DICCIONARIO A - Carrascosa de la Sierra Cuenca
DICCIONARIO A - Carrascosa de la Sierra Cuenca
DICCIONARIO A - Carrascosa de la Sierra Cuenca
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
A<br />
<strong>DICCIONARIO</strong><br />
A trompa talega.- Sin ton ni son, a tontas y a locas.<br />
Ababoles.- m. Amapo<strong>la</strong>s.<br />
Abocicar.- v. Caerse, <strong>de</strong>rrengarse, hincar el hocico como consecuencia <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
carga.<br />
Abuja.- f. Aguja.<br />
Acachao.- v. Agachado.<br />
Agapita.- Sdj. Aplícase a <strong>la</strong>s cabras b<strong>la</strong>ncas con cabeza negra.<br />
Aguachinao.- adj. Aguachinado. Empapado en agua.<br />
Aguaeras.- f. Agua<strong>de</strong>ras. Angaril<strong>la</strong>s hechas <strong>de</strong> esparto, normalmente <strong>de</strong> cuatro<br />
cujales para transportar los cántaros.<br />
Agüe<strong>la</strong>.- f. Abue<strong>la</strong>.<br />
Agï<strong>la</strong>ndo.- m. Aguinaldo.<br />
Ahugar.- v. Ahogar.<br />
Ainas.- adv. Casi, apenas.<br />
Ajelipollá.- adj. Ajilipol<strong>la</strong>da.<br />
Albardá.- adj. Cabra <strong>de</strong> color b<strong>la</strong>nco y negra en costil<strong>la</strong>res y trasero.<br />
Ahumador.- m. Instrumento consistente en un bote con tapa por <strong>la</strong> que sale el<br />
humo. Lleva adosado un fuelle. En el interior <strong>de</strong>l bote se colocan los humiones<br />
encendidos, cuya combustión es acelerada por el fuelle con el fin <strong>de</strong> producir el<br />
humo que es introducido por <strong>la</strong> piquera <strong>de</strong> <strong>la</strong> colmena o entre los cuadros <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
misma una vez abierta.<br />
A<strong>la</strong>jú.- m. Dulce hecho a base <strong>de</strong> miel, nueces, anís y migas <strong>de</strong> pan.<br />
A<strong>la</strong>nte.- adv. A<strong>de</strong><strong>la</strong>nte, <strong>de</strong><strong>la</strong>nte.<br />
A<strong>la</strong>úd.- m. Laúd.<br />
Albarca.- f. Albarca. Calzado rústico <strong>de</strong> piel.<br />
Albardá.- adj. Aplícase a <strong>la</strong>s cabras con manchas en el lomo que sugieren una<br />
albarda.<br />
Alberjones.- m. Guija tuberosa. P<strong>la</strong>nta <strong>de</strong> <strong>la</strong> familia <strong>de</strong> <strong>la</strong>s leguminosas <strong>de</strong> 3 a 4<br />
palmos <strong>de</strong> altura, con vainas cuyos frutos ver<strong>de</strong>s, a modo <strong>de</strong> pequeños guisantes<br />
son comestibles cuando están ver<strong>de</strong>s y <strong>de</strong> color negro al secarse. Se dan entre <strong>la</strong>s<br />
mieses y su color negro oscurece <strong>la</strong> harina al moler el grano <strong>de</strong>l que forman parte<br />
al pasar, con el trigo, <strong>la</strong> cebada o <strong>la</strong> avena, todo el proceso <strong>de</strong> aventado y cribado.<br />
Alcagüete.- m. Chismoso, hab<strong>la</strong>dor,<br />
Alcartesa.- f. Artesa con tapa que se utiliza para guardar el pan.<br />
Alcayata.- f. Escarpia.
Aliagas.- f. P<strong>la</strong>nta arbustiva muy espinosa en <strong>la</strong>s ramas y con fuertes espinas<br />
leñosas en el tronco. De escaso porte y flores amaril<strong>la</strong>s. Ar<strong>de</strong>n bien y rápidamente.<br />
Almá<strong>de</strong>na.- f. Herramienta <strong>de</strong> picapedrero consistente en un mango <strong>la</strong>rgo,<br />
semiflexible y una cabeza <strong>de</strong> hierro <strong>de</strong> gran tamaño. Se utiliza para machacar<br />
piedra.<br />
Almenara.- f. Can<strong>de</strong>lero metálico sobre el que se ponen <strong>la</strong>s teas para alumbrar.<br />
Almocafre.- Instrumento metálico horquil<strong>la</strong> por un <strong>la</strong>do y azadil<strong>la</strong> por el otro que<br />
se utiliza para escardar.<br />
Almorzá.- f. De almorzada. Unidad <strong>de</strong> medida que cabe en <strong>la</strong>s dos manos juntas.<br />
Alredor.- adv. Alre<strong>de</strong>dor.<br />
Alredorá.- f. Entorno más o menos extenso alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> un lugar.<br />
Al sotro día.- Al otro día.<br />
Amodorrao.- v. Amodorrado. Que siente los efectos <strong>de</strong> <strong>la</strong> modorra.<br />
Amugues.- m. Aparejos para transportar leña o haces <strong>de</strong> mies. Consiste en dos<br />
palos paralelos que caen a ambos <strong>la</strong>dos <strong>de</strong> <strong>la</strong> albarda.<br />
Ancón.- m. Ca<strong>de</strong>ra.<br />
Andar <strong>de</strong> casquera.- fam. Andar <strong>de</strong> cháchara. Hab<strong>la</strong>r en exceso con otros.<br />
Andar pito.- fam. Andar con garbo, ligero, espabi<strong>la</strong>do.<br />
Anea.- f. Espadaña. P<strong>la</strong>nta herbácea que crece en <strong>la</strong>s oril<strong>la</strong>s <strong>de</strong> los ríos.<br />
Angaril<strong>la</strong>s.- f. Parihue<strong>la</strong>s<br />
An<strong>de</strong>.- adv. Dón<strong>de</strong>, a dón<strong>de</strong>.<br />
Andosca.- f. Oveja o cabra <strong>de</strong> más <strong>de</strong> dos años.<br />
Anque.- adv. Aunque.<br />
Antiyer.- adv. Antes <strong>de</strong> ayer.<br />
Antojera.- f. Anteojera. Trozos <strong>de</strong> cuero cosidos en <strong>la</strong> cabezada a <strong>la</strong> altura <strong>de</strong> los<br />
ojos para limitar <strong>la</strong> visión <strong>la</strong>teral <strong>de</strong> <strong>la</strong>s caballerías.<br />
Apanarrar.- v. Adoptar una postura perezosa, <strong>de</strong>jándose caer sentado o tumbado,<br />
producto <strong>de</strong>l cansancio.<br />
Apechusque.- m. Utensilio o trasto <strong>de</strong> uso poco común o cotidiano.<br />
Aportaeras.- f. Porta<strong>de</strong>ras. Recipiente cilíndrico, metálico <strong>de</strong> aproximadamente 1<br />
m. <strong>de</strong> alto, con asas, con el que se transporta miel o enseres.<br />
Arbol <strong>de</strong> concejo.- Arbol p<strong>la</strong>ntado generalmente en <strong>la</strong> p<strong>la</strong>za <strong>de</strong>l pueblo<br />
(normalmente un olmo). Ro<strong>de</strong>ado el tronco <strong>de</strong> sil<strong>la</strong>res en forma <strong>de</strong> círculo en ellos<br />
se sentaba el Concejo para <strong>de</strong>liberar cuestiones <strong>de</strong> interés público.<br />
Arbollón.- m. Gatera. Agujero redondo hecho en un <strong>la</strong>teral <strong>de</strong> <strong>la</strong> puerta, en su<br />
parte baja, por el que entran y salen <strong>de</strong> <strong>la</strong> casa <strong>la</strong>s gallinas y los gatos.<br />
Arducho.- m. Despectivo <strong>de</strong> ardil<strong>la</strong>.<br />
Arguel<strong>la</strong>o.- adj. De poca salud, <strong>de</strong>lgado, enfermizo.<br />
Arlera.- f. Arbusto <strong>de</strong> mediano tamaño (hasta 2 m <strong>de</strong> altura), <strong>de</strong>nominado<br />
comúnmente agracejo y técnicamente “Bérberis vulgaris”. De tallos espinosos y<br />
color ligeramente amarillento. Fructifica en julio madurando sus frutos, <strong>de</strong> tamaño
parecido a los granos <strong>de</strong> trigo, en septiembre, <strong>de</strong> sabor ácido-dulzón y <strong>de</strong> color<br />
azul <strong>de</strong> uva, rojo o incluso b<strong>la</strong>nco en <strong>la</strong>s tres varieda<strong>de</strong>s que existen en <strong>Carrascosa</strong>.<br />
Arocho.- adj. Jabalí al alcanzar su estado adulto y cambiar <strong>la</strong> borra por <strong>la</strong> cerda.<br />
Aplicase a personas pequeñas, renegridas, <strong>de</strong>scoloridas o <strong>de</strong> mal aspecto físico.<br />
Arrecer.- v. Aterir.<br />
Arrempujar.- v. Empujar.<br />
Arrendajo.- m. Ave <strong>de</strong> <strong>la</strong> familia <strong>de</strong> los córvidos <strong>de</strong> tamaño mediano y colores<br />
marrón moteado <strong>de</strong> b<strong>la</strong>nco, negro y azul.<br />
Arriera.- f. Cencerro medio entre <strong>la</strong> rancaera y <strong>la</strong> cencerril<strong>la</strong>, <strong>de</strong> 14 cm <strong>de</strong> altura.<br />
Arrimaor.- m. Leño grueso que se suele utilizar como cabecera para apoyar otros<br />
más mequeños al cortarlos con el hacha.<br />
Arroñao.- adj. Que tiene roña.<br />
Arto<strong>la</strong>.- f. Armatote parecido a unas angaril<strong>la</strong>s, con red, en el que los pastores<br />
transportan, en sus viajes a extremo, <strong>la</strong>s bo<strong>la</strong>s <strong>de</strong> sal (100 libras. 46 Kg), para dar<strong>la</strong><br />
en el punto <strong>de</strong> <strong>de</strong>stino. Sirve también, para acomodar y transportar a una persona<br />
enferma o acci<strong>de</strong>ntada.<br />
Ascape.- A escape.<br />
Ascuarril.- m. Rescoldo vivo que queda al cesar el fuego.<br />
Asín.- adv. Así.<br />
Asinas.- adv. Así.<br />
"Asinicas mesmo".- Así mismo, <strong>de</strong> esta manera.<br />
Asinque.- Así es que.<br />
Asobinase.- v. Recostarse, acomodarse entre o contra algo.<br />
Asop<strong>la</strong>r.- v. Sop<strong>la</strong>r.<br />
Astil.- m. Mango <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra <strong>de</strong>l hacha.<br />
Atarre.- m. Revoltijo <strong>de</strong> cuerdas producido al hacer varios nudos.<br />
Ate.- v. Vete.<br />
Atroje.- m. Compartimentos <strong>de</strong> fábrica normalmente <strong>de</strong> cal y canto rematado con<br />
ma<strong>de</strong>ra que se hacen normalmente en <strong>la</strong> parte alta <strong>de</strong> <strong>la</strong> casa para guardar el grano.<br />
"Ave María Purísma".- Ave María Purísima. Salutación que <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> puerta <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> casa se hace solicitando permiso para entrar.<br />
Aviao.- v. Aviado. Con el avío hecho. Aplícase también cuando se ha solucionado<br />
algo. "Esto ya está aviao".<br />
Avío.- m. Conjunto <strong>de</strong> comida y provisiones que se llevan pastores y <strong>la</strong>briegos<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> casa al hato o al tajo.<br />
Azotaina.- f. Paliza en el culo a base <strong>de</strong> azotes.
B<br />
Baldao.- adj. Cerdo u otro animal que ha quedado inútil <strong>de</strong> sus miembros como<br />
consecuencia fundamentalmente <strong>de</strong> <strong>la</strong> humedad <strong>de</strong> <strong>la</strong> corte o zahurda.<br />
Balduendo.- Dícese <strong>de</strong>l animal doméstico o <strong>la</strong> persona que vaga a su libre<br />
albedrío sin control.<br />
Barzoneo.- m. Paseo sin <strong>de</strong>stino <strong>de</strong>finido.<br />
Barrón.- m. Pieza metálica, cilíndrica, <strong>de</strong> aproximadamente 80 cm. <strong>de</strong> alta y entre<br />
3 y 4 <strong>de</strong> diámetro que se coloca en los <strong>la</strong>terales <strong>de</strong> los carros para que, trabajando<br />
como ménsu<strong>la</strong>s, eviten <strong>la</strong> caída <strong>la</strong>teral <strong>de</strong> <strong>la</strong>s vigas. Tirar a <strong>la</strong> barra o al barrón:<br />
Juego que consiste en <strong>la</strong>nzar esta pieza lo más lejos posible manteniendo su<br />
trayectoria sin que el eje vertical dé ninguna vuelta por el aire.<br />
Belitre.- m. Hombre pequeño, ruin y <strong>de</strong> malos sentimientos.<br />
Bodrio.- m. Conjunto <strong>de</strong> ingredientes preparados para embutir el chorizo o <strong>la</strong>s<br />
morcil<strong>la</strong>s.<br />
Borra.- Pago o impuesto <strong>de</strong> una cor<strong>de</strong>ra <strong>de</strong> un año para los “caballeros <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
sierra” o guardas encargados <strong>de</strong> vigi<strong>la</strong>ncia <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el día <strong>de</strong> San Juan a <strong>la</strong> festividad<br />
<strong>de</strong> Todos los Santos<br />
Borrucho.- m. fam. Burro pequeño. Despectivo <strong>de</strong> burro.<br />
Botarate.- m. Agitador irreflexivo. Persona ten<strong>de</strong>nte al mal genio y a provocar<br />
peleas.<br />
Brazao.- m. Cantidad <strong>de</strong> palos u otras cosas que somos capaces <strong>de</strong> transportar<br />
entre los brazos.<br />
Bubillo.- m. Abubil<strong>la</strong>, apupa.<br />
Buje.- m. Boj. Arbusto <strong>de</strong> porte medio (altura normal <strong>de</strong> unos 2 m.) hojas ver<strong>de</strong><br />
oscuro, troncos <strong>de</strong> 2-5 cm <strong>de</strong> diámetro raíz bulbosa y muy dura y ma<strong>de</strong>ra así<br />
mismo <strong>de</strong> gran dureza y durabilidad. Se trabaja bien y con él se hacen cucharas,<br />
cucharones, tenedores y otros utensilios <strong>de</strong> cocina. También se hacen garrotas y<br />
castañue<strong>la</strong>s.<br />
Bujero.- m. Agujero.<br />
Burdaño.- m. Manantial abundante <strong>de</strong> agua que brota con fuerza <strong>de</strong> <strong>la</strong> tierra o <strong>de</strong><br />
un agujero.
C<br />
Ca.- i. Cada.<br />
Cabestro.- m. Cabeza <strong>de</strong> ganado jefe <strong>de</strong> <strong>la</strong> manada o el hatajo. En el caso <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
vacada llámase también "Padre vacas".<br />
Cabezás.- f. Aparejo compuesto por una serie <strong>de</strong> correas <strong>de</strong> forma que se ajuste a<br />
<strong>la</strong> cabeza <strong>de</strong> una caballería.<br />
Cabizgacho.- adj. Cabizbajo. De cabeza y agachar.<br />
Cabrá.- La cabrada. Conjunto <strong>de</strong> <strong>la</strong>s cabras <strong>de</strong> los vecinos <strong>de</strong>l pueblo guardadas<br />
por el cabrero.<br />
Cabrio.- m. Viga <strong>la</strong>rga y <strong>de</strong> poca escuadría que apoyada sobre los soleros<br />
contribuye a conformar el tejado <strong>de</strong> <strong>la</strong> vivienda o pari<strong>de</strong>ra.<br />
Cagüen.- i. Expresión abreviada <strong>de</strong> "me cago en".<br />
Cajigo.- m. Quejigo. Quercus ilex.<br />
Calcañar.- m. Parte posterior <strong>de</strong> <strong>la</strong> p<strong>la</strong>nta <strong>de</strong>l pie.<br />
Caliche.- m. Piedrecil<strong>la</strong> que queda en el barro <strong>de</strong>l alfarero y que se calcina al<br />
cocerlo. Cáscaras <strong>de</strong> cal que se <strong>de</strong>spren<strong>de</strong>n <strong>de</strong>l enjalbiego en pare<strong>de</strong>s y techos.<br />
Calorífico.- m. Cacharro <strong>de</strong> cobre con tapa agujereada a modo <strong>de</strong> sartén. En su<br />
interior se meten ascuas y se utiliza para calentar <strong>la</strong> cama en invierno.<br />
Calzaeras.- f. Cuerda <strong>de</strong> cáñamo para atar <strong>la</strong>s albarcas.<br />
"Cá Nicasio".- Casa <strong>de</strong> Nicasio.<br />
Canil<strong>la</strong>.- f. Parte superior <strong>de</strong>l tobillo, o parte <strong>de</strong> <strong>la</strong> pierna entre rodil<strong>la</strong> y tobillo.<br />
Cantear.- v. Mover.<br />
Canto.- m. Instrumento <strong>de</strong> hierro en forma <strong>de</strong> media luna que a manera <strong>de</strong> calzo,<br />
se pone en el hogar en <strong>la</strong> parte trasera <strong>de</strong> pucheros y pero<strong>la</strong>s como contrafuerte<br />
para aportarles estabilidad. Piedra pequeña.<br />
Cañiguerra.- Aetus cynapium. Nombre que se da a <strong>la</strong> cicuta y al perejil perruno.<br />
Cañón.- m. El cencerro más gran<strong>de</strong> que se fabrica. De una altura <strong>de</strong> 35 cm. Lo<br />
lleva el "Padre vacas", cabestro o semental.<br />
Capaza.- f. Recipiente <strong>de</strong> esparto en forma <strong>de</strong> campana con asa en su cúspi<strong>de</strong> que<br />
sirve para recoger y transportar enjambres <strong>de</strong> abejas.<br />
Capillo.- m. Parte <strong>de</strong> <strong>la</strong> albarca que protege los <strong>de</strong>dos <strong>de</strong>l pie y está cosida a <strong>la</strong><br />
sue<strong>la</strong>.<br />
Careo.- "Ir <strong>de</strong> careo": Lugar por el que se conduce el ganado para comer. El<br />
hatajo se mueve con lentitud y <strong>de</strong> frente, <strong>de</strong> cara.<br />
"Careta <strong>de</strong> gorrino".- Carne y piel que envuelve <strong>la</strong> cabeza <strong>de</strong>l cerdo.<br />
Carraca.- f. Instrumento hecho totalmente <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra, con una rueda <strong>de</strong>ntada<br />
sujeta a un eje o mango y una lengüeta. Girando el instrumento alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong>l<br />
mango produce un ruido chirriante, sordo y <strong>de</strong>sagradable.<br />
Carrasquil<strong>la</strong>.- f. Arbusto pequeño variedad <strong>de</strong>l a<strong>la</strong>dierno. Se cría asociado a <strong>la</strong>s<br />
grietas <strong>de</strong> <strong>la</strong>s rocas. Tiene propieda<strong>de</strong>s purgantes y para "rebajar <strong>la</strong> sangre".<br />
Cascantán.- adj. Hab<strong>la</strong>dor superficial e incapaz <strong>de</strong> guardar secretos.
Cascarra.- adj. Hab<strong>la</strong>dor en exceso, char<strong>la</strong>tán.<br />
Castillería.- f. Contribución <strong>de</strong> origen mesteño, impuesta a los pastores que se<br />
aplicaba al mantenimiento <strong>de</strong> los recintos amural<strong>la</strong>dos a fin <strong>de</strong> conservarlos en<br />
correctas condiciones durante <strong>la</strong> Reconquista.<br />
Catar <strong>la</strong>s colmenas.- Acción y efecto <strong>de</strong> sacarles <strong>la</strong> miel. En <strong>la</strong> actualidad se hace<br />
con un aparato giratorio l<strong>la</strong>mado extractor en el que se colocan los cuadros, y <strong>la</strong><br />
miel es expulsada por <strong>la</strong> fuerza centrífuga al girar estos en torno a un eje. Antes se<br />
realizaba <strong>de</strong>sopercu<strong>la</strong>ndo los panales y <strong>de</strong>jándolos escurrir sobre una criba o una<br />
sera ubicada sobre un recipiente al que caía <strong>la</strong> miel.<br />
Catapocia.- f. Compuesto medicinal a base <strong>de</strong> hierbas. Podría asociarse a<br />
catap<strong>la</strong>sma.<br />
Catuana.- f. Azotaina. Paliza que se da a los niños.<br />
Cazurro.- Seta <strong>de</strong> <strong>la</strong> familia <strong>de</strong>l champiñón. Agáricus augustus.<br />
Cegajo.- m. Macho cabrío al cumplir un año sin llegar a primal.<br />
Ceja.- f. Parte más alta <strong>de</strong> un peñasco o un <strong>de</strong>sfi<strong>la</strong><strong>de</strong>ro.<br />
Cellisca.- f. Ventisca.<br />
Cenacho.- m. Persona sucia, <strong>de</strong>saliñada, zafia.<br />
Cencerrá.- f. Cencerrada. Rito popu<strong>la</strong>r consistente en hacer sonar con estri<strong>de</strong>ncia<br />
cencerros, cuernos, carracas y cualquier otro instrumento para bur<strong>la</strong>rse <strong>de</strong>l viudo<br />
que ha contraído o va a contraer nuevas nupcias. Solían hacerse por <strong>la</strong> madrugada.<br />
Cencerril<strong>la</strong>.- f. Cencerro <strong>de</strong> pequeñas dimensiones 12 cm.<br />
Ceñajo.- m. Peñasco o cortado rocoso <strong>de</strong> no mucha altura formando un paredón<br />
que a extraplomo sirve <strong>de</strong> abrigo.<br />
Cerca.- f. Cercado hecho <strong>de</strong> piedra seca, <strong>de</strong> altura variable pero suficiente para el<br />
fin que se <strong>de</strong>stina.<br />
Cerril.- adj. Obstinado, terco, cerrado.<br />
Cerrinegro.- m. adj. Aplicase a los ejemp<strong>la</strong>res <strong>de</strong> ganado cabrío o cabal<strong>la</strong>r <strong>de</strong><br />
cualquier color y lomo negro o "raspas negras".<br />
Chacha.- f. Hermana mayor en edad.<br />
Chamorro.- m. Cor<strong>de</strong>ro con <strong>la</strong> cabeza esqui<strong>la</strong>da.<br />
Changarrillo.- m. Cencerro pequeño.<br />
Changarro.- m. Cencerro pequeño para el ganado.<br />
Chaveta.- f. Cabeza.<br />
Chichorretas.- f. Pequeños trozos <strong>de</strong> sebo frito. Simi<strong>la</strong>res a <strong>la</strong>s gallinejas que se<br />
comían en Madrid durante <strong>la</strong>s celebraciones <strong>de</strong> <strong>la</strong>s corridas <strong>de</strong> toros.<br />
Chi<strong>la</strong>nco.- m. Pozo o poza <strong>de</strong> mediana profundidad en arroyos o ríos.<br />
Chil<strong>la</strong>.- f. Tab<strong>la</strong> <strong>de</strong>lgada, <strong>de</strong> escasa calidad empleada en <strong>la</strong> cubierta y sobre los<br />
cabrios para asentar <strong>la</strong> teja.<br />
Chinostra.- f. Testa, mollera, cabeza<br />
Chisquero.- m. Mechero. Canuto metálico por el que se introduce <strong>la</strong> mecha, <strong>la</strong><br />
cual se encien<strong>de</strong> golpeando <strong>la</strong> perna<strong>la</strong> con el es<strong>la</strong>bón <strong>de</strong> hierro.<br />
Chivo agapito.- Cría <strong>de</strong> cabra <strong>de</strong> cualquier color con cabeza negra.
Chompo.- m. Trompo, peonza.<br />
Chorrera.- f. Pequeña cascada <strong>de</strong> agua.<br />
Chozo.- m. Cabaña o choza <strong>de</strong> pastor.<br />
Chupones.- m. Carámbanos.<br />
Churtal.- m. Pequeño manantial encharcado, normalmente con abundancia <strong>de</strong><br />
juncos.<br />
Chusta.- f. Chispa <strong>de</strong> buena dimensión que brota <strong>de</strong>l fuego. La parte sólida ar<strong>de</strong><br />
en el salto para convertirse en pavesa <strong>de</strong> ceniza que frecuentemente, dado su poco<br />
peso, se eleva por el tiro <strong>de</strong> <strong>la</strong> chimenea por empuje <strong>de</strong>l aire caliente y el humo.<br />
Cincha.- f. Correa ancha con <strong>la</strong> que se fija <strong>la</strong> albarda al cuerpo <strong>de</strong>l animal.<br />
Ciriata.- f. Peña o risca horizontal o inclinada situada en una <strong>la</strong><strong>de</strong>ra <strong>de</strong> pendiente<br />
fuerte o en el corte vertical <strong>de</strong> una roca, inaccesible o <strong>de</strong> accesibilidad peligrosa.<br />
Cocote.- m. Cogote.<br />
Cólico saturnino.- Enfermedad producida por <strong>la</strong> ingestión <strong>de</strong> plomo. Se producía<br />
por cocinar en vasijas <strong>de</strong> plomo o que contenían <strong>de</strong> alguna manera este metal.<br />
Collera.- f. Aparejo compuesto por te<strong>la</strong> o cuero relleno <strong>de</strong> paja para poner en el<br />
cuello <strong>de</strong> los animales <strong>de</strong> carga o arrastre.<br />
Colmenil<strong>la</strong>.- f. Seta comestible <strong>de</strong> sombrero arrugado, <strong>de</strong> unas 7 cm. <strong>de</strong> altura que<br />
se cría en los quemados o "socarraos".<br />
Colodro.- m. Cuerno con tapa en el que el pastor lleva aceite u otras cosas.<br />
Concencia.- f. Conciencia.<br />
Confites.- m. Caramelos.<br />
"Con <strong>la</strong> tripa pa <strong>la</strong>nte".- Embarazada.<br />
Copota.- f. Parte más alta <strong>de</strong> <strong>la</strong> copa <strong>de</strong> un árbol.<br />
Corcha.- f. Corteza <strong>de</strong>l pino.<br />
Cor<strong>de</strong>lero.- adj. Que da cor<strong>de</strong>l. Da cor<strong>de</strong>l: El que acostumbra a recordarte cosas<br />
que te molestan.<br />
Corva.- f. Parte <strong>de</strong> encuentro <strong>de</strong> <strong>la</strong> pierna con el muslo <strong>de</strong>trás <strong>de</strong> <strong>la</strong> rodil<strong>la</strong>.<br />
Coroque.- Creo que.<br />
Correr <strong>la</strong> espaldil<strong>la</strong>.- Competición que se hacía en <strong>la</strong>s bodas consistente en<br />
carreras entre dos, que partían, cada uno <strong>de</strong>s<strong>de</strong> una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s puntas <strong>de</strong> una garrota<br />
asida en posición horizontal por un árbitro y <strong>de</strong>bían correr, en una distancia<br />
aproximada <strong>de</strong> 60 metros, hasta dar una palmada en <strong>la</strong> paletil<strong>la</strong> <strong>de</strong> carne que<br />
portaba, mano en alto, el otro juez <strong>de</strong> <strong>la</strong> contienda. El que conseguía eliminar al<br />
resto <strong>de</strong> los competidores ganaba <strong>la</strong> espaldil<strong>la</strong>.<br />
Costal.- m. Saco <strong>de</strong> lienzo <strong>la</strong>rgo usado para el transporte <strong>de</strong> grano o harina.<br />
Costalá.- f. Caída <strong>de</strong> costado.<br />
Cotana.- f. Hendidura hecha en <strong>la</strong> ma<strong>de</strong>ra.<br />
Covacho.- m. Cueva o abrigo pequeño.<br />
Crisma.- f. Cabeza.<br />
Cualo.- p. Cual.<br />
Cudiao.- v.p. Cuidado.
Culás.- f. Castigo que a modo <strong>de</strong> juego se dispensaba en <strong>la</strong> Serranía. Asido entre<br />
dos <strong>de</strong> brazos y piernas, en movimiento <strong>de</strong> vaivén se daba con <strong>la</strong>s posa<strong>de</strong>ras <strong>de</strong>l<br />
castigado contra una esquina o contra el tronco <strong>de</strong> un árbol tantas veces como<br />
dictara el castigo.
D<br />
De carretil<strong>la</strong>.- De carreril<strong>la</strong>. “Eso te lo digo <strong>de</strong> carretil<strong>la</strong>”.<br />
Dellos.- De ellos.<br />
Desapartar.- v. Separar, apartar.<br />
Descansaero.- m. Descansa<strong>de</strong>ro. Lugar perteneciente a una cañada real <strong>de</strong><br />
gran<strong>de</strong>s dimensiones establecido para el <strong>de</strong>scanso <strong>de</strong> los ganados.<br />
Descudiao.- v. Descuidado.<br />
Diendo.- v. Yendo.<br />
Dientes enc<strong>la</strong>vijaos.- Posición <strong>de</strong> los dientes apretados por efecto <strong>de</strong> retracción<br />
muscu<strong>la</strong>r, consecuencia <strong>de</strong>l dolor.<br />
Dinguno.- pr. Ninguno.<br />
Dir.- v. Ir.<br />
Dispués.- adv. Después.<br />
Du<strong>la</strong>.- f. Ganado formado por todos los animales <strong>de</strong> carga propiedad <strong>de</strong> los<br />
vecinos <strong>de</strong>l pueblo que pastan en terrenos comunales y son guardados por turno o<br />
por el "dulero".
E<br />
Efeto.- m. Efecto.<br />
Ejío.- m. Ejido. Terreno en <strong>la</strong>s cercanías <strong>de</strong>l casco urbano propiedad <strong>de</strong>l "común<br />
<strong>de</strong> vecinos" que formaba parte <strong>de</strong> <strong>la</strong> dotación al pueblo al fundarse el mismo. Este<br />
terreno estaba <strong>de</strong>stinado a <strong>la</strong> edificación <strong>de</strong> viviendas para los futuros vecinos,<br />
ubicación <strong>de</strong> <strong>la</strong>s eras o estancia <strong>de</strong>l ganado. Las fincas particu<strong>la</strong>res que lo ro<strong>de</strong>an,<br />
en caso <strong>de</strong> sembrarse, se <strong>de</strong>ben cercar al no po<strong>de</strong>rse exigir responsabilida<strong>de</strong>s al<br />
pastor si el ganado causa daños a esa siembra.<br />
"El pollo y el mi<strong>la</strong>no".- Baile popu<strong>la</strong>r <strong>de</strong> origen pastoril, cuya música se tocaba<br />
con f<strong>la</strong>uta y tamboril. De origen profano, se bai<strong>la</strong>ba el último día <strong>de</strong> <strong>la</strong> fiesta.<br />
Consistía en que al ritmo <strong>de</strong> <strong>la</strong> música, <strong>la</strong> mujer efectuaba una serie <strong>de</strong><br />
movimientos en referencia al pollo, mientras el hombre replica con movimientos<br />
simi<strong>la</strong>res, en representación lúdica <strong>de</strong> <strong>la</strong> caza <strong>de</strong>l mi<strong>la</strong>no al pollo.<br />
El sotro año.- El otro año, el año pasado.<br />
Empegotar.- v. Pegar con resina u otra sustancia.<br />
Empellón.- m. Empujón.<br />
Empenta.- f. Ma<strong>de</strong>ro que sirve para sustentar temporalmente algún objeto en<br />
equilibrio precario.<br />
Encarnaura.- f. Encarnadura.<br />
"En contal que".- "En cuanto que".<br />
Engarrotar.- v. Agarrotar.<br />
Engarbarse.- v. Subirse, encaramarse.<br />
Enjorguinar.- v. Tiznar con jorguín.<br />
Enmandi<strong>la</strong>r.- v. Acción y efecto <strong>de</strong> poner el mandil a los moruecos o carneros<br />
sementales a fin <strong>de</strong> evitar el coito con <strong>la</strong>s hembras.<br />
Enquivocar.- v. Equivocar.<br />
Enriscarse.- v. Dícese <strong>de</strong> <strong>la</strong> cabra u oveja que se queda en un punto <strong>de</strong> un risco o<br />
roca <strong>de</strong>l que no pue<strong>de</strong> o no se atreve a salir.<br />
Entoavía.- adv. Todavía.<br />
En tol día.- En todo el día.<br />
Enza<strong>la</strong>mar.- v. Aba<strong>la</strong>nzarse sobre otro. Echarse encima.<br />
Eriazo.- Erial, tierra yerma.<br />
Esca<strong>la</strong>brar.- v. Desca<strong>la</strong>brar. Herir en <strong>la</strong> cabeza o ca<strong>la</strong>vera.<br />
Descalzaperros.- m. Gresca, trifulca, riña con alboroto, discusión acalorada y<br />
entre varios. La pa<strong>la</strong>bra <strong>de</strong>riva <strong>de</strong> <strong>la</strong> actitud <strong>de</strong> los perros en una riña colectiva.<br />
Escambrón.- m. P<strong>la</strong>nta arbustiva muy espinosa que florece en otoño.<br />
Escoba amargosa.- f. Escoba hecha con matas secas, flexibles y consistentes,<br />
normalmente <strong>de</strong> retama. Se utiliza para barrer suelos <strong>de</strong> tierra o <strong>la</strong>s eras <strong>de</strong> pan<br />
tril<strong>la</strong>r.<br />
Escop<strong>la</strong>ura.- Escop<strong>la</strong>dura. Agujero hecho en <strong>la</strong> ma<strong>de</strong>ra con el escoplo.
Escriño.- m. Cesta en forma <strong>de</strong> tazón, <strong>de</strong> gran<strong>de</strong>s dimensiones, hecha con paja <strong>de</strong><br />
centeno, cosida con mimbre que servía para transportar <strong>la</strong> masa al horno y los<br />
panes ya cocidos.<br />
Esgalgar.- v. Desgalgar. Rodar <strong>de</strong>contro<strong>la</strong>do <strong>de</strong>l carro por una cuesta como<br />
consecuencia <strong>de</strong>l <strong>de</strong>sencaje o rotura <strong>de</strong> <strong>la</strong> “galga”, pieza <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra dura que sirve<br />
para frenar <strong>la</strong>s ruedas <strong>de</strong>l carro. Fig y fam. En <strong>la</strong>s personas cuando bajan una<br />
cuesta empinada con escaso control y riesgo <strong>de</strong> caída. Caída <strong>de</strong> una piedra por una<br />
cuesta <strong>de</strong> fuerte pendiente.<br />
Esgarabichao.- adj. Desgarbado, <strong>de</strong>sproporcionado.<br />
Esgarrao.- v. Desgarrado.<br />
Esgolver.- v. Esvolver.<br />
Eslizar.- v. Deslizar.<br />
Esnucar.- v. Desnucar.<br />
Espaldil<strong>la</strong>.- f. Cuarto trasero <strong>de</strong> co<strong>de</strong>ro o cabrito. Ver “Correr <strong>la</strong> espaldil<strong>la</strong>”<br />
Espantajo.- m. Espantapájaros. Persona <strong>de</strong>saliñada en su aspecto físico o su<br />
forma <strong>de</strong> vestir.<br />
Esparteñas.- f. Zapatil<strong>la</strong>s con sue<strong>la</strong> <strong>de</strong> esparto.<br />
Espinazo.- m. Espina dorsal.<br />
Espingarda.- f. Espindarga. Escopeta muy <strong>la</strong>rga. Fig. Persona muy alta y <strong>de</strong>lgada.<br />
Esquijarao.- Adj. Delgado, cariseco, sin quijadas.<br />
Esqui<strong>la</strong>.- f. Cencerro intermedio entre el cañón y <strong>la</strong> rancaera.<br />
Esquilo.- m. Esquileo. Acción y efecto <strong>de</strong> cortar <strong>la</strong> <strong>la</strong>na a <strong>la</strong>s ovejas.<br />
Estar <strong>de</strong> mal copón.- Estar <strong>de</strong> mal genio.<br />
"Estar <strong>de</strong> ma<strong>la</strong> virgen".- Estar <strong>de</strong> mal genio.<br />
Estera.- f. Tejido grueso <strong>de</strong> esparto que se utiliza para el suelo <strong>de</strong> <strong>la</strong>s habitaciones<br />
o encima <strong>de</strong>l poyo.<br />
Estuviá.- v. Estuviera.<br />
Esvarase.- v. Deslizarse, resba<strong>la</strong>rse, salirse <strong>de</strong> <strong>la</strong> posición correcta.<br />
Estremo.- m. Lugar don<strong>de</strong> se dirigen los ganados a pasar los meses <strong>de</strong> invierno;<br />
normalmente al Valle <strong>de</strong> Alcudia en <strong>la</strong> parte Norte <strong>de</strong> Andalucía.
F<br />
Fichuría.- Fechoría.<br />
Finitiva.- Definitiva.<br />
Firoliti.- m. Instrumento musical consistente en varios potos adosados, <strong>de</strong> tamaño<br />
<strong>de</strong>creciente que tocaban los afi<strong>la</strong>dores y capadores para anunciar su presencia.<br />
Fol<strong>la</strong>gas.- Adj. Desgarbado, poco ágil.<br />
Fólliga.- f. Rastro <strong>de</strong> excrementos, hierbas pisadas etc. que <strong>de</strong>ja el ganado durante<br />
el careo.<br />
Frábica.- f. Fábrica.<br />
Freires.- m. Caballeros pertenecientes a ór<strong>de</strong>nes militares que, en estos tiempos,<br />
se <strong>de</strong>dicaban a <strong>la</strong> vigi<strong>la</strong>ncia y control <strong>de</strong> los caminos trashumantes.<br />
Fuera <strong>de</strong> madre.- Frase que se aplica a <strong>la</strong>s avenidas <strong>de</strong> los ríos o arroyos cuando<br />
<strong>de</strong>sbordan su cauce.
G<br />
Galga.- f. Piedra <strong>de</strong> mediano o gran tamaño que se arroja por una cuesta <strong>de</strong> fuerte<br />
pendiente. Aplicase también al palo <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra dura y que en posición horizontal<br />
friccionando <strong>la</strong> rueda sirve para frenar los carros.<br />
Gallinejas.- f. Desperdicios <strong>de</strong> <strong>la</strong>s reses sin forma ni nombre, mollejas, nervios y<br />
piltrafas, normalmente con abundancia <strong>de</strong> sebo, fritos al aire libre a <strong>la</strong> vista <strong>de</strong>l<br />
consumidor y que se vendían "<strong>de</strong> a cuarto" en los barrios bajos <strong>de</strong> Madrid.<br />
Gallinicas.- f. Fósiles <strong>de</strong> almejas marinas <strong>de</strong>l periodo secundario, en general <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
familia <strong>de</strong> <strong>la</strong>s terebrátu<strong>la</strong>s y <strong>la</strong>s rinconel<strong>la</strong>s.<br />
Gamellón.- m. Recipiente en el que comen o beben los animales. Normalmente<br />
realizado vaciando un tronco <strong>de</strong> pino y utilizado en pari<strong>de</strong>ras o en fuentes para<br />
conseguir longitud suficiente para una buena cantidad <strong>de</strong> cabezas <strong>de</strong> ganado.<br />
Gamón.- m. P<strong>la</strong>nta <strong>de</strong> <strong>la</strong> familia <strong>de</strong> <strong>la</strong>s liliáceas <strong>de</strong> hojas <strong>la</strong>rgas como el lirio<br />
común y más estrechas. Se recogen en primavera, se <strong>de</strong>jan secar y posteriormente<br />
se cuecen para alimento <strong>de</strong>l cerdo.<br />
Gamucha.- f. Trozo <strong>de</strong> rama <strong>de</strong> pino, seca o ver<strong>de</strong> con uno o varios brotes <strong>de</strong><br />
acícu<strong>la</strong>s.<br />
Ganchero.- m. Hombre cuyo oficio consiste en tras<strong>la</strong>dar troncos <strong>de</strong> pino por los<br />
ríos.<br />
Gandul.- m. Vago, poco trabajador.<br />
Gañote.- m. Garganta o garganchón. Aplicase <strong>de</strong> forma más general a <strong>la</strong> totalidad<br />
<strong>de</strong>l cuello.<br />
Garganchón.- m. Parte que compren<strong>de</strong> <strong>la</strong> nuez y el principio <strong>de</strong> <strong>la</strong> tráquea.<br />
Garrancho.- m. Pugón, resto <strong>de</strong> rama cortada en un tronco u otra <strong>de</strong> más grosor.<br />
Garrialto.- adj. De piernas <strong>la</strong>rgas.<br />
Gasón.- m. Terrón apelmazado <strong>de</strong> tierra que queda al arar o excavar.<br />
Gatillo.- m. Pieza metálica sujeta a <strong>la</strong> barbil<strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong>s caballerías. Presionada<br />
mediante el ramal, ayuda a contro<strong>la</strong>r<strong>la</strong>s o reducir <strong>la</strong> marcha.<br />
Gayuba.- f. Arctostaphylos uva-ursi. Mata rastrera <strong>de</strong> hojas ver<strong>de</strong>s y bayas <strong>de</strong> un<br />
vistoso color escar<strong>la</strong>ta tamaño <strong>de</strong> guisante. Se da en <strong>la</strong><strong>de</strong>ras y col<strong>la</strong>dos pedregosos.<br />
Gofetá.- f. Bofetada.<br />
Golfines.- m. Ladrones <strong>de</strong> ganado.<br />
Golía.- v. Olía.<br />
Golismero.- adj. Olismero. Persona que le gustan los chismes y hab<strong>la</strong>durías.<br />
Golotonería.- f. Glotonería. Afición <strong>de</strong>smedida por los dulces.<br />
Golver.- v. Volver.<br />
Goncete.- m. Vencejo. Ave <strong>de</strong> <strong>la</strong> familia <strong>de</strong> <strong>la</strong> golondrina <strong>de</strong> a<strong>la</strong>s más estrechas y<br />
co<strong>la</strong> más corta. Se alimenta <strong>de</strong> mosquitos y anida fundamentalmente en los tejados<br />
<strong>de</strong> los cascos urbanos.<br />
Gorra capada.- Boina a <strong>la</strong> que se le ha arrancado el apéndice que sirve para<br />
coger<strong>la</strong>.
Guacharazo.- m. Golpe violento que se da uno al caer <strong>de</strong> p<strong>la</strong>no.<br />
Guarrear.- v. Balido insistente <strong>de</strong> cabritos o cor<strong>de</strong>ros.<br />
Guchillo.- m. Cuchillo.<br />
Güeca.- adj. Hueca.<br />
Güecarrizo.- adj. Con muchos huecos o muchas cavida<strong>de</strong>s.<br />
Güelto.- v. Vuelto.<br />
Güenismo.- Adj. Buenísimo.<br />
Güerto.- m. Huerto.<br />
Guillomo-a.- n. Ame<strong>la</strong>nchier ovalis. Arbusto <strong>de</strong> flores ver<strong>de</strong> c<strong>la</strong>ro y frutos <strong>de</strong><br />
color negruzco, tamaño <strong>de</strong> guisante y sabor algo dulce l<strong>la</strong>mados guillominos.<br />
Güitre.- m. Buitre.
H<br />
Habiteles.- m. Forma <strong>de</strong>spectiva <strong>de</strong> hábitos.<br />
Hacen<strong>de</strong>ra.- f. Conjunto <strong>de</strong> tareas domésticas a realizar.<br />
"Haciendo cucos".- A escondidas, apareciendo y <strong>de</strong>sapareciendo, como en el<br />
juego infantil <strong>de</strong>l “cu-cu, tras-tras”.<br />
Haiga.- v. Haya.<br />
Halda.- f. Al sentarse, lugar que queda entre <strong>la</strong>s piernas. Dícese también <strong>de</strong>l<br />
espacio comprendido al coger ambas puntas <strong>de</strong>l mandil para transportar algo en él.<br />
Hartazón.- f. Hartazgo.<br />
Hato.- m. Conjunto <strong>de</strong> ropas, víveres y enseres que transportan los pastores en sus<br />
viajes <strong>la</strong>rgos.<br />
Hie<strong>de</strong>.- v. Huele.<br />
Hi<strong>la</strong>za.- f. Cuerda gruesa <strong>de</strong> algodón que empapada en aceite produce <strong>la</strong> l<strong>la</strong>ma <strong>de</strong>l<br />
candil.<br />
"Hincao <strong>de</strong> bolo".- Postura que adoptan los gatos y los perros al sentarse y<br />
permanecer así sobre sus cuartos traseros y apoyados con <strong>la</strong>s patas <strong>de</strong><strong>la</strong>nteras.<br />
Hogaño.- m. Este año. Arcaísmo <strong>de</strong>rivado <strong>de</strong> <strong>la</strong> expresión <strong>la</strong>tina "hoc anno".<br />
Hubiá.- v. Hubiera.<br />
Huecarrizo-a.- adj. Aplicase a <strong>la</strong> ma<strong>de</strong>ra muy porosa o con agujeros producidos<br />
por insectos xilófagos. También se aplica a piedras con huecos en su interior.<br />
Humiones.- m. Material al que se pren<strong>de</strong> fuego (normalmente excrementos <strong>de</strong><br />
vaca secos) para producir humo en el interior <strong>de</strong>l ahumador. Aplicado en <strong>la</strong><br />
piquera <strong>de</strong> <strong>la</strong> colmena sirve para calmar a <strong>la</strong>s abejas.
I<br />
Imago.- m. Alimento <strong>de</strong> <strong>la</strong>s <strong>la</strong>rvas o “pollo” <strong>de</strong> <strong>la</strong> colmena formado por pólenes<br />
<strong>de</strong> distintas p<strong>la</strong>ntas y alojado en un <strong>de</strong>terminado número <strong>de</strong> celdas.<br />
Ime.- v. Irme.
J<br />
Jericia.- f. Ojeriza.<br />
Jícara.- f. Taza <strong>de</strong> paqueño tamaño.<br />
Jopo.- m. Hopo. Rabo con mucho pelo. Se aplica también al aspecto <strong>de</strong>l lomo <strong>de</strong><br />
perros y gatos con el pelo erizado.<br />
Jorguín.- m. Carbón en polvo hecho con un tizón o con hollín <strong>de</strong> <strong>la</strong> chimenea.<br />
Juerza.- f. Fuerza.<br />
Juguís.- v. Juguéis.
L<br />
Lambreo.- m. Mezc<strong>la</strong> <strong>de</strong> golpe con posterior empujón que se da con el brazo<br />
extendido y suele ser el único o el final <strong>de</strong> una paliza o azotaina.<br />
Lampazo.- m. Arctium <strong>la</strong>ppa. P<strong>la</strong>nta <strong>de</strong> más <strong>de</strong> 1 m. <strong>de</strong> altura <strong>de</strong> tallo recio y duro<br />
con filetes longitudinales b<strong>la</strong>ncos y ver<strong>de</strong>s. Hojas muy gran<strong>de</strong>s, <strong>de</strong> hasta dos<br />
palmos.<br />
Landre.- m. Tumor epitelial y pequeño <strong>de</strong>l ganado o <strong>la</strong>s personas.<br />
Lanzar piedras a sobaquillo.- Técnica <strong>de</strong> <strong>la</strong>nzamiento <strong>de</strong> piedras en <strong>la</strong> que el<br />
recorrido <strong>de</strong>l brazo es en un semicírculo <strong>de</strong> arriba a abajo y por <strong>la</strong> espalda,<br />
disparando <strong>la</strong> piedra una vez sobrepasada <strong>la</strong> cintura.<br />
"La otro año".- El otro año, el año pasado.<br />
La otro día.- El otro día.<br />
Lastra.- f. Piedra lisa, gran<strong>de</strong> y p<strong>la</strong>na.<br />
Lechiternas.- f. Lechetreznas. P<strong>la</strong>nta herbácea <strong>de</strong> <strong>la</strong> familia <strong>de</strong> <strong>la</strong>s euforbiáceas <strong>de</strong><br />
tallo erguido y jugo lechoso acre y mordicante.<br />
Limarzos.- m. Restos <strong>de</strong> líquido amniótico con aspecto <strong>de</strong> baba que envuelve a<br />
los animales recién paridos.<br />
L<strong>la</strong>mazar.- m. Terreno pantanoso rico en fango.<br />
Llueca.- f. Gallina clueca.
M<br />
Macho moro.- m. Mulo o híbrido <strong>de</strong> caballo y burro <strong>de</strong> color negro intenso.<br />
Machorra.- f. Mujer infértil.<br />
Majadal.- m. Zona <strong>de</strong> estancia <strong>de</strong> ovejas con abundancia <strong>de</strong> pastos.<br />
Maldá.- f. Maldad.<br />
Mandao.- m. Encargo, or<strong>de</strong>n <strong>de</strong> hacer algo.<br />
Maneas.- f. Ligaduras con cuerdas <strong>de</strong> esparto que se ponen en <strong>la</strong>s patas <strong>de</strong><strong>la</strong>nteras<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s caballerías para evitar que escapen <strong>de</strong> algún lugar sin impedirles el<br />
movimiento.<br />
Manta retajera.- f. Manta confeccionada a base <strong>de</strong> retales o retajas.<br />
Maranchonero.- m. Natural <strong>de</strong> Maranchón, pueblo <strong>de</strong> <strong>la</strong> provincia <strong>de</strong><br />
Guada<strong>la</strong>jara cercano a Molina <strong>de</strong> Aragón.<br />
Marrullero.- m. Tramposo, embaucador con engaños.<br />
Máscaro.- m. Enmascarado.<br />
Mascota.- f. Cencerro pequeño, <strong>de</strong> timbre agudo, menor que el changarro y mayor<br />
que <strong>la</strong> cencerril<strong>la</strong>.<br />
Masiao.- adv. Demasiado.<br />
Matujo.- m. Mata pequeña.<br />
Mau<strong>la</strong>.- adj. Perezoso, tramposo y cicatero.<br />
Maya.- f. Moza que formaba pareja con el pretendiente que se <strong>la</strong> había adjudicado<br />
en <strong>la</strong> puja <strong>de</strong> "los mayos".<br />
Mecagüen.- Me cago en…<br />
Me<strong>de</strong>cina.- f. Medicina.<br />
Media <strong>la</strong>gartijera.- Estocada corta con <strong>la</strong> que frecuentemente el torero Lagartijo<br />
mataba a sus toros.<br />
Mencha.- f. Mecha.<br />
Méndigo.- m. Mendigo.<br />
Meren<strong>de</strong>ra.- f. Utensilio <strong>de</strong> cocina metálico, redondo, con tapa, que se utiliza para<br />
transportar <strong>la</strong> comida.<br />
Mesmo.- pr. adj. Mismo.<br />
Metá.- f. Mitad.<br />
Mia.- v. Mira.<br />
Miaja.- f. Migaja. El origen <strong>de</strong> esta pa<strong>la</strong>bra, aunque aplicada comúnmente en el<br />
sentido <strong>de</strong> "migaja", está en <strong>la</strong> "Meaja", moneda <strong>de</strong> cobre equivalente a <strong>la</strong> sexta<br />
parte <strong>de</strong> un dinero, por tanto una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s que representaban menos valor.<br />
Mialo.- Míralo.<br />
Miate tú.- Mírate tú
Miera.- f. Producto medicinal obtenido por cocción <strong>de</strong>l enebro merero, se sus<br />
bayas y su resina. Se aplica para curar <strong>la</strong> roña <strong>de</strong>l ganado.<br />
Miriñaque.- m. Prenda <strong>de</strong> vestir femenina muy almidonada, a veces con aros <strong>de</strong><br />
metal con los que <strong>la</strong>s mujeres se ahuecaban <strong>la</strong>s faldas.<br />
Mizclo.- m. Seta. Niscalo. Lactarius <strong>de</strong>liciosus.<br />
Mocho.- m. Dícese <strong>de</strong>l animal cornudo al que le faltan los cuernos. En el hacha,<br />
parte opuesta al filo y en <strong>la</strong> que se embute el astil o mango.<br />
Modorro.- adj. Despectivo, atontado, aturdido.<br />
Mogote.- m. Peñasco ais<strong>la</strong>do con cúspi<strong>de</strong> redon<strong>de</strong>ada.<br />
Mógui<strong>la</strong>.- f. Agui<strong>la</strong>.<br />
Molondro.- m. Cabeza. fig. Se aplica al testarudo o cabezón.<br />
Mondongo.- m. Conjunto <strong>de</strong> los intestinos.<br />
Montazgo.- m. Impuesto al ganado por el paso <strong>de</strong> montes.<br />
Morcón.- m. Embutido, generalmente <strong>de</strong> morcil<strong>la</strong>, que lo es en <strong>la</strong> tripa <strong>de</strong> mayor<br />
volumen, el intestino grueso <strong>de</strong>l cerdo.<br />
Morillos.- m. Caballetes <strong>de</strong> hierro que se colocan paralelos y separados para que<br />
sirvan como soporte <strong>de</strong> <strong>la</strong> leña <strong>de</strong> <strong>la</strong> chimenea.<br />
Mortaja.- f. Muesca que se hace en <strong>la</strong> ma<strong>de</strong>ra para servir <strong>de</strong> tope.<br />
Mostrenco.- m. Animal <strong>de</strong>smandado <strong>de</strong> <strong>la</strong> cabaña andariega que queda atrás,<br />
perdido y por lo tanto sin dueño.<br />
Moza <strong>de</strong>l Cristo.- Mozas que formando parte <strong>de</strong> un grupo, habían hecho <strong>la</strong><br />
ofrenda <strong>de</strong> <strong>de</strong>dicarse, durante toda <strong>la</strong> cuaresma, a rezar y cantar canciones<br />
religiosas <strong>de</strong> Semana Santa, a cambio <strong>de</strong> lo cual pedían limosna para poner ve<strong>la</strong>s y<br />
recolectar dineros para hacer <strong>la</strong> "torta <strong>de</strong> <strong>la</strong>s can<strong>de</strong><strong>la</strong>s".<br />
Mu.- adv. Muy.<br />
Muchicho.- m. Muchacho.<br />
Mugre.- f. Suciedad grasienta proce<strong>de</strong>nte <strong>de</strong>l estiércol <strong>de</strong> ganado.
N<br />
Na.- adv. Nada.<br />
Nai<strong>de</strong>.- pr. Nadie.<br />
Navajo.- m. Laguna artificial hecha para abrevar el ganado.<br />
Nesecita.- v. Necesita.<br />
Nusotros.- pr. Nosotros.
Ñ<br />
Ñáñaras.- fig. Entrañas. Lo más recóndito <strong>de</strong>l cuerpo, tuétano, fluidos.<br />
Ñudo.- m. Nudo.
O<br />
Ofrezgo.- Ofrezco.<br />
Olisma.- f. Olor intenso.<br />
Olismero.- adj. Cotil<strong>la</strong>. Que mete <strong>la</strong>s narices en don<strong>de</strong> no es l<strong>la</strong>mado.<br />
Olisquear.- v. Olfatear insistentemente.<br />
Orcejo.- m. Orzuelo.<br />
Oreo.- m. Acción y efecto <strong>de</strong> orear. Venti<strong>la</strong>r y secar <strong>la</strong> humedad <strong>de</strong> algún objeto.<br />
Orejones.- m. Seta cuya forma inspira el nombre que recibe y que se da en<br />
primavera en calveros y montes quemados.<br />
Orita.- adj. Cabra con <strong>la</strong> tripa negra.<br />
Ovejo.- f. Oveja. Localismo <strong>de</strong> <strong>Carrascosa</strong> don<strong>de</strong> se <strong>de</strong>nomina, <strong>de</strong> forma casi<br />
generalizada, con el masculino a una serie <strong>de</strong> animales o cosas tales como "mulo",<br />
"cabro", "vaco", "gallino", "bicicleto", "peloto" etc.
P<br />
Pa.- prep. Para.<br />
P´acá.- Para acá.<br />
Paerazos.- m. Restos <strong>de</strong> cercas <strong>de</strong> piedra viejas o <strong>de</strong>terioradas.<br />
Paecer.- v. Aparecer.<br />
Paer.- f. Pared.<br />
Pago.- m. Cada una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s partes <strong>de</strong>l término sujetas al sistema <strong>de</strong> siembra <strong>de</strong> "año<br />
y vez"; es <strong>de</strong>cir un año sembrada y al siguiente <strong>de</strong> rastrojo o siembra <strong>de</strong> otra c<strong>la</strong>se.<br />
Paice.- v. Parece.<br />
Pájara negra.- m. Tordo, zorzal.<br />
Pajera.- f. Pajar.<br />
Pa<strong>la</strong>nza.- f. Trampa para cazar realizada con una losa pesada sustentada por tres<br />
palos en equilibrio inestable. Bajo el<strong>la</strong> se coloca el cebo y el animal al intentar<br />
comerlo mueve los palos cayendo <strong>la</strong> losa sobre él.<br />
Pandorga.- adj. F. Mujer gorda, fofa y algo parada. Posiblemente <strong>de</strong>rive <strong>de</strong> pan y<br />
andorga, barriga, vientre.<br />
Pantasma.- m. Fantasma.<br />
Papo.- m. Parte abultada <strong>de</strong>l animal entre <strong>la</strong> barba y el cuello. También se le l<strong>la</strong>ma<br />
po<strong>la</strong>ca. Aplicase también a <strong>la</strong>s personas.<br />
Pari<strong>de</strong>ra.- f. Tinada. Nave don<strong>de</strong> paren <strong>la</strong>s ovejas y cabras.<br />
Patatas zapateras.- Patatas que, por viejas, se quedan duras <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> asadas o<br />
cocidas.<br />
Pateaura.- f. Pateadura. Dar patadas.<br />
P'atrás.- Para atrás.<br />
Peaje.- m. Impuesto que pagaban los pastores al paso <strong>de</strong> veredas o caminos<br />
pre<strong>de</strong>terminados.<br />
Peal.- m. Calcetín <strong>de</strong> <strong>la</strong>na.<br />
Pechar.- v. Asumir el pago <strong>de</strong> impuestos o multas por transgredir lo prohibido. La<br />
pa<strong>la</strong>bra tiene su aplicación principal en los quehaceres <strong>de</strong>l pastoreo trashumante.<br />
De el<strong>la</strong>s <strong>de</strong>rivan frases manidas popu<strong>la</strong>rmente, con frecuente ignorancia <strong>de</strong> su<br />
correcto significado, tales como "pechar con <strong>la</strong>s consecuencias" o "a lo hecho<br />
pecho"<br />
Pecho.- m. Acción y efecto <strong>de</strong>l pago <strong>de</strong> un impuesto o multa.<br />
Pedrá.- m. Pedrada.<br />
Pegaizo.- Pegadizo.<br />
Pegujalero.- Dueño <strong>de</strong> pegujal o terreno pequeño o <strong>de</strong> poca importancia.<br />
Pellica.- f. Piel <strong>de</strong> conejo o liebre. Trozo pequeño <strong>de</strong> piel <strong>de</strong> otro animal.<br />
Peludo.- m. Especie <strong>de</strong> alfombra hecha <strong>de</strong> esparto.<br />
Pendolón.- m. Ma<strong>de</strong>ro o puntal vertical, soporte a su vez <strong>de</strong> <strong>la</strong> tornapunta, que<br />
aguanta <strong>la</strong> estructura <strong>de</strong>l tejado.
Perillán.- m. Astuto, pícaro.<br />
Perna<strong>la</strong>.- f. Lasca <strong>de</strong> pe<strong>de</strong>rnal o sílex que se coloca en <strong>la</strong> parte baja <strong>de</strong> los trillos o<br />
que sirve para el encen<strong>de</strong>r el chisquero.<br />
Pero<strong>la</strong>zo.- m. Pedrada con piedra <strong>de</strong> tamaño superior al normal.<br />
Perrillos (dar los).- m. Costumbre festiva que, como castigo, se daba a aquel que<br />
había cometido una falta. Consistía en, tendido en el suelo y bien sujeto el sujeto,<br />
<strong>de</strong>sabrochar bragueta <strong>de</strong> pantalón y calzón, y asido firmemente <strong>de</strong> su miembro<br />
viril proce<strong>de</strong>r a tirar <strong>de</strong> él tantas veces como perros hubiera en el pueblo. Los<br />
tirones solían ser proporcionales al tamaño <strong>de</strong>l perro.<br />
Petimetre.- m. Hombre <strong>de</strong> costumbres afrancesadas en <strong>la</strong> forma <strong>de</strong> vestir y hab<strong>la</strong>r.<br />
Despectivo. Degeneración <strong>de</strong>l francés “petit maitre” (pequeño maestro).<br />
Pez.- f. Colofonia. Producto <strong>de</strong> <strong>la</strong> cocción <strong>de</strong> <strong>la</strong> resina.<br />
Picotil<strong>la</strong>.- f. Cencerro <strong>de</strong> sonido agudo y alegre.<br />
Pimpollá.- f. Pimpol<strong>la</strong>da. Terreno pob<strong>la</strong>do <strong>de</strong> pimpollos o pinos jóvenes.<br />
Pior.- adj. Peor.<br />
Picarro.- m. Picama<strong>de</strong>ro, pájaro carpintero.<br />
Picote.- m. Cencerro pequeño, más pequeño que el "truco", <strong>de</strong> sonido agudo.<br />
Piejosa.- f. Piojosa.<br />
Pijancos.- m. Variante <strong>de</strong>l “gazpacho pastor”. Especie <strong>de</strong> tortil<strong>la</strong> hecha en sartén<br />
con pan y patata. En algunos lugares <strong>la</strong> l<strong>la</strong>man "hartatunos".<br />
Pinocho.- m. Ejemp<strong>la</strong>r <strong>de</strong> pino joven, nuevo.<br />
Pipirigallo.- m. P<strong>la</strong>nta herbácea <strong>de</strong> <strong>la</strong> familia <strong>de</strong> <strong>la</strong>s papilonáceas, <strong>de</strong> flores<br />
rosadas que se utiliza como forraje.<br />
Piquera.- f. Ranura que se hace en <strong>la</strong> parte baja <strong>de</strong> <strong>la</strong> colmena para que entren y<br />
salgan <strong>la</strong>s abejas. Grieta o agujero en el techo o <strong>la</strong> pared. Herida incisa en <strong>la</strong><br />
cabeza <strong>de</strong> escaso tamaño.<br />
Poblema.- m. Problema.<br />
Po<strong>la</strong>ca.- f. Papada. Parte carnosa <strong>de</strong> <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong> <strong>la</strong> barbil<strong>la</strong><br />
"Ponerse al orete".- Colocarse cerca <strong>de</strong> <strong>la</strong> chimenea <strong>de</strong> modo que <strong>la</strong>s l<strong>la</strong>mas no<br />
te <strong>de</strong>n directamente.<br />
Pontazgo.- m. Impuesto mesteño a pagar al paso <strong>de</strong> puentes.<br />
Portazgo.- m. Impuesto por paso <strong>de</strong> "puertas abiertas" <strong>de</strong> entradas a alfoces o<br />
ciuda<strong>de</strong>s. Este impuesto da nombre a una parte <strong>de</strong> Madrid y una estación <strong>de</strong>l<br />
"metro", en c<strong>la</strong>ra referencia al pago que se efectuaba en aquel lugar en los tiempos<br />
<strong>de</strong>l Madrid.<br />
Poyal.- m. Repisa. En <strong>la</strong> cocina sirve para poner los cacharros. En el campo se<br />
trata <strong>de</strong> una p<strong>la</strong>taforma elevada más o menos p<strong>la</strong>na.<br />
amural<strong>la</strong>do.<br />
Poyata.- f. Losa gran<strong>de</strong> <strong>de</strong> piedra colocada horizontal para asiento a <strong>la</strong> puerta <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s casas.<br />
Poyo.- m. Banco <strong>de</strong> piedra u obra situado a uno o ambos <strong>la</strong>dos <strong>de</strong>l hogar<br />
aprovechando dos <strong>de</strong> <strong>la</strong>s pare<strong>de</strong>s. La parte posterior hecha <strong>de</strong> fábrica se suele
ematar con forma <strong>de</strong> media luna invertida en don<strong>de</strong> se suele colgar manta garrota<br />
y morral <strong>de</strong>l pastor. Debajo <strong>de</strong>l asiento horizontal, está hueco y en el se suelen<br />
echar ascuas <strong>de</strong>l fuego con el fin <strong>de</strong> mantenerlo caliente.<br />
Poza.- f. Remanso profundo <strong>de</strong> agua en los ríos o arroyos.<br />
Preten<strong>de</strong>r.- v. Dec<strong>la</strong>rarse a una mujer. “Tirarle los tejos”.<br />
Probecica: adj. Pobrecica.<br />
Pua.- v. Pueda.<br />
Pudiá.- v. Pudiera.<br />
Pue.- v. Pue<strong>de</strong>.<br />
Pugón.- m. Trozo <strong>de</strong> rama rota o cortada que sobresale <strong>de</strong>l tronco o <strong>de</strong> otra rama.<br />
Punta <strong>de</strong> recua.- Pequeña porción <strong>de</strong> ganado que camina separada <strong>de</strong>l resto.<br />
Pupa.- f. Costra <strong>de</strong> una herida.<br />
Pus.- conj. Pues.
Q<br />
"Qué seó".- "Qué se yo".<br />
Quies.- v. Quieres.<br />
Quinterías.- f. Denominación que se da en La Mancha a fincas <strong>de</strong> gran extensión<br />
que suelen contener un caserío con los anejos necesarios para almacén <strong>de</strong> granos,<br />
paja etc. y apriscos para el ganado. Se suele <strong>de</strong>nominar quintería, así mismo, al<br />
propio caserío.<br />
Quia.- Interjección. ¡Que va! Forma verbal: Quiera “No lo quia Dios”<br />
Quio.- v. Quiero.
R<br />
Rabadán.- m. Jefe o director <strong>de</strong> una cabaña andariega compuesta <strong>de</strong> unas 1.000<br />
ovejas y manejada por el rabadán, dos pastores, dos rochanos adolescentes y dos<br />
zagales niños.<br />
Raigón.- m. Raíz que asoma <strong>de</strong> <strong>la</strong> tierra.<br />
Ramal.- m. Cabo <strong>de</strong>l que se compone una soga, hecho <strong>de</strong> esparto, pita o rafia.<br />
Ramonear.- v. Acción y efecto <strong>de</strong> comer el ganado los brotes y ramas tiernas <strong>de</strong><br />
árboles y arbustos.<br />
Rancaera.- f. Arranca<strong>de</strong>ra. Cencerro gran<strong>de</strong> <strong>de</strong> 16 cm <strong>de</strong> altura, <strong>de</strong> sonido bronco<br />
y que lleva el macho cabrío, guía <strong>de</strong> <strong>la</strong> cabrada, o el carnero más gran<strong>de</strong>.<br />
Rebujo.- m. Envoltorio <strong>de</strong>saliñado y zafio.<br />
Recovero.- adj. Alcahuete, metijoso, indiscreto.<br />
Recua.- f. Cabecera <strong>de</strong> <strong>la</strong> cabaña andariega don<strong>de</strong> suelen ir los animales <strong>de</strong> carga.<br />
Reha<strong>la</strong>.- f. Rebaño <strong>de</strong> ganado <strong>la</strong>nar perteneciente a diversos dueños y conducido<br />
por un solo mayoral o rabadán.<br />
Repompolluda.- f. Regor<strong>de</strong>ta y presumida, oronda, maciza.<br />
Repullo.- m. Sobresalto involuntario ante un estímulo. Retemblón.<br />
Re<strong>la</strong>ños.- m. Reaños.<br />
Repenterre.- m. Mal que sobreviene sin previo aviso. Alteración física o síquica<br />
que llega <strong>de</strong> forma inopinada.<br />
Respingo.- m. Movimiento brusco <strong>de</strong>bido a un sobresalto.<br />
Rezaeras.- f. Murmuraciones a so<strong>la</strong>s y en voz baja.<br />
Riá.- f. Riada.<br />
Rialda.- f. Repisa que forma <strong>la</strong> campana <strong>de</strong> <strong>la</strong> chimenea hecha con un ma<strong>de</strong>ro o<br />
fábrica <strong>de</strong> piedra o <strong>la</strong>drillo. Sobre el<strong>la</strong> se <strong>de</strong>jan instrumentos <strong>de</strong> adorno o enseres<br />
<strong>de</strong> cocina como almireces, saleros etc.<br />
Rin-ran.- m. Refresco o comida <strong>de</strong> pobres hecha a base <strong>de</strong> agua fresca <strong>de</strong>l botijo,<br />
vinagre, aceite y a veces cebol<strong>la</strong> o sopas <strong>de</strong> pan.<br />
Risca.- f. Peña gran<strong>de</strong>, <strong>de</strong> corte vertical.<br />
Rochano.- m. Pastor joven, aprendiz.<br />
Rocho.- m. Pedazo <strong>de</strong> tierra <strong>de</strong> siembra en una <strong>la</strong><strong>de</strong>ra.<br />
Rocho sequerizo.- Tierra <strong>de</strong> <strong>la</strong><strong>de</strong>ra muy seca.<br />
Rollo.- m. Piedra cilíndrica <strong>de</strong> 50-70 cm. <strong>de</strong> espesor y más <strong>de</strong> 1 m. <strong>de</strong> diámetro<br />
con un hoyo en su centro en el que se insertaba el ma<strong>de</strong>ro o los elementos<br />
necesarios para efectuar los castigos o ahorcamientos en tiempos <strong>de</strong> <strong>la</strong> Inquisición.<br />
Ronda.- f. Contribución <strong>de</strong>stinada a sufragar el mantenimiento <strong>de</strong> <strong>la</strong>s "cuadril<strong>la</strong>s<br />
<strong>de</strong> ronda" cuya misión era <strong>la</strong> <strong>de</strong> recorrer los caminos mesteños. “Dar una ronda”:<br />
Paseo, normalmente nocturno, por el pueblo con guitarras y <strong>la</strong>ú<strong>de</strong>s cantando jotas<br />
haciendo estaciones en los lugares don<strong>de</strong> se quieren hacer <strong>de</strong>dicatorias.<br />
Roña.- f. Sarna <strong>de</strong>l ganado.
Royo.- m. Arroyo
S<br />
Sabinazo.- m. Resto seco <strong>de</strong> raíz <strong>de</strong> sabina u otro arbusto que sobresale <strong>de</strong>l suelo.<br />
Sagata.- f. Fuego, hoguera.<br />
Saja.- f. Herida incisa abierta en <strong>la</strong> masa muscu<strong>la</strong>r.<br />
Salegar.- m. Lugar en que se disponen una serie <strong>de</strong> losas horizontales sobre <strong>la</strong>s<br />
que se <strong>de</strong>posita <strong>la</strong> sal para el ganado.<br />
Salpullerío.- m. Sarpullido.<br />
Samugo.- m. Lerdo, pesado, cal<strong>la</strong>do y rezongón.<br />
Seo.- Modismo. Simplificación <strong>de</strong> “sé yo”<br />
Serillo.- m. Sera pequeña <strong>de</strong> anea, con asas, en forma <strong>de</strong> bolsa para transportar<br />
alimentos.<br />
Serojas.- f. Pequeños trozos <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra, corteza y <strong>de</strong>sperdicios <strong>de</strong> árbol.<br />
Sestero.- m. Lugar abrigo y pob<strong>la</strong>do <strong>de</strong> árboles don<strong>de</strong> se cobijan <strong>la</strong>s ovejas para<br />
<strong>de</strong>scansar <strong>de</strong>l calor.<br />
Sielva.- f. Matas secas <strong>de</strong> espliego.<br />
Sierpe.- f. Culebra, serpiente.<br />
"Si quien acompañanos".- "Si quieren acompañarnos”.<br />
Sirle.- f. Suciedad compuesta por excrementos húmedos <strong>de</strong> ovejas y cabras.<br />
Socarrao.- m. Suelo que en el campo queda tras un incendio.<br />
Socarrina.- f. Sed intensa.<br />
Sofoquina.- f. Sofoco.<br />
Sollejo.- m. Pequeño trozo <strong>de</strong> piel levantado.<br />
Somanza.- f. Paliza.<br />
Somarro.- m. Sa<strong>la</strong>zón <strong>de</strong> cabra o <strong>de</strong> oveja.<br />
Sopanda.- f. Ma<strong>de</strong>ro que <strong>de</strong>scarga el peso <strong>de</strong> otro mayor apuntalándolo en un<br />
punto con el fin <strong>de</strong> disminuir el vano <strong>de</strong>l mismo.<br />
Sopapo.- m. Sop<strong>la</strong>mocos, golpe en <strong>la</strong> cara.<br />
Sop<strong>la</strong>mocos.- m. Sopapo, cachete.<br />
Sostrazo.- m. Caída aparatosa contra el suelo.<br />
Suerte.- f. Pedazo <strong>de</strong> tierra que obtienes por herencia.<br />
Sus.- pr. Os. Ej: “Sus vais a enterar”.- Os vais a enterar.
T<br />
Taina.- f. Voz con <strong>la</strong> que los trashumantes sorianos <strong>de</strong>nominan a <strong>la</strong> pari<strong>de</strong>ra o<br />
tinada. Edificación rústica reservada al parto <strong>de</strong> <strong>la</strong>s ovejas y cabras.<br />
Tal<strong>la</strong>res.- m. Espacios <strong>de</strong> monte vedados para el ganado. Normalmente eran<br />
establecidos en zonas <strong>de</strong> pinos jóvenes o <strong>de</strong> nacimiento <strong>de</strong> los mismos.<br />
Támara.- f. Tronco <strong>de</strong> arbusto pequeño o rama <strong>de</strong> escasa entidad y seca. Se aplica<br />
en sentido figurado a <strong>la</strong> hierba seca y leñosa <strong>de</strong> difícil masticación e ingestión para<br />
el ganado.<br />
Tamién.- adv. También.<br />
Tanganillo.- m. Palo pequeño que se cuelga <strong>de</strong>l cuello <strong>de</strong> los perros a fin <strong>de</strong><br />
impedirles correr con soltura, lo que evita que se <strong>de</strong>diquen a cazar y atiendan<br />
mejor al ganado.<br />
Tapabocas.- f. Bufanda.<br />
Tasco.- m. Nevada <strong>de</strong> más <strong>de</strong> palmo y medio <strong>de</strong> espesor.<br />
Te<strong>de</strong>ro.- m. Recipiente en el que se guardan <strong>la</strong>s teas.<br />
Tericia.- f. Ictericia.<br />
Teritera.- f. Tiritera.<br />
Ties.- v. Tienes.<br />
Tiniendo.- v. Teniendo.<br />
Tio.- m. Tío. Cuando no expresa re<strong>la</strong>ción familiar se pronuncia siempre como<br />
monosí<strong>la</strong>ba.<br />
Tito.- m. Orinal.<br />
Tocón.- m. Resto <strong>de</strong>l tronco <strong>de</strong> un árbol que queda tras cortarlo.<br />
Tol.- adv. Todo él.<br />
Tontilán.- adj. Tonto, tontaina. Ape<strong>la</strong>tivo normalmente cariñoso.<br />
Tontillo.- m. Mareo o <strong>de</strong>svanecimiento.<br />
Tos.- ad. Todos.<br />
Toza.- f. Corteza <strong>de</strong> pino.<br />
Toste.- m. Cachete.<br />
Tragantás.- f. Dícese <strong>de</strong> los tragos abundantes y a menudo sonoros, que se dan<br />
cunado <strong>la</strong> sed aprieta.<br />
Tranca.- f. Ma<strong>de</strong>ro atravesado para cerrar puertas o ventanas.<br />
Tranchete.- m. Herramienta para cortar cuero.<br />
Trasnocheo.- m. Acción y efecto <strong>de</strong> trasnochar.<br />
Traspel<strong>la</strong>o.- m. Hambriento, "muerto <strong>de</strong> hambre".<br />
Trasuego.- m. Tras el fuego. Espacio que queda entre <strong>la</strong> hoguera y <strong>la</strong> pared<br />
posterior <strong>de</strong>l hogar.<br />
Trébe<strong>de</strong>s.- f. Instrumento <strong>de</strong> hierro, circu<strong>la</strong>r apoyado en tres patas. Una pieza sale<br />
horizontalmente y sirve <strong>de</strong> mango para su manejo. Insertada en el<strong>la</strong> se ubica un<br />
soporte con forma <strong>de</strong> "y" griega l<strong>la</strong>mado "moza" sobre el que se apoya el rabo <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> sartén. Se utiliza para acercar al fuego sartenes o pero<strong>la</strong>s.
Trifulca.- f. Gresca, pelea callejera.<br />
Truco.- m. Cencerro medio, <strong>de</strong> tamaño entre <strong>la</strong> arriera y el picote. Suelen llevarlo<br />
los machos cabríos y <strong>la</strong>s vacas.<br />
Trujieron.- Trajeron.<br />
Tugurio.- m. Vivienda miserable <strong>de</strong> pastores en el lugar <strong>de</strong> invernada.<br />
Tunarra.- adj. Despectivo <strong>de</strong> tuno o tunante. Vago.<br />
Turro.- m. Amalgama <strong>de</strong> acícu<strong>la</strong>s y corteza <strong>de</strong> pino con resina. Se forma al gotear<br />
ésta supurada por alguna herida <strong>de</strong>l pino a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong> uno o más años.<br />
Tuso.- interj. Voz que se le da al perro para indicarle que se aleje.
U<br />
Ustés.- pr. Uste<strong>de</strong>s.
V<br />
Vantar.- v. Levantar.<br />
Varijón.- m. Vara irregu<strong>la</strong>r, <strong>la</strong>rga y recta que queda como sobrante en trabajos <strong>de</strong><br />
carpintería.<br />
Vellón <strong>de</strong> <strong>la</strong>na.- Lana obtenida al esqui<strong>la</strong>r una oveja. Sale junta y se almacena en<br />
forma <strong>de</strong> bo<strong>la</strong>.<br />
Vencejo.- m. Lazo o ligadura <strong>de</strong> mies con que se ata un haz <strong>de</strong> <strong>la</strong> misma.<br />
Vía.- v. Veía.<br />
Vido.- v. Vio.<br />
Viento matacabras.- Viento so<strong>la</strong>no o proce<strong>de</strong>nte <strong>de</strong>l Este.<br />
Viruta.- f. Trozo <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra a<strong>la</strong>rgado <strong>de</strong> pino y rico en resina. Se obtiene <strong>de</strong>l<br />
tronco con el hacha gubia al resinarlo.<br />
Voa.- Voy a.<br />
Voacer.- "Voy a hacer".<br />
Vociao.- v. Perticipio verbal. Voceado.
Y<br />
Yatir.- v. Forma especial <strong>de</strong> <strong>la</strong>drido <strong>de</strong> perro cuando quiere anunciar caza cercana<br />
o peligro.<br />
Yeros.- m. P<strong>la</strong>nta herbácea <strong>de</strong> <strong>la</strong> familia <strong>de</strong> <strong>la</strong>s papilonáceas que se utiliza como<br />
forraje para el ganado.<br />
Yeta.- f. Brizna <strong>de</strong> hierba fresca.
Z<br />
Zaburda.- f. Zahurda, pocilga, corte para el cerdo.<br />
Zagal.- m. Niño <strong>de</strong> eda<strong>de</strong>s comprendidas entre los 8 y los 14 años que<br />
acompañaba como reca<strong>de</strong>ro a una cuadril<strong>la</strong> mesteña <strong>de</strong> pastores.<br />
Za<strong>la</strong>mendro.- m. Trozo amorfo <strong>de</strong> algo, normalmente referido al pan. “Me he<br />
comío un za<strong>la</strong>mendro <strong>de</strong> pan”<br />
Zaleo.- m. Resto <strong>de</strong>l animal que queda <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> atacado por el lobo o <strong>la</strong> zorra.<br />
Fig y fam. Persona <strong>de</strong>saliñada.<br />
Zamarro.- m. Prenda <strong>de</strong> abrigo hecha con piel <strong>de</strong> cor<strong>de</strong>ro, normalmente sin<br />
mangas y que cubre, a modo <strong>de</strong> chaleco, <strong>la</strong> parte superior <strong>de</strong>l cuerpo. Fig y fam.<br />
Lerdo, tosco.<br />
Zanguango.- m. Perezoso, vago, poco activo.<br />
¡Zape!.- itrj. Exc<strong>la</strong>mación para ahuyentar al gato.<br />
Zaque.- s. Odre hecho con <strong>la</strong> piel completa <strong>de</strong> un animal, en general pequeño,<br />
para transportar líquidos.<br />
Zarria.- f. Tira <strong>de</strong> piel arrancada <strong>de</strong>l zaleo por lobos o zorras.<br />
Tira <strong>de</strong> cuero con que se ata <strong>la</strong> albarca.<br />
Zarriajo.- m. Zaleo mordido por <strong>la</strong>s alimañas <strong>de</strong>l que han arrancado zarrias. Fig y<br />
fam. Cacharro viejo.<br />
Zascandil.- m. Entrometido, enredador.<br />
"Zato pan".- Trozo <strong>de</strong> pan.<br />
Zorromostro.- m. Ape<strong>la</strong>tivo <strong>de</strong>spectivo. Espantajo, bruto, zafio.<br />
Zotal.- m. Compuesto rico en aceite <strong>de</strong> miera usado para curar <strong>la</strong>s heridas <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
ovejas y combatir <strong>la</strong> sarna o roña.<br />
Zumbío.- m. Zumbido. Golpe. De zumbar, pegar, golpear con algo.