Vocabulario de Algodre - Furmientu
Vocabulario de Algodre - Furmientu
Vocabulario de Algodre - Furmientu
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
VOCABULARIO TRADICIONAL<br />
DE LA TIERRA DEL PAN<br />
(ALGODRE)<br />
ABALEO: Tener diarrea, estar <strong>de</strong>scompuesto. (Estuvo toda la noche <strong>de</strong> abaleo)<br />
ACOQUINAR – ACOQUINADO: Escondidizo, agachadizo, temeroso,<br />
acobardado. (Le dio cuatro voces y lo acoquinó)<br />
ACONCEÑARSE: Brasas o borrajo <strong>de</strong> la lumbre, o los restos que quedan<br />
<strong>de</strong>spués <strong>de</strong> un incendio, supuestamente apagado. (Hay que vigilar estas<br />
yerbas por que se aconceñan y se vuelven a pren<strong>de</strong>r)<br />
ABERRUNTAR: Presunción <strong>de</strong> que algo va a ocurrir. (Que aberruntara este.<br />
Estas nubes aberruntan agua)<br />
ABOMBAR: Que está hinchado, implado. (Esta ma<strong>de</strong>ra está<br />
abombada/abangada)<br />
ABANGAR-SE: Doblarse, curvarse la ma<strong>de</strong>ra. (Con la humedad se abangó el<br />
cabrio*[viga para techo o tejado])<br />
ANDORGA: Estómago, buche o barriga. (Con la andorga llena a ver quien se<br />
mueve)<br />
AMENTAR: Nombrar o mentar. (A mi padre ni lo amientes siquiera).<br />
AGRIÓN: Deseo repente. (Me dio el agrión y me comí una pera).<br />
AÑUSGAR-SE: Atragantarse cuando la comida no va por su sitio. (Si comes<br />
tan <strong>de</strong>prisa te vas a añusgar).<br />
ANDRÓMINOS: Desor<strong>de</strong>n. (Pero que andróminos tengo en casa). Malas<br />
pintas o trazas en el vestir. (Pero que andróminos llevaba).<br />
ALRETORTERIO: Darle vueltas a las i<strong>de</strong>as. (Anda siempre alretorterio con<br />
esas cosas). Andar con muchas cosas variadas. (Hala, coño, va alretorteiro con<br />
todos los alamares).<br />
ABRIGADA: Don<strong>de</strong> no sopla el aire. Refugio.<br />
ACUBIJAR: Cavar, picar el terreno (sucos <strong>de</strong> algo plantado) para que se airee<br />
y <strong>de</strong>sapelmaze. Que que<strong>de</strong> esponjoso, amoroso, suelto. (Acubija los guisantes<br />
que si no, no nacen).<br />
ALAMARES: Ver ATABALES.<br />
ALBENTISTATE: Quedar al <strong>de</strong>scubierto, a la intemperie. (Quedó albentistate, a<br />
verlas venir).<br />
A
AÑUÑAO: Agacharse, encogerse para estar escondido en algún lugar.<br />
Cabizbajo, retraído. (Ojo que ahí queda la liebre en la cama amonada.)<br />
AMONAO: Ver AÑUÑAO.<br />
ALRAPE: Cortar el pelo al cero. Al mismo nivel. (Quedo el agua al rás, alrape.)<br />
APAPUJAR: Estar como implada o hinchada, con mucho papo. Gordura no<br />
natural. (Está como abufada con esos carrillotes).<br />
ABUFADA: Similar a APAPUJAR.<br />
ARREBAÑAR: Dejar limpio el plato, como la patena.<br />
ATOLLAR: Quedar atascado u obstruido por el barrizal u otras causas<br />
parecidas. (Ni palante ni patrás, quedamos en medio, atollados). Plantar<br />
bacillos. (Hay que hacer las gavias con tiempo para que el terreno esté yeldo y<br />
atollar bacillos).<br />
ABONDO: No dar abasto. No seguir el ritmo <strong>de</strong> lo que se está haciendo.<br />
(Fulano va tan <strong>de</strong>prisa que no doy abondo).<br />
ADOBE/RA: Torpe, bruto. (Es más zoquete que un adobe). Mol<strong>de</strong> para hacer<br />
adobes<br />
ATAVÍOS: Indumentarias o formas <strong>de</strong> vestir estrafalarias.<br />
AJUJERA: Planta silvestre <strong>de</strong> un metro <strong>de</strong> altura aproximadamente <strong>de</strong> la que<br />
luego se hacen escobas para barrer las eras.<br />
AGRAZ: Uva que no está madura en el tiempo <strong>de</strong> vendimiar. Superácida.<br />
ALPABARDA: Estar ausente o distraído. (Estate a lo que se celebra y no mires<br />
a las alpabardas).<br />
ALVERJACA: Planta silvestre parecida a la algarroba. De chico las comíamos.<br />
ALBERJÓN: Parecido a la alverjaca pero más basto.<br />
ARRECADAR: Hacer recados. O hacer acopio <strong>de</strong> cosas.<br />
APETO: A propósito, hecho a posta; a propio intento. (Me hizo ir allí apeto para<br />
nada).<br />
ATROPOS: Mal vestido, sucio, <strong>de</strong>sastrado. (Mira que llevaba unos atropos…)<br />
ATROPALLOS: Desor<strong>de</strong>n o <strong>de</strong>scontrol en la casa. Equivalente a atropos. (Que<br />
atropallos tengo <strong>de</strong> casa)<br />
ARROÑAR-SE: Derrumbarse una casa vieja, o una tapia etc. (Como estaba en<br />
ruinas se arroñó <strong>de</strong>l todo).<br />
ARROMINAR-SE: Caerse las personas o animales por no soportar el peso que<br />
llevan. (Iba el carro tan cargao que se arrominaron los burros).<br />
ARROSIAR: Calentar el horno y ponerlo a punto <strong>de</strong> cocer el pan fermentado.
Fig. (Como tiene “el horno” bien arrosiao no hay quien lo mueva).<br />
ARREGUCIR: Remangarse la camisa. (Arregucete los “mangalijones”).<br />
ATABALES: Malas trazas, malas pintas en el vestir. (Pero que atabales<br />
llevaba). Trastos viejos.<br />
AZANEQUE: Rapidillo, liguero, sin aliento. Que va azezando. Algo<br />
embarullado.<br />
AZACÁN: Desastroso. Haragán. (Este siempre anda zacaneando). Similar<br />
AZANEQUE. Como con azezío.<br />
AZEZAR: Sin respiración, sin resuello. Parece que falta el aire.<br />
B<br />
BANDULLO: Similar a ANDORGA.<br />
BABURRINA / PAPURRINA: Barro batido que queda como el chocolate.<br />
BOCHINCHE: Lugar pequeño, mezquino. Malhumorado, cabreao, implao. (Se<br />
pone como un bochinche).<br />
BUCARÓN: Hueco en la pared (sin ventana) <strong>de</strong>l pajar para meter la paja.<br />
BAMBIÓN: Empujón, tropezón, etc. Tambalearse, a punto <strong>de</strong> caerse. (Iba<br />
dando unos bambiones…)<br />
BARDAO: Que está a tope, no pue<strong>de</strong> tener más. Muchísima cantidad. (Fuimos<br />
a buscar peras con un esterquero ya que el árbol estaba bardao).<br />
BASQUIAS: Ansias, ganas <strong>de</strong> vomitar. Reacción imprevista. Repente. Ponto.<br />
(Este es medio bobo, le dan unas basquias…)<br />
BÁLAGO: Mies o cereal recogido o segado.<br />
BULÓN: Pasador <strong>de</strong> hierro que impedía que se saliera la rueda <strong>de</strong>l carro,<br />
remolque, etc.<br />
BADILA-BADIL: Pala <strong>de</strong> hierro para remover la lumbre o coger la ceniza.<br />
BABARAZAS: Babas <strong>de</strong> sol. Saliva que echan los animales (o personas) por la<br />
boca.<br />
BRUÑOS: Ciruelas pequeñas azulnegruzcas.<br />
BOQUEADAS: Que está en las últimas. Agonizar. (Ya cayó, está dando las<br />
boqueadas).<br />
BADULAQUE: similar a BABURRINA.<br />
BUCHINA: Depósito <strong>de</strong> agua sacada <strong>de</strong>l pozo.<br />
BOFES: Pulmones <strong>de</strong> los animales. (Venía que echaba los bofes). Vomitar.<br />
BARDASCA: Palo / vara generalmente ver<strong>de</strong> para arrear / pegar a los animales<br />
y también a los niños. (A ver si cojo una bardasca y te pongo el culo colorado).
BRAZAO: Ver BARCAO.<br />
BARCAO: Carga <strong>de</strong> leña, pajas o lo que sea, que se lleva entre los dos brazos.<br />
BURACO: Pequeña ventana o agujero informe, en las paneras, sobraos,<br />
pajares, etc.<br />
BERRETES: Restos alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> la boca <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> comer. (Límpiate que<br />
tienes buenos berretes).<br />
C<br />
CORONJO: Carcoma. (Esto está coronjoso).<br />
CORRUSCO: Trozo <strong>de</strong> pan pequeño, casi siempre <strong>de</strong> la encetadura.<br />
COGÜELMO: Llenar la ochava u otro recipiente a tope. Sin rasero. Con copete.<br />
CABOZO: Hoya o pozo en el río que hace remolinos.<br />
CATROPEA: Salir corriendo, veloz, por pies. Carrera con animales, solo o<br />
compitiendo. (¿Echamos una catropea hasta la cuesta Molacillos?).<br />
CARRAÑACO: Sin importancia, animal / persona pequeña.<br />
CAÑADÓN: Recipiente <strong>de</strong> barro para recoger la leche <strong>de</strong> las ovejas or<strong>de</strong>ñadas.<br />
CANCINA: Oveja con el año cumplido.<br />
CÓLICO MISERERE: Cuando se <strong>de</strong>sconocía la enfermedad y se moría la<br />
gente <strong>de</strong> repente, entonces se le achacaba al cólico miserere. (Le dio un cólico<br />
miserere y no dijo ni ¡ay!)<br />
CLAMURAS: Quejas, lamentos, aspavientos por un suceso <strong>de</strong>masiado<br />
teatrales.<br />
CARDINA: Hacerla gorda. (La armó cardina). Pasarlo mal. (Las está pasando<br />
cardinas).<br />
CERRECINA: Similar a CARDINA. También a DEGOLLINA.<br />
CANDAJO: Callejear y hacer visitas a la gente sin más. Pingonear. Estar <strong>de</strong><br />
pingo. Candonear.<br />
CANDONGA: Similar a CANDAJO.<br />
CISPAR: (Cispaba que echaba humo). Rapi<strong>de</strong>z. Salir por piernas.<br />
CISCAR: Cagar. (Me cisco en ellos). También, a veces “se enciscó <strong>de</strong> mala<br />
manera”: por discusiones, mancharse.<br />
CRICA: Chocho, seta, vagina… generalmente <strong>de</strong> los animales o en plan<br />
<strong>de</strong>spectivo se les dice a las mujeres. Genitales <strong>de</strong> mujer.<br />
CRIQUERO: Quejica. Debilucho. (Siempre anda con cricadas)<br />
CRICADAS: Megadas. De mega<br />
COCHIQUERAS / COCHINERAS: Pocilgas para los cerdos, marranos o
cochinos.<br />
COMBAR: Doblarse sin partirse. Domar. (Domarse como una vara ver<strong>de</strong>).<br />
Curvarse.<br />
CH<br />
CHACULLAR: Agitar, mover/se un líquido.<br />
CHINCHI MINEIRA: Expresión semejante a ¡qué bonito! (Claro, ¡que bonito!,<br />
así cualquiera chinchi mineira).<br />
CHOLAS: Madreñas <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra. Barro pegado al calzado <strong>de</strong> andar en los<br />
barrizales.<br />
CHACA: Disculpa o pretexto. (Con la chaca <strong>de</strong> que no quiere ir…)<br />
CHACHO: De muchacho o chico. También como ruego o mandato. (Chacho<br />
acércame ese trasto). Como asombro… CHACHÓ.<br />
CHICHAS: Carne picada y adobada <strong>de</strong> cerdo. Persona gorda. (Buenas chichas<br />
tiene Fulano)<br />
CHIFLAR: Tocar la chiflata. Antes el pregonero. (El que mas chifle, capador). El<br />
que vocea más…<br />
CHINA: Piedrecita pequeña. Voz para las marranas. Un juego.<br />
CHINACO: Cantos y chinas. (Tengo un chinaco en el ojo).<br />
CHINARRO: Cantos más gordos. (Este camino está lleno <strong>de</strong> chinarros).<br />
CHISCAR: Encen<strong>de</strong>r. Pren<strong>de</strong>r la lumbre u otra cosa.<br />
CHISQUERO: Encen<strong>de</strong>dor.<br />
CHITO: Voz para alejar a los perros. Un juego.<br />
CHITA: Voz para alejar a las perras.<br />
CHOTA: Ternera. Estás como una chota.<br />
D<br />
DESAMBRIAO / DESHAMBRIAO: Que goza <strong>de</strong> buen apetito, que siempre<br />
tiene hambre. (¡Qué muchacho este!, siempre está <strong>de</strong>shambriao).<br />
E<br />
ESBARRONCÓN: Desconchón en la pared a causa <strong>de</strong> algún golpe. (Ten<br />
cuidado que esbarroncas).<br />
ESPERENTAR: Cualquier cosa que se ha perdido o extraviao. No localizable.<br />
(Le <strong>de</strong>jé el martillo y lo esperentó). (Se esperenta uno con la niebla que hay).<br />
ESMORRIARSE: Que te das una caída y te partes los dientes, o lo que sea…<br />
(Se esmorrió y se puso la cara como un cristo).<br />
ESTOMAGAR: Que se altera, cabrea o irrita por comentarios ajenos. (No
quiero ir a la solana con ellos porque abre la boca y me estomaga).<br />
ESMORCILLAR / ESBORCILLAR: Romper algún cacho o pedazo <strong>de</strong> algún<br />
objeto, generalmente cerámico. Abollarlo.<br />
ENDONAR: Básicamente hacer u or<strong>de</strong>nar cosas. (A ver si endono esto que<br />
está embarraganao).<br />
ENDOVILLAR: Enratar y vencer en una pelea o juego. (En un momento <strong>de</strong><br />
nada lo endovilló).<br />
EMBARRAGANAR: Que todo está embarullao, sin or<strong>de</strong>n ni concierto.<br />
EMBUESTA: Cantidad que cabe en las manos juntas a modo <strong>de</strong> cuenco. Lo<br />
<strong>de</strong>cía el maesto “cállate meticón, parlaembuesta”).<br />
ENTRECADENTE: Persona irritable, implao, quisquilloso, criquero. (A estas<br />
horas se pone uno ya entreca<strong>de</strong>nte).<br />
ESPARAVÁN: Hacer esparavanes, gesticular con los brazos, cara, etc. <strong>de</strong><br />
forma exagerada. (Hacía unos esparavanes que paqué).<br />
ENCENAGAR: Que se obtura, obstruye o atasca. (Limpia las rejas que están<br />
encenagadas).<br />
ENREBUJÓN: Envoltorio <strong>de</strong> algo. Envolver alguna cosa. (Ten cuidado al<br />
enrebujarlo).<br />
ESCAVICAR: Ver ACUBIJAR. También cavar alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> la cepa.<br />
ESCATAMUNDAR: Limpiar, pelar, mondar… verduras. Acción <strong>de</strong> <strong>de</strong>splumar,<br />
<strong>de</strong>sollar animales.<br />
ENTRECUESTO: Costillar adobado <strong>de</strong>l marrano.<br />
EMPACHAR: Estar lleno, implao, abufao.<br />
EMPATAR: Empalmar o atar los extremos <strong>de</strong> dos o más cosas. Quedar a igual<br />
<strong>de</strong> tantos en el juego <strong>de</strong> cartas. Sinónimo <strong>de</strong> atar / atascar. (No puedo hacer<br />
nada, como no viene, aquí estamos empatados).<br />
ENCALCAR: Apretar y llenar mucho. (No encalques tanto el carro que no<br />
pue<strong>de</strong>n las mulas). Persona recia. (Anda que no está encalcao Pedro).<br />
Dañarse en el pie dando una mala pisada. (Di una mala pisada y tengo el pie<br />
encalcao).<br />
ESTERQUERO: Cesto <strong>de</strong> mimbre pequeño. Bruto, torpe. (Éste es como un<br />
esterquero).<br />
ESTERCAR: Repartir y <strong>de</strong>sparramar el estiércol. Antaño ir a hacer <strong>de</strong> vientre,<br />
cagar. Tirar <strong>de</strong> pantalón. Ir a tirar <strong>de</strong> andares.<br />
ENCISNAR: Untarse, mancharse. (Se encisnó <strong>de</strong> tal manera que parecía un
Cirineo).<br />
ENGURRUBICHAR: Retorcido, encogido, enrebujao.<br />
ENGARIÑIDO: Estar medio alelao, entumecido por el frío.<br />
EMPANARRAR: Estar inflao, abotargao, torpe.<br />
ENCHINARRAR: Suelo hecho <strong>de</strong> cantos rodados, sobretodo en los corrales.<br />
EMPIRICUTAR: Beber. Estar bebido. (Mengano iba bien empericutao). Alzarse<br />
sobre los pies o subirse a un alto. Un muro, árbol, etc.<br />
EMPUNTIAR: Pa<strong>de</strong>cer una grave enfermedad. (Le entró un cáncer que lo<br />
empuntió). Guiar, indicar. (Vino preguntando por Zutano y para allá lo<br />
empuntió).<br />
ENARBOLAR-SE: Prepararse para hacer algo. (Así que se enarboló en un<br />
momento). Nerviosismo.<br />
ENCETAR: Comenzar alguna cosa. (Cuando encietes el pan me guardas una<br />
encetadura). Llagarse, dolerse los pies, manos u otras partes. (Después <strong>de</strong><br />
tanto andar llegué con los pies encetados).<br />
ENCORDAR: Tocar las campanas a muerto. Si dan tres toques seguidos<br />
(hombre), dos (mujer), uno (niño).<br />
EMBRASINAR / EMBRASINADO: Que está acalorado, irritado, agresivo.<br />
(Después <strong>de</strong> aquello venia embrasinao).<br />
ENGALUCHAR: Enratar, liar, engañar. (Me engaluchó y me lió el tio).<br />
ENRATAR: engañar. (Lo enrató <strong>de</strong> tal manera que lo arregló). Trabarse. (Se<br />
enrató con unos chamarascos y al suelo). Trabarse o trabucarse la lengua. (El<br />
pobre se enrató y se azaró todo).<br />
ENGARABITAR: Subirse, encaramarse intrépidamente a sitios difíciles. (A este<br />
lo <strong>de</strong>jas y se engarabita <strong>de</strong> cualquier forma).<br />
ENREBUJAR: Envolver cualquier cosa, paquetes… Enroscar cuerdas ovillos.<br />
(Le dio un tarantantán y lo enrrebujó).<br />
ENTORNAR-SE: Caerse. (Iba flechado hasta que se entornó). Volcar. (Subió el<br />
carro por el rebanzón y lo entornó).<br />
ENTOÑAR: Tapar, enterrar. (Hacer las gavias y cuando el terreno esté yeldo a<br />
entornar bacillos). (Se le cayó el arroñao encima y lo entoñó)<br />
ESBARATAR: Romper, estropear alguna cosa. (Le <strong>de</strong>jó el coche y en dos días<br />
lo esbarató).<br />
ESCACHIFOLLAR: Hacer polvo algo. Esbaratar.<br />
ESCAGARRUCIAR: Estar sucios personas o animales. (Le entró un cerute o
miedo y se escagarrució).<br />
ESCALABRAR: Herir-se. (Le dio un cantazo y lo escalabró).<br />
ESCANDAR: Cuando se parte o se estropea algún mueble <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra. (Al<br />
cambiarlo <strong>de</strong> sitio se nos escandó el armario).<br />
ESCANDA: Astilla pequeña, también <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra, que si se te meta entre las<br />
uñas te hace ver las estrellas.<br />
ESCARDAR: Generalmente quitar cardos.<br />
ESCARNAR: Quitarle al hueso la carne. Sobretodo en los mondongos.<br />
ESCONDERITE: Jugar al escondite en los juegos <strong>de</strong> antaño <strong>de</strong> los niños.<br />
Escondrijo. Lugar oculto.<br />
ESPETERA: Tabla estrecha (como una percha) con ganchos para colgar<br />
cosas. Vasal en la cocina. (Cantarico nuevo a la fuente, tres días en espetera).<br />
Referido a lo en<strong>de</strong>ble <strong>de</strong> las relaciones sociales que a lo primero mucho y<br />
luego nada. O cuando estrenas una cosa, un traje, etc.<br />
ESCURRAJAS: Lo último <strong>de</strong> una botella (gotas <strong>de</strong> liquido) u otros recipientes.<br />
ESCOLLAR: Cortar las hojas <strong>de</strong> la remolacha a mano con un rocín. Antaño.<br />
ESTARIBEL: Objeto con poca estabilidad.<br />
ESGALLA: Tener <strong>de</strong> todo con exceso. En gran<strong>de</strong>s cantida<strong>de</strong>s, comer, beber,<br />
gastar, etc.<br />
ESTONTONAR-SE: Estropearse algo, partirse, incluso <strong>de</strong> risa.<br />
ESGUARNIAR: Estar mal, <strong>de</strong>scompuestos, objetos (muebles por ejemplo) o<br />
personas. (Agustín esta esguarniao, hecho polvo <strong>de</strong>s<strong>de</strong> entonces).<br />
ESPACHURRAR: Aplastar, reventar. Golpearse y reventar.<br />
ESPANZURRAR: Similar a espachurrar pero cayendo <strong>de</strong> barriga o panza. (Se<br />
tiró <strong>de</strong>s<strong>de</strong> allí y se espanzurró).<br />
ESPARRANCAR: Abrirse <strong>de</strong> piernas, como obstaculizando. (Quítate <strong>de</strong> en<br />
medio, se esparranca y no hay quien lo mueva). Repantingarse.<br />
ESPATARRAR/SE: Abrirse <strong>de</strong> piernas <strong>de</strong> forma libidinosa.<br />
ESPERNACAR: Espatarrarse. Obstaculizar. (Se esparnaca en medio como<br />
Práxe<strong>de</strong>s).<br />
ESPICHAR: Morirse. (Zutano las espichó como Felipón).<br />
ESTAMAPANAR: Caerse <strong>de</strong> un árbol, tejado, etc. o tener un acci<strong>de</strong>nte con el<br />
coche. (Iba como un loco y se estampanó contra la pared). Tirarle a alguna<br />
persona algún objeto. (Le estampó la tarta en la cara).<br />
ESPALANCAR: Dejar abiertas <strong>de</strong> par en par puertas y ventanas. (Deja todo
espalancao y entran todas las moscas).<br />
ESCARRANCHAR: Abrir mucho las piernas para estar más cómodo o<br />
<strong>de</strong>sahogao. (Arrímate para allá que te escarranchas <strong>de</strong> malas maneras).<br />
Montar en las caballerías con las piernas abiertas a la escarranchola. Lo<br />
contrario <strong>de</strong> asenta<strong>de</strong>tas o a la asentadilla.<br />
ESTRAGAR: Estar lleno, harto, hastiado <strong>de</strong> comer. También <strong>de</strong> ajetreo.<br />
(Estamos <strong>de</strong> la ceca a la meca que me tiene astragao).<br />
ESPARRAMAR: exten<strong>de</strong>r el estiércol u otra cosa. Esparramarse como<br />
escarrancharse, ponerse comodísimo.<br />
ESTRÉBEDES: Aro <strong>de</strong> hierro con patas para poner cazuelas, sartenes sin<br />
patas, castañeros, etc. a la lumbre.<br />
F<br />
FIÑASCO: Filfas, farraspas, miejas. (Arrebañó y no <strong>de</strong>jó ni fiñasco).<br />
FITA / FITO: Ir tieso, ser espabilao. Se dice <strong>de</strong> una persona, planta o ser vivo y<br />
cuando vive-renace-recupera.<br />
FERRUGIÑOSO: Oxidado. Lleno <strong>de</strong> ferrufe. (Esta cazuela está ferrugiñosa).<br />
FILFA: Poca cosa. Una mieja. Nimiedad. (Se llevó lo momio y nos <strong>de</strong>jó estas<br />
filfas).<br />
FATO: Tonto y bobo. (Este es medio fato, con tontadas y bobadas no vamos a<br />
ninguna parte).<br />
FARELO: Chorizo <strong>de</strong> mala calidad. Hecho con restos (caídos) diferentes <strong>de</strong>l<br />
marrano.<br />
FÁRFULA: Que no está hecho con consistencia. (Hace las pare<strong>de</strong>s en fárfula, y<br />
luego los tiene que atar como Cabrito). Que no lo coges con firmeza. (Agárralo<br />
bien que lo coges medio en fárfula).<br />
FARAMALLAS: Persona <strong>de</strong>sor<strong>de</strong>nada y chapucera. (Mengano está hecho un<br />
faramallas).<br />
FRÉJOL: Judía ver<strong>de</strong>.<br />
G<br />
GÜERO: Huevo güero, huero, que no está callao. (De los huevos que le puse a<br />
la gallina dos quedaron güeros).<br />
GUIJO: Espigón <strong>de</strong> hierro que tienen las puertas en la parte <strong>de</strong> abajo para girar<br />
sobre otra llamada tajuelo.<br />
GARULLAS: Grandullón que anda con gente más pequeña <strong>de</strong> edad y bulto.<br />
GALIPA: Tener gazuza, hambre o apetito.
GORGOLLETAS: Brote <strong>de</strong> las yemas o gomas <strong>de</strong> los bacillos.<br />
GARGAJO: Esputo.<br />
GATUÑA: Planta espinosa.<br />
GIBAR: Fastidiar. Molestar. (No te giba [fastidia] este).<br />
GRUMO: Partícula no disuelta en un líquido cremoso. Trozo o pedazo.<br />
GUÁ: Hoyo para jugar a las canicas en los juegos <strong>de</strong> niños.<br />
GILAR: Mirar. Ver.<br />
GIPAR: Similar a gilar.<br />
GÜERAR: Cuando las gallinas u otras aves empollan o incuban. (Una gallina<br />
se echó y está güerando).<br />
GAVIA: Zanja u hoyo para poner-atollar bacillos.<br />
GRANA: Semillas o simientes <strong>de</strong> cualquier planta.<br />
H<br />
HARRAÑAL: Finca pequeña <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l mismo pueblo quizás <strong>de</strong>dicada a<br />
huerto.<br />
HURGA: Huras o madrigueras o bocas <strong>de</strong> los conejos en el monte.<br />
HIENDA: Rajas o grietas, hendiduras en la pared o en el suelo.<br />
HALE: Expresión equivalente a <strong>de</strong>cir ¡adiós!<br />
HATO: Conjunto <strong>de</strong> enseres llevados al campo en las caballerías: Alforjas,<br />
mantas, ceba<strong>de</strong>ras, calabaza <strong>de</strong>l vino, barrila <strong>de</strong>l agua. Sitio don<strong>de</strong> se <strong>de</strong>jaba<br />
todo esto. (¡Ale vete a buscar la barrila y echamos un trago!).<br />
HATAJO: Peara o rebaño pequeño.<br />
HEBRA: Carne entreverada en el tocino u otras partes <strong>de</strong>l cerdo. También en<br />
las plantas comestibles. (Estos fréjoles tienen mucha hebra). Referido a la<br />
salud y longevidad… (¡Anda que no tiene Zutano la hebra dura!).<br />
HURMIENTO: Levadura. Cierta cantidad <strong>de</strong> masa que se <strong>de</strong>jaba fermentar<br />
para el siguiente día.<br />
HINCAR: Clavar. (Me hinqué un abrojo y vi las estrellas). Caer. (Di un tropezón<br />
e hinqué el puerro). Morirse.<br />
HORCA: Torna<strong>de</strong>ra <strong>de</strong> hierro con bolitas en las puntas para no hincar las<br />
remolachas.<br />
HORRURA: Heces, sedimento o posos <strong>de</strong>l vino en los carrales, tenajas o<br />
cubas.<br />
HUSMIA: Taciturno, ruin, avaro, miserable moralmente.<br />
HORNAZA: Lugar don<strong>de</strong> se pone la lumbre.
HUMERO: Chimenea propiamente dicha. Sitio por don<strong>de</strong> sale el humo. A veces<br />
hay cocinas humonas.<br />
HOZAR: Acción <strong>de</strong> los cerdos en las pocilgas. En sentido fig. (Y ahora viene<br />
con estas, pues vas a hozar al Muelo Gran<strong>de</strong>).<br />
HUSO: Pieza <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra estriada; roscada en la viga <strong>de</strong>l lagar para hacer vino.<br />
I<br />
IMPLAR: Implar ruedas, darle aire. Hartura. Se impló <strong>de</strong> comer y beber. (Esto<br />
ya me impla). Darse importancia. (¡Qué implada!, ¡más que Tanano!).<br />
IMPUESTA: Viga o timón <strong>de</strong>l arado, trillo, etc.<br />
INFLAR: Igual que implar.<br />
J<br />
JOCA: Brecha o herida en la cabeza. (Le dio un cantazo y le hizo una joca).<br />
JOSA: Finca pequeña <strong>de</strong>dicada a los frutales. Generalmente en los tesos y<br />
lugares don<strong>de</strong> el terreno es peor para el cereal.<br />
JERGÓN: Colchón.<br />
JOPIAR: Huir, salir corriendo.<br />
JOPO: Culo. (¡Vaya un jopo!).<br />
JABARDA: Helada. (Hoy cayó una jabarda). Paliza. (Le dio una jabarda palos).<br />
JARREAR: Mover el vino con una jarra, sacándolo y tirándolo a la tinaja<br />
bastantes veces.<br />
JARCA: Grupete <strong>de</strong> amigos bulliciosos. De forma <strong>de</strong>spectiva. (Vaya una jarca<br />
que nos lleva).<br />
JIJAS: Persona flojucha. Poco <strong>de</strong>sarrollada. (Este está hecho un jijas y no da el<br />
espurrión).<br />
JERA: Expresión típica. (Con fulano, ¡menuda jera!). Tareas <strong>de</strong> mujer. Hacer la<br />
jera. Quehacer diario.<br />
JARDO: Blanco y negro, medio gris. Referido sobre todo al pelo <strong>de</strong> los<br />
animales.<br />
L<br />
LANGARES: Persona larguirucha, altarigüeña, <strong>de</strong>sgarbada, malhecha.<br />
(Menudo langares está hecho Luciano).<br />
LAMBRUCIO: Cuzo. Que le gusta el dulce. Muy goloso. (Tengo que escon<strong>de</strong>rlo<br />
bien porque este está hecho un Lambrucio).<br />
LIZAZ: Cimientos <strong>de</strong> las pare<strong>de</strong>s. Hacer zanjas para los lizazes.<br />
LEGÓN: Azada con el ángulo más cerrado <strong>de</strong> lo habitual y redon<strong>de</strong>ado el corte
que se utiliza sobretodo para sobacar bacillos.<br />
LIGERO: Terreno fácil <strong>de</strong> labrar. Contrario <strong>de</strong> fuerte.<br />
LINIO: Hilera <strong>de</strong> cepas <strong>de</strong> un bacillar.<br />
LAGAREJO: Dar el lagarejo es restregar en tiempos <strong>de</strong> vendimia las uvas por<br />
la cara o en sus partes si se pue<strong>de</strong>. Sobretodo a los primerizos o novatos.<br />
LL<br />
LLÁGANO: Lodo, barrizal. (Si vas a coger ranas al Charcondo, ten cuidado que<br />
hay mucho llágano).<br />
M<br />
MARRAR: Errar, equivocarse, fallar. (Te han marrao muchos bacillos).<br />
MOCHAR: Chocar, testarse contra algo. (Iba muy <strong>de</strong>prisa y se mochó contra<br />
una pared). Pelea <strong>de</strong> carneros.<br />
METICÓN: Parlar más <strong>de</strong> la cuenta y meterte don<strong>de</strong> no te llaman.<br />
MOLLEDO / MIGOLLO: Miga <strong>de</strong>l pan.<br />
MEDERO: Pila <strong>de</strong> manojos o cepas <strong>de</strong> forma circular generalmente.<br />
MORMERA: Caerse el moquillo, respirar mal, constiparse.<br />
MANZÁMPULAS: Expresión <strong>de</strong>spectiva sobre todo a gente gran<strong>de</strong> y gorda.<br />
MACAR: Fruta dañada o podrida.<br />
MAZA: Carne momia, sin hueso. Pieza <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra que unía dos teleras en el<br />
redil <strong>de</strong> las ovejas.<br />
MACHORRA: Oveja estéril. Despectivamente a la mujer que no tiene hijos.<br />
MAGULLAR-SE: Golpearse, trizarse el brazo, mano, etc. y quedar dolorido.<br />
MISERE: Pobreza absoluta. Muerto <strong>de</strong> hambre.<br />
MAMOLA: Mentón, barbilla. (Allí viene mi primo Mamolica).<br />
MANCAR-SE: Hacerse daño en una caida, golpe o esfuerzo.<br />
MACHÓN: Viga <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra que sujeta la techumbre <strong>de</strong>l sobrado. (Los<br />
machones <strong>de</strong> la cocina siempre están más negros por el humo).<br />
MANDANGA: Tonterías. Cosas sin importancia. Golpear en la cara. (A ver si te<br />
arreo una mandanga).<br />
MANDUCA: Comida. (El que no trabuca no manduca).<br />
MANCERA: Empuñadura <strong>de</strong>l arado.<br />
MANTUDA: Estado <strong>de</strong> tristeza y <strong>de</strong>sgana en personas y sobretodo en<br />
animales. Enfermedad. (La gallina pedresa está mantuda).<br />
MANUBRIO: Instrumento musical.<br />
MARAÑO: Paja, alfalfa o hierba segada por maquinas en forma <strong>de</strong> fajas o
hileras.<br />
MECA: Oveja. (Ala a rutiar la meca).<br />
MEGA: Persona quejica, melindrosa, enfermiza. (Fulana es una mega que<br />
siempre está con cricadas y clamuras).<br />
MELAR-SE: Manchar/se. Ya me melé.<br />
MAROMA: Soga gruesa.<br />
MAROMO: Querido, chulo o marido, en sentido fig.<br />
MARRA / MARRO: Pieza <strong>de</strong> hierro a modo <strong>de</strong> martillo gran<strong>de</strong>. (Trae la marra<br />
que lo hago polvo).<br />
MIEJA: Poca cosa, migajas. (Quita una miaja). Propina que pi<strong>de</strong>n las<br />
aguereras. Correr la mieja. De niños ir <strong>de</strong> convite <strong>de</strong> casa en casa <strong>de</strong> los que<br />
corrian la mieja.<br />
MOLLAR: Blando. (Estas almendras son mollares). (Los lizazes <strong>de</strong> piedras<br />
mollares no son tan buenos como los <strong>de</strong> rasqueña que es más dura).<br />
MORENA: Montón <strong>de</strong> bálago.<br />
MORMIAR: Rezongar, protestar. (Mira que siempre está mormiando).<br />
MORRALA / MORRAL: Hato o bolsa <strong>de</strong> los pastores don<strong>de</strong> llevaban la comida.<br />
Dicho cariñoso. (Vamos muévete morral).<br />
MÍSTICO: Comique. Poco comedor. Sin apetito. (Este es medio místico,<br />
menudo saque para ir a mielgas).<br />
MODORRO: Cabezorra. Testarudo. Duro <strong>de</strong> mollera. De i<strong>de</strong>as fijas e<br />
inamovibles. (Se pone modorro, y como es como un adobe…).<br />
MORRILLO: Cantos gran<strong>de</strong>s rodados. No piedras. (En los Llanos hay buenos<br />
morrillos).<br />
MORTERA: Cuenco <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra que se utiliza en la bo<strong>de</strong>ga.<br />
MORUGO: Retraído, esquivo, raro. (Este es como los húngaros). (La tía Eloina<br />
es medio húngara, siempre <strong>de</strong>trás <strong>de</strong> las puertas y ventanas mirando).<br />
MEÑUZO: Puñao <strong>de</strong> cuerdas más o menos colocadas.<br />
MUELO: Terreguero. Montón <strong>de</strong> grano. En <strong>Algodre</strong> el pago los Muelos es un<br />
teso con tres muelos juntos como tres pechos. Junto a la raya <strong>de</strong> Gallegos.<br />
MUDADAL: En el corral o en el campo, lugar don<strong>de</strong> se echaba el estiércol y la<br />
basura.<br />
MAMERTO: Expresión generalmente cariñosa o así. Pillín, tontito. También<br />
como mameluco. (¿Y quién te lo dijo mamerto? Por Robert).<br />
MUÑA: Más que paja, polvo, al limpiar. Sobre todo la cebada. Algo así como
tamo.<br />
MORCEÑA: Partículas mínimas que saltan <strong>de</strong> la lumbre cuando chisporrotea o<br />
al revolver la ceniza.<br />
MOHÍNO: Burros, mulas falsas o astutas. Por extensión a las personas.<br />
MORUGO. (Este es medio mohíno).<br />
MOQUERO: Pañuelo para los mocos.<br />
MOÑACO: Esmirriao, pequeñajo.<br />
MOÑA: Cogorza. Borrachera. Muñeca <strong>de</strong> trapo.<br />
MEAÚS: Meaos. Orines <strong>de</strong> personas y animales. (Allí esta José el Orín).<br />
MAGUEAR: Cojear. Resentirse al andar, <strong>de</strong> una pata los animales.<br />
MATADURA: Herida en los animales. Llagas. (Estuve en las Mermejeras y con<br />
tanto tábano le hicieron unas mataduras a los burros).<br />
N<br />
NATA: Telilla blancuzca que tiene el vino si no lo remejes cuando se está<br />
haciendo.<br />
NIADA: Montón <strong>de</strong> huevos que ponen las gallinas fuera <strong>de</strong>l sitio habitual.<br />
NIAL: Cesto <strong>de</strong> paja o cajas o lugar don<strong>de</strong> ponen los huevos las gallinas.<br />
O<br />
OCHAVA: Medida <strong>de</strong> granos y medida <strong>de</strong> superficie. (La huerta tiene cuatro<br />
ochavas).<br />
OREAR: Curar, sanarse, secarse. (Le abrí el buraco al sobrao para que se<br />
oreen los chorizos.<br />
OLETA: El que está con la oreja puesta, pendiente <strong>de</strong> alguna cosa o <strong>de</strong><br />
alguien. (Siempre está danzando por ahí a la oleta <strong>de</strong> Juan por si cae algo).<br />
P<br />
PAUPE: En tono cariñoso. Ahí vienen los paupes, o ¿qué tal están los paupes?<br />
Preguntando por los padres por ejemplo. O también a alguien <strong>de</strong> poco fiar.<br />
PLANTERÍA: En plantería. Medio en fárfula. Provisionalmente. (Cuidado que<br />
está en plantería).<br />
PARRO: Es pato.<br />
PARLAEMBUESTAS: Que parla más <strong>de</strong> la cuenta.<br />
PINGAR: Untar en moje o salsa. Mancharse. (Ya me pringué todo).<br />
PURRELA: De ínfima calidad. Lo sobrante y no querido por nadie. (Saca un<br />
vino bueno y déjate <strong>de</strong> purrelas).<br />
PESCUDAR: Hacer indagaciones. Ocuparse y estar atento a alguna cosa.
(Cuando menos pescudó por no estar a lo que se celebra).<br />
PAJERA: Depósito don<strong>de</strong> se pone la paja y dar <strong>de</strong> comer a los animales.<br />
PAJARERA: Trampa para cazar pájaros.<br />
PAJARERO: “A culo pajarero”: ir <strong>de</strong>snudo. Albentístate.<br />
PANAL: Pastilla gran<strong>de</strong> <strong>de</strong> jabón casero.<br />
PANERA: Espacio. Lugar don<strong>de</strong> se guarda el grano. En Tierra <strong>de</strong>l Pan<br />
(<strong>Algodre</strong>) son típicas las paneras para el grano como el lagar al vino.<br />
PAPADA: cuello o pescuezo <strong>de</strong>l cerdo. Si está gorda la persona… Menudas<br />
papadas tenía.<br />
PARLAR: Hablar. Cascar. Si parla mucho… anda que no le da al <strong>de</strong>ngue.<br />
PARTIJA: Casa o finca partida entre dos o más personas por herencia. (Esta<br />
casa era partija <strong>de</strong> la <strong>de</strong> mi tío).<br />
PARVÓN: Parva muy gran<strong>de</strong> y alargada. (Vamos al parvón <strong>de</strong> Fermín).<br />
PATENA: Pezuñas <strong>de</strong> los gochos o cerdos comestibles (sobre todo <strong>de</strong> niños)<br />
una vez limpias y chamuscadas,<br />
PEDRÉS: Gallo o gallina medio grisáceo. Gris y blanco.<br />
PEGA: Urraca.<br />
PELUFO: Planta que crece en los tesos sin labrar. Una especie <strong>de</strong> filamentos<br />
largos como punzones, en planta, que <strong>de</strong> niños tirábamos a las niñas en el<br />
pelo.<br />
PERUCO / PERUCHO: Una clase <strong>de</strong> peras pequeñas, más o menos como los<br />
cermeños <strong>de</strong> Toro.<br />
PERILLÁN: Pícaro. Poco fiable. (¡Vaya un perillán que es este “pájaro”!). Mozo<br />
o joven que en una casa <strong>de</strong> labranza hacía <strong>de</strong> todo un poco.<br />
PERIPONER-SE: Arreglarse, acicalarse. (Mira que tarda en periponerse).<br />
PICIA: Pequeña maldad o bromas, a veces algo pesadas. (Este Juan siempre<br />
está haciéndome picias). Hacer algún <strong>de</strong>sperfecto o avería.<br />
PISA: Pisar la uva. (A esta pisa ya le dimos dos vueltas).<br />
PEJIGUERA: Coger manías, pataletas, enfados. (Mira que cogió una pejiguera<br />
con ir allí).<br />
PISPIERNO: Manos y patas, sin el jamón, <strong>de</strong>l cerdo.<br />
PISPAR: Ver. (Con esta luz no pispo nada). Pequeño robo o hurto. (Me pispó la<br />
cartera y no me enteré).<br />
PITARRO: Chorizo pequeño para los niños en mondongos.<br />
PITERA: Agujero, avispero <strong>de</strong> cualquier recipiente. (Esta cañería esta vieja y
tiene piteras).<br />
PITIMINÍ: Pavonearse <strong>de</strong> algo y no tener un duro. Trajeao, acicalao, darse<br />
importancia. (Se pone luego <strong>de</strong> pitiminí y nos jo<strong>de</strong>).<br />
PORTALADA: Trozo <strong>de</strong> calle equivalente a la fachada <strong>de</strong> la casa que suelen<br />
barrerla las mujeres. (Mira Emerita ya está barriendo la portalada).<br />
POÍNO: De ma<strong>de</strong>ra, adobe o piedra, soporte don<strong>de</strong> se ponen las cubas en las<br />
bo<strong>de</strong>gas.<br />
POZA: Hoyos pequeños, algunos no tanto, que recogían agua en los regatos o<br />
lugares húmedos como algunas bo<strong>de</strong>gas. (Fragatas está sacando el agua <strong>de</strong> la<br />
poza en la bo<strong>de</strong>ga a cal<strong>de</strong>ros).<br />
POZAL: Depósito hecho <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra, serrando un cubeto pequeño o carral para<br />
recoger mosto o vino puesto <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong> la cuba.<br />
R<br />
RECENCIO: Brisa o aire fresquillo generalmente <strong>de</strong> la mañana o atar<strong>de</strong>cida.<br />
Dicho más en tiempo primaveral-veraniego.<br />
RENGAR: Andar cojo o maltrecho por alguna causa, golpe o enfermedad.<br />
(Des<strong>de</strong> que vino <strong>de</strong> Alemania anda medio rengao).<br />
REBEZO: Después <strong>de</strong> un <strong>de</strong>scanso en el trabajo continuar con otro poco o<br />
mucho más. (Bueno echamos otro rebezo hasta la hora <strong>de</strong> la comida).<br />
REHUGO: Purrela. Posos. Sobras o <strong>de</strong>sperdicios. (Este marido mío se bebe el<br />
vino bueno en la bo<strong>de</strong>ga y a nosotros nos trae el rehugo).<br />
RETRANCA: Palo que cuelga <strong>de</strong> la viga <strong>de</strong>l carro que una vez puesto queda<br />
horizontal.<br />
REMEJER / MEJER: Darle la vuelta al vino mientras se va haciendo (tres o<br />
cuatro meses). La fermentación varía según zonas.<br />
REGUNDIR: Que cun<strong>de</strong> mucho, que da <strong>de</strong> sí. (Pon un puñao más porque esto<br />
no regun<strong>de</strong> nada).<br />
REVIRAR: Girar a un lado u otro o sobre sí mismo. (Este está medio revirado).<br />
Marchao, ido. Le dan basquias.<br />
REGATINA / REBATINA: En los bautizos <strong>de</strong> recién nacidos a los críos el<br />
padrino les tiraba caramelos, monedas, chucherías varias. Cuando la cesta era<br />
escasa, osea, los chuches que dirían ahora, se le cantaba al padrino.<br />
REBUSCO: Ir a coger las uvas que los vendimiadores habían <strong>de</strong>jado atrás<br />
antes <strong>de</strong> que las ovejas entraran a comer la hoja. Podían ser otros productos<br />
pero si eran espigas era respigar.
REBOJO: Típico bollo zamorano. Las sobras <strong>de</strong> pan duro hume<strong>de</strong>cidas en vino<br />
y que algunos las comían como sopas.<br />
REBANZÓN: Pequeño testero o montículo que hay entre finca y finca. Cuando<br />
no está plano el terreno y en <strong>Algodre</strong> muchos <strong>de</strong> ellos plantados <strong>de</strong> almendros.<br />
Si el terreno está llano, lin<strong>de</strong>ra o lin<strong>de</strong>rón.<br />
RECLINATORIO: Silla forrada <strong>de</strong> paño <strong>de</strong> patas cortas y respaldo alto que<br />
sirve para arrodillarse en la iglesia las mujeres.<br />
REDOBLANTE: La persona que toca el tamboril. Mi tío abuelo lo tocaba para el<br />
Bolero <strong>de</strong> <strong>Algodre</strong> y mi abuelo la dulzaina.<br />
REGATERA: Estela o mancha que <strong>de</strong>jan las goteras cuando caen a lo largo <strong>de</strong><br />
la pared, cristal, etc. (Al espurriarlo todo <strong>de</strong>jó unas regateras).<br />
REATA: De perros, patos, burros o lo que sea. En hilera o sin ella quizás se<br />
quiere <strong>de</strong>cir reala.<br />
REMANAR: Es la finca o casa que está siempre hume<strong>de</strong>cida. (La bo<strong>de</strong>ga <strong>de</strong><br />
Gallito se repasa).<br />
REPASAR: Ver REMANAR.<br />
RAÍDO: Que la prenda, traje, etc. te queda pequeño, obligado, ajustado. O<br />
también tacaño o sin una perra. (Este siempre anda con los bolsillos raídos)<br />
RELVAR: Hacer la rievla. Es la primera vuelta a la tierra antes <strong>de</strong> sembrar.<br />
RESBALINA: Pequeño rebanzón para jugar al resbalino.<br />
RESTRALLAR: Golpe seco que resuena. Algo así como un trallazo fuerte o<br />
trueno.<br />
REZUNGAR: Que rezunga. Que protesta. Que mormia. (Rober es como el tío<br />
Rezonga).<br />
RÍNFANOS: Testículos.<br />
RODERÓN: Ro<strong>de</strong>ra gran<strong>de</strong>. Huella pronunciada <strong>de</strong>l carro o tractor.<br />
RODILLA: Trapo <strong>de</strong> cocina.<br />
RONCHO: Gusanos generalmente en los árboles. (Me puse <strong>de</strong>bajo el pino y<br />
me llene <strong>de</strong> ronchos).<br />
RONCHAS: Manchas en la piel.<br />
RESPETIBLE: En comparación. (Pues al respetible era mucho más pequeño).<br />
S<br />
SALMORIAL: Clase <strong>de</strong> terreno salitroso casi siempre improductivo. Si se riega<br />
mucho se vuelve blanco.<br />
SOLOMBRÍO: Está al solombrío lo que está orientado don<strong>de</strong> no da el sol y es
por tanto sombrío y frío.<br />
SOLDEGATO: Lugar don<strong>de</strong> dormitan los gatos porque da el sol y hace brigada.<br />
SOBACAR: Cavar haciendo un hoyo alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> la cepa.<br />
SENTAJO: Asiento bajo y rústico <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ro. (Este sentado <strong>de</strong> tres patas <strong>de</strong> la<br />
bo<strong>de</strong>ga ni tocarlo).<br />
SARIAR-SE: Tener las muelas con sarro. Estar sarriadas.<br />
SACUDIDOR: Palo sacudidor. Quitapolvos antiguo. Un trapillo atado a un palo<br />
y fuera polvo.<br />
SAPADA: Caída. Esmorriarse.<br />
SOBA: Paliza. Pue<strong>de</strong> ser a trabajar, o la que te calienta el cuerpo. (Qué soba le<br />
dieron por chulo al Ligerillo). Templa.<br />
SOMANTA: Paliza. (Le molieron los huesos <strong>de</strong> la somanta que le dieron).<br />
SISA: Aparte <strong>de</strong> las sisas <strong>de</strong> la chaqueta, una estancia en la bo<strong>de</strong>ga o más si<br />
las tiene.<br />
SOLAR: Un lugar don<strong>de</strong> poner la era y trillar. (En nuestro caso en la Lagunilla).<br />
SOLDADA: Jornal. Sueldo. (Vaya una soldada <strong>de</strong>s<strong>de</strong> que se ajustó en San<br />
Pedro).<br />
SOCALZO: Refuerzo. También cimientos o lizazes.<br />
T<br />
TRAÍTELE: Taba. Para jugar a las tabas.<br />
TAJO: Tabla alargada <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra con cuatro patas don<strong>de</strong> se mata al cerdo.<br />
TELERA: Aprisco don<strong>de</strong> se guardan las ovejas en el campo.<br />
TEMPLA: Ver SOBA.<br />
TRAFULLAS: Trafullar- Mentir. (Pero que tío más trafullas).<br />
TOQUILLA: Prenda usada por las mujeres. Negra.<br />
TOBA: Cardo con un tallo gran<strong>de</strong> y gordo. Las hay <strong>de</strong> dos metros. Voz para<br />
llamar a los perros; contrario a chita/o.<br />
TERREGUERO: Montón <strong>de</strong> grano <strong>de</strong> las barreduras <strong>de</strong> la era.<br />
TRASQUILÓN: Cachete. Pescozón.<br />
TORNADERA: Horca o purri<strong>de</strong>ra <strong>de</strong> varios dientes <strong>de</strong> hierro o ma<strong>de</strong>ra.<br />
TITO: Hueso o pipo <strong>de</strong> la fruta. También los <strong>de</strong>l cereal. (Este año el tito <strong>de</strong> la<br />
cebada está mermao). También moreno. (Se ha puesto como un tito en la<br />
solana).<br />
TORNAR: Dar la vuelta a las trillas con las torna<strong>de</strong>ras.<br />
TORCIDA: La mecha <strong>de</strong> los candiles.
TENADA / TENAO: Estancia o cobertizo en los corrales. Se podían meter<br />
muchas cosas y estar siempre a cubierto.<br />
TEMPERO: Tierra sazonada. En sazón. Ni mucha ni poca humedad.<br />
TRANCHETE: Herramienta en forma <strong>de</strong> rocín pequeño que sirve para<br />
vendimiar.<br />
TRAPAGERO: Mentiroso. Trolero.<br />
TRASERAS: Cocheras. Puertas gran<strong>de</strong>s en los corrales para meter carros,<br />
tractores, etc.<br />
TRONCHO: Tallo central, por ejemplo <strong>de</strong> la lechuga.<br />
TRONCHAR-SE: Partirse <strong>de</strong> risa.<br />
TRULLO: Cárcel. Gordísimo. (Está como un trullo). Tumefacto.<br />
TRASTABARDEAR: Andar <strong>de</strong> un lado para otro trajinando.<br />
TRASTAJAR: Quedar sin respiración. Asustado. (Cuando me lo dijo me quedé<br />
trastajada).<br />
TUFO: Olor que produce el brasero. Gases <strong>de</strong>l cisco o carbón. (Con la<br />
habitación cerrada nos atufamos).<br />
TUTO: Huevo.<br />
TANGADA: Cantidad gran<strong>de</strong> <strong>de</strong> lo que sea.<br />
U<br />
UNTO: Trozos <strong>de</strong> tocino para untar el carro. Untar, ofrecer dinero por <strong>de</strong>trás.<br />
(Le untó el hocico). Pegar, golpear.<br />
V<br />
VENADA: Actuar <strong>de</strong> manera imprevista, alocada, rarezas varias. (Este es<br />
medio veniático, salió y no dijo don<strong>de</strong>).<br />
VILORTO: Varas o vilortos que se le <strong>de</strong>jan al bacillo o cepas al podarlos.<br />
VIROTE: Estar tieso. (Con el frío que hacía me quedé como un virote).<br />
VIRUJE: Aire o brisa heladora. (Viene un viraje).<br />
VERIJAS: Partes pu<strong>de</strong>ndas <strong>de</strong> hombres o animales. (Lo agarró por las verijas y<br />
no se meneó).<br />
Y<br />
YELDO: Masa para hacer el pan <strong>de</strong>masiado fermentada y que había que<br />
<strong>de</strong>staparla para que no se pasara.<br />
Z<br />
ZAZO: Zacear. Que se le traba la lengua al hablar.<br />
ZARCERA: Alivia<strong>de</strong>ro, respira<strong>de</strong>ro en las bo<strong>de</strong>gas <strong>de</strong> tipo humero.
ZARCEAR: Lluvisniar y neviscar. Aguanieve con aire.<br />
ZUZA: Adobar o aliñar en los mondongos. (Vamos a meter las chichas en<br />
zuza).<br />
ZANCAS: Barro pegado al calzado. Cholas.<br />
ZAMARRO: Tosco, algo bruto. (Que tío más zamarro).<br />
ZURCIAR: Pegar, golpear. (Zurce bien esas sábanas).<br />
ZAPRIMA: Arrear una azotaina. Animar a alguien a hacer algo. (Tú dale<br />
zaprima, no te pares).<br />
ZUPIA: Cantidad <strong>de</strong> algo. (Cuando fuimos a Gallegos empezó a llover y qué<br />
zupia <strong>de</strong> agua nos metió). Chupa <strong>de</strong> agua ahora.<br />
ZOLETO: Zacho o azada.<br />
ZOLETA: Sirve para cavar.