s que en este capítulo se les imputa, sino,<br />
<strong>de</strong>más <strong>de</strong> lo dicho, creemos que será <strong>la</strong> causa el haber los obispos <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
Cuzco (que es difunto), y el <strong>de</strong> La P<strong>la</strong>ta y el <strong>de</strong> Tucumán pretendido <strong>de</strong><br />
nosotros que los hiciésemos comisarios en sus obispados, y habérselo<br />
negado, en conformidad <strong>de</strong> lo que Vuestra Señoría nos manda, <strong>de</strong> lo cual han<br />
mostrado mucho <strong>de</strong>sp<strong>la</strong>cer; y hemos sentido mucho que personas que a tanto<br />
están obligadas, hayan, sin fundamento alguno <strong>de</strong> verdad, a<strong>la</strong>rgádose a<br />
escribir a su majestad, <strong>de</strong>sacreditando nuestros ministros, conociendo<br />
todos y confesando que <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong> ha hecho y hace en estas partes, en<br />
servicio <strong>de</strong> Dios y <strong>de</strong> su majestad, más que juntos todos los otros<br />
ministros que en el<strong>la</strong>s tiene, y creemos cierto que el ser ésta <strong>la</strong> voz <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
pueblo, <strong>de</strong>spierta en ellos éstas y otras calumnias...<br />
»Para que en lo que hemos dicho que los obispos <strong><strong>de</strong>l</strong> concilio<br />
provincial escribieron a su majestad, se persuada Vuestra Señoría<br />
estuvieron <strong>de</strong>masiados, diremos lo que ha pasado, y es, que habiendo hecho<br />
ciertos <strong>de</strong>cretos y publicádolos, en que mandaban que los obispos ni otros<br />
clérigos jugasen, sino en cierta cantidad, que no tratasen ni contratasen<br />
por sí ni por interpósita persona, y otras cosas, so pena <strong>de</strong> excomunión<br />
ipso facto incurrenda, y <strong>de</strong> otras penas, nos informaron que escribieron a<br />
su majestad esto que habían or<strong>de</strong>nado, diciendo que para que los <strong>de</strong>más lo<br />
cumpliesen se obligaban primero a sí mismos al cumplimiento, y <strong>de</strong>s<strong>de</strong>
algunos días hicieron un <strong>de</strong>creto o <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ración y renovación en cuanto a<br />
ellos toca, cuya copia será con ésta, dándose facultad <strong>de</strong> dispensar con<br />
los <strong>de</strong>más clérigos, el cual <strong>de</strong>creto [371] hicieron sin secretario, y<br />
<strong>de</strong>spués se le hicieron firmar, sin ver lo que era, para tenelle secreto,<br />
aunque por <strong>de</strong>scuido <strong><strong>de</strong>l</strong> Obispo <strong>de</strong> Tucumán se <strong>de</strong>scubrió, y por lo que se ve<br />
en los más <strong>de</strong> estos pre<strong>la</strong>dos, se ha dado causa <strong>de</strong> que se diga y crea, fue<br />
para acrecentar sus haciendas.» (250)<br />
La insolencia y orgullo <strong>de</strong> los inquisidores no <strong>de</strong>be, sin embargo,<br />
parecer extraña, amparados como se hal<strong>la</strong>ban por <strong>la</strong> suprema autoridad <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
papado y <strong><strong>de</strong>l</strong> rey, en unos tiempos en que, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> Dios, nada más gran<strong>de</strong><br />
se conocía sobre <strong>la</strong> tierra. Precisamente el mismo año en que se creaban<br />
para América los <strong>tribunal</strong>es <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio, Pío V dictaba una bu<strong>la</strong> o<br />
motu proprio <strong><strong>de</strong>l</strong> tenor siguiente:<br />
«Si cada día con diligencia tenemos cuidado <strong>de</strong> amparar los ministros<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Iglesia, los cuales Nuestro Señor Dios nos ha encomendado, y Nos los<br />
habemos recibido <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong> nuestra Fe y amparo, ¿cuánto mayor cuidado y<br />
solicitud nos es necesario poner en los que se ocupan en el Santo Oficio<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong> contra <strong>la</strong> herética pravedad, para que siendo libres <strong>de</strong><br />
todos peligros, <strong>de</strong>bajo <strong><strong>de</strong>l</strong> amparo <strong>de</strong> <strong>la</strong> invio<strong>la</strong>ble autoridad <strong>de</strong> nuestra<br />
Se<strong>de</strong> Apostólica, pongan en ejecución cualesquiera cosas tocantes a su<br />
Oficio, para exaltación <strong>de</strong> <strong>la</strong> Fe Católica? Así que, como cada día se<br />
aumente más <strong>la</strong> multitud <strong>de</strong> herejes, que por todas vías y artes procuran<br />
<strong>de</strong>struir el Santo Oficio y molestar y ofen<strong>de</strong>r a los ministros <strong>de</strong> él, hanos<br />
traído <strong>la</strong> necesidad a tal término que nos es necesario reprimir tan<br />
maldito y nefario atrevimiento con cruel azote <strong>de</strong> castigo. Por tanto, con<br />
consentimiento y acuerdo <strong>de</strong> los Car<strong>de</strong>nales, nuestros hermanos,<br />
establecemos y mandamos por esta general constitución, que cualquiera<br />
persona, ahora sea particu<strong>la</strong>r o privada, o ciudad o pueblo, o señor,<br />
con<strong>de</strong>, marqués o duque, o <strong>de</strong> otro cualquiera más alto y mejor título, que<br />
matare o hiriere o violentamente tocare y ofendiere, o con amenazas,<br />
conminaciones y temores, o en otra cualquiera manera impidiere a<br />
cualquiera <strong>de</strong> los inquisidores o sus oficiales, fiscales, promotores,<br />
notarios o a otros cualesquiera ministros <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
<strong>Inquisición</strong>, o a los obispos que ejercitan el tal oficio en sus obispados<br />
o provincias, o al acusador, <strong>de</strong>nunciador o testigo traído o l<strong>la</strong>mado, como<br />
quiera que sea, para fe y testimonio <strong>de</strong> tal causa; y el que combatiere o<br />
acometiere, quemare o saqueare <strong>la</strong>s iglesias, casas u otra cualquiera cosa<br />
pública o privada <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio, o cualquiera que quemare, hurtare o<br />
llevare cualesquiera libros o procesos, [372] protocolos, escrituras,<br />
trasuntos u otros cualesquiera instrumentos o privilegios, don<strong>de</strong> quiera<br />
que estén puestos, o cualquiera que llevare <strong>la</strong>s tales escrituras o alguna<br />
<strong>de</strong> el<strong>la</strong>s, a tal fuego, saco o robo, en cualquiera manera, o cualquiera<br />
persona que se hal<strong>la</strong>re en el tal combate, fuego o saco, aunque esté sin<br />
armas o fuere causa, dando consejo, favor y ayuda, en cualquiera manera<br />
que sea, <strong>de</strong> combatir, saquear o quemar <strong>la</strong>s dichas cosas tocantes y<br />
pertenecientes al Santo Oficio, en cualquiera manera que sea, o prohibiere<br />
que algunas cosas o personas <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio no sean guardadas o<br />
<strong>de</strong>fendidas; y cualquiera persona que quebrantare cárcel pública o<br />
particu<strong>la</strong>r, o sacare y echare fuera <strong>de</strong> <strong>la</strong> tal cárcel algún preso, o<br />
prohibiere que no le prendan, o le receptare o encubriere, o diere o
mandare que le <strong>de</strong>n facultad, ayuda o favor para huir y ausentarse, o el<br />
que para hacer y cometer alguna <strong>de</strong> <strong>la</strong>s dichas cosas o parte <strong>de</strong> el<strong>la</strong>s,<br />
hiciere junta o cuadril<strong>la</strong>, o apercibiere y previniere a algunas personas o<br />
<strong>de</strong> otra cualquiera manera, en cualquier cosa <strong>de</strong> <strong>la</strong>s sobredichas, <strong>de</strong><br />
industria diere ayuda, consejos o favor, pública o secretamente, aunque<br />
ninguno sea muerto, ni herido, ni sacado o echado, ni librado <strong>de</strong> tal<br />
cárcel; y aunque ninguna casa sea combatida, quebrantada, quemada ni<br />
saqueada; finalmente, aunque ningún daño en efecto se haya seguido, con<br />
todo eso, el tal <strong><strong>de</strong>l</strong>incuente sea excomulgado y anatematizado, y sea reo<br />
lesae magestati y que<strong>de</strong> privado <strong>de</strong> cualquier señorío, dignidad, honra,<br />
feudo y <strong>de</strong> todo otro cualquiera beneficio temporal o perpetuo, y que el<br />
juez lo califique con aquel<strong>la</strong>s penas que por constituciones legítimas son<br />
dadas a los con<strong>de</strong>nados por el primer capítulo <strong>de</strong> <strong>la</strong> dicha ley, quedando<br />
aplicados todos sus bienes y hacienda al fisco, así como también está<br />
constituido por <strong>de</strong>rechos y sanciones canónicas contra los herejes<br />
con<strong>de</strong>nados; y los hijos <strong>de</strong> los tales <strong><strong>de</strong>l</strong>incuentes que<strong>de</strong>n y sean sujetos a<br />
<strong>la</strong> infamia <strong>de</strong> sus padres, y <strong><strong>de</strong>l</strong> todo que<strong>de</strong>n sin parte <strong>de</strong> toda y cualquiera<br />
herencia, sucesión, donación, manda <strong>de</strong> parientes o extraños, ni tengan<br />
ningunas dignida<strong>de</strong>s, y ninguno pueda tener disculpa alguna ni poner ni<br />
preten<strong>de</strong>r algún calor o causa para que sea creído no haber cometido tan<br />
gran <strong><strong>de</strong>l</strong>ito, en menosprecio y odio <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio, si no mostrare por<br />
c<strong>la</strong>ras y manifiestas probanzas haber hecho lo contrario. Y lo que sobre<br />
los susodichos <strong><strong>de</strong>l</strong>incuentes y sus hijos hemos estatuido y mandado, eso<br />
mismo queremos y or<strong>de</strong>namos que se entienda y ejecute en los clérigos y<br />
presbíteros, secu<strong>la</strong>res y regu<strong>la</strong>res, <strong>de</strong> cualquiera or<strong>de</strong>n que sean, aunque<br />
sean exemptos, y en los obispos y otras personas <strong>de</strong> más [373] dignidad, no<br />
obstante cualquiera privilegio que cualquiera persona tenga; <strong>de</strong> manera que<br />
los tales, por autoridad <strong>de</strong> <strong>la</strong>s presentes letras, siendo privados <strong>de</strong> sus<br />
beneficios y <strong>de</strong> todos los oficios eclesiásticos, sean <strong>de</strong>gradados por juez<br />
eclesiástico, como herejes; y así raídas sus ór<strong>de</strong>nes, sean entregados al<br />
juez y brazo seg<strong>la</strong>r, y como legos sean sujetos a <strong>la</strong>s sobredichas penas.<br />
Pero queremos que <strong>la</strong>s causas <strong>de</strong> los pre<strong>la</strong>dos sean reservadas a Nos o a<br />
nuestros sucesores, para que, inquirido y examinado su negocio, procedamos<br />
contra ellos, para <strong>de</strong>ponerlos y darles <strong>la</strong>s sobredichas penas, conforme y<br />
como lo requiere <strong>la</strong> atrocidad <strong>de</strong> su <strong><strong>de</strong>l</strong>ito. Y cualesquiera que procuraren<br />
pedir perdón para los tales o interce<strong>de</strong>r <strong>de</strong> cualquiera otra manera por<br />
ellos, sepan que han incurrido ipso facto en <strong>la</strong>s mismas penas que <strong>la</strong>s<br />
sagradas constituciones ponen contra los favorecedores y encubridores <strong>de</strong><br />
herejes. Pero si algunos, siendo en mucho o en poco culpados en los tales<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong>itos, movidos, o por celo <strong>de</strong> <strong>la</strong> Religión Cristiana o por<br />
arrepentimiento <strong>de</strong> su pecado, <strong>de</strong>scubrieren su <strong><strong>de</strong>l</strong>ito antes que sea<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong>atado o <strong>de</strong>nunciado, sea libre <strong><strong>de</strong>l</strong> tal castigo; pero en lo que toca a<br />
todas y a cualesquiera absoluciones <strong>de</strong> los tales <strong><strong>de</strong>l</strong>itos y <strong>la</strong>s<br />
habilitaciones y restituciones <strong>de</strong> fama y honra, <strong>de</strong>seamos que <strong>de</strong> aquí<br />
a<strong><strong>de</strong>l</strong>ante se tenga y guar<strong>de</strong> en esta forma: que nuestros sucesores no<br />
concedan ningunas si no fuere <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> haber pasado por lo menos seis<br />
meses <strong>de</strong> sus pontificados, y habiendo sido primero sus peticiones<br />
verificadas y conocidas por verda<strong>de</strong>ras por el supremo Oficio <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
<strong>Inquisición</strong>. Y así estatuimos y or<strong>de</strong>namos que todas y cualesquiera<br />
absoluciones, habilitaciones y restituciones <strong>de</strong> esta manera que <strong>de</strong> aquí
a<strong><strong>de</strong>l</strong>ante se hicieren, no aprovechen a nadie si primero no fueren<br />
verificados los ruegos y peticiones; y queremos y mandamos que esta<br />
nuestra constitución, por ninguna vía ni parte sea <strong>de</strong>rogada ni revocada,<br />
ni se pueda juzgar haber sido revocada ni <strong>de</strong>rogada, sino siendo el tenor<br />
<strong>de</strong> toda nuestra constitución inserto en <strong>la</strong> tal revocación, pa<strong>la</strong>bra por<br />
pa<strong>la</strong>bra; y más queremos, que <strong>la</strong> tal gracia y revocación sea hecha por<br />
cierta ciencia <strong><strong>de</strong>l</strong> Romano Pontífice y sel<strong>la</strong>da con su propia mano; y si<br />
aconteciere que por liviana causa se hiciere tal revocación y <strong>de</strong>rogación,<br />
queremos que <strong>la</strong>s tales <strong>de</strong>rogaciones y revocaciones no tengan ninguna<br />
fuerza ni valor. Iten mandamos, que todos y cualesquiera patriarcas,<br />
primados, arzobispos, obispos y los <strong>de</strong>más pre<strong>la</strong>dos <strong>de</strong> <strong>la</strong> Iglesia<br />
constituidos por todo el orbe, procuren por sí propios o por otras<br />
personas publicar solemnemente en sus provincias, ciuda<strong>de</strong>s y obispados<br />
esta nuestra constitución o el tras<strong>la</strong>do <strong>de</strong> el<strong>la</strong>, y cuanto en sí fuere<br />
hacer<strong>la</strong> guardar, [374] apremiando y compeliendo a cualesquiera<br />
contradictores, por censuras y penas eclesiásticas, pospuesta toda<br />
ape<strong>la</strong>ción, agravando <strong>la</strong>s censuras y penas cuantas veces bien visto les<br />
fuere, invocando para ello, si fuere menester, el auxilio <strong><strong>de</strong>l</strong> brazo<br />
seg<strong>la</strong>r; no obstante, cualesquiera constituciones, or<strong>de</strong>naciones apostólicas<br />
y cualesquiera cosas que parecieren ser contrarias. Y queremos que los<br />
tras<strong>la</strong>dos <strong>de</strong> estas nuestras letras sean impresos, publicados y sel<strong>la</strong>dos<br />
por mano <strong><strong>de</strong>l</strong> notario público, o con el sello <strong>de</strong> otro cualquiera <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Curia Eclesiástica o <strong>de</strong> algún pre<strong>la</strong>do; y los tales tras<strong>la</strong>dos queremos que<br />
en cualquier parte y lugar que fueren publicados, hagan tan entera fe y<br />
testimonio como si el propio original fuera leído y publicado. Iten,<br />
rogamos y amonestamos a todos los príncipes <strong>de</strong> todo el orbe, a los cuales<br />
es permitida <strong>la</strong> potestad <strong><strong>de</strong>l</strong> g<strong>la</strong>dio seg<strong>la</strong>r para venganza <strong>de</strong> los malos, y<br />
les pedimos, en virtud <strong>de</strong> <strong>la</strong> Santa Fe Católica que prometieron guardar,<br />
que <strong>de</strong>fiendan y pongan todo su po<strong>de</strong>río en dar ayuda y socorro a los dichos<br />
ministros en <strong>la</strong> punición y castigo <strong>de</strong> los dichos <strong><strong>de</strong>l</strong>itos <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
sentencia <strong>de</strong> <strong>la</strong> Iglesia; <strong>de</strong> manera que los tales ministros con el presidio<br />
y amparo <strong>de</strong> ellos, ejecuten el cargo <strong>de</strong> tan gran<strong>de</strong> oficio para gloria <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
Eterno Dios y aumento <strong>de</strong> <strong>la</strong> Religión Cristiana, porque así recibirán el<br />
incomparable inmenso premio que tiene aparejado en <strong>la</strong> compañía <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
eterna beatitud para los que <strong>de</strong>fien<strong>de</strong>n nuestra Santa Fe Católica. Y<br />
mandamos que a ninguno sea lícito rasgar o contra<strong>de</strong>cir con atrevimiento<br />
temerario esta escritura <strong>de</strong> nuestra sanción, legación, estatuto, yusión,<br />
ostentación y voluntad; y si alguno presumiere o intentare lo contrario,<br />
sepa que ha incurrido en <strong>la</strong> indignación <strong>de</strong> Dios Todopo<strong>de</strong>roso y <strong>de</strong> los<br />
bienaventurados San Pedro y San Pablo. Dada en Roma, en San Pedro, a<br />
primero día <strong><strong>de</strong>l</strong> mes <strong>de</strong> abril <strong><strong>de</strong>l</strong> año <strong>de</strong> <strong>la</strong> Encarnación <strong><strong>de</strong>l</strong> Señor mil<br />
quinientos y sesenta y nueve, en el año cuatro <strong>de</strong> nuestro Pontificado.»<br />
(251)<br />
En esta virtud, cada vez que <strong>la</strong> ocasión se ofrecía en que <strong>la</strong><br />
<strong>Inquisición</strong> [375] <strong>de</strong>biera ejercer en público algunas <strong>de</strong> sus ceremonias<br />
re<strong>la</strong>cionadas con el <strong>de</strong>sempeño <strong>de</strong> sus funciones, tenía cuidado <strong>de</strong> exigir a<br />
los Virreyes, a <strong>la</strong> Real Audiencia y al pueblo el juramento que insertamos<br />
en seguida.<br />
El Virrey juraba: «Vuestra Excelencia jura y promete por su fe y<br />
pa<strong>la</strong>bra, que, como verda<strong>de</strong>ro y católico Virrey, puesto por Su Majestad
católica, etc., <strong>de</strong>fen<strong>de</strong>rá con todo su po<strong>de</strong>r <strong>la</strong> Fe católica, que tiene y<br />
cree <strong>la</strong> Santa Madre Iglesia apostólica <strong>de</strong> Roma, y <strong>la</strong> conservación y<br />
augmento <strong>de</strong> el<strong>la</strong>; perseguirá y hará perseguir a los herejes y apóstatas<br />
contrarios <strong>de</strong> el<strong>la</strong>; y que mandará y dará el favor y ayuda necesaria para<br />
el Santo Oficio <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong> y ministros <strong>de</strong> el<strong>la</strong>, para que los<br />
herejes perturbadores <strong>de</strong> nuestra religión cristiana sean prendidos y<br />
castigados, conforme a los <strong>de</strong>rechos y sacros cánones, sin que haya omisión<br />
<strong>de</strong> parte <strong>de</strong> Vuestra Excelencia, ni excepción <strong>de</strong> persona alguna, <strong>de</strong><br />
cualquiera calidad que sea. Y Su Excelencia respondía: Así lo juro y<br />
prometo por mi fe y pa<strong>la</strong>bra. En cuya consecuencia <strong>de</strong>cía el mismo señor<br />
inquisidor a Su Excelencia: Haciéndolo Vuestra Excelencia así, como <strong>de</strong> su<br />
gran religión y cristiandad esperamos, ensalzará Nuestro Señor en su santo<br />
servicio a Vuestra Excelencia y todas sus acciones, y le dará tanta salud<br />
y <strong>la</strong>rga vida, como este reino y servicio <strong>de</strong> Su Majestad han menester.»<br />
La Audiencia: «Nos el presi<strong>de</strong>nte y oidores <strong>de</strong> esta Real Audiencia y<br />
chancellería real, que resi<strong>de</strong> en esta ciudad <strong>de</strong> los Reyes, justicia y<br />
regimiento <strong>de</strong> dicha ciudad, alguaciles mayores y menores y <strong>de</strong>más<br />
ministros, por amonestación y mandado <strong>de</strong> los señores inquisidores que<br />
resi<strong>de</strong>n en esta dicha ciudad, como verda<strong>de</strong>ros cristianos y obedientes a<br />
los mandamientos <strong>de</strong> <strong>la</strong> Santa Madre Iglesia, prometemos y juramos por los<br />
santos Evangelios y <strong>la</strong> Santa Cruz que tenemos ante nuestros ojos, que<br />
tendremos <strong>la</strong> Santa Fe católica que <strong>la</strong> Santa Madre Iglesia romana tiene y<br />
predica, y que <strong>la</strong> haremos tener y guardar a todas otras cualesquiera<br />
personas sujetas a nuestra jurisdicción, y <strong>la</strong> <strong>de</strong>fen<strong>de</strong>remos con todas<br />
nuestras fuerzas contra todas <strong>la</strong>s personas que <strong>la</strong> quisieren impugnar y<br />
contra<strong>de</strong>cir, en tal manera, que perseguiremos a todos los herejes y sus<br />
creyentes y favorecedores, receptadores y <strong>de</strong>fensores, y los pren<strong>de</strong>remos y<br />
mandaremos pren<strong>de</strong>r, y los acusaremos y <strong>de</strong>nunciaremos ante <strong>la</strong> Santa Madre<br />
Iglesia y ante los dichos señores inquisidores, como sus ministros, si<br />
supiéremos <strong>de</strong> ellos en cualquier manera. Mayormente lo juramos y<br />
prometemos, cuando acerca <strong>de</strong> este caso fuéremos requeridos. Otrosí,<br />
juramos y prometemos, que no cometeremos ni encargaremos nuestras<br />
tenencias, ni alguaci<strong>la</strong>zgos, ni otros oficios públicos, <strong>de</strong> cualquiera<br />
calidad que sean; a ninguna <strong>de</strong> <strong>la</strong>s dichas personas, ni [376] a otras<br />
ningunas a quienes fuere vedado o impuesto por penitencia por Vuestra<br />
Señoría o por cualesquiera señores inquisidores, que en este Santo Oficio<br />
o en otro hayan residido, ni a ningunas personas que el <strong>de</strong>recho por razón<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> dicho <strong><strong>de</strong>l</strong>ito lo prohíbe; o si los tuvieren, no los <strong>de</strong>jaremos usar <strong>de</strong><br />
ellos, antes los puniremos y castigaremos, conforme a <strong>la</strong>s leyes <strong>de</strong> estos<br />
reinos. Otrosí, juramos y prometemos, que a ninguno <strong>de</strong> los susodichos<br />
recibiremos ni tendremos en nuestras familias, compañía ni servicio, ni en<br />
nuestro consejo; y si por ventura lo contrario hiciéremos, no sabiéndolo,<br />
cada y cuando a nuestra noticia viniere <strong>la</strong>s tales personas ser <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
condición susodicha, luego <strong>la</strong>s <strong>la</strong>nzaremos. Otrosí, juramos y prometemos,<br />
que guardaremos todas <strong>la</strong>s preeminencias, privilegios, y exempciones e<br />
inmunida<strong>de</strong>s dadas y concedidas a los señores inquisidores, y a todos los<br />
otros oficiales, ministros y familiares <strong><strong>de</strong>l</strong> dicho Santo Oficio, y los<br />
haremos guardar a otras personas. Otrosí, juramos y prometemos, que cada y<br />
cuando por los dichos señores inquisidores o cualesquiera <strong>de</strong> ellos, nos<br />
fuere mandado ejecutar cualquiera sentencia o sentencias contra alguna o
algunas personas <strong>de</strong> los susodichos, sin ninguna di<strong>la</strong>ción, lo haremos y<br />
cumpliremos, según y <strong>de</strong> <strong>la</strong> manera que los sagrados cánones y leyes que en<br />
tal caso hab<strong>la</strong>n, lo disponen; y que así en lo susodicho, como en todas <strong>la</strong>s<br />
otras cosas que al Santo Oficio <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong> pertenecieren, seremos<br />
obedientes a Dios y a <strong>la</strong> Iglesia Romana y a los dichos señores<br />
inquisidores, y a sus sucesores, según nuestra posibilidad. Así Dios nos<br />
ayu<strong>de</strong> y los santos cuatro Evangelios, que están por <strong><strong>de</strong>l</strong>ante, y si lo<br />
contrario hiciéremos, Dios nos lo <strong>de</strong>man<strong>de</strong>, como a malos cristianos, que a<br />
sabiendas se perjuran. Amén.»<br />
Y, finalmente, el pueblo: «Juro a Dios y a Santa María, y a señal <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> Cruz, y a <strong>la</strong>s pa<strong>la</strong>bras <strong>de</strong> los Santos Evangelios, que seré en favor,<br />
<strong>de</strong>fensión y ayuda <strong>de</strong> <strong>la</strong> Santa Fe católica y <strong>de</strong> <strong>la</strong> Santa <strong>Inquisición</strong>,<br />
oficiales y ministros <strong>de</strong> el<strong>la</strong>, y <strong>de</strong> manifestar y <strong>de</strong>scubrir todos y<br />
cualesquiera herejes, fautores, <strong>de</strong>fensores y encubridores <strong>de</strong> ellos,<br />
perturbadores e impedidores <strong><strong>de</strong>l</strong> dicho Santo Oficio; y que no les daré<br />
favor ni ayuda, ni los encubriré; mas luego que lo sepa, lo reve<strong>la</strong>ré y<br />
<strong>de</strong>c<strong>la</strong>raré a los señores inquisidores, y si lo contrario hiciere, Dios me<br />
lo <strong>de</strong>man<strong>de</strong>, como a aquel o aquellos que a sabiendas se perjuran. Amén.»<br />
El Rey, por su parte, había colocado <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el primer momento bajo su<br />
salvaguardia y protección a los inquisidores <strong>de</strong> Indias, a sus ministros y<br />
oficiales, con todos sus bienes y haciendas, disponiendo que ninguna<br />
persona <strong>de</strong> cualquier estado, dignidad o condición que fuese, directa ni<br />
[377] indirectamente «sea osada (son <strong>la</strong>s pa<strong>la</strong>bras <strong>de</strong> <strong>la</strong> ley), a los<br />
perturbar, damnificar, hacer ni permitir que les sea hecho daño o agravio<br />
alguno, so <strong>la</strong>s penas en que caen e incurren los quebrantadores <strong>de</strong><br />
salvaguardia y seguro <strong>de</strong> su Rey y señor natural.» (252)<br />
Des<strong>de</strong> el Consejo <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Indias hasta el último juez <strong>de</strong> los dominios<br />
americanos, ninguno <strong>de</strong>bía entremeterse «por vía <strong>de</strong> agravio, ni por vía <strong>de</strong><br />
fuerza, ni por razón <strong>de</strong> no haber sido algún <strong><strong>de</strong>l</strong>ito en el Santo Oficio ante<br />
los inquisidores suficientemente castigado, o que el conocimiento dél no<br />
les pertenece, ni por otra vía, o cualquier causa o razón, a conocer ni<br />
conozcan, ni a dar mandamiento, cartas, cédu<strong>la</strong>s o provisiones contra los<br />
inquisidores o jueces <strong>de</strong> bienes sobre absolución, alzamiento <strong>de</strong> censuras o<br />
entredichos, o por otra causa o razón alguna, y <strong>de</strong>jen proce<strong>de</strong>r libremente<br />
a los inquisidores, o jueces <strong>de</strong> bienes, conocer y hacer justicia y no les<br />
pongan impedimento o estorbo en ninguna forma.»<br />
Estaban exentos <strong>de</strong> pagar sisas y repartimientos. «Y mandamos,<br />
<strong>de</strong>c<strong>la</strong>raba el soberano, a los virreyes, presi<strong>de</strong>ntes y oidores <strong>de</strong> nuestras<br />
Audiencias reales <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Indias y otras justicias y personas a cuyo cargo<br />
fuese repartir, empadronar y cobrar cualesquier pechos, sisas y<br />
repartimientos y servicios a nos <strong>de</strong>bidos y pertenecientes, y en otra<br />
cualquier forma, que no los repartan, pidan, ni cobren <strong>de</strong> los oficiales <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> Santa <strong>Inquisición</strong>, entre tanto que tuviesen y sirviesen estos oficios,<br />
y les guar<strong>de</strong>n y hagan guardar <strong>la</strong>s honras y exempciones que se guardan a<br />
los oficiales <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Inquisiciones <strong>de</strong> estos reinos, por razón <strong>de</strong> los<br />
dichos oficios, pena <strong>de</strong> <strong>la</strong> nuestra merced y <strong>de</strong> mil ducados para nuestra<br />
Cámara.» (253) Alguno <strong>de</strong> los Virreyes se olvidó más tar<strong>de</strong> <strong>de</strong> esta<br />
disposición y obtuvo que para un donativo contribuyese con cierta suma uno<br />
<strong>de</strong> los inquisidores, lo que le valió a éste una reprimenda <strong><strong>de</strong>l</strong> Consejo y<br />
una advertencia <strong>de</strong> que para lo futuro los ministros <strong><strong>de</strong>l</strong> Tribunal se
abstuviesen <strong>de</strong> concurrir a semejantes contribuciones.<br />
Y no sólo se les eximía <strong>de</strong> pagar contribuciones y se or<strong>de</strong>naba que se<br />
les facilitase buenos alojamientos, sino que también los carniceros <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
ciuda<strong>de</strong>s don<strong>de</strong> residiesen los inquisidores o sus ministros, <strong>de</strong>bían<br />
suministrarles gratis <strong>la</strong> carne que hubiesen menester para el consumo <strong>de</strong><br />
sus casas, privilegio que el fundador <strong><strong>de</strong>l</strong> Tribunal exigió <strong>de</strong> los<br />
carniceros <strong>de</strong> <strong>Lima</strong> inmediatamente <strong>de</strong> llegar y que se reg<strong>la</strong>mentó más tar<strong>de</strong>,<br />
[378] mandando el Rey que <strong>de</strong> <strong>la</strong>s reses que se matasen para el abasto común<br />
se suministrase a los inquisidores y ministros los <strong>de</strong>spojos <strong>de</strong> diez, «con<br />
lomos <strong>de</strong> el<strong>la</strong>s», lo cual se les <strong>de</strong>bía dar por sus precios, como los <strong>de</strong>más,<br />
«sin dar lugar a que sus criados tomen los <strong>de</strong>spojos para reven<strong>de</strong>rlos.»<br />
(254)<br />
Debía suministrárseles también lo que hubiesen menester «<strong>de</strong> todo<br />
género <strong>de</strong> mantenimientos y materiales <strong>de</strong> c<strong>la</strong>vazón, cal y <strong>de</strong>más cosas que<br />
suelen venir en los barcos y fragatas <strong><strong>de</strong>l</strong> trato, al precio justo y<br />
ordinario...»<br />
Y para que hubiese siempre bienes <strong>de</strong> que pagarles sus sueldos se<br />
obtuvo <strong><strong>de</strong>l</strong> papa Urbano VIII que en cada una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s catedrales <strong>de</strong> Indias se<br />
suprimiese una canonjía y sus frutos se aplicasen a ese objeto (255).<br />
No es, pues, <strong>de</strong> extrañar que amparados y favorecidos <strong>de</strong> esta manera<br />
los empleados <strong><strong>de</strong>l</strong> Tribunal, el que podía tratase a toda costa <strong>de</strong> obtener<br />
un título cualquiera en <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong>, siendo tan consi<strong>de</strong>rable por los<br />
años <strong>de</strong> 1672 el número <strong>de</strong> familiares, que en <strong>la</strong> capital <strong>de</strong>bían ser sólo<br />
doce, según su p<strong>la</strong>nta, que se contaban más <strong>de</strong> cuarenta (256).<br />
Es verdad que al principio no se encontraron los inquisidores<br />
satisfechos <strong>de</strong> <strong>la</strong> calidad <strong>de</strong> <strong>la</strong>s personas que se ofrecían a servir los<br />
puestos, aun los <strong>de</strong> más importancia, como ser calificadores y consultores,<br />
porque, o carecían <strong>de</strong> <strong>la</strong>s letras suficientes, o eran <strong>de</strong> ma<strong>la</strong>s costumbres,<br />
o estaban casados con mujeres cuya genealogía no era toda <strong>de</strong> cristianos<br />
limpios. «Según los pocos cristianos viejos que acá pasan, <strong>de</strong>cía Ulloa en<br />
1580, así letrados como <strong>de</strong> otra gente, tenemos sospecha que el que no pi<strong>de</strong><br />
estas cosas, no le <strong>de</strong>be <strong>de</strong> convenir.» (257)<br />
Cuando Ruiz <strong>de</strong> Prado practicó <strong>la</strong> visita <strong><strong>de</strong>l</strong> Tribunal tuvo cuidado <strong>de</strong><br />
examinar <strong>la</strong>s pruebas <strong>de</strong> oficiales, comisarios y familiares, resultando que<br />
muchos no habían rendido información, que otros aparecían casados con<br />
cuarteronas, sin que faltase alguno que lo estuviese con morisca, y que<br />
por estas causas, a pesar <strong>de</strong> <strong>la</strong> mucha tolerancia que en esto se tuvo, hubo<br />
necesidad <strong>de</strong> separar a varios <strong>de</strong> sus puestos.<br />
Cincuenta años <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> <strong>la</strong> fundación <strong><strong>de</strong>l</strong> Tribunal subsistía aún el<br />
mal, y en tales proporciones, que Mañozca no pudo menos <strong>de</strong> l<strong>la</strong>mar [379] <strong>la</strong><br />
atención al Consejo significándole <strong>la</strong> falta que había <strong>de</strong> ministros y<br />
familiares «<strong>de</strong> calidad y aprobación» y que aun los pocos que aparecían sin<br />
tacha bajo estos respectos, no usaban siquiera <strong>de</strong> <strong>la</strong>s cruces y hábitos en<br />
los días a que estaban obligados.<br />
«Materia es ésta aún más consi<strong>de</strong>rable <strong>de</strong> lo que parece, observaba uno<br />
<strong>de</strong> los Sucesores <strong>de</strong> Mañozca, y <strong>de</strong> general consecuencia para todas <strong>la</strong>s<br />
Inquisiciones <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Indias, sobre que será forzoso <strong>de</strong>cir a Vuestra<br />
Señoría lo que siento y he probado con <strong>la</strong> experiencia, <strong>de</strong> que en<br />
ocurrencias <strong>de</strong> Méjico he dado a Vuestra Señoría algunos avisos: y hanse <strong>de</strong><br />
suponer dos cosas, <strong>la</strong> primera, que en <strong>la</strong>s fundaciones <strong>de</strong> estos Tribunales,
para darles ministros y familiares, se admitieron algunos sin hacerles <strong>la</strong>s<br />
pruebas en <strong>la</strong>s naturalezas <strong>de</strong> sus padres y abuelos <strong>de</strong> España,<br />
contentándose los inquisidores con <strong>la</strong> buena opinión que acá se tenía <strong>de</strong> su<br />
limpieza y recibir información <strong>de</strong> algunos testigos que <strong>de</strong>ponían <strong>de</strong> el<strong>la</strong>, y<br />
aun <strong>de</strong>spués acá se ha usado <strong>de</strong>sta liberalidad con algunos, y <strong>la</strong>s<br />
experiencias han mostrado que llegando a <strong>la</strong>s naturalezas, se hal<strong>la</strong><br />
diferente <strong>de</strong> lo que acá se probó. La segunda cosa es, que por ser los<br />
distritos <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Inquisiciones tan di<strong>la</strong>tados, los pocos españoles <strong>de</strong> capa<br />
negra que viven en los lugares distantes y puertos <strong>de</strong> mar, y menos los<br />
eclesiásticos capaces <strong>de</strong> ser comisarios, se acostumbra echar mano <strong>de</strong> los<br />
que hay para <strong>la</strong> visita <strong>de</strong> los navíos y los <strong>de</strong>más negocios que allí<br />
ocurren, sin darles título en forma, sino una comisión por carta para<br />
estos efectos, no pudiéndose esto excusar, habiéndose <strong>de</strong> dar cobro a los<br />
negocios <strong><strong>de</strong>l</strong> oficio, como quiera que los inconvenientes que <strong><strong>de</strong>l</strong>lo resultan<br />
son patentes: el primero, <strong>la</strong> corta idoneidad <strong>de</strong> los sujetos para tales<br />
confianzas; el segundo, el exceso con que abusan <strong>de</strong> <strong>la</strong> potestad que se les<br />
da, por más que se les limite, l<strong>la</strong>mándose comisarios, alguaciles mayores y<br />
familiares <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio, y valiéndose <strong>de</strong>ste nombre y exempción para<br />
cien mil dis<strong>la</strong>tes y competencias <strong>de</strong> jurisdicción; el tercero y más<br />
consi<strong>de</strong>rable, <strong>la</strong> opinión en que se introducen <strong>de</strong> personas calificadas por<br />
el Santo Oficio para sus pretensiones, casamientos y otras utilida<strong>de</strong>s.»<br />
(258)<br />
Los inquisidores, según refiere Stevenson en su obra anteriormente<br />
citada, usaban sobre sus trajes sacerdotales, una faja azul a <strong>la</strong> cintura,<br />
como distintivo <strong>de</strong> su oficio; por <strong>la</strong> ley se les recomendaba excusar <strong>la</strong>s<br />
visitas a particu<strong>la</strong>res (259); eran servidos por criados españoles, y<br />
salían [380] siempre acompañados <strong>de</strong> capel<strong>la</strong>nes, «retirados <strong>de</strong> los<br />
concursos, y para lo muy preciso, saliendo en coche a cortina corrida»<br />
(260). Se hacían seguir también <strong>de</strong> negros con espadas, costumbre que<br />
usaron hasta principios <strong><strong>de</strong>l</strong> siglo XVII, en cuya fecha el Marqués <strong>de</strong><br />
Montesc<strong>la</strong>ros <strong>la</strong> prohibió, y a pesar <strong>de</strong> que sobre ello hicieron autos<br />
l<strong>la</strong>mando a <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rar a muchos testigos en apoyo <strong>de</strong> <strong>la</strong> antigua práctica, el<br />
monarca, en <strong>la</strong> cédu<strong>la</strong> <strong>de</strong> concordia <strong><strong>de</strong>l</strong> año 1633, ratificó <strong>la</strong> or<strong>de</strong>n <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
Virrey (261).<br />
La arrogancia e insolencia que <strong>la</strong> impunidad aseguraba a los<br />
inquisidores por su carácter y que se extendía hasta el último <strong>de</strong> sus<br />
allegados, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> un principio, como se recordará, jamás reconoció límites.<br />
Los disgustos y bochornos que este proce<strong>de</strong>r ocasionó durante el <strong>la</strong>rgo<br />
período que historiamos, a todas <strong>la</strong>s autorida<strong>de</strong>s civiles, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el Virrey<br />
abajo, y aun a <strong>la</strong>s eclesiásticas, serían difíciles <strong>de</strong> contar; pero es tan<br />
característico bajo este aspecto y a <strong>la</strong> vez tan gráfico el conocimiento <strong>de</strong><br />
esta fase <strong>de</strong> <strong>la</strong> vida <strong><strong>de</strong>l</strong> Tribunal <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio <strong>de</strong> <strong>Lima</strong>, que no po<strong>de</strong>mos<br />
menos <strong>de</strong> consignar aquí como comprobantes <strong>de</strong> nuestro aserto, fieles al<br />
sistema <strong>de</strong> no avanzar un hecho sin justificarlo en seguida, algunos casos<br />
que sirvan para autorizar lo que acabamos <strong>de</strong> expresar.<br />
El interesantísimo expediente <strong>de</strong> visita <strong>de</strong> Juan Ruiz <strong>de</strong> Prado, que,<br />
como se tendrá presente, compren<strong>de</strong> en sus observaciones sólo los veinte<br />
años primeros <strong>de</strong> <strong>la</strong> existencia <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong> en el Perú, nos<br />
suministra algunos pormenores dignos <strong>de</strong> recordarse. Consta, en efecto, <strong>de</strong><br />
ese documento que en el breve espacio <strong>de</strong> tiempo en que, por diferentes
causas ya indicadas, los <strong>de</strong>pendientes <strong><strong>de</strong>l</strong> Tribunal eran mucho menos<br />
numerosos <strong>de</strong> lo que <strong>de</strong>spués lo fueron, se habían tramitado ciento sesenta<br />
y cinco causas civiles y no menos <strong>de</strong> cincuenta y siete criminales contra<br />
familiares y comisarios, en que, salvo rarísimas excepciones, éstos habían<br />
quedado siempre impunes o triunfantes. Pedro Tenorio, familiar, mató a un<br />
esc<strong>la</strong>vo <strong>de</strong> Francisco Pedroso, y quedó sin castigo. Martín <strong>de</strong> Valencia que<br />
tenía igual título en Potosí, tuvo una pen<strong>de</strong>ncia con Luis Vásquez, en que<br />
éste salió herido, se pidió el expediente a <strong>la</strong> justicia ordinaria, y nada<br />
se hizo. Otro tanto sucedió en <strong>Lima</strong> con Diego <strong>de</strong> Carvajal, el primero que<br />
tuvo <strong>la</strong> vara <strong>de</strong> alguacil mayor. José Gutiérrez mató en Potosí a Tomás<br />
Ginés y resultó impune.<br />
Francisco Cervantes, criado <strong>de</strong> Gutiérrez <strong>de</strong> Ulloa, dio a traición, en<br />
<strong>la</strong> cabeza, a Andrés <strong>de</strong> Ve<strong>la</strong>sco, un golpe con <strong>la</strong> espada <strong>de</strong>snuda, [381] y<br />
estando convencido <strong><strong>de</strong>l</strong> caso, por <strong>la</strong> justicia ordinaria, rec<strong>la</strong>mó el<br />
expediente el comisario, y con esto se terminó el proceso, porque el<br />
ofendido manifestó que ya nada tenía que pedir.<br />
Francisco Búcar <strong>de</strong> Zumaiga, por un <strong><strong>de</strong>l</strong>ito idéntico, fue dado en fiado<br />
libremente. En Huamanga, Antonio Mañueco, hombre «que se tocaba <strong><strong>de</strong>l</strong> vino»,<br />
fue a matar a su casa a Gonzalo Isidro, «sobre hecho y caso pensado, con<br />
armas ofensivas y <strong>de</strong>fensivas», y nadie se atrevió a mover el asunto.<br />
Contra Pedro <strong>de</strong> Chávez procedieron los alcal<strong>de</strong>s <strong>de</strong> corte en <strong>Lima</strong> hasta<br />
con<strong>de</strong>narlo a vergüenza pública, a cuatro años <strong>de</strong> galeras y a que se le<br />
c<strong>la</strong>vase una mano en el rollo, pero, por ser criado <strong>de</strong> Ulloa, rec<strong>la</strong>mó el<br />
fuero <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong>, y en el acto se inhibió a <strong>la</strong> justicia real, se<br />
excomulgó al secretario <strong>de</strong> <strong>la</strong> causa, se le negó al fiscal en lo civil <strong>la</strong><br />
copia que <strong><strong>de</strong>l</strong> proceso solicitaba, y al ofendido no le quedo más recurso<br />
que presentarse exponiendo que perdonaba al <strong><strong>de</strong>l</strong>incuente y que ya nada<br />
pedía contra él.<br />
A este respecto, llegó a tanto el atrevimiento inquisitorial que<br />
estando una vez Martín García Oñez <strong>de</strong> Loyo<strong>la</strong>, el mismo que fue más tar<strong>de</strong><br />
gobernador <strong>de</strong> Chile, ahorcando en Potosí a un mu<strong>la</strong>to porque no se quería<br />
confesar, dice el documento que venimos citando, un mero familiar, Juan <strong>de</strong><br />
Arratia, se presentó a rec<strong>la</strong>mar al reo y en el acto hubo <strong>de</strong> entregársele.<br />
Lo más curioso <strong>de</strong> todo esto era que cuando alguien se permitía <strong>de</strong>cir<br />
que no se atrevía a pedir justicia contra alguno por ser <strong>de</strong>pendiente <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
Tribunal, como le aconteció a Pedro Calvo que <strong>de</strong>seaba acusar a Baltasar <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> Cruz, familiar, que le amenazaba con el Santo Oficio, sin más que esto,<br />
se les formaba proceso, escapando siempre, por cierto, bastante mal.<br />
Si los que <strong>de</strong> esta manera se veían amparados y favorecidos se<br />
hubiesen siquiera limitado al uso legítimo <strong><strong>de</strong>l</strong> arma po<strong>de</strong>rosa que el Rey<br />
les confiaba, habría parecido ésta más tolerante; pero iban transcurridos<br />
apenas tres años a que Cerezue<strong>la</strong> <strong>de</strong>splegaba su omnipotencia en el Perú,<br />
cuando <strong>la</strong> Audiencia <strong>de</strong> <strong>Lima</strong> se veía obligada a ocurrir al soberano<br />
<strong>de</strong>nunciándole los abusos inquisitoriales.<br />
«Con los inquisidores, expresaba aquel alto cuerpo, se pa<strong>de</strong>ce mucho<br />
trabajo por exten<strong>de</strong>r su jurisdicción mucho más <strong>de</strong> lo que <strong>de</strong>ben y pue<strong>de</strong>n,<br />
porque no sólo a <strong>la</strong>s personas que Vuestra Majestad da exención para el<br />
conocimiento <strong>de</strong> sus causas, pero a sus criados e hijos <strong>la</strong> extien<strong>de</strong>n y<br />
proce<strong>de</strong>n con <strong>de</strong>masiado rigor, no siendo cosas tocantes a [382] <strong>la</strong> fe; a<br />
Vuestra Magestad se suplicó lo mandase remediar, y se respondió a los
alcal<strong>de</strong>s y al Virrey se había enviado <strong>la</strong> or<strong>de</strong>n que se había <strong>de</strong> tener, <strong>la</strong><br />
cual nunca ha enviado, y como el oficio es <strong>de</strong> suyo tan bueno y es razón<br />
que se favorezca, no les hemos ido a <strong>la</strong>s manos porque no se entienda que<br />
hay discordia. Vuestra Majestad provea <strong><strong>de</strong>l</strong> remedio que es necesario,<br />
porque todos los negocios que quisieren tomaran por suyos, y no habiendo<br />
acá superior, mal se pue<strong>de</strong>n <strong>de</strong>sagraviar los agraviados.» (262)<br />
El Fiscal <strong>de</strong> <strong>la</strong> Audiencia representaba, por su parte, entrando ya en<br />
hechos concretos, que habiéndose tratado pleito en el Santo Oficio sobre<br />
el conocimiento <strong>de</strong> una causa contra un esc<strong>la</strong>vo <strong>de</strong> Domingo <strong>de</strong> Garro, que se<br />
titu<strong>la</strong>ba notario <strong><strong>de</strong>l</strong> Tribunal, por <strong>la</strong> muerte que diera a otro esc<strong>la</strong>vo,<br />
había interpuesto en el<strong>la</strong> ape<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> lo resuelto, pero que no sólo se <strong>la</strong><br />
habían negado, sino que hasta habían rehusado darle copia <strong><strong>de</strong>l</strong> proceso<br />
(263).<br />
No necesitamos recordar aquí lo que le había acontecido al anciano<br />
Con<strong>de</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong> Vil<strong>la</strong>r en vísperas <strong>de</strong> su partida a España, cuando por haber dado<br />
tormento al doctor Salinas, a pretexto <strong>de</strong> que éste era abogado <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
<strong>Inquisición</strong>, los jueces se habían avanzado hasta excomulgarlo. «Señor, le<br />
<strong>de</strong>cía al Rey, por esos días, por <strong>la</strong>s cosas <strong>de</strong> que he dado cuenta a Vuestra<br />
Majestad cerca <strong><strong>de</strong>l</strong> proce<strong>de</strong>r <strong>de</strong> los inquisidores en esta tierra, se habrá<br />
entendido cuánto se van acrecentando los <strong>de</strong>sór<strong>de</strong>nes y excesos, con que<br />
tienen amedrentadas <strong>la</strong>s repúblicas y temerosos y oprimidos los ministros<br />
<strong>de</strong> Vuestra Majestad, con <strong>la</strong> libertad y brío que han dado a los suyos, y se<br />
habrá parecido cuánto he <strong>de</strong>seado <strong>la</strong> quietud y concordia con que Nuestro<br />
Señor y Vuestra Majestad se sirviesen y los negocios se encaminasen a<br />
mejores fines, para lo cual, entre los medios que para esto he tenido, no<br />
se pudiera hal<strong>la</strong>r ninguno tan eficaz para escusarse muchos daños que se<br />
esperaban, como <strong>la</strong> reportación que Dios ha sido servido darme en todos los<br />
sucesos, <strong>de</strong>n<strong>de</strong> el auto público <strong>de</strong> <strong>la</strong> fe y causas <strong><strong>de</strong>l</strong> doctor Salinas y don<br />
Fernando Niño, que en otras he referido; mas, como ya por lo pasado, en<br />
que no han visto sus familiares y oficiales reformación ni castigo, saben<br />
que acá no tienen superior en ninguna causa suya, aunque sean <strong>de</strong> <strong>la</strong>s que<br />
<strong>de</strong>ben y pue<strong>de</strong>n conocer <strong>la</strong>s justicias reales, no tienen freno sus<br />
atrevimientos [383] y <strong>de</strong>sacatos, ni los jueces y vasallos <strong>de</strong> Vuestra<br />
Majestad pue<strong>de</strong>n valerse con ellos, ni alcanzar justicia <strong>de</strong> <strong>de</strong>udas que<br />
<strong>de</strong>ban, ni <strong><strong>de</strong>l</strong>itos que cometan <strong>la</strong>s partes que con ellos litigan, y esto es<br />
muy general en cualquiera <strong>de</strong> <strong>la</strong>s ciuda<strong>de</strong>s y pueblos <strong>de</strong> acá, don<strong>de</strong> por ser<br />
tantos los dichos ministros, y con más oficios, varas y comisiones que<br />
pue<strong>de</strong>n y <strong>de</strong>bían tener, y que por sus puestos les dan, siendo, como son,<br />
los más <strong>de</strong> ellos ricos y feudatarios, y que tienen otros cargos y oficios<br />
<strong>de</strong> Vuestra Majestad, está reducido a su obediencia y voluntad lo más y<br />
mejor <strong>de</strong> este reino, y por esto, como a Vuestra Majestad tengo escripto,<br />
serían el virrey y Audiencias escusados en él, si no se remediase y<br />
castigase, conforme a <strong>la</strong> mucha necesidad que <strong><strong>de</strong>l</strong>lo hay; <strong>la</strong> cual llega a<br />
tanto que habiendo, en un día <strong><strong>de</strong>l</strong> mes <strong>de</strong> julio <strong><strong>de</strong>l</strong> año pasado, dado un<br />
mandamiento el corregidor <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong> Guánuco para que un Grabiel<br />
Martínez <strong>de</strong> Esquivel, escribano público <strong><strong>de</strong>l</strong> Cabildo <strong>de</strong> aquel<strong>la</strong> dicha<br />
ciudad, pagase sesenta pesos que <strong>de</strong>bía <strong>de</strong> los gastos <strong>de</strong> justicia <strong>de</strong> que<br />
era receptor y se le había hecho alcance en <strong>la</strong>s cuentas que él le había<br />
tomado, y respondiendo <strong>de</strong>sacatada y libertadamente al Alguacil mayor que<br />
lo ejecutaba, y pareciendo en contienda <strong>de</strong> esto ante el dicho Corregidor,
dijo que no los había <strong>de</strong> pagar, ni el juez suyo, porque era familiar <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
Santo Oficio, y estaba en comisiones suyas, y dando gran<strong>de</strong>s voces dijo,<br />
«aquí los <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio», y resistió con gran alboroto y escándalo <strong>la</strong><br />
dicha ejecución, y el Corregidor no le prendió, antes el dicho familiar<br />
prendió un escribano con quien el dicho Corregidor le había hecho un<br />
requerimiento y le aprisionó y trató afrentosamente, con nombre y voz <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
Santo Oficio, como se verá por los autos e información que el dicho<br />
Corregidor sobre ellos hizo y carta que escribió al acuerdo <strong>de</strong>sta Real<br />
Audiencia, cuya copia <strong>de</strong> todo será con ésta, sobre lo cual los<br />
inquisidores escribieron al dicho Corregidor una carta que a Vuestra<br />
Majestad envié con otra, que el dicho Corregidor me escribió, en el<br />
<strong>de</strong>spacho pasado <strong>de</strong> diecinueve <strong>de</strong> abril, y ahora también <strong>la</strong>s vuelvo a<br />
enviar, cerca <strong>de</strong> haber muerto en una heredad <strong><strong>de</strong>l</strong> dicho escribano, un indio<br />
hecho pedazos en un trapiche <strong>de</strong> azúcar, don<strong>de</strong>, contra lo prevenido por<br />
or<strong>de</strong>nanzas y provisiones ocupa los indios que se le reparten para<br />
sementeras; visto lo cual l<strong>la</strong>mé por una provisión al dicho escribano que<br />
pareciese ante mí, por proce<strong>de</strong>r con más temp<strong>la</strong>nza y sin ocasión <strong>de</strong><br />
encuentro con los dichos inquisidores, por ser familiar suyo, y<br />
habiéndosele notificado, con pa<strong>la</strong>bras <strong>de</strong>sacatadas respondió a el<strong>la</strong>,<br />
excusándose con <strong>la</strong>s comisiones <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio, [384] siendo escribano <strong>de</strong><br />
Vuestra Majestad y público <strong>de</strong> aquel Cabildo, sin tener atención a <strong>la</strong>s<br />
obligaciones que por esta razón y por otras tenía <strong>de</strong> cumplir lo que se le<br />
mandaba; <strong>la</strong> copia <strong>de</strong> todo lo cual y <strong>la</strong> carta que el corregidor sobre ello<br />
me escribió, será con ésta, que suplico a vuestra majestad se sirva <strong>de</strong><br />
mandarlo ver todo, porque así conviene a su real servicio. Yo me he<br />
<strong>de</strong>tenido en proce<strong>de</strong>r a<strong><strong>de</strong>l</strong>ante en este negocio, y siempre que lo haga será<br />
con <strong>la</strong> consi<strong>de</strong>ración y justificación que <strong>de</strong> mi parte se ha conocido, y en<br />
lo <strong>de</strong>más me ha parecido, por excusar los inconvenientes que en servicio <strong>de</strong><br />
Nuestro Señor y <strong>de</strong> vuestra majestad se pudieran seguir, aunque ya va <strong>la</strong><br />
<strong>de</strong>sor<strong>de</strong>n <strong>de</strong> manera que no sé si será <strong>de</strong> más inconveniente pasar por ello y<br />
menos servicio <strong>de</strong> entrambas majesta<strong>de</strong>s, y ansí quedó con dubda y confusión<br />
<strong>de</strong> lo que más convendría hacerse para remedio <strong>de</strong> estas liberta<strong>de</strong>s y otras<br />
muchas que no refiero, con que ha venido <strong>la</strong> autoridad <strong>de</strong> los ministros <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> justicia real en notable menosprecio <strong><strong>de</strong>l</strong> respeto con que <strong>de</strong>be ser<br />
acatada, y son cometidas por ministros tan conocidos por indignos <strong>de</strong> serlo<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio que espanta a quien lo consi<strong>de</strong>ra, habiendo en este reino<br />
tantas personas <strong>de</strong> <strong>la</strong>s partes que se requieren para ello, <strong>la</strong>s cuales no<br />
tiene este escribano, ni el doctor Salinas, como lo tengo escripto, que<br />
anda ya por esta ciudad, y los inquisidores le traen libre por el<strong>la</strong>, sin<br />
haberle castigado, como si hubieran sido unos <strong><strong>de</strong>l</strong>itos muy ligeros y<br />
cometidos contra quien hubiera lugar <strong>de</strong> disimu<strong>la</strong>rlos, que para po<strong>de</strong>r<br />
llevar esto, es bien menester el sufrimiento y reportación que se <strong>de</strong>ja<br />
consi<strong>de</strong>rar.<br />
«Y no se han contentado con haber hecho <strong>la</strong>s cosas que he referido,<br />
más han procurado, por los medios que pue<strong>de</strong>n, impedir que yo no pueda<br />
sentenciar el pleito en que voy procediendo contra Joan Bello, mi<br />
secretario, y <strong><strong>de</strong>l</strong> gobierno que fue, por los cohechos y <strong><strong>de</strong>l</strong>itos que<br />
cometió, <strong>de</strong> que envié re<strong>la</strong>ción a vuestra majestad el año pasado, y en<br />
haberle tenido preso y penitenciádole juntamente; ahora parece que le<br />
quieren favorecer con impedir por algunas vías que no lo sentencie, y
ansí, pareciéndoles que yo saliera <strong>de</strong> este reino con más brevedad, so<br />
color <strong>de</strong> <strong>de</strong>cir el fiscal <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio, que tenía necesidad <strong>de</strong> sacar<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> proceso <strong><strong>de</strong>l</strong> dicho Joan Bello algunas cosas para acumu<strong>la</strong>r en el que yo<br />
procedí contra el dicho doctor Salinas, mandaron dar compulsorio para que<br />
el secretario Navamuel entregase el dicho proceso original a su<br />
secretario, y habiendo respondido que estaba recibido a prueba y que iban<br />
ratificando los testigos y que era necesario el dicho proceso original<br />
[385] para ratificar los que faltaban, le mandaron con censuras que luego<br />
le entregase, e yo le mandé lo hiciese, porque respecto <strong>de</strong> <strong>la</strong>s cosas que<br />
han pasado y manera <strong>de</strong> proce<strong>de</strong>r <strong>de</strong> los inquisidores, lo menor fuera<br />
pren<strong>de</strong>rle, y ansí se le entregó a los veinte y tres <strong><strong>de</strong>l</strong> mes <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong><br />
este año; y <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> haber pasado algunos días, viendo que no le<br />
volvían, envié a l<strong>la</strong>mar al dicho su secretario y le dije <strong>la</strong> necesidad que<br />
había <strong><strong>de</strong>l</strong> dicho proceso para proseguirle y acabarle, y que dijese a los<br />
inquisidores lo mandasen volver, y no so<strong>la</strong>mente no se hizo, pero no me<br />
volvió a dar respuesta; y <strong>de</strong>jando pasar algunos días más invié el dicho<br />
secretario Navamuel para que <strong>de</strong> mi parte lo pidiese a los dichos<br />
inquisidores, y ni esto, ni haberlo inviado <strong>de</strong>spués a buscar con el<br />
Guardián <strong>de</strong> San Francisco, ha bastado, ni nunca nos ha querido volver este<br />
proceso, como todo lo podrá vuestra majestad mandar ver, siendo servido,<br />
por el testimonio que será con ésta. Este negocio he sentido en particu<strong>la</strong>r<br />
por lo que importa al servicio <strong>de</strong> vuestra majestad y ejemplo <strong>de</strong> esta<br />
tierra, hacer justicia en él y que que<strong>de</strong>n castigados los <strong><strong>de</strong>l</strong>itos que ha<br />
cometido el dicho Joan Bello, como lo haré, volviéndose el proceso, y pues<br />
esto pi<strong>de</strong> el propio remedio que lo <strong>de</strong>más, suplico a vuestra majestad lo<br />
man<strong>de</strong> proveer como más se sirva.<br />
»Después <strong>de</strong> haber pasado lo que he referido en los atrevimientos y<br />
<strong>de</strong>sacatos <strong><strong>de</strong>l</strong> doctor Salinas y lo que han hecho los inquisidores para que<br />
no se castigasen, he visto otro no menor en una petición que presentó ante<br />
ellos, más digna <strong>de</strong> castigo que <strong>de</strong> admitirse, porque dice en el<strong>la</strong> que se<br />
man<strong>de</strong> al secretario <strong>de</strong> <strong>la</strong> gobernación le dé testimonio cómo <strong>de</strong>spués que<br />
Antonio Bautista <strong>de</strong> Za<strong>la</strong>zar dijo un dicho contra él a instancia mía, le<br />
proveí para que hiciese una revisita, con cierto sa<strong>la</strong>rio, para lo<br />
presentar en <strong>la</strong> causa que trata contra mí en aquel Tribunal sobre los<br />
agravios y daños que dice le he hecho, y para ello le mandaron dar<br />
compulsorio, que los inquisidores conozcan contra mí; yo no lo he sabido<br />
hasta agora, ni entiendo que lo puedan hacer en este caso, por lo que ha<br />
pasado y merced que vuestra majestad me ha hecho <strong>de</strong> ponerme en este cargo,<br />
ni por otra cosa alguna, por <strong>la</strong> misericordia divina, sino por su pasión,<br />
que <strong>de</strong>más <strong>de</strong> haber<strong>la</strong> bien mostrado en <strong>la</strong>s <strong>de</strong>más cosas <strong>de</strong> que he dado<br />
cuenta a vuestra majestad y <strong>la</strong> doy en ésta, lo hacen ahora con no menos<br />
evi<strong>de</strong>ncia en admitir <strong>la</strong> dicha causa y petición, <strong>de</strong>biéndolo antes castigar<br />
todo, pues no es justo que nadie se atreva a ello, y particu<strong>la</strong>rmente a<br />
querer dar a enten<strong>de</strong>r que yo hiciese instancia a que en este negocio, ni<br />
en otro, por gravísimo [386] que fuese, dijese ningún testigo más <strong>de</strong> lo<br />
que supiese, y aunque entiendo que no fuera menester satisfacer a vuestra<br />
majestad, diré lo que pasó, y es, que a este Antonio Bautista le mandé<br />
tomar un dicho para que dijese lo que sabía en el negocio <strong><strong>de</strong>l</strong> dicho doctor<br />
Salinas, por <strong>la</strong> forma que se acostumbra, y él lo dijo sin otra instancia,<br />
y <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> haberle l<strong>la</strong>mado en el Santo Oficio para tomarle su
<strong>de</strong>c<strong>la</strong>ración cerca <strong><strong>de</strong>l</strong>lo, a lo que se entien<strong>de</strong>, y pasados muchos días,<br />
habiéndose pedido por parte <strong>de</strong> unos indios cierta revisita para remedio <strong>de</strong><br />
algunos agravios que habían recibido <strong>de</strong> su encomen<strong>de</strong>ro y proveído persona<br />
que <strong>la</strong> hiciese, se excusó, y <strong>de</strong>spués le recusaron, y a otro que por esta<br />
causa proveí, por lo cual se buscó persona sin sospecha, y habiéndome<br />
dicho que lo haría bien el dicho Antonio Bautista <strong>de</strong> Sa<strong>la</strong>zar, por tener<br />
experiencia y habilidad, lo proveí en el<strong>la</strong>, como lo podrá vuestra majestad<br />
mandar ver, siendo servido, por el testimonio que <strong>de</strong> todo invío,<br />
certificando a vuestra majestad con toda verdad que para ello no me acordé<br />
si había hecho <strong>la</strong> dicha <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ración o no, y cuando me acordara <strong><strong>de</strong>l</strong>lo, no<br />
parara en esto y le cometiera <strong>la</strong> dicha revisita, si entendiera que tenía<br />
partes para ello, como fui informado que <strong>la</strong>s tenía; pero como se entien<strong>de</strong><br />
que el fin <strong>de</strong> los inquisidores va enre<strong>de</strong>zado a que parezcan falsos los<br />
testigos que dijeron contra el dicho doctor Salinas, para sanear lo que<br />
han hecho, no me maravilló. Vuestra majestad, para castigo y remedio<br />
<strong>de</strong>sto, como <strong>de</strong> lo <strong>de</strong>más <strong>de</strong> que tengo dada cuenta a vuestra majestad, y es<br />
<strong>de</strong> creerlo habrá cada hora, mandará proveer lo que fuere servido, que<br />
espero no será menos que lo que al servicio <strong>de</strong> Dios y <strong>de</strong> vuestra majestad<br />
conviene, pues aquí no le hay, ni se pue<strong>de</strong> dar.» (264)<br />
El Marqués <strong>de</strong> Cañete que sucedió al Con<strong>de</strong>, no tenía menos motivos<br />
para quejarse <strong>de</strong> lo que ocurría en el Tribunal, según podrá verse <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
párrafo <strong>de</strong> carta suya que copiamos a continuación.<br />
«En todas <strong>la</strong>s ocasiones que se han ofrecido, he dado cuenta a Vuestra<br />
Majestad lo que conviene que man<strong>de</strong> resolver en lo que toca a <strong>la</strong>s<br />
exenciones <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio, porque los <strong>de</strong> este Tribunal están tan exentos<br />
y sin reconocer a nadie, que se ha pasado y pasa en esto mucho trabajo, y<br />
no hay hombre visitado, ni que pretenda no pagar lo que <strong>de</strong>be a <strong>la</strong> real<br />
hacienda, ni que se le tome cuenta, que no procure una familiatura o<br />
oficio, y hasta Álvaro Ruiz <strong>de</strong> Navamuel, secretario <strong>de</strong> <strong>la</strong> Gobernación, se<br />
ha hecho ahora familiar <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio y contador (por ausencia [387] <strong>de</strong><br />
Joan <strong>de</strong> Cadahalso) y por esta vía, preten<strong>de</strong>rá eximirse <strong>de</strong> su visita y <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s <strong>de</strong>más cosas que se le puedan ofrecer, y los oficiales reales también<br />
son familiares, y uno <strong>de</strong> los <strong>de</strong> Arequipa, que también lo es mandándole<br />
tomar cuenta <strong>de</strong> su oficio, ha pretendido excusarse por ser familiar; así<br />
que esto está acá muy estragado, y conviene mucho que lo man<strong>de</strong> remediar<br />
Vuestra Majestad.» (265)<br />
El Virrey don Luis <strong>de</strong> Ve<strong>la</strong>sco añadía, a su vez: «Des<strong>de</strong> luego que<br />
entré en este gobierno, advertí el modo <strong>de</strong> proce<strong>de</strong>r que aquí guardaban los<br />
inquisidores, así en <strong>la</strong>s cosas esenciales <strong>de</strong> su oficio, como en <strong>la</strong>s<br />
acciones exteriores, cuales son, acompañamientos, número <strong>de</strong> familiares y<br />
ceremonias <strong>de</strong> ósculo <strong>de</strong> paz y evangelio que se les da en <strong>la</strong> misa, don<strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
oyen, pareciendo nueva y no usadas ni admitidas <strong>de</strong> los <strong>de</strong> <strong>la</strong> Nueva España;<br />
<strong>de</strong>más <strong>de</strong> <strong>la</strong> superioridad y mano que en <strong>la</strong> república quieren tener para que<br />
no les falten colores o <strong>de</strong> autoridad o jurisdicción, sobre que se han<br />
ofrecido y <strong>de</strong> ordinario se ofrecen pesadas competencias con esta Real<br />
Audiencia, en que siempre hacen <strong>de</strong> hermanos mayores, paresciéndoles que lo<br />
pue<strong>de</strong>n ser, y que los ministros superiores <strong>de</strong> Vuestra Majestad, a cuyo<br />
cargo está <strong>la</strong> paz y quietud <strong>de</strong> <strong>la</strong> república, han <strong>de</strong> ce<strong>de</strong>r su <strong>de</strong>recho por<br />
evitar escándalos, como lo hacen, <strong>de</strong> que los inquisidores tienen poco<br />
cuidado, como <strong>de</strong> negocio que no corre por su cuenta; con verdad certifico
a Vuestra Majestad que andan en todo tan apuntados, que si no se<br />
contemporizase con ellos, ora sufriendo, ora haciéndome <strong>de</strong>sentendido,<br />
habría muchos encuentros. En lo <strong>de</strong> <strong>la</strong> paz y evangelio, <strong>de</strong> industria he<br />
disimu<strong>la</strong>do, porque pasa allá don<strong>de</strong> van a misa y no en mi presencia, y<br />
también porque, si advertidos <strong>de</strong> que lo causasen, no se rindiesen, como es<br />
<strong>de</strong> creer no se rendirían, había <strong>de</strong> hacer pública <strong>de</strong>mostración; <strong>de</strong> todo he<br />
dado aviso a Vuestra Majestad, suplicándole fuese servido <strong>de</strong> proveer sobre<br />
ello y dar el or<strong>de</strong>n que <strong>de</strong>ben guardar, y por no haberse dado, están<br />
todavía en pie y corren <strong>la</strong>s mismas dificulta<strong>de</strong>s, con <strong>de</strong>sautoridad <strong>de</strong>ste<br />
Oficio y Real Audiencia y con vejación y molestia <strong><strong>de</strong>l</strong> pueblo, cargándole<br />
<strong>de</strong> mandatos y sumisiones, que algunos son más <strong>de</strong> ostentación (<strong>de</strong> que hay<br />
muchos), que <strong>de</strong> necesidad, allen<strong>de</strong> <strong>la</strong>s otras <strong>de</strong> competencias <strong>de</strong><br />
jurisdicción, en que los vasallos <strong>de</strong> Vuestra Majestad carecen <strong><strong>de</strong>l</strong> amparo y<br />
<strong>de</strong>fensa que en sus causas <strong>de</strong>ben tener; y poco ha que habiendo ido a <strong>la</strong><br />
<strong>Inquisición</strong> el oidor más antiguo <strong>de</strong>sta Real Audiencia a conferir sobre<br />
cierta competencia, fue tan mal acogido <strong>de</strong> [388] los inquisidores, que le<br />
dieron asiento fuera <strong><strong>de</strong>l</strong> dosel, como si fuera l<strong>la</strong>mado para consultar, no<br />
haciéndose así en <strong>la</strong> <strong>de</strong> Méjico, <strong>de</strong> que toda esta Audiencia está con<br />
sentimiento e yo en propósito <strong>de</strong> no dar lugar a otro caso semejante, por<br />
<strong>la</strong> in<strong>de</strong>cencia, mientras aquí estuviere; humil<strong>de</strong>mente suplico a Vuestra<br />
Majestad sea servido <strong>de</strong> mandar asentar esto <strong>de</strong> forma que entre estos<br />
Tribunales haya toda conformidad y buena correspon<strong>de</strong>ncia, y que cada uno<br />
sepa hasta dón<strong>de</strong> ha <strong>de</strong> llegar sin salir <strong>de</strong> sus límites, que <strong><strong>de</strong>l</strong>lo se<br />
servirá Nuestro Señor y en este reino habrá paz y quietud; que aunque yo<br />
salgo dél, por lo que toca al <strong>de</strong>coro y autoridad <strong>de</strong>ste Oficio, tengo<br />
obligación <strong>de</strong> suplicarlo a Vuestra Majestad.» (266)<br />
Pero si los inquisidores bur<strong>la</strong>ban <strong>la</strong>s disposiciones <strong>de</strong> <strong>la</strong> primera<br />
autoridad <strong><strong>de</strong>l</strong> virreinato, no estaba lejos el día en que habían <strong>de</strong><br />
atreverse a <strong>de</strong>jar sin efecto <strong>la</strong>s mismas ór<strong>de</strong>nes <strong><strong>de</strong>l</strong> Rey. Aconteció, en<br />
efecto, que en <strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong> La P<strong>la</strong>ta el escribano <strong>de</strong> <strong>la</strong> audiencia Fernando<br />
<strong>de</strong> Medina, «casado y ve<strong>la</strong>do con Beatriz González, su mujer, <strong>de</strong> quien tuvo<br />
hijos legítimos, y haciendo vida maridable con el<strong>la</strong>, viviendo con mucha<br />
honra, paz y sosiego, el doctor don Jerónimo <strong>de</strong> Tobar y Montalvo, fiscal<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> dicha audiencia, con color <strong>de</strong> <strong>la</strong> mucha amistad que tenía con el<br />
dicho Fernando <strong>de</strong> Medina, comenzó a visitarle y a <strong>la</strong> dicha su mujer, y a<br />
solicitar<strong>la</strong> a que tuviese amores con él, y <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> pocos días lo había<br />
conseguido y tenía acceso carnal con el<strong>la</strong>, en casa <strong><strong>de</strong>l</strong> dicho Fernando <strong>de</strong><br />
Medina, entrando para el dicho efecto a horas extraordinarias y <strong>de</strong> noche,<br />
<strong>la</strong> que, olvidada <strong>de</strong> <strong>la</strong> fi<strong><strong>de</strong>l</strong>idad que <strong>de</strong>bía al dicho su marido, no se<br />
contentando con <strong>la</strong> injuria y ofensa que le hacía en cometerle adulterio, y<br />
estando el dicho su marido ausente <strong>de</strong> <strong>la</strong> dicha ciudad <strong>de</strong> La P<strong>la</strong>ta, en <strong>la</strong><br />
vil<strong>la</strong> <strong>de</strong> Potosí, en cosas tocantes al real servicio y otras veces ocupado<br />
en su oficio, con acuerdo y or<strong>de</strong>n <strong><strong>de</strong>l</strong> dicho fiscal, se salía en hábito <strong>de</strong><br />
hombre, con una negra esc<strong>la</strong>va suya, y se iba en casa <strong><strong>de</strong>l</strong> susodicho, don<strong>de</strong><br />
estaba mucha parte <strong>de</strong> <strong>la</strong> noche cometiendo el dicho adulterio, y otras<br />
veces en hábito <strong>de</strong> india, causando nota y escándalo en <strong>la</strong> dicha ciudad y<br />
<strong>la</strong> infamia que <strong><strong>de</strong>l</strong>lo resultaba al dicho Fernando <strong>de</strong> Medina por haber sido<br />
muchas veces vista en los dichos hábitos; y no contento con lo susodicho,<br />
el dicho fiscal, dio or<strong>de</strong>n con <strong>la</strong> dicha Beatriz González, que <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
hacienda <strong><strong>de</strong>l</strong> dicho su marido le tomase parte <strong><strong>de</strong>l</strong><strong>la</strong> y se <strong>la</strong> diese, como se
<strong>la</strong> dio, en que le consumió más <strong>de</strong> seis mil pesos; y por encubrir <strong>la</strong><br />
susodicha [389] el dicho <strong><strong>de</strong>l</strong>ito, había intentado diversas veces <strong>de</strong> matar<br />
con veneno al dicho su marido, ayudándose para ello <strong>de</strong> ciertas indias<br />
hechiceras, con polvos que para ello le daban, con que le <strong>de</strong>cían<br />
trastornarían el juicio para que no viese ni entendiese el agravio que se<br />
le hacía, y <strong>la</strong> susodicha, poniéndolo en ejecución, los había echado<br />
algunas veces en el vino que había <strong>de</strong> beber; y teniendo noticia <strong><strong>de</strong>l</strong>lo el<br />
dicho Fernando <strong>de</strong> Medina y que era público en <strong>la</strong> dicha ciudad el dicho<br />
adulterio, había muerto a puña<strong>la</strong>das a <strong>la</strong> dicha mujer.» (267)<br />
El agraviado escribano, que así sabía vengar su honra, luego se<br />
presentó a <strong>la</strong> Audiencia acusando al seductor <strong>de</strong> su mujer, obteniendo que<br />
fuese suspendido <strong><strong>de</strong>l</strong> oficio y se le tuviese recluido en su casa; pero en<br />
este estado <strong><strong>de</strong>l</strong> negocio, Gutiérrez <strong>de</strong> Ulloa, por una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
arbitrarieda<strong>de</strong>s que tanto acostumbró, avocándose el conocimiento <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
causa, <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ró que Medina no era parte para acusar al fiscal, y mandó que<br />
éste continuase en su oficio y que al acusador se le privase <strong><strong>de</strong>l</strong> suyo.<br />
Ordóñez y Ruiz <strong>de</strong> Prado, mirando <strong>la</strong>s cosas bajo el mismo aspecto, a título<br />
<strong>de</strong> que el escribano era familiar, continuaron en el conocimiento <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
negocio y al fin le con<strong>de</strong>naron en <strong>de</strong>stierro <strong>de</strong> cinco años y mil pesos <strong>de</strong><br />
multa para el Santo Oficio.<br />
Mas, el Rey a quien se dio aviso <strong><strong>de</strong>l</strong> negocio, no podía consentir en<br />
que quedase impune uno <strong>de</strong> sus ministros encargado <strong>de</strong> ve<strong>la</strong>r por <strong>la</strong>s<br />
costumbres <strong>de</strong> sus vasallos y que con sus actos <strong>de</strong> tan escandalosa manera<br />
comprometía su nombre, y, en consecuencia, dispuso que haciéndose más luz<br />
en el negocio, se le castigase con rigor. Cuando esta or<strong>de</strong>n llegó a <strong>la</strong><br />
Audiencia, ya el fiscal había fallecido, pero como aún estaba allí Medina,<br />
aunque ya muy pobre, pues los mil pesos <strong>de</strong> multa, según lo expresaba su<br />
apo<strong>de</strong>rado, le habían salido al fin importando, con los gastos <strong><strong>de</strong>l</strong> proceso,<br />
cincuenta mil, se dio or<strong>de</strong>n <strong>de</strong> pren<strong>de</strong>rle y secuestrarle sus bienes. No se<br />
<strong>de</strong>spachó el mandamiento tan en secreto que el aludido no lo supiese, y así<br />
fue que cuando el corchete encargado <strong>de</strong> pren<strong>de</strong>rle se presentó en su casa,<br />
ya él se había tras<strong>la</strong>dado con cama y petacas al convento <strong>de</strong> Santo Domingo,<br />
<strong>de</strong> don<strong>de</strong>, por medio <strong>de</strong> legítimo representante, ocurrió a Ordóñez para que,<br />
como a familiar <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio, le amparase <strong>de</strong> <strong>la</strong> nueva persecución que<br />
se había <strong>de</strong>satado contra él, emanada esta vez <strong><strong>de</strong>l</strong> mismo soberano; pero el<br />
Inquisidor, haciendo valer los fueros <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio y <strong>de</strong> que el Rey sin<br />
[390] duda no tenía noticia <strong>de</strong> que Medina era familiar, or<strong>de</strong>nó al alcal<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> corte encargado <strong>de</strong> <strong>la</strong> comisión que se abstuviese <strong>de</strong> todo procedimiento,<br />
bajo pena <strong>de</strong> excomunión mayor y quinientos pesos <strong>de</strong> multa para gastos<br />
extraordinarios (268).<br />
En 1608, el Cabildo <strong>de</strong> <strong>Lima</strong> escribía al Rey manifestándole que <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
el establecimiento <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong> había acompañado siempre el<br />
estandarte <strong>de</strong> <strong>la</strong> fe, ayudado a <strong>la</strong> fábrica <strong>de</strong> los tab<strong>la</strong>dos y esmerádose por<br />
cuantos medios estaban a su alcance a fin <strong>de</strong> comp<strong>la</strong>cer a sus ministros;<br />
pero que últimamente éstos lo habían compelido con censuras y otras penas<br />
a que en los días en que aquéllos se leyesen fuesen en cuerpo a <strong>la</strong> iglesia<br />
mayor para sentarse en escaños, sin alfombras, siendo precedidos hasta por<br />
el alcai<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> cárcel, con gran <strong>de</strong>trimento <strong>de</strong> <strong>la</strong> autoridad <strong><strong>de</strong>l</strong> primer<br />
municipio <strong><strong>de</strong>l</strong> virreinato (269).<br />
Dos años más tar<strong>de</strong>, había aún <strong>de</strong> acontecer a los cabildos algo mucho
más <strong>de</strong>sdoroso. En virtud <strong>de</strong> mandato <strong>de</strong> los Inquisidores fueron <strong>de</strong><br />
acompañantes a <strong>la</strong> lectura <strong>de</strong> los edictos, y como a <strong>la</strong> salida <strong>de</strong> <strong>la</strong> iglesia<br />
los dos alcal<strong>de</strong>s, que iban a caballo, como los restantes <strong>de</strong> <strong>la</strong> comitiva,<br />
se colocasen a los <strong>la</strong>dos <strong>de</strong> aquéllos, comenzaron en alta voz a <strong>de</strong>cirles<br />
que ése no era el lugar que les correspondía, y viendo que no les<br />
obe<strong>de</strong>cieron tan pronto, mandaron pren<strong>de</strong>rlos y los tuvieron, en efecto,<br />
seis días <strong>de</strong>tenidos en <strong>la</strong>s casas <strong>de</strong> cabildo, hasta que por influjos <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
Virrey se logró les pusiesen en libertad (270).<br />
En <strong>la</strong> cuaresma siguiente, temerosos los alcal<strong>de</strong>s <strong>de</strong> que les<br />
aconteciese un <strong>la</strong>nce semejante, ocurrieron al Virrey solicitando arreg<strong>la</strong>se<br />
que sus asistencias a <strong>la</strong> iglesia no se verificasen con tanto <strong>de</strong>sdoro <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
alto cuerpo que representaban, autorizándoseles para que pudiesen estar en<br />
el coro <strong>de</strong> <strong>la</strong> catedral mientras duraba <strong>la</strong> lectura; lo que llevaron tan a<br />
mal los Inquisidores que allí mismo los excomulgaron y multaron en<br />
quinientos pesos a cada uno; con lo cual los excomulgados se vieron<br />
privados <strong>de</strong> asistir a <strong>la</strong>s sesiones <strong><strong>de</strong>l</strong> cabildo, habiendo necesidad <strong>de</strong> que<br />
el Virrey, que estaba entendiendo en <strong>la</strong>s fortificaciones <strong><strong>de</strong>l</strong> Cal<strong>la</strong>o, se<br />
tras<strong>la</strong>dase a <strong>Lima</strong> a interce<strong>de</strong>r para que les levantasen <strong>la</strong> excomunión, lo<br />
que no obtuvieron sino <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> sumisa petición, cuya resolución<br />
<strong>de</strong>bieron aguardar más <strong>de</strong> una hora a <strong>la</strong> puerta <strong><strong>de</strong>l</strong> Tribunal, «entre [391]<br />
penitentes <strong>de</strong> hábito, haciendo cuerpo con ellos» (271). «Proveyeron un<br />
auto, expresa el Virrey, en que los mandaron absolver a reinci<strong>de</strong>ntia por<br />
los días que quedaban <strong>de</strong> <strong>la</strong> cuaresma; acabado este término, harán lo que<br />
quisieren, porque <strong>la</strong> gente es voluntariosa y presumen que no hay mano<br />
superior que los enfrene, ni aun los resista. Mucho se <strong>de</strong>be consi<strong>de</strong>rar el<br />
<strong>de</strong>sor<strong>de</strong>n con que proce<strong>de</strong>n y que estos vasallos <strong>de</strong> Vuestra Majestad, que<br />
tan distantes se ven <strong>de</strong> su persona, no tengan amparo y <strong>de</strong>fensa a los<br />
golpes <strong>de</strong> su honra.» (272)<br />
«De algunos años atrás, manifestaba el Cabildo con motivo <strong>de</strong> este<br />
<strong>la</strong>nce, acudiendo los Inquisidores, mas por particu<strong>la</strong>res intentos <strong>de</strong> sus<br />
personas, que por causas <strong>de</strong>bidas a sus oficios, han inquietado e inquietan<br />
a los criados y ministros <strong>de</strong> Vuestra Majestad, tratándolos con tanta<br />
aspereza y menosprecio, que aun no dan lugar que el Virrey, que tan<br />
inmediatamente representa <strong>la</strong> persona <strong>de</strong> Vuestra Majestad, los valga y<br />
ampare, cosa que espanta y escandaliza a los vasallos <strong>de</strong> Vuestra Majestad,<br />
y aun los pone en conocidos peligros.» (273)<br />
El Arzobispo, por su parte, <strong>de</strong>cía al Rey en estos mismos días: «aquí<br />
he hal<strong>la</strong>do que los Inquisidores han introducido, que, así en los actos <strong>de</strong><br />
<strong>Inquisición</strong>, como en los que no lo son, y cuando cualquiera <strong>de</strong> ellos está<br />
en alguna iglesia, aunque sea no en forma <strong>de</strong> oficio, baje a darles a besar<br />
el evangelio y paz el diácono, contra <strong>la</strong> reg<strong>la</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong> misal y lo que <strong>la</strong><br />
Iglesia tiene or<strong>de</strong>nado... No he querido darme por entendido y me excusaré<br />
<strong>de</strong> ir a mi iglesia los días <strong>de</strong> edictos <strong>de</strong> <strong>la</strong> fe para no ver con mis ojos<br />
semejante abuso.» (274)<br />
El mismo pre<strong>la</strong>do daba cuenta más tar<strong>de</strong> <strong>de</strong> un nuevo abuso que los<br />
Inquisidores habían introducido en <strong>la</strong> lectura <strong>de</strong> los edictos que se hacían<br />
en <strong>la</strong> catedral, obligando a que «los prebendados todos los salgan a<br />
rescebir, siendo así que al Virrey y Audiencia salen so<strong>la</strong>mente tres o<br />
cuatro, como Vuestra Majestad lo tiene mandado.» (275)<br />
Así, ante <strong>la</strong>s multiplicadas <strong>de</strong>nuncias que llegaban pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>cirse que
día a día a los pies <strong><strong>de</strong>l</strong> trono, viose el Rey en <strong>la</strong> necesidad <strong>de</strong> dictar<br />
[392] medidas generales que atajasen en cuanto fuese posible <strong>la</strong> serie <strong>de</strong><br />
abusos <strong>de</strong> que se habían hecho reos los ministros <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong>;<br />
disponiendo que juntándose dos <strong>de</strong> <strong>la</strong> General con dos <strong><strong>de</strong>l</strong> Consejo <strong>de</strong> Indias<br />
formu<strong>la</strong>sen un reg<strong>la</strong>mento que en a<strong><strong>de</strong>l</strong>ante sirviese <strong>de</strong> norma a los<br />
Inquisidores en su conducta y <strong>de</strong>slindase sus re<strong>la</strong>ciones con <strong>la</strong>s<br />
autorida<strong>de</strong>s civiles. La real cédu<strong>la</strong> que lo aprobó y que lleva <strong>la</strong> fecha <strong>de</strong><br />
1610, fue siempre conocida bajo el nombre <strong>de</strong> concordia, pero en realidad<br />
<strong>de</strong> verdad constituye en cada uno <strong>de</strong> los veinte y seis artículos <strong>de</strong> que<br />
consta otras tantas sentencias con<strong>de</strong>natorias contra los ministros <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
Tribunal <strong>de</strong> <strong>Lima</strong>.<br />
Se mandaba en el<strong>la</strong>, en primer lugar, que los Inquisidores, <strong>de</strong> ahí<br />
a<strong><strong>de</strong>l</strong>ante, tácita ni expresamente, no se entremetiesen por sí o por<br />
terceras personas, en beneficio suyo ni <strong>de</strong> sus <strong>de</strong>udos, ni amigos, a<br />
arrendar <strong>la</strong>s rentas reales, ni a prohibir que con libertad se arrendasen a<br />
quien más por el<strong>la</strong>s diese.<br />
No <strong>de</strong>bían tratar en merca<strong>de</strong>rías ni arrendamientos, por sí ni por<br />
interpósitas personas; quedarse por el tanto con cosa alguna que se<br />
hubiese vendido a otro, a no ser en los casos permitidos; tomar<br />
merca<strong>de</strong>rías contra <strong>la</strong> voluntad <strong>de</strong> sus dueños, y los que fuesen merca<strong>de</strong>res<br />
o tratantes o encomen<strong>de</strong>ros, <strong>de</strong>bían pagar <strong>de</strong>rechos reales, pudiendo <strong>la</strong>s<br />
justicias reconocerles sus casas y merca<strong>de</strong>rías y castigar los frau<strong>de</strong>s que<br />
hubieren cometido en los registros.<br />
Que nombrando los jueces ordinarios <strong>de</strong>positario <strong>de</strong> bienes a algún<br />
familiar, le pudiesen compeler a dar cuenta <strong>de</strong> ellos y castigarle siendo<br />
inobediente.<br />
Que los comisarios no diesen mandamiento contra <strong>la</strong>s justicias ni<br />
otras personas, si no fuese por causas <strong>de</strong> fe; y que los mismos y<br />
familiares no gozasen <strong><strong>de</strong>l</strong> fuero <strong>de</strong> inquisición en los <strong><strong>de</strong>l</strong>itos que hubieren<br />
cometido antes <strong>de</strong> ser admitidos en los tales oficios.<br />
Que en a<strong><strong>de</strong>l</strong>ante no prohibiesen a ningún navío o persona salir <strong>de</strong> los<br />
puertos aunque no tuviesen licencia <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong>.<br />
Que no prendiesen a los alguaciles reales sino en casos graves y<br />
notorios en que se hubiesen excedido contra el Santo Oficio.<br />
Que sucediendo por testamento algún ministro o <strong>de</strong>pendiente <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
<strong>Inquisición</strong> en bienes litigiosos, no se llevasen a el<strong>la</strong> los pleitos<br />
emanados <strong>de</strong> esta causa.<br />
Que cuando algunos fuesen presos por el Santo Oficio no diesen [393]<br />
los Inquisidores mandamiento contra <strong>la</strong>s justicias para que sobreseyesen en<br />
los pleitos que aquellos tuviesen pendientes.<br />
Que tuviesen cuidado <strong>de</strong> nombrar por familiares a personas quietas, <strong>de</strong><br />
buena vida y ejemplo, y que cuando eligieren por calificador a algún<br />
religioso no impidiesen a sus pre<strong>la</strong>dos tras<strong>la</strong>darle a otra parte.<br />
Que los familiares que tuviesen oficios públicos y <strong><strong>de</strong>l</strong>inquieren en<br />
ellos o estuviesen amancebados, no fuesen amparados por los Inquisidores.<br />
Que los Inquisidores no procediesen con censuras contra el Virrey por<br />
ningún caso <strong>de</strong> competencia, etc.<br />
Si <strong>la</strong> circunstancia so<strong>la</strong> <strong>de</strong> haberse dictado este código está<br />
manifestando que obe<strong>de</strong>cía a una necesidad, <strong>de</strong>ducida <strong>de</strong> los hechos, es<br />
fácil reconocer que los que en este or<strong>de</strong>n sirvieron indudablemente <strong>de</strong>
ase, fueron los mismos <strong>de</strong> que hemos ido dando cuenta en el curso <strong>de</strong> este<br />
libro. Des<strong>de</strong> <strong>la</strong> primera hasta <strong>la</strong> última <strong>de</strong> sus disposiciones caben como<br />
<strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> un marco <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> los abusos cometidos por los Inquisidores,<br />
que, paso a paso, hemos ido anotando. Se les prohibía arrendar <strong>la</strong>s rentas<br />
reales, y se recordará que Gutiérrez <strong>de</strong> Ulloa lo verificó por medio <strong>de</strong> su<br />
hermano; no <strong>de</strong>bían tratar en merca<strong>de</strong>rías y tenemos ya <strong>la</strong> constancia <strong>de</strong> que<br />
Ordóñez Flores <strong>de</strong>spachaba agentes a México, provistos <strong>de</strong> los dineros <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
Tribunal; se les mandaba que no impidiesen salir <strong><strong>de</strong>l</strong> reino a ningún navío<br />
o persona, y ellos mismos daban cuenta <strong>de</strong> <strong>la</strong> resolución que dictara esa<br />
prohibición; que tuviesen cuidado en nombrar familiares <strong>de</strong> buena conducta,<br />
y hasta hace un momento hemos venido viendo quiénes <strong>de</strong>sempeñaban <strong>de</strong><br />
ordinario esos puestos; se les privaba <strong>de</strong> excomulgar a los virreyes, y no<br />
se habrá olvidado lo que le ocurrió al con<strong>de</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong> Vil<strong>la</strong>r en <strong>la</strong>s vísperas <strong>de</strong><br />
su partida para España.<br />
Mas, este fallo <strong><strong>de</strong>l</strong> soberano estaba en rigor limitado meramente a<br />
reg<strong>la</strong>mentar el modo <strong>de</strong> ser <strong>de</strong> <strong>la</strong>s personas <strong>de</strong>pendientes <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong>,<br />
y en vista <strong>de</strong> <strong>la</strong>s repetidas controversias <strong>de</strong> jurisdicción y exigencias <strong>de</strong><br />
los jueces <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio, <strong>de</strong>presivas <strong>de</strong> <strong>la</strong>s autorida<strong>de</strong>s civiles y<br />
eclesiásticas, hubo <strong>de</strong> completarse más tar<strong>de</strong> con una nueva real cédu<strong>la</strong>,<br />
que lleva <strong>la</strong> fecha <strong>de</strong> 1633, y que estaba especialmente <strong>de</strong>stinada a zanjar<br />
y prevenir los repetidos encuentros que con tanta frecuencia habían venido<br />
suscitándose.<br />
En virtud <strong>de</strong> <strong>la</strong>s disposiciones contenidas en el<strong>la</strong>, no habían <strong>de</strong><br />
excusarse <strong>de</strong> los a<strong>la</strong>r<strong>de</strong>s militares los familiares que no estuviesen<br />
actualmente [394] ocupados en diligencias <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio; <strong>de</strong>bían<br />
abstenerse <strong>de</strong> proce<strong>de</strong>r a conminar con censuras a los soldados o guardias<br />
<strong>de</strong> los bajeles que trajesen provisiones, cuando hubiese escasez <strong>de</strong> el<strong>la</strong>s;<br />
no <strong>de</strong>bían embarazarse en compras <strong>de</strong> negros; se les prohibía proce<strong>de</strong>r con<br />
censuras a l<strong>la</strong>mar ante el Tribunal a los jueces y justicias, «como somos<br />
informado se ha hecho por lo pasado», <strong>de</strong>cía el Rey; no entremeterse en <strong>la</strong>s<br />
elecciones <strong>de</strong> alcal<strong>de</strong>s ni oficios <strong>de</strong> <strong>la</strong> república; <strong>de</strong>bían cobrar sólo<br />
cuatro pesos <strong>de</strong> <strong>de</strong>rechos a los navíos que hiciesen visitar, en vez <strong>de</strong> los<br />
que antes exigían; no podían consentir que en sus casas se ocultasen<br />
bienes <strong>de</strong> persona alguna en perjuicio <strong>de</strong> tercero, etc. Creemos inútil<br />
prevenir que estas disposiciones obe<strong>de</strong>cían enteramente a <strong>la</strong> resolución <strong>de</strong><br />
los hechos y cuestiones que se habían presentado en <strong>la</strong> práctica, como <strong>de</strong><br />
ello queda comprobación en los capítulos pasados <strong>de</strong> esta historia.<br />
Pero no se crea que por mediar estas disposiciones reales, los<br />
Inquisidores cesaron en sus exigencias. Fuera <strong>de</strong> algunos casos que ya<br />
conocemos y que manifestaban su propósito <strong>de</strong> continuar como <strong>de</strong> antes,<br />
citaremos otros que sirvan <strong>de</strong> confirmación a este aserto.<br />
Por muerte <strong>de</strong> Francisco <strong>de</strong> Sierra se siguió pleito en <strong>Lima</strong> en el<br />
juzgado <strong>de</strong> bienes <strong>de</strong> difuntos sobre validación <strong>de</strong> los testamentos que<br />
otorgara poco antes <strong>de</strong> su muerte, <strong>de</strong> que resultó uno criminal contra su<br />
albacea Diego Fernán<strong>de</strong>z <strong>de</strong> Carvajal, por ocultación <strong>de</strong> haberes por más <strong>de</strong><br />
cuarenta mil pesos, y estando a punto <strong>de</strong> darle tormento, <strong>de</strong>clinó <strong>de</strong><br />
jurisdicción, rec<strong>la</strong>mando el fuero <strong>de</strong> familiar <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio, el cual en<br />
el acto solicitó <strong>la</strong> entrega <strong><strong>de</strong>l</strong> preso, conminando al alcal<strong>de</strong> ordinario y<br />
juez que conocían <strong><strong>de</strong>l</strong> asunto con censuras y penas pecuniarias; por lo cual<br />
<strong>la</strong> Audiencia hubo <strong>de</strong> entregar el preso y su causa (276).
Y no sólo continuaron con <strong>la</strong> práctica <strong>de</strong> que se les diese <strong>la</strong> paz por<br />
el diácono y se les saliese a recibir por todos los prebendados, sino que<br />
en <strong>la</strong> capil<strong>la</strong> mayor <strong>de</strong> <strong>la</strong> catedral dieron en sentarse con <strong>la</strong> espalda<br />
vuelta al coro, don<strong>de</strong> se insta<strong>la</strong>ba <strong>la</strong> Audiencia con el Virrey, y que un<br />
criado les llevase <strong>la</strong>s faldas levantadas al entrar, sino que también,<br />
cuando solicitaban el viático, había <strong>de</strong> llevárselos el Deán y Cabildo<br />
(277).<br />
En uno <strong>de</strong> los días <strong>de</strong> Pascua <strong>de</strong> Espíritu Santo <strong><strong>de</strong>l</strong> año <strong>de</strong> 1657,<br />
hallándose en <strong>la</strong> catedral el Virrey y <strong>la</strong> Audiencia, arzobispo, cabildos,<br />
[395] <strong>tribunal</strong>es y religiones, mandaron los Inquisidores que subiese al<br />
púlpito el notario y leyese algunos edictos expurgatorios <strong>de</strong> libros, el<br />
<strong>de</strong>creto <strong>de</strong> <strong>la</strong> erección <strong><strong>de</strong>l</strong> Tribunal, y penas impuestas a los<br />
transgresores, sin reservación <strong>de</strong> personas; y a pesar <strong>de</strong> que se aconsejó<br />
al Con<strong>de</strong> <strong>de</strong> Alba que allí mismo hiciese bajar al notario <strong><strong>de</strong>l</strong> púlpito, «que<br />
le ocupaba tan sin tiempo ni causa», se reportó hasta el último, a pesar<br />
<strong>de</strong> aquello, según <strong>la</strong>s pa<strong>la</strong>bras <strong>de</strong> <strong>la</strong> Audiencia, que más que a un fin<br />
propio <strong>de</strong> su oficio, parecía en<strong>de</strong>rezado a <strong>de</strong>sautorizar <strong>la</strong> presencia <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
Virrey (278).<br />
El mismo Con<strong>de</strong> <strong>de</strong> Alba hizo reparo en que cuando el Tribunal iba a<br />
darle <strong>la</strong>s pascuas (para lo cual entraba inmediatamente <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Audiencia), se hiciese acompañar hasta el salón por el alguacil mayor, que<br />
cargaba <strong>la</strong> vara, por lo cual hubo <strong>de</strong> mandarle a éste que saliese; y en que<br />
cuando algún inquisidor pensaba visitarle, le enviase recado para que le<br />
seña<strong>la</strong>se hora, «porque no se usa hacerle esperar.» (279)<br />
Subió aún más <strong>la</strong> sorpresa <strong><strong>de</strong>l</strong> Virrey cuando tratando <strong>de</strong> castigar los<br />
excesos que cometían los <strong>la</strong>bradores y otros personas en el exhorbitante<br />
precio a que vendían el trigo, en contravención a <strong>la</strong> tasa mandada pregonar<br />
por <strong>la</strong> autoridad, estando procesando por esta causa a Pedro <strong>de</strong> Gárate, <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> Or<strong>de</strong>n <strong>de</strong> Santiago, cuando menos lo esperaba, los Inquisidores or<strong>de</strong>naron<br />
al escribano <strong>de</strong> gobierno que se presentase ante ellos a darles cuenta <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
expediente, y como aquél se negase, repitieron el mandato, agravándolo con<br />
censuras, viéndose obligado el Virrey a escribirles manifestándoles que<br />
aquel negocio era <strong>de</strong> su exclusiva competencia, y, como a pesar <strong>de</strong> ello, no<br />
cejasen, hubo que suspen<strong>de</strong>r el proceso y remitir el caso en consulta al<br />
Rey. Resolución semejante hubo <strong>de</strong> dictarse en otra causa sobre aguas, que<br />
corría igualmente por <strong>la</strong> secretaría <strong>de</strong> gobierno, y que hubo al fin que<br />
entregar a los Inquisidores para no producir un escándalo (280), no sin<br />
que con este motivo, aburrido ya el Con<strong>de</strong>, expresase al Rey que «<strong>la</strong><br />
reiteración y multiplicidad <strong>de</strong> los excesos <strong>de</strong> jurisdicción podía ser que<br />
obligasen a romper con todo, si <strong>de</strong> otra suerte no se pudiese mantener el<br />
gobierno con <strong>la</strong> autoridad [396] y mano que conviene» (281). Y aludiendo en<br />
otra comunicación al soberano al caso <strong>de</strong> Gárate <strong>de</strong>cía: «cuanto hacen los<br />
Inquisidores es a fin <strong>de</strong> exten<strong>de</strong>r su jurisdicción, y como esto no se pue<strong>de</strong><br />
conseguir menos que excediendo en <strong>la</strong> elección <strong>de</strong> los medios, usan algunos<br />
sólo ajustados a sus intenciones, pero no a los <strong>de</strong>rechos que <strong>de</strong>bieran<br />
respetar, con ánimo <strong>de</strong> que se entienda que no hay Virrey y Audiencia que<br />
los pueda resistir.» (282)<br />
Por toda contestación a estas quejas se limitaban los Inquisidores a<br />
expresar que nunca habían tratado <strong>de</strong> estorbar el cumplimiento <strong>de</strong> los autos<br />
y ór<strong>de</strong>nes <strong>de</strong> gobierno, «sino <strong>de</strong> que los oficiales que contravinieren a
ellos sean castigados por el Tribunal y no por otras justicias, porque no<br />
se ha <strong>de</strong> dar más a un Virrey y un Acuerdo que a <strong>la</strong>s leyes y ór<strong>de</strong>nes <strong>de</strong> Su<br />
Majestad, siendo así que no se hace poco en consentir que comprehendan a<br />
los oficiales <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio, pues aun <strong>la</strong>s premáticas reales no tienen<br />
fuerza para con los familiares <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong> <strong>de</strong> Sicilia, según refiere<br />
Narbona.» (283)<br />
Y en cuanto a los disgustos ocurridos con el Arzobispo y Cabildo<br />
secu<strong>la</strong>r <strong>de</strong>cían al Consejo, «¿a quién mejor se pue<strong>de</strong>n abatir <strong>la</strong>s ban<strong>de</strong>ras<br />
que al Tribunal <strong>de</strong> <strong>la</strong> fe, que es templo vivo <strong>de</strong> Dios?... Es verdad que en<br />
el Cabildo concurren algunas personas <strong>de</strong> calidad y letras, pero también es<br />
cierto que ha habido muchos <strong>de</strong> raíz infecta, ignorantes y mestizos, y<br />
nunca se ha <strong>de</strong> hacer consi<strong>de</strong>ración para <strong>la</strong>s preeminencias <strong>de</strong> lo que pue<strong>de</strong>n<br />
ser, sino <strong>de</strong> lo que actualmente son, fuera <strong>de</strong> que en ambas consi<strong>de</strong>raciones<br />
ha tenido este Tribunal sujetos <strong>de</strong> muchas prendas y que ascendieron<br />
<strong>de</strong>spués a <strong>la</strong>s mayores iglesias <strong>de</strong> estos reinos... La interposición <strong>de</strong> los<br />
Virreyes corre sin límite ni razón, llevando los casos que se ofrecen al<br />
Acuerdo por voto consultivo, haciendo reo al Tribunal, y con <strong>la</strong> ambición<br />
<strong>de</strong> parecer más el Acuerdo y ser nuestros jueces, peligran los fueros <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
Santo Oficio, y en el efecto es lo mismo que con auto <strong>de</strong> fuerza, y aun<br />
éste sería más <strong>de</strong>cente porque se supiera el término que podía tener... Y<br />
en prueba <strong>de</strong> lo dicho, traemos a <strong>la</strong> memoria <strong>de</strong> Vuestra Alteza el papel que<br />
se mandó recoger <strong>de</strong> don Guillén Lombardo, en cuyo remedio, si Vuestra<br />
Alteza no interpone toda su autoridad, se pue<strong>de</strong>n seguir muchos<br />
inconvenientes, con manifiesto riesgo <strong>de</strong> <strong>la</strong> paz pública y <strong>de</strong>rogación <strong>de</strong><br />
los fueros <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio.» (284) [397]<br />
Habría valido más para los firmantes <strong>de</strong> este documento, exagerado y<br />
calumnioso, no mover el asunto <strong>de</strong> Lombardo, no tanto por <strong>la</strong> grave<br />
reprensión que <strong>de</strong> parte <strong><strong>de</strong>l</strong> Consejo les valió, sino especialmente por<br />
cuanto <strong>de</strong> su conducta en el asunto se <strong>de</strong>sprendía manifiestamente <strong>la</strong> poca<br />
limpieza <strong>de</strong> sus procedimientos.<br />
En efecto, véase lo que el monarca escribía en 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong><br />
1651.<br />
«El Rey. -Con<strong>de</strong> <strong>de</strong> Alba <strong>de</strong> Aliste, primo, gentil-hombre <strong>de</strong> mi cámara,<br />
mi virrey, gobernador y capitán general <strong>de</strong> <strong>la</strong>s provincias <strong>de</strong> <strong>la</strong> Nueva<br />
España. En carta que me escribisteis en veinte <strong>de</strong> abril próximo pasado<br />
<strong>de</strong>ste año, me dais cuenta <strong>de</strong> que don Guillén Lombardo, que dice ser <strong>de</strong><br />
nación ir<strong>la</strong>ndés, había pasado a ese reino el año <strong>de</strong> setecientos y<br />
cuarenta, dando a enten<strong>de</strong>r iba con or<strong>de</strong>n particu<strong>la</strong>r a tratar <strong>de</strong> diferentes<br />
negocios <strong>de</strong> mi real servicio, y que contrahizo diferentes firmas,<br />
falseando algunos <strong>de</strong>spachos y cartas, <strong>de</strong> que entonces se me dio quenta, y<br />
<strong>de</strong> que <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong> lo prendió en veinte y seis <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong><br />
seiscientos y cuarenta y dos, por astrólogo judiciario, con ma<strong>la</strong><br />
aplicación <strong>de</strong> sus estudios, y refirió que <strong>la</strong> víspera <strong>de</strong> pascua <strong>de</strong> Navidad<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> año <strong>de</strong> seiscientos y cincuenta, en compañía <strong>de</strong> otro preso l<strong>la</strong>mado<br />
Diego Pinto, quebrantó <strong>la</strong> cárcel <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong>, y que a <strong>la</strong>s tres <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
mañana <strong><strong>de</strong>l</strong> día siguiente fue a pa<strong>la</strong>cio y dio a un soldado <strong>de</strong> <strong>la</strong> compañía<br />
<strong>de</strong> vuestra guardia, un pliego ordinario, sobre escrito para vos,<br />
encargándole su entrega cuanto antes, porque era <strong>de</strong> La Habana y importaba<br />
a mi servicio, y que habiéndole recibido, hal<strong>la</strong>steis cuatro papeles que<br />
hab<strong>la</strong>ban con vos, que en el primero refería que se le había aparecido <strong>la</strong>
noche que murió don Juan <strong>de</strong> Mañozca que fue arzobispo <strong>de</strong> esa santa<br />
iglesia, como uno <strong>de</strong> los principales autores <strong>de</strong> su prisión y visitador <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
Tribunal <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong>; en el segundo, dice que le convidaron los<br />
Inquisidores a que se alzase con ese reino; en el tercero, y otro que está<br />
con él, hace re<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> su <strong>de</strong>cen<strong>de</strong>ncia, partes, estudios y servicios,<br />
oponiéndose a los cargos que le hizo el Tribunal, con raros y heréticos<br />
argumentos, tratando <strong>de</strong> ignorantes a los Inquisidores, contando muy por<br />
menor <strong>la</strong> vida y costumbres <strong>de</strong> cada uno, forma en que adquirieron <strong>la</strong>s<br />
p<strong>la</strong>zas, miserable tratamiento que se hace a los presos, y que <strong>la</strong>s<br />
haciendas secrestadas a más <strong>de</strong> sesenta familias, que aprehendió el<br />
Tribunal los años pasados, con pretexto <strong>de</strong> judaísmo, importaron más <strong>de</strong> un<br />
millón, y le repartieron entre ellos, y que tratan y contratan con <strong>la</strong><br />
cantidad que a cada uno le cupo, y que atendiendo Dios Nuestro [398] Señor<br />
a <strong>la</strong> <strong>de</strong>fensa <strong>de</strong> nuestra sancta fe católica, le había mandado os intimase<br />
lo referido y que se formase una junta <strong>de</strong> diferentes personas, don<strong>de</strong>, con<br />
noticia <strong>de</strong> lo referido, se resolviese el pren<strong>de</strong>r a los Inquisidores y<br />
<strong>de</strong>más ministros <strong>de</strong> aquel Tribunal, confiscarles sus bienes y proce<strong>de</strong>r<br />
luego al castigo que todos merecían; referís, asimismo, que el primer día<br />
<strong>de</strong> pascua <strong>de</strong> Navidad, amanecieron fijados en <strong>la</strong> iglesia Catedral <strong>de</strong> esa<br />
ciudad y <strong>de</strong> otras partes, algunos papeles <strong>de</strong>ste hombre contra <strong>la</strong><br />
<strong>Inquisición</strong>, y que aunque causó alboroto este caso, como luego el Tribunal<br />
os dio cuenta <strong>de</strong> <strong>la</strong> fuga y se publicó edicto en su nombre y bando en el<br />
mío para que nadie los ocultase, se apaciguó todo; y el tercer día <strong>de</strong><br />
pascua, pareció don Lombardo en casa <strong>de</strong> un pobre hombre, que sin saber<br />
quién era, le había recogido, y Diego Pinto pareció en otro paraje, y que<br />
ambos fueron restituidos a <strong>la</strong> cárcel, y que teniendo el Tribunal noticia<br />
<strong>de</strong> que los papeles referidos habían llegado a vuestras manos (aunque no <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s particu<strong>la</strong>rida<strong>de</strong>s que contenían) don Juan <strong>de</strong> Mañozca, en nombre <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
Tribunal, os insinuó importaba recoger todos los que este hombre hubiese<br />
sembrado; pero, como <strong>de</strong>más <strong>de</strong> algunos casos pertenecientes a <strong>la</strong> fe,<br />
tocaban otros que miran a sus particu<strong>la</strong>res haciendas, rehusasteis el dar<br />
todos los papeles, enviando so<strong>la</strong>mente el que trata <strong>de</strong> haberle soltado <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> prisión. El Arzobispo difunto, con ánimo <strong>de</strong> poner los otros tres en mis<br />
manos, para que viendo lo que contenían, se tomase <strong>la</strong> resolución<br />
conveniente, pero que <strong>de</strong>spués porfió el Tribunal en recogerlo todos, y<br />
tomando por pretexto que cuando le prendieron le hal<strong>la</strong>ron un pliego<br />
intitu<strong>la</strong>do al visitador don Pedro <strong>de</strong> Gálvez y que podría ser haber dado<br />
antes otros, publicaron censuras contra <strong>la</strong> persona o personas <strong>de</strong> cualquier<br />
estado, calidad o condición que fuese, en cuyo po<strong>de</strong>r parase algún papel <strong>de</strong><br />
don Guillén, que no le entregase <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> seis horas, y que habiendo vos<br />
comunicado luego esta materia con sujeto <strong>de</strong> ciencia y conciencia para que<br />
<strong>de</strong>c<strong>la</strong>rasen si todavía podríales rehusar el entrego <strong>de</strong> dichos papeles, pues<br />
vuestro intento no era otro que ponerlos en mis manos, fueron <strong>de</strong> parecer<br />
que respecto <strong>de</strong> haber en ellos algunos puntos tocantes a <strong>la</strong> fe y estar<br />
sometida, aun mi real persona, a <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong> en semejantes casos, no se<br />
podía excusar el enviárselos, menos que incurriendo en <strong>la</strong> excomunión, con<br />
que se los remitisteis luego, seña<strong>la</strong>das <strong>la</strong>s hojas <strong>de</strong> vuestra mano, como<br />
consta <strong><strong>de</strong>l</strong> recibo (<strong>de</strong> que enviáis copia en esta carta); y habiéndose visto<br />
todo en mi Consejo Real <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Indias, como quiera que se me dio cuenta <strong>de</strong><br />
todo para que remitiese esta noticia [399] al inquisidor general y él
diese <strong>la</strong> or<strong>de</strong>n conveniente para que el Tribunal <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong> <strong>de</strong> esa<br />
ciudad haga justicia con brevedad en lo que toca al dicho don Guillén<br />
Lombardo, me ha parecido daros noticia <strong>de</strong> ello y <strong>de</strong>ciros que bien<br />
pudiéra<strong>de</strong>s haber excusado el al<strong>la</strong>namiento <strong>de</strong> haber entregado los papeles<br />
que este hombre os envió, supuesto que contenían cosas que miraban a<br />
sindicación <strong>de</strong> los inquisidores y <strong>de</strong> los bienes confiscados y <strong>de</strong> otras<br />
cosas que tocaban a <strong>la</strong> causa pública, pues <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong> no podía<br />
<strong>de</strong>spachar censuras contra vos, como mi virrey, y, por lo menos, pudiéra<strong>de</strong>s<br />
haberos quedado con copias <strong>de</strong> los dichos papeles, y para lo <strong>de</strong> a<strong><strong>de</strong>l</strong>ante lo<br />
tendréis entendido así en otros casos que se ofrezcan <strong>de</strong>sta calidad. De<br />
Madrid, a treinta y uno <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 1651. -YO EL REY. -Por mandado <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
Rey nuestro señor. -Gregorio <strong>de</strong> Leguiva.» (285)<br />
El Consejo, a su vez, dirigía, con este motivo, a los Inquisidores <strong>la</strong><br />
siguiente comunicación:<br />
«Recibimos vuestra carta <strong>de</strong> 9 <strong>de</strong> julio <strong>de</strong> 1657 en que avisáis <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
recibo <strong>de</strong> <strong>la</strong> acordada <strong>de</strong> 22 <strong>de</strong> junio <strong>de</strong> 1656, en que se mandan recoger y<br />
prohibir in totum los dos papeles <strong><strong>de</strong>l</strong> Protector <strong>de</strong> Ing<strong>la</strong>terra, el uno<br />
intitu<strong>la</strong>do Manifiesto <strong>de</strong> dicho Protector, y el otro Proc<strong>la</strong>mación, y<br />
premática mandada publicar por él, <strong>de</strong> que hicisteis publicar edicto, y<br />
también <strong>de</strong>cís en el<strong>la</strong> que, a pedimento <strong><strong>de</strong>l</strong> fiscal <strong>de</strong> ese Santo Oficio,<br />
añadisteis al dicho edicto, mandando recoger y prohibir in totum otro<br />
papel en un pliego manuscrito, titu<strong>la</strong>do: Dec<strong>la</strong>ración <strong>de</strong> los justos juicios<br />
<strong>de</strong> Dios, y comienza Excelentísimo Señor, yo don Guillén Lombardo, y<br />
acababa con una firma <strong><strong>de</strong>l</strong> dicho nombre, cuya copia recibimos con dicha<br />
carta, <strong>la</strong> cual se sacó <strong>de</strong> una que envió el Con<strong>de</strong> <strong>de</strong> Alba <strong>de</strong> Aliste, virrey<br />
<strong>de</strong> ese reino, a vos, el inquisidor don Luis <strong>de</strong> Betancourt y Figueroa (que<br />
por haberlo enviado a pedir se lo volvió), y referís os movió a prohibirle<br />
ser contra el señor don Joan Mañozca, arzobispo <strong>de</strong> México, inquisidores y<br />
ministros <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong> <strong>de</strong> aquellos reinos, cuya publicación se hizo<br />
en presencia <strong>de</strong> dicho Virrey, <strong>de</strong> que no se dio por entendido ni exhibió el<br />
dicho papel que paraba en su po<strong>de</strong>r, y porque cerca <strong>de</strong> <strong>la</strong> publicación <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
edicto y prohibición <strong>de</strong> dicho papel, dio cuenta a su Majestad en el<br />
Consejo <strong>de</strong> Indias, con gran sentimiento <strong>de</strong> que habiéndole comunicado en<br />
confianza a vos el dicho inquisidor Betancourt, se faltase a el<strong>la</strong>, hiciese<br />
<strong>la</strong> prohibición y publicase [400] el edicto en su presencia y <strong>de</strong> los <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
dicha Audiencia <strong>de</strong> ese reino y día tan festivo y privilegiado como uno <strong>de</strong><br />
los <strong>de</strong> pascua <strong><strong>de</strong>l</strong> Espíritu Santo (cosa no acostumbrada), como lo veréis<br />
por <strong>la</strong> copia <strong><strong>de</strong>l</strong> resumen <strong>de</strong> <strong>la</strong> consulta hecha por dicho Consejo <strong>de</strong> Indias,<br />
que con ésta se os remite, y <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>de</strong>creto <strong>de</strong> su Majestad, su fecha <strong>de</strong> ocho<br />
<strong>de</strong> este presente mes, con que <strong>la</strong> envió al Ilustrísimo señor Obispo<br />
inquisidor General; visto todo, presente su Señoría Ilustrísima, ha<br />
parecido <strong>de</strong>ciros, señores, se ha extrañado mucho hayáis procedido en este<br />
caso con tanta aceleración, <strong>de</strong>biendo haber dado primero cuenta al Consejo<br />
y remitido copia <strong><strong>de</strong>l</strong> dicho papel y calificádole por los calificadores <strong>de</strong><br />
ese Tribunal, y <strong>de</strong> <strong>la</strong>s censuras que se dieron a él, para que con vista <strong>de</strong><br />
el<strong>la</strong>s y <strong>de</strong> lo que se acordare ejecutar, se os mandara lo más conveniente,<br />
no queriendo tanta aceleración este negocio, ni teniendo autoridad para<br />
ello sino en caso muy urgente y preciso, y no menos el haber faltado a <strong>la</strong><br />
urbanidad y cortesía <strong>de</strong>bida al dicho Virrey, pues habiéndoos comunicado el<br />
dicho papel, en confianza, a vos el inquisidor Betancourt, y no habiendo
noticia corriese en ese reino, ni dél se siguiese escándalo, y que le<br />
tenía y llegó a sus manos siendo virrey <strong>de</strong> <strong>la</strong> Nueva España, y que él antes<br />
dél, se le envió cuando quebrantó <strong>la</strong>s cárceles secretas, como os lo<br />
refirió a vos el dicho inquisidor Betancourt; por lo que se <strong>de</strong>be a su<br />
persona y a <strong>la</strong> dignidad que representa, no <strong>de</strong>biéra<strong>de</strong>s haber publicado el<br />
edicto en que excedisteis, y no menos en haberlo publicado en día tan<br />
festivo, como uno <strong>de</strong> <strong>la</strong> pascua <strong>de</strong> pentecostés, en su presencia y <strong>de</strong> los <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> Real Audiencia, cuando en caso que importara el hacerlo, se pudiera<br />
hacer en otro día, como se acostumbra, ocasionando discordias, que tanto<br />
se <strong>de</strong>ben evitar, antes valeros <strong>de</strong> los medios <strong>de</strong> urbanidad y temp<strong>la</strong>nza, que<br />
son los más a propósito para aumentar <strong>la</strong> estimación y veneración <strong>de</strong> ese<br />
Tribunal, sus oficiales y ministros, como lo han hecho los Inquisidores,<br />
vuestros antecesores, con los Virreyes que han sido en esos reinos, y<br />
porque conviene enterar el real ánimo <strong>de</strong> su Majestad y satisfacer a su<br />
real <strong>de</strong>creto y a lo consultado por el Consejo <strong>de</strong> Indias, se os remite para<br />
que sobre cada punto <strong>de</strong> lo en ello contenido, nos informéis muy particu<strong>la</strong>r<br />
y individualmente, sin omitir parte alguna <strong>de</strong> lo que contienen, con su<br />
parecer.» (286)<br />
No aparece en los archivos inquisitoriales <strong>la</strong> respuesta que el<br />
Tribunal [401] diera a esta or<strong>de</strong>n; aunque bien se <strong>de</strong>ja compren<strong>de</strong>r que<br />
había <strong>de</strong> su parte <strong>de</strong>masiado interés en no ac<strong>la</strong>rar los hechos <strong>de</strong>nunciados<br />
por Lombardo para que podamos pensar compasivamente que el partido más<br />
pru<strong>de</strong>nte que adoptó por entonces fue guardar sobre todo absoluto silencio.<br />
En <strong>la</strong> cédu<strong>la</strong> <strong>de</strong> concordia ya citada se mandaba a los Inquisidores que<br />
no se entremetiesen a estorbar el gobierno <strong>de</strong> los pre<strong>la</strong>dos <strong>de</strong> <strong>la</strong>s ór<strong>de</strong>nes<br />
religiosas, <strong>de</strong> cuyo hecho algún caso hemos <strong>de</strong>jado ya consignado en el<br />
curso <strong>de</strong> esta obra; y, como nueva comprobación, daremos aquí cuenta <strong>de</strong> los<br />
embarazos que ocasionaron a los dominicos por <strong>la</strong> época que vamos<br />
re<strong>la</strong>cionando, y que constan <strong><strong>de</strong>l</strong> siguiente documento, cuya veracidad<br />
garantizaba al Consejo <strong>de</strong> Indias el Con<strong>de</strong> <strong>de</strong> Alba, en carta <strong>de</strong> 30 <strong>de</strong><br />
agosto <strong>de</strong> 1657.<br />
«El año <strong>de</strong> 45 queriendo esta provincia hacer, como hijo, provincial a<br />
fray Francisco <strong>de</strong> <strong>la</strong> Cruz, se opusieron los inquisidores Andrés Juan<br />
Gaitán y don Antonio <strong>de</strong> Castro, pidiendo votos en contra para el maestro<br />
fray Cipriano <strong>de</strong> Medina, diciendo era causa <strong><strong>de</strong>l</strong> Tribunal, y apretaron<br />
gran<strong>de</strong>mente a los vocales, que eran ministros; no así don Luis <strong>de</strong><br />
Betancourt, que, <strong>de</strong> excusas <strong>de</strong> su compañero, obraba diferente.<br />
»En <strong>la</strong>s <strong>de</strong>más elecciones también se han entrometido solicitando votos<br />
para el dicho sujeto, a quien los religiosos no tienen en este concepto.<br />
»En esta elección constará a Vuestra Excelencia el empeño que han<br />
hecho con los frailes vocales, en especial García Martínez Cabezas,<br />
contando que no es creíble, según lo refieren los religiosos. También los<br />
hicieron don Bernardo <strong>de</strong> Eyçaguirre y don Luis <strong>de</strong> Betancourt, aunque éste<br />
con mucha remisión, y don Bernardo, con temp<strong>la</strong>nza, don Cristóbal <strong>de</strong><br />
Castil<strong>la</strong> en ninguna manera.<br />
»Ahora corre han <strong>de</strong> dar al maestro Machuca, que va mal contento,<br />
<strong>de</strong>spachos para los comisarios que le hagan buen pasaje, que se dice que va<br />
por tierra a Cartagena; ya se hizo con fray Nicolás <strong>de</strong> Acuña, un fugitivo,<br />
y muy escandaloso, <strong>de</strong> quien se dirá.<br />
»El año <strong>de</strong> cincuenta y cuatro motivados los frailes que Su Majestad
había presentado en <strong>la</strong> iglesia <strong>de</strong> Santa Marta a fray Francisco <strong>de</strong> <strong>la</strong> Cruz,<br />
provincial actual, le negaron <strong>la</strong> obediencia, siendo cabeza el maestro fray<br />
Juan <strong>de</strong> Barnasan, que se intituló vicario general, y el caudillo, el<br />
maestro fray Cipriano <strong>de</strong> Medina, a quien seguía el maestro fray Diego <strong>de</strong><br />
Trejo y presentado fray Francisco <strong>de</strong> Pare<strong>de</strong>s y otros [402] pocos<br />
sacerdotes, con los más <strong>de</strong> <strong>la</strong> casa <strong>de</strong> novicios, que hacen <strong>la</strong> observancia,<br />
con escándalos y <strong>de</strong>scréditos tales que no son para repetidos.<br />
Fomentáronlos los Inquisidores, y con empeño, Cabezas, tanto que<br />
queriéndose el presentado Pare<strong>de</strong>s ir fuera <strong>de</strong> casa sin licencia, y<br />
mandándole el provincial no fuese, dijo iba al Tribunal, en que no tiene<br />
ejercicio el provincial; le respondió pidiese licencia, no quiso, y el<br />
Tribunal envió a don García <strong>de</strong> Ijar, su alguacil mayor, en forma, a <strong>de</strong>cir<br />
al provincial que cómo impedía fuese aquel religioso a <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong>, y<br />
el provincial respondió que sólo impedía fuese sin licencia.<br />
»Quedó <strong>la</strong> obediencia <strong>de</strong> gracia; quiso el provincial reparar tanto<br />
daño; fue <strong>de</strong> los rebel<strong>de</strong>s fray Pedro Román, persona honesta, que l<strong>la</strong>man,<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong>, fraile que no había estudiado, y pareciole empezar por<br />
él, por ir pru<strong>de</strong>ntemente, temiendo a los Inquisidores, que aunque no<br />
tienen jurisdicción en esto, como ni hay fuerzas ni recurso, no es bien<br />
ponerse a <strong>de</strong>cir: mándole ir al Cal<strong>la</strong>o, y el inquisidor Cabezas envió un<br />
recado que lo suspendiese. Excusose el provincial cortésmente, y <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong><br />
muy pocos días vino or<strong>de</strong>n <strong><strong>de</strong>l</strong> Tribunal que era necesario aquí para su<br />
ministerio. El provincial trájolo a <strong>la</strong> Recoleta; inquietaría mucho a<br />
todos; mandole con censuras que fuese y viniese al Tribunal vía recta y<br />
que acabado lo que tenía que hacer en <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong>, se fuese a Trujillo,<br />
y el Tribunal envió a notificar un auto con censuras al provincial, que<br />
notificó don Pedro Faria su secretario, que repusiese el auto y censura<br />
contra el padre fray Pedro Román; repúsolo y trájole a este convento, con<br />
que, conociendo que los principales agresores <strong><strong>de</strong>l</strong> tumulto eran<br />
calificadores, habían <strong>de</strong> hacer lo mismo y quedar en peor estado, se retiró<br />
y quedó <strong>la</strong> religión en el miserable que hoy tiene.<br />
»Enviaron los rebe<strong>la</strong>dos por su procurador a España a fray Nicolás <strong>de</strong><br />
Acuña, hombre escandaloso, que aquí con un pistolete se <strong>de</strong>fendía, y en<br />
Quito hizo gran<strong>de</strong>s excesos contra los pre<strong>la</strong>dos; ahogose en <strong>la</strong> almiranta<br />
que se perdió en los Mimbres; a éste se le dieron <strong>de</strong>spachos, porque fue<br />
por Quito, para los comisarios que le ayudasen, y los llevó también <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
comisario general <strong>de</strong> San Francisco fray Francisco <strong>de</strong> Borja, <strong>de</strong> los <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
<strong>Inquisición</strong>; hubo aquí papeles que lo certificaban; llevó cartas en su<br />
abono y crédito <strong>de</strong> procurador a Cartagena <strong><strong>de</strong>l</strong> inquisidor Cabezas, y con un<br />
po<strong>de</strong>r falso y dicho abono <strong>de</strong> persona para que le diesen pasaje y hiciesen<br />
favor, al gobernador y a don Gonzalo <strong>de</strong> Herrera, vecino <strong>de</strong> aquel<strong>la</strong> ciudad,<br />
que tenía <strong>de</strong> este convento once [403] mil pesos para comprar negros, y se<br />
fue con ellos; se perdieron, y así se ha dado por <strong>de</strong>scargo <strong>de</strong> parte <strong>de</strong> don<br />
Gonzalo, que no pudo prevenir no fuese procurador <strong><strong>de</strong>l</strong> provincial el que<br />
iba acreditado <strong>de</strong> un Inquisidor, electo obispo <strong>de</strong> aquel<strong>la</strong> ciudad. Es<br />
verdad que hasta ahora no se han visto papeles, porque se ha <strong>de</strong>jado,<br />
viendo que <strong>de</strong> España no se provee <strong>de</strong> remedio sino que antes se le premia;<br />
esto es lo que hemos entendido.» (287)<br />
Sería <strong>la</strong>rgo citar todas <strong>la</strong>s cuestiones que siguieron ocurriendo, aun<br />
con los más frívolos pretextos, entre los inquisidores y los Virreyes, y
especialmente con el Duque <strong>de</strong> <strong>la</strong> Pa<strong>la</strong>ta, que por tener <strong>de</strong> asesor a don<br />
Pedro Fraso, hombre muy versado en leyes y autor <strong>de</strong> una voluminosa obra<br />
sobre patronato, no cejaba un punto en <strong>la</strong>s regalías <strong>de</strong> su puesto. No<br />
<strong>de</strong>bemos olvidar, con todo que habiéndose hecho causa contra José <strong>de</strong><br />
Aponte, porque yendo <strong>de</strong> ronda <strong>la</strong> noche <strong><strong>de</strong>l</strong> 5 <strong>de</strong> julio <strong>de</strong> 1698 el doctor<br />
don Juan Pérez <strong>de</strong> Urquizu, alcal<strong>de</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong> crimen <strong>de</strong> <strong>la</strong> Real Audiencia, por <strong>la</strong><br />
calle <strong>de</strong> <strong>la</strong> Catedral, encontraron los ministros «un hombre abrazado con<br />
una mujer, que tenía <strong>de</strong>bajo <strong><strong>de</strong>l</strong> capote, arrimados a un poste <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
cementerio, y preguntándole quién iba a <strong>la</strong> justicia, se resistió sacando<br />
una pisto<strong>la</strong> cargada, prorrumpiendo en pa<strong>la</strong>bras in<strong>de</strong>centes y <strong>de</strong>sacatadas<br />
contra el juez y los ministros»; mas, al segundo día <strong>de</strong> iniciado el<br />
proceso, el Santo Oficio <strong>de</strong>spachó un auto, mandando que por ser el reo<br />
hermano <strong><strong>de</strong>l</strong> fiscal, se notificase a los alcal<strong>de</strong>s <strong><strong>de</strong>l</strong> crimen entregasen<br />
luego el preso y <strong>la</strong> causa, pena <strong>de</strong> excomunión mayor (288).<br />
Pero, al fin, tanto apuraron <strong>la</strong> materia los ministros <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo<br />
Oficio que llegó un día en que siguiéndose causa <strong>de</strong> concurso en el<br />
Consu<strong>la</strong>do <strong>de</strong> <strong>Lima</strong> sobre los bienes <strong>de</strong> Félix Antonio <strong>de</strong> Vargas, or<strong>de</strong>nó el<br />
Tribunal, «por el interés <strong>de</strong> un secretario suyo», que se le enviasen los<br />
autos para que ante él se siguiese el juicio; y pareciéndole al <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
Consu<strong>la</strong>do que esto sería en agravio <strong>de</strong> sus fueros, se presentó ante el<br />
Gobierno, el cual, con dictamen <strong><strong>de</strong>l</strong> Real Acuerdo, dispuso que se formase<br />
sa<strong>la</strong> <strong>de</strong> competencia, lo que resistió <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong> con pretexto <strong>de</strong> no ser<br />
caso <strong>de</strong> duda el fuero activo <strong>de</strong> sus ministros titu<strong>la</strong>dos.<br />
El Virrey Manso a su llegada a <strong>Lima</strong> encontró el expediente en este<br />
estado y comprendiendo, como él dice, que en él estaba interesada [404] <strong>la</strong><br />
causa pública, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> nuevas tramitaciones sin resultado, hizo l<strong>la</strong>mar<br />
a su gabinete a los Inquisidores para ver modo <strong>de</strong> tratar privadamente el<br />
negocio, logrando que se al<strong>la</strong>nasen a formar sa<strong>la</strong> refleja, en que se<br />
<strong>de</strong>c<strong>la</strong>rase si el punto era <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong> competencia. Pero en esto surgió una<br />
nueva dificultad, que consistía en que el oidor <strong>de</strong>cano instaba en que se<br />
le admitiese con capa y sombrero, y <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong> que había <strong>de</strong> entrar con<br />
toga y con gorra, empeñándose cada parte en sostener su dictamen como si<br />
se tratase <strong>de</strong> <strong>la</strong> cosa más grave. Después <strong>de</strong> nuevas actuaciones judiciales<br />
y nuevas conferencias privadas se resolvió al fin que los ministros<br />
gozaban <strong><strong>de</strong>l</strong> fuero, como lo pretendía el Santo Oficio. Mas, no pensó el Rey<br />
lo mismo, pues en vista <strong>de</strong> los autos, expidió <strong>la</strong> cédu<strong>la</strong> fecha 20 <strong>de</strong> junio<br />
<strong>de</strong> 1751 <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rando que los ministros titu<strong>la</strong>dos y asa<strong>la</strong>riados <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo<br />
Oficio sólo <strong>de</strong>bían gozar <strong><strong>de</strong>l</strong> fuero pasivo, así en lo civil como en lo<br />
criminal, y los familiares, comensales y <strong>de</strong>pendientes <strong>de</strong> los Inquisidores<br />
ni en uno ni en otro, sin olvidarse tampoco Su Majestad <strong>de</strong> resolver el<br />
caso <strong>de</strong> <strong>la</strong> capa y sombrero... (289)<br />
Pero si el Tribunal se mostraba tan celoso <strong>de</strong> sus fueros, verda<strong>de</strong>ros<br />
o supuestos, no era menos exigente cuando alguien se permitía arrogarse su<br />
nombre, sin <strong>de</strong>recho o contra su consentimiento y voluntad, <strong>de</strong> lo cual<br />
<strong>de</strong>jamos ya constatados numerosos casos.<br />
Apenas necesitamos insinuar aquí que cuanto se ha dicho <strong>de</strong> los jefes<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> Tribunal es enteramente aplicable a sus <strong><strong>de</strong>l</strong>egados, comisarios,<br />
familiares y <strong>de</strong>pendientes.<br />
No tiene, pues, nada <strong>de</strong> extraño, ni a nadie sorpren<strong>de</strong>rá, que por<br />
todos estos motivos el Tribunal <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio se hiciese <strong>de</strong>s<strong>de</strong> su
insta<strong>la</strong>ción aborrecible a todo el mundo, a <strong>la</strong>s autorida<strong>de</strong>s civiles, a los<br />
obispos, a los pre<strong>la</strong>dos <strong>de</strong> <strong>la</strong>s ór<strong>de</strong>nes y al pueblo, <strong>de</strong> tal manera que los<br />
Inquisidores no sólo vivían persuadidos <strong>de</strong> este hecho, sino que aun tenían<br />
cuidado <strong>de</strong> recordarlo a cada paso como un título <strong>de</strong>stinado a enaltecerlos;<br />
y para no citar más <strong><strong>de</strong>l</strong> testimonio <strong>de</strong> uno <strong>de</strong> ellos, famoso en los anales<br />
<strong>de</strong> este Tribunal, transcribiremos aquí sus propias pa<strong>la</strong>bras: «Hemos tenido<br />
mucha experiencia en este reino, <strong>de</strong>cía Gutiérrez <strong>de</strong> Ulloa, que<br />
generalmente no dio gusto venir <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong> a él, a <strong>la</strong>s particu<strong>la</strong>res<br />
personas por el freno que se puso a <strong>la</strong> libertad en el [405] vivir y<br />
hab<strong>la</strong>r, y a los eclesiásticos porque a los pre<strong>la</strong>dos se les quitaba esto <strong>de</strong><br />
su jurisdicción, y a los <strong>de</strong>más se les añadían jueces más cuidadosos, y a<br />
<strong>la</strong>s justicias reales, especialmente Virrey y Audiencias, porque con ésta<br />
se les sacaba algo <strong>de</strong> su mano, cosa para ellos muy dura por <strong>la</strong> costumbre<br />
que tenían <strong>de</strong> mandarlo todo sin excepción.» (290) Con ocasión <strong>de</strong> una queja<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Audiencia <strong>de</strong> Panamá, en que exponía al soberano los agravios que los<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong>egados <strong><strong>de</strong>l</strong> Tribunal hacían a sus vasallos, los Inquisidores repetían<br />
todavía <strong>de</strong> una manera más categórica, «que los ministros <strong><strong>de</strong>l</strong> Tribunal, por<br />
el mismo caso que lo son, son tan aborrecibles a los jueces reales que les<br />
procuran hacer y hacen molestia en cuantas cosas se les ofrecen» (291).<br />
El alborozo con que en <strong>Lima</strong> se recibió <strong>la</strong> noticia <strong>de</strong> <strong>la</strong> abolición <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
Tribunal y <strong>la</strong>s pruebas inequívocas <strong><strong>de</strong>l</strong> odio <strong><strong>de</strong>l</strong> pueblo, que sucedieron a<br />
ese acontecimiento, están <strong>de</strong>mostrando c<strong>la</strong>ramente que con el tiempo no<br />
<strong>de</strong>smereció el Tribunal <strong>de</strong> <strong>la</strong> opinión que <strong>de</strong>s<strong>de</strong> un principio se captó.<br />
Pero, como se compren<strong>de</strong>rá fácilmente, si para algunos se habían hecho<br />
especialmente aborrecibles, como ellos lo expresaban, para nadie con más<br />
justo título que para los infelices que por un motivo o por otro eran<br />
encerrados en <strong>la</strong>s cárceles secretas. Los <strong>la</strong>rgos viajes que <strong>de</strong>bían<br />
empren<strong>de</strong>r, <strong>de</strong> ordinario engril<strong>la</strong>dos, a causa <strong>de</strong> una simple <strong><strong>de</strong>l</strong>ación,<br />
muchas veces <strong>de</strong> un solo testigo, acaso enemigo, que motivaron tantas<br />
quejas <strong>de</strong> los Virreyes, <strong>la</strong> ma<strong>la</strong> alimentación que se les suministraba en<br />
<strong>la</strong>s cárceles, <strong>la</strong>s torturas a que se les sometía obligándoles casi siempre<br />
por este medio a <strong>de</strong>nunciarse por <strong><strong>de</strong>l</strong>itos que jamás cometieron, el no<br />
conocer nunca a sus <strong><strong>de</strong>l</strong>atores, el atropello <strong>de</strong> sus personas por <strong>la</strong> más<br />
refinada insolencia, <strong>la</strong> eterna duración <strong>de</strong> sus procesos (292), constituía<br />
tal odisea <strong>de</strong> sufrimientos para estos infelices <strong>de</strong> ese modo vejados, que<br />
encontraba muchas veces término en el suicidio más cruel, ya<br />
<strong>de</strong>sangrándose, ahorcándose <strong>de</strong> un c<strong>la</strong>vo, privándose <strong>de</strong> todo alimento y<br />
hasta, lo que parece increíble, tratándose <strong>de</strong> ahogar con trapos que se<br />
[406] metían en <strong>la</strong> boca. Y acaso lo que hoy parezca quizá más horrible a<br />
nuestras socieda<strong>de</strong>s mo<strong>de</strong>rnas, llevándose <strong>la</strong> saña contra ellos, no sólo a<br />
<strong>de</strong>jar en <strong>la</strong> orfandad a sus familias, privando a sus hijos <strong>de</strong> los bienes<br />
que les <strong>de</strong>bían correspon<strong>de</strong>r por herencia <strong>de</strong> sus padres, sino, viéndose<br />
junto con ellos, con<strong>de</strong>nados a perpetua infamia por un <strong><strong>de</strong>l</strong>ito que jamás<br />
cometieron.<br />
No es fácil po<strong>de</strong>r <strong>de</strong>terminar <strong>de</strong> una manera exacta cuántas fueron <strong>la</strong>s<br />
personas procesadas por el Santo Oficio <strong>de</strong> <strong>Lima</strong>. El expediente <strong>de</strong> visita<br />
<strong>de</strong> Ruiz <strong>de</strong> Prado nos manifiesta que <strong>de</strong> <strong>la</strong>s causas <strong>de</strong> algunos reos no se<br />
enviaba re<strong>la</strong>ción al Consejo, por omisión voluntaria o no, que no lo<br />
sabemos. Por otra parte, <strong>la</strong> documentación <strong><strong>de</strong>l</strong> siglo XVIII, bajo este<br />
aspecto, no es tan completa que pueda llevarnos a formar una estadística
cabal y exacta. Consta sí, según lo hemos ya expresado (293), que en el<br />
solo período <strong>de</strong> los veinte años primeros <strong>de</strong> <strong>la</strong> existencia <strong><strong>de</strong>l</strong> Tribunal<br />
habían sido encausados, según los apuntes <strong><strong>de</strong>l</strong> visitador, mil doscientos<br />
sesenta y cinco individuos, y aún más, y que el Inquisidor Verdugo, como<br />
también lo hemos indicado ya (294), luego <strong>de</strong> su llegada a <strong>Lima</strong>, en 1602,<br />
mandó suspen<strong>de</strong>r no menos <strong>de</strong> cien procesos. Ahora bien, sin compren<strong>de</strong>r los<br />
<strong>de</strong> origen chileno, que ascien<strong>de</strong>n más o menos a otros tantos, en nuestra<br />
obra hemos dado noticias <strong>de</strong> mil cuatrocientos setenta y cuatro, cuya<br />
enumeración por or<strong>de</strong>n alfabético, publicamos al fin <strong><strong>de</strong>l</strong> presente volumen.<br />
Es verdad que en estos últimos damos cabida a algunos que se compren<strong>de</strong>n en<br />
<strong>la</strong> lista <strong>de</strong> Ruiz <strong>de</strong> Prado; pero, tomando en consi<strong>de</strong>ración todas <strong>la</strong>s<br />
circunstancias que <strong>de</strong>jamos apuntadas, creemos que un cálculo pru<strong>de</strong>ncial<br />
nos permite fijar aproximadamente en tres mil el número <strong>de</strong> personas<br />
encausadas por el Tribunal.<br />
Ahora, si consi<strong>de</strong>ramos que no estaban sujetos a <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong> los<br />
indios, que componían en su inmensa mayoría <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> <strong>la</strong>s diversas<br />
provincias <strong><strong>de</strong>l</strong> virreinato, <strong>de</strong>bemos llegar forzosamente a <strong>la</strong> conclusión <strong>de</strong><br />
que aquel<strong>la</strong> cifra, especialmente por lo que a los primeros años <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
existencia <strong><strong>de</strong>l</strong> Tribunal se refiere, es realmente enorme.<br />
De los mil cuatrocientos setenta y cuatro nombres que forman <strong>la</strong> lista<br />
que indicamos, ciento ochenta correspon<strong>de</strong>n a mujeres; ciento uno a<br />
clérigos; cuarenta y nueve a frailes franciscanos; treinta y cuatro a<br />
dominicos; treinta y seis a mercedarios; veintiséis a agustinos, y doce<br />
[407] a jesuitas. Por proposiciones, fueron procesados ciento cuarenta;<br />
por judíos, doscientos cuarenta y tres; cinco por mahometanos; por<br />
luteranos, sesenta y cinco; por b<strong>la</strong>sfemos, noventa y siete; por doctrinas<br />
contrarias al sexto mandamiento, cuarenta; por doble matrimonio,<br />
doscientos noventa y siete; por hechiceros, ciento setenta y dos; por<br />
solicitantes en confesión, ciento nueve; y por varios hechos, doscientos<br />
setenta y seis.<br />
Treinta fueron quemados en persona, y <strong>de</strong> entre ellos, quince vivos;<br />
en estatua y huesos, dieciocho.<br />
No necesitamos consignar aquí cuantos <strong>de</strong> los con<strong>de</strong>nados eran<br />
realmente locos, ni cuantos aparecen que lo fueron siendo inocentes, según<br />
<strong>la</strong> misma re<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> sus causas, porque el lector bien habrá podido<br />
compren<strong>de</strong>rlo ya.<br />
La observación más notable que a nuestro juicio pudiera establecerse<br />
respecto <strong>de</strong> los <strong><strong>de</strong>l</strong>itos <strong>de</strong> los procesados, es <strong>la</strong> que se <strong>de</strong>duce <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
manera como se castigaban los que <strong><strong>de</strong>l</strong>inquían contra <strong>la</strong>s costumbres y los<br />
que pecaban contra <strong>la</strong> fe. Así, Francisco Moyen que negaba que faltar al<br />
sexto mandamiento fuese un hecho punible, recibió trece años <strong>de</strong> cárcel y<br />
diez <strong>de</strong> <strong>de</strong>stierro, y el sacerdote que ejerciendo su ministerio abusaba<br />
hasta don<strong>de</strong> es posible <strong>de</strong> sus penitentes, llevaba una mera privación <strong>de</strong><br />
confesar durante un tiempo más o menos limitado y algunas penas<br />
espirituales. Esta contradicción chocante es realmente sorpren<strong>de</strong>nte.<br />
Es verdad que el estudio <strong>de</strong> <strong>la</strong>s costumbres nos manifiesta que el<br />
pueblo, los esclesiásticos, y más aún los Inquisidores vivían a este<br />
respecto tan apartados <strong>de</strong> <strong>la</strong>s buenas, que apenas si hoy po<strong>de</strong>mos<br />
explicarnos semejante estragamiento. Lo que se ha visto <strong>de</strong> Ulloa, Ruiz <strong>de</strong><br />
Prado, Unda, etc., nos manifiesta que si <strong>la</strong> investigación hubiera podido
a<strong><strong>de</strong>l</strong>antarse por circunstancias especiales, como ha acontecido con<br />
aquellos, merced a <strong>la</strong> visita <strong><strong>de</strong>l</strong> Tribunal, serían muy pocos los<br />
inquisidores, ministros y familiares <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio que hoy pudieran<br />
presentarse libres <strong>de</strong> esta mancha; pero lo que se conoce es ya suficiente<br />
para tener una i<strong>de</strong>a aproximada <strong>de</strong> lo que fue el Tribunal bajo este<br />
aspecto.<br />
Lo que los Inquisidores han cuidado <strong>de</strong>cir <strong>de</strong> los obispos con quienes<br />
no llegaron a tener amistad, nos manifiesta, igualmente, cuan poco podía<br />
esperarse <strong>de</strong> su ejemplo, y ahora expondremos brevemente como este mal se<br />
encontraba arraigado en todas <strong>la</strong>s c<strong>la</strong>ses sociales y, especialmente, en los<br />
eclesiásticos. [408]<br />
Des<strong>de</strong> antes <strong>de</strong> <strong>la</strong> llegada <strong>de</strong> Cerezue<strong>la</strong>, el agustino Bivero<br />
significaba al Rey el estado <strong>de</strong> <strong>la</strong>s costumbres en el Perú, granjerías<br />
cruelda<strong>de</strong>s cometidas con los indios, abandono absoluto <strong>de</strong> su enseñanza<br />
religiosa, avaricia <strong>de</strong> <strong>la</strong>s pre<strong>la</strong>dos, etc.<br />
La re<strong>la</strong>ción que algunos años más tar<strong>de</strong> enviaba al Rey el Con<strong>de</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
Vil<strong>la</strong>r no era menos <strong>la</strong>stimosa.<br />
«En lo que toca al estado eclesiástico <strong>de</strong>cía, están vacos los<br />
obispados <strong><strong>de</strong>l</strong> Cuzco, La P<strong>la</strong>ta y Quito, y así gobiernan en ellos los<br />
Cabildos <strong>de</strong> <strong>la</strong>s iglesias, en los cuales hay tanta división entre los<br />
capitu<strong>la</strong>res y tantas pretensiones y diferencias que cada uno acu<strong>de</strong> a su<br />
particu<strong>la</strong>r interés y <strong>de</strong> los a quien quiere favorecer, <strong>de</strong> manera que se<br />
entien<strong>de</strong> que con su gobierno se <strong>de</strong>sirve Dios y Vuestra Majestad, y <strong>la</strong><br />
doctrina y conversión <strong>de</strong> los indios no se hace cómo ni por los ministros<br />
que se <strong>de</strong>bía; y así parece que conviene que Vuestra Majestad se sirva<br />
mandar proveer con brevedad <strong>de</strong> pre<strong>la</strong>dos en los dichos obispados, en los<br />
<strong>de</strong>más vacaren en estas partes y en personas que tengan <strong>la</strong>s que se<br />
requieren, y siendo posible no sean <strong>de</strong> los que los preten<strong>de</strong>n, porque <strong>la</strong><br />
intención <strong>de</strong> los tales no se entien<strong>de</strong> que es el aprovechamiento <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
ánimas sino el <strong>de</strong> su caudal, y algunos lo merca<strong>de</strong>an como si fuera <strong>de</strong> su<br />
profesión, ocupando para ello a los sacerdotes <strong>de</strong> su distrito, a cada uno<br />
en el suyo, y disimulándoles por esto sus <strong>de</strong>scuidos y vicios, y ellos a<br />
los indios los que tienen, por <strong>la</strong>s granjerías con que viven, como <strong>de</strong> esto<br />
hay muy notoria experiencia.<br />
»Los clérigos particu<strong>la</strong>res <strong>de</strong> este reino, son en tres maneras: unos<br />
vienen <strong>de</strong> Castil<strong>la</strong> y otros se or<strong>de</strong>nan acá, aunque nacieron en el<strong>la</strong>, y<br />
otros son nacidos y criados en esta tierra; a pocos <strong>de</strong> los que vienen <strong>de</strong><br />
Castil<strong>la</strong> se entien<strong>de</strong> que les trae el <strong>de</strong>seo <strong>de</strong> servir a Dios sino el <strong>de</strong><br />
enriquecer, y así los más no cuidan <strong>de</strong> saber <strong>la</strong> lengua, sino <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
inteligencias y granjerías con que pue<strong>de</strong>n ganar <strong>de</strong> comer, no sólo entre<br />
los indios <strong>de</strong> sus doctrinas, pero fuera <strong>de</strong> ellos, y cuando ya tienen<br />
caudal para no tener tan insaciable codicia y saben <strong>la</strong> lengua y entien<strong>de</strong>n<br />
<strong>la</strong>s costumbres <strong>de</strong> los indios, se vuelven a España; y así hay necesidad <strong>de</strong><br />
que en su lugar entren otros nuevos, que sólo sirven <strong>de</strong> lo que los otros y<br />
<strong>de</strong> esquilmar a los indios y llevarse el sa<strong>la</strong>rio, sin hacer<br />
aprovechamiento; y aunque hay algunos clérigos <strong>de</strong> buena vida y ejemplo, lo<br />
general es lo que digo, y sirviéndose <strong>de</strong> ello Vuestra Majestad, me parece<br />
convenía que a los clérigos que pasan a este reino, no se diese licencia<br />
para salir <strong>de</strong> él sin que hayan residido diez o doce años, o los [409] que<br />
Vuestra Majestad se sirviere, y que si fueren sin el<strong>la</strong>, los vuelvan acá o
se les ponga otro vínculo, porque se suelen ir por el Nuevo Reino <strong>de</strong><br />
Granada y otras partes, y también me parece que conviene que <strong>de</strong>spués <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
dicho tiempo se les dé licencia para po<strong>de</strong>rse volver a Castil<strong>la</strong>, porque <strong>de</strong><br />
otra manera entiendo que <strong>de</strong>jarían <strong>de</strong> pasar acá y sería <strong>de</strong> inconveniente<br />
por <strong>la</strong>s razones contenidas en los capítulos siguientes.<br />
»Los que se or<strong>de</strong>nan acá <strong>de</strong> los nacidos en Castil<strong>la</strong>, regu<strong>la</strong>rmente son<br />
soldados <strong><strong>de</strong>l</strong>incuentes y hombres que por culpa suya se hal<strong>la</strong>n nescesitados<br />
<strong>de</strong> or<strong>de</strong>narse, aunque también hay quien lo hace por cristiandad y <strong>de</strong>voción;<br />
y los que son <strong>de</strong> los primeros <strong>de</strong> este capítulo, pier<strong>de</strong>n tar<strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
costumbres antiguas y todo redunda en daño espiritual y corporal <strong>de</strong> los<br />
indios, y muchas veces en inquietu<strong>de</strong>s <strong><strong>de</strong>l</strong> reino que los tales sacerdotes<br />
suelen inventar; y los nacidos y or<strong>de</strong>nados acá, aunque suelen ser expertos<br />
en <strong>la</strong> lengua <strong>de</strong> los indios, pocas veces tienen aprobación <strong>de</strong> costumbres ni<br />
<strong>la</strong>s partes que <strong>de</strong>ben tener los que han <strong>de</strong> dar pasto espiritual,<br />
principalmente a gente nueva y inculta en <strong>la</strong> fe; <strong>de</strong> estos segundos y<br />
terceros, se entien<strong>de</strong> que hay muchos en <strong>la</strong>s doctrinas <strong>de</strong> los dichos<br />
obispados vacantes, y que en este arzobispado concurren los <strong>de</strong> mejor<br />
aprobación y los que más bien disciplinados y corregidos están, por el<br />
cuidado <strong><strong>de</strong>l</strong> Arzobispo presente, que personalmente los visita, y castiga<br />
con rigor sus excesos.<br />
»Religiosos <strong>de</strong> <strong>la</strong> or<strong>de</strong>n <strong>de</strong> San Francisco hay pocos en este reino, y<br />
son <strong>de</strong> los que se entien<strong>de</strong> que hacen <strong>la</strong> doctrina con mayor cuidado y<br />
ejemplo y menos codicia, y así he puesto algunos en doctrinas <strong>de</strong> indios,<br />
<strong>de</strong> más <strong>de</strong> los que había en otras.<br />
»Los dominicos, aunque hay mayor número, no tienen tanta aprobación<br />
porque es muy gran<strong>de</strong> el <strong>de</strong> los mozos criollos que hay en <strong>la</strong> or<strong>de</strong>n, y el <strong>de</strong><br />
los que cada día reciben en el<strong>la</strong>, aunque no sepan leer, por ser muy niños,<br />
y lo es también <strong>la</strong> cudicia que muchos <strong>de</strong> ellos muestran en <strong>la</strong>s doctrinas<br />
que tienen.<br />
»Entre los agustinos hay mas numero <strong>de</strong> viejos y <strong>de</strong> hombres <strong>de</strong><br />
aprobación que entre los dominicos.<br />
»Los <strong>de</strong> <strong>la</strong> Compañía <strong>de</strong> Jesús viven con particu<strong>la</strong>r cuidado <strong>de</strong> dar buen<br />
ejemplo y <strong>de</strong> <strong>la</strong> manera que lo hacen en Castil<strong>la</strong>.<br />
»Los mercenarios reciben muchos mozos criollos y mestizos, y aunque<br />
entre ellos hay algunos <strong>de</strong> mucha aprobación, en general los <strong>de</strong> esta Or<strong>de</strong>n<br />
viven con no tanta como parece que convenía, y así tienen mucha necesidad<br />
<strong>de</strong> ser visitados y corregidos por personas graves, [410] y que <strong>la</strong> tengan y<br />
vengan a ello y vuelvan a dar cuenta a su superior, porque los que<br />
preten<strong>de</strong>n quedar acá tratan más <strong>de</strong> granjear amigos y riquezas que <strong>de</strong><br />
atesorar<strong>la</strong>s para el cielo.<br />
»Los corregidores <strong>de</strong> este reino, o son proveídos por Vuestra<br />
Majestad, o por los Virreyes y gobernadores <strong>de</strong> él: los <strong>de</strong> allá lo son y<br />
viven con máxima <strong>de</strong> que son inmediatos a Vuestra Majestad y a su Real<br />
Consejo <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Indias, y así, en lo general, viven y proce<strong>de</strong>n olvidados <strong>de</strong><br />
que han <strong>de</strong> dar cuenta, o pareciéndoles que no habrá quien les vaya a<br />
seguir su resi<strong>de</strong>ncia al dicho Real Consejo, y como vienen empeñados y<br />
gastados <strong>de</strong> Castil<strong>la</strong>, se procuran <strong>de</strong>sempeñar y enriquecer en el tiempo <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
oficio con tratos y granjerías y otros medios, que algunos hal<strong>la</strong>n, y<br />
aviándose con los caciques y sacerdotes, y atien<strong>de</strong>n poco a <strong>la</strong>s<br />
obligaciones <strong>de</strong> sus oficios, y algunos han puesto sus repúblicas a riesgo
<strong>de</strong> per<strong>de</strong>rse; y los proveídos en esta tierra, aunque son y viven más<br />
sujetos y con mas cuidado, nunca <strong>de</strong>jan <strong>de</strong> tenerle <strong>de</strong> sus granjerías y<br />
aprovechamientos, ocupando en ellos a los indios; pero acudiré al remedio<br />
quitándolos cuando conviene, y <strong>de</strong> los unos y <strong>de</strong> los otros son pocos los<br />
que proce<strong>de</strong>n <strong>de</strong> otra manera, aunque ahora con [...] mandé llevar <strong>la</strong> p<strong>la</strong>ta<br />
<strong>de</strong> comunida<strong>de</strong>s y residuos, cesará mucha parte [...] y en los<br />
corregimientos se procura elegir personas cuales convienen, o <strong>la</strong>s <strong>de</strong> más<br />
aprobación que se pue<strong>de</strong>n hal<strong>la</strong>r.<br />
»Los vecinos encomen<strong>de</strong>ros y situados <strong>de</strong> este reinó, generalmente<br />
están pobres y empeñados por <strong>la</strong> carestía que hay en todas <strong>la</strong>s cosas, y sus<br />
excesivos gastos, y viven con <strong>de</strong>seo <strong>de</strong> servir a Vuestra Majestad, aunque<br />
cuando han sido l<strong>la</strong>mados para <strong>la</strong>s ocasiones que se han ofrecido <strong>de</strong><br />
presente, algunos se han asperado y puesto dificulta<strong>de</strong>s, pareciéndoles o<br />
dando a enten<strong>de</strong>r que no tienen esta obligación, sino so<strong>la</strong>mente <strong>de</strong> residir<br />
y <strong>de</strong>fen<strong>de</strong>r <strong>la</strong> ciudad don<strong>de</strong> son vecinos, <strong>de</strong> lo cual, a lo que yo he<br />
entendido, tienen más culpa que ellos <strong>la</strong>s personas que les han favorecido<br />
para ello, <strong>de</strong> que en carta doy más particu<strong>la</strong>r cuenta a Vuestra Majestad.<br />
»Pretensores hay gran número en este reino, porque como los<br />
conquistadores y primeros pob<strong>la</strong>dores han <strong>de</strong>jado hijos, cada uno <strong>de</strong> ellos<br />
preten<strong>de</strong> <strong>la</strong> gratificación entera <strong>de</strong> lo que su padre sirvió: los unos<br />
diciendo que son mayores, y los otros necesitados, y <strong>la</strong>s mujeres por<br />
serlo, y así como van multiplicando los hijos y <strong>de</strong>scendientes, crecen los<br />
pretensores, y porque lo son muchos que nunca sirvieron y tuvieron mérito,<br />
sino que lo toman por entretenimiento y porque cualquier ocasión, aunque<br />
muy ligera, en que sirven a Vuestra Majestad, no obstante [411] que sea<br />
por sueldo, es para ellos muy gran<strong>de</strong>, para preten<strong>de</strong>r gratificación y estar<br />
ya tan acostumbrados a esto que casi lo tienen por refugio los hombres<br />
perdidos y se quejan tan <strong>de</strong> veras <strong>de</strong> que no se les haga merced, como si <strong>de</strong><br />
rigor se les <strong>de</strong>biese; y a los que se entien<strong>de</strong> que mejor lo merecen, se<br />
satisface repartiéndoles lo que hay y se ofrece en el reino, que no es<br />
mucho, por lo cual y porque se procura entretener a muchos, no les cabe <strong>la</strong><br />
cantidad que cada uno quería, y <strong>de</strong> cualquier manera que se haga con ellos,<br />
no es posible contentarlos, como se <strong>de</strong>sea y procura.<br />
»Los gentiles hombres <strong>de</strong> <strong>la</strong>s compañías <strong>de</strong> los <strong>la</strong>nzas y arcabuces,<br />
respecto <strong>de</strong> que <strong>la</strong> consignación <strong>de</strong> don<strong>de</strong> se pagan rentas, menos que <strong>la</strong>s<br />
que se les <strong>de</strong>be, no les alcanza el sueldo entero y andan <strong>de</strong> ordinario<br />
necesitados, aunque son los que más a <strong>la</strong> mano están para servir en lo que<br />
se les manda, por lo cual he puesto en <strong>la</strong> corona <strong>de</strong> Vuestra Majestad<br />
algunos repartimientos para que, acabada <strong>la</strong> vida <strong>de</strong> los a quien hice<br />
merced <strong>de</strong> los tributos <strong>de</strong> ellos, en su real nombre, que<strong>de</strong>n para <strong>la</strong> dicha<br />
consignación, como lo tengo escrito a Vuestra Majestad, y pareciome usar<br />
<strong>de</strong> este medio porque si se pusieran en <strong>la</strong> dicha corona <strong>de</strong> Vuestra Majestad<br />
para que <strong>de</strong>s<strong>de</strong> luego lo gozaran <strong>la</strong>s dichas compañías, causara <strong>de</strong>scontento<br />
a los que esperaban <strong>la</strong> presente gratificación, y aunque por <strong>la</strong> dicha causa<br />
ahora no lo gozan los <strong>la</strong>nzas, lo harán a<strong><strong>de</strong>l</strong>ante y podrá haber mayor número<br />
<strong>de</strong> ellos, y hacer gratificación con <strong>la</strong>s dichas p<strong>la</strong>zas a los que tuvieren<br />
méritos para ello, en lugar <strong>de</strong> <strong>la</strong> que se les había <strong>de</strong> hacer <strong>de</strong> los dichos<br />
repartimientos.<br />
»La <strong>de</strong>más gente españo<strong>la</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong> reino, a quien l<strong>la</strong>man soldados, unos se<br />
ocupan en granjerías, trayendo empleos <strong>de</strong> España y Nueva España, y
Tierrafirme; otros <strong>de</strong> unas partes a otras, <strong>de</strong> este reino, o <strong>de</strong> él al <strong>de</strong><br />
Chile; otros beneficiando minas, y algunos son <strong>la</strong>bradores <strong><strong>de</strong>l</strong> campo; y<br />
otros en el trato <strong>de</strong> <strong>la</strong> coca; y otros vagando sin oficio ni<br />
entretenimiento, mas que pasearse y acudir a comer a <strong>la</strong>s casas <strong>de</strong> los<br />
vecinos y <strong>de</strong> otros hombres ricos que los sustentan, y aunque estos son<br />
muchos, se entien<strong>de</strong> que hoy son menos que solían, respectivamente <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
gente que había y hay <strong>de</strong> presente en este reino, porque en cada flota pasa<br />
mucha y son pocos los que vuelven a Castil<strong>la</strong>, y <strong>de</strong> los dichos ociosos,<br />
pocos paran en esta ciudad, porque los más se van a <strong>la</strong>s <strong>de</strong> arriba, y los<br />
unos y los otros, aunque tienen el nombre <strong>de</strong> soldados, huyen en <strong>la</strong>s<br />
ocasiones <strong>de</strong> serlo y se juntan con dificultad para ello. [412]<br />
»El trato general <strong>de</strong> los hombres es igual sin diferencia y como si<br />
todos fueran calificados y ninguno lo <strong>de</strong>jara <strong>de</strong> ser, y lo mesmo él <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
mujeres, cuyo traje es costosísimo.<br />
»Los caciques y principales <strong>de</strong> los indios, aunque tienen subjetos a<br />
los súbditos, no con <strong>la</strong> opresión que solían, sino en lo que conviene,<br />
porque les van a <strong>la</strong> mano <strong>la</strong>s justicias <strong><strong>de</strong>l</strong>los; y los indios particu<strong>la</strong>res,<br />
a lo que se entien<strong>de</strong>, están poco fundados en nuestra santa fe, que es gran<br />
lástima, en especial porque no es toda <strong>la</strong> culpa suya sino <strong>de</strong> los que los<br />
tienen a cargo, como esta referido, y <strong>de</strong> los que les dan mal ejemplo, que<br />
no son pocos, no obstante que se pone el remedio que se pue<strong>de</strong> para ello»<br />
(295).<br />
Los procesos seguidos en el Santo Oficio nos dan sobre <strong>la</strong>s costumbres<br />
dominantes en los c<strong>la</strong>ustros <strong>la</strong>s más tristes noticias.<br />
Hay algunos reos <strong>de</strong> entre los frailes, como Luis Coronado, Ambrosio<br />
<strong>de</strong> Rentería, etc., a quienes se les ha permitido contar por menor <strong>la</strong><br />
re<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> todas sus torpezas, tan asquerosas que <strong>la</strong> pluma se resiste a<br />
entrar en este terreno (296).<br />
¿Qué <strong>de</strong>cir <strong>de</strong> lo que pasaba en el confesonario? El número <strong>de</strong><br />
sacerdotes procesados lo está c<strong>la</strong>ramente manifestando. Los Inquisidores<br />
a<strong>la</strong>rmados con lo que estaba sucediendo, especialmente en el Tucumán,<br />
ocurrieron al Consejo en <strong>de</strong>manda <strong>de</strong> que se les permitiese agravar <strong>la</strong>s<br />
penas impuestas en tales casos, y no contentos con esto, promulgaron<br />
edictos especiales, como los que habían fulminado contra los hechiceros,<br />
para ver modo <strong>de</strong> poner atajo a <strong>la</strong>s solicitaciones en confesión, según<br />
pue<strong>de</strong> comprobarse por el que transcribimos enseguida.<br />
«Nos los Inquisidores contra <strong>la</strong> herética pravedad y apostasía en <strong>la</strong><br />
ciudad y arzobispado <strong>de</strong> los Reyes, con el arzobispado <strong>de</strong> <strong>la</strong> provincia <strong>de</strong><br />
los Charcas, y los obispados <strong>de</strong> Quito, el Cuzco, Río <strong>de</strong> <strong>la</strong> P<strong>la</strong>ta, Tucumán,<br />
Santiago <strong>de</strong> Chile, La Paz, Santa Cruz <strong>de</strong> <strong>la</strong> Sierra, Guamanga, Arequipa y<br />
Truxillo; y en todo los reinos, estados y señoríos <strong>de</strong> <strong>la</strong> provincia <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
Pirú y su virreinado, gobernación y distrito <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Audiencias reales, que<br />
en <strong>la</strong>s dichas ciuda<strong>de</strong>s, reinos y provincias resi<strong>de</strong>n, por autoridad<br />
apostólica etc.<br />
»A todos los vecinos y moradores, estantes y habitantes en todas <strong>la</strong>s<br />
ciuda<strong>de</strong>s, vil<strong>la</strong>s y lugares <strong>de</strong>ste nuestro distrito, <strong>de</strong> cualquier estado,<br />
condición o preminencia que sean, exemptos y no exemptos, y cada uno y<br />
cualquiera <strong>de</strong> vos a cuya noticia viniere lo contenido en esta nuestra<br />
carta, en cualquier manera, salud en nuestro Señor Jesucristo, que es <strong>la</strong><br />
verda<strong>de</strong>ra salud, y a los nuestros mandamientos, que más verda<strong>de</strong>ramente son
dichos apostólicos firmemente obe<strong>de</strong>cer, guardar y cumplir. Hacemos saber<br />
que ante Nos pareció el promotor fiscal <strong>de</strong>ste Santo Oficio y nos hizo<br />
re<strong>la</strong>ción diciendo que a su noticia había venido que muchos sacerdotes<br />
confesores, clérigos y religiosos, pospuesto el temor <strong>de</strong> Dios, nuestro<br />
Señor, y <strong>de</strong> sus conciencias, con grave escándalo <strong><strong>de</strong>l</strong> pueblo cristiano y<br />
<strong>de</strong>trimento espiritual <strong>de</strong> sus prójimos, sintiendo mal <strong>de</strong> <strong>la</strong>s cosas <strong>de</strong><br />
nuestra santa religión y santos sacramentos especialmente <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
penitencia, y en menosprecio <strong>de</strong> <strong>la</strong>s penas y censuras por Nos promulgadas<br />
en <strong>la</strong>s edictos generales <strong>de</strong> <strong>la</strong> fe que mandamos publicar, se atreven a<br />
solicitar a sus hijos e hijas espirituales en el acto <strong>de</strong> <strong>la</strong> confesión, o<br />
próximamente a el<strong>la</strong>, antes o <strong>de</strong>spués, induciéndo<strong>la</strong>s y provocándo<strong>la</strong>s con<br />
obras y pa<strong>la</strong>bras para actos torpes y <strong>de</strong>shonestos, entre sí mismos, o para<br />
que sean terceros o terceras <strong>de</strong> otras personas, y que en vez <strong>de</strong><br />
reconciliar<strong>la</strong>s con Dios por medio <strong><strong>de</strong>l</strong> dicho santo sacramento, que es <strong>la</strong><br />
segunda tab<strong>la</strong> <strong>de</strong>spués <strong><strong>de</strong>l</strong> naufragio <strong>de</strong> <strong>la</strong> culpa y el único remedio que el<br />
mismo Christo <strong>de</strong>jó en <strong>la</strong> Iglesia para su reparo, le convierten en veneno<br />
mortífero y cargan <strong>la</strong>s almas que, arrepentidas, le buscan a los pies <strong>de</strong><br />
los dichos, confesores, con mayor peso <strong>de</strong> pecados. Y que <strong>de</strong>más <strong>de</strong>sto,<br />
continuando los dichos confesores su dañada y perversa intención a fin <strong>de</strong><br />
huir y castigar por este medio <strong>la</strong>s penas y castigos <strong><strong>de</strong>l</strong> dicho <strong><strong>de</strong>l</strong>ito,<br />
cuando los dichos sus hijos o sus hijas espirituales se van a confesar con<br />
ellos, antes <strong>de</strong> persignarse, ni comenzar <strong>la</strong> confesión sacramental, <strong>la</strong>s<br />
divierten <strong>de</strong> aquel santo propósito, diciéndo<strong>la</strong>s y persuadiéndo<strong>la</strong>s que no<br />
se confiesen por entonces, y <strong>la</strong>s solicitan y provocan para <strong>la</strong>s dichas<br />
<strong>de</strong>shonestida<strong>de</strong>s o tercerías, y que otras veces, con el mismo intento,<br />
fuera <strong><strong>de</strong>l</strong> acto <strong>de</strong> <strong>la</strong> confesión, se aprovechan <strong>de</strong> los confesonarios y otros<br />
lugares en que [414] se administra el dicho sacramento <strong>de</strong> <strong>la</strong> penitencia,<br />
como más libres, seguros y secretos para tratar con los dichos hijos e<br />
hijas espirituales <strong>la</strong>s mismas torpezas y tener otras pláticas y<br />
conversaciones in<strong>de</strong>centes y reprobadas, fingiendo y dando a enten<strong>de</strong>r que<br />
se confiesan; y perseverando por mucho tiempo en <strong>la</strong> continuación <strong>de</strong> los<br />
dichos pecados y sacrilegios, prohíben a <strong>la</strong>s personas con quien los<br />
cometen que no se confiesen con otros confesores ni puedan salir <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
engaño en que los tienen, <strong>de</strong> que no son casos tocantes al Santo Oficio; y<br />
que <strong>de</strong>más <strong>de</strong>sto, otros confesores, con ignorancia <strong>de</strong> que el conocimiento y<br />
punición <strong><strong>de</strong>l</strong>los nos esta cometida privativamente por diversas bu<strong>la</strong>s e<br />
indultos <strong>de</strong> <strong>la</strong> Santa Se<strong>de</strong> Apostólica, o dándoles siniestras<br />
interpretaciones, absuelven en <strong>la</strong>s confesiones sacramentales a <strong>la</strong>s<br />
personas culpadas en los dichos <strong><strong>de</strong>l</strong>itos, y a <strong>la</strong>s que han sido solicitadas<br />
y tenido los dichos tratos y conversaciones <strong>de</strong>shonestas, o saben <strong>de</strong> otras<br />
que <strong>la</strong>s han tenido, sin <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rar<strong>la</strong>s <strong>la</strong> obligación que tienen <strong>de</strong><br />
manifestarlo ante Nos. Y que a otros letrados y personas doctas o tenidas<br />
y reputadas por tales, cuando se les consultan y comunican fuera <strong><strong>de</strong>l</strong> acto<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> confesión algunos <strong>de</strong>stos casos, se a<strong><strong>de</strong>l</strong>antan en conformar y dar<br />
pareceres <strong>de</strong> que no son <strong>de</strong> los tocantes al conocimiento y censura <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
Santo Oficio, aunque a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> estarles esto prohibido en los edictos<br />
generales <strong>de</strong> <strong>la</strong> fe, impi<strong>de</strong>n el recto y libre ejercicio <strong><strong>de</strong>l</strong> dicho Santo<br />
Oficio, y quedan sin punición y castigo pecados y excesos tan graves y<br />
opuestos a <strong>la</strong> pureza y sinceridad <strong>de</strong> nuestra santa fe católica: porque nos<br />
pidió el dicho fiscal, que, atenta <strong>la</strong> gravedad y frecuencia <strong>de</strong> los dichos
<strong><strong>de</strong>l</strong>itos y <strong>la</strong>s muchas y graves ofensas que con ellos se cometen contra<br />
Dios, nuestro Señor, proveyésemos <strong>de</strong> competente remedio, mandando publicar<br />
nuevos edictos, agravando y reagravando <strong>la</strong>s censuras por Nos fulminadas, y<br />
ejecutando contra los transgresores y sus fautores y encubridores, en<br />
cualquier manera, <strong>la</strong>s penas estatuidas por <strong>de</strong>recho y por los dichos<br />
breves, indultos y bu<strong>la</strong>s apostólicas, especialmente por <strong>la</strong>s <strong>de</strong> los Sumos<br />
Pontífices Pío IV, Paulo V y Gregorio XV, <strong>de</strong> felice recordación.<br />
»Y por Nos, visto su pedimento ser justo y que habiendo crecido tanto<br />
<strong>la</strong> exorbitancia y abuso <strong>de</strong> los dichos excesos, toca a nuestra vigi<strong>la</strong>ncia y<br />
obligación proveer <strong>de</strong> medios más eficaces para atajarlos, y que <strong>la</strong>s cosas<br />
sagradas y sacramentos <strong>de</strong> nuestra Santa Madre Iglesia se traten y<br />
administren con <strong>la</strong> integridad, acato y reverencia que se les <strong>de</strong>be.<br />
Mandamos dar y damos <strong>la</strong> presente para vos, y cada uno <strong>de</strong> vos, [415] en <strong>la</strong><br />
dicha razón, por <strong>la</strong> cual os amonestamos, exhortamos y requerimos, y siendo<br />
necesario, en virtud <strong>de</strong> santa obediencia y so pena <strong>de</strong> excomunión mayor<br />
<strong>la</strong>tae sententiae trina canonica monitione praemissa ipso facto incurrenda,<br />
mandamos que si supiére<strong>de</strong>s, o entendiére<strong>de</strong>s, hubiére<strong>de</strong>s visto, sabido o<br />
oído <strong>de</strong>cir, que alguno o algunos confesores, clérigos o religiosos,<br />
exemptos, o no exemptos, <strong>de</strong> cualquier or<strong>de</strong>n, grado, preminencia o dignidad<br />
que sean, aunque inmediatamente estén sujetos a <strong>la</strong> Santa Se<strong>de</strong> Apostólica,<br />
que por obra o <strong>de</strong> pa<strong>la</strong>bra hayan solicitado, provocado o intentado, o<br />
intentaren solicitar y provocar cualesquiera personas, hombres o mujeres,<br />
para actos torpes y <strong>de</strong>shonestos, que entre sí mismos se hayan <strong>de</strong> cometer,<br />
en cualquier manera, o para que sean terceros o terceras <strong>de</strong> otras<br />
personas, o tuvieren con ellos o el<strong>la</strong>s pláticas y conversaciones <strong>de</strong> amores<br />
ilícitos y <strong>de</strong>shonestas en el acto <strong>de</strong> <strong>la</strong> confesión sacramental, o<br />
próximamente a el<strong>la</strong>, antes o <strong>de</strong>spués, o con ocasión y pretexto <strong>de</strong><br />
confesión (aunque realmente no <strong>la</strong> haya), o sin el dicho pretexto, fuera <strong>de</strong><br />
confesión, en los confesonarios cualquiera otro lugar en que se oigan<br />
confesiones o este diputado seña<strong>la</strong>do para el<strong>la</strong>s, con capa y <strong>de</strong>mostración<br />
que se confiesan o quieren confesar, hicieren y perpetraren cualquiera <strong>de</strong><br />
los <strong><strong>de</strong>l</strong>itos <strong>de</strong> suso referidos, sin comunicarlo con nadie (porque así<br />
conviniese), lo vengáis a <strong>de</strong>cir y manifestar ante Nos, en este Santo<br />
Oficio, y fuera <strong>de</strong> esta ciudad, ante nuestros comisarios <strong>de</strong> los partidos,<br />
<strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> seis días <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> <strong>la</strong> publicación <strong>de</strong> nuestro edicto, o que dél<br />
sepáis y tengáis noticia, en cualquiera manera, los cuales os asignamos<br />
por tres términos y canónicas moniciones, cada dos días, por un término, y<br />
todos seis, por ultimo y peremptorio, con apercibimiento que el dicho<br />
término pasado y no lo cumpliendo, <strong>de</strong>más <strong>de</strong> que habréis incurrido en<br />
sentencia <strong>de</strong> excomunión mayor, en que <strong>de</strong>s<strong>de</strong> luego os <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ramos por<br />
incursos, proce<strong>de</strong>remos contra los que rebel<strong>de</strong>s e inobedientes fuére<strong>de</strong>s,<br />
por todo rigor <strong>de</strong> <strong>de</strong>recho, como contra personas sospechosas en nuestra<br />
santa fe católica, e inobedientes a los mandatos apostólicos y censuras <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> santa madre Iglesia.<br />
»Y por cuanto <strong>la</strong> absolución <strong>de</strong> los dichos crímenes y <strong><strong>de</strong>l</strong>itos, como<br />
<strong>de</strong>pendientes <strong>de</strong> <strong>la</strong> herejía y sospechosos <strong><strong>de</strong>l</strong><strong>la</strong>, nos está especialmente<br />
reservada, y así <strong>la</strong> reservamos, mandamos, <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong> <strong>la</strong>s dichas penas y<br />
sentencias <strong>de</strong> excomunión mayor ipso facto incurrenda, que ningún confesor<br />
clérigo, o secu<strong>la</strong>r, ni religioso, <strong>de</strong> cualquier grado, dignidad o<br />
preminencia que sea, ni so color <strong>de</strong> ningún indulto o privilegio (aunque
[416] haya emanado <strong>de</strong> <strong>la</strong> Santa Se<strong>de</strong> Apostólica, <strong>la</strong> cual, en cuanto a esto<br />
los tiene todos reservados) no sea osado a absolver sacramentalmente a<br />
ninguna persona que fuere culpada en cualquiera <strong>de</strong> <strong>la</strong>s cosas sobre dichas,<br />
o supieren <strong>de</strong> otros que lo son, antes <strong>la</strong>s adviertan <strong>la</strong> obligación que<br />
tienen a <strong>de</strong>nunciarlo y manifestarlo ante Nos. Y hasta haberlo hecho, no<br />
les concedan <strong>la</strong> absolución sacramental, ni fuera <strong>de</strong> <strong>la</strong> confesión se<br />
entremetan a interpretar <strong>la</strong>s dichas bu<strong>la</strong>s y breves apostólicos,<br />
aconsejando y dando pareceres sobre si <strong>la</strong>s cosas que se les comunican son<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s comprendidas en ellos o no, y pertenecientes al conocimiento <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
dicho Santo Oficio, al cual les remitan, con todo secreto, don<strong>de</strong> se les<br />
dará el <strong>de</strong>spacho conveniente. -Dada en <strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong> los Reyes, en 1630»<br />
(297).<br />
Pero el mal no cesaba, y un siglo <strong>de</strong>spués el Marqués <strong>de</strong> Castelfuerte<br />
daba todavía cuenta al Rey <strong><strong>de</strong>l</strong> estado <strong>de</strong> <strong>la</strong>s costumbres <strong>de</strong> seg<strong>la</strong>res y<br />
eclesiásticos, en los términos siguientes:<br />
«Señor: -El público escándalo <strong>de</strong> los amancebados me constituyó en <strong>la</strong><br />
precisa obligación <strong>de</strong> ver si podía ocurrir en parte al remedio <strong>de</strong> tan<br />
diabólicas consecuencias, por haber llegado este <strong><strong>de</strong>l</strong>icto en estos países a<br />
su mayor <strong>de</strong>senvoltura, y haberme acusado <strong>la</strong> conciencia muchas personas <strong>de</strong><br />
elevado espíritu; tuve por conveniente dar comisión especial para estas<br />
provi<strong>de</strong>ncias al doctor don Thomas <strong>de</strong> Brun, alcal<strong>de</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong> crimen <strong>de</strong> esta Real<br />
Audiencia, para que <strong>la</strong>s atendiese con <strong>la</strong> cristiandad y pru<strong>de</strong>ncia<br />
correspondiente, como en carta <strong>de</strong> trece <strong>de</strong> setiembre tengo participado a<br />
Vuestra Majestad, y aunque es así que con mi aplicación y celo y el que<br />
asiste a este ministro, se han extinguido algunos <strong>de</strong> estos excesos en el<br />
todo, y se tiene apercibido a muchos para que se contengan en ellos;<br />
habiéndose conseguido estos fines hasta el presente, sin estrépito<br />
judicial, por lo <strong><strong>de</strong>l</strong>icado <strong>de</strong> estos asumptos, esperando <strong>la</strong>s resultas <strong>de</strong><br />
estas pru<strong>de</strong>ntes advertencias, para pasar, en casos necesarios, a los<br />
castigos prevenidos por <strong>de</strong>recho; pero, como todo lo ejecutado y prevenido<br />
se ciñe a los secu<strong>la</strong>res, se hace más irremediable este <strong><strong>de</strong>l</strong>icto por <strong>la</strong><br />
publicidad con que se cometen los sacerdotes, así secu<strong>la</strong>res como<br />
regu<strong>la</strong>res, <strong>de</strong> algunas religiones; <strong>de</strong> forma que tienen estos <strong>de</strong> su cuenta<br />
diferentes mujeres con hijos y familia, yendo a sus casas, como un padre<br />
<strong>de</strong> familia a <strong>la</strong> suya; pudiéndose <strong>de</strong>cir que es tan ofensivo el modo como <strong>la</strong><br />
ofensa; y aunque comprehendo <strong>la</strong> dificultad en lo práctico [417] para el<br />
remedio <strong>de</strong> este exceso, pero si los pre<strong>la</strong>dos eclesiásticos contuviesen con<br />
el castigo a sus súbditos, no podía <strong>de</strong>jar <strong>de</strong> extinguirse una gran parte <strong>de</strong><br />
tanto mal, y cuando menos en territorio que se compone <strong>de</strong> ser los más<br />
nuevamente convertidos, ha <strong>de</strong> traer infelices consecuencias, que en los<br />
sacerdotes parezca licencia <strong>la</strong> tolerancia, mayormente no bastando <strong>la</strong>s<br />
provi<strong>de</strong>ncias a que pue<strong>de</strong> concretarse <strong>la</strong> justicia secu<strong>la</strong>r para con los<br />
sacerdotes, especialmente no experimentando abrigo alguno en los pre<strong>la</strong>dos<br />
eclesiásticos, <strong>de</strong>sentendiéndose estos en parte y en el todo, así por lo<br />
que mira al castigo, como a cualquiera otra expedición conducente al<br />
reparo <strong>de</strong> tan perniciosos males, cuya libertad me ha estimu<strong>la</strong>do a<br />
representar a Vuestra Majestad estos excesos para que, enterado <strong>de</strong> sus<br />
infelices consecuencias, se sirva mandar a los arzobispos y <strong>de</strong>más pre<strong>la</strong>dos<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s religiones que vigilen sobre el modo <strong>de</strong> vivir sus súbditos,<br />
especialmente los curas <strong>de</strong> almas que están encargados <strong><strong>de</strong>l</strong> cuidado pastoral
<strong>de</strong> diversos lugares recién convertidos, en que se necesita para <strong>la</strong><br />
enseñanza <strong>de</strong> los indios <strong>de</strong> sujetos <strong>de</strong> conocida literatura y virtud que<br />
pru<strong>de</strong>ntemente los eduquen con su aplicación y ejemplo; porque sin este,<br />
han <strong>de</strong> vivir aquellos expuestos a su re<strong>la</strong>jación, sin que puedan<br />
experimentar en sus parroquias <strong>la</strong> enseñanza y <strong>la</strong> corrección <strong>de</strong> sus<br />
excesos, no siendo menos que en estas materias sensuales el <strong>de</strong>sor<strong>de</strong>n en<br />
los mismos curas eclesiásticos, y <strong>de</strong> un público comercio en que entien<strong>de</strong>n<br />
con <strong>la</strong> misma libertad que si fueran secu<strong>la</strong>res, sin aten<strong>de</strong>r al estado<br />
sacerdotal, ni conocer superior que se les embarace, ni menos los corrija,<br />
obrando con esta contratación y celebrando <strong>la</strong>s escripturas <strong>de</strong> sus tratos,<br />
contra todo lo que <strong>de</strong>bía ser <strong>de</strong> su obligación, <strong>de</strong>sentendiéndose <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
sanciones canónicas y conciliares <strong>de</strong> su prohibición; en cuyos términos<br />
parece ha <strong>de</strong> convenir el que Vuestra Majestad se digne or<strong>de</strong>nar a los<br />
arzobispos, obispos y pre<strong>la</strong>dos (que con tanta tibieza y omisión toleran<br />
estos inconvenientes, por <strong>la</strong>s utilida<strong>de</strong>s que <strong>de</strong> esto se les sigue en sus<br />
visitas) procedan con vigi<strong>la</strong>ncia y celo, a <strong>de</strong>sarraigar los vicios <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
sensualidad escandalosa y públicos tratos que celebran sus súbditos, para<br />
que por su continencia en estos dos asumptos tan <strong>de</strong>structivos <strong><strong>de</strong>l</strong> bien<br />
común, se consiga el remedio universal que <strong>de</strong>be solicitarse, pues con el<br />
castigo en dichos eclesiásticos y su corrección, que pudiera reducirse a<br />
<strong>de</strong>sposeerles <strong>de</strong> sus prebendas y a extrañarles <strong><strong>de</strong>l</strong> reino, se facilitaría el<br />
que los <strong>de</strong>más se contuviesen, temerosos <strong><strong>de</strong>l</strong> castigo y aplicación <strong>de</strong> sus<br />
pre<strong>la</strong>dos; agregándose el que yo, en los casos expresados, [418] les daría<br />
el auxilio que me pidieren para el efectivo cumplimiento <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
provi<strong>de</strong>ncias mencionadas, <strong>la</strong>s cuales no pue<strong>de</strong>n tener el que cristianamente<br />
les correspon<strong>de</strong> (por más que mis instancias, celo y aplicación lo<br />
soliciten) en el ínterin que Vuestra Majestad por su real cédu<strong>la</strong> se digne<br />
advertir y mandar a dichos pre<strong>la</strong>dos eclesiásticos, <strong>la</strong> ejecución <strong>de</strong><br />
aquel<strong>la</strong>s, con lo <strong>de</strong>más que sobre este punto fuere <strong><strong>de</strong>l</strong> mayor servicio <strong>de</strong><br />
Vuestra Majestad -Dios guar<strong>de</strong> <strong>la</strong> C. R. P. <strong>de</strong> Vuestra Majestad como <strong>la</strong><br />
cristiandad ha menester. <strong>Lima</strong> 25 <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> 1725. -El Marqués <strong>de</strong><br />
Castelfuerte» (298).<br />
El francés Frezier que visitó a <strong>Lima</strong> por esta época, a pesar <strong>de</strong> su<br />
corta estada en el<strong>la</strong>, llego a vislumbrar lo suficiente para que sus<br />
apreciaciones concuer<strong>de</strong>n en un todo con <strong>la</strong>s <strong><strong>de</strong>l</strong> Marqués. «Parece, dice el<br />
distinguido viajero, que por el número tan crecido <strong>de</strong> conventos y casas<br />
religiosas <strong>de</strong> ambos sexos, se <strong>de</strong>bía conjeturar que <strong>Lima</strong> fuese una ciudad<br />
en que reinase <strong>la</strong> <strong>de</strong>voción más gran<strong>de</strong>; falta mucho, sin embargo, para que<br />
estas hermosas apariencias se encuentren comprobadas por <strong>la</strong> piedad <strong>de</strong> los<br />
que <strong>la</strong> habitan, porque <strong>la</strong> mayor parte <strong>de</strong> los frailes llevan una vida tan<br />
licenciosa, que hasta los superiores y provinciales sacan <strong>de</strong> los conventos<br />
que gobiernan, sumas consi<strong>de</strong>rables para aten<strong>de</strong>r a los gastos <strong>de</strong> una vida<br />
mundana, y, algunas veces, tan públicamente estragada, que no se hacen<br />
esfuerzo alguno en confesar los hijos que así tienen y <strong>de</strong> conservar a su<br />
<strong>la</strong>do tan auténticos testimonios <strong>de</strong> su disolución, a quienes a menudo <strong>de</strong>jan<br />
por herencia el hábito que cargan; lo que se extien<strong>de</strong> a veces a más <strong>de</strong> una<br />
generación, si <strong>de</strong>be prestarse asenso a lo que me han dicho allí mismo.<br />
«Las monjas, con excepción <strong>de</strong> tres o cuatro monasterios, sólo guardan<br />
<strong>la</strong> mera apariencia <strong>de</strong> c<strong>la</strong>usura que <strong>de</strong>ben, porque en vez <strong>de</strong> vivir en <strong>la</strong><br />
pobreza común <strong>de</strong> que hacen voto, viven en particu<strong>la</strong>r y a sus expensas, con
gran séquito <strong>de</strong> domésticas, esc<strong>la</strong>vas, negras y mu<strong>la</strong>tas, que les sirven en<br />
<strong>la</strong> verja <strong>de</strong> terceras en sus ga<strong>la</strong>nterías.<br />
»No se pue<strong>de</strong> hab<strong>la</strong>r <strong>de</strong> <strong>la</strong> vida <strong><strong>de</strong>l</strong> uno o <strong><strong>de</strong>l</strong> otro sexo, sin<br />
aplicarles estas pa<strong>la</strong>bras <strong>de</strong> San Pablo, tollens membra Christi faciam<br />
membra meretricis» (299).<br />
Los célebres marinos españoles, Jorge Juan y Antonio <strong>de</strong> Ulloa, que<br />
visitaron el virreinato veinte años mas tar<strong>de</strong>, refieren sobre este<br />
particu<strong>la</strong>r pormenores <strong>de</strong>cisivos. «Entre los vicios que reinan en el [419]<br />
Perú, el concubinaje, como más escandaloso y más general, <strong>de</strong>berá tener <strong>la</strong><br />
primacía. Todos están comprendidos en él, europeos, criollos, solteros,<br />
casados, eclesiásticos, secu<strong>la</strong>res y regu<strong>la</strong>res... La libertad con que viven<br />
<strong>la</strong>s religiosas en aquellos países es tal que el<strong>la</strong>s mismas abren <strong>la</strong>s<br />
puertas al <strong>de</strong>sor<strong>de</strong>n. En <strong>la</strong>s ciuda<strong>de</strong>s gran<strong>de</strong>s, <strong>la</strong> mayor parte <strong>de</strong> el<strong>la</strong>s<br />
viven fuera <strong>de</strong> los conventos, en casas particu<strong>la</strong>res... Lo mismo suce<strong>de</strong> en<br />
<strong>la</strong>s ciuda<strong>de</strong>s pequeñas, en <strong>la</strong>s vil<strong>la</strong>s o en los asientos: los conventos<br />
están sin c<strong>la</strong>usura, y así viven los religiosos en ellos con sus cuncubinas<br />
<strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> <strong>la</strong>s celdas, como aquellos que <strong>la</strong>s mantienen en sus casas<br />
particu<strong>la</strong>res, imitando exactamente a los hombres casados... A<strong>de</strong>más <strong>de</strong> lo<br />
referido, es tan poco o tan ninguno el cuidado que ponen estos sujetos en<br />
disimu<strong>la</strong>r esta conducta, que parece hacen ellos mismos a<strong>la</strong>r<strong>de</strong> <strong>de</strong> publicar<br />
su incontinencia; así lo dan a enten<strong>de</strong>r siempre que viajan, pues llevando<br />
consigo <strong>la</strong> concubina, hijos y criados, van publicando el <strong>de</strong>sor<strong>de</strong>n <strong>de</strong> su<br />
vida...<br />
«Todo esto que parece mucho, es nada en comparación <strong>de</strong> lo <strong>de</strong>más que<br />
suce<strong>de</strong>, <strong>de</strong>biéndose suponer que apenas hay uno que se escape <strong>de</strong> este<br />
<strong>de</strong>sor<strong>de</strong>n, ya sea viviendo en <strong>la</strong>s casas <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad, en <strong>la</strong> hacienda, o ya<br />
en los propios curatos, porque así en unos como en otros parajes, viven<br />
con igual <strong>de</strong>sahogo y libertad. Pero lo que se hace más notable es que los<br />
conventos estén reducidos a públicos bur<strong><strong>de</strong>l</strong>es, como suce<strong>de</strong> en los <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
pob<strong>la</strong>ciones cortas, y que en <strong>la</strong>s gran<strong>de</strong>s pasen a ser teatro <strong>de</strong><br />
abominaciones inauditas y execrables vicios (300)»...<br />
Viniendo, pues, en este medio, los Inquisidores no sólo no procuraron<br />
atajar el mal, sino que, por el contrario, bien pronto se contagiaron con<br />
el en un país, que, como se «expresaba Alcedo, parece, que bien pronto<br />
hace a uno judío». Y si en un principio los ministros <strong><strong>de</strong>l</strong> Tribunal se<br />
enviaban <strong>de</strong> España, más tar<strong>de</strong>, cuando por economía se eligieron <strong>de</strong> entre<br />
los mismos eclesiásticos peruanos, es fácil compren<strong>de</strong>r que, por lo mismo,<br />
menos dispuestos habrían <strong>de</strong> manifestarse a reaccionar contra un sistema<br />
que entraba por mucho en los hábitos <strong><strong>de</strong>l</strong> pueblo.<br />
Por más <strong>de</strong>pravados que fuesen los Inquisidores, es lo cierto que por<br />
el mero hecho <strong>de</strong> <strong>de</strong>sempeñar ese puesto, se creían con <strong>de</strong>recho, como <strong>la</strong><br />
practica lo confirmaba, a más elevados cargos, si cabe, como eran los<br />
obispados. Des<strong>de</strong> Cerezue<strong>la</strong>, que renunciaba una oferta <strong><strong>de</strong>l</strong> [420] Rey en<br />
este sentido, a Verdugo, Mañozca, Gutiérrez <strong>de</strong> Cevallos y hasta el apocado<br />
e infeliz Zanduegui, que había comprado el cargo y para quien, por su<br />
inutilidad, su colega Abarca rec<strong>la</strong>maba una mitra, todos ellos pretendían<br />
ese honor como <strong>la</strong> cosa más natural.<br />
El apego que siempre manifestaron al dinero, salvo contadas<br />
excepciones, jamás reconoció limites, consi<strong>de</strong>rándose el puesto <strong>de</strong><br />
inquisidor tan seguro medio <strong>de</strong> enriquecerse que, como sabemos, se
compraban los puestos <strong>de</strong> visitadores, como más tar<strong>de</strong> hubieron <strong>de</strong> ven<strong>de</strong>rse<br />
en almoneda pública hasta los <strong>de</strong>stinos más ínfimos.<br />
Su puesto lo utilizaron bajo este aspecto, ya comerciando con los<br />
dineros <strong><strong>de</strong>l</strong> Tribunal, ya partiendo con los acreedores el cobro <strong>de</strong> sus<br />
créditos, haciendo para ello valer <strong>la</strong>s influencias <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio, ya<br />
imponiendo contribuciones, ya captando herencias <strong>de</strong> los mismos reos, y,<br />
sobre todo, con el gran recurso <strong>de</strong> <strong>la</strong>s multas pecuniarias y confiscaciones<br />
impuestas a los reos <strong>de</strong> fe, <strong>de</strong> <strong>la</strong>s cuales ningunas tan escandalosas como<br />
<strong>la</strong>s que sufrieron los portugueses apresados en 1635 y que pagaron en <strong>la</strong><br />
hoguera el <strong><strong>de</strong>l</strong>ito <strong>de</strong> haberse enriquecido con su trabajo; siendo tanta su<br />
avaricia que como ejemplo y norma <strong>de</strong> lo que <strong>de</strong>spués estaba l<strong>la</strong>mado a<br />
suce<strong>de</strong>r, recordaremos el caso <strong>de</strong> uno <strong>de</strong> los fundadores <strong><strong>de</strong>l</strong> Tribunal, que,<br />
según el testimonio <strong>de</strong> su mismo secretario, se murió <strong>de</strong> pena por habérsele<br />
huido dos esc<strong>la</strong>vos.<br />
Los casamientos ventajosos realizados a <strong>la</strong> sombra <strong><strong>de</strong>l</strong> nombre<br />
inquisitorial, los remates <strong>de</strong> rentas reales verificados por interpósitas<br />
personas, todo lo utilizaban a fin <strong>de</strong> allegar caudales.<br />
Desunidos entre sí y tan enemistados que vivían perpetuamente<br />
odiándose; altaneros con todo el mundo, comenzando por sus mismos<br />
<strong>de</strong>pendientes; vengativos hasta no perdonar jamás al que cometía el<br />
atrevimiento <strong>de</strong> <strong>de</strong>nunciarles o siquiera expresarse mal <strong>de</strong> ellos;<br />
ocurriendo siempre al arsenal <strong>de</strong> sus archivos para encontrar o forjar<br />
rastros hasta <strong>de</strong> los más recónditos secretos <strong>de</strong> quienes se proponían<br />
perseguir; <strong>de</strong>sempeñando sus oficios con tanto <strong>de</strong>scuido que difícilmente<br />
podía hal<strong>la</strong>rse, según lo acreditan los expedientes <strong>de</strong> visita, una so<strong>la</strong><br />
causa tramitada conforme a su código <strong>de</strong> enjuiciamiento; habiendo comenzado<br />
por hacerse odiosos y terribles, para concluir en el más absoluto<br />
<strong>de</strong>sprestigio y bur<strong>la</strong>; secundados por gente siempre a su altura, por su<br />
espíritu <strong>de</strong> venganza, ignorancia, avaricia y disolución <strong>de</strong> costumbres;<br />
crueles hasta lo increíble; muriendo, por fin, como habían vivido: tales<br />
fueron los ministros que con nombre <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio estuvieron [421]<br />
encargados <strong>de</strong> mantener incólume <strong>la</strong> fe en los dominios españoles <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
América <strong><strong>de</strong>l</strong> Sur.<br />
Si los pueblos sujetos a su féru<strong>la</strong> no <strong>de</strong>scendieron más en su nivel<br />
moral, intelectual y social, fue porque el apocamiento humano tiene<br />
ciertos límites que es imposible franquear; pero siempre el estudio <strong>de</strong><br />
esta faz <strong>de</strong> <strong>la</strong> vida <strong>de</strong> los pueblos americanos se impondrá a todo el que<br />
quiera penetrar un tanto en el conocimiento <strong>de</strong> <strong>la</strong>s causas y elementos que<br />
hoy constituyen su sociabilidad.<br />
Lista <strong>de</strong> los Inquisidores que hubo en el Tribunal <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio <strong>de</strong> <strong>Lima</strong><br />
Andrés <strong>de</strong> Bustamante, 1569.<br />
Serván <strong>de</strong> Cerezue<strong>la</strong>, 1569-1582.<br />
Antonio Gutiérrez <strong>de</strong> Ulloa, 1571-1597.<br />
Juan Ruiz <strong>de</strong> Prado, 1587-1594. 1596-1599.<br />
Antonio Ordóñez y Flores, 1596-1611.
Francisco Verdugo, 1601-1623.<br />
Andrés Juan Gaitán, 1611-1651.<br />
juan <strong>de</strong> Mañozca, 1624-1638.<br />
Juan Gutiérrez Flores, 1624-1631.<br />
Antonio <strong>de</strong> Castro y <strong><strong>de</strong>l</strong> Castillo, 1627-1648.<br />
León <strong>de</strong> Alcayaga Lartaun, 1638.<br />
Diego Martínez Cabezas, 1658.<br />
Luis <strong>de</strong> Betancurt y Figueroa, 1642-1659.<br />
Cristóbal <strong>de</strong> Castil<strong>la</strong> y Zamora, 1656-1669.<br />
Bernardo <strong>de</strong> Izaguirre, 1655.<br />
Álvaro <strong>de</strong> Ibarra, 1659-1667.<br />
Juan <strong>de</strong> Huerta Gutiérrez, 1664.<br />
Bartolomé González Poveda, 1670-1674.<br />
Juan Queipo <strong>de</strong> L<strong>la</strong>nos, 1672-1680.<br />
Francisco Luis <strong>de</strong> Bruna Rico, 1675.<br />
Juan Bautista <strong>de</strong> <strong>la</strong> Cantera, 1681-1692.<br />
Álvaro Bernardo <strong>de</strong> Quirós y Tineo, 1682.<br />
José <strong>de</strong> Burrelo, 1701.<br />
Francisco Vare<strong>la</strong>, 1692-1702.<br />
Gómez Suárez <strong>de</strong> Figueroa, 1697-1720.<br />
Francisco Ponte y Andra<strong>de</strong>, 1707.<br />
Gaspar Ibáñez <strong>de</strong> Segovia, 1703-1737.<br />
José García Gutiérrez Cevallos, 1718-1730.<br />
Cristóbal Sánchez Cal<strong>de</strong>rón, 1730-1748. [426]<br />
Diego <strong>de</strong> Unda, 1735-1748.<br />
Pedro <strong>de</strong> Arenaza y Gárate, 1744-1751.<br />
Mateo <strong>de</strong> Amusquíbar, 1744-1763.<br />
Diego Rodríguez Delgado, 1751-1756.<br />
José <strong>de</strong> Sa<strong>la</strong>zar y Cevallos, 1757.<br />
Juan Ignacio <strong>de</strong> Obiaga, 1759-1777.<br />
Bartolomé López Grillo, 1763-1777.<br />
Francisco Matienzo Bravo <strong><strong>de</strong>l</strong> Rivero, 1766-1796.<br />
Francisco Abarca Cal<strong>de</strong>rón, 1779-1816.<br />
José Ruiz Sobrino, 1798.<br />
Pedro <strong>de</strong> Zalduegui, 1793-1820. [428]<br />
Lista <strong>de</strong> <strong>la</strong>s personas procesadas por el Tribunal <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio <strong>de</strong> <strong>Lima</strong><br />
<strong>de</strong> que se da noticia en esta obra<br />
[429]<br />
A<br />
Abalos, Pedro <strong>de</strong>. -II. -241.<br />
Abarca, Antonia. -II. -159.<br />
Abarca, Hernando. -I. -160.<br />
Acevedo, Jerónimo. -II. -64, 122.<br />
Acevedo, Juan <strong>de</strong>. -II. -55, 56, 133.<br />
Acevedo, Pedro <strong>de</strong>. -II. -242.<br />
Acosta, Juan <strong>de</strong>. -II. -125.<br />
Acosta, Rodrigo Alonso <strong>de</strong>. -I. -294.
Acosta y Montero, José Ventura. -I. -298.<br />
Acuña, Antonio <strong>de</strong>. -II. -48, 49, 51, 75, 79, 116, 118, 122.<br />
Acuña <strong>de</strong> Noroña, Juan. -II. -31.<br />
Adán, Adrián. -I. -308.<br />
Adarme, Dionisio. -I. -275.<br />
Aguiar, Manuel. -I. -294.<br />
Aguiar, Fray Pedro. -I. -125, 127.<br />
Agui<strong>la</strong>r, Antonio <strong>de</strong>. -I. -311.<br />
Agui<strong>la</strong>r, Diego <strong>de</strong>. -I. -142.<br />
Agui<strong>la</strong>r, María <strong>de</strong>. -I. -252, 287.<br />
Agui<strong>la</strong>r, Pedro <strong>de</strong>. -I. -233.<br />
Aguirre, Bárbara <strong>de</strong>. -196.<br />
Aguirre, Bernardo <strong>de</strong>. -II. -264, 265.<br />
Aguirre, Fermín <strong>de</strong>. -II. -332.<br />
Aguirre Cal<strong>de</strong>rón, Nicolás <strong>de</strong>. -II. -214.<br />
Aguirre <strong>de</strong> Solórzano, Juan. -II. -10.<br />
Agreda, Miguel <strong>de</strong>. -I. -310.<br />
A<strong>la</strong>rcón, Juan <strong>de</strong>. -I. -141.<br />
A<strong>la</strong>rcón, Pedro Martín <strong>de</strong>. -II. -227.<br />
Albo, Fray Joaquín María <strong>de</strong>. -II. -332.<br />
Albítez, Hernando. -I. -275.<br />
Alcaraz, José Toribio. -I. -55.<br />
Alcocer, Hernando <strong>de</strong>. -I. -276.<br />
Al<strong>de</strong>coa, Fray Juan Ventura <strong>de</strong>. -II. -269.<br />
Alegre, Rodrigo. -I. -137.<br />
Alegría, José <strong>de</strong>. -II. -192.<br />
Almanza, Ana <strong>de</strong>. -II. -41.<br />
Almanza, Francisco <strong>de</strong>. -II. -150.<br />
Almeida, María <strong>de</strong>. -II. -l95.<br />
Almeida Pereira, Manuel. -II. -242.<br />
Almendras, María <strong>de</strong>. -I. -275.<br />
Almoguera, Fray Juan <strong>de</strong>. -II. -220, 221.<br />
Almonte, Hernán <strong>de</strong>. -I. -56, 134.<br />
Alonso, Álvaro. -I. -287.<br />
Alvarado, Fray Mateo <strong>de</strong>. -I. -299.<br />
Álvarez, Alonso.- I. -39.<br />
Álvarez, Juan. -I. -39.<br />
Álvarez, Manuel. -II. -126.<br />
Álvarez, Manuel. -II. -63.<br />
Álvarez Cabral, Nuño. -I. -318.<br />
Álvarez <strong>de</strong> Carmona, Hernán. -I. -56.<br />
Álvarez <strong>de</strong> Espinosa, Manuel. -I. -29.<br />
Alzamora, Fray Francisco <strong>de</strong>. -II. -200.<br />
Ana María. -I. -275.<br />
Andra<strong>de</strong>, Diego <strong>de</strong>. -II. -31.<br />
Andra<strong>de</strong>, Jerónimo. -I. -308.<br />
Andrea, maestre. -I. -233.<br />
Andrea, Miguel. -272.<br />
Ángeles, Inés <strong>de</strong> los. -I. -59.<br />
Angulo, Isabel. -I. -274.
Angulo <strong>de</strong> Cabrera, Juan. -I. -176, 178.<br />
Anrique Fonseca, Diego. -I. -310.<br />
Anríquez, Manuel. -I. -280.<br />
Antón, negro. -I. -313.<br />
Antón, negro. -II. -159.<br />
Antonia, negra. -I. -138.<br />
Antonia, Isabel. -II. -119.<br />
Antonia, María. -II. -267.<br />
Antonio, negro. -I. -237.<br />
Antonio, Juan. -II. -12.<br />
Antonio, Marco. -II. -11.<br />
Apolonia, Juana. -II. -194.<br />
Aranda, Fray Pedro <strong>de</strong>. -II. -272.<br />
Araníbar, Melchor <strong>de</strong>. -II. -227.<br />
Araujo, Manuel <strong>de</strong>. -II. -32. [430]<br />
Araujo, Juan Tomás <strong>de</strong>. -II. -205.<br />
Araus y Borja, Nicolás <strong>de</strong>. -II. -265.<br />
Arbité, José. -II. -333.<br />
Arceo, Pedro <strong>de</strong>. -I. -56, 141, 170.<br />
Arcos, Juan García <strong>de</strong>. -II. -210.<br />
Arcos, Rodrigo <strong>de</strong>. -I. -56, 133.<br />
Arenas, Diego <strong>de</strong>. -I. -56.<br />
Argote, Rosa. -II. -330.<br />
Arias, Francisco. -II. -150.<br />
Arias, Juan. -II. -210.<br />
Arís Lobos, Pedro <strong>de</strong>. -I. -299.<br />
Arismendi, Domingo <strong>de</strong>. -I. -275.<br />
Arli, Heliz. -I. -281.<br />
Armenta, Alonso <strong>de</strong>. -I. -176.<br />
Armentos, Fray Diego <strong>de</strong> Jesús María. -II. -206.<br />
Arriaza, Juan <strong>de</strong>. -II. -43, 293.<br />
Arrospe, Juan Martín <strong>de</strong>. -I. -56.<br />
Arteaga, Isabel Petrona. -II. -205.<br />
Aspur, Francisco <strong>de</strong>. -II. -192.<br />
Atanasia, María. -II. -257.<br />
Atienza, Fray B<strong>la</strong>s <strong>de</strong>. -I. -55.<br />
Atienza, Juan Ignacio <strong>de</strong>. -II. -185.<br />
Avendaño, Antonio <strong>de</strong>. -II. -169.<br />
Ávi<strong>la</strong>, Rodrigo <strong>de</strong>. -II. -53, 63, 115.<br />
Avis, Richarte <strong>de</strong>. -I. -282.<br />
Axli, Enrique. -I. -273.<br />
Aya<strong>la</strong>, Ana <strong>de</strong>. -II. -159.<br />
Aya<strong>la</strong>, Francisco <strong>de</strong>. -II. -151.<br />
Aya<strong>la</strong>, Íñigo <strong>de</strong>. -I. -182.<br />
Aybar Morales, Matías <strong>de</strong>. -II. -227.<br />
Ayllón, Fray Juan <strong>de</strong>. -I. -125.<br />
B<br />
Baena, Catalina <strong>de</strong>. -II. -33.<br />
Báez, Sebastián. -I. -272.<br />
Bai<strong>de</strong>s, Josefa <strong>de</strong>. -II. -159.
Bal<strong>de</strong>coa, Juan Alonso. -II. -192.<br />
Balmaceda, Juan <strong>de</strong>. -II. -11.<br />
Baltasar, Fray. -I. -143.<br />
Ban, Nicolás. -II. -193.<br />
Ban<strong>de</strong>ra, Beatriz <strong>de</strong> <strong>la</strong>. -II. -113.<br />
Bandier, César <strong>de</strong>. -II. -161, 170.<br />
Baptista, Diego. -I. -287.<br />
Baptista, Juan. -I. -233.<br />
Barba, Rodrigo. -I. -178.<br />
Barba Cabeza <strong>de</strong> Vaca, Juan. -I. -137.<br />
Barranco, Juan Manuel. -II. -192.<br />
Barreda, Luis <strong>de</strong> <strong>la</strong>. -II. -158.<br />
Barrios, Juana <strong>de</strong>. -II. -12.<br />
Basail, Pedro Martín <strong>de</strong>. -II. -271.<br />
Bascones, Fray Juan <strong>de</strong>. -I. -276.<br />
Bastante, Pedro. -I. -319.<br />
Basualdo, José Manuel. -II. -330.<br />
Bautista, Juan. -I. -307.<br />
Bazán, Fray Diego. -II. -159.<br />
Bazán, Jerónimo. -I. -178.<br />
Bel, Manuel. -II. -61, 62.<br />
Bello, Arias. -I. -44.<br />
Bello, Juan. -I. -222, 223, 237.<br />
Bello Raimundo, Francisco. -I. -233.<br />
Benavi<strong>de</strong>s, Francisco <strong>de</strong>. -II. -227.<br />
Benito, Alonso. -I. -41.<br />
Benoc<strong>la</strong>, Alejandro. -I. -319.<br />
Bernabé, negro. -I. -313.<br />
Bernal, Juan. -I. -141, 143, 147, 148, 149.<br />
Bernál<strong>de</strong>z, Diego Cristóbal. -II. -42.<br />
Berbard, Felipe. -II. -209.<br />
Berrocal, Manuel <strong>de</strong>. -II. -190.<br />
Betanzos, Ignacio <strong>de</strong>. -I. -137.<br />
Bivas, Luis. -I. -178, 183.<br />
B<strong>la</strong>nco, Francisco. -II. -330.<br />
B<strong>la</strong>nco, Úrsu<strong>la</strong>. -II. -268.<br />
Bocanegra, Pedro <strong>de</strong>. -I. -159.<br />
Bogado, Sebastián. -II. -32.<br />
Bohorquez, Beatriz <strong>de</strong>. -II. -92.<br />
Bohorquez, Pedro <strong>de</strong>. -I. -234.<br />
Bonconte, Pedro <strong>de</strong>. -I. -41.<br />
Borja, Juan Pablo <strong>de</strong>. -I. -179, 233.<br />
Bracamonte, Andrés. -II. -190.<br />
Bran, Juan. -I. -272.<br />
Bravo María. -II. -330.<br />
Bravo <strong>de</strong> Verdugo, Pedro. -I. -176.<br />
Brayer, Tomás. -II. -209.<br />
Bries, Guillermo. -I. -282.<br />
Briviesca, María <strong>de</strong>. -II. -42.<br />
Brügen, Julio. -II. -10.
Bruss, Juan <strong>de</strong>. -II. -209.<br />
Buendía, José <strong>de</strong>. -II. -187, 204.<br />
Bueno, Fray Francisco. -II. -330.<br />
But<strong>la</strong>r, Enrique. -I. -150.<br />
But<strong>la</strong>r, Juan. -I. -49, 150.<br />
Bustamante, Fray Juan <strong>de</strong>. -I. -109, 110, 113.<br />
Bustos, Francisca <strong>de</strong>. -II. -170.<br />
Busquet, Juan Bautista. -II. -210.<br />
C<br />
Caballero, Juana Petrona. -II. -210.<br />
Caballero Coronel, Juan. -II. -212.<br />
Cabello, Fray Juan. -I. -233.<br />
Cabezas, Leonor. -I. -238.<br />
Cabrales, Juana <strong>de</strong>. -II. -159.<br />
Cabrera, Diego <strong>de</strong>. -II. -30.<br />
Cabrera, Matías <strong>de</strong>. -II. -265. [431]<br />
Cabrera Barba, Juan <strong>de</strong>. -II. -92, 295.<br />
Cáceres, Álvaro. -II. -272.<br />
Cal<strong>de</strong>ra, Juana. -II. -259.<br />
Cal<strong>de</strong>ra <strong>de</strong> Rojas, Juan. -I. -178.<br />
Cal<strong>de</strong>rón, Álvaro. -I. -178.<br />
Cal<strong>de</strong>rón, Álvaro. -I. -233.<br />
Cal<strong>de</strong>rón, Juan. -I. -177.<br />
Cal<strong>de</strong>rón, Juan. -I. -182.<br />
Calvache, Cristóbal. -I. -177.<br />
Calvo, José. -II. -267.<br />
Calvo <strong>de</strong> Arana, José. -II. -327.<br />
Camacho, Magdalena. -II. -159.<br />
Camborda, José. -II. -328.<br />
Campino, Juan. -II. -243.<br />
Campos, Ana <strong>de</strong>. -II. -113.<br />
Campos, Andrés <strong>de</strong>. -I. -59.<br />
Campos, Benito <strong>de</strong>. -II. -227.<br />
Campos, Pedro <strong>de</strong>. -II. -32.<br />
Canales, Feliciano. -II. -192.<br />
Cananas y Guzmán, Luis. -II. -151.<br />
Candia, Juan <strong>de</strong>. -I. -233.<br />
Candioti, Teodoro. -II. -243, 245, 246.<br />
Cane<strong>la</strong>, Francisco Esteban. -II. -241.<br />
Cane<strong>la</strong>, Félix. -II. -208 267.<br />
Cane<strong>la</strong>s Albarrán, Juan <strong>de</strong>. -II. -112.<br />
Cangas, María Josefa. -II. -264.<br />
Cansino, García. -I. -43.<br />
Caracciolo, Jerónimo. -II. -10.<br />
Carbonera, Fray Antonio. -I. -142.<br />
Cárcamo, Fray Diego. -II. -92.<br />
Cár<strong>de</strong>nas, Gutierre <strong>de</strong>. -I. -319.<br />
Caro <strong>de</strong> Porras, Miguel Jerónimo. -I. -312.<br />
Carranzo, Ange<strong>la</strong>. -II. -215, 230, 231, 232.<br />
Carrión, María <strong>de</strong>. -II. -194.
Carrillo <strong>de</strong> Cár<strong>de</strong>nas, José. -II. -234.<br />
Casaso<strong>la</strong>, Juana <strong>de</strong>. -II. -192.<br />
Casco, Fray Pedro. -I. -142.<br />
Castañeda, Fray Pedro <strong>de</strong>. -II. -214.<br />
Castañeda, Ana <strong>de</strong>. -I. -272; II. -9.<br />
Castellón, Luisa <strong>de</strong>. -II. -40.<br />
Castillo, Juan Bautista <strong>de</strong>. -I. -314.<br />
Castillo, Santiago <strong><strong>de</strong>l</strong>. -II. -67, 90, 92, 108, 134, 138.<br />
Castillo y Lizárraga, Luisa <strong><strong>de</strong>l</strong>. -II. -13.<br />
Castrioto, Jorge. -II. -191.<br />
Castro, Cecilia <strong>de</strong>. -II. -195.<br />
Castro, Cristóbal <strong>de</strong>. -II. -159.<br />
Castro, Manue<strong>la</strong> <strong>de</strong>. -II. -272.<br />
Castro, María Francisca Ana <strong>de</strong>. -II. -265.<br />
Castro, Fray Fabián <strong>de</strong>. -II. -205.<br />
Castro, Francisco <strong>de</strong>. -I. -275.<br />
Castro Barreto, María <strong>de</strong>. -II. -227.<br />
Castro Osorio, Antonio <strong>de</strong>. -II. -191.<br />
Catalán, Pedro Alonso. -I. -142.<br />
Catalán, Tomas. -I. -177.<br />
Catalina, negra. -I. -286.<br />
Cataño, Benito. -II. -231.<br />
Cataño, Isabel. -I. -274.<br />
Cava, Alonso <strong>de</strong> <strong>la</strong>. -I. -313.<br />
Cava, Antonio. -II. -330.<br />
Cavali, Miguel. -II. -11.<br />
Cavero, Nico<strong>la</strong>sa. -II. -242.<br />
Cea, Gabriel <strong>de</strong>. -I. -233.<br />
Ceballos, Margarita. -II. -114.<br />
Cerda, Juan <strong>de</strong> <strong>la</strong>. -II. -265.<br />
Cerda, María <strong>de</strong> <strong>la</strong>. -II. -156.<br />
Cieza, Álvaro. -I. -35.<br />
Cifuentes Guerrero, Antonio <strong>de</strong>. -II. -192.<br />
Cintrón, Esteban. -I. -308.<br />
Cisneros, Bartolomé <strong>de</strong>. -II. -268.<br />
Cisneros, Fray Diego <strong>de</strong>. -I. -308.<br />
Cisternas, Fray Diego <strong>de</strong>. -II. -331.<br />
C<strong>la</strong>ros, El licenciado. -I. -180.<br />
C<strong>la</strong>vijo, Mariana. -I. -287.<br />
C<strong>la</strong>vijo, Fray Pedro. -I. -125, 126, 180, 238.<br />
Clemente, Pedro. -II. -205.<br />
Cobeñas, Fray Juan <strong>de</strong>. -I. -182.<br />
Coello, Manuel. -II. -61, 92.<br />
Colmenares, Gabriel <strong>de</strong>. -I. -309.<br />
Colmenares, Manuel <strong>de</strong>. -II. -328.<br />
Colona, Jacinto. -II. -205.<br />
Col<strong>la</strong>o, Ventura. -II. -191.<br />
Contreras, Pedro <strong>de</strong>. -I. -205, 283, 285.<br />
Contreras, Ana María <strong>de</strong>. -II. -113, 158.<br />
Contreras, Luisa. -II. -268.
Córdoba, Ana <strong>de</strong>. -I. -280.<br />
Córdoba, Inés <strong>de</strong>. -II. -159.<br />
Cor<strong>de</strong>ro, Antonio. -II. -73, 116, 118.<br />
Cor<strong>de</strong>ro <strong>de</strong> Silva, Álvaro. -II. -29.<br />
Corne, Diego. -I. -176.<br />
Cornejo, María <strong>de</strong> Jesús. -II. -328, 329.<br />
Cornelio, Andrés. -II. -32.<br />
Cornieles, Francisco. -I. -282.<br />
Coronado, Fray Pedro. -I. -179, 233.<br />
Coronel, Jerónimo. -I. -307.<br />
Corral, Fray Andrés. -I. -298.<br />
Correa, Antonio. -II. -330.<br />
Correa, Antonio. -I. -311, 312.<br />
Correa, Carlos. -I. -233.<br />
Correa, Simón. -II. -61, 156.<br />
Corro y Cos, Antonio <strong>de</strong>. -II. -201.<br />
Cortés <strong>de</strong> Loyo<strong>la</strong>, José. -II. -91.<br />
Costa, Marco Antonio. -I. -286.<br />
Corzo, Juan Bautista. -I. -18, 35, 58, 59.<br />
Corzo, Pedro. -II. -318.<br />
Crasi, Amet. -II. -243. [432]<br />
Crespo, Juana Nico<strong>la</strong>sa. -II. -299.<br />
Crespo <strong>de</strong> Aguirre, Juan. -II. -13.<br />
Cruz, Fray Ángelo <strong>de</strong> <strong>la</strong>. -II. -290.<br />
Cruz, Bartolomé <strong>de</strong> <strong>la</strong>. -I. -298.<br />
Cruz, Fray Francisco <strong>de</strong> <strong>la</strong>. -I. -63 a 80, 85, 88 a 91, 93 a 96, 98 a<br />
101, 104, 108, 109, 113, 114, 125, 401, 412.<br />
Cruz, Francisco Anastasio. -II. -272.<br />
Cruz, Jacinto Asencio <strong>de</strong> <strong>la</strong>. -II. -192.<br />
Cruz, María <strong>de</strong> <strong>la</strong>. -II. -91, 254.<br />
Cruz, Mateo <strong>de</strong> <strong>la</strong>. -II. -65, 119, 127.<br />
Cruz, Sebastián <strong>de</strong> <strong>la</strong>. -II. -91.<br />
Cruz y Coca, José <strong>de</strong> <strong>la</strong>. -II. -187, 198.<br />
Cruz y Serna, Juan <strong>de</strong> <strong>la</strong>. -II. -192.<br />
Cuadramigo, Fray Antonio. -I. -143.<br />
Cuadros, Nico<strong>la</strong>sa <strong>de</strong>. -II. -267.<br />
Cuaresma, Tomé. -II. -137.<br />
Cuentas, José <strong>de</strong> <strong>la</strong>s. -II. -169.<br />
Cuentas y Valver<strong>de</strong>, Pedro <strong>de</strong> <strong>la</strong>s. -II. -7.<br />
Cuevas, Hernando <strong>de</strong>. -I. -178.<br />
Cullén, Guillermo. -II.-209.<br />
CH<br />
Chagaray, Sebastián <strong>de</strong>. -II. -159.<br />
Chaves, Fray Diego <strong>de</strong>. -I. -287.<br />
Chaves, Fray Francisco <strong>de</strong>. -I. -143.<br />
Chaves, Marcelo <strong>de</strong>. -II. -192.<br />
Chefre, Enrique. -I. -282.<br />
Chanis y Echeverría, Ignacio <strong>de</strong>. -II. -269.<br />
D<br />
Darmas, Luis. -I. -125, 136.
Dávi<strong>la</strong>, Fray Diego. -I. -309.<br />
Dávi<strong>la</strong> Tamayo, Fray Pedro. -II. -191.<br />
Debaistre, Juan. -II. -209.<br />
Degutado, Martín. -I. -280.<br />
Delgado, Cristóbal. -II. -156.<br />
Delgado, Matías. -II. -156.<br />
Delgado, Sebastián. -II. -64, 92.<br />
Deza Navarro, Diego. -II. -9.<br />
Díaz, Fray Alonso. -I. -244, 287.<br />
Díaz, Esteban. -II. -67.<br />
Díaz, Felipe. II. -65.<br />
Díaz, Fernando. -I. -310.<br />
Díaz, Francisco. -I. -232, 273.<br />
Díaz, Juan. -I. -202.<br />
Díaz, Juan. -II. -150.<br />
Díaz, Pascual.-II. -88, 128.<br />
Díaz Becoso, Fray Alonso. -I. -288.<br />
Díaz <strong>de</strong> <strong>la</strong> Cruz, Salvador. -II. -158.<br />
Díaz <strong>de</strong> Escobar, Alonso. -II. -9.<br />
Díaz Franco, Felipe. -II. -150.<br />
Díaz <strong>de</strong> Lucena, Luis. -I. -310.<br />
Díaz Moreira, Diego. -II. -192.<br />
Díaz Tavares, Gregorio. -I. -311.<br />
Díaz Tirado, Pedro. -I. -313.<br />
Dionis, Amaro. -II. -56, 117.<br />
Domínguez, Gregorio. -I. -142.<br />
Domínguez <strong>de</strong> Vil<strong>la</strong>fañe, Alfonso. -II. -158.<br />
Dorado, Juan. -II. -330.<br />
Drac, Juan. -I. -211, 234.<br />
Duarte, Manuel. -I. -310.<br />
Duarte, Sebastián. -II. -51, 60, 135, 136, 143.<br />
Duque <strong>de</strong> Estrada Monroy Cerezue<strong>la</strong>, Juan. -I. -180.<br />
Durán, Alonso. -I. -136, 166.<br />
Durán <strong>de</strong> <strong>la</strong> Calle, Sebastián. -II. -192.<br />
E<br />
Echazaval, Francisco <strong>de</strong>. -II. -192.<br />
Echavarría, Juana. -II. -330.<br />
Echeverría, Antonio <strong>de</strong>. -I. -179.<br />
Encarnación, María Josefa <strong>de</strong> <strong>la</strong>. -II. -213.<br />
Enríquez, Diego. -I. -286.<br />
Enríquez, Duarte. -I. -310.<br />
Enríquez, Francisco. -II. -10.<br />
Enríquez, Mateo. -II. -65, 127.<br />
Enríquez, Pero Luis. -I. -272.<br />
Enríquez <strong>de</strong> Guzmán, Luis. -I. -125, 128.<br />
Enríquez Iturriaga, Juan. -II. -240.<br />
Enríquez <strong>de</strong> Rivero, Félix. -II. -156.<br />
Escobar, Francisco <strong>de</strong>. -I. -178.<br />
Escobar, Pedro <strong>de</strong>. -I. -293.<br />
Espilcueta, Roque <strong>de</strong>. -II. -269.
Espinar, Hernando <strong>de</strong>. -I. -177.<br />
Espinosa, Antonio <strong>de</strong>. -I. -275.<br />
Espinosa, Antonio <strong>de</strong>. -II. -124, 131.<br />
Espinosa, Fernando <strong>de</strong>. -II. -63, 121.<br />
Espinosa, Francisca <strong>de</strong>. -I. -287.<br />
Espinosa, Íñigo <strong>de</strong>. -I. -275.<br />
Espinosa, Isabel <strong>de</strong>. -I. -272.<br />
Espinosa, Jorge <strong>de</strong>. -II. -52, 58, 124.<br />
Espinosa, José Urbano <strong>de</strong>. -II. -210.<br />
Espinosa, Manuel <strong>de</strong>. -II. -104, 124, 130.<br />
Espinosa Estévez, Fernando <strong>de</strong>. -II. -121.<br />
Espinosa <strong>de</strong> los Monteros, Pedro. -II. -201.<br />
Estacio, Antonio. -I. -110, 188.<br />
Estacio, Ojier. -I. -142.<br />
Esteban, Juan. -I. -238.<br />
Estrada, Antonio <strong>de</strong>. -I. -237.<br />
Estrada, Domingo <strong>de</strong>. -II. -242. [433]<br />
Estrada, Juana <strong>de</strong>. -II. -159.<br />
Estrada Duque <strong>de</strong> Figueroa, Andrés <strong>de</strong>. -II. -92.<br />
Estragente, Guillermo. -II. -209.<br />
F<br />
Farias, Pedro. -II. -63, 115.<br />
Felipe, Diego. -I. -275.<br />
Fernán<strong>de</strong>z, Antonio. -I. -296.<br />
Fernán<strong>de</strong>z, B<strong>la</strong>s. -II. -192.<br />
Fernán<strong>de</strong>z, Francisco. -II. -56.<br />
Fernán<strong>de</strong>z, Gaspar. -II. -57, 136.<br />
Fernán<strong>de</strong>z, José. -II. -330.<br />
Fernán<strong>de</strong>z, Juan. -I. -238.<br />
Fernán<strong>de</strong>z, Nicolás. -II. -241.<br />
Fernán<strong>de</strong>z, Rodrigo. -II. -65.<br />
Fernán<strong>de</strong>z <strong>de</strong> Agui<strong>la</strong>r, Fray Cristóbal. -II. -169.<br />
Fernán<strong>de</strong>z Bautista, Juan. -I. -293.<br />
Fernán<strong>de</strong>z <strong>de</strong> Brito, Antonio. -I. -310.<br />
Fernán<strong>de</strong>z Cánones, Pedro. -II. -150.<br />
Fernán<strong>de</strong>z Gullio, Gaspar. -I. -123.<br />
Fernán<strong>de</strong>z Darraña, Juan. -II. -158.<br />
Fernán<strong>de</strong>z Gullio, Juan. -I. -280.<br />
Fernán<strong>de</strong>z <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Heras, Juan. -283, 285.<br />
Fernán<strong>de</strong>z Mexía, Pedro. -I. -56.<br />
Fernán<strong>de</strong>z <strong>de</strong> Pablos, Juan. -I. -313.<br />
Fernán<strong>de</strong>z <strong>de</strong> Vega, Antonio. -II. -117.<br />
Fernán<strong>de</strong>z Ve<strong>la</strong>r<strong>de</strong>, Antonio. -II. -227.<br />
Fernán<strong>de</strong>z Viana, Francisco. -I. -3l0.<br />
Fernán<strong>de</strong>z Viana, Pedro. -I. -310.<br />
Ferreira, Juan. -II. -266.<br />
Ferroel, Richarte. -I. -234.<br />
Figueroa, Ánge<strong>la</strong> <strong>de</strong>. -I. -293.<br />
Figueroa, Felipe <strong>de</strong>. -II. -212.<br />
Figueroa, Juan <strong>de</strong>. -I. -288, 359.
Figueroa, Sebastián <strong>de</strong>. -II. -260.<br />
F<strong>la</strong>mbel, Giles. -I. -176, 286.<br />
Flor Condamine, Pedro <strong>de</strong>. -II. -333.<br />
Florencio, Juan. -II. -156.<br />
Flores, Fray Diego. -I. -3l8.<br />
Flores, Juan Esteban. -II. -299.<br />
Flores, María. -II. -207.<br />
Flores, Nicolás. -II. -269.<br />
Flores, Vicente. -II. -11.<br />
Flores <strong>de</strong> <strong>la</strong> Pana, Andrés. -II. -l99.<br />
Fonseca, Duarte <strong>de</strong>. -II. -151.<br />
Fonseca, Fernando <strong>de</strong>. -II. -150.<br />
Fonseca, Manuel <strong>de</strong>. -I. -318.<br />
Fors, Cornielles. -II. -10.<br />
Fos, Pedro. -II. -327.<br />
Fragoso, Luis. -II. -12.<br />
Francisco, negro. -I. -233.<br />
Franco, Juan Bautista. -II. -13.<br />
Freile, Jusepe. -II. -59, 81, 87.<br />
Fresneda, Pedro <strong>de</strong>. -I. -55.<br />
Frías, Diego <strong>de</strong>. -II. -242.<br />
Frías Miranda, Diego <strong>de</strong>. -I. -177, 287.<br />
Frías Miranda, Fray Gaspar <strong>de</strong>. -I. -287.<br />
Fritis, María Feliciana. -II. -263.<br />
Frontaura, Juan Mauro. -II. -214.<br />
Fuentes y Cár<strong>de</strong>nas, Gaspar <strong>de</strong> <strong>la</strong>. -II. -32.<br />
Fuentes, María <strong>de</strong>. -II. -259.<br />
Fuentes, Pedro Miguel <strong>de</strong>. -I. -99, 181.<br />
Funes, Gaspar <strong>de</strong>. -I. -l78.<br />
G<br />
Galdín, Juan Bautista. -I. -139.<br />
Galindo, Martín. -II. -205.<br />
Gal<strong>la</strong>rdo, Margarita. -II. -193.<br />
Gal<strong>la</strong>rdo, Melchor. -II. -190.<br />
Gal<strong>la</strong>rdo, Rosa. -II. -271.<br />
Gallegos <strong>de</strong> Aparicio, Juan. -II. -11.<br />
Gallinato, Juan. -II. -9.<br />
Galván, Bernardo. -II. -l90.<br />
Galván, B<strong>la</strong>s. -I. -3l3.<br />
Gálvez, Fray Francisco <strong>de</strong>. -I. -143, 275.<br />
Gamarra, Fray Bernardo <strong>de</strong>. -I. -274.<br />
Gamboa, Fray Jerónimo <strong>de</strong>. -I. -272.<br />
Ganui, Pedro. -II. -l59.<br />
García, Andrés. -I. -293.<br />
García, Ginés. -II. -l59.<br />
García, Francisco. -I. -275.<br />
García, José. -II. -2l0, 332.<br />
García Cabello, Fray Juan. -II. -205.<br />
García Jiménez, Fray José. -II. -234.<br />
García Matamoros, Manuel. -II. -68, 90, 92.
García Muñoz, Juan. -II. -231.<br />
García Vélez, Juan. -II. -190.<br />
Gárnica, Alonso <strong>de</strong>. -II. -42.<br />
Gárnica, Pedro <strong>de</strong>. -I. -179.<br />
Garro, Pedro <strong>de</strong>. -I. -178.<br />
Gasco, Fray Alonso <strong>de</strong>. -I. -63, 64, 66, 67, 68, 69, 73 a 78, 86, 89,<br />
97, 98, 100, 113.<br />
Gama, Juan <strong>de</strong>. -I. -286.<br />
Giliberto, Juan. -II. -192.<br />
Gillis, Jacobo. -II. -209.<br />
Ginovés, Juan Bautista. -II. -12.<br />
Goiri, Sant Joan <strong>de</strong>. -I. -237.<br />
Gomendio, José Lorenzo <strong>de</strong>. -II. -265.<br />
Gómez, Alonso. -I. -3l8.<br />
Gómez, Ana. -I. -280.<br />
Gómez, Antonio. -I. -238. [434]<br />
Gómez, Duarte. -II. -29, 43.<br />
Gómez Francisca. -I. -280.<br />
Gómez, Juan Bautista. -II. -265.<br />
Gómez, Roque. -II. -52.<br />
Gómez, Aceituno, Gonzalo. -II. -66.<br />
Gómez, <strong>de</strong> Acosta, Antonio. -II. -52, 55.<br />
Gómez <strong>de</strong> Acosta, Baltasar. -II. -118.<br />
Gómez, Bravo, Juan. -I. -272.<br />
Gómez Caro, Juan. -II. -8.<br />
Gómez <strong>de</strong> Castil<strong>la</strong>, Vicente. -II. -32l.<br />
Gómez <strong>de</strong> Ojeda, Fray Rodrigo. -I. -309.<br />
Gómez, Palomo, Fray Gaspar. -I. -312.<br />
Gómez, Piñero, Pero. -I. -296.<br />
Gómez Portaces, Antonio. -II. -150.<br />
Gómez <strong>de</strong> Sa<strong>la</strong>zar, Diego. -II. -28.<br />
Góngora, Hernando <strong>de</strong>. -I. -286.<br />
González, Alonso. -I. -233.<br />
González, Álvaro. -I. -35.<br />
González, Ana María. -II. -l12.<br />
González, Cristóbal. -II. -272.<br />
González, Francisco. -II. -33.<br />
González, Gracia. -I. -125.<br />
González, Juan. -I. -233.<br />
González, Manuel. -II. -63, 116.<br />
González, Matías. -II. -68.<br />
González, Pascua<strong>la</strong>. -II. -265.<br />
González Cal<strong>de</strong>rón, Alonso. -II. -12.<br />
González <strong>de</strong> <strong>la</strong> Càmara, José. -II. -330.<br />
González Holgado, Alonso. -I. -176.<br />
González <strong>de</strong> Mendoza, Pedro. -I. -41.<br />
González <strong>de</strong> Miranda, Álvaro. -I. -311.<br />
González <strong>de</strong> Rivera, Juan. -II. -265.<br />
González Tinoco, Jerónimo. -II. -92.<br />
González Vaquero, Francisco. -II. -9.
Gordillo Farfán, Juan. -I. -179.<br />
Granja, Diego <strong>de</strong> <strong>la</strong>. -II. -315 a 320.<br />
Gre, Tomás. -I. -239, 282.<br />
Gribaldo, Antonio. -I. -330.<br />
Griego, Jorge. -I. -46, 272.<br />
Grin, Enrique. -I. -282.<br />
Guevara, Juan Ventura <strong>de</strong>. -II. -24l.<br />
Guevara, Petroni<strong>la</strong> <strong>de</strong>. -II. -159, 227.<br />
Gutiérrez, Pedro. -II. -187, 196.<br />
Gutiérrez, José Ignacio. -II. -330.<br />
Gutiérrez, Juliana. -II. -159.<br />
Gutiérrez, Lorenzo. -I. -318.<br />
Gutiérrez <strong>de</strong> Logroño, Pedro. -I. -178, 233.<br />
Gutiérrez <strong>de</strong> Molina, Diego. -I. -318.<br />
Gutiérrez <strong>de</strong> Perales, Juan. -I. -275.<br />
Gutiérrez <strong>de</strong> Soto, Gabriel. -I. -272.<br />
Guzmán, José <strong>de</strong>. -II. -272.<br />
Guzmán, Pedro <strong>de</strong>. -II. -8, 92.<br />
Guzmàn Vargas <strong>de</strong> <strong>la</strong> Ca<strong>de</strong>na, Fray Manuel <strong>de</strong>. -II. -269.<br />
H<br />
Ha<strong>de</strong>n, Santiago. -II. -272.<br />
Hans, Nicolás. -I. -281.<br />
Hatrey, Simeón. -II. -209.<br />
Hazaña, Francisco. -II. -267.<br />
Helix, Juan. -I. -281.<br />
Hendy, Samuel. -II. -209.<br />
Henríquez, Gaspar. -II. -158.<br />
Henríquez, Fernando <strong>de</strong>. -II. -156.<br />
Heredia, Juan Luis <strong>de</strong>. -I. -177.<br />
Hermosil<strong>la</strong>, Juan <strong>de</strong>. -II. -30l.<br />
Hernán<strong>de</strong>z, Antonio. -I. -35, 49.<br />
Hernán<strong>de</strong>z, Antonio. -I. -272.<br />
Hernán<strong>de</strong>z, Diego. -I. -151.<br />
Hernán<strong>de</strong>z, Francisco. -II. -121.<br />
Hernán<strong>de</strong>z, Gómez. -I. -44, 45.<br />
Hernán<strong>de</strong>z Fray Gonzalo. -II. -92.<br />
Hernán<strong>de</strong>z, Gregorio. -I. -280.<br />
Hernán<strong>de</strong>z, Jerónimo. -II. -51.<br />
Hernán<strong>de</strong>z, María. -II. -263.<br />
Hernán<strong>de</strong>z, Mateo. -I. -318.<br />
Hernán<strong>de</strong>z, Miguel. -I. -110, 137.<br />
Hernán<strong>de</strong>z, Nuño. -I. -308.<br />
Hernán<strong>de</strong>z, Fray Pedro. -I. -142.<br />
Hernán<strong>de</strong>z <strong>de</strong> Córdoba, Diego. -I. -177.<br />
Hernán<strong>de</strong>z <strong>de</strong> Espinosa, Francisco. -II. -13.<br />
Hernán<strong>de</strong>z <strong>de</strong> Rivera, Francisco. -II. -205.<br />
Hernán<strong>de</strong>z <strong>de</strong> Soto, Bartolomé. -I. -56.<br />
Hernán<strong>de</strong>z Sotomayor, Gonzalo. -I. -238.<br />
Hernán<strong>de</strong>z <strong>de</strong> Vil<strong>la</strong>rroel, Antonio. -I. -125, 130, 131, 134.<br />
Hernán<strong>de</strong>z Vizuete, Francisco. -I. -150.
Herrera, Fray Alonso <strong>de</strong>. -I. -312.<br />
Herrera, Cristóbal <strong>de</strong>. -I. -179.<br />
Herrera, Francisca <strong>de</strong>. -I. -272.<br />
Herrera, Francisco <strong>de</strong>. -I. -294.<br />
Herrera, Fray Jacinto <strong>de</strong>. -II. -159.<br />
Herrera, Juan <strong>de</strong>. -I. -275, 286.<br />
Herrera, Fray Pedro Pablo <strong>de</strong>. -II. -290.<br />
Herrera, Rodrigo <strong>de</strong>. -I. -125, 134, 143.<br />
Herrera, Sebastián <strong>de</strong>. -I. -50.<br />
Herrera, Sebastián <strong>de</strong>. -I. -176, 257, 258.<br />
Hervas Sarmiento, Francisco <strong>de</strong>. -I. -275.<br />
Hoces, Agustín <strong>de</strong>. -I. -308.<br />
Ho<strong>la</strong>nda, Cristóbal <strong>de</strong>. -I. -238.<br />
Hontarón, Isabel. -II. -97.<br />
Horta, Juan <strong>de</strong>. -II. -150.<br />
Huerta, Fray Gaspar <strong>de</strong>. -I. -109. [435]<br />
Hurtado, Antonio. -II. -242.<br />
Hurtado <strong>de</strong> Mendoza, Fray José. -II. -332.<br />
Hurtado <strong>de</strong> Valcázar, Francisco. -II. -59, 87, 112.<br />
Hurtado <strong>de</strong> Zaldívar, Juan. -I. -313.<br />
I<br />
Idobro Cabeza <strong>de</strong> Vaca, Bernardo. -II. -330.<br />
Il<strong>la</strong>nes, Jorge <strong>de</strong>. -II. -156.<br />
Il<strong>la</strong>nes, Fray Mateo <strong>de</strong>. -I. -307.<br />
Infantas, Francisco <strong>de</strong> <strong>la</strong>s. -II. -260.<br />
Isabel, negra. -I. -313.<br />
Ixar, Ignacio <strong>de</strong>. -I. -232.<br />
J<br />
Jacobo, David. -II. -243.<br />
Jacques, Richarte. -I. -282.<br />
Jamingo, Pablo. -I. -319.<br />
Jaramillo, Francisco. -II. -10.<br />
Jesús, Fray Francisco <strong>de</strong>. -II. -11.<br />
Jesús, Manuel <strong>de</strong>. -II. -258.<br />
Jesús, Sebastiana <strong>de</strong>. -II. -272.<br />
Jiménez, Cristóbal. -I. -309.<br />
Jiménez, Francisca. -I. -287.<br />
Jiménez, Fray José. -II. -214.<br />
Joanes, Pedro. -II. -32.<br />
Jofré, Leonardo. -II. -332.<br />
Jorge, Domingo. -I. -319.<br />
Jorge, Hernán. -I. -285.<br />
Jorge y Acuña, Pedro. -II. -156.<br />
Juárez, Cristóbal. -I. -293.<br />
Juárez <strong>de</strong> Valdés, Pedro. -I. -142.<br />
Julio, Juan. -I. -294.<br />
Jullián, Luis. -I. -272.<br />
Jurado, Fray Francisco. -II. -271.<br />
Juarado <strong><strong>de</strong>l</strong> Campo, Magdalena. -II. -191.<br />
K
Keyby, Juan. -II. -209.<br />
L<br />
Labrada, Andrés. -II. -271.<br />
Lagares, Bartolomé <strong>de</strong>. -I. -275.<br />
Landa, Juan <strong>de</strong>. -II. -212.<br />
Lanfort, Roberto. -II. -209.<br />
Latorre, Fray Cristóbal <strong>de</strong>. -II. -159.<br />
Lavín, Fray Juan <strong>de</strong>. -I. -143.<br />
Leal, Luis. -II. -184.<br />
Lencovier, Guillermo. -II. -241.<br />
León, Bartolomé. -II. -51, 117.<br />
León, Gabriel <strong>de</strong>. -I. -233.<br />
León, Juan <strong>de</strong>. -I. -59, 67, 188.<br />
León, María <strong>de</strong>. -II. -90.<br />
León, Pedro <strong>de</strong>. -I. -177, 233.<br />
León Pedro <strong>de</strong>. -II. -211.<br />
León <strong>de</strong> Cisneros, Juan <strong>de</strong>. -II. -168.<br />
Leonés, Bartolomé. -I. -39, 40, 41.<br />
Leonis, Francisco. -I. -182.<br />
Leonor, negra. -I. -56.<br />
Lesana, Antonio. -II. -241.<br />
Li, Guillermo. -I. -282.<br />
Liébana, Josefa <strong>de</strong>. -II. -159.<br />
<strong>Lima</strong>, Gonzalo <strong>de</strong>. -I. -307.<br />
<strong>Lima</strong>, Juan <strong>de</strong>. -II. -124.<br />
<strong>Lima</strong>, Luis <strong>de</strong>. -II. -58, 67, 90, 124, 131, 135, 146.<br />
<strong>Lima</strong>, Tomás <strong>de</strong>. -II. -60, 124, 129.<br />
Lira, Juan <strong>de</strong>. -I. -179.<br />
Lira, Fray Juan <strong>de</strong>. -I. -177.<br />
Lirios, Antón <strong>de</strong>. -I. -313.<br />
Lizamo, Fray José <strong>de</strong>. -I. -141.<br />
Lizárraga, María <strong>de</strong>. -II. -40.<br />
Lizárraga <strong><strong>de</strong>l</strong> Castillo, Luisa <strong>de</strong>. -II. -30.<br />
Loaisa, Bernadino. -I. -19.<br />
López, Domingo. -I. -313.<br />
López, Domingo. -II. -190.<br />
López, Felipa. -I. -295, 296.<br />
López, Juan. -I. -280.<br />
López, Gaspar. -I. -310; II. -9.<br />
López Hernán. -I. -233, 245.<br />
López, Lorenzo. -I. -275.<br />
López, Luis. -I. -63 a 67, 74, 75, 77, 80 a 88, 91, 99, 100, 109,<br />
356, 357.<br />
López, Manuel. -I. -180, 311.<br />
López, Manuel. -I. -150.<br />
López Pedro. -I. -310.<br />
López Rodrigo. -II. -151.<br />
López Aceituno, Gonzalo. -II. -92.<br />
López <strong>de</strong> Agurto, Gaspar. -I. -233.<br />
López Cor<strong>de</strong>ro, Gonzalo. -II. -42.
López <strong>de</strong> <strong>la</strong> Flor, Fray Fernando. -II. -272.<br />
López <strong>de</strong> Fonseca, Diego. -II. -48, 49, 51, 93, 116, 117, 131.<br />
López Guarnido, Jerónimo. -I. -39, 40, 41, 90.<br />
López <strong>de</strong> Lisboa, Diego. -II. -147, 154, 155.<br />
López Matos, Juan. -II. -151.<br />
López <strong>de</strong> Mestanzo, Juan. -II. -113.<br />
López <strong>de</strong> Osuna, Francisco. -I. -272.<br />
López Serrano, Bernardo. -II. -29.<br />
López Suárez, Gaspar. -II. -157. [436]<br />
López <strong>de</strong> Tai<strong>de</strong>, Martín. -II. -32.<br />
López <strong>de</strong> Vargas, Diego. -I. -310.<br />
López <strong>de</strong> <strong>la</strong> Vega, Cristóbal. -I. -142.<br />
Lorenzo, Diego. -1. -176.<br />
Lorenzo, Enrique. -II. -58, 119.<br />
Lorenzo, Felipe. -II. -243.<br />
Lorenzo, Juan. -1. -176.<br />
Loyo<strong>la</strong> Haro <strong>de</strong> Molina, Juan <strong>de</strong>. -II. -302 a 307.<br />
Lucena, Baltazar. -I. -296.<br />
Lucena, Gaspar <strong>de</strong>. -I. -296.<br />
Lucero, Juan. -II. -12.<br />
Lucio, Marcos <strong>de</strong>. -I. -176, 181, 188.<br />
Luis, Catalina. -I. -308.<br />
Lujan, Felipe <strong>de</strong>. -I. -286.<br />
Luna, Gonzalo <strong>de</strong>. -I. -303.<br />
Luna, Mayor <strong>de</strong>. -II. -55, 93, 118.<br />
Luna, Mencifa <strong>de</strong>. -II. -55, 93, 96, 118.<br />
Luna Castro, Francisco <strong>de</strong>. -192.<br />
Ll<br />
L<strong>la</strong>no, Juan Domingo <strong>de</strong>. -II. -257.<br />
L<strong>la</strong>nos, Antonio <strong>de</strong>. -II. -192.<br />
L<strong>la</strong>nos González, Teresa <strong>de</strong>. -II. -194.<br />
M<br />
Madariaga, Sancho <strong>de</strong>. -I. -287.<br />
Machicao, Cristóbal <strong>de</strong>. -II. -10.<br />
Magaña, Diego <strong>de</strong>. -I. -56.<br />
Maldonado, Francisca. -I. -197, 287.<br />
Maldonado, Fray Juan. -I. -275.<br />
Maldonado, Melchor. -I. -288.<br />
Maldonado, Fray Melchor. -II. -151.<br />
Maldonado, Pablo. -II. -191.<br />
Maldonado <strong>de</strong> Silva, Francisco. -II. -131.<br />
Mal<strong>la</strong>rín, María Teresa <strong>de</strong>. -II. -263.<br />
Mandinga, Simón. -I. -159.<br />
Manrique, Fray Hernando. -I. -272.<br />
Mansil<strong>la</strong>, Juan <strong>de</strong>. -II. -271.<br />
Mariaca, Martín <strong>de</strong>. -I. -318.<br />
Marfil, Juan. -II. -243.<br />
María, negra. -I. -233.<br />
María Ánge<strong>la</strong>, negra. -I. -272.<br />
María Rosalía. -II. -271.
Marica, negra. -I. -138.<br />
Marín, Francisco. -I. -310.<br />
Marle, Andrés. -I. -273.<br />
Márquez <strong>de</strong> Guzmán, Juan. -I. -233.<br />
Márquez Montesinos, Francisco. -II. -121.<br />
Márquez Montesinos, Manuel. -II. -56, 151.<br />
Martel, Francisco. -II. -42.<br />
Martín, Diego. -I. -293.<br />
Martín, Ignacio. -I. -309.<br />
Martín, Girardo. -I. -313.<br />
Martín, Simón. -I. -239.<br />
Martín Rafael, Francisco. -I. -272.<br />
Martínez, Bernabé. -I. -3l3.<br />
Martínez, Diego. -I. -80, 106.<br />
Martínez, Diego. -II. -159.<br />
Martínez, María. -II. -42.<br />
Martínez, Pero. -I. -182, 233.<br />
Martínez, Fray Pedro. -I. -2l8, 219, 220.<br />
Martínez, Pedro. -I. -143.<br />
Martínez <strong>de</strong> Esquibar, Fray Tomás. -II. -205.<br />
Madriz, García <strong>de</strong> <strong>la</strong>. -I. -178.<br />
Mateo, negro. -I. -237.<br />
Matos, Juan <strong>de</strong>. -I. -272.<br />
Matos, Juan <strong>de</strong>. -II. -91.<br />
Matos, Manuel Luis. -II. -57, 126.<br />
Mayorga, Fray Andrés <strong>de</strong>. -II. -214.<br />
Mazay, Juan Bautista <strong>de</strong>. -II. -199.<br />
Medina, Juan <strong>de</strong>. -I. -157, 178.<br />
Medina, Fray Juan <strong>de</strong>. -I. -143, 287.<br />
Medina, Martín <strong>de</strong>. -I. -318.<br />
Medina Anuncibay, Juan <strong>de</strong>. -I. -312.<br />
Medrano, Cristóbal <strong>de</strong>. -I. -313.<br />
Medrano, Juan <strong>de</strong>. -I. -152, 156, 157.<br />
Mejía, Fray Nicolás. -II. -169.<br />
Mejía Mirabel, Francisco. -II. -91.<br />
Melén<strong>de</strong>z <strong>de</strong> <strong>la</strong> Oliva, Alonso. -I. -310.<br />
Melgarejo, Luisa. -II. -33.<br />
Melo, Fray Miguel. -II. -159.<br />
Mena, Catalina <strong>de</strong>. -I. -286.<br />
Mén<strong>de</strong>z, Álvaro. -II. -41.<br />
Mén<strong>de</strong>z, Duarte. -I. -280, 298.<br />
Mén<strong>de</strong>z, Francisco. -II. -120.<br />
Mén<strong>de</strong>z, Víctor. -I. -280.<br />
Mén<strong>de</strong>z <strong>de</strong> Dueñas, Garci. -II. -28.<br />
Mén<strong>de</strong>z Hernán<strong>de</strong>z, Salvador. -I. -20.<br />
Mendieta, Diego <strong>de</strong>. I. -275.<br />
Mendoza, Fray Alonso <strong>de</strong>. -I. -275.<br />
Mendoza, Fray Diego <strong>de</strong>. -I. -177.<br />
Mendoza, Juan <strong>de</strong>. -I. -313.<br />
Meneses, José <strong>de</strong>. -II. -27l.
Meneses, Juan José. -II. -298.<br />
Mercado, Martín <strong>de</strong>. -I. -309.<br />
Mesa, Francisco <strong>de</strong>. -I. -288.<br />
Mesía, Fray Diego. -II. -201.<br />
Mexía <strong>de</strong> Ovando, Pedro. -II. -13.<br />
Michel, José Nicolás. -II. -255.<br />
Mieres, Ignacio Gregorio <strong>de</strong>. -II. -272.<br />
Migol<strong>la</strong>, Gabriel <strong>de</strong>. -I. -176.<br />
Mijancas, Juan <strong>de</strong>. -II. -24. [437]<br />
Mil<strong>la</strong>r, Juan. -I. -35, 231.<br />
Mino Llulli, Jacinto. -II. -272.<br />
Míñez, Juan. -I. -56.<br />
Miranda, Fray Pedro. -I. -143.<br />
Molero, Silvestra. -II. -267.<br />
Molina, Pau<strong>la</strong>. -II. -330.<br />
Mollinedo, Fray Pedro. -II. -332.<br />
Mondragón, Francisca <strong>de</strong>. -II. -268.<br />
Monserrate y Santisteban, María. -II. -268.<br />
Montañés, Juan. -I. -294.<br />
Monte, Fray Pedro. -I. -286.<br />
Monte Cid, Domingo. -II. -53, 114.<br />
Montenegro, Cecilia. -II. -196.<br />
Montenegro, Juan <strong>de</strong>. -I. -233.<br />
Montero, Fray Antonio. -II. -200.<br />
Montero, Fray Diego. -II. -235, 321.<br />
Montes, Juan Antonio. -I. -272.<br />
Montoya, Francisco <strong>de</strong>. -II. -156.<br />
Montrartu, Lucas <strong>de</strong>. -I. -280.<br />
Morales, Ambrosio <strong>de</strong>. -II. -68, 90, 92.<br />
Morales, Luis <strong>de</strong>. -II. -91.<br />
Morín <strong>de</strong> Ciceres, Diego. -II. -27.<br />
Morante, Martín. -II. -187, 202.<br />
Morato, Martín. -II. -68, 92.<br />
Moreira, Domingo. -I. -318.<br />
Moreno, Nicolás. I. -273.<br />
Morillo, Bernabé. -II. -264, 298.<br />
Morón, Antonio. -II. -54, 93, 118.<br />
Morón, Isabel Antonia. -II. -55, 93, 135.<br />
Mosquera, Fray Manuel. -II. -271.<br />
Moyen, Francisco. -II. -289, 322, 323, 326, 241, 249, 405, 407.<br />
Mozambique, Juan. -I. -318.<br />
Mudana, Josefa. -II. -195.<br />
Muga, Marcos <strong>de</strong>. -II. -192.<br />
Muñiz, Andrés. -II. -68, 90, 92, 109, 139, 148.<br />
Muñoz, Fray Pedro. -II. -201.<br />
Muñoz <strong>de</strong> Acuña, Manuel. -1. -180.<br />
N<br />
Nájera Aranz, Hernando <strong>de</strong>. -II. -9.<br />
Nápoles, Domingo <strong>de</strong>. -II. -11.<br />
Narbasta, Sebastián <strong>de</strong>. -I. -178.
Narváez, Pedro <strong>de</strong>. -I. -137.<br />
Natera, Luis. -I. -293.<br />
Navarrete, Gonzalo <strong>de</strong>. -II. -13.<br />
Navarrete, Fray Juan. -I. -180.<br />
Navarrete, Juan Antonio. -1. -313.<br />
Navarro, Diego. -I. -294.<br />
Negrón, Eugenio <strong>de</strong>. -I. -138.<br />
Neira, Francisco Javier <strong>de</strong>. -II. -265.<br />
Neira, Juan Antonio. -II. -269.<br />
Nico<strong>la</strong>o, Benito. -I. -275.<br />
Nico<strong>la</strong>o, Griego. -I. -308.<br />
Nieves, María <strong>de</strong> <strong>la</strong>s. -I. -47, 48.<br />
Niño, Gonzalo. -I. -51, 161, 171, 172, 173.<br />
Noble, Luis. -II. -11.<br />
Noguera, Baltasar <strong>de</strong>. -I. -176.<br />
Noguera, Bernabe<strong>la</strong> <strong>de</strong>. -II-158.<br />
Nombe<strong>la</strong>, Gregorio. -II. -330.<br />
Norambuena, Fray Gaspar <strong>de</strong>. -I. -309.<br />
Noria, Gabriel <strong>de</strong>. -I. -287.<br />
Ner<strong>de</strong>nflicht, Barón <strong>de</strong>. -II. -332.<br />
Novoa, Juana. -II. -268.<br />
Núñez, Álvaro. -I. -310.<br />
Núñez, Fray Antonio. -I. -141.<br />
Núñez, Diego. -I. -42.<br />
Núñez, Jorge. -I. -283.<br />
Núñez, Luis. -II. -61.<br />
Núñez, Pascual. -II. -63, 128.<br />
Núñez, Pedro. -I. -310.<br />
Núñez <strong>de</strong> Cea, Duarte. -I. -297.<br />
Núñez Chaparro, Francisco. -I. -312.<br />
Núñez Duarte, Francisco. -II. -52.<br />
Núñez Duarte, Gaspar. -II. -52, 120, 123.<br />
Núñez <strong>de</strong> Espinosa, Enrique. -II. -53, 119.<br />
Núñez <strong>de</strong> <strong>la</strong> Haba, Pedro. -II. -265.<br />
Núñez Juárez, Andrés. -I. -296.<br />
Núñez Magro <strong>de</strong> Almeida. Manuel. -II. -30.<br />
Núñez <strong>de</strong> Olivera, Francisco. -I. -295.<br />
Núñez <strong>de</strong> Silva, Diego. -I. -310.<br />
O<br />
Ocampo, Jerónimo <strong>de</strong>. -I. -55.<br />
Ocampo, Fray Juan <strong>de</strong>. -287.<br />
Ocampo, Lucía <strong>de</strong>. -I. -287.<br />
Ochoa, Rosa <strong>de</strong>. -II. -264.<br />
O<strong>la</strong>ve, Mariana <strong>de</strong>. -II. -114.<br />
Oliva, Fray Antonio <strong>de</strong> <strong>la</strong>. -I. -288.<br />
Oliva, José Feliciano <strong>de</strong> <strong>la</strong>. -II. -328.<br />
Olivera, Antonio <strong>de</strong> <strong>la</strong>. -I. -158, 288.<br />
Olivera, Gaspar <strong>de</strong>. -I. -313.<br />
Olivitos y Esquivel, Ánge<strong>la</strong>. -II. -288.<br />
Olivos, Fray Javier. -II. -330.
Oña, Cristóbal <strong>de</strong>. -II. -241.<br />
Oñazamba, Luisa <strong>de</strong>. -II. -114.<br />
Once, Nicolás <strong>de</strong>. -I. -307.<br />
Orbieto, Sebastián <strong>de</strong>. -I. -272.<br />
Ordóñez <strong>de</strong> Vil<strong>la</strong>quirán, Antonio. -I. -179.<br />
Orduña, Juan <strong>de</strong>. -I. -272.<br />
Ormaza, Isabel <strong>de</strong>. -II. -30.<br />
Oropesa, Juan <strong>de</strong>. -I. -178. [438]<br />
Ortega, Jerónimo <strong>de</strong>. -II. -71, 201.<br />
Ortega, Juan. -II. -28.<br />
Ortega, Manuel <strong>de</strong>. -I. -309.<br />
Ortigas, Rodrigo <strong>de</strong>. -I. -286.<br />
Ortiz, Agustín. -II. -330.<br />
Ortiz, Alonso. -1. -275.<br />
Ortiz, Francisco. -I. -43.<br />
Ortiz, Gonzalo. -I. -307.<br />
Ortiz, Petroni<strong>la</strong>. -II. -268.<br />
Ortiz, Rodrigo. -I. -299.<br />
Ortiz Cabezas, Juan. -I. -319.<br />
Ortiz Melgarejo, Nicolás. -I. -238.<br />
Ortiz <strong>de</strong> Mena, Diego. -I. -177.<br />
Ortiz <strong>de</strong> Oña, Alonso. -I. -319.<br />
Ortuño Sierra, Domingo. -I. -313.<br />
Osera, Francisco José <strong>de</strong>. -II. -241.<br />
Osorio, Alonso. -I. -192, 197, 203, 220, 275, 292.<br />
Osorio, Antonia. -II. -263.<br />
Osorio, Francisco. -II. -11.<br />
Osorio, García. -I. -203, 237.<br />
Osorio, Simón. -II. -57, 114.<br />
Osorio Fonseca, Antonio. -I. -159.<br />
Otaro<strong>la</strong>, Juan <strong>de</strong>. -I. -237.<br />
Otaro<strong>la</strong>, Juan José <strong>de</strong>. -II. -209.<br />
Ovalle, Diego <strong>de</strong>. -II. -54, 69, 115.<br />
Ovando, Rafae<strong>la</strong>. -I. -298.<br />
Oxnen, Juan. -I. -149, 150.<br />
P<br />
Pacheco, Fray Diego. -II. -322.<br />
Pacheco, Fray Pedro. -I. -287.<br />
Padil<strong>la</strong>, Bartolomé. -I. -286.<br />
Padil<strong>la</strong>, Juan <strong>de</strong>. -I. -142.<br />
Padil<strong>la</strong>, Liquina <strong>de</strong>. -I. -177.<br />
Paguegue, Fray Francisco <strong><strong>de</strong>l</strong> Rosario. -II. -206.<br />
Pa<strong>la</strong>cios Alvarado, Hernando. -I. -176, 252.<br />
Pa<strong>la</strong>r, Cristóbal. -I. -282.<br />
Palino <strong>de</strong> Cár<strong>de</strong>nas, Francisco. -I. -43.<br />
Palma, Antonio <strong>de</strong> <strong>la</strong>. -II. -29.<br />
Palomares, Rodrigo <strong>de</strong>. -I. -286.<br />
Palomino, Pedro. -I. -275.<br />
Paniagua, Andrés <strong>de</strong>. -I. -280.<br />
Pardo, José Pantaleón. -II. -300.
Pasani Bentíboli, Usar. -II. -170.<br />
Pastor <strong>de</strong> Dios, Miguel. -I. -313.<br />
Pastrana, Francisco. -II. -242.<br />
Parra, Francisco <strong>de</strong> <strong>la</strong>. -II. -156.<br />
Parra, Juan <strong>de</strong> <strong>la</strong>. -II. -156.<br />
Paz, Francisco <strong>de</strong> <strong>la</strong>. -I. -276.<br />
Paz, Jorge <strong>de</strong>. -II. -11.<br />
Paz, Juana <strong>de</strong> <strong>la</strong>. -I.-275.<br />
Paz, Manuel <strong>de</strong>. -II. -93, 137.<br />
Paz, María <strong>de</strong> <strong>la</strong>. -II. -59.<br />
Paz Maldonado, Pedro <strong>de</strong>. -I. -276.<br />
Paz y Miranda, Clemente <strong>de</strong>. -II. -272.<br />
Pedro, negro. -I. -178, 237.<br />
Peña, Bernardino <strong>de</strong> <strong>la</strong>. -I. -56.<br />
Peña, Antonio <strong>de</strong> <strong>la</strong>. -II. -208.<br />
Peña, Francisco <strong>de</strong> <strong>la</strong>. -II. -26.<br />
Peña, Francisca <strong>de</strong> <strong>la</strong>. -II. -158.<br />
Peña, Lope <strong>de</strong> <strong>la</strong>. -I. -35.<br />
Peña, Lorenzo <strong>de</strong> <strong>la</strong>. -I. -276.<br />
Peña Guerrero, Álvaro <strong>de</strong>. -II. -9.<br />
Peñailillo, Inés <strong>de</strong>. -II. -227.<br />
Peñaloza, Fray Pedro <strong>de</strong>. -II. -191.<br />
Peñalver, Clemente <strong>de</strong>. -I. -177.<br />
Perales, María <strong><strong>de</strong>l</strong> Rosario. -II. -269.<br />
Peralta Pareja y Riveros, Jerónimo. -II. -9.<br />
Perea, El canónigo. -I. -56.<br />
Perdomo, Diego. -I. -233.<br />
Pereira, Diego. -II. -66.<br />
Pereira Diamante, Diego. -II. -61, 150.<br />
Pérez, Ana María. -II. -30.<br />
Pérez, Cornielles. -I. -180.<br />
Pérez, Diego. -I. -47.<br />
Pérez, Domingo. -II. -27.<br />
Pérez, Isabel. -I. -272.<br />
Pérez, Juan. -I. -233, 307.<br />
Pérez, Juan. -I. -310, 317.<br />
Pérez, Juana. -II. -82, 91.<br />
Pérez, Manuel Baptista. -II. -51, 52, 84, 86, 114, 123, 134, 136,<br />
143.<br />
Pérez, Marcos. -I. -272.<br />
Pérez, Santiago. -II. -190.<br />
Pérez, Simón. -I. -178.<br />
Pérez <strong>de</strong> Acosta, Diego. -I. -311.<br />
Pérez <strong>de</strong> Carranza, Ana. -I. -275.<br />
Pérez <strong>de</strong> Freitas, Rafael. -II. -40.<br />
Pérez Mosquera, Diego. -II. -158.<br />
Pérez <strong>de</strong> Pineda, Germán. -I. -310.<br />
Pérez <strong>de</strong> Segura, Juan. -I. -179.<br />
Pérez Tavares, Juan. -I. -308.<br />
Peso, Gaspar <strong><strong>de</strong>l</strong>. -I. -142, 287.
Petrel, Francisco. -II. -211.<br />
Picón, Agustina. -II. -213.<br />
Pi<strong>la</strong>, Lope <strong>de</strong>. -I. -41.<br />
Pi<strong>la</strong>r, Miguel <strong><strong>de</strong>l</strong>. -I. -234.<br />
Piñero, Fray Diego. -I. -294.<br />
Pita, Rosa. -II. -209.<br />
Pizarro, Bernardo. -II. -10.<br />
Pizarro, Catalina. -II. -159.<br />
Pizarro, Fray Diego. -I. -177.<br />
Pizarro, Fray Francisco. -I. -180. [439]<br />
Pizarro, María. -I. -63 a 73, 80, 81, 83 a 91, 96 a 100, 105, 106.<br />
Ponce <strong>de</strong> León, Matías. -II. -322.<br />
Porras, Isabel <strong>de</strong>. -I. -286.<br />
Porras Santillán, Alonso <strong>de</strong>. -I. -178, 286.<br />
Porta, Nicolás <strong>de</strong> Porter, Tomás. -II. -4. -209.<br />
Portil<strong>la</strong>, Juan <strong>de</strong> <strong>la</strong>. -I. -274.<br />
Pra<strong>de</strong>da, Bartolomé <strong>de</strong>. -II. -72, 78, 81, 83.<br />
Pradier, Juan. -II. -190.<br />
Prado, Alonso <strong>de</strong>. -I. -276.<br />
Prado, C<strong>la</strong>ra <strong>de</strong>. -I. -280.<br />
Prado, Fray José <strong>de</strong>. -II. -232.<br />
Prado Brián, Juan <strong>de</strong>. -II. -150.<br />
Prieto, Fray Juan. -I. -298.<br />
Puente Bearne, Tomàs <strong>de</strong> <strong>la</strong>. -II. -212.<br />
Q<br />
Quezada, Fray José <strong>de</strong>. -II. -159.<br />
Quezada, Pedro <strong>de</strong>. -I. -3l0.<br />
Quintero, José. -II. -191.<br />
Quiñones, Isabel <strong>de</strong>. -II. -12.<br />
Quiroga y Losada, Fray Diego <strong>de</strong>. -I. -241.<br />
Quirós, Manuel <strong>de</strong>. -II. -127.<br />
Quituera Melgarejo, Francisco <strong>de</strong>. -II. -151.<br />
R<br />
Rabanal, Fray Francisco. -I. -288.<br />
Ramírez, Cosme. -I. -125, 134, 136.<br />
Ramírez, José. -II. -190.<br />
Ramírez, Marcos. -II. -10.<br />
Ramírez Meneses, Estefanía. -II. -113.<br />
Ramírez <strong>de</strong> los Olivos, Francisco. -II. -184.<br />
Ramo, Julián. -I. -313.<br />
Ramos, Diego. -I. -177.<br />
Ramos, Francisco. -I. -275.<br />
Ramos, Luisa. -II. -42, 151, 157.<br />
Ramos, Manuel. -I. -311, 318.<br />
Ramos <strong>de</strong> Rojas, Juan. -II. -66.<br />
Reid, Tomás. -I. -282.<br />
Reinoso, Pedro <strong>de</strong>. -I. -298.<br />
Rengel, Fray Pedro. -I. -177, 275.<br />
Rentería, Fray Antonio. -I. -272.<br />
Reyes, Gaspar <strong>de</strong> los. -I. -56.
Reyes, Juan <strong>de</strong> los. -I. -41.<br />
Reyes, Melchor <strong>de</strong> los. -II. -126.<br />
Ribera, Alonso <strong>de</strong>. -I. -19.<br />
Ribera, Fray Antonio <strong>de</strong>. -I. -238.<br />
Ribera, Diego Luis <strong>de</strong> <strong>la</strong>. -II. -11.<br />
Riberos, Manuel. -I. -272.<br />
Riberos, Pedro <strong>de</strong>. -I. -311.<br />
Ricardo, Juan. -I. -275.<br />
Rincón, Fray Sebastián. -I. -237.<br />
Riofrío, Fray Francisco. -I. -287.<br />
Rivas, Fernando <strong>de</strong>. -II. -332.<br />
Rivera, Joaquín <strong>de</strong>. -II. -300.<br />
Rivera, José <strong>de</strong>. -II. -231.<br />
Riveros <strong><strong>de</strong>l</strong> Jordán, Celio. -II. -207.<br />
Rocha, Isabel <strong>de</strong> <strong>la</strong>. -II. -13.<br />
Rodas, Juan <strong>de</strong>. -I. -309.<br />
Rodríguez, Adrián. -II. -29, 32.<br />
Rodríguez, Álvaro. -I. -307.<br />
Rodríguez, Álvaro. -II. -150, 156, 243.<br />
Rodríguez, Fray Álvaro. -I. -159.<br />
Rodríguez, Ana. -I. -275.<br />
Rodríguez, Andrés. -I. -295.<br />
Rodríguez, Cosme. -I. -45.<br />
Rodríguez, Elvira. -I. -125.<br />
Rodríguez, Francisco. -I. -282, 295.<br />
Rodríguez, Gaspar. -I. -286.<br />
Rodríguez, Gonzalo. -I. -232.<br />
Rodríguez, Isabel. -I. -296.<br />
Rodríguez, Manuel. -I. -297.<br />
Rodríguez, Pablo. -II. -128.<br />
Rodríguez, Rafae<strong>la</strong>. -II. -268.<br />
Rodríguez, Tomás. -II. -61.<br />
Rodriguez <strong>de</strong> Acevedo, Nuño. -I. -307.<br />
Rodríguez Arias, Juan. -II. -150.<br />
Rodríguez Calvo, Juan. -II. -33.<br />
Rodríguez <strong>de</strong> Cár<strong>de</strong>nas, Luis. -II. -12.<br />
Rodríguez Colmenero, Cristóbal. -II. -12.<br />
Rodríguez Duarte, Juan. -II. -60, 125.<br />
Rodríguez Guerrero, Manuel. -I. -275.<br />
Rodríguez <strong>de</strong> Herrera, Matías. -I. -272.<br />
Rodríguez <strong>de</strong> León, Antonio. -I. -310.<br />
Rodríguez Padil<strong>la</strong>, Pedro. -I. -313.<br />
Rodríguez Pereira, Gaspar. -II. -122.<br />
Rodríguez <strong>de</strong> <strong>la</strong> Rosa, Diego. -I. -177.<br />
Rodríguez <strong>de</strong> Silva, Juan. -I. -59, 117, 132.<br />
Rodríguez <strong>de</strong> Silva, Diego. -I. -310.<br />
Rodríguez Tavares, Jorge. -I. -308.<br />
Rodríguez Tavares, Jorge. -II. -53, 124.<br />
Rodríguez Zambrano, Jerónimo. -I. -177.<br />
Rojas, Fray Francisco <strong>de</strong>. -II. -205, 206.
Roldán, Rodrigo. -I. -42.<br />
Román, Fray Agustín. -II. -232.<br />
Román, Juan. -I. -55.<br />
Romano, Fray Francisco. -I. -298.<br />
Romero, Juan Alejo. -II. -227.<br />
Romero, Martín. -I. -19.<br />
Romero Ferrer, Isabel. -I. -274.<br />
Rosa, Ana María <strong>de</strong> <strong>la</strong>. -II. -192.<br />
Rosa, Diego <strong>de</strong> <strong>la</strong>. -I. -150.<br />
Rosa, Josefa. -II. -227. [440]<br />
Rosa, Juan Francisco <strong>de</strong> <strong>la</strong>. -II. -227.<br />
Rosa, Manuel <strong>de</strong> <strong>la</strong>. -II. -48, 51, 118, 125.<br />
Rosales, Francisco. -I. -312.<br />
Rosario, Francisco <strong><strong>de</strong>l</strong>. -II. -206, 301.<br />
Rosario, Fray José <strong><strong>de</strong>l</strong>. -II. -201.<br />
Rosario, Juan Matías <strong><strong>de</strong>l</strong>. -II. -265.<br />
Rozas, Ramón <strong>de</strong>. II. -332.<br />
Rueda, Gabriel <strong>de</strong>. -II. -210.<br />
Ruiz, Alonso. -I. -158.<br />
Ruiz, Antón. -I. -310.<br />
Ruiz, Fray Antonio. -I. -238.<br />
Ruiz, Fray Diego. -I. -307.<br />
Ruiz, Juan. -II. -185.<br />
Ruiz Altamirano, Cristóbal. -I. -52.<br />
Ruiz Arias, Francisco. -II. -120.<br />
Ruiz <strong>de</strong> Córdoba, Juan. -I. -158.<br />
Ruiz <strong>de</strong> Peñaranda, José. -II. -92.<br />
Ruiz Quiñones, Diego -II. -191.<br />
Ruiz <strong>de</strong> Rojas, Fray Pedro. -II. -200.<br />
Ruiz <strong>de</strong> Vildóso<strong>la</strong>, Pedro. -I. -276.<br />
Rumbo, Juan. -I. -280.<br />
S<br />
Sa, Duarte <strong>de</strong>. -II. -11.<br />
Saavedra, Petrona <strong>de</strong>. -II. -190.<br />
Sáez <strong>de</strong> Bustamante, Ambrosio. -II. -315.<br />
Sa<strong>la</strong>do, Mateo. -I. -55, 57, 59, 62.<br />
Sa<strong>la</strong>s, Fray Baltasar <strong>de</strong>. -I. -309.<br />
Sa<strong>la</strong>s, Juan <strong>de</strong>. -I. -306.<br />
Sa<strong>la</strong>s, Juan <strong>de</strong>. -II. -322.<br />
Sa<strong>la</strong>s, Sebastián <strong>de</strong>. -I. -280.<br />
Sa<strong>la</strong>zar Fray Andrés <strong>de</strong>. -I. -287.<br />
Sa<strong>la</strong>zar, Antonio <strong>de</strong>. -II. -29.<br />
Salcedo, Juan <strong>de</strong>. -I. -307.<br />
Saldaña, Antonia María. -II. -205.<br />
Salguero, Francisco. -I. -318.<br />
Salinas, Francisca <strong>de</strong>. -II. -192.<br />
Salvador, Juan <strong>de</strong>. -II. -190.<br />
Sanabria, Fray Diego <strong>de</strong>. -I. -298.<br />
San Agustín, Antonio <strong>de</strong>. -II. -205.<br />
San Bernardo, Agustín <strong>de</strong>. -I. -313.
Sánchez, Álvaro. -I. -275.<br />
Sánchez, Baltasar. -I. -177.<br />
Sánchez, Cristóbal. -I. -19, 270.<br />
Sánchez, Diego. -I. -312.<br />
Sánchez, Fabiana. -II. -272.<br />
Sánchez, Isabel. -I. -312.<br />
Sánchez, Juan. -I. -275.<br />
Sánchez, Lorenzo. -II. -158.<br />
Sánchez, Pedro. -I. -59.<br />
Sánchez <strong>de</strong> Aguirre, Miguel. -I. -47.<br />
Sánchez Ahumada, Alonso. -I. -309.<br />
Sánchez <strong>de</strong> Ávi<strong>la</strong>, Juan. -II. -159.<br />
Sánchez Cano, Luis. -I. -313.<br />
Sánchez <strong>de</strong> Ceballos, Cristóbal. -I. -177.<br />
Sánchez Chaparro, Alonso. -II. -66, 88, 92, 138.<br />
Sánchez <strong>de</strong> Funes, Alonso. -I. -307.<br />
Sánchez Navarro, Álvaro. -I. -286.<br />
Sánchez Niño, Alonso. -I. -141.<br />
Sánchez <strong>de</strong> Ojeda, Gabriel. -I. -318.<br />
Sánchez Palomares, Luis. -I. -312.<br />
Sánchez Rendón, Mateo. -II. -9.<br />
Sánchez Serrano, Juan. -I. -99.<br />
San Juan, Fray Domingo <strong>de</strong>. -II. -205.<br />
San Martín, Juan <strong>de</strong>. -II. -210.<br />
Santa C<strong>la</strong>ra, Juan José Graciano <strong>de</strong>. -II. -299.<br />
Santa Cruz, Fray Felipe <strong>de</strong>. -I. -143, 237, 286.<br />
Santa María, Juana <strong>de</strong>. -II. -271.<br />
Santa Mónica, Fray Agustín <strong>de</strong>. -I. -142.<br />
Santiago, Luis <strong>de</strong>. -I. -179.<br />
Santil<strong>la</strong>na <strong>de</strong> Guevara, Juan <strong>de</strong>. -I. -285.<br />
Santisteban y Padil<strong>la</strong>, José Joaquín. -II. 215, 217, 327.<br />
Santo Domingo, María <strong>de</strong>. -II. -27.<br />
Santos, Antonio <strong>de</strong> los. -II. -63, 90, 92, 109, 138, 148.<br />
Santos, Mateo <strong>de</strong> los. -II. -328.<br />
Saravia, Juana. -II. -213.<br />
Sedano, Pascual <strong>de</strong>. -II. -322.<br />
Segura, Manuel Jerónimo <strong>de</strong>. -II. -212.<br />
Serna, Fray Francisco <strong>de</strong> <strong>la</strong>. -I. -179.<br />
Serpa, Fray Pedro <strong>de</strong>. -I. -275.<br />
Serrano, Juan. -I. -143, 157.<br />
Sevil<strong>la</strong>no, Francisco. -I. -56.<br />
Sigil, Pedro. -II. -255.<br />
Silva, Bartolomé <strong>de</strong>. -II. -156.<br />
Silva, Bernardo <strong>de</strong>. -II. -330.<br />
Silva, Francisco <strong>de</strong>. -II. -156.<br />
Silva, Hernando <strong>de</strong>. -I. -272.<br />
Silva, Jorge <strong>de</strong>. -II. -53, 59, 117, 123.<br />
Silve<strong>la</strong> y Mendoza, Juan <strong>de</strong>. -II. -231.<br />
Silvera, Juan <strong>de</strong>. -I. -310.<br />
Silvestre, Juan. -I. -288.
Simón, Jácome. -I. -180.<br />
Shaw, Roberto. -II. -247, 252.<br />
So<strong>la</strong>no, Juan <strong>de</strong> Dios. -II. -208.<br />
So<strong>la</strong>no, Luis. -I. -35.<br />
Solís y Ovando, José. -II. -265.<br />
Solórzano, Nicolás. -II. -242.<br />
Soria, Pedro. -II. -68, 90, 92, 109, 131, 139, 148. [441]<br />
Sosa, Amaro <strong>de</strong>. -II. -330.<br />
Sosa, Antonio <strong>de</strong>. -II. -52.<br />
Sotelo, Francisco. -II. -68, 90, 92, 109, 134, 139, 148.<br />
Soto Siliceo, Diego <strong>de</strong>. -I. -319.<br />
Sterling, Tomás. -II. -209.<br />
Stevenson, W. B. -II. -337, 341, 343.<br />
Sotomayor, Fray Antonio <strong>de</strong>. -II. -271.<br />
Sotomayor, Fray Bartolomé. -II. -158.<br />
Suárez, Vasco. -I. -34, 48.<br />
T<br />
Ta<strong>la</strong>vera, Pedro <strong>de</strong>. -I. -272.<br />
Tamayo, Bartolina. -I. -176.<br />
Tapia, Juan Alonso <strong>de</strong>. -II. -9.<br />
Tavares, Antonio. -I. -177.<br />
Tavares, Enrique Jorge. -II. -53, 66, 157.<br />
Tavares, Francisco Jorge. -II. -150.<br />
Tejada, Juan Antonio <strong>de</strong>. -II. -192.<br />
Terrue<strong>la</strong>, Bartolomé. -I. -280.<br />
Tillert, Eduardo. -I. -273.<br />
Tillert, Walter. -I. -273.<br />
Timersman, Pedro. -II. -272.<br />
Tineo, Josefa. -II. -169.<br />
Tinto, Fray Luis Próspero. -I. -143.<br />
Toledo, Agustín <strong>de</strong>. -II. -158.<br />
Toledo, Pedro <strong>de</strong>. -I. -308.<br />
Toquer, Juan. -I. -282.<br />
Toro, Cristóbal. -II. -158.<br />
Toro, Francisco <strong>de</strong>. -II. -322.<br />
Toro, Fray Pedro <strong>de</strong>. -I. -63, 64, 66, 67, 74, 77, 79, 80, 83, 85,<br />
89, 96, 97, 98, 100, 113.<br />
Torre, Catalina <strong>de</strong> <strong>la</strong>. -II. -196.<br />
Torre, Felipe <strong>de</strong> <strong>la</strong>. -II. -210, 264.<br />
Torrealba, Juan <strong>de</strong>. -II. -159.<br />
Torrealba, Fray Juan <strong>de</strong>. -I. -238.<br />
Torrejón, Pedro <strong>de</strong>. -II. -12.<br />
Torres, García <strong>de</strong>. -I. -312.<br />
Torres, Magdalena <strong>de</strong>. -II. -91.<br />
Torres, María <strong>de</strong>. -I. -280.<br />
Trejo, Beatriz <strong>de</strong>. -II. -33.<br />
Trillo, Juan <strong>de</strong>. -II. -29.<br />
Trujillo, Francisca. -II. -193.<br />
Tu<strong>la</strong>, Matías. -II. -243.<br />
U
Ubitarte, Inés <strong>de</strong>. -II. -42.<br />
Ullén, Juan. -I. -281.<br />
Ulloa, Ana María <strong>de</strong>. -II. -169.<br />
Ulloa, Juan Francisco <strong>de</strong>. -II. -265. [442]<br />
Ulloa, Úrsu<strong>la</strong> <strong>de</strong>. -II. -159.<br />
Ullos, Juan <strong>de</strong>. -II. -241.<br />
Urbina, Antonia. -II. -159.<br />
Urdaneja. -II. -241.<br />
Urízar Carrillo, Juan <strong>de</strong>. -I. -157.<br />
Urquizu, Santiago <strong>de</strong>. -II. -330.<br />
Urrea, Pedro <strong>de</strong>. -I. -313.<br />
V<br />
Vaca, Diego. -I. -98.<br />
Vaca, Francisco. -II. -158.<br />
Vaca Enríquez, García. -II. -123, 143.<br />
Váez Machado, Francisco. -I. -281.<br />
Váez Pereira, Rodrigo. -II. -52, 54, 94, 135, 145.<br />
Valbuena, Francisco <strong>de</strong>. -II. -185.<br />
Valcázar, Gonzalo. -II. -156.<br />
Valcázar, Pedro <strong>de</strong>. -II-156.<br />
Val<strong>de</strong>rrama, Laura <strong>de</strong>. -II. -196.<br />
Val<strong>de</strong>rrama, Lorenzo <strong>de</strong>. -II. -227.<br />
Valdés Sorriba, Pedro <strong>de</strong>. -II. -169.<br />
Valdivieso, Juan <strong>de</strong>. -I. -288.<br />
Valdivieso, Martín <strong>de</strong>. -I. -233.<br />
Valencia, Feliciano <strong>de</strong>. -I. -294.<br />
Valencia, Gonzalo <strong>de</strong>. -I. -276.<br />
Valencia, Juan <strong>de</strong>. -I. -241.<br />
Valencia, Luis <strong>de</strong>. -II. -115.<br />
Valenciano <strong>de</strong> Quiñones, Agustín. -I. -110.<br />
Valenzue<strong>la</strong>, María <strong>de</strong>. -II. -272.<br />
Valenzue<strong>la</strong>, Fray Pedro <strong>de</strong>. -II. -241.<br />
Valera, Francisco. -I. -224.<br />
Valver<strong>de</strong>, Francisco <strong>de</strong>. -II. -92.<br />
Val<strong>la</strong>dares, Nicolás <strong>de</strong>. -II. -192.<br />
Valle, Juan Jerónimo <strong><strong>de</strong>l</strong>. -II. -241.<br />
Vallejo, Ana. -II. -158.<br />
Vallejo, Pedro <strong>de</strong>. -I. -280.<br />
Van Espen, Jacobo. -II. -209.<br />
Vanegas, Rafael. -II. -158.<br />
Vañol, Salvador. -II. -11.<br />
Vaquera, Alonso Martín <strong>de</strong> <strong>la</strong>. -I. -313.<br />
Vargas, Alejandro <strong>de</strong>. -II. -189, 208.<br />
Vargas, Juan <strong>de</strong>. -I. -49.<br />
Vargas, Juan Jacinto <strong>de</strong>. -II. -191.<br />
Vargas, Luisa <strong>de</strong>. -II. -159.<br />
Vargas, Martín <strong>de</strong>. -I. -313.<br />
Vargas Barriga, Cristóbal <strong>de</strong>. -II. -159.<br />
Vásquez, Francisco. -II. -60, 115.<br />
Vásquez, Fray Francisco. -I. -180, 287.
Vásquez, Fray Francisco. -II. -158.<br />
Vásquez, Fray José. -II. -243.<br />
Vásquez, Pedro. -I. -280.<br />
Vásquez <strong>de</strong> Acuña, Diego. -II. -92. [442]<br />
Vatres, Fray Francisco <strong>de</strong>. -I. -312.<br />
Vega, Antonio <strong>de</strong>. -II. -56, 130.<br />
Vega, Íñigo <strong>de</strong> <strong>la</strong>. -I. -178, 233.<br />
Vega, Juana <strong>de</strong>. -II. -169.<br />
Vega, Luis <strong>de</strong>. -II. -56, 125.<br />
Vejarano, Eusebio. -II. -241.<br />
Ve<strong>la</strong> <strong>de</strong> los Reyes, Luis. -II. -159.<br />
Ve<strong>la</strong>sco, Inés <strong>de</strong>. -II. -28.<br />
Ve<strong>la</strong>sco, Juan. -I. -142.<br />
Ve<strong>la</strong>sco, Juan Francisco <strong>de</strong>. -II. -265.<br />
Velásquez, Alonso <strong>de</strong>. -I. -157, 158, 237.<br />
Vélez, Fray Andrés. -I. -98, 99.<br />
Vélez <strong>de</strong> Castillo, José. -II. -210.<br />
Vellido, Ambrosio. -II. -214.<br />
Vello, Sebastián. -I. -306.<br />
Venera, Fray Francisco. -I. -143.<br />
Vera, Catalina <strong>de</strong>. -II. -301.<br />
Vera, Diego Asencio <strong>de</strong>. -II. -205.<br />
Vera Vil<strong>la</strong>vicencio, Juan Bautista <strong>de</strong>. -II. -267.<br />
Verdugo, Leonor. -II. -29.<br />
Verdugo, Luis. -I. -142.<br />
Vergara, Francisco <strong>de</strong>. -II. -69.<br />
Vertiz, Tomás José <strong>de</strong>. -II. -265.<br />
Vicente, Juan. -I. -303; II. -9.<br />
Victoria, Pedro <strong>de</strong>. -I. -287.<br />
Victoria Barahona, Francisco. -II. -43.<br />
Vi<strong><strong>de</strong>l</strong>a, Fray Diego. -II. -290.<br />
Vildóso<strong>la</strong>, Pedro <strong>de</strong>. -II. -12.<br />
Vil<strong>la</strong>diego, Pedro <strong>de</strong>. -I. -142.<br />
Vil<strong>la</strong>gra, Pedro <strong>de</strong>. -I. -299.<br />
Vil<strong>la</strong>rberche, Pedro <strong>de</strong>. -I. -39.<br />
Vil<strong>la</strong>señor y Angulo, Francisco <strong>de</strong>. -II. -210.<br />
Vil<strong>la</strong>vicencio, Fray José <strong>de</strong>. -II. -272.<br />
Vil<strong>la</strong>rroel, Teodoro <strong>de</strong>. -II. -264.<br />
Vivangeris, Jerónimo Fabián. -II. -197.<br />
W<br />
Waters, Guillermo. -II. -209.<br />
X<br />
Xerez, Antonio <strong>de</strong>. -I. -272.<br />
Xervel, Tomás. -I. -149, 150.<br />
Ximénez Cerrato, Alonso. -I. -318.<br />
Ximénez <strong>de</strong> Cisneros, Fray Ignacio. -II. -206.<br />
Z<br />
Zabaleta, Nicolás Antonio <strong>de</strong>. -II. -205.<br />
Zambrano, José. -II. -272.<br />
Zamora, Fray Juan José <strong>de</strong>. -II. -214.
Zapata, María. -II. -243.<br />
Zapata <strong>de</strong> Mendoza, Gaspar. -I. -189.<br />
Zava<strong>la</strong>, Micae<strong>la</strong> <strong>de</strong>. -II. -263.<br />
Zava<strong>la</strong>, Pedro José. -II. -330.<br />
Zenteno, Cayetano. -II. -268.<br />
Zubieta, Pedro <strong>de</strong>. -II. -270, 271.<br />
Zuloaga, Andrés <strong>de</strong>. -I. -237.<br />
Zumarán, Fray Nicolás <strong>de</strong>. -II. -332.<br />
Zúñiga Loyo<strong>la</strong>, Alonso <strong>de</strong>. -I. -318.<br />
Zurbano, Jerónimo. -I. -287.<br />
Apéndice documental<br />
- I -<br />
I. -1575. -Inventario <strong>de</strong> los libros, papeles, cartas, cartapacios, ropa,<br />
instrumentos, armas y otros efectos incautados por <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong> <strong>de</strong> <strong>Lima</strong><br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> hato e equipaje que llevaba el cronista y piloto Pedro Sarmiento <strong>de</strong><br />
Gamboa. Hal<strong>la</strong>do y publicado por el historiador peruano don Carlos A.<br />
Mackehenie. -Julio-agosto <strong>de</strong> 1575. (303)<br />
145. -PEDRO SARMIENTO.<br />
En <strong>la</strong> ciubdad <strong>de</strong> los Reyes a treynta <strong>de</strong> jullyo <strong>de</strong> mill e quinientos y<br />
setenta y cinco años los señores inquisidores licenciado Cerecue<strong>la</strong> y<br />
licenciado Ulloa mandaron a don Alonso <strong>de</strong> Aliaga como algoacil <strong>de</strong>ste Santo<br />
(Oficio) que juntamente con mi Diego <strong>de</strong> Aramburu fuesemos a <strong>la</strong> chacara <strong>de</strong><br />
Maldonado don<strong>de</strong> a<strong>la</strong>riamos los indios y caballos y ato que traya padre <strong>de</strong><br />
Sarmiento preso en <strong>la</strong>s carceles <strong>de</strong>ste santo oficio y todo ello por ante my<br />
Diego <strong>de</strong> Aramburu se ymbentariasen y se truxe a mi posada asta tanto que<br />
sus merce<strong>de</strong>s mandasen otra cosa y yendo a <strong>la</strong> dicha chacara en cumplimiento<br />
<strong>de</strong> lo mandado por los señores inquisidores topamos los indios con todo el<br />
ato que benyan cargado en los caballos y asi todo como trayan lo truximos<br />
a casa <strong>de</strong> my el dicho Diego <strong>de</strong> Aramburu y alli ymbentariamos todo lo que<br />
trayan los dichos yndios y caballos <strong><strong>de</strong>l</strong> dicho Pedro Sarmiento que es lo<br />
siguiente:<br />
primeramente en un cofrecito biejo lo seguiente<br />
id dos libros <strong>de</strong> <strong>la</strong>tin y otras cartas y papeles que estaban <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong><br />
el<br />
id un conpas <strong>de</strong> p<strong>la</strong>ta sin quintar pes o una onça y tres quartos<br />
id un conpas <strong>de</strong> <strong>la</strong>ton [456]<br />
id tres cucharas <strong>de</strong> p<strong>la</strong>ta sin quintar pesaron quatro onjas y una<br />
ochaba<br />
id una ninfa bordada con aljofar id unas charne<strong>la</strong>s (?) <strong>de</strong> freno <strong>de</strong><br />
fierro<br />
id una lima <strong>de</strong> p<strong>la</strong>tero<br />
en una petaquil<strong>la</strong> se allo lo seguiente<br />
id dos pellejos <strong>de</strong> leon<br />
id unos manteles biejos
id unas escribanyas biejas<br />
id una basera <strong>de</strong> paja<br />
id un tocino<br />
id dos quesos<br />
otra petaca y <strong>de</strong>ntro <strong><strong>de</strong>l</strong><strong>la</strong> lo seguiente<br />
id dos libros con otros muchos papeles y cartapacios<br />
id quatro pares <strong>de</strong> alpargatas<br />
id unos çapatos biejos<br />
id unos muslos <strong>de</strong> tafetan con sus canones todo biejo<br />
id otras calças <strong>de</strong> rraya biejas con canones <strong>de</strong> tafetan rrotos<br />
id una capa bieja <strong>de</strong> rraya con fajas <strong>de</strong> tafetan rrotos<br />
id una gorra <strong>de</strong> terciopelo bieja<br />
id dos gorras biejas <strong>de</strong> gorgoran<br />
id una cuera <strong>de</strong> tafetan bieja<br />
id un par <strong>de</strong> botas <strong>de</strong> cordoban b<strong>la</strong>ncas<br />
id una enera <strong>de</strong> cordoban<br />
id un pedaço <strong>de</strong> cordoban<br />
id un sayo <strong>de</strong> paño açul biejo<br />
id una cuera <strong>de</strong> ante bieja<br />
id un pedaço <strong>de</strong> manta bieja encima<br />
en otra petaca lo seguiente<br />
id tres lienços pintados <strong>de</strong> lugares <strong>de</strong> yndios y tierras<br />
id seys libros y otros muchos papeles e ynformaciones<br />
id una manga <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>la</strong>nse <strong>de</strong> juego <strong>de</strong> cañas<br />
id tres camisas biejas digo quatro<br />
id unos caraguelles <strong><strong>de</strong>l</strong>º<br />
id unos manteles biejos<br />
id un sombrero <strong>de</strong> tafetan con unas medal<strong>la</strong>s <strong>de</strong> azabache y plumas<br />
id una trença <strong>de</strong> sombrero <strong>de</strong> p<strong>la</strong>ta<br />
id unos muslos <strong>de</strong> gamuça con canones <strong>de</strong> tafetan [457]<br />
id un sayo <strong>de</strong> rraya biejo<br />
id dos jubones biejos<br />
id un lio que tiene <strong>de</strong>ntro muchos papeles y algunos libros<br />
id una jaquima <strong>de</strong> quero<br />
id una grupera <strong>de</strong> cuero<br />
id una talega con unos ydolos <strong>de</strong> barro<br />
id una almoada<br />
en un cofrecito que se allo <strong>de</strong> <strong>la</strong> rra (roto) ado se hallo una talega<br />
<strong>de</strong> p<strong>la</strong>ta muy bel<strong>la</strong>ca que pesaron ciento y treynta y cinco pesos y medio<br />
en otra digo en un costal se hallo lo seguiente<br />
id una talega y <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> el<strong>la</strong> docientos y sesenta y tres pesos<br />
corrientes <strong>de</strong> p<strong>la</strong>ta muy ma<strong>la</strong><br />
id en otra talega que se allo en el dicho costal se al<strong>la</strong>ron<br />
dozcientos y cincuenta y tres pesos <strong>de</strong> p<strong>la</strong>ta muy ma<strong>la</strong><br />
id una <strong>la</strong>nça<br />
id una espada<br />
id cinco caballos con sus enjalmas y lomillos<br />
todo lo cual se ymbentario estando presente don Alonso <strong>de</strong> Aliaga como<br />
algoacil mayor <strong>de</strong> este Santo Oficio y Pedro Salbago lo qual queda en mi<br />
po<strong>de</strong>r hasta que los señores inquisidores man<strong>de</strong>n en quien se <strong>de</strong>posite. Don
Alonso <strong>de</strong> Aliaga. Pasó ante my, Diego <strong>de</strong> Aramburu.<br />
En los Reyes a treynta <strong>de</strong> julio 1575 años los señores inquisidores<br />
mandaron parezer a una o dos <strong>de</strong> <strong>la</strong> tar<strong>de</strong> a Pedro Sarmiento y como fue<br />
presente se le leyo este ymbentario y se le dixo que viese en cuyo po<strong>de</strong>r<br />
quería que estubiese lo suso dicho <strong>de</strong>positado dixo que quería y hera su<br />
voluntad que lo tubiese todo Bartholome Rodriguez librero y lo firmo <strong>de</strong> su<br />
nombre y los señores inquisidores dixeron que se haya asy Pedro Sarmiento.<br />
Paso ante my, Arrieta, secretario.<br />
En <strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong> los Reyes este dicho dia mes y año susodichos en<br />
presencia <strong>de</strong> don Alonso <strong>de</strong> Aliaga como algoacil <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio y ante mi<br />
Diego <strong>de</strong> Aramburu parescio presente Bartholome Rodriguez e dijo que el<br />
abia rrescibido <strong>de</strong> mi el dicho Diego <strong>de</strong> Aramburu todas <strong>la</strong>s cosas<br />
contenydas en el memorial e ynventario <strong>de</strong> esta otra parte contenido que se<br />
yço <strong>de</strong> Pedro Sarmiento y como tal persona que se abia entregado <strong><strong>de</strong>l</strong><strong>la</strong>s y<br />
<strong>la</strong>s tenya en su po<strong>de</strong>r se obligo que no acudira con el<strong>la</strong>s a persona alguna<br />
si no fuere con espreso mandado <strong>de</strong> los señores inquisidores so pena <strong>de</strong><br />
caer e yncurrir en aquel<strong>la</strong>s penas que caen e yncurren los <strong>de</strong>positarios y<br />
secuestradores y se someti0 a <strong>la</strong> jurisdizión [458] <strong>de</strong>ste Santo Oficio y<br />
otorgó <strong>de</strong>posito <strong>de</strong> todos ellos en forma y para ello obligó su persona y<br />
bienes muebles y rayces abidos y por aber y <strong>de</strong> todo ello se dio por<br />
contento y entregado a toda su voluntad y lo firmo <strong>de</strong> su nombre siendo<br />
testigos Pedro Marquez Enriquez e Juan Benitez e Juan B<strong>la</strong>s. -Don Alonso <strong>de</strong><br />
Aliaga, Bartholome Rodriguez. -Paso ante my, Diego <strong>de</strong> Aramburu.<br />
En dos <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> mill e quinientos y setenta y cinco años los<br />
señores inquisidores, licenciado Cerezue<strong>la</strong> y licenciado Ulloa mandaron<br />
llebar todos los papeles y cartas y cartapacios e libros e lienços<br />
pintados e ynformaciones a <strong>la</strong> audiencia y luego en cumplimiento <strong>de</strong> lo<br />
mandado por su señoria yo el dicho Diego <strong>de</strong> Aramburu yce llebar todo lo<br />
arriba tocante a papeles y libros y lienços que estan imbentariados en<br />
este papel por bienes <strong>de</strong> Pedro Sarmiento a <strong>la</strong> audiencia lo cual lleve en<br />
un cofrecito negro y una petaca y un liechuelo y lo <strong>de</strong>je al<strong>la</strong> todo por<br />
mandado <strong>de</strong> los señores inquisidores. -Paso ante my, Diego <strong>de</strong> Aramburu.<br />
Depositó Cristoval Ruiz Tostado, Alcay<strong>de</strong>.<br />
En los Reyes a veinte y dos <strong>de</strong> febrero <strong>de</strong> mill e quinientos y setenta<br />
y seis años Cristoval Ruiz Tostado, alcai<strong>de</strong> <strong>de</strong>ste Santo Oficio en<br />
presencia <strong>de</strong> mi Diego <strong>de</strong> Aramburu notario <strong>de</strong> secretos <strong>de</strong>ste Santo Oficio<br />
rescibo <strong>de</strong> Santos Hernán<strong>de</strong>z una espada con sus tiros por bienes <strong>de</strong> Pedro<br />
Sarmiento preso en <strong>la</strong>s carceles secretas <strong>de</strong>ste Santo Oficio y se obligo a<br />
acudir con ello a quien por los señores inquisidores le fuere mandado y no<br />
a otra persona alguna y se sometio al fuero y juridizion <strong>de</strong>ste Santo<br />
Oficio lo qual se puso en po<strong>de</strong>r <strong><strong>de</strong>l</strong> dicho Cristoval Ruiz Tostado por<br />
mandado <strong>de</strong> los señores inquisidores <strong><strong>de</strong>l</strong> qual yo el presente notario doy<br />
fe. -Paso ante my, Diego <strong>de</strong> Aramburu. Cristoval Ruiz Tostado.<br />
Síguese <strong>la</strong> re<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> <strong>la</strong>s medicinas (304) que se gastaron en <strong>la</strong><br />
enfermedad <strong>de</strong> Pedro Sarmiento y <strong>de</strong> su criado, cuyo encabezamiento es el<br />
siguiente:<br />
«lo que se a dado en el Santo Oficio para <strong>la</strong> camara <strong>de</strong> afuera... y<br />
termina:<br />
«Vale veinte pesos corrientes. El licenciado Torres. [459]<br />
Digo yo Pedro Sarmiento ques verdad que se a gastado en mis
enfermeda<strong>de</strong>s y <strong>de</strong> mi indio lo contenido en esta memoria y así digo que lo<br />
<strong>de</strong>bo y que se pague <strong>de</strong> cualesquier bienes mios que tuviere Bartolomé<br />
Rodríguez o otro cualquiera. Fecha en once <strong>de</strong> febrero <strong>de</strong> 1577 años. -Pedro<br />
Sarmiento.<br />
En <strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong> los Reyes en once dias <strong><strong>de</strong>l</strong> mes <strong>de</strong> febrero <strong>de</strong> mill<br />
quinientos y setenta y siete años yo Cristobal Ruiz Tostado alcai<strong>de</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
Santo Oficio por comisión y mandado <strong>de</strong> los señores inquisidores y Pedro<br />
Sarmiento fenecimos quenta <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>de</strong>pósito que <strong>de</strong> sus bienes se hizo en<br />
Bartolomé Rodríguez por <strong>la</strong> cuenta <strong><strong>de</strong>l</strong> libro <strong><strong>de</strong>l</strong> susodicho y mandamiento <strong>de</strong><br />
los señores inquisidores <strong>de</strong> que hizo <strong>de</strong>mostración y monto el cargo <strong>de</strong><br />
moneda que rescibio <strong><strong>de</strong>l</strong> dicho <strong>de</strong>pósito quinientos y quarenta y ocho pesos<br />
tres tomines y seis gramos y dio en <strong>de</strong>scargo haber pagado por los dichos<br />
libramientos y otras cosas que se le mandaron dar al dicho Pedro Sarmiento<br />
quinientos y sesenta y un pesos y siete tomines y así hizo <strong>de</strong> alcance el<br />
dicho Bartolomé Rodríguez al dicho Pedro Sarmiento trece pesos y tres<br />
tomines y seis gramos <strong>la</strong> qual dicha cuenta está cierta y verda<strong>de</strong>ra y se<br />
feneció en presencia <strong>de</strong> nos los suso dichos y <strong><strong>de</strong>l</strong> dicho Bartolomé<br />
Rodríguez y lo firmamos <strong>de</strong> nuestros nombres. -Cristoval Ruiz Tostado,<br />
Pedro Sarmiento, Bartolomé Rodríguez.<br />
Estoy contento <strong>de</strong> lo que <strong>de</strong>ve a Pedro Sarmiento en el tiempo que<br />
estuvo en el Santo Oficio y por verdad lo firmo <strong>de</strong> mi nombre. -Fecha en<br />
<strong>Lima</strong> en 16 <strong>de</strong> febrero <strong>de</strong> 1577. -El licenciado Torres.<br />
Hubiéramos <strong>de</strong>seado cerrar estos apuntes con alguna referencia a los<br />
últimos años <strong>de</strong> Sarmiento, en especial sobre su captura y estada en<br />
Ing<strong>la</strong>terra, así como su <strong>de</strong>scarriada intervención en <strong>la</strong>s maquinaciones <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
rey «pru<strong>de</strong>nte», con motivo <strong>de</strong> <strong>la</strong> sucesión en Portugal e intrigas<br />
consiguientes, pero <strong>la</strong> imposibilidad en que nos hemos visto <strong>de</strong> cargar con<br />
nuestros libros hasta aquí, nos priva <strong>de</strong> ello. Asimismo, por <strong>la</strong> falta <strong>de</strong><br />
libros a mano, prescindimos <strong>de</strong> <strong>la</strong>s anotaciones que teníamos seña<strong>la</strong>das<br />
sobre: 1.º, comparación <strong>de</strong> sentencias <strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Oficio, en el Perú y en<br />
España y aún en <strong>la</strong>s Baleares, con <strong>la</strong> <strong>de</strong> Sarmiento <strong>de</strong> Gamboa; 2.º, ligero<br />
estudio sobre los anillos mágicos y sus signos; 3.º, <strong>la</strong> actuación <strong>de</strong><br />
Sarmiento, el virrey <strong>de</strong> Toledo, el Con<strong>de</strong> <strong>de</strong> Monterrey y don Luis <strong>de</strong><br />
Ve<strong>la</strong>zco y otros funcionarios en re<strong>la</strong>ción con Drake y su expedición; y 4.º,<br />
algo sobre astrólogos, conjuros, encantaciones, el Con<strong>de</strong> <strong>de</strong> Nieva, el<br />
Doctor, Co<strong>la</strong> María, el licenciado Álvaro <strong>de</strong> Torres, don Alonso [460] <strong>de</strong><br />
Aliaga y el mismo don Francisco <strong>de</strong> Toledo, a quien el Tribunal <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
<strong>Inquisición</strong> -en documentos secretos- acusaba <strong>de</strong> hereje.<br />
A. B. 1940. -London. -Vancouver (British Columbia). -Carlos A.<br />
Mackehenie.<br />
- II -<br />
II. -1790. -Notable carta, expresiva <strong>de</strong> <strong>la</strong> libertad <strong>de</strong> espíritu <strong><strong>de</strong>l</strong> fraile<br />
geronimita español don Diego Cisneros, ex confesor <strong>de</strong> <strong>la</strong> reina María<br />
Luisa, radicado en el Perú, protector <strong><strong>de</strong>l</strong> Mercurio peruano y alentador <strong>de</strong><br />
los precursores <strong>de</strong> <strong>la</strong> in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia, criticando el Índice Expurgatorio <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong> <strong>de</strong> 1790. Esta carta dirigida al inquisidor General, <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
<strong>Lima</strong>, se publicó, primero, en el periódico El Tribuno, en España, y se
eprodujo, <strong>de</strong>spués, en <strong>Lima</strong> en el Investigador, en 1813.<br />
Política eclesiástica. Carta escrita <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>Lima</strong>, 20 años hace, al<br />
señor inquisidor General, con motivo <strong>de</strong> su Índice Expurgatorio <strong>de</strong> 1790<br />
(305). -Ilustrísimo señor. -El que escribe a Vuestra Señoría Ilustrísima<br />
es un cristiano viejo por todos sus costados: es un hombre que <strong>de</strong>sea<br />
salvarse, y que se salve Vuestra Señoría Ilustrísima y todos sus hermanos<br />
en Jesucristo. A<strong>de</strong>más <strong>de</strong> esto es un sujeto que ha empleado algunos años en<br />
el estudio <strong>de</strong> los índices expurgatorios, en saber el porqué <strong>de</strong> todos<br />
ellos, a lo menos <strong>de</strong> los que han llegado a sus manos; y en examinar con<br />
celo cristiano los puntos que va a tocar en esta carta. Confío en el Señor<br />
que me dará su gracia para darme a enten<strong>de</strong>r, aunque no estoy versado en el<br />
arte <strong>de</strong> escribir, especialmente a personajes tan gran<strong>de</strong>s y tan temibles.<br />
Lástima es que sea necesario ocultar mi nombre, por el justo temor que<br />
inspira a todos el hacer frente a unos señores <strong><strong>de</strong>l</strong> tamaño <strong>de</strong> Vuestra<br />
Señoría Ilustrísima. Esto es <strong>de</strong>cir que yo hab<strong>la</strong>ría con Vuestra Señoría<br />
Ilustrísima con <strong>la</strong> misma franqueza que lo hago en esta carta; verdad y<br />
sinceridad, mas no espero encontrar <strong>la</strong> misma sinceridad y amor a <strong>la</strong> verdad<br />
para escuchar<strong>la</strong>s. Este es un grave mal; pero yo creo que esta es<br />
puntualmente <strong>la</strong> enfermedad <strong>de</strong> que adolecen los Inquisidores: vamos al<br />
asunto.<br />
Muchos y gran<strong>de</strong>s son los cuidados que el soberano ha puesto en manos<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>tribunal</strong> en que Vuestra Señoría Ilustrísima presi<strong>de</strong>. Uno <strong>de</strong> ellos es<br />
<strong>la</strong> formación [461] <strong><strong>de</strong>l</strong> índice expurgatorio: en consecuencia se ha dado a<br />
luz el <strong>de</strong> 1790 en un solo tomo <strong>de</strong> a cuarto. Yo acudí a él con ansia, por<br />
<strong>la</strong> esperanza <strong>de</strong> hal<strong>la</strong>r en tan breve volumen corregidas todas <strong>la</strong>s faltas y<br />
enmendados los yerros <strong><strong>de</strong>l</strong> famoso índice <strong>de</strong> 1747. Esto esperaba yo, Señor<br />
Ilustrísimo y lo esperaba con justicia <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> tantos años <strong>de</strong> <strong>de</strong>mora,<br />
con todos los <strong>de</strong>seos <strong>de</strong> mi alma.<br />
Pero ¿cuál fue mi sorpresa, señor, al encontrar en el corto volumen<br />
<strong>de</strong> Vuestra Señoría Ilustrísima todos los errores que contiene el otro? y<br />
aun es poco <strong>de</strong>cir: tiene otros muchos que sólo pue<strong>de</strong>n ser partos <strong>de</strong> una<br />
malicia refinada, y <strong>de</strong> una obstinación endurecida. ¿De qué otro principio<br />
pue<strong>de</strong> provenir <strong>la</strong> <strong>de</strong>sobediencia formal a <strong>la</strong> real cédu<strong>la</strong> <strong>de</strong> 1766 y a <strong>la</strong><br />
bu<strong>la</strong> Selicita et previda <strong><strong>de</strong>l</strong> señor Benedicto XIV? Aquí no hay escape,<br />
Señor Ilustrísimo; en otros tiempos (mejor diría en todos) cuando el rey<br />
apretaba a este <strong>tribunal</strong>, <strong>de</strong>cían que eran <strong><strong>de</strong>l</strong> papa; y si el papa los<br />
estrechaba, <strong>de</strong>cían que eran <strong><strong>de</strong>l</strong> rey. Esta es una verdad <strong>de</strong> que tenemos dos<br />
ejemplos recientes en el suceso <strong><strong>de</strong>l</strong> fiscal Macanaz, y en el <strong><strong>de</strong>l</strong> car<strong>de</strong>nal<br />
<strong>de</strong> Norris: pues ahora tenemos, señor, que el rey y el papa con<strong>de</strong>nan con<br />
sus sabias provi<strong>de</strong>ncias al expurgatorio <strong>de</strong> Vuestra Señoría Ilustrísima.<br />
Aquí no tiene lugar el pretexto <strong>de</strong> si <strong>la</strong> cédu<strong>la</strong> estará suplicada, o no<br />
está en uso; bien sé que no está en uso por <strong>la</strong> falta <strong>de</strong> obediencia <strong>de</strong> los<br />
Inquisidores; pero a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> <strong>la</strong> solemnidad <strong>de</strong> su confirmación en juicio<br />
contradictorio, por <strong>la</strong> presentación que hizo el Inquisidor General, se<br />
incorporó en el cuerpo <strong>de</strong> leyes, y toda <strong>la</strong> nación <strong>la</strong> abrazó con ambas<br />
manos, menos los individuos que componen el <strong>tribunal</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> inquisición.<br />
¡No es nuevo en ellos el no tenerse por súbditos <strong><strong>de</strong>l</strong> Rey, siendo ministros<br />
<strong>de</strong> un <strong>tribunal</strong> real!<br />
Digo lo mismo <strong>de</strong> <strong>la</strong> bu<strong>la</strong>. No queda el recurso ordinario <strong>de</strong> si estará<br />
o no estará recibida, porque <strong>la</strong> misma real cédu<strong>la</strong>, no so<strong>la</strong>mente se
ecibió, sino que <strong>la</strong> abraza, <strong>la</strong> venera, saca <strong>de</strong> el<strong>la</strong> sus principales<br />
<strong>de</strong>cisiones, y respon<strong>de</strong> a los vanos argumentos o pretextos <strong><strong>de</strong>l</strong> Inquisidor<br />
General; <strong>de</strong> manera, que una y otra (<strong>la</strong> cédu<strong>la</strong> y <strong>la</strong> bu<strong>la</strong>) forman una misma<br />
ley eclesiástica y civil, a que todos los españoles <strong>de</strong>ben obe<strong>de</strong>cer sub<br />
mortali, y especialmente el <strong>tribunal</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> suprema, contra quien fueron<br />
dirigidas, o más bien contra quien fueron fulminadas.<br />
Ahora bien, señor Inquisidor General: Vuestra Señoría Ilustrísima no<br />
so<strong>la</strong>mente <strong>de</strong>sobe<strong>de</strong>ce a esta ley, sino que ha hecho a<strong>la</strong>r<strong>de</strong> <strong>de</strong> subir <strong>de</strong><br />
punto en <strong>de</strong>sobediencia. La ley le manda que nunca prohiba libros con <strong>la</strong><br />
cláusu<strong>la</strong> <strong>de</strong> ínterin se expurguen: y parece que el mayor conato <strong><strong>de</strong>l</strong> índice,<br />
se puso en quebrantar<strong>la</strong> en este punto esencial. No so<strong>la</strong>mente se incluyeron<br />
en [462] este expurgatorio los libros inicuamente prohibidos en el <strong>de</strong><br />
1747, sino que tiró <strong>la</strong> barra, y barrió <strong>de</strong> una vez cuantas obras buenas y<br />
santas había en <strong>la</strong> iglesia, escritas por autores <strong>de</strong> los dos últimos<br />
siglos, especialmente en <strong>la</strong>s materias <strong>de</strong> gracia, o lo que tiene re<strong>la</strong>ción<br />
con el<strong>la</strong>; que es <strong>de</strong>cir lo más precioso que hay en <strong>la</strong> religión cristiana.<br />
Con <strong>la</strong> mera invención <strong>de</strong> una estrellita se dio al traste con los<br />
libros <strong>de</strong> los más gran<strong>de</strong>s hombres que habían escapado al furor <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
expurgatorio <strong>de</strong> 47. Digo escapado, porque sin embargo <strong>de</strong> los dos<br />
rengloncitos con que concluye el suplemento <strong>de</strong> aquel índice, <strong>la</strong><br />
inquisición disimuló porque no <strong>la</strong> pifiasen más, y solo sirvieron dichos<br />
rengloncitos para impedir <strong>la</strong> entrada en el reino a tales y tales, que más<br />
<strong>la</strong> mortificaban. Ahora lo hizo Vuestra Señoría Ilustrísima con más<br />
solemnidad, en contravención <strong>de</strong> <strong>la</strong> dicha ley: quiso con una estrel<strong>la</strong><br />
prohibir <strong>de</strong> una vez todas <strong>la</strong>s obras <strong>de</strong> aquellos bril<strong>la</strong>ntes luceros, y cada<br />
una en particu<strong>la</strong>r. Arnaldo, Nicole y Duguet, (por ejemplo) tienen<br />
estrellita, por consiguiente quedan prohibidas todas sus obras, hasta que<br />
le dé gana al <strong>tribunal</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> inquisición <strong>de</strong> <strong>de</strong>jar correr una u otra.<br />
Quedan pues prohibidas <strong>la</strong> Frecuente comunión, y <strong>la</strong> Perpetuidad <strong>de</strong> fe sobre<br />
<strong>la</strong> eucaristía <strong><strong>de</strong>l</strong> doctor Arnaldo; quedan así mismo los Ensayos morales <strong>de</strong><br />
Nicole, su tratado <strong>de</strong> Oración, el <strong>de</strong> <strong>la</strong> Unidad <strong>de</strong> <strong>la</strong> iglesia, con otros<br />
muchos <strong>de</strong> este escritor insigne, y <strong>de</strong> Duguet los Principios <strong>de</strong> <strong>la</strong> fe, La<br />
instrucción <strong><strong>de</strong>l</strong> príncipe cristiano. Las reg<strong>la</strong>s para <strong>la</strong> inteligencia <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
sagrada eucaristía, sus Conferencias, y todas sus <strong>de</strong>más obras... ¿Qué es<br />
esto Señor Ilustrísimo? ¿Estamos en tierra <strong>de</strong> cristianos? ¿Qué religión,<br />
que fe católica profesan los individuos que componen el <strong>tribunal</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> fe?<br />
A vista <strong>de</strong> esto se pue<strong>de</strong> justamente respon<strong>de</strong>r, que casi parece que<br />
ninguna; o si se quiere diremos: que profesan <strong>la</strong> fe <strong>de</strong> los l<strong>la</strong>mados<br />
jesuitas. Después <strong>de</strong> tantos años que fueron expatriados y extinguidos,<br />
cuando ya <strong>la</strong> iglesia católica los mira con horror, y comienzan tantas<br />
gentes a abrir los ojos sobre sus errores (no se escandalice Vuestra<br />
Señoría Ilustrísima espere un poco) entonces sale el <strong>tribunal</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> fe<br />
españo<strong>la</strong> en <strong>de</strong>fensa <strong>de</strong> sus amados teatinos (306), con<strong>de</strong>nando los libros<br />
que ellos con<strong>de</strong>naban, porque <strong>la</strong>s santas reg<strong>la</strong>s <strong>de</strong> los tales libros los<br />
con<strong>de</strong>naban a ellos. ¡Este es el fruto que han sacado Carlos III con su<br />
sabia ley, y Clemente XIV con su bu<strong>la</strong> <strong>de</strong> extinción!<br />
El fin <strong>de</strong> aquel gran rey en expelerlos <strong>de</strong> sus dominios, fue, como<br />
[463] saben todos, el abolir <strong>la</strong>s máximas regicidas <strong>de</strong> aquellos benditos<br />
padres, y restablecer <strong>la</strong> santa doctrina. Para esto prohibió también en<br />
cédu<strong>la</strong> aparte <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> molinística, <strong>de</strong>sterrándo<strong>la</strong> <strong>de</strong> sus reinos y
dominios; pero ahora sale <strong>la</strong> inquisición (Vuestra Señoría Ilustrísima a <strong>la</strong><br />
cabeza) en <strong>de</strong>fensa <strong>de</strong> sus antiguos amigos, directores y maestros, dando<br />
salvoconducto a <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> <strong>de</strong> Molina, <strong>de</strong> Escobar y Lacroix, y con<strong>de</strong>nando<br />
con una estrellita a cuantos le contradicen. ¿Y qué interés pue<strong>de</strong> tener<br />
este <strong>tribunal</strong> en <strong>de</strong>fen<strong>de</strong>r a los expulsos, y en con<strong>de</strong>nar a unos autores tan<br />
piadosos? ¿No advierten sus miembros actuales, que mañana pue<strong>de</strong> estar<br />
compuesta <strong>la</strong> inquisición <strong>de</strong> gente más sabia y mo<strong>de</strong>rada? ¿Qué memoria se<br />
tendrá entonces <strong>de</strong> los presentes? ¿Cuál es pues el interés que llevan<br />
estos en su conducta? ¡Cuál ha <strong>de</strong> ser! Es el que corrompe todas <strong>la</strong>s<br />
acciones <strong>de</strong> <strong>la</strong> vida humana: es el interés <strong>de</strong> los mismos teatinos, el<br />
interés <strong><strong>de</strong>l</strong> orgullo. La inquisición <strong>de</strong>s<strong>de</strong> que se entregó a los jesuitas<br />
(307), fue el<strong>la</strong> simultáneamente entregada al error por un justo juicio <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
cielo. Des<strong>de</strong> entonces cometió mil <strong>de</strong>saciertos, que más propiamente<br />
podíamos l<strong>la</strong>mar <strong>de</strong>safueros, como probaremos en otros escrito con hechos<br />
particu<strong>la</strong>res e innegables. Estos hechos eran los resultados <strong>de</strong> <strong>la</strong>s ma<strong>la</strong>s<br />
doctrinas en que los expulsos habían imbuido al <strong>tribunal</strong>; que <strong>de</strong>s<strong>de</strong> muy<br />
antiguo fue compuesto <strong>de</strong> miembros criados por <strong>la</strong> compañía. No se me diga<br />
que siempre hay un dominico en <strong>la</strong> suprema: ellos sabían bien el arte <strong>de</strong><br />
buscar un dominico que fuese jesuita. De este modo <strong>la</strong> inquisición ha<br />
venido a ser por más <strong>de</strong> dos siglos el instrumento con que jugaban los<br />
teatinos. Estos querían al mundo ignorante, para los fines a que aspiraban<br />
su saciable codicia y ambición. Hicieron, pues, inquisidores a su medida:<br />
y los que ro<strong>de</strong>aban a estos inquisidores, eran ellos mismos, con sus<br />
aliados y <strong>de</strong>votos. Así llegó a ser el <strong>tribunal</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> fe, el mayor apoyo <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> mentira, y el instrumento <strong>de</strong> <strong>la</strong>s venganzas <strong>de</strong> un dios airado contra<br />
nuestras culpas. ¿Y qué otra cosa querrá el Señor darnos a enten<strong>de</strong>r en<br />
esto, sino que no le es agradable un cuerpo establecido contra el or<strong>de</strong>n <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> jerarquía, que el mismo Jesucristo con sus apóstoles <strong>de</strong>jó p<strong>la</strong>ntada en<br />
su iglesia?<br />
Unos hombres <strong>de</strong> este carácter, puesto, a <strong>la</strong> frente <strong>de</strong> <strong>la</strong> fe católica<br />
[464] <strong>de</strong> España, llevando por máxima nunca retractarse, se creyeron<br />
infalibles: hay muchos ejemplos <strong>de</strong> esta práctica. Tampoco admiten<br />
corrección (en cuanto <strong>tribunal</strong>) porque se juzgan incapaces <strong>de</strong> el<strong>la</strong>; o más<br />
bien a fuerza <strong>de</strong> no ser corregido se han creído exentos <strong>de</strong> todo error, y<br />
ellos mismos se han dado <strong>la</strong> prerrogativa <strong>de</strong> <strong>la</strong> infalibilidad, viendo que<br />
nadie los corrige; a lo menos este es el concepto que preten<strong>de</strong>n inspirar<br />
en el público: infalibilidad, y aun impecabilidad en cuanto inquisidores.<br />
Y <strong>la</strong> razón es, que como están a <strong>la</strong> frente <strong>de</strong> <strong>la</strong> verdad, y como<br />
<strong>de</strong>positarios <strong>de</strong> el<strong>la</strong>, ven por lo general que no son amonestados ni<br />
corregidos. Luego en nuestro oficio, o bien sea ministerio (dicen ellos)<br />
somos infalibles o impecables; luego a nadie es dado el corregirnos o<br />
amonestarnos. Así cualquiera se guardará <strong>de</strong> presentarse a ellos con una<br />
saludable corrección pues a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> no a<strong><strong>de</strong>l</strong>antar con el<strong>la</strong> paso alguno, se<br />
vería <strong>de</strong>sairado, causado, preso y <strong>de</strong> una vez perdido. Véase si es esta <strong>la</strong><br />
i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> que el público español esta imbuido; y estándolo, sin duda <strong>la</strong> ha<br />
sacado <strong>de</strong> <strong>la</strong> práctica y conducta <strong>de</strong> <strong>la</strong> inquisición.<br />
¡Ah señores! Si hubiera menos orgullo, y más principios, V. S. S.<br />
fueran dóciles a <strong>la</strong> vez <strong>de</strong> Dios, sin reparar en el instrumento que <strong>la</strong><br />
pronuncia. Pero me parece que estoy escuchando (como si lo oyera) una<br />
murmuración iracunda notándome <strong>de</strong> libertino, <strong>de</strong>svergonzado y poco
espetuoso al santo <strong>tribunal</strong>. Pero señores míos: yo no tengo otra<br />
respuesta, sino que Jesucristo nos dio el primer ejemplo <strong>de</strong> este saludable<br />
idioma. Cuando no bastan los mi<strong>la</strong>gros, los martirios, ni <strong>la</strong>s luces, que<br />
rehúsan admitir unos ciegos guiados <strong>de</strong> otros ciegos; entonces es menester,<br />
a ejemplo <strong>de</strong> nuestro divino Re<strong>de</strong>ntor, exc<strong>la</strong>mar y aun tronar diciendo: ¡Ah<br />
inquisidores, fariseos, hipócritas y fautores <strong><strong>de</strong>l</strong> fariscismo! ¡Ay <strong>de</strong><br />
vosotros!<br />
San Juan Bautista l<strong>la</strong>mo también generación <strong>de</strong> víboras a los Escribas<br />
y Fariseos, como si dijéramos a los inquisidores <strong>de</strong> aquellos tiempos. San<br />
Pablo reprehendió a San Pedro, que era <strong>la</strong> cabeza suprema <strong>de</strong> <strong>la</strong> Iglesia;<br />
que quiere <strong>de</strong>cir mucho más que <strong>la</strong> suprema <strong>Inquisición</strong>. Los santos<br />
Cipriano, Firmiliano, Basilio, Columbano, Bernardo, Catalina <strong>de</strong> Sena, y<br />
otros muchos avisaron, corrigieron y reprehendieron a otros personajes y<br />
cuerpos <strong>de</strong> más alta dignidad que los inquisidores. Este lenguaje <strong>de</strong> los<br />
santos, y <strong><strong>de</strong>l</strong> santo <strong>de</strong> los santos; este lenguaje que hemos olvidado, o<br />
nunca hemos aprehendido, es el que <strong>de</strong>bía usarse con el <strong>tribunal</strong> en<br />
circunstancia tan escandalosas, como <strong>la</strong>s que se presentan en el purgatorio<br />
<strong>de</strong> Vuestra Señoría Ilustrísima y el <strong>tribunal</strong> lo <strong>de</strong>bía admitir como [465]<br />
un idioma propio <strong>de</strong> un celo religioso y caritativo; pero ¿cuándo oyen este<br />
lenguaje los Inquisidores? Nunca: ¿y por qué no lo oyen? Porque no pue<strong>de</strong>n<br />
sufrirlo: ¿y por qué no lo sufren con paciencia ya que no con gana? Porque<br />
están llenos <strong>de</strong> orgullo, <strong>de</strong> un orgullo farisiaco; juzgan que es injurioso<br />
al <strong>tribunal</strong> en cuerpo, y a cada uno <strong>de</strong> sus miembros respetables el ser<br />
amonestados y corregidos por un cristiano súbdito suyo <strong>de</strong> cualquiera c<strong>la</strong>se<br />
que sea.<br />
Cómo pues Señor Ilustrísimo ¿qué doctrina sigue en esto el <strong>tribunal</strong><br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> fe? Porque este es un punto <strong>de</strong>masiado interesante y digno <strong>de</strong><br />
saberse, para que nos sirva <strong>de</strong> reg<strong>la</strong> en nuestra conducta. Estrechemos esta<br />
cuestión (si lo es) reduciéndo<strong>la</strong> a una pregunta precisa. ¿Pue<strong>de</strong> un<br />
cristiano instruido en sus obligaciones advertir a los obispos, a los<br />
inquisidores o a otras cualesquiera personas constituidas en dignidad al<br />
Papa mismo; pue<strong>de</strong> digo advertirles <strong>de</strong> sus errores, sin van errados; y si<br />
en medio <strong>de</strong> estas advertencias caritativas sigue el error, ¿podrá (vuelvo<br />
a preguntar) repetir sus c<strong>la</strong>mores, y <strong>de</strong>scubrir el camino que llevan sus<br />
secuaces, impugnarlo con razones y autorida<strong>de</strong>s y reprehen<strong>de</strong>r a los autores<br />
y protectores <strong><strong>de</strong>l</strong> error? Respóndame Vuestra Señoría Ilustrísima porque se<br />
trata <strong>de</strong> un negocio <strong>de</strong> suma importancia, y si no me respon<strong>de</strong> a mí porque<br />
no es fácil, respóndase a sí mismo, responda a los c<strong>la</strong>mores <strong>de</strong> su<br />
conciencia. Si Vuestra Señoría Ilustrísima dice que sí quiero <strong>de</strong>cir que<br />
pue<strong>de</strong> cualquiera fiel hacer todo esto, no sólo sin culpa sino con mucho<br />
mérito suyo <strong><strong>de</strong>l</strong>ante <strong>de</strong> Dios: estamos convenidos y queda a cargo <strong>de</strong> Vuestra<br />
Señoría Ilustrísima el investigar los caminos, y buscar los medios <strong>de</strong><br />
restituir tantas honras como ha quitado con su expurgatorio; pero si<br />
respon<strong>de</strong> que no; ¡a Dios divino Maestro, a Dios San Juan Bautista, a Dios<br />
San Pablo, a Dios Santos Padres, en vuestras sabias reconvenciones, a los<br />
Sumos Pontífices! ¡A Dios Hi<strong>la</strong>rio, cuando pronunciaste anatema contra<br />
Liberio! Y aquí pudiéramos añadir, ¡a Dios Inquisidores, que os veis<br />
precisados a entrar en el infierno, por no admitir una advertencia<br />
cristiana, por no abandonar vuestros errores, por llevar a<strong><strong>de</strong>l</strong>ante vuestro<br />
ignorante orgullo! En tal caso sería más conveniente y aún necesario
formar otra nueva <strong>Inquisición</strong>, para encerrar en el<strong>la</strong> a <strong>la</strong> Suprema y a<br />
todas <strong>la</strong>s subalternas, hasta que se humil<strong>la</strong>sen, se retractasen<br />
públicamente, y sufriesen una penitencia canónica... ¿Qué se espanta<br />
Vuestra Señoría Ilustrísima? Pues este es puntualmente el estado en que<br />
nos hal<strong>la</strong>mos; y este es el caso preciso <strong>de</strong> <strong>la</strong> pregunta, y su respuesta.<br />
Aún podremos añadir dos pa<strong>la</strong>bras, si Vuestra Señor Ilustrísima lo tiene a<br />
bien. [466]<br />
En muchos graves escritores <strong>de</strong> estos últimos tiempos, se ven varios<br />
razonamientos y <strong>de</strong>c<strong>la</strong>maciones contra nuestra legis<strong>la</strong>ción actual: esto es<br />
contra el código o códigos <strong>de</strong> leyes que actualmente nos rigen, pon<strong>de</strong>rando<br />
<strong>la</strong> necesidad <strong>de</strong> reformarlos. Nadie ha pensado en imputarles a <strong><strong>de</strong>l</strong>ito<br />
semejante conducta; antes bien se les mira como hombres celosos <strong><strong>de</strong>l</strong> bien<br />
general <strong>de</strong> <strong>la</strong> nación: todos leen con gusto semejantes discursos, los<br />
ap<strong>la</strong>u<strong>de</strong>n, los repiten y manifiestan sus <strong>de</strong>seos <strong>de</strong> que se reformen o<br />
modifique una multitud <strong>de</strong> leyes que se hicieron ahora doscientos,<br />
trescientos, y aun seiscientos años; adaptándo<strong>la</strong>s a <strong>la</strong>s costumbres,<br />
gobierno y circunstancias <strong><strong>de</strong>l</strong> día: porque todo <strong>de</strong>clina en <strong>la</strong> naturaleza,<br />
se tuerce y se <strong>de</strong>scamina; y así es muy justo y racional corregirlo y<br />
en<strong>de</strong>rezarlo como conviene al estado presente. Ahora bien, Señor<br />
Ilustrísimo, el establecimiento <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>tribunal</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong> es una<br />
pequeña parte <strong>de</strong> este código <strong>de</strong> leyes: el<strong>la</strong> se ha torcido, se ha <strong>de</strong>sviado<br />
<strong>de</strong> su instituto, y los individuos <strong>de</strong> este cuerpo mucho más. ¿Por qué no<br />
podría, pues, un buen español, católico cristiano, advertir y proponer un<br />
rumbo distinto <strong><strong>de</strong>l</strong> que usa <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong>, sin que esta tenga <strong>de</strong>recho a<br />
darse por ofendida y vulnerada en su autoridad? ¿Es mayor el sistema <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
<strong>Inquisición</strong> que todo junto el cuerpo <strong>de</strong> leyes? Luego siéndonos lícito<br />
hab<strong>la</strong>r y discurrir contra todo el código <strong>de</strong> estas, también podremos<br />
discurrir, escribir y hab<strong>la</strong>r contra <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong>, exponiendo sus<br />
<strong>de</strong>fectos, y proponiendo los medios <strong>de</strong> enmendar los que ha cometido. Esto<br />
es evi<strong>de</strong>nte, pero <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong> lo tiene por un crimen; y eso basta para<br />
que nadie se atreva a abrir <strong>la</strong> boca, a tomar <strong>la</strong> pluma, ni menos a dar a <strong>la</strong><br />
prensa sus pensamientos en esta materia, por arreg<strong>la</strong>dos que sean. Don José<br />
Cobarrobias que se arriesgo a <strong>de</strong>cir algo <strong>de</strong> lo mucho que podía, aunque tan<br />
justo, tan mo<strong>de</strong>sto y tan sólido, bien pue<strong>de</strong> creer <strong>de</strong>s<strong>de</strong> ahora que no irá a<br />
pagar esta culpa al otro mundo. Los avisos secretos que se dieron sobre un<br />
libro: Máximas sobre recursos <strong>de</strong> fuerza, lo pintaban como un hereje digno<br />
<strong>de</strong> quemarse; y lo lindo es que esto se hacía por mano y boca <strong>de</strong> los mismos<br />
obispos, prueba <strong>de</strong> que ellos fueron avisados y aun mandados. En vista <strong>de</strong><br />
esto ¿quién se atreverá a concurrir, con sus luces, por medio <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
imprenta, a en<strong>de</strong>rezar este cuerpo caduco?<br />
Siguiendo todavía este propósito, dígame Vuestra Señoría Ilustrísima<br />
¿cuántos sujetos le parece que habrá en <strong>la</strong> monarquía que se expongan a<br />
escribirle una carta como esta? ¿qué digo yo, escribirle? A esto, ni uno<br />
siquiera; pero a lo menos a pintarle sus <strong>de</strong>saciertos a <strong>la</strong> inquisición con<br />
oportunas reflexiones ¿cuántos habrá, vuelvo a <strong>de</strong>cir? Quizá no habrá seis,<br />
tal vez [467] no habrá siquiera dos: ¿por qué no los hay? Porque <strong>la</strong><br />
<strong>Inquisición</strong> les cierra los ojos <strong>de</strong>s<strong>de</strong> niños, para que no vean <strong>la</strong> luz por<br />
algún resquicio, porque <strong>de</strong>s<strong>de</strong> aquel<strong>la</strong> tierna edad los nutre so<strong>la</strong>mente <strong>la</strong><br />
masa corrompida <strong>de</strong> ciertos autores vulgares, que los afianzan en <strong>la</strong><br />
infalibilidad e impecabilidad <strong>de</strong> <strong>la</strong> inquisición, y no les <strong>de</strong>ja aún a los
más aplicados y estudiosos alguna puerta abierta, por don<strong>de</strong> po<strong>de</strong>r ver los<br />
campos amenos <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciencia eclesiástica, o instruirse en ellos. Como<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> luego habían <strong>de</strong> tropezar con <strong>la</strong> irregu<strong>la</strong>ridad <strong>de</strong> este <strong>tribunal</strong>,<br />
tiene un gran cuidado en que no se mueva <strong>la</strong> menor cuestión sobre él en los<br />
libros que permite generalmente. Deja correr y apoya el error <strong>de</strong> que todo<br />
libro prohibido es malo, porque lo ha prohibido <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong>; así<br />
llegamos todos a viejos, sin saber casi nada <strong><strong>de</strong>l</strong> terreno que pisamos, ni<br />
<strong>de</strong> los medios <strong>de</strong> adquirir una cabal instrucción. Si alguno <strong>de</strong>spierta y ve<br />
<strong>la</strong> luz sobre algunos puntos, va a tomar <strong>la</strong> pluma, y se hal<strong>la</strong> metido en un<br />
callejón sin salida: sus mismos padres, sus superiores, sus hermanos,<br />
todos ayudan a cerrarle <strong>la</strong> puerta; y en caso <strong>de</strong> ver abierta alguna, ya<br />
juzgan materia <strong>de</strong> fe el <strong><strong>de</strong>l</strong>atarlo al santo <strong>tribunal</strong>. No hay recurso pues.<br />
Algunos escriben tal vez contra bu<strong>la</strong>s y breves pontificios, y hab<strong>la</strong>n sobre<br />
ellos con libertad cristiana; lo mismo suce<strong>de</strong> sobre los concilios,<br />
principalmente en materias <strong>de</strong> disciplina; pero no haya miedo que veamos<br />
uno siquiera contra un <strong>de</strong>creto <strong><strong>de</strong>l</strong> Inquisidor General, ni <strong>de</strong> <strong>la</strong> suprema,<br />
ni aun <strong>de</strong> <strong>la</strong> ínfima inquisición; ¡pobre <strong><strong>de</strong>l</strong> que tal hiciese!<br />
Bien es verdad que habrá cien sujetos que escriban directamente<br />
contra el <strong>tribunal</strong>; pero no en tono cristiano, sino como filósofos<br />
libertinos. De estos no hablo, sus libros y papeles son abominables,<br />
porque irritan y <strong>de</strong>scaminan más que enseñan, irritan a los Inquisidores y<br />
<strong>de</strong>scaminan a los cristianos que los leen. No pretendo yo esto: soy<br />
verda<strong>de</strong>ro hijo <strong>de</strong> <strong>la</strong> Iglesia y <strong>la</strong>s heridas que mi madre sufre, sea <strong>de</strong><br />
parte <strong>de</strong> esos filósofos o <strong>de</strong> los Inquisidores, <strong>la</strong>s siento en mi alma, como<br />
verda<strong>de</strong>ro hijo, con <strong>la</strong> <strong>de</strong>bida proporción. Abomino a los filósofos falsos,<br />
y los compa<strong>de</strong>zco por sus impieda<strong>de</strong>s y sofismas; pero también abomino los<br />
expurgatorios <strong>de</strong> <strong>la</strong> inquisición: aquellos, porque enseñan lo malo; y<br />
estos, porque prohíben lo bueno. Los seis sujetos que dije podía haber a<br />
propósito para escribir esta carta, con mayor energía y erudición, sin<br />
duda lo <strong>de</strong>jan <strong>de</strong> hacer por el terror que les infun<strong>de</strong> <strong>la</strong> presencia <strong>de</strong> un<br />
<strong>tribunal</strong> cuyo primer golpe temen todos, como que apenas <strong>de</strong>ja convalecer a<br />
nadie <strong>de</strong> sus resultas, aun cuando salga justificado; ¿pero quién saliera<br />
<strong>de</strong>c<strong>la</strong>rado inocente, si se presentara como autor <strong>de</strong> esta carta? ¡Tal es <strong>la</strong><br />
impresión [468] <strong><strong>de</strong>l</strong> fanatismo, en que Vuestra Señoría Ilustrísima y sus<br />
compañeros tienen a <strong>la</strong> pobre España! Para escribir esta carta ha sido<br />
menester buscar con una ve<strong>la</strong> un amanuense. Este es un <strong>tribunal</strong> que nunca<br />
hab<strong>la</strong> instruyendo, y siempre como oráculo pero con el látigo en <strong>la</strong> mano:<br />
es un <strong>tribunal</strong> que no sufre advertencias ni admite correcciones, cuando ya<br />
alcanzó un paso mal dado. Tenemos una prueba evi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> esto en <strong>la</strong><br />
prohibición <strong><strong>de</strong>l</strong> Catecismo <strong>de</strong> Mesangui; en que más bien quiso salir a un<br />
<strong>de</strong>stierro el Inquisidor General, que buscar un acomodo, o retractarse. ¡No<br />
hay que admirar! Vivían los jesuitas: era el primer <strong>la</strong>nce que ocurría con<br />
Carlos III, y era necesario que el <strong>tribunal</strong> echase el resto, para<br />
intimidar al mismo rey, como tenía <strong>de</strong> costumbre. No faltaban gentes que<br />
pudiesen y quisiesen darle luces a aquel Inquisidor General: el Rey era<br />
interesado en su religión, y en su honor, había estudiado <strong>la</strong> doctrina<br />
cristiana por aquel precioso libro, y por él también <strong>la</strong> estudiaban sus<br />
hijos; pero nada basto a este inquisidor ignorante para que cejase,<br />
confensando su miseria, porque temía más a los jesuitas que al mismo Rey;<br />
porque así él como sus compañeros no querían más luces que sus tinieb<strong>la</strong>s,
ni tenían más rey que su soberanía <strong>de</strong>spótica. No se escandalice Vuestra<br />
Señoría Ilustrísima; esta es una verdad <strong>de</strong> hecho, patente a los ojos <strong>de</strong><br />
todos: Soberanía Despótico repito. Esto es, que <strong><strong>de</strong>l</strong> modo <strong>de</strong> ejercer su<br />
jurisdicción el <strong>tribunal</strong>, resulta una verda<strong>de</strong>ra monarquía <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
monarquía españo<strong>la</strong>; pero separada e in<strong>de</strong>pendiente <strong>de</strong> el<strong>la</strong>, y más po<strong>de</strong>rosa<br />
que el<strong>la</strong>. Probemos sin embargo a ver si este areópago, en que Vuestra<br />
Señoría Ilustrísima es <strong>la</strong> cabeza, se digna alguna vez <strong>de</strong> escuchar <strong>la</strong> voz<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> razón; y continuemos nuestro asunto <strong>de</strong> prohibición <strong>de</strong> libros, <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
que al parecer nos habíamos distraído. Quizá podremos hacer <strong>de</strong> un camino<br />
dos mandados: probar <strong>la</strong> injusticia <strong>de</strong> <strong>la</strong>s prohibiciones, y como resultas<br />
<strong>de</strong> el<strong>la</strong>s <strong>la</strong> racional sospecha <strong>de</strong> <strong>la</strong> inquisición <strong>de</strong> España en cuerpo está<br />
errada en <strong>la</strong> fe, y contraria a <strong>la</strong> doctrina <strong>de</strong> Jesucristo; el elector<br />
juicioso tendrá paciencia y juzgará.<br />
Dijimos arriba que en este último índice estaban prohibidas todas <strong>la</strong>s<br />
obras: <strong>de</strong> Arnaldo, Nicole, y Duguet; por consiguiente lo está <strong>la</strong><br />
Perpetuidad <strong>de</strong> <strong>la</strong> fe sobre el Sacramento <strong>de</strong> <strong>la</strong> Eucaristía, que Arnaldo<br />
trabajó juntamente con Nicole. Yo no sé cómo no se estremece Vuestra<br />
Señoría Ilustrísima al oír estas pa<strong>la</strong>bras. ¿La perpetuidad <strong>de</strong> <strong>la</strong> fe<br />
prohibida? Luego Vuestra Señoría Ilustrísima y sus cofra<strong>de</strong>s, no tienen <strong>la</strong><br />
fe <strong>de</strong> <strong>la</strong> iglesia sobre aquel augusto Sacramento: <strong>la</strong> razón se viene a los<br />
ojos. Los libros <strong>de</strong> esta c<strong>la</strong>se se prohíben para dar una i<strong>de</strong>a a los<br />
cristianos <strong>de</strong> que allí hay ma<strong>la</strong> doctrina y aun doctrina herética y que por<br />
esta causa los prohíben los Inquisidores [469] <strong>de</strong> <strong>la</strong> herética pravedad.<br />
Juzga pues <strong>la</strong> inquisición que los libros <strong>de</strong> La perpetuidad <strong>de</strong> <strong>la</strong> fe son<br />
heréticos, y como tales manda que nadie los lea, pena <strong>de</strong> excomunión mayor,<br />
que por los cánones no se aplica en este caso, sino a los que se apartan<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> fe. ¡Válgame Dios! ¡Y válgale a Vuestra Señoría Ilustrísima y su<br />
<strong>tribunal</strong>! Una obra a quien respetaban los mismos jesuitas, porque conocían<br />
bien el tamaño <strong>de</strong> su importancia (aunque envidiaban el no ser autores <strong>de</strong><br />
el<strong>la</strong>) ¿sale ahora prohibida en el índice español? ¿Qué dirían los herejes,<br />
aun aquellos que niegan <strong>la</strong> presencia real, <strong>de</strong> los hombres <strong>de</strong> <strong>la</strong> Santa<br />
<strong>Inquisición</strong> españo<strong>la</strong>, que con pretexto <strong>de</strong> conservar <strong>la</strong> pureza <strong>de</strong> <strong>la</strong> fe,<br />
prohíben una obra don<strong>de</strong> se <strong>de</strong>fien<strong>de</strong>n y establece con <strong>la</strong> soli<strong>de</strong>z, esplendor<br />
y <strong>de</strong>coro que en ninguna otra, <strong>la</strong> doctrina <strong>de</strong> <strong>la</strong> iglesia acerca <strong>de</strong> aquel<br />
adorable Sacramento? ¿A qué irrisión no expone Vuestra Señoría Ilustrísima<br />
toda <strong>la</strong> fe <strong>de</strong> los dominios <strong>de</strong> España? Pero no es <strong>de</strong> admirar. Ni el Gran<br />
Inquisidor, ni algunos <strong>de</strong> los Consejeros ni consultores leen esta gran<strong>de</strong><br />
obra ni otras semejantes; vieron el título: oyeron el nombre <strong>de</strong> Arnaldo,<br />
sin más examen, le echaron el fallo con <strong>la</strong> estrellita. Cortemos aquí,<br />
porque hay mucho que andar; y este hecho sólo necesitaba todo un<br />
Demóstenes contra Filipo, o todo un Cicerón contra Catilina. Si Arnaldo<br />
hubiera tenido un Benedicto XIV o un Clemente XIV, tal vez Vuestra Señoría<br />
Ilustrísima hubiera salido más excomulgado que sus libros.<br />
Dejemos aparte <strong>la</strong>s <strong>de</strong>más obras <strong><strong>de</strong>l</strong> Doctor Arnaldo, en que <strong>la</strong><br />
<strong>Inquisición</strong> <strong>de</strong>bía ir a apren<strong>de</strong>r lo muchísimo que ignora; y vamos a Mr.<br />
Nicole. A<strong>de</strong>mas <strong>de</strong> sus Ensayos morales, que ya estaban prohibidos, se<br />
prohíben ahora su tratado <strong>de</strong> <strong>la</strong> Oración el <strong>de</strong> <strong>la</strong> Unidad <strong>de</strong> <strong>la</strong> Iglesia, y<br />
otros muchos. ¿Si sabrán los Inquisidores qué es oración, qué es unidad <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> iglesia, y cómo se <strong>de</strong>fien<strong>de</strong> esta unidad contra los herejes? De Duguet<br />
tenemos encerrado, en el índice, como dijimos arriba Los principios <strong>de</strong> <strong>la</strong>
fe, sus Reg<strong>la</strong>s para <strong>la</strong> inteligencia <strong>de</strong> <strong>la</strong> sagrada escritura, sus<br />
Conferencias, etc. Tienen razón porque <strong>la</strong> fe <strong>de</strong> los Inquisidores carece <strong>de</strong><br />
principios, ni quiere reg<strong>la</strong>s para enten<strong>de</strong>r los libros sagrados (que más<br />
bien quiere abolir, puesto que los ha tenido prohibidos por más <strong>de</strong> dos<br />
siglos), ni gustan otras conferencias, que <strong>la</strong>s <strong>de</strong> creces o menguas <strong>de</strong> su<br />
fisco, y <strong>la</strong>s muchas frecuentes que tienen con los <strong><strong>de</strong>l</strong>atores. Mucho siento<br />
tener que usar <strong>de</strong> estas bur<strong>la</strong>s en un asunto tan serio; pero a esto nos<br />
obligan <strong>la</strong>s veras <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong>. El<strong>la</strong>s son tan ridícu<strong>la</strong>s, que pedían<br />
<strong>la</strong> pluma <strong>de</strong> un Pascal, para rebatir<strong>la</strong>s con el <strong>de</strong>sprecio y mofa que<br />
merecen. Ya que nombró a Pascal (aquel hombre [470] famoso, enius dignus<br />
non erat mundus; esto es, a quien no son dignos <strong>de</strong> leer los Inquisidores)<br />
viene muy a propósito para lo que vamos tratando el hacer mención <strong>de</strong> sus<br />
Cartas provinciales. Estas se hal<strong>la</strong>n, hace más <strong>de</strong> siglo, en los índices<br />
con este título: Ludovicus Montius, Heréticus, Jansenista, literae<br />
Provinciales. Todos saben que Mr. Pascal ocultó su nombre bajo el supuesto<br />
<strong>de</strong> Luis Montalto. Digamos algo sobre su nota <strong>de</strong> herejía ¿si <strong>la</strong> habrá<br />
creído alguna vez el <strong>tribunal</strong> o alguno <strong>de</strong> sus miembros? Vuestra Señoría<br />
Ilustrísima mismo, ignorante como es, ¿cree que <strong>la</strong>s Provinciales contienen<br />
alguna herejía? Ya veo que me respon<strong>de</strong>rá que no <strong>la</strong>s ha leído, pero que son<br />
<strong>de</strong> hereje y heréticas, porque así lo dice el expurgatorio: respuesta<br />
concluyente. ¿Pero dón<strong>de</strong> está esa herejía? porque en Montalto no se<br />
encuentra, y es menester que conste muy c<strong>la</strong>ramente para colocarlo en <strong>la</strong><br />
primera c<strong>la</strong>se, l<strong>la</strong>mándolo hereje a boca llena. Será menester pues hacer lo<br />
que se hizo con Covarrubias, y su libro Recursos <strong>de</strong> fuerza.<br />
Nómbrense por <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong> cuatro o seis teólogos entre sus<br />
ministros o consultores; y nómbrese también un teólogo so<strong>la</strong>mente, que<br />
<strong>de</strong>fienda a Montalto <strong>de</strong> <strong>la</strong> nota <strong>de</strong> herejía... ¿que digo herejía? <strong><strong>de</strong>l</strong> más<br />
pequeño error en ningún asunto <strong>de</strong> los que trata. Des<strong>de</strong> luego apuesto a que<br />
no tiene valor <strong>la</strong> inquisición toda junta, con toda <strong>la</strong> turba <strong>de</strong> sus<br />
consultores y calificadores, a ponerse <strong><strong>de</strong>l</strong>ante <strong>de</strong> aquel único teólogo<br />
<strong>de</strong>fensor. Suce<strong>de</strong>ría en tal caso lo que en el <strong>la</strong>nce <strong>de</strong> Covarrubias, que por<br />
no verse <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong> convencida por un solo abogado, y <strong>de</strong>sairada,<br />
escoger<strong>la</strong> más bien que corriesen los Provinciales en manos <strong>de</strong> todo el<br />
pueblo; y si era menester daría licencia para su impresión, antes que<br />
exponerse <strong><strong>de</strong>l</strong>ante <strong>de</strong> todo Madrid a quedar convencida <strong>de</strong> calumniadora<br />
(308). Esto es lo que <strong>de</strong>bió hacerse en 1768, cuando se solicitó [471] su<br />
impresión, con <strong>la</strong>s notas y explicaciones <strong>de</strong> Vendrok; pero aún no estaba<br />
maduro este negocio; tenía entonces todavía <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong> muchos<br />
colmillos; falto el valor, porque nadie quiere exponerse a una tarascada.<br />
En ese año, que indico, era <strong>la</strong> ocasión oportuna, pues entonces fue cuando<br />
el señor B.[...] presentó aquel asunto memorial contra <strong>la</strong> cédu<strong>la</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>de</strong> 66<br />
<strong>de</strong> que hicimos mención, y salió rotundamente negado todo cuanto pedía, por<br />
ser todas sus peticiones capciosas y maliciosas. Pero en fin, entre los<br />
muchos negocios arduos que ocupaban al gobierno en aquel tiempo, no hubo<br />
lugar <strong>de</strong> librar a Montalto <strong>de</strong> <strong>la</strong> nota <strong>de</strong> herejía; ¡tan fascinado estaba<br />
todo el reino, por el miedo y po<strong>de</strong>r <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong>!<br />
Pero ¡válgame Dios, señor Inquisidor! vuelvo a preguntarle: ¿ha<br />
creído nunca Vuestra Señoría Ilustrísima ni su <strong>tribunal</strong>, que Montalto es<br />
hereje? Un libro como el suyo tan limpio, tan enérgico y tan católico;<br />
libro que él sólo da al traste con todos los herejes pasados, presentes y
futuros; y especialmente con los que entonces inundaban <strong>la</strong> iglesia,<br />
afeando y emporcando, en cuanto estaba <strong>de</strong> su parte, a <strong>la</strong> esposa <strong>de</strong><br />
Jesucristo, sin arruga y sin mancha; quiero <strong>de</strong>cir, especialmente a los<br />
amigos <strong>de</strong> los Inquisidores, al alma <strong>de</strong> su <strong>tribunal</strong>, a los... ¿Pero adón<strong>de</strong><br />
voy? ¿qué más causa que esta buscamos para <strong>la</strong> prohibición <strong>de</strong> Montalto y<br />
sus Provinciales ¿Siendo tal el libro y el autor, ya hay licencia para<br />
calumnarlos aunque sea con <strong>la</strong> negra nota <strong>de</strong> herejía; y aun esto es poco:<br />
se nos manda que todo lo creamos así. ¡Benditos sean los padres Hurtado y<br />
di Castillo, con <strong>la</strong> turba <strong>de</strong> otros veinte doctores que p<strong>la</strong>ntaron y fijaron<br />
en <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong> <strong>la</strong> bel<strong>la</strong> doctrina <strong>de</strong> calumniar, sabiendo que calumnian;<br />
<strong>de</strong> mentir, sabiendo que mienten: que<strong>de</strong> esto dicho <strong>de</strong> paso en favor <strong>de</strong> un<br />
inocente, ya que vino bien para nuestro asunto <strong>de</strong> <strong>la</strong>s prohibiciones <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
índice; y pasemos a otro, que es el <strong>de</strong> <strong>la</strong> prohibición <strong>de</strong> los libros que<br />
tratan nada menos que <strong><strong>de</strong>l</strong> amor <strong>de</strong> Dios.<br />
Parece que <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong> ha <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rado <strong>la</strong> guerra a <strong>la</strong> caridad. En el<br />
momento <strong>de</strong> salir un libro que pidiese un tantito <strong>de</strong> amor <strong>de</strong> Dios, para<br />
recibir <strong>la</strong> gracia en el sacramento <strong>de</strong> <strong>la</strong> penitencia, llevaba por reg<strong>la</strong> el<br />
prohibirlo. ¡Qué reg<strong>la</strong>, Dios mío! Esta fue <strong>la</strong> causa principal <strong>de</strong> haber<br />
prohibido el libro <strong>de</strong> <strong>la</strong> Frecuente comunión <strong><strong>de</strong>l</strong> doctor Arnaldo; y si San<br />
Carlos Borromeo no hubiera tenido <strong>la</strong> fortuna <strong>de</strong> ser sobrino <strong>de</strong> un papa, y<br />
tener primos car<strong>de</strong>nales, hubiera corrido <strong>la</strong> misma suerte su libro <strong>de</strong><br />
Instrucciones sobre <strong>la</strong> penitencia. Mientras nuestros inquisidores se<br />
estaban cebando y revolcando con los Castropa<strong>la</strong>os, Escobares, [472] Dianas<br />
y Torrecil<strong>la</strong>s, estaban muy atentos a prohibir <strong>la</strong>s reg<strong>la</strong>s saludables <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
penitencia cristiana. Si <strong>la</strong>s instrucciones <strong>de</strong> San Carlos escaparon <strong>de</strong> sus<br />
manos, no evitaron <strong>la</strong> prohibición secreta <strong>de</strong> su entrada en el reino, sino<br />
incorporadas en <strong>la</strong>s Actas <strong>de</strong> los concilios <strong>de</strong> Milán, que tenían muy pocos,<br />
y leían menos. Así nos pasamos sin el<strong>la</strong>s cerca <strong>de</strong> dos siglos, hasta que se<br />
tradujeron en español, y dieron a <strong>la</strong> prensa el año siguiente a <strong>la</strong><br />
expatriación <strong>de</strong> los jesuitas.<br />
Prohibiose, pues, <strong>la</strong> Frecuente comunión <strong>de</strong> Arnaldo y prohibiose<br />
también (¡que horror!) el Amor penitente <strong><strong>de</strong>l</strong> obispo castoriense Juan<br />
Neercacel; libro admirable, celebrado <strong>de</strong> todo el mundo, menos <strong>de</strong> los<br />
inquisidores y teatinos. Prohibiéronse también otros, como una Epísto<strong>la</strong><br />
sobre el amor <strong>de</strong> Dios impresa en F<strong>la</strong>n<strong>de</strong>s, traducida en castel<strong>la</strong>no; y otro<br />
escrito (creo que <strong>de</strong> Nicole) sobre el mismo asunto, traducido igualmente a<br />
nuestro idioma. Hasta <strong>la</strong> teología <strong><strong>de</strong>l</strong> padre Enrique <strong>de</strong> San Ignacio fue<br />
prohibida, quizá porque llevaba por título: Ethica Amoris; tanto como esto<br />
les dolía a los Inquisidores <strong>la</strong> obligación <strong>de</strong> amar a Dios, que el otro<br />
chino extrañaba hubiese sido necesario mandar<strong>la</strong> bajo el precepto, cuando<br />
se hacia humanado y muerto por nosotros en una cruz. Lea Vuestra Señoría<br />
Ilustrísima su índice, y tropezará a cada paso con libros prohibidos por<br />
esta causa. Pida Vuestra Señoría Ilustrísima algunos <strong>de</strong> ellos a los que<br />
cuidan <strong>de</strong> esto en el <strong>tribunal</strong>; que allí tal vez pue<strong>de</strong>n estar encerrados y<br />
comiéndoselos <strong>la</strong> polil<strong>la</strong>: y juntamente pida Vuestra Señoría Ilustrísima a<br />
Dios <strong>la</strong> gracia <strong>de</strong> leerlos y enten<strong>de</strong>rlos con fruto.<br />
Pero ya caímos en el escollo mayor, y en <strong>la</strong> piedra <strong>de</strong> escándalo <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
<strong>Inquisición</strong>; esto es <strong>la</strong> gracia <strong>de</strong> Jesucristo.<br />
Como <strong>la</strong> gracia <strong><strong>de</strong>l</strong> Señor está tan íntimamente unida con su amor, era<br />
consiguiente que los Inquisidores procurasen <strong>de</strong>sterrar<strong>la</strong> <strong>de</strong> España.
Esto no podía hacerse al <strong>de</strong>scubierto: era menester buscar un pretexto o<br />
colorido para esta maniobra; y lo hal<strong>la</strong>ron los Inquisidores a medida <strong>de</strong> su<br />
<strong>de</strong>seo en cierta pa<strong>la</strong>bra que no significa nada, y se aplica a lo que se<br />
quiere, con tal que aquello a que se aplica promueva el amor <strong>de</strong> Dios, o <strong>la</strong><br />
gracia <strong>de</strong> Jesucristo o <strong>la</strong> moral <strong>de</strong> su evangelio. Así prohibieron como<br />
jansenistas (esta es <strong>la</strong> pa<strong>la</strong>bra favorita) hasta <strong>la</strong>s mismas actas <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
congregación <strong>de</strong> Auxiliis, publicadas por el padre Serry, y compuestas <strong>de</strong><br />
los escritos que el papa, obispos y teólogos, presentaron y leyeron en<br />
aquel<strong>la</strong>s célebres congregaciones. Des<strong>de</strong> entonces no se ha perdonado a<br />
hombre cristiano, como haya hab<strong>la</strong>do cristianamente en materias <strong>de</strong> gracia.<br />
El D. D. Francisco Peña, auditor <strong>de</strong> Rota, y uno [473] <strong>de</strong> los hombres más<br />
doctos, y que más esforzaron su celo católico en aquel<strong>la</strong> católica<br />
congregación, viendo <strong>la</strong> lentitud con que se procedía en Roma por <strong>la</strong>s<br />
astucias <strong>de</strong> los jesuitas, y lo que estos se esforzaban en España a pintar<br />
su causa como triunfante, escribía <strong>de</strong>s<strong>de</strong> aquel<strong>la</strong> capital <strong><strong>de</strong>l</strong> mundo<br />
católico en estos términos: «Muchos doctores y teólogos (dice en su carta)<br />
fecha en Roma a 20 <strong>de</strong> febrero <strong>de</strong> 1602) que han llegado aquí, confiesan que<br />
ponen los teatinos tanto cuidado en enseñar esta doctrina (<strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
ciencia media) no so<strong>la</strong>mente en sus libros y en sus colegios, más también<br />
en los confesonarios y otros lugares que hasta <strong>la</strong>s mujeres tratan <strong>de</strong> esto,<br />
y siguen <strong>la</strong>s miserables lo que <strong>la</strong>s enseñan en esta materia, y lo que ponen<br />
tanto cuidado en persuadir<strong>la</strong>s, y pues ellos no se escon<strong>de</strong>n ya <strong>de</strong><br />
publicar<strong>la</strong> y enseñar<strong>la</strong>, no hay para que hab<strong>la</strong>r <strong>de</strong> aquí a<strong><strong>de</strong>l</strong>ante más en<br />
cifras. Está sin duda España en evi<strong>de</strong>ntísimo peligro <strong>de</strong> ser Pe<strong>la</strong>giana;<br />
porque <strong>de</strong>spués que en el año <strong>de</strong> 1588 se imprimió el libro <strong>de</strong> Molina, en<br />
Lisboa, <strong><strong>de</strong>l</strong> cual se han hecho muchas impresiones, ha corrido y corre por<br />
toda España; y particu<strong>la</strong>rmente sus fautores han procurado meterlo por<br />
todos los rincones que han podido. Los obispos y los <strong>de</strong>más consultores<br />
teólogos, juntados para este efecto por or<strong>de</strong>n <strong>de</strong> Su Santidad, no acaban <strong>de</strong><br />
maravil<strong>la</strong>rse <strong>de</strong> como ha sido o como es posible que los obispos <strong>de</strong> España,<br />
entre los cuales hay muchos muy gran<strong>de</strong>s teólogos, han cal<strong>la</strong>do y <strong>de</strong>jado <strong>de</strong><br />
dar voces contra tan ponzoñosa doctrina». Así escribía el doctor Peña a <strong>la</strong><br />
<strong>Inquisición</strong>; porque a el<strong>la</strong> dirige esta carta y otra que había escrito en<br />
24 <strong>de</strong> enero <strong><strong>de</strong>l</strong> mismo año. Yo no se si Vuestra Señoría Ilustrísima sabrá<br />
nada <strong>de</strong> esto, y por eso le he copiado este pasaje; pero podrá haberlo en<br />
los archivos <strong>de</strong> su <strong>tribunal</strong> con otros muchos documentos que por entonces<br />
venían <strong>de</strong> Roma. Mas era hab<strong>la</strong>r a sordos: <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong> ya estaba manchada<br />
con tinta teatina, a mí me hacen al caso <strong>la</strong>s cartas <strong><strong>de</strong>l</strong> doctor Peña,<br />
porque a lo menos disculpan <strong>la</strong> que estoy escribiendo a Vuestra Señoría<br />
Ilustrísima. El doctor Peña escribía con valor y confianza, porque todavía<br />
<strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong> escuchaba y sufría a regañadientes los avisos; pero <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
entonces aca hemos perdido mucho terreno, y lo que en aquel señor auditor<br />
fue una gran virtud, en mí sería un grandísimo <strong><strong>de</strong>l</strong>ito. Su anuncio fue<br />
terrible ¡está sin duda España en evi<strong>de</strong>ntísimo peligro <strong>de</strong> ser Pe<strong>la</strong>giana! y<br />
este se ha verificado en gran parte. La <strong>Inquisición</strong> se endureció en <strong>la</strong><br />
tolerancia y amparo <strong><strong>de</strong>l</strong> Pe<strong>la</strong>gianismo; y así estamos mucho más a<strong><strong>de</strong>l</strong>ante <strong>de</strong><br />
lo que pensó el doctor Peña; porque <strong>de</strong>s<strong>de</strong> aquel tiempo el Pe<strong>la</strong>gianismo, no<br />
sólo fue tolerado, sino protegido y a ciertas miras casi [474] mandado por<br />
<strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong>. Recorra Vuestra Señoría Ilustrísima en su mente <strong>la</strong><br />
historia <strong><strong>de</strong>l</strong> siglo XVII, y hal<strong>la</strong>rá que es una verdad lo que digo: más
parece aquel un siglo pagano que cristiano. Des<strong>de</strong> entonces, lo repito, <strong>la</strong><br />
<strong>Inquisición</strong> no ha sido el <strong>tribunal</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> fe, sino el apoyo <strong>de</strong> <strong>la</strong> mentira y<br />
tal vez <strong>de</strong> <strong>la</strong> herejía. Algunos pocos instruidos, tendrán acaso esta<br />
proposición por una calumnia grosera; pero lo dicho dicho, pues se funda<br />
en hechos incontestables.<br />
Es evi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong>s<strong>de</strong> aquel<strong>la</strong> fecha, que si un autor salía a <strong>la</strong> luz<br />
enteramente cristiano, luego se prohibía. Por entonces aún no había<br />
escrito Jansenio; pero sabemos los muchos trabajos que pasaron el padre<br />
Cabrera, el Doctor Rosales, el Doctor Espino y otros muchos. En el libro<br />
<strong>de</strong> Auxiliis <strong><strong>de</strong>l</strong> padre Cabrera se hal<strong>la</strong>n muchos parches puestos en doctrina<br />
católica, que <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong> ha querido <strong>de</strong>spués que sea jansenística. Al<br />
padre Antonio Monroy le pusieron por entero en el índice: su libro es una<br />
<strong>de</strong>fensa <strong>de</strong> San Agustín y <strong>de</strong>más padres santos, contra los jesuitas, a modo<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> que tenemos traducida al castel<strong>la</strong>no <strong><strong>de</strong>l</strong> señor Bossuet; pero en 1680<br />
lo con<strong>de</strong>naron, aunque el año 27 <strong><strong>de</strong>l</strong> mismo siglo había servido<br />
utilísimamente para el esc<strong>la</strong>recimiento <strong>de</strong> <strong>la</strong> doctrina, que los teatinos<br />
combatían sin cesar <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong>s congregaciones <strong><strong>de</strong>l</strong> Auxiliis. Del Doctor<br />
Rosales y <strong><strong>de</strong>l</strong> Doctor Espino nada nos ha <strong>de</strong>jado ver <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong>: <strong>la</strong>s<br />
pocas noticias <strong>de</strong> aquel tiempo nos los pintan como unos gloriosos<br />
<strong>de</strong>fensores <strong>de</strong> <strong>la</strong> santa doctrina. Todas estas cosas, y otras infinitas que<br />
<strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong> ha tenido gran cuidado <strong>de</strong> no permitir que lleguen a nuestra<br />
noticia, quitándonos <strong>de</strong> <strong>la</strong> vista todos los documentos referentes a los<br />
pasajes que sucedieron <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 1600 a 1640; (tiempo en que había nacido <strong>la</strong><br />
cuestión sobre el libro <strong>de</strong> Jansenio, que puntualmente se imprimió en<br />
Lovaina en este mismo año <strong>de</strong> 40, dos años <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> <strong>la</strong> muerte <strong>de</strong> este<br />
respetable obispo) acreditan <strong>la</strong> verdad <strong>de</strong> nuestro aserto.<br />
Sa<strong>la</strong>manca y Val<strong>la</strong>dolid fueron los teatros <strong>de</strong> estas diferencias con<br />
los jesuitas; <strong>de</strong> manera que España y el mundo cristiano eran jansenistas<br />
antes que pareciese el libro <strong>de</strong> Jansenio; pero lo cierto es que <strong>la</strong><br />
<strong>Inquisición</strong> era molinista completamente, porque los jesuitas habían<br />
sofocado los c<strong>la</strong>mores <strong>de</strong> estas dos célebres universida<strong>de</strong>s, y acabado con<br />
todos los hombres doctos que les resistían. Tal fue <strong>la</strong> influencia que<br />
tuvieron en los gobiernos <strong><strong>de</strong>l</strong> duque <strong>de</strong> Lerma y <strong><strong>de</strong>l</strong> con<strong>de</strong> duque <strong>de</strong> Olivares<br />
(que llenaron todo este espacio <strong>de</strong> tiempo), cuyas conciencias ellos<br />
gobernaron y prostituyeron: ello es que por cuantos documentos nos quedan<br />
<strong>de</strong> nuestra historia eclesiástica, conservados secretamente, y [475] muchos<br />
<strong>de</strong> ellos dados a <strong>la</strong> imprenta se verifica <strong>la</strong> proposición que dije arriba, y<br />
es que si un autor salía a luz enteramente cristiano en materia <strong>de</strong> gracia<br />
y pre<strong>de</strong>stinación, luego se prohíbe. Era menester ser cristiano a medias,<br />
para que corriese con licencia <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong>; ciencia media, medio<br />
pecado original, media gracia, media penitencia, media verdad, media<br />
pre<strong>de</strong>stinación; todo era medio entre ellos; esto es lo que se admitía;<br />
esta es <strong>la</strong> moneda que corría, y el que se propasase a escribir <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
gracia <strong>de</strong> Dios como San Pablo, al punto era puesto en el índice con <strong>la</strong><br />
nota <strong>de</strong> jansenista.<br />
De aquí resulto lo que era muy regu<strong>la</strong>r. De <strong>la</strong> media gracia nació<br />
naturalmente el probabílisimo; y como éste se acomodó <strong>de</strong>s<strong>de</strong> luego a <strong>la</strong>s<br />
so<strong>la</strong>s fuerzas <strong><strong>de</strong>l</strong> hombre, soltó <strong>la</strong>s riendas a todas <strong>la</strong>s pasiones humanas;<br />
y ve aquí los teólogos cristianos convertidos en paganos; y a <strong>la</strong> frente <strong>de</strong><br />
ellos los Inquisidores, resueltos a hacer <strong>la</strong> guerra y combatir a todo
hombre que quisiese hab<strong>la</strong>r como habló Jesucristo nuestro divino maestro.<br />
Los mismos que salían a predicar <strong>la</strong>s verda<strong>de</strong>s en <strong>la</strong> cátedra <strong><strong>de</strong>l</strong> evangelio,<br />
se convirtieron en muñecos y farsantes, formando discursos mundanos y<br />
re<strong>la</strong>jados, y captando astutamente <strong>la</strong> benevolencia <strong><strong>de</strong>l</strong> ignorante y<br />
corrompido vulgo, para sacar ap<strong>la</strong>usos <strong>de</strong> gran<strong>de</strong>s predicadores. Esto daba<br />
<strong>de</strong> sí <strong>la</strong> gracia media que en esta parte vino a per<strong>de</strong>rse por entero. Los<br />
que se <strong>de</strong>dicaban al confesonario, esparcían probabilida<strong>de</strong>s al diestro y<br />
siniestro. ¿Qué religión sería <strong>la</strong> nuestra, cuando los escolásticos,<br />
predicadores, confesores, moralistas e inquisidores iban por un mismo<br />
rumbo, abandonada <strong>la</strong> escritura sagrada y <strong>la</strong> tradición <strong>de</strong> <strong>la</strong> iglesia,<br />
convertidos a fábu<strong>la</strong>s, y apartados <strong>de</strong> <strong>la</strong> verdad (en lo que se vio cumplida<br />
<strong>la</strong> profecía <strong>de</strong> San Pablo). ¡Esta fue <strong>la</strong> religión <strong>de</strong> mucha gente <strong>de</strong> España<br />
en el siglo 17 y más <strong>de</strong> <strong>la</strong> mitad <strong><strong>de</strong>l</strong> 18! ¡La misma que Vuestra Señoría<br />
Ilustrísima se ha esforzado a renovar con su expurgatorio <strong>de</strong> 1790!<br />
En él se nos repiten todas <strong>la</strong>s prohibiciones que había <strong>de</strong> los<br />
<strong>de</strong>fensores <strong>de</strong> San Agustín; y si aún esto parece poco, se incluyó también<br />
al mismo santo, pues entre los jansenistas están incluidos sus libros<br />
contra Juliano traducidos al francés; el análisis <strong>de</strong> su libro <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
corrección y <strong>de</strong> <strong>la</strong> gracia y el <strong>de</strong> libre albedrío; también lo están en <strong>la</strong>s<br />
Meditaciones y soliloquios <strong><strong>de</strong>l</strong> santo. Y ¿por qué Señor Ilustrísimo? Se me<br />
representa que en este momento <strong>de</strong> firmar el índice, apostató <strong>de</strong> un golpe<br />
toda <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong> <strong>de</strong> España. Están asimismo prohibidas varias obras <strong>de</strong><br />
San Bernardo; y el misal en <strong>la</strong>tín y en francés. ¿Pero que mucho que [476]<br />
lo esté el misal, si el mismo evangelio, el testamento <strong>de</strong> nuestro padre,<br />
por cuyas pa<strong>la</strong>bras conocemos su voluntad, y hemos <strong>de</strong> ser juzgados, ha<br />
estado prohibido en lengua vulgar por mas <strong>de</strong> 200 años a todos los<br />
españoles, que prometieron guardarlo en su bautismo?<br />
¡Gracias al Señor sean dadas! que a pesar <strong>de</strong> los esfuerzos que hizo<br />
<strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong> (en que verosímilmente entraría Vuestra Señoría Ilustrísima<br />
como su cabeza) ya tenemos corriente no sólo el evangelio, sino toda <strong>la</strong><br />
sagrada escritura: que es el alimento sólido <strong><strong>de</strong>l</strong> cristiano (en cuyo lugar<br />
habían sostituido Vuestra Señoría Ilustrísima y sus pre<strong>de</strong>cesores el<br />
paganismo <strong>de</strong> él tal Viva y <strong>de</strong> Lacroix, con <strong>la</strong>s minucias <strong>de</strong> Ripalda y<br />
Astete) para que los españoles se nutriesen <strong>de</strong> una fe robusta y fuerte,<br />
que no pudiesen contrastar todos los esfuerzos <strong><strong>de</strong>l</strong> infierno.<br />
Pero <strong>de</strong>mos un paso hacia atrás, formando una ligera recorrida al<br />
siglo XVIII, ya que hemos apuntado algunas especies <strong><strong>de</strong>l</strong> XVII, para<br />
<strong>de</strong>mostrar que <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong> siempre ha sido una misma, y que siempre ha<br />
caminado al nivel <strong>de</strong> los jesuitas; con el fin <strong>de</strong> apoyar y enten<strong>de</strong>r <strong>la</strong><br />
ciencia media, <strong>de</strong>sterrando, si pudiesen, <strong>la</strong> verda<strong>de</strong>ra gracia <strong>de</strong><br />
Jesucristo. Des<strong>de</strong> <strong>la</strong> entrada <strong><strong>de</strong>l</strong> señor Felipe V al gobierno <strong>de</strong> España se<br />
comenzaron a esparcir algunas luces para <strong>de</strong>sterrar, si era dable, <strong>la</strong>s<br />
tinieb<strong>la</strong>s <strong><strong>de</strong>l</strong> siglo anterior. El reino todo estaba envuelto en <strong>la</strong> más<br />
profunda ignorancia: <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> un mal catecismo y una crianza grosera y<br />
mundana, pasaban los jóvenes a estudiar <strong>la</strong> filosofía <strong>de</strong> Aristóteles (por<br />
mal nombre), <strong>la</strong> teología <strong>de</strong> Gonet, <strong>de</strong> Mastrio o <strong>de</strong> Suárez; y éstas tampoco<br />
se estudiaban por los libros <strong>de</strong> estos autores, sino por extractos que<br />
dictaba cada catedrático. Lo mismo sucedía en los cánones; unas ma<strong>la</strong>s<br />
instituciones era el todo fondo <strong>de</strong> un canonista, que para sus actos<br />
consultaba cuando era necesario el <strong>de</strong>creto <strong>de</strong> Graciano, <strong>la</strong>s <strong>de</strong>cretales,
clementinas y extravagantes; y los <strong>de</strong>más a<strong><strong>de</strong>l</strong>antados consultaban a los<br />
intérpretes <strong>de</strong> estos libros canónicos, para entregarse sin escrúpulos a <strong>la</strong><br />
práctica forense. ¿Qué ciencia eclesiástica resultarían <strong>de</strong> semejantes<br />
estudios?, pues con esta so<strong>la</strong> se formaban los Inquisidores, consultores y<br />
calificadores; así vemos puestos a <strong>la</strong> frente <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong> a unos<br />
hombres mundanos, que se <strong>de</strong>jaban dominar <strong>de</strong> <strong>la</strong>s más viles pasiones con una<br />
publicidad escandalosa; o unos fanáticos risibles, ignorantes <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
religión <strong>de</strong> que cuidaban como jefes. Bien sabido es el atentado <strong><strong>de</strong>l</strong> señor<br />
Mendoza, inquisidor general, contra el maestro fray Froilán Díaz, confesor<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> rey. También hubo otro por este tiempo (y vaya esta especie por si<br />
Vuestra Señoría Ilustrísima <strong>la</strong> ignora), a quien tenía [477] <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong><br />
hecha causa <strong>de</strong> quietista; y para libertarlo <strong>de</strong> el<strong>la</strong>, lo hicieron<br />
inquisidor general. Este suceso prueba mucho; más para mi intento basta<br />
que pruebe <strong>la</strong> íntima unión y en<strong>la</strong>ce <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong> y los jesuitas. A<br />
otro le dieron el mismo empleo por haber reve<strong>la</strong>do el sigilo, que con tanto<br />
rigor guarda el <strong>tribunal</strong> (siendo fiscal en el <strong>de</strong> M[...]) dando aviso al<br />
provincial o general <strong>de</strong> <strong>la</strong> compañía, <strong>de</strong> que cuatro jesuitas estaban<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong>atados por quietistas, a fin <strong>de</strong> que los hiciese <strong>de</strong>saparecer, como se<br />
verificó. ¿Qué celo por <strong>la</strong> fe católica, qué moralidad tendrían esos tres<br />
inquisidores? A fe que para llegar a tales extremos, eran necesarias unas<br />
almas muy corrompidas. Pero nos distraemos <strong><strong>de</strong>l</strong> intento.<br />
Esparcieronse, como dije, algunas luces por España: muchos <strong>de</strong> uno y<br />
otro clero <strong>la</strong>s tenían adquiridas en el retiro y el silencio; y con motivo<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> bu<strong>la</strong> Unigenitus, se comenzaron a revolver los padres y los<br />
concilios. La historia <strong><strong>de</strong>l</strong> abad <strong>de</strong> Fleuri andaba en manos <strong>de</strong> alguna gente;<br />
pero <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong> andaba más lista con sus teatinos, para no permitir<br />
más instrucción que <strong>la</strong> <strong>de</strong> Astete o Ripalda, Bousembaum o Lárraga; es<br />
<strong>de</strong>cir, no se permitía más fe que <strong>la</strong> <strong>de</strong> los teatinos. Estos para dar a <strong>la</strong><br />
<strong>Inquisición</strong> una i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> los progresos que hacían en su doctrina, hicieron<br />
<strong>de</strong>sertar a tres ór<strong>de</strong>nes religiosas <strong>de</strong> <strong>la</strong>s que antes profesaban <strong>de</strong> San<br />
Agustín y Santo Tomás, y a costa <strong>de</strong> tres obispados consiguieron que<br />
aquel<strong>la</strong>s tres ór<strong>de</strong>nes abrazasen <strong>la</strong> <strong>de</strong> Molina y <strong>de</strong> Suárez. ¿Qué tal? Por el<br />
contrario, nueve obispos nuestros, en quienes había penetrado <strong>la</strong> luz <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
verdad, celosos <strong>de</strong> <strong>la</strong> buena moral, y escandalizados <strong>de</strong> <strong>la</strong> doctrina<br />
semipagana que corría entre nosotros a toda prisa, se arriesgaron a dar un<br />
memorial al papa, <strong><strong>de</strong>l</strong>atándole 333 proposiciones sacadas <strong><strong>de</strong>l</strong> padre<br />
Torrecil<strong>la</strong>, para que <strong>la</strong>s con<strong>de</strong>nase. Ellos no se metían con los jesuitas, y<br />
sólo pegaron con el capuchino; pero como este los abrazaba a todos, los<br />
teatinos tomaron el caso por su cuenta. Por más sigilo que guardaron los<br />
obispos, los jesuitas a quienes nada estaba reservado, llegaron a<br />
enten<strong>de</strong>rlo; y suprimieron el memorial, que hasta ahora se guarda, y esta<br />
sepultado en Roma; mientras el padre Torrecil<strong>la</strong> se quedó triunfando sobre<br />
<strong>la</strong>s conciencias <strong>de</strong> los que lo manejan, y <strong>de</strong> los infelices que caen en<br />
manos <strong>de</strong> tales directores.<br />
Uno <strong>de</strong> estos nueve obispos era el señor Solís, que lo fue <strong>de</strong> Córdoba;<br />
cuyo nombre ignorábamos (¡gracias a <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong>!) y aun le<br />
ignoraríamos, a no ser por un informe suyo, pedido por el rey y su consejo<br />
<strong>de</strong> estado, que al fin se ha dado a <strong>la</strong> imprenta en el tomo nono <strong><strong>de</strong>l</strong> [478]<br />
semanario erudito; y este informe (escrito en 1709), junto con el papel <strong>de</strong><br />
Macanaz, son una prueba <strong>de</strong>mostrativa <strong>de</strong> <strong>la</strong>s luces que se iban esparciendo
en <strong>la</strong> nación. Mas como era invencible el po<strong>de</strong>r que amparaba <strong>la</strong>s tinieb<strong>la</strong>s;<br />
estos y semejantes escritos, unos se prohibieron, otros se sepultaron.<br />
Prohibiéronse con especialidad aquellos libros, que comenzaron a<br />
darse a luz en nuestro idioma para instruirnos en <strong>la</strong>s materias <strong>de</strong> gracia,<br />
y <strong>de</strong> <strong>la</strong> justificación <strong><strong>de</strong>l</strong> pecador; como el Reo convicto <strong><strong>de</strong>l</strong> padre Senaúl y<br />
el Lutero convicto <strong>de</strong> Galibet; pero con más cuidado que todos se prohibió<br />
el catecismo <strong><strong>de</strong>l</strong> padre Pouguet; en cuya preciosa obra, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> haber<br />
hecho mil <strong>de</strong>strozos para dar<strong>la</strong> a luz en 1710, mutilándo<strong>la</strong> en muchas<br />
doctrinas importantes (como con <strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> potestad <strong>de</strong> <strong>la</strong> Iglesia y los<br />
concilios, <strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> obediencia y potestad <strong>de</strong> los reyes) con todo no<br />
pudieron sufrir<strong>la</strong> aun así tan <strong>de</strong>sfigurada. Supongo que <strong>la</strong> operación <strong>de</strong><br />
muti<strong>la</strong>r<strong>la</strong> fue obra <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong> y sus parciales, pero aun así <strong>la</strong><br />
prohibió; <strong>de</strong> suerte que todo conspira a <strong>de</strong>mostrar, que los Inquisidores<br />
habían formado el proyecto <strong>de</strong> sostener y esparcir más y más <strong>la</strong>s tinieb<strong>la</strong>s<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> ignorancia en puntos doctrinales por todos los dominios españoles,<br />
acercándolos <strong>de</strong> modo que no pudiesen recibir <strong>la</strong> luz por ninguna parte. En<br />
ninguna materia eclesiástica ni sagrada nos querían instruidos, pero<br />
especialmente asestaban sus tiros a <strong>la</strong>s materias <strong>de</strong> gracia, <strong><strong>de</strong>l</strong> amor <strong>de</strong><br />
Dios y <strong>la</strong> penitencia, como también contra los libros que trataban <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
potestad eclesiástica, si no eran conformes a su gusto, esto es, si no<br />
eran contrarios a <strong>la</strong> tradición, que <strong>de</strong> siglo en siglo nos ha transmitido<br />
<strong>la</strong> iglesia sobre este punto.<br />
A ese paso eran muy liberales en franquearnos aquellos libros que<br />
tratan <strong>de</strong> <strong>de</strong>vociones supersticiosas, <strong>de</strong> mi<strong>la</strong>gritos ridículos, <strong>de</strong> lo que el<br />
vulgo l<strong>la</strong>ma culto <strong>de</strong> los santos, <strong>de</strong> indulgencias sin límites, novenarios,<br />
trecenarios, Puertas francas <strong><strong>de</strong>l</strong> cielo, y otras mil cosas <strong>de</strong> este jaez, en<br />
que únicamente sudaban <strong>la</strong>s prensas españo<strong>la</strong>s; todas dirigidas a salvarnos<br />
sin hacer penitencia, sin <strong>de</strong>jar el mundo <strong>de</strong> <strong>la</strong>s manos ni <strong><strong>de</strong>l</strong> corazón, por<br />
más que Jesucristo pronuncie en términos formales y precisos todo lo<br />
contrario. Muchos libros buenos y corrientes se <strong>de</strong>jaron <strong>de</strong> traducir por<br />
medio <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong>, porque no los querían en castel<strong>la</strong>no. Otros que se<br />
imprimieron traducidos, o llegaron a prohibirse, como <strong>la</strong>s Instituciones<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>de</strong>recho eclesiástico <strong><strong>de</strong>l</strong> abad <strong>de</strong> Fleuri, vertidas al castel<strong>la</strong>no por<br />
don B<strong>la</strong>s Nazarte; o vinieron a <strong>de</strong>saparecer, como los Estudios Monásticos<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> padre Mabillon, <strong>la</strong>s Costumbres <strong>de</strong> los Israelitas y <strong>de</strong> los Cristianos<br />
[479] <strong><strong>de</strong>l</strong> mismo abad <strong>de</strong> Fleuri, su Tratado <strong>de</strong> estudios, y otros muchos.<br />
Esto se hacía a <strong>la</strong> sordina por medio <strong><strong>de</strong>l</strong> juez <strong>de</strong> imprentas, que siempre<br />
era ministro <strong><strong>de</strong>l</strong> consejo real, que lo fuese también <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong>;<br />
el cual negaba <strong>la</strong> licencia para imprimir o reimprimir este o el otro<br />
libro. Ni aun escapo <strong>de</strong> sus manos el <strong>de</strong> Mo<strong>de</strong>ramine Ingeniorun <strong>de</strong> Muratori,<br />
que es un tratado tan luminoso y piadoso como todos saben: por esto lo<br />
con<strong>de</strong>naron. Hasta <strong>la</strong> vida <strong>de</strong> <strong>la</strong> Virgen Nuestra Señora sacada <strong>de</strong> los<br />
evangelios por don Juans <strong>de</strong> Ferreras, se prohibió y sigue prohibida,<br />
porque ponía en duda el suceso <strong>de</strong> Pi<strong>la</strong>r <strong>de</strong> Zaragoza; <strong>de</strong> suerte que<br />
<strong>de</strong>bíamos <strong>de</strong> ser supersticiosos por sistema. Esto me hace recordar <strong>de</strong> los<br />
muchos libros que hay prohibidos, y manchados con parches y borraduras,<br />
porque negaron que el libro <strong>de</strong> los Ejercicios fuese <strong>de</strong> San Ignacio <strong>de</strong><br />
Loyo<strong>la</strong>; por más que conste con evi<strong>de</strong>ncia que no lo es. En esto <strong>de</strong><br />
ignorancia, o más bien <strong>de</strong> <strong>de</strong>safueros <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong> por arraigar<strong>la</strong><br />
contra los pocos o muchos que pretendían salir <strong>de</strong> el<strong>la</strong>, llegó <strong>la</strong> famosa
época <strong>de</strong> <strong>la</strong> edición <strong><strong>de</strong>l</strong> Expurgatorio <strong>de</strong> 1747: ¡aquí fue Troya! aquí se<br />
vieron a <strong>la</strong>s c<strong>la</strong>ras los intentos <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong> en prohibir libros<br />
buenos, no <strong>de</strong>jar traducir otros, y envilecer los que se traducían.<br />
Para hacer más efectiva <strong>la</strong> <strong>de</strong>strucción <strong>de</strong> libros buenos, intentada y<br />
llevada a efecto por este índice, se previno <strong>de</strong> antemano al señor<br />
inquisidor general con un edicto a raja tab<strong>la</strong>s (lo he leído), en que<br />
revocaba generalmente todas <strong>la</strong>s licencias <strong>de</strong> leer libros prohibidos, menos<br />
algunas pocas que <strong>de</strong>jaba a <strong>de</strong>terminados sujetos, con el aditamento <strong>de</strong> que<br />
todas <strong>la</strong>s comunida<strong>de</strong>s <strong><strong>de</strong>l</strong> reino y cuantas personas habían en él, <strong>de</strong><br />
cualquier c<strong>la</strong>se y condición que fuesen, enviasen lista (no tengo presente<br />
si jurada) <strong>de</strong> todos y cada uno <strong>de</strong> los libros prohibidos que estuviesen en<br />
su po<strong>de</strong>r, suyos o ajenos, pena <strong>de</strong> excomunión mayor, y <strong>la</strong>s <strong>de</strong>más que<br />
acostumbra el <strong>tribunal</strong>: ¡Esta fue <strong>la</strong> vanguardia <strong><strong>de</strong>l</strong> índice exterminador!<br />
Publicose éste con escandalo <strong>de</strong> Roma, y <strong>de</strong> toda <strong>la</strong> Europa sabía;<br />
porque entre <strong>la</strong>s infinitas cosas que le notaron <strong>de</strong> omisión y sumisión, <strong>la</strong><br />
más notable fue <strong>la</strong> <strong>de</strong> haber incluido en él <strong>la</strong> <strong>Historia</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong> Pe<strong>la</strong>gianismo<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> car<strong>de</strong>nal <strong>de</strong> Noris, y su Disertación sobre <strong>la</strong> Quinta Sínodo. Incluyeron<br />
también <strong>la</strong> Moral <strong>de</strong> Grenoble <strong><strong>de</strong>l</strong> Obispo Geneto, <strong>la</strong> Teología Dogmática <strong>de</strong><br />
Luis Havert; con otros infinitos que anteriormente no estaban prohibidos,<br />
ni se les había dado censura. Esto se extraño como una novedad peligrosa,<br />
porque todo el mundo sabe que el índice o catálogo <strong>de</strong> libros prohibidos no<br />
es otra cosa, sino una enumeración que [480] se hace <strong>de</strong> <strong>la</strong>s obras o<br />
autores prohibidos o expurgados, para que todo fiel pueda tener en un solo<br />
libro <strong>la</strong> noticia necesaria <strong>de</strong> lo que ha <strong>de</strong> evitar y precaverse. Por esto<br />
en el catálogo no se incluyen <strong>la</strong>s censuras, porque éstas se suponen dadas<br />
<strong>de</strong> antemano en edictos particu<strong>la</strong>res: esta era <strong>la</strong> costumbre <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>tribunal</strong>, y<br />
es lo que <strong>de</strong> algún modo dicta <strong>la</strong> razón.<br />
Pero en el índice <strong><strong>de</strong>l</strong> año 47 se innovó esta costumbre, y se abandonó<br />
<strong>la</strong> razón rompiendo sus barreras para acabar, si pudieran, con todo el<br />
mundo ilustrado. Disimu<strong>la</strong>damente, y como si fuera un olvido natural o más<br />
bien aparentando una falta <strong>de</strong> noticia, se nos dijo: «Después <strong>de</strong> impreso<br />
este índice han llegado a nuestra noticia los siguientes libros escritos<br />
en idioma francés; los cuales se prohíben en cualquier idioma».<br />
En este catálogo o nuevo índice fue don<strong>de</strong> se incluyeron Noris,<br />
Geneto, y Luis Havert, con los <strong>de</strong>más <strong>de</strong> que arriba hicimos mención; y<br />
otros infinitos autores sobresalientes. La <strong>Inquisición</strong> sabía muy <strong>de</strong><br />
antemano el aprecio <strong>de</strong> tales libros; pero fingió ignorarlos, con el fin <strong>de</strong><br />
hal<strong>la</strong>r un instante oportuno para <strong>de</strong>sterrarlos a todos <strong>de</strong> un sólo golpe.<br />
Hallolo en esta ocasión, valida <strong>de</strong> <strong>la</strong> prepotencia <strong><strong>de</strong>l</strong> padre Rábago, y <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> audacia y <strong>de</strong>scaro <strong>de</strong> los padres Carrasco y Casini, y por semejantes<br />
conductos se dio a luz aquel abominable Suplemento sacado (¡quién lo<br />
creyera!) <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Biblioteca</strong> Janseniana <strong>de</strong> aquel famoso impostor y<br />
calumniador <strong><strong>de</strong>l</strong> padre Colonia; y para que no quedase duda, se <strong>de</strong>jaron en<br />
<strong>la</strong> impresión <strong>de</strong> Madrid hasta <strong>la</strong>s erratas y equivocaciones <strong>de</strong> <strong>la</strong> dicha<br />
biblioteca. Ésta se había justísimamente prohibido en Roma con un libelo<br />
famoso, el más infamatorio que ha salido a luz <strong>de</strong>s<strong>de</strong> los apóstoles hasta<br />
nuestros días: quien recorriere los anales <strong>de</strong> <strong>la</strong> iglesia, verá fácilmente<br />
que no hay cosa igual. ¿No es esta <strong>la</strong> fuente, Señor Ilustrísimo don<strong>de</strong><br />
bebió el Santo <strong>tribunal</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong> <strong>de</strong> España? ¿No es este también<br />
el charco don<strong>de</strong> ha bebido Vuestra Señoría Ilustrísima <strong>de</strong>spués, y a pesar
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s luces que ha recibido para el <strong>de</strong>sengaño? Hay algo más en esto.<br />
Antes y <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> prohibido en Roma este infame libro por el gran<br />
Benedicto XIV, fue <strong><strong>de</strong>l</strong>atado repetidas veces en <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong> general;<br />
pero no había quien oyese: ¿ni quién había <strong>de</strong> oír, si estaban todos sus<br />
individuos fraguando el tomarlo por texto y apoyo <strong>de</strong> su ruidoso<br />
suplemento? Ello es que ni entonces ni hasta <strong>la</strong> hora presente se ha<br />
prohibido el tal padre Colonia, por más que han <strong>de</strong>c<strong>la</strong>mado contra él todos<br />
los reinos cristianos; ¡tanto es el respeto con que le miraba <strong>la</strong><br />
<strong>Inquisición</strong> españo<strong>la</strong>! A pesar <strong>de</strong> esto tenemos en castel<strong>la</strong>no tantos libros<br />
y pasajes, en que se hace mención y se <strong>de</strong>testa, como se <strong>de</strong>be, a este gran<br />
calumniador, como lo l<strong>la</strong>ma el señor [481] Climent, obispo <strong>de</strong> Barcelona en<br />
una <strong>de</strong> sus preciosas Pastorales. Lo peor <strong><strong>de</strong>l</strong> caso es, que Vuestra Señoría<br />
Ilustrísima viene a echar el fallo, renovando <strong>la</strong> calumnia <strong>de</strong> dicho padre<br />
Colonia, al cabo <strong>de</strong> 43 años <strong>de</strong> censurado y con<strong>de</strong>nado por todo el mundo:<br />
esto es en buenos términos hacerse Vuestra Señoría Ilustrísima cómplice <strong>de</strong><br />
todos los <strong><strong>de</strong>l</strong>itos <strong>de</strong> dicho padre, pasados, presentes, y futuros, so<strong>la</strong>mente<br />
con <strong>la</strong> pince<strong>la</strong>da <strong>de</strong> <strong>la</strong> Estrellita <strong>de</strong> su expurgatorio. Y pregunto yo ahora:<br />
¿en qué tierra ha vivido Vuestra Señoría Ilustrísima en estos 43 años?<br />
¡Estupendo valor y obstinación! Tampoco pue<strong>de</strong> ignorar Vuestra Señoría<br />
Ilustrísima <strong>la</strong> famosa carta <strong>de</strong> Benedicto XIV al inquisidor general C[...]<br />
sobre <strong>la</strong> prohibición <strong>de</strong> Noris; el<strong>la</strong> se hizo pública <strong>de</strong>s<strong>de</strong> luego, se dio a<br />
<strong>la</strong> prensa muchas veces, y entre nosotros se hal<strong>la</strong> traducida al castel<strong>la</strong>no<br />
en el tomo 30 <strong><strong>de</strong>l</strong> Semanario erudito. Sabe también Vuestra Señoría<br />
Ilustrísima que el buen inquisidor susodicho no hizo el menor aprecio <strong>de</strong><br />
aquel<strong>la</strong> carta <strong><strong>de</strong>l</strong> padre común <strong>de</strong> los fieles; y en ese triste estado le<br />
cogió <strong>la</strong> muerte. Sobrevino <strong>de</strong>spués <strong>la</strong> caída <strong>de</strong> aquel nuevo Amán <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Iglesia católica, el padre Francisco Rábago; y habiendo acaecido este en<br />
1753, todavía tardó el <strong>tribunal</strong> cinco años en levantar <strong>la</strong> prohibición <strong>de</strong><br />
Noris. ¡Tanto como esto le cuesta a <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong> el arrepentirse y<br />
confesar un pecado mortal! Esto es que los c<strong>la</strong>mores y exhortaciones <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
papa, <strong>de</strong> <strong>la</strong> religión agustiniana, y <strong>de</strong> cuantos hombres doctos y piadosos<br />
había en todo el reino, ab<strong>la</strong>ndaron por fin <strong>la</strong> dureza <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>tribunal</strong>.<br />
Rindiose <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong>, y publicó un edicto en que se dignaba permitir <strong>la</strong><br />
lectura <strong>de</strong> <strong>la</strong> historia Pe<strong>la</strong>giana y Disertación <strong>de</strong> aquel sabio car<strong>de</strong>nal.<br />
Algunos años <strong>de</strong>spués (en tiempo <strong>de</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong> señor Beltrán, hombre libre <strong>de</strong><br />
muchas preocupaciones) franqueó <strong>la</strong> lectura <strong>de</strong> Geneto y <strong>de</strong> Luis Havert, y<br />
sobre todo ap<strong>la</strong>có <strong>la</strong> ira <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>tribunal</strong> contra el catecismo <strong>de</strong> Monpeller,<br />
escrito por el padre Pouguet, permitiendo su lectura, en lo que relució el<br />
celo y <strong>la</strong> eficacia <strong><strong>de</strong>l</strong> señor Lorenzana, arzobispo <strong>de</strong> Toledo, que fue quien<br />
más contribuyó a que se soltasen <strong>la</strong>s ca<strong>de</strong>nas <strong>de</strong> este precioso libro. Y<br />
como en él está también pintado Jesucristo como Re<strong>de</strong>ntor y como Pontífice<br />
<strong>de</strong> los bienes futuros, pudo abrir <strong>la</strong> brecha contra el muro <strong>de</strong> separación<br />
que los Inquisidores tenían puesto entre el Re<strong>de</strong>ntor y los redimidos,<br />
teniéndoles por tantos años prohibidos leer el Testamento nuevo, que el<br />
mismo señor les <strong>de</strong>jó como a sus hijos, para que supiesen su voluntad y <strong>la</strong><br />
cumpliesen. Los Inquisidores y los jesuitas parece que ellos mismos se<br />
constituyeron <strong>de</strong> propia autoridad albaceas <strong>de</strong> aquel sagrado testamento; y<br />
en lugar <strong>de</strong> <strong>la</strong> voluntad expresa <strong>de</strong> Jesucristo y <strong>de</strong> su siervo Pablo, nos<br />
dieron <strong>la</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong> padre Escobar con [482] sus veinte y cuatro ancianos, <strong>la</strong> <strong>de</strong><br />
los padres Moya y Busembaum, y últimamente <strong>la</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong> padre Lacroix, que vino
a ser como el jefe <strong>de</strong> toda <strong>la</strong> moral cristiana; y aun no parando aquí, nos<br />
dieron por añadidura algunos otros ribetes y pince<strong>la</strong>das por medio <strong>de</strong> los<br />
padres Viva, Francolino, Casnedi, Pichón y otro aún más b<strong>la</strong>sfemo, <strong>de</strong> quien<br />
hab<strong>la</strong>remos <strong>de</strong>spués.<br />
También admitieron tropas auxiliares para esta gran<strong>de</strong> empresa, porque<br />
no se dijese que querían ellos llevarse toda <strong>la</strong> gloria. Así agregaron<br />
también a Juan Sánchez, Caramuel, Remigio Diana y Torrecil<strong>la</strong>, con tantos<br />
otros <strong>de</strong> esta estofa.<br />
Vinieron en apoyo <strong>de</strong> este mismo proyecto Marina <strong>de</strong> Escobar, Mariana<br />
<strong>de</strong> Jesús, Ana <strong>de</strong> Guerra, Margarita A<strong>la</strong>coque; y para contentar a los<br />
franciscanos, se alistó también a <strong>la</strong> madre Agreda, a fin <strong>de</strong> que todos<br />
juntos, los teólogos con sus preceptos, y <strong>la</strong>s mujeres con sus visiones y<br />
re<strong>la</strong>ciones nos hiciesen patentes <strong>la</strong> voluntad <strong><strong>de</strong>l</strong> hijo <strong>de</strong> Dios; quien sin<br />
duda (según ellos, y el<strong>la</strong>s guiadas por ellos) cuando vino al mundo y envió<br />
su Espíritu Santo, no había explicado c<strong>la</strong>ramente su modo <strong>de</strong> pensar, ni<br />
expresado bien los arcanos <strong>de</strong> su doctrina, que estaban reservados para <strong>la</strong><br />
<strong>Inquisición</strong> <strong>de</strong> España, por medio <strong>de</strong> <strong>la</strong> gente que acabamos <strong>de</strong> nombrar.<br />
Parece chanza esto, pero es <strong>la</strong> realidad; y <strong>la</strong> lástima es que <strong>la</strong><br />
<strong>Inquisición</strong> no quiere enten<strong>de</strong>r, ni por chanza ni por veras; en prueba <strong>de</strong><br />
ello, veamos esto mismo por otro <strong>la</strong>do y más directamente.<br />
La reg<strong>la</strong> quinta <strong>de</strong> este expurgatorio <strong>de</strong> 1747 <strong>de</strong>cía así: «Como <strong>la</strong><br />
experiencia ha enseñado que <strong>de</strong> permitirse <strong>la</strong> sagrada biblia en lengua<br />
vulgar, se sigue más daño que provecho; se prohíbe <strong>la</strong> biblia con todas sus<br />
partes, y asimismo los sumarios y compendios, aunque sean historiales <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> misma biblia». ¡Válgame Dios, Señor Ilustrísimo! ¿Tan borrada <strong>de</strong><br />
nuestros corazones quería <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong> estuviese <strong>la</strong> pa<strong>la</strong>bra <strong>de</strong> Dios, y<br />
cuánto concierne a el<strong>la</strong>, que nos prohíbe hasta los compendios historiales?<br />
La <strong>Inquisición</strong> que nos permite <strong>la</strong> <strong>Historia</strong> <strong>de</strong> los doce pares, <strong>la</strong> <strong>de</strong><br />
Estevanillo González, y otras semejantes que se reimprimen a cada paso;<br />
nos prohíbe <strong>la</strong> <strong>de</strong> David, <strong>de</strong> Tobías, <strong>de</strong> Judit y <strong>de</strong> Ester, con otras tan<br />
tiernas y edificantes <strong>de</strong> los libros sagrados. ¿En qué han pecado los<br />
hechos que Dios tuvo a bien reve<strong>la</strong>r a su Iglesia? ¡Ah! Vuelvo a preguntar:<br />
¿a qué c<strong>la</strong>se <strong>de</strong> cristianos pertenecen los Inquisidores? Yo no encuentro<br />
otra a que puedan pertenecer, sino a los <strong>de</strong> <strong>la</strong> familia que acabo <strong>de</strong><br />
nombrar: a los Escobares, Busembaum y Lacroix. [483]<br />
Tiene esta quinta reg<strong>la</strong> otros primores, que quizá recorreremos en<br />
otra parte; pero veamos los fines que se propusieron los Inquisidores con<br />
su quinta reg<strong>la</strong>. Los fines fueron abolir <strong>la</strong> verdad en España, para<br />
establecer sobre sus ruinas <strong>la</strong> probabilidad y aun <strong>la</strong> mentira: así lo<br />
emprendieron y lo consiguieron. Porque el resultado fue que <strong>de</strong>spués <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
siglo y medio, cuando ya habían muerto los abuelos <strong>de</strong> los bisabuelos,<br />
cuando ya no quedaba hombre que hubiese oído <strong>de</strong>s<strong>de</strong> niño contar a sus<br />
mayores <strong>la</strong> caída <strong>de</strong> Adán y sus consecuencias, <strong>la</strong> promesa <strong><strong>de</strong>l</strong> re<strong>de</strong>ntor, <strong>la</strong><br />
entrada en <strong>la</strong> tierra <strong>de</strong> promisión, el <strong>de</strong>stierro o cautividad <strong>de</strong> Babilonia,<br />
<strong>la</strong> reedificación <strong><strong>de</strong>l</strong> templo, <strong>la</strong> historia <strong>de</strong> los Macabeos: cuando ya<br />
temb<strong>la</strong>ban los cristianos sencillos <strong>de</strong> pronunciar siquiera el nombre <strong>de</strong><br />
sagrada escritura, cuando ya sus curas y sacerdotes no lo sabían, ni <strong>la</strong><br />
necesitaban para <strong>la</strong> cátedra, ni para el confesonario, ni para el púlpito,<br />
en fin, cuando ya los <strong><strong>de</strong>l</strong> consejo secreto <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong> tenían bien<br />
preparados sus materiales, para hacer caer al pueblo cristiano español en
el <strong>la</strong>zo que le tenían armado en el espacio <strong>de</strong> dos siglos; entonces,<br />
entonces fue cuando se abrieron <strong>la</strong>s puertas a <strong>la</strong> lección <strong>de</strong> <strong>la</strong> sagrada<br />
historia; entonces estuvo muy franca <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong> en proponer al pueblo<br />
español los libros sagrados para que se nutriesen en su santa doctrina.<br />
Pero veamos por don<strong>de</strong>; porque esto parece cosa mi<strong>la</strong>grosa: no hay que<br />
admirarse. La <strong>Inquisición</strong> obró consecuente a sus principios: franqueó los<br />
libros sagrados; dio licencia abierta para que todo el mundo los leyese;<br />
¿pero por quién? Por <strong>la</strong> <strong>Historia</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong> pueblo <strong>de</strong> Dios, <strong>de</strong> su amigo el padre<br />
Berruyer, que sus consorcios acababan <strong>de</strong> traducir en castel<strong>la</strong>no. ¡Ea,<br />
pues! ya tenemos sagrada escritura para el pueblo: el <strong>tribunal</strong> que había<br />
prohibido los compendios, ya nos conce<strong>de</strong> leer 18 tomos <strong>de</strong> una historia que<br />
contiene no so<strong>la</strong>mente los sucesos, sino <strong>la</strong>s doctrinas <strong>de</strong> los santos<br />
libros: ¡Pero qué doctrina! No hay que escandalizarse; con título <strong>de</strong><br />
<strong>Historia</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong> pueblo <strong>de</strong> Dios, nos dieron a beber <strong>la</strong>s <strong>de</strong> Molina, <strong>de</strong> Suárez,<br />
Valencia, y los ya nombrados Escobar, Busembaum y Lacroix: todo<br />
capciosamente disfrazado, y envuelto en <strong>la</strong> re<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> los hechos y<br />
doctrina <strong>de</strong> los libros santos. ¡Qué impiedad tan horrenda! No creo que hay<br />
otro ejemplo en <strong>la</strong> iglesia, a lo menos que saliese a luz con tanto arte,<br />
aparato y autoridad. Aún no paró aquí <strong>la</strong> osadía nos dio Berruyer en su<br />
historia (sobre <strong>la</strong>s <strong>de</strong> Molina y Lacroix) todas <strong>la</strong>s invenciones <strong>de</strong> su<br />
maestro el padre Harduino, que subió <strong>de</strong> punto <strong>la</strong>s herejías <strong>de</strong> <strong>la</strong> compañía.<br />
Como ya Berruyer y su historia se habían prohibido en Roma, se <strong>de</strong>cía en <strong>la</strong><br />
traducción castel<strong>la</strong>na que estaba corregida; pero [484] <strong>la</strong> corrección fue<br />
tras<strong>la</strong>dar, en unos cuantos lugares, los errores <strong>de</strong> unos pliegos a otros:<br />
¡digna astucia <strong>de</strong> <strong>la</strong> compañía, y muy común en el<strong>la</strong>! Pero su insinuación<br />
bastaba para tranquilizar al <strong>tribunal</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> fe.<br />
No sucedió así en el Roma, porque como los errores <strong>de</strong> Berruyer<br />
estaban esparcidos diestramente por toda <strong>la</strong> obra, como se ve en el día, no<br />
pudieron creer en <strong>la</strong> tal enmienda y corrección; y así fácilmente se dieron<br />
recíprocos avisos los españoles resi<strong>de</strong>ntes en aquel<strong>la</strong> capital y los <strong>de</strong><br />
Madrid. Estos levantaron el grito, sin temor al po<strong>de</strong>r <strong>de</strong> los jesuitas,<br />
porque se trataba <strong>de</strong> un asunto muy c<strong>la</strong>ro: <strong>la</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong>ataron, y consiguieron que<br />
<strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong> <strong>la</strong> proscribiese a pesar suyo. Esto lo tenían previsto los<br />
jesuitas, pero a ellos les importaba estafar cien mil pesos a <strong>la</strong> nación<br />
españo<strong>la</strong> en ambos mundos; y <strong>de</strong>spués poner <strong>la</strong> cara triste con todos los<br />
compradores, <strong>de</strong>jándolos aficionados a <strong>la</strong> escritura y manchados con sus<br />
errores autorizados ya por los sagrados libros; pero atribuyendo <strong>la</strong><br />
prohibición al influjo <strong>de</strong> los jansenistas, que con su valimiento habían<br />
conseguido <strong>la</strong> censura <strong>de</strong> Roma y <strong>la</strong> <strong>de</strong> España. Parece que <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong><br />
era <strong>de</strong> este mismo dictamen, porque con una ternura <strong>de</strong> madre se concedía<br />
por el inquisidor general licencia para leer<strong>la</strong> a cualquiera monja o<br />
seg<strong>la</strong>r, que tenían proporción <strong>de</strong> pedir<strong>la</strong>; y en este paraje don<strong>de</strong> escribo<br />
hay un sujeto (<strong>de</strong> los más malos que yo conozco), que por el amor tierno<br />
que profesa a los jesuitas y a <strong>la</strong> ciencia sagrada, tiene facultad para<br />
leer<strong>la</strong>, y <strong>la</strong> lee con el fruto que todos vemos en su conducta. Estas cosas<br />
prueban que <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong> <strong>de</strong> España <strong>la</strong> con<strong>de</strong>nó muy a pesar suyo. ¿Dón<strong>de</strong><br />
está, pues, el celo <strong>de</strong> <strong>la</strong> reg<strong>la</strong> quinta <strong>de</strong> su expurgatorio? ¿Tan terribles<br />
e inexorables para tantas historias santamente escritas; y tan francos<br />
para <strong>la</strong> <strong>de</strong> Berruyer, que prostituye <strong>de</strong> principio a fin todos los libros<br />
santos? Pero aquel celo y esta franqueza siempre iban nive<strong>la</strong>dos con los
intereses <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong> y <strong>de</strong> <strong>la</strong> compañía.<br />
Esta señora viendo que le había salido tan bien su cuenta, y hechos<br />
sus negocios con <strong>la</strong>s impresiones <strong>de</strong> Berruyer, dio asimismo a luz <strong>la</strong><br />
<strong>Historia</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong> establecimiento <strong>de</strong> <strong>la</strong> Iglesia, escrita por el padre<br />
Montrevil; pero haciendo con él en <strong>la</strong> traducción lo mismo que con<br />
Berruyer, o más bien, quitándole al padre Montrevil lo que <strong>de</strong>cía en<br />
francés, para poner en español lo que <strong>de</strong>cía Berruyer. Así corre todavía,<br />
quizá porque no ha habido lectores atentos o han sido <strong>de</strong>masiado<br />
indulgentes. Yo <strong>la</strong> hubiera <strong><strong>de</strong>l</strong>atado más <strong>de</strong> una vez; pero he temido que<br />
Vuestra Señoría Ilustrísima y sus compañeros me pusiesen ojo al margen.<br />
Bueno será <strong>de</strong>cir aquí <strong>de</strong> paso, que es cosa bien extraña no haber<br />
[485] prohibido <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong> el Comentario sobre San Juan <strong><strong>de</strong>l</strong> padre<br />
Harduino, ni otra ninguna obra <strong>de</strong> este autor tan poco pío como<br />
extravagante: prueba nada equívoca <strong>de</strong> lo que los inquisidores abrigaban en<br />
su corazón. Este también muy <strong><strong>de</strong>l</strong> caso referir aquí, que por este tiempo<br />
(era el año <strong>de</strong> 1760) se dio a luz en Francia <strong>la</strong> tercera parte <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
historia <strong>de</strong> Berruyer, con no sé qué apologías <strong>de</strong> <strong>la</strong> primera y segunda. El<br />
papa Clemente XIII, que todos saben era su muy <strong>de</strong>voto y amigo no pudo sin<br />
embargo, sufrir tal <strong>de</strong>svergüenza contra <strong>la</strong> religión; y así <strong>la</strong> prohibió por<br />
un breve bien amargo, en que se quejaba el santo padre <strong>de</strong> <strong>la</strong> rebeldía <strong>de</strong><br />
aquel <strong>de</strong>satinado escritor, afirmando que había llenado <strong>la</strong> medida <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
escándalo; mensuram escandali implevit. Esta tercera parte no se tradujo<br />
en español, y por esa <strong>la</strong> señora <strong>Inquisición</strong> (sin embargo <strong><strong>de</strong>l</strong> breve <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
papa) se hizo <strong>de</strong>sentendida, y no dio <strong>de</strong>creto contra el<strong>la</strong>; cuando el papa<br />
con toda <strong>la</strong> iglesia cristiana aseguran, que llenó <strong>la</strong> medida <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
escándalo... Pero ¿qué interés pue<strong>de</strong> tener <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong> con Harduino y<br />
Berruyer? ¡Ay! Bien se percibe que si estos dos dañinos escritores no <strong>la</strong><br />
interesan, <strong>la</strong> interesa todavía su doctrina y <strong>la</strong> ropa que vestían. No se<br />
advierte que los l<strong>la</strong>mados jesuitas saliesen en cuerpo por este tiempo a <strong>la</strong><br />
<strong>de</strong>fensa <strong>de</strong> Harduino y Berruyer, tan a <strong>la</strong>s c<strong>la</strong>ras como lo habían hecho por<br />
su Molina; pero ellos eran muy políticos; no lo pedían así <strong>la</strong>s críticas<br />
circunstancias en que se hal<strong>la</strong>ban: ya estaban casi <strong>de</strong>scubiertos. El<br />
atentado contra <strong>la</strong> vida <strong><strong>de</strong>l</strong> Rey <strong>de</strong> Portugal había horrorizado a <strong>la</strong> Europa<br />
y España, a pesar <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong>, iba abriendo los ojos porque corrían<br />
los papeles <strong>de</strong> aquel<strong>la</strong> ruidosa causa, sin embargo, <strong>de</strong> los esfuerzos que<br />
hizo el padre provincial Cornejo para suprimirlos.<br />
Carlos III que había llegado poco antes a España, era un rey<br />
apasionado por <strong>la</strong> sana doctrina, y venía <strong>de</strong>s<strong>de</strong> Nápoles bien informado <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> combatida que ésta se hal<strong>la</strong>ba en España por los jesuitas y por <strong>la</strong><br />
<strong>Inquisición</strong>: tenía gran concepto <strong>de</strong> sus <strong>de</strong>fensores, y dio una prueba <strong>de</strong><br />
esto, luego que entró en su reino, con el nombramiento que hizo <strong>de</strong> varios<br />
pre<strong>la</strong>dos <strong>de</strong> doctrina y virtud, y con <strong>la</strong> libertad que dio libremente a<br />
Macanaz. Entonces se vio con asombro, que <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong> le tenía<br />
embargado sus bienes <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el año <strong>de</strong> 18, notado <strong>de</strong> hereje y sospechosos <strong>de</strong><br />
herejía, y <strong>de</strong> tantas cosas cuantas quisieron atribuirle. Quien tenga<br />
alguna noción <strong>de</strong> los trabajos literarios y religiosos <strong>de</strong> este gran<strong>de</strong><br />
hombre: quien sepa <strong>la</strong>s gran<strong>de</strong>s confianzas que hizo <strong>de</strong> él su soberano, aun<br />
viviendo <strong>de</strong>sterrado, no podrá menos <strong>de</strong> admirar y <strong>de</strong>sterrar el po<strong>de</strong>r<br />
<strong>de</strong>spótico <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong>. Mas lo que exce<strong>de</strong> toda pon<strong>de</strong>ración, es el<br />
[486] salvoconducto que le dio Fernando VI para que luego que entrase en
España lo prendiesen y llevasen al castillo <strong>de</strong> <strong>la</strong> Coruña. Desembargáronse<br />
sus bienes, y se le entregaron; y al fin este anciano, <strong>de</strong> 90 años<br />
cumplidos, tuvo aquel pequeño y último consuelo, porque al llegar a<br />
Hellín, su patria, falleció. Siguiose a esto <strong>la</strong> escena <strong><strong>de</strong>l</strong> catecismo <strong>de</strong><br />
Mesangui, <strong>de</strong> que hicimos mención; pero en lugar <strong>de</strong> humil<strong>la</strong>rse o siquiera<br />
mo<strong>de</strong>rarse <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong>, se puso más alerta que nunca, para asestar su<br />
artillería contra quien pudiese, y caiga quien cayere.<br />
Aquí viene bien, ya que volvemos a nombrar a Mesangui, que<br />
esc<strong>la</strong>rezcamos el hecho <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>de</strong>stierro <strong><strong>de</strong>l</strong> inquisidor general Bonifaz; no<br />
sea que piense Vuestra Señoría Ilustrísima por mis anteriores expresiones,<br />
que este inquisidor sufrió aquel<strong>la</strong> pena por <strong>la</strong> <strong>de</strong>fensa <strong>de</strong> <strong>la</strong> fe o por<br />
alguna verdad importante, revestido <strong>de</strong> un espíritu apostólico; todo, menos<br />
que eso. Aquel inquisidor fue <strong>de</strong>sterrado, porque quebrantó <strong>la</strong>s leyes<br />
gubernativas en materia bien grave; y lo hubiera sido el <strong>tribunal</strong>, a no<br />
haber retrocedido todos sus miembros, modificando <strong>la</strong>s expresiones <strong>de</strong> su<br />
sentencia, cuando el Rey pidió sus votos singu<strong>la</strong>res; y como todo esto<br />
tiene re<strong>la</strong>ción con <strong>la</strong> historia <strong><strong>de</strong>l</strong> pueblo <strong>de</strong> Dios <strong>de</strong> Berruyer, diremos<br />
algo para que Vuestra Señoría Ilustrísima no alegue ignorancia, si es que<br />
<strong>la</strong> tiene en este punto tan importante.<br />
Mesangui era uno <strong>de</strong> los eclesiásticos más virtuosos y doctos que<br />
tenía <strong>la</strong> Francia, a tiempo que se dio a luz <strong>la</strong> historia <strong>de</strong> Berruyer. Lleno<br />
<strong>de</strong> celo por <strong>la</strong> verdad <strong>de</strong> <strong>la</strong> santa escritura, y en honor y <strong>de</strong>fensa <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
doctrina <strong>de</strong> <strong>la</strong> iglesia católica, <strong>de</strong>terminó impugnarlo; pero no con<br />
apologías, ni por algún tratado <strong>de</strong> controversia, sino encarándose con <strong>la</strong><br />
verdad <strong><strong>de</strong>l</strong> sagrado texto, y sacando <strong>de</strong> él aquel<strong>la</strong>s reflexiones conformes a<br />
<strong>la</strong> pa<strong>la</strong>bra <strong>de</strong> Dios y adaptadas a <strong>la</strong> inteligencia <strong><strong>de</strong>l</strong> pueblo, a quien<br />
Berruyer había pretendido engañar. Con esta mira publicó su preciosa obra<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> Compendio <strong><strong>de</strong>l</strong> viejo Testamento con esc<strong>la</strong>recimientos y reflexiones<br />
morales. Esta obra hacía pedazos a <strong>la</strong> <strong>de</strong> Berruyer, sin nombrar<strong>la</strong> siquiera;<br />
y el<strong>la</strong> sólo bastaba para <strong>de</strong>svanecer todos los proyectos <strong>de</strong> los jesuitas, y<br />
el sistema abrazado constantemente por <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong>. Pero como era tan<br />
santa, tan llena <strong>de</strong> unión, y tan bien escrita, no pudieron entrarle el<br />
diente por ningún <strong>la</strong>do; bastando para su recomendación el <strong>de</strong>cir: <strong>la</strong><br />
<strong>Inquisición</strong> <strong>de</strong> España no se ha atrevido a prohibir el compendio histórico<br />
<strong>de</strong> Mesangui. Mas como ningún enemigo <strong>de</strong> sus sistemas favoritos pue<strong>de</strong><br />
escapar <strong>de</strong> sus manos, auxiliadas <strong>de</strong> los teatinos, tomó otro rumbo para<br />
vengarse <strong>de</strong> Mesangui; y fue solicitar en Roma con [487] viveza <strong>la</strong><br />
prohibición <strong><strong>de</strong>l</strong> Catecismo <strong>de</strong> este famoso autor, que lo había dado a luz<br />
muchos años antes (creo que en el <strong>de</strong> 1728) y había corrido entonces entre<br />
los buenos con suma celebridad. Por este catecismo había estudiado Carlos<br />
III <strong>la</strong> doctrina cristiana, e hizo también que <strong>la</strong> estudiasen sus hijos y<br />
familia. Bien sabían esto los inquisidores y jesuitas, y por lo mismo<br />
metieron fuego en Roma para acelerar este negocio, que juzgaban como el<br />
mayor triunfo <strong>de</strong> su Molina; y por medio <strong><strong>de</strong>l</strong> car<strong>de</strong>nal Torregiani,<br />
secretario <strong>de</strong> estado <strong><strong>de</strong>l</strong> papa, hombre a propósito para empresas <strong>de</strong> este<br />
género, lograron prohibirlo, a pesar <strong>de</strong> <strong>la</strong>s razones, resistencias y<br />
protestas <strong><strong>de</strong>l</strong> célebre car<strong>de</strong>nal Pasionci, cuyo voto en <strong>la</strong> materia tenemos<br />
impreso al fin <strong><strong>de</strong>l</strong> tercer tomo <strong><strong>de</strong>l</strong> Compendio <strong>de</strong> Macquer. Ello fue que a<br />
este sabio car<strong>de</strong>nal le costó <strong>la</strong> vida aquel<strong>la</strong> prohibición: y con su muerte,<br />
tomando más aliento los enemigos <strong><strong>de</strong>l</strong> catecismo, hicieron que el papa
confirmase por un breve su prohibición. Este breve, o bu<strong>la</strong>, cuidaron los<br />
teatinos <strong>de</strong> remitirlo inmediatamente a <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong> general <strong>de</strong> España,<br />
que lo estaba esperando con <strong>la</strong> boca abierta; y tanto, que se precipito a<br />
publicarlo por sí mismo, contra <strong>la</strong>s leyes <strong><strong>de</strong>l</strong> reino y <strong>la</strong> soberanía. Quanta<br />
in ano facinore sunt crimina? Esta fue <strong>la</strong> verda<strong>de</strong>ra causa <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>de</strong>stierro<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> señor Bonifaz. El rey fue tan religioso, que entregó a <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong><br />
el catecismo <strong>de</strong> su uso; pero abrió los ojos para conocer lo que es capaz<br />
<strong>de</strong> empren<strong>de</strong>r un <strong>tribunal</strong>, que atropel<strong>la</strong> a los soberanos <strong>de</strong> un modo tan<br />
injusto, tan ratero y ruin. Esta es <strong>la</strong> verdad <strong><strong>de</strong>l</strong> hecho: por don<strong>de</strong> se ve<br />
c<strong>la</strong>ramente que <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong> nunca se humil<strong>la</strong> ni corrige; y como el<strong>la</strong><br />
misma se acumu<strong>la</strong> pruebas <strong>de</strong> esto todos los días, en <strong>de</strong>spique <strong>de</strong> este<br />
suceso, inmediatamente prohibieron <strong>la</strong>s obras póstumas <strong>de</strong> Vanespeu, porque<br />
ya esparcían mucha luz, y ellos sólo quieren tinieb<strong>la</strong>s. Es <strong>de</strong> notar que<br />
este gran libro fue prohibido el año <strong>de</strong> 1764 ínterin se expurgaba; y<br />
gracias a Dios (¿Quién lo creyera?) en 1790 nos repite Vuestra Señoría<br />
Ilustrísima su prohibición con <strong>la</strong> agradable noticia <strong>de</strong> que se estaba<br />
tratando <strong><strong>de</strong>l</strong> examen <strong>de</strong> dicho libro. ¿No es esto hacer bur<strong>la</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong> público, y<br />
hacer mofa <strong><strong>de</strong>l</strong> séptimo mandamiento <strong>de</strong> <strong>la</strong> Ley <strong>de</strong> Dios, que manda restituir<br />
<strong>la</strong> honra injustamente vulnerada? ¿En 26 años no hubo tiempo para borrarle<br />
siquiera una til<strong>de</strong>? ¿No es esto también bur<strong>la</strong>rse <strong>de</strong> <strong>la</strong> real cédu<strong>la</strong> <strong>de</strong><br />
1766, que ya es una ley <strong><strong>de</strong>l</strong> reino? Este solo hecho basta para dar a<br />
conocer <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong>, y caracterizar<strong>la</strong> <strong>de</strong> una vez en materia <strong>de</strong><br />
prohibiciones. ¡La ignorancia españo<strong>la</strong> es el gran<strong>de</strong> objeto <strong>de</strong> este<br />
<strong>tribunal</strong>; y en él funda más y más su po<strong>de</strong>r <strong>de</strong>spótico!<br />
Acuérdate que el juez <strong>de</strong> imprentas, que era entonces don Juan Curiel,<br />
[488] inquisidor <strong>de</strong> <strong>la</strong> suprema, y el más favorito <strong><strong>de</strong>l</strong> partido, estaba<br />
negado a toda licencia <strong>de</strong> buenos libros: muchos años resistió conce<strong>de</strong>r<strong>la</strong><br />
para imprimir <strong>la</strong> <strong>Historia</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong> Probabilismo <strong><strong>de</strong>l</strong> padre Concina; y fue<br />
menester que lo apartasen <strong><strong>de</strong>l</strong> empleo (a <strong>la</strong> entrada <strong><strong>de</strong>l</strong> sabio ministro<br />
Roda), para po<strong>de</strong>r dar a luz este y otros semejantes libros. El juez <strong>de</strong><br />
imprentas siempre fue como el alma <strong><strong>de</strong>l</strong> partido, por ser el que llevaba el<br />
timón, o el nivel <strong>de</strong> lo que habían <strong>de</strong> negar o conce<strong>de</strong>r <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong> y<br />
los teatinos.<br />
Bien sabe Vuestra Señoría Ilustrísima que en <strong>la</strong> época <strong>de</strong> que voy<br />
hab<strong>la</strong>ndo, habían tomado mucho incremento <strong>la</strong>s cosas <strong>de</strong> estos buenos amigos,<br />
que iban muy <strong>de</strong> ma<strong>la</strong> data. Después <strong>de</strong> proscritos y <strong>de</strong>sterrados <strong>de</strong><br />
Portugal, al fin se proscribieron también en Francia, y a poco tiempo se<br />
expelieron <strong>de</strong> España, Nápoles, Parma y Malta; pero ellos eran unos ciegos<br />
que iban dando cabezadas <strong>de</strong> pared en pared, renovando sus disparates cada<br />
día. Sería muy <strong>la</strong>rgo referirlos, Vuestra Señoría Ilustrísima se acordará<br />
<strong>de</strong> algunos, si es que no fue instrumento, a lo menos en alguna parte <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
ejecución.<br />
Dejémoslo ya, Señor Ilustrísimo porque esto va <strong>de</strong>masiado <strong>la</strong>rgo; y<br />
Vuestra Señoría Ilustrísima es preciso que esté ya <strong>de</strong> muy mal humor. Así<br />
voy a hacer un resumen <strong>de</strong> todo lo dicho, a ver si Vuestra Señoría<br />
Ilustrísima lo pue<strong>de</strong> mantener en <strong>la</strong> memoria:<br />
Amphora coepit instituit. -El resultado, pues, <strong>de</strong> todo lo dicho viene<br />
a ser. Primero: que a los Inquisidores no se les pue<strong>de</strong> hacer una<br />
advertencia, ni menos una corrección cristiana. Segundo: que llevan por<br />
máxima prohibir los libros, con el único fin <strong>de</strong> que el pueblo ignore <strong>la</strong>
verdad. Tercero: que por medio <strong>de</strong> sus prohibiciones han intentado abolir<br />
(si se pudiera) el amor <strong>de</strong> Dios en el corazón <strong>de</strong> los fieles, prueba <strong>de</strong> que<br />
ellos no lo tienen. Cuarto: que llevan por máxima permitir al pueblo <strong>la</strong>s<br />
supersticiones, para mantenerlo en <strong>la</strong> ignorancia, que es el origen <strong>de</strong><br />
todas el<strong>la</strong>s. Quinto: que por espacio <strong>de</strong> 200 años ha sido constante en<br />
prohibir los divinos libros, y en permitir en que corran los malos, con el<br />
malicioso fin <strong>de</strong> quitar a los cristianos <strong>la</strong> luz <strong>de</strong> los ojos para que no<br />
vean los excesos y atentados <strong>de</strong> su funesto <strong>tribunal</strong>. Sexto: que con este<br />
arte infernal han intimidado igualmente a los hombres sabios, para que no<br />
publiquen <strong>la</strong>s obras correspondientes a <strong>la</strong>s necesida<strong>de</strong>s que pa<strong>de</strong>ce y sufre<br />
<strong>la</strong> iglesia, y en particu<strong>la</strong>r <strong>la</strong> nación españo<strong>la</strong>. Séptimo: que con <strong>la</strong> falta<br />
<strong>de</strong> instrucción <strong><strong>de</strong>l</strong> pueblo, y aun <strong><strong>de</strong>l</strong> clero, consiguen tener a los reyes a<br />
sus pies; y si alguna vez estos abren los ojos, se hal<strong>la</strong>n prevenidos con<br />
mil<strong>la</strong>res <strong>de</strong> artificios para llevar a<strong><strong>de</strong>l</strong>ante sus intentos, y conseguir<br />
[489] por ellos lo que a viva fuerza y con c<strong>la</strong>ridad y l<strong>la</strong>neza les sería<br />
imposible. Octavo: que al cabo <strong>de</strong> dos siglos estuvieron muy francos en dar<br />
al pueblo español a beber el veneno <strong><strong>de</strong>l</strong> Pe<strong>la</strong>gianismo y Laxismo en <strong>la</strong> copa<br />
<strong>de</strong> un romance, con título <strong>de</strong> <strong>Historia</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong> pueblo <strong>de</strong> Dios. Noveno: que aun<br />
a los papas <strong>de</strong>sobe<strong>de</strong>cen en todas <strong>la</strong>s dichas materias, cuando reprimen su<br />
orgullo, su ignorancia y altivez.<br />
Concluyamos en una pa<strong>la</strong>bra, diciendo: ¡Oh hipócritas! ¡Oh miserables<br />
inquisidores, que habéis publicado el expurgatorio <strong>de</strong> 1790! ¡Ah infelices,<br />
infelices!... Y aquí se encierra todo.<br />
La consecuencia que Vuestra Señoría Ilustrísima <strong>de</strong>be sacar, es <strong>la</strong> <strong>de</strong><br />
reformarlo, y (si pue<strong>de</strong> ser) <strong>la</strong> <strong>de</strong> abolirlo; aunque no sea más que para<br />
restituir tantas honras inicuamente quitadas con tanto <strong>de</strong>sacato. Dios le<br />
conceda a Vuestra Señoría Ilustrísima su santa gracia; para buscar y<br />
encontrar dignos cooperadores en tan santa empresa; o <strong>de</strong> una vez se <strong>la</strong><br />
quite para siempre <strong>de</strong> <strong>la</strong>s manos. <strong>Lima</strong> y marzo 30 <strong>de</strong> 1792.<br />
Apéndice a <strong>la</strong> carta <strong><strong>de</strong>l</strong> padre Cisneros. -Señor Investigador. -Muy<br />
señor mío: A nombre <strong>de</strong> todos los hombres buenos, conocedores <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
religión <strong>de</strong> Nuestro Señor Jesucristo, y <strong>de</strong>fensores <strong>de</strong> <strong>la</strong> gloria <strong>de</strong> su<br />
santa esposa <strong>la</strong> iglesia nuestra madre, doy a usted cuantas gracias <strong>de</strong>bo y<br />
puedo, por haber reimpreso en su Diario, aunque a retazos, <strong>la</strong> carta <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
reverendo padre fray Diego Cisneros (que Dios goce), y le suplico que <strong>la</strong><br />
vuelva a imprimir toda junta, para que tengamos por separado, y<br />
conservemos cuidadosamente un monumento tan glorioso <strong>de</strong> <strong>la</strong> esc<strong>la</strong>recida fe,<br />
firmeza y valentía <strong>de</strong> espíritu y corazón <strong>de</strong> ese sabio religioso, quien,<br />
aun cuando no hubiera sido un compasivo y generoso padre <strong>de</strong> pobres, un<br />
docto, que con in<strong>de</strong>cible franqueza comunicaba sus luces, y al fin no<br />
hubiera obsequiado a este público su numerosa y exquisita librería; sería<br />
digno <strong>de</strong> nuestra gratitud y <strong>de</strong> nuestra admiración por <strong>la</strong> valerosa y<br />
cristiana resolución <strong>de</strong> escribir esa carta al inquisidor general, con<br />
aquel vigor y firmeza que manifestaron los Orígenes, Tertulianos, y otros<br />
apologistas; los Hi<strong>la</strong>rios, Ambrosios, los Crisóstomos y Bernardos, cada<br />
uno en <strong>de</strong>fensa <strong>de</strong> <strong>la</strong> verdad. Increíble parece esta magnánima osadía, pues<br />
se expuso el padre Cisneros evi<strong>de</strong>ntemente a ser mártir <strong>de</strong> <strong>la</strong> verdad; y si
un amigo suyo no hubiera secretamente impedido <strong>la</strong> entrega <strong>de</strong> <strong>la</strong> carta al<br />
Inquisidor, sin duda hubiera sido victima <strong>de</strong> los furores <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>tribunal</strong>.<br />
Este terrible combate en que entró el padre Cisneros bajo su propio<br />
[490] nombre y firma, no es un conjunto <strong>de</strong> <strong>de</strong>c<strong>la</strong>maciones vagas. Los tiros<br />
que <strong>de</strong>spi<strong>de</strong>, y los golpes que <strong>de</strong>scarga, son hechos los más constantes y<br />
ciertos. Yo añadiré uno <strong>de</strong> casa. El padre Miguel Durán <strong>de</strong> <strong>la</strong> Buenamuerte,<br />
publicó en esta ciudad su Réplica Apologética contra el probabilismo, y en<br />
el<strong>la</strong> tocó ciertas doctrinas canonizadas en muchos reinos cristianos, pero<br />
odiosas a Roma, y más bien ignoradas, que <strong>de</strong>testadas en España por el<br />
común <strong>de</strong> teólogos y canonistas. Prohibió esta obra <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong>, porque<br />
según <strong>de</strong>cía el edicto, se promovían en el<strong>la</strong>s opiniones contrarias al común<br />
<strong>de</strong> los españoles. La <strong>Inquisición</strong>, que tanto cuidado tuvo <strong>de</strong> cerrar y tapar<br />
puertas y resquicios para que no nos entrase <strong>la</strong> luz por parte alguna,<br />
prohibiendo los buenos libros que trataban <strong>de</strong> <strong>la</strong> sana moral, <strong>de</strong> <strong>la</strong> gracia<br />
y <strong>de</strong> <strong>la</strong> potestad eclesiástica, circunscribió y obligó a <strong>la</strong> nación al<br />
estéril y miserable estudio <strong>de</strong> <strong>la</strong>s cuestiones metafísicas <strong>de</strong> <strong>la</strong> teología,<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s frías superficiales e incompletas sumas morales, <strong>de</strong> los<br />
comentadores <strong>de</strong> <strong>la</strong>s <strong>de</strong>cretales que se han venerado como fuentes originales<br />
y limpias. De dogma casi no había mas instrucción que <strong>la</strong> mezquina e<br />
imperfecta <strong>de</strong> Ripalda y Astete. Y <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> reducidos los españoles a<br />
esta vergonzosa <strong>de</strong>gradación, cuentan los inquisidores por reg<strong>la</strong> <strong>de</strong> fe, o<br />
piedra <strong>de</strong> toque <strong>la</strong> común opinión <strong>de</strong> los nacionales. Al ver eso, ¿quién<br />
contendrá sus lágrimas e indignaciones? Siempre he pensado, que mil<br />
escotistas y mil tomistas, no son otras tantas autorida<strong>de</strong>s y votos, sino<br />
un solo voto, una so<strong>la</strong> autoridad en cada uno <strong>de</strong> estos escuadrones<br />
literarios; porque todos sus individuos el día que visten el santo hábito,<br />
quedan sujetos a <strong>la</strong> fatal obligación <strong>de</strong> seguir a sus corifeos. Cuando oigo<br />
un pregón <strong>de</strong> remate en los portales, digo: todos los que juran in aliorum<br />
verba son otros tantos pregoneros, que repiten lo que dice el escribano.<br />
Tal ha sido <strong>la</strong> miserable suerte <strong>de</strong> los españoles en más <strong>de</strong> doscientos<br />
años.<br />
Reg<strong>la</strong> cierta es, <strong>de</strong> ser más seguros que seguir a pocos sabios, que al<br />
común <strong>de</strong> los que no los son. Fuera <strong>de</strong> esto, ¿muchos <strong>de</strong> los padres<br />
españoles que asistieron a los concilios <strong>de</strong> Constancia y Basilea, y casi<br />
todos los <strong>de</strong> Trento son acaso en poco numero? Y cuando fueran en número<br />
más reducido, ¿no son por cierto superiores a los teólogos y canonistas <strong>de</strong><br />
los siglos siguientes? Sin duda, excepto unos pocos, que <strong>de</strong>bieron su<br />
sabiduría a ciertas casuales combinaciones, que no nacieron seguramente <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> instrucción recibida en nuestros colegios y universida<strong>de</strong>s. ¿Que<br />
teología podía haber en España con Viva, Muniesa, Marín, Ripalda, Arriaga<br />
y otros <strong>de</strong> este jaez? ¿Qué <strong>de</strong>recho canónico con Valensis, [491]<br />
Reinfestuel, Pirring, Torquemada y otros mil <strong>de</strong> esta c<strong>la</strong>se? ¿Qué moral con<br />
Larraga, Félix Potestas, Vil<strong>la</strong>lobos, Busembaum, Lacroix? Ignorancia <strong>de</strong> lo<br />
bueno y <strong>de</strong> lo verda<strong>de</strong>ro, y nada más. De nuestros últimos sabios no todos<br />
han sido conocidos, porque se han ocultado, y tal vez exteriormente han<br />
manifestado lo contrario <strong>de</strong> lo que sabían por no exponerse, a no ser que<br />
consultados por los reyes, y distantes <strong>de</strong> persecuciones, han salvado <strong>la</strong>s<br />
trabas, y roto el silencio. Melchor Cano, en su dictamen dirigido a Carlos<br />
V y Felipe II, es muy distinto <strong>de</strong> sí mismo en sus lugares teológicos.<br />
Macanaz, creyéndose libre y fuera <strong>de</strong> riesgo, habló y escribió con
franqueza, pero se vio <strong>de</strong>spués en <strong>la</strong> necesidad <strong>de</strong> convertirse en<br />
apologista <strong>de</strong> su propio verdugo. La casualidad nos ha conservado el sabio<br />
y erudito dictamen, que por or<strong>de</strong>n <strong><strong>de</strong>l</strong> rey y los consejos, dio el señor<br />
Solis en 1709. Cuántos otros papeles más habrán <strong>de</strong> igual mérito<br />
<strong>de</strong>sconocidos y sepultados por <strong>la</strong> vigi<strong>la</strong>ncia <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong>. Sin el<br />
rompimiento <strong>de</strong> nuestra corte con <strong>la</strong> <strong>de</strong> Roma con ocasión <strong><strong>de</strong>l</strong> monitorio<br />
contra el duque <strong>de</strong> Parma, ni se hubiera vertido al español, y dádose a<br />
conocer en España <strong>la</strong> inmortal <strong>de</strong>fensa <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ración <strong><strong>de</strong>l</strong> clero <strong>de</strong><br />
Francia por el ilustre Bosuet ni se hubiera escrito <strong>la</strong> pulida y docta<br />
disertación intitu<strong>la</strong>da, juicio Imparcial por el señor Navarro, mal<br />
atribuida primero al con<strong>de</strong> <strong>de</strong> Campomanes, y <strong>de</strong>spués al <strong>de</strong> Floridab<strong>la</strong>nca.<br />
Cual tigre hambriento sobre su presa, tal se hubiera <strong>la</strong>nzado <strong>la</strong><br />
<strong>Inquisición</strong> sobre Justino Febronio, si <strong>la</strong>s Cortes <strong>de</strong> Lisboa y <strong>de</strong> Madrid,<br />
no le hubieran <strong>de</strong>fendido. Mas gracias al Dios omnipotente, que ya <strong>la</strong><br />
España está en actitud <strong>de</strong> salir <strong>de</strong> <strong>la</strong>s tinieb<strong>la</strong>s <strong>de</strong> <strong>la</strong> ignorancia, <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
supersticiones y <strong><strong>de</strong>l</strong> fanatismo. Poco importa, que <strong>la</strong> turbamulta <strong>de</strong> los<br />
serviles, se encarnice y empeñe en <strong>de</strong>nigrar a <strong>la</strong> parte sana y a nuestros<br />
mismos representantes con los odiosos y calumniosos dicterios <strong>de</strong> <strong>de</strong>ístas,<br />
materialistas, jansenistas. Son unos frenéticos <strong>de</strong> quienes se sirve el<br />
astuto jesuitismo, como lo hizo en Francia imitando el <strong>de</strong>spotismo <strong>de</strong> aquel<br />
gobierno contra los más sanos y virtuosos ciudadanos, y causando <strong>de</strong> esta<br />
suerte <strong>la</strong> terrible anarquía <strong>de</strong> ese reino en don<strong>de</strong> nos han venido nuestras<br />
actuales <strong>de</strong>sgracias. Paciencia, y camino a<strong><strong>de</strong>l</strong>ante, que al fin su propia<br />
rabia será el veneno que <strong>la</strong>s acabe, a Dios amigo a lo gallego. -L[...]<br />
M[...] [492]<br />
Del Núm. LXVI <strong>de</strong> El Investigador, <strong>de</strong> <strong>Lima</strong>, correspondiente al sábado<br />
16 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 1813 (págs. 181, 182, 183 y 184).<br />
- III -<br />
III. -1813. -El Cabildo <strong>de</strong> <strong>Lima</strong> felicita a <strong>la</strong>s Cortes españo<strong>la</strong>s reunidas<br />
en Cádiz por el <strong>de</strong>creto <strong>de</strong> supresión <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong> y pi<strong>de</strong> que se<br />
extraiga <strong>de</strong> los Archivos <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong> todos los libros y papeles<br />
infamantes para <strong>la</strong> buena fama <strong>de</strong> los ciudadanos perseguidos por ésta y se<br />
quemen públicamente.<br />
El Excelentísimo Ayuntamiento <strong>de</strong> <strong>la</strong> capital <strong>de</strong> <strong>Lima</strong> al soberano<br />
Congreso Nacional. -Señor. -El cabildo constitucional <strong>de</strong> esta capital<br />
jamás podrá dispensarse <strong>de</strong> los estrechos <strong>de</strong>beres <strong>de</strong> felicitar a Vuestra<br />
Majestad en nombre <strong><strong>de</strong>l</strong> ilustre y numeroso pueblo que representa, y <strong>de</strong><br />
ofrecerle un testimonio <strong>de</strong> su entusiasmo y gratitud por <strong>la</strong> reciente ley<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> exterminio <strong><strong>de</strong>l</strong> Tribunal <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong>, que fija <strong>la</strong> gloria <strong>de</strong><br />
Vuestra Majestad satisface los votos <strong>de</strong> <strong>la</strong> nación, y seña<strong>la</strong> <strong>la</strong> época <strong>de</strong> su<br />
completa prosperidad. Vuestra Majestad ha reportado como un triunfo sobre<br />
el tropel <strong>de</strong> inconvenientes que los resabios <strong><strong>de</strong>l</strong> fanatismo, y todavía<br />
motivos <strong><strong>de</strong>l</strong> más reprobado origen habían <strong>de</strong> oponer tenaces a <strong>la</strong> ejecución<br />
<strong>de</strong> un proyecto, que sólo era <strong>la</strong> obra <strong>de</strong> <strong>la</strong> sublimidad y <strong>de</strong> <strong>la</strong> fuerza <strong>de</strong><br />
genio que animan <strong>la</strong>s <strong><strong>de</strong>l</strong>iberaciones <strong>de</strong> Vuestra Majestad, y que relucen en<br />
sus p<strong>la</strong>usibles afectos. Ninguna <strong>de</strong> el<strong>la</strong>s podría alguna vez <strong>de</strong>smentir <strong>de</strong><br />
este carácter; y no había Vuestra Majestad <strong>de</strong> tolerar por más tiempo un
establecimiento, con cuyo espíritu se contrariaba esencialmente todo el<br />
sistema o complejo <strong>de</strong> principios liberales en que ha fundado <strong>la</strong><br />
constitución política, y cuya permanencia inutilizaba los sacrificios y<br />
<strong>de</strong>svelos <strong>de</strong> Vuestra Majestad por sancionar<strong>la</strong>. Era preciso que Vuestra<br />
Majestad pusiera el complemento a aquel rasgo admirable <strong>de</strong> su sabiduría y<br />
patriotismo: y que habiendo trabajado en cimentar sobre bases dura<strong>de</strong>ras <strong>la</strong><br />
libertad nacional, hiciera <strong>de</strong>saparecer para siempre el <strong>de</strong>spotismo<br />
inaudito, <strong>de</strong> un po<strong>de</strong>r que esca<strong>la</strong>ndo en secreto los más preciosos fueros<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> ciudadano, preparaba el alevoso golpe con que le hería <strong>de</strong> muerte, sin<br />
perdonar los <strong>de</strong>stinos <strong>de</strong> una <strong>la</strong>rga e inculpable <strong>de</strong>scen<strong>de</strong>ncia. Tales eran<br />
esos horrendos abusos que se mal<strong>de</strong>cían por todos en el silencio<br />
me<strong>la</strong>ncólico <strong>de</strong> un pavor espantable, y una indignación sin límites; y que a<br />
pesar <strong>de</strong> ello se practicaba impunemente, y aun se autorizaba por una<br />
política rastrera y opresora, bajo el pretexto especioso <strong>de</strong> religión. Pero<br />
este ayuntamiento, nacido en los días y al abrigo <strong>de</strong> unas leyes como <strong>la</strong>s<br />
que Vuestra Majestad ha dictado, protectoras <strong>de</strong>cididas <strong>de</strong> <strong>la</strong> in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s i<strong>de</strong>as, acostumbra a [493] nutrirse a ejemplo <strong>de</strong> Vuestra Majestad <strong>de</strong><br />
máximas libres y sentimientos generosos; y por lo mismo contemp<strong>la</strong> con<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong>iciosos transporte que <strong>la</strong> religión católica, única, santa y verda<strong>de</strong>ra,<br />
va a ser <strong>de</strong>sagraviada <strong>de</strong> <strong>la</strong> nota injuriosa a <strong>la</strong> divinidad que <strong>la</strong><br />
establece, y que por <strong>de</strong>sgracia pudiera malquistar<strong>la</strong> entre ánimos menos<br />
reflexivos, a saber; que <strong>de</strong> tan fieras medidas era preciso valerse a fin<br />
<strong>de</strong> sostener<strong>la</strong>; y que como <strong>la</strong>s <strong>de</strong>más, efímeros inventos <strong>de</strong> los hombres, no<br />
podía preservar sino por medio <strong>de</strong> <strong>la</strong> crueldad y <strong>la</strong> fuerza. No menos<br />
sólidas y <strong>de</strong>mostrables ventajas presagia el ayuntamiento en favor <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
cultura y perfección <strong>de</strong> los espíritus. Redimidos <strong>de</strong> <strong>la</strong>s groseras trabas<br />
que hasta ahora han sujetado <strong>la</strong> intrepi<strong>de</strong>z <strong><strong>de</strong>l</strong> pensamiento, explicarán su<br />
energía con <strong>la</strong> actividad <strong>de</strong> un muelle que en el punto <strong>de</strong> cesar <strong>la</strong><br />
comprensión que obraba contra <strong>la</strong> fuerza elástica, es mayor el impulso y <strong>la</strong><br />
velocidad con que conspira a recobrarse. Aparecerá pues entre nosotros <strong>la</strong><br />
filosofía cuanto tiene <strong>de</strong> puro, y <strong>la</strong> literatura <strong>de</strong> exquisito. Las artes y<br />
<strong>la</strong>s ciencias, hijas <strong>de</strong> <strong>la</strong> imaginación y <strong><strong>de</strong>l</strong> ingenio, habrán <strong>de</strong> florecer<br />
correspondiendo al liberal cultivo <strong>de</strong> <strong>la</strong> fecundidad que <strong>la</strong>s produce: y<br />
todo dará el bril<strong>la</strong>nte resultado <strong>de</strong> <strong>la</strong> cabal ilustración y <strong>la</strong> profundidad<br />
<strong>de</strong> los conocimientos. Por lo <strong>de</strong>más, restituida <strong>la</strong> confianza a cada una <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s c<strong>la</strong>ses <strong><strong>de</strong>l</strong> estado, se respira en <strong>la</strong>s gratas emociones <strong>de</strong> sentir<br />
llenos, muy ocultos, pero muy vivos y muy antiguos anhelos. Y extirpándose<br />
<strong>de</strong> este modo todo origen <strong>de</strong> <strong>de</strong>scontento, se consolida más y más ese<br />
principio <strong>de</strong> unidad indisoluble que no resalta menos <strong>de</strong> <strong>la</strong> ajustada<br />
semejanza <strong>de</strong> intenciones que a un mismo fin se en<strong>de</strong>rezan, que <strong>de</strong> los<br />
eficaces influjos <strong>de</strong> <strong>la</strong> autoridad centralizada. Vuestra Majestad gustará<br />
el inefable consuelo <strong>de</strong> saber que ha sostenido altamente <strong>la</strong> representación<br />
que le confiaron los pueblos; y estos publicarán que el soberano congreso<br />
ha manifestado el carácter <strong>de</strong> un verda<strong>de</strong>ro amigo <strong>de</strong> <strong>la</strong> nación. Dios guar<strong>de</strong><br />
a Vuestra Majestad muchos años. Sa<strong>la</strong> capitu<strong>la</strong>r <strong>de</strong> <strong>Lima</strong> y julio 27 <strong>de</strong> 1813.<br />
-Señor. -José Ignacio Pa<strong>la</strong>cios. -José Cavero y Sa<strong>la</strong>zar. -Antonio Sáenz <strong>de</strong><br />
Te<strong>la</strong>da. -Santiago Manco. -Francisco Álvarez Cal<strong>de</strong>rón. -José Manuel B<strong>la</strong>nco<br />
<strong>de</strong> Ascona. -Manuel <strong>de</strong> Santiago y Rotal<strong>de</strong>. -Juan Bautista Garate. -Juan <strong>de</strong><br />
Berindoaga. -Manuel Alvarado. -Francisco Carrilo y Mudarra. -José María<br />
Galdiano. -Es copia. -Juan <strong>de</strong> Berindoaga. -Regidor secretario.
El Investigador, Núm. XXXI, sábado 31 <strong>de</strong> julio <strong>de</strong> 1813 (págs. 121 y<br />
123). [494]<br />
Oficio <strong>de</strong> este Excelentísimo Ayuntamiento constitucional al<br />
Excelentísimo señor virrey. -Artículo comunicado. -Excelentísimo señor.<br />
-Debiendo este ayuntamiento constitucional propen<strong>de</strong>r a <strong>la</strong> seguridad,<br />
lustre y <strong>de</strong>coro <strong><strong>de</strong>l</strong> generoso vecindario <strong>de</strong> esta capital, y consi<strong>de</strong>rando<br />
que extinguidos los <strong>tribunal</strong>es <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong> por <strong>de</strong>creto <strong>de</strong> <strong>la</strong>s cortes<br />
soberanas, resta aún provi<strong>de</strong>nciar por los gobiernos sobre algunos puntos<br />
accesorios a este objeto, y perseguir <strong>la</strong>s reliquias ofensivas a los<br />
<strong>de</strong>rechos comunes, propone a Vuestra Excelencia el ayuntamiento se sirva<br />
<strong>de</strong>cretar lo siguiente:<br />
Que se extraigan <strong>de</strong> los archivos inquisitoriales <strong>de</strong> esta capital, y<br />
se quemen públicamente todos los libros y papeles que puedan manchar <strong>la</strong><br />
estimación <strong>de</strong> cualesquiera familias o ciudadanos, como el libro l<strong>la</strong>mado<br />
ver<strong>de</strong>, el intitu<strong>la</strong>do Tisón <strong>de</strong> España, y todos los procesos <strong>de</strong> esta especie<br />
que se hallen fenecidos. Y cuando lugar no hubiese por ahora a esta<br />
provi<strong>de</strong>ncia, y se espere resolución <strong><strong>de</strong>l</strong> gobierno supremo <strong>de</strong> <strong>la</strong> nación, que<br />
se sepulten entre tanto en un lóbrego aposento <strong>de</strong>pendiente <strong>de</strong> una so<strong>la</strong><br />
puerta custodiada con tres l<strong>la</strong>ves, <strong>de</strong> <strong>la</strong>s que se mantendrá una en po<strong>de</strong>r <strong>de</strong><br />
Vuestra Excelencia, otra en el <strong><strong>de</strong>l</strong> Excelentísimo señor obispo, y <strong>la</strong><br />
tercera en este ayuntamiento. Provi<strong>de</strong>ncia que parece conforme, y muy<br />
análoga a <strong>la</strong> <strong>de</strong>strucción <strong>de</strong> los retratos e inscripciones <strong>de</strong> los castigados<br />
por dicho <strong>tribunal</strong>.<br />
Dios guar<strong>de</strong> a Vuestra Excelencia muchos años. Sa<strong>la</strong> capitu<strong>la</strong>r <strong>de</strong> <strong>Lima</strong><br />
y agosto 31 <strong>de</strong> 1813. -Excelentísimo señor José Ignacio Pa<strong>la</strong>cios. -José<br />
Cabero y Sa<strong>la</strong>zar. -Antonio Sáenz <strong>de</strong> Tejada. -Santiago Manco. -El con<strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Vega <strong><strong>de</strong>l</strong> Ren. -Francisco Albares Cal<strong>de</strong>rón. -José Manuel B<strong>la</strong>nco <strong>de</strong> Ascona.<br />
-Juan <strong>de</strong> Berindoaga. -Francisco Carrillo y Mudarra. -José María Galdiano.<br />
-Excelentísimo señor marqués <strong>de</strong> <strong>la</strong> concordia, virrey, gobernador y capitán<br />
general <strong>de</strong> este reino. -Es copia, Juan <strong>de</strong> Berindoaga, regidor secretario.<br />
El Investigador, Núm. XVI, jueves 16 <strong>de</strong> septiembre <strong>de</strong> 1813 (págs. 61<br />
y 62). [495]<br />
- IV -<br />
IV. -1813. -La Real y Pontificia Universidad <strong>de</strong> San Marcos <strong>de</strong> <strong>Lima</strong><br />
agra<strong>de</strong>ce a <strong>la</strong>s soberanas Cortes <strong>de</strong> Cádiz el <strong>de</strong>creto <strong>de</strong> supresión <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
Tribunal <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong>.<br />
«LA UNIVERSIDAD DE SAN MARCOS DE LIMA AL SOBERANO<br />
CONGRESO NACIONAL»<br />
«Universidad, septiembre <strong>de</strong> 1813. -Señor: La Universidad <strong>de</strong> San<br />
Marcos <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong> <strong>Lima</strong>, capital <strong><strong>de</strong>l</strong> reino <strong><strong>de</strong>l</strong> Perú, no cumpliría con<br />
uno <strong>de</strong> sus esenciales <strong>de</strong>beres que le inspiran <strong>la</strong> justicia y <strong>la</strong> gratitud,
si no tributase a Vuestra Majestad <strong>la</strong>s más rendidas gracias por el<br />
singu<strong>la</strong>r beneficio que acaba <strong>de</strong> recibir <strong>de</strong> su mano soberana con <strong>la</strong><br />
extinción <strong><strong>de</strong>l</strong> irregu<strong>la</strong>r Tribunal <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong>.<br />
»Entre <strong>la</strong>s gran<strong>de</strong>s ventajas que <strong>la</strong> nueva constitución política <strong>de</strong><br />
nuestra monarquía, esa gran<strong>de</strong> obra <strong>de</strong> infatigable celo y eminente<br />
sabiduría <strong>de</strong> Vuestra Majestad ha proporcionado a <strong>la</strong> heroica nación<br />
españo<strong>la</strong>, es y lo será el haber<strong>la</strong> libertado <strong><strong>de</strong>l</strong> cruel yugo <strong>de</strong> <strong>la</strong> tiranía<br />
en que <strong>de</strong>sgraciadamente gemía, cuyo imperio se extendía hasta dominar a <strong>la</strong><br />
más preciosa, <strong>la</strong> más libre y esencial facultad <strong><strong>de</strong>l</strong> hombre, imponiendo un<br />
silencio forzado a sus discursos, y prescribiendo los límites al saber:<br />
<strong>la</strong>s luces <strong><strong>de</strong>l</strong> entendimiento luchando continuamente con el po<strong>de</strong>roso embate<br />
<strong>de</strong> unas leyes que tiranizaban a <strong>la</strong> razón, avergonzadas se rendían al<br />
impulso dominante <strong><strong>de</strong>l</strong> error; el temor <strong>de</strong> <strong>la</strong>s amenazas <strong>de</strong> un furor<br />
fanático, arredraba los conocimientos hasta obligarlos a capitu<strong>la</strong>r con <strong>la</strong><br />
ignorancia, y el hombre tan vilmente <strong>de</strong>gradado se veía muchas veces<br />
precisado a abrazar el partido <strong><strong>de</strong>l</strong> disimulo, o <strong>de</strong> <strong>la</strong> mentira e hipocresía,<br />
para evitar su propio sacrificio; temiendo más, según <strong>la</strong> expresión <strong>de</strong> un<br />
sabio y <strong>de</strong>spreocupado español, a los obscuros ca<strong>la</strong>bozos <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong>,<br />
que al tremendo juicio <strong>de</strong> Jesucristo. Sistema abortivo <strong><strong>de</strong>l</strong> po<strong>de</strong>r, que<br />
jamás respetó a <strong>la</strong> sabiduría, ni a <strong>la</strong> virtud, los gran<strong>de</strong>s y ejemp<strong>la</strong>res<br />
pre<strong>la</strong>dos que fueron inmo<strong>la</strong>dos en sus infamantes aras son el ejemplo <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
procedimiento escandaloso que dictaba aquel<strong>la</strong> ley protectora <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
<strong>de</strong>spotismo, y una prueba <strong>de</strong> que Vuestra Majestad nos presenta en su sabio<br />
manifiesto a <strong>la</strong> nación españo<strong>la</strong> para <strong>la</strong> extinción <strong>de</strong> este <strong>tribunal</strong>, en el<br />
que, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> referirnos los nombres <strong>de</strong> aquellos ilustres varones y <strong>la</strong><br />
<strong>de</strong>sgraciada suerte que tan horribles como irregu<strong>la</strong>res juicios [496] les<br />
ocasionaron, nos advierte que ya no es una paradoja <strong>de</strong>cir «que <strong>la</strong><br />
ignorancia <strong>de</strong> <strong>la</strong> religión, el atraso <strong>de</strong> <strong>la</strong>s ciencias, <strong>la</strong> <strong>de</strong>ca<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
artes, <strong><strong>de</strong>l</strong> comercio, <strong>de</strong> lo agricultura y <strong>la</strong> <strong>de</strong>spob<strong>la</strong>ción y pobreza <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
España, proviene en gran parte <strong><strong>de</strong>l</strong> sistema <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong>».<br />
»Pero <strong>la</strong> po<strong>de</strong>rosa y sabia mano <strong>de</strong> Vuestra Majestad ha <strong>de</strong>struido ya a<br />
los tiranos, y este feliz triunfo, que hoy admira y celebra esta escue<strong>la</strong><br />
literaria, se lo anunciaron sus <strong>de</strong>seos <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el gran día en que tuvo <strong>la</strong><br />
in<strong>de</strong>cible satisfacción <strong>de</strong> jurar el sabio código <strong>de</strong> nuestra actual<br />
legis<strong>la</strong>ción. Así se ha verificado, gracias inmortales a Vuestra Majestad,<br />
disueltas ya <strong>la</strong>s trabas que ligaban a nuestros entendimientos, <strong>la</strong><br />
extensión <strong>de</strong> <strong>la</strong>s luces saldrá <strong>de</strong> <strong>la</strong> esfera obscura a que <strong>la</strong> tenían<br />
reducidas rigurosos anatemas; <strong>la</strong>s ciencias todas serán colocadas en el<br />
santuario <strong>de</strong> <strong>la</strong> verda<strong>de</strong>ra sabiduría, y nuestra religión sagrada restituida<br />
y reintegrada a su divina in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia, y bajo el celo <strong>de</strong> sus primeros y<br />
únicos ministros, a quienes su divino autor tiene encomendada su custodia,<br />
no necesita <strong><strong>de</strong>l</strong> po<strong>de</strong>r privilegiado y arbitrario <strong>de</strong> un espantoso fantasma<br />
que los siglos <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>de</strong>spotismo formaron para autorizar, con pretexto <strong>de</strong><br />
religión unas ocultas y extraviadas máximas que no hal<strong>la</strong>ban apoyo en <strong>la</strong>s<br />
sabidurías.<br />
»El hombre restituido a <strong>la</strong> posesión <strong>de</strong> sus imprescriptibles <strong>de</strong>rechos,<br />
usará <strong>de</strong> su libertad, <strong>de</strong> aquel<strong>la</strong> libertad reg<strong>la</strong>da por <strong>la</strong> razón y <strong>la</strong> ley<br />
sabiamente sancionada por los verda<strong>de</strong>ros padres <strong>de</strong> <strong>la</strong> patria, y resonando<br />
<strong>de</strong> un polo al otro el dulce eco <strong>de</strong> <strong>la</strong> libertad, tendrá Vuestra Majestad<br />
ciudadanos ilustrados, fieles y amantes a su soberano, no sólo por el
noble impulso <strong>de</strong> sus corazones, si también, por el conocimiento <strong>de</strong> sus<br />
<strong>de</strong>beres, y no esc<strong>la</strong>vos adu<strong>la</strong>dores seducidos por <strong>la</strong> ignorancia, tan prontos<br />
a aparentar su obediencia como a <strong>de</strong>smentir su fi<strong><strong>de</strong>l</strong>idad; porque nunca el<br />
error ha sido el medio para conducir al hombre al convencimiento <strong>de</strong> su<br />
verda<strong>de</strong>ra felicidad. Tan absurdo y <strong>de</strong>snaturalizado principio estaba sólo<br />
reservado a <strong>la</strong> tiranía para <strong>de</strong>gradación y oprobio <strong>de</strong> <strong>la</strong> humanidad.<br />
¡Felices días en que el hombre ya respira el aire natural <strong>de</strong> todos sus<br />
<strong>de</strong>rechos, y ve sentada <strong>la</strong> soberanía en el solio <strong>de</strong> todas <strong>la</strong>s virtu<strong>de</strong>s!<br />
»Por iguales motivos tampoco pue<strong>de</strong> esta Universidad <strong>de</strong>senten<strong>de</strong>rse, en<br />
esta oportuna ocasión <strong>de</strong> ofrecer a Vuestra Majestad el justo homenaje <strong>de</strong><br />
su reconocimiento por aquel<strong>la</strong> ley que sancionaba por su alta justicia,<br />
facultó al hombre para expresar dignamente sus pensamientos por medio <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> libertad <strong>de</strong> imprenta. Este fue uno <strong>de</strong> los primeros golpes que<br />
experimentó el <strong>de</strong>spotismo, y el primer paso con que se ensayó el hombre<br />
[497] español en el justo uso <strong>de</strong> su libertad civil; esta y su seguridad<br />
individual serán ya invio<strong>la</strong>bles, sujetas sólo al imperio <strong>de</strong> <strong>la</strong> ley, no se<br />
verán sacrificadas al capricho <strong><strong>de</strong>l</strong> po<strong>de</strong>r.<br />
»Tan justas y benéficas provi<strong>de</strong>ncias, sólo podían dimanar <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
virtud y sabiduría <strong>de</strong> Vuestra Majestad. Espera so<strong>la</strong>mente <strong>la</strong> nación<br />
españo<strong>la</strong> que el infatigable celo, e invencible constancia <strong>de</strong> Vuestra<br />
Majestad pongan el sello <strong><strong>de</strong>l</strong> po<strong>de</strong>r soberano para su perpetua permanencia y<br />
<strong>de</strong>bida observancia; su vista perspicaz todo lo penetra, su ardiente celo<br />
todo lo abraza, y su amor paternal todo lo remedia; no necesita Vuestra<br />
Majestad escuchar los gemidos <strong>de</strong> <strong>la</strong> víctima para <strong>de</strong>scubrir el sacrificio.<br />
Tan altas y tan gran<strong>de</strong>s virtu<strong>de</strong>s, se reservaron so<strong>la</strong>mente a Vuestra<br />
Majestad y por el<strong>la</strong>s congratu<strong>la</strong> a Vuestra Majestad este cuerpo literario,<br />
tan amante y fiel a su soberano como reconocido a sus incomparables<br />
beneficios.<br />
»Dios guar<strong>de</strong> a Vuestra Majestad muchos años, como lo necesita <strong>la</strong><br />
monarquía. <strong>Lima</strong> y septiembre (hay un c<strong>la</strong>ro en el original) <strong>de</strong> 1813.<br />
»Señor Doctor Buenaventura <strong>de</strong> Tagle Yssasaga, Rector; fray Gerónimo<br />
<strong>de</strong> Ca<strong>la</strong>tayud, catedrático <strong>de</strong> prima <strong>de</strong> teología; doctor Manuel Antonio <strong>de</strong><br />
Noriega, catedrático <strong>de</strong> <strong>de</strong>creto; doctor Hipólito Unánue, protomédico;<br />
doctor José María Galdiano, Antonio José <strong>de</strong> Buendía, fray Lorenzo <strong>de</strong><br />
Eraunzeta, José Jerónimo Vivar, catedrático <strong>de</strong> código; Toribio Rodríguez,<br />
catedrático <strong>de</strong> prima <strong>de</strong> escritura; Bartolomé <strong>de</strong> Orduña, Pedro Ro<strong>la</strong>ndo,<br />
catedrático <strong>de</strong> vísperas <strong>de</strong> matemáticas; Francisco Xavier <strong>de</strong> Echague, ex<br />
rector; Manuel Pérez <strong>de</strong> Tu<strong><strong>de</strong>l</strong>a, catedrático substituto <strong>de</strong> <strong>de</strong>creto; José<br />
Manuel Bermú<strong>de</strong>z, Juan José Flores, catedrático <strong>de</strong> retórica; José Cabero y<br />
Sa<strong>la</strong>zar, Doctor José Antonio <strong>de</strong> <strong>la</strong> Torre, Doctor Pascual Antonio <strong>de</strong><br />
Gárate, Doctor don Antonio José <strong>de</strong> Oyagüe, Doctor Francisco <strong>de</strong> Herrera,<br />
Doctor Antonio Guzmán, Silverio Toro, Xavier Aginaga, Francisco José <strong>de</strong><br />
Arrese, catedrático <strong>de</strong> vísperas <strong>de</strong> teología; Justo Figuero<strong>la</strong>, Pedro<br />
Antonio Alfaro <strong>de</strong> Arguedas, Doctor Nicolás Rodríguez Ferro, Doctor Cecilio<br />
Tagle, Doctor Domingo Egoa Aguirre, regente <strong>de</strong> <strong>la</strong> cátedra <strong>de</strong> artes; Doctor<br />
Ángel <strong>de</strong> Luque, Doctor Mauricio Calero, fray José Recal<strong>de</strong>, catedrático <strong>de</strong><br />
dogmas; Doctor Pedro Vásquez <strong>de</strong> Ve<strong>la</strong>sco y Solís, Doctor Manuel Guerci,<br />
Doctor Manuel Tellería, Ignacio Morales, Doctor Juan Freire, Manuel<br />
Agustín <strong>de</strong> <strong>la</strong> Torre, Miguel Gaspar <strong>de</strong> <strong>la</strong> Fuente, José Antonio Hurtado,<br />
regente <strong>de</strong> <strong>la</strong> cátedra <strong>de</strong> artes; Doctor Manuel Antonio Urrismendi, Doctor
fray Juan Miranda, fray José Antonio Torri, catedrático <strong>de</strong> vísperas <strong>de</strong><br />
teología; Tomás <strong>de</strong> <strong>la</strong> Casa y Piedra, don José Manuel <strong>de</strong> Vil<strong>la</strong>ver<strong>de</strong>, fray<br />
Mateo Gómez, Doctor Casimiro [498] <strong>de</strong> Sotomayor e Yparrraguirre,<br />
substituto <strong>de</strong> <strong>la</strong> cátedra <strong>de</strong> prima <strong>de</strong> cánones; Pedro <strong>de</strong> Toro, Fernando<br />
María Garrido, Juan loseph <strong>de</strong> Castro, Dr. Jose Vergara, catedrático <strong>de</strong><br />
clínica; Lorenzo Gutiérrez, Antonio <strong>de</strong> Almoguera, Dr. Jose María Galindo,<br />
substituto <strong>de</strong> <strong>la</strong> cátedra <strong>de</strong> prima <strong>de</strong> medicina; Manuel <strong>de</strong> Mendibura y<br />
Orel<strong>la</strong>na, Jose Manuel Dávalos, catedrático <strong>de</strong> materia médica; José Joaquín<br />
<strong>de</strong> Larriva, Doctor <strong><strong>de</strong>l</strong> Castillo, Doctor Pablo González, Doctor José Manuel<br />
Valdés, Doctor don José Pérez, catedrático <strong>de</strong> anatomía; Justo Antonio <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> Cueva, Miguel Juan José <strong>de</strong> Leuro, conciliario mayor; Mariano <strong><strong>de</strong>l</strong> L<strong>la</strong>no,<br />
secretario» (todos rubricados).<br />
Al margen <strong><strong>de</strong>l</strong> principio <strong>de</strong> <strong>la</strong> exposición se lee (sesión pública <strong>de</strong> 3<br />
<strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> 1814. Se oyó con agrado, y se mandó se hiciese mención<br />
honorífica en el diario <strong>de</strong> cortes (rúbrica <strong><strong>de</strong>l</strong> presi<strong>de</strong>nte).<br />
Luis Antonio Eguiguren, Alma Mater u Orígenes <strong>de</strong> <strong>la</strong> Universidad <strong>de</strong><br />
San Marcos (págs. 464 a 471).<br />
- 1813 -<br />
1813. -Artículos publicados en El Investigador, <strong>de</strong> <strong>Lima</strong>, <strong>de</strong> junio a agosto<br />
<strong>de</strong> 1813, al amparo <strong>de</strong> <strong>la</strong> libertad <strong>de</strong> prensa <strong>de</strong>cretada por <strong>la</strong>s Cortes <strong>de</strong><br />
Cádiz, ap<strong>la</strong>udiendo <strong>la</strong> supresión <strong><strong>de</strong>l</strong> Tribunal <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong>,<br />
criticando, con absoluta libertad, los fundamentos y métodos <strong>de</strong> esa<br />
institución y expresando <strong>la</strong> efervescencia y el regocijo popu<strong>la</strong>r producidos<br />
por dicha extinción, y manifestados en artículos, letril<strong>la</strong>s y epigramas.<br />
Con fecha 23 <strong>de</strong> febrero, previene <strong>la</strong> regencia <strong><strong>de</strong>l</strong> reino a esta<br />
superioridad, lo siguiente: Las cortes generales y extraordinarias,<br />
queriendo que lleguen a noticias <strong>de</strong> todos, los fundamentos y razones que<br />
han tenido para abolir <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong>, substituyendo en su lugar los<br />
<strong>tribunal</strong>es protectores <strong>de</strong> <strong>la</strong> religión, han venido en <strong>de</strong>cretar y <strong>de</strong>cretan<br />
el manifiesto que <strong>la</strong>s mismas cortes han compuesto con el referido objeto,<br />
se leerá por tres domingos consecutivos, contados <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el inmediato en<br />
que se reciba <strong>la</strong> or<strong>de</strong>n en todas <strong>la</strong>s parroquias <strong>de</strong> todos los pueblos <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
monarquía, antes <strong><strong>de</strong>l</strong> ofertorio <strong>de</strong> <strong>la</strong> misa mayor, y a <strong>la</strong> lectura <strong>de</strong> dicho<br />
manifiesto, seguirá <strong>la</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>de</strong>creto <strong>de</strong> establecimiento <strong>de</strong> los expresados<br />
<strong>tribunal</strong>es.<br />
El Investigador, Núm. XVII, viernes 16 <strong>de</strong> julio <strong>de</strong> 1813 (pág. 56). [499]<br />
Reimpresión. <strong>Inquisición</strong><br />
Sesión <strong>de</strong> <strong>la</strong>s cortes el 9 <strong>de</strong> diciembre. -Concluida <strong>la</strong> lectura <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
dictamen sobre el <strong>tribunal</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong>, <strong>la</strong> comisión <strong>de</strong> constitución<br />
<strong>de</strong>spués <strong>de</strong> examinar y componer el sistema <strong>de</strong> <strong>la</strong> legis<strong>la</strong>ción antigua, con<br />
respecto al castigo <strong>de</strong> los herejes; los motivos porque se varió; cuales
fueron los que originaron el establecimiento <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong>; <strong>la</strong><br />
resistencia <strong>de</strong> los pueblos a que se p<strong>la</strong>ntase; <strong>la</strong>s varias rec<strong>la</strong>maciones <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s cortes contra el<strong>la</strong>; <strong>la</strong> ilegitimidad <strong>de</strong> este establecimiento por<br />
<strong>de</strong>fecto <strong>de</strong> autoridad; su incompatibilidad con <strong>la</strong> soberanía e in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> nación, y con <strong>la</strong> constitución; y su oposición a <strong>la</strong> libertad<br />
individual presentó un proyecto <strong>de</strong> <strong>de</strong>creto sobre los <strong>tribunal</strong>es cuyos<br />
resumen es el siguiente:<br />
Capítulo I<br />
1. -Se restablece en su primitivo vigor <strong>la</strong> ley segunda, título 26,<br />
parte séptima, en cuanto <strong>de</strong>ja expedita <strong>la</strong>s faculta<strong>de</strong>s <strong>de</strong> los obispos y sus<br />
vicarios, para conocer en <strong>la</strong>s causas <strong>de</strong> fe, con arreglo a los sagrados<br />
cánones y <strong>de</strong>recho común, y <strong>la</strong> <strong>de</strong> los jueces secu<strong>la</strong>res para <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rar e<br />
imponer a los herejes <strong>la</strong>s penas que seña<strong>la</strong>n <strong>la</strong>s leyes, o que en a<strong><strong>de</strong>l</strong>ante<br />
seña<strong>la</strong>ren. Los jueces eclesiásticos y secu<strong>la</strong>res proce<strong>de</strong>rán en sus<br />
respectivos casos, conforme a <strong>la</strong> constitución y a <strong>la</strong>s leyes. 2. -Todo<br />
español tiene acción para acusar <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong>ito <strong>de</strong> herejía ante el <strong>tribunal</strong><br />
eclesiástico en <strong>de</strong>fecto <strong>de</strong> acusador, y aun cuando lo haya, el fiscal<br />
eclesiástico hará <strong>de</strong> acusador. 3. -Para que en los juicios <strong>de</strong> esta especie<br />
se proceda con <strong>la</strong> circunspección que correspon<strong>de</strong>, los cuatro prebendados<br />
<strong>de</strong> oficio <strong>de</strong> <strong>la</strong> iglesia catedral, o en <strong>de</strong>fecto <strong>de</strong> alguno <strong>de</strong> estos, otro<br />
canónigo o canónigos <strong>de</strong> <strong>la</strong> misma, licenciados en sagrada teología o en<br />
<strong>de</strong>recho canónico, nombrados estos por el obispo, y aprobados por el rey,<br />
serán los conciliarios <strong><strong>de</strong>l</strong> juez eclesiástico, y los calificadores <strong>de</strong> los<br />
escritos, proposiciones o hechos <strong>de</strong>nunciados. 4. -Los conciliarios<br />
asistirán con el Juez eclesiástico a <strong>la</strong> formación o a su reconocimiento,<br />
cuando lo haya por <strong><strong>de</strong>l</strong>egación, y a todas <strong>la</strong>s <strong>de</strong>más diligencias hasta <strong>la</strong><br />
sentencia [500] que diere dicho juez eclesiástico; como también al<br />
reconocimiento <strong>de</strong> <strong>la</strong>s que se hagan por <strong><strong>de</strong>l</strong>egación, sin impedir el<br />
ejercicio <strong>de</strong> <strong>la</strong> jurisdicción, <strong><strong>de</strong>l</strong> ordinario, y sólo poniendo al margen <strong>de</strong><br />
los proveídos su ascenso (309) o <strong>de</strong>scenso. 5. -Instruido el sumario, si<br />
resultase <strong>de</strong> él causa suficiente para reconvenir al acusado, el juez<br />
eclesiástico le hará comparecer, y en presencia <strong>de</strong> los conciliarios le<br />
amonestará en los términos que previene <strong>la</strong> citada ley <strong>de</strong> partida. 6. -Si<br />
<strong>la</strong> acusación fuere sobre <strong><strong>de</strong>l</strong>ito que <strong>de</strong>ba ser castigado por <strong>la</strong> ley con pena<br />
corporal, y el acusado fuere lego, el juez eclesiástico pasará testimonio<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> sumario al juez civil para su arresto, y este lo tendrá a disposición<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> juez eclesiástico para <strong>la</strong>s <strong>de</strong>más diligencias hasta <strong>la</strong> conclusión <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s causas. Los militares no gozarán <strong>de</strong> fuero en esta c<strong>la</strong>se <strong>de</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong>itos. Si<br />
el acusado fuere clérigo, proce<strong>de</strong>rá al arresto el juez eclesiástico. 7.<br />
-Fenecido el juicio eclesiástico, se pasará testimonio <strong>de</strong> <strong>la</strong> causa al juez<br />
secu<strong>la</strong>r, quedando <strong>de</strong>s<strong>de</strong> entonces el reo a su disposición, para que proceda<br />
a imponer <strong>la</strong> pena a que haya lugar por <strong>la</strong>s leyes. 8. -Las ape<strong>la</strong>ciones<br />
seguirán los mismos trámites, y se harán por ante los jueces que<br />
corresponda lo mismo que en todas <strong>la</strong>s <strong>de</strong>más causas eclesiásticas. 9. -En<br />
los juicios <strong>de</strong> ape<strong>la</strong>ción, se observará todo lo prevenido en los artículos<br />
antece<strong>de</strong>ntes. 10. -Habrá lugar a los recursos <strong>de</strong> fuerza lo mismo que en<br />
todos los <strong>de</strong>más juicios eclesiásticos.
Capítulo II<br />
De <strong>la</strong> prohibición <strong>de</strong> los escritos contrarios a <strong>la</strong> religión<br />
Artículo 1. -El rey tomará todas <strong>la</strong>s medidas convenientes, para que<br />
no se introduzcan en el reino por <strong>la</strong>s aduanas marítimas o fronterizas,<br />
libros ni escritos prohibidos, o que sean contrarios a <strong>la</strong> religión,<br />
sujetándose los que circulen a <strong>la</strong>s disposiciones siguientes, y a <strong>la</strong>s <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
libertad <strong>de</strong> imprenta. 2. -El reverendo obispo o su vicario, en virtud <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> censura <strong>de</strong> los cuatro calificadores <strong>de</strong> que había el articulo 3.º <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
capítulo I <strong>de</strong> este <strong>de</strong>creto, dará o negará <strong>la</strong> licencia <strong>de</strong> imprimir los<br />
escritos <strong>de</strong> religión, y prohibirá los que sean contrarios a el<strong>la</strong> oyendo<br />
antes a los interesados, y nombrando un <strong>de</strong>fensor cuando no haya punto que<br />
lo sostenga. Los jueces secu<strong>la</strong>res recogerán aquellos escritos que <strong>de</strong> este<br />
modo prohíba el ordinario, como también los que se hayan impreso sin su<br />
[501] licencia. Será un abuso <strong>de</strong> <strong>la</strong> autoridad eclesiástica prohibir los<br />
escritos <strong>de</strong> religión, por opiniones que se <strong>de</strong>fien<strong>de</strong>n libremente en <strong>la</strong><br />
iglesia. 3. -Los autores que se sientan agraviados <strong>de</strong> los ordinarios<br />
eclesiásticos, o por <strong>la</strong> prohibición <strong>de</strong> los impresos, podrán ape<strong>la</strong>r al juez<br />
eclesiástico que corresponda en <strong>la</strong> forma ordinaria. 4. -Los jueces<br />
eclesiásticos remitirán a <strong>la</strong> secretaría respectiva <strong>de</strong> gobernación, <strong>la</strong>s<br />
listas <strong>de</strong> los escritos que hubiesen prohibido, <strong>la</strong> que se pasará al consejo<br />
<strong>de</strong> estado para que exponga su dictamen, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> haber oído el parecer<br />
<strong>de</strong> una junta <strong>de</strong> personas ilustradas, que <strong>de</strong>signarán todos los años <strong>de</strong><br />
entre <strong>la</strong>s que residan en <strong>la</strong> corte, pudiendo asimismo consultar a <strong>la</strong>s <strong>de</strong>más<br />
que juzgue convenir. 5. -El rey <strong>de</strong>spués <strong><strong>de</strong>l</strong> dictamen <strong><strong>de</strong>l</strong> consejo <strong>de</strong><br />
estado, exten<strong>de</strong>rá <strong>la</strong> lista <strong>de</strong> los escritos <strong>de</strong>nunciados que han <strong>de</strong><br />
prohibirse, y con <strong>la</strong> aprobación <strong>de</strong> <strong>la</strong>s cortes <strong>la</strong> mandará publicar, y será<br />
guardada en toda <strong>la</strong> monarquía como ley, bajo <strong>la</strong>s penas que se establezcan.<br />
Cádiz. -Leído el dictamen <strong>de</strong> <strong>la</strong> comisión, <strong>la</strong>s cortes mandaron se<br />
imprimiese.<br />
Del Núm. XVII <strong><strong>de</strong>l</strong> periódico El Investigador, correspondiente al<br />
sábado 17 <strong>de</strong> julio <strong>de</strong> 1813 (págs. 65, 66, 67 y 68).<br />
L<strong>la</strong>ntos <strong>de</strong> una vieja por <strong>la</strong> muy sensible extinsión <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong><br />
Quis talia fando<br />
temperet a <strong>la</strong>crimis?<br />
¿Qué es esto que en <strong>Lima</strong><br />
hoy ha sucedido<br />
que advierto que todos<br />
están confundidos?<br />
¿Qué <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong><br />
dicen que se ha extinguido<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> fe el baluarte<br />
refugio y presidio?<br />
Llórenlo <strong>la</strong>s viejas,<br />
llórenlo los niños.
¡Oh necias costumbres!<br />
¡Oh bárbaros siglos!<br />
¡Siglos <strong>de</strong> ignorancia<br />
en los que vivimos!<br />
Un auto <strong>de</strong> fe<br />
(con dolor lo digo)<br />
era para muchos<br />
un día festivo.<br />
Llórenlo <strong>la</strong>s viejas,<br />
llórenlo los niños.<br />
Don<strong>de</strong> había rato<br />
más entretenido [502]<br />
como ver a un brujo,<br />
hereje, o judío,<br />
con su gran coroza,<br />
y su sambenito<br />
tirarle <strong>de</strong> piedras,<br />
tronchos y pepinos.<br />
Llórenlo <strong>la</strong>s viejas,<br />
llórenlo los niños.<br />
Llevarlo a <strong>la</strong> hoguera<br />
<strong>de</strong>spués <strong>de</strong> haber sido<br />
en triunfo paseado<br />
por todo el distrito,<br />
cual si fuera un Xerges,<br />
Verpasiano, o Tito.<br />
¡Qué cosa tan bel<strong>la</strong>!<br />
¡Qué rato tan lindo!<br />
Llórenlo <strong>la</strong>s viejas,<br />
llórenlo los niños.<br />
Seguir los señores,<br />
nuncios, y ministros,<br />
presidiendo un acto<br />
tan serio y lucido,<br />
tan llenos <strong>de</strong> ga<strong>la</strong>s,<br />
y <strong>de</strong> adornos ricos,<br />
que todos <strong>de</strong>cían,<br />
Dios sea bendito.<br />
Llórenlo <strong>la</strong>s viejas,<br />
llórenlo los niños.<br />
¡Oh tiempos aquellos<br />
en que los antiguos
contaban mil cuentos<br />
a sus nietecitos!<br />
Como <strong>la</strong> Ma<strong>la</strong>via,<br />
o el negro Perico,<br />
se transfiguraban<br />
en rana, o en mico.<br />
Llórenlo <strong>la</strong>s viejas,<br />
llórenlo los niños.<br />
También les contaban<br />
cómo iban <strong>de</strong> un brinco<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> Cal<strong>la</strong>o, a Cádiz,<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> Cuzco, al Huarico,<br />
y en un sancti amén<br />
iban estos niños,<br />
a yogar con reinas<br />
<strong>de</strong> países distintos.<br />
Llórenlo <strong>la</strong>s viejas,<br />
llórenlo los niños.<br />
Pero otras costumbres<br />
se han introducido,<br />
¡Oh mundo inconstante!<br />
¡Mundo corrompido!<br />
Des<strong>de</strong> aqueste instante<br />
lloraré contino<br />
el aciago día<br />
en que tal he visto.<br />
Llórenlo <strong>la</strong>s viejas,<br />
llórenlo los niños.<br />
También <strong>la</strong>s efigies<br />
<strong>de</strong> aquestos malditos<br />
<strong>la</strong>s han <strong>de</strong>rribado;<br />
cuando era más digno<br />
que en el santo templo<br />
fuesen el ludibrio,<br />
<strong>la</strong> risa y <strong>la</strong> mofa<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> gran<strong>de</strong> y <strong><strong>de</strong>l</strong> chico, [503]<br />
Llórenlo <strong>la</strong>s viejas,<br />
llórenlo los niños.<br />
Que bien dijo un Padre<br />
que ya este era el juicio,<br />
y que cierto Nopo<br />
era el Anti-Cristo.
Y yo que lo creo,<br />
y yo que lo afirmo.<br />
Al ver tales cosas<br />
como han sucedido.<br />
Llórenlo <strong>la</strong>s viejas,<br />
llórenlo los niños.<br />
F[...] L[...]<br />
Del Núm. XXI <strong><strong>de</strong>l</strong> periódico El Investigador, correspondiente al<br />
miércoles 21 <strong>de</strong> julio <strong>de</strong> 1813 (págs. 83 y 84).<br />
La regencia <strong><strong>de</strong>l</strong> reino con 23 fecha <strong>de</strong> febrero en Cádiz manda guardar,<br />
cumplir y ejecutar el siguiente <strong>de</strong>creto<br />
«Las cortes generales y extraordinarias, atendiendo a que por el<br />
artículo 305 <strong>de</strong> <strong>la</strong> constitución, ninguna pena que se imponga, por<br />
cualquier <strong><strong>de</strong>l</strong>ito que sea, ha <strong>de</strong> ser trascen<strong>de</strong>ntal a <strong>la</strong> familia <strong><strong>de</strong>l</strong> que <strong>la</strong><br />
sufre, sino que tendrá todo su efecto sobre el que <strong>la</strong> mereció; y a que los<br />
medios con que se conserva en los parajes públicos <strong>la</strong> memoria <strong>de</strong> los<br />
castigos impuestos por <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong>, irrogan infamia a <strong>la</strong>s familias <strong>de</strong><br />
los que los sufrieron, y aun dan ocasión a que <strong>la</strong>s personas <strong><strong>de</strong>l</strong> mismo<br />
apellido se vean expuestos a escrituras o inscripciones en que están<br />
consignados los castigos y penas, compuestos por <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong>, que<br />
existan en <strong>la</strong>s iglesias, c<strong>la</strong>ustros y conventos, o en otro cualquier paraje<br />
público <strong>de</strong> <strong>la</strong> monarquía, serán borrados y quitados <strong>de</strong> los respectivos<br />
lugares en que se hayan colocados, y <strong>de</strong>struidos en el perentorio término<br />
<strong>de</strong> tres días, contados <strong>de</strong>s<strong>de</strong> que se reciba el presente <strong>de</strong>creto. Tendralo<br />
entendido <strong>la</strong> regencia <strong><strong>de</strong>l</strong> reino para su cumplimiento, y se hará imprimir,<br />
publicar y circu<strong>la</strong>r. Miguel Antonio <strong>de</strong> Zuma<strong>la</strong>cárregui, presi<strong>de</strong>nte.<br />
Florencio Castillo, diputado secretario. Juan María Herrera, diputado<br />
secretario. Dado en Cádiz a 22 <strong>de</strong> febrero <strong>de</strong> 1813. A <strong>la</strong> regencia <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
reino.<br />
Del Núm. XXII <strong><strong>de</strong>l</strong> periódico El Investigador, correspondiente al<br />
jueves 22 <strong>de</strong> julio <strong>de</strong> 1813 (pág. 86). [504]<br />
Verso a <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong><br />
Con limpio corazón<br />
querer a un hombre arruinar<br />
so color <strong>de</strong> religión,<br />
sólo le pue<strong>de</strong> intentar<br />
quien quiera <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong>.<br />
Del Núm. XXVII <strong><strong>de</strong>l</strong> periódico El Investigador correspondiente al<br />
martes 27 <strong>de</strong> julio <strong>de</strong> 1813 (pág. 108).<br />
Artículo comunicado<br />
Señor editor: Se <strong>de</strong>sea saber ¿quién en estos últimos siglos ha
causado más daños, o el <strong>tribunal</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> difunta <strong>Inquisición</strong>, o los<br />
temblores? Esta duda ha ocurrido con motivo <strong>de</strong> haberse leído los concisos<br />
en que se haya estampado lo siguiente:<br />
«Hab<strong>la</strong>ndo <strong><strong>de</strong>l</strong> señor Mexía diputado en Cortes, contra <strong>la</strong> existencia <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong>, pregunta: ¿qué tiene que esperar el estado <strong>de</strong> este<br />
establecimiento, como instrumento político, cuando Vuestra Majestad sepa<br />
que <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> <strong>la</strong> muerte <strong>de</strong> don Juan IV <strong>de</strong> Portugal, los Inquisidores<br />
tuvieron <strong>la</strong> osadía y <strong>la</strong> barbaridad <strong>de</strong> <strong>de</strong>senterrar y ultrajar sus<br />
respetables cenizas a presencia <strong>de</strong> su mujer <strong>la</strong> reina doña Isabel Guzmán,<br />
por haberse opuesto en vida constantemente a <strong>la</strong>s confiscaciones <strong>de</strong> bienes<br />
(tan apetecida siempre <strong>de</strong> este <strong>tribunal</strong>), sólo por el <strong>de</strong>coro <strong>de</strong> él mismo?<br />
Este hecho prueba que este <strong>tribunal</strong> no perdona, y que no se pue<strong>de</strong><br />
transigir con él.<br />
En <strong>la</strong> sesión <strong><strong>de</strong>l</strong> 13 <strong>de</strong> enero, dijo el referido Mexía, más <strong>de</strong> dos mil<br />
eclesiásticos fueron aniqui<strong>la</strong>dos en Lisboa por <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong>, por no ser<br />
favorables a <strong>la</strong>s pretensiones <strong>de</strong> España.<br />
En <strong>la</strong> sesión <strong><strong>de</strong>l</strong> 18 <strong>de</strong> enero, dijo el señor diputado Ruiz Padrón: que<br />
por <strong><strong>de</strong>l</strong>itos que era imposible cometer, como brujerías, vo<strong>la</strong>r por los<br />
aires, perecieron so<strong>la</strong>mente en <strong>la</strong>s Andalucías en unos 20 años, más <strong>de</strong> 30<br />
mil almas.<br />
Del Núm. XXXI, <strong><strong>de</strong>l</strong> periódico El Investigador, correspondiente al<br />
sábado 31 <strong>de</strong> julio <strong>de</strong> 1813 (págs. 123 y 124). [505]<br />
Requiescant in pace. Amén<br />
Epitafio puesto en el Sepulcro <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong> por el mismísimo<br />
autor <strong>de</strong> <strong>la</strong>s cop<strong>la</strong>s que se publicaron en el número 21 <strong>de</strong> El Investigador<br />
Soneto<br />
En aqueste sarcófago se encierra<br />
un fantasma que al mundo tuvo en poco;<br />
fue el espantajo, el ma<strong>la</strong>ndrín, el coco;<br />
a nadie dio <strong>la</strong> paz, y a todos guerra.<br />
Ya cayó en fin este coloso en tierra<br />
que tanto dio que hacer al cuerdo, al loco:<br />
<strong>de</strong>tente pasajero: limpia el moco,<br />
y tus cuitas, y lágrimas <strong>de</strong>stierra.<br />
Ha muerto impenitente (según dicen)<br />
por lo que es justo que <strong>la</strong> hoguera enciendan,<br />
y con sus huesos <strong>la</strong> can<strong><strong>de</strong>l</strong>a aticen.<br />
¡Mas oh dolor! Mis voces no <strong>la</strong> ofendan:<br />
en su ap<strong>la</strong>uso otras plumas se eternicen,<br />
y su causa, <strong>la</strong>s cortes <strong>la</strong> <strong>de</strong>fiendan.<br />
Del Núm. XXXIV <strong><strong>de</strong>l</strong> periódico El Investigador, correspondiente al
martes 3 <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> 1813 (pág. 135).<br />
Artículo comunicado<br />
Señor editor. -Muy señor mío: Soy un sujeto que acaba <strong>de</strong> llegar <strong>de</strong><br />
nuestra penínsu<strong>la</strong> habrá tres días, y habiendo preguntado por <strong>la</strong> p<strong>la</strong>za <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> constitución, pues que según <strong>de</strong>creto <strong>de</strong> nuestro soberano congreso, <strong>de</strong>be<br />
haber<strong>la</strong> en todas <strong>la</strong>s ciuda<strong>de</strong>s don<strong>de</strong> se haya jurado ésta, se me ha<br />
respondido no haber<strong>la</strong> en <strong>Lima</strong>. Yo que me hallo sin disminuirse en nada con<br />
todo aquel santo celo y fuego patriótico, que <strong>de</strong>vora a los verda<strong>de</strong>ros<br />
españoles por nuestra constitución santa, brinque al momento, y habiendo<br />
discurrido un rato me vino a <strong>la</strong>s mientes un pensamientillo [506] que no me<br />
parece fuera <strong>de</strong> camino en <strong>la</strong>s circunstancias actuales, a saber; que pues<br />
hay una p<strong>la</strong>zue<strong>la</strong> ancha y hermosa que se l<strong>la</strong>ma, y fue en otro tiempo <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
<strong>Inquisición</strong>, se coloque en el<strong>la</strong> <strong>la</strong> lápida según lo or<strong>de</strong>nó el congreso, en<br />
que se explique este sin par <strong>la</strong>udable acontecimiento, primer signo <strong>de</strong><br />
nuestra santa libertad e in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia.<br />
Con esto habremos conseguido dos cosas, lo primero cumplir con lo<br />
or<strong>de</strong>nado por nuestras leyes, y lo segundo extinguir un nombre que <strong>de</strong> otro<br />
modo duraría eternamente, y eternamente sería odioso, pues nos recordaría<br />
también eternamente un <strong>tribunal</strong> opuesto a nuestras constituciones según<br />
nuestras Cortes, y según nuestros sabios escritores, causa <strong>de</strong> nuestra<br />
ignorancia y <strong>de</strong> consiguiente <strong>de</strong> todas nuestras <strong>de</strong>sgracias y miserias. Lo<br />
que le comunico a usted para que haciéndolo al argos <strong>de</strong> <strong>la</strong> constitución, o<br />
a los ce<strong>la</strong>dores <strong>de</strong> su observancia, a tan poca costa proporcionen al<br />
público este p<strong>la</strong>cer que <strong>de</strong>be ser universal, o a lo menos lo sentirá todo<br />
hombre sensato y amante <strong>de</strong> su nación. -Dios guar<strong>de</strong> a usted muchos años,<br />
<strong>Lima</strong>. -T[...] R[...] A[...]<br />
Del Núm. XXXVIII <strong><strong>de</strong>l</strong> periódico El Investigador, correspondiente al<br />
sábado 7 <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> 1813 (págs. 149 y 150)<br />
Artículo comunicado<br />
Señor editor. -Muy señor mío: Las casas <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong> quedan<br />
vacantes, pertenecen ya al estado; <strong>la</strong> gran<strong>de</strong> extensión que ocupaba el<br />
<strong>tribunal</strong>, sus cárceles y oficinas, <strong>la</strong>s tres habitaciones <strong>de</strong> los<br />
inquisidores y <strong>la</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong> alcai<strong>de</strong>, convidan a <strong>la</strong> p<strong>la</strong>nta <strong>de</strong> un establecimiento<br />
patriótico. Su capil<strong>la</strong> pública, don<strong>de</strong> se ha conservado permanente el<br />
adorable sacramento, no sufre ser <strong>de</strong>stinada a usos profanos. ¿No sería una<br />
cosa <strong>la</strong>udable y santa que tan bello sitio se aplicase a <strong>la</strong> erección <strong>de</strong> un<br />
colegio <strong>de</strong> educandas?<br />
Sobre <strong>la</strong>s faculta<strong>de</strong>s para erigirle nadie pue<strong>de</strong> dudar; pues por el<br />
artículo 335 <strong>de</strong> <strong>la</strong> constitución toca a <strong>la</strong>s diputaciones provinciales, «si<br />
se ofrecieran obras nuevas <strong>de</strong> utilidad común <strong>de</strong> <strong>la</strong> provincia, o <strong>la</strong><br />
reparación <strong>de</strong> <strong>la</strong>s antiguas, proponer al gobierno los arbitrios que crean<br />
más convenientes para su ejecución; y en ultramar si <strong>la</strong> urgencia <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
obras públicas no permitiese esperar <strong>la</strong> resolución <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Cortes, podrá <strong>la</strong><br />
diputación, con expreso asenso <strong><strong>de</strong>l</strong> jefe <strong>de</strong> <strong>la</strong> provincia, usar <strong>de</strong>s<strong>de</strong> luego
[507] <strong>de</strong> los arbitrios, dando inmediatamente cuenta al gobierno para <strong>la</strong><br />
aprobación <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Cortes.<br />
En el artículo 17 <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>de</strong>creto <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mismas Cortes <strong>de</strong> 22 <strong>de</strong> febrero,<br />
se dice también que «si alguno <strong>de</strong> los edificios que hasta aquí han<br />
pertenecido a <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong> fuera a propósito para fijar en él algún<br />
establecimiento público y nacional <strong>de</strong> reconocida utilidad y conveniencia<br />
para el estado, podrá el gobierno hacer aplicación <strong>de</strong> él al insinuado<br />
objeto, pasando noticias a <strong>la</strong>s Cortes <strong>de</strong> haberlo ejecutado».<br />
La utilidad y conveniencia que traería al estado esta nueva<br />
institución es tan visible, que no se necesita <strong>de</strong>mostrar su preferencia<br />
sobre cualquiera otro <strong>de</strong>stino que pueda darseles a aquellos edificios.<br />
Difícilmente se hal<strong>la</strong>rán en el bello sexo almas tan bien puestas como<br />
<strong>la</strong>s <strong>de</strong> nuestras paisanas. Vivacidad <strong>de</strong> ingenio, penetración y prontitud en<br />
el pensar, capacidad para toda especie <strong>de</strong> i<strong>de</strong>as y conocimientos, son<br />
cualida<strong>de</strong>s que les confiesa todo imparcial observador. Pero tan ventajosas<br />
disposiciones quedan por lo común inutilizadas por falta <strong>de</strong> educación y<br />
cultura. Las modas, <strong>la</strong>s diversiones, el paseo, frivolida<strong>de</strong>s nocivas a <strong>la</strong>s<br />
buenas costumbres son <strong>la</strong>s ocupaciones previas <strong>de</strong> <strong>la</strong>s que <strong>de</strong>stina <strong>la</strong><br />
naturaleza para esposas y madres. ¿Cómo formaran ciudadanos <strong>de</strong> provecho, y<br />
buenas madres <strong>de</strong> familia <strong>la</strong>s que no pue<strong>de</strong>n dar a sus hijos <strong>la</strong>s nobles<br />
i<strong>de</strong>as y sentimientos que no adquirieron el<strong>la</strong>s mismas? La superficialidad<br />
transmitida <strong>de</strong> una en otra generación perpetúa el <strong>de</strong>sbarato <strong>de</strong> <strong>la</strong>s casas,<br />
el trastorno <strong>de</strong> <strong>la</strong>s fortunas, <strong>la</strong> infelicidad y aun <strong>la</strong> disminución <strong>de</strong> los<br />
matrimonios. Y ¿qué remedio? No hay otro si no es una educación pública<br />
bien dirigida bajo los auspicios <strong>de</strong> <strong>la</strong>s autorida<strong>de</strong>s encargadas <strong>de</strong> nuestra<br />
prosperidad: un establecimiento que si no se aprovecha <strong>la</strong> oportunidad<br />
presente, no será fácil realizar<strong>la</strong> <strong>de</strong>spués.<br />
Por otra parte, en un país como el nuestro que ningún recurso <strong>de</strong><br />
subsistencia proporciona a <strong>la</strong>s mujeres pobres, abundan <strong>la</strong>s jóvenes sin<br />
colocación ni <strong>de</strong>stino, y huérfanas <strong>de</strong>samparadas; que si no encuentran<br />
manos compasivas que <strong>la</strong>s mantengan, o se abandonan muchas al torpe<br />
tráfico, o perecen envilecidas en <strong>la</strong> miseria, con <strong>de</strong>trimento <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
pob<strong>la</strong>ción y <strong><strong>de</strong>l</strong> estado.<br />
Admira que haya en esta ciudad un fondo <strong>de</strong> 500 mil pesos para un<br />
colegio como el <strong>de</strong> Santa Cruz con 24 becas a que sólo tienen opción niñas<br />
expósitas; y que falte un asilo para tantas pobres, acaso huérfanas [508]<br />
<strong>de</strong> padres que sirvieron útilmente a <strong>la</strong> patria, o murieron en su <strong>de</strong>fensa.<br />
La extinción <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong> proporciona sitio, y acaso también<br />
fondos o arbitrios para pensar en tan importante objeto, cualquier<br />
ciudadano tiene <strong>de</strong>recho para indicar al público sus benéficos <strong>de</strong>seos: sólo<br />
a <strong>la</strong>s autorida<strong>de</strong>s respectivas toca realizar los más convenientes; y el<br />
solicitarlo es propio <strong><strong>de</strong>l</strong> ayuntamiento, a quien <strong>la</strong> constitución, entre <strong>la</strong>s<br />
<strong>de</strong>más atribuciones que contiene el artículo 321, le seña<strong>la</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong> promover<br />
cuanto sea útil y beneficioso a los pueblos.<br />
Comunico a usted mi pensamiento para que en vista <strong>de</strong> los efectos que<br />
pueda producir por su mucha utilidad y trascen<strong>de</strong>ncia moral y política, le<br />
haga circu<strong>la</strong>r en su periódico. Soy <strong>de</strong> usted. -P[...] C[...]<br />
Del Núm. XXXIX <strong><strong>de</strong>l</strong> periódico El Investigador, correspondiente al<br />
domingo 8 <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> 1813 (págs. 153, 154 y 155).
Artículo comunicado. -Señor editor. -Luego que se supo en esta capital que<br />
el príncipe <strong>de</strong> <strong>la</strong>s tinieb<strong>la</strong>s, quiero <strong>de</strong>cir el infame Godoy, había sido<br />
<strong>de</strong>rribado, el pueblo corrió en tropel a <strong>la</strong> Iglesia <strong>de</strong> Santo Domingo, y<br />
furibundo arrancó, pisó, e hizo pedazos su retrato, luego que llegó aquí<br />
<strong>la</strong> <strong>de</strong>seada noticia <strong>de</strong> haber experimentado el monstruoso <strong>tribunal</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
santa, quitaron y arrojaron <strong>de</strong> <strong>la</strong> iglesia aquellos repugnantes mamarrachos<br />
o efigies <strong>de</strong> los mártires <strong><strong>de</strong>l</strong> fanatismo: pregunto ahora ¿<strong>de</strong>ben borrarse<br />
los retratos <strong>de</strong> los ministros inquisitoriales que se miran hoy con<br />
<strong>de</strong>sprecio en su capil<strong>la</strong>; o intentan guardarlos para escabeche?<br />
Del Núm. XXXX, <strong><strong>de</strong>l</strong> periódico El Investigador, correspondiente al<br />
lunes 9 <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> 1813 (págs. 159 y 160).<br />
Artículo comunicado. -Señor editor. -Si <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong> ha sido causa,<br />
según dicen, <strong>de</strong> que <strong>la</strong>s ciencias se hallen tan atrasadas en España, ¿cómo<br />
no ha dado <strong>la</strong> Universidad <strong>de</strong> San Marcos <strong>la</strong>s gracias a <strong>la</strong>s Cortes por su<br />
extinción? ¡Estupendo <strong>de</strong>scuido!<br />
Del Núm. XXXX, <strong><strong>de</strong>l</strong> periódico El Investigador, correspondiente al<br />
lunes 9 <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> 1813 (pág. 160). [509]<br />
Artículo comunicado<br />
Señor editor. -Muy señor mío: Me parece ocasión <strong>la</strong> más oportuna, para<br />
que pueda usted insertar en su periódico <strong>la</strong> adjunta «Ban<strong>de</strong>ril<strong>la</strong> <strong>de</strong> fuego»,<br />
que salió a luz en Cádiz a mediados <strong><strong>de</strong>l</strong> año pasado, y que si no se le<br />
c<strong>la</strong>vó <strong>de</strong> firme al «Filósofo rancio», a lo menos le hizo tantas l<strong>la</strong>gas,<br />
cuantas son <strong>la</strong>s po<strong>de</strong>rosas razones con que convence, y los diversos casos<br />
con que acredita sus <strong>de</strong>mostraciones. Aquí han llegado muy pocos<br />
ejemp<strong>la</strong>res; se trata en el día <strong>de</strong> esta materia por <strong>la</strong> extinción <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
<strong>tribunal</strong> más temible y tenebroso que ha existido jamás; loor eterno a<br />
nuestro congreso nacional, que ha tenido ilustración y firmeza bastante<br />
para <strong>de</strong>rrocar <strong>la</strong> barbarie y <strong>de</strong>spotismo, que bajo <strong>de</strong> <strong>la</strong> salvaguardia <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
baluarte <strong>de</strong> <strong>la</strong> fe, ejercía un imperio monstruoso <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> tres siglos <strong>de</strong><br />
opresión. El público por <strong>la</strong> mayor parte ignora toda <strong>la</strong> extensión <strong>de</strong> los<br />
vicios que envolvía el odioso método <strong>de</strong> enjuiciar; el luminoso y bien<br />
fundado manifiesto que Su Majestad ha mandado publicar, no <strong>de</strong>ja que <strong>de</strong>sear<br />
ya para probarlo; pero <strong>la</strong> refutación sucinta y curiosa que hizo el autor<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> «Ban<strong>de</strong>ril<strong>la</strong>» es muy digna <strong>de</strong> reimprimirse, pues <strong>de</strong>scribió algunas<br />
razones muy obvias en que se funda; <strong><strong>de</strong>l</strong>ineo, aunque en bosquejo, un cuadro<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s irregu<strong>la</strong>rida<strong>de</strong>s <strong><strong>de</strong>l</strong> santo <strong>tribunal</strong>. Felices los que conocen, y<br />
pue<strong>de</strong>n hacer conocer a los preocupados <strong>la</strong> justicia con que se ha abolido,<br />
los males <strong>de</strong> que se nos ha librado, los bienes reales y justos que se han<br />
substituido, para ce<strong>la</strong>r constantemente <strong>la</strong> pureza <strong>de</strong> nuestra sagrada<br />
religión, <strong>la</strong> observancia <strong>de</strong> nuestras leyes fundamentales, en que prohíben<br />
el ejercicio <strong>de</strong> ninguna otra, para que lejos <strong>de</strong> <strong>de</strong>caer una linea <strong>la</strong><br />
creencia y dogmas ortodoxos, en todos los que tenemos <strong>la</strong> gloria <strong>de</strong>
pertenecer a <strong>la</strong> gran familia españo<strong>la</strong> en <strong>la</strong>s cuatro partes <strong><strong>de</strong>l</strong> mundo, se<br />
vigile y aumente <strong>la</strong> fe con caridad ardiente, mansedumbre cristiana, y<br />
convencimiento <strong>de</strong> <strong>la</strong> razón, y sin <strong>de</strong>jar <strong>de</strong> castigarse los <strong><strong>de</strong>l</strong>itos <strong>de</strong><br />
herejía con arreglo a nuestras antiguas y sabias leyes, fuera <strong><strong>de</strong>l</strong> horror,<br />
que sólo el nombre <strong>de</strong> <strong>Inquisición</strong> infundía. Así tendremos el consuelo <strong>de</strong><br />
ver a nuestros primeros pastores, ayudados <strong>de</strong> los cuatro conciliarios o<br />
prebendados <strong>de</strong> oficio, cuidar en este punto <strong>de</strong> su amada grey, que el<br />
divino fundador <strong>de</strong> <strong>la</strong> iglesia católica, les <strong>de</strong>jó legada, como sucesores<br />
legítimos <strong>de</strong> los apóstoles, y jueces natos por <strong>de</strong>recho divino en <strong>la</strong>s<br />
causas eclesiásticas <strong>de</strong> cualesquiera naturaleza que sean. So<strong>la</strong>mente siento<br />
que <strong>de</strong>cline <strong>la</strong> refutación más en jocosa que en [510] seria, como lo<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong>icado y augusto <strong><strong>de</strong>l</strong> objeto requiere. <strong>Lima</strong>, 30 <strong>de</strong> junio <strong>de</strong> 1813. -Queda<br />
<strong>de</strong> usted su atento S. S. Q. S. M. B. -R[...] G[...] P[...]<br />
Ban<strong>de</strong>ril<strong>la</strong> <strong>de</strong> fuego al filósofo rancio<br />
He leído con tanto gusto <strong>la</strong> carta nona <strong><strong>de</strong>l</strong> filósofo rancio, que no he<br />
podido resistirme a <strong>la</strong> tentación <strong>de</strong> glosar<strong>la</strong>; pero antes <strong>de</strong> acometer tan<br />
ardua empresa, me he ensayado en glosar un periodo <strong>de</strong> esta sapientísima<br />
carta, que es el elogio más digno y abreviado <strong>de</strong> <strong>la</strong> santa <strong>Inquisición</strong>, un<br />
golpe mortal a tanto impío y jansenista como ahora hormiguean, y una<br />
muestra <strong>de</strong> <strong>la</strong> sabiduría <strong><strong>de</strong>l</strong> reverendo autor <strong>de</strong> dicho opúsculo. Dice así el<br />
periodo: «a esta primera observación pensaba yo añadir un centenar <strong>de</strong><br />
otras, que mostrasen, que si algún <strong>tribunal</strong> en este mundo ha sabido reunir<br />
<strong>la</strong> misericordia con <strong>la</strong> justicia, el interés común <strong>de</strong> <strong>la</strong> sociedad con el<br />
particu<strong>la</strong>r <strong><strong>de</strong>l</strong> culpado, el remedio <strong><strong>de</strong>l</strong> pecado con <strong>la</strong> salvación <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
pecador, y <strong>la</strong> pública seguridad con el verda<strong>de</strong>ro interés y justa libertad<br />
<strong>de</strong> quien <strong>la</strong> turba, es seguramente el <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong>».<br />
Empecemos nuestra glosa<br />
Primero<br />
Misericordia: Esta es <strong>la</strong> virtud que más bril<strong>la</strong> en el santo <strong>tribunal</strong>,<br />
a pesar <strong>de</strong> cuanto c<strong>la</strong>morean los filosofillos <strong><strong>de</strong>l</strong> día. Verdad es que saca a<br />
una persona <strong>de</strong> su casa, sin <strong>de</strong>cirle el motivo, ni aun darle el consuelo <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>spedirse <strong>de</strong> sus hijos y familia; que le encierra en un ca<strong>la</strong>bozo, don<strong>de</strong><br />
nadie vuelve a saber <strong>de</strong> él, y queda sepultado en vida, sin <strong>la</strong> menor<br />
comunicación ni arbitrio contra <strong>la</strong> opresión y <strong>la</strong> injusticia; es cierto que<br />
usaba <strong>de</strong> los apremios y el tormento para arrancar suavemente <strong>la</strong> confesión<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong>ito, y que exprimieran los huesos <strong><strong>de</strong>l</strong> paciente hasta <strong>la</strong> última gota<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> humor herético; pero todo esto era una verda<strong>de</strong>ra misericordia, como<br />
que iba encaminado a <strong>la</strong> conversión <strong>de</strong> un extraviado, y a procurarle <strong>la</strong><br />
salvación <strong>de</strong> su alma. Lo mismo <strong>de</strong>bemos <strong>de</strong>cir <strong>de</strong> los leves castigos<br />
impuestos por el santo <strong>tribunal</strong>, que se reducían a sacar a <strong>la</strong> vergüenza al<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong>incuente; a infamar a toda una familia; a <strong>de</strong>shonrar<strong>la</strong> [511] para <strong>la</strong><br />
posteridad (310); a <strong>de</strong>stierro, a cárcel perpetua; a con<strong>de</strong>nas <strong>de</strong> 300 o más<br />
azotes, <strong>de</strong> 8 ó 10 años <strong>de</strong> galera y remo, a confiscación <strong>de</strong> bienes (para<br />
que no cundiera a los hijos <strong>la</strong> herejía, envuelta en el dinero), a trabajar
en <strong>la</strong>s minas o en los obrajes por algunos años, para gastos <strong><strong>de</strong>l</strong> santo<br />
oficio; (¡éstas sí que son bruxis!) a ser engarrotado, y <strong>de</strong>spués echado a<br />
<strong>la</strong>s l<strong>la</strong>mas, si el <strong><strong>de</strong>l</strong>incuente mostraba arrepentimiento y confesaba sus<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong>itos (311); a ser quemado vivo si permanecía contumaz, y no lo<br />
ab<strong>la</strong>ndaba <strong>la</strong> dulce persuasión <strong><strong>de</strong>l</strong> misericordioso <strong>tribunal</strong>; y a ser quemado<br />
en estatua si se había fugado o tenido <strong>la</strong> fortuna <strong>de</strong> morirse, extendiendo<br />
<strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong> su misericordia hasta los huesos <strong>de</strong> difuntos, y<br />
arrojándolos a <strong>la</strong> hoguera, para que estuvieran limpios y purificados en el<br />
día <strong><strong>de</strong>l</strong> juicio. Ni aún se pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>cir (hab<strong>la</strong>ndo con verdad) que <strong>la</strong><br />
<strong>Inquisición</strong> con<strong>de</strong>nase a nadie a muerte; antes intercedía caritativamente<br />
por los criminales, re<strong>la</strong>jándolos al brazo secu<strong>la</strong>r con esta fórmu<strong>la</strong>:<br />
Debemos <strong>de</strong> re<strong>la</strong>jar y re<strong>la</strong>jamos <strong>la</strong> persona <strong><strong>de</strong>l</strong> dicho fu<strong>la</strong>no a <strong>la</strong> justicia y<br />
brazo secu<strong>la</strong>r... a los cuales rogamos y encargamos muy afectuosamente,<br />
como <strong>de</strong> <strong>de</strong>recho mejor po<strong>de</strong>mos, se hayan benigna y piadosamente con él<br />
(Libro <strong><strong>de</strong>l</strong> or<strong>de</strong>n <strong>de</strong> procesar en <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong>, fol. 31). A pesar <strong>de</strong> tanta<br />
mansedumbre, no ha querido <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong> <strong>de</strong>scargar en otros el cuidado <strong>de</strong><br />
vengar los agravios <strong><strong>de</strong>l</strong> cielo, y con una previsión admirable, dispone todo<br />
lo necesario para el castigo. Había el <strong>tribunal</strong> muy con tiempo (dice un<br />
digno familiar, que publicó el último auto general <strong>de</strong> fe, celebrado en<br />
España, que fue el <strong><strong>de</strong>l</strong> año <strong>de</strong> 1680) avisado a los jueces secu<strong>la</strong>res, que<br />
previniesen en el brasero [512] hasta veinte palos, y argol<strong>la</strong>s para dar<br />
garrote, y atando en ellos, como se acostumbra a los reos, aplicarles el<br />
fuego, sin necesitar <strong><strong>de</strong>l</strong> horror y violencia <strong>de</strong> otras más impropias y<br />
sangrientas ejecuciones (Re<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> dicho auto, impresa en Madrid en<br />
1680, pag. 287). No dice el buen familiar cuáles sean estas más impropias<br />
y sangrientas ejecuciones, y remite al lector a que lo pregunte a un<br />
Caribe, íntimo amigo suyo, y que ya tenía muchos méritos contraídos, para<br />
con<strong>de</strong>corarse con <strong>la</strong> cruz <strong><strong>de</strong>l</strong> santo oficio. Ahora caigo en <strong>la</strong> cuenta, <strong>de</strong><br />
por qué este <strong>tribunal</strong> con<strong>de</strong>naba a ser quemados, y no a otro linaje <strong>de</strong><br />
muerte menos cruel; y era sin duda, por no <strong>de</strong>rramar sangre humana, cosa<br />
que esta prohibida a los eclesiásticos por los sagrados cánones. En un<br />
auto general <strong>de</strong> fe, celebrado en México el año 1659, hubo un rasgo tan<br />
notable <strong>de</strong> <strong>la</strong> misericordia que resp<strong>la</strong>n<strong>de</strong>ce en estos espectáculos <strong><strong>de</strong>l</strong> santo<br />
oficio, que no puedo menos <strong>de</strong> copiarle a <strong>la</strong> letra, <strong>de</strong>seoso <strong>de</strong> que produzca<br />
en los lectores el mismo efecto que en mí; es el siguiente: Llegó el<br />
primero al brasero, y sin po<strong>de</strong>r reducirle cuantos le predicaban, por yerro<br />
los ministros <strong>de</strong> justicia le empezaron a dar garrote, habiendo <strong>de</strong> quemarle<br />
vivo, y advirtiéndolo el alguacil mayor <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad, hizo que a medio<br />
morir le pagasen fuego, con que participó <strong>de</strong> ambos castigos (re<strong>la</strong>ción <strong>de</strong><br />
dicho auto, impreso en México, let. 0). El tal alguacil mayor había<br />
aprendido misericordia <strong><strong>de</strong>l</strong> santo <strong>tribunal</strong>, y no quiso exponerse a ser<br />
reprehendido por él, por no dar exacto cumplimiento a sus ór<strong>de</strong>nes. Aunque<br />
estas parezcan <strong>de</strong>masiado severas, y muy crueles los castigos que <strong>la</strong><br />
<strong>Inquisición</strong> impone, son muy leves y benignos, para tan gran<strong>de</strong>s<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong>incuentes; y así es que ha habido herejes, que se burlen <strong>de</strong> ellos;<br />
muchos con<strong>de</strong>nados al fuego, se han arrojado a él, como si tuvieran prisa<br />
<strong>de</strong> ser asados, para <strong>de</strong>mostrar lo convencidos que se hal<strong>la</strong>n <strong>de</strong> <strong>la</strong> justicia<br />
<strong>de</strong> su castigo. En el primer auto <strong>de</strong> fe, que se celebró en castigo <strong>de</strong> los<br />
albigenses, por los años <strong>de</strong> 1206 hubo 900 re<strong>la</strong>jados según el autor que<br />
menos cuenta, que pertinaces ellos mismos se arrojaron a <strong>la</strong>s l<strong>la</strong>mas <strong><strong>de</strong>l</strong>
asero. Así lo refiere un inquisidor, que ha conservado a <strong>la</strong> historia<br />
este rasgo misericordioso.<br />
Segundo<br />
Justicia: La santa <strong>Inquisición</strong> a nadie da cuenta <strong>de</strong> <strong>la</strong> causa por qué<br />
pren<strong>de</strong>; por qué <strong>de</strong>tiene en sus cárceles; por qué usa <strong>de</strong> sus mordazas y<br />
tormentos; no da comunicación al acusado; no lo carea con los testigos;<br />
[513] no confronta a estos; no dice el nombre <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong>ator; no da acción<br />
para repetir contra el falso calumniador; en una pa<strong>la</strong>bra, con el virtuoso<br />
objeto <strong>de</strong> que no pa<strong>de</strong>zca <strong>la</strong> fama <strong><strong>de</strong>l</strong> acusado, todo lo hace con el mayor<br />
secreto, y lo sepulta en <strong>la</strong>s tinieb<strong>la</strong>s <strong>de</strong> sus lóbregas pare<strong>de</strong>s. ¿Quién<br />
podrá, pues, hab<strong>la</strong>r contra <strong>la</strong> justicia <strong>de</strong> este <strong>tribunal</strong>, si nadie se<br />
entera <strong>de</strong> sus procedimientos? Los individuos <strong>de</strong> él; dicen que es justo,<br />
justísimo; y ellos solos tienen motivo para saberlo; luego <strong>de</strong>bemos<br />
creerlos sobre su pa<strong>la</strong>bra. A los únicos que pudiéramos consultar, sería a<br />
los reos castigados por él; y estos, aunque partes apasionadas, o por<br />
mejor <strong>de</strong>cir, pacientes, no pue<strong>de</strong>n menos que celebrar <strong>la</strong> justicia <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
<strong>tribunal</strong>. Del <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong> ninguno se queja con motivo; rarísimo sin<br />
él; dice nuestro reverendo autor; y es tan cierto lo que dice, que no<br />
habrá uno <strong>de</strong> cuantos ha quemado el santo oficio, que se atreva a<br />
<strong>de</strong>smentirle. Si queremos juzgar <strong>de</strong> <strong>la</strong> justicia <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong> por los<br />
castigos que impone en público, sacaremos <strong>la</strong>s mismas consecuencias; como<br />
quiera, que no hay un <strong><strong>de</strong>l</strong>ito <strong>de</strong> herejía, hechicería o mágica negra, que no<br />
merezca una y mil muertes; es evi<strong>de</strong>nte, que los mil<strong>la</strong>res <strong>de</strong> personas que<br />
ha quemado el santo oficio, han sido muy bien quemadas; y a los<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong>incuentes que no quema es <strong>de</strong> pura gracia y favor. La <strong>Inquisición</strong> por lo<br />
común (dice su reverendísima rancia) no envía a presidio, sino a los que<br />
<strong>de</strong>biendo morir, sobreviven por pura misericordia suya. En los autos <strong>de</strong> fe,<br />
que andan impresos para conversión <strong>de</strong> incrédulos, resp<strong>la</strong>n<strong>de</strong>ce <strong>la</strong> justicia<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> santo <strong>tribunal</strong>, aun más, si es posible, que su sabiduría. En el que se<br />
celebró en Logroño por el mes <strong>de</strong> tan justísima causa, que según consta <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
proceso, eran brujos y brujas; noviembre <strong>de</strong> 1610 (¡apenas ha dos siglos!)<br />
se castigaron cincuenta y tres personas, quemando a seis <strong>de</strong> el<strong>la</strong>s vivas, y<br />
a cinco en estatua, con y se reforci<strong>la</strong>ban con el diablo, y vo<strong>la</strong>ban <strong>de</strong><br />
noche, y se alumbraban con brazos <strong>de</strong> niños encendidos, y daban <strong>de</strong> mamar al<br />
<strong>de</strong>monio en figura <strong>de</strong> sapo, y daban hechizos en nueces y manzanas, y<br />
chupaban <strong>la</strong> sangre <strong>de</strong> los muchachos, y se convertían en gatos y perros,<br />
para asustar a los pasajeros, y hacían otras mil diabluras, que obligaron<br />
al santo oficio, (convencido legalmente <strong>de</strong> <strong>la</strong> verdad <strong>de</strong> estos hechos) a<br />
quemar vivos a los unos, y castigar severamente a los otros, llevando su<br />
celo hasta tal punto, que hizo abjurar <strong>de</strong> levi con <strong>de</strong>stierro y otras<br />
penitencias a cuatro <strong>de</strong> ellos, porque guardaban los sábados y en ellos se<br />
ponían camisas y cuellos limpios y mejores vestidos, y otras ceremonias <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> ley <strong>de</strong> Moisés. Probablemente estas otras ceremonias judaicas se cal<strong>la</strong>n<br />
en <strong>la</strong> [514] re<strong>la</strong>ción <strong><strong>de</strong>l</strong> auto, por no ser tan escandalosas y damnables<br />
como <strong>la</strong> <strong>de</strong> vestirse <strong>de</strong> limpio.
Tercero<br />
El interés común <strong>de</strong> <strong>la</strong> sociedad con el particu<strong>la</strong>r <strong><strong>de</strong>l</strong> culpado. Hace<br />
muy bien nuestro autor en <strong>de</strong>cir «interés <strong><strong>de</strong>l</strong> culpado», y no «intereses» en<br />
plural; porque sobre estos se echaba el santo oficio, secuestrándolos<br />
apenas olfateaba <strong>de</strong> lejos <strong>la</strong> herejía, y confiscándolos en cuanto le daba<br />
<strong>de</strong> lleno en <strong>la</strong> nariz. En punto a poseer i<strong>de</strong>as económicas a nadie cedía <strong>la</strong><br />
<strong>Inquisición</strong> para hal<strong>la</strong>r arbitrios y sacar jugo <strong>de</strong> <strong>la</strong>s piedras, ningún<br />
ministro <strong>de</strong> hacienda pudiera igua<strong>la</strong>rle. A los mu<strong>la</strong>tos y mestizos libres<br />
los solía castigar, vendiéndolos en un obraje por algunos años, aplicado<br />
su valor para gastos extraordinarios <strong><strong>de</strong>l</strong> santo oficio; son <strong>la</strong>s pa<strong>la</strong>bras<br />
mismas <strong>de</strong> <strong>la</strong> sentencia, pronunciadas en el referido auto <strong>de</strong> México.<br />
Cuarto<br />
El remedio <strong><strong>de</strong>l</strong> pecado con <strong>la</strong> salvación <strong><strong>de</strong>l</strong> pecador. A esto dirá algún<br />
ignorante, que no era buena manera <strong>de</strong> procurar <strong>la</strong> salvación <strong><strong>de</strong>l</strong> pecador al<br />
quemarlo; y que hubiera sido mejor <strong>de</strong>jarle vivir, para ver si el tiempo y<br />
<strong>la</strong> persuasión le convertían; y no darse prisa para mandarle a los<br />
infiernos. Pero se <strong>de</strong>be respon<strong>de</strong>r: que él que es quemado, él se tiene <strong>la</strong><br />
culpa; o como dice nuestro padre, el reo que muere, muere precisamente,<br />
porque quiere ser obstinado. Y en verdad que merecen ser quemados por<br />
tontos, porque con mentir, ser perjuros, y <strong>de</strong>cir lo que no sienten, ya<br />
queda satisfecho el santo <strong>tribunal</strong>, y los reos se libran <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
chamusquina. A<strong>de</strong>más <strong>de</strong> que hay ocasiones en que no se pue<strong>de</strong> esperar a ver<br />
si se convierten; y hay necesidad <strong>de</strong> un auto <strong>de</strong> fe, para calentar con<br />
hogueras el fervor <strong><strong>de</strong>l</strong> pueblo, y que no se resfríe su creencia. Para eso,<br />
si hay un rey que quiere ver un auto, no se pue<strong>de</strong> retardar ni un momento;<br />
así sucedió en tiempo <strong>de</strong> Carlos II, el cual habiendo dado próximamente<br />
algunas insinuaciones <strong>de</strong> que gustaría hal<strong>la</strong>rse presente a <strong>la</strong> celebración<br />
<strong>de</strong> un auto general <strong>de</strong> fe, entendió el consejo (cuidado que es el <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
<strong>Inquisición</strong> y no otro), que sería obsequio <strong>de</strong> Su Majestad el que se<br />
ofreciese ocasión <strong>de</strong> repetir el admirable ejemplo <strong>de</strong> su augustísimo padre<br />
(re<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> dicho auto <strong>de</strong> Madrid, pag. 3). [515] Para divertir al sabio<br />
monarca, digno protector <strong>de</strong> tan sabio <strong>tribunal</strong>, se dispuso que, en vez <strong>de</strong><br />
una corrida <strong>de</strong> toros, hubiese un auto general <strong>de</strong> fe; y con efecto, se<br />
quemaron al intento a veinte personas vivas, y a una en estatua; se<br />
mandaron a algunos a presidio; hubo azotes por barba; y el todo <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
función adornado con mojigangas, soldados <strong>de</strong> <strong>la</strong> fe, jau<strong>la</strong>s para los reos,<br />
mordazas, ve<strong>la</strong>s ver<strong>de</strong>s, sogas al cuello, corozas, aspas, sambenitos con<br />
l<strong>la</strong>mas y diablos pintados; y por reverso <strong>de</strong> <strong>la</strong> medal<strong>la</strong>, esto es, <strong>de</strong>bajo<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> tab<strong>la</strong>do, opíparas mesas y buenos vinos, por si algún reverendo se<br />
<strong>de</strong>smayaba. El buen monarca asistió sin pestañear a tan <strong><strong>de</strong>l</strong>icioso<br />
espectáculo, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong>s ocho <strong><strong>de</strong>l</strong> día hasta <strong>la</strong>s nueve y media <strong>de</strong> <strong>la</strong> noche: y<br />
fue su <strong>de</strong>voción (dice <strong>la</strong> citada re<strong>la</strong>ción página 284) y celo tan superior a<br />
<strong>la</strong> fatiga, que ni para comer se apartó un cuarto <strong>de</strong> hora <strong><strong>de</strong>l</strong> balcón; y<br />
habiéndose acabado el auto a <strong>la</strong> hora referida, preguntó si faltaba más.<br />
Desgraciadamente no había más reos enjau<strong>la</strong>dos, que si no, se hubieran<br />
quemado otros par <strong>de</strong> docenas más, para continuar <strong>la</strong> diversión al pío
monarca.<br />
Mas a pesar <strong>de</strong> su piedad y <strong>de</strong> <strong>la</strong> santa <strong>Inquisición</strong>, no se pudo librar<br />
<strong>de</strong> que <strong>de</strong>spués le endiab<strong>la</strong>ran (dudase si fue en el choco<strong>la</strong>te, y es punto<br />
<strong>de</strong> erudición, que aún no ha <strong>de</strong>cidido el santo <strong>tribunal</strong>); no siendo<br />
bastantes los más célebres exorcistas <strong><strong>de</strong>l</strong> mundo a echarle <strong><strong>de</strong>l</strong> cuerpo los<br />
espíritus malos.<br />
Quinto<br />
La pública seguridad con el verda<strong>de</strong>ro interés y justa libertad <strong>de</strong><br />
quien <strong>la</strong> turba. Cual sea esta pública seguridad que <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong><br />
proporciona, lo ac<strong>la</strong>ra el reverendo autor en otro pasaje, diciendo que es<br />
el or<strong>de</strong>n y tranquilidad interior que gozaba España en tiempo <strong>de</strong> Felipe II.<br />
Seguramente no pudo escoger otro rey más a propósito para ac<strong>la</strong>rar <strong>de</strong> una<br />
vez lo que es <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong>, y cuales son los monarcas que <strong>de</strong>ben<br />
proteger<strong>la</strong>. ¡Qué <strong>la</strong>stima que tengamos Cortes, y no un Felipe II! Bien lo<br />
quisiera nuestro padre, que lo pi<strong>de</strong> a Dios en sus cortas oraciones; pero,<br />
por <strong>de</strong>sgracia, el cielo nos han enviado para castigo esta p<strong>la</strong>ga <strong>de</strong><br />
liberales.<br />
Mi objeto en publicar este arrendajo <strong>de</strong> glosa, es el <strong>de</strong> confundir a<br />
un filosofillo <strong>de</strong>sgarbado, que me dijo burlándose el otro día: que <strong>la</strong><br />
<strong>Inquisición</strong> era como los momios que duran siglos y siglos, mientras están<br />
encerrados, sin darles el aire; pero que, en cuanto se abre <strong>la</strong> puerta<br />
[516] y entra un soplo <strong>de</strong> viento, se <strong>de</strong>shacen y convierten en polvo.<br />
-Ingenuo Tostado.<br />
El Investigador, números XXXX, XLII, VLIII, VLIV y VLV,<br />
correspondiente a los días martes 10 <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> 1813, miércoles 11 <strong>de</strong><br />
agosto <strong>de</strong> 1813, jueves 12 <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> 1813, viernes 13 <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> 1813<br />
y sábado 14 <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> 1813 (páginas números 161, 162, 163, 165, 166,<br />
167, 168, 173, 174, 175, 177, 178 y 179, respectivamente).<br />
Artículo comunicado<br />
Nuestro cabildo constitucional ha copiado dignamente los sentimientos<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> patria, presentando al congreso soberano el tocante cuadro <strong>de</strong> un<br />
pueblo reconocido y sensible, cuando por su próvida influencia sacu<strong>de</strong> el<br />
«yugo <strong><strong>de</strong>l</strong> odioso misterio que con el nombre <strong>de</strong> <strong>Inquisición</strong> le ha tenido<br />
por tan <strong>la</strong>rgo tiempo esc<strong>la</strong>vizado sin recurso». No podía ser propósito más<br />
<strong>la</strong>udable, ni en que <strong>la</strong> opinión y el voto público se interesaran tanto. Mas<br />
para realzar esta obra, y como fiel intérprete <strong>de</strong> <strong>la</strong>s volunta<strong>de</strong>s <strong><strong>de</strong>l</strong> mismo<br />
pueblo arreg<strong>la</strong>das a justicia, <strong>de</strong>be contraerse ahora el cabildo a exponer<br />
al excelentísimo señor virrey <strong>la</strong> necesidad que hay <strong>de</strong> que por su autoridad<br />
gubernativa se tomen <strong>la</strong>s medidas conducentes a perseguir <strong>la</strong>s reliquias <strong>de</strong><br />
aquel po<strong>de</strong>r anonadado; provi<strong>de</strong>ncia que inmediatamente emanada <strong>de</strong> los<br />
espíritus <strong>de</strong> los <strong>de</strong>cretos soberanos que rigen en el particu<strong>la</strong>r, conspira<br />
también a que ellos tengan un entero cumplimiento.<br />
No es posible ante todas cosas disimu<strong>la</strong>r, que una gran parte <strong>de</strong> este<br />
generoso vecindario, conservando <strong>la</strong>s fuertes impresiones <strong>de</strong> terror que
excita naturalmente en los ánimos el prolongado sufrimiento, apenas cree<br />
mutación tan venturosa. En los prestigios <strong>de</strong> una imaginación asustada, aún<br />
se estremece contemp<strong>la</strong>ndo que pue<strong>de</strong> reincidir bajo <strong>la</strong> infame tiranía <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
potestad inquisitorial. Y todavía al pronunciar este nombre, por un<br />
movimiento in<strong><strong>de</strong>l</strong>iberado <strong>de</strong> <strong>la</strong> costumbre, vuelve <strong>la</strong> cara hacia atrás,<br />
temiendo se aparezca uno <strong>de</strong> esos aborrecibles cómitres, agentes<br />
subalternos <strong><strong>de</strong>l</strong> Oficio, y según su instituto <strong><strong>de</strong>l</strong> asalto por <strong>la</strong> espalda,<br />
con <strong>la</strong> féru<strong>la</strong> <strong>de</strong> acero, y al confuso grito <strong>de</strong> guerra que no articu<strong>la</strong>n sus<br />
<strong>la</strong>bios, pero que a un ojo perspicaz se le <strong>de</strong>scubre cifrado en <strong>la</strong> tortuosa<br />
y complicada forma <strong>de</strong> sus insignias, que como uno <strong>de</strong> los abreviados<br />
caracteres <strong><strong>de</strong>l</strong> arte taquigráfico, dice: violencia, avaricia, ignorancia<br />
fanatismo o lo que es todo junto, <strong>Inquisición</strong>.<br />
No basta pues, el que se le repita que ya ha perecido aquel<strong>la</strong>; y que<br />
[517] se promulgue <strong>la</strong> ley <strong>de</strong> <strong>la</strong> «restauración» <strong>de</strong> su seguridad. Es a<strong>de</strong>más<br />
conveniente que éste bien se le persuada, y se le manifieste en cierto<br />
modo bajo imágenes sensibles que le <strong>de</strong>je percibir que no es él una<br />
quimera, sino una dulce verdad.<br />
En cuyo concepto es <strong>de</strong>s<strong>de</strong> luego indispensable, y <strong>de</strong>be el cabildo<br />
pedir expresamente a Su Excelencia se <strong>de</strong>crete lo siguiente:<br />
I. -Que abolido el fatal misterio <strong>de</strong> invisibilidad que hacia <strong>la</strong>s<br />
cavernas o infiernillos inquisitoriales inaccesibles, como los <strong>de</strong> Plutón a<br />
<strong>la</strong> huel<strong>la</strong> humana, se abran sus puertas, y se penetre por el<strong>la</strong>s libremente.<br />
Admire todo el mundo <strong>la</strong> artificiosa fábrica <strong>de</strong> este <strong>la</strong>berinto, prodigio<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> arte <strong>de</strong> hacer penar. Regístrense sus diversas estancias; y entre el<strong>la</strong>s<br />
contemplense, con <strong>la</strong> satisfacción <strong>de</strong> que ya se inutilizan para siempre, <strong>la</strong><br />
<strong>de</strong> los quema<strong>de</strong>ros y frian<strong>de</strong>ros, cuyos nombres solos indican sus<br />
<strong>de</strong>spiadados usos; y <strong>la</strong> <strong>de</strong> aquel estrecho cementerio o vergonzosas<br />
humaciones, <strong>de</strong>stinadas para engullirse los cadáveres <strong>de</strong> los miserables<br />
presos, que en una causa retardada perecían encerrados, al rigor o <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
enfermedad o <strong><strong>de</strong>l</strong> tormento. Que se proceda <strong>de</strong>spués en público a su<br />
<strong>de</strong>molición; y sientan todos el júbilo <strong>de</strong> ver <strong>de</strong>rribados a sus pies <strong>la</strong>s<br />
enormes moles <strong><strong>de</strong>l</strong> espantoso edificio, y su ruina material les acuer<strong>de</strong> con<br />
transporte <strong>la</strong> caída formal <strong>de</strong> este soberbio coloso, erigido con ofensa<br />
manifiesta <strong>de</strong> <strong>la</strong> razón y los <strong>de</strong>rechos <strong><strong>de</strong>l</strong> hombre, y que para hol<strong>la</strong>rlos sin<br />
medida, amenazaba eternizarse.<br />
Es esto tanto más justo, cuanto se hal<strong>la</strong>n ya por or<strong>de</strong>n general<br />
cerrados y completamente obstruidos todos los infiernillos <strong>de</strong> nuestras<br />
cárceles públicas, cuya conformación los disponía más que para <strong>la</strong><br />
seguridad, para <strong>la</strong> <strong>de</strong>strucción corporal. Y en esta línea, con los <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
tal <strong>Inquisición</strong>, ningunos otros pudieron alguna vez compararse. A que se<br />
agrega, que en <strong>la</strong> ocasión es materia <strong>de</strong> un c<strong>la</strong>mor universal el concepto en<br />
que se está (y no se sabe si es equivocado), <strong>de</strong> que los ex inquisidores<br />
animados <strong>de</strong> <strong>la</strong> vana esperanza, que no pier<strong>de</strong>n <strong>de</strong> reasumir un día su<br />
evaporada magistratura, tratan <strong>de</strong> hacer valer ciertas prerrogativas<br />
fantásticas, y sostenerse en <strong>la</strong> habitación <strong>de</strong> sus pa<strong>la</strong>cios <strong>de</strong> <strong>la</strong> noche con<br />
el objeto <strong>de</strong> proporcionarse mejor a ve<strong>la</strong>r sobre <strong>la</strong> conservación y<br />
subsistencia <strong>de</strong> <strong>la</strong> oficina <strong>de</strong> a<strong>de</strong>ntro; para volver a ejercer en el<strong>la</strong> con<br />
usuras, en su resurrección, <strong>la</strong> ordinaria mansedumbre Inquisitorial.<br />
II. -Que se <strong>de</strong>strocen, hasta olvidar su nombre, los ingeniosos<br />
instrumentos <strong>de</strong> martirio, medios tan impotentes como crueles que se ponían
en obras para arrancar <strong>la</strong> forzada <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ración <strong>de</strong> una simple opinión, [518]<br />
o un pensamiento secreto; <strong><strong>de</strong>l</strong> mismo modo que esos nefandos utensilios,<br />
dignos auxiliares <strong>de</strong> los triunfos inquisitoriales, conocidos con los<br />
nombres <strong>de</strong> coroza, sambenito, que aún se custodian como siempre en su<br />
apartamento propio, con reverencia y respeto, por si llega el suspirado<br />
día <strong>de</strong> enga<strong>la</strong>nar con ellos una víctima.<br />
III. -Que se extraiga <strong>de</strong> los archivos y sea públicamente quemado el<br />
inmenso cúmulo <strong>de</strong> procesos agitados por <strong>la</strong> ar<strong>de</strong>ntía fiscal en cuya<br />
organización eran <strong>de</strong>sconocidas esas fórmu<strong>la</strong>s protectoras que otorga <strong>la</strong><br />
justicia en <strong>de</strong>fensa <strong><strong>de</strong>l</strong> hombre que pa<strong>de</strong>ce, y que se conservan como otros<br />
tantos padrones <strong>de</strong> afrenta contra todo aquel que en <strong>la</strong> serie <strong>de</strong> los<br />
tiempos, tenía <strong>la</strong> <strong>de</strong>sgracia <strong>de</strong> convenir en el ape<strong>la</strong>tivo con algunos <strong>de</strong> los<br />
proscritos por <strong>la</strong>s formidables anatemas, y <strong>de</strong>cretos judiciales <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
autoridad más ilimitada.<br />
IV. -Igual suerte <strong>de</strong>ben correr, como análogos, aquellos cuadros o<br />
ignominiosas pinturas que <strong>la</strong> profanación más sacrílega tenía colgadas en<br />
el templo <strong>de</strong> Dios <strong>de</strong> <strong>la</strong> paz, y que por una corrupción no menos abusiva <strong>de</strong><br />
los significados <strong>de</strong> <strong>la</strong>s voces, se l<strong>la</strong>maban trofeos <strong>de</strong> <strong>la</strong> fe, no siendo más<br />
que verda<strong>de</strong>ros <strong>de</strong>spojos <strong>de</strong> un ciego furor. Quitados <strong>de</strong>s<strong>de</strong> luego por or<strong>de</strong>n<br />
superior <strong>de</strong> Su Excelencia no han hecho más que variar <strong>de</strong> situación; y una<br />
economía sórdida los tiene reservados bajo el altar mayor <strong>de</strong> <strong>la</strong> Iglesia<br />
Catedral, por aprovechar cuatro <strong>de</strong>spreciables tab<strong>la</strong>s <strong>de</strong> que constan,<br />
sacrificándose a tan débil interés nada menos que <strong>la</strong> puntual observancia<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> ley que or<strong>de</strong>nan expresa y terminantemente se <strong>de</strong>struyan.<br />
La ejecución <strong>de</strong> todos estos puntos, propuestos que sean por el<br />
ayuntamiento y aceptados por Su Excelencia proporcionarán a <strong>Lima</strong><br />
agradables espectáculos, dándole días tan p<strong>la</strong>centeros y festivos, como lo<br />
fue el <strong>de</strong> <strong>la</strong> solemne publicación <strong>de</strong> los <strong>de</strong>cretos concernientes a tan<br />
lisonjero objeto. Volverán a resonar los suaves ecos <strong><strong>de</strong>l</strong> regocijo común<br />
que convirtieron en una fiesta magnífica, aquel<strong>la</strong> interesante ceremonia.<br />
Todo muy justas represalias por los gemidos <strong>de</strong> dolor en que el extinguido<br />
Oficio ha hecho exaltar en todos los tiempos los corazones, <strong>la</strong>s lágrimas<br />
que ha hecho <strong>de</strong>rramar a familias y pueblos enteros, el sosiego que siempre<br />
ha robado, y los mortales pesares que ha dado a todo género <strong>de</strong> estados y<br />
<strong>de</strong> personas.<br />
Del número L <strong><strong>de</strong>l</strong> periódico El Investigador, correspondiente al jueves<br />
19 <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> 1813 (páginas números 201, 202, 203 y 204). [519]<br />
Artículo comunicado<br />
Señor editor. -Para que pueda verificarse que con <strong>la</strong> extinción <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
<strong>tribunal</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong>, se a<strong><strong>de</strong>l</strong>ante <strong>la</strong> literatura conforme al <strong>de</strong>seo <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s soberanas Cortes, es preciso que en el Perú se aplique una parte <strong>de</strong><br />
sus <strong>de</strong>spojos al fomento <strong>de</strong> los establecimientos científicos. Así no<br />
habiendo en <strong>la</strong>s provincias otros colegios que los seminarios conciliares,<br />
<strong>de</strong>bería aplicárseles respectivamente <strong>la</strong> renta <strong>de</strong> <strong>la</strong> canonjía supresa <strong>de</strong><br />
que gozaba <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong> en cada una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s catedrales. Esta renta unida,<br />
a <strong>la</strong> corta que tienen los seminarios, especialmente en el día en que han<br />
perdido con <strong>la</strong> falta <strong>de</strong> sínodos <strong>la</strong> mayor parte <strong>de</strong> su dotación, podría
servir para rentar un preceptor <strong>de</strong> <strong>la</strong>tinidad, un catedrático <strong>de</strong> filosofía,<br />
y otro <strong>de</strong> teología con una biblioteca competente. Bien manejada esta<br />
educación, habilitaría <strong>la</strong> juventud para los <strong>de</strong>stinos eclesiásticos o para<br />
seguir <strong>la</strong>s otras faculta<strong>de</strong>s, cuya instrucción <strong>de</strong>be darse en esta<br />
Universidad.<br />
Igualmente nada conduce tanto a <strong>la</strong> pública ilustración, como el tener<br />
una biblioteca bien surtida y servida. A este importante objeto pue<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>dicarse <strong>la</strong> capil<strong>la</strong> y salón <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>tribunal</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong>, agregándole<br />
<strong>la</strong> casa pequeña <strong>de</strong> <strong>la</strong> esquina <strong><strong>de</strong>l</strong> Puno para que viva el bibliotecario<br />
mayor. Si este o cualquiera otro que se ponga <strong>de</strong> segundo hubiesen <strong>de</strong> ser<br />
clérigos, podrán rentarse con <strong>la</strong>s buenas capel<strong>la</strong>nías que corrían a cargo<br />
<strong>de</strong> los Inquisidores.<br />
Semejante establecimiento <strong>de</strong>be estar bajo <strong>la</strong> inmediata protección e<br />
inspección <strong><strong>de</strong>l</strong> gobierno, y abierta por un estatuto inalterable; <strong>la</strong> puerta<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> capil<strong>la</strong> cae a <strong>la</strong> p<strong>la</strong>zue<strong>la</strong> en <strong>la</strong>s horas que se franquee <strong>la</strong><br />
biblioteca, para que todo el pueblo vea si se cumple o no se cumple por<br />
los encargados <strong>de</strong> el<strong>la</strong>. Debe transportarse a estos salones, así <strong>la</strong> parte<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> librería que puso en <strong>la</strong>s au<strong>la</strong>s estrechas y obscuras <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Universidad el benemérito padre fray Diego Cisneros, como igualmente <strong>la</strong>s<br />
reliquias <strong>de</strong> <strong>la</strong> magnífica biblioteca que <strong>de</strong>jó arruinar, robar y malograr<br />
<strong>la</strong> indolentísima conducta, y abandono con que se han mirado en <strong>la</strong><br />
Universidad estas, y <strong>la</strong>s <strong>de</strong>más cosas que podían servir al progreso <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
ciencias, y al lustre <strong>de</strong> un cuerpo tan célebre y respetado en los tiempos<br />
antiguos. Y para enriquecer esta biblioteca peruana, están pronto diversos<br />
literatos a <strong>de</strong>positar en el<strong>la</strong> a favor <strong><strong>de</strong>l</strong> bien público <strong>la</strong>s mejores obras<br />
que adornen sus librerías particu<strong>la</strong>res, luego estén seguros, no irán a<br />
[520] parar a <strong>la</strong>s boticas para envolver ungüentos, ni a los cajones <strong>de</strong><br />
riberas para enrol<strong>la</strong>r especerías, o a otras manos como ha sucedido con<br />
tanto inestimable libro que se dio por el rey a <strong>la</strong> Universidad. Mas habrá<br />
también varios que concurran a una suscripción general <strong>de</strong> papeles <strong>de</strong><br />
Europa y América, para que se pongan en <strong>la</strong> biblioteca a fin que se<br />
instruyan cuantos quieran.<br />
Vea usted que aquí no se pi<strong>de</strong> sino un ángulo <strong>de</strong> <strong>la</strong>s casas para un<br />
objeto que en todas partes en que se quiere <strong>la</strong> instrucción pública es el<br />
primero. Es verdad que en El Investigador se propuso se adaptasen estas<br />
casas para <strong>la</strong> educación <strong>de</strong> <strong>la</strong>s niñas que tanto se necesita. Mas yo no sé<br />
<strong>de</strong> don<strong>de</strong> saldrían los muchos fondos que son indispensables para<br />
verificarlo. En esta parte es necesario no olvidar <strong>la</strong>s miras benéficas <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
Excelentísimo e Ilustrísimo señor Larreguera <strong>de</strong> gloriosa memoria. Este<br />
gran pre<strong>la</strong>do pretendía <strong>de</strong>stinar dos <strong>de</strong> los mejores monasterios y <strong>de</strong>más<br />
pingües rentas, a <strong>la</strong> educación <strong>de</strong> <strong>la</strong>s niñas. Y en este proyecto todo se<br />
encuentra. Viviendas cómodas, y en el <strong>de</strong>bido or<strong>de</strong>n, <strong>de</strong>sahogo en patios y<br />
huertas, muchas rentas y pocas monjas, que admitirán con muchísimo gusto<br />
tener tan bel<strong>la</strong>s ahijadas, y cooperar a una cosa tan necesaria a <strong>la</strong><br />
religión y al estado. No hay pues, más que hacer para conseguir tan loable<br />
fin, que mandar que el excesivo número <strong>de</strong> gran<strong>de</strong>s, y espaciosos<br />
monasterios que tiene <strong>Lima</strong>, en tal y tal, se eduquen <strong>la</strong>s niñas bajo <strong>de</strong><br />
tales y tales p<strong>la</strong>nes y condiciones, y que se lleve a <strong>de</strong>bido efecto lo<br />
mandado sin admitir recurso en <strong>la</strong> materia, que este es el modo único <strong>de</strong><br />
hacer efectivas <strong>la</strong>s cosas útiles.
Del número LXI <strong><strong>de</strong>l</strong> periódico El Investigador, correspondiente al<br />
lunes 30 <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> 1813 (páginas números 245, 246 y 247).<br />
Las últimas cartas <strong>de</strong> España traen una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s noticias más<br />
<strong>la</strong>mentables <strong>de</strong> <strong>la</strong> humanidad, no se ignora <strong>la</strong> causa que tiene formada el<br />
<strong>tribunal</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong> al señor O<strong>la</strong>vi<strong>de</strong> asistente <strong>de</strong> Sevil<strong>la</strong>, cuyo<br />
crimen es haber pob<strong>la</strong>do los <strong>de</strong>siertos <strong>de</strong> Sierra Morena, <strong>de</strong> colonos,<br />
alemanes industriosos pero protestantes, y haber convertido una gran<br />
extensión <strong>de</strong> país que no era más que el refugio <strong>de</strong> <strong>la</strong>drones y fieras, un<br />
distrito fértil y ameno por su cultura, en el cual hacía reinar <strong>la</strong> paz, <strong>la</strong><br />
comodidad y el buen or<strong>de</strong>n. Por su <strong>de</strong>sgracia creyó este señor que<br />
enriqueciendo a España con una provincia feraz, y que acaso se aventaja al<br />
resto <strong><strong>de</strong>l</strong> reino, quedaría mal arreg<strong>la</strong>da, no permitiendo en el<strong>la</strong> aquellos<br />
que sembrasen allí supersticiones y <strong>de</strong>sór<strong>de</strong>nes <strong>de</strong> que en otras partes<br />
[521] son los autores. Esto ha sido para pintar bastante, como a un hombre<br />
sin religión ni costumbres, han gemido por espacio <strong>de</strong> dos años en los<br />
ca<strong>la</strong>bozos <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong>, y al fin ésta lo ha con<strong>de</strong>nado a <strong>la</strong> pública<br />
f<strong>la</strong>ge<strong>la</strong>ción, sin embargo, atendiendo a sus años, y a <strong>la</strong> <strong>de</strong>bilidad <strong>de</strong> su<br />
salud se le ha dispensado este suplicio, pero queda recluso en un convento<br />
<strong>de</strong> frailes, para que allí viva ocho años, en el 1.º <strong>de</strong> los cuales no le es<br />
permitido salir <strong>de</strong> <strong>la</strong> celda que se le ha <strong>de</strong>stinado; ha <strong>de</strong> estar acompañado<br />
<strong>de</strong> dos fiscales frailes que dirijan su conciencia, y que le hagan rezar el<br />
rosario, y leer <strong>la</strong>s leyendas. Se le ha prohibido vestir sedas, y traer en<br />
su cuerpo cosas <strong>de</strong> oro o p<strong>la</strong>ta; y en fin el montar a caballo. Queda<br />
<strong>de</strong>sterrado 20 leguas <strong>de</strong> Madrid, y <strong>de</strong> <strong>Lima</strong> su patria, caso que vuelva a<br />
Indias, él, y sus <strong>de</strong>scendientes hasta el 5.º grado, se <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rarán<br />
inhábiles para obtener jamás cargo alguno civil o militar. El señor<br />
O<strong>la</strong>vi<strong>de</strong> tiene 55 años <strong>de</strong> edad, se ha distinguido mucho por <strong>la</strong>s cualida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> buen corazón y excelente entendimiento, no menos que por su celo<br />
ardiente <strong>de</strong> a<strong><strong>de</strong>l</strong>antar <strong>la</strong>s letras, ciencias y artes, y <strong>de</strong> aumentar <strong>la</strong><br />
gloria <strong>de</strong> su patria. Ha logrado <strong>la</strong>s mayores estimaciones <strong>de</strong> <strong>la</strong> Corte, y <strong>de</strong><br />
todas <strong>la</strong>s personas <strong>de</strong> mérito que hay en España, y aun se pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>cir, que<br />
<strong>la</strong>s logra todavía <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> su <strong>de</strong>sgracia; cuya triste memoria se <strong>de</strong>biera<br />
borrar <strong>de</strong> los anales <strong>de</strong> nuestros días, si el respeto <strong>de</strong>bido a <strong>la</strong> verdad<br />
permitiese ocultar<strong>la</strong> a nuestros contemporáneos.<br />
Nota. -Con <strong>la</strong> mayor comp<strong>la</strong>cencia recuerdo <strong>la</strong> memoria <strong><strong>de</strong>l</strong> sabio e<br />
inmortal O<strong>la</strong>vi<strong>de</strong>, víctima <strong>de</strong> <strong>la</strong> intriga y el fanatismo; su talento y<br />
virtu<strong>de</strong>s morales le merecieron un general y distinguido aprecio <strong>de</strong> los<br />
sabios <strong>de</strong> Europa, y nuestros <strong>de</strong>scendientes pronunciarán con respeto el<br />
nombre <strong>de</strong> este ilustre peruano digno mo<strong><strong>de</strong>l</strong>o <strong>de</strong> imitación, perseguido e<br />
inmo<strong>la</strong>do por el <strong>de</strong>spotismo inquisitorial. Lloremos su <strong>de</strong>sgracia y vindamos<br />
<strong>la</strong> <strong>de</strong>bida gratitud a <strong>la</strong>s Cortes soberanas, mediante cuyas firmes<br />
resoluciones, queda hoy vindicada <strong>la</strong> eclipsada gloria <strong>de</strong> este benefactor,<br />
a <strong>la</strong> vista <strong>de</strong> los <strong><strong>de</strong>l</strong>irantes ex ministros <strong>de</strong> <strong>la</strong> Santa. -El Editor.<br />
Suplemento <strong>de</strong> El Investigador, n.º 55, 24 <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> 1813 (páginas<br />
números 221 a 223).
Artículo comunicado<br />
Señor editor. -Ya usted habrá oído, que cierto vecino <strong>de</strong> esta ciudad,<br />
tiene una carta en que le dicen, que Pío VII ha tenido muy a mal, que se<br />
extermine <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong> <strong>de</strong> los dominios españoles: que bajo <strong>de</strong> censura<br />
[522] ipso facto incurrenda, y reservada a Su Santidad, manda que se<br />
reponga, nombrando por su <strong><strong>de</strong>l</strong>egado plenipotenciario al obispo <strong>de</strong> Orense; y<br />
otras cosas que parecen, como urdidas por el mismo <strong>de</strong>monio. Pregunto<br />
ahora: ¿Usted cree que hay tal carta? Iterum: ¿cree usted que si <strong>la</strong> hay es<br />
fi<strong>de</strong>digna? Iterum: ¿cree usted que Pío VII se avanzó a mandar tales<br />
<strong>de</strong>satinos? Iterum: ¿cree usted que si los manda nuestras Cortes soberanas,<br />
y nuestra nación españo<strong>la</strong>, con muchas menos cataratas que <strong>la</strong>s que tenía,<br />
hace muy poco tiempo, reponga <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong>, sacrificando <strong>la</strong>s<br />
temporalida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> sus dominios, <strong>la</strong> libertad <strong>de</strong> sus individuos, sus<br />
ciencias, sus artes, y hasta su misma religión al antojo <strong>de</strong> un juez<br />
espiritual, que si se excediese a mandar tales <strong>de</strong>spropósitos, no <strong>de</strong>bería<br />
ser obe<strong>de</strong>cido por carecer <strong>de</strong> facultad para ello, y por consiguiente <strong>de</strong>be<br />
ser reputado como un frenético? ¿Lo cree usted? Pues yo no lo creo.<br />
Pa<strong>de</strong>zca <strong>la</strong> sil<strong>la</strong> apostólica mayores tormentas que <strong>la</strong>s que ahora <strong>la</strong><br />
paralizan, jamás errará, y tan supinamente. Jamás <strong>de</strong>jará <strong>de</strong> contar con <strong>la</strong><br />
asistencia <strong><strong>de</strong>l</strong> Espíritu Santo para sus aciertos; y jamás exce<strong>de</strong>rá los<br />
límites <strong>de</strong> su imperio, proveyendo <strong>de</strong>cretos, y fulminando anatemas, que<br />
patrocinen el crimen, que fomenten el <strong>de</strong>spotismo, que abaten a <strong>la</strong><br />
humanidad, que se opongan al espíritu <strong>de</strong> los santos evangelios, y mejor<br />
disciplina eclesiástica, y que exasperen a <strong>la</strong>s ovejas <strong><strong>de</strong>l</strong> Señor, acaso<br />
hasta <strong>de</strong>scarrearse <strong>de</strong> sus rebaños. Repose usted tranquilo, señor editor.<br />
La <strong>Inquisición</strong> no rever<strong>de</strong>cerá en los territorios españoles; hasta su<br />
memoria se borrará muy breve <strong>de</strong> nuestras fantasías, y sólo su odio<br />
permanecerá inalterable en los corazones presentes, y en los postreros<br />
hasta que los siglos se junten con <strong>la</strong> eternidad. Q[...] U[...] S[...]<br />
Del n.º 10, tomo III, <strong><strong>de</strong>l</strong> periódico El Investigador, correspondiente<br />
al miércoles 10 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong> 1813 (páginas sin número).<br />
Artículo comunicado<br />
Señor editor. -Hace días que <strong>la</strong> carta apócrifa <strong>de</strong> que se trata en El<br />
Investigador número 9 sobre el restablecimiento <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Inquisición</strong>, lleno<br />
<strong>de</strong> júbilo a muchos <strong>de</strong> aquellos fanáticos que en meses pasados a <strong>la</strong> sombra<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> santa perseguían al hombre <strong>de</strong> bien, y se <strong><strong>de</strong>l</strong>eitaban en atormentar al<br />
inocente. Apenas se divulgó <strong>la</strong> noticia <strong>de</strong> este ridículo papelucho, que<br />
cierto religioso bien conocido en esta capital por los sermones<br />
gerundianos que predicó (no hace muchos años) a manera <strong>de</strong> proc<strong>la</strong>mas, voló<br />
arrebatado <strong>de</strong> alegría a comunicar a cierto ex ministro [523]<br />
inquisitorial, <strong>la</strong> resurrección <strong><strong>de</strong>l</strong> extinguido <strong>tribunal</strong>, quien ro<strong>de</strong>ado <strong>de</strong><br />
su tertulia diaria <strong>de</strong> filisteos, al oírlo exc<strong>la</strong>mó ¡gracias a Dios, así lo<br />
esperaba! encargando al mismo tiempo pasase incontinenti el conductor <strong>de</strong><br />
esta feliz nueva a participar<strong>la</strong> al M. R. P. provincial, cuyo apellido no<br />
es Gordo.<br />
A <strong>la</strong> vista <strong>de</strong> tan extraña conducta, <strong>de</strong>bemos confesar que el moro
viejo no pue<strong>de</strong> ser buen cristiano, y don<strong>de</strong> cenizas hubo, si no hay l<strong>la</strong>mas<br />
hay calor. Si al primer estallido <strong>de</strong> una noticia ve<strong>la</strong>da y envuelta en <strong>la</strong>s<br />
apariencias <strong>de</strong> una manifiesta falsedad, han prorrumpido en expresiones<br />
contrarias a lo que sabiamente habían <strong>de</strong>terminado <strong>la</strong>s Cortes soberanas<br />
para <strong>la</strong> felicidad y bien público, ¿qué no había <strong>de</strong> temerse <strong>de</strong> unos hombres<br />
que se ven hoy <strong>de</strong>snudos <strong>de</strong> un po<strong>de</strong>r que <strong>la</strong>s hacía superiores a todos,<br />
cometiendo los excesos más escandalosos sin que en <strong>la</strong> tierra hubiese quien<br />
les refrenase. El <strong><strong>de</strong>l</strong>irante fraile <strong>de</strong> <strong>la</strong> embajada ha salido por un palo<br />
ensebado; y a todos se les ha caído el gozo en el pozo. El <strong>tribunal</strong> no<br />
santo ha <strong>de</strong>saparecido para siempre, y a sus inconso<strong>la</strong>bles ex ministros<br />
sólo les queda el arbitrio <strong>de</strong> cal<strong>la</strong>r o reventar. -El mojicón.<br />
Nota. -El religioso aludido es fray Ignacio Bustamante, según se ve<br />
en carta ac<strong>la</strong>ratoria, publicada en El Investigador <strong><strong>de</strong>l</strong> 1.º <strong>de</strong> diciembre.<br />
Del n.º 13, tomo III, <strong><strong>de</strong>l</strong> periódico El Investigador, correspondiente<br />
al sábado 13 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong> 1813 (páginas sin número).<br />
De los números XXIII, XXX, XXXI, XXXII, XXXIII, XXXIV. XXXV,<br />
XXXVI,<br />
XXXVII, XXXVIII, XXXIX, XL, XLI, XLII, XLIII, XLIV y XLV, <strong>de</strong> El<br />
Investigador, periódico limeño, correspondiente a los días 23 <strong>de</strong><br />
septiembre, 30 <strong>de</strong> septiembre, 1.º <strong>de</strong> octubre, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10,<br />
11, 12, 13, 14 y 15 <strong>de</strong> octubre <strong><strong>de</strong>l</strong> año 1813 (páginas 90, 91, 92, 117, 118,<br />
119, 120, 121, 122, 123, 124, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134,<br />
137, 138, 139, 140, 142, 143, 144, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 155, 156,<br />
157, 158, 159, 161, 162, 163, 164, 166, 167, 168, 170, 171, 172, 174, 175,<br />
176, 177, 178, 179 y 180).<br />
2006 - Reservados todos los <strong>de</strong>rechos<br />
Permitido el uso sin fines comerciales<br />
Súmese como voluntario o donante , para promover el crecimiento y <strong>la</strong> difusión <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
<strong>Biblioteca</strong> <strong>Virtual</strong> Universal www.biblioteca.org.ar
Si se advierte algún tipo <strong>de</strong> error, o <strong>de</strong>sea realizar alguna sugerencia le solicitamos visite<br />
el siguiente en<strong>la</strong>ce. www.biblioteca.org.ar/comentario