Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
...ooO-Ooo...<br />
vocabulario de mi pueblo<br />
SAMIR DE LOS CAÑOS<br />
==================================================================================================<br />
(usado por desgRACIA cada vez menos)<br />
PARA EL VII CONCURSO<br />
DE VOCABULARIOS<br />
TRADICIONALES de la<br />
provincia de zamora<br />
año 2.012<br />
Autor: Claudino ROZADOS MIGUEL<br />
...ooO-Ooo...
Existen muchas cosas, muchas, por las que el hombre, a lo largo de la historia a<br />
mantenido encarnizadas luchas para defender o arrebatarlas por la fuerza.<br />
Ojalá no hubieran existido ni existieran las armas de ningún tipo y se luchara<br />
solamente con la fuerza de la palabra por todo aquello en lo que creemos.<br />
Cuando los pueblos del mundo siguen no solo reivindicando su derecho a<br />
preservar sus lenguas, si no a recuperar y promover aquellas más inusuales, no<br />
podemos los nativos de esta zona por menos que sentirnos orgullosos de<br />
mantener muchos arcaísmos que se han venido utilizando desde sabe Dios<br />
cuánto tiempo atrás.<br />
Afortunadamente nuestro pueblo Samir de los Caños, conserva todavía ciertas<br />
formas de vida, usos y costumbres tradicionales. Se puede decir que la gran<br />
mayoría de las palabras que figuran a continuación son aun de uso común. La<br />
pervivencia de algunas otras, persiste sólo en las personas ya entradas en años.<br />
Otras se oyen muy raramente, existiendo otro grupo que solo conocen los muy<br />
mayores, perdiéndose poco a poco con el paso del tiempo.<br />
El campo, como principal y mejor medio de conservación y que agrupa a la<br />
inmensa mayoría de las mismas, en faenas, ganados, aperos, etc,, ha dejado de<br />
ser su principal valedor, siendo conscientes todos nosotros de cuál es el motivo<br />
de ello. Hace tiempo que va muriendo poco a poco, lentamente..<br />
Al carecer de conocimientos, no es mi intención buscar una explicación al origen<br />
ni evolución de estos vocablos. Otros autores avezados se han encargado y se<br />
encargarán de ello.<br />
Algunas de estas palabras, aunque sean pocas las excepciones, son a veces de<br />
uso restringido incluso a familias concretas. Con estas manifestaciones naturales<br />
y espontáneas del lenguaje -incorrectas o no-, se ha ido forjando nuestra<br />
particular forma de hablar.<br />
Samir, como tantos otros, se encuentre amenazado por el ocaso rural que<br />
inexorablemente lo está llevando más temprano que tarde a desaparecer sin que<br />
nadie lo remedie. Además, porque quien las ha utilizado y preservado han ido e<br />
iremos faltando como interlocutores, esta forma de hablar va a resultar un<br />
extraño a generaciones venideras.<br />
Pero no por eso vamos a dejar de interesarnos por ellas. Antes al contrario,<br />
debemos poner el mayor empeño para que no se pierdan en el olvido.<br />
Siempre se ha dicho que las gentes de por aquí tenemos fama de manifestar un<br />
amor especial por la cultura propia, por otra parte muy arraigada por estas
latitudes. Me alegro porque, últimamente tanto a nivel individual como desde<br />
algunas Asociaciones Culturales se está incrementando el aprecio por nuestra<br />
lengua vernácula. Aquella que aprendieron nuestros mayores y que retienen<br />
como un tesoro. Por algo fue su lengua materna.<br />
Para que no queden en la caja del olvido y puedan si no usarlas, al menos<br />
conocerlas nuestros hijos y generaciones venideras, pongamos de nuestra parte<br />
ese granito de arena necesario, dejando constancia escrita de ellas, evitando<br />
que, por falta de uso puedan desaparecer, como apunta la tendencia.<br />
Y debemos hacerlo porque, basándonos en los dos problemas más grandes que<br />
tiene nuestro pueblo y toda la comarca, el envejecimiento y el éxodo de los<br />
jóvenes en busca de su porvenir, en un futuro no lejano, no vamos a encontrar<br />
quién nos aclare las dudas que se nos puedan plantear a este respecto..<br />
Si por algo merece la pena intentar dejarlas plasmadas, entre otras cosas, es<br />
porque han sido y son tan autóctonas algunas de ellas como nosotros mismos y<br />
que remarcan, como no podía ser de otra manera el carácter rural de nuestro<br />
pueblo, por tratarse las más de las veces de vulgarismos, arcaísmos o simples<br />
ruralismos, totalmente ajenos en la cultura urbana, definiendo a instrumentos y<br />
actividades relacionadas con las labores del campo, las fiestas, las costumbres,<br />
las tradiciones, en un mundo apartado de los grandes núcleos urbanos.<br />
Las que más interés deben despertar obviamente, son aquellas que no aparecen<br />
recogidas en el Diccionario de la Real Academia. O las que a pesar de estar<br />
aceptadas, no son de uso habitual salvo en el medio rural.<br />
Figuran así mismo los topónimos correspondientes a las diversas zonas de<br />
nuestro término municipal. Alguna canción propia de celebraciones concretas y<br />
varios dichos que me han resultado llamativos y peculiares.<br />
A pesar que muchas de las faenas, costumbres, celebraciones, etc, ya no se<br />
llevan a cabo, utilizo en algunos casos el tiempo presente como si aun<br />
continuaran vivas. Primero, porque las recuerdo perfectamente y de esta forma<br />
pretendo acercarme en lo posible a este que fue nuestro mundo. Y segundo<br />
porque no dejo de pensar, que tan sólo hace unos años, todo ello nos resultaba<br />
familiar.<br />
El presente trabajo ha venido siendo recogido desde 1.987 por el que suscribe en<br />
exclusividad en nuestro querido pueblo, con el asesoramiento de muchas<br />
personas mayores, pero especialmente de los padres del autor.
A<br />
Abajar (se): Bajarse a defecar.<br />
Abalar (se): Marcharse sin que prácticamente se percaten los demás. Hoy<br />
se me abaló la burra de la cortina por no poner el cañizo.<br />
Aballar: Arreglar, componer, ajustar, corregir. Tengo que decirle a tu tío,<br />
que me aballe este cajón.<br />
Abangar (se): Ceder una cosa, generalmente una rama de árbol, por su<br />
propio peso, por el que soporta o por deficiencia. Los árboles cargados de<br />
frutos, se le suelen abangar con facilidad.<br />
Abanto: Persona con poco juicio o fundamento, que se comporta fuera de<br />
lo normal o hace las cosas alocadamente. Sigue tan abanto como de rapá.<br />
Abantón: Persona sin criterio, que se deja influenciar por los demás. Poco<br />
le va a durar la herencia a este abantón.<br />
Abantón: Ave rapaz similar al buitre.<br />
Abañón: Ulceración de la piel por el frío, que causa ardor o picor. Tengo<br />
miedo al frío por los abañones.<br />
Abarbar: Inmovilizar al ganado vacuno cogiéndole con una mano un<br />
cuerno y con la otra la nariz. Se recurre a ello para administrarle una<br />
medicina vía oral. En este caso, se trata de elevarle el hocico lo máximo<br />
posible y utilizar por lo general una botella de cuello largo y estrecho.<br />
Abarcón: Aro de hierro que clavado en la telera o costana del desojao del<br />
carro, sujeta uno de los cuatro o seis picones. Los picones son palos<br />
delgados y alargados, terminados por un extremo en punta y que se colocan<br />
en unos aros o abarcones por la parte exterior de la costana del carro, con la<br />
finalidad de sujetar o amparar ciertos elementos que se carguen en él, tales<br />
como hierba, leña, manojos, etc.<br />
Abatanar: Dar golpes, maltratar. ¡Me tienes harto; es que te abatano, eh!<br />
Ábate: Imagínate, pon por caso, date cuenta. Yo se lo voy a preguntar pero,<br />
ábate que no quiera contestar.<br />
Abechecer: Cubrir el macho cabrío a las hembras.<br />
Abejaruco: Ave con pico curvo muy largo, de colorido plumaje, rojo,<br />
amarillo y verde, perjudicial para los apicultores, ya que persigue y come<br />
las abejas.<br />
Aberruntar: Presentir, augurar, intuir, pensar o creer. La burra levanta<br />
mucho las orejas, algo aberrunta. Aberruntó que hoy llovía y acertó.<br />
Aberrunto: Persona con poca sesera que, que cuando se le mete algo en la<br />
cabeza no se atiene a razones ni admite consejos.<br />
Abertizo: Clase de lino que se sembró por aquí, al que se le abría la vaina<br />
muy pronto, perdiéndose por tanto parte de la linaza. Por este motivo era<br />
muy poco apreciado y se cambió al cerradizo.<br />
Abilorio: Confusión, desorden, dejar mal colocadas las cosas. Vengo de<br />
donde tu tío y anda que trae buen abilorio de casa.
Abisinio: Hombre con barba larga. Mira el abisinio ese, no me extrañaría<br />
que criara chinches a mansalva con semejante barbucia.<br />
Abocada: Hembra a punto de parir. Tengo la chota abocada.<br />
Abogueroso (sa): Terreno cálido, caliente, apropiado para cultivar. Suelen<br />
ser terrenos que están en zonas bajas y abrigadas.<br />
Abollar: Golpear un cacharro. Antiguamente andaban los caldereros y<br />
hojalateros que venían de fuera por el pueblo para restaurar los pucheros y<br />
calderas que tenían alguna pitera, tapándoselos con una laña. El último que<br />
conocimos con taller aquí en el pueblo fue el tío Gregorio que hacía<br />
candiles, faroles, picheles para la segada, etc, etc.<br />
“Abombao”: Irreflexible, atolondrado.<br />
Aborar (se): Amarillear una prenda, cuando está a punto de arder por<br />
efecto del calor. Era bastante frecuente que pudiera pasar en el invierno,<br />
cuando venían los pastores de las ovejas con sonoras mojaduras y se<br />
arrimaban con todas sus prendas a la lumbre para combatir el frío y la<br />
humedad.<br />
Aborrajar (se): Modo en que queda una planta o fruto al secarse por efecto<br />
del calor. Los pepinos se han aborrajao con la sequía.<br />
Aborrecer: Abandono del nido definitivamente por parte del ave, al<br />
descubrir que se lo han manipulado. De rapaces teníamos la mala<br />
costumbre de manosear los nidos, los huevos o las crías, y era motivo<br />
suficiente para que los pájaros los abandonaran.<br />
Abraciar: Rodear con los brazos. Este roble no lo abracian ni entre seis.<br />
Abrétuna: Variedad de gamón. Planta que de verde y fresca se recogía para<br />
comida de los cerdos y una vez seca a modo de antorcha para alumbrar<br />
antes de la llegada de la energía eléctrica.<br />
Abricierra: Pieza de madera en forma de “V” o estaca, generalmente hecha<br />
de ramas de árbol, con una cuerda atada a las dos puntas abiertas para<br />
unirlas. Ya más moderna, a base de un trozo de goma o material provisto de<br />
una abertura, que, colocado en la tirigüela del arado, debajo del travesaño,<br />
sirve para abrir o cerrarlo, regulando la profundidad de la labor.<br />
“Abrigadao”: Lugar al resguardo del frío y el viento que pica de la sierra o<br />
castellano, al que le suele dar el sol de mañana o mediodía.<br />
Abrigaño: Lugar al resguardo del frío. Los canteros si se puede, siempre al<br />
abrigaño amigo.<br />
Abrir: Hacer el surco donde se siembran las patatas. En los de abrir,<br />
siempre lleva la pareja la misma dirección. Por tanto, en los surcos de una<br />
dirección se va abriendo y sembrando, y en los de vuelta se vendrá<br />
“tapando”.<br />
Abrir: Despejar el cielo nublado. Tiene pinta que hoy va a abrir.<br />
Abrochacintos: Hombre arrogante, altanero, orgulloso, aun cuando sea<br />
poquita cosa.<br />
Abuchar: Enjuagar la boca. Abucharme la boca; me duelen las “ancías”.
A buen entendedor.....: Que está tan claro, que se sabe a la perfección una<br />
cosa, sin necesidad de explicación.<br />
Samir de los Caños<br />
campanas rotas;<br />
al buen entendedor....,<br />
palabras pocas.<br />
Abultiar: Sacar totalmente y a mano, valiéndose de una herrada el agua de<br />
un pozo, para riego o para apañar los cangrejos o sardas que pueda<br />
contener. Era muy frecuente beneficiarse de la ocasión al sacar el agua para<br />
regar, extrayéndola totalmente para aprovechar y coger las sardas o<br />
cangrejos si los había. En otros casos se abultiaba directamente al confiar<br />
que había en ellos pesca.<br />
Abundio: Supuesto personaje, el más tonto de los tontos. Más tonto que<br />
abundio, que ya es decir.<br />
Abutargar, (se): Hincharse como consecuencia de medicamentos o<br />
enfermedad. Estar “abutargao” por las “medecinas”.<br />
“Acabao”: Comprendido. O sea que, tu llevas la pareja y yo llevo la<br />
burra?, “acabao”.<br />
Acabáramos: Expresión que equivale a: haberlo dicho antes, ahora que lo<br />
sé, lo comprendo. ¿Dices que el de los jatos es el mismo que me los<br />
compró a mí?; acabáramos hombre.<br />
Acabose: Hartazgo, el colmo, el no va más, lo que excede de lo normal. Es<br />
el acabose, con los rapaces dando voces toda la noche en la ventana.<br />
Acachapandar (se): Doblarse, ceder su resistencia. Si le pones más peso,<br />
va a terminar por acachapandarse.<br />
Acachapodar: Podar defectuosamente. Enseguida lo acachapodó.<br />
Acancinar, (se): Cansarse por el esfuerzo.<br />
Acantiagar: En los tejados, colocar los cantiagos encima de las vigas.<br />
Acantiar: Lanzar piedras a alguien. No me hagas enfadar que te acantio.<br />
“Acarajotao” (da): Poco despierto, sin luces, que no se entera de nada,<br />
duro de entendederas. No se lo repitas, no se entera, sigue “acarajotao”.<br />
Acarreo: Acción propia de acarrear, época del verano en que se lleva a<br />
cabo, tiempo que dura esta faena. Se solía madrugar para coger la “fresca”<br />
y, evitar que se desgranaran las espigas con el calor.<br />
Acarriar: Transportar la mies de las tierras a la era.<br />
Acartonar (se): Perder movilidad y agilidad, generalmente como<br />
consecuencia de la inactividad.<br />
Aceda: Rumex acetosa. Planta con hojas largas verdosas, de agradable<br />
sabor ácido, que se usa en ensalada. Muy apreciada antes en las familias<br />
humildes, pues ta sólo con sal y pimentón era un buen complemento a un<br />
trozo de pan. Se solía decir por entonces: “ya viene mayo con las acedas,<br />
que se amuelen los ricos con las paneras”
Acedas de perro: De la familia de las acedas comunes, con hojas más<br />
grandes, no se suele comer.<br />
A cerce: Corte total y perpendicular de un objeto. Con la macheta lo cortó a<br />
cerce.<br />
Acerola: Fruto del acerolo, aquí llamado acerolal. Ya me anduvieron los<br />
rapaces subidos a las acerolas.<br />
Acerolal: Árbol frutal rosáceo de flores blancas, cuyo fruto de pequeño<br />
tamaño y color rojizo, tiene un sabor agridulce y el hueso muy duro. De<br />
rapá solo he conocido un árbol de estos por aquí, que se encontraba en la<br />
huerta de D. Germán de la Fuentica.<br />
Acezar: Jadear los animales con la lengua fuera, respirar con dificultad.<br />
Cómo acezan las vacas hoy trillando.<br />
Acial: Especie de tenaza de madera consistente en dos palos de unos 45<br />
cms. de largo aproximadamente unidos por una anilla en un extremo para<br />
agarrar las caballerías por los labios o una oreja e inmovilizarlas.<br />
Acifaifas: Nada, ninguna cosa. Podría tener relación con las azufaifas, la<br />
fruta del azufaifo, agria y poco apreciada. Esta noche vas a cenar acifaifas<br />
y moscas muertas, nos decían de pequeños.<br />
Aclariar: Levantar las nubes, despejar el día.<br />
Acochar: Llevar los niños a dormir, o recostarlos en el regazo con el<br />
mismo fin. Nos cantaba mi madre: Este niño tiene sueño, tiene ganas de<br />
dormir; un ojo tiene cerrado y otro no lo puede abrir.<br />
Acogollar: Arrimar la tierra en forma de cono alrededor de las plantas.<br />
Acogotar: Cortar a las plantas poco más que la corona. No se puede ni<br />
segar, habrá que acogotarlo como se pueda.<br />
A cojón: A base de esfuerzo. Si queréis subirlo nosotros solos, tiene que ser<br />
a cojón.<br />
Acolumbrar: Cavar arrastrando la tierra hacia los frutos, en lo más alto del<br />
cerro. Las patatas se suelen acolumbrar a sajo, o meterle al “arao”.<br />
Acomodo: Sitio que tienen los labradores disponible para personas, frutos y<br />
enseres. Ha hecho una casa con todos los acomodos.<br />
“Acompañaos”: Primos carnales de los novios, los solteros de mayor edad<br />
e idéntico sexo a ellos, uno por cada parte, que están en su compañía, de<br />
pie el día de los pregones en la mesa, entregando cigarrillos, dulces y pan<br />
iñido a la gente que acude a darles la enhorabuena.<br />
Aconchegar: Acurrucar, arropar. Aconchega al niño, que no se enfríe.<br />
Aconchegar: Arrimar la tierra a los frutos. Era bueno aconchegar un poco<br />
esos pimientos.<br />
Aconchegar: Arreglar los cerros que pisa la hacienda al arar. Coge el sajo y<br />
aconchega los cerros, que los pisó la pareja.<br />
Aconchegar: Hacer la cama remetiendo los salientes.<br />
Acoquinar (se): Acobardarse. Le dio cuatro voces y lo acoquinó.<br />
“Acortiar”: Reducir la longitud o distancia. Vine por detrás por acortiar.
Acristianar: Bautizar cristianamente. Antes el bautizo venía celebrándose a<br />
la semana aproximadamente de nacer la criatura. Si se observaba peligro de<br />
muerte para el bebé se hacía antes. Incluso, si el riesgo era inminente, se<br />
llevaba a cabo en la propia casa con agua de socorro, tal y como mandaba<br />
la santa madre iglesia: “Cualquier hombre o mujer puede bautizar teniendo<br />
uso de razón”. Si no, durante la misa del domingo señalado. El nombre<br />
elegido, por lo general, solía ser el del santo del día o el de los abuelos. A<br />
las niñas solía ponerse compuesto, siempre el María por delante. Ese día la<br />
madre no acudía a misa, pues debía guardar la cuarentena.<br />
A cuerpo gentil: Salir de casa ligero de ropa, con menos de la considerada<br />
adecuada. Ponte algo, no vayas a cuerpo gentil.<br />
Acular (se): Resguardarse de la lluvia. Si llueve, nos aculamos en las<br />
pariciones.<br />
Acullá: Lejos, más allá. Mira donde se puso a pastar: acullá.<br />
Acuñar. Cerrar los ojos. Tuve que acuñar los ojos por el humo.<br />
Acuñar los ojos: Morir.<br />
Acurrujar (se): Encogerse para resguardarse de algo. Estaba muerta de frío<br />
y me tuve que acurrujar en la pared.<br />
Acusica: Chivato, delator. Entre niños, se denomina así al que denuncia,<br />
delata o imputa a otro. No me gusta tu primo porque es un acusica.<br />
Achafallar: Chafallar. Hacer algo sin arte ni aseo. Deja la bodega en paz,<br />
que no haces más que achafallarlo todo.<br />
Achafullar: Colocar mal las cosas o hacer éstas de cualquier manera.<br />
Achancar: Saltar para cruzar de un lado a otro un vado, arroyo, güera, etc.<br />
Baja bastante agua en el Arroyo de los Molinos y me costó achancarlo.<br />
“Achaparrao” (da): Persona algo gruesa y de corta estura.<br />
Achicar (se): Acobardarse. Aunque lo carguemos hasta arriba, esta pareja<br />
no se achica así como así.<br />
Achiperres: Conjunto de utensilios de labranza. Sale uno por las mañanas<br />
al campo y no termina de coger todos los achiperres.<br />
“Achuchao” (da): Escaso o falto de dinero. “Dende” que compré las<br />
cabras ando bastante “achuchao”.<br />
Achuchar: Apretujar, abrazar fuertemente.<br />
Adán: Sucio, descuidado, desaliñado.<br />
Adarme: Cosa muy diminuta, cantidad o porción mínima de algo. Anduvo<br />
apañando los garbanzos y no dejó ni un adarme.<br />
Adarme: Medida de peso, consistente en 1,790 kg. Ya no se usa.<br />
Adefesio: Persona con mala traza, figura o aspecto, poco higiénica, que<br />
viste de forma extravagante.<br />
Adentellar: Morder clavando fuertemente los dientes.<br />
Adeprender: Aprender, adquirir conocimientos. Leyendo se adeprende.<br />
A desmano: Retirado, desviado, que no está en la ruta a seguir. No te lo<br />
puedo llevar porque me cae a desmano.
Adobe: Mezcla de barro, agua y paja en forma de ladrillo, secado al aire<br />
para hacer tabiques y las bóvedas o cogollos de los hornos. Aquí era típico<br />
hacerlos en la Redondecha, -por lo propicio de la tierra-, en Septiembre,<br />
después de las faenas de la era. Se cavaba la tierra y se mezclaba con agua<br />
y paja, se pisaba personalmente o con un animal para mezclarla. A<br />
continuación de depositaba en el molde o adobera previamente mojada y se<br />
iban depositando en la pradera para que se secaran. Se le daba la vuelta<br />
cuando lo requerían para que se secaran pòr el lado opuesto. Después de<br />
secos se guardaban si podía ser en el pajar para preservarlos de la humedad.<br />
Adobe: Persona bruta, testaruda, corta de luces. Qué va a decir él si es un<br />
adobe.<br />
Adobera: Molde de madera para hacer adobes.<br />
Adobo: Persona bruta, testaruda, corta de entendederas.<br />
Adondiar (se): Ablandarse, suavizarse. Adondiar el pan con vino.<br />
Adovillar (se): Que no pasa de la garganta, formándose una bola u ovillo.<br />
Bebe agua que según está de seco se te va a adovillar en la gorja.<br />
Adviento: Tiempo que abarca las cuatro semanas anteriores al día de<br />
Navidad. Se decía que era tiempo propicio para aricar y relvar.<br />
A ellas: Más o menos iguales. Cuando se veía un ganado de ovejas<br />
solíamos decir: No sé si habrá más blancas o negras. A ellas, a ellas,<br />
levántale el rabo a las blancas y bésale el culo a las negras.<br />
A embute: Cantidad, mucho. Tiene el “prao” este año comida a embute.<br />
A escote: Escotero, que va sin prenda de abrigo complementaria ni con que<br />
guarnecerse.<br />
A esgaya: Mucha abundancia. Este año hay paja a esgaya.<br />
Afalagar (se): Se dice de la acción de un animal que cariñosamente se<br />
restriega a uno.<br />
Afalamendrar: Obstruir, obstaculizar, enmarañar.<br />
Afaroniar (se): Sentir sofoco o cansancio, producto del calor. Vengo desde<br />
la Veiga andando y llego “afaroniao”.<br />
Afarriar (se): Sentirse excesivamente cansado y preocupado por la<br />
cantidad de trabajo que debe desarrollar. Con todo lo que tiene que hacer es<br />
normal que ande “afarriao”<br />
Afeitar: Segar, cortar o pastar a ras del suelo. Metí las ovejas en la cortina y<br />
la dejaron afeitada.<br />
Afilador: Personaje casi siempre procedente de Galicia que con una<br />
bicicleta y una correa de transmisión movía una piedra de afilar, iba por las<br />
calles anunciándose tocando un chiflo. Cuando se le oía por ahí se solía<br />
decir: Pronto llueve porque anda por ahí el afilador.
Afincar: Clavar algo asegurándolo bien.<br />
Afirmar: Pisar con firmeza. Me manca la bota y no puedo afirmar el pie.<br />
“Afisiao” (da). Acalorado. Vine con todo el calor y llegué “afisiao”.<br />
“Afisiao” (da): Que le afectan mucho las circunstancias desfavorables o<br />
contratiempos. Según es de “afisiao” le va a dar algo cuando se entere.<br />
Afisiar (se): Carecer de respiración por sumersión, extrangulamiento o la<br />
acción de gases. Sal de ahí que vas a afisiar con el humo.<br />
Aflojar: Bajar el calor del sol, calentar menos. Ahora por la tarde está<br />
aflojando un poco.<br />
Afoguerar (se): Secarse y pudrirse el grano en la espiga, adquiriendo un<br />
color negruzco. La parte de abajo de la tierra no la vamos a segar porque<br />
está el trigo “afoguerao”.<br />
Afrontao (da): Árbol o planta que se encuentra rodeada de maleza o<br />
estorbos. Está la peral afrontada de zarzas.<br />
Afuellar: Soplar la lumbre con el fuelle. Mucho le gusta afuellar cuando<br />
está a la lumbre.<br />
Afumar: Estimular, incitar a los perros a pelearse. Deja de afumarlos, que<br />
se engarran a la menor.<br />
Agabanza: Baya de la agabanzal. Con las agabanzas hay quien hace hasta<br />
collares. Antes lo usaron para los resfriados y el riñón.<br />
Agabanzal: Escaramujo, rosal silvestre, con tallo lleno de espinas y bayas<br />
carnosas aovadas de color rojo. Andan las cabras como locas a los talos de<br />
las agabanzales.<br />
Agachar las orejas: Adoptar una postura sumisa.<br />
A gachas: En cuclillas. Dejó el techo tan “aparranao” que ahora tiene que<br />
andar a gachas.<br />
Agadañar: Rasurar la era con la guadaña para trillar en ella. Este año tiene<br />
la era unas greñas que me va a costar agadañarla.<br />
Agallecer: Copular el gallo a la gallina. De todos los “güevos” que hemos<br />
comido, no hay ni uno agallecido.<br />
Agañutar: Ahogar, asfixiar, extrangular. Como le dé por escaparse, cuando<br />
lo coja, es que lo agañuto.<br />
“Agarrao”: Baile en el que la pareja de bailadores va cogida entre sí. En<br />
tiempos pretéritos era la única modalidad. El baile a lo suelto, salvo la jota,<br />
el charro o similares, nunca se había conocido antes en Samir. Entonces,<br />
por lo general, abrían el baile o la pieza dos mujeres, que llamaban<br />
bailadoras, a las que fiaban, (pedían baile) dos hombres. Cuando estas<br />
bailaban con indeterminado mozo, podía otro cualquiera solicitar, (fiar),<br />
diciendo a la joven. ¿Se fía? y relevar al anterior bailador, aunque fuese en<br />
mitad de la pieza, salvo cuando bailaba con su novio, que por norma no iba<br />
nadie a fiarla. En otras ocasiones, sobre todo en las fiestas, se establecía<br />
otra modalidad y se anunciaba que el baile no era “fiao”, por lo que había<br />
que solicitarlo a la bailadora en los descansos entre pieza y pieza, haciendo<br />
saber al solicitante el número que tenía asignado. Más triste resultó el tema
en tiempos de la guerra, en el que se formaban dos bailes, al igual que<br />
existieron dos bandos, las izquierdas y las derechas. Por un lado tocaba el<br />
tío Calixto, que era del pueblo y por otro los dulzaineros de Domez. Se<br />
daba la paradoja de algunos que, formando parte de un baile, tenían la<br />
novia en el otro, con la dificultad que ello representaba. En tiempos más<br />
recientes se formaban en el alto de la era, en la prazuela de la era y en el<br />
portal de la escuela cuando hacía malo o en el invierno. Cuando era al aire<br />
libre principalmente, era costumbre que las mozas, después de acabada la<br />
pieza y hasta el comienzo de la siguiente se cogieran de bracete y pasearan<br />
alrededor del baile. Donde esté al baile a lo “agarrao” que se quite la<br />
tontería esa de lo suelto. Dice el refrán: El que de nuevo baila bien, de viejo<br />
lo remeda.<br />
Agarrar: Prender, arraizar un árbol. Voy a poner una “manzanal” injertada,<br />
pero no sé si agarrará porque ya es algo tarde.<br />
Agarrar: Empreñar la hembra. Llevo la vaca al toro a ver si agarra.<br />
Agenciar: Conseguir, comprar, adquirir, hacerse con una cosa. Tengo que<br />
mirar a ver donde puedo agenciar unas botas de agua.<br />
Agonías: Persona pesimista y llorón, que trabaja mucho, como si le faltara<br />
tiempo para hacer las cosas. No le hagas ni caso que ese es un agonías.<br />
Agorjar (lo): Apretar en la gorja con ánimo de asfixiar.<br />
Agorjar (lo): Clavar el matarife el cuchillo defectuosamente a la hora de<br />
sacrificar al cerdo en la matanza, incidiendo en las gorjas en vez de ir<br />
directo al corazón, que es donde se debe dirigir según la creencia popular<br />
de por aquí para dar muerte de inmediato. Ya no tiene buena mano “pa”<br />
matar; este lo ha “agorjao.”<br />
Agostero: Criado contratado para las faenas de la siega y la trilla. Esa<br />
gente trae mucha faena; gracias a los agosteros, que si no, no podían con<br />
todo.<br />
Agostizo: Gato nacido en agosto, de por sí mucho más debilucho que los<br />
nacidos en la primavera, su época más natural.<br />
Agresor: Socio. Que pertenece a una sociedad o agrupación de individuos.<br />
Aquí se ha podido ser socio del molino, de la alquitara, de la Hermandad de<br />
Labradores y Ganaderos, de la fragua, etc, etc.<br />
Aguacil (la): Persona contratada al servicio del Ayuntamiento. Si es cosa<br />
del Ayuntamiento habla con el aguacil.<br />
Aguacil: Pregonero que se encargaba de dar a conocer los bandos del<br />
Ayuntamiento recorriendo las calles del pueblo. Por lo general lo hacía al<br />
tiempo de oscurecer, previo a la cena, anunciándose con un cornetín. En<br />
ocasiones podía también anunciar cualquier evento, como que, llegaba una<br />
compañía de titiriteros a actuar al pueblo. El más emblemático de los<br />
últimos fue el tío Domingo Belver, “Chumino”, muy apreciado por toda la<br />
gente. Alguna cosa debe de haber porque se sintió por ahí al aguacil.<br />
Aguacil (la): Persona muy ligera, con pocas carnes. Anda de un lado para<br />
el otro como un aguacil.
Aguadera: Lugar de la güera donde se corta el agua para regar.<br />
Aguaderos: Serones, bolsas de cáñamo o esparto que se colocan a lomos de<br />
las caballerías para transportar cosas, principalmente cántaros de agua. Al<br />
disponer de dos compartimentos redondos a cada lado, fueron muy usados<br />
cuando no existía agua corriente en las casas, para el acarreo desde la<br />
fuente o chariz y para poner berza en las cortinas en verano. Apareja la<br />
burra y coge los aguaderos que vamos a poner berza “pa” la Ortega.<br />
Agua de socorro: Agua bendita que se solía traer a casa el día de Sábado<br />
Santo por si había de utilizarse, como su nombre indica, ante alguna<br />
emergencia para bautizar, como fueron muchos casos a niños recién<br />
Aguante: Que camina con rapidez y resistencia. Yo no le puedo seguir<br />
porque tiene mucho aguante.<br />
Aguardar: Esperar. Aguarda un poco a ver si llega.<br />
Aguas: Vertientes de los tejados. Aunque quede menos vistoso, lo mejor es<br />
poner el “tejao” solo a dos aguas.<br />
Agudo: Rápido, que camina con rapidez. A llamar a tu tía, pero agudo ¡eh!<br />
Agüerón: Canal que la lluvia abundante abre en el terreno. Existen algunos<br />
parajes en el término de Samir con este nombre, los Agüerones, el<br />
Agüerón del Gitano, el Agüerón de Tras del Castro.<br />
Aguijonar: Picar insistente y repetidamente a las vacas con la vara de arar,<br />
trillar o llamar el carro.<br />
Aguilón: Cumbre del tejado, donde se unen dos vertientes en su parte<br />
superior.<br />
Aguja: Piedra de menor tamaño que el resto que conforman las paredes de<br />
cantería, usada como suplementaria para rellenar los huecos pequeños.<br />
Aguja: Varilla que sube desde un extremo de la randa al interior del molino,<br />
que sirve para subir o bajar ésta y consecuentemente acercar o separar las<br />
piedras.<br />
Agujero: Señal que se hace en las orejas de los animales para su distinción,<br />
consistente en perforar la oreja con un sacabocados.<br />
Aguzadera: Piedra para afilar. Coge cualquier piedra de ahí de la pared que<br />
no “jará” valer de aguzadera “pa” la hoz.<br />
A hecho: Sin dejar nada para atrás. Vamos a empezar por la esquina y lo<br />
cogemos a hecho.<br />
Ahí Ahí: Aproximadamente. A peso ahí ahí andarán las dos.<br />
Ahora mismo: Expresión utilizada para negar algo. -Podías venir conmigo<br />
a cavar. -Sí hombre, ahora mismo.<br />
Ahorcar: Disimular las ventosidades haciendo que salgan poco a poco y<br />
suavemente. Aunque lo ahorqué bien huele a podrido.<br />
Ahorcarse: Vulgarmente, casarse. A ese lo ha “pillao” bien, yo creo que se<br />
ahorca pronto.<br />
Ahuecar el ala: Marchar. Le dije cuatro cosas y enseguida ahuecó el ala.<br />
Ahumar: Andar con rapidez, darse prisa. Ejem: Salir ahumando.<br />
Airazada: Viento muy fuerte.
Aire: Viento al que se aplican distintos nombres, dependiendo de donde<br />
sople: al viento Sur se le llama de arriba o portugués, de la sierra al que<br />
viene de la sierra de la Culebra, castellano al del Norte, de la Cogolla, de<br />
Fonfría, de Burgos cuando sopla de esa zona y es frío, etc. Era muy de<br />
tener en cuenta a la hora de limpiar el parvón, ya que este tenía siempre una<br />
determninada dirección: mirando a la Peña del Arador en la Sierra de la<br />
Culebra. El más apreciado era el castellano, que siempre “picaba” muy fino<br />
y de mañana.<br />
Aire: Parálisis. Le debió dar un aire y le dejó así la cara.<br />
Aire: Parecido físico. Se me da un aire al muchacho tuyo.<br />
Aire: Comportamiento, tendencia a. Me tiene aire de ser de la otra acera.<br />
Aire folastero: Viento frío. Viene un aire folastero que jode a los del<br />
pueblo.<br />
Ajagar: Modo que tiene el lobo de asfixiar al ganado oprimiéndole la gorja<br />
para matarlo o dejarlo malherido.<br />
“Ajatao” (da): Asustado.<br />
Ajo de cigüeña: Especie silvestre del mismo, de cabeza más pequeña que el<br />
común, que nace en las praderas.<br />
A juego: Sin pérdidas ni ganancias. Con lo que me dieron por la chota<br />
compré las dos burras; así que quedé a juego.<br />
Ajuntar: Dicho entre niños, admitir en el grupo o como amigo. Por no<br />
darme el caramelo, ya no “ta” junto.<br />
Ajuntarse: Irse a vivir juntos sin estar casados.<br />
“Ajustao” (da): Escaso o falto de dinero. Teníamos que hacernos con otra<br />
vaca, pero mientras andemos así de “ajustaos”, habrá que esperar.<br />
Ajustar: Contratar un criado. A ver si en San Pedro ajustamos a algún rapá<br />
“pa” las vacas.<br />
Ajustar: Apalabrar, reservar. Le tengo ajustada la burra.<br />
Ajustar la música: Contratar a los músicos del pueblo con la media o<br />
impuesto que pagaban los mozos, ya que las mozas estaban excluidas.<br />
Suponía que tocaran los días correspondientes durante todo el año. Se<br />
contrataban dos veces en el año. Desde el día de la fiesta hasta la cuaresma<br />
y concluida ésta hasta la fiesta nuevamente. Posteriormente ya se comenzó<br />
a contratar para las fiestas patronales a músicos y orquestas venidas de<br />
afuera porque parece que le daba más rimbombancia a la ocasión. Seguían<br />
siendo los mozos quienes subvencionaban estas orquestas, incluso llevando<br />
a sus componentes a cenar a casa, pues había sesiones de tarde y noche.<br />
Alaciar: Llamar la atención con gestos o señales efectuadas con una o dos<br />
manos con el fin de ser visto. Aláciale desde ahí al rapá.<br />
A la fin cachamorra: Dar vueltas sobre sí mismo hacia delante, apoyando<br />
la cabeza en el suelo.<br />
A la funerala: Tener un ojo mal por un golpe. Le dio sin querer y le dejó el<br />
ojo a la funerala.
Al alimón: Juego de niñas, cogidas cuatro de la mano cantando: “Al<br />
alimón”<br />
Alambrera: Armazón de alambre en forma de campana que se pone sobre<br />
el brasero para evitar meter los pies.<br />
Alampiar: Comer, beber o coger algo con ansia.<br />
Alante: En la parte delantera. Ponlo alante que lo vayamos viendo.<br />
A la roda: Turno, en orden. Son muchas y variadas las actividades y tareas<br />
que siempre se han desarrollado a la roda. Regar, moler, hacer aguardiente,<br />
ser mayordomos, abrir sepulturas, soterrar animales, etc.<br />
A la pata coja: Caminar dando saltos, sin apoyar uno de los pies en el<br />
suelo. Me manqué en este pie y tuve que venir a la pata coja.<br />
A la pitaciega: Juego de niños en el que a uno de los participantes se le<br />
tapan los ojos y debe encontrar un objeto que previamente han escondido<br />
los otros.<br />
A la raya: Juego de chicos. Se traza una raya en el suelo. Cada cual lanza<br />
una moneda, todos del mismo valor y ganará quien más cerca esté de la<br />
raya. Este recoge las monedas y elige caras o lises. Las lanza al aire y las<br />
que caigan del lado escogido serán para él. Siempre que coincida alguna<br />
puede continuar, de lo contrario pasa al segundo, tercero, etc.<br />
A la remanguillé: De cualquier manera. Deja todo a la remanguillé.<br />
Alargas: Confianza, familiaridad excesiva que se toma alguien. No le des<br />
tantas alargas que después te caga en el morral.<br />
Alarido: Grito lastimero, de dolor o pena. Le metió un rebollazo en las<br />
costillas y menudos alaridos daba.<br />
A la sentada: Forma de montar las mujeres en las caballerías, con las dos<br />
piernas al mismo lado.<br />
A la una anda la mula: Juego de niños en el que uno se pone agachado y el<br />
resto va saltando por encima apoyando las manos en la espalda del que<br />
pone, al tiempo que van diciendo: A la una anda la mula, a las dos el reloj,<br />
a las tres el periquito el cuartel, a las cuatro el mayor salto, a las cinco el<br />
mayor brinco, a las seis lleva la burra a beber, y así una larga retahíla que<br />
depende del número de participantes. Una vez que saltan todos sin<br />
contratiempos, el que pone se eleva un poco más con el fin de dificultar el<br />
salto, hasta que alguno no lo consiga y es entonces cuando pasa él a poner.<br />
A la vinagreta: Tener los ojos mal, llorosos. No sé si es del aire pero traigo<br />
los ojos a la vinagreta.<br />
A la virulé: Tener alguna deficiencia en los ojos. Mira de lado, como si<br />
tuviera los ojos a la virulé.<br />
Albar: Se dice del espino blanco. Existen parajes en el término de Samir<br />
con el nombre de los Espineros, Valdespino.<br />
Albarca: Sandalia de goma que cubre solo la planta del pie, asegurándose<br />
con tiras igualmente del mismo material. A veces se hacían en casa con la<br />
cubierta de las ruedas de los coches y cosidas con alambre.
Tengo las albarcas rotas<br />
y el pantalón sin culera,<br />
y el bolsillo sin un duro,<br />
¡vaya invierno que me espera!<br />
Albarino (na) Ganado lanar que al nacer es prácticamente negra y va<br />
cambiando con la edad hasta el ceniciento oscuro.<br />
Albérchigo: Fruto del albaricoquero.<br />
Alboria: Andar levantado toda la noche con el vientre suelto. Me debieron<br />
caer mal los pimientos que cené y anduve toda la noche de alboria.<br />
Alboriada: Alborada, celebración a base de música y cánticos al amanecer<br />
del segundo día de la fiesta. Forma parte de la tradición popular el recorrer<br />
las calles con cánticos y serenatas. Los vecinos salen a la puerta<br />
obsequiando con dulces y aguardiente.<br />
Albulario: Alborotado, botarate.<br />
Al burro: Juego de cartas, típico del día de la matanza, consistente en casar<br />
parejas. Previamente se le retira un caballo, quedando otro de non y el que<br />
finalmente quede con el impar pierde el juego, declarándole burro.<br />
Alcabala: Antiguo impuesto, hoy en desuso, que gravaba la venta y<br />
permuta de mercancías. Cuentan nuestros antepasados que, además de los<br />
diezmos y primicias que iban a la iglesia, existía este otro gravamen a<br />
modo del actual IVA, con destino a engordar las arcas reales. Existía la<br />
alcabala fija, que era la que se pagaba normalmente por las transacciones<br />
dentro de la misma población. Y la alcabala del viento, que era la que<br />
pagaban los forasteros por los géneros que vendían en el pueblo. Entre los<br />
curas con los diezmos y el rey con la alcabala, van a acabar con nosotros,<br />
decían nuestros mayores.<br />
Alcabuz: Vaso de la noria con que sube el agua a la superficie.<br />
Alcagüete: Se dice de la persona que le gusta el chismorreo, además de<br />
traer y llevarlos. Ni caso de lo que diga, que es un alcagüete.<br />
Alcanzar: Por coger. Se suele utilizar cuando se coge una enfermedad<br />
desconocida. No sé que ha podido alcanzar, pero está muy mal la pobre.<br />
Al cinto: Juego con dos variantes. Una en la que alguien esconde el<br />
cinturón y el resto trata de encontrarlo y otra, en la que varios se disponen<br />
en corro con las manos atrás y otro que los circunda caminando entrega el<br />
cinto a uno de ellos, desconociéndose a quién, momento que comienza a<br />
rodearlos otro participante, que desconocedor de quién es el poseedor en<br />
esos momentos pasa tranquilamente por detrás de todos, sorprendiéndole<br />
quien lo tenga con unos cintazos en el culo.<br />
Al corro: Juego de niñas, uniéndose varias de las manos, dando vueltas y<br />
cantando.<br />
Al corro de las patatas<br />
comeremos ensalada
como comen los señores<br />
naranjitas y limones.<br />
¡Alupé, alupé!<br />
sentadita me quedé.<br />
--------------<br />
El patio de mi casa<br />
es particular,<br />
cuando llueve se moja<br />
como los demás.<br />
Agachaté<br />
y vuélvete a agachar,<br />
que los agachadizos<br />
no saben bailar.<br />
H,i,j,k,l,m,ñ,a<br />
que si tu no me quieres<br />
otro niño me querrá.<br />
También las mozas lo practican en semana santa cantando:<br />
Al levantar una lancha<br />
una jardinera vi,<br />
regando sus ricas plantas,<br />
y al momento la seguí.<br />
-Jardinera, tu que entraste<br />
en en el jardín del amor,<br />
de las flores que regaste,<br />
dime cual es la mejor.<br />
-La mejor es una rosa<br />
que se viste de color,<br />
del color que se le antoja<br />
y verde tiene las hojas.<br />
Tres hojitas eran verdes<br />
y las demás encarnadas,<br />
a tí te escojo preciosa<br />
por se la más resalada.<br />
Muchas gracias jardinera<br />
por el gusto que has tenido,<br />
que entre todas las del corro
a mí sola me has escogido.<br />
Al cuadril: Llevar un peso apoyado a la altura del riñón. Así se cogían<br />
antes los cántaros y en ocasiones a los rapaces.<br />
Al cuatropié: Al galope. Bajaban con las burras y todos al cuatropié.<br />
Al Cuco: Juego de muchachos, en el que se escondían unos huevos de<br />
pájaro o piedrecitas que los imitaran, principalmente en los agujeros de las<br />
paredes para que otros intentaran encontrarlos. El que los había colocado,<br />
guiaba al buscador expresando las frases de frío o caliente según se fuera<br />
separando o acercando respectivamente al objetivo. Durante los recreos,<br />
uno de los lugares más apreciados para este juego, eran las paredes de la<br />
parte posterior de las antiguas fraguas.<br />
Aldaba: Aro que se fija a la pared para atar las caballerías.<br />
Aldaba: Pieza que se coloca a las puertas para llamar golpeando con ella.<br />
Toca la aldaba a ver si están en casa.<br />
Aldaba: Parte del tranco de una puerta que cuelga y sobresale de él.<br />
Al dedillo: Saber o pronunciar algo al detalle, totalmente y de memoria. Lo<br />
he leído tantas veces que me lo se al dedillo.<br />
Al desconfío: Juego de cartas, en el que repartidas entre varios jugadores,<br />
uno las va echando boca abajo y cantando el número a partir del uno. Si<br />
otro dice: desconfío y coincide con el número cantado, se queda con todas<br />
las de la mesa el que las echaba. Si por el contrario no coincide, se las<br />
queda el que pronunció la palabra. Pierde el que se queda con todas las<br />
cartas.<br />
Alecrines: Joven vivaracho aunque parezca despistado. Este rapá está<br />
hecho un alecrines de miedo.<br />
“Alelao” (da): Tonto, lelo. Dónde va a ir este, si parece que está “alelao”.<br />
Aleluya: Interjección que se utiliza cuando tras malas noticias, se conoce<br />
alguna buena. ¿Qué dices?, ¿que apareció? ¡aleluya!<br />
¡Aleluya!: Por fin, menos mal. ¿Acabaron de segarla?, ¡aleluya!<br />
Alfa: Referencia, intuición o percepción que tienen y utilizan los animales<br />
para orientarse en medio del bosque o de la noche. Déjalas a ellas que van<br />
al alfa y no se pierden tan fácil.<br />
Alfanjía: Viga de madera que soporta el suelo del desván.<br />
Alfayar (se): Ampararse, apoyarse en alguien. Quedamos tan pocos en el<br />
pueblo que no tenemos donde alfayarnos.<br />
Alfilitero: Tubo de madera laboreado donde se guardan las agujas.<br />
Alforjas: Bolsas abiertas, unidas entre sí, que se ponen a lomos de las<br />
caballerías, sirviendo para llevar cosas como la merienda o herramientas.<br />
En nuestro pueblo siempre se hacían de lino y lana en los telares de aquí.<br />
Mete el talego y la barrila en las alforjas. Dice el refrán: “El que tiene<br />
burro y alforjas, nadie le sabe sus cosas. En alusión, se supone, a que las<br />
lleva guardadas en ellas. Y también: El que tiene burro y las alforjas a<br />
recado, cuando quiere va al mercado.
Alforjas: Persona bonachona pero descuidada. No es mal rapá, pero de ser<br />
un alforjas no se escapa.<br />
Alforjo: Persona que muestra cierto abandono personal. Es muy alforjo.<br />
Al golpe: Se dice del ritmo y cadencia que al unísono llevan los segadores<br />
de guadaña. Es bonito ver a unos cuantos a la gadaña cuando van al golpe.<br />
Alhaja: Dicho con el que calificamos a una persona despectivamente. Está<br />
hecho buena alhaja.<br />
Alicate: Muchacho travieso, revoltoso.<br />
Alicate: Aprovechado, sin escrúpulos, que trata de sacar beneficio de todo.<br />
Si le vendes las castañas, no te fíes que es un alicate.<br />
Alipende: Vividor, tuno, que trata de engañar a otros para medrar él.<br />
Allegar: Traer, acercar. Ya que estás ahí, allégame las guinchas.<br />
Alma: Persona. Estaba el bar que no cabía un alma. No había ni un alma.<br />
Alma: Disposición, energía, viveza. Camina sin alma.<br />
Alma: En la rueda del carro, cuña de unión entre dos pinazas.<br />
Almacándida: Buena persona, que gusta de hacer bien.<br />
Almacántaro: Persona simple, bonachona.<br />
Alma de Dios: Inocente, desvalido. No vayas tu solo, alma de Dios.<br />
Almancena: Determinada clase de ciruela, poco dulce y menos apreciada.<br />
Almóndiga: Pelotita que se suele hacer con las ñácaras extraídas de la<br />
nariz, utilizando los dedos índice y pulgar.<br />
Almoraduz: Planta de la familia de las labiadas, de olor excelente. Antes<br />
las mujeres gustaban de traer en la bantal una rama de almoraduz.<br />
Al moscardón: Juego de mozuelos, en una estancia cerrada donde se apaga<br />
la luz y se emite el sonido de un moscardón con la boca, al tiempo que se<br />
va golpeando en la cabeza del que se encuentre al paso.<br />
“Alobatao”: Perro de aspecto parecido al del lobo.<br />
Alpaca: Fardo o paquete de paja, hierba, alfalfa, etc.<br />
Al pañuelo: Juego de muchachos, que repartidos en dos grupos separados<br />
por una raya, tratan de arrebatar el pañuelo a un tercero que lo sujeta sobre<br />
la misma raya a la voz de un cuarto participante.<br />
Alparagata: Alpargata, calzado con suelo de esparto y cintas para sujetarlo<br />
a la garganta del pie. Estas alparagatas las traigo muy cómodas.<br />
Al piluetrín: Niño desnudo del todo. No salgas al piluetrín que te enfrías.<br />
Al piluetro: Desnudo totalmente. Así era como nos bañábamos los<br />
muchachos en los arroyos del pueblo. El bañador aun estaba muy lejos.<br />
Alpistarse: Emborracharse.<br />
Alpiste: Bebida alcohólica. Le gusta darle al alpiste. Le gusta el alpiste.<br />
Al por mayor: Cálculo que se realiza a ojo, sin peso ni medida. Visto así, al<br />
por mayor, igual son más de dos costales de garbanzos.<br />
Alquer: Medida agraria, corresponde a once kilos y medio de sembradura.<br />
Muy usada en este pueblo.
Alquer: Cajón rectangular, con rampa en uno de sus extremos, cuya<br />
capacidad es de once kilos y medio. Usado para medir granos y llenar los<br />
costales.<br />
Alquer por alquer: Es lo que se cobraba antes de renta. Un alquer de<br />
granos por cada alquer de sembradura. Yo ya sabes que cobro alquer por<br />
alquer.<br />
Alquitara: Alambique, utensilio para destilar. En Samir, para hacer<br />
aguardiente a partir del bagazo de la uva. Hoy en desuso, aunque sigue en<br />
pie el edificio, fue en tiempos pasados el lugar por donde pasaban la<br />
mayoría de los vecinos del pueblo a “quemar”, después que lo hubieran<br />
hecho los socios o agresores.<br />
Al rastrón: A rastras. Pesaba tanto que lo tuvieron que traer al rastrón.<br />
Al rebotillón: Caerse y seguir dando varias vueltas por la inercia. Tropezó y<br />
bajó los Llamerajos al rebotillón.<br />
Al rebotillón: Unos encima de otros. Andaban los rapaces al rebotillón.<br />
Al “recao: Al cuidado. Dejé los rapaces al “recao” de la abuela.<br />
Al repelús: Juego de cartas en el que por turno se va echando una boca<br />
arriba con bastante rapidez, diciendo al tiempo, as, dos tres, etc, hasta<br />
finalizar en el rey. Aquel al que coincida la carta con el número que<br />
mencionó, se las quedará todas las que haya sobre la mesa, siempre que<br />
alguno de los demás se den cuenta y ponga la mano encima de ella, de lo<br />
contrario puede ser él quien se las cargue al siguiente si no se dio cuenta<br />
previamente. Cuando uno de los jugadores acumula todas las cartas y el<br />
resto está descartado, se hace merecedor del repelús. El perdedor se apoya<br />
sobre la mesa al tiempo que el resto de jugadores le golpea la espalda<br />
recitando a la vez:<br />
-As, cataclás.<br />
-dos, repelós.<br />
-tres, de la cara y al revés.<br />
-cuatro, sopapo,<br />
-cinco, pellizco,<br />
-seis, pasareis.<br />
(en este no se golpea, si alguien lo hace, pasa él a repelús)<br />
-siete, cachete.<br />
-sota, sotana come las sopas bajo la cama.<br />
-caballo caballero con capa y sombrero, cuenta las estrellas que hay en el<br />
cielo. -Cuéntalas tu que yo no las quiero.<br />
-rey reinando por las montañas de San Fernando.<br />
Al repelús: Manera que tiene de tirar los confites el padrino en los bautizos,<br />
describiendo un semicírculo con el brazo.<br />
Al respetible: En proporción. Dio la tierra mía más al respetible.<br />
Al retortero: Tener una cosa para su uso, pero sin colocar.
Al revés te lo digo: Decir algo, pretendiendo significar lo contrario. -<br />
Mañana voy a madrugar. -Al revés te lo digo, ¿no?<br />
Al ritajo: Al encuentro de. Acudir al encuentro de alguien a la mayor<br />
brevedad posible, aunque haya que utilizar para ello una senda no habitual.<br />
Al rudión: Llevarse algo a la espalda describiendo un círculo al lanzarlo. Al<br />
saltón: Juego de niños en el que unos saltan por encima de otros<br />
agachados. Hasta de mozo jugábamos nosotros al saltón.<br />
Altiriqueño: Persona muy alta y delgada. Es altiriqueño como su padre.<br />
¡Alto!: Voz con que se advierte a las caballerías de un impedimento en el<br />
camino, evitando un tropezón. ¡Alto burra!, a ver si tropiezas y me tiras.<br />
Al trato: A la compraventa de animales. Persona que se se dedica a comprar<br />
y vender animales, intentando ganar en la operación. Eran asiduos en las<br />
ferias de toda la comarca, provistos de una larga blusa azul y una vara.<br />
Frecuentaban las casas que se vendía algún tipo de animal. Se<br />
especializaban en una determinada clase de ganado y solo se dedicaban a<br />
ello, asnal, ovino, vacuno, etc. De los últimos que recuerdo por aquí era el<br />
Sr. Utimio e hijos, llegados desde Camarzana en mulas a través de la Sierra<br />
de la Culebra, que paraban en casa de mi abuelo Domingo el Roxo.<br />
Al tun tun: Sin referencia. Ten “cuidao”, no vayas al tun tun.<br />
Alumbrar: Pegar, maltratar. Va “enfadao”, lo mismo le alumbró su padre.<br />
Alumbrarse: Emborracharse. Salió de la taberna bien “alumbrao”.<br />
Alverja: Planta hortense, similar al guisante común.<br />
Al verlas venir: Estar a la espera de algo o esperando a alguien. Dijeron<br />
que venían y aquí estamos todavía al verlas venir.<br />
Al verlas venir: Sin recursos, desamparado. Se marchó de casa y dejó a la<br />
familia al verlas venir.<br />
Al vies: De forma oblicua respecto de la anterior. Antes se araba al viés.<br />
Alzapón: Puerta horizontal, abierta en el mismo suelo y que da acceso a la<br />
bodega desde el interior de la casa.<br />
Alzar: Arar, dar la primera vuelta a la tierra cuando está de pradera.<br />
Amachimbrar: Ensamblar, ajustar dos piezas, especialmente de madera.<br />
Amachimbrar: Sujetar, unir, clavar algo fuertemente.<br />
Amachimbrar: Recoger, guardar el dinero con exceso de celo.<br />
Amachorrar (se): Estado de la oveja que no empreña.<br />
Amadrinar: Llevar unidas dos caballerías por las cabezadas.<br />
Amajadar (se): Refugiarse el ganado en el monte para pasar la noche.<br />
Amalletar: Entrelazar, atar, clavar algo con todas garantías.<br />
Amalletar: Recibir y sujetar las vigas en la pared con barro.<br />
Amalletar: Tapar concienzudamente las huecos de una pared con piedras<br />
pequeñas.<br />
Amamantadora: Mujer que da de mamar a otra criatura que no es la suya.<br />
Antiguamente se tenía la creencia que la primera leche de la madre no era<br />
la más conveniente para el recién nacido, por lo que de existir otra mujer
que hubiera dado a luz anteriormente, era la encargada de amamantar al<br />
recién llegado al mundo durante los 3 ó 4 primeros días de vida.<br />
Amampar (se): Marcharse, abandonar un lugar. Se amampó.<br />
Amaniar: Arreglar, componer.<br />
Amaniar: Mantener relaciones sexuales. Parece tonto, pero a esa como se<br />
descuide la amania pronto.<br />
Amaniar (se): Bastarse para hacer las jeras, acostumbrarse. Con la mano<br />
izquierda no soy capá de amaniarme “pa” nada.<br />
A mansalva: Existencia de mucho. Hay cerezas a mansalva en el pueblo.<br />
Amansiar: Amansar, domesticar a un animal.<br />
A manta: Sembrar, regar, o realizar cualquiera otra labor sin seguir el<br />
surco, ya que no existe al estar allanado el terreno. Era una práctica<br />
habitual por ejemplo regar el lino siguiendo esta modalidad.<br />
Amante: Palabra cariñosa con que se trata a los jóvenes aun no<br />
adolescentes. Ven acá amante mío.<br />
Amañao, (da): Habilidoso. Lo ves así, pero después es muy amañao.<br />
Amañar: Componer algo con cierta maña. A ver si se puede amañar.<br />
Amañar: Mantener relación sexual. Según es de fino, este la amaña.<br />
Amañar: Complot, ponerse de acuerdo.<br />
Amañar: Arreglar. Amañó el cuadro en un momento.<br />
Amañar (se): Arreglarse, bastarse. Con una mano sola me amaño.<br />
Amañar (se) Acostumbrarse a hacer algo que representa dificultad.<br />
Amarecida: Oveja preñada.<br />
Amarradijo: Atadura poco fiable. Con ese amarradijo no me fío.<br />
Amartelar: Mostrar afecto, cariño. Algo traen porque los veo “amartelaos”<br />
A mata caballo: Con mucho esfuerzo o rapidez. Nos lleva todo el camino a<br />
mata caballo.<br />
A mayores: Además de. Compra todo y a mayores te regalo el envase.<br />
Ambute: Mucha cantidad.<br />
A medias: Explotar la tierra o guardar los ganados de otro y repartir los<br />
beneficios a partes iguales con el dueño.<br />
Amiente: Venir a la miente es recordar algo. Ahora me vino a la miente.<br />
Amigo: Propenso, con tendencia o inclinación a algo. Es muy amigo de<br />
gastar bromas a todo cristo.<br />
“Amiseriao” (da): Que aunque se alimente, da la impresión contraria.<br />
Amo: Marido. Al mi amo no le gustan las berzas nada.<br />
Amochar: Bajar la cabeza.<br />
Amodorrar: Posición que adoptan las ovejas para sestear, colocándose unas<br />
tras otras, con la cabeza entre las patas traseras de la anterior.<br />
Amodorrar, (se): Adormilarse. Si te vas a amodorrar, vete a la cama.<br />
Amofecer (se): Afectado por el moho. Comerlo antes de que se amofezca.<br />
Amogatar (se): Agacharse con disimulo hasta o contra el suelo. Una liebre<br />
amogatada en un “suco”.<br />
A mojo: En remojo. Los fréjoles y garbanzos.
Amolar: Fastidiar, incordiar, molestar. Me estás amolando bien.<br />
Amolar: Romper, estropear, desarmar. Anduvo con él y lo amoló.<br />
Amolar: Utilizado como expresión de que algo está bien claro. Ejem: Así<br />
cualquiera, si te ayuda tu padre, lo acabas en poco rato. ¡No te amuela!<br />
Amolarse: Sorprenderse. Vaya golpe que te diste, ¡Hay que amolarse!.<br />
Amolarse: Mostrar desacuerdo. Estos rapaces vienen todos los noches a las<br />
tantas, ¡Hay que amolarse con ellos!.<br />
Amuelarse: Amolarse.<br />
Amollecer (se): Ablandarse, suavizarse. Si no amollezco un poco la carola<br />
no puedo comerla<br />
Amonar (se): Acobardarse. No quiere tirar del carro, ya se amonó.<br />
Amonar (se): Esconderse, ocultarse. Se dice cuando se adopta un postura<br />
de encogimiento para facilitar esta labor.<br />
Amonar (se): Esconderse, agazaparse. Amonarase una liebre.<br />
Amontonarse: Vivir juntos sin estar casados.<br />
Amorenar: Juntar los manojos en la siega conformando la morena. Se<br />
colocan perpendiculares a como se hallen los surcos o viesa, para que en<br />
caso de lluvia, el agua discurra debajo de ellos.<br />
Amornalar: Juntar los manojos en la tierra para conformar el mornal.<br />
Amornalar (se): Abandonarse, bajar la actividad y diligencia<br />
voluntariamente.<br />
Amoroso: Día con cierta humedad y ambiente apacible, favorable o<br />
propicio para llevar a cabo las faenas del campo.<br />
Amoroso (sa): Fruto que presenta cierto grado de suavidad. Están las<br />
moras que da gusto, amorosas que buena jera.<br />
Amorrar (se): Bajar la cabeza, enfadarse.<br />
A morro: Beber directamente de la botella.<br />
¡Amos qué!: Expresión utilizada para mostrar sorpresa o frustración. Así<br />
que comiste todo?, amos que es mejor comprarte un traje que invitarte<br />
Amostrador: Mostrador, tablero o mesa, casi siempre cerrada al frente, que<br />
sirve para presentar los productos en las tiendas o poner las cosas sobre ella<br />
en los bares, cafeterías o establecimientos análogos. Cuando íbamos de<br />
rapaces a comprar a Fornillos, a casa de Colino, nos sorprendía el “cacho<br />
amostrador” que tenía.<br />
Amparar: Resguardar o defender una cosa de un golpe, caída, etc. Si lo vas<br />
a mover ampáralo bien.<br />
Amuelar: Fastidiar. molestar, incordiar.<br />
Amuélate: Fastídiate. ¿No te dieron caramelos?, amuélate.<br />
Amuermar (se): Amodorrarse, adormilarse.<br />
Amuermar (se): Quedarse, apocarse, acobardarse.<br />
Amulichar (se): Enfadarse. ¡Tiene narices!, enseguida se amulicha.<br />
Amundillar: Acotar un terreno señalándolo con mundillas. El quiñon del<br />
Rozo lo voy a amundillar.
Amuntiao: Persona huraña, solitaria, sin trato social. Anda por ahí<br />
amuntiao.<br />
Amuntiar (se): Enfadarse, contrariarse, hasta el extremo de ausentarse del<br />
lugar de la acción.<br />
Amurriar (se): Sentir tristeza, melancolía, desgana, pesadumbre,<br />
debilitamiento, sueño. Está ahí “amurriao”<br />
A nadica: En cuanto. A nadica que te descuidas se abalan.<br />
Ananchar: Dar más anchura. Hay que ananchar algo más la entrada.<br />
Anantes: Antes, recientemente. Ya pasó por aquí anantes.<br />
Anca: Pata de rana. Tengo unas ancas de rana con huevos.<br />
“An cá”: A casa. Ejem: Llégate an cá de tío, a ver si ha venido ya.<br />
“Ancá” Cristo: Muy lejos. Ejem: Marcharon a setos y seguro que andan a<br />
ellos “ancá” Cristo.<br />
“Anca” el coño: Muy lejos. Se quedaron atrás y, vendrán todavía “ancá”<br />
el coño.<br />
Ancelga: Acelga. Antes nadie sembraba por aquí las dichosas ancelgas.<br />
Ancía: Encía. Se me ponen las ancías con las castañas muy delicadas.<br />
Ancina: Encina. Existe un paraje en el término de Samir con el nombre de<br />
la Encina. Ejem: No hay como la madera de ancina “pa” la lumbre.<br />
Ancho (a): Se dice de la persona que se muestra satisfecho, alegre,<br />
contento, orgulloso. Mira que ancho va del brazo de su hija.<br />
Andaanda: Frase con la que se pretende dar por zanjada o cortar a alguien<br />
su conversación al considerar que toma malos derroteros. Andaanda calla.<br />
Andaanda: Pronunciada para manifestar admiración. Andaanda, ¡míralo<br />
que guapo viene!.<br />
Andacasa: Voz con la que se recrimina a los perros que siguen a uno al<br />
salir de casa y con la que se pretende que depongan su actitud. Moro,<br />
¡cagüen tu leche!, ¡andacasa!.<br />
Andacio: Epidemia leve, tal como gripe o descomposición. Ya anda casi<br />
toda la gente con el andacio.<br />
Andadera: Puerta pequeña, ubicada en una de las dos puertas carreteras,<br />
usada para paso de personas o animales sueltos y que se abre con más<br />
frecuencia que la otra. Abre las puertas grandes que con la carga no entra<br />
por la andadera.<br />
Andadera: Piedra que en el molino se mueve sobre la otra llamada cama.<br />
Ejem: Las dos piedras son viejas, pero la andadera mucho más.<br />
¡Andalamo!: Expresión con que se trata de mandar a los perros que se<br />
hallan retirados de su dueño o ganado para que regresen con él. ¡Chucho!,<br />
¡andalamo! “condenao”.<br />
Andalias: Zapatillas, sandalias. No está el día “pa” andar con las<br />
andalias.<br />
Andamiar: Arreglar, componer, reparar. Échale un vistazo y mira a ver si<br />
lo andamias un poco.
Andanda: Locución con la que se pretende cortar una conversación que no<br />
convence. Andanda, que no te lo crees ni tu.<br />
Andanda: Usado como admiración. ¿Andanda, míra que tractor compró!.<br />
Andando: Vámonos ya. Tenemos que llegar pronto, así que, andando.<br />
Andar a: Estar las hembras en celo, andar a machos. No uñas la Barrosa<br />
que creo que anda a toros.<br />
Andar a: Ir a por algo. Ahora todo el mundo anda a setos.<br />
Andar a: Se dice cuando una persona viene preguntando por animales o<br />
productos para comprar. Vi a los de Carbajales ahí abajo, que andan a<br />
jatos.<br />
Andar a cargadero: Llevar encima. Deja la chaqueta que no hace frío, no<br />
vas a andar con ella a cargadero.<br />
Andar a la que cae: Esperar que le den a uno algo.<br />
Andar a la que se suelta: Esperar que alguna moza nos haga caso o<br />
satisfaga nuestros deseos.<br />
Andar a pelo: Sin gorra, sin nada en la cabeza.<br />
Andar de estaca: Estar el arado demasiado abierto, con la reja más<br />
inclinada de lo normal para laborear la tierra. El “arao” de esa pareja hay<br />
que cerralo un poco que anda de estaca.<br />
Andar de levante: Estar de mal humor.<br />
Andar de trás: Pretender algo. Le ando de trás de la burranca, pero no me<br />
la vende ni por cuanto hay.<br />
Andar de volante: Pasarse el tiempo de aquí para allá y sin trabajar.<br />
Andar en: Estar en. Allí anda en casa.<br />
Andas: Tablero con dos varas paralelas para llevar imágenes o féretros.<br />
Andas y volandas: Caminar con extraordinaria rapidez.<br />
Ánde: Dónde o adónde. ¿Ande está el rapá?.<br />
Ande quiera: En cualquier sitio. Deja eso ahí ande quiera.<br />
Andillas: Adorno que lleban las capas pardas sobre los hombros. Bien se<br />
ve que la capa es alistana, por el color y las andillas.<br />
Andova: Moza de buen ver. ¡Cómo está la andova, madre mía!.<br />
Andova: Descarado. ¿Qué se pensará el andova este?<br />
Andorga: Panza, barriga, vientre.<br />
Andorma: Hábito, costumbre. Ten “cuidao” con la burra al pasar por el<br />
trigo, que ha cogido la andorma y no hay quien la eche de él.<br />
Andorma: Mujer dejada, abandonada, perezosa.<br />
Andrajo: Persona que no merece estimación.<br />
Andrina: Fruto del ciruelo silvestre o endrino, azulado y áspero al gusto.<br />
Andulario: Vestido irregular y andrajoso que llega a los pies.<br />
Andurriales: Parajes o lugares poco frecuentados, lejos de los caminos.<br />
Andurriales: Vestimenta estrafalaria. No sabe vestirse más que con<br />
andurriales.<br />
Angarillas: Serones que los cacharreros utilizaban para caballerías, cuya<br />
parte de arriba son palos de madera atravesados de los que penden las
olsas para meter la loza o cosas delicadas. Por aquí solían venir<br />
cacharreros de Aldealávila de la Ribera (Salamanca), de los valles de<br />
Vidriales en la zona de Benavente y de la cercana Videmala. Paraban en<br />
casa del tío Santos Juan y el tío Quico Marcelo.<br />
Angelito: Niño de poca edad, por tanto inocente. Llévalo a la cama al<br />
angelito, que no puede con su alma.<br />
Ánima: Alma separada del cuerpo que pena en el purgatorio antes de ir a la<br />
gloria. La misa de hoy es por las ánimas del purgatorio.<br />
Ánimas: Toque de campana, en este caso doce toques, realizado por el<br />
mayordomo de la iglesia al venir el día. También llamado Avemaría. Con<br />
este toque, ya en desuso, se llamaba o avisaba a los fieles para que rogasen<br />
a Dios por las ánimas del purgatorio.<br />
Animalón: Coloquialmente, brutote.<br />
Aniquilar: Terminar, rematar una labor con prontitud y precisión.<br />
Anróver: Vehículo todoterreno para circular por zonas dificultosas,<br />
escarpadas e irregulares. Subió con el anróver hasta arriba del todo.<br />
Anteayer: Antes de ayer, día inmediatamente anterior al de ayer.<br />
Antesdeayer: Anteayer, día inmediatamente anterior al de ayer.<br />
Antiayer: Antes de ayer, día inmediatamente anterior al de ayer.<br />
Anticualla: Antigualla. Objeto antiguo, sin valor.<br />
Antier: Antes de ayer, día inmediatamente anterior al de ayer.<br />
Antiojeras: Piezas cosidas a ambos lados de las cabezadas de las<br />
caballerías, a la altura de los ojos para limitar la visión excepto al frente.<br />
Antiojos: Gafas. Sin los antiojos no veo nadica.<br />
Antiparras: Gafas. Parece cualquier cosa con esas antiparras.<br />
Antiparras: Orejeras, antiojeras en las cabezadas de las caballerías.<br />
Arando, me gusta ponerle las antiparras.<br />
Antiyer: Antes de ayer, día inmediatamente anterior al de ayer.<br />
Antojadizo (za): Caprichoso.<br />
“Antojao” (da): Caprichoso.<br />
Antojar: Calcular. El vino se me antoja que no nos va a llegar.<br />
Antojo: Mancha en la piel que, según se dice se corresponde con caprichos<br />
no satisfechos que la madre ha tenido durante el embarazo. De ahí que<br />
cuando la embarazada desea algo se procure cumplir, “no vaya a ser que<br />
salga la criatura con antojos.”<br />
Antón Pirulero: Juego de niños en el que el perdedor pagaba con prendas.<br />
Antruejo: Carnaval. El día antruejo o carnaval, tocan a concejo por la<br />
mañana y los vecinos del pueblo van de caminos o a hacer güeras para<br />
echarle el agua a los valles. A mediodía se reúnen en el ayuntamiento,<br />
donde les invita la corporación a pan, escabeche y vino. También es típico<br />
comer en casa el botillo con berzas que se hace el día de la matanza. Por la<br />
tarde hay fiesta y un gran regocijo con los garrumbos por el pueblo. Dice el<br />
refrán: Ni que te empeñes ni que te mates, el Antruejo siempre cae en<br />
Martes.
Antruejo: Persona alocada, desentendida, con poco gusto en el vestir. Va<br />
echo un antruejo y está tan “oreao”<br />
Añalsar (se): Sentarse encogiéndose, en cuclillas.<br />
Aoca: Planta que nacen en las fuentes o arroyos. La mayoría de las sardas<br />
las pillé entre las aocas.<br />
Aojar: Echar o hacer mal de ojo. La creencia popular siempre ha<br />
considerado que este fenómeno es producido por la envidia que ciertas<br />
personas, que son la emisoras, sienten por otras. Antiguamente, las mujeres<br />
llevaban corales al cuello, no como adornos, si no que, los portaban con<br />
profusión en la creencia que poseían virtualidades mágicas contra el<br />
aojamiento producido por personas siniestras y envidiosas. Otros vecinos<br />
tenían en su casa dóminas, que eran documentos extendidos por monjas,<br />
que al parecer preservaban del mal. Tanto los corales como los documentos<br />
eran válidos igualmente para personas y animales. Por ello se metían<br />
también en los agujeros de las cuadras.<br />
A ojos vistes: Que dejan a uno sin nada. Tenía en el plato “pa” los dos,<br />
llegó ella lo comió todo y me dejó a mi a ojos vistes.<br />
Aónde: A dónde. Aónde irás a estas horas almacándida.<br />
Apachacar: Empujar, apretar, pisar algo para reducirlo.<br />
“Apachurrao” (da): Se dice de la fruta, pasteles, etc, que han perdido su<br />
forma original al haberlos aplastado.<br />
Apachurrar: Apretar, comprimir, aplastar, reducir a menor volumen. No<br />
metas más en las alforjas que las apachurras.<br />
Apalabrar: Convenir, acordar, preacuerdo, encargo, reservar algo que se va<br />
a comprar. Me dijo que ya le había “apalabrao” la burra.<br />
Apalancar: Coger algo con ánimo de no soltarlo fácilmente. Cuando coge<br />
el dinero lo apalanca y no creas que lo suelta.<br />
Apalancarse: Apoyarse en un sitio por largo espacio de tiempo. Dicho<br />
principalmente cuando es en la barra del bar. Lleva ahí “apalancao”..., ni<br />
se sabe tomando chatos.<br />
“Apaliao” (da): Cansado. Venimos de acolumbrar y llega uno “apaliao”<br />
Apaliar: Golpear con un palo. Míralo, tras de cornudo “apaliao”.<br />
“Apalominao”: Alelado, apocado.<br />
Apalpar: Palpar, andar a tientas con las manos, reconocer una cosa por el<br />
tacto.<br />
Apalpar: Vieja costumbre en desuso de tocar los mozos a las mozas los<br />
senos. Los mozos de ahora ya no le apalpan las tetas a las mozas.<br />
A palpas: A ciegas, sin ver, sin referencia, guiarse por el tacto, tocando las<br />
cosas con las manos para reconocerlas. Ve poco y anda a palpas.<br />
A palpas y a ciegas: Sin ver, sin referencia, guiarse por el tacto, tocando las<br />
cosas con las manos para reconocerlas.<br />
“Apamplao” (da): Despistado, lelo. Parece mentira que haya “estao” en la<br />
capital, porque, sigue igual de “apamplao” que antes.
Apandar (se): Ceder, doblarse. Se utiliza frecuentemente cuando se dobla<br />
una reja arando.<br />
“Apañao” (da): Habilidoso, mañoso para hacer las cosas.<br />
“Apañao” (da): Utilizado para hacer ver a otro que, de lo que espera o<br />
pretende no va a lograr nada, que está equivocado. Si crees que yo te voy a<br />
ayudar, estás “apañao”, vas “apañao”. También, estás “aviao” vas<br />
“aviao”. Estas “arreglao”, vas “arreglao”. Estás “aparejao”, vas<br />
“aparejao”.<br />
“Apañao”: Hallarse en dificultades. Tengo que hacerlo con la vaca vieja,<br />
asique estoy “apañao”<br />
“Apañao”: Desamparado, en apuros, sin ayuda de nadie. Tendrá que<br />
limpiar el solo, asique está “apañao”<br />
“Apañao”: Económico. Lo cogió en la feria bastante “apañao”.<br />
Apañar: Recolectar, recoger del suelo, castañas, patatas, setas, palos,<br />
porros, etc. Ten la cagadera a mano y apárale las buñicas que si no, te toca<br />
apañarlas después.<br />
Apañar: Arrastrar el trillo la paja cuando le queda cogida debajo, por lo<br />
general porque se le ha pegado alguna buñica o cagajón.<br />
Apañar: Recomponer, restituir, arreglar algo roto. Ya lo apañó.<br />
Apañar: Ingeniar, inventar, discurrir con ingenio el modo de conseguir<br />
algo. Cuando vendemos las patatas, no sé cómo se las apaña que siempre<br />
se las pagan algo más caras que al resto de la gente.<br />
Apañar: Coger lo ajeno. Este apaña todo lo que encuentra por ahí.<br />
Apañar (te): Alcanzarte un animal u objeto. Si se descuida lo apaña.<br />
Apañarla: Emborracharse.<br />
Apañarla: Coger la gripe.<br />
Apañarse: Arreglarse, bastarse. Tu no vengas, que no jaremos apañarnos.<br />
Apaño: Acuerdo entre familias para un matrimonio de conveniencia. Los<br />
dos son medio fatos y, le tuvieron que hacer el apaño entre las familias.<br />
Apaño: Servicio, servidumbre. Estaba un poco estropeado pero a mi me<br />
hizo el apaño.<br />
Apaño: Beneficio, rentabilidad. Anduve a setos y ya hice el apaño del mes.<br />
Apaño: Relación sexual. Es más fea que Picio, pero para un apaño vale.<br />
Apaño: Arreglo. Estaba “destartalao”, le hice un apaño y quedó muy bien.<br />
Apapiñar: Comer bien. Con todo lo que hay en la mesa, se va a apapiñar.<br />
Apapizar (se): Comer sin moderación, con desmesura. Tiene las vacas en el<br />
fundal de la Lavandera y no las echa hasta que se apapicen bien.<br />
Aparador: Mueble con vasares donde se guardan las cosas necesarias para<br />
la mesa. Coge un rodillo de ahí del aparador.<br />
Aparar: Soportar el agua de lluvia. Si llueve, dónde la vamos a aparar.<br />
Aparar: En la trilla, recoger en la cagadera las buñicas de las vacas antes<br />
que caigan al suelo.<br />
Aparar: Coger con las manos. Te tiro los ladrillos; a ver si los aparas bien.
Aparato: Gato, elevador de madera que se utiliza para levantar el carro y<br />
untar las ruedas.<br />
Aparato: Vulgarmente, pene.<br />
Aparato eléctrico: Rayos de las tormentas.<br />
Aparecido: Que se parece a otro. El rapá vuestro tiene un aparecido con el<br />
de tu hermana. Tiene bien a quien aparecerse.<br />
“Aparejao”: Utilizado para hacer ver a otro que, de lo que espera o<br />
pretende no va a lograr nada, que está equivocado. Ejem: Si crees que vas a<br />
oler este año sin arreglar la calienda, estás “aparejao”. También, estás<br />
“apañao”. Estás “arreglao”. Estás “aviao”<br />
“Aparejao” (da): Desamparado, en apuros, sin ayuda de nadie. Con toda la<br />
senara que tiene, este verano está “aparejao”.<br />
“Aparejao”: Hallarse en dificultades. Si no puedo vender las ovejas pronto,<br />
estoy “aparejao”<br />
Aparejar: Poner la albarda y las alforjas a la burra. Voy aparejando la<br />
burra mientras coges el talego.<br />
Aparejar (se): Prepararse para soportar contratiempos o dificultades.<br />
Como se echen las aguas fuerte este invierno, ya te puedes aparejar.<br />
Aparejos: Arreos, atavíos, guarniciones para montar o cargar a las<br />
caballerías. Quítale los aparejos a la burra y cuélgalos.<br />
Aparecerse: Tener semejanza. La jata esa se aparece mucho a la madre.<br />
Aparente: Idóneo, que se ajusta a la necesidad. Boina aparente “pal” sol.<br />
Aparente: Mañoso, habilidoso para ciertos trabajos u oficios.<br />
“Aparranao” (da): Dejado, flojo, perezoso, sin viveza.<br />
“Aparranao” (da): Bajito de estatura.<br />
Aparranar (se): Bajarse, agacharse.<br />
Aparrar (se): Crecer poco, quedarse bajo.<br />
Apartadijo: Espacio reducido donde se destinan algunos animales<br />
apartados del resto. Saca el cordero “pal” apartadijo.<br />
Apartamento: Cajón de un armario.<br />
Apartamento: Espacio reducido dentro de otro mayor.<br />
Apartar: Servir la comida de la cazuela a los platos. Apártame ya que a mi<br />
me gusta la comida más fría que a vosotros.<br />
Apartar: Retirar los paricieros los hatajos del ganado para cuidarlos<br />
individualmente durante el invierno. Anda la gente apartando los hatajos.<br />
Apartar: Separar los ganados o parte de ellos para su clasificación por<br />
edad, condición, propiedad, etc. Hay que apartar los vacíos y las cancinas.<br />
Apartarse: Dejar la casa de los padres después de casarse e irse a vivir a<br />
otra con el cónyuge. Lo frecuente antes era que los recién casados<br />
continuaran viviendo largo tiempo cada uno en casa de sus padres, hasta<br />
encontrar o hacer una casa, juntándose tan solo a la hora de dormir, por lo<br />
general donde la mujer. Incluso los primeros hijos a veces nacían en casa<br />
de los abuelos.<br />
A pata llana: Sin desniveles ni peldaños. Entrar en casa a pata llana.
Apazpañar: Tantear, palpar con la mano para reconocer y coger algo sin<br />
mirar o porque no se ve.<br />
Apea: Cadena utilizada para unir las patas delanteras de las caballerías,<br />
con objeto de dificultar su movimiento cuando se echan al campo.<br />
Apedrear: Lo que hace la tormenta a la mies cuando está para segar.<br />
“Apelelao” (da): Sin disposición, acobardada.<br />
Apelichar: Cambiar el pelo los animales como consecuencia de la mejora<br />
de su alimentación.<br />
Apelichar: Mejorar ostensiblemente de una enfermedad. Estuvo bien malo<br />
el hombre y ahora parece que ya va apelichando.<br />
Apelmazar: Apretar, comprimir para hacer que algo se vuelva más<br />
compacto.Mueve un poco la lana que está muy apelmazada.<br />
A pelo: Sin nada. Referido a montar las caballerías sin albarda ni elemento<br />
alguno sobre ellas.<br />
“Apenao”: Vecino del pueblo que al producirse un fallecimiento era<br />
nombrado por el juez de los muertos a la roda junto con otros siete para<br />
abrir la hoya o sepultura y trasladar el cuerpo. Cuatro de ellos realizaban la<br />
primera labor y los otros cuatro lo trasladaban en las andas a la iglesia<br />
primero y el cementerio después. Por la noche, los familiares o doloridos<br />
del difunto entregaban a estos ocho vecinos pan, escabeche y vino para que<br />
lo cenaran en la taberna o en casa del propio Juez de los muertos.<br />
Apencar: Aflorar los cereales en la tierra y echar más de una planta por<br />
semilla.<br />
Apencar: Afanarse en hacer algo, espabilar. No estudió durante el curso,<br />
ahora que apenque.<br />
Apencar: Afrontar un contratiempo, apechugar con las consecuencias de<br />
algo. No quiso traer merienda y dice que tiene hambre, ahora que apenque.<br />
Apencar: Afrontar, realizar por la fuerza algo desagradable. Dejó escapar la<br />
burra, pues ahora que apenque.<br />
Apeonar: Manera de caminar con rapidez las perdices. Cuando existían<br />
más pastores y más perdices por aquí, algunos de ellos se dedicaban a<br />
buscar nidos de ellas y a “armarle”. El caso de Miguel Calvo, “Caxoneta”,<br />
era más significativo, pues las cogía a corriendo, a base de carreras, hasta<br />
que las cansaba. Era sin duda un buen atleta, como su padre Lorenzo<br />
Calvo, “Lorencico”, quien siendo ya muy mayor, no había quien le ganara<br />
en carrera de corta distancia. No fue capaz de levantar el perro unas<br />
perdices en los Armanzones, siguieron apeonando hasta las jaras.<br />
Apeonar:Aplicarse con ahínco y empeño los animales al pastar. Ahora que<br />
nos íbamos, es cuando más apeonadas andan.<br />
“Aperrar (se): Sentir el cansancio por el excesivo trabajo. Todo el día<br />
“acarriando” con este calor anda uno “aperrao”<br />
Apestañar: Pestañear. Se pone a ver la tele, y ni apestañar, maja.<br />
“Apestao” (da): Lleno, a rebosar. Estaba la cantina apestada de gente.<br />
Apetamente: Expresamente. Fui apetamente a ver la tierra.
Apetonar: Embestir los astados, hiriendo al contrincante, por lo general, de<br />
la misma especie.<br />
Apetrichar: Colocar los aperos a las caballerías.<br />
Apezulgar: Apelmazar, hacer que algo se ponga más compacto. Tengo que<br />
deshacer el colchón, porque está muy “apezulgao”<br />
Apielgar: En la caza, atar las patas de los animales muertos para colgarlos.<br />
Apiensar: Echarle pienso, dar de comer, alimentar al ganado.<br />
A piernas: Sin medias ni calcetines. Se dice principalmente de las mujeres.<br />
“Apijotao” (da): Apocado, retraído, con pocas luces.<br />
Apipar (se): Satisfacerse con la comida.<br />
Apiporrar (se): Comer en exceso.<br />
A pique. A punto de. Estuvimos a pique de ahogarnos los dos en el pozo.<br />
“Aplomao” (da): Prudente, sereno, tranquilo. Déjalo a él que hable que es<br />
muy “aplomao”.<br />
A poco: Casi, por poco. Se espantó la burra y a poco lo cae.<br />
Apoquiar (se): Disminuir el caudal de un manantial, pozo, arroyo, etc a<br />
causa de la sequía o extracción excesiva de agua. Desde que andan con lo<br />
de los pozos de sondeo, la fuente de la Guisada se está apoquiando.<br />
Apoquinar: Pagar lo que a uno le corresponda. Apoquinar como todos.<br />
Apoltronar (se): Acomodarse, hacer vida sedentaria.<br />
A porrillo: Mucho, cantidad. Coge las que quieras que este año hay uvas a<br />
porrillo.<br />
A porrón: En abundancia. Tiene la chiquita manzanas a porrón.<br />
Aposar: Dejar en el suelo algo que se transporta.<br />
Aposar (se): Descender las aves del vuelo hasta el suelo.<br />
Aposentar: Apoyar el pie en el suelo. No puedo aposentar el pie.<br />
Apoyo: Leche que fluye más fácil y abundantemente al sentir una sensación<br />
placentera las madres después que las crías le succionen las ubres. A esa<br />
cabra le está viniendo ahora el apoyo.<br />
A pre: Sin pérdidas ni ganancias en el juego, compraventa, inversión, etc.<br />
Eché dos partidas, una gané, otra perdí; quedé a pre.<br />
Apreciar: Interesarse, preguntar el precio de lo que está en venta. Le<br />
aprecié unas zapatillas al tendero ahí abajo y no veas qué precio tienen.<br />
Apregonar: Notificación pública, amonestación, que anuncia el sacerdote<br />
en misa ante un enlace matrimonial. “Desean contraer santo sacramento del<br />
matrimonio D. Tal y Tal, de tantos años, hijo de Tal y Tal, soltero, con<br />
Doña, etc, etc,,. Si alguna persona conoce algún impedimento, que lo<br />
manifieste ahora o calle para siempre. Los asistentes a misa responden al<br />
unísono: “Dios le ayude”.<br />
Apregonar (se): Celebrar los novios el anuncio de su matrimonio.<br />
Aprender un nido: Descubrir dónde lo tiene hecho el ave o pájaro.<br />
“Apretao” (da): Justo de dinero. Hasta que podamos quitar algún jato<br />
vamos a andar algo “apretaos”.
“Apretao” (da): Terreno duro, difícil de labrar. Vengo de relvar de las<br />
Nogales y no veas cómo estaba el fundal de “apretao”.<br />
Apretón: Movimiento de las tripas con deseo de evacuar inmediatamente.<br />
me dio un apretón.<br />
Apretujar: Apretar insistentemente.<br />
A prisa: Deprisa.Vamos, vamos, a prisa que es tarde.<br />
A propin tento: A drede, a propósito.<br />
Aprovañar: Amugronar, acodar, enterrar las vides sin cortar para que echen<br />
raíces; dejando una extremidad fueran formarán nuevas plantas que<br />
suplirán a las cepas que faltan en una viña.<br />
Apulgarar (se): Estado que adquiere la ropa: olor, textura y moho cuando<br />
se guarda sin lavar y con cierto grado de humedad.<br />
A punta pala: Abundancia, mucho.<br />
Apuntillar: Empujar bruscamente. “Condenao” de rapá, le gusta apuntillar.<br />
Apuñar: Cerrar la mano con fuerza para que no se caiga el contenido del<br />
interior. Apuña bien la peseta, no la vayas a perder.<br />
“Apurao” (da): Estar en un aprieto, con irresistibles ganas de evacuar el<br />
vientre. A ver si llegamos a esas jaras, que voy “apurao”.<br />
“Apurao” (da): Escaso o falto de dinero. Con la compra del fundal<br />
andamos algo “apuraos”<br />
Apurar: Que dejan los ganados las praderas pastadas hasta el extremo.<br />
Apurar (se): Preocuparse, intranquilizarse, angustiarse, inquietarse por algo<br />
que ha ocurrido o va a ocurrir.<br />
Apurar (se): Darse prisa. Vamos que llegamos tarde, apúrate.<br />
Apurriar: Molestar, importunar, perseguir vociferando y mofándose de<br />
alguien. Ahí viene el “estirao” ese; hoy lo vamos a apurriar.<br />
Aquí atrás: Poco tiempo atrás.<br />
Aquí luego: Al lado. Vamos en un momento que es aquí luego.<br />
Aramio: Conjunto de tierras que labra un vecino. Trae mucho aramio.<br />
Aranzada: Medida agraria en desuso que equivale a 4,472 metros<br />
cuadrados. Parece que antiguamente se usaba por aquí esta medida de la<br />
aranzada.<br />
Arañar: Arar la tierra superficialmente.<br />
Arañera: Telaraña. Antes se solían colocar encima de las heridas porque<br />
decían que eran muy buenas para curar.<br />
Arañón: Araña de gran tamaño.<br />
Arañón: Persona sin desenvoltura para hacer las cosas.<br />
“Arao” de espigo: Arado romano, enteramente de madera a excepción de la<br />
reja, con cavijales y encama enterizos.<br />
“Arao” de vaho: Arado romano, enteramente de madera a excepción de la<br />
reja, con cavijales y encama enterizos y cuya particularidad era que, la<br />
parte posterior del cepo sobresalía hacía arriba, donde enganchaba la<br />
mancera. No todo el mundo conoce el “arao” de vaho.
“Arao” romano: Instrumento agrícola movido por fuerza animal para arar<br />
la tierra y abrir surcos en ella.<br />
A rayente: Cortado, segado o pastado muy bajo, a ras de suelo.<br />
Arbañal: Albañal. Pequeño canal que discurre enterrado, por debajo de la<br />
superficie, que suele ser conducto de aguas sucias o inmundas.<br />
Arbitrios: Impuestos municipales utilizados para gastos públicos, que eran<br />
gravados sobre artículos de primera necesidad cuando las rentas de los<br />
bienes comunales no eran suficientes para cubrir los gastos del municipio.<br />
Arca: Cajón rústico grande, de madera, similar al baúl.<br />
Arca del cuerpo: Cavidad torácica.<br />
Arco: Estructura sustentada en escaleras y otros medios, que a modo de<br />
semicircunferencia y plenamente engalanada construían antiguamente los<br />
mozos en Samir ante la visita de alguna destacada personalidad; obispo,<br />
Gobernador Civil, etc. Visita que así mismo estaba acompañada de todos<br />
los vecinos coreando el: “Que viva el Sr. Obispo”. “Viva el Sr.<br />
Gobernador”. El último que recuerdo lo hicieron entre la casa de mi abuela<br />
Engracia y la de la tía Pichona allá por 1.960 en una visita que realizó al<br />
pueblo el Gobernador Civil.<br />
Arcón: Arca grande rústica para guardar ropa.<br />
Arder (lo): Comer rápido y con satisfacción. Las vacas arden los nabos.<br />
Ardil: Desenvuelto al caminar.<br />
Ardilla: Persona ligera, con ímpetu y desenvoltura para hacer las cosas.<br />
A “recao”: Guardar las cosas en disposición de encontrarlas fácilmente. A<br />
renglón seguido: A continuación.<br />
A resultas de: Como consecuencia de.<br />
Argadillo: Devanadora, utensilio con aspas de madera que giran en torno a<br />
un eje vertical para devanar madejas y hacer los ovillos de lino o lana.<br />
Argadillo: Persona sin pereza, inquieta, que se mueve constantemente,<br />
bulliciosa, especialmente tratándose de un niño. Se supone, en referencia al<br />
argadillo utensilio, quien durante la faena, se encuentra siempre en<br />
movimiento.<br />
Argaña: Filamento de la espiga. De muchachos, cuando la cebada estaba<br />
ya adelantada, era frecuente comer los granos de las espigas sacándolos de<br />
la cápsula y retirándole precisamente las argañas. Al finalizar, se dejaban<br />
tres granos en la misma y se recitaba:<br />
Un granito para Dios,<br />
otro para la Vigen,<br />
otro para los angelitos<br />
y la argaña<br />
para la culebra,<br />
para que cuando<br />
pase por el camino<br />
que no me muerda.
Argolla: Aro redondo de alambre, hecho a mano, para colocar a los cerdos<br />
en el hocico y evitar que escarben en los fincones de la corteja.<br />
Aricar: Arar superficialmente por el surco ya hecho para eliminar las malas<br />
hierbas en los sembrados. Esta faena se solía llevar a cabo en el adviento,<br />
que era cuando más beneficiaba. Se empleaban mucho los burros para ello,<br />
y muchas veces se hacía el propio día de la matanza, en un rato que hubiera<br />
libre por las tardes después de colgar los cerdos. Sólo me queda por aricar<br />
la tierra del Meal.<br />
Arigón: Narigón, utensilio de hierro con dos puntas contrapuestas<br />
terminadas en bola que cuanto más se tira más se apreta: se introduce en la<br />
nariz de los animales, generalmente del vacuno, para manejar o domarlos<br />
mejor.<br />
Armadura: Suplementos que se colocan al carro para aumentar su<br />
capacidad a la hora de transportar con él hierba o paja.<br />
“Armao” Semental macho excitado, en disposición de cubrir a la hembra.<br />
“Armao” (da): Objeto bien ensamblado, firme, rematado. Con esos tirantes<br />
que le pusiste quedó bien “armao”.<br />
“Armao” (da): Formado, preparado, en disposición de. “Pa” merendar ya<br />
tenemos el “tinglao” “armao”.<br />
Armar (le): Colocar una trampa para cazar animales. Voy a armarle a una<br />
liebre en un fincón .<br />
Armar el carro: Colocarle los telerines, cañizos, trasera, picones, etc, en<br />
caso de utilizarlo para transportar paja o hierba.<br />
Armatroste: Trasto grande e inservible, que lo que hace es estorbar.<br />
Armatroste: Persona corpulenta, pero sin garbo ni pujanza.<br />
Armatroste: Animal de gran corpulencia, pero sin brío.<br />
Armatrosto: Trasto inservible, que lo que hace es estorbar.<br />
Armella: Eslabón ovalado de las cadenas. Baja las llares una armella.<br />
Armella: Anillo de hierro con una espiga o tornillo que entra en la pared de<br />
las puertas, y que sirve para atar las caballerías.<br />
Armella: Anilla para unir dos piezas. Se me rompió el estrinque y tengo<br />
que buscar una armella.<br />
Armella: Argolla que tienen algunas herradas en el centro del asa.<br />
Armena: Zona más alta que formaba parte de los castros, poblados<br />
fortificados en la iberia romana. Existe un paraje en el término de Samir<br />
con el nombre de la Armena del Campillo, ubicado precisamente donde fue<br />
descubierto hace muchos años un castro, aunque de poca importancia. Y<br />
detrás del mismo, otro paraje con el nombre de Tras del Castro.<br />
A rozamonte: Caminar a través del monte sin seguir senda ni camino<br />
alguno. Si tiramos a rozamonte, llegamos antes a la fuente de los Couxos.<br />
A ropa que es poca: Juego de jóvenes, en el que se van tirando unos<br />
encima de los otros hasta que el de abajo pide clemencia porque lo asfixian.<br />
¡Socorro, socorro!, ya vale de a ropa que es poca, que me asfixiáis.
Arrabaza: Planta ranunculácea, que se cría en las fuentes y arroyos, muy<br />
apreciada para ensalada. Con una torrada y arrabazas ceno como un señor.<br />
Arrabonar: Cortar el rabo a las corderas.<br />
Arrabonar: Cortar muy al pie. Ejem: Te dejaron el pelo “arrabonao”.<br />
Arracapeo: Trasto viejo o en desuso.<br />
Arradio: Aparato que capta las ondas radiofónicas. De niños pasábamos<br />
por la casa del tío Gregorio o de D. Juan el médico a escuchar el arradio,<br />
porque pocos más existían entonces en el pueblo.<br />
Arralar: Entresacar las plantas, procurando más espacio entre ellas.<br />
Arramar: Extender los manojos por la era para conformar la parva.<br />
Arramar: Esparcir los montones de estiércol por la tierra.<br />
Arramar: Derramar, verter o esparcir líquidos o cosas pequeñas.<br />
Arramplar: Llevarse todo con codicia.<br />
“Arranao” (da): Derrangado, vencido por el peso o carga excesiva. Vengo<br />
con el feije desde las Bergadinas y llego “arranao”<br />
Arranar (se): Agacharse, bajarse, ponerse en cuclillas. Es una habilidad<br />
que tienen algunas personas para colocarse de esa forma y permanecer<br />
largo tiempo así. La tía Isabel “Mena” era una experta en esta materia; solía<br />
colocarse en la acera de la puerta de casa y no necesitaba asiento ninguno.<br />
Arranar (se): Posición que adopta la gallina clueca para empollar. Quiero<br />
echarla a güerar esta gallina porque no hace más que arranarse.<br />
Arrancar: Salir o partir de un lugar. Ya puedes correr, que tu tío arrancó<br />
de aquí a las 8.<br />
Arrañar (se): Ceder, caer, hundirse una edificación. No se si no se le<br />
arrañará la bodega con lo que ha llovido.<br />
Arrañao (da): Derrangado, vencido por el peso o carga excesiva.<br />
Arrapiñar: Coger, llevarse algo con ansia. Estaba la herrada llena de peras<br />
y arrapiñó con todas.<br />
“Arrastrao” (da): Atareado, excesivamente dedicado al trabajo.<br />
Arrastrar: Pasar la rastra a las tierras.<br />
Arrastrar: Juntar, empujar, recoger con el rastro paja, hierba, hojarasca,<br />
Arrastrar: En algunos juegos de naipes, jugar una carta del triunfo, a la que<br />
tienen que asistir los demás jugadores con el mismo palo, si disponen de él.<br />
Si hubiera “arrastrao” antes, eran todas mías.<br />
Arrastro: Dicho jocosamente después de soltar una sonora ventosidad.<br />
¡Hala coño!, pues anda que estoy bueno, ¡arrastro!<br />
Arrastrarse: Suplicar, tolerar. Por más que se arrastre, no va a conseguir<br />
nada de nada.<br />
Arratar: Atar a los animales las patas. Cuando se lleva una caballería a los<br />
valles o un prado, para arratarla se le ata una mano o pata delantera a la<br />
pata contraria de atrás. En cambio cuando se arrata una oveja para esquilar<br />
o un cordero para sacrificar se le atan tres patas, dejando la cuarta suelta.<br />
Arratiao, (da): Con mucha tos.<br />
Arrea: Vete de aquí, marcha ya. Anda, arrea de una vez.
¡Arréalas!: Voz imperativa con que el pastor ordena al perro que hostigue a<br />
los animales para caminen. ¡Vamos Mora, arréalas maja, anda!<br />
Arrear: Aguantar, espabilar, darse prisa. Si queremos llegar pronto a las<br />
Bouzas ya podemos arrear.<br />
Arrear: Pegar. Ejem: No te manches que te voy a arrear.<br />
Arrear: Llover mucho, con insistencia. Está muy nublado, va a arrear bien.<br />
Arrear: Partir a un lugar, marchar. Si vas a ir, venga, arrea.<br />
Arrear: Hostigar a los animales para que caminen. Deja ya de arrearlas.<br />
Arrebañaduras: Restos que se recogen con el rastro porque los ha dejado<br />
la tornadera de la hierba o la bienda de la paja.<br />
Arrebañaduras: Restos, residuos de comida que quedan adheridos al plato.<br />
Arrebañar: Limpiar los últimos residuos del plato. Dame la carola que<br />
arrebañe bien las berzas del pote.<br />
Arrebatar (se): Secarse los frutos muy rápido. Con este solazo se<br />
arrebataron los fréjoles en dos días maja.<br />
Arrebujar (se): Arroparse, envolverse con ropa. En la cama me arrebujo<br />
bien, y fuera frío.<br />
Arrecadar: Guardar, recoger. Arrecada las vacas que va a llover.<br />
Arrecirse: Sentirse afectado por el exceso de frío hasta el punto de<br />
entumecerse. Arrecío de frío.<br />
Arredulce: Arroz con leche.<br />
Arrefucir (se): Recoger las mangas o los pantalones, levantar la ropa para<br />
no mancharla. Tuve que arrefucir los pantalones al pasar el arroyo.<br />
Arregañar: Regañar, reprender. El maestro solo hace que arregañarnos.<br />
Arregañar: Mostar su enfado los perros, emitiendo cierto sonido, sin<br />
ladrar, enseñando los dientes a modo de intimidación.<br />
“Arreglao” (da): Hallarse en dificultades. Según me dejó este la pared,<br />
anda que estoy “arreglao”.<br />
“Arreglao” (da): Desamparado, en apuros, sin ayuda de nadie. No puedo<br />
contar con él “pa” nada, así es que estoy “arreglao” majo. También, estoy<br />
“apañao”. Estoy “aviao”. Estoy “aparejao”<br />
“Arreglao”: Utilizado para hacer ver a otro que, de lo que espera o<br />
pretende no va a lograr nada, que está equivocado. Si crees que eso lo aras<br />
con los burros, estás “arreglao”<br />
“Arreglao” (da): Recolectar lo suficiente para el gasto de la casa. Nosotros<br />
con estos garbanzos estamos “arreglaos”.<br />
“Arreglao” (da): De precio módico. El portugués que viene con la<br />
furgoneta trae las cosas bastante arregladas.<br />
Arreglar: Restituir el curandero a su lugar los huesos dislocados por una<br />
manquera. No debo andar con pesos porque me arregló el curandero.<br />
Arreglar: Ingeniar, inventar, discurrir con ingenio el modo de conseguir<br />
algo. Siempre que hay que regar en las “Güertonas”, tu primo no sé cómo<br />
se las arregla que es el primero.
Arreglo: Tener o recolectar lo suficiente para las necesidades de la casa.<br />
Arrejuntarse: Vivir juntos sin estar casados.<br />
Arremachar: Remachar, machacar la punta del clavo ya clavado.<br />
Arremachar: Confirmar, ratificar. Con eso lo acabó de arremachar.<br />
Arremangar: Recoger las mangas, subir los pantalones.<br />
Arremangarse: Ponerse a realizar una cosa con ímpetu y decisión. Llegó<br />
tarde pero se arremangó y en poco rato lo terminó.<br />
“Arrematao”: Más que tonto. No es que sea tonto, es “arrematao”.<br />
Arrematar: Empeorar algo. Lo pintó de rojo y lo acabó de arrematar.<br />
Arremedar: Imitar burlescamente o con sorna los dichos o gestos de<br />
alguien. Mira el rapá cómo le arremeda a su abuelo.<br />
Arremolinar (se): Confluir objetos flotando en el agua formando círculos o<br />
remolinos.<br />
Arremolinar (se): Juntar los ojetos desordenadamente en círculos.<br />
Arremolinarse: Juntarse las personas o animales en torno a una cosa. Debe<br />
haber sucedido algo porque se arremolinan todos allí.<br />
Arrempujar: Hacer fuerza contra algo para moverlo.<br />
Arreos: Guarniciones, aperos propios de las caballerías. Voy a coger<br />
manteca y untar algún arreo.<br />
Arrepañar: Quitar algo con ansia y rapidez. Traía unas berzas en la mano<br />
y la jata pequeña me las arrepañó enseguida.<br />
“Arrestao” (da): Atrevido, intrépido, con arrojo.<br />
Arriaco: Sin valor ni determinación.<br />
Arriaco: Cordero o cabrito sin disposición, que valen muy poco.<br />
Arriaco: Persona débil.<br />
Arriaco portugués: Persona débil. Viene dado de un criado que del vecino<br />
Portugal tuvo cierta familia de este pueblo durante muchos años. Llegó tan<br />
débil y desnutrido que tardó mucho tiempo en mostrar un aspecto<br />
saludable. ¡Qué arriaco portugués estás hecho hombre!, a ver si engordas<br />
algo.<br />
Arriba: Expresión con la que se trata de animar a la pareja de vacas cuando<br />
se va llamando el carro cuesta arriba. ¡Hala majas!, vamos, ¡arriba!<br />
Arriba: Levantarse. Venga, que va siendo hora, arriba todos.<br />
Arribanzo: Despeñadero, barranco, precipicio.<br />
Arribar: Mejorar de salud. Estuvo malo, pero ya parece que va arribando.<br />
Arribota: En la parte más alta, muy arriba.<br />
¡Arrima!: Voz dirigida a las caballerías, con la que se pretende que se<br />
acerquen a un objeto alto para poderse montar en ellas más fácilmente.<br />
Arrimadero: Poyo o pared donde se sube uno para montarse en la burra<br />
más fácilmente. La desaparecida Peña la Bota en el Ribote, era uno de los<br />
arrimaderos más utilizados al salir del pueblo por la Corredera.<br />
“Arrimao”: Allegado, persona que por diferentes motivos, tiene una<br />
relación más estrecha o cercana con los protagonistas en un determinado
momento o acontecimiento, como por ejemplo en una . Hoy somos muchos<br />
en la boda, mañana solo comemos aquí los “arrimaos”.<br />
Arrimao (da): De lejano parentesco. Somos todavía algo “arrimaos”<br />
Arrimaos: Que conviven juntos sin estar casados. Está “arrimao”.<br />
Arrimarse: Juntarse a vivir sin estar casados.<br />
Arrimo: Pareja sentimental. Tu lo que tienes que buscar es un arrimo ya.<br />
Arriñonar (se): Cansarse en demasía a causa del peso o trabajo excesivos.<br />
Arriostrar: Colocar en oblicuo un palo, tabla, cable, etc. para estabilizar<br />
otro que está en vertical. Si le vas a poner ese palo de punta, era mejor<br />
arriostrarlo.<br />
Arritajar: Salir al encuentro tratando de cortar o impedir el paso de alguien.<br />
Se me salieron las vacas del “prao” y voy a ver si las arritajo por aquí.<br />
Arritar: Voz repetida de “rite” por los pastores para mover el ganado.<br />
Rittttttttttttt, échalas “pa” bajo, anda.<br />
Arroba: Medida de peso, consistente en 11,502 Kg., muy utilizada antes<br />
para el peso que los concejales controlaban el segundo día de matanza de<br />
los cerdos en canal. El grande bien seguro que pesa más de 12 arrobas.<br />
Arroba: Cántaro de vino: 16,128 litros, pero en la práctica 16 litros. En la<br />
siega tendré que comprar un par de arrobas de vino.<br />
Arrodador: Instrumento de madera con cilindros que van dando vueltas y<br />
timón para su arrastre, utilizado en la labranza para allanar los surcos y<br />
desmenuzar los terrones.<br />
Arrojao: Atrevido, lanzado, intrépido.<br />
Arrojar: Calentar el horno antes de meter el pan.<br />
Arrojar: Vomitar.<br />
Arrojo: Brote o pimpollo que empieza a desarrollarse.<br />
“Arrollao”: Hogaza de pan antes de meter en el horno.<br />
“Arrollao”: Pan más moreno y esponjoso de lo normal.<br />
Arrollar: Trabajar, envolver la masa de pan con las manos. Las mujeres<br />
echaban agua y harina en la artesa, se santiguaban y comenzaban a<br />
envolverlas para confeccionar la masa.<br />
Arrollar: Mecer a los niños para que se duerman.<br />
Arrudiar: Lanzar un objeto, principalmente una piedra a alguien. No lo<br />
cabrees que es “capá” de arrudiarte con lo que pille.<br />
Artesa: Cajón de madera rectangular, más ancha arriba, donde se amasaba<br />
para hacer las hogazas de pan.<br />
Artesón: Artesa grande para vendimiar, que ocupa todo el desojao del<br />
carro. En él se pisan posteriormente también las uvas.<br />
Atestar: Llenar del todo empujando, comprimiendo.<br />
Artillero: Despierto, espabilado.<br />
Artimisa: Planta que crece en lugares húmedos, pegada al suelo, con flores<br />
blancas.<br />
Aruñar: Arañar. Tiene la mala costumbre de aruñar al que pilla.
Arzolla: Flor del cardo lechero. La raíz de este cardo es medicinal y de la<br />
planta se obtiene cuajo vegetal para la elaboración de quesos.<br />
Asao: Que no. Ni así ni asao.<br />
Ascape: Hacer algo rápido, de prisa, en el mismo instante que se ordena, o<br />
para meter prisa a alguien. Ascape y corriendo.<br />
Asendar (se): Rajarse, agrietarse. Está la llave del portal un poco<br />
asendada, y no sé por qué.<br />
Aseranar: Quedarse al fresco por las noches sentado en la puerta. Va<br />
desapareciendo esta entrañable costumbre de sentarse los vecinos en los<br />
poyos de las puertas, para charlar e intercambiar pareceres, principalmente<br />
cuando concluían las faenas del verano. Si se quiere madrugar, no es bueno<br />
aseranar.<br />
Asfalcar: Echar asfalto a las calles.<br />
Asiento: Piedra horizontal inferior de la ventana, dentro de la casa. Me<br />
viene bien el asiento “pa” colocar los trastos de afeitar.<br />
“Asilvestrao”: Persona carente de modales y de la más elemental norma de<br />
comportamiento.<br />
Asnal: Cesto de mimbre estrecho y alto, usado para vendimiar.<br />
Asobear: Unir, sujetar el yugo al carro con el sobeo.<br />
Asobradar: Colocar los machones y las tablas al suelo del “sobrao”, es<br />
decir a la primera planta de la casa. Le están asobradando ya.<br />
Asoliar (se): Padecer un golpe de calor. Sin sombrero se va a asoliar.<br />
Aspa: Brazo de la naspa, donde se configura la madeja. Ejem: Esta naspa<br />
tiene un poco cortas las aspas.<br />
Aspa: Bazo de la máquina engavilladora que iba tirada por una yunta de<br />
animales, consistente en una tabla con dientes similar a un rastro que<br />
empuja la mies hacia la cuchilla. Con estas aspas da gusto segar.<br />
Aspas: Rodeno de hierro con tablas de madera que va dentro del bombo de<br />
la máquina de limpiar, encargadas de producir el viento que separa el grano<br />
de la paja.<br />
Áspero: Clima frío, poco favorable.<br />
Aspersas: Depender de algo o alguien. Está aspersas de lo que le digan.<br />
Asperto: Hábil, experimentado. Tu tío es un asperto injertando.<br />
Asperto: Día abierto, lúcido, despejado.<br />
Asta: Pared cuyo ancho se corresponde con lo largo del adobe o ladrillo,<br />
yendo colocados perpendiculares a la misma.<br />
Asta y media: Pared cuyos adobes o ladrillos van colocados uno paralelo y<br />
otro perpendicular a ella, correspondiéndose con este ancho.<br />
Astro: Estancia a modo de recibidor y distribuidor en la entrada de las<br />
casas. Antes solía ser un lugar espacioso donde se dejaban las herradas, los<br />
feijes de berzas, las cholas, etc..<br />
Asual: Cesto de mimbre estrecho y alto usado para vendimiar.<br />
Asucar: Poner a cerro, hacer los surcos en la tierra.
Asustar (las): Interrumpir el hervor de las legumbres añadiendo agua fría a<br />
la cocción.<br />
Atabicar: Levantar un tabique. La habitación de atrás está ya atabicada.<br />
Atacar: Tapar con tierra la boca del agujero o barreno realizado en la<br />
cantera después de introducida la pólvora.<br />
Atacar (le): Iniciar una labor o tarea con determinación.<br />
Atacar (le): Comenzar a comer con determinación.<br />
Atacar (se): Irritarse, enojarse, sufrir un súbito ataque de nervios o histeria.<br />
Atacuerdas: Se dice de la persona que encuentra solución para todo aunque<br />
no resulte ser la más adecuada.<br />
Atadera: Lazo de la caña del centeno, desprovisto del grano, para sujetar<br />
los manojos. La caña agrupada en un haz denominado manojo, se guardaba<br />
hasta el año siguiente. Llegada nuevamente la siega, se mojaban los<br />
manojos con el objeto de que se ablandaran y facilitaran la labor de<br />
confección. Se extraía un pequeño puñado que se partía en dos y se ataban<br />
entre sí cerca de las espigas. Las ataderas se independizaban en pequeños<br />
manojos de doce unidades. Después de cumplida su labor de sujeción y<br />
amparo de los manojos en la senara siguiente, ya en la era, se cortaban con<br />
una hoz para esparijir los manojos. Después se agrupaban en atados y se<br />
guardaban en la tenada hasta la matanza en que eran utilizadas para<br />
chamuscar a los cerdos. Una vez sacrificados los animales, se colocaban en<br />
el suelo y se cubrían con las ataderas.<br />
Ataderas: Ligas para las medias.<br />
Atadijo: Ligadura para sujetar una cosa, cuyos nudos son poco fiables.<br />
Atador: Persona encargada de juntar las gavillas en grupos de cuatro y<br />
sujetarlas con las ataderas o garañuelas para conformar los manojos. Esta<br />
labor recaía por lo general en los padres o abuelos de la casa.<br />
Atafallar: Realizar una tarea mal y de prisa.<br />
Atafañar: Apañar, recoger.<br />
Atafañar (se): Taparse, protegerse del frío.<br />
Atalamurdiar: Amontonar, llenar una estancia de trastos sin ordenar.<br />
“Atalancao” (da): Se dice de la cañería, tubo, canal o cualquiera otra<br />
conducción que se halle obstruido.<br />
“Atalancao” (da): Objeto que se encuentra obstruyendo el libre tránsito.<br />
Atalancar: Colocar una talanquera delante de algo para contenerlo.<br />
Atalancar: Interponer, colocar un obstáculo o impedimento que dificulte el<br />
libre tránsito por un lugar.<br />
“Atao” (da): Falto de habilidad.<br />
“Atao”: Conjunto de ataderas, por docenas, para los manojos.<br />
“Atao”: Conjunto de cosas, principalmente si son de la misma especie,<br />
atadas entre sí. Le regalé un “atao” de chorizo.<br />
Atarse: Vulgarmente, casarse. Al recién casado se le suele decir:<br />
Ya te pusieron el yugo,
ya te echaron la cornal,<br />
aunque te pique la mosca<br />
no te podrás escapar.<br />
Atélite: Pícaro, tunante. Es buen atélite.<br />
“Aterrao” (da): Cuerda o alambre que se ata rodeando una rama o el tronco<br />
de un árbol y se va quedando introducida en él al crecer o engordar éste.<br />
Aterrar: Tapar o cegar un pozo, mina, bodega, zanja, etc.<br />
“Atestajao” (da) Aterrorizado. Nos dejó “atestajaos” semejante trueno.<br />
Atestajar (se): Atemorizarse, aterrorizarse. Vio el lobo y se atestajó<br />
“Atestao”: Lleno a rebosar. Estaba “atestao” de rapaces como siempre.<br />
Atestar: Llenar del todo un recipiente o vasija apretando, comprimiendo.<br />
Atestiguar: Contestar cuando no se debiera. Cállate mientras hablo, no me<br />
atestigües.<br />
Atestiguar: Contradecir. El caso es atestigüar lo que yo digo hombre.<br />
Atijo: Cuerda u otro objeto propio para atar. El atijo de los costales.<br />
Atinar: Acertar. El que atine le doy una manzana.<br />
Atiriciao (da): Friolero, que tiene frío en exceso.<br />
Atiriciar (se): Sentir el frío en exceso.<br />
Atitar: Apitar. Bramar el ganado bovino. Esa vaca atita como un toro.<br />
Atizar: Pegar, golpear a alguien.<br />
Atocinar (se): Engordar, embrutecerse. Se jubiló y se está atocinando.<br />
Atoledar (se): Conformarse. Al niño este no hay quien lo atolede.<br />
“Atolondrao” (da): Aturdido, atontado, despistado, alocado.<br />
Atolondrar (se): Aturdirse, atontarse, despistarse.<br />
Atollar (se): Hundirse en el barro o lodo.<br />
Atondar: Organizar. Atondar la bodega.<br />
Atondo: Disposición de las cosas en un lugar.<br />
Atondos: Desorganización.<br />
“Atontao” (da): Persona que no sabe comportarse.<br />
Atontecer (se): Aturdirse. Peque está atontecido.<br />
“Atontolinao” (da): Abobado, despistado, que no presta atención.<br />
Atontolinar: Dar vueltas o golpes en la cabeza a los animales de modo que<br />
pierdan parte de su capacidad.<br />
Atontolinar (se): Abobarse, perder capacidad para ejecutar algo.<br />
“Atontonao” (da): Bobo, despistado, más que “atontao”.<br />
Atontonar (se): Perder el conocimiento un instante al recibir un golpe en la<br />
cabeza.<br />
Atorar: Atascar, taponar. Se va a atorar el arbañal.<br />
Atorgar: Condescender, alternar, participar en una celebración, fiesta,<br />
juerga o reunión. A los de aquí nos gusta mucho atorgar.<br />
Atortar: Causar bollos en un recipiente o elemento de latón por los golpes.<br />
“Atracao” (da): Retador, desafiante. No contradigas a ese “atracao”.<br />
Atrancar: Colocar un palo por dentro a la puerta.
Atrancar: Obturar. Lo que traía la crecida atrancó el buchinal.<br />
Atrapallar: Realizar una labor para salir del paso en tiempo mínimo, aunque sea<br />
de forma defectuosa.<br />
“Atravesao” (da): Bruto, necio, tozudo, sin miramiento. Eres más “atravesao”<br />
que la viga de Mahíde.<br />
Atrigar (se): Azorarse, sofocarse, preocuparse. Enseguida se atriga.<br />
Atrochar: Caminar sin dar rodeo alguno, cogiendo la senda más corta,<br />
aunque no se siga camino alguno y se atraviesen frutos, sembrados, maleza,<br />
etc. Lo mejor es atrochar por aquí a derecho.<br />
A trochimochi: A todo uso. Los traigo a trochimochi.<br />
Atropallos: Desorden general en todos los sentidos. ¡Que atropallos madre!<br />
Atropar: Preparar, organizar o realizar las labores propias de la casa o<br />
faenas del campo. A ver si atropo un poco la casa antes de espachar.<br />
Atropar: Vestir. Tocaron a misa y nosotros sin atropar.<br />
Atropil: Niño vivaracho y despierto. En un atropil de los demonios.<br />
Atropil: Muchacho que en la siega va colocando y confrontando las<br />
manadas en las gavillas. Anda de atropil y no veas la jera que hace.<br />
Atropo: Vestimenta de mal gusto. Va a misa con cualquier atropo.<br />
Atropos: Desorden general en todos los sentidos. ¡Menudos atropos tiene!<br />
Atufar: Contaminar el aire o ambiente con algún gas, humo u olores<br />
molestos. Deja de tirar fonos majo, que nos vas a atufar.<br />
Atufar (se): Aturdirse, perturbarse, desconcertarse por falta de oxígeno o<br />
malos olores. Con brasero “estuvon” a punto de atufarse.<br />
Aturar: Durar, aguantar. Estos pantalones no van a aturar la campaña.<br />
Aturrante: Juerguista, vividor, tunante, bribón, holgazán. Anda un<br />
“folastero” en el bar que debe ser un aturrante de aquí te espero.<br />
“Aturrullao” (da): Confundido, turbado. Se aturrulla el solo.<br />
Aturrullar (se): Confundirse, turbarse, ponerse nervioso.<br />
Atusar (se): Prepararse, arreglarse. Me voy a atusar antes de salir.<br />
A una mano: Dicho del trabajador que maneja mejor las herramientas con<br />
una mano delante que con la otra.<br />
A una mano: Se dice cuando el animal de labranza trabaja mejor a un lado<br />
del yugo que al otro. Esta pareja, trabajan las dos solo a una mano.<br />
Auñar: Echar las pezuñas los animales.<br />
Auñar: Pisar firme los animales.<br />
¡Aupalerele! Expresión con que se anima a los niños que se caen, para que<br />
se levanten con más ánimo. ¡Venga!, ¡aupalerele!, que no ha sido nada.<br />
Aupalerén: Exclamación pronunciada al coger un niño en brazos.<br />
“Aupao” (da): Hinchado, que ha aumentado de volumen.<br />
Aupar: Levantar, coger a un niño en brazos.<br />
Aupar (se): Perder el juicio. Con la edad se está aupando un poco.<br />
Aupas: Modo de coger y llevar a un niño en brazos. Coger aupas al niño.<br />
Avariento: Bruto que cree poder con todo y con todos.
Avellanar: Se dice del buen estado de salud que gozan las personas<br />
mayores, principalmente si es duradero o ha superado alguna enfermedad.<br />
Avellanar (se): Endurecerse las castañas.<br />
Avemaría: Toque de campana, en este caso doce toques, realizado por el<br />
mayordomo de la iglesia al venir el día. También llamado de ánimas.<br />
Avemaría: Espacio corto de tiempo. Esto lo acabo yo en un avemaría.<br />
Avenido (da): Persona que paga la iguala al médico o veterinario,<br />
adquiriendo el derecho de que le atiendan.<br />
Avenirse: Acuerdo establecido con el médico o veterinario por el que el<br />
paciente pagaba una cantidad fija convenida, la iguala, mensualmente y el<br />
médico o veterinario atendía a la familia y animales respectivamente. Mi<br />
abuelo Domingo el Roxo fue el último encargado de cobrar la iguala<br />
cuando estaba de médico D. Andrés Sanz Parriego.<br />
Avenirse: Amoldarse, conformarse, acomodarse, ajustarse con alguien o a<br />
algo. Pocos y bien avenidos. Somos pocos y mal avenidos.<br />
Aventadora: Máquina limpiadora para separar el grano de la paja una vez<br />
trillada. Por los años setenta del pasado siglo casi todos los labradores<br />
tenían una máquina de limpiar. Las más de las veces la compraban entre<br />
dos o incluso tres vecinos. Las hacían en Casasola de Arión, (Valladolid).<br />
Estas ya traían incorporado motor y elevador para transportar la paja hasta<br />
las cerandas. Las primitivas, mucho más antiguas, como la que tenían los<br />
“Páxaros”, carecía de motor y su funcionamiento era a base de fuerza<br />
manual.<br />
Aventar (se): Agrietarse la madera. El profilo se está aventando.<br />
Avería: Travesura, picia. Prepararon buena avería los mozos.<br />
Averrecer: En los cerdos, cubrir el macho a la hembra.<br />
Aveseo: Terreno sombrío, inclinado al norte. Existe un paraje en el término<br />
de Samir con el nombre de los Aveseos.<br />
A ve te: Abreviatura de a ver si te. No te subas, a ve te caes, a ve te mancas.<br />
“Aviao” (da): Desamparado, en apuros, sin ayuda de nadie. Como tenga<br />
que contar con él, estoy “aviao”. También, estoy “apañao”. Estoy<br />
“aparejao”. Estoy “arreglao”<br />
“Aviao” : Utilizado para hacer ver a otro que, de lo que espera o pretende<br />
no va a lograr nada, que está equivocado. Como esperes que te vayan a<br />
ayudar a segar, estás “aviao”<br />
“Aviao” (da): Que le ha sobrevenido una desgracia o contratiempo. Desde<br />
la operación quedó bien “aviao”.<br />
“Aviao” (da): Que ha heredado o tocado una fortuna. Cuando murió su tío,<br />
a ese lo dejó “aviao”.<br />
“Aviao” Hallarse en dificultades. Como lo haga el solo, está “aviao”<br />
Aviar (se): Darse prisa en lo que se está haciendo. Si quieres venir<br />
conmigo, ya te puedes aviar.<br />
Aviar (se): Atusarse, prepararse, arreglarse.<br />
¡Avíate!: Voz con la que el pastor conmina al perro a dirigir el ganado.
Avigador: Utensilio de madera para la labranza, a modo de cruz,<br />
consistente en un timón para arrastrarlo la pareja y un palo atravesado para<br />
allanar la tierra y triturar los terrones. Lleva también una mancera para<br />
conducirlo o sentarse en ella cuando se requiere más peso sobre él.<br />
Avigar: Allanar la tierra y triturar los terrones con el avigador y la pareja.<br />
“Avinagrao”: Vino que comienza a estropearse o picarse. Tu dirás que está<br />
bueno pero yo lo noto “avinagrao”.<br />
“Avinagrao” (da): Desagradable en el trato. Hombre “avinagrao”.<br />
Avío: Labor finalizada, provechosa. Hoy ya hicimos el avío.<br />
Avío: Servicio, servidumbre. Aunque es viejo, a mí me hace el avío.<br />
Avío: Comida, provisiones. Traje algo de avío en el talego.<br />
Avío: Recolectar lo suficiente para el gasto de la casa. Con lo que nos da la<br />
“güerta” de abajo tenemos nosotros “pal” avío.<br />
Avío: Mantener relaciones sexuales. Ya le hizo el avío.<br />
Avión del humo: Reciben este nombre los aviones que debido a la altura a<br />
la que vuelan no alcanza a disiparse el humo de los motores, antes al<br />
contrario, se condensa por este motivo, dejando ras de sí una estela, si bien,<br />
además de la altura depende de las condiciones de humead y temperatura<br />
de la atmósfera en ese momento.<br />
“Avispao” (da): Despierto, ingenioso, astuto, listo.<br />
Avispero: Panal que fabrican las avispas. Se encontraban con mucha<br />
frecuencia en la siega, pudiendo contener avispas o no. Eran frecuentes en<br />
una piedra o cogidos incluso en una porreta. Se decía que como estaban<br />
calientes podían picar fácilmente. Si lo hacían, el único remedio a mano,<br />
era colocar la hoz sobre la picadura. Al tratarse de metal, estaba más fría<br />
que cualquier otra cosa. Se pretendía impedir el hinchazón.<br />
Avolador: Pájaro que empiezan a volar. Ya casi son avoladores.<br />
A voleo: Siembra que se realiza tirando a puñados los granos o semillas sin<br />
tener demasiado en cuenta la anchura, distancia o frecuencia habituales.<br />
A voleo: Calcular algo a ojo, sin peso ni medida. Así a voleo, no sabría<br />
decirte cuánto puede pesar el jato.<br />
¡Ay de mi!: Frase con la que se expresa molestia, dolor o sufrimiento ante<br />
acontecimientos adversos.<br />
¡Ay madrica!: Se emplea para expresar el miedo que se siente, cuando se<br />
advierte un peligro.<br />
Ayuda: Lavativa, purgante. Si no es por la ayuda, no hay manera.<br />
Ayudar a misa: Participar en ella, bien como monaguillo si se es un niño o<br />
con el incensario si es mayordomo.<br />
Azotaina: Azotes suaves que suele darse a los niños cuando se portan mal.<br />
Azotina: Azotes suaves que suele darse a los niños cuando se portan mal.<br />
Dice el refrán: Azotar y dar en el culo, todo es uno.<br />
Azúcara. Azúcar. Mucha azúcara dicen que también es malo.<br />
Azufrar (se): Emborracharse. Hoy va bien “azufrao”.<br />
Azulete: Pasta para teñir prendas. Le das azulete y queda como Dios.
A zurrón: Retirar la piel a los animales entera a base de tirones.<br />
B<br />
Babieca: Persona alelada, con poco entendimiento.<br />
Babys: Guardapolvos de los niños. Quítale el babys al niño.<br />
Babo: Unidad de un racimo, una sola uva.<br />
Baborraje: Líquido no filtrado al que acompañan sedimentos. No cojas ese<br />
baborraje que no se lo quiero echar a la cuba.<br />
Baboso: Que cae mal por ser exageradamente cumplido y obsequioso con<br />
las mujeres. Maja mía, a mí me resulta un baboso muy grande.<br />
Babuchas: Zapatillas de casa, ligeras y sin talón.<br />
Bachilla: Cesta bajita de mimbre donde se guardan los útiles de la costura.<br />
Uno de los objetos más a mano de las madres de antes, por aquello del<br />
frecuente uso. En la bachilla debe andar el alfilitero.<br />
Bacillar: Viña joven.<br />
Bacillo: Bástago joven de la vid.<br />
Bacinilla: Orinal. Se ponía cerca de la cama para no levantarse a la cuadra.<br />
Badallo: Badajo. Los pastores tiene la costumbre de hacer a base de navaja<br />
los badajos para sus cencerras de encina o cuerno secos.<br />
Badana: Piel que le cuelga a las vacas en el cuello. Si la tienen<br />
desarrollada, es señal de buen animal.<br />
Badanas: Persona floja, vaga. Que no se arrime ese badanas aquí.<br />
Badil: Recogedor de latón, utilizado principalmente para retirar la ceniza<br />
de la lumbre.<br />
Badila: Instrumento de hierro a modo de espumadera con el mango largo,<br />
para remover el brasero.<br />
Badolo: Persona corpulenta, poco ágil en sus movimientos.<br />
Baga: En el lino, cápsula que contiene la linaza.<br />
Bagazo: Hollejo, residuo que queda después de extraer el mosto a la uva.<br />
Bailadora: Compañera de baile. En otros tiempos era costumbre que, cada<br />
moza joven tuviera una amiga y compañera con la que siempre iniciaba el<br />
baile, con independencia de que después continuaran juntas o les fueran a<br />
fiar los varones. Siempre hemos sido muy amigas y bailadoras.<br />
Bailar (la): En determinados juegos de naipes, volver la última carta de la<br />
baraja indicando el triunfo. Vamos, ¡calla y báilala de una vez!.<br />
Bailarla: Hacer girar la peonza lanzándola con la cuerda.<br />
Baile San Vitor: Dicho cuando se tiene necesidad imperiosa de orinar.<br />
Bajante: Canalón. No me gusta cómo me dejaron la bajante.<br />
Bajar: Rebajar. No me lo quiso bajar nada, a pesar de regatearle.<br />
Bajar los pantalones: Defecar, hacer las necesidades.<br />
Bajar (se): Ceder, condescender, perdonar.
Bajarse: Defecar, hacer las necesidades. Me dio un apretón y me tuve que<br />
bajar en las jaras del agüerón.<br />
Bajarse del burro: Ceder. Según es de bruto, como “pa” bajarse del burro.<br />
Bajo tierra: Enterrado. Hace años que está bajo tierra el pobre.<br />
Bala: Golfo, tunante. Debe haber salido un bala muy grande.<br />
Balaburdia: Racha de viento muy fuerte que levanta el polvo a su paso .<br />
Bálago: Volumen total de la mies de un labrador antes de ser trillada. Por<br />
regla general, se contaba por carros de bálago, que se acarreaban y se<br />
concentraban en la era en las medas.<br />
Bálago: Espuma que hace el jabón. Esta pastilla ya no hace ni bálago.<br />
Balanción: Movimiento brusco, repentino. Bien creí que se caía la viga al<br />
ponerla; ¡menudo balanción dio!<br />
Bala perdida: Golfo, vago, tunante, sinvergüenza, holgazán. Nunca han<br />
hecho carrera de este bala perdida.<br />
Balarrasa: Golfo, tunante. Este balarrasa no quiere saber nada de trabajar.<br />
Baldar, (se): Cansarse. Encontrarse “baldao”.<br />
“Baldao”: Cansado. Llego del monte “baldao”.<br />
“Baldao”: Dejar a alguien molido de una paliza. Lo dejó “baldao”.<br />
Balde: Cubo. Echa las cerezas en el balde.<br />
Baldío: Terreno sin cultivar. En el término de Samir existe un paraje con el<br />
nombre del Baldión.<br />
Baldorán: Gamberro, golfo, vividor. Buen baldorán es este.<br />
Baldrajo: Animal flojo, sin energía. La Perejila me salió un baldrajo.<br />
Baldrejón: Movimiento repentino, brusco. Sujeta la pata bien que pega un<br />
baldrejón y te manca en la mano.<br />
Baldrogas: Persona floja, sin energía, zafio.<br />
Balea: Planta verdosa que nace con frecuencia entre los trigos, cuya raíz<br />
blanca es comestible y de sus ramas se hacen barrederos para la limpia en<br />
las eras. En el pejo lo mejor es la balea.<br />
Balear: Pasar la balea por encima del grano para retirar las granzas.<br />
Balín: Perdigón de la carabina de aire comprimido.<br />
Balsa: Embalse. Fuimos a Carbajales y pasamos por la balsa de Vide.<br />
Balurdo: Desordenado.<br />
Bamba: Curva, objeto que pierde su rectitud. Esa tabla no queda bien<br />
porque hace bamba en el medio.<br />
Bambolear (se): Oscilar, moverse de un lado para el otro.<br />
Bancio: Corte vertical en declive o desnivel, que a modo de peldaño se<br />
realiza en el terreno, para proseguir cavando con mayor facilidad en pozos,<br />
canteras. bancales, etc.<br />
Banco de matar: Armazón de madera, mesa rectangular rústica de cuatro<br />
patas cortas, para sacrificar los cerdos en la matanza. Se dice, en la matanza<br />
se harta la casa. Es mejor que el banco de matar no sea muy alto y así se<br />
suben mejor los cerdos.<br />
Bandal: Vientre, barriga de los animales.
Bandido: Persona sumamente mala, depravada. Echo un bandido.<br />
Bandujo: Vientre, conjunto de tripas. Casi le echa el banjujo fuera.<br />
Banqueta: Asiento de madera con cuatro patas, de poca altura, para<br />
guardarlas debajo del escaño, que hacen artesanalmente los hombres de la<br />
casa. En el invierno mi padre siempre hacía alguna banqueta.<br />
Banqueta de lavar: Especie de cajón, con una tabla sobre el suelo y otra al<br />
frente y los lados, donde se arrodillan las mujeres para lavar en los arroyos.<br />
En Samir, los puntos fuertes para esos menesteres eran las Bergadinas, la<br />
Lavandera, Valdelvino y las Fontaninas. No tanto por el caudal de agua, si<br />
no por la calidad de la misma.<br />
Banquilla: Banco corrido, con una sola tabla ancha como asiento y otra<br />
que sirve de respaldo.<br />
Bantal: Faltriquera, bolsillo que llevan las mujeres debajo de la saya o<br />
delantal atado con un lazo a la cintura. Las abuelas siempre solían meter<br />
algún enredo como decían, avellanas, castañas, etc, para ofrecer a los<br />
nietos. Había un dicho que en ocasiones se les dirigía:<br />
Debajo de la bantal<br />
tienes un pozo muy hondo,<br />
donde se cayó mi abuelo<br />
con las alforjas al hombro.<br />
Banzo: Corte vertical en declive o desnivel, que a modo de peldaño se<br />
realiza en el terreno, para proseguir cavando con mayor facilidad en pozos,<br />
canteras, bancales, etc. Principalmente en los pozos, lo que cuesta es<br />
empezar y hacer un banzo, que después se aguanta mucho más.<br />
Baño: Recipiente redondo de barro más ancho arriba que abajo, utilizado<br />
en la matanza.<br />
Baquetazo: Golpazo. Sin decirle nada le metió un baquetazo de la leche.<br />
“Baqueteao” (da): Experto, práctico. Ya está “baqueteao”.<br />
Baquetear: Pegar, maltratar. Estate quieto, ¡que te baqueteo!<br />
Baquetear (se): Acostumbrarse a base de práctica.<br />
Barabullo: Desorden. Si te asomas al corral, verás que barabullo de cosas.<br />
Barabullo: Griterío, ruido producido por la excesiva concentración de<br />
personas. Ya no aguanto el barabullo.<br />
Baraca: Clase de patata blanca, de mediano tamaño, muy apreciada por los<br />
agricultores por su excelente productividad.<br />
Barajar: Mezclar las cartas en los juegos de naipes antes de repartir.<br />
Barajear: Mezclar las cartas en los juegos de naipes antes de repartir.<br />
Baranda: Defensa que se pone a los balcones, más alta que el suelo, para<br />
evitar caídas.<br />
Baranda: Golfo, holgazán, pillo, sinvergüenza. Desde que salió del pueblo<br />
creo que se ha hecho un baranda.<br />
Baraña: Cordón de nube poco densa. Hay unas barañas.
Baraño: Franja de hierba que va quedando al segar.<br />
Baratillo: Puesto de venta ambulante que va de pueblo en pueblo.<br />
Barbada: Cuello o parte baja de la cara del cerdo que se suele echar en<br />
adobo o sal en la matanza. En adobo la barbada a la lumbre es canela.<br />
Bárbaro: Exclamación. ¡Que bárbaro!, ¡cómo llueve!.<br />
Bárbaro (ra): Muy grande, excesivo. Trajo un jato bárbaro.<br />
Barbera: Navaja de afeitar. Yo siempre me afeito con barbera.<br />
Barbilla: Determinada clase de trigo que por aquí se siembra poco al ser de<br />
inferior calidad que el común, destacando por la largura de sus argañas.<br />
Barbo: Pez de río comestible que venden los de Domez en nuestro pueblo.<br />
Barbuquejo: Barboquejo, cinta que pasa por debajo de la barbilla para<br />
sujetar el sombrero. Si no le tengo el barbuquejo me lo lleva la balaburdia.<br />
Barbuquejo: Barboquejo, cinta de la cabezada, que pasa por detrás de la<br />
cabeza de las caballerías, evitando que se le salga.<br />
“Barcao” : Cantidad de algo que cogen los brazos de una sola vez, como<br />
jaras, hierba, etc. Coge un “barcao” de jaras y pon la lumbre.<br />
Bardia: Valla a base de jaras, escobas, espinos, etc, con que se cierra una<br />
propiedad. La bardia del quiñón está medio caída.<br />
Bardino (a) Barcino. Gato de color pardo.<br />
Gato con guantes<br />
no caza ratones,<br />
pero si caza<br />
corazones.<br />
Bareta: Diarrea. Irse de bareta o andar de bareta es tener diarrea, andar<br />
con los pantalones bajados todo el día.<br />
Barra: Vara de la romana.<br />
Barra: Tubo que forma parte del chasis o cuadro de una bicicleta; el que<br />
queda en medio de las piernas del que se encuentra montado en ella. De<br />
pequeños comenzábamos a practicar metiendo una pierna precisamente por<br />
debajo de la barra al ser imposible llegar a los pedales haciéndolo por<br />
arriba<br />
Barrabás: Persona traviesa, desobediente, poco dócil ni apacible.<br />
Barrabasada: Travesura desmesurada, acción desproporcionada.<br />
Barragán: Solterón en edad más que casadera. Mozas no hay ninguna,<br />
pero barraganes unos cuantos.<br />
Barranca: Línea o pared que delimita un terreno de de dos niveles distintos<br />
y contiguos. La nogal era bueno ponerla en la barranca.<br />
Barranca: Lindera a base de piedras o hierba que separa dos propiedades.<br />
Como siga arrimando con el “arao”, en la tierra nos deja sin barranca.<br />
Barranca: Franja de terreno colindante a fincas y caminos, que al no labrar<br />
se halla siempre llena de hierba. Deja la burra ahí en la barranca.
Barrederada: Pasar superficialmente el barredero o escoba con intención<br />
de limpiar ligeramente el suelo.<br />
Barredero: Escoba hecha a base de ramas de jara, truvisco, retama, codeso,<br />
etc que se emplea principalmente para barrer las eras.<br />
Barreduras: Última paja que se recoge de la era después de barrerla.<br />
Mañana fin del verano; bajamos las barreduras y adiós.<br />
Barrena: Palanca delgada, usada por lo general entre dos personas, con la<br />
que se hacen los agujeros para la pólvora en las canteras. Al disponer de<br />
una pequeña pala cortante en el extremo, con cada golpe se le va dando un<br />
pequeño giro.<br />
“Barrenao”: Trastornado.<br />
Barrenillo: Preocupación por alguna cosa que obsesiona. Suele decirse<br />
frecuentemente cuando una persona está enferma y se le ve excesivamente<br />
pensativa, temerosa, angustiada. Le dijo el médico que no era nada, pero, él<br />
está con el barrenillo.<br />
Barreno: Agujero hecho con la barrena y donde se introduce la pólvora o<br />
dinamita en las canteras.<br />
Barreno: Cada uno de los agujeros que se hace con el barreno en el<br />
cambicio, avigador o cavijales del arado para introducir la cavija.<br />
Barreno: Dinamita introducida en los agujeros de las canteras con la que se<br />
pretende resquebrajar y agrietar las vetas.<br />
Barreño: Recipiente redondo de barro o latón, más ancho arriba, donde se<br />
friegan los cacharros o se baña a los niños.<br />
Barrero: Cantera donde se extrae el barro. El blanco, utilizado por las<br />
mujeres para encalar la casa se extraía en Valdemulos. Y el rojo para hacer<br />
pared, en la Verea o la Cruz Chiquita. Existe un paraje en el término de<br />
Samir con el nombre de la Barrera.<br />
Barrigada: Dicho del cerdo, tocino de la zona más inferior de la barriga.<br />
Este tocino de la barrigada frito es un manjar.<br />
Barrigada: Dicho de las matanza, tripas, vientre del cerdo.<br />
Barrigada: Caída, dando con el vientre o barriga contra el suelo.<br />
Barriguera: Cincha o correa que va de palo a palo del yugo por debajo de<br />
la barriga de las caballerías, justo detrás de las patas delanteras, usada solo<br />
cuando se les engancha al carro, para evitar que éste se empine si es que va<br />
más cargado atrás que adelante.<br />
Barril: Vasija de barro rojo de forma redondeada, con dos base inferior y<br />
lateral y dos pequeñas asas, boca estrecha con tapón de corcho, a veces<br />
recubierto con una bolsa o forro de cáñamo para evitar golpes y<br />
resguardarlo del calor, usado para llevar vino a la gadaña, siega y trilla.<br />
Barrila: Vasija de barro blanquecino que hacen en Moveros, cuerpo<br />
abultado y redondeado y de cuello estrecho, con dos asas, utilizada para<br />
llevar agua a la siega o trilla. Envuelve la barrila en un falamendro<br />
“mojao” que se conserve algo fresca.
Barrila de pixo: Botijo, vasija de barro con vientre abultado, un asa en la<br />
parte superior, boca a un lado para echar el agua y al otro pitón para beber.<br />
Durante el acarreo, para que fuese a la sombra y se conservase lo más<br />
fresca posible, se colgaba del eje del carro, yendo a veces acompañada del<br />
perro de la casa.<br />
Barriscada: Pasar superficialmente el barredero o escoba con intención de<br />
limpiar ligeramente el suelo. Le doy una barriscada al astro, ya podemos<br />
marchar a las patatas.<br />
Barroso: Peón, encargado de amasar y surtir a los albañiles el barro,<br />
transportándolo en el cuezo. Poco lustroso es el oficio de barroso.<br />
Bartolo: Persona despreocupada.<br />
Bártulos: Trastos, herramienta. Mete los bártulos en las alforjas.<br />
Basiliso (sa): Enfurecido, irritado, furioso.<br />
Basquia: Ímpetu colérico o muy precipitado en un asunto o acción.<br />
Basta: Cordón que pasaba los colchones de lana de lado a lado por los<br />
ojales para conservar la primitiva posición.<br />
Bástiga: Ímpetu colérico o muy precipitado en un asunto o acción. Cuando<br />
le da la bástiga con las ovejas, es capaz de matarlas a todas.<br />
Basura: Estiércol. A los pimientos es bueno echarle basura.<br />
Batallar: Esforzarse, insistir.<br />
Batiburrillo. Comida hecha con la mezcla de varios alimentos que no dicen<br />
bien entre sí.<br />
Batracullones: Vaivenes que va dando el carro al rodar por los caminos en<br />
mal estado.<br />
Bautizar: Añadir agua al vino. El vino de la taberna está bien “bautizao”.<br />
Bayona: Vaca de color blanco. No había visto una vaca bayona en la feria.<br />
Bazada: En algunos juegos de naipes, número de cartas que recoge el que<br />
gana la mano, haciendo muchos tantos. Ejem: Sin triunfo, menuda bazada<br />
que hemos hecho.<br />
Bebedero: Abrevadero para el ganado.<br />
Beber a morro: Beber directamente de la botella.<br />
Beberajo: Mezcla o compuesto de líquidos, no siempre agradable al<br />
paladar. No sé cómo eres capaz de meter ese beberajo “pal” cuerpo.<br />
Beberajo: Mezcla de salvado, agua y sal que se da al ganado como<br />
medicina.<br />
Bebido: Harina disuelta en agua que se da a los animales, por lo general a<br />
las vacas más débiles o recién paridas.<br />
Beche: Macho cabrío, semental de la cabra. Parece que anda a beches.<br />
Beifos: Labios, morros, principalmente si son gruesos o salientes. Límpiate<br />
los beifos anda.<br />
Beifuda: Mujer con bello en el bigote. Es tan beifuda como un hombre.<br />
Beleño: Planta de hojas grandes y vellosas, flores amarillentas, de olor<br />
desagradable, usada para bahos y enjuague de muelas al ser narcótica.
Belezo: Nombre que recibía mucho tiempo atrás el ajuar que aportaba la<br />
mujer al matrimonio.<br />
Belezo: Antiguamente se llamaba así a un tipo de cuba pequeño.<br />
Belfo (a): Animal cuyo labio inferior sobresale o es más grueso que el<br />
superior. No compré la burra porque es belfa.<br />
Bellota: Pastilla que se administra a las ovejas para prevenir la enfermedad<br />
del papo. Después de dársela, conviene que los animales no coman en 6 ó 7<br />
horas.<br />
Belorcio: Zote, torpe, que tarda mucho en aprender.<br />
Bendición: Suerte. Fue una bendición que aparecieras por allí.<br />
Bendición de panes: Ceremonia religiosa en la que se parte en procesión<br />
desde la iglesia el día 15 de Mayo, San Isidro Labrador, hasta un altozano,<br />
en el Alto del Carbayo o el Alto de la Cuesta, dependiendo del lado que<br />
esté la hoja, para bendecir los campos a cargo del sacerdote, al tiempo que<br />
se entonan canciones y se repican las campanas.<br />
San Isidro labrador,<br />
quita el agua y pone el sol.<br />
Berberajo: Baba, saliva espumosa que a algunos machos le cae de la boca a<br />
la hora del apareamiento.<br />
Bercebú: Bruto, mal encarado. Bercebú quizá sea una traducción al<br />
castellano de Beelzebub, el nombre de un dios para los filisteos y de un<br />
demonio para los judíos y cristianos, el cual tenía forma de una gran mosca<br />
amenazante.<br />
Berretes: Suciedad o restos de alimentos, que a modo de churrete quedan<br />
adheridos en los labios o inmediaciones después de haber comido algo.<br />
Berriar: Gritar o llorar con insistencia, principalmente los niños.<br />
Berriar: Dar berridos los animales.<br />
Berriar: Desafinar a la hora de cantar. Lo suyo no es cantar, es berriar.<br />
Berrinchina: Enfado propio de niños.<br />
Berriondo (da): Se dice del niño que llora insistentemente y con relativa<br />
frecuencia. Condenao rapá, menudo berriondo.<br />
Berriondo: Muy inconformista.<br />
Berros: Planta crucífera de lugares pantanosos que suele comerse en<br />
ensalada. Apañé una buena ensalada de berros en la buchina del Cormenal.<br />
Berrunchón: Sarpullido en la piel, producido por una picadura de insecto o<br />
roce con alguna hierba mala.<br />
Berza: Borrachera. Cogió una buena berza.<br />
Berza: Mestruación de la mujer. Con la berza no te arrimes a la cuba.<br />
Berza: Estar con la berza, es estar sin espabilar, pensando en las musarañas.<br />
Berzal: Plantación de berzas en las huertas, cortinas o fundales.<br />
Berzas: Torpe, bruto, rudo. No lo entiende el berzas este.<br />
Berzotas: Brutote en exceso. Es buen muchacho pero un berzotas.
Besar la mano: Ritual de obligado cumplimiento que los niños debíamos<br />
cumplimentar ante la presencia del cura, además de dar las buenas horas.<br />
De no llevarlo a cabo, nos amenazaban con que habíamos pecado, e<br />
iríamos al infierno, donde había unas calderas de pez a las que iríamos a<br />
parar. De los últimos curas a los que gustaba de esa obligación fue sin duda<br />
D. Abdón, allá por los años 60 del siglo pasado.<br />
Besar la viga: Costumbre que tenían de subir los muchachos<br />
voluntariamente el día de la matanza con una soga a la viga más alta del<br />
cumbre del corral, con la única pretensión de darle un beso. Era el padre o<br />
abuelo el que se encargaba de colocar la soga a los rapaces de la matanza.<br />
Besar la viga: Costumbre que se tenía en las bodas, en las que se hacían<br />
subir de forma obligada a los novios hasta la viga del cumbre, atados con<br />
una soga, para que le dieran un beso.<br />
“Bestialidá”: Mucha cantidad, en exceso. Comió una ”bestialidá”.<br />
Besugo: Basto, torpe. Le dices las cosas al besugo este y, como si no.<br />
Betijo: Palo atravesado en la boca y sujeto con una cuerda que impide a los<br />
cabritos mamar cuando lo intentan, aprovechando el cabrero el apoyo de la<br />
madre para ordeñarla.<br />
Bicicleta de paseo: Se dice de la bicicleta apropiada para la mujer al<br />
carecer de barra en el cuadro.<br />
Bico: Boca de la botella, botijo, barrila, etc. Se rompió el bico a la botella.<br />
Bicoca: Buena ocasión u oportunidad. Compra la burra que es una bicoca.<br />
Bicoca: Protección, amparo económico Tiene una bicoca con su tía.<br />
Bicha: Culebra de gran tamaño.<br />
Bicharraco: Descarado, caradura.<br />
Bicharraco: Niño excesivamente movido y revoltoso.<br />
Bicharraco: Muy grande, principalmente tratándose de un animal. No creas<br />
que es fácil encontrar otra vaca que haga pareja con este bicharraco.<br />
Bichería: Cualquier insecto o animal de pequeño tamaño, dañino para los<br />
frutos. La bichería no deja títere con cabeza.<br />
Bicho: Hurón. Si lo cogen los guardias con el bicho se le cae el pelo.<br />
Bicho: Niño inquieto, revoltoso. Está hecho un bicho.<br />
Bicho: Cualquier alimaña capaz de hacer daño. Voy a ponerle unos<br />
espantajos por si acaso, para el bicho.<br />
Bicho: Animal doméstico. No voy porque tengo que atender los bichos.<br />
Bicho: Persona con malas intenciones, tunante. Creí que me iba a ayudar,<br />
pero está hecho un bicho de lo más “redomao”.<br />
Bichoca: Llaga. Tengo una bichoca en la boca que me está fastidiando.<br />
Bidón: Recipiente cilíndrico de latón que se pone a la lumbre para calentar<br />
agua o escaldar a los cerdos la comida. Poner el bidón en las llares.<br />
Bien de: Mucha cantidad, abundancia de algo. Bien de manzanas tenía.<br />
Bienda: Palo largo que sirve de mango y otras tablillas atravesadas que<br />
forman como una rejilla, con seis puntas o dientes planos, utilizada en la<br />
era para emparvar y cargar paja.
Biendada: Cantidad de paja que se coge con la bienda de una sola vez.<br />
Biendar: Cargar paja con la bienda.<br />
Bien de: Mucha cantidad. Había bien de uvas este año.<br />
Biendemás: Ocioso, desocupado. Este te podía ayudar que biendemas está.<br />
Biendemás: Que no recurriremos a él para nada. Aunque no tuviera a nadie<br />
que me ayudara, este no quiero; por mi, está biendemás.<br />
Biendo: Palo más corto que el de la bienda, atravesado por otro que sirve<br />
de base y soporte a seis dientes en punta, usado para limpiar en la era.<br />
Muchos de los biendos que se usaban en Samir los hacían en Fonfría.<br />
Biendo de hierro: Guinchos, horca de hierro para el estiércol.<br />
¿Bien y tu? Respuesta al ¿Qué tal estás? -¿Qué tal estás? -¿Bien y tu?<br />
Bigardo: Alto. Como siga así se va a hacer un bigardo.<br />
Bigornia: Yunque pequeño donde se pica la guadaña; dispone de un pincho<br />
largo para fijar en el suelo.<br />
Bildeo: Hongo parásito que se desarrolla en las hojas de algunos vegetales,<br />
principalmente en la vid. Envenenar “pa” la cosa del bildeo.<br />
Billosina: Planta pequeña y rastrera que se cría en las peñas.<br />
Bima: Acción propia de bimar, época de la primavera que se lleva a cabo,<br />
tiempo de duración de la misma. Era una labor en la que antes se<br />
madrugaba bastante para regresar a media mañana y evitar el calor propio<br />
de esa época.<br />
Bima bien o bima mal,<br />
pero hazlo por San Juan.<br />
Bimar: Dar la segunda arada a las tierras. Mañana tengo que madrugar que<br />
marcho a bimar la tierra de Valdelbuey.<br />
Bimba: Mala cabeza. Cagüen la bimba.<br />
Biquera: En el molino, boca por donde sale el agua de la calienda<br />
dirección al rodeno.<br />
Birlar: Robar, sustraer. Le birlaron la cartera..<br />
Birojo: Bizco, que padece estrabismo.<br />
Birolo: Bizco, que padece estrabismo.<br />
Birria: Endeble, poca cosa. Con el régimen está hecha una birria.<br />
Biruje: Viento o brisa, aunque suave, muy fría. Viene un biruje.....<br />
Bisojo (ja): Bizco, que padece estrabismo.<br />
Bixi bixi: Voz utilizada para llamar a los burros pequeños. Bixi bixi maja.<br />
Bizcarbonato: Bicarbonato. Una pizca de bizcarbonato “pa” los garbanzos.<br />
Blanco España: Nombre que se daba a la pintura en polvo usada para el<br />
blanqueo de paredes. Nadie usa ya cal ni barro, ahora es Blanco España.<br />
Blandón: Cirio, vela gruesa.<br />
Blandura: Humedad excesiva en el ambiente por lluvia o niebla. No está<br />
nada buena la mañana con esta blandura.<br />
Blanquiños: Clase de fréjoles de pequeño tamaño y color blanco.<br />
Pondremos un par de “sucos” de blanquiños.
Blusa: Vestidura exterior holgada, a modo de túnica corta con mangas,<br />
generalmente de color azul, que usan los tratantes y pimienteros.<br />
Bobalán: Bobalicón, de corto entendimiento.<br />
Boca: Comienzo de un valle, por lo general angosto. Existen parajes en el<br />
término de Samir con el nombre de, la Boca Fervelliz, la Boca del<br />
Espinacal, la Boca Valdelmayo.<br />
Bocabierta: Persona que se sorprende con o por cualquier cosa. Mira el<br />
bocabierta de tu vecino como mira a la orquesta.<br />
Bocabierta: Persona indecisa ante la toma de decisiones, que espera que<br />
otro le indique lo que tiene que hacer. No creo que diga ni si ni no el<br />
bocabierta este.<br />
Bocamina: Agujero, boca por la que se accede a la mina. En Samir existen<br />
varias zonas en las que diversas empresas han intentado extraer otros tantos<br />
tipos de material, siempre con pobres resultados. En Rotacueva, a<br />
principios del siglo pasado, unas gentes llegadas desde las Vascongadas<br />
abrieron una en busca de manganeso, al tiempo que descubrieron otro filón<br />
en las Llanadas, el famoso pozo de las Llanadas, la Ribera, las Llameras,<br />
etc. Debido al éxito inicial, la familia de los Franciscones, de aquí del<br />
pueblo, llegaron a comprar unas parejas de bueyes y carros para transportar<br />
el material extraído hasta Fornillos después de lavarlo aquí. Según las<br />
crónicas, el encargado de todo aquello se instaló temporalmente en Samir<br />
con tres hijas. Debían ser el objetivo de los mozos, -ricos-, de entonces. A<br />
causa del éxito, aunque efímero de todo esto, llegó a acuñarse una<br />
expresión muy común entre los samireños, en clara referencia a los que<br />
trabajaban o vivían de las minas y que manejaban algún dinero, por aquel<br />
entonces tan escaso, que era: ¡Madre mía los mineros!, por aquello de que<br />
parecían tener cierta relevancia. Aun se sigue usando cuando una persona<br />
pretende destacar más que el resto que le acompaña. Ya más recientemente,<br />
Cortalaire, oriundo de Videmala de Alba, abrió varios frentes en el Caño,<br />
las Pajarinas, el Baldión, Cabeza Monzón, etc, con la misma intención que<br />
los anteriores y resultados si cabe más pobres. Quizá lo más positivo de<br />
todo aquello, fue que emplearon a gentes de aquí durante una temporada.<br />
“Bocao”: Aperitivo ligero para aguantar mejor hasta la comida.<br />
Bocariada: Humo que se expele de una sola vez con la boca, después de<br />
haberlo extraído del cigarro. Parece un chimenea con esas bocariada.<br />
Bocarón: Ventana grande por donde se mete la hierba o paja al pajar.<br />
Cuando se venía con el carro de hierba o paja, nadie quería meterse al pajar<br />
a encalcar porque, por lo general no tenían ventilación, más que<br />
precisamente un bocarón por donde se introducían estas sustancias,<br />
soltando un polvillo que picaba en el cuerpo como un demonio.<br />
Bocarrana: En algunos juegos de cartas, el cuatro de bastos.<br />
Bochada: Pulmones, corazón, gorja y esternón que se saca en primera<br />
instancia al abrir el cerdo. Prepara algo en la pared “pa” colgar la bochada.
Bochada: Preparado a base de agua, vinagre y sal que se aplica en la boca<br />
a las caballerías para curarle las llagas. Cuando se entraba en faena, se solía<br />
dar a las mulas una cantidad regular de cebada. Como quiera que este<br />
cereal mantiene una parte de la argaña aun después de trillada, le afectaba<br />
en la boca, produciéndole llagas. Para ello, se ataba un trapo en el extremo<br />
de un palo y empapándolo con el preparado, se le introducía en la boca.<br />
Dice el refrán: Mal halla el burro que no gana la cebada.<br />
Boches: Pulmones de los animales. Sartenada de hígado con boches.<br />
Bocinazo: Voz fuerte, grito. Dale un bocinazo a la gente, que bajen ya.<br />
Bocoy: Cuba grande para vino.<br />
Bofes: Boches, pulmones de los animales.<br />
Bodolaque: Bodón, agua y barro, fango.<br />
Bodón: Terreno húmedo, cenagal. Se me metió la vaca en un bodón y le<br />
costó salir.<br />
Bodoque: Remate que se hace en los agujeros del colchón.<br />
Bodorrio: Boda sin ninguna rimbombancia ni ostentación.<br />
Boga: Pez de río, de cuerpo grueso y lateralmente comprimido, de color<br />
gris azulado y ceniciento que venden los de Domez en nuestro pueblo.<br />
Bola: Excremento compacto. Anda estreñido y solo ha hecho unas bolas.<br />
Bolero: Mentiroso, embustero.<br />
Bolinche: Niño poco alto y gordito.<br />
Bolinga: Borracho. No ha bebido casi nada y ya está medio bolinga.<br />
Bolo: Porción de tronco que queda junto las raíces de los árboles una vez<br />
talados y que se suele emplear para picar leña o como asiento.<br />
Bombo: Vientre, tripa abultada en las embarazadas.<br />
Bombo: Abultamiento redondeado de la máquina de limpiar donde van<br />
colocadas las aspas que generan el viento.<br />
Boquera: Calentura, ampollas que le salen al ganado en los morros cuando<br />
comen alimentos ásperos o con espinas.<br />
Boquiada: Apertura y cierre de la boca con rapidez y sofoco poco antes de<br />
fallecer. Le queda muy poco porque está dando las boquiadas.<br />
Boquillo: En el carro, aro incrustado en el cubo, por donde entra el eje.<br />
Boquillo: En el tejado, media teja que se coloca debajo del último caballo<br />
del alero.<br />
Boraca: Agujero cuadrado que se deja en las paredes al construirlas,<br />
utilizado a modo de vasar. En algunas casas antiguas, cuando se derriban o<br />
rehabilitan, al tratarse de paredes muy anchas de piedra, se encuentran<br />
varias de estas boracas tapiadas y con objetos, aunque de escaso valor<br />
dentro de ellas. Fue el caso de la de mi abuelo Manuel Curita en el Ribote,<br />
cuando su nuevo propietario la tiró, encontró varios de estos huecos con<br />
buyacas y diversos pequeños objetos. Se desconoce qué significado podrían<br />
tener, o qué trataban de representar. Estará en la boraca, casi seguro.<br />
Boraco: Agujero irregular que se deja en las paredes, utilizado como vasar.<br />
Boracón: En el pajar, ventana grande para la hierba o paja.
Boraquera: Nieve fina que entra con facilidad por aberturas pequeñas.<br />
Borce: Extremo, borde de algo. Tiene el borce “descascarillao”<br />
Borja: Ampolla, elevación local de la epidermis.<br />
Borra: Descomposición, diarrea de los animales. Jato con mucha borra.<br />
Borra: La lana más basta que se usa para los colchones.<br />
Borralita: Barro blando.<br />
Borralita: Excremento blando del ganado, por lo general del vacuno.<br />
“Borrao” (da): Afectado de diarrea, descompuesto.<br />
Borras: Posos que deja el café después de hervido y colado.<br />
Borrasco: Chubasco, lluvia poco intensa.<br />
Borrayera: Porción abundante de brasas ya sin humo.<br />
Borrayo: Brasas de la lumbre ya sin humo.<br />
Borrego: Bruto, ignorante.<br />
Borrego: Macho ovino castrado.<br />
Borrega: Oveja de dos años.<br />
Bota: Vaina donde se cría el garbanzo.<br />
Bota: Ampolla, elevación local de la epidermis.<br />
Bota de fuelle: Enteriza, sin hebillas ni cordones, hasta por encima del<br />
tobillo, con elástico en un lado para calzar mejor.<br />
Bota de media caña: Enteriza, sin hebillas ni cordones, hasta por encima<br />
del tobillo.<br />
Botafuegos: En las canteras, persona encargada de prender la mecha.<br />
Botarate: Alborotado, de poco juicio.<br />
Botas de agua: Botas de cuero, sin piso, utilizadas que fueron por los<br />
pastores, para defender las piernas y el calzado del agua, que van de la<br />
rodilla al tobillo a modo de polaina, con una línea de hebillas y del tobillo a<br />
la puntera del pie con un trozo de material en forma de teja que cubre los<br />
cordones de las cholas. Formaron parte importante de la vestimenta.<br />
Botija: Recipiente de hojalata con boca estrecha para el aceite. El último<br />
hojalatero que hubo en el pueblo dedicado a estos menesteres, fue el tío<br />
Gregorio. A mis padres les regaló en su boda un farol y una botija.<br />
Botija: Engrasador de hojalata.<br />
Botillo: Estómago del cerdo que se rellena en la matanza con trozos de<br />
hueso, carne, costilla, etc, adobados, curándose como los chorizos. Es<br />
típico comerlo el día de antruejo con berzas y patatas.<br />
Botillo: Tripa, barriga de los animales. Esa vaca no tiene más que botillo.<br />
Botilludo: Que tiene la tripa, vientre o barriga voluminosos.<br />
Boto: Bota alta enteriza, sin hebillas ni cordones, con la puntera afilada.<br />
Boto: Odre grande para vino o aceite.<br />
Botonera: Ojal. No le venía mal una botonera más a esa chambra.<br />
Botos: Expresión para indicar que se tienen los pies muy hinchados. Tengo<br />
los pies como botos. En referencia al boto de vino.
Bouza: Antiguamente, terreno comunal que se roturaba entre varios<br />
vecinos para su cultivo, repartiéndose los beneficios. Existe un paraje en el<br />
término de Samir con el nombre de las Bouzas.<br />
Boya: Hierro cuadrado introducido en la piedra de la zapata, con un rebaje<br />
en el centro para que apoye y gire el guijo de la puerta.<br />
Boya: Lugar en la randa donde descansa el rodeno del molino.<br />
Bozal: Red de alambre o esparto, a modo de bolsa, que se coloca a los<br />
animales en el hocico para impedir que mamen, coman, muerdan, etc.<br />
Bracete: Con el brazo asido a otro. Ir de bracete es ir cogidos del brazo.<br />
“Bragao” (da): Animal difícil de domar.<br />
“Bragao” (da): Persona enérgica, resolutiva y con fuerza.<br />
Braguero: Aparato para sujetar y contener las hernias.<br />
Bragueta: Abertura en la parte delantera del pantalón.<br />
Braguetazo: Casarse con alguien por dinero. Dar un buen braguetazo.<br />
Braguetera: Abertura en la parte delantera del pantalón. Los pantalones de<br />
ahora, casi todos traen la braguetera con cremallera.<br />
Brata: Insecto, similar a la cucaracha común, que pica a los pollos. Para<br />
evitarlo, se suele colocar al lado un puñado de romanino.<br />
Bravío: Tallo o mamón que sale a las cepas en la viña, por debajo de donde<br />
están injertadas.<br />
Bravío (a): Animal que opone resistencia para domarlo.<br />
Bravo: Tallo o mamón que sale a las cepas en la viña, por debajo de donde<br />
están injertadas.<br />
Brazada: Longitud de extremo a extremo de las manos, estirados los<br />
brazos. Tengo una soga carretera de ocho brazadas.<br />
“Brazao”: Conjunto de cosas que se abarcan con los brazos de una sola<br />
vez. Otro “brazao” de jaras por si las moscas.<br />
Brear: Pegar o maltratar.<br />
Brebaje: Bebida con agua, sal y salvado que se da al ganado vacuno.<br />
Brecha: Herida en la cabeza.<br />
Breva: Primer fruto que da la higuera, de mayor tamaño que el higo.<br />
Breva: Cigarro puro, algo aplastado.<br />
Breva: Moco. Este mocalandro siempre lleva colgando las brevas.<br />
Bribón: Pícaro, holgazán.<br />
Brida: Aro o cinta que se suele poner a modo de refuerzo alrededor de<br />
elementos deteriorados o debilitados, principalmente vigas.<br />
Briega: Actividad, trajín, trabajar afanosamente.<br />
Brigada: Zona al resguardo del frío o viento. Poneros a la brigada.<br />
Brija: Verija. Región de las partes pudendas. Ingle de los animales.<br />
Considerado un punto débil, es una zona a la que se recurre con frecuencia<br />
cuando se trata de inmovilizar a un animal. Por ejemplo para derribar a una<br />
oveja y arratarla para esquilar.<br />
Brocal: Boca del pozo levantada del suelo mediante una pared para evitar<br />
el peligro que representa.
Broza: Partícula pequeña de un elemento. Será una broza.<br />
Broza: Maleza, malas hierbas que nacen entre los cultivos y sembrados.<br />
Está la cortina llenica de broza.<br />
Broza: Cosa inservible entre otras de utilidad.<br />
Broza: Pelusa u objeto diminuto que se mete en el ojo.<br />
Broza: Rayo de las tormentas. Cayó una broza en el roble.<br />
Broza: Mucha cantidad. Tienen las parras una broza de uvas.<br />
Broza: Desperdicio o desecho de algo. Recoge toda esa broza y tírala.<br />
Brucias: Caer o agacharse con la cabeza hacia delante. Caer de brucias.<br />
Brugo: Bagazo, hollejo, residuo que queda después de extraído el mosto a<br />
la uva.<br />
Bruja: Torbellino de aire que levanta y arrastra las cosas.<br />
Bruja: Se dice de la mujer que parece ejercer influencia negativa sobre<br />
otras personas. Antiguamente se ponía una escoba en posición invertida<br />
detrás de la puerta para evitar que entraran en casa brujas o hechiceros.<br />
Bruñal: Determinada clase de ciruelo.<br />
Bruño: Fruto de la bruñal, ciruela.<br />
Buba: Pequeño tumor de pus blanco, muy doloroso.<br />
Bubilla: Pájaro, del tamaño de la tórtola, insectívoro, pico largo y corvado,<br />
que lleva en la cabeza una cresta de pelos eréctiles.<br />
Buchaca: Bolsillo. Si no te ven, a la buchaca.<br />
Buche (cha): Burro joven. Voy con el buche a la feria del Cristo<br />
Buche: Estómago de los animales.<br />
Buche: Pequeño cantidad de líquido que cabe en la boca.<br />
Buche: Pequeña cantidad de líquido, sorbo que se mantiene en la boca para<br />
saborear, esperriar o hacer gárgaras.<br />
Bucheta: Bolsillo. Esto “pa” la bucheta.<br />
Buchica : Forma de llamar, acariñar o calmar a las burras.<br />
Buchina: Charca, poza, embalse, depósito donde se almacena cierta<br />
cantidad de agua utilizada después para el riego. Suele tener una parte<br />
excavada en el suelo y una pequeña tapia alrededor, por lo general de<br />
terrones. Es costumbre de unirse los vecinos que riegan con el agua de la<br />
misma, con objeto de arreglar, limpiar o adecuarla para su uso entre todos.<br />
El reparto del agua se hace por lo general a la roda. No obstante, si nadie la<br />
está utilizando y alguien desea hacerlo, tapa la buchina si no lo está y deja<br />
un sajo en el buchinal como señal de reserva. A esta labor se conoce con el<br />
nombre de “hacer buchina”.<br />
Buchinada: Cantidad de agua que hace la buchina. Solo tenemos un<br />
cantero, así que, con media buchinada nos da de sobra.<br />
Buchinal: Agujero por donde sale el agua de la buchina. Se suele tapar con<br />
un palo o terrones. Tapa bien el buchinal que no se escape agua ninguna.<br />
Buchinche: Persona de mal carácter y trato áspero.<br />
Buchinche: Pequeño, sin desarrollar. Para su edad es un buchinche.<br />
Buchinche: Espacio de reducidas dimensiones. Solo es un buchinche.
Bueco: Hueco. Déjalo en ese bueco.<br />
Bucio: Figüela grande y poco frita.<br />
buena firma.<br />
¿Bueno?,-malo: Dicho entre dos personas cuando, la primera afirma algo,<br />
la segunda lo pone en duda preguntando: ¿Bueno? Y vuelve a responder la<br />
primera para seguir afirmando: Malo. -Hace poco subía tu primo con la del<br />
Alcalde de bracete. -¿Bueno?. -Malo.<br />
Buen provecho: Manifiesto deseado a otro: que le siente bien la comida.<br />
¡Ah!, ya estáis comiendo?, pues buen provecho a todos.<br />
Buen provecho te haga: Buen provecho. Si vas ya a comer, que buen<br />
provecho te haga.<br />
Buena jera: Afirmación, que sí. Ejem: -¡Nos llegará la comida para<br />
todos? –Buena jera.<br />
Buena jera: Negación, que no. -¿Se caerá esto? –Buena jera.<br />
Buena jera: Muy bien, califica la buena relación entre personas. Yo con los<br />
vecinos me llevo que buena jera. Con ellos siempre buena jera.<br />
Buena jera: Mala acción o faena. Me entraron las vacas en las berzas y me<br />
las dejaron que buena jera.<br />
Buenón: Aumentativo, exagerar lo bueno. Tenemos un tiempo buenón.<br />
Buenos días: Saludo. -Buenos días. - Buenos palos merecías.<br />
Buenos días nos dé Dios: Saludo mañanero. Al llegar los más jóvenes a la<br />
cocina se solía decir:<br />
-Buenos días nos de Dios.<br />
-Buenos días.<br />
-Qué tal ha “descansao usté?”<br />
-Bien, y tu?<br />
-Bien gracias a Dios,<br />
alabado sea el santísimo sacramento<br />
del altar, Amén Jesús.<br />
Buenos padrinos: Se dice cuando se tienen buenas amistades, relaciones,<br />
influencias o recomendaciones a las que se recurre cuando se trata de<br />
conseguir una cosa. El que tiene padrino se bautiza.<br />
Bufar: Resoplar los animales.<br />
Bufar: Soplar el viento. Algo bufa, pero es poco “pa” limpiar.<br />
Bufar: Caminar rápido. Como hacía frío iban que bufaban.<br />
Bufar: Partir corriendo de un lugar. Salió bufando.<br />
Bufar: Enfadarse ostensiblemente al tiempo que se lanzan improperios. Le<br />
comieron las patatas las vacas y, estaba que bufaba.<br />
Bufarrada: Ráfaga corta, pero fuerte de viento. Vino una bufarrada.<br />
Bufarrina: Ráfaga de viento suave. Suficiente para limpiar los garbanzos.<br />
Buhío: Casa recogida, con pocas luces, que no da directamente a la calle.<br />
El tío Angelito Chirlo, cuando entraba para casa, sobre todo por las tardes,
cuando raramente volvía a salir, solía decir: “Bueno, vamos “pal” buhío. Y<br />
el tío Santos del Prado cuando llegaban las mujeres a coser al portalico de<br />
la tía Magdalena decía: “Ya están las putas “pal” buhío”.<br />
Buje: En el carro, tubo de hierro en el centro de la rueda, dividido en dos<br />
partes exteriores sin tocarse entre sí, dejando un espacio en medio donde se<br />
deposita el unto o la grasa; por él se introduce el eje.<br />
Bula: Documento expedido por el obispado por el que se autorizaba a<br />
comer carne en cuaresma, previo pago estipulado, ya que en este tiempo<br />
estaba prohibido. Era tipo pergamino y, llevaba el sello del papa. Existían<br />
dos clases de bula, la que autorizaba a ciertos días de la vigilia y, la que<br />
autorizaba a todos los días de la cuaresma a excepción de los viernes que<br />
eran de abstinencia total. Sin discriminar, solo era a beneficio de los ricos<br />
que podían pagar la bula y comprar la carne, los pobres, ni lo uno ni lo<br />
otro.<br />
Bulón: Clavija, pasador. Mete el bulón, que no se salgan las aspas.<br />
Bulto: Paquete. No puedo llevar todos los bultos en las alforjas.<br />
Bulla: Concurrencia de gente gritando o haciendo ruido.<br />
Bullanga: Ruido, tumulto, bullicio. ¡Qué bullanga con los pregones!.<br />
Bullanguero (ra): Alborotador, amigo del ruido o bullicio.<br />
Bullir: Mover. Bulle el tronco que caiga alguna pera.<br />
Buñica: Excremento de vacuno. La más fiel de las señas de identidad de<br />
las calles de Samir.<br />
Buñiquero: Montón de buñicas que recogidas en la cagadera, se van<br />
depositando en una esquina de la era durante la trilla. El buñiquero, junto<br />
con las barreduras, es lo último que se recogía de la era.<br />
Bureo: Fiesta, juerga, diversión. Ejem: No tengo ganas de salir de bureo.<br />
Burra: Ampolla, elevación local de la epidermis, causada por rozadura,<br />
principalmente en las manos y por el uso de alguna herramienta. Solía<br />
pasar a los que salían del pueblo a trabajar a la capital y regresaban en el<br />
verano para ayudar en las faenas.<br />
Burranca: Hija de la burra, que en edad está entre la burrexa y la burra.<br />
Burrancona: Burranca de grandes proporciones.<br />
Burrancona: Obstinadamente terca.<br />
Burreño: Mulo hijo de caballo y burra.<br />
Burrexín: Hijo de la burra recién nacido.<br />
Burrexo (xa): Hijo de la burra con poco tiempo.<br />
Burriaga: Restos de comida que quedan adheridos junto a la boca de los<br />
niños cuando comen.<br />
Burrico (ca): Necio, zoquete. No le insistas más que es un burrico.<br />
Burriqueta: Soporte muy usado en albañilería, en forma de “V” invertida<br />
en el que se apoya el andamio o cualquier tabla para otro menester.<br />
Burriqueta: Armazón de madera sobre el que se apoya la tolva del molino.<br />
Burro: Fornido. Este puede bien que está como un burro.<br />
Burro: Cabreado. Cuando se enteró se puso como un burro.
Burro: Sin maneras ni modales. Este amo que tengo es un burro.<br />
Burro: Excitado. Cuando vio a la chavala se puso como un burro.<br />
Burro: Parte anterior y superior del espinazo del cerdo.<br />
Butana: Cicatriz.<br />
No hables mal de nadie,<br />
pues somos de carne humana,<br />
que todos los que nacemos<br />
llevamos una butana.<br />
Buyaca: Agalla del roble, excrecencia redonda, con salientes o picos, que<br />
se forma por la picadura de ciertos insectos e infecciones, que acaba siendo<br />
de color marrón oscuro. Se usaban para empezar los ovillos.<br />
Buyaco: Agalla o excrecencia redonda, de menor tamaño que la buyaca,<br />
que se forma en el roble joven, de color entre el amarillo oscuro y el<br />
marrón claro. Se le ponían a los niños en el tenedor para que se<br />
entretuvieran. Los carrapitos que trajimos están llenos de buyacos.<br />
C<br />
¡Ca!: Expresión de sorpresa o duda ante lo que dicen.<br />
¡Ca!: Negación. ¿Te dijo que vendría?........, ¡ca!.<br />
Ca: Apócope de casa. Ve an ca tu tía a por la recentadura.<br />
Cabales: Sano juicio. Dejarlo por imposible porque no está en sus cabales.<br />
Cabalmente: Igualmente. Si le da a uno, cabalmente le debería dar al otro.<br />
Caballería: Insulto, dicho de la persona extremadamente bruta, carente de<br />
civilidad y miramiento.<br />
Caballo: Teja que con la curva hacia arriba une dos canales.<br />
Cabaña: Dormitorio del pastor al lado del chiquero en el campo, que<br />
forman la cama y el resguardo de ésta, hecha a base de paja de centeno<br />
colocada sobre unos palos curvos que sirven para preservarla del sol,<br />
viento, o lluvia. Al mudar el chiquero, lo peor es la cabaña.<br />
Cabañal: Conjunto de leña: jaras, escobas o gajas apiladas y listo para<br />
quemar. Antes, era frecuente que el cabañal se constituyese en la misma<br />
puerta de los vecinos ante la falta de espacio en los corrales. En otros casos,<br />
incluso se carecía de corral. Se solían poner unos maderos y unos palos<br />
atravesados debajo para aislarlos del suelo y la humedad.<br />
Cabañuelas: Cálculo, ya en desuso que utilizaban los hombres del campo,<br />
quienes observado determinados días del año, formaba según la creencia<br />
popular el pronóstico para determinar cómo haría cada mes del año<br />
siguiente. Aunque en otros lugares los días observados son otros, aquí,<br />
según los mayores, eran los narrados a continuación. Además las había de<br />
dos modalidades: las que “andan”, que comenzaban el 13 de Diciembre y
concluían el 24 de Diciembre. Así el día 13 se correspondería con Enero<br />
del año siguiente, el 14 sería con Febrero, y así sucesivamente. Observado<br />
cómo hacía el día, haría el mes que se correspondía. Y las había que<br />
“desandan”, que comenzaban el 26 de Diciembre y concluían el 6 de<br />
Enero. En este caso comenzaba la correspondencia hacia atrás, es decir, el<br />
26 se correspondía con Diciembre del año siguiente, el 27 con Noviembre,<br />
el 28 con Octubre, y así sucesivamente. La observación seguía las mismas<br />
pautas en unas que en las otras. Pero por la razón que fuere, parece que<br />
eran más fiables las que “desandan” Lo que no parece es que esta<br />
correspondencia fuera o sea una ciencia exacta.<br />
Cabás: Cartera en forma de caja con asas para llevar las niñas los libros a la<br />
escuela. En ocasiones eran los propios padres quienes los hacían<br />
Cabecear: Movimiento de oscilación en un objeto hacia arriba o abajo. No<br />
dejes la torada tan salida en el carro, que va a ir cabeceando.<br />
Cabecera: Extremo último y de más altitud de una tierra de labor.<br />
Cabecero: Extremo último y de más altitud de una tierra de labor. Nos<br />
quedó por segar solo el cabecero.<br />
Cabellín: Clase de fideo muy fino. Colino vendía cabellín En Fornillos.<br />
Cabenaya: Icesa, timón del carro que sirve para su arrastre.<br />
Cabestro: Bruto, tosco, rudo.<br />
Cabeza: Bulbo donde se crían los dientes de ajo. Una cabeza de ajo.<br />
Cabeza de familia: El padre, dentro de la unidad familiar. Cuando falta el<br />
cabeza de familia ya no es lo mismo en la casa.<br />
Cabezada: Correaje que se coloca en la cabeza de las caballerías a la que se<br />
une el ramal.<br />
Cabezada: Movimiento o inclinación que hace con la cabeza el que sin<br />
estar acostado se va durmiendo. Antes de cenar di una cabezada.<br />
Cabezada: Sueño corto, siesta.<br />
Cabezadura: Tozudo, terco, obstinado.<br />
Cabezal: Trozo pequeño de terreno a mayor altitud que otro mayor del que<br />
forma parte. Hasta las jaras llega el cabezal de la tierra nuestra.<br />
Cabezalberca: Testarudo.<br />
Cabezas: Primera aguardiente y la de más graduación que salía en la<br />
destilación cuando se “quemaba” en la alquitara. Se solía conservar para<br />
medicina. Por ejemplo, para dar friegas a los cerdos cuando se encontraban<br />
empachados o un bebido a las vacas por idéntico motivo.<br />
Cabezón: Vino al que se le ha aplicado mucha química o tiene mucha<br />
graduación. Los vinos de Samir, precisamente no se caracterizan por su alta<br />
graduación. Está constatado que, la zona de los Cascayales tiene siempre<br />
más grados que la zona del Cotorro o Camino Fonfría.<br />
Cabicuerno: Se dice del animal con la cabeza poco armoniosa.<br />
Cabida: Superficie de las fincas o tierras de labor. La tierra debe hacer unos<br />
ocho alqueres de cabida.<br />
Cablestante: Maroma de alambre.
Cabo primera: Cabo primero. Vino un guardia y un cabo primera.<br />
Cabodeaño: Aniversario de un fallecimiento celebrado con misa o<br />
sufragios. Parece que fue el otro día y mañana es el cabodeaño.<br />
Cabra: Espiga que queda en el rastrojo sin cortar por el segador.<br />
Cabras: Manchas rosáceas que salen en las piernas al exponerlas al calor<br />
de la lumbre.<br />
Cabriada: Rebaño de cabras. Que pena de una cabriada por aquí ahora.<br />
Cabriada: Rebaño de cabras de varios propietarios, pero que cuida una sola<br />
persona, el cabrero. Era costumbre que durmieran en casa. Cada vecino<br />
tenía solo unas pocas para la leche y los chivos. Las echaba por la mañana<br />
y de regreso al pueblo por la tarde-noche, venían ellas solas a casa, porque,<br />
por lo general se les trataba bien. Al cabrero se le pagaba un tanto por cada<br />
animal. El último que ejerció este menester fue mi tío Joaquín Miguel.<br />
Cabronada: Mala pasada, acción malintencionada contra otro.<br />
Cacaforra: Hongo de color blanco que, al secarse, contiene un polvo<br />
oscuro. Tiempos atrás usaban el polvo disuelto en agua como tinta o para<br />
teñir la ropa.<br />
Cacagües: Cacahuete. No es zona esta propicia para este fruto, sin embargo<br />
el tío Mateguete los sembró en la huerta de la plaza en una ocasión para<br />
probar. En los cigüeños era unos de los productos más consumidos.<br />
También los padres los cogían en la taberna al jugar la partida en lugar de<br />
una consumición.<br />
Cacanajo: Niño pequeño. Cómo camina el demonio del cacanajo.<br />
Cacañajo: Niño pequeño.<br />
Cacaponer: Referencia que se hace al canto de las gallinas cuando están<br />
en el nidal.<br />
Cacaratuxo: Nombre que recibe la técnica de hacer bailar la peonza al<br />
revés. Era una práctica habitual entre los muchachos que andábamos a la<br />
escuela, probar nuestra pericia.<br />
Cacetada: Porción de comida que se coge con la caceta.<br />
Cacha: Cayata, cayada. Menuda cacha te has echado, amigo.<br />
Cachas: Mango de la navaja. A ver si le pongo las cachas a la navaja.<br />
Cachapeiro: Hierba de Santiago o hierba cana, planta de unos 80 cms. de<br />
altura que sale en los valles, muy verdosa y flores de color amarillo<br />
intenso. Está el Cormenal “minao” de cachapeiros.<br />
Cachaporra: Cayada cuyo extremo inferior acaba en porra.<br />
Cachaporro: Palo irregular, con un extremo acabado en porra.<br />
Cacharra: Vasija de latón utilizada para la leche.<br />
Cacharrería: Conjunto de cacharros sin fregar, almacenados en el poyo de<br />
la cocina. Me toca fregar toda la cacharrería.<br />
Cacharrero: Persona que va por los pueblos vendiendo cacharros.<br />
Cacharriza: Desorden, estropicio, estado que presentan los frutos<br />
deteriorados después de una tormenta, climatología adversa, o el paso de<br />
un ganado por ellos.
Cachaza: Despreocupación en exceso al actuar de algunas personas.<br />
Cachazas: Para cuando salga.<br />
Cachetazo: Golpe que se da con la palma de la mano.<br />
Cachetina: Cachetes leves que se suelen dar a los niños.<br />
Cachete: Nalga. Me dio una patada la burra en el cachete del culo.<br />
Cachetón: Bofetón.<br />
Cachico: Trozo o pedazo pequeño de algo.<br />
Cachín: Trozo o pedazo pequeño de algo.<br />
Cachinín: Trozo o pedazo muy pequeño de algo.<br />
Cachipodar: Podar irregular o defectuosamente.<br />
Cachiporra: Palo irregular acabado en porra.<br />
Cachirrinín: Trozo o pedazo diminuto de algo.<br />
Cachirulo: Trasto de poca o nula utilidad.<br />
Cachirulo: Joven alocado, sin sensatez.<br />
Cachivaco: Trozo de terreno de reducidas dimensiones.<br />
Cachivache: Trasto, juguete, cosa de poco valor. Otro cachivache más.<br />
Cachivache: Trozo pequeño de tierra y de poca producción.<br />
Cacho: Dicho despectivamente, antecede a la persona, animal o cosa que se<br />
menciona. Cómo pretenderá arar con ese cacho pareja.<br />
Cacho: Distancia considerable entre dos puntos. Hay un cacho bueno.<br />
Cachón: Caudal abundante de agua para regar.<br />
Cachorro: Soporte de madera, pizarra o cantería, las más de las veces<br />
adornado, que sobresaliendo de la pared sujeta el alero del tejado o el suelo<br />
del balcón de la casa. Los cachorros más bonitos son los de cantería.<br />
Cachuchas: Botas de goma especiales contra el agua.<br />
Cachuela: Estómago de las aves. Comí unas cachuelas en salsa verde.<br />
Cada poco: A menudo. Tengo que bajar los pantalones cada poco.<br />
Caer: Respecto de un animal, quedar cogido en la trampa que se le tiende.<br />
Le armé ayer a una perdiz y no tardará en caer.<br />
Caer: Aparecer por el lugar, hacer acto de presencia. Cayó por allí.<br />
Caer: Venir, llegar, aparecer. Ejem: Está al caer. Me cae de camino.<br />
Caer: Entender o comprender por fin una cosa. Has “tardao” en caer maja.<br />
Caer en cama: Enfermar. Desde que cayó en cama. O en la cama.<br />
Caer en la cuenta: Comprender de pronto algo que no se entendía.<br />
Caerle buena: Acontecerle algo desagradable o trabajoso. Le ha caído<br />
buena con lo de su padre.<br />
Caer malo: Enfermar. No andes sin camisa, a ver si vas a caer malo.<br />
Cagacorriendo: Persona que siempre va de prisa, a la que parece faltar el<br />
tiempo para sus quehaceres.<br />
Cagadera: Recipiente con que se recogen los excrementos de los animales<br />
en la trilla. Solía ser una palangana vieja o lata de cuatro kilos de sardinas<br />
que iba colocada en la parte delantera del trillo. Por lo general solo se<br />
recogían las buñicas de las vacas, no así los cagajones de las caballerías.<br />
Cagajón: Niño pequeño y menudo.
Cagajón: Excremento de las caballerías. Se solían recoger como abono<br />
para los semilleros, e, incluso en algunos casos tiempos atrás, como<br />
alimento para los cerdos.<br />
Tu que has estudiado<br />
y te crees un sabihondo,<br />
¿por qué caga el burro cuadrado<br />
si tiene el culo redondo?<br />
Cagajonera: Conjunto de cagajones que las caballerías defecan de una sola<br />
vez. Con tres o cuatro cagajoneras hay bastante “pa” los semilleros.<br />
Cagalera: Diarrea. Con la cosa de la herraña, andan todas con cagalera.<br />
Cagalera: Miedo intenso. Con la tormenta menuda cagalera me entró.<br />
Caganeta: Excremento del ganado menor; cabras, ovejas.<br />
Caganeto: Niño pequeño.<br />
“Cagao”: Miedoso. Ese es mejor que no venga que es un “cagao”<br />
Cagaprisas: Incapaz de esperar.<br />
Cagarla: Cometer un grave error.<br />
Cagarruta: Porción de excremento del ganado menor y otros animales.<br />
Cagarse: Sentir una angustiosa perturbación del ánimo. Según está de<br />
oscuro, entrar ahí es “pa” cagarse.<br />
Cagarse: Blasfemar. En cuanto ara con las burras, empieza a cagarse.<br />
Cagarse: Expeler una ventosidad. Tirar un pedo.<br />
Cagastial: Lugar donde habitúan a defecar los animales. Los que más lo<br />
practican son los conejos.<br />
Cagón: Miedoso. Parece un fachendo pero después es un cagón.<br />
Cagüen: Me cago en.....; Va antepuesto a la figura o persona contra la que<br />
se desea jurar o lanzar reniegos. Cagüen la leche que mamaste; la pena<br />
negra; la madre que parió al perro.<br />
Cagüen: Interjección que denota enfado o contrariedad. Existen otras<br />
muchas que comienzan por el cagüen y continúan en aumento,<br />
dependiendo del grado de irritación, con la ostren, diosle, crista, cristo,<br />
dios, la virgen, la hostia, etc, etc.<br />
Cagüen la: Interjección que denota enfado menor. En este caso no suele ir<br />
acompañada de nada más. Se lanza así, a secas. Qué hambre, ¡cagüen la!<br />
Cagueta: Miedoso. No quiere echar una lucha porque es un cagueta.<br />
Caguica: Tímido, temeroso, cobarde.<br />
Caguita: Caguica.<br />
Caído: Diferencia de peso que existe en un animal vivo a después de<br />
sacrificado, sangrado y sin el vientre. Los tratantes se fijaban<br />
inmediatamente en los animales a ver si tenían o no mucho vientre, que es<br />
el verdadero indicador del caído”.
Caja: Ataúd. Antiguamente, dada la precariedad económica, la mayoría de<br />
las familias construían sus propios ataúdes, o recurrían a otros familiares y<br />
amigos para que se lo hicieran.<br />
Caja: Tabla cuadrada de madera con cuatro patas y hueco redondo en<br />
medio que sirve como soporte del brasero.<br />
Caja: Porción de pared que va entre fincón y fincón. Por regla general en<br />
las cercas de piedra, se suelen poner fincones equidistantes clavados en el<br />
suelo para ahorrar piedra. Los fincones se extraen de las canteras, en<br />
cambio las piedras de las cajas pueden ser también apañadas en las tierras.<br />
Caja: Dintel de las puertas y ventanas.<br />
Caja: Redoblante. Si tocas la dulzaina yo toco la caja.<br />
Cajilla: Caja de cartón para las cerillas. Coge la cajilla “pa” chismar.<br />
Cajón: Caja rectangular con varios departamentos cuadrados donde se echa<br />
la grasa y sosa derretidas para hacer jabón.<br />
Cajón: Porción de pared que va entre fincón y fincón.<br />
Cala: Rama, por lo general de perejil que se introduce por el ano para<br />
facilitar la evacuación del vientre. En otros casos era una hebra de una hoja<br />
de berza untada en aceite con la que se trataba de aliviar a los rapaces.<br />
Cala: Peseta. La cerveza cuesta cincuenta calas.<br />
Calabazal: Calabazar, sitio sembrado de calabazas.<br />
Calabaza vinatera: Es la que forma cintura en medio, siendo más ancha<br />
por la parte de la flor. En algunos sitios la llaman de peregrino o de San<br />
Roque. Después de seca se usaba para llevar el vino a la segada.<br />
Calabazas: Desairar o negar la relación sentimental al mozo que la ha<br />
solicitado. Dice que se lo parló pero que le dio calabazas.<br />
Calabazo: Persona dura de mollera, que no aprende fácilmente las cosas.<br />
Calabobos: Llovizna suave pero pertinaz. Coge algún farrapo que este<br />
calabobos termina por calar a uno.<br />
Calabozo: Hoz fuerte con mango largo de madera, utilizado para rozar<br />
zarzas y matas.<br />
Calada: Chupada que se da al cigarro aspirando el humo.<br />
Calamidá: Persona torpe, descuidada, infortunada que acarrea molestias<br />
constantemente. Mejor que no haga nada el calamidá de los güevos.<br />
Calamocano: Persona a la que ha afectado la ingesta de alcohol. Ha bebido<br />
un poco más de la cuenta y se nota algo calamocano.<br />
Calamocano: Persona que chochea al tener las facultades mentales<br />
debilitadas por la edad.<br />
Calamorrada: Golpe que se da en o con la cabeza. Tropezó en un tuero y<br />
se pegó una buena calamorrada.<br />
Calamorrazo: Golpe en la cabeza.<br />
Calamorro: Cabezota, testarudo.<br />
Calamuendro: Tozudo, testarudo.<br />
Calamurcio: Persona terca, obstinada.<br />
Calandario: Calendario. El mejor calandario es el Zaragozano.
Calandario: Mujer muy fea. Bailó con un calandario que metía miedo.<br />
Calandra: Vaca vieja y flaca que se lleva a las ferias a vender. Vamos a<br />
llevar esta calandra al 15 a ver si la quitamos del medio.<br />
Calandraco (ca): Trasto viejo, usado, desajustado, deteriorado.<br />
Calandrajo: Tela desgarrada que cuelga del vestido.<br />
Calandrajo: Vestido de mala hechura, que cuelga más de un lado que del<br />
Calandrajo: Mujer cuyo comportamiento no cuenta con el beneplácito de<br />
todos. No quiero saber nada del cacho calandrajo ese.<br />
Calandro: Deteriorado, desmejorado.<br />
Calaña: Naturaleza de una persona. Viene de mala calaña.<br />
Calar: Intuir, ver la intención a alguien, conocerlo de antemano. Ya no le<br />
hago caso que lo tengo bien “calao”.<br />
Calavera: Persona de poco juicio. Mira si será calavera que no vino al<br />
entierro de su madre.<br />
Calavera: Hombre dado al desenfreno. Le debió tocar la lotería y durarle<br />
cuatro días al muy calavera.<br />
Calaverada: Acción propia de una persona de poco juicio. Le dejaron un<br />
buen “ganao”, pero le dio la calaverada y lo mal vendió en seguida.<br />
Calcamonía: Calcomanía, entretenimiento que consiste en pasar imágenes<br />
preparadas con trementina desde el papel a otro objeto. Con esto de la<br />
calcamonía se pueden hacer cosas bien bonitas.<br />
Calce: Cuña en las ruedas para inmovilizar el carro.<br />
Calce: Cuña para estabilizar un mueble. Métele un calce al escaño<br />
Caldera: Recipiente grande de cobre en forma de media esfera que se<br />
cuelga en las llares a la lumbre para derretir la manteca, calentar agua,<br />
cocer las madejas, etc., etc. Para dejarlas bien limpias por dentro, las<br />
madres las fregaban primero con arena, después con vinagre y sal para<br />
darles brillo. Había quien las frotaba finalmente con ceniza para secar bien<br />
y que mantuvieran más tiempo el brillo.<br />
Caldera: Nombre de una peña, -grupo de amigos- de este pueblo. Este año<br />
ganó el concurso de peñas la de la Caldera.<br />
Caldereta: Caldero de pequeño tamaño de uso en albañilería.<br />
Calderín: Recipiente que en la iglesia contiene el agua bendita y el hisopo<br />
para esparcirla. Tu que eres el mayordomo, tienes que llevar el calderín.<br />
Calderizo: Hueco o cañón de la chimenea en su primer tramo.<br />
Calderizo: Hierro que se atraviesa en el primer tramo de la chimenea y que<br />
sirve como soporte de las llares. Antes se solía amenazar a los niños para<br />
que se portaran bien: Pórtate bien, que si no, te cuelgo del calderizo”.<br />
Caldero: Recipiente cilíndrico de latón de unos 60 cms. de alto que a la<br />
lumbre se calienta agua, entrecuecen morcillas, escaldan a los cerdos, etc.<br />
Caldero: Recipiente de latón de pequeño tamaño, en forma de media<br />
esfera, asa larga, que utilizan los pastores y cabreros para ordeñar.<br />
Caldia: Grado de calor que se da a los metales para moldearlos.<br />
Caldia: Trabajo, cansancio excesivo. Hoy menuda caldia segando.
Caldiar: Calentar en exceso la comida. Están las berzas caldiadas.<br />
Caldo: Cocido, de cuchara. En invierno todos los días comemos caldo.<br />
Caldo de gallina: Tabaco de picadura, poco elaborado, cuyos cigarros<br />
vienen hechos pero sin pegar el papel. Pocos fuman ya caldo de gallina.<br />
Caldruejo (ja): Joven al que le gusta demasiado la calle.<br />
Caleja: Calle estrecha. Existen calles en Samir con este nombre, la Caleja<br />
del tío Gregorio, la Calejita.<br />
Caleja: Se denominan así algunos caminos, por lo general estrechos,<br />
flanqueados por las paredes de las fincas. Existen varios parajes en el<br />
término de Samir con este nombre, la Caleja del Señor, la Caleja la Iglesia,<br />
la Caleja del Pasadero.<br />
Calentar: Hacer mucho calor. Hoy viene buen día, va a calentar.<br />
Calentón: Cansancio a cuenta del exceso de trabajo. Buen calentón lleváis.<br />
Calentón: Arrebato, obcecación, enajenación pasajeros. No le tengas en<br />
cuenta lo que dijo porque fue un calentón.<br />
Calentura: Celo de los animales. No puedo llevar hoy la vaca al toro y no<br />
se si mañana le durará la calentura.<br />
Caleña: Tipo de peña de color oscuro, suave al tacto. En algunos lugares<br />
presenta vetas por donde mana el agua. Existe un paraje en el término de<br />
Samir con el nombre de la Caleña.<br />
Calicata: Zanja o canal para la conducción de agua. Con la calicata que le<br />
estás mangando, ya puede venir agua.<br />
Calienda: Depósito para embalsar el agua que hace funcionar al molino.<br />
Caliente: Celo de las hembras de los animales, época en la que sienten el<br />
apetito de la generación. Hay que echarla, antes que se le pase el caliente.<br />
Caliente: Bebido, borracho. Ayer iba bien caliente.<br />
Calima: Bruma en el horizonte. Mal día con esta calima.<br />
Caliqueño: Cigarrillo de baja calidad. Otro caliqueño y explotas majo.<br />
Calores: Los calores o las calores se suelen llamar a las épocas de<br />
canícula, por ser precisamente las épocas de más calor.<br />
Calva: Zona de terreno, principalmente en los sembrados sin vegetación<br />
alguna.<br />
Calza: Trozo de tela estrecho, colocado a modo de aro en una pata de las<br />
gallinas más cantoneras, para facilitar su identificación en caso de pérdida.<br />
De hecho, cuando las madres comienzan a preocuparse porque sus hijos<br />
están en edad de salir de noche y regresan más tarde de los recomendable,<br />
suelen decir por aquí: “A ti, te voy a poner una calza colorada”. Como para<br />
dar a entender que no debe marchar demasiado lejos.<br />
Calzada: Pared que se hace para sujetar un terraplén o desnivel y<br />
conformar los bancales.<br />
Calzada: Acera o paso más elevado sobre una calle o camino a base piedras<br />
y losas grandes para el tránsito de personas, en tanto que la calle o camino<br />
queda para el de vehículos, carros y animales. En Samir la calzada más
famosa fue la de la caleja la iglesia hasta los años 70, que fue retirada para<br />
asfaltar la calle. Por ella se pasaba cuando se iba a misa a la iglesia.<br />
Calzar: Añadir un trozo de hierro en la fragua a las herramientas gastadas.<br />
Ya se sabe, día de agua taberna o fragua.<br />
Calzar: Colocar un objeto delante o detrás a la rueda para impedir que<br />
avance.<br />
Calzar: Colocar un objeto debajo de otro para levantarlo, o impedir que se<br />
mueva. Si hago pared, me gusta calzar bien las piedras.<br />
Calzar: Mantener relaciones sexuales. Este no la ha “calzao” ni la calza.<br />
Calzo: Objeto que se coloca al lado de una rueda para impedir que se<br />
mueva. Pon ese palo de calzo.<br />
Calzo: Objeto que como suplemento de otro se coloca encima o debajo de<br />
éste. Con lo que tiene que subir, esa piedra fina es calzo suficiente.<br />
Calzo: Trozo de hierro suplementario que como refuerzo se pega a las<br />
herramientas gastadas. A las rejas se le echaba del aro de las ruedas.<br />
Calzonazos: Hombre condescendiente, demasiado influenciado por su<br />
mujer. Es un calzonazos, él dice si y su mujer dice no.<br />
Calláibos: Callaros. Condenidos de rapaces, calláibos de una vez.<br />
Callandito: Sin hacer ruido ninguno. Venga, ahora callandito a la cama.<br />
Callarsus: Callaros. Está hablando el señor alcalde, callarsus un momento.<br />
Callo: Herradura de vaca. Existe del lado izquierdo y derecho. Hasta hace<br />
poco, tanto Francisco López, “Quico Silvestre”, como Francisco Martín,<br />
“Quico Juliates”, y Manuel Martín “Pinta”, se encargaban de este menester<br />
en los dos potros que había, uno en la era, por arriba de lo que ahora es el<br />
club de los jubilados, utilizado por los vecinos de la mitad del pueblo para<br />
arriba y otro por debajo de las antiguas fraguas, que usaban los de la zona<br />
de abajo. Ahora hay uno en la plaza del ayuntamiento como símbolo de un<br />
pasado no excesivamente lejano.<br />
Callo: Dureza que por presión o roce, sale por lo general en la palma de la<br />
mano por el uso de herramientas.<br />
Callo: Mujer fea. Anduvo en la fiesta con una forastera que era un callo.<br />
Calle: Espacio entre dos hileras de árboles, línios de cepas, etc. No creo<br />
que le entre el tractor por entre las calles.<br />
Cama: Lugar que ocupa la liebre en la tierra para descansar. Ahora dale<br />
palos a la cama.<br />
Cama: En el molino, de las dos piedras, la cama es la de abajo, que,<br />
además está fija, girando solamente la de arriba.<br />
Camada: Cantidad de paja u hojarasca que se echa como asiento en las<br />
cuadras y pariciones.<br />
Camada: Grupo de manojos que se echa sobre la parva en la trilla.<br />
Camada: Cantidad de estiércol que se reparte sobre la tierra. Ejem: No me<br />
extraña que de patatas con la camada de estiércol que le mangaste.<br />
Camada: Porción o grupo de cosas que se colocan extendidas sobre otras.<br />
Puse una camada de pimientos encima de las patatas.
Camándulas: Vago, haragán que se vale de astucias para no hacer nada.<br />
Camanino: Joven con poco fundamento ni asiento.<br />
Camas: Asiento de paja que se echa a los animales en la cuadra.<br />
Camba: Pinaza del carro, cualquiera de los trozos curvos de madera que<br />
van en la rueda por dentro del aro, donde encajan los radios<br />
Cambalear (se): Cimbrearse, oscilar de un lado al otro.<br />
Cambaleón: Camaleón. Reptil saurio que posee la facultad de cambiar de<br />
color según las condiciones ambientales. Se suele decir: Pasa del aire como<br />
los cambaleones.<br />
Cambas abajo: Finalizar una labor o faena.<br />
Cambas abajo: Muerto. No esperes al tratante que venía por aquí, porque<br />
ese está ya cambas a bajo.<br />
Cambicio: Timón, tirante para arrastrar el trillo. Solía ser de chopo por su<br />
ligereza, curvo en su forma para encajar en el peón del trillo y elevarse<br />
hasta la trasga. Cuando se emparvaba, se utilizaba también como ayuda<br />
para encalcar el parvón.<br />
Cambicio: Hombre muy alto. Se está haciendo un cambicio.<br />
Cambillón: Cada uno de los dos rebajes exteriores del yugo, donde<br />
enganchan las cornales.<br />
Cambio: Variación climatológica. Hoy se nota el cambio.<br />
Cambios: Varias monedas, de las de menor valor. En el aparador voy<br />
dejando los cambios.<br />
Cambirolo: Joven alto y desgarbado.<br />
Cambria: Calambre, contracción pasajera y dolorosa de un músculo. Más<br />
frecuentes en las piernas. Por las noches me dan una guerra disforme las<br />
cambrias en la cama.<br />
Camilla: Mesa por lo general redonda, con una madera debajo para colocar<br />
el brasero. Metemos los pies debajo de las faldas de la camilla y se está<br />
como la gloria con el brasero.<br />
Camillera: Cada uno de los dos rebajes que presenta el yugo, donde<br />
encajan la cabeza de las vacas.<br />
Caminada: Viaje que se da con las herradas o cántaros a la fuente a por<br />
agua. Era una práctica habitual antes que se instalara el agua corriente en<br />
las casas. Los principales encargados de acarrear el agua eran, los rapaces a<br />
mediodía, después de salir de la escuela, comenzando con un solo cántaro a<br />
la espalda y después, medio mozo, ya se cogían los dos de la cantarera. En<br />
cambio, por las tardes, eran las mozas, con la excusa de ver a algún<br />
pretendiente. Los mozos en alguna ocasión, excediéndose en las bromas, le<br />
derramaban el agua por el camino, obligando con ello a regresar<br />
nuevamente al chariz a llenar los cacharros.<br />
Moza que mucho<br />
va a la fuente,<br />
siempre anda en
oca de la gente.<br />
Caminada: Paseo, caminata. ¡Cuántas caminadas dará al día!.<br />
Camioneto: Camión pequeño. Con un camioneto de arena me llega.<br />
Camisa: Piel que deja la culebra en el suelo una vez mudada.<br />
Campana: Hueco de la chimenea en su parte más ancha.<br />
Campanil: Rueda con esquilas que pende sobre el techo de la tibluna en la<br />
iglesia. Se desconoce su antigüedad aunque se le supone mucha.<br />
Campanilla: Flor silvestre, común en los valles en primavera, cuya corola<br />
es de una pieza y en forma de campana.<br />
Campano: Vaso grande de bebida, particularmente de vino.<br />
Campano: Cencerro de gran tamaño, más grande de lo habitual.<br />
Campante: Satisfecho, tranquilo. Se quedó tan campante el solo.<br />
Campero: Sin ropa de abrigo. Me parece que vas tu muy campero.<br />
Campero: Claro sin árboles en medio del bosque.<br />
Campo: Espacio, sitio. Échate “pa llá”, haz campo.<br />
Campo abierto: Espacio sin árboles ni arbustos en medio del bosque.<br />
Campo a través: Correr por el campo sin seguir senda ni camino.<br />
Camuesa: Variedad de manzana de tamaño grande.<br />
Canajo: Niño pequeño. Cómo va a ir con las vacas si todavía es un canajo.<br />
Canal: Teja por la que discurre el agua en el tejado.<br />
Canaleja: Canal que se forma en medio de los glúteos del cuerpo humano.<br />
Canales: Conjunto de aguas que discurren por el tejado.<br />
Canalones: Impuesto municipal, acorde con la fachada de cada cual.<br />
Canasto: Cesto. Llenamos dos canastos de uvas en un santiamén.<br />
Canca: Vocablo usado para imitar un golpe. Cogió la marra y canca.<br />
Cancamurria: Epidemia leve. Anda por ahí algo de cancamurria.<br />
Cancamurria: Ganas profundas de dormir.<br />
Cancarrio: Animal viejo, de escaso valor por no satisfacer nuestras<br />
necesidades. No valdrá ni tres perras gordas semejante cancarrio.<br />
Cancarro: Recipiente, principalmente vaso para el vino, al que se le echa<br />
más cantidad de la que suele ser habitual.<br />
Cancilla: Cañiza, puerta de una verja.<br />
Cancín (na): Res lanar de un año. Ando con los cancines.<br />
Candajo: Que le gusta en exceso la calle.<br />
Candar: Cerrar la puerta con llave. Si vas a salir, deja la puerta candada.<br />
Candela: Moco. Límpiate esas candelas.<br />
Candela: Chupón de hielo que cuelga principalmente de los tejados. Otra<br />
helada como esta y llegan las candelas al suelo.<br />
Candela: Usado para avivar, atizar, animar para obrar con determinación.<br />
Vamos, ¡candela!, que hay que terminar esto pronto.<br />
Candelear: Pegar. Pórtate bien que te candeleo.<br />
Candil: Utensilio para alumbrar, con recipiente para la locerina, torcida y<br />
varilla con gancho para colgar.
Candonga: Pieza que cubre la salida de humos de la chimenea, con una<br />
pieza en forma de saeta que le cambia de orientación a expensas del viento.<br />
Casi todo mundo le anda colocando a la chimenea una candonga.<br />
Candongo (ga): Persona que rehuye el trabajo, a la que le gusta salir de<br />
noche, andar por la calle, que para poco en casa.<br />
Caneco: Vaso de latón con asa. Lo que aquí es un pichel, en la capital lo<br />
llaman caneco; qué te parece?<br />
Canelo: Tonto. Hacer el canelo es hacer el primo..<br />
Canelo: Perro. Se sienta con el canelo como si fuera una persona.<br />
Canero: Colmillo. En ocasiones se suelen desprender pequeños trozos del<br />
mismo, dejando aristas molestas para la lengua. Antes las madres pasaban<br />
por ellas el dedal a modo de lima.<br />
Cangajo: Racimo de uvas muy pequeño. Con pan y un cangajo se pasa del<br />
carajo.<br />
Cangallo: Racimo de uvas criado en la parte exterior del sarmiento, tardío<br />
y con dificultad para madurar. Por este motivo no se suelen vendimiar. La<br />
del Camino Fornillos tiene los cangallos sin madurar, no me quitéis ni uno.<br />
Cangallo: Objeto deteriorado. Ese biendo está ya como un cangallo.<br />
Cangilón: Vaso de la noria con que sube el agua a la superficie.<br />
Cangilón: Peldaño que arrastra y sube la paja en la máquina aventadora<br />
hasta las cerandas. No carguéis tanto los cangilones que es malo.<br />
Cangilón: Recipiente de gran tamaño. Bebió un cangilón de vino.<br />
Cangilón: Aspa del rodeno del molino. Con tanta humedad están los<br />
cangilones del molino muy “enferrujaos”<br />
Cangrejada: Cantidad abundante de cangrejos. Hasta hace bien poco se<br />
podían apañar unas cuantas docenas a mano, con garlito o con cangrejeras<br />
en cualquier arroyo del pueblo. Venía de Ramiro y traía una cangrejada<br />
exagerada.<br />
Cangrejera: Retel, trampa para coger cangrejos. En la “metá” de los<br />
arroyos ya no se pueden echar las cangrejeras por causa de las zarzas.<br />
Cangrena: Gangrena. Se picó con los guinchos y le tuvieron que poner la<br />
“indición” de la cangrena.<br />
Canguelo: Miedo.<br />
Canguis: Canguelo, miedo. Me da un canguis de Cristo Padre.<br />
¡Cangustia!: ¡Que congoja!, ¡que aflicción!. No se podía pasar el arroyo<br />
por el agua que bajaba y, ¡cangustia! majo mío.<br />
Canícula: Bruma, calor. Con esta canícula no se os ocurra salir.<br />
Canilla: Cartucho que colocado en la zona superior de la varilla contiene la<br />
pólvora de un cohete. Va a meter buen petardazo con la canilla que tiene.<br />
Canilla: Grifo, espita de la cuba. No se te ocurra picarle a la canilla.<br />
Canilla: Utensilio donde se devana el hilo en la máquina de coser o tejer.<br />
Canilla: Tibia. No corras, a ver si te caes y rompes una canilla.<br />
Canillas: Piernas muy delgadas. Con esas canillas, mira que ligero anda.
Canillo: Excremento diluido que se lanza con fuerza, producto de la<br />
diarrea. Se dice principalmente de las vacas cuando han comido herraña o<br />
pastado hierba verde. Con la herraña se borran y traen todas buen canillo.<br />
Canina: Excremento, heces de perro. Era un remedio de andar por casa,<br />
mezclado con agua, que se empleaba con frecuencia, dado su fuerte y<br />
desagradable olor, repartiéndolo en las linderas de las tierras rodeadas de<br />
monte y expuestas a los conejos, amén de otros animales. También se usaba<br />
para untar las ubres a las vacas cuando no se quería que mamasen las crías.<br />
Voy a poner un poco de canina en la lindera de la tierra de la Rebalde a ver<br />
si se desausentan los conejos algo.<br />
Canina: Mucha hambre. Tengo un hambre canina.<br />
Canino: Sin dinero. Hasta que cobre lo de la siega estoy canino.<br />
Canivete: Excremento líquido que se expele con fuerza. Se dice<br />
principalmente cuando se anda con diarrea y ligero de vientre. Entre las<br />
uvas y los higos, menudo canivete traigo.<br />
Canivete: Relación sexual, coito. Dice que la quiere “pa” un canivete.<br />
Canivete: Cala de troncho de berza que a falta de otra medicina se aplicaba<br />
untada en aceite a los niños y a los corderos con estreñimiento. Hay que<br />
ponerle un canivete al rapá, que está muy estreñido.<br />
Canivete: Hipotético objeto con que se amenazaba a los rapaces cuando<br />
iban con las vacas, advirtiéndolos de que si, las dejaban meter en los panes,<br />
vendría el guarda y les metería un canivete por el culo. Como dejes comer<br />
los panes, te va a meter el guarda un canivete por el culo.<br />
Cansalmas: Niño cansino y preguntón.<br />
Cantamañanas: Sin fundamento ni cordura, irresponsable, un don nadie.<br />
Anda dando sentencias sin ton ni son, como el cantamañanas que es.<br />
Cantar: Voz autoritaria con que se anima o conmina a un perro a que ladre.<br />
¡Anda moro hombre, canta majo, canta!.<br />
Cántara: Vasija para medir vino, cuya capacidad es de ocho litros. Ayer<br />
mismo tuve que traer de la taberna una cántara de vino.<br />
Cántara: Vasija de latón, con boca estrecha y barriga ancha, con dos asas,<br />
que se usa para la leche. Mi tío Evaristo de mozo iba, desde el redeño de<br />
Tozalforno, donde encerraba las cabras, hasta Fornillos a vender la leche en<br />
una bicicleta con dos cántaras, una adelante y otra atrás.<br />
Cantarena: Cánticos populares que se entonan con gran énfasis durante las<br />
faenas del campo, especialmente la siega y mayando el lino.<br />
Eran dos enamorados<br />
que se querían;<br />
hacía cinco años<br />
que se pretendían.<br />
Ella le amaba,<br />
ella la amaba;<br />
él era un tunante
que la engañaba.<br />
-Dime lo que te pasa<br />
que estás tan triste.<br />
-A mí lo que me pasa<br />
ya te o dije:<br />
Que quiero a otra,<br />
que quiero a otra;<br />
que mis ojos han visto<br />
la más hermosa.<br />
Etc, etc.<br />
.<br />
Cantarera: Mesa o armazón de madera con huecos redondos para poner los<br />
cántaros. Por lo general era para dos y se hallaba en la parte de atrás de la<br />
cocina, alejada de la lumbre.<br />
Cantarilla: Cántaro de menos capacidad que el habitual, con la boca más<br />
ancha, donde lleva incorporado una especie de criba para evitar que entren<br />
impurezas o bichería.<br />
Cántaro: Vasija para medir vino, cuya capacidad es de 16 litros. La cuba<br />
grande, bien llena, hace cuarenta cántaros.<br />
Cántaro: Vasija cóncava de barro, los de aquí hechos en Moveros, de boca<br />
y asiento estrechos, barriga ancha, con una sola asa, utilizados para el agua.<br />
Cantear: Volver, poner de lado. Esa piedra quedaba mejor canteada.<br />
Cantería: Roca o piedra dura de granito labrada, sacada de las canteras de<br />
Fornillos o Fonfría. En la arquitectura de por aquí se ha utilizado en<br />
esquinas, umbrales y dinteles de puertas y ventanas de las casas. En el resto<br />
de la pared, antes de la llegada del ladrillo, se utilizaba la pizarra extraída<br />
de las canteras del pueblo. Existe un paraje en el término de Samir con el<br />
nombre de las Canteras.<br />
Cantero: Trozo de tierra pequeño en las huertas donde se plantan los<br />
tomates, pimientos, lechugas, etc.<br />
Cantiago: Palo de madera alargado que se coloca encima de las vigas de<br />
los tejados y que sirve como soporte de la cubija, ripia o chilla. No pongas<br />
ese palo de cantiago que es más torcido que el arroyo del Pasadero.<br />
Cantina: Bar del pueblo en el que venden algunos comestibles. Las más<br />
populares de Samir siempre fueron las de los Mielgos, Santos, Andrés y<br />
Manolín. Los tres regentaron este tipo de establecimientos. Y la del tío Jipe,<br />
Florencio, en la plaza. Aun reza su anuncio en la fachada: “LA FAMA,<br />
ESTABLECIMIENTO DE VINOS FLORENCIO BELVER”. Cantinela:<br />
Repetición molesta e inoportuna de alguna cosa. ¡Que pesado está hecho!<br />
Siempre está con la misma cantinela.<br />
Cantinflas: Persona delgada, bajita, poca cosa. Come como una lima, pero<br />
siempre ha “estao” como un Cantinflas.
Cantón: Parte exterior de la pared de una casa, que no linda con ninguna<br />
otra. Por lo general suele tener cierta altura y orientación Sur. Vamos a<br />
ponernos al sol en el cantón que ahora se está bien.<br />
Cantonera: Gallina que le gusta salir a la calle y apartarse del corral. A esta<br />
gallina cualquier día la pilla un coche; le voy a tener que poner una calza<br />
colorada porque es muy cantonera.<br />
Cantusar: Perder, extraviar. No vayas tu solo, a ver si te vas a cantusar.<br />
Canzoncillos: Calzoncillos. Prenda que antes, por estos lares rurales nunca<br />
usaron nuestros antepasados. En el “ivierno” se agradecen los canzoncillos<br />
largos.<br />
Caña: Parte de la bota que cubre desde la rodilla hasta el pie. De ahí que<br />
las haya de media caña. En las ferias ya no se ven botas de caña alta.<br />
Cañada: Camino vecinal dentro de la finca de otro o entre fincas, para dar<br />
paso a la propia y a veces a otras más. En ocasiones, este derecho de<br />
tránsito se circunscribía a la época de siembra y recolección. Para evitar su<br />
uso fuera de estas épocas, el propietario de la finca donde se hallaba la<br />
cañada la sembraba. Existe un paraje en el término de Samir con el nombre<br />
de la Cañada. Vamos a componer el fundal, que después siembra este la<br />
cañada y nos fastidia.<br />
Cañada: Hueso con tuétano. Los garbanzos quedan muy buenos con hueso<br />
de cañada.<br />
Cañal: Canal dispuesto para poco caudal de agua.<br />
Cañamón: Mies que ha perdido la espiga. La tierra de Cabecico Cabo,<br />
buena gana tenemos de segarla, no tiene más que cañamones.<br />
Cañamón: Inicio de la pluma de las aves. Los piluetros del nido que<br />
aprendimos el otro día ya tienen cañamones.<br />
Cañamón: Parte anterior del hocico de un animal. Si le das con la vara,<br />
dale en el cañamón verás como no vuelve a entrar en los trigos.<br />
Cañarroya: Tipo de uva blanca, poco apreciada por aquí al no madurar<br />
bien. Bien perdido fue poner aquí tanta parra de cañarroya.<br />
Cañiflecha: Cañaherla, cañaheja. Planta medicinal de tallo hueco y<br />
estriado, de flores pequeñas de color blanco, que puede alcanzar hasta los<br />
2,5 m. de altura. De rapaces con un trozo del tallo vaciado a modo de<br />
cerbatana, lanzábamos agua o bolas de papel.<br />
Cañilero: Saúco, arbusto de corteza rugosa, médula abundante y blanda,<br />
flores blancas. Al ser medicinal se suele usar para hacer sudar contra la<br />
fiebre. Si necesitas cañilero, en la Caleña hay bien de él.<br />
Cañiza: Puerta grande rectangular de tablas verticales y horizontales ralas,<br />
que se coloca en una propiedad donde se halla el paso de carros o parejas<br />
uñidas.<br />
Cañiza: Puerta grande rectangular de tablas verticales y horizontales ralas<br />
para conformar los chiqueros. Para tupir los espacios se le añaden ramas de<br />
chopo finas, evitando ataques del lobo.
Cañizo: Puerta de tablas unidas que se coloca en la parte anterior del<br />
desojao del carro al cargar en él algo que se pueda caer o perder.<br />
Cañizo: Puerta pequeña de tablas verticales y horizontales ralas, que se<br />
coloca en una propiedad donde se halla el paso de personas o animales. Si<br />
levas las vacas “pa” Tras la Cuesta, tranca bien el cañizo.<br />
Caño: Tubo de hierro por donde sale el agua en los charices. Samir de los<br />
Caños, parece ser que toma el nombre de ahí precisamente.<br />
Caño: Caudal de agua que mana de un lugar. Existe un paraje en el término<br />
de Samir con el nombre del Caño.<br />
Caño: Excremento que producto de la diarrea se expele con fuerza por el<br />
ano. Entre las uvas y los higos menudo caño traigo.<br />
Cañón: Con salud. Desde que se operó está como un cañón.<br />
Cañón: Moza de buen ver. La muchacha del médico está cañón.<br />
Cañones: Mies que ha caído o le falta la espiga. Tienen los pájaros la<br />
cebada de la cortina que sólo son cañones.<br />
Cañones: Despuntar de las plumas en las crías de las aves.<br />
Cañones: Última parte de las plumas que se retira a las aves al<br />
desplumarlas.<br />
Cañuela: Espita de la cuba. Anda tras la cañuela probando el vino.<br />
“Capá”: Capaz. Ejem: No se si será “capá” de terminar hoy la “parede”.<br />
Capacho: Capazo, cesto de esparto o cáñamo con dos asas. Poca gente va<br />
ahora a comprar con el capacho.<br />
Capador: Especialista en castrar animales, que como en el caso del de los<br />
cerdos se anuncia por las calles tocando una chifla. El último que se<br />
dedicaba a este oficio con los cerdos venía de Gallegos del Río. Para los<br />
cabritos y corderos, uno de los mejores de los últimos años ha sido mi tío<br />
Joaquín Miguel. Temprano andaba por las calles el capador con la chifla.<br />
Capadura: Herida o cicatriz que queda después de la castración. Le ha<br />
salido un bulto “pegao” a la capadura.<br />
Capa parda: Capa típica de esta zona, del color de la tierra oscura, con<br />
capucha que se desdoblada hacia adelante para resguardo del agua y el<br />
viento, con andillas sobre los hombros, utilizada por los hombres del<br />
campo, principalmente los pastores. También fue usada para casarse, para<br />
acudir a misa, cuando se guardaba luto aunque fuese en tiempo de verano.<br />
Dice el refrán: La capa y la merienda nunca pesan.<br />
Capa parda de honras: Capa similar a la anterior, salvo que llevaba más<br />
adornados los ribetes y andillas, por tanto utilizada para los días de fiesta.<br />
En tiempos pasados, era de obligado cumplimiento entrar en la iglesia con<br />
capa, también fue el típico traje de boda de los hombres. Nosotros siempre<br />
hemos tenido en casa capa parda y capa parda de honras.<br />
Capa sayaguesa: Capa típica de color negro, con capucha sin<br />
desdoblamiento, sin adorno alguno, utilizada por los pastores. Si es “pa”<br />
andar con las ovejas vale con la capa sayaguesa.
Capar: Castrar, esterilizar. En cierta ocasión le preguntó el capador a la tía<br />
Manuela de Guaravoy que si quería capar la cerda, contestándole ella:<br />
“Hombre, yo por un “lao” si, por el otro no. Y le respondió el capador:<br />
“No, no, si sólo se capa por un “lao”.<br />
Capar la boina: Cortarle el rabo que sobresale en el centro. Solía hacerse a<br />
las de estrena. Teníamos que caparle la boina al Sr. Alcalde que parece que<br />
es de estrena.<br />
“Capá” serás: Serás capaz de hacerlo. -Me invitó a la boda pero no voy a<br />
ir. -”Capá” serás”.<br />
Capazo: Capacho. Cesto de esparto o cáñamo con dos asas. Me llamó la<br />
atención que llevaba al “rapá” en el capazo.<br />
Caperucha: Pieza que cubre la salida de humo de la chimenea,<br />
protegiéndola del viento y la lluvia. Le plató una caperucha a la chimenea<br />
y dice que se nota cuando llueve.<br />
Caperucha: Pieza de una prenda de vestir que sirve para cubrir la cabeza.<br />
Me trajo un tabardo con caperucha y todo.<br />
Capillitas: Juego de niñas en el que a la hora de retirarse a casa, tratan que<br />
sea otra la que se quede con el último toque dado en la espalda, al tiempo<br />
que le dicen: Una, dos y tres, capillita mía es. ¡Toma maja!, una, dos y tres,<br />
capillita mía es.<br />
Capillo: Pieza de la capa alistana que cae sobre los hombros.<br />
Capirucho: Gorro de la capa o trenca. Si no fuera el capirucho se me<br />
helaban las orejas.<br />
Capiscar: Comprender. Con poco que le expliques lo capisca rápido.<br />
Capital: Se dice del conjunto de tierras que tiene un labrador. Estos siempre<br />
han vivido bien porque tienen mucho capital.<br />
Caporal: Niño travieso.<br />
Caporán: Encargado, trabajador que dirige y controla la labor que realizan<br />
otros en la labranza.<br />
Capote: Capa larga y pesada, con capucha. Siempre he conocido a mi<br />
abuelo con el mismo capote.<br />
Capucha: Pieza de la capa parda que cubre la cabeza. Antiguamente a misa<br />
acudían con la capa parda y la capucha echada para atrás sobre los<br />
hombros. Curiosamente, al entrar a misa, los hombres se descubrían si<br />
llevaban capa, gorra o sombrero y las mujeres se cubrían con velo.<br />
Caquera: Enfermedad que afecta a las raíces de algunos vegetales,<br />
deteriorando o malogrando la planta. Están las berzas todas con caquera.<br />
Caqueroso (sa): Planta perjudicada por la caquera.<br />
Cara: Anverso de las monedas. Vamos, échalo a cara o cruz.<br />
Cara: Lado óptimo de las piedras; la que se pone para afuera en la pared.<br />
Cara: Ladera de una elevación de terreno. Vete por esa cara.<br />
Caraba: Se dice de la persona que resulta ser un fuera de serie,<br />
extraordinario y desconcertante, tanto para bien como para mal. Lo<br />
pasamos genial ayer con tu hermano y es que es la caraba.
Carabinero: Para los mayores, Guardia Civil. Algo debe haber “pasao” que<br />
andan los carabineros por ahí desde bien temprano.<br />
Caracho: Antiguamente, persona que se disfrazaba en carnaval. Este<br />
antruejo habrá más de un caracho voluntario.<br />
Caracol: Rizo del pelo.<br />
Caracoles: Clase de fréjoles, blancos con una franja en forma de rosca<br />
dorada. Debajo de la puyata pondremos los caracoles.<br />
Caraja: Se dice de la persona que muestra síntomas de atontamiento,<br />
decaimiento, que parece no despertar ni espabilar. Estar con la caraja.<br />
Carajo: Miembro viril, pene. Que coño ni que carajo.<br />
Carajo: Nada. Me importa un carajo lo que digas.<br />
Carajo: Interjección. ¡Carajo con el rapá!<br />
Carámbano: Placa de hielo sobre el agua, que se forma principalmente en<br />
lagunas y charcas. De rapaces, muchas de las veces que íbamos con las<br />
vacas estaban las lagunas con un carámbano tan gordo que nos<br />
deslizábamos por él. También las madres conocían esta faceta, al tener que<br />
romperlo en los pozos de las Bergadinas cuando iban a lavar los farrapos.<br />
Caramelero (ra): Persona que venía el día de la fiesta y se instalaba con<br />
unos sacos de caramelos y otras chucherías de la época en la era, donde se<br />
celebraba el baile. Junto a las gaseosas de Angelío el de Ceadea, era un lujo<br />
casi inaccesibles para la mayoría de los rapaces de entonces. Los vendía<br />
directamente o a través del juego de los cartones. Los últimos carameleros<br />
que recuerdo, Eleuteria, que paraba en casa del tío Margallo y Santiaguito<br />
el de Domez.<br />
Caramelo: Hielo que cuelga de los tejados. Ha caído una somanta temible<br />
y están las canales con unos caramelos que da gusto verlos.<br />
Carbizo: Roble carbayo. Existe un paraje en el término de Samir con el<br />
nombre de los Carbizos.<br />
Carbonera: Hoyo en forma de media esfera en el suelo, donde se<br />
quemaban las cepas de las urces para hacer carbón. Antes que ardieran del<br />
todo se tapaba con tierra y terrones, dejando unos pequeños respiraderos<br />
arriba. Existe un paraje en el término de Samir con el nombre del<br />
Carbonero y otro llamado el Camino de los Carboneros, que, conduce<br />
precisamente al lugar donde más cepas de urces existen y se arrancaban<br />
para este menester.<br />
Carbonero: Colirrojo tizón. Pájaro insectívoro, de color marrón ceniciento<br />
la hembra y el macho casi negro, con bordes rojizos en la cola, anida<br />
generalmente en los barrancos.<br />
Carburar: Funcionar. Algo tiene porque esto no carbura bien.<br />
Carcamal: Achacoso, en decadencia. Con esta burra no se puede ir a<br />
ningún sitio, está hecha un carcamal.<br />
Carcañal: Calcañar. Parte posterior de la planta del pie.<br />
Carcaño: Vulgarmente carcañal. Lleva los calcetines en el carcaño.<br />
Carcaño: Roto del calcetín en el talón.
Carda: Bronca, regañina. Dejé salir las vacas y menuda carda me soltó.<br />
Carda: Grupo de púas finas clavadas en una tabla con mango que se frota<br />
contra otra similar, utilizadas para preparar la lana.<br />
Cardar: Peinar la lana con las cardas.<br />
Cardar: Pegar, azotar. Todos los días le tiene que cardar por trasto.<br />
Cardar: Sancionar. Ten mucho ojo con las ovejas que, como entren en los<br />
panes y te coja el guarda, ya sabes que te carda.<br />
Cardenal: Moratón, hematoma.<br />
Cardina: Travesura gorda. Después del cigüeño la prepararon cardina.<br />
Cardo: Persona poco afable. No es como su hermana, esta es un cardo.<br />
Cardo burriquero: Cardo borriquero. Determinada clase de cardo, llamada<br />
así porque gusta a las caballerías, principalmente en primavera, cuando se<br />
encuentra verde.<br />
Cardo burriquero: Persona poco agradable y menos sociable. Nadie quiere<br />
ir de paseo con ella porque es un cardo burriquero.<br />
Cardón (na): Animal de pelo blanquecino, con una franja negra a la altura<br />
del cuello. No te montes en la cardona que es algo falsa.<br />
Cardoso (sa): Animal con el pelo blanquecino o canoso.<br />
Careo: Forma en que los ganados se dispersan para pacer quieta y<br />
sosegadamente. Traían un careo en los rastrojos que daba gusto.<br />
Careta: Antifaz usado el día de antruejo. Si nos vestimos de garrumbos,<br />
tenemos que poner careta y todo.<br />
Careta: Piel o cuero de la cabeza del cerdo. La careta asada es muy rica.<br />
Careto (ta): Animal cabrío con la cara de más de un color.<br />
Carexa: Larva que en los jamones deposita la mosca coquera al defecar en<br />
ellos y que termina por estropearlos.<br />
Carga: Medida agraria, correspondiente a cuatro fanegas.<br />
Carga: Peso que soportan las caballerías. Buena carga de alfalfa le traes.<br />
Cargadero: Lugar elevado del suelo, preparado para subir y bajar ganado a<br />
un medio de transporte.<br />
Cargadero: Dintel, soporte horizontal de la pared en la parte superior de<br />
las ventanas. Antes eran de lonja, cantería o madera, ahora viguetas de<br />
Castilla.<br />
Cargante:<br />
“Cargao” (da): Ebrio, alegre, con un vaso de más. Dice que casi no bebió<br />
pero yo creo que iba algo “cargao”<br />
“Cargao” (da): Tener cartas de valor en los juegos de naipes. Mira que<br />
tiene suerte el tío este, que siempre va “cargao”.<br />
“Cargao” (da): Se suele decir del árbol o planta que tiene mucho fruto. Los<br />
cerezos, los manzanos, las parras, etc, se dice que están “cargaos”.<br />
Cargo: Remordimiento, preocupación. Le llamé tonto y ahora tengo cargo.<br />
Cariada: Muela con caries.<br />
Cariador: Perro encargado de mover el ganado a la voz del pastor.
Cariar (se): Dispersarse los ganados en el campo para pastar plácidamente.<br />
Cariar (se) Picarse una muela, criar caries.<br />
Carnero: Macho ovino castrado.<br />
Carnestolendas: Los tres días que anteceden al comienzo de la cuaresma.<br />
Carnizuelo: Verruga de color negro que sale en la espiga del centeno y del<br />
que se obtienen sustancias químicas. Por los años sesenta del siglo pasado<br />
venían de fuera a comprarlos, por lo que todo el mundo apañaba<br />
carnizuelos como loco. Decían que los llevaban para medicina. Aquí se<br />
hervía y la infusión se utilizaba en ayunas para evitar las hemoragias de las<br />
mujeres después del parto.<br />
Carnizuelos: Planta verdosa que se cría muy pegada a la tierra y cuyas<br />
vainas son comestibles.<br />
Carola: Pan, comienzo o final de la hogaza con más costra que miga.<br />
Carolo: Carola a la que acompaña una buena rebanada o trozo de pan.<br />
Carón: Césped. Esta era siempre ha tenido buen carón.<br />
Carón: Superficie de la tierra. Con la sequía está el carón de la tierra duro.<br />
Caroncho: Carcoma de la madera. Cavijales comidos del caroncho.<br />
Caronjo: Carcoma de la madera<br />
Carpa: Pez de río, algo verdoso por arriba y amarillo por debajo que<br />
venden los de Domez en nuestro pueblo.<br />
Carpanta: Cansancio, pereza.<br />
Carpazo: Hierba semiseca que va quedando en los pastos, pero apetecible<br />
aun para el ganado. Tiene Cañego un carpazo que comen las vacas bien.<br />
Carpín: Calcetín. Tira de los carpines que los llevas caídos del todo.<br />
Carqueixa: Planta de mata leñosa, de hojas esparcidas, cuyas flores<br />
amarillas en ramillete son medicinales.<br />
Carraca: Instrumento compuesto por un eje dentado que al ser girado a<br />
golpe de muñeca, incide sobre una delgada tabla emitiendo un sonido<br />
carrasposo y que utilizábamos los rapaces en Semana Santa en sustitución<br />
de las campanas. Era el utensilio con el que se anunciaba la llamada a misa.<br />
Carraca: Trasto destartalado. Ganchos echos una carraca.<br />
Carraca: Persona que no está en su sano juicio. No discutas con ella<br />
porque está como una carraca.<br />
Carracuca: Nombre de un personaje imaginario, no localizado, que se<br />
utiliza para ponderar lo tonto tonto que puede llegar a ser una persona.<br />
También para comparar con él el hambre, el miedo, la vejez, etc. Este<br />
muchacho es más tonto que Carracuca, pasa más hambre que Carracuca,<br />
tiene más miedo que Carracuca, es más viejo que Carracuca.<br />
Carracuco: Es el nombre que le dio el escritor, erudito e historiador<br />
zamorano Cesáreo Fernández Duro. -Zamora 1830-1908- a los habitantes<br />
de la comarca de Aliste. Pocos saben que nos llaman carracucos por ahí.<br />
Carrada: Desojao del carro lleno de alguna cosa, generalmente referido a<br />
los frutos. Trajimos dos carradas de patatas.
Carrancas: Collar con puntas que se coloca al cuello de los perros grandes,<br />
(mastines) para preservarlos de las mordeduras de los lobos.<br />
Carrañaco: Niño pequeño.<br />
“Carrao”: Carro lleno hasta arriba, al máximo de su capacidad.<br />
Carrapata: Garrapata, ácaro.<br />
Carrapito: Retoño del roble, delgado y retorcido que como tal, se corta<br />
para la lumbre.<br />
Carrasco: Retoño de la encina. Existe un paraje en el término de Samir con<br />
el nombre del Carrascal. Desde que no hay cabras, se están llenando la<br />
“metá” de las tierras de carrascos.<br />
Carrasquiña: Órgano sexual femenino.<br />
Carrelina: En fila, unas cosas tras otras. Mira las hormigas, qué carrelina.<br />
Carrendilla: Carrera corta. Anda echa una carrendilla y llámalo.<br />
Carrera: Roto o serie de puntos que se sueltan seguidos en una media o<br />
calcetín. Ni se ha “dao” cuenta, pero lleva una buena carrera en esa media.<br />
Carrera: Procesión que el Viernes Santo partía de la iglesia y llegaba hasta<br />
la Cuesta rezando el Vía Crucis. A lo largo de las paredes de las actuales<br />
cortinas se hallaban las cruces propias de esta celebración.<br />
Carrera: Hilera de cepas en la viña. Esta carrera casi no tiene uvas.<br />
Carrera: Fila de granos en la espiga. Cogí unas espigas de cebada en la<br />
tierra del Bermejo y carrera a carrera me las comí todas.<br />
Carrera: Rápido, de prisa. Vete a llamar a tu padre en una carrera.<br />
Carreras: Ruido que producen las tripas cuando están en movimiento. A<br />
veces se dice que puede ser de hambre.<br />
Carretada: Carro cargado hasta arriba de algo. Trajimos una carretada de<br />
patatas del fundal que metía miedo.<br />
Carretera: Espacio abierto en la cerca o pared de una finca para el paso de<br />
carros.<br />
Carreteras: Par de puertas de gran tamaño en portales o cuadras para el<br />
paso de carros. En una de ellas se abre otra de pequeño tamaño, la<br />
andadera, para paso de personas o animales sueltos.<br />
Carreteras: Sogas que se ponen como sujeción alrededor de la hierba,<br />
mies, leña, etc, cuando se transportan en el carro.<br />
Carretilla: Cápsula del detonador en el cohete.<br />
Carretillo: Carro pequeño de madera para llevar a mano, con un cajón para<br />
la carga, rueda de hierro con radios, dos varas para dirigirlo y dos pies en<br />
que descansa. El último que conocí de este estilo, antes que llegaran los<br />
actuales, fue el del tío Margallo.<br />
Carreto: Conjunto de carros de varios vecinos que acarrean o transportan<br />
piedra, madera, etc, para uno solo. El carreto era una expresión más de<br />
solidaridad en este pueblo. Cuando alguien se disponía a levantar una casa<br />
o cerrar una finca, acudían todos los vecinos disponibles con carro para<br />
echarle una mano. También cuando se hicieron las casas del cura o las de<br />
los maestros, se procedió de esta manera.
Carril: Sendero estrecho y transitado, que por lo general discurre por entre<br />
matas o árboles. Existen varios parajes en el término de Samir con este<br />
nombre, Carril de la Castillera, Carril de la Fuente el “Prao”, Carril del<br />
Arroyo Cabo, los Carriles.<br />
Carril: Paseo, caminata. Muchos carriles da al cabo del día.<br />
Carril: Espacio dentro del parvón, que es el que lleva el limpiador que<br />
lanza al aire la mies trillada. En la limpia era costumbre ayudar a los<br />
familiares, amigos y a los que trillaban al lado. De ahí la expresión: “Echar<br />
unos carriles”.<br />
Carriles: Dos senderos paralelos, trazados a una distancia entre sí de unos<br />
cuatro metros aproximadamente en la parva con los pies, generalmente por<br />
el padre de familia después de que estuviera menuda y para emparvar y<br />
una vez retiradas ya las parejas. La dirección de éstos eran hacia la Peña del<br />
Arador en la Sierra de la Culebra. En medio de estos dos carriles se iba<br />
depositando la paja y el grano con las biendas empujadas por los hombres<br />
de la casa y vecinos que trillaban al lado y se ayudaban unos a otros o por<br />
la rastra, tirando de ella una pareja. El padre se subía al parvón con una<br />
tornadera y lo iba empinando hacia arriba y encalcando de vez en cuando<br />
ayudado de ella o un cambicio para no hundirse a la hora de limpiar. De ahí<br />
la expresión: “Echar los carriles”<br />
Carrilón: Sendero que poco a poco va aumentando su anchura por el<br />
tránsito de personas y ganado. Estos que andan a setos están haciendo<br />
carrilones por todos los sitios.<br />
Carrique: Casaca, capa solo hasta el cuello, con mangas y elegante, que en<br />
su día fue usada para casarse o en días de fiesta. Tengo una foto de mi<br />
abuelo con carrique.<br />
Carro: Nombre de una peña, -grupo de amigos- de este pueblo. Los<br />
mayores decían antes: ¡Menuda gente lleva mi carro!.<br />
Carromatero: Persona que se dedica a la compraventa de vinos. Los<br />
Mielgos, tres hermanos con taberna, fueron los últimos que traían el vino<br />
de esta forma, tirado el carro por mulas. Más tarde aparecieron por aquí<br />
además de los de Fermoselle, el tío Anselmo y Damián de Fornillos con la<br />
misma misión e idéntico transporte.<br />
Carromatero: Persona que jura mucho. No sé cómo se las apaña pero<br />
parece un carromatero jurando.<br />
Carromato: Carro de varas para enganchar una caballería o más en reata,<br />
usado principalmente para el transporte de vinos.<br />
Carromato: Se dice del carro que se halla muy deteriorado o desvencijado.<br />
Carrucha: Polea. Si no llega a tener la carrucha no subimos la viga.<br />
“Carruchao”: Carro con escasa carga de mies o hierba. Segué la pradera<br />
por segar, porque solo trajimos un “caruchao” de hierba.<br />
Carruco (ca): Nombre con el que se conoce en algunas zonas de la<br />
provincia al nacido en Aliste. En algunos pueblos de Zamora, si se enteran<br />
que sois de Samir, enseguida os llaman carrucos.
Carrular: Funcionar. Se le debió caer al agua y no le carrula.<br />
Cartilla de racionamiento: Cartilla que en la posguerra fue entregada a las<br />
familias para anotar en ella la adquisición de artículos de primera<br />
necesidad: -aceite, arroz, azúcar, fideo, etc-, limitados, tasados y racionados<br />
entonces.<br />
Cartola: Telera, lateral del desojao del carro.<br />
Cartola: Telera trasera, abatible en los carros de varas.<br />
Cartón: Trozo de papel rígido sobre el que se pegan cuatro cartas de la<br />
baraja para el sorteo de premios. Era muy típico en las fiestas patronales.<br />
Cartones: Juego en el que pueden participar hasta diez jugadores como<br />
máximo, a cuatro cartas de la baraja cada uno. Era el clásico juego que<br />
empleaban los carameleros cuando venían a la fiesta. Pegaban las cuarenta<br />
cartas de la baraja en diez cartones rígidos, cuatro cartas en cada uno. Los<br />
vendían a perra gorda o chica, dependiendo, y con otra baraja sacaban la<br />
carta que obtenía el premio. El afortunado, con poca inversión se llevaba<br />
un premio considerable. El resto por el contrario que invertía con la<br />
esperanza de conseguirlo, se quedaba a dos velas. Menos mal que siempre<br />
quedaba el recurso de la picaresca. Como los sacos los depositaban en el<br />
suelo, nos acercábamos tanto a ellos que alguno, agachado y por entre las<br />
piernas de los otros, hacía un agujero e intentaba sacar algo con lo que<br />
saciar el deseo de lo inaccesible en aquellos años de miseria.<br />
Carucha: Se dice cuando alguien está aquejado de gripe, alguna<br />
enfermedad, cansancio, diarrea, tristeza, fiebre, etc, con ojos enrojecidos,<br />
palidez.<br />
¡Cas!: Voz dirigida a los cerdos como intimidación o requerir su atención.<br />
¡Cas demonio!, ¡que me vas a pisar!. ¡Vete “pa llá!<br />
Casa abierta: Núcleo familiar, vecino que reside en el pueblo. Aquí hay<br />
mucha vivienda hecha, pero casas abiertas cada vez menos.<br />
Casaca: Capa de paño, de color pardo, especie de gabán, hasta el cuello,<br />
con mangas, para uso diario.<br />
Casadero (ra): Persona soltera aun, pero con edad suficiente para haberse<br />
casado ya. Este anda con muchas tonterías, que si esta si que si esta no, y<br />
yo creo que ya es casadero. Dice el refrán:<br />
-¿Cómo no te casas Pedro?<br />
¿Cómo no te casas Juan?<br />
-Las que me dan no las quiero.<br />
Las que quiero no me dan.<br />
Casal: Solar o lugar sin casas, donde las hubo antes. Existe un paraje en el<br />
término de Samir con el nombre de los Casales.<br />
“Casao” (da) “pa” fuera: Natural del pueblo que se casa con alguien<br />
forastero. De toda la familia es la única casada “pa” fuera.
“Casao” (da) “pa quí”: Forastero que se casa con alguien natural del<br />
pueblo. Como está “casao” “pa quí”, tiene derecho a cazar si quiere.<br />
Casca: En los frutos, corteza o cubierta por la parte de afuera.<br />
Casca: Corteza de los árboles.<br />
Cascabel: Persona que camina con celeridad, sin pereza.<br />
Cascabuyeo: Restos de cáscaras rotas. Debieron comer castañas porque allí<br />
dejaron el cascabuyeo.<br />
Cascajo: Deteriorado, que vale muy poco ya para el uso. Ya no podemos<br />
llevar el artesón nuestro; está hecho un cascajo.<br />
Cascajo: Grava, piedras pequeñas para relleno. Si le tiraran algún cascajo a<br />
este sobrerruedo algo le haría.<br />
Cascañeta: Pezuña del cerdo. Del cerdo, se dice: Ya se sabe que se<br />
aprovecha todo menos las cascañetas.<br />
“Cascao” (da): Deteriorado, venido a menos. Con el trabajo que ha tenido<br />
toda la vida, es normal que ahora esté “cascao”<br />
Cascar: Hablar, charlar.<br />
Cascar: Fallecer, morir.<br />
Cascar (se): Pegarse. Ejem: Subían de la escuela y se venían cascando.<br />
Cascársela: Sinónimo de masturbación. Masturbarse.<br />
Cascarrabias: Persona que además de enojarse fácilmente lo expresa con<br />
facilidad.<br />
Cascarria: Excremento de animal, especialmente vacuno que le queda<br />
pegado y seco en las posaderas, a veces en forma de bolitas.<br />
Cascayal: Lugar con muchas piedras. Existe un paraje en el término de<br />
Samir con el nombre de los Cascayales.<br />
Casco: Uña o pezuña de algunos animales.<br />
Casco: Cada una de las capas de la cebolla.<br />
Casco: Exterior de las casas. Ya tienen el casco hecho<br />
Caseto: Caseta pequeña, de una planta. Me dijo que iba a preparar un<br />
caseto en el fundal.<br />
Casileto: Caseta muy pequeña. Antes tenía la gente muchos casiletos en los<br />
“praos” para resguardo cuando se iba con las vacas o las ovejas en el<br />
invierno.<br />
Casileto: Caseta muy pequeña que hacen los rapaces para jugar. Ahora<br />
solo juegan los muchachos con el balón, ya no saben hacer casiletos.<br />
Casilla: Casa de peón caminero a pie de carretera. Era su domicilio<br />
habitual y se sucedían cada cierta distancia con el objeto de mantener<br />
limpia la vía. Se conoce que no se sofocaban en exceso con su trabajo, de<br />
ahí el dicho: “Eres más vago que la chaqueta de un caminero”<br />
Casondiós: Juramento. Casondiós con el rapá este.<br />
Casorio: Boda que no convence a casi nadie. Este casorio lo prepararon<br />
entre las familias.<br />
Caspas: Eccemas, costras que salen en la piel. De rapaces nos salían en la<br />
cara por el sol y el aire, unidos a la falta de cremas.
Casquete: Coito, acto sexual.<br />
Casta: Semen. De rapaces al semen lo llamábamos casta.<br />
Castaña: Órgano genital femenino, vagina. Es muy feo decir la castaña.<br />
Castaña: Borrachera. Qué castaña cogió el tío.<br />
Castaña: Bofetada. Le dio el señor maestro una castaña bien dada.<br />
Castaña: Coz o patada de los animales.<br />
Castañero: Castaño. El castañero de arriba no tiene ni una castaña.<br />
Castañeta: Rodete, coca, rosca de pelo recogido que hacen las mujeres a la<br />
altura de la la nuca. Nuestras abuelas todas traían castañeta.<br />
Castellano: Viento que sopla del norte. Al viento del norte en Samir se le<br />
llama castellano o de abajo. Suele ser mañanero y se decía que era muy<br />
bueno para limpiar, en cambio muy malo cuando se segaba, pues dolían los<br />
riñones con él al ser frío y fino.<br />
Castillo: Montón grande de alguna cosa. Andaban amontonando las patatas<br />
y prepararon un castillo de aquí te espero.<br />
Castriar: Estirpar o esterilizar los órganos de la generación. Tendremos que<br />
castriar los gurriatos un día de estos.<br />
Castriar: Retirar la miel a las colmenas. Hasta allá hasta Octubre no hay<br />
prisa de castriar.<br />
Castro hecho y bien derecho: Juego entre dos contrincantes, consistente<br />
en colocar tres piedritas u otros elementos en determinada línea de las<br />
trazadas en un cuadro de esquina a esquina o de lateral a lateral antes que el<br />
contrario. Te he “ganao” amigo, castro hecho y bien derecho.<br />
Castrón: Macho cabrío castrado. Dice el refrán: El que come el castrón,<br />
que rece la oración.<br />
Castrón: Llamado así el hombre que va tras las mujeres. Es un castrón.<br />
Casullo: Vaina de las legumbres. Peque tienen los fréjoles el casullo medio<br />
negro.<br />
Catadura: Forma de ser, semblante. Me lo presentó en la feria y me parece<br />
que no tiene buena catadura.<br />
Catalina: La luna. Mira, ya salió catalina.<br />
Catalina: Plato dentado o piñón central de la bicicleta. Hay veces que se<br />
enreda la cadena en la catalina y capá de caerse uno.<br />
Catapín catapera: Correr deprisa y con determinación.<br />
Cataplán: Caída inesperada.<br />
Cataplás: Caída inesperada.<br />
Cataplasma: Animal o persona envejecido para su edad. La burra negra<br />
hay que quitarla del medio pronto porque está hecha una cataplasma.<br />
Cataplines: Testículos. Merece una patada en los cataplines.<br />
Catapumba: Caída inesperada.<br />
Catar: Probar. Tengo un chorizo buenón, pero tu no lo vas a catar.<br />
Cátate: Créete, da por seguro. Si es que viene, cátate que llega tarde.<br />
Cátatelo: Créetelo. Como juegues con él, sales riñendo, cátatelo.<br />
Catatumba: Caída inesperada. Bajaba corriendo y ¡hala coño!, catatumba.
Cate: Golpe, bofetada. No hagas el tonto que te doy un cate.<br />
Caterva: Multitud, grupo numeroso de personas o animales sin orden ni<br />
concierto. Llegaba una caterva de rapaces cuando salía yo de la cantina.<br />
Catoli: Cuatro en el juego de guardias y ladrones. Una, doli, treli, catoli.<br />
Católico (ca): Gozar de buena salud. No está muy católico.<br />
Catramada: Multitud, grupo numeroso de gente. Emparvamos en un<br />
momento porque nos juntamos una buena catramada.<br />
Catrapola: Galope que se da a las burras. Era frecuente cuando los rapaces<br />
íbamos con las vacas, llevar la burra. Dejábamos que aquéllas marcharan<br />
un buen trecho y esperar con la burra un rato, muchas veces, incluso atada<br />
a un fincón, para después salir a galope y darle una buena catrapola.<br />
Catrapola: Realizar una labor de prisa. Por acabar pronto, anduvimos todos<br />
el día a la catrapola en la tierra del Camino el Castro.<br />
Catre: Cama. En cuanto cene me voy derechito al catre.<br />
Cavicuerno: Insulto dirigido de forma depectiva a alguien.<br />
Cavicuerno: Planta similar a la alfalfa.<br />
Cavija: Trozo de hierro redondo que atraviesa los cavijales o cambicio para<br />
sujetarlos a la trasga. Ponle la cavija un par de agujeros más atrás, que<br />
andan más cortas y trillan mejor.<br />
Cavija: En el carro, trozo de hierro plano que entra en el eje de la rueda<br />
impidiendo que se salga.<br />
Cavijal: Agujero practicado en los cavijales del arado, en el avigador o en<br />
el cambicio del trillo. La misión en caso del avigador o trillo es que la<br />
pareja tenga ambos aperos más cerca y lleve el “tiro” más corto. En caso<br />
del arado, además de esto, es para que entre menos en la tierra y vaya<br />
menos de “estaca”. Quítale un cavijal que traes el “arao” de estaca.<br />
Cavijales: Tirante, timón, pértigo del arado y engarzado en la encama .<br />
Para el arrastre durante las faenas se engancha en la trasga. Al terminar la<br />
jornada se suele poner el arado en el yugo, pero mirando hacia atrás, yendo<br />
los cavijales a rastras por el suelo. A resultas de esto se le va desgastando la<br />
parte inferior por lo que, los más detallistas le clavan un trozo de goma que<br />
es el que va dando contra el suelo y preservando la madera.<br />
Cavijas: Persona delgada. Aunque come mucho sigue siendo un cavijas.<br />
Cavilar: Pensar insistentemente en algo tratando de buscar la solución.<br />
Cayata: Cayada. Lo que no le falta a un pastor de por aquí es la cayata.<br />
Cayato: Bastón terminado en T en su empuñadura. La cayata termina en<br />
curva y el cayato en forma de T.<br />
Cayendo: Bajando hacia o para. Apañé los setos cayendo “pa” la tierra.<br />
Cazada: Porción de comida que se echa en el plato con el cazo.<br />
Cazuelo: Duro de entendederas.<br />
Cazurro: Testarudo, tosco, basto, de pocas palabras.<br />
Ceba: Conjunto de cerdos que tiene una familia para la matanza. A nosotros<br />
no “jará” llegarnos, pero no tenemos buena ceba este año.
Cebadera: Morral, bolsa con granos que se coloca a las caballerías en el<br />
hocico mientras se hace un alto en la labor.<br />
Cebadero: Nave dispuesta para el engorde de animales.<br />
Cebolleta: Órgano genital masculino. Era muy extendida esta<br />
denominación en los tiempos que existía en Samir el salón de Guitarrín y el<br />
baile era agarrado. Se oía con frecuencia: “Vamos a ver si podemos arrimar<br />
un poco la cebolleta”<br />
Cebollón: Borrachera.<br />
Cebón: Cerdo a punto para la matanza. Este año matamos tres cebones.<br />
Cegaño: Casi ciego.<br />
Cegañoto: Casi ciego.<br />
Cegato: Corto de vista.<br />
Celemín: Medida agraria consistente en la tercera parte de un alquer<br />
aproximadamente. El celemín por aquí no se ha usado mucho.<br />
Celpa: Felpa, tejido de seda o algodón, apropiado para el inverno.<br />
Celpa: Lluvia abundante. ¡Que falta hacía que cayera una buena celpa!<br />
Celpa: Tunda, paliza. Se llevó buena celpa el so tonto.<br />
Cemba: Cantidad abundante de algo, especialmente de hierba o paja.<br />
Cembón: Cantidad desmesurada de algo, especialmente hierba o paja.<br />
Cenagal: Lugar con lodo blando.<br />
Cenceñada: Cencellada. Vapor a modo de niebla que con el frío de la<br />
noche se condensa en la atmósfera.<br />
Cenceño: Hielo acumulado que cuelga de los objetos los días fríos de<br />
niebla.<br />
Cencerra: Campanilla tosca que se coloca al cuello de los animales.<br />
Cencerrar: Ir de acá para allá chismorreando.<br />
Cencerrada: Calificativo que da al acto multitudinario y festivo, quien<br />
presenciándolo no resulta de su agrado.<br />
Cencerrada: Broma pesada que se gasta a alguien desde la calle frente a su<br />
casa. Dar la cencerrada.<br />
Cencerrada: Acto mediante el cual, los mozos provistos de cencerros<br />
acudían en tiempos pasados la noche de bodas a casa de la persona viuda<br />
que se volvía a casar, bien para manifestarle su descontento si no había<br />
pagado el cigüeño, o simplemente tratando de ofender al marido al intentar<br />
compararlo con los animales, que son los verdaderos portadores de los<br />
cencerros.<br />
Cencerriar: Ir de acá para allá chismorreando.<br />
Cencerro: Similar a la cencerra, pero de mayor tamaño. Es costumbre<br />
poner uno solo de estos a todo el ganado.<br />
Cencerro: Falto de juicio.<br />
Cencerro: Cosa que se mueve de un lado a otro. Tengo el diente este que se<br />
me bulle como un cencerro.<br />
Cencerrón: Falto de juicio.<br />
Cencerronear: Ir de acá para allá chismorreando.
Cencerro vaticano: Alocado. Está como un cencerro vaticano.<br />
Cencerrote: Falto de juicio. Es buena persona si no fuera tan cencerrote.<br />
Cencillo: Débil. Es algo cencillo si tiene que soportar todo el peso.<br />
Cencillo: Señal que se hace a los animales para su distinción, consistente<br />
en un corte oblicuo en la mitad de la oreja.<br />
Cenizo: Que tiene y trae mala suerte, que todo le sale mal. Es un cenizo.<br />
Censo: Cuota que cada trabajador por cuenta propia abonaba al Estado a<br />
través del corresponsal, representante de aquél en el pueblo.<br />
Centella: Que va muy deprisa. Bajaba como una centella.<br />
Centellar: Correr, moverse muy de prisa. Le picó la mosca a las vacas y<br />
salieron que centellaban.<br />
Centaura: Planta de tallo ramoso, con hojas divididas en segmentos<br />
profundos, flores moradas o pardo purpúreo, que nace en los prados y es<br />
medicinal.<br />
Cenutrio: Bruto, torpe, zoquete. Le fui a preguntar al más cenutrio.<br />
Ceño: Especie de cerco elevado de pelo que rodea los cascos de las<br />
caballerías.<br />
Cepa: Raíz gruesa de las urces, utilizada para hacer carbón de fragua.<br />
Cepa: Columna de piedra o madera donde descansan las vigas que soportan<br />
un tejado. La gran mayoría de cuadras y portales antiguos lucían unas<br />
cepas perfectas en su confección, sin ningún tipo de argamasa. En el corral<br />
de mi abuelo Manuel Curita, sin ir más lejos existía una de cantería.<br />
Cepo: Trampa para cazar animales.<br />
Cepo: Parte inferior del arado, donde asienta la reja.<br />
Cepo: Persona que duerme mucho. Es como un cepo.<br />
Cepo: Tronco de madera sobre el que se corta la leña.<br />
Cepo: Artilugio de madera en forma de leva con el que se levanta el carro<br />
para sacarle las ruedas a la hora de untarlo.<br />
Cepo: Trozo longitudinal de madera con dos agujeros rectangulares donde<br />
se meten las pernillas de las cañizas del chiquero para su estabilidad. Para<br />
este menester, antes se le colocaban estacas oblicuas a cada lado.<br />
Ceporro: Dormilón. El muchacho mío es un ceporro durmiendo.<br />
Ceporro: Terco, rudo, testarudo. Aprenderá poco, es algo ceporro.<br />
Cera: Acera. Orilla de la calle, al lado de las casas para tránsito de la gente.<br />
Cera: Paliza, castigo.<br />
Cera: Conjunto de velas a disposición de la iglesia y que controlan los<br />
mayordomos. La mayor parte del dinero que da la gente lo gastan en cera.<br />
Cera: Parte sólida que se desprende de la líquida al ser derretida la miel.<br />
Con esta cera hacemos melada “pa” los rapaces.<br />
Ceranda: Red de alambre o cuero con agujeros fijada en un aro de madera,<br />
para limpiar cereales, legumbres, semillas, etc.<br />
Ceranda: Persona que ha perdido el juicio. Está como una ceranda.<br />
Cerandón: Que gusta de ir criticando.<br />
Cerca: Valla o pared que circunda y cierra una propiedad.
Cercar: Rodear una finca con valla o pared.<br />
Cerco de la luna: Niebla o sombra que rodea la luna.<br />
Cerezal: Cerezo.<br />
Cernada: Ceniza fina. Antes, envuelta con agua, se usaba para blanquear<br />
los tejidos de lino.<br />
Cernícalo: Rudo, ignorante. ¡Que cernícalo!, ¡madre mía!.<br />
Cernir: Separar con la piñera la harina del salvado.<br />
Cerolindo: Personaje que forma parte del juego del pinto pinto. Pinto pinto<br />
Cerolindo vende las vacas al veinticinco y los “bueys” al veintiséis, etc.<br />
Cerra: Fleco, hilo o cordoncillo que a modo de adorno cuelga de una<br />
prenda, las capas de pastor, los mantones, las melenas de las vacas para<br />
impedir que le molesten las moscas y tábanos, etc.<br />
Cerradizo: Clase de lino que se sembraba por aquí, muy apreciado debido<br />
a que la vaina permanecía cerrada hasta que se sacudía en la era para<br />
retirarle la linaza.<br />
“Cerrao”: Día muy nublado. Lleva paraguas que está el día muy “cerrao”<br />
“Cerrao”: Tozudo, torpe de entendimiento.<br />
“Cerrao” (da): Finca cercada. Si estuviera “cerrao” , mucho mejor sería.<br />
Cerrar: Cercar una finca con valla o pared. En cuanto acabemos la trilla<br />
vamos a cerrar la Tierra de Valdesamir.<br />
Cerras: Trozos de tela longitudinales que como adorno se colocan a las<br />
capas pardas a la altura de los hombros. Es de lo más bonito que llevan las<br />
capas, las cerras.<br />
Cerril: Ganado con el que no se realizan labores por no estar domado.<br />
Cerril: Bruto, torpe, tosco, rústico. Es cerril cerril del todo.<br />
Cerrilano: Muchacho joven, algo imprudente y poco juicioso.<br />
Cerro: Pequeña elevación de terreno. Hay un cerro y después llanea.<br />
Cerro: Loma que al arar queda entre dos surcos. Poner unos cerros.<br />
Cerute: Resina de la jara. No te arrimes a las jaras que te llenas de cerute.<br />
Cerute: Suciedad acumulada y adherida a una cosa desde mucho tiempo<br />
atrás. Este guarro trae un cerute en las orejas desde qué se yo cuando.<br />
Cerute: Cerote, cerapez que utilizan los zapateros para encerar los hilos y<br />
hacer el cudillo.<br />
Cerute: Miedo. Me entró un cerute con la tormenta que, no veas tu.<br />
Cervato: Natural de Villardeciervos. Cuentan las crónicas que en tiempos<br />
pasados, cuando aun estaba en pie la ermita de San Pedro, existió una<br />
cuadrilla de contrabandistas de Villardeciervos, por aquí apodados los<br />
cervatos, que precisamente la utilizaban como refugio y base de apoyo.<br />
Cesária: Cesárea. Operación que consiste en abrir el vientre a la parturienta<br />
para extraerle la criatura cuando existen problemas en el parto. Antes,<br />
cuando existía esta dificultad, ponían unas tijeras en forma de cruz al lado<br />
de la cama, pues según la creencia popular ayudaría a la parturienta.<br />
Céspede: Césped, hierba menuda y tupida que cubre el suelo.
Cesta: Niño o joven que permanece junto a la novia mientras se encuentra<br />
acompañada del novio. En tiempos pasados era muy dado que las madres<br />
de las jóvenes con novio, preocupadas por el “qué dirán” enviaran con ellas<br />
a estos pequeños vigilantes para que les mantuvieran informadas y evitaran<br />
males mayores. Después el novio ya se encargaba de convencerles<br />
mediante caramelos u otras artes para que hicieran la vista gorda y contaran<br />
la versión que interesaba.<br />
Cesta de arroba: Cesta de mimbre usada principalmente para patatas o<br />
vendimiar, llamada así por su cabida: una arroba más o menos, es decir,<br />
11,502 kilos. Antes en todas las casas había unas cuantas cestas de arroba.<br />
Cesta de la ofrenda: Cesta que portaban las mujeres al acudir a misa en la<br />
que introducían las velas para lucir y rogar por sus difuntos. A las abuelas<br />
todavía las conocimos cuando iban a misa con la cesta de la ofrenda.<br />
Cesto: Dícese de la persona ruda, parada, de poca disposición, viveza y<br />
participación. Allí estaba sí, pero como si no; porque es un cesto.<br />
Cesto los sesos: Nada, no existe. Es motivo de broma o mofa al mandar a<br />
alguien que participa por vez primera en la matanza a buscarlo a casa de<br />
otro vecino, quien siguiendo el juego le llena un saco con diversos objetos.<br />
Cetrar: Cerrar. Si marchamos hay que cetrar bien la puerta.<br />
Cibiaco: Alimento que las aves llevan a sus crías al nido. Se conoce que<br />
tiene ya pájaros, porque entró la madre en el nido con el cibiaco.<br />
Ciburro: Testarudo, rudo.<br />
Vaya si será<br />
ciburro,<br />
-decía el practicante<br />
viejo-,<br />
a veinte pasos de un<br />
burro<br />
y no le agujera<br />
el pellejo.<br />
Cidra: Avefría, ave migratoria, de color verde oscuro en el dorso y blanco<br />
en el vientre, alas y pico negro, con un moño en la cabeza de cinco o seis<br />
plumas que se encorvan en la punta. Se suelen ver por aquí en invierno.<br />
Ciegaliebres: Persona con poca vista. Cómo nos iba a ver el ciegaliebres<br />
ese, mujer.<br />
Ciélamo: Fango, barro, lodo blando que forman las aguas estancadas.
Cielo abierto: Sin techo u obstáculo por arriba. Las ovejas aunque haga frío<br />
prefieren el cielo abierto.<br />
Cielo la boca: Paladar. En la matanza, una vez deshecho el cerdo, se solía<br />
comer el cielo la boca “asao” en la lumbre. Te voy a dar una patada en el<br />
cielo la boca.<br />
Cien veces: Muchas veces. He “hablao” con él cien veces.<br />
Cieno: Lodo blando. Con tantas lluvias estará lleno de cieno.<br />
Cietrar: Encajar una puerta o cajón. Empuja, empuja, que no cietra bien.<br />
Cigüeñal: Cigoñal. Palo vertical que a modo de horquilla soporta a otro<br />
horizontal al que se ata una herrada a un extremo y un peso al otro,<br />
utilizado para sacar agua poco profunda de los pozos. En desuso, fue un<br />
artilugio muy usado en los pequeños minifundios cultivados como huerta.<br />
Cigüeño: Invitación a chocolate, galletas y coñac que hacía el novio a los<br />
mozos del pueblo en vísperas de la boda. Se tenía establecida una cuantía<br />
fija, que de vez en cuando se iba incrementando según el criterio de los<br />
propios mozos. En la taberna y en una caldera, se picaban las tabletas de<br />
chocolate para degustar con galletas de coco. Después de darle un poco a la<br />
botella, se salía entonando canciones por las calles durante toda la noche.<br />
Por ejemplo:<br />
Levántate morenita,<br />
levántate resalada,<br />
levántate a por el ramo<br />
que tienes en la ventana,<br />
levántate.<br />
Bien sé que estás de rodillas,<br />
de rodillas en la cama,<br />
si no fuera por tus padres<br />
saldrías a la ventana,<br />
levántate.<br />
Cima: Ramas de la parte más lata de las jaras u otro arbusto que se siega<br />
para camas del ganado. Arrecadar unas cimas.<br />
Cimbriar (se): Oscilar de un lado a otro una planta u objeto flexible<br />
clavado en el suelo, bien por efecto del viento u otros elementos.<br />
Cimbriarse: Caer derribado un árbol. Vino una airazada y cimbrió el roble.<br />
Cimbriarse: Tumbarse o lanzarse al suelo con ímpetu. Llegó y ahí mismo<br />
se cimbrió.<br />
Cincha: Cinta de cuero que rodea la albarda y la barriga para sujetarla en la<br />
caballería. De muchachos, oíamos cantar a los mozos:<br />
Mira que cinturilla tienes<br />
que anoche te la fui a medir<br />
con la cincha de la burra
y aun le tuve que añadir.<br />
Cinco contra una: Masturbarse.<br />
Cinco lobitos: En algunos juegos de naipes, los cinco dedos de la mano.<br />
Cinco lobitos: Frase con la que se trata de enseñar a los bebés a mover la<br />
mano, al tiempo que quien se lo enseña, hace con la suya movimientos de<br />
vaivén mientras va recitando:<br />
Cinco lobitos<br />
tiene la loba,<br />
cinco lobitos<br />
detrás de la escoba.<br />
Cinco parió,<br />
cinco crió,<br />
y a todos los cinco<br />
la teta le dio.<br />
Cínfano: Mosquito. Aquí no se puede parar, comen a uno los cínfanos.<br />
Cinforoso: Cagaprisas, cagacorriendo, que no para.<br />
Cingar: Marcharse o ausentarse de un lugar con rapidez. Salió cingando.<br />
Cinta: Aro de hierro en forma de circunferencia que se pone a las cubas<br />
para la sujeción de las tablas.<br />
Ciñasco: Esencia, la muestra de algo. La tormenta no dejó ni ciñasco.<br />
Cipitarra: Epidemia leve de gripe. No tiro de encima la cipitarra.<br />
Cirigüeña: Planta lechosa cuyo líquido, según la creencia popular es muy<br />
efectivo, utilizándose como remedio contra las verrugas y callos.<br />
Cirineo: Sucio, mugriento.<br />
Cirineo: Cansado. Llego ahora de la viña y estoy como un cirineo.<br />
Cirueño (ña): Cerollo. Estado de la mies que al tiempo de segarla está algo<br />
verde o correosa.<br />
Cisca: Lluvia acompañada de viento. Nos cogió una cisca por el camino.<br />
Cisca: Descomposición, excremento. Con la herraña andan ciscadas.<br />
Ciscar: Manchar, ensuciar, defecar cuando se tiene diarrea.<br />
“Ciscao”: Miedoso. No vayas con él que es un “ciscao”.<br />
Ciscarse: Sentir mucho miedo.<br />
Ciscarse: Evacuar involuntariamente a causa de la diarrea. Está comiendo<br />
higos en ayunas, después va a ciscarse todo, verás tu.
Cisco: Carbón fino de jara para alimentar el brasero. La familia de mi<br />
abuelo Curita, y él en particular, arrancaban las jaras en el Cotorrón para<br />
hacer el cisco y venderlo con la burra por algunos pueblos de la zona de<br />
Alba, carentes entonces de leña. También solían ponernos las madres un<br />
poco con unas brasas en una lata, que provista de un asa larga de alambre<br />
nos servía a modo de brasero para llevar a la escuela.<br />
Cisco: Riña, trifulca, discusión. Bebieron y armaron el cisco.<br />
Cisco: Desorden. Se soltó un jato y menudo cisco preparó en la cuadra.<br />
Cisgar: Fisgar, husmear.<br />
Cisgonear: Fisgonear, husmear por costumbre.<br />
Cisnete: Mancha que un objeto negro o quemado produce en la piel.<br />
Cisqueta: Diarrea. Tengo una buena cisqueta desde lo de las uvas.<br />
Cisquete: Ventosidad, pedo. Tira cada cisquete que te deja “atufao”<br />
Civila: Mujer de Guardia Civil. No creas tu que las civilas no se dan pote.<br />
Civiles: Guardia Civil. Como no aparezca el que me comió las berzas, doy<br />
parte a los civiles.<br />
Claro: Lugar del campo sin árboles ni arbustos.<br />
Clarencia: Extensión de terreno dentro del bosque, despejada de<br />
vegetación.<br />
Clarencia: Efecto que causa la luz iluminando más o menos un espacio.<br />
Me voy a levantar porque ya hay algo de clarencia.<br />
Clariar: Clarear. Empezar a amanecer. Cuando empiece a clariar vienes.<br />
Claro-turbio: El claro lo manifiesta alguien para aseverar algo. El turbio lo<br />
contesta otra persona para contradecir o desmentir a la anterior. -Padre,<br />
hoy a la noche hay baile. -¿Y tu que quieres ir? -Claro. -Turbio.<br />
Claro ni turbio: El claro lo manifiesta alguien para aseverar algo. El claro<br />
ni turbio lo contesta otra persona para contradecir o desmentir a la anterior.<br />
-Padre, hoy a la noche hay baile. -¿Y tu que quieres ir? -Claro. - Ni claro<br />
ni turbio.<br />
Clas: Clase. Estos marranos vienen de muy buena clas.<br />
Clase: Raza. Puse unos tomates y se ve que son de buena clase.<br />
Claudia: Ciruela dulce. Traje una herrada de claudias y ya se comen bien.<br />
Clavar: Cobrar un alto precio por algo a juicio del comprador. Me clavó<br />
bien “clavao”.<br />
Clavera: Trozo de hierro en forma de herradura que sujeto a un tronco de<br />
madera sirve como yunque al zapatero para fijar los zapatos.<br />
Clisarse: Mirar fijamente embelesado, embobarse con poco.<br />
Clueca: Gallina en disposición de empollar.<br />
Clueca: Gallina que se echa sobre los huevos para empollarlos. Cuando no<br />
se desea hacerlo, se ata por una pata a un banco hasta que se le pasa el<br />
“caliente”.<br />
Coba: Halago fingido. Algo quiere porque le está dando mucha coba.<br />
Cobertor: Era el nombre con el que se conocía la típica manta zamorana.<br />
Cobrar: Recibir golpes, recibir una paliza.
Coca: Rodete, castañeta, rosca de pelo recogido que hacen las mujeres a la<br />
altura de la nuca. Las abuelas llevaban siempre coca.<br />
Cocedura: Legumbre en general. En invierno es buena la cocedura.<br />
Cocedura: Cantidad de pan que entra en el horno de una sola vez.<br />
Cocedura: Grado de hechura con que sale el pan del horno. Hoy no le ha<br />
“dao” buena cocedura al pan.<br />
Cocer: Fermentar algunos líquidos. Cocer las cubas.<br />
Cocer: Introducir el lino en la llaga para que se curta. Con poca agua cuece<br />
Cocer: Fermentar el estiércol amontonado. Le di la vuelta para que cueza.<br />
Cocer: Ablandar las madejas de lino hirviéndolas en una caldera con agua y<br />
ceniza. No creas que no es trabajo cocer las madejas.<br />
Cocerse: Emborracharse.<br />
Cochambre: Suciedad acumulada que desprende mal olor.<br />
Cochar: Acostar, arrullar, acomodar los niños en el regazo. Ven hijo que<br />
voy a cocharte.<br />
¡Coche!: Voz expeditiva dirigida al cerdo. ¡Fuera de aquí!, ¡coche!,<br />
¡testarudo de los demonios!<br />
Coche: Se le denomina así al autobús que va de Villadeciervos o San<br />
Martín del Pedroso hasta Zamora y regreso y hay que tomar en Fornillos. A<br />
la mañana tengo que madrugar que voy a Zamora y no quiero perder el<br />
coche.<br />
Coche de “línia”: Autobus que va hasta Zamora. A la mañana no hace falta<br />
que me lleves, cojo el coche de línia.<br />
Coche de punto: Automóvil solo para personas. En vez de tanto tractor,<br />
mejor compraba un coche de punto.<br />
Cochera: Garaje. No hace falta cochera, se mete en la cuadra y punto.<br />
Cochicorte: Abreviatura de: cochino a la corteja, empleado para conducir a<br />
los cerdos hasta la pocilga. ¡Anda “pa” dentro!, ¡Cochicorte!, testarudo.<br />
Cochino: Cerdo. Eres peor que los cochinos.<br />
Cochura: Cocción del pan en el horno. Cuando las madres masaban en<br />
casa, era todo un ritual meter el pan en el horno. Solían rezar a diversos<br />
santos, precisamente para que la cochura saliera bien.<br />
¡Oh admirable sacramento!<br />
de la gloria dulce prenda,<br />
tu nombre sea ensalzado<br />
en los cielos y en la tierra,<br />
en la pura concepción,<br />
María de gracia llena<br />
sin pecado original.<br />
Cocido: Borracho.<br />
Cocinillas: Hombre que gusta de entrometerse en las cosas de mujeres.<br />
Coco: Gusano. Lo suelen criar las legumbres, frutas, chazinas, etc.
Coco: Supuesto fantasma con que se asusta a los niños. ¡Venga!, los<br />
chiquitos a la cama que viene el coco.<br />
Cocorota: Cabeza. No seas “entestao” que te doy en la cocorota.<br />
Cocorotazo: Golpe en la cabeza. : Si le dieras un par de cocorotazos, verías<br />
como te hacía más caso.<br />
Cocoso (sa): Producto, por lo general fruta, con gusanos.<br />
Cocotazo: Golpe en la cabeza.<br />
Codeso: Mata ramosa de flores amarillas, empleado para hacer barrederos.<br />
Es muy abundante en la zona de las Bergadinas. El tío Manolín Panete tuvo<br />
muchos años un perro al que llamaba Codeso.<br />
Cógelas: En el juego de la brisca, indicación u orden que da el que lleva el<br />
juego a otro de sus compañeros para que ponga un triunfo y puedan<br />
llevarse esa baza. Tú si tienes con qué, ¡cógelas hombre!.<br />
Coger: Caber. Queremos llevarlo todo, pero no se si va a coger.<br />
Coger. Recolectar en la cosecha. Viene mal año, no voy a coger nada.<br />
Coger: Cubrir el macho a la hembra, fecundarla. Voy a llevar la vaca al toro<br />
a ver si la quiere coger.<br />
Coger el dos: Marcharse, ausentarse con celeridad. Dijo que se le hacía<br />
muy tarde y se cogió el dos.<br />
Coger el pendín: No coger nada, solo irse, marcharse, ausentarse. Dentro<br />
de nada cogeré el pendín.<br />
Coger el pendingue: No coger nada, solo irse, marcharse, ausentarse.<br />
Coger el petate: No coger nada, solo irse, marcharse, ausentarse.<br />
Coger el portante: No coger nada, solo irse, marcharse, ausentarse.<br />
Coger el tranquillo: Captar, comprender la idea, resolverlo de forma<br />
rutinaria. Poco a poco le va cogiendo el tranquillo a la máquina se segar.<br />
Cogerla: Emborracharse.<br />
Cogerla al bote: Enterarse con facilidad de lo que hablan otros.<br />
Cogerla al vuelo: Recoger o enterarse de algo disponiendo de pocos datos.<br />
Coger punto: Tenerlo en cuenta. Como no le guste, pronto coge punto.<br />
Coger punto: Enfadarse. Por nada enseguida está cogiendo punto.<br />
Coger una liebre: Caerse. Saltó en el arroyo y cogió una liebre.<br />
Cogollo: Repollo, parte interior de la berza o la lechuga.<br />
Cogollo: Bóveda de adobes que forma la parte exterior redondeada del<br />
horno, recubierta de barro. En muchas casas, la boca del horno estaba en la<br />
cocina y el cogollo en un cuarto contiguo o en el corral. Existe un paraje en<br />
el término de Samir con el nombre de la Cogolla.<br />
Cogorniz: Codorniz. Segando a la “gadaña” era frecuente ver sus nidos.<br />
Cogorza: Embriaguez, borrachera.<br />
Cogotera: Dolor de cuello. Limpiando se le pone a uno cogotera.<br />
Cogüelmo: Contenido que excede o rebosa más allá del borde o límite de<br />
un depósito. Trajimos un “artesonao” con cogüelmo y todo.<br />
Coincar: Gruñir el cerdo. Tendrán hambre porque no hacen más que<br />
coincar los dichosos marranos.
Cojez: Cojera. La cabra tiene mucha cojez, lo mismo tiene peira.<br />
Cojitranco (a): Muy cojo. La chiva anda todavía cojitranca.<br />
Cojitranco: Que tiene una pierna de palo.<br />
Cojón: Testículo.<br />
Cojón: De mucho valor. Vale un cojón.<br />
Cojonudo: Magnífico, excelente, valiente. Esto es cojonudo.<br />
Colegial: Bufanda de gran tamaño. Pon el colegial que hace mucho frío.<br />
Colestrina: Primera leche de la hembra después de parir, una vez hervida.<br />
Colestros: Calostros. Primera leche que da la hembra parida.<br />
Colgarejo: Escalera destinada exclusivamente para colgar los cerdos<br />
después de sacrificados y despojados de las tripas.<br />
Cólico miserere: Antiguamente apendicitis. Antes morían muchos del<br />
cólico miserere.<br />
Colorao (da): Rojo. Ejem: Llegó “colorao” como un tomate.<br />
Colores: Se suele decir colores en vez de tallas, medidas, tamaños. Si<br />
necesitas una caldera, vete a Portugal que las tienes de todos los colores.<br />
Columbio: Columpio. Cuerdas o cadenas fijas en un punto elevado, en uno<br />
de cuyos extremos puede sentarse un niño y mecerlo.<br />
Columpiarse: Abusar. Nos cobró una exageración, se ha columpiao bien.<br />
Collar: Aro de cuero que se ciñe al cuello de los animales domésticos como<br />
adorno, colgar una campanilla, sujeción o defensa de éstos.<br />
Collera: Collar de cuero relleno de paja que se pone al cuello de las<br />
caballerías para las labores.<br />
Collerín: Collera que porta una caballería que arrastra sola un arado.<br />
Collerón: Collera que porta una caballería que arrastra sola un carro.<br />
Colleta: En el arado, aro que fija y sujeta la encama a los cavijales.<br />
Colleta: En la guadaña, aro que la fija y sujeta al mango.<br />
Comadre: Mujer que lleva y trae habladurías, cuentos, comidillas, etc.<br />
Comadreja: Mujer de poca estimación.<br />
Comadreo: Relación entre personas que va más allá de lo razonable y que<br />
suele acabar mal. No me gusta tanto comadreo.<br />
Comando: Cazadora. Hace mucho frío, pon el comando.<br />
Comba: Cuerda hecha a base de juncos trenzados, usada para saltar las<br />
niñas. Trajo mi padre juncos si queremos hacer una comba.<br />
Comba: Juego de niñas, consistente en balancear entre dos una cuerda por<br />
encima de la cabeza y debajo de los pies de las que saltan.<br />
Combar (se): Doblarse, encorvarse.<br />
Comebién: Retales de tela absorbente que como babero se pone a los niños<br />
cuando se les da de comer.<br />
Comedero: Pesebrera para el ganado. Llena a tope los comederos.<br />
Comemierda: Persona poco valorada, despreciable.<br />
Comemierdas: Persona poco valorada, despreciable.<br />
Comenencia: Entrometida, interesada.
Comeniencia: Interés, provecho, utilidad, acomodo a costa de los demás.<br />
Quiere vendimiar con nosotros, pero es por su comenencia.<br />
Comino: Niño de pequeño tamaño.<br />
Comisquiar: Picar de todo un poco, pero pequeñas cantidades.<br />
Comistrajo: Mezcla irregular de alimentos. Menudo comistrajo nos dio.<br />
Como es debido: Adecuadamente. Siéntate como es debido.<br />
Compaña: Compañía.<br />
Comparante: Comparación. No es comparante a su hermano en el trabajo.<br />
Comparanza: Comparación. Qué comparanza tiene con la nuestra.<br />
Componer: Dejar la tierra labrada y abonada. Componer la cortina.<br />
Compostura: Modal, acción externa de cada persona que denota su<br />
educación. Esta juventud tiene unas composturas que dan no sé qué.<br />
Composturas: Bien hacer. Para buenas composturas deberíamos arrancar<br />
las patatas ya.<br />
Compuerta: En el molino, pequeña puerta que permite el paso de la<br />
calienda al rodeno, utilizando para ello una chapa con un mango largo,<br />
accionada desde dentro de la edificación.<br />
Comunal: Terreno que no es privado, que pertenece al municipio. Aquí<br />
existen muchos valles comunales para la hacienda.<br />
Cona: Vagina. Órgano genital<br />
Concejil: Terreno común del pueblo.<br />
Concejo: Reunión del alcalde o su sustituto con los vecinos, para informar<br />
de los acuerdos del ayuntamiento o disposiciones a seguir. Por lo general,<br />
los concejos eran muy habituales a la salida de misa. Antes, la mayoría de<br />
los vecinos se descubrían para asistir al concejo y, desde luego<br />
obligatoriamente si se dirigían al alcalde. Resultaba también llamativo<br />
cuando pasaban gentes de otros pueblos, por ejemplo a las ferias, que al<br />
coincidir circulando delante del concejo, se descubrían en señal de respeto.<br />
Concha: Pastilla de jabón usado.<br />
Conchabarse: Confabularse dos o más personas para realizar un fin,<br />
generalmente poco legal. Seguro que estaban conchabaos.<br />
Concho: Interjección.<br />
Condelgao (da): Interjección.<br />
Condelgao (da): Persona traviesa, por lo general se usa con niños.<br />
Condenao (da): Interjección.<br />
Condenao (da): Travieso.<br />
Condenar: Inutilizar, cerrar, dejar sin servicio. Condenar una puerta.<br />
Condenido (da): Atrevido, travieso.<br />
Condumio: Comida.<br />
Confitero (ra): Persona que vendía todo tipo de chucherías en las fiestas de<br />
los pueblos.<br />
Conejera: Madriguera del conejo.
Conejera: Cajón de madera suspendido del suelo, con red en el frente y<br />
asiento para la cría de conejos en cautividad. En un lateral, adosado lleva<br />
otro cajón pequeño comunicado, donde la madre hace la cama y pare.<br />
Con eso: Con la excusa. Con eso que le da miedo, no va nunca a regar.<br />
Confite: Bolita de azúcar y otros componentes, muy usados para lanzar los<br />
padrinos en los bautizos.<br />
Congeniar: Avenirse, entenderse, llevarse bien con otros por ser<br />
coincidente en carácter, forma de ser, etc.<br />
Congria: Cagüen congria. Exclamación.<br />
Con rintintín: Decir las cosas con rintintín, es decirlas con malicia o<br />
segundas intenciones.<br />
Conservol: Metabisulfito de potasio que se añade al vino al fermentar.<br />
Considera: Utilizado después de haber expuesto algo casi imposible de<br />
sostenerse por sí mismo, para que la otra persona lo comprenda. Mira,<br />
tengo que llevar las vacas, traer herraña, arramar abono, regar en las<br />
huertas, hacer la comida, lavar los trapos, considera.<br />
Considera: Usado para manifestar nuestro acuerdo con lo que otro expone.<br />
Ejem: -Yo creo que compró el “prao” con lo que le dejó su tío. -Considera.<br />
Consumido: Muy flaco. Con esto de la enfermedad está consumido.<br />
Consumos: Impuestos municipales que se pagan al ayuntamiento por los<br />
productos susceptibles de ser vendidos.<br />
Contorna: Términos de la zona, en los alrededores del pueblo.<br />
Contra: Pegado a, cerca de. El quiñón es el de contra el monte.<br />
Contra: Cuanto. Contra más le des más gasta. Contra menos beba mejor.<br />
Contrapiar: Aplicar unas piezas opuestas a otras de manera que casen las<br />
formas.<br />
Contrapiar: En la siega, colocar de forma opuesta los puñados de mies. El<br />
primer segador deja las espigas hacia la derecha y el segundo encima, hacia<br />
la izquierda.<br />
Contrario: Se dice del caballo cuando aparea a una burra y del burro<br />
cuando aparea a una yegua. Echarla al contrario.<br />
Contras: Interjección. ¡Pero contras!, así que lo has hecho tu sólo?<br />
Contri más: Contra más, cuanto más. Contri más le andes diciendo las<br />
cosas yo creo que es peor.<br />
Con un cacho: Mucho mejor, con diferencia. Abuelo, a que es mejor el<br />
jamón que la pesca?. -Con un cacho.<br />
Convanido: Que padece algún defecto físico.<br />
Convanido: Estado que impide o entorpece el movimiento.<br />
Convidar: Invitar a alguien a un acontecimiento. No nos quisieron<br />
convidar a la boda del muchacho, pues mejor, porque, el que a la suya no<br />
me convida, de la mía se despide.<br />
Convidar: Pagar lo que otro consuma o haya consumido.<br />
Convite: Función, comida, banquete al que se convida a alguien<br />
Coña: Guasa, broma, tomadura de pelo. Te lo digo y no es coña.
Coña: Interjección, usada principalmente por las mujeres para obviar el<br />
¡coño!.<br />
Coñá: Bebida alcohólica obtenida de la destilación del vino y envejecido<br />
en toneles. Era la bebida estrella en los cigüeños después de tomar el<br />
chocolate y pastas.<br />
Coño: Interjección que denota sorpresa.<br />
Coño (ña): Dicho cariñosamente en lugar del nombre de la persona: El tío<br />
coño este no me quiso ayudar a vendimiar.<br />
Coñondios: Interjección que denota enfado.<br />
Copetín: Cáliz.<br />
Copetín: En la baraja el as de copas. Me cagüen el copetín de la baraja.<br />
Copín: En la baraja el as de copas.<br />
Copín de la baraja: En la baraja el as de copas.<br />
Copla: Fábula, habladuría.<br />
Copla: Frase que se suele repetir por hábito. Siempre está con la copla.<br />
Coplista: Que le gustan los chismes y habladurías.<br />
Copo: Porción de lino o lana en la rueca para hilar.<br />
Copo: Cuando nieva, porción fina de nieve al caer.<br />
Copón: Cáliz. Samir tampoco ha sido ajeno a la pillería de unos y otros,<br />
pues hubo una ocasión que cierto cura también lo “cambió” de sitio.<br />
Copona: As de copas.<br />
Copetín: Colmo, lo máximo. Este tío es el copetín.<br />
Copetín: As de copas.<br />
Copín: As de copas.<br />
Coquera: Mosca, lamada coquera, porque deposita los huevos en el jamón<br />
y lo pudre.<br />
Coquera: Agujero que hacen los gusanos en ciertos alimentos, tales como<br />
legumbres, jamón, fruta.<br />
Coquita de Dios: Mariquita, insecto de cuerpo oval de color pardo por<br />
debajo y encarnado por arriba, con tres manchitas negras.<br />
Coracha: Que fuma mucho. Fuma como una coracha. En ciertos lugares<br />
de América al saco utilizado para llevar el tabaco lo llaman coracha.<br />
Corajina: Enfado, irritación, berrinche.<br />
Corcha: Corcho. Tapón de corcha.<br />
Corcho. Tapón.<br />
Corchura: Humedad que desprende la niebla cerrada.<br />
Cordeles: Sogas delgadas que sirven para guiar a las yuntas desde la parte<br />
de atrás cuando faenan. Antiguamente domaban y enseñaban a las chotas<br />
tan bien, que no usaban cordeles para arar ni trillar.<br />
Cornal: Correa de cuero usada para fijar el yugo a la cabeza de las vacas.<br />
Cornejal: Esquina del costal en la costura de la base. Cuando se llevaban<br />
los sacos al molino en la burra, se solían poner de cornejal, es decir, con<br />
una esquina para abajo y otra para arriba.
Corona: Conjunto de ramas que conforman la parte superior o más elevada<br />
de las plantas.<br />
Coronela: Nombre que se da a la mula en el juego del pinto pinto. Una<br />
mula Coronela y un caballo Chapistón.<br />
Corral: Lugar cercado, anexo a la casa, cubierto en parte, muy útil en las<br />
casas de labranza. Junto con la cuadra eran lugares donde se hacían las<br />
necesidades. De ahí que antes se dijera: “no te deseo más mal, que una casa<br />
sin corral”.<br />
Corraliche: Corral muy pequeño.<br />
Corralín: Espacio abierto, lindante a la casa, utilizado por lo general como<br />
lugar de recreo.<br />
Corralón: Espacio de considerables dimensiones, cercado y abierto en<br />
parte, donde se recogen utensilios de gran tamaño.<br />
Corre: Aro de hierro colocado en el lateral del carro para fijar el picón.<br />
Corre: Eslabón redondo en una cadena, de mayor tamaño que el resto.<br />
Correas: Persona fibrosa, dura para el trabajo.<br />
Correas: Cordones de las cholas y zapatos fuertes.<br />
Correcalles: Que gusta de andar calle arriba, calle abajo sin misión<br />
específica. Es un correcalles de los demonios.<br />
Correcaminos: Que camina con rapidez y desenvoltura.<br />
Correcarril: Pájaro de color terrero, que gusta de ir por los caminos delante<br />
de personas y animales, que anida entre los terrones.<br />
Correcarril: Niño delgado que se mueve y camina muy ligero.<br />
Corredizo: Nudo que se corre o desata fácilmente.<br />
Correndilla: Carrera ligera y corta.<br />
Correo: Cartero.<br />
Correo: Autobús de línea regular que se debe coger en Fornillos y va hasta<br />
Zamora. A la mañana voy a coger el correo.<br />
Correo las once: Que va y viene con frecuencia de un lado para otro.<br />
Correoso (sa): Cereal que debido a la humedad se corta con dificultad.<br />
Correón: En el potro, correa ancha que sujeta a las vacas pasando por<br />
debajo de la barriga.<br />
Correyuela: Planta de tallos largos y rastreros que se enrosca en los objetos<br />
y las plantas que encuentra. Antes se empleaba para curar las llagas.<br />
Correveidile: Persona que gusta de traer y llevar chismes y cuentos.<br />
Corrida: Carrera. Echa una corrida y vete a llamar a tu padre a la viña.<br />
Corriquiar: Andar sumamente ligero o corriendo de un lado para otro.<br />
Corro: Zona en el campo, principalmente en los sembrados, que se<br />
distingue del resto. Hay un corro con mucho jolio.<br />
Cortada: Cortadura, herida.<br />
Cortafríos: Cincel fuerte para cortar metales.<br />
Cortapichas: Tijeras.<br />
Cortapisas: Límites, freno. Poner cortapisas es poner condiciones.<br />
Cortar el agua: En el riego, guiarla por otro u otros surcos.
Corte: Lugar donde se deja el trabajo pendiente para el día siguiente.<br />
Tenemos que volver porque dejamos allí el corte.<br />
Corte: Salto que dan las liebres en ángulo para esquivar a sus<br />
perseguidores. Menudo corte le dio al perro la cabrona.<br />
Corte: Siega. Cada vez que tiene lugar esta. Le he “dao” dos cortes a la<br />
alfalfa. Existe un paraje en el término de Samir con el nombre de Cortes.<br />
Corteja: Pocilga.<br />
Cortina: Cortinal. Trozo de terreno cercado, generalmente cerca del<br />
pueblo, propio para berzas y forraje y que se siembra todos los años.<br />
Cortina: Masa de humo o agua que dificulta la visibilidad.<br />
Cortinejo: Cortina de pequeñas dimensiones, de paredes altas, donde se<br />
encierra el ganado.<br />
Cortino: Cortina. Usado despectivamente por se de pequeño tamaño.<br />
Corva: Zona de la pierna, por detrás de la rodilla.<br />
Corvejón: En las patas de los animales, parte de atrás a mitad de éstas.<br />
Corvos: Horca de hierro con los dientes doblados en ángulo recto, usados<br />
para cavar el estiércol.<br />
Corzumo: Basto, sucio, desaliñado.<br />
Cosa: Usado como interjección. Me tienen harta; ¡qué cosa, hombre!<br />
Cosa mala: Cáncer. Según dicen tiene cosa mala.<br />
Cosa mal hecha: Utilizado para recriminar que un hecho no debiera ser así.<br />
Este domingo tampoco dicen misa, pues cosa mal hecha.<br />
Cosca: Hacerse el cosca es no darse por enterado, no querer saber nada.<br />
Cosca: Hacer el cosca es escaquearse en el trabajo.<br />
Coscarón: Resto o residuo que se desprende de la manteca al derretir.<br />
Coscar (se): Percatarse de una cosa. No se cosca.<br />
Coscarse: Irse a la cama.<br />
Coscorrón: Cilindro de madera que a modo de rueda lleva el uso de la<br />
rueca en su parte inferior. Además de contrapeso y estabilidad, evita que se<br />
salga para abajo el ovillo que se va formando en él al hilar. Se decía:<br />
Perdono el uso por el coscorrón.<br />
Cosica: Persona, animal u objeto muy pequeño.<br />
Cosiña: Persona, animal u objeto muy pequeño.<br />
Cosquiñas: Cosquillas. Sensación desagradable que experimentan ciertas<br />
partes del cuerpo al ser tocadas, provocando risa involuntaria.<br />
Costal: Saco grande de tela para transportar cereales. Usado principalmente<br />
en el recogimiento e ir al molino.<br />
Costalada: Caída aparatosa.<br />
Costalazo: Caída aparatosa.<br />
Costana: Parte lateral del desojao del carro donde van sujetos los picones.<br />
Costanero (ra): Terreno que está en cuesta. Es muy costanero.<br />
Costillas: Espalda.<br />
Costillina: Aquí, subida que hay que salvar para llegar a la iglesia.<br />
Costra: Cubierta exterior y más tostada del pan amasado.
Costra: Superficie endurecida que crían las heridas al curarse.<br />
Costras: Tributo a resultas del juego del chito. En este caso el ganador,<br />
lanza con el pie en una dirección la piedra que sirvió para jugar y sale a la<br />
pata coja en dirección contraria. El perdedor deberá recogerla y dejarla<br />
donde se ha desarrollado el juego para continuar persiguiendo al contrario<br />
que traerá a cuestas hasta donde está el chito.<br />
Costribanzo: Terreno costanero, laderoso y con altura.<br />
Cotar: Reservar o limitar el uso de un terreno.<br />
Cotar la hoja: Prohibir los pastos en la mitad del término municipal, en<br />
este caso del lado donde se hallan los sembrados.<br />
Cotarro: Asunto, negocio. Es el que maneja el cotarro.<br />
Cotorra: Persona habladora.<br />
Cotorro: Terreno elevado, de escasa producción. Existe un paraje en el<br />
término de Samir con el nombre de los Cotorros.<br />
Cotorro: Parte exterior del dedo cerrado. Que te doy con los cotorros....<br />
Cotra: Suciedad. Trae buena cotra.<br />
Cotrala: Suciedad acumulada de un tiempo.<br />
Cotralo (la): Que se lava poco.<br />
Cotralaire: Persona a la que le gusta observar al acecho para no ser<br />
descubierto, colocándose para ello del lado opuesto de donde viene el<br />
viento, tal y como hacen algunos depredadores, como el lobo por ejemplo.<br />
Cotreza: Ave, un poco más grande que la perdiz, que pone los huevos en<br />
los rastrojos, cambiándolos de sitio frecuentemente.<br />
Coya coya: Apodo con el que se conocía al médico D. Juan.<br />
Coyunda: Comida.<br />
Cozar: Restregar, rascar, frotar un animal el cuerpo contra un objeto.<br />
Creído (da): Engreído.<br />
Crencha: Raya que se hace en el pelo y lo divide en dos.<br />
Crespón: Trozo de tela negra que puesto en la manga o cuello, representa el<br />
luto de quien lo porta.<br />
Criar malvas: Fallecido y enterrado. Ya está criando malvas el pobre.<br />
Criado: Contratado por tiempo y sueldo determinados y que vive en la casa<br />
del amo. Aquí solían venir rapaces como “criaos” de la zona de Aliste para<br />
cuidar las vacas en el verano. Se contrataban por San Juan, hasta terminar<br />
el verano.<br />
Criba: Red de alambre, fija en un aro de madera, que sirve para limpiar los<br />
cereales, legumbres o semillas.<br />
Cribar: Pasar por la criba o arel determinados productos o elementos para<br />
retirar las malezas.<br />
Cribo: Similar a la criba, pero con agujeros más pequeños<br />
Crica: Majadero, inconformista.<br />
Cricada: Majadería.<br />
Crico: Majadero, quejicoso, quisquilloso.<br />
Criquero (ra): Débil, melindroso, inconformista, que se queja por todo.
Criminal: Climatología adversa. Hoy está el día criminal.<br />
Crin: Conjunto de cerdas que tienen las caballerías en el pescuezo.<br />
Crisma: Cabeza.<br />
Crista: Cresta. Carnosidad roja que sale a las gallinas en la cabeza.<br />
Cristo: Hecho un cristo es estar o ir muy sucio, sangrando o muy<br />
deteriorado.<br />
Cristo (ta): Cagüen Cristo (ta), blasfemia menor.<br />
Cruciar: Pegar en la cara. Para quieto o te crucio.<br />
Crueca: Gallina en disposición de empollar.<br />
Crueca: Gallina empollando.<br />
Crueca: Persona que muestra gran complacencia ante algo que le resulta<br />
grato. Ve al nieto y ya está crueca.<br />
Crueca: Persona que presume de algo. Está crueca con el su corral.<br />
Cruz: Reverso de las monedas. Echado a cara o cruz.<br />
Cuaderna: Raíz de algunos arbustos: jaras, escobas.<br />
Cuadrar: Convenir, encajar. Si me cuadra voy.<br />
Cuadril: Zona de los riñones y la cadera. Los niños se cogen sobre los<br />
cuadriles con una pierna por delante y otra por detrás, amparándolos por la<br />
espalada. Llevar el niño o el cántaro al cuadril.<br />
Cuadril: Cadera de los animales.<br />
Cuadro: Artilugio rectangular de madera, reforzado con otras en las<br />
esquinas, utilizado como apoyo de las herradas cuando se transporta agua.<br />
Cuadro: Espacio, por lo general pequeño, delimitando en las huertas las<br />
zonas dedicadas a cada producto. Tengo un cuadro de berzas.<br />
“Cuajao”: Admirable en su actuación. Me quedé escuchando su actuación<br />
y estuvo “cuajao”<br />
Cuajar: Solidificar un líquido.<br />
Cuajarón: En la matanza, coágulo se sangre del cerdo.<br />
Cuajo: Mucosa del estómago del cordero lechal, utilizada al hacer queso<br />
para coagular la leche.<br />
Cuajo: Calma o despreocupación excesivas en la forma de actuar.<br />
Cuanti: Cuanto.<br />
Cuarenta “esparramao”: Que calza una talla grande.<br />
Cuarta: Medida establecida con la palma de la mano abierta de la punta del<br />
pulgar a la del meñique.<br />
Cuartear: Agrietar, ajar, rajar, abrir.<br />
Cuartel: Libertad, descanso, tiempo libre o de ocio. Trata a los “criaos”<br />
como negreros, no le da cuartel en todo el día.<br />
Cuarterón: Paquete de tabaco picado.<br />
Cuarterón: Ventana pequeña colocada en la zona superior de la puerta.<br />
Cuarterón: Cada uno de los departamentos donde se echa el jabón para<br />
solidificarse.<br />
Cuarterón: Cada una de las dos hojas de la ventana.<br />
Cuarterón: Pequeño trozo de terreno. Sólo dejé el cuarterón por arar.
Cuarterón: 1/8 de litro, principalmente si se trata de vino. Antes solía<br />
jugarse mucho un cuarterón de vino en la taberna.<br />
Cuartia: Yunta o animal solo que se colocan delante de otros que arrastran<br />
el carro u otro peso, para ayudarle en ello mediante una soga, cadena o<br />
estrinque. Cuando nosotros trajimos la piedra de la cantera de la Ramaya<br />
para hacer la casa principal, le poníamos las mulas de cuartia a los carros al<br />
llegar al chariz de la Fuentica, para subir la cuesta hasta la calle principal.<br />
Cuartico: Despensa.<br />
Cuartilla: Cuatro litros, principalmente si se trata de vino.<br />
Cuartillo: Jarra de medio litro de vino que durante la partida se juegan los<br />
mozos en la taberna.<br />
Cuartillo: En el molino, cajón o tarabillo en constante movimiento, que<br />
recibe el grano de la tolva y lo regula para conducirlo a las piedras.<br />
Cuartillo: Medida agraria: cuarta parte de un celemín, consistente en un<br />
kilo aproximadamente de granos.<br />
Cuartillo: Nombre que recibe la cabida que hace de granos la lata de<br />
escabeche de un kilo. Ejem: No le eches más que la lata de cuartillo.<br />
Cuarto el churro: Cuarto imaginario, donde supuestamente habita un<br />
hombre malo, con el que se asusta a los niños cuando se portan mal.<br />
Cuarto los orates: Cuarto imaginario, oscuro, lleno de locos, con el que se<br />
asusta a los niños cuando se portan mal.<br />
Cuartón: Habitación grande dentro de la casa, por lo general sin luces,<br />
destinado a trastos.<br />
Cuartos: Dinero.<br />
Cuartos: Ancas de los animales.<br />
Cuartote: Cuartón.<br />
Cuasi: Casi, por poco.<br />
Cuatro días: Espacio corto de tiempo. Le quedan cuatro días.<br />
Cuatro granos: Alimentar a los animales con tacañería y escasez. Las<br />
quiere mantener con cuatro granos; pobres vacas.<br />
Cuatrojos: Que usa gafas.<br />
Cuatropie: Al cuatropie es al galope.<br />
Cuatrorejas: Que le sobresalen unos perendengues en el pabellón de la<br />
oreja.<br />
Cuba: Estar como una cuba es estar muy borracho.<br />
Cubalibre: Bebida, mezcla de alcohol y refresco.<br />
Cubata: Cubalibre.<br />
Cubeta: Cuba con poca capacidad.<br />
Cubeto: Cuba pequeña.<br />
Cubierta: Tejado.<br />
Cubierto: Día nublado.<br />
Cubija: En los tejados, ramas finas sobre las que descansan las tejas.<br />
Suelen ser de jara o ramas de chopo principalmente.
Cubo: En el carro, pieza redonda con rebajes, colocada en el centro de la<br />
rueda, donde confluyen y encajan los radios.<br />
Cubrición: Apareamiento de los animales.<br />
Cubrir: En los animales, coger el macho a la hembra.<br />
Cubrir: Tapar con el arado el estiércol extendido en la tierra. Mañana si no<br />
llueve, vamos a cubrir el cacho de ahí abajo a primera hora luego.<br />
Cuca: Vaca con los cuernos juntos y curvos.<br />
Cuciar: Curiosear con descaro.<br />
Cucica: Persona entrometida, que le gusta curiosear.<br />
Cuuuucha: Escucha. Se dice cuando reclamamos la atención de alguien.<br />
Cuchar: Cuchara.<br />
Cuchichí: Hablar en voz baja o al oído para que otros no se enteren. Ahí<br />
estaban las dos cuchichí cuchichí.<br />
Cuchichí: Canto de la perdiz. Ahí sonaban entre las jaras cuchichí<br />
cuchichí.<br />
Cuchicí cuchichá: Hablar en voz baja o al oído para que otros no se<br />
enteren.<br />
Cuchipanda: Comilona.<br />
Cuchitril: Chiribitil, habitáculo de reducidas dimensiones.<br />
Cuco (ca): Listo, espabilado, tunante, astuto. Enseguida se monta en la<br />
burra el muy cuco.<br />
Cuco (ca): Bonito, coqueto. Es un babero muy cuco.<br />
Cuco: Ave trepadora, similar al gavilán, que se aprovecha del nido de la<br />
urraca para establecer el suyo y comerle los huevos. Es difícil de ver.<br />
Cuando se le oye cantar es anuncio del buen tiempo. Dice el refrán:<br />
Soy de la opinión del cuco,<br />
pájaro que nunca anida,<br />
pone el huevo en nido ajeno<br />
y otro pájaro se lo cuida.<br />
Cuando alguien está muy mal de salud se suele decir: “No sé si oirá cantar<br />
al cuco”.<br />
Cucón: Se dice del hueco que preparan las perdices para nido, antes de<br />
comenzar a poner.<br />
Cucú: Canto del cuco. Cucucú, cucucú.<br />
Cucuruta: Lo más alto de algo. Estoy hasta la cucuruta.<br />
Cudillo: Hilo de cáñamo o esparto untado con cerapez que utilizan los<br />
zapateros para coser los zapatos y guarniciones.<br />
Cuelga: Cinta a la que se cosen detalles como caramelos, pañuelo, tabaco,<br />
etc, y se regala la víspera de las onomásticas o cumpleaños a las personas,<br />
al tiempo que se les felicita y se le coloca en el cuello. Suelen permanecer<br />
colgadas en sitio visible durante unos días para dar testimonio del<br />
acontecimiento.
Cuenco: Recipiente por lo general de barro, más ancho arriba, usado para<br />
comer las berzas. Menudo cuenco de berzas que se comió.<br />
Cuenda: Cordón de hilo con que se recoge y se ata una madeja con el fin<br />
que no se enrede. Principalmente cuando se tienden al sol después de<br />
cocidas en ceniza.<br />
Cueño: Interjección. ¡Cueño que largo es!<br />
Cuerda: Cortina de agua que descarga las nubes en lugares concretos.<br />
Cueriches: Piel del cerdo bien asada.<br />
Cuerna: Cuerno de vacuno vaciado, donde lleva el segador la piedra de la<br />
guadaña en agua. Cuando el segador se cortaba afilando la guadaña solía<br />
echar de ese agua argumentando que llevaba residuos de mucha hierbas<br />
curativas.<br />
Cuerno “quemao”: Tener desconfianza o mala sensación de una cosa. Me<br />
huele a cuerno “quemao”.<br />
Cuero: Piel del tocino. Pon unos cueros.<br />
Cueros: Patas, orejas y morro del cerdo, que se curan para comerlas en la<br />
matanza del año siguiente.<br />
Cueros: Desnudo. Andar en cueros.<br />
Cueros: Extrema delgadez.<br />
Cuerpo: Profundidad de la tierra, buena para el cultivo.<br />
Cuerpo: Elemento que le da al vino solera y carácter.<br />
Cuesco: Ventosidad, pedo.<br />
Cueta: En las herramientas, lado opuesto al filo o corte.<br />
Cuezo: Cajón a modo de canalón, con un asa, para transportar el barro<br />
amasado hasta la pared. El barroso lo cargaba al hombro, protegido por un<br />
saco viejo, subiendo por unas escaleras hasta el andamio cuando la pared<br />
era ya alta.<br />
Cugumino: Niño pequeño. Es todavía un cugumino.<br />
Cuhete: Coito.<br />
Cuhete: Rápido.<br />
Cuhete: Cartucho de cartón lleno de pólvora y atado a una varilla que se<br />
lanza al aire prendiéndole fuego. Muy típico de las bodas. Se suele decir<br />
por aquí: “Viva la Virgen que tiran “cuhetes”.<br />
Cuidadico: Que hay que tener mucho cuidado. Ejem: Tener cuidadico.<br />
Cuidadico: Equivale a: ¡Hay que ver!. Ejem: Con los pantalones a la rastra,<br />
¡cuidadico!.<br />
Cuidadín: Advertencia, precaución o especial atención.<br />
“Cuidao”: Pena, sentimiento. Ejem: Tiene mucho dinero, a mi no me da<br />
“cuidao”.<br />
“Cuidao”: Atención, interés, preocupación, curiosidad. Ejem: Aunque no<br />
aparezca, pierde “cuidao” que no se pierde.<br />
“Cuidao”: Precaución que se pone al hacer algo.<br />
“Cuidaos”: Quehaceres, ocupaciones principalmente familiares.
Cuidar los panes: Ponerse en las orillas de los trigos con el fin que no entre<br />
la hacienda en ellos. Muchas veces se hace ayudado por perros.<br />
Cuitadico: Pobre hombre, al que se compadece por algo.<br />
“Cuitao”: Pobre hombre, al que se compadece por algo.<br />
Culada: Golpe recibido en el culo al caer sobre de el.<br />
Culandrón: Homoxesual.<br />
Culantrillo: Planta medicinal del género polipodio, propia de lugares<br />
húmedos, usada en infusión como pectoral.<br />
Culaño: Cantidad muy pequeña de líquido en un recipiente. Queda sólo un<br />
culaño.<br />
Cular: Tripa del intestino grueso del cerdo, utilizada para hacer los<br />
chorizos más gordos. Estos se solían guardar para la época de la “gadaña”<br />
Culear: Recular, caminar hacia atrás los animales.<br />
Culebrilla: Herpes Zoster, erupción cutánea muy molesta y dolorosa, con<br />
agrupamiento de granos en la zona del vientre principalmente.<br />
Culebrina: En la tormenta, figura que describen los relámpagos.<br />
Culebrón: Herpes Zóster.<br />
Culera: Trasera del pantalón.<br />
Culín: Escasa cantidad de líquido que hay en un vaso. Ejem: Echa solo un<br />
culín.<br />
Culo: Escasa cantidad de líquido que hay en un recipiente.<br />
Culo: Base o fondo de un recipiente. Ejem: Tiene ya el culo roto.<br />
Culones: Calzoncillos de mujer hasta las rodillas.<br />
Cumbre: Unión de las vertientes de un tejado en su parte superior.<br />
Cumplido: Generoso, amable. Ser muy cumplido.<br />
Cumplido: Un cumplido es una acción obsequiosa.<br />
Cumplimiento: Condescendencia, hacer demasiado caso. Ejem: No le des<br />
tanto cumplimento, que espabile.<br />
Cuna de saco: Cuna con palos de madera y esterilla de saco, en forma de<br />
tijera para abrir y cerrar, muy práctica para llevar los niños al campo. En la<br />
segada y la arada era normal ver este tipo de cunas con un “rapá” dentro.<br />
Cundir: Durar, dar mucho de sí.<br />
Cuña: Hueso de algunas frutas.<br />
Cuña: Trozo de madera en punta, introducido entre el cepo y la reja del<br />
arado, fijando a esta y la mancera a la encama.<br />
Cuña: Hueso de la fruta.<br />
Cuña: Trozo de madera o hierro afilados para rajar rachones.<br />
Cuquiches: Broma, antes muy extendida, que los mayores gastaban a los<br />
más pequeños, frotándole en la nuca con los nudillos o a base de repelones<br />
en las patillas,<br />
Curandero: Persona que sin medios técnicos ni estudios, cura<br />
principalmente manqueras. El más famoso que se ha conocido por esta<br />
contorna fue Simón, de San Cristóbal de Aliste. Su padre, su hijo y nieto, se<br />
dedicaron y dedican también a este oficio.
Curar las ovejas: Administrarle a las mismas la bellota, pastilla que<br />
previene la enfermedad del papo. Se le denomina bellota porque esa es la<br />
forma que tiene.<br />
Curarse: Ponerse en sazón y aptos para el consumo los frutos y otros<br />
alimentos. Curarse las uvas o el chorizo.<br />
Curcusilla: Rabadilla, localizada en la punta inferior del espinazo y<br />
formada por la última pieza del hueso sacro y todos los del y por todas las<br />
del cóccix.<br />
Curia: Grupo numeroso de gente con la misma finalidad. Ejem: Menuda<br />
curia entraba en el bar.<br />
Curioso (sa): Persona limpia, ordenada.<br />
Curioso: Que está bien realizado. Lo dejó muy curioso.<br />
Currusco: Trozo duro de pan.<br />
Cuscurro: Trozo pequeño de pan, extraído de la orilla.<br />
Cus cus: Voz empleada para llamar a los perros jóvenes.<br />
Cuscusear: Cotillear, chismorrear.<br />
Cutumino: Niño pequeño.<br />
Cutuví: Persona presumida y de poco fundamento.<br />
Cutuvino: Niño pequeño.<br />
Cuzo: Persona a la que le gusta el cotilleo.<br />
CH<br />
Chabuerco: Lugar embarrado, con humedad.<br />
Chacha: Voz imperativa que se lanza a las ovejas para que abandonen un<br />
lugar al que han accedido inadecuadamente. ¡Chacha, fuera de ahí!<br />
Chacha: Joven del pueblo que sale a servir a los señoritos a la ciudad. Fue<br />
una de las principales ocupaciones de las muchachas de este y otros<br />
pueblos, que a partir de los años sesenta del siglo pasado, salieron a la<br />
capital. Los únicos momentos que tenían libre era los Jueves y Domingos<br />
por la tarde.<br />
Cháchara: Pasar un tiempo conversando.<br />
Chachi: Que una cosa está bien. Es chachi. Pasarlo chachi.<br />
Chachi piruli: Que una cosa está muy bien.<br />
Chacho: Popularmente muchacho. ¿Pero chacho, qué haces ahí?<br />
Chacho: Interjección; expresión dirigida a modo de saludo a alguien<br />
allegado o cercano. ¡Hombre chacho,! ¿qué tal estás?<br />
Chacullar: Mover un recipiente para comprobar si contiene líquido.<br />
Chafallo: Cosa hecha con poco arte.<br />
Chafallo: Persona desordenada, con poco gusto para hacer las cosas,<br />
Chafardero: Persona con poco arte, que no se esmera al hacer las cosas.<br />
Chago: Familiarmente Santiago.
Chaguazo: Planta similar al tomillo, de flor amarilla pero inodoro, propio<br />
de terrenos sin cultivar.<br />
Chalán: Persona con poco fundamento.<br />
Chalina: Bufanda.<br />
Chalupao: Carro cargado con poca mies o hierba. Tenía sólo un chalupao.<br />
Chamardilla: Lumbre con elementos que arden pronto y bien.<br />
Chamarilero: Anticuario, persona que viene por el pueblo en cata de<br />
trastos viejos.<br />
Chamarra: Chaqueta campera.<br />
Chamarrandrusca: Mujer a la que se califica de ligera, a la que por lo<br />
general gusta vestir con colores muy vivos y llamativos.<br />
Chamarreta: Chaqueta campera para todo trote.<br />
Chamarro: Chaqueta rústica.<br />
Chamarugo: Tozudo, tosco, rudo, que hace oídos sordos.<br />
Chambardo: Chaqueta rústica.<br />
Chambardo: Cencerro grande.<br />
Chambergo: Abrigo grueso de invierno.<br />
Chambra: Blusa de mujer sin adornos.<br />
Chamizo: Despectivamente local pequeño. Tiene campo de sobra y anda<br />
haciendo un chamizo.<br />
Chamizo: Refugio en el campo a base de piedras, palos y ramas.<br />
Chamuciar: Cabecear, levantar y bajar insistentemente la cabeza la pareja<br />
de vacas uñidas. Acarreando los tábanos le molestaban, chamuciando con<br />
insistencia, lo que dificultaba cargar el carro.<br />
Chamuciar: Mover la cabeza en señal de desacuerdo o reprobación.<br />
Chamuscar: Cubrir de pajas de centeno los cerdos el día de la matanza<br />
para quemar las cerdas y endurecer el tocino. Antes se guardaban las<br />
ataderas. Quedan mejor “chamuscaos” con pajas que con gas.<br />
Chamusquina: Acto propio de chamuscar, llama y humo que se desprende<br />
al chamuscar.<br />
Chana: Popularmente Sebastiana.<br />
Chana: Terreno plano. Existe un paraje en el término de Samir con el<br />
nombre de Las Chanas.<br />
Chancada: Paso largo.<br />
Chanclas: Zapatillas con suelo de goma y una tiras cruzadas.<br />
Chancletas: Chanclas.<br />
Chancletas: Zapatillas de casa.<br />
Chanco: Palos largos con un soporte donde apoyar los pies a cierta altura,<br />
usados para caminar lejos del suelo. Antes los hacíamos de una rama de la<br />
que salía otra; en la V que formaban apoyábamos los pies.<br />
Chanfaina: Guiso propio de la matanza, hecho en el pote a base de agua<br />
donde se ha cocido un hueso de jamón, añadiendo pan migado, sangre,<br />
hígado de cerdo, sal y pimentón.
Changarra: Campanilla que se pone al ganado caprino y ovino<br />
principalmente, más pequeña que la cencerra.<br />
Changarrada: Conjunto de cencerros que porta un ganado.<br />
Changarro: La campanilla de menor tamaño que se pone al ganado.<br />
Chanza: Aparentar sinceridad al hablar, cuando en realidad no se hace de<br />
veras. El tío Juaniche, cuando pretendía asentir a lo manifestado por otra<br />
persona, siempre que fuera obvio, solía decir: “De chanzas que sea,<br />
hombre”.<br />
Chapa: Trozo de latón de unos 6 x 9 cms. aproximadamente, que iba<br />
colocado en la telera izquierda del carro, donde figuraba: Diputación de<br />
Zamora, año correspondiente, rodaje, carruajes. Era el justificante del pago<br />
del rodaje; con la peculiaridad que cada año era de un color distinto.<br />
Chapa: Insistencia, incordio, molestia.<br />
Chapacero: Terreno con tendencia a la humedad.<br />
Chapallo: Charco de agua formado con la lluvia.<br />
Chapao (da): Persona muy apegada a las costumbres antiguas.<br />
Chapaquí: Voz con que el pastor trata de reconducir el ganado.<br />
Chaparrada: Chaparrón, aguacero intenso.<br />
Chaparrina: Lluvia ligera.<br />
Chaparro: Persona gruesa y de corta estatura.<br />
Chapas: Pesado, molesto, que incordia y aburre en exceso.<br />
Chapas: Juego entre varios participantes, teniendo desventaja el primero en<br />
lanzar previo sorteo. Consiste en tirar una moneda contra la pared uno tras<br />
otro, ganando el jugador que la deje más cerca del primero, que siempre se<br />
queda sin ella. Para el sorteo, alguien se metía una piedrecita en el puño y<br />
daba a escoger a los participantes. Al elegir, tratando de acertar se venía a<br />
decir: En esta en esta, la mano la cesta, dijo mi abuela que estaba en esta.<br />
Chapaza: Artilugio del molino, consistente en una chapa, cuya misión es<br />
interponerse cuando se termina el grano entre el agua que cae de la calienda<br />
por la biquera al rodeno y desviarla lejos anulando el funcionamiento. Fue<br />
un sistema muy utilizado, inventado para dejar solo el molino y visitar<br />
mientras tanto las tierras o prados, sin riesgo de gastar la piedra inútilmente<br />
al concluir.<br />
Chapazal: Lodazal.<br />
Chapego: Sombrero. Mi abuelo solía decir que dejar el sombrero boca<br />
arriba encima de la cama, trae mala suerte.<br />
Chaperón: Obra de poca entidad, pequeño remiendo o restitución que<br />
realizan los albañiles en las casas.<br />
Chapillar: Producir ruido al golpear el agua con las manos o los pies.<br />
Chapistón: Nombre que se da al caballo en el juego del pinto pinto.<br />
Chapictón: Igual que Chapistón.<br />
Chapurriar: Mojarse al saltar o pisotear en el agua.<br />
Chapurriar: Hablar ligeramente y con dificultad un idioma.<br />
Chapuzón: Chaparrón.
Chapuzón: Mojadura por lluvia o caída al agua.<br />
Chapuzón: Baño ligero en el mar, río, lago, etc.<br />
Chaqueta: Trabajo, labor, cansancio excesivos. Darse una buena chaqueta.<br />
Chaqueta: Que cambia de opinión por conveniencia suya. Ser un<br />
chaqueta.<br />
Chaqueta: Que hace o dice, aunque sea innecesario, lo que cree que puede<br />
agradar a otro. Hacer la chaqueta.<br />
Chaqueto: Chaqueta sin atractivo. No me pongo ese chaqueto.<br />
Charamasco: Mala hierba, que la rehuye el ganado.<br />
Charambita: Dulzaina.<br />
Chariz: Fuente, abrevadero. El de Samir es un lugar emblemático. Fue<br />
antaño lugar de encuentro de mozas y mozos. Hoy sitio predilecto para las<br />
bodas y peñas en fiesta, pues en su noque es donde terminan remojándose.<br />
Charlotada: Actuación ridícula.<br />
Charramandrusco (ca): Vulgar, con poco gusto. Siempre viste como una<br />
charramandrusca.<br />
Charramplín: Aprendiz de albañil. El que se arrimaba al maestro y<br />
comenzaba metiendo rajos en la pared.<br />
Charrancola: Dicho de las mujeres, montar en las caballerías a horcajadas.<br />
Charrasca: Acción propia de fumar. Tirar de charrasca.<br />
Charro (rra): Recargado en exceso.<br />
Chascar: Romper, quebrar, produciendo ruido al fracturar.<br />
Chascarrillo: Chiste, frase picante o graciosa.<br />
Chasco: Decepción que puede causar a veces un suceso contrario al que<br />
uno esperaba. Creía que la burra estaba preñada y se llevó un chasco.<br />
Chato: Vaso de vino ancho y bajo que sirven en las tabernas. Si tomo un<br />
par de chatos se me quita la gana de comer.<br />
Chaveta: Pasador, clavija. Ahí era bueno ponerle una chaveta.<br />
Chaveta: Cabeza. Estar mal de la chaveta.<br />
Chaveta: Que está un poco ido. Está algo chaveta creo yo.<br />
Cheira: Navaja. No me gusta que lleves cheira en el bolsillo.<br />
Cheirar: Oler mal. Como de en cheirar no hay quien pare aquí.<br />
Cheiro: Hedor, mal olor.<br />
Cheiro: Ventosidad. No sé que comería, pero los cheiros había que joderse<br />
con ellos.<br />
Chepa: Joroba.<br />
Chiar: Piar algunas aves. Si nos acercamos al nido ya se sienten chiar.<br />
Chiar: Ruido agudo, chillón, ingrato, desagradable que producen dos<br />
objetos al rozarse entre sí. Esa puerta no hace más que chiar el guijo.<br />
Chibenea: Chimenea.<br />
Chicha: Grasa, gordura. Ejem: Poco debe comer este, por lo menos poca<br />
chicha tiene.<br />
Chicha: Disposición, actividad, viveza. Ejem: Es un “parao” muy grande;<br />
no tiene chicha.
Chicharra: Insecto de color verdoso amarillento, de ojos salientes y<br />
antenas pequeñas, produciendo los machos un ruido estridente y repetitivo<br />
en verano. Después de adultos solo viven un verano. Se suele decir con<br />
frecuencia: ¡Vamos hombre!, que tienes menos sangre que una chicharra<br />
en el invierno.<br />
Chicharra: Persona parada, apocada, sin energía ni viveza.<br />
Chicharrera: Calor excesivo.<br />
Chicharrina: Calor excesivo.<br />
Chicharrones: Restos de carne refritos que se desprenden de la manteca al<br />
derretirla y que se utilizan para hacer torrojones. Aquí a los chicharrones<br />
los llamamos chichos.<br />
Chichas: Carne picada para hacer chorizos. Antes de hacer las longanizas<br />
o chorizos se prueban las chichas calientes por si necesitan más sal.<br />
Chichas: Carne o gordura apreciada en una persona. Ejem: Se conoce que<br />
come bien porque tiene buenas chichas. No sé por dónde la cogerá porque<br />
pocas chichas tiene.<br />
Chichi: Vagina, órgano genital femenino.<br />
Chichimochi: De poca solidez o duración. Compró un sombrero de<br />
chichimochi.<br />
Chichinabo: Poca cosa, sin valor, de baja calidad. Ejem: Trajo una linterna<br />
pero como si no, de chichinamo.<br />
Chichines: Escarceos, tocamientos infantiles. Ejem: Me parece que ya le<br />
va gustando los chichines.<br />
Chichipán: Pájaro variopinto cuyo canto imita su nombre y que hace los<br />
nidos en las paredes, con una postura de entre 12 y 13 huevos.<br />
Chichirimundi: Cualquiera y de cualquier condición. Ejem: No te<br />
preocupes que como sea gratis hoy aparece por aquí todo chichirimudi.<br />
Chichirivaina: Persona poco juiciosa. Ejem: Si le haces caso a ese<br />
chichirivaina estás perdido.<br />
Chichos: Restos de carne que se desprenden de la manteca al derretirla y<br />
que se utilizan para hacer torrojones y añadir a tortas de pan días más tarde.<br />
Si eran abundantes y sobraban, al llevar consigo grasa, las madres los<br />
empleaban también para hacer jabón.<br />
Chicorteje: Lugar pequeño, de reducidas dimensiones que se usa para<br />
apartar animales dentro de la cuadra. A ese mételo en el chicorteje.<br />
Chifla: Flauta que hacen los muchachos con la caña de centeno. Se le<br />
practica un corte con la navaja cerca de un nudo para hacerle la palleta y a<br />
continuación seis agujeros. De rapaces todos tocábamos con chiflas.<br />
Chifla (flo): Flauta que hacen sonar los capadores y afiladores por las<br />
calles para anunciarse. Por ahí anda el afilador con su chifla.<br />
Chiflar: Hacer que suene el silbato o chifla de capadores y afiladores. Dice<br />
el refrán: El que más chifle capador.<br />
Chiflar: Silbar. Déjate de chiflar que vas a volver a uno tonto.<br />
Chiflato: Silbato. Quién demonios te dio el dichoso chiflato?
Chifleta: Flauta hecha de caña.<br />
Chifletazo: Sonido de la chifla o silbido realizado con la boca. Dale un<br />
chifletazo al rapá que venga a comer ya.<br />
Chiflido: Silbido. Le dio un chiflido a las ovejas y enseguida se volvieron.<br />
Chiflito: Silbato. Saca el chiflito a ver si así te oyen.<br />
Chiflo: Silbato. Le debieron traer un chiflo de Zamora y no para de tocarlo.<br />
Chigre: Cantina, local de baja categoría que además de bebidas vende de<br />
casi todos los productos. Siempre han tenido ahí una especie de chigre.<br />
Chilindrajo: Cariñosamente, se dice a los niños o de la persona que es muy<br />
poquita cosa. Lo dejaron solo y no veas tu el chilindrajo cómo corría ya.<br />
Chilindrín: Cariñosamente, se dice a los niños o de la persona que es muy<br />
poquita cosa. No se lo conocía, pero es un chilindrín de nada.<br />
Chilla: Tablas del tejado que se clavan sobre los cantiagos y en las que se<br />
asienta la teja.<br />
Chillar: Colocar la chilla en el tejado. A ver si acaban de chillar y ponen<br />
las tejas ya de una vez.<br />
Chimbera: Carabina de aire comprimido. Compré una chimbera a ver si<br />
desausento los pájaros de las lechugas.<br />
Chimbolo: Trasto, estorbo. En la tenada que no cabe ni un chimbolo más.<br />
Chimenea: Señal que en el juego del chorro morro hace el que está encima<br />
y que trata acertar el que pone o está debajo, consistente en cerrar ambos<br />
puños y colocar uno encima del otro en vertical. Tenía zorro y dijiste<br />
chimenea, asique nada majo.<br />
Chimilimangas: Persona que rehuye las labores del campo. Pocas veces<br />
verás a este chimilimangas con una herramienta en la mano.<br />
Chimilimangui: Persona que rehuye las labores del campo.<br />
Chimpa: Caída aparatosa. Al saltar la güera, allí mismo me chimpé.<br />
Chimpar: Beber en exceso. No hace más que chimpar.<br />
Chimlar: Beber en exceso.<br />
China: Piedrecita pequeña que se suele meter en el calzado. No hay cosa<br />
que mas joda que una china en un zapato.<br />
China: Cerámica, porcelana. Era de china y se hizo añicos.<br />
“Chinao”: Loco, falto de juicio. Parece que está “chinao”.<br />
Chinarro: Piedrecita pequeña.<br />
Chincar: Beber en exceso. No come nada y venga a chincar, así está él.<br />
Chinche: Persona que incordia, importuna, incita. Siempre estamos<br />
tranquilos hasta que llega el chinche de siempre y la lía.<br />
Chinche: Persona que no soporta las bromas.<br />
Chinchinar: Pagar. Me debes lo de ayer, asique ya estás chinchinando.<br />
Chinchón: Bulto que a resultas de un golpe sale en el cuerpo,<br />
principalmente en la cabeza. Se dio en la escalera al subir y le ha salido un<br />
buen chinchón.<br />
Chinchorro: Chinche con insistencia. Si su hermano es un chinche, este es<br />
un chinchorro.
Chinelas: Zapatillas de casa, ligeras y sin talón.<br />
Chingar: Realizar el coito. De lo único que hablan los mozos en el rincón<br />
es de chingar.<br />
Chinguileja: Cualquier objeto, principalmente de hojalata que se cuelga en<br />
árboles, cuerdas, etc, con objeto que suene para ahuyentar a los pájaros.<br />
Chingurio: Consumición a base de una mezcla de alcohol y refresco que se<br />
toma en el bar. He “tomao” un par de chingurios y no quiero más.<br />
Chinico: Llamada cariñosa a los cerdos. Chinico majo, chinico.<br />
Chino (na): Voz imperativa, dirigida a los cerdos para que se retiren o<br />
depongan su actitud. ¡Chino, fuera. ¡Condenao!.<br />
Chino, chino: Voz utilizada para llamar a los cerdos. En ocasiones se<br />
acompañaba uno de una herrada que se hacía sonar. ¡Chino, chino, vamos<br />
majos, hala vamos!<br />
Chinostra: Cabeza. Doler la chinostra.<br />
Chintofano: Aparato, generalmente de uso doméstico, del que desconoce<br />
su funcionamiento el que lo observa. No sé para que coños es el chintófano<br />
este.<br />
Chiquerada: Porción de tierra abonado en una jornada por el ganado que<br />
duerme en el chiquero. La tierra que era de mi abuelo hace por lo menos<br />
veinte chiqueradas.<br />
Chiquero: Habitáculo cuadrado conformado con cañizas sujetas por estacas<br />
para guardar las ovejas. Se solía poner en las tierras con el fin de abonarlas<br />
con los excrementos del ganado. Cada día el pastor, lo “mudaba”, es decir,<br />
cambiaba las cañizas de sitio con el fin de que el ganado durmiera en otra<br />
zona y la abonase. Era un trabajo duro porque, las cañizas pesaban mucho<br />
al estar recubiertas con seta para tapar los agujeros en prevención de los<br />
ataques del lobo. Existe un paraje en el término de Samir con el nombre del<br />
Chiquero del Diez.<br />
Chiqui: Diminutivo empleado indistintamente para hombre o mujer. Mira<br />
el chiqui como corre ya.<br />
Chiquilicuatre: Joven extrovertido. Está hecho un chiquilicuatre que<br />
alegra al que está a la orilla de él.<br />
Chiquín: Muy pequeño. Déjalo que ese es muy chiquín.<br />
Chiquinín: Muy pequeño.<br />
Chiquirrinín: Muy pequeño. Casi no se veía porque era muy chiquirrinín.<br />
Chiquirrinino: Muy pequeño.<br />
Chiquirriquitín: Muy pequeño. En uno de los villancicos que se cantan en<br />
Navidad se dice del niño Jesús que es un chiquirriquitín.<br />
Chiquirritín: Muy pequeño.<br />
Chiquitirrín: Muy pequeño. Le trajo un cordero de lo más chiquitirrín que<br />
te puedas imaginar.<br />
Chiquitirrinín: Muy pequeño. Tenía el nido de fullecos unos piluetros<br />
chiquitirrinines del todo.<br />
Chiquito: Niño. Yo con los chiquitos no puedo ir a ningún sitio.
Chiquito: Vaso de vino. Tomo un par de chiquitos comiendo.<br />
Chiquito: En el juego de la brisca, uno de los triunfos de menor valor. Pon<br />
un chiquito, que no le encarte.<br />
Chiribito (ta): Chivo que no para quieto un momento. Trae a la cabra tonta<br />
el dichoso chiribito de las narices.<br />
Criribito: Flauta de madera.<br />
Chirigata: Vagina. Es una palabrota muy fea decir la chirigata.<br />
Chirimbolo: Piloto lanza destellos que llevan los tractores en el techo de la<br />
cabina.<br />
Chirimbolo: Trasto o utensilio de poco valor. Tiene el corral lleno de<br />
chirimbolos.<br />
Chirincho: Mala hierba, que nace principalmente entre las patatas.<br />
Chirino: Ventosidad que sale sin ruido, pero con fétido olor.<br />
Chiripa: Suerte, de carambola. Si dio con él fue de chiripa.<br />
Chirivito: Objeto pequeño, sin interés. Tira ese chirivito a la basura.<br />
Chiriveco: Trasto al que nadie presta atención.<br />
Chiriveque: Niño inquieto y nervioso. Estuvimos un rato al sol, pero, el<br />
“condenao” del chiriveque no paró ni un minuto quieto.<br />
Chirona: Calabozo municipal. Más de un portugués contrabandista y algún<br />
mozo revoltoso conoció aquí la chirona.<br />
Chirriar: Ruido agudo, chillón, ingrato y desagradable que producen<br />
principalmente las ruedas sin engrasar y las bisagras o gijos de las puertas.<br />
Chirriar (se): Mojarse, empaparse. No llevó la capa y vino “chirriao”.<br />
Chirrillí: Pájaro de color rojizo que hace el nido en las praderas, cuyo<br />
cántico imita precisamente a la palabra que le da nombre.<br />
Chirrilliz: Chirrillí. Hay quien lo llama chirrillí y otros chirrilliz.<br />
Chirrincar: Ruido producido al chasquear los dientes entre sí.<br />
Chiruca: Bota apropiada para terrenos pedregosos o dificultosos.<br />
Chirumba: Tonto, escaso de entendimiento.<br />
Chiscar: Sacar chispas al frotar la rueda del encendedor con el pedernal.<br />
Chiscar: Encender, dar fuego. Podíamos chiscar a esos porros.<br />
Chiscar: Beber en exceso. Siempre le ha “gustao” chiscar.<br />
Chiscar: Realizar el coito. Anda a ver si la puede chiscar.<br />
Chisgarabís: Hombre sin aplomo, con poca seriedad. No se te ocurra<br />
encargar nada a este chisgarabís.<br />
Chismar: Prender fuego. Si le prendes a las zarzas, ojito no vayas a<br />
chismar algo por ahí.<br />
Chismarraco: Chisme, objeto cualquiera, generalmente de grandes<br />
dimensiones. La limpiadora es un chismarraco que mete miedo.<br />
Chisme: Consumición, consistente en un mezcla de alcohol con refresco<br />
que se toma en el bar. Tomamos otro chisme y marchamos a la cama.<br />
Chisme: Objeto cualquiera. Está “atalamurdiao” de chismes.<br />
Chispa: En las tormentas, rayo que cae al suelo o sobre un objeto.<br />
Chispa: Borrachera leve. Venga vino y menuda chispa cogimos.
Chispa: Partícula diminuta encendida, que salta de la lumbre. No te arrimes<br />
con esos pantalones a la lumbre por si salta una chispa.<br />
Chispa: Inquieto, vivaz.<br />
Chispear: Llover ligeramente. Hace un ratico estaba chispeando.<br />
Chisporretear: Que saltan chispas, principalmente si es de la lumbre. Esta<br />
leña de castaño no me gusta, no hace más que chisporrotear.<br />
Chisquero: Encendedor, mechero de bolsillo.<br />
Chisquete: Realizar el coito. Lo de chisquete lo dicen los mozos.<br />
Chisquete: Ventosidad, pedo. Las castañas dan ganas de tirar chisquetes.<br />
Chisquete: Porción fina de líquido que sale de un recipiente a través de<br />
algún pequeño orificio. Por la pitera de la barrila sale un chisquete.<br />
Chisquete: Cigarrillo. Voy a echar un chisquete.<br />
Chistar: Reclamar la atención de alguien. Chístale a esos rapaces.<br />
Chiste: Grado de sazón en las comidas. Poco chiste tenían los garbanzos.<br />
¡Chissssss te vaca!: Expresión con la que se pretende que recule la pareja,<br />
al tiempo que se le dan ligeros golpes con la vara en los cuernos o el<br />
cañamón del hocico. ¡Chissssss, te vaca!, ¡atrás coño!, ¡rediosla!<br />
Chitar: Decir algo por insignificante que sea. Tu te sientas y ni chitar.<br />
Chito: Mojón o marco para delimitar propiedades. Si te fijas bien habrá un<br />
chito pegadico al roble.<br />
Chito: Juego de niños en el que pueden participar varios y que consiste en<br />
darle con una piedra grande a otra más pequeña preparada para el efecto,<br />
colocándose ésta encima de otra que está fija en el suelo. El orden de tirada<br />
lo preestablecen los participantes al lanzar previamente sus piedras lo<br />
distante que estimen oportuno del chito, comenzando a tirar el que tiene su<br />
piedra más alejada del mismo. La longitud a la que supuestamente se ha<br />
desplazado el chito con el golpe recibido de uno de los participantes, se<br />
cuenta a pies, ganando aquel que consiga antes 100 pies. El chito era un<br />
juego muy entretenido cuando éramos unos rapaces.<br />
Chito: Cada una de las dos piedras que en el juego de la tajuela son objeto<br />
de derribo. Ahora en la tajuela los chistos ya son metálicos.<br />
Chito (ta): Interjección, voz dirigida a los perros para espantarlos o<br />
recriminarles. ¡Chito!, ¡échate fuera!.<br />
Chitón: Silencio, a callar. Mientras estamos comiendo, tu chitón.<br />
Chiva: Pieza sobrepuesta que como remate solían llevar en ocasiones las<br />
capas pardas en los hombros. De ahí que se conocieran por el nombre de<br />
capa parda, alistana, de chivas o de capillo.<br />
Chiva: Cabra joven, desde que deja de mamar hasta que pare por primera<br />
vez. Tengo un par de chivas que son de la cabra mocha.<br />
Chivar (se): Delatar a alguien. No vale chivarse.<br />
Chivato (ta): Animal caprino joven o estéril. Los chivatos se solían traer<br />
apartados de las cabras paridas.<br />
Chivato (ta): Delator, soplón. No hables mal del Sr. cura que está aquí el<br />
chivato de turno y nos amuela.
Chivina: Voz utilizada para llamar a las cabras. ¡Chivina maja, chivina!.<br />
Chivitero: Chivetero. Habitáculo reducido donde se encierran los chivos.<br />
Existe un paraje en el término de Samir con el nombre de, los Chiviteros.<br />
Chivo: Persona con barba larga. Con la barba parece un chivo.<br />
Chivo: Cabrito. Decía mi abuelo: Si no mama el chivo, mejor “pa” la cabra.<br />
Chivo: Macho cabrío de cualquier edad.<br />
Chivo: Macho cabrío hasta que puede engendrar.<br />
Chócala: Expresión utilizada al saludar a allegados o de confianza, al<br />
tiempo que le extendemos la mano.<br />
Chocante: Gracioso, que causa extrañeza.<br />
Chocar: Sorprender, que causa extrañeza.<br />
Chochear: Desvariar, no coordinar, decir despropósitos como consecuencia<br />
de tener debilitadas las facultades mentales a causa de la edad.<br />
Chocho: Excesivamente entusiasmado o cautivado con algo. Desde que es<br />
abuelo, está chocho con el rapacín.<br />
Chocholo: Ingenuo.<br />
Chola: Bota, calzado típico, con suelas de madera para evitar la humedad y,<br />
herraduras de hierro hechas de las hoces viejas y gastadas con el fin de que<br />
durasen más. El tío Manuel Díaz, “Guiarrín”, el último zapatero artesano<br />
de Samir, hizo cholas para toda la comarca. Antes las habían hecho el tío<br />
José “Costa”, y mucho antes el tío Lucas “Caco”.<br />
Chola: Nombre de una peña, -grupo de amigos- de este pueblo.<br />
Cholero: Miembro o socio de la Peña la Chola. Ejem: Como hace años que<br />
la fundaron, ya hay choleros que son padres hace mucho. Son los cholines.<br />
Cholinquiar: Meter ruido con las cholas al pisar. Esto antes era muy<br />
frecuente sobre todo en las aceras y en misa.<br />
Cholo (a): Animal caballar o asnal cuya pezuña se recoge o arruga hacia<br />
abajo, perdiendo su postura original.<br />
Chonga: Broma. No le hagas caso que te lo dijo de chonga.<br />
Chongarse: Burlarse, reírse de alguien.<br />
Chopo: Hombre alto y delgado.<br />
Choricera: Tripa usada para los chorizos.<br />
Choriza: Chorizo, longaniza, embutido en tripa delgada.<br />
Chorizada: Conjunto abundante de chorizos que se hace en la matanza.<br />
Chorizo de bofes: Chorizo a base de boches, carne ensangrentada y restos<br />
de otros elementos del cerdo, que se suele echar al cocido, principalmente<br />
si son berzas, a poder ser antes que se ponga duro.<br />
Chorongo: Excremento abundante y compacto.<br />
Chorra: Pene.<br />
Chorra: Suerte.<br />
Chorra: Persona tontona.<br />
Chorrada: Bobada, simpleza.<br />
Chorra pelada: Persona rematadamente tonta.<br />
Chorrera: Bronca, reprimenda. Llegué tarde y tuve chorrera.
Chorrete: Señal que deja algún líquido que mancha por donde ha corrido.<br />
Chorro morro: Juego entre jóvenes, en el que uno se pone inclinado<br />
soporta el peso de otro que se encuentra encima y que le reta sin que le<br />
pueda ver a averiguar qué señal de las cinco que realiza con la mano: pico,<br />
zorro, zaina, chimenea, tijereta, realiza en ese momento. Hasta que la<br />
descubra, debe soportar el peso del que se halla encima. Ejem: -¿Jugamos<br />
al choromorro? –Venga vale:, Pico, zorro, zaina, chimenea, tijereta, qué<br />
será.<br />
Chorronquete: Parte que en el pan revienta antes de tiempo, producto del<br />
excesivo calor acumulado en el horno y que a los rapaces nos encantaba<br />
cuando se masaba en casa.<br />
Chota: Persona que ha perdido un poco el juicio. Estar como una chota.<br />
Chota: Vaca joven, novilla. No vamos a echar todavía la chota al toro.<br />
Chotada: Grupo de ganado vacuno. Reses jóvenes de varios dueños, que<br />
salen al campo juntos con un solo cuidador. Están los valles que come lo<br />
que quiere la chotada.<br />
Choteo: Tomadura de pelo, burla. Pegaron tras él en el bar y, menudo<br />
choteo se traían.<br />
Choto (ta): Novillo, vacuno joven, cerril. Tengo que ir yo con los chotos.<br />
Choto: Toro. Ejem: Voy a llevar la vaca al choto.<br />
Chotos: Conjunto de ganado cerril de distintos dueños que salen al campo<br />
juntos y que cuida un solo vaquero. Ejem: Ya lleva años con los chotos y<br />
sabe bien de qué pie cojean.<br />
Chu: Señor; condición que adquieren las personas mayores y que se<br />
antepone al nombre cuando se mencionan. Estuve hablando un rato con el<br />
chu Manuel.<br />
Chubasquina: Chubasco intenso pero de corta duración.<br />
Chubiscar: Lloviznar.<br />
Chucho: Voz utilizada para espantar a los perros.<br />
Chucho: Despectivo de perro. Siempre lleva al dichoso chucho asqueroso.<br />
Chucho: Feo, muy feo. El “condenao” rapá no es nada “agraciao”, es igual<br />
que un chucho.<br />
Chuchurrido: Seco, delgado, escuálido, venido a menos.<br />
“Chuchurrío” Referido al pene, que se encuentra flácido.<br />
Chúculu chúculu: Expresión muy utilizada cuando iban las mujeres a<br />
lavar al arroyo, en referencia al movimiento de las manos frotando la ropa<br />
encima de la piedra o lavadero. Cuando alguna de ellas no se empleaba<br />
todo lo a fondo que requerían los hatos, se solía decir de ella: “Esta acaba<br />
enseguida, porque llega, chúculu chúculu y “pal” zarzal. Los zarzales eran<br />
sitios habituales donde colgar la ropa para el oreo.<br />
Chufla: Broma.<br />
Chumar: Fumar. Le gusta chumar más que a los chivos la leche.<br />
Chumarro: Cigarro puro a base de hojas de zarzas secas, envueltas en<br />
papel de periódico. De chavales le pedíamos los periódicos al médico D.
Juan, que siempre tenía, y le decíamos que era para forrar los libros,<br />
cuando en realidad, muchas veces era para lo del chumarro.<br />
Chuminada: Bobada, tontería, algo sin interés ni importancia.<br />
Chumino: Vagina.<br />
Chupa: Cazadora de cuero.<br />
Chupa: Mojadura causada por la lluvia.<br />
Chupada: Cada vez que se aspira el aire del cigarrillo o puro. Siempre hace<br />
lo mismo, le da dos chupadas al cigarro y el resto lo tira.<br />
Chupamiel: Lonicera, planta de flores blancas a las que se le chupa el jugo<br />
dulce que echan.<br />
Chupete de trapo: Antes de que aparecieran los actuales chupetes, las<br />
madres confeccionaban unas bolsitas en forma de pequeña bola de tela fina<br />
a las que metían azúcar o mojaban en anises e introducían en la boca de los<br />
bebés.<br />
Chupitaina: Golosina. Le gustan las chupitainas.<br />
Chupitel: Carámbano que cuelga de los tejados.<br />
Chupón: Avaro, escatimador.<br />
Chupón: Bomba manual cilíndrica, para sacar agua de los pozos. Sacamos<br />
más con el chupón que con el cigüeñal.<br />
Chupóptero: Persona aprovechada, que aun teniendo dinero rebaña de<br />
todos los sitios y le cuesta gastarlo.<br />
Churubita: Mujer inquieta, movida, poco serena.<br />
Churumbel: Moco de niño.<br />
Churumingar: Lloriqueo de poca entidad, pero insistente de los niños. El<br />
rapá no hace más que churumingar.<br />
Churra: Clase de oveja que tiene la cabeza y patas cubiertas de pelo grueso<br />
y la lana basta y larga.<br />
Churra. Pene de los niños.<br />
Churrete: Suciedad que queda pegada a la cara al sudar.<br />
Churri: Novio (a). Ya tiene churri.<br />
Churrín: Niño pequeño.<br />
Churro: Hielo que cuelga de los tejados.<br />
Churro: Helado, con mucho frío. Ejem: Estar como un churro.<br />
Churruscar: Asar, tostar, o freír demasiado los alimentos.<br />
Churruscarse: Pasarse, quemarse los frutos por exceso de sol.<br />
Churrusquete: Parte que en el pan revienta antes de tiempo, producto del<br />
excesivo calor acumulado en el horno y que a los rapaces nos encantaba<br />
cuando se masaba en casa.<br />
¡Chusso!: Voz empleada para espantar a los perros.<br />
Chutar: Correr, darse prisa, desplazarse con rapidez. Iba que chutaba. Si<br />
quieres comer marcha chutando.<br />
Chuviscar: Lloviznar.<br />
Chuzos: Llover mucho, con fuerza. Esta noche ha llovido a chuzos.
D<br />
Da cá: Del lado de acá.<br />
Da cá pa llá: De acá para allá.<br />
Dalequetepego: Intentar con insistencia lo mismo. Realizar algo<br />
repetitivamente. Empezó dalequetepego y creí que no me dejaba.<br />
Dalgún: De alguno, de alguien. Estará en ca dalgún amigo.<br />
Damajuana: Garrafa para el vino.<br />
Dambos (bas): Ambos. Ya que vienes, tráeme dambos sacos.<br />
Dánde: De dónde. ¿Dánde vienes a estas horas?.<br />
Dangan dangan: Se dice del sonido que emiten las cencerras que porta un<br />
ganado. Bajaba el “ganao” de la siesta a beber agua, dangan dangan,<br />
dangan dangan, que daba gusto escucharlo.<br />
Danzante: Truhán, bribón, pícaro, tunante. Cuando Fernandito regentaba<br />
su cantina, a la vez que el estanco, de la mayoría de los jóvenes que<br />
alternaban con todo antes de tiempo solía decir: “Anda que está hecho un<br />
buen danzante”<br />
Danzar: Andar de un lado para el otro sin motivo aparente. En cuanto se<br />
hace de día ya está danzando.<br />
“Dañao” (da): Que no está sano. Está el trigo muy “dañao”<br />
“Dañao” (da): Afectado por cualquier elemento adverso.<br />
Dao (da): Propenso, con tendencia o inclinación a algo. Ser muy “dao” a<br />
coger catarros.<br />
Dao de sí: Cedido, que ha disminuido la resistencia.<br />
Dao “pol” culo: Persona de trato difícil, de poca confianza.<br />
Dar: Aplicar golpes al voleo o columpio para que se balancee. Da tu ahora.<br />
Dar: Tocar a misa. Ya dieron las tres hace rato.<br />
Dar: Producir. Esta viña siempre da muchas uvas.<br />
Dar con: Lindar. El quiñón nuestro da con el vuestro en la parte de arriba.<br />
Dar con la matadura: Acertar. El curandero me dio con la matadura.<br />
Dar contra: Lindar. La tierra es la que da contra el monte.<br />
Dar cordel: Dar libertad, dejar más margen de maniobra a quien se tiene<br />
vigilado o controlado.<br />
Dar cuenta: Denunciar algo en el lugar correspondiente.<br />
Dar de mano: Ayudar a alguien a realizar una labor.<br />
Dar de si: Ceder, que disminuye su resistencia. Este costal se ha “dao” de<br />
si mucho. Tu padre lo veo muy “dao” de si.<br />
Dar el callo: Se dice cuando se trabaja duro y con empeño en algo.<br />
Dar fe: Recordar. En la lindera que falta el marco, ya no doy fe dónde<br />
estaba.<br />
Dar gloria: Que llama la atención, gusta o satisface. Tiene unas manzanas<br />
que da gloria verlas.<br />
Dar la barrila: Molestar, fastidiar, incordiar.
Dar la brasa: Molestar, fastidiar, incordiar.<br />
Dar la pataleta: Morir, fallecer.<br />
Dar largas: Poner excusas para no contestar o corresponder a la demanda<br />
de una cosa.<br />
Dar la vara: Molestar, fastidiar, incordiar.<br />
Dar la vuelta a la campana: Voltear las campanas, por lo general después<br />
de misa. Fue un hábito muy arraigado. Como quiera que la misa en la<br />
iglesia sólo se celebra en fiestas mayores y antiguamente el día de Minerva,<br />
era una ocasión propicia para subir los mozos a cumplimentar esa tradición.<br />
Solía hacerse con la campana grande. Hoy día, además de ser las dos<br />
campanas iguales en tamaño, sus ejes están fijos y la costumbre en desuso.<br />
Existe un paraje en el término de Samir con el nombre de Las Campanas.<br />
Dar las boquiadas: Respirar sofocada y dificultosamente antes de morir.<br />
Dar las buenas horas: Saludar, dar los buenos días, tardes, noches, etc.<br />
Pasó por al pie mío y ni me dio las buenas horas.<br />
Dar las diez últimas: Fallecer, morir.<br />
Dar las mangas: Comer invitado en casa de otros.<br />
Dar las mangas: Gorronear. Existe un paraje en el término de Samir con el<br />
nombre de las Mangas.<br />
Dar la vena: Dar ideas extravagantes. Mejor que no le digas nada porque,<br />
como le de la vena, conoceremos sus intenciones.<br />
Dar lerias: Hablar mucho.<br />
Dar mate: Atender, acertar. Con lo del teléfono no doy mate.<br />
Dar norte: Informar de algo. Marcho por ahí, si preguntan le das norte.<br />
Dar que hablar: Se dice cuando alguien, debido a su comportamiento<br />
desordenado, inmoral, incívico, pecaminoso, etc, da lugar a que se<br />
recrimine, cotillee, comente entre otras personas.<br />
Darse: Criarse, desarrollarse bien. Los fréjoles ahí se dan bien.<br />
Darse: Avejentarse. Cómo no va a estar dada, con tanto hijo y trabajando<br />
como una burra. Está dada.<br />
Darse: Que ha cedido, disminuido la resistencia. Estas sogas no son<br />
buenas, ya están empezando a darse.<br />
Darse: Tratarse, relacionarse. La rapaza que trajo tu primo le cuesta darse<br />
con la gente.<br />
Darse de cuenta: Recordar, acordarse, caer en la cuenta. Ahora mismo no<br />
me doy de cuenta cómo se llama.<br />
Dar sentencias: Hablar mucho.<br />
Dar seña: En los animales, comportamiento receptivo de las hembras,<br />
mostrándose listas para el apareamiento. Se arrimó a la otra burra y ya dio<br />
seña.<br />
Dar señal: Realizar en cada ocasión el correspondiente toque de campana.<br />
La misa será más tarde, porque no han “dao” señal.<br />
Dar señal: Significarse, dar a conocer, dejarse ver. No sé si andarán por<br />
aquí cerca, ellos no han “dao” señal.
Dar tierra: Enterrar.<br />
Dar tras: Perseguir. Dichoso perro este del “ganao”, dio tras de ellas y no<br />
las dejó en paz hasta que le “voció” el pastor.<br />
Darse trazas: Arreglárselas, tener maña o habilidad para realizar una labor<br />
o cometido.<br />
Darse un aire: Que mantiene un parecido físico con otra persona. La<br />
muchacha tuya se da un aire a la de mi hermana.<br />
Darse un caso: Ocurrir o acontecer una desgracia. Antes decían que a los<br />
niños recién nacidos, convenía bautizarlos pronto por si “se daba un caso”<br />
Dar un agua: Lavar ligeramente una prenda.<br />
Dar una voz: Llamar o reclamar la atención de alguien. Dale una voz al<br />
rapá y dile que vamos a comer ya.<br />
De a medias: A partes iguales entre dos.<br />
De a medias: Explotar la tierra o guardar los ganados de otro y repartir los<br />
beneficios a partes iguales con el dueño. No me gustaría estar de a medias<br />
con nadie, ya sabes lo que se dice: “Las medias no son buenas ni “pa” las<br />
piernas.<br />
De alta: Estar en celo o receptivas las hembras de los animales para la<br />
concepción.<br />
De aquí te espero: Muy bueno, de gran importancia o categoría. Tiene la<br />
tierra un trigo de aquí te espero.<br />
Debido: Normal, necesario. No cargues más de lo debido la burra.<br />
De brucias: De frente, con la cabeza por delante. Me caí de brucias en toda<br />
la buñica.<br />
De camino: Ubicado por donde se ha de pasar. Ya se lo llevo yo si quieres,<br />
que me viene de camino.<br />
De camino: Yendo. Andaba en la llata, lo vi de camino al fundal.<br />
De canto: Apoyado sobre un lateral.<br />
De carretilla: Aprender o saber una cosa palabra por palabra, sin dudar, de<br />
memoria.<br />
De chanzas que sea: De cualquier manera que sea debe dar resultado.<br />
Declarar: Descubrir, revelar. Cómo no van a ganarnos si esta enseguida<br />
declara las cartas que lleva.<br />
De contra: Para más dificultad. Ya es tarde “pa” ir al molino, de contra<br />
tenemos la burra coja.<br />
De contino: Siempre, continuamente. Está de contino en la taberna.<br />
Dedal: Poca cantidad. A la ensalada échale solo un dedal.<br />
Dedal: Flor de la dedalera o digitalis purpurea.<br />
Dedil: Funda de cuero a modo de guantes que se usa para proteger los<br />
dedos de los segadores.<br />
Dedín: Dedo meñique.<br />
De dios te libre: Superlativo que denota la máxima calidad y grandeza.<br />
envergadura. Ejem: El “prao” tenía una cantidad de yerba de dios te libre.<br />
De extranjis: De tapadillo, ocultamente.
Defenderse: Irse arreglando con lo poco que se dispone para pervivir. Nos<br />
vamos defendiendo.<br />
De fuerte: Con fuerza. Dale de fuerte, que no se rompe.<br />
De gañote: Gratis.<br />
De gorra: Gratis.<br />
Deguejo: Pequeña cantidad o porción de lana. La que queda enganchada en<br />
las zarzas o arbustos al pasar las ovejas, la que cae al suelo al esquilar, la<br />
que va quedando al final en la rueca cuando hilan las mujeres, etc.<br />
Dejarlo solo: Persona que en el trato aparenta una cosa y es otra. Te<br />
parecerá majo, pero, hay que dejarlo solo.<br />
Dejarse ir: En el juego de la brisca, siguiendo por lo general las<br />
instrucciones del que lleva el juego, echar una carta sin valor, que no<br />
complique al que la juega ni a sus compañeros. Tú déjate ir.<br />
Dejar temblando: Consumir, acabar casi por completo una cosa. Este<br />
cuando se pone a beber vino, a la pobre jarra la deja temblando.<br />
Déjate: Exclamación que denota hartazgo. Déjate de traer más leña, que no<br />
entra en el cabañal.<br />
Déjate: Recomendación para intentar cambiar a otro de parecer. Déjate de<br />
tanto trabajar, que los muchachos no te lo van a agradecer.<br />
Déjate: Advertir, prevenir, avisar. Déjate que te agarre, verás que lipeslapes<br />
de llevas.<br />
Deje: Entonación del habla, propia de una determinada zona. Me<br />
conocieron de dónde era por el deje.<br />
Deladiar: Inclinar, poner algo de lado. A esa ventana no le pusieron el nivel<br />
y le quedó deladiada. Tienes que deladiar la herrada “pa” que salga todo.<br />
Delantera: Trozo de pared en la cocina que se encala de color rojizo y que<br />
comprende la zona debajo de la campana y el morillo.<br />
Delantera: Coger ventaja, ponerse delante cuando se partía de atrás. Salió<br />
corriendo a ver si le cogía la delantera.<br />
Delantera: Pechos de la mujer.<br />
Delantera: Porción de material que como refuerzo llevan las cholas en la<br />
puntera.<br />
De la que: A la vez que, al mismo tiempo que. De la que vas, trae agua.<br />
Delegados: Con este nombre se conocía a los funcionarios de<br />
Abastecimiento y Fiscalía de Tasas, quienes recorrían los pueblos<br />
controlando los pesos y los precios de los alimentos de primera necesidad.<br />
Estábamos en la cantina y entraron dos que iban a ser delegados.<br />
“Delicao”: Quejica, empalagoso, inconformista. Procura hacérselo bien<br />
que es un “delicao”.<br />
“Delicao”: Enfermo, aunque de poca gravedad. Con mala cara. Lleva una<br />
temporada algo “delicao”, tiene mala cara. Dice el refrán: Los bienes y los<br />
males en la cara salen.<br />
“Delicao”: Dolorido. Ejem: No me apretes mucho que lo tengo “delicao”.<br />
Delicar (se): Sentir dolor, resentirse. Me he vuelto a delicar.
Delicar: Mancar, dañar. Ojo al herrarla, a ver si la vas a delicar.<br />
Deliriar: Delirar, desvariar, tener perturbada la razón. Dice cada cacho cosa<br />
que parece que está deliriando.<br />
Del mismo “lao”: Invariable, que no se mueve. Cuando marché a regar<br />
estaba sentada en el poyo, y cuando volví seguía del mismo “lao”.<br />
Del mismo tiempo: Nacidos en el mismo año. Tu padre es del mismo<br />
tiempo que el mío.<br />
De lo lindo: Mucho. Estuvimos en el baile y bailamos de lo lindo.<br />
De los de “alante”: Se dice del mandatario, autoridad, personalidad etc,<br />
que por su cargo, ocupa en la iglesia u otros actos siempre la parte de<br />
adelante, en lugar preferente. Que “planchao” va, cómo se nota que es de<br />
los de “alante”.<br />
Del país: Autóctono. Aquí las mejores ovejas son las del país.<br />
Del tiempo: Nacidos en el mismo año. Tu hermano y yo somos del tiempo.<br />
De mala manera: Mucho negativo. De poca “pa cá” ha “engordao” de<br />
mala manera.<br />
Demás: Lo suficiente o más de lo exigido.<br />
Demediar: Llenar o vaciar hasta la mitad. Tiene que estar “demediao” aun.<br />
Demónganos: Para las personas mayores, demonios. ¡Cagüen todos los<br />
demónganos!<br />
Demongano: Persona, principalmente niño inquieto, travieso, trasto.<br />
Condenao de rapá, está hecho un demóngano.<br />
Demonio: Animal arisco e inquieto. Que mal me aran hoy, no sé lo que<br />
tienen estos demonios.<br />
Demudación: Cambio en la climatología a peor. No sé si coger el paragüas,<br />
“peque” está esto algo “demudao”<br />
Denantes: Antes de ahora, anteriormente.<br />
Dende: Desde. Indica el tiempo, punto u orden que precede o se origina<br />
una cosa. Dende que andamos segando no lo he vuelto a ver.<br />
Dende acá: Desde aquí.<br />
Dende acullá: Desde lejos.<br />
Dende luego. Desde luego, exclamación que se manifiesta ante la<br />
impotencia por cambiar una cosa o ante una injusticia. Límpiate esos<br />
zapatos; dende luego......., mira que eres guarro. Sólo le metieron tres<br />
años?; dende luego......, no hay derecho.<br />
Denteroso: Hombre que causa sensación desagradable o aversión a las<br />
mujeres.<br />
Dentro un poco: Pronto, de aquí a un poco.<br />
De padre y muy señor mío: Muy grande, de envergadura. Trajo la chota un<br />
jato de padre y muy señor mío.<br />
De papo: Gratis.<br />
De partición: Propiedad que lindando a otra u otras es de repartimiento de<br />
herencia.<br />
De pe a pa: De principio a fin.
De penalti: Que se casó estando embarazada o por este motivo.<br />
De petróleo: Tipo de uva.<br />
De pino: Derecho, de pie.<br />
De pinote: De pie, mirando, sin hacer nada. Lleva toda la mañana de<br />
pinote, como si no tuviera nada que hacer.<br />
Deprender: Aprender. Hay que ir a la escuela, que allí algo se deprende.<br />
De primeras: Al principio, en primera instancia.<br />
De que: Después que. De que comamos marchamos a castañas.<br />
De quía un poco: De aquí a un poco.<br />
Derechera: Línea recta. Coges por ahí la derechera y no tienes “perda”.<br />
Derecho: Obligación. No tengo derecho a dejarle tanto cacho en la entrada.<br />
Derecho: En dirección. Marcho derecho a la tierra de la Orratona.<br />
Derecho: Camino recto. Sigue todo derecho por ahí “pa” bajo y llegarás.<br />
De reculas: Hacia atrás.<br />
“Derrangao” (da): Cansado, extenuado por el peso, trabajo o labor<br />
excesivos. Es el primer día de siega y ya venimos ”derrangaos”.<br />
Derretir: Hervir la manteca hasta convertirla en líquido para filtrarla.<br />
Derrita: Segundo día de matanza.<br />
Derrochón (na): Despilfarrador.<br />
Derrotón (na) Despilfarrador.<br />
Desaballar: Desarmar, desunir.<br />
Desabasallar: Desarmar, desunir.<br />
Desabasallar: Revolver, desorganizar.<br />
Desaborido: Alimento al que le falta sustancia, con poco sabor.<br />
Desaborido: Persona sin gracia alguna, poco amable, huraña.<br />
Desaforao (da): Extenuado por el esfuerzo, intentando llegar antes.<br />
Desajerao: Exagerado.<br />
Desalación: Cosa que va o viaja con suma rapidez o apresuramiento. Pasó<br />
como una desalación.<br />
Desandamiar: Desmontar, deshacer.<br />
Desaparar: Establecer distancia entre dos cosas.<br />
Desapartar: Separar, desunir.<br />
“Desapegao”: Poco dado o relacionado con la familia. Es un “desapegao”.<br />
Desapegar: Desasir, soltar una cosa que está adherida a otra.<br />
Desapetrichar: Retirar los aperos a las caballerías.<br />
Desapetrichar: Desabotonar la camisa más de lo habitual mostrando parte<br />
del pecho. No creo que haga tanto calor para ir “desapetrichao”.<br />
Desarar: Meter el arado por el surco a los frutos cuando ya han brotado.<br />
Desarmar: Deshacer, descuartizar, trocear el cerdo.<br />
Desarracina: Destrozo, perjuicio.<br />
Desarrebujar: Desenvolver alguna cosa, principalmente tratándose de un<br />
lío de ropa.<br />
Desarrebujarse: Desarroparse, desenvolver la ropa en la que está uno<br />
arrebujado.
Desarredar (se): Retirarse, alejarse, separarse. No te desarredes.<br />
Desarrojar partida: Retirarse y no participar en la representación de una<br />
obra o comedia de la que se formó parte en anteriores ocasiones. Después<br />
de echar esta comedia voy a desarrojar partida.<br />
Desasobear: Separar la pareja del carro soltando el sobeo.<br />
Desatrancar: Quitar los obstáculos que obstruyen el buchinal o la güera.<br />
Desausentar (se): Desaparecer. Con el rodeno que puse en la viña, parece<br />
que se han ”desausentao” los tordos algo.<br />
Desavío: Trastorno producido a alguien.<br />
Desbagar: En el lino, sacar la linaza de la cápsula.<br />
Desbanque: Escalón que se hace a propósito en el terreno a la hora de rozar<br />
un terreno, hacer un pozo o sacar piedra de una cantera, con objeto de crear<br />
una vacío y avanzar más fácil y rápidamente en las labores a realizar.<br />
Desbaratar: Estropear.<br />
Desbarate: Disminuir el precio al vender o para vender una cosa. Al final<br />
tuve que vender las patatas al desbarate.<br />
Desbrozar: Rozar, eliminar la leña o broza.<br />
Descabe: Información detallada que alguien da sobre hechos concretos.<br />
Pregúntale a tu abuela que te da descabe de todo.<br />
Descaído (da): Débil, abatido.<br />
“Descampao”: Campo abierto, sin impedimento alguno.<br />
Descapullar: Operar de fimosis.<br />
Descascarillar: Soltarse alguna pequeña parte de los recipientes o<br />
cacharros de cerámica, barro, cristal, etc.<br />
Descaste: Cazar conejos de forma regulada y controlada en épocas<br />
concretas, generalmente de abundancia.<br />
Descepar: Arrancar las parras de la viña.<br />
Descojonarse: Reírse abiertamente, con ganas.<br />
Descojono: Ataque de risa.<br />
Descomunal: Enorme, desproporcionado.<br />
Desconchar: Perder parte de la pintura, barniz u otro elemento que recubra<br />
un objeto.<br />
Descosido: Que come mucho. Comer como un descosido.<br />
Descotar la hoja: Levantar la veda para que la ganadería del pueblo pueda<br />
pastar en la mitad del término municipal, del lado donde se hallan los<br />
sembrados.<br />
Descuajeringao (da): Cansado, agotado, dolorido.<br />
Descuajeringar: Desvencijar, romper, estropear, deshacer, destrozar.<br />
Descubierto: Campo o espacio sin árboles ni arbustos. Aquí por el monte<br />
vamos mal, a ver si salimos al descubierto que algo más aguantaremos.<br />
Descubrirse: Quitar la gorra o sombrero de la cabeza.<br />
Descubrirse: Admirar la acción o conducta de otra persona. Tiene su valor<br />
que lo haya hecho él solo, hay que descubrirse.<br />
Deseguida: Pronto, inmediatamente.
De seguida: En seguida. En cuanto me asomé de seguida lo vi.<br />
Desemboligar: Separar el grano de la paja cuando se limpia el parvón,<br />
siempre que el carril se eche por el pejo.<br />
Desembozar: Eliminar, limpiar el arado de la maleza que acumula.<br />
Desembrocar: Sacar un objeto de un agujero en el que se hallaba ajustado.<br />
Desempadrinamiento: Fiesta que se celebra el mismo día de la boda, por la<br />
tarde, en la que los padrinos de ambos cónyuges obsequian a los invitados<br />
y otros allegados con dulces, limonada, etc,. Voy a ponerme cualquier cosa<br />
“pal” desempadrinamiento, que con lo que dan se cena.<br />
Desempatar: Desempalmar, deshacer una conexión o empalme.<br />
Desempenar: Librar, liberar, soltar, limpiar.<br />
Desempollinar: Pasar de rapaces a mozuelos. Ya se le va notando a la<br />
rapaza que ha empezao a desempollinar.<br />
Desenferrujar: Retirar el óxido o ferruje a una pieza.<br />
Desenfrenar: Correr o andar muy rápido sin miramiento alguno. Ir<br />
“desenfrenao”.<br />
Desengurriar: Estirar, quitar las arrugas, poner lisa una cosa.<br />
Desenrudiar: Desenvolver.<br />
Desentoñar: Desenterrar, sacar a flote lo que se hallaba debajo tierra.<br />
Desentretiñar: Separar la grasa que tienen adherida las tripas del cerdo.<br />
Desenvuelto (ta): Hábil, resolutivo, con energía y viveza, con capacidad de<br />
desarrollo en el trabajo.<br />
Desenvuelto (ta): Sin estorbo alrededor. Le queda la casa muy desenvuelta.<br />
Desgraciar: Estropear, romper, desarmar.<br />
Desguarniar: Desarmar, romper, estropear.<br />
Deshacer: Trocear el cerdo el segundo día de matanza.<br />
Deshilachao (da): Raído, muy gastado por el uso.<br />
Deshilachar: Tender a deshacerse una prenda al salirse los hilos de los que<br />
está confeccionada a consecuencia del uso.<br />
Desimir: Liberar, no utilizar. Lleva el artesón que nosotros lo desimimos.<br />
Desinfestar: Quitar a una cosa la infección o la materia que la causa.<br />
Desipar: Perder la fuerza o el gas una bebida. Vino “desipao”.<br />
Desiria: Dejadez, negligencia. El Ayuntamiento debería limpiar bien todo<br />
esto porque es una desiria muy grande.<br />
Deslabazar: Quitar parte del sabor a las cosas por lavarlas en exceso.<br />
Desleir: Deshacerse el azúcar en un líquido.<br />
Deslindar: Limpiar de maleza la linde para que queden los marcos a la<br />
vista.<br />
Desmancingar: Desarmar a golpes.<br />
Desmancingar: Tirar sin orden las partes de un objeto desarmado.<br />
Desmigajar: Hacer pequeños pedazos una cosa.<br />
Desmochar: Quitar las ramas o podar las plantas en exceso.<br />
Desmontar: Limpiar un lugar de monte para cultivo.
Desmonte: Terreno ligeramente más elevado del que nos hallamos o<br />
transitamos habitualmente.<br />
Desnagüe: Lugar donde confluyen varias aguas conducidas hasta allí.<br />
De sobra: Suficiente. No eches más caldo que con ese tengo de sobra.<br />
Desocupar: Defecar.<br />
Desojao: Habitáculo o caja donde se deposita todo lo que se transporta en<br />
el carro. Trajimos el desojao lleno de calabazas.<br />
Desollón: Herida superficial que sólo afecta a la piel.<br />
De sopetón: De repente, de improviso.<br />
Despachadela: Mala contestación. Saltó con una despachadela.<br />
Despachar: Servir, atender en un establecimiento público.<br />
Despachar: Echar a alguien de un lugar. Enseguida me despachó.<br />
Despachar: Despedir a alguien de un trabajo.<br />
Despachatela: Mala contestación.<br />
“Despajarao” (da): Con escasa protección o abrigo. Tenían que sacar más<br />
el alero, que queda la fachada muy despajarada. Si vas a salir, ponte algo,<br />
no vayas así de “despajarao” que hace mucho frío. Si no le pones algo<br />
alrededor, queda muy “despajarao”.<br />
Despechar: Abrir la cerradura con llave. No puedo despechar la puerta.<br />
“Despechugao” (da): Que lleva la camisa abierta y el pecho al aire.<br />
Despeldrafar: Sacar la piel a los animales a trozos.<br />
Despeluchar (se): Despeinarse, descomponer o enmarañar el pelo de la<br />
cabeza.<br />
Despellejar: Quitar la piel a las liebres y conejos.<br />
Despellejar: Hablar mal de otro.<br />
Despertar: Concluir la fermentación la masa de harina. Después que<br />
despierta, está disponible para confeccionar las hogazas.<br />
Despichar: Abrir la espita retirando el palo que la tapa.<br />
Despintar (se): Olvidarse el aspecto o pinta de una persona. Veo a la gente<br />
una vez y ya no se me vuelve a despintar.<br />
Despintarse: Que se le reconoce por algún aspecto característico. Con esa<br />
nariz como “pa” despintársele a uno.<br />
Despitar: Abrir la espita retirando el palo que la tapa.<br />
Desprendido (da): Generoso, desinteresado, que gasta su dinero<br />
gustosamente con su familia y amigos.<br />
Desquicar: Coger algo separándolo y apartándolo de otras cosas.<br />
“Destartalao” (da): Roto, desarmado, estropeado.<br />
Destartalar (se): Romperse, quebrarse, desarmarse, deteriorarse,<br />
desvencijarse.<br />
Destetar: Retirar la teta a los animales.<br />
Destontonar: Estropear, desarmar, destrozar.<br />
Destrancar: Retirar el tranco, pasar la cerradura, abrir la puerta.<br />
Destrancar: Abrir el portillo o carretera de una finca retirando las piedras.<br />
Destripar: Hablar de terceras personas ausentes, censurando sus acciones.
Destripar: Romper los terrones.<br />
Destripaterrones: Para los de la capital, labrador, hombre de campo.<br />
Desuñir: Soltar la pareja o yunta del yugo.<br />
Desurdir: Deshacer la pared a mano retirando las piedras una a una.<br />
De suyo: Viene a ratificar lo que se está diciendo, que es conseguir algo sin<br />
dificultad. No le da miedo, de suyo marchó de noche “pal” chiquero.<br />
Desvaldrejar: Romper, descomponer, desarmar.<br />
“Desviao” (da): Retirado, alejado, que no queda cerca de donde estamos ni<br />
en la ruta o camino que llevamos. No voy por la iglesia porque me queda<br />
muy “desviao”.<br />
Desviar: Retirar. Voy a pasar, desvíate un poco.<br />
Desvirarse: En los zapatos, especialmente las cholas, descoserse la pieza de<br />
refuerzo que lleva alrededor del madero.<br />
Detenida: Estancada. Se dice del agua que no corre. De jóvenes, cuando<br />
andábamos por el campo, si apremiaba la sed y no había una fuente<br />
cercana, solíamos beber aunque no fuera corriente, si bien como<br />
prevención soltábamos una letanía en la creencia que esto valdría de algo:<br />
Agua corriente veneno no consiente,<br />
agua detenida corta la vida;<br />
por aquí pasó la Virgen,<br />
por aquí volvió a pasar;<br />
si este agua esta envenenada<br />
que la vuelva a vomitar.<br />
De tras alante: De la cabeza a la cola. Como vuelvas a meterte en los<br />
panes, te mido la vara de tras alante, verás cómo se te quitan las ganas.<br />
De tras alante: En el sentido longitudinal. Si lo vas a cortar, hazlo de tras<br />
alante.<br />
De una manera mala: Mucho. Fuma de una manera mala.<br />
De un tiempo: Nacidos en el mismo año. Tu y yo somos de un tiempo.<br />
De vacío: Sin carga. Llevo el “istierco” y al volver de vacío te traigo las<br />
calabazas.<br />
De vagar: Sin prisa, despacio, lentamente, con tranquilidad.<br />
Devanar: Hacer ovillos de la madeja, en tanto que otra persona la sujeta<br />
entre los brazos.<br />
Devanar: Hacer ovillos de la madeja colocada en el argadillo.<br />
Devanar: Reflexionar, pensar, aplicar la inteligencia. Devanarse los sesos.<br />
De veras: De verdad.<br />
De vientre: Se dice del animal apto para empreñar y procrear. Tengo unas<br />
doscientas ovejas de vientre.<br />
De vientre: Hacer de vientre, defecar.<br />
Devisa: Tierras pertenecientes a un señorío. En este término había una<br />
devisa muy grande que era del señorío de Alba de Aliste.
Diablura: Travesura, acción propia de muchachos.<br />
Día de guardar: Día de fiesta, que no se trabaja.<br />
Día de labor: Día normal de trabajo.<br />
Día grande: Día de fiesta por todo lo alto.<br />
Mañana tenemos<br />
fiesta grande,<br />
de los que repican atrás<br />
y cantan “alante”.<br />
Diana: Llamar a alguien para que se levante. Mi padre toca diana pronto.<br />
Diendo: Yendo, del verbo ir.<br />
Diente: Púa de varias herramientas de labranza.<br />
Diezmo: Décima parte de los frutos que se cosechaban, que antiguamente<br />
habían de pagar los vecinos junto a la primicia, para el sostenimiento de la<br />
iglesia. El clero no araba ni sembraba, pero recogía. De ahí que siempre se<br />
haya dicho: “Vives como un cura”. “Vives mejor que un cura.<br />
Diferiencia: Diferencia, razón por la cual una cosa se distingue de otra.<br />
Difunto: Suele anteponerse al nombre en señal de respeto al mencionar a<br />
un fallecido. Ya lo decía el difunto Manuel.<br />
Digo yo: Si. -¿Vas a comer algo ahora? -Digo yo.<br />
Dijon: Abreviatura de dijeron. Dijon que no venían a la fiesta.<br />
Dimanar: Procedencia u origen. Tiene la pata mal por no curársela bien la<br />
otra vez y de ahí le dimana todo a la burra.<br />
Dinamita: Algunos mayores nombran dinamita, cuando en realidad lo que<br />
quieren decir es vitamina. La tía Vigueta de Fornillos que estaba casada con<br />
el tío Ignacio de Samir, le decía a los nietos que había que comer tomates<br />
porque tenían mucha dinamita. Y Andrés, el nieto le repondía: “Abuela,<br />
entonces explotaremos”<br />
Dinguin dangan: Se dice para referir el sonido que emiten las cencerras<br />
que porta un ganado.<br />
Diñar: Morir, fallecer.<br />
Pobre del que las diña,<br />
él va directo a la tierra;<br />
y el que se queda “pa” velo,<br />
tarde o temprano se alegra.<br />
Dios le ayude: Contestación que dan los asistentes a misa cuando el<br />
sacerdote anuncia mediante los pregones un próximo enlace matrimonial.<br />
Desean contraer santo sacramento del matrimonio D. Tal y Tal -Dios le<br />
ayude.
Dios talento: Alusión que se hace al referirse a un hartazgo en grado sumo,<br />
al colmo, al no va más. Me tiene más harto que Dios talento. Tengo más<br />
hambre que Dios talento.<br />
Discunfio: Desconfío. Muy usado por anteriores generaciones. El tío<br />
Juaniche solía decir: Discunfio que a la mocha la cogió ya el beche”<br />
Discursión: Discusión, discutir.<br />
Disforme: Grande, desmesurado.<br />
Dismaído: Descolorido, con poco o mal color.<br />
Disolución: Pegamento que utiliza el zapatero. Cuando se pasaba por la<br />
casa del tío Guitarrín, como tuviera la ventana abierta y estuviera<br />
colocando algunas medias suelas, desprendía un fuerte olor, muy<br />
característico de este pegamento.<br />
Dispensa: Lugar donde se guardan los alimentos para mantenerlos frescos.<br />
Dispensario: Establecimiento de atención a las personas.<br />
Dispuesta: Gallina que no pone. No tenemos ni un “güevo” en casa; con<br />
este frío están las gallinas dispuestas.<br />
Distingo: Diferencia, distinción. Yo compro lo mismo a mis padres que a<br />
mis suegros; en eso no hago distingos.<br />
Disván: Parte más alta de la casa, zona debajo del tejado, destinada a<br />
guardar trastos.<br />
Divieso: Tumor muy doloroso, que sale a flor de piel y que cría mucho pus<br />
o materia.<br />
Dobladillo: Cinta que se pone al talego, costales, etc, al final del tejido, a<br />
modo de remate.<br />
Dobín: Supuesta moneda que junto a un dobón, una mula coronela y un<br />
caballo chapistón valía un ratón en el juego del “pinto pinto”<br />
Dobón: Supuesta moneda que junto al dobín, una mula coronela y un<br />
caballo chapistón valía un ratón en el juego del “pinto pinto”<br />
Doldrá: Dolerá. Si te curo ahora mismo te doldrá un poco.<br />
Doli: Dos en el juego de guardias y ladrones. Una, doli, etc.<br />
Dolorido: Familiar del difunto.<br />
Domar: Domesticar a un animal.<br />
Domar: Calentar las plantas de negrillo a la lumbre y doblarlas para hacer<br />
cayadas<br />
Domar: Dominar, sujetar. No hay quien te dome el pelo.<br />
Dómina: Documento que existía antiguamente, consistente en unas hojas<br />
de papel que se adquiría en un convento de Zamora y que sólo poseían<br />
algunas personas. Según la creencia popular se le atribuía el poder de<br />
proteger del mal de ojo a personas y animales.<br />
Dominanta: Mujer de armas tomar a la que gusta mandar.<br />
Domingas: Tetas, mamas de la mujer.<br />
Dominguero: Persona que vive en la ciudad, que cuando sale al campo, va<br />
en coche, haciendo demostraciones ostentosas de su presencia, al tiempo<br />
que cuida poco el medio ambiente.
Dondio (a): Tierno, blando. Cómete ese dulce que está bien dondio.<br />
Donzaina: Dulzaina.<br />
Dormida: Dícese de la masa en proceso de fermentación, hasta que termina<br />
éste y despierta.<br />
Dormirla: Dormir una borrachera.<br />
Dormir la mona: Dormir una borrachera.<br />
Dornajo: Recipiente rectangular de madera, más ancho arriba que en la<br />
base que se usa en la matanza.<br />
Doroncilla: Mamífero algo más grande que la rata, de cuerpo muy delgado<br />
y flexible, patas cortas y delgadas, pelaje rojizo, que se esconde mucho en<br />
las paredes y que cuando se deja ver anuncia lluvia, según la creencia<br />
popular de por aquí.<br />
Dos gordas: De poco valor.<br />
Dos riales: De poco valor.<br />
Dotrina: Cataquesis. Preparación para tomar la primera comunión. En<br />
nuestros tiempos, cuando nos preparaban para ese acontecimiento, nos<br />
reuníamos todos los niños en casa del cura. Nos disponía en círculo y él en<br />
medio. El primero efectuaba una pregunta y el segundo debía responderla a<br />
vez que formulaba otra al siguiente. Así sucesivamente. El orden de las<br />
preguntas y respuestas debía ser tal y como aparecían en el catecismo. En<br />
ocasiones si se aprendía pronto lo preceptivo, se hacía la comunión con 7 u<br />
8 años. Ese día se reunían por la tarde todos los niños protagonistas en la<br />
casa de uno de ellos para comer pastas y tomar gaseosa.<br />
Dovillo: Bola o lío redondo de lino, lana, seda, algodón, etc.<br />
Drento: Dentro. No te quedes ahí fuera, entra pa drento.<br />
Duende: Niño inquieto, travieso.<br />
Dulzaineros: Nombre con el que siempre se han conocido a los músicos<br />
del pueblo. Los más recientes, Los Sutiles, los hermanos Belver del tío<br />
Joseón, los Chirlos, cuyo nombre y algunos de sus componentes también<br />
son de Samir.<br />
Dumbulun dumbulun: Se dice del sonido que emiten el conjunto de<br />
cencerros y cencerras que porta un ganado.<br />
Dumbulun dumbulun: Que va sin ton ni son.<br />
Dumbun dumbun: Se dice del sonido que emiten el conjunto de cencerros<br />
y cencerras de un ganado.<br />
Durgar: Tardar. Dijeron que vendrían pronto, pero ya están durgando.<br />
Dux: Bebida refrescante. Se hizo muy popular entre los jóvenes por los<br />
años setenta del siglo pasado. Titi solía decir en el bar. “Pilar, a mi dame un<br />
Dux que la cerveza no me gusta”.
E<br />
“Echao” “pa lante”: Atrevido, con osadía.<br />
Echar: Llover, nevar. Hay una sequía muy grande; este año no ha “echao”<br />
nada el campo.<br />
Echar: Tomar, beber. Vamos a echar una pinta de vino.<br />
Echar: Servir, apartar la comida para los platos. Échame pocos garbanzos<br />
que casi no tengo hambre.<br />
Echar: Plantar, sembrar. El trozo de arriba lo vamos a echar de garbanzos.<br />
Echar: Referente a las praderas, nacer el pasto. Ya casi comen las vacas en<br />
la galaza, porque ha “echao” una hierba buenísima.<br />
Echar al coleto: Bebérselo.<br />
Echar a suertes: Sortear la herencia para ser repartida entre los herederos.<br />
Echar a suertes: Sortear. Voy a subir a la era que la van a echar a suertes.<br />
Echar cuenta: Preocuparse. Las metí en el “prao”, me senté a la brigada y<br />
no volvía echar cuenta de ellas.<br />
Echar de ablando: Poner a remojo las legumbres. Las abuelas decían que,<br />
los garbanzos se echan con agua caliente y las alubias con agua fría. Voy a<br />
echar de ablando unos garbanzos “pa” mañana.<br />
Echar de redondo: Poner a las niñas el primer vestido al cumplir más o<br />
menos el medio año, una vez retirados los pañales y la mantilla.<br />
Echar el agua: Liberarla o sacarla de donde está para regar.<br />
Echar el agua a los valles: Acudir los vecinos después de ser anunciado en<br />
el concejo a limpiar las güeras y guiar el agua para regar las praderas.<br />
Echar el kilo: Esforzarse trabajando.<br />
Echar el quirel: Finalizar o rematar una cosa.<br />
Echar en olvido: Olvidar, desentenderse de algo. Si vas a la feria, me miras<br />
a como andan los fréjoles, no lo vayas a echar en olvido.<br />
Echar la comedia: Representar las gentes del pueblo una obra de teatro.<br />
Echarla al contrario: Llevar a la parada para su apareamiento, la burra al<br />
caballo o la yegua al burro. Que era lo que se hacía cuando se pretendía<br />
tener un mulo o mula. Yeguato o burreño, según el cruce. También se ha<br />
fraseado mucho este expresión cuando alguna mujer después de mucho<br />
tiempo intentándolo, no tiene hijos. Se suele decir entonces: “Va a tener<br />
que echarla al contrario”<br />
Echarle de comer aparte: Se dice de la persona altiva, soberbia, áspera en<br />
el trato. Va a venir la pareja de la guardia civil; si viene el cabo primera,<br />
hay que tener “cuidao”, porque es de los que hay que echarle de comer<br />
aparte.<br />
Echar mano: Coger, asir, agarrar. Haz el favor hombre, echa mano aquí.<br />
Echarle mano: Pillar, coger a alguien corriendo. Salió tras de él y tardó<br />
muy poco en echarle mano.
Echarse a perder: Se dice de la persona adicta a los vicios que está<br />
perdiendo su salud, su capital o ambos.<br />
Echarse a perder: Estropear, pudrir, malograrse los frutos. Hay tantas<br />
manzanas este año que, se están echando a perder.<br />
Echarse fuera: Renunciar a cargo público. Dice tu hermano que no sigue<br />
de concejal, que se va a echar fuera.<br />
Echar un: Tomar algo en la taberna. Qué prisa tienes hombre, vamos a<br />
echar un vaso.<br />
Echar una firma: Remover el rescoldo de la lumbre o del brasero cuando<br />
hay más ceniza que brasas, describiendo pequeños surcos o rayas.<br />
Echar una lucha: Pelearse, agarrándose los contrincantes.<br />
Echar una mano: Ayudar. Mañana voy a echarle una mano si es que van a<br />
segar “pa” la tierra del Monte los Quiñones.<br />
Echar una pieza: Bailar una canción.<br />
Echar un galgo: Se dice en referencia a que para coger o alcanzar a<br />
alguien es extremadamente difícil. Si lo quieres pillar ya le puedes echar<br />
un galgo.<br />
Echar un palo: Mantener relaciones sexuales, realizar el coito.<br />
Echar un papel: Interpretar un papel en una comedia.<br />
Echar un parlao: Hablar, conversar con alguien durante un tiempo.<br />
Échate: Expresión con la que se ordena al perro que se tumbe. Échate ahí.<br />
Échate ahí: Expresión con la que se ordena al perro que se tumbe.<br />
Échate fuera: Se dirige al perro, indicándole que debe salir del lugar<br />
cerrado donde está. Ejem: Moro, échate fuera, ¿qué coños haces aquí tú?.<br />
Eh quili cual: Efectivamente, así es.<br />
Eh quili cuatro: Efectivamente, así es.<br />
El bastardo: El as de bastos.<br />
El Buen Amigo: Periódico, órgano de expresión principalmente religiosa,<br />
acompañado de entretenimientos, que era distribuido periódicamente los<br />
domingos entre los fieles suscriptores que acuden a misa allá por los años<br />
60 del siglo pasado.<br />
El cautivo: Juego de muchachos en el que se enfrentan dos bandos<br />
contrarios, colocándose uno a cada lado de una raya marcada en el suelo.<br />
Un jugador de cada bando se ponen junto a la raya de frente con una mano<br />
extendida intentando dar al contrario y huir, saliendo el otro en su<br />
persecución. Si lo alcanza antes del límite previamente delimitado le<br />
gritará: “cautivo”. Que juegue con nosotros que este corre mucho.<br />
El corral de las vacas: Cementerio de los animales.<br />
El correo las once: Persona que viene y va frecuentemente de una lado<br />
para otro. Ya está otra vez aquí como el correo las once.<br />
“Electrizao” (da): Electrocutado.<br />
Elegante: Bueno, de categoría. Este año tengo un vino elegante.<br />
Elemento: Persona de la que se tiene mal concepto, de la que no gusta<br />
fiarse.
El corresponsal: Persona que coordinaba, controlaba, representaba y<br />
gestionaba en el pueblo lo relativo o concerniente a la Seguridad Social.<br />
Por tanto al que se pagaba la correspondiente cuota. El último que<br />
conocimos realizando esta misión era al tío Manolo Vara, “Manolote” Voy<br />
“an cá” del corresponsal a pagarle los cupones de este mes.<br />
El Cotorrico: Barrio de Samir, donde se halla ubicada la escuela de las<br />
niñas.<br />
El día la fiesta: Las fiestas Patronales del pueblo. Antiguamente se<br />
celebraban el día 24 de Junio, San Juan, o Juan el Bautista, que es el patrón<br />
de Samir. Dadas las faenas de la época, los lugareños decidieron posponer<br />
la celebración para el final de la recolección, eligiendo entonces la fecha<br />
del 29 de Agosto, celebración de San Juan Degollado o el Degollamiento<br />
de San Juan.<br />
Elemento: Persona mal considerada.<br />
El espadín: El as de espadas.<br />
El hombre: El marido. Conocimos una época en la que las mujeres eran las<br />
verdaderas sacrificadas de la casa al tener que atender las labores propias<br />
de la misma y ayudar al hombre en las del campo. Además, debían cierta<br />
sumisión al marido, cuidando de él, satisfaciendo sus deseos con las<br />
mayores de las atenciones posibles en lo referente a la comida, ropa y<br />
demás necesidades y ocultando sus defectos. De ahí que se les oyera decir<br />
con cierta frecuencia, (yo lo recuerdo de mi abuela Engracia): ¡Que pena!,<br />
tener marido y no tener cena. Dice el refrán: Las faltas de mi marido nadie<br />
las sabe si yo no las digo.<br />
El Medio: Barrio de Samir, que como su nombre indica se halla ubicado en<br />
el centro del pueblo. De rapaces solíamos decir: “Los del Medio comen pan<br />
y medio”.<br />
El mismo diablo: Se dice de la persona rebelde, revoltoso, amigo de la<br />
jarana.<br />
El Norte: Los Estados Unidos; así se referían los que emigraron de este<br />
pueblo a principios del siglo pasado hacia ese país.<br />
El orón: El as de oros.<br />
El otro barrio: El otro mundo. Casi me voy para el otro barrio.<br />
El otro “lao”: El otro mundo, morirse.<br />
El Ribote: Barrio de Samir donde se halla ubicado el Ayuntamiento y el<br />
consultorio médico, además de la escuela de los niños y el calabozo<br />
antiguamente y separado del resto de la población por el arroyo de la<br />
Fuentica.<br />
El rincón: Lugar típico en el centro del pueblo. Se encontraba ubicado<br />
donde se halla ahora la casa del Sr. Ramón Río, “Ramonín”. Era el lugar de<br />
reunión de los mozos que ya pagaban la media. Desde ahí se oía llegar a los<br />
pastores que solían regresar juntos después de “encerrar”. Llegaban<br />
entonando varias canciones, principalmente al llegar a la Hormiga o al<br />
Carbonero, según para el lado donde anduvieran.
El roble del tío Civil: El as de bastos.<br />
El salón: Discoteca que regentó el Sr. Manuel Díaz, Guitarrín, de ahí que<br />
se conociera con el nombre del “salón de Guitarrín”, aquí en Samir por los<br />
años 70. PISTA DÍAZ, rezaba en el anuncio que tenía en la entrada. Sitio<br />
de encuentro de los jóvenes del pueblo y la contorna. Uno de los mayores<br />
atractivos que se ha tenido aquí en muchos años. El precio de la entrada en<br />
su inicio rondaba las 5 pesetas. El lugar donde bastantes empezaron a<br />
“parlárselo” a alguna moza y a tomar sus primeros “medios”.<br />
El sapo y la sapa: Juego en el que dos personas agachadas a cierta<br />
distancia entre sí, se colocan mirándose, en tanto se acercan van dando<br />
saltos y cantando, besándose entonces, para intercambiar sus puestos de<br />
salida. Se puede repetir cuantas veces se quiera.<br />
El Sapo: Así se le conocía a un antipático personaje que por los años 60 del<br />
siglo pasado venía a comprobar si coincidía el número de bombillas<br />
declaradas por los vecinos con las que realmente había en la casa. Por aquel<br />
entonces se carecía de contador y se pagaba a razón de las bombillas<br />
declaradas, lo que daba pie a ciertos trucos y pequeñas estafas.<br />
El Señor: Aquí se le denomina así tanto a la extremaunción, -sacramento<br />
que consiste en la unción con óleo sagrado hecha por el sacerdote a los<br />
fieles que se hallan en peligro inminente de morir-, como al viático, -<br />
sacramento de la eucaristía que se administra a los enfermos que están en<br />
peligro de muerte-. Antiguamente el cura iba acompañado de al menos un<br />
monaguillo, quien iba haciendo sonar una campanilla en el trayecto hasta<br />
llegar a la casa del enfermo. E incluso en tiempos más lejanos, acudía la<br />
gente del pueblo con velas encendidas en procesión acompañando al<br />
sacerdote. En la casa del enfermo se disponía una mesa con un crucifijo,<br />
dos velas encendidas y un recipiente con agua bendita del Sábado Santo<br />
para que el cura bendijese el lecho del enfermo. Fue costumbre también el<br />
rociar con el agua bendita la cama del moribundo, con la idea de alejar de<br />
ella los malos espíritus. Igualmente se rociaba a la persona después de<br />
muerta cuando alguien acudía a rezar por él. Hoy día, aun se le realiza la<br />
señal de la cruz en la frente.<br />
El sí: Momento de la misa de una boda, que coincide con el “sí” que se dan<br />
los novios. Cuando lo hace la novia, los mozos que rodean la iglesia con<br />
cohetes, los lanzan encendidos a los cuatro vientos, originando tal<br />
estruendo que, ha de pararse la misa hasta que finaliza el lanzamiento.<br />
El tal: Cualquiera menos el referido. -Hoy que invite tu padre. -Sí hombre,<br />
el tal.<br />
El tío Temblor: Nombre con que se conocía aquí a un zahorí que había en<br />
Fonfría al que se le tenía mucha fe y se acudía a él al comenzar algún pozo.<br />
Antes de empezar a cavar, mejor es llamar al tío Temblor, que mire a ver<br />
dónde sería mejor.
El Tocorrico: Barrio de Samir donde se halla ubicada la escuela de las<br />
niñas. De rapaces decíamos: “Los del Tocorrico comen pan, pero un<br />
poquito.<br />
El uno, el dos, etc: Dicho de los días que hay feria en los pueblos; no se<br />
nombra la palabra feria ni el pueblo que se celebra, tan solo se menciona el<br />
día del acontecimiento. Mañana voy al 8. Compré la chota en el 12.<br />
Siempre me gusta ir al 25. En nuestro pueblo, aunque no fueron muchos<br />
años, se celebró un tiempo los días 21 de cada mes, un día antes que en<br />
Fonfría, en este el día 22. Dice el refrán: La feria nunca es mala; lo que uno<br />
pierde otro lo gana. O cada uno cuenta la feria según le va en ella.<br />
Embabocarse: Quedarse mirando de forma distraída. Vamos hombre,<br />
camina; ¿ya te vas a volver a embabocar?<br />
Embadallar: Colocar el badajo a las cencerras mediante una tira de cuero<br />
que en un extremo lleva una hendidura y en el otro un corte o rebaje a<br />
modo de flecha para encajar en aquella. Los pastores suelen hacer los<br />
badallos de encina seca o cuerno.<br />
Embadurniar: Untar, embarrar, manchar, ensuciar.<br />
Embajada: Cuento, dicho o cosa de poco fundamento en la que nos quieren<br />
involucrar o con la que desean responsabilizarnos. No, no, a mí déjame en<br />
paz, no me vengas con embajadas.<br />
Embajo: Debajo. Ahí embajo del escaño dejé las cholas.<br />
Embalar (se): Correr o circular a gran velocidad.<br />
Embarajar: Mezclar las cartas en los juegos de naipes antes de repartir.<br />
“Embarañao”: Cielo que presenta nubes, aunque sin amenaza inminente<br />
de lluvia.<br />
Embarañar: Dejar dispuestos los baraños al segar la hierba en el prado.<br />
Como tenía buena hierba, daba gusto lo bien “embarañao que quedó.<br />
Embarrar: Tapar la boca de la cuba con barro.<br />
Embarrarse: Mancharse con barro, lodo, tollo, fango, etc.<br />
Embeleco: Persona insustancial, poquita cosa, indecisa, carente de<br />
disposición o viveza.<br />
Embeleco: Niño pequeño, por lo general poco desarrollado para su edad.<br />
Embeleco: Que se embelesa o entretiene con poca cosa.<br />
Embelesarse: Quedarse mirando boquiabierto algo que llama la atención.<br />
Embelga: Ancho de tierra que lleva u ocupa el sembrador a la hora de<br />
lanzar la simiente o echar mineral a mano.<br />
Embelgao (da): Fruto desigual que da una embelga al no haberla sembrado<br />
de manera uniforme.<br />
Embeligo: Ombligo. Cicatriz redonda y arrugada que queda en medio del<br />
vientre después de cortado y seco el cordón umbilical.<br />
Emberrinchinarse: Enfadarse, cabrearse.<br />
Embobar (se): Entretenerse.<br />
Embodonar (se): Llenarse de lodo o bodón.
Emboligar (se): Envolverse, principalmente la paja con el grano al tratar de<br />
separarlos en la limpia. Vete tu por el “lao” del pejo, que esto está muy<br />
emboligao.<br />
Embotar (se): Enfadarse.<br />
Embotillar: Desplazar el estómago de un animal, principalmente cuando es<br />
pequeño y se toma en brazos, al asirlo por debajo de la barriga.<br />
Embotillar (se): Incomodidad, sensación de hartazgo que se siente por<br />
comer o beber en exceso.<br />
Embozar (se): Llenarse de tierra, hierba o estorbos el arado. Con la meluja<br />
que tiene la “güerta” no hace más que embozarse el “arao”.<br />
Embrocar: Meter algo coincidente en un agujero. Trae ese tornillo que yo<br />
creo que embroca mejor que este aquí.<br />
Embuchetar: Guardar el dinero con cierta ansia. Enseguida lo embuchetó.<br />
Embude: Instrumento hueco en forma de cono con un tubo, utilizado para<br />
trasvasar líquidos.<br />
Embuesta: Ambuesta. Porción de algo que cabe entre las dos manos unidas<br />
formando una concavidad.<br />
“Embufao” (da): Abrigado, arropado.<br />
Embufar (se): Enfadarse, cabrearse, malhumorarse.<br />
Embullo: Lío, desorden.<br />
Empacar: Hacer fardos, pacas.<br />
Empalagoso: Persona fastidiosa, que causa hastío por su zalamería.<br />
Empalmar: Pegar un trozo de hierro a la punta de la reja o herramientas<br />
desgastadas. Tengo que empalmar esta reja que apandé ayer en la tierra de<br />
la Castillera.<br />
Empalmar (se): En el hombre, producirse una erección.<br />
Empalme: Aquí se denomina al lugar donde confluyen la carretera del<br />
Castro y la N-122 Zamora-Alcañices. Ya iban en el empalme<br />
Empampirolar: Embarazar a una mujer soltera.<br />
Empanada: Confusión de ideas que afecta a la persona.<br />
“Empanao” (da): Confundido, apocado, con pocas luces, que parece no<br />
enterarse de nada. No le preguntas a él que siempre está “empanao”.<br />
Empanderetar: Picar el gadaño de forma tan deficiente, que quede el corte<br />
ondulado. La primera vez que piqué el gadaño lo empandereté.<br />
Empanderetar (se): Doblarse, ceder, ondularse una cosa.<br />
“Empantanao”: Sin demasiado avance en la labor que realiza debido a su<br />
poca desenvoltura. Hace una semana que anda en la “güerta” y allí sigue<br />
“empantanao”.<br />
Empantanar (se): Quedarse trabado en el barro o zona pantanosa.<br />
Empañar: Colocar el pañal a los niños.<br />
Empaquetar: Imponer una multa, sancionar o corregir a alguien.<br />
Emparejada: Oveja con su cría. Durante el invierno solían parir las ovejas<br />
y la primavera era la época en la que se llevaban a las ferias emparejadas.<br />
Emparejar: Tratar que cada oveja aporte una cría para hacer la pareja. Esto
se llevaba a cabo en el invierno. Los paricieros apartaban los hatajos del<br />
ganado y andaban por lo prados alimentándolas para que les criasen bien<br />
los corderos. El 15 iremos a la feria con las emparejadas.<br />
Emparvar: Amontonar la parva trillada disponiéndola para limpiar.<br />
Emparvonar: Juntar la parva en parvones pequeños y separados entre sí<br />
para preservarla de la lluvia. En ocasiones había que levantarse a media<br />
noche para realizar esta faena ante la amenaza de tormenta, o cuando ésta<br />
era ya evidente.<br />
Empatar: Empalmar, unir. Voy a empatar la soga que se rompió.<br />
Empecatar (se): Enfadarse. No sé qué le pasa que siempre está empecatao.<br />
“Empedrao”: Dícese del cielo que presenta unas nubes superponiéndose a<br />
otras.<br />
Cielo “empedrao”<br />
a las venticuatro horas<br />
“mojao”.<br />
Empedrar: Colocar las piedras al trillo en los rebajes que presenta por<br />
debajo. Este pedernal era el que fracturaba y trituraba la mies.<br />
Empena: Incómodo a disgusto, sentirse mal. Aquí “sentao” estoy empena.<br />
Emperifollar (se): Atusarse, arreglarse para salir a la calle o de fiesta.<br />
Emperifollar (se): Colocarse la mujer adornos extravagantes y exagerados.<br />
Empezoñar (se): Llenarse de malas hierbas los sembrados. Que trigo más<br />
ruin tiene la dichosa tierra, y además “empezoñao”.<br />
Empiconaduras: Volumen escaso de hierba que transporta el carro, sin<br />
rebasar los picones. Era una típica expresión cuando algún prado tenía poca<br />
hierba y no se llenaba el carro. No tenía nada, solo trajimos unas<br />
empiconaduras.<br />
Empicurutar: Amontonar algo en forma de cono o pirámide. Esa paja<br />
había que empicurutarla más todavía.<br />
Empicurutar (se): Subirse a lo más alto de algo.<br />
Empiece: Comienzo, principio. Bien mal tiene la hogaza el empiece.<br />
“Empinao” (da): Terreno inclinado, en cuesta o pendiente.<br />
Empinar: Volcar hacia atrás el carro levantando la icesa o cabenaya para<br />
vaciar el contenido; las patatas por ejemplo. En ocasiones se empinaba sin<br />
quererlo porque se desasobeaba o rompía el sobeo.<br />
Empinar el codo: Beber mucho.<br />
Empipar (se): Beber en exceso hasta emborracharse.<br />
Emplumar: Responsabilizar o cargar a otro con algo.<br />
Emplumar: Sancionar, multar. No llevaba la documentación del tractor y lo<br />
emplumaron.<br />
Empochada: Mezcla de ceniza y vinagre que se coloca a modo de<br />
cataplasma en los cascos de las caballerías cuando padecen hormiguillo.<br />
Empolvorinarse: Llenarse de polvo, sobre todo después de una caída.
Emponderar: Alabar, destacar, hacer notar, poner de relieve algo. Esta<br />
mujer siempre está emponderando a los rapaces suyos.<br />
Emporrarse: Sexualmente excitarse, con el miembro erecto.<br />
Empotrecer (se): Planta que se encuentra afectada por una enfermedad que<br />
afecta a las raíces de algunos vegetales, principalmente la berza.<br />
Empozar: Estancarse el agua.<br />
Empozoñar (se): Llenarse de hierba mala.<br />
Empuntión: Empujón.<br />
Empuntión: Efecto de adelantar mucho una tarea. Hoy anduvieron todos<br />
segando y le dieron un empuntión a la tierra.<br />
Empuntión: Acción y efecto de empuntiar, dirigirir o encaminar a alguien<br />
en su primer momento.<br />
Empuntiar: Dirigir, encaminar a alguien.<br />
Empuntiar: Mandar marchar a alguien, echarla. Entré a preguntarle por el<br />
rapá y enseguida me empuntió.<br />
Empurriscar: Realizar el coito.<br />
Empurruscar (se): Subir a un palo fino o árbol podado ya.<br />
Enaguas: Prenda femenina que usan las mujeres por encima de la ropa<br />
interior y debajo del vestido. Ya lo refería mi abuela hace muchos años:<br />
Cásate con carpintero<br />
y no te faltarán astillas,<br />
ni picos en las enaguas<br />
ni palos en las costillas.<br />
Enamoriscarse: Enamorarse sin que lo sepan más que los más íntimos o<br />
allegados.<br />
Enanos: Clase de fréjoles de color marrón claro.<br />
Enantes: Antes, recientemente.<br />
Enarbolar (se): Decidirse, animarse, disponerse a realizar algo con<br />
diligencia. Le dije si jugaba una brisca conmigo y enseguida se enarboló.<br />
Enarcar (se): Doblarse, torcerse.<br />
“Encabezao”: Vino con cierta acidez, desagradable al paladar.<br />
Encabezar: Añadir algún tipo de alcohol al vino cuando fermenta.<br />
Encabritar (se): Subirse a las zonas altas o de peligro.<br />
Encabritarse: Enfadarse.<br />
Encabronarse: Enfadarse, enfurruñarse, enojarse.<br />
En cá de: En casa de. Vete a ver si está tu hermano en cá de su padrino.<br />
Encajar (se): Quedar la pelota o balón en un tejado o corral ajeno.<br />
Encalador: Brocha hecha a base de hierbas, pajas o piñerino, que sirve<br />
para blanquear o encalar la casa por dentro.<br />
Encalar: Blanquear las casas con barro. Las madres encalaban todo de<br />
blanco, a excepción de la delantera de la cocina que era de rojiza, al igual<br />
que la vera que hacían en la zona inferior de algunas paredes.
Encalcar: Pisar, apretar fuertemente con los pies, principalmente la hierba<br />
o paja en el carro o pajar. Esta tarea le era encomendada por lo general a los<br />
rapaces, quienes al subir al carro y hasta que la paja no iba yendo hacia<br />
arriba, se subían a los telerines para poder respirar y no ser tapados. El<br />
parvón en cambio, lo encalcaba el padre de familia, ayudado de una<br />
tornadera y, otras veces del cambicio.<br />
Encalomar: Coger el macho a la hembra.<br />
Encalomar: Pasar a otro la responsabilidad.<br />
Encalomar (se): Subirse a lo más alto de algo.<br />
Encallar (se): Endurecerse las legumbres al cocer.<br />
Encama: Pieza curva del arado, unida en su parte inferior al cepo y en la<br />
delantera y superior a los cavijales, que presenta una abertura donde entran<br />
la reja en la parte anterior y la pina y la manecera en la posterior y otra<br />
arriba para el paso de la tirigüela.<br />
Encamar: Postura que adoptan las liebres cuando se acomoda en una<br />
pequeña escarbadura que realiza en el suelo y permanece cierto tiempo en<br />
el mismo lugar.<br />
Encampanar (se): Enfadarse, acalorarse. Enseguida se encampana.<br />
Encandilar: Aparear el macho a la hembra valiéndose de maña.<br />
Encangrenar: Padecer privación de vida cualquier parte de un cuerpo<br />
animal producida por falta de riego sanguíneo, por lesión o infección de<br />
una herida.<br />
Encaninar: Disponer el excremento o heces de perro disuelto en agua en<br />
los límites de las tierras que lindan con el monte, para tratar de ahuyentar a<br />
los conejos y evitar el daño que causan en los sembrados. Cuando se tenían<br />
tierras que limitaban con el monte, para evitar que comieran los trigos, se<br />
untaban las linderas con excremento de perro y agua. Decían que el mal<br />
olor, o el olor a canina espantaba a los roedores.<br />
Encañar: Unir las patas de los animales cuando resultan fracturadas,<br />
utilizando para ello unas tablillas, tela, pez, cuerda, etc. Antes, no se podía<br />
sacrificar un animal así como así, por ello quien más quien menos se<br />
constituía en curandero y con lo útiles apuntados, trataba de salvar la pata y<br />
el animal. Tuve que encañarle la pata a una oveja que se le rompió ayer.<br />
Encaño: Cañas de centeno utilizadas para atar los manojos en la siega del<br />
año siguiente, o chamuscar en el invierno parte de los cerdos en la matanza,<br />
(las cascañetas, el morro y las orejas). Previamente, los mayores de la casa,<br />
seleccionaban de los manojos las mejores manadas, peinando, para eliminar<br />
con el biendo las cañas más cortas y delgadas. Posteriormente se le<br />
desprendían los granos de las espigas golpeándolas contra el trillo, al que se<br />
le había dado la vuelta apoyado en el peón para este menester antes o<br />
después de trillar.<br />
Encarada: Piedra bien hecha o sacada, que ofrece al menos un lado óptimo<br />
para hacer pared.
Encarnadura: Calidad que tiene la carne respecto a la curación de las<br />
heridas.<br />
Encarnao (da): De color rojizo.<br />
Encarrapitar (se): Trepar, subir a la zona más elevada de un árbol, pared,<br />
meda, etc. Que pode él el roble que se encarrapita bien.<br />
Encarrapuchar (se): Subirse a lugares difíciles.<br />
Encarrapuchar (se): Enfadarse. Este por bien poco se encarrapucha.<br />
Encarrilar: Dejar marcada la senda o carril por donde se pasa, a través de<br />
la hierba o sembrados que van quedando pisados y caídos.<br />
Encartar: En algunos juegos de naipes, es disponer de una carta cuando es<br />
del mismo palo que la jugada por el anterior, pero de más valor que la suya.<br />
Encartar: Convenir, interesar. Yo iré si me encarta.<br />
Encasquetar: Coger el macho a la hembra.<br />
Encasquetar: Pasar a otro la responsabilidad de algo. Le mandó su madre<br />
limpiar la corteja y él se lo encasquetó a su hermano.<br />
Encasquillar (se): Trabarse la lengua, tartamudear.<br />
Encastriar: Encajar, hacer coincidir o endentar dos piezas.<br />
En cata: En busca. Ando en cata de una gallina que me falta.<br />
Encatrafullar: Colocar la mujer las piernas cruzadas alrededor de las del<br />
hombre cuando mantienen relaciones.<br />
Encendaja: Hierbas secas utilizadas para iniciar el fuego.<br />
Encender (se): Enfadarse, irritarse.<br />
Encenderlo: Referido a los animales, que comen muy bien.<br />
Encerao: Pizarra de tamaño grande que se coloca en las escuelas.<br />
Encerrar: Guardar el ganado.<br />
Encerrar: Meter las vacas en los prados u otras fincas cercadas.<br />
Encerrar: Meter en la cárcel.<br />
Encetadura: Empiece de la hogaza o jamón, por donde le falta ya un trozo.<br />
Encetadura: Llagas en la piel.<br />
Encetar: Empezar la hogaza o el jamón. Antiguamente, antes de empezar la<br />
hogaza, se trazaba en ella la señal de la cruz con el cuchillo.<br />
Encetarse: Llagarse los niños, enfermos o personas inmóviles en la cama.<br />
Enchiquerar: Encerrar, guardar las ovejas en el chiquero. Antes de<br />
enchiquerarlas hay que amamantar algunos corderos.<br />
Enchiquerar: Meter en la cárcel.<br />
Enchironar: Meter en la cárcel.<br />
Enchironar: Encerrar por parte del alcalde o Guardia Civil a alguien en el<br />
calabozo municipal. Antes era una práctica bastante habitual que lo hicieran<br />
con algún joven rebelde o portugueses contrabandistas.<br />
Enchumbar: Empapar o llenar de agua.<br />
Encietar: Empezar la hogaza o el jamón.<br />
Encietarse: Llagarse los niños, enfermos o personas inmóviles en la cama.<br />
Encima: Después, además. Encima que es regalo dice que vaya porquería.<br />
Encima: Cerca. Tienen que estar encima porque se oyen hablar.
Encinal: Encinar.<br />
En cinta: Embarazada, preñada.<br />
“Enciscao”: Cacharro al que se le pega el humo de la lumbre o el fuego.<br />
Enciscar (se): Mancharse de hollín o restos de un tizón.<br />
Enciscar: Incitar a alguien.<br />
Encrenque: Débil, falto de salud y resolución.<br />
Encogollar: Amontonar a modo de cono, principalmente si se trata de<br />
hacerlo alrededor de las plantas.<br />
Encollo: En la cayata, semicírculo donde apoya la mano.<br />
Encomba: Curva que presenta un objeto.<br />
“Encopetao (da)”: Engreído.<br />
Encordar: Hacer sonar las campanas para anunciar un fallecimiento,<br />
tocando alternativamente de manera espaciosa una y otra y las dos a la vez<br />
cada dos minutos aproximadamente. Se dan dos toques seguidos si se trata<br />
de una mujer, tres si es varón, cuatro si es sacerdote, cinco si es obispo y<br />
seis si se trata del papa. Cuando el fallecido es un niño se voltean las<br />
campanas.<br />
En cordel: Se dice de la formación que guarda el ganado ovino que<br />
camina unido, unas tras otras, con la cabeza agachada, sin detenerse,<br />
cuando se traslada de lugar o al pasar por una calleja estrecha.<br />
Encorvar (se): Dicho de una persona cuando se dobla por la edad o<br />
enfermedad.<br />
Encoscar (se): Enroscarse sobre sí mismo haciendo un pequeño agujero a<br />
modo de protección. Suelen hacerlo los perros, comenzando a dar vueltas<br />
previamente. De pequeños nos decían: -¿A que no sabes a qué vuelta se<br />
encoscan los perros? -Pues no. -A la última, hombre.<br />
Encoscar (se): Acostarse, irse a la cama. Tengo que madrugar así que me<br />
voy ahora mismo a encoscar.<br />
Encoscar (se): Adoptar una postura reservada, de protección, callarse.<br />
Bastante le dijimos, pero se encoscó y como si no fuera con él la cosa.<br />
Encoscorinar (se): Retorcerse, enroscarse, arrugarse.<br />
Encrenque: Persona falta de energía, con poca salud. Según está de<br />
encrenque, no creo que pueda con el costal.<br />
Encuentro: El encuentro se denomina al acto donde coinciden el Domingo<br />
de Pascua la Virgen María y el niño Jesús. Los hombres parten de la iglesia<br />
con el niño, mientras se empiezan a repicar las campanas, y las mujeres de<br />
la ermita con la Virgen, vestida rigurosamente de negro. A medio camino<br />
coinciden ambos y se realizan tres venias, comenzando después de cada<br />
una de ellas las mayordomas a retirar el manto a la Virgen que, finalmente<br />
queda vestida de blanco.<br />
Encumbriar: Ocultarse a la vista de otro tras subir y rebasar un cerro,<br />
cumbre o cuesta.<br />
En danza: Andar en movimiento, armando jaleo. Esta noche han “andao”<br />
los gatos en danza toda la noche.
“Endemoniar (se): Enfadarse, enojarse, que existe un movimiento en el<br />
ánimo que suscita la ira.<br />
Endenantes: Antes de ahora, anteriormente.<br />
En de que: Desde que.<br />
Enderechar: Poner derecho. Enderecha esa vara un poco, hombre.<br />
Enderezar: Corregir la mala conducta de alguien. A ti te enderezo yo.<br />
En “deslao”: En desnivel, con plano inclinado.<br />
En “deslao”: En ladera.<br />
Endilgar: Dar, pegar, golpear.<br />
Endilgar: Comprender, entender, acertar. Solo se lo dije una vez, pero lo<br />
endilgó rápidamente.<br />
Endilgar: Coger, pillar. Venga corre a ver si lo endilgas.<br />
Endilgar: Aparear el macho a una hembra a traición.<br />
Endilgar: Pasar a otro la responsabilidad, hacer que cargue con algo.<br />
Endiñar: Pegar. Pórtate bien que si no te endiño.<br />
Endiñar: Golpear un objeto. Coge la marra y endíñale aquí fuerte.<br />
Endiñar: Traspasar a otro el problema, o cargarle con las culpas. Como no<br />
era capaz de hacerlo, se lo endiñó a su padre.<br />
Endiñar: Aparear el macho a la hembra. Ya se la endiñó.<br />
Endiñar: Fallecer, morir.<br />
“Endovillao”: Difícil de deshacer, hecho un ovillo.<br />
Endovillar: Conformar un ovillo.<br />
Enejar: Poner el eje al carro al construirlo.<br />
En el intre: Al instante, en el momento, sin pérdida de tiempo.<br />
Enfadica: Niño que se enfada o enoja fácilmente y sin motivo.<br />
Enfastriar (se): Mancharse, ensuciarse con algún producto o elemento<br />
desagradable. Se esbarrió en una buñica y se enfastrió bien.<br />
Enferrujar (se): Oxidarse.<br />
Enfilar: Partir en dirección a un lugar determinado.<br />
Enfimera: Encimera.<br />
Enfocar: Llegada a un lugar, alcanzarlo con la vista. Según mismo<br />
enfocaba yo en el chariz, llegaba él con las vacas.<br />
Enfonilar (se): Emborracharse.<br />
Enfoscar (se): Meterse en algún agujero habilitado para cama.<br />
Enfoscarse: Acostarse, irse a la cama. Ya te estás enfoscando ahora mismo<br />
“Enfrascao” (da): Se dice del que participa o toma parte en algo. Había<br />
una riña de miedo y allí andaba el tuyo “enfrascao”.<br />
“Enfrascao” (da): Con ánimo y disposición. Pasé por la cortina y allí<br />
andaba tu padre “enfrascao” detrás de los terrones.<br />
Enfurruñar (se): Enfadarse. Enseguida se enfurruña.<br />
Enfurruñarse: Encapotarse el cielo.<br />
Enfurruscarse: Encogerse a modo de ovillo para acoplarse en la cama u<br />
otro hueco. Estoy muerto de frío, por eso estoy “enfurruscao” así.<br />
Enfurruscarse: Enfadarse, mostrar mal carácter.
Engalgar: Echar a correr. Engalgó por ahí “pa” arriba que jodía.<br />
Engaluchar: Tratar de convencer a alguien con engaños o mentiras para<br />
implicarlo en algo reprobable.<br />
Enganchar: Unir, amarrar los animales al yugo o carro para las labores.<br />
Vete enganchando la pareja mientras yo cojo el talego.<br />
Enganchar: Coger el macho a la hembra.<br />
Enganchar: Empreñar las hembras. Tampoco esta vez enganchó.<br />
Engañifa: Trampa o artificio con que se trata de engañar a alguien.<br />
Engarabitar (se): Subirse a las alturas con intrepidez.<br />
Engardillar: Aparear el macho a la hembra con suma rapidez.<br />
Engargallar: Ensamblar, hacer casar dos tablas, el rebaje de una con la<br />
muesca de la otra, principalmente a la hora de colocarlas en los suelos de<br />
los sobrados.<br />
Engariñido: Persona falta de habilidad o soltura para realizar una cosa.<br />
Engariñir (se): Aterirse por el frío, quedarse rígidas las manos por este<br />
motivo. Con este frio y sin guantes, estoy engariñido.<br />
Engarrar (se): Pelearse las personas. Se dice también cuando se pelean los<br />
perros. Andaban dos rapaces en el recreo “engarraos”. El perro de este y<br />
el mio como se junten siempre se engarran.<br />
Engarrar (se): Aplicarse con ahínco cuando se come, principalmente un<br />
hueso. Aquí ando ”engarrao” tras este “güeso” a ver si lo espepito.<br />
Engarrarse: Subirse a un árbol pegando todo el cuerpo al tronco.<br />
Engarrotar (se): Quedarse tieso, rígido a causa del frío o falta de<br />
flexibilidad de algún miembro.<br />
Engatiar (se): Encogerse, ver la movilidad de los miembros reducida por<br />
artrosis, reuma u otra causa. Ya lleva tiempo engatiada la pobre mujer.<br />
Engatillar: Coger el macho a la hembra, cuando no estaba previsto. El caso<br />
es que estaba yo aquí, pero qué pronto la engatilló oye.<br />
Engatusar: Entretener o engañar a alguien por medio de cualquier artimaña<br />
o garatusa.<br />
Engavilladora: Máquina con cuchilla, cuatro aspas y tablero como<br />
depósito de la mies, arrastrada por una pareja y que la deja en gavillas cada<br />
vez que el que la manipula acciona una palanca. Fue la precursora a las de<br />
motor, que ya ataban.<br />
Engavillar: Juntar las gavillas para hacer los manojos.<br />
Engavillar (se): Postura en la que quedan los perros después de aparearse,<br />
mirando opuestamente uno para cada lado, unidos por los órganos<br />
genitales. Encontré a la perra engavillada con el perro perdido.<br />
Engayolar: Engañar, entretener, envolver a alguien para ganar su voluntad<br />
y que haga algo. No sé cómo se las arregló pero ya lo engayoló.<br />
Engayolar (se:) Entretenerse fácilmente, sin que haya un motivo especial,<br />
es decir, con muy poca cosa. No sé ni cómo me engayolé.<br />
Engaz: Engarce pequeño.
Engocefar (se): Mancharse, llenarse de restos de comida u otra sustancia<br />
las manos, beifos o cara.<br />
Engolema: Persona con poco apetito, que come poco.<br />
Engorrinar (se): Manchar una cosa, ensuciarse.<br />
Engorro: Estorbo, impedimento, molestia.<br />
Engüachinar: Añadir más agua de la necesaria al cocinar los alimentos.<br />
Enguila: Anguila.<br />
Engullideras: Tragaderas, que tiene poco o ningún escrúpulo para admitir o<br />
tolerar cosas inconvenientes, sobre todo en cuanto a la moral se refiere.<br />
Engullideras: Se dice del que come mucho y rápido.<br />
Engullir: Tragar a lo bruto, comer con rapidez, con ansia, sin masticar.<br />
Engurriar: Sacar y retorcer los labios para mostrar desacuerdo o<br />
desavenencia. A este no le gusta, mira cómo engurria el hocico.<br />
Engurriar (se): Encogerse, arrugarse, retorcerse. Ya se engurrió.<br />
Engurrido (da): Persona desmejorada, apocada, encogida.<br />
Engurrufichar (se): Ponerse el sol. Acaba de engurruficharse el sol.<br />
Engurrufichar (se): Retorcerse semejante a la forma de un barreno.<br />
Enhebrada: Trozo de hilo que se coge de una vez en la aguja para coser.<br />
Enhebrar: Pasar el hilo por el ojo de la aguja.<br />
Enhilar: Pasar el hilo por el ojo de la aguja.<br />
Enhorabuena: Felicitación que se dirige a los novios el día de los<br />
pregones en presencia de los “acompañaos” y posteriormente a los padres.<br />
Enjambre: Grupo numeroso de gente. La feria hoy era un enjambre.<br />
Enjamprinar (se): Mancharse.<br />
Enjaretar: Trasladar a otro el problema, trabajo o responsabilidad.<br />
Enjaretar: Vender algo, valiéndose de artimañas y engaños.<br />
Enjarrillarse: Emborracharse.<br />
“Enjecao” (da): Ocupado en quehaceres de poca importancia. Empecé a<br />
ordenar un poco esto y llevo toda la mañana “enjecao”.<br />
Enjecar: Ocupar, revolver, amontonar. Limpié esto por la mañana y ya lo<br />
enjecó otra vez.<br />
Enjeco: Todo aquello carente de valor pero al que se emplea el tiempo.<br />
Enjeco: Persona débil, apocada. Es un enjeco que no vale “pa” nada.<br />
Enjuagar: Lavar ligeramente.<br />
Enjulio: En el telar, madero redondo delantero donde se va enrollando la<br />
tela que se va haciendo.<br />
Enjuncia: Grasa que tienen las gallinas pegadas a la overa o gordo de<br />
cualquier otro animal. La de la gallina, antes, caliente y envuelta en un<br />
paño se aplicaba en la garganta para las afecciones gripales.<br />
Enjundia: Sustancia del caldo.<br />
En la punta arriba: En lo más alto, arriba del todo.<br />
En la punta bajo: En lo más bajo, abajo del todo.<br />
En llegando: Una vez llegado.<br />
Enllenar: Rellenar, llenar un recipiente.
“Enmadrao” (da): Consentido, mimado.<br />
En mangas de camisa: Que de cintura para arriba, lleva sólo la camisa.<br />
“Enmierdao” (da): Enredado, enmarañado, complicado, lleno de maleza.<br />
Enmierdar: Envolver, enmarañar una cosa.<br />
Enmierdar: Meter a alguien en un negocio sucio.<br />
Enmofecer: Enmohecer. Si dejas el queso ahí, pronto se va a enmofecer.<br />
Enmondongar: Untar de mondongo las mozas la cara de los mozos el día<br />
de la matanza. Costumbre ya en desuso, antes, no había uno que se<br />
escapara a la broma en cuanto pasaba cerca de donde ellas removían las<br />
migas con la sangre, azúcar y grasa.<br />
Enmorrar (se): Enfadarse, al tiempo que se sacan los morros hacia fuera.<br />
Enmorronar (se): Enfadarse, al tiempo que se sacan los morros hacia fuera<br />
Ennoviarse: Echarse novio(a), andar de novio (a).<br />
Enorme: Muy bien. En la contestación que le dio estuvo enorme.<br />
En pena: Incómodo, a disgusto, sentirse mal.<br />
En porretas: Desnudo.<br />
En que: Aunque. Yo a la matanza en que me invite no voy a ir.<br />
Enrebujar: Envolver algo con desorden o desaliño, especialmente ropa.<br />
Enrebujarse: Envolver una prenda de abrigo alrededor del cuerpo. Hace<br />
mucho frío, así que enrebújate bien.<br />
Enredador: Persona sin desenvoltura, que pierde más tiempo del necesario<br />
para una tarea o labor.<br />
Enredamio: Enredijo de hilos u objetos flexibles.<br />
“Enredao”: En el juego de la brisca, jugador que se halla en situación<br />
complicada por las cartas que porta. Espérate a a ver cuál vas a jugar que<br />
yo estoy “enredao”<br />
Enredar: Jugar los muchachos.<br />
Enredar: Engatusar. No quería comprar la burra, pero al final lo enredó.<br />
Enredar: Perder el tiempo en cosas insustanciales.<br />
Enredo: Complicación. No hacen más que aparecer enredos.<br />
Enredo: Trasto, cualquier cosa de pequeño tamaño o escaso valor. Hay que<br />
limpiar el cuartote que está otra vez lleno de enredos.<br />
Enredo: Persona poco desenvuelta. Con este enredo que traes hoy contigo<br />
no creo que hagáis mucha jera.<br />
Enrejada: Hierro a modo de pala, colocado en el extremo inferior de la<br />
vara de arar, utilizada para soltar la tierra y malezas al cepo del arado. Si<br />
tienes que desembozar el “arao”, utiliza la enrejada que “pa” eso está.<br />
Enrejar: Herir con la punta de la reja las pezuñas de las vacas o cascos de<br />
las caballerías mientras se ara. Antiguamente, cuando sucedía esto, se<br />
solían cortar unas cerdas al rabo de la vaca afectada y se ataban en la<br />
tirigüela, con la creencia de que esto sanaba la pezuña.<br />
Enrejar: Prender, arraizar los árboles, plantas, viña, etc.<br />
Enrejo: Herida producida con la punta de la reja en las pezuñas de las<br />
vacas o cascos de las caballerías.
Enrevelar: Intuir, imaginar. Cuando vi que tardaban tanto, enseguida se me<br />
enreveló que habían “envolcao” el carro.<br />
Enrevelar: Tener una idea inesperada, una ocurrencia. Ahora que te lo dije,<br />
a ver si se te va a enrevelar alguna. No se te enrevele.<br />
“Enrevesao”: Complicado, indomable.<br />
Enrevesar: Embrollar y complicar las cosas.<br />
Enriédalas: Persona poco dada al trabajo, que gusta de andar de aquí para<br />
allá. Todo el día anda de paseo el enriédalas este.<br />
Enriedo: Persona poco desenvuelta. Cuánto va a segar, si es un enriedo.<br />
Enriedo: Obstáculo, estorbo. Que no venga conmigo que es un enriedo.<br />
Enriscar: Mantener relación sexual, realizar el coito.<br />
Enrocar: Colocar en la rueca los copos de lana o lino para hilar.<br />
Enrollar (se): Extenderse en exceso en cualquier actividad.<br />
Enrollar (se): Tener relaciones sentimentales de corta duración.<br />
Enroscar (se): Darse una caída. Por ir haciendo el tonto, se enroscó una<br />
caída temible.<br />
Enroscar: Pegar. Estate quieto que te enrosco una patada que verás.<br />
Enroscarse: Acostarse, irse a la cama. Hoy estoy “cansao”, tengo ganas de<br />
enroscarme.<br />
Enroscarse: Posición que adoptan los perros para dormir.<br />
Enrudiar: Enrollar, envolver. Enrudia bien las cornales, no las dejes de<br />
cualquier manera.<br />
Ensebar: Untar con sebo un utensilio, cholas, zapatos fuertes, sobeo,<br />
sobeyuelo, etc.<br />
Enseguida: Cercano. Ven hasta la viña conmigo que está enseguida.<br />
Enseguida: Próximo en el tiempo. Marchó hace un buen rato así que<br />
vendrá enseguida.<br />
Ensenderar: Curar o sanar de algún percance. Estuvo bien malo, ahora<br />
parece que va ensenderando.<br />
En sente: De repente en el momento. Le di un cachico bien majo de pan y<br />
lo comió en sente. Estaba “sentao” y se cayó al suelo en sente.<br />
“Enseñao” (da): Se dice del animal domado, apto para las labores propias<br />
de su especie.<br />
“Enseñao” (da): Acostumbrado. Está “enseñao” a echar la siesta.<br />
Enseñar: Domar, domesticar a un animal. Mañana si subimos a trillar,<br />
vamos a enseñar la chota<br />
En suma: En concreto, resumiendo. Pero bueno, en suma, ¿qué fue lo que<br />
le pasó?<br />
Entabicar: Doblar, torcer.<br />
Entalegar: Meter en la cárcel.<br />
Entallar: Quedar aprisionado entre dos objetos. Ojito al pasar por ahí, no<br />
te vayas a entallar.<br />
Entallar: Sorprender, coger a alguien desprevenido. Corre, corre; tu déjate<br />
que te entalle, verás entonces.
Entapar: Tupir, apretar una materia para tapar los poros.<br />
Entapar: Cubrir, rellenar. Tira los rajos en la pared que la entapen bien.<br />
Entarabillar (se): Tropezar, perder el equilibrio.<br />
Entarabillar (se): Trabarse la lengua.<br />
Entascar: Tirarle las mozas tascos a la cara de los mozos cuando se<br />
encontraban espadando o hilando. Era una broma muy habitual. Cuando<br />
barruntaban que se acercaba un mozo, lo esperaban ya dispuestas a lanzarle<br />
a la cara un puñado de tascos. Ellos lo aceptaban, porque sabían que<br />
formaba parte de la tradición.<br />
Entavía: Todavía.<br />
Entelar (se): Causar meteorismo. Abultamiento del vientre por gases<br />
acumulados en el tubo digestivo. Las vacas son de los animales que más se<br />
entelan.<br />
Entenao (da): Hijastro.<br />
Entenderse: Pactar, acordar. Mejor que te entiendas con mi hermano.<br />
“Enterao”: Sabelotodo, que presume de entendido sin serlo.<br />
Entero: Animal sin castrar.<br />
“Entestao” (da): Terco, tozudo.<br />
Entestecer (se): Secarse, endurecerse. Voy a guardar la longaniza en el<br />
trigo que ya está bien entestecida.<br />
Entibar: Apuntalar con armazón de madera las minas para que no se<br />
derrumben. Ejem: En cuanto se vea que puede venirse abajo hay que<br />
empezar a entibar.<br />
Entiñecer (se): Desmejorarse ostensiblemente los frutos, a causa de la<br />
climatología principalmente.<br />
Entoavía: Aun, todavía. Ejem: Dicen que no ha “llegao” entoavía.<br />
Entodavía: Todavía.<br />
Entollar (se): Llenarse algo de barro a consecuencia de pisar o pasar por el<br />
tollo. Ejem: Míralo, le dije que no pasara por ahí y ya se tuvo que entollar<br />
el “entestao” de los demonios.<br />
Entombanecer (se): Paralizarse los miembros por el frío.<br />
Entonarse: Emborracharse. Iba bien “entonao”<br />
Entoñiza: Patata que queda involuntariamente en la tierra al recolectarlas.<br />
Brota y nace una nueva rama, pero menos frondosa que la cosecha anterior.<br />
Ejem: Las entoñizas parece parece, pero nunca valen “pa” nada. Dice el<br />
refrán: Donde no hay mata, no hay patata.<br />
Entoñar: Meter algo debajo de la tierra. Si siembras las pepitas, entóñalas<br />
bien.<br />
Entoñar: Enterrar los perros los alimentos para disponer de ellos en otro<br />
momento.<br />
Entornar: Empujar las ventanas o puertas sin cerralas del todo.<br />
Entoronar (se): Helarse las cosas por el frío, convirtiéndose en rígidas y<br />
pegándose los objetos al suelo o lugar que ocupen. Esta noche con el frío<br />
que hace se vuelve a entoronar todo.
“Entós”: Entonces. “Entós” qué pasa, vienes o no?.<br />
Entovía: Aun, todavía.<br />
Entrada de vecino: Impuesto que pagaban al final del año al Ayuntamiento<br />
las parejas que se casaban, para poder tener derecho a las cosas comunales,<br />
era, leña, quiñones, etc.<br />
Entrada por horas: Camino, paso, cañada, que aun estando ubicado en la<br />
propiedad de un vecino, permite el acceso a las fincas de otros. No<br />
obstante, este privilegio dura unas horas, mientras se prepara la tierra y se<br />
siembra el fruto, o se procede a recogerlo. Después de ello, el propietario<br />
cierra la cañiza o portillo y limita el uso al suyo propio, llegando a veces<br />
incluso a sembrar en la entrada alguna cosa para que nadie ose pasar por<br />
allí.<br />
Entradero: Cañada, camino vecinal dentro de la finca de otro o entre<br />
fincas, para dar paso a la propia y a veces a otras más.<br />
“Entrampao” (da): Con deudas.<br />
“Entrao” en años: Persona que está próxima a la tercera edad.<br />
Entrapiar (se): Tropezar, trompincarse, pero sin llegar a caer.<br />
Entrar: Mantener relaciones sexuales.<br />
Entrar en caja: Se denomina al momento en que el mozo cumplidos los<br />
veinte años es tallado y sus datos enviados a la caja de reclutas para una<br />
vez registrados, ser llamado a filas dentro del año siguiente.<br />
Entrar en casa: Entrar el novio en casa de la novia y viceversa antes de<br />
casarse. Antes, para que esto ocurriera, tenía que estar la relación<br />
totalmente consolidada y con fecha para casarse.<br />
Entrasgar: Enganchar, quedar inmovilizado entre algo. Dale despacio en la<br />
caleja no se vayan a entrasgar.<br />
Entre Castro y Paradela: Estar en un lugar, propenso a irse hacia uno u<br />
otro lado con facilidad, sin tener muy clara la elección. Dice que no sabe<br />
qué hacer, que está entre Castro y Paradela.<br />
Entrecocer: Darle un ligero hervor a la comida de los cerdos.<br />
Entrecocer: Hervir ligeramente las morcillas en la matanza.<br />
Entredito: Denuncia. Como vuelva a comerme las berzas con las vacas, le<br />
meto un entredito.<br />
Entre dos luces: Poco antes de amanecer o anochecer.<br />
Entre más: Cuanto más. Entre más viejo más tonto.<br />
Entremozo: Altramuz, planta anual que crece sobre medio metro, con<br />
flores blancas y frutos achatados en vainas. El fruto es comestible después<br />
de quitarle el amargor en agua y sal.<br />
Entreparar (se): Hacer un pequeño alto al caminar, pararse a medias.<br />
Entresacar: En lo referente a los frutos, eliminar lo sobrante o desechable<br />
espaciando las plantas.<br />
Entresacar: Dicho del vino, separarlo del bagazo.<br />
Entre semana: De Lunes a Viernes. Día de labor.<br />
Entretelas: Grasa adherida a las tripas.
Entretiño: Grasa adherida a las tripas.<br />
Entretiños: Todos los órganos internos que se hallan dentro del cuerpo<br />
humano y de los animales. Cuando alguien se enoja con un animal difícil<br />
de domar, suele decirle: “Te voy a comer hasta los entretiños”<br />
Entre tu y yo: Confidencialmente.<br />
Entrevirada: Tierra que al ser arada presenta humedad a corros o vetas.<br />
Entrínguli: Complicación, dificultad.<br />
Entrizar: Quedar cogido algo en un sitio estrecho.<br />
Entrometer (se): Participar en algo que corresponde dirimir a otros.<br />
Entrompar (se): Coger una trompa, una cogorza, una borrachera.<br />
Entumecer: Impedir el movimiento de algún miembro por la humedad o<br />
falta de movilidad.<br />
Entumecido: Agarrotado por la humedad, adormecido por no cambiar de<br />
postura en un tiempo.<br />
Entumido: Encogido entumecido.<br />
Entupir: Tapar, atascar.<br />
Enturbiar: Revolver, alterar el estado natural de los líquidos.<br />
En un periquete: En un momento, en un instante, en poco tiempo.<br />
En un pis pás: En un momento corto de tiempo.<br />
En un plis plas: En un pis pas.<br />
En un santiamén: En un espacio corto de tiempo.<br />
En un voleo: En un momento.<br />
En vango: Que algo no está firme o asentado.<br />
Envasar: Llenar los costales de granos con el alquer.<br />
Envede: Por en vez de. Envede venir a comer se engayoló a lo tonto.<br />
Envejentar: Envejecer. Como sigas en ese trabajo vas a envejentar mucho.<br />
En vela: Sin dormir. Tomé café y he “pasao” la noche en vela.<br />
Envellonar: Envolver la totalidad de la lana de la oveja una vez esquilada<br />
en un ovillo o vellón.<br />
En ver de: En vez de.<br />
Enveredar: Domar, domesticar, doblegar, llevar por el buen camino. Ejem:<br />
Ya le dije al Sr. Maestro que a ver si lo enveredaba. La burra déjamela a<br />
mi que enseguida la enveredo.<br />
Enviciarse: Engolosinarse, mostrar un gusto especial y en demasía por<br />
algo. Ejem: El cachorro de la perra se ha “enviciao” a los huevos de los<br />
ñaleros y no nos va a dejar uno sano.<br />
En vilo: Pendiente de algo, con inquietud o preocupación.<br />
Enviolón: Empujón dado con fuerza.<br />
Envolcar: Volcar lateralmente el carro.<br />
Envolver (se): Unirse, juntarse. Suele decirse frecuentemente cuando se<br />
mezclan los ganados de distintos dueños. Traemos las ovejas envueltas.<br />
Envuelta: Mantilla. Prenda por lo general de lana que se pone a los niños<br />
encima de los pañales para envolverlos con ella.<br />
Envuelto: Sembrado de centeno y algarrobas juntos en la misma tierra.
Enzanfarranchar (se): Mancharse en exceso para hacer algo.<br />
Enzanfarrastrar (se): Mancharse en exceso para hacer algo.<br />
Enzalamar: Llenarse un lugar de objetos que arrastra una riada.<br />
Enzarzar (se): Discutir, pelearse. En cuanto se juntan ya están “enzarzaos”<br />
Enzolarse: Andar con alguien o detrás de alguien con ánimo libidinoso.<br />
Enzorrarse: Mantener una relación sentimental adúltera.<br />
Eh quilicuatro: Para asentir, dar la razón. Ejem: -¿Qué vais, mañana a<br />
segar?. -Eh quili cuatro.<br />
Equis: Suposición, hipótesis. Ejem: Es mejor andar a jornal que “pa” uno;<br />
se gana equis y no hay que preocuparse tanto.<br />
Era grande: La de la izquierda a la salida del pueblo. Utilizada en su<br />
tiempo para trillar, se le conocían distintas zonas para localizar la propia o<br />
era ajena. El Medio, la Peña Negra, la Peña Blanca, “Pal” “lao” de lo de<br />
Juanito Pelao, la caseta del tío Zorriche, la de la Laguna, en el Alto, en el<br />
Labrao, en el Llano.<br />
Era pequeña: La de la derecha a la salida del pueblo. Utilizada en su<br />
tiempo para trillar, de menor extensión que la grande, se le conocen menos<br />
referencias, la Caseta del tío Costa, frente a los “praos”.<br />
Erutar: Expeler por la boca con cierto ruido los gases del estómago.<br />
Esbaldrejar: Descomponer, deshacer, estropear una cosa.<br />
Esbaldrejar: Menear a un lado y a otro la presa que tiene en la boca un<br />
animal con ánimo de matarla. Lo hacen los perros con los gatos o con la<br />
caza.<br />
Esbaratar (se): Deshacerse, romperse, estropearse.<br />
Esbarrancar (se): Desprenderse el barro de una pared.<br />
Esbarrancar (se): Desmoronarse la tierra de una barranca.<br />
Esbarriar (se): Caer, golpeando todo el cuerpo en el suelo.<br />
Esbarriarse: Tumbarse en el suelo en plan vago. Lleva todo el día<br />
“esbarriao” debajo del carro.<br />
Esbarricar (se): Caerse el barro de la pared.<br />
“Esblanquiñao” (da): Con cara de enfermo, que ha perdido parte del color<br />
natural.<br />
Esblanquiñar (se): Desteñir, perder el color, tirando a blanco.<br />
Esborcillar (se): Caer parte del recubrimiento de un recipiente por un golpe<br />
o abolladura. Ejem: Como se te caiga al suelo se te va a esborcillar.<br />
Esborcillar (se): Derruir o caerse parte de una pared, siempre que no sean<br />
las piedras de arriba. En esta pared se va a hacer un portillo porque se está<br />
esborcillando.<br />
Esborjar: Destapar la buchina liberando el agua para regar.<br />
Esborrayar: Remover la lumbre, sacando las brasas para afuera.<br />
“Esbotillao” (da): Se dice del animal al que se le ha desplazado el<br />
estómago.<br />
Esbotillar: Desplazar el estómago de un animal, principalmente cuando es<br />
pequeño y se toma en brazos, al asirlo por debajo de la barriga.
Escabechina: Deterioro, destrozo.<br />
Escabezar: Empezar una cosa.<br />
Escabezarse: Caer la espiga a la mies. Esta ya tan seco que se escabeza<br />
todo el dichoso trigo. Dice el refrán: Por sembrar ralo y por segar verde,<br />
ningún segador se pierde.<br />
Escabildao: Persona solitaria, poco sociable.<br />
Escabullir: Escapar, marchar, irse sin que se percaten los demás.<br />
Escachar: Romper la cáscara del huevo. Voy a escachar dos huevos “pa”<br />
cenar.<br />
Escachar: Quebrantar los frutos secos.<br />
Escachar (se): Cascarse, romperse los objetos de barro, cerámica, cristal,<br />
etc.<br />
“Escacharrao” (da): Con poca salud, achacoso. Anda la mujer muy<br />
escacharrada.<br />
Escacharrar (se): Romperse, desarmarse una cosa.<br />
Escaja: Manojo de lino.<br />
Escajar: Atar el lino en pequeños manojos y juntarlos en un montón.<br />
Escalabrar: Descalabrar. Herir a alguien en la cabeza.<br />
Escalabro: Herida en la cabeza.<br />
“Escaldao” (da): Resentido, que se siente maltratado. Siempre se ha dicho:<br />
El gato “escaldao” del agua fría huye.<br />
“Escaldao”: Comida a base de patatas, calabazas, remolacha, berzas, etc<br />
preparada en la caldera para los cerdos.<br />
Escaldar: Añadir agua hirviendo a la comida de los cerdos para<br />
ablandársela.<br />
Escaldar: Entrecocer, ligero hervor que se le da a la comida de los cerdos<br />
en el caldero.<br />
Escaldar: Meter algo en agua hirviendo.<br />
Escaldar (se): Quemarse con agua hirviendo. No te arrimes a la caldera<br />
que te puedes escaldar.<br />
Escaleras: Cortes variables y defectuosos, diferencia de nivel, escalones<br />
que quedan en el pelo al ser cortado defectuosamente. Como consuelo se le<br />
suele decir al perjudicado:” Burro “esquilao” a los quince días “igualao”<br />
Bien malo es cortando el pelo, mira que escaleras le dejó.<br />
Escallo: Pez de río.<br />
“Escamao”: Resentido, que se siente maltratado. Me dijo que con todo lo<br />
que le habían hecho está “escamao”<br />
Escamar: Meter algo en agua muy caliente con objeto de retirar las<br />
escamas, costras o eccemas.<br />
Escamar (se): Resentirse, enojarse como consecuencia de la inesperada<br />
mala acción de terceras personas. Con lo que le hizo su sobrino quedaron<br />
”escamaos”.<br />
Escamochar: Romper, partir las ramas de una planta.
Escamoniar: Ir con rapidez, desplazarse con mucha prisa. No sé dónde iría<br />
tu tío, pero iba que escamoniaba.<br />
“Escampao”: Campo abierto, sin impedimento alguno.<br />
Escampar: Cesar de llover.<br />
Escangallar (se): Estropearse, desencajarse las piezas de un objeto por<br />
holgura.<br />
Escangarriar (se): Romperse, estropearse una cosa. Está ”escangarriao”.<br />
Escantiar: Apañar, retirar las piedras de una tierra para dejarla de prado o<br />
facilitar las labores agrícolas. Mañana marcho con los rapaces “pa” la tierra<br />
y entre todos no jaremos escantiar un buen cacho.<br />
Escañeta: Escaño de menor tamaño que el habitual.<br />
Escaño: Banco rústico, corrido, con asiento ancho y respaldo alto, que se<br />
pone en la cocina.<br />
Escaños: Telerines, desdoblamiento encima de la telera del carro para<br />
aumentar su capacidad a la hora de transportar paja.<br />
Escapa: Expresión utilizada para mandar marcha a alguien que nos está<br />
estorbando. Deja de estar en medio, anda escapa.<br />
“Escapao”: Pronto, en seguida. Lo acabo “escapao”.<br />
Escapar: Partir con rapidez hacia un lugar. Si quieres llegar a tiempo, ya<br />
puedes escapar.<br />
Escapulario: Prenda que no va acorde con el resto de la vestimenta.<br />
Escarbadera: Pata de la gallina.<br />
Escarbadientes: Palillo, mondadientes.<br />
Escarbonizar: Golpear con las tenazas u otro palo, los rachones de la<br />
lumbre para que suelten las brasas.<br />
Escarbar el borrayo: Remover la lumbre.<br />
Escarbenar: Desenredar, desenmarañar, limpiar de impurezas la lana a<br />
mano.<br />
Escardar: Limpiar de impurezas la lana a mano.<br />
Escardar: Quitar los cardos y en general las malas hierbas a los sembrados.<br />
Escariar (se): Resquebrajarse la piel por el frío.<br />
Escarniar: Escarnar, retirar la carne al hueso. Sin embargo, en la matanza,<br />
cuando se deshace, se dejan muchos huesos con cierta carne para echar en<br />
sal o adobo. No me dejéis los “güesos” muy “escarniaos” que los quiero<br />
echar en adobo todos.<br />
Escarpines: Zapatos descubiertos.<br />
Escarranchar (se): Montar a horcajadas las mujeres en las caballerías.<br />
Escarrancharse: Abrirse excesivamente de piernas.<br />
Escascar: Separar a los árboles o toradas la corteza.<br />
Escascar: Retirar la cáscara a los frutos.<br />
Escascar: Arreglar las pezuñas de los animales con navaja, tenazas o<br />
pujavante, generalmente para herrarlos
Escascarillar (se): Soltarse alguna pequeña parte de los cacharros de<br />
cerámica, loza, cristal etc. Tiene muchos años y además está un poco<br />
“escascarillao”.<br />
“Escatimao”: Receloso a gastar.<br />
Escavicar: Cavar haciendo un hoyo alrededor de las cepas en la viña, para<br />
eliminar las malas hierbas y los tallos inservibles o bravíos y pueda<br />
depositarse al mismo tiempo la lluvia.<br />
Escentenar: Entresacar las plantas de centeno de entre el trigo. Antes, en el<br />
mes de Mayo se solía salir a las tierras para arrancar las plantas de centeno<br />
que hubiera entre el trigo, pues este se solía utilizar para moler y hacer pan.<br />
Eschangar (se): Romperse, desajustarse, estropearse.<br />
Escharrancar: Abrir excesivamente las piernas.<br />
Escharrancar (se): Montar a horcajadas en las caballerías, es decir, con<br />
una pierna a cada lado. Es el modo de hacerlo los hombres. Las mujeres lo<br />
hacen a la sentada, es decir, con ambas al mismo lado.<br />
Esclavina: Volante con flecos o cerras que llevan las capas pardas sobre los<br />
hombros<br />
Escoba: Mata de 2 a 4 metros de altura con ramas verdascas largas y<br />
flexibles, flores amarillas y semillas negras que se usa para barrederos,<br />
encender la lumbre y calentar el horno. Existe un paraje en el término de<br />
Samir con el nombre del Escobal.<br />
Escobajo: Barredero sin mango, hecho de escobas.<br />
Escocido (da): Contrariado, que le ha producido una impresión molesta en<br />
el ánimo. La faena que le prepararon la ha tenido que escocer mucho.<br />
Escoger: Entresacar, eliminar los frutos menos válidos.<br />
Escoger: Elegir las uvas mejores de la viña para comer y colgar.<br />
Escoger: Eliminar impurezas, maleza y cualquier cuerpo ajeno a las<br />
legumbres.<br />
Escogido: Dicho de una persona de paladar y gustos refinados.<br />
Escogorciar (se): Romperse, estropearse, desarmarse.<br />
Esconderite: Escondite, uno de los juegos más populares y conocidos de<br />
los chavales, en el que, unos se esconden y otros tratan de encontrarlos.<br />
Escongriar: Dañar fuertemente. Le está dando unos lipes lapes al rapá que<br />
lo va a escongriar.<br />
“Escoñao”: Débil, falto de salud.<br />
Escoñar: Romper, estropear. El biendo está ya “escoñao”.<br />
Escoñar (se): Hacerse daño, lesionarse. Me caí y me escoñé esta pierna.<br />
Escopetear: Salir, partir o andar con mucha rapidez. Lo vi pasar hace un<br />
rato “escopeteao”.<br />
Escoplo: Herramienta de carpintería, similar al formón pero más estrecho y<br />
más grueso.<br />
Escorchar: Sacar el corcho o tapón.<br />
Escorchura: Humedad y frío que desprende la niebla.<br />
Escornar: Dirimir, resolver una contienda. Déjalos que se escuernen solos.
Escornar (se): Romper algún cuerno los animales, especialmente el ganado<br />
vacuno.<br />
Escornarse: Trabajar en exceso.<br />
Escorniar: Cornear. “Cuidao” con la vaca, a ver si te va a escorniar.<br />
Escotar: Pagar la parte o la cuota que corresponda de un gasto común. Muy<br />
arraigado ha sido aquí el escotar los mozos “pa” la música, cuando se<br />
ajustaba para todo el año. Para los cohetes de las bodas, igualmente a cargo<br />
de los mozos. O el escote que hacían las mozas para comprar la colcha a la<br />
novia cuando se casaba. Siempre se ha dicho: a escote nada es caro.<br />
Escotero (ra): Se dice de la persona que no porta nada con él cuando<br />
camina. No vayas escotero que tiene pinta de llover.<br />
Escriño: Canasta de paja, cosida con cáñamo, donde se guardan los<br />
torrojones o se echan las gallinas a güerar.<br />
Escrito (ta): Físicamente parecido a alguien. Es escrito a su padre.<br />
Escuadrar: Labrar las toradas con el machao o en la sierra, de modo que<br />
sus caras formen con las contiguas ángulos rectos.<br />
“Escuadrilao” (da): Afectado por el dolor de cuadriles.<br />
Escuadrilar (se): Se dice cuando una vaca se disloca las espaldas o los<br />
cuartos traseros al golpearse principalmente en las entradas de las puertas<br />
carreteras o profilos.<br />
Escuajeringar (se): Romperse, desarmarse, estropearse.<br />
Escuchimizar: Reducir, debilitar, mermar, disminuir.<br />
“Escuchimizao” (da): Ruin, delgado, apocado, endeble, sin fuerzas.<br />
Escuchifritar: Freir las cosas mucho.<br />
Escupiña: Saliva. Los sellos pegan mejor con escupiña.<br />
Escupitajo: Saliva, a veces con mucosidad que se escupe.<br />
Escurecer: Al caer la tarde, anochecer. Al escurecer se marcha el tren, se<br />
va mi amor, yo me voy con él.<br />
Escurrajas: Restos líquidos o de alimentos que quedan tras vaciar un<br />
recipiente.<br />
Escurridera: Colador.<br />
Escurriduras: Escurrajas.<br />
Escurrir: Poner a alguien a escurrir, crítica o dicho severo dirigido a<br />
alguien. El por qué no lo sé, pero lo puso a escurrir.<br />
Escurumigido (da): Finolis, empalagoso, delicado.<br />
Escusado: Orinal, cuarto de baño. Aquí, los que no mencionaban orinal por<br />
resultarle poco decente, decían escusado. Cuando iban a Zamora, a los<br />
retretes igualmente le decían el escusado, al igual que cuando llegaron al<br />
pueblo los primeros cuartos de baño.<br />
Ese: Eslabón para unir dos cadenas.<br />
Esfambriar: Estar con mucha hambre. No desayuné y estoy esfambriada.<br />
Esfandangar: Romper, estropear un objeto.<br />
Esfarfallar: Desvencijar del todo un objeto.<br />
Esfarrapar: Romper, rasgar.
Esforciar: Violar a una mujer.<br />
Esformugar: Desmenuzar el pan con la mano<br />
Esgajar (se): Desprenderse las ramas de los árboles, por lo general por el<br />
viento o peso excesivo, como sucede con los frutales.<br />
Esganchar: Romper, separar una rama del árbol.<br />
Esganza: Piel fina que sale a la orilla de las uñas.<br />
Esganza: Astilla fina y puntiaguda que se desprende de la madera.<br />
Esgañifar (se): Romperse en pedazos pequeños una cosa.<br />
Esgañitar (se): Esforzarse voceando o gritando.<br />
Esgargallar: Salirse una cosa que estaba engargallada, contrapiada, unida o<br />
ensamblada.<br />
Esgarrafar: Hacer pedazos una cosa sin orden ni concierto.<br />
Esgarramantas: Andrajoso.<br />
Esgarrar: Rasgar.<br />
Esgarriar: Arrancar principalmente de la garganta saliva y mocos densos<br />
Esgarriar: Carraspear saliva y mocos.<br />
Esgarrio: Esputo, flema, gargajo.<br />
Esgoronar (se): Caerse los granos a la espiga. Sucede cuando está muy<br />
seco y hace calor. Ejem: Este trigo está ya muy seco y se esgorona mucho.<br />
Esgranar: Caérsele los granos a la espiga.<br />
Esgranar: Romperse, abrirse la vaina a las legumbres.<br />
Esgrietar: Agrietar.<br />
Esgromar (se): Dislocársele los huesos de la cadera a un animal. Se dice<br />
principalmente de las vacas.<br />
Esguarniar: Producirse una hernia.<br />
Esguarniar (se): Cansarse por el esfuerzo, por excesivo trabajo o por<br />
padecer dolores en huesos y articulaciones. Qué vamos a valer si andamos<br />
medio “esguarniaos”.<br />
Esguarniar: Destrozar, romper, estropear. No se le puede dejar nada, a este<br />
rapá, anduvo tras del fuelle y ya lo esguarnió.<br />
Esguarnizar: Desencajar.<br />
Esgüevar (se): Cansarse a trabajar. Hoy vengo “esgüevao”.<br />
Esguiza: Pequeña abertura por donde entra la luz o el aire.<br />
Esguizar: Sacar una puerta de la base sobre la que gira.<br />
Esgurrifar: Escaparse de las manos.<br />
Esgurrifichar: Resbalar y caer en el barro.<br />
Esgurrufichar: Escapársele a uno algo de las manos por hallarse húmedo.<br />
Me está costando hacer los chorizos porque se me esgurrufichan de la<br />
mano.<br />
Esguvio: Cereal cuya caña está muy reseca. Hoy se siega fácil que está el<br />
trigo bien esguvio.<br />
Eslavazar: Lavar en exceso los alimentos, quitarle la sustancia. Poca grasa<br />
tiene este caldo, yo lo encuentro “eslavao”.
Eslomar (se): Cansarse excesivamente, producto del trabajo o esfuerzo.<br />
Hemos “andao” todo el día segando y viene uno “eslomao”.<br />
Esmayarse: Encontrase flojo, sin fuerzas. Vengo desde Fervellí y llego<br />
“esmayao”<br />
Esmelujar: Lloviznar ligeramente.<br />
Esmelujar: Retirar la meluja a las huertas antes de arar.<br />
Esmenuzar: Triturar, deshacer algo dividiéndolo en porciones menudas.<br />
Esmierdar: Segundo proceso que se lleva a cabo a la ropa en el arroyo, tras<br />
haberla tenido en oreo.<br />
Esmigar: Hacer migas.<br />
Esmirriajar: Lloviznar ligeramente.<br />
“Esmirriao” (da): Persona flaca, débil, apocada.<br />
Esmirriar (se): Adelgazar, principalmente de la cara. Hacía tiempo que no<br />
la veía y lo encontré como esmirriada.<br />
Esmocar (se): Perder un animal un cuerno.<br />
Esmochar (se): Perder un animal los cuernos.<br />
Esmochar: Quitar las ramas o podar las plantas en exceso.<br />
Esmola: Hogaza, pan. Ejem: ¡Hala!, ¿ya vas con la esmola “pa” casa?<br />
Esmoñar: Romper, desajustar, desbaratar.<br />
Esmorniar: Desgastar las esquinas vivas en las jambas o profilos de piedra<br />
de las puertas, para evitar golpes o como simple embellecimiento.<br />
Esmoronar: Deshacerse, venirse abajo poco a poco.<br />
Esmundar: Retirar las mondas o peladuras a la fruta o tubérculos.<br />
Esmurniar: Redondear las esquinas de las paredes, principalmente en las<br />
entradas de las puertas carreteras, para que no se rocen los carros ni<br />
animales.<br />
Esmurriar (se): Hacerse una herida, principalmente si se rata de una caída<br />
o golpe brusco. Cayó rebotillando y menuda esmurriadura se hizo.<br />
Esnucar: Causar la muerte por un golpe dado en la nuca.<br />
“Espabilao”: Listillo.<br />
“Espabilao”: Desvelado, que no puede dormirse.<br />
Espabilarla: Dromir una borrachera.<br />
Espachar: Atender a los clientes en un establecimiento público.<br />
Espachar: Echar de comer a los animales.<br />
Espachucar: Aplastar, machacar.<br />
Espachurrar: Aplastar algo, apretándolo con fuerza, triturándolo,<br />
estrujándolo o deformándolo.<br />
Espadaña: Planta que nace en los arroyos, de tallo redondo, hojas largas y<br />
delgadas en forma de espada, flores en espiga, usada en cestería.<br />
Espadar: Golpear el lino con la espadilla en la fitera con el fin de<br />
quebrantarlo y separarle los tascos o tamo de la fibra para hilarlo.<br />
Espadilla: Utensilio de madera con mango, a modo de espada ancha y filo<br />
por un lado, usada para espadar el lino.
Espalda: Paletilla del cerdo. En nuestra casa nos gusta más la espalda que<br />
el jamón.<br />
Espampanante: Persona, animal o cosa atractiva, que llama la atención con<br />
su sola presencia, amén de otras cualidades. Venía hoy el del bar con una<br />
muchacha espampanante.<br />
Espantajo: Cualquier objeto o enser colocado de manera ostentosa en<br />
frutos o sembrados con objeto de ahuyentar a animales dañinos. Existe un<br />
paraje en el término de Samir con el nombre de los Espantajos. Mañana<br />
vamos a ir a poner unos espantajos a la viña.<br />
Espantajo: Persona irrelevante, que quiere hacer gracia sin conseguirlo, la<br />
risión de todos.<br />
Espantajo: Persona que no viste acorde con lo que requiere la ocasión.<br />
Espantajo: Persona que anda en medio, estorbando cuando se está<br />
realizando alguna labor.<br />
Espantariza: Jaleo, alboroto, griterio, con tal de asustar a alguien o<br />
ahuyentar a un animal.<br />
Espantarla: Dormir una borrachera.<br />
Espantarla: Ir mejorando de una enfermedad.<br />
Espantar (se): Asustarse, asombrarse, salir huyendo los animales por una<br />
acción súbita, ajena e inesperada.<br />
“Espantao” (da): Persona sin aplomo, alborotada, huidiza.<br />
Espanto: Salto, o movimiento brusco que llevan a cabo las personas por<br />
susto o indicación de terceros. Aquí se hizo famoso el espanto que<br />
realizaba “Maneta” cuando se lo mandaba realizar Bernardo Belver.<br />
Maneta: “Pega un espanto”, le decía. Y lo daba. El premio por ello era un<br />
cigarro. El mismo Bernardo imitaba a la perfección a Maneta y el espanto.<br />
Espanto: Salto, o cambio brusco de dirección que llevan a cabo los<br />
animales por susto o temor.<br />
Espanzarrar (se): Tirarse al suelo para descansar.<br />
Espanzurrar: Golpear algo violentamente contra un objeto deformándolo.<br />
Espanzurrar (se): Caer al suelo de forma aparatosa de frente, dando con la<br />
tripa contra el suelo.<br />
Espanzurrar (se): Tirarse al suelo para descansar.<br />
Españas: Familias procedentes de Alcañices, dedicadas al comercio y que<br />
según la leyenda, se apropiaron de un tesoro que unas pastoras de Samir<br />
habían encontrado enterrado debajo de la Cruz de Piedra, haciéndoles creer<br />
que se trataba de unas baratijas sin ningún valor. Parece ser que ellos<br />
pasaban por el lugar a una feria y las pastorcillas se hallaban ensimismadas<br />
con lo descubierto entre las manos, convenciéndolas, le pagaron una<br />
irrisoria miseria por ello.<br />
Esparajismos: Formas, maneras o movimientos exagerados de manifestar<br />
algún sentimiento.<br />
Esparatrapo: Esparadrapo.
Esparaván: Persona manifiestamente ostentosa, llamativa, que gusta de<br />
gesticular excesivamente.<br />
Esparavanar: Dejar las cosas mal ordenadas o colocadas.<br />
Esparijir: Esparcir algo que se halle apelmazado. Se dice por lo general de<br />
la mies, al hacerlo con la tornadera en la era, disponiéndola para trillar.<br />
Esparraguera: Planta que se va envolviendo de los árboles y se recoge<br />
para alimentar a los cerdos<br />
Esparramacastañas: Dicho o frase con mal gusto que puede ofender al que<br />
va dirigida.<br />
Esparramar: Esparcir la mies.<br />
Esparramar: Verter algo ocupando una amplia superficie. No lo abras así<br />
que se van a esparramar y ya verás tú después.<br />
Espatarrar (se): Abrir en exceso las piernas.<br />
Espàtarrar (se): Caerse quedando con las piernas abiertas o de mala forma.<br />
Espejuelo: Adorno artesanal, casi siempre de hierro o latón que rodea los<br />
elementos de apertura de las puertas, en especial el agujero de la llave.<br />
Aquí en Samir, fue muy frecuente que los herreros, cuando hacían en sus<br />
fraguas las cerraduras, trancos, aldabas, etc, para las puertas, las adornaran<br />
con llamativos espejuelos. La grandeza de ello fue que, nunca existió un<br />
determinado modelo, pudiendo así contemplar gran variedad y originalidad<br />
de ellos, gracias a la creatividad y sello personal que imprimía cada<br />
artesano.<br />
Espejuelo: Parte de la capa alistana que cae sobre los hombros.<br />
Espeluchar: Sacar a flote en la parva la mies menos trillada con la<br />
tornadera.<br />
“Espeluchao” (da): Deshilado, deshilachado. Llevas los cordones de las<br />
botas ya bien “espeluchaos”<br />
Espeluchar: Desordenar, revolver el pelo.<br />
Espelufar: Entresacar en la parva la mies menos trillada con la tornadera.<br />
Espepitadero: Lugar con cantidad de huesos de fruta, principalmente<br />
cerezas y excrementos de pájaro. Debajo del cerezo tienen el espepitadero.<br />
Espepitar: Lo que hacen los pájaros cuando separan la fruta de sus huesos.<br />
Espepitar: Sacar la legumbre de la vaina cuando está seca. Voy a ponerme<br />
a espepitar unos fréjoles.<br />
Espepitar: Arrancar, desprender con habilidad la carne pegada al hueso. Da<br />
gusto verlo comer, mira cómo deja los güesos de “espepitaos”.<br />
Esperar: En los animales, permanecer inmóvil la hembra en celo hasta ser<br />
apareada por el macho. Yo creo que no anda a toros porque no lo espera.<br />
Esperniar (se): Caerse, quedando las piernas en una incómoda postura.<br />
Esperpejar: Especificar con nitidez y detalle una cosa.<br />
Esperrar: Ganarle o sacarle el dinero en el juego con artimañas. Anduvo<br />
jugando a las chapas y lo dejaron “esperrao”. A su tío antes de morir lo<br />
esperraron.<br />
Esperria: Estornudo del ganado.
“Esperriao” (da): Disperso, esparcido.<br />
Esperriar: Expeler, lanzando la saliva o alimento con la boca.<br />
Esperriar: Espurrear. Rociar una cosa con agua u otro líquido expelido por<br />
la boca.<br />
Espetar: Clavar. Si espetamos un palo lo sujetamos mejor.<br />
Espetar: Plantar. En esos “sucos” voy a espetar unos fréjoles.<br />
Espetar: Decir algo, casi siempre desagradable y destiempo a la cara. No<br />
esperó a nada, enseguida se lo espetó.<br />
Espetativa: Expectativa, esperanza de conseguir o realizar algo.<br />
Espetón: Palo con punta afilada en un extremo para asar algo a la lumbre.<br />
Se suelen hacer del primer palo que se pilla a mano.<br />
“Espichao”: Sin un duro. Andaba en el juego y lo ha dejado “espichao”:<br />
Espichar: Morir, fallecer.<br />
Espiga: Época del verano en que los ganados pastan los rastrojos después<br />
de la siega.<br />
Espigar: Apañar espigas.<br />
Espigar: Crecer. Como se nota que el rapá está espigando.<br />
Espigo: Punta de la peonza.<br />
Espigo: Arado romano.<br />
Espilfarrar: Gastar en abundancia excesiva derrochando el dinero o<br />
capital.<br />
Espingarda: Escopeta.<br />
Espingardo: Persona muy alta.<br />
Espiñicar (se): Pellizcarse hasta arrancar parte de algún grano o postilla de<br />
la piel con las uñas.<br />
Espiñicar: Comer solo alguna uva del racimo. Si son para guardar no las<br />
andeis espiñicando.<br />
Espipar: Llevarse solo la parte superior de una hierba, hortaliza o mies al<br />
agarrarase a ella o tratar de arrancarla .<br />
Espipar (se): Soltarse la cuerda del chorizo al colgarlo para su cura.<br />
Espipar (se): Desollarle el rabo involuntariamente a un animal al agarrarle<br />
por él. En cambio a los gatos se le suele arrancar violentamente,<br />
suponiendo que así crecen más y más rápido. Agarré al chivo por el rabo y<br />
se me espipó.<br />
Espita: Grifo de la cuba, cuyo agujero se tapa con un palo afilado<br />
terminado en punta. Se suelen hacer con los carretes de las bobinas de<br />
coser.<br />
Espléndido (da): Desprendido, que suele hacer regalos, gastar o dar con<br />
abundancia.<br />
Espolio: Bronca, riña, trifulca.<br />
Esponjar (se): Ahuecarse la tierra después de cavar o arar.<br />
Esprementar: Probar, experimentar.<br />
Espuela: Última consumición que se toma al salir de juerga. Tomamos la<br />
espuela y nos vamos.
Espulgar: Espabilar. Si lo quiere hacer él sólo ya se puede espulgar.<br />
Espuntada: Señal que se hace en las orejas de los animales para su<br />
distinción, que consiste en cortar un pequeño triángulo equilátero a la punta<br />
de la oreja.<br />
Espurrión: Estirón.<br />
Espurrir: Crecer.<br />
Espurrir (se): Desperezarse, estirar el cuerpo. Lo que hacen los gatos al<br />
levantarse. Se le suele decir: Estírate gato, que mañana te mato.<br />
Espurrir (se): Estirarse en la cama.<br />
Esquela: Papel en el que se deja o se envía a alguien una nota escrita. Si<br />
sales, déjame una esquela diciendo dónde vas.<br />
Esqueroso: Mal comedor. Este rapá no sé de qué pasa, es un esqueroso<br />
“pa” la comida.<br />
Esqueroso: Que causa asco o repulsión por su aspecto.<br />
Esquila: Acto propio de esquilar, día dedicado a cortar la lana a las ovejas.<br />
Antes se solía llamar a vecinos para que ayudasen a ello. Unos arrataban<br />
las ovejas, otros esquilaban y otros envellonaban. Se les solía obsequiar con<br />
una buena comida y arredulce de postre. Mi padre dice que cuando era un<br />
niño acompañaba al suyo a casa del tío Fenano a donde iba a esquilar,<br />
porque le invitaban precisamente a arredulce.<br />
Se solía decir: La esquila, buena o mala a los diez días iguala.<br />
Esquilimochar: Cortar el pelo defectuosamente, dejando escalones y<br />
repelones.<br />
Esquilimochar: Cortar las ramas a las plantas excesivamente.<br />
“Esquilmao”: Terreno de escasa producción, a consecuencia de la<br />
sobreexplotación.<br />
Esquilmar: Aprovecharse de otro. Que tonto eres hombre, como te dejas<br />
esquilmar por todos.<br />
Esquilón: Esquila que se coloca al cuello de las vacas.<br />
Esquinar: Cuando la viesa de las tierras no coincide con su forma cuadrada<br />
o longitudinal y los surcos se ponen oblicuos o sesgados, a la hora de<br />
comienzo y finalización se hace en esquina, por lo que, principalmente en<br />
tierras grandes, al segar, se hacía interminable la sucada. Por ello se estaba<br />
deseando esquinar, es decir, que comenzaban a acortar los surcos, lo que<br />
representaba que en cada sucada eran un poco menos largos.<br />
Estaca: Palo de madera en forma de Y que dependiendo de su tamaño sirve<br />
para sujetar las cañizas del chiquero, los cañizos de los portillos, rozar<br />
zarzas, echar las cangrejeras en los pozos, sujetar las gomas del tirador, etc.<br />
Estaca: Palo, puntiagudo por un lado, clavado en el suelo o pared para atar<br />
los animales. Siempre se ha dicho que, cada uno ata el burro a la estaca a<br />
su manera.<br />
Estaca: Maltrato. Esta mula tiene mucho vicio, hay que darle estaca.<br />
Estaca: Cigarro puro de gran tamaño.<br />
Estaca: Rama verde que se clava en el suelo para que se haga árbol.
Estacazo: Golpe fuerte. No me contestes mal, que te ganas un estacazo.<br />
Estado de buena esperanza: Hembra embarazada, preñada.<br />
Estalache: Puesto de venta al por menor, colocado al aire libre y<br />
generalmente en las fiestas.<br />
Estalampario: De gran tamaño pero poco armonioso o proporcionado.<br />
Compró una burra en la feria que no me gusta nada, parece un<br />
estalampario.<br />
Estambular (se): Moverse un cuerpo a un lado o a otro.<br />
Estamos?: El estamos, suele emitirse a modo de pregunta, después que<br />
alguien haya mandado hacer o realizar alguna cosa a segundas personas y<br />
por si estas además de haberlo o no entendido y estar o no de acuerdo<br />
tienen algo que añadir o reclamar. Tu vas a la cantera, tu coges la barrena y<br />
tu espérame a mí, ¿estamos?<br />
Estampanar: Golpear o estrellar violentamente una cosa contra otra.<br />
Estampanar (se): Caerse de forma ostentosa, tener un accidente.<br />
Estampar: Chocar contra algo. Bajaba con la bicicleta haciendo el tonto y<br />
ahí contra el potro se estampó.<br />
Estampar: Lanzar algo contra otra cosa. En cuanto lo vea lo estampo<br />
contra la pared.<br />
Estamparse: Caerse con estrépito.<br />
Estante: Balda, estantería.<br />
Estar al “cuidao”: Cuidar de alguien.<br />
Estar al tanto: Prestar atención, estar atento, estar al cuidado de algo.<br />
Mientras voy a la fuente estate al tanto del pote.<br />
Estar al tanto: Estar informado, tener conocimiento de algo. No me<br />
comentó nada, no sé si estará al tanto de lo del molino.<br />
Estar aviao: Tener preocupación o soportar una carga por contrariedad,<br />
suceso, enfermedad, desgracia. Con lo que cogimos este año, ya podemos,<br />
estamos aviaos.<br />
Estar canino: Encontrarse sin dinero.<br />
Estar como Dios: Estar a gusto.<br />
Estar como en la gloria: Estar muy bien, estar a gusto. No se sabe si se<br />
refiere a estar como los difuntos que gozan de la presencia y compañía del<br />
señor en la gloria según los creyentes, o a los que ocupan en invierno esas<br />
casas por las que discurre el calor bajo el suelo a través de canalizaciones<br />
que mantienen una buena temperatura y confort en el hogar.<br />
Estar con: Mantener una relación sentimental con fines serios. Debe estar<br />
con el de la Plaza.<br />
Estar con un pie en el otro “lao”: Estar a punto de fallecer.<br />
Estar de luto: Vestir de negro por la muerte de un familiar.<br />
Estar de más: Sobrar.<br />
Estar de miranda: Estar sin hacer nada, de brazos cruzados.<br />
Estar fuera: Nativo del pueblo, con domicilio en otra parte aunque venga<br />
con frecuencia. Desde que está fuera no lo he vuelto a ver.
Estar más pa llá que pa cá: Estar muy grave, con riesgo de muerte.<br />
Estar muy allá: Grado de salud que presentan las personas o animales. Mi<br />
primo no está muy allá todavía.<br />
Estar muy allá: Grado de conservación que presentan las cosas. No te<br />
subas en la escalera que no está muy allá.<br />
Estar “pa” lante: Estar embarazada.<br />
Estar por la labor: Estar dispuesto a hacer lo que se le pida. Le dije que<br />
sembrara pepinos este año, pero, peque no está por la labor.<br />
Estar sin un rial: Hallarse sin dinero alguno.<br />
Estartalar: Dañar, desarmar, estropear, romper, deteriorar. No le cargues<br />
más, porque se va a terminar por estartalar.<br />
Estenazas: Tenazas, instrumento de metal con dos brazos móviles unidos<br />
por un eje que permite abrir o cerralas, usadas para atizar la lumbre.<br />
También los fumadores las usan para coger una brasa y encender el cigarro.<br />
Estercar: Estercolar, abonar el terreno con estiércol.<br />
Estercar: Abonar el terreno con excrementos de los animales que sestean o<br />
duermen en él. Existe un paraje en el término de Samir con el nombre de la<br />
Estercada.<br />
Esterronar: Romper los terrones generalmente con una azada, sajo o<br />
guinchas.<br />
Estevos: Estaros. Estevos quietos condenidos.<br />
Estilla: Astilla. Trozo o fragmento que salta o resulta de romper o rajar una<br />
cosa violentamente.<br />
Estillar: Rajar, saltar una astilla. Le darías un golpe porque está estillada.<br />
Estío: Época del verano que va desde el 21/22 de Junio al 22/23 de<br />
Septiembre.<br />
Estirao (da): Persona altiva, distante en el trato.<br />
Estirar la pata: Morir, fallecer.<br />
Estirarse: Grado de generosidad de una persona.<br />
Estitar: Sacar, separar los huesos, pepitas o granos de algunos frutos.<br />
Vamos a estitar los fréjoles de la Ribera.<br />
Estógamo: Estómago.<br />
Estomagar: Empachar, sensación de hartazgo después de comer.<br />
Estomagar: Coloquialmente causar malestar por la presencia, actitud o<br />
manifestaciones de alguien que no cae bien. Desde que me engañó con lo<br />
de las vacas, cada vez que lo veo me estomaga.<br />
Estontonar: Estropear, destrozar, desarmar.<br />
Estontonar (se): Caerse y golpearse.<br />
Estopa: Golpes. Este si que se lleva estopa.<br />
Estopa: Referido a las peleas, dar estopa es dar golpes, palos, etc.<br />
Estopada: Mezcla de la parte basta del lino, la que resulta de espadarlo o<br />
rastrillarlo, con cáscara de huevo, para confeccionar una tablilla flexible y<br />
resistente con que tratar o amparar las fracturas.<br />
Estorbero: Cualquier cosa que esté por medio obstaculizando.
Estorbero: Persona que obstaculiza, molesta o incomoda. No quiero que<br />
venga conmigo porque es un estorbero.<br />
Estornaya: Trozo pequeño de madera con un rebaje que se introduce en el<br />
extremo más ancho del sobeo o sobeyuelo y sirve para ayudar a fijarlos o<br />
amarrarlos al carro o yugo, haciendo de tope o sostén al envolver la otra<br />
punta y realizar un nudo.<br />
Estornija: Juego entre chicos, consistente en mandarle al contrario cuando<br />
lo lanza y golpeárselo, un trozo de palo llamado píngula lo más lejos<br />
posible, para mientras tanto hacer un hoyo en el terreno de forma tal que<br />
quepa el palo lanzado.<br />
Estorrejar: Acción que ejerce el sol o el aire resecando la tierra y plantas.<br />
Estorrejar: Freir demasiado los alimentos. Quedó muy “estorrejao”<br />
Estorrijar (se): Secarse el pan en exceso. Pasaba antes en el campo.<br />
Estorronar: Romper los terrones, por lo general con unas guinchas.<br />
Estos años: Años atrás. Estos años hicieron un pozo y no le dio agua.<br />
Estrafalario: Extravagante, desaliñado.<br />
Estrambótico: Que presenta una forma rara, irregular.<br />
Estraza: Papel grueso e impermeable, especial para envolver alimentos.<br />
Estrecho: Animal muy delgado, poco lleno aunque haya comido. No tiene<br />
que tener nada el prao porque hoy vienen muy estrechas.<br />
Estrecho de caja: Que no tenía las medidas exigibles de perímetro para<br />
cumplir el servicio militar. Era por tanto una de las causas de exclusión.<br />
Estreldes: Parrillas. Saca las estreldes “pa” hacer una torrada.<br />
Estrella: Cabra con una mancha de distinto color al resto de la cara en<br />
mitad de la frente.<br />
“Estrellaos”: Huevos fritos en manteca. Cuando se los estrellaban al padre<br />
de la casa, todos los hijos mojaban pan en el mismo plato o sartén.<br />
Estrellar: Romper, escachar los huevos para freir. Voy a estrellar un par de<br />
“güevos” “pa” cenar.<br />
Estrena: Hacer uso por primera vez de una cosa. El día de la fiesta casi<br />
todos vamos de estrena.<br />
Estribar: Postura inclinada que adoptan los animales de labor, empujando,<br />
principalmente cuando van “enganchaos” al carro, tirándose sobre la viga o<br />
viceversa.<br />
Estribarse: Apoyarse.<br />
Estrincón: Torcedura en un pie.<br />
Estrinque: Cadena gruesa de hierro para arrastrar objetos pesados, como<br />
sacar las toradas de las fincas con la pareja o poner cuartia a los carros.<br />
Estripar: Aplastar, romper los terrones.<br />
Estripaterrones: Para los de la capital, labrador, hombre de campo.<br />
Estroncar: Desprender por la fuerza o con violencia las ramas de una<br />
planta.<br />
Estronchar: Romper sin el uso de herramienta el tronco o tallo a una<br />
planta, principalmente si se trata de la berza; al tallo lo llamamos troncho.
Estropiar: Dañar, romper, deteriorar, destrozar una cosa.<br />
Estropiciar: Dañar, romper, deteriorar, destrozar una cosa.<br />
Estropicio: Destrozo. Entraron las vacas y menudo estropicio en las berzas.<br />
Estrozar: Romper, estropear totalmente.<br />
Estrumo: Humus, maleza, paja, hojarascas, que se van descomponiendo en<br />
los corrales y cuadras, pudiendo utilizarse como abono.<br />
Estruzar: Deshacer el tocino cocido encima del pan, usando para ello otro<br />
trozo de pan. Me encanta un trozo de tocino bien estruzao.<br />
Estruzar: Machacar con la cuchara las patatas cocidas. Aquí mismo en el<br />
pote las estruzo.<br />
Estuégamo: Estómago.<br />
“Esturriao”: Objeto de cuero endurecido por falta de uso.<br />
Estuvon: Estuvieron.<br />
Esvaciar: Vaciar.<br />
Esvolaciar: Primeros aleteos de las aves antes de comenzar a volar.<br />
Esyerbar: Quitar las malas hierbas.<br />
Exprementar: Probar, experimentar.<br />
Exprimir: Explotar o abusar de un trabajador que se tiene a cargo.<br />
Extrañar: Echar en falta. Se marchó y lo extraño mucho.<br />
Extrañárame yo: Expresión con la que tratamos de decir que ya lo<br />
sabíamos o que no faltaba más. ¿Qué viene tu tio?, extrañárame yo.<br />
Eu: Saludo, ¡hola!.<br />
Eu: Yo. Ese que ves en la foto soy eu.<br />
F<br />
Fabeto: Persona poco instruida.<br />
Fabricar: Dejar a punto o en sazón el terreno para sembrar. Da gusto poner<br />
los garbanzos porque está la tierra bien fabricada.<br />
Faca: Navaja. Ejem: Olvidé la faca y ahora no puedo cortar una vara.<br />
Facera: Terreno muy productivo.<br />
Facha: Aspecto o presencia, forma de vestir.<br />
Fachendo: Persona atrevida, audaz, osada, ostentosa, jactanciosa, con<br />
remango. Dice una canción:, -ver la epístola de tierra de Alba- “Fachendos<br />
los de Samir”.<br />
Facineroso: Cagaprisas, cagacorriendo, que no para.<br />
Facineroso: Mal considerado.<br />
Fajero: Faja de punto hecha para los niños cuando son muy pequeños.<br />
Falamendro: Vestimenta muy usada, trapo viejo. Familias, falamendros y<br />
viejos, pocos y lejos.<br />
Falamendro: Persona que viste con ropa demasiado usada.<br />
Faldas: Tela con que se cubre o viste la mesa o camilla del brasero y que<br />
suele llegar hasta cerca del suelo.
Faldear: Caminar bordeando la parte más baja de una elevación de terreno.<br />
Faldón: Falda de bebé hasta los pies.<br />
Faldrada: Cantidad, abundancia de algo.<br />
Faldrisquera: Faltriquera, bantal, bolsillo que llevan las mujeres dejado de<br />
la saya o del delantal, fijado con un lazo a la cintura.<br />
No te fíes ni del mejor amigo,<br />
pues el más amigo te la pega,<br />
no hay más amigo que Díos<br />
y el dinero en la faldrisquera.<br />
Faldrudo: Se dice del perro peludo, patoso en sus movimientos y andares.<br />
Faldrudo: Apodo que le pusieron al cura D. Francisco cuando ejercía su<br />
ministerio en este pueblo. Según las crónicas, un día en misa se permitió la<br />
licencia de decir que la gente bebía demasiado aguardiente. Tanta, que la<br />
mayoría de los presentes estaban borrachos. Ante la indignación general, a<br />
la salida de misa, se dirigieron a él abucheándolo más bien discretamente.<br />
Sin embargo las mujeres, encabezadas por la tía María del tío Miguelete, le<br />
comenzaron a lanzarle improperios: “Ahí va el perro faldrudo, a por él, y<br />
otras lindezas. Parece ser que tuvo que ser acompañado a modo de escolta,<br />
se dice que hasta Vide, que es donde se dirigía a decir misa.<br />
Falsa: Dicho de la mula o burra que no son de fiar, que la pueden jugar en<br />
cualquier momento.<br />
Falso (sa): Animal poco dócil.<br />
Falta: Fallo, carencia o defecto. La puerta tiene una falta en la recadena.<br />
Fallisca: Caspa del pelo de la cabeza. Las mujeres mayores con peines de<br />
dientes muy juntos, trazaban una raya o crencha en la cabeza y comenzaban<br />
a rascar pasando mechones, de forma que, repasaban toda la cabeza para<br />
separar las escamillas del cuero cabelludo.<br />
Familia: Juventud. Antes se le tenía más respeto a los mayores, pero ahora<br />
a esta familia no se le puede decir nada.<br />
Familia: Hijos. Hace mucho que se casó pero no tienen familia.<br />
Familia larga: Familia numerosa, con muchos miembros.<br />
Fandango: Órgano genital de la mujer.<br />
Fandango: Persona despreciable. No me gusta el fandango del cacho tío.<br />
Fanega: Medida agraria. Corresponde a 46 kilos de sembradura de trigo,<br />
cuatro alqueres o dos ochavas<br />
Fanego: Gordo.<br />
Fanero: Gordo.<br />
Fanfarrona: Mujer robusta, corpulenta. Es una buena fanfarrona.<br />
Fangarse: Emplearse con ímpetu y contundencia en la labor que se<br />
realiza. Andaba tu padre fangao haciendo la güera.<br />
Fantoche: Farolero, presumido, que se cree más de lo que es.<br />
Farándula: Persona poco enérgica a la que le gusta poco trabajar.
Farangola: Reunión, fiesta, jolgorio.<br />
Fardar: Presumir, alardear.<br />
Fardel: Gordito. Está como un fardel.<br />
Fardel: Saco pequeño de tela cuya boca se cierra con una cinta.<br />
Fardela: Bolsa de tela para llevar la merienda. Tenía un trozo de tela y<br />
preparé una fardela de ella.<br />
Fardo: Saco con café que transportan las portuguesas para venderlo en los<br />
pueblos de por aquí.<br />
Fardo: Saco ancho.<br />
Fardo: Persona obesa.<br />
Farfallo (lla): Muy fallo, deteriorado.<br />
Farfollas: Mentiras.<br />
Farfollas: Persona despreocupada, manazas, que todo lo que hace lo hace<br />
mal.<br />
Farisé: Cortar el pelo con rapidez pero sin delicadeza. No sé quien te<br />
cortaría el pelo, pero te preparó buena farisé.<br />
Farisé: Labor que se realiza pronta y atropelladamente, sin ningún rigor.<br />
Farjumo: Persona obesa y falta de viveza.<br />
Farnero: Depósito donde cae la harina en el molino, procedente de las<br />
muelas que trituran los granos.<br />
Farolero: Fantasioso, mentiroso.<br />
Farona: Agotamiento causado por el calor.<br />
Farra: Fiesta, juerga.<br />
Farragachas: Andrajoso, harapiento.<br />
Farraguas: Persona que va mal vestida, sucia, desaliñada.<br />
Farrapastrioso: Sucio, abandonado en la forma de vestir.<br />
Farrapo: Trapo o vestimenta muy usada, de poco aprecio.<br />
Farraspa: Copo fino de nieve.<br />
Farraspa: Hebra de bacalao. Echo cuatro farraspas de bacalao y lo demás<br />
patatas.<br />
Farria: Conjunto de muchachos revoltosos.<br />
Farria: Familia muy numerosa.<br />
Farruco: Arrogante, soberbio. Le dijo la verdad y se puso farruco.<br />
Fartuco: Harto, saciado, lleno.<br />
Fartuqui: Harto, saciado, lleno.<br />
Fatela: Trozo o porción fina de algunos alimentos. Voy a comer una fatela<br />
de queso.<br />
Fato: Lelo, apocado, pasmado.<br />
Fea: En el juego de la brisca, la peor de las cartas, la que carece de valor.<br />
El que lleva la cuenta del juego, cuando no quiere que uno de sus<br />
compañeros juegue triunfo, ni tantos, ni que encarte a la que juega el<br />
oponente, suele decir: “Tú fea hombre, no te metas con nadie”<br />
Fedihondo: Empalagoso, inconformista.
Feije: Haz, porción atada de hierba, berzas, etc. Los de hierba, que solía<br />
ser uno, se llevaba a cuestas desde el pajar a la cuadra. Cuando el pajar<br />
estaba en otra parte del pueblo, había gente muy curiosa que los pelaba por<br />
uno y otro lado y los lucía hasta su destino. Los de berzas o herraña se<br />
llevaban en la burra con los ganchos, y solían ser cinco.<br />
Fenecer: Fallecer.<br />
Fenefa: Cenefa, lista que se pone alrededor de las cortinas, ornamento<br />
colocado en muros o techos.<br />
Feno: Hierba semiseca que permanece en las praderas de la temporada<br />
anterior.<br />
Feriante: Persona a la que le gusta entremeterse y salsear.<br />
Ferias y mercados: Autobús que iba de Zamora a Alcañices y, los días 4 de<br />
cada mes llegaba hasta San Vitero. La peculiaridad de este medio de<br />
transporte era que, llevaba un amplio departamento en la parte trasera, un<br />
armazón de madera cerrado y sin ventanas, para el transporte de ganado.<br />
Pero si no había animales, colocaban unos bancos sin respaldo y lo<br />
llenaban con personas. Desde éste, sólo existía un pequeño hueco<br />
rectangular que lo comunicaba con la parte delantera donde viajaban los<br />
más afortunados.<br />
Ferrachero: Persona que va por los pueblos arreglando potes, cazos, etc.<br />
Ferracho: Hierro viejo inservible.<br />
Ferracho: Cualquier herramienta que sea o contenga parte de hierro.<br />
Ferracho: Trozo de hierro que a modo de cuña se coloca entre una<br />
herramienta y el mango para que lo apriete.<br />
Ferragón: Clavo. Encuentra un ferragón torcido y oxidado y lo apaña.<br />
Ferreña: Tipo de piedra blanca, muy dura.<br />
Ferruge: Oxido. Si la dejas mojada se llena de ferruge rápidamente.<br />
Ferruge: Componente de color ocre que se deposita en la superficie del<br />
agua de fuentes herrumbrosas.<br />
Ferrugiento (ta): Herrumbroso, oxidado.<br />
Ferruginosa: Agua que al manar tiene color y sabor a herrumbre.<br />
Ferruginosa: Fuente que mana agua con color y sabor a herrumbre.<br />
Ferruginoso (sa): Oxidado, herrumbroso.<br />
Ferrujoso: Cubierto de óxido.<br />
Festajero (ro): Que le gusta mucho la jarana y las fiestas.<br />
Festajerón (na): Entrado en años que le gusta mucho las fiestas nocturnas.<br />
Fetén: Auténtico, acreditado, verdadero.<br />
Feura: Fealdad.<br />
“Fiao”: Baile en el que se permite pedir o solicitar a una mujer sin novio<br />
formal ser su pareja de baile, aun cuando esté bailando con otra persona en<br />
ese instante y sea en mitad de la pieza, con la obligación por su parte de<br />
acceder a la petición del proponente.<br />
Fiar: Pedir o solicitar a una mujer bailar con ella mientras lo está haciendo<br />
con otra persona. Si lo está haciendo con un hombre, bastará pedirlo otro
solo hombre, si por el contrario baila con otra mujer, deberán ser dos<br />
hombres los solicitantes. En la fiesta debería ser el baile fiao.<br />
Figüela: Rosquilla a base de huevo, azúcar, anís, levadura y harina. Son<br />
típicas del día de las candelas y en carnaval.<br />
Figura: Persona que destaca por sus méritos en cualquier aspecto.<br />
Figurar (se): Imaginarse. Figúrate lo que tuvo que pasar con la pierna rota<br />
un día entero.<br />
Figurín: Dicho del que gusta vestir con ropa ajustada, elegante, a la moda.<br />
Filarmónica: Armónica, instrumento musical provisto de una serie de<br />
orificios con lengüeta, por los que se sopla o aspira para hacerla sonar. La<br />
primera que vimos los de mi generación, fue una que tenía Jesusín, que le<br />
había traído un tío suyo de Venezuela. Tenía agujeros por ambos lados y, al<br />
representar una novedad, todos deseábamos que nos la dejara.<br />
Filato: Fielato. Era una oficina que existió muy antiguamente a la entrada<br />
del pueblo, a la que acudían los vecinos a pagar los consumos.<br />
Filis: Suela de zapato.<br />
Filo: Orilla.<br />
Finar: Morir, fallecer. Es una palabra muy utilizada en las lápidas antiguas<br />
del cementerio. Aquí yace Fulano de Tal, que finó el día tal a los x años de<br />
edad. Oído a mi madre:<br />
Desde el día en que nacemos,<br />
a la muerte caminamos;<br />
no hay cosa que más se olvide<br />
y que más cierta tengamos.<br />
Fincachamorra: Dar la voltereta hacia adelante, apoyando la cabeza en el<br />
suelo. Que “condenao” de rapá lo ágil que está, no veas cómo da ya la<br />
fincachamorra.<br />
Fincar: Clavar en el suelo. Existe un paraje en el término de Samir con el<br />
nombre de Palofincao.<br />
Fincón: Lonja de tamaño medio-grande que se clava en el suelo para<br />
cercar las fincas, con una cara al exterior y otra hacia el interior de la finca.<br />
Su finalidad es el ahorro de piedra, pero además le da consistencia a la<br />
pared al estar fija en la tierra. Se ponen a cierta distancia unos de otros y en<br />
medio se hace pared normal.<br />
Fincón: Lonja que se clava en el suelo para conformar las cortejas.<br />
Finconada: Cerca hecha a base de fincones colocados en hilera.<br />
Fínfano: Mosquito.<br />
Fínife: Mosquito, insecto chupador agresivo.<br />
Finiquitar: Saldar una deuda pendiente.<br />
Fino (na): Persona astuta, aguda, que tiene habilidad para engañar y que no<br />
le engañen, o para lograr algo con maña.
Firma: Garabato que se realiza en la ceniza de la lumbre al removerla con<br />
las tenazas.<br />
Fisfiar: Fisgonear, mirar por costumbre.<br />
Fisfiar: Indagar.<br />
Fitera: Tabla de madera plana sujeta en un soporte que le sirve de base en<br />
la que se apoya el lino para espadar.<br />
Flama: Calor, bochorno. No se puede salir a la calle con esta flama.<br />
Flama: Mal genio o carácter. Menuda flama tiene.<br />
Flauta: Persona extremadamente delgada.<br />
Flauta: Animal muy flojo para trabajar.<br />
Flema: Enfado, malhumor, cabreo.<br />
Floja: Tierra que produce muy poco.<br />
Flojar: Aflojar, disminuir la presión o tirantez de algo.<br />
Flojo: Vino de poca graduación.<br />
Flojo (ja): Vago.<br />
Flojo (ja): Que ventosea con facilidad. Hoy ando un poco flojo.<br />
Flojo: Con diarrea.<br />
Flor: Componente similar a la nata que a veces se deposita en la superficie<br />
recubriendo el vino.<br />
Flor del lobo: Planta de grandes flores moradas. Se dice que es tóxica. En<br />
los prados de Valdelbuey se puede apreciar.<br />
Floriar: Echar flores las plantas.<br />
Foca: Mujer muy gorda.<br />
Foco: Linterna.<br />
Foco: Haz de luz. La farola de la esquina vaya foco que da.<br />
Fogata: Fuego grande a base de sustancias que arden rápido.<br />
Fogonero: Hombre al que le gusta andar en la cocina haciendo cosas<br />
relativas a la comida.<br />
Foguearse: Adquirir experiencia.<br />
Fol: Gaita, instrumento musical de viento.<br />
Folastero: Forastero, que es de fuera, ajeno al pueblo. Es una palabra muy<br />
usada. A los folasteros que vengan a rondar, que paguen. Andan todos los<br />
folasteros con las ovejas en lo de Samir.<br />
Folastero: Se dice de la persona que se dirige a otro lugar distinto al que<br />
reside. Mañana no voy a estar en casa, voy folastero.<br />
Folero: Mentiroso.<br />
Folla: Idea, intención. No me fío porque tiene mala folla.<br />
Folla: Suerte. Le dejó su tío buenos cuartos, vaya folla que ha tenido.<br />
Fona: Vagina, órgano genital femenino.<br />
Fondón (na): Que ha engordando o está engordando.<br />
Fonao (da): Miedoso.<br />
Fonar (se): Sentir miedo. Si no te atreves a subirte, es que eres un fonao.<br />
Fono: Ventosidad.
Fontano: Lugar con un pequeño manantial que brota de la tierra o en el<br />
que hay humedad permanente. Existen algunos parajes en el término de<br />
Samir con este nombre, los Fontanos, las Fontaninas.<br />
Forastero: Que está de viaje. No, hoy no está en casa, está forastero.<br />
Forciar: Forcear, hacer mucho esfuerzo para conseguir algo.<br />
Forfaya: Migaja de pan.<br />
Forma: Triángulo de vigas que unidas entre sí y dispuestas en el cumbre de<br />
un tejado soportan a otras. Bien hecha está la forma del portal.<br />
Forma: Hostia que se ofrece en el sacrificio de la misa.<br />
Formuguillo: Picor que se manifiesta debajo de la piel.<br />
Formuguillo: Pequeñas partículas en que se convierte algo al ser roído,<br />
picado o triturado por animales o cuerpo extraño. El jamón grande tiene<br />
formuguillo debajo de él en el suelo.<br />
Formuguillo: Se dice del niño inquieto, que no puede parar.<br />
Forraje: Herraña, alimento verde para el ganado.<br />
“Forrao” (da): Adinerado, económicamente solvente.<br />
“Forrao”: Harto de comer.<br />
Forrarse: Hacerse con abundancia de dinero.<br />
Forrarse: Comer y beber en abundancia.<br />
Forrocino: Fornecino, sarmiento de la vid seco o sin fruto.<br />
Franco: Se dice del sello para franquear las cartas.<br />
Frasca: Botella cuadrada para vino.<br />
Frasca: Mala gente.<br />
Frasca: De mal comportamiento. Encierra las gallinas, ¡semejante frasca!.<br />
Fréjol: Alubia, legumbre.<br />
Frejolal: Plantación de fréjoles.<br />
Fréjoles de la Virgen: Clase de alubias de color blanco, con cuerpo<br />
redondo, con el corazón o nacedero amarillento.<br />
Fréjoles verdes: Judías verdes que se comen en la trilla con patatas y<br />
tocino.<br />
Freno: Fresno, árbol.<br />
Fresca: Dicho del verano, frescor en las primeras o últimas horas del día.<br />
Si riegas los tomates, es mejor por la fresca.<br />
Fresca: Mujer desvergonzada, descarada.<br />
Frescachona: Mujer que vive bien, de color sano.<br />
Frescas: Represión dirigida a alguien. A mi no me vengas con esas frescas.<br />
Fresco: Temperatura agradable que hace acto de presencia al anochecer del<br />
verano y que aprovecha la gente sentada a las puertas en corrillos antes o<br />
después de cenar. Vamos a cenar pronto y salimos al fresco.<br />
Fresco (ca): Descarado.<br />
Fresquera: Lugar en la casa a resguardo del calor para guardar alimentos<br />
perecederos.<br />
Friega: Masaje.<br />
Fritanga: Fritura irrelevante.
Frito (ta): Dormido. Habla bajo que está el niño frito.<br />
Frito: Muerto.<br />
Frito (ta): Cansado, aburrido. Tengo el nieto conmigo y me tiene frita.<br />
Friura: Frialdad, frío con intensidad.<br />
Frunce: Pliegue.<br />
Fruncir: Doblar, acortar una tela.<br />
Fuchicar: Incitar, inquietar, enredar.<br />
Fucinazo: Empujón que da el cerdo con el hocico.<br />
Fucinazo: Vocear fuertemente.<br />
Fuciña: Que vale muy poco.<br />
Fucisga: Persona que gusta de husmear indagando.<br />
Fudisgar: Husmear, indagar.<br />
Fucu fucu: Soplar la lumbre con el fuelle insistentemente. Tenía unos<br />
rachones verdes en la lumbre y allí andaba con el fuelle fucu fucu.<br />
¡Fuego!: Expresión espontánea que se utiliza cuando alguien que ese<br />
encuentra al lado libera una sonora ventosidad. ¡Fuego coño!<br />
Fuelle: Nombre de una peña, -grupo de amigos- de este pueblo.<br />
Fuelle: Arruga del vestido, casual o hecha a propósito.<br />
Fuente: Plato grande para servir principalmente las viandas.<br />
¡Fuera!: Voz con que se ordena a los animales que salgan del surco al arar<br />
o que se retiren de una pared u obstáculo que haya en el camino. ¡Fuera la<br />
burra!, mira que tiene que irse rozando siempre en los zarzales este animal.<br />
Fuera parte: Al margen, además.<br />
Fuerte: Tierra fértil, que produce mucho.<br />
Fuerte: Corpulento, grueso. Tus primos, aunque son gemelos, uno es<br />
mucho más fuerte que el otro.<br />
Fulanito: Se usa en lugar del nombre de la persona a la que nos queremos<br />
referir y sobradamente conocida.<br />
Fulano: Se usa para suplir el nombre de una persona indeterminada o<br />
supuesta, porque se ignora o se desea omitir. Aquí llega cualquier fulano y<br />
enseguida se integra.<br />
Fulano: Persona poco fiable. Si vas con él ten ojito que está hecho un<br />
fulano de Dios te libre.<br />
Fulero: Mentiroso, engañador, embustero.<br />
Fulleco: Pájaro de pequeño tamaño, color entre marrón y grisáceo, que<br />
hace el nido en zarzales muy tupidos.<br />
Fullero: Mentiroso, engañador, embustero.<br />
Fumariada: Concentración de humo por el consumo de tabaco.<br />
Fumarrera: Concentración de humo por el consumo de tabaco.<br />
Fumarro: Vulgarmente, cigarro que da el acompañao el día de los pregones<br />
a los rapaces más mayores que acuden a dar la enhorabuena a los novios.<br />
Yo le digo medio en broma: Enhorabuena a la buenanora, que el día que os<br />
caséis me llaméis a la boda y lo que quiero es que me den un fumarro.<br />
Fumeque: Acción de fumar, fumar mucho.
Función: Fiesta, reunión, convite.<br />
Función: Inconveniente o contrariedad. Como no haya agua mañana en la<br />
buchina, menuda función.<br />
Fundal: Porción de terreno productivo, cercano al pueblo y dedicado al<br />
cultivo de patatas, garbanzos, árboles frutales, etc.<br />
Funga: Honda para lanzar piedras.<br />
Funga: Piedra fina de pizarra a la que practicados dos agujeros cercanos en<br />
el centro, se le pasa por ellos una cuerda, que cogida por los extremos se le<br />
hace dar vueltas con rapidez, emitiendo un sonido o funguido. Cuando<br />
llegaron los botes de conserva, se comenzó a usar la tapa de hojalata.<br />
Fungar: Sonido del aire.<br />
Fungar: Resoplar. Viene fungando, no sé yo......<br />
Fungar: Ruido ejecutado por los insectos al revolotear. Por aquí debe<br />
andar algún mosquito porque lo siento fungar bien.<br />
Fungar: Sonido producido por un objeto al desplazarse por el aire, como<br />
puede ser el de una piedra lanzada. Me arrudió con una piedra y me pasó<br />
fungando.<br />
Fungar: Marchar o ausentarse con rapidez. Lo llamó su madre y salió<br />
fungando.<br />
Fungón: Enfermedad que ataca a los cereales, especialmente al trigo,<br />
impidiéndole granar y desarrollarse.<br />
Fuñiquetar: Realizar labores o trabajos de poca o nula importancia, casi<br />
por entretenimiento. Siempre está fuñiquetando en el corral.<br />
Furaco: Agujero.<br />
Furar: Remover, buscar reiteradamente con el hocico las vacas granos en<br />
la parva. En cuanto se ponía algo menuda la paja, las vacas comenzaban a<br />
horadar en la parva para meter el hocico en busca de granos. Las chotas<br />
cuando se enseñaban a trillar les costaba aprender a furar.<br />
Furar: Repeler, rechazar, no aceptar. Las berzas me furan en la barriga.<br />
Furcón: Horca con mango largo de madera y cuatro púas de hierro en un<br />
extremo, usado para dar los manojos al carro.<br />
Furdis: Fuera, vete. Maldito gato, furdis de aquí.<br />
Furrular: Funcionar. Lo limpie un poco y furrula mucho mejor.<br />
Furrumalla: Menudencia. Domingo Barrocal siempre solía decir a quien<br />
hacía pared con él: “No me dejes a mí solo la furrumalla”.<br />
Fusco: Pistola.<br />
Fuste: Fundamento, disposición, modales, nervio, ímpetu, entidad,<br />
naturaleza de las cosas. Este no se si sabrá hacerlo, le veo poco fuste.<br />
Fustiga: Vara delgada y flexible.<br />
Fustigazo: Golpe aplicado con una fustiga.<br />
Futboneta: Furgoneta.<br />
Fuxa: Vagina, órgano genital femenino.<br />
Fuxicar: Preguntar insistentemente para averiguar.
G<br />
Gabacha: Dengue o esclavina de paño, muy adornada, propia del traje<br />
típico de las mujeres. Esta gabacha fue lo primero que bordé yo de moza.<br />
Gabán: Abrigo por lo regular de paño.<br />
Gabina: Cabina. Ahora todos los tractores traen ya gabina.<br />
Gabis: Comida. De rapaces nos mandaban con las vacas o a ayudar a<br />
alguien aunque no fuera más que por el gabis.<br />
Gaceta: Persona a la que le gusta enterarse y contar las noticias y chismes<br />
que rondan por el pueblo.<br />
Gacha: Animal con los cuernos bajos, desviados de su posición habitual.<br />
Gachar las orejas: Callarse.<br />
Gachas: Bajas, agachadas. Le llamé la atención y marchó con las orejas<br />
gachas.<br />
Gachí: Moza, joven de buen ver. Desde que marchó “pa” Zamora, como se<br />
ha puesto la gachí.<br />
Gachó: Tipejo. Ejem: Mira, no te pierdas la pinta que tiene el gachó.<br />
Gacho (cha): Astado que tiene uno o los dos cuernos inclinados hacia<br />
abajo.<br />
Gadambú: Holgazán, vagabundo. Suele llamarse así a este tipo de personas<br />
en referencia al famoso indigente, que según las crónicas se refugió durante<br />
mucho tiempo en la desaparecida ermita de San Pedro. Aquel que comía la<br />
merienda a los labradores que se movían por el lugar y les hacía creer que<br />
él no era el responsable, si no que era el propio San Pedro quien se las<br />
manducaba.<br />
Gadaña: Acción propia de segar con la guadaña, época en la que tiene<br />
lugar esta labor. El lomo lo tengo en un saco “pa” cuando llegue la gadaña.<br />
Gadaño: Guadaña, utensilio para segar, principalmente la hierba. Tengo<br />
que quitar esas cuatro yerbas con el gadaño.<br />
Gafólogo: Ofmatólogo, oculista.<br />
Gaima: Persona endeble.<br />
Gaita: Pene<br />
Gaita: Pequeña contrariedad que impide o retarda el logro de algo. Como<br />
tengamos que subir a pie va a ser una gaita.<br />
Gaja ( jo): Rama de árbol.<br />
Gajo: Racimo de uvas.<br />
Gajito: Racimo de uvas pequeño. Con un gajito y una carola me quedo tan<br />
campante.<br />
Galán: Joven guapo.<br />
Galán: Piropo. Adiós galán.<br />
Galán: Forma cariñosa de dirigirse con cierto énfasis a los niños.<br />
Galana: Nombre que se pone a las vacas. Mira que levante lleva la Galana<br />
al carro.
Galatón: Caudal de agua abundante, por encima de la media normal.<br />
Cómo se conoce que ha llovido bien, porque baja un galatón en la ribera de<br />
miedo.<br />
Galaza: Vaguada, casi siempre estrecha que discurre entre dos pequeñas<br />
alturas. Existen varios parajes en el término de Samir con este nombre, la<br />
Galaza los Mondonguillos, la Galaza las Longanizas, las Galazas, la<br />
Galaza de Cañego, la Galaza de la Carrozal, la Galaza de Rota Fernanda,<br />
la Galaza la Encina, la Galaza de las Vivaleras, la Galaza la Nicolasa, la<br />
Galaza Rota Estrecha, la Galaza de Rota Fonda, la Galaza del monte los<br />
Quiñones, la Galaza de las Carrozales, la Galaza del Botión, la Galaza de<br />
los Cañaverales, la Galaza de los Campetes, la Galaza de la Toza el Villar,<br />
la Galaza de Rotalagrilla.<br />
Galbana: Cansancio, pereza, desgana, casi siempre por el trabajo excesivo<br />
o calor riguroso. Hoy no puedo con mi alma, tengo una galbana encima de<br />
miedo.<br />
Galga: Freno del carro de caballerías, consistente en una manivela en la<br />
parte delantera de la vara del carro que acciona una barra larga con rosca<br />
para adelantar o atrasar las zapatas a las que se adosa una goma que frena a<br />
las ruedas, impidiendo que avance en exceso cuesta abajo. Gracias a la<br />
galga, si no, estas mulas no sujetaban el carro.<br />
Galgueño: Animal con las patas más largas que los de su especie.<br />
Galifate: Adolescente al que le empieza a crecer la barba.<br />
Galilea: Grupo de chavales revoltosos. Me marcho del poyo porque, yo con<br />
esta galilea no puedo estar aquí.<br />
Galicuper: Estilo Galicuper se solía decir entre los jóvenes, refiriéndose al<br />
estilo del actor Gary Cooper. Le gusta peinarse al estilo Galicuper.<br />
Galocha: Zapato típico, similar a la chola, con suelas de madera, pero a<br />
diferencia de éstas, no lleva herraduras, son tres apoyos también de madera,<br />
o tres clavos introducidos directamente en ella para evitar la humedad del<br />
suelo.<br />
Galochero: Zapatero, cuya especialidad es hacer galochas y venderlas por<br />
los pueblos o en las ferias.<br />
Galufo: Trozo de tocino gordo con alguna que otra cerda en el cuero por no<br />
chamuscarlo bien.<br />
Galladura: Formación blanquecina y a veces roja, que se halla depositada<br />
en el huevo fecundado. De la docena que escaché, la mitad tenían ya<br />
galladura.<br />
“Gallao”: Huevo fecundado.<br />
Gállaro: Cordero que carece de testículos aun teniendo las bolsas de éstos.<br />
Gállaro: Huevo no fecundado.<br />
Gallego: Se dice de la persona miedosa, cobarde. Vamos conmigo hombre,<br />
no me seas gallego.<br />
Galleta: Bofetada.
Galletas de coco: Galleta rectangular de barquillo por fuera y pasta con<br />
sabor a coco por dentro. Eran las clásicas de celebraciones como los<br />
cigüeños. Cuando los padres salían a jugar la partida, por lo general los<br />
sábados o domingos por la noche, solían coger el importe de la partida en<br />
especies, y muchas veces eran galletas de coco.<br />
Gallina: Cobarde.<br />
Gallinaza: Excremento de las gallinas. Voy a echarle unas gallinazas a los<br />
semilleros que son buenas “pa” eso.<br />
Gallinita ciega: Polla de agua, ave de la familia del rascón, del tamaño de<br />
una paloma y plumaje grisáceo, anida a la orilla de los arroyos.<br />
Gallo: Persona engreída, desafiante. Le dije la verdad y se me puso gallo.<br />
Gallo: El gallo es una celebración familiar o de amistad que se celebra al<br />
término de un acontecimiento. Final del hilandar, recogimiento, etc.<br />
Gallito: Persona engreída, desafiante, convencida de su propio valer.<br />
Gamón: Planta de flores blancas, cuyo tallo alcanza el metro de altura, y<br />
una vez seco se usaba como antorcha para alumbrar, principalmente en los<br />
hilandares, antes que llegase la corriente eléctrica. Las raíces se solían<br />
utilizar para enfermedades de la piel. Con gamones prendería mejor.<br />
Gamusinos: Mofa, juego engañoso, haciendo creer al engañado que<br />
transporta estos animales en un saco, cuando en realidad son piedras. Esta<br />
noche tenemos que ir con los de la capital a gamusinos.<br />
Gamuza: Bayeta de piel.<br />
Ganadero: Dueño de ganado, que antes además, en el caso de ovejas,<br />
cuidaba pequeños hatajos de varios paricieros. Por lo general, él disponía<br />
de un pequeño rebaño que cuidaba un hijo de la casa. A la vez que debía<br />
emplear el tiempo con sus ovejas, cuidaba también pequeños hatajos de<br />
otros vecinos que él aprovechaba para estercar las tierras. Aplicando lo de<br />
que “En Octubre la oveja cubre”, cuando llegaba el invierno, los paricieros<br />
las apartaban del ganado mayor y las cuidaban por su cuenta para que<br />
pariesen y emparejarlas alimentándolas en los prados y apiensándolas.<br />
“Ganao”: Rebaño de animales de la misma especie que andan juntos,<br />
generalmente ovejas. No sé cómo se le ocurre meter todo el “ganao” en la<br />
parición del Camino Zamora, si no entran.<br />
“Ganao”: Dicho despectivamente, gentuza, mala gente. Menudo “ganao”<br />
viene con esto de las fiestas.<br />
“Ganao” cabrío: Cabras.<br />
“Ganao” lanar: Ovejas.<br />
Ganar equis: Supuesta ganancia del que trabaja para otro.<br />
Ganártela: Hacer méritos suficientes los niños para ser reprendidos o<br />
castigados. Deja ya de dar guerra, que si no vas a ganártela.<br />
Gancha: Rama pequeña de arbusto. Pon un par de ganchas en la lumbre<br />
“pa” que arda mejor.<br />
Ganchada: Cantidad de alimento que se coge de una sola vez con el<br />
tenedor.
Ganchal: Trozo pequeño de terreno, último de una tierra más grande, que<br />
no guarda simetría con ella.<br />
Gancho: Palo en forma de “V” que acoplado en las sogas carreteras sirve<br />
de polea.<br />
Gancho: Técnica que consiste en ojear pequeños trozos de terreno con el<br />
objeto de levantar la caza. Dimos un gancho ahí en Tras las Campanas y<br />
luego sacaron una liebre.<br />
Gancho de la hierba: Instrumento de madera en forma de “1” utilizado en<br />
el pajar para sacar la hierba del montón.<br />
Ganchos: Artilugio de madera en forma de “V” y dos sogas que, colocados<br />
encima de las caballerías a cada lado, sirven para el transporte de berzas,<br />
herraña, etc.. Le cargas mucho y veremos a ver si resisten los ganchos.<br />
Ganchos: Volvederas de hierro que se atan al trillo para mover la parva.<br />
Gandaya: Juerga, fiesta. Diversión. Marchó hace un buen rato de gandaya.<br />
Gandaya: Compañía de otros. En cuanto siente a los rapaces ya está en la<br />
calle porque le encanta la gandaya.<br />
Gandinga: Despojo de los animales. Cuando alguien se enfada con algún<br />
animal por alguna fechoría que le hace, le suele decir: “Te voy a comer<br />
hasta la gandinga”<br />
Gandonga: Mujer holgazana.<br />
Gandumbas: Haragán, dejado, holgazán.<br />
Gandumbas: Testículos.<br />
Ganguis: Hambre. Vengo de Tras la Iglesia de arar y traigo un ganguis que<br />
no me tengo.<br />
Ganguis: Miedo. Estaba en el Camino Viejo, se preparó una tormenta que,<br />
menudo ganguis pasé.<br />
Gañán: Despectivamente rudo, mal trabajador.<br />
Gañate: Tráquea, garganta.<br />
Gañote: Comer y beber sin pagar.<br />
Garabatina: Hierba que nace pegada al suelo, muy apreciada por las vacas.<br />
Garabato: Serie de ganchos unidos en un tronco común para colgar carne.<br />
Si está la carne en el garabato, es porque no llegas tu ni el gato.<br />
Garabato: Gancho de la parte inferior de las llares en forma de “S”, para<br />
colgar la caldera, el tostador de castañas o la morcilla para tostar.<br />
Garabato: Raya o letra irregular, prácticamente ilegible que aprovechando<br />
el polvo de los caminos hacen los rapaces con el palo de arrear las vacas.<br />
Garabatos: Serie de ganchos unidos en un tronco común al que se ata una<br />
cuerda, utilizados para sacar los objetos caídos a los pozos.<br />
Garabito: Enredador, de poca habilidad, que obra a la ligera.<br />
Garandilla: Tipo de muro o pared simple, piedra sobre piedra, sin pasantes<br />
ni llaves.<br />
Garañuela: Atadera de centeno, guardada del año anterior, desprovista de<br />
grano para los manojos. Estos manojos están quedando muy pequeños y es<br />
que las garañuelas son muy cortas.
Garatusa: Halago, caricia, camelo. Cuando quiere sacarme algo, enseguida<br />
empieza con alguna garatusa.<br />
Garbanzal: Terreno sembrado de garbanzos que presentan buen aspecto.<br />
Garbeo: Paseo o vuelta que se da por la calle a ver lo que hay.<br />
Garbosa: Nombre que se pone a las vacas. La chota hay que ponerla<br />
mañana con la Garbosa.<br />
Garduña: Mamífero carnicero que puede alcanzar los 30 cms. de longitud,<br />
cabeza pequeña, orejas redondas, cuello largo, patas cortas, color castaño<br />
en el lomo, pardo en la cola y blanco en el pecho. Es nocturno y muy<br />
perjudicial porque come las crías de otros animales. Ya no se ve por aquí,<br />
pero antes se decía que comía hasta los gatos que se alejaban de las casas.<br />
Garduñera: Trampa para cazar animales. El nombre le viene dado de<br />
cuando era usado en exclusiva para cazar garduñas, animal hoy<br />
desaparecido pero, antaño tan perjudicial para las crías de otros animales.<br />
Ahora sirve para armarle a las lagartas.<br />
Garfio: Chorro de sangre.<br />
Gargajo: Flema que se escupe, escupitajo.<br />
Gargallera: Corriente de agua que produce ruido por el desnivel.<br />
Gargallera: Corte o desvío que se hace en las güeras para que discurra el<br />
agua de riego hasta la finca que se desea regar.<br />
Gargallo: Muesca, rebaje hecho en la madera donde encajan otras piezas.<br />
Gargallo: Rebaje que llevan los maderos de las cholas en su contorno,<br />
donde va colocada la vira.<br />
Gargallón: Corriente de agua abundante. Existe un paraje de huertas en el<br />
término de Samir con el nombre del Gargallón. Con lo que llovió de noche<br />
baja un gargallón que casi cubre la puente.<br />
Gargüelo: Garguero. Garganta, buche de las aves.<br />
Garingo (ga): Endeble, que vale poco. La novilla no vale “pa” nada, va a<br />
ser siempre una garinga.<br />
Garito: Vulgarmente casa para habitar.<br />
Garito: Animal que ofrece pocas garantías trabajando.<br />
Garlitero: Persona que pierde el tiempo.<br />
Garlito: Persona con poca disposición.<br />
Garlito: Artilugio, trampa o arte de pesca, consistente en una cuerda de<br />
juncos, atando en un extremo el cebo al que se agarran los cangrejos.<br />
Preparé un garlito y cogí un par de docenas en un santiamén.<br />
Garlopa: Cepillo de carpintero de grandes dimensiones para devastar,<br />
rebajar o afinar la madera. Voy a pasar la garlopa a esa madera a ver si le<br />
quito algo los nudos.<br />
Garnapio: Hambre, apetito.<br />
Garrafal: Muy mal, fatal.<br />
Garrafón: Recipiente de cristal para el vino, recubierto de mimbre, cuya<br />
capacidad es de 16 litros.
Garrafón: Licor o bebida que sirven en establecimientos públicos sin ser<br />
de botella lacrada, cuando debiera serlo.<br />
Garramantas: Vago, holgazán.<br />
Garranchazo: Herida larga.<br />
Garranchazo: Rasgón en una prenda.<br />
Garrancho: Trozo o resto saliente que queda en el árbol al cortar una<br />
rama. Me subí a podar el roble y al bajar mira lo que me hice con un<br />
garrancho.<br />
Garrancho: Pene. Cuando tenían que dormir dos hombres en la misma<br />
cama, se solía decir: “Culo con culo y garrancho “pa” fuera. -Por si acaso-.<br />
Garrar: Sujetar, coger, asir. Garra el saco por ese “lao” y ayúdame.<br />
Garras: Pelo de los animales. Tiene la burra unas garras que voy a tenerla<br />
que esquilar un poco.<br />
Garras: Pelo largo y sin atusar de las personas.<br />
Garroba: Planta herbácea cuya semilla seca se utiliza para pienso del<br />
ganado.<br />
Garrotera: Palo horizontal, insertado en la pared y sujeto por otro vertical,<br />
que sirve como base a las tablas del andamio en las obras.<br />
Garrucha: Tipo de vaca, por lo general la que tiene los cuernos torcidos.<br />
Compró una garrucha en la feria que no vale un duro.<br />
Garrucha: Polea.<br />
Garruda: Oveja con larga y abundante lana.<br />
Garrudo: Paleto.<br />
Garrulo: Rústico, falto de modales.<br />
Garrumbo: Personaje del día de antruejo o carnaval. Con él se pretende dar<br />
ambiente y colorido a esta fiesta de origen pagano, en vísperas de la<br />
cuaresma que, comienza precisamente al día siguiente, Miércoles de<br />
Ceniza. Ya lo dice el dicho popular: “Miércoles de Ceniza, qué triste vienes<br />
con cuarenta y seis días que traes de Viernes. Antiguamente, ese Miércoles,<br />
el cura convocaba a todos sus feligreses para impartirle la ceniza. Le<br />
realizaba con ella una cruz en la frente mientras musitaba: “Pulvist eris, et<br />
in pulvist te revulterist”, es decir, “Polvo eres y en polvo te convertirás.<br />
Por la noche los mozos celebraban el entierro de la sardina poniendo a<br />
veces incluso a una persona en una escalera que paseaban por el pueblo y<br />
tras la que lloriqueaban todos. Antes, el martes de carnaval los garrumbos<br />
salían por la tarde, con un buzo relleno de hierba seca, careta enciscada o<br />
aplicado el cisco directamente en la cara con corcha quemada y una<br />
dentadura de patata y el cinturón lleno de cencerros que hacían sonar<br />
insistentemente. Estos, junto a la vaca bayona, hace mucho desaparecida,<br />
solían andar por el pueblo corriendo detrás de los rapaces, visitando casas y<br />
gastando bromas amparados en su anonimato, bien solos, o en compañía de<br />
otros. No a todo el mundo le hace gracia semejante personaje. Cuentan que<br />
estos garrumbos, en cierta ocasión, hace muchos años, llegaron a casa de la
tía Felipa de San José, que era donde se celebraba el hilandar y la mujer,<br />
amén de que no les hicieran gracia, se debió asustar y solo acertó a decir:<br />
¡Fuera gitanos de mi casa!,<br />
¡que me tiráis el aparador!.<br />
Gastanazo: Golpe fuerte que se da o recibe, o se produce uno mismo al<br />
caerse, tropezarse con algún objeto.<br />
Gasto: Consumo familiar. Coger “pal” gasto, sembrar “pal” gasto, tener<br />
“pal” gasto, no llegar “pal” gasto.<br />
Gatear: Trepar. No tenía escalera y subió gateando hasta la ventana.<br />
Gatera: Agujero perpetrado en la parte inferior de la puerta principal para<br />
paso de los gatos.<br />
Gatera: Agujero perpetrado en las paredes de las fincas para el paso de<br />
agua.<br />
Gatillada: Mordedura de perro.<br />
Gatiar: Postura a cuatro patas que adoptan los bebés cuando comienzan a<br />
moverse, antes de andar. Tengo un nieto que ya está empezando a gatiar.<br />
Gatiperio: Mezcla de sustancias o alimentos que no dicen entre sí. Estás<br />
preparando un gatiperio que no lo va a comer nadie.<br />
Gatuña: Planta con muchas ramas y espinas, de flor roja y blanca, que nace<br />
frecuentemente en los sembrados y cuya raíz es medicinal. Aquellas que no<br />
habían sido arrancadas aun verdes con el “zadón”, se convertían en un<br />
tormento para los segadores después de secas.<br />
Gavia: Hoyo para plantar bacillos.<br />
Gaviar: Hacer las hoyas para plantar bacillos. Viene uno “cansao” de tanto<br />
gaviar.<br />
Gavilán: Pala cortante que presentan algunas herramientas para rozar<br />
monte.<br />
Gavilucho: Ava rapaz, con plumaje gris azulado y pardo rojizo.<br />
Gavilla: Montón de mies sin atar que se va dejando en la tierra al segar. En<br />
Samir se ataba a dos manos. El que va delante deja las espigas a su derecha,<br />
y el segador que le sigue, pone las manadas encima, con las espigas a la<br />
izquierda.<br />
Gavilla: Grupo de gente o animales de corta edad. No sé cómo puede<br />
atender a toda la gavilla.<br />
Gavillero: Conjunto de gavillas que quedan en la tierra al segar. La misión<br />
del atador, era unir cuatro gavillas y atarlas con la garañuela para<br />
conformar el manojo.<br />
Gayola: Distracción, pasatiempo, entretenimiento con poca cosa. Este<br />
nunca tiene prisa, mucho le gusta la gayola.<br />
Gayolero (ra): Si entendemos gayola como un entretenimiento incluso con<br />
poca cosa, por ende, gayolero es el que para entretenerse o enrollarse no<br />
necesita mucho.
Gayumbos: Calzoncillos.<br />
Gazofia: Cosa o ser despreciable. Buena gazofia vino este año a la fiesta.<br />
Gazuza: Hambre.<br />
Gili: Tonto, lelo.<br />
Gelipollas: Tonto, lelo.<br />
Geniudo: Temperamental.<br />
Gentío: Concentración de un número considerable de personas en un lugar.<br />
Gentualla: Gente despreciable.<br />
Gentucia: Gente despreciable..<br />
Genuflexión: Doblar la rodilla hasta el suelo en señal de reverencia.<br />
Gerigüay: Refresco cualquiera.<br />
Gerineldo: Joven espabilado. Quizá en referencia al romance de Gerineldo<br />
y la infanta, en el que a pesar de ser un simple paje del rey, gozó de los<br />
favores de la infanta.<br />
-Gerineldo, Gerineldo, paje del rey más querido,<br />
quién te tuviera esta noche en mi jardín florecido.<br />
Válgame Dios, Gerineldo, cuerpo que tienes tan lindo.<br />
-Como soy vuestro criado, eñora, burláis conmigo.<br />
-No me burlo Gerineldo, que de veras te lo digo.<br />
-Y cuándo señora mía cumpliréis lo prometido?<br />
-Entre las doce y la una que el rey está dormido.<br />
Gerita: Moco acuoso, humor que segregan las membranas mucosas,<br />
especialmente por la nariz.<br />
Geró: Por la geró es gratis, de gorra, por la cara.<br />
Gitano: Persona poco fiable en el trato y los tratos. Si le quieres comprar la<br />
vaca, ten cuidado que siempre ha sido un gitano.<br />
Gibar: Interjección. Se usa para denotar queja, extrañeza, etc. Mira que<br />
venir a comer a estas horas; ¡no te giba, hombre!<br />
Gibar: Molestar, fastidiar. Llevo mucho rato esperando y me está gibando.<br />
Gilar: Observar atentamente a alguien. Le andaba a las manzanas y no se<br />
daba cuenta que lo estaba gilando el dueño.<br />
Gilar: Ver algo que presenta dificultad para hacerlo. Mira el perro, le había<br />
escondido el pan, pero qué pronto lo giló.<br />
Gilé: Juego de envite con las cartas de la baraja en el que hay descarte.<br />
“Giñao”: Miedoso<br />
Giñar: Vulgarmente defecar.<br />
Giñar (se): Ganas de defecar.<br />
Giñarse: Sentir mucho miedo. Ejem:<br />
Gloria: Estar muy a gusto. Aquí al sol, estoy en la gloria.<br />
Gobiérnalas: Persona que le gusta mandar o gobernar lo que tienen que<br />
hacer los demás.<br />
Gocefo: Sucio, manchado, principalmente alrededor de la boca.
Gochada: Marranada.<br />
Gocho: Cerdo.<br />
Gocho: Persona sucia, falta de aseo.<br />
Gola: Zona situada junto al velo del paladar en la garganta de una persona.<br />
Goler: Oler, percibir los olores. ¿Quién se ha “cagao” que gúele a bacalao?.<br />
Golica: Que come mucho y con ansia.<br />
Golilla: Traquea, parte de las vías respiratorias que va desde la laringe a los<br />
bronquios.<br />
Gollete: Forma de beber de la botella, tomándola del cuello y sin posar los<br />
labios en le embocadura. A mi me encanta coger la botella y beber a<br />
gollete.<br />
Golondro: Axila, sobaco. Como le cantan los golondros.<br />
Golpazo: Cantidad abundante de lluvia caída en un corto espacio de<br />
tiempo.<br />
Golpazo: Golpe fuerte.<br />
Golpe: Cada uno de los lanzamientos que ejecuta el segador con la hoz<br />
sobre la mies para cortarla. Vamos a darle unos golpes al rapá en el suco<br />
suyo, que si no se queda “rezagao”.<br />
Golpe: Señal que se hace en las orejas de los animales para su distinción y<br />
que consiste en un corte de 1 cms. aproximadamente de profundidad en el<br />
centro de la oreja y perpendicular a ella.<br />
Golpetazo: Golpe fuerte.<br />
Gomitar: Vulgarmente, vomitar.<br />
Gordo: Chorizo que se hace con la tripa cular.<br />
Gordo: Tocino, grasa que tienen las xixas del cerdo.<br />
Gordo: Grasa que tiene la carne del cocido.<br />
Gordo: Caldo u otro alimento con mucha grasa o sustancia.<br />
Gorgojo: Orugas que crían las gramíneas y legumbres mayormente<br />
almacenadas.<br />
Gorgollo: Serrín que produce la carcoma en las madera.<br />
Gorja: Garganta.<br />
Gorjas: Conjunto de todos los elementos de la garganta.<br />
Gorollo: Cáscara del trigo que dejan los ratones al comerlo.<br />
Gorona: Gallina crueca, clueca.<br />
Gorrino: Cerdo pequeño, gurriato.<br />
Gorrón: Que gusta de comer y beber gratis, a cuenta de otros.<br />
Gotas: Lluvia escasa, que apenas moja. Están cayendo cuatro gotas que no<br />
le hacen nada al terreno.<br />
Gotas: Partículas de orujo que se echan al café. De toda la vida le echo<br />
unas gotas al café.<br />
Gotera: Se dice de quien no rige bien de la cabeza.<br />
Goterones: Lluvia abundante con gotas copiosas. Marché sin paraguas y<br />
caían unos goterones de cristo padre.
Gradas: Utensilio de labranza con pinchos de hierro por debajo, utilizado<br />
para desmenuzar la tierra. Se le pasan las gradas y a lo mejor no necesita<br />
más vueltas.<br />
Grajo (ja): Cuervo, ave córvida, de plumaje negro.<br />
Grama: Planta gramínea, medicinal, que nace rastrera en las tierras, con<br />
flores en espigas como hilos, que se propaga con rapidez y es difícil de<br />
combatir. Las raíces se han venido utilizando hervidas conra el mal de<br />
orina. Está el fundal de grama que verás tú “pa” quitársela.<br />
Gramar: Mugir, bramar el ganado vacuno. No le echarían el jato y lleva<br />
toda la noche gramando.<br />
Grande: Más viejo, de mayor edad.<br />
Gran señora: Para los de aquí, la Virgen. Y según Chispín, Paco Tito y<br />
Fidelín, es la patrona del pueblo de Samir, tal y como queda reflejado en<br />
estos versos, de los cuales son autores.<br />
¿Quién dijo que la Virgen<br />
no tiene dueño?<br />
¿no tiene dueño?<br />
¿Quién dijo que la Virgen<br />
no tiene dueño?<br />
Ella le pertenece<br />
a los samireños.<br />
Es la patrona<br />
del pueblo de Samir,<br />
es la patrona,<br />
y todos la conocen<br />
por gran señora.<br />
Los samireños<br />
son los que se la llevan,<br />
los samireños<br />
son los que la llevan<br />
con tanto esmero.<br />
Que a nadie se le ocurra<br />
decir ni en broma,<br />
decir ni en broma,<br />
que a nadie se le ocurra<br />
decir ni en broma<br />
que la que no tiene dueño<br />
es nuestra paloma.<br />
Grana: Semilla, principalmente de algunos vegetales.<br />
Grano: Cereal.<br />
Granza: Deshecho, residuo largo y grueso de la mies trillada, en la zona de<br />
los nudos, la que suele quedar después de aventar o cribar.
Granzón: Granza de mayor tamaño.<br />
Grava de las Llameras: Piedras que se concentran en las Peñas de las<br />
Llameras, recogidas antaño con el carro, después con camión o tractor,<br />
usadas para allanar las calles antes de ser asfaltadas.<br />
Grayar: Pequeños gritos que emiten los niños pequeños.<br />
Greñas: Pelos largos, revueltos, sin cuidar.<br />
Greñas: Hierbas resecas que tiene la era al agadañarla. Tengo que afilar<br />
bien el gadaño a ver si soy capá de quitarle a la era las cuatro greñas que<br />
tiene.<br />
Gresca: Jolgorio, disputa.<br />
Grijo: Piedras pequeñas, grava.<br />
“Grillao” (da): Con poco juicio. Existe un paraje en el término de Samir<br />
con el nombre de la galaza de Rotalagrilla.<br />
Grillo: Brote o tallo que echan las berzas en el centro al salirse.<br />
Grillo: Germen, tallo que brota en las patatas cuando no están en la tierra.<br />
Gris: Aire fino y frío. Cierra la puerta que viene un gris que pela.<br />
Gromo: Hueso de la cadera de un animal. Se dice principalmente de las<br />
vacas.<br />
Gromo: Brote, yema de una planta.<br />
Gromo: Tallo de la patata cuando no está en la tierra.<br />
Grumo: Sedimento acumulado en un líquido.<br />
Gruñir: Rezongar, refunfuñar con insistencia por algo.<br />
Guadaña: Nombre de una peña, -grupo de amigos- de este pueblo.<br />
Güai: Expresión utilizada ante una sorpresa manifiesta.<br />
Guano: Abono mineral para la agricultura, de color y textura similar a la<br />
ceniza.<br />
Gualdrapo: Especie de mantillo que se coloca bajo la albarda de las<br />
caballerías, sobresaliendo sobre las ancas a modo de adorno.<br />
Gualtrapo: Extravagante, sucio en el vestir, harapiento, andrajoso.<br />
Gualtrapo: Cosa insignificante, de poco o nulo valor.<br />
Gualdrapo: Ropa vieja, trapo.<br />
Guantada: Bofetada que se da con la mano abierta.<br />
Guantazo: Bofetón que se da con la mano abierta.<br />
Guarda: Persona del pueblo que ajustaban entre todos los vecinos para que<br />
temporalmente vigilara y sancionara a los transgresores que se metieran en<br />
la hoja antes de descotarla o comieran los panes a otros. Ya queda dicho<br />
que, de rapaces, cuando íbamos con las vacas, nos metían miedo diciendo<br />
que, como dejáramos comer los panes, venía el guarda y nos metía un<br />
canivete por el culo. Antes de contratar a uno de los vecinos para este<br />
menester, los guardas venían de fuera y se instalaban en el pueblo con sus<br />
familias. Robustiano, Parrito o David fueron algunos de los últimos. Dice<br />
el refrán: Anda con el guarda, come con el guarda y líbrate del guarda.
Guarda: Salientes que presenta en ambos extremos del yugo. Es de ellos de<br />
donde se envuelven las cornales a la hora de “uñir” la pareja, con el fin de<br />
fijar el yugo a la cabeza de las vacas.<br />
Guardapolvos: Bata, blusa larga, de tela lavable.<br />
Guardar: Meter en la cárcel. Dicen que tu primo ha “estao” “guardao”.<br />
Guardia civiles: Hierbas altas, verdosas, con flores amarillentas, que salen<br />
en Junio en las viñas, llamadas así dada su altura.<br />
Guardilla: Desván, estancia en la parte superior del del sobrao.<br />
Guardilla: Ventana que se levanta por encima del tejado en una casa.<br />
Guarniciones: Arreos o aperos de las caballerías.<br />
Guarnigón: Pollo de la codorniz.<br />
Guarrazo: Caída estrepitosa.<br />
Guarro: Cerdo.<br />
Guasearse: Burlarse, mofarse de alguien. Pasa la tarde guaseándose de él.<br />
Güay: Interjección. Bien. Esto me gusta, está muy güay.<br />
Güaza: Pan grande.<br />
Guelfo: Animal cuyo labio inferior sobresale más que el superior.<br />
Güera: Gallina en disposición de incubar.<br />
Güera: Caz, acequia o canal por donde discurre el agua para el riego.<br />
Mañana vamos a limpiar la güera del Caño.<br />
Güerar: Incubar las aves. En el caso de las gallinas, proceso que dura 21<br />
días, dicen que las tormentas no favorecen en nada este transcurso, pues,<br />
parece que los truenos malogran los embriones del pollo, aun dentro del<br />
huevo. Una vez salidos los pollos, se meten en un cajón con una alambrera<br />
por arriba para sacarlos al sol, pues el calor es el mejor revulsivo. Cuando<br />
se meten dentro se les pone una manta por arriba. Antes, incluso se dejaban<br />
en la cocina por las noches, un mes aproximadamente, hasta que se dejaban<br />
sueltos junto al resto en el corral. La pedresa la voy a echar a güerar.<br />
Güero: Huevo con galladura, apto para incubar. En los años sesenta del<br />
siglo pasado, las madres solían vender los huevos para poder comprar otros<br />
complementos de la casa. Venía desde Moveros con un carro tirado con<br />
mula, similar a una diligencia, en cuyo exterior figuraba la inscripción:<br />
“LLEGÓ VICENTE. MOVEROS”, un señor que los compraba y<br />
comprobaba interponiéndolos entre su ojo y el sol, y verificar si estaban<br />
güeros o no. Por ahí anda desde bien temprano el güevero y ya sabes que<br />
ese los güeros no los quiere.<br />
Güerta: Huerta, tierra de regadío para cultivar legumbres, vegetales, etc.<br />
Existe un paraje de huertas en el término de Samir con el nombre de las<br />
Güertas, (Huertas) o las Güertonas, (Huertonas)<br />
Güerto: Huerto, tierra con el mismo fin que la huerta, pero, por lo general<br />
de menor tamaño y totalmente cercado.<br />
Güeso: Hueso.<br />
Güevazos: Apático, dejado.
Güevera: Caja de cartón con doce huecos, especialmente diseñada para<br />
contener huevos.<br />
Güevo: Huevo.<br />
Güevo: Mucho. Aunque parece poca cosa, me costó un güevo.<br />
Güevo: No. Le dije que me ayudara y me contestó que un güevo.<br />
Güevo de madera: Era el que se empleaba para coser el carcañal de los<br />
calcetines. Después se le unió también la bombilla para este menester.<br />
Güevón: Tonto, dejado, apático.<br />
Güey: Interjección, utilizada ante una sorpresa.<br />
Guía: Rama que se le deja a los árboles u otros frutos cuando se podan para<br />
que crezcan y vayan en esa dirección.<br />
Guía: Mango de madera con un alambre en un extremo, terminado a modo<br />
de cuatro para conducir el aro o rodacha.<br />
Guiar: Encaminar el agua por el surco.<br />
Guijada: Aguijón en el extremo superior de la vara para arrear a las vacas.<br />
Guijo: Hierro o madera redondos sobre los que se apoyan y giran las<br />
puertas carentes de bisagras. Le cuesta girar porque está el guijo muy<br />
“gastao”.<br />
Guijo: Conjunto de piedras pequeñas para relleno, o cantos de río usados<br />
en albañilería. Echaron guijo en el sobreruedo.<br />
Guinciar: Jugar, saltar, moverse, corretear.<br />
Guinchada: Cantidad de estiércol que se coge con los guinchos de una sola<br />
vez.<br />
Guinchada: Cantidad de alimento que se coge de una sola vez con el<br />
tenedor. ¡Vamos hombre!, coge una guichada de acedas.<br />
Guinchas grandes: Herramienta con mango de madera y dos dientes de<br />
hierro en un extremo para cavar.<br />
Guinchas pequeñas: Herramienta con mango de madera y dos dientes de<br />
hierro y azada en un extremo para cavar.<br />
Guinchos: Horca de hierro y mango de madera para el estiércol.<br />
Guinchos corvos: Horca de hierro con las puntas vueltas para cavar el<br />
estiércol.<br />
Guinda: Nombre que se pone a las vacas.<br />
Guinda: Especie de cereza, fruto del guindal.<br />
Guindal: Especie de cerezo, de hojas más pequeñas, fruto más redondo y<br />
ácido.<br />
Guindar: Quitar, robar, hurtar.<br />
Guindilla: Persona vivaracha, movida, inquieta.<br />
Guindo (da): Rojizo.<br />
Guindo: Se dice de la persona pelirroja.<br />
Guiñapa: Vino avinagrado. Se le llama así porque hace guiñar al beberlo.<br />
Guiñapo: Se dice de1 la persona mal cuidada , andrajosa, que ha venido a<br />
menos por dejadez o enfermedad.
Guiño: Amago que hacen las bombillas, como si fuesen a apagarse. No sé<br />
si no se marchará la luz porque no hace más que guiñar la bombilla.<br />
Guiñolo: Que tiene un tic o defecto en el ojo que le hace guiñar con<br />
frecuencia.<br />
Guipar: Ver, percibir, descubrir a alguien o alguna cosa. Mira que estaba<br />
escondido entre las jaras, pero que pronto me guipó el condenao.<br />
Guisa: Modo o manera de estar, comportarse o vestir.<br />
Guisandera: Mujer que se encarga de cocinar en las bodas que se celebran<br />
en el pueblo. Antes que llegase la costumbre de acudir a restaurantes,<br />
sabido es que las bodas se celebraban en casa de la novia. Se pedían<br />
prestado desde mesas y sillas a potes y cubiertos. Se mataba una ternera,<br />
pollos etc. La comida consistía en paella y filete de ternera y la cena carne<br />
guisada. Eran los hermanos de los novios los encargados de servir las<br />
mesas. Los hombres pan y vino y las mujeres las cazuelas con la comida.<br />
Ese día se repartía paella a los vecinos y personas allegadas que no fueran<br />
de la boda. La última guisandera de Samir ha sido la tía María Mena.<br />
A la señora cocinera<br />
gracias le damos ahora,<br />
porque ha repartido el rancho<br />
a todos los de la boda.<br />
Gulitrón: Que ingiere demasiada bebida.<br />
Gurgujo: Restos que quedan de harina solidificada cuando se pasa por la<br />
criba o ceranda.<br />
Gurgurito: Burbuja que hace el agua de lluvia contra el suelo.<br />
Guripa: Golfo, despreciable, sin modales.<br />
Guripa: Soldado.<br />
Gurriatada: Camada de gurriatos de un solo parto.<br />
Gurriato: Cerdo pequeño. Siempre ha sido uno más, formando parte de las<br />
casas de los samireños. Bien entendido que en el lugar que le correspondía.<br />
Se trataba de criarlos en casa, o de lo contrario, nada más matar, o incluso<br />
antes, ya se pensaba en tener los gurriatos en la corteja “pa” ir criándolos<br />
poco a poco. El más representativo puede que sea el que acompaña a San<br />
Antonio o Antón Abad. Cada 17 de Enero, que se celebra su santo, los<br />
mozos lo sacan en procesión por el pueblo, pidiendo por los animales.<br />
Previamente salen a pedir entre los vecinos, quienes le dan principalmente<br />
todo lo relacionado con la matanza, patas, orejas, chorizos, etc, etc. Estas<br />
viandas se subastan más tarde, y con lo que se saca, se realiza una cena al<br />
aire libre para todo el que quiera acudir. Como anécdota, quizá pocos sepan<br />
que, San Antonio Abad, además de ser el santo de los animales, también lo<br />
es de los tejedores de cestas, los fabricantes de cepillos, los carniceros, los<br />
enterradores, los porqueros o guardadores de puercos, como queda dicho<br />
que aquí era el tío Tomasillo cuando andaba con la vecera.
Gurrifo (fa): Cerdo que engorda poco.<br />
Gurrificho: Gurruño. Cosa arrugada o encogida.<br />
Gurruficho: Cosa arrugada o encogida.<br />
Gurruficho: Parte inferior del barreno en forma de rosca afilada.<br />
Gurrumino: Se dice de la persona pequeña, baja de estatura.<br />
Gurrumiñano: Se usa para suplir el nombre de una persona indeterminada<br />
o supuesta, porque se ignora o se desea omitir. Siempre anda diciendo que<br />
si fulano que si gurrumiñano se aprovechan de todo lo del pueblo y él<br />
nada.<br />
Gurrupuño: Objeto, arrugado, retorcido.<br />
Gurrupuñino: Objeto suave, delicado que se ha arrugado.<br />
Gusameiro: Hueso de gran tamaño.<br />
Gusarapo: Cualquier animal diminuto que se halle por ahí y cause<br />
aversión.<br />
Guy guy: Expresión utilizada para mencionar el gruñir del cerdo. Estos<br />
marranos nuestros se pasan el día guy guy.<br />
H<br />
Haba: Judía seca.<br />
Habelidá: Habilidad.<br />
Habemos: Estamos. Aquí en este cuchitril habemos mucha gente ya.<br />
Haberá: Habrá. No se si con este pan haberá suficiente.<br />
Habilidá: Habilidad<br />
Hablar con: Relacionar sentimentalmente un hombre con una mujer.<br />
Hablarle a: Relacionar sentimentalmente un hombre con una mujer. Ayer<br />
conocí al forastero que le habla a la de mi primo.<br />
Hacendoso (sa): Trabajador, organizado, que le gustan las cosas bien<br />
hechas.<br />
Hacer: Comprar, adquirir. Tendremos que hacernos con otro arao, que este<br />
está ya “escangallao” del todo.<br />
Hacer carrera: Aprovechar la educación que en líneas generales dan de<br />
pequeño para encaminarte correctamente en la vida. El mayor muy bien,<br />
pero con el pequeño no hacemos carrera.<br />
Hacer de menos: Menospreciar, tener a alguien en menos de lo que<br />
merece.<br />
Hacer de vientre: Defecar, expeler los excrementos.<br />
Hacer el canelo: Hacer el tonto, hacer el primo, hacer algo por lo que no se<br />
recibirá recompensa ni agradecimiento.<br />
Hacer el mal: Dejar embarazada a una soltera sin reconocer a la criatura.<br />
Ejem: Ahí andaba en el baile el que le hizo el mal a la del compadre.<br />
Hacer fu: Abandonar precipitadamente un lugar. Hizo fu como el gato.
Hacer güera: Hacer una regadera o canal para el agua. Aunque se diga<br />
“hacer”, la mayoría de las veces ya estaba hecha. Se trata de limpiar de<br />
hierba y maleza el conducto por donde ha de discurrir. Esta costumbre es<br />
típica del día carnaval, cuando los vecinos convocados por el ayuntamiento<br />
acuden en cuadrillas a limpiar las de los valles. O entrada la primavera,<br />
cuando los vecinos que tienen las fincas en el mismo discurrir de un arroyo,<br />
se ponen de acuerdo para dejar las güeras aptas para el riego, después de<br />
haber hecho la buchina.<br />
Hacer las labores: Trabajar en lo de la casa.<br />
Hacer los cargos: Advertir, prevenir, poner sobre aviso. Lo dejé ir a la<br />
fiesta, pero bien le hice los cargos.<br />
Hacerle mala vida: Tratar mal un cónyuge a otro.<br />
Hacerle mala vida: Tratar mal el amo al criado.<br />
Hacer noche: Pernoctar, pasar la noche fuera de casa. Los carromateros,<br />
vendedores ambulantes, tratantes, etc, que tanto se movían antes por estas<br />
zonas, solían pernoctar fuera de casa.<br />
Hacer oración: Se dice cuando se acude al domicilio de la persona que ha<br />
fallecido y se reza ante el cuerpo presente.<br />
Hacer punto: Hacer calceta.<br />
Hacer (se): Acostumbrarse. El perro lo llevo con las vacas pero creo que<br />
no va a hacerse a ellas.<br />
Hacer (se): Realizarse, crecer, engordar, curar, madurar. Dice que el vino<br />
está muy bueno pero “pa” mi está sin hacerse.<br />
Hacerse: Comprar, adquirir una cosa. Tiene que hacerse con otra burra.<br />
Hacerse a él (lla): Agarrarlo con fuerza, sujetarlo bien. Vamos a colgar el<br />
marrano, haceros a él que somos pocos.<br />
Hacerse de cruces: Sorprenderse o extrañarse de algo.<br />
Hacer unas perras: Ahorrar.<br />
Hacer un feo: Desairar, despreciar o excluir a alguien. Si vas a invitar a<br />
todos, invita también a tu primo aunque no te lleves muy bien con él, no le<br />
hagas un feo.<br />
Hacer un hijo de madera: Hacer un gran favor.<br />
Hacer vida de: Ejercer el dominio o control sobre un animal o persona.<br />
Ejem: Arando con las mulas no soy capaz de hacer vida de ellas. Me<br />
dejaron la rapaza hoy aquí y no hago vida de ella.<br />
Hacha: Persona valiente, resolutiva. Ser un hacha.<br />
Hachero: Candelero de madera con varios agujeros para sujetar las velas<br />
en la iglesia, colocado siempre en el mismo lugar y que van heredando las<br />
hijas de las madres. Al lado de él se colocan las mujeres con la cesta de la<br />
ofrenda.<br />
Hacienda: Reses, ganadería, ganado total con que cuenta una familia. No<br />
sé cómo puede atender tanta hacienda él solo.<br />
Haiga: Haya, del verbo haber. Échame todo lo que haiga.
Haiga: Marca de coche lujoso y llamativo. -¿Qué coche quiere?. -El que<br />
haiga.<br />
¡Halá!: Exclamación que denota sorpresa. ¡Halá que coche!<br />
¡Hala con él! Frase con la que se anima, incita y estimula al perro cuando<br />
se pelea con otro, cuando detecta la presencia del lobo o cuando en broma<br />
se acerca a una persona ladrando.<br />
¡Hala con él!: Frase con la que se pretende animar a quien está realizando<br />
una labor. ¡Hala con él! que de hoy os va a quedar poco por segar.<br />
¡Hala con ellas!: Frase con la que se incita al perro para que mueva los<br />
ganados.<br />
¡Hala coño!: Interjección, asombro o sorpresa.<br />
¡Hala maja!: Expresión con la que se trata de animar a la pareja al faenar.<br />
Halbilidá: Capacidad, aptitud, destreza. No se lo mandes hacer a él porque<br />
no tiene halbilidá “pa” nada.<br />
Hale: Usado como saludo, a veces sustituye al adiós. -Hale, hasta luego.<br />
¡Hale!: Animando, remarcando algo. ¡Hale, venga!, que esto lo acabamos<br />
rápido.<br />
Harina: Fécula de las legumbres y tubérculos. Las patatas tienen este año<br />
una harina buenísima.<br />
Hartar de las tres mil: Insultar, hablar mal a o de alguien.<br />
Hartazo: Mucho, con exceso.<br />
Hasta: Pared cuyos adobes o ladrillos se colocan perpendiculares a ella,<br />
correspondiéndose su anchura con lo que midan de largo aquellos.<br />
Hasta mañana si Dius quier: Hasta mañana si Dios quiere, que se suele<br />
decir al despedirse de alguien hasta el día siguiente, o al marchar a la cama,<br />
pudiendo decir la frase entera el que se ausenta, o bien decir sólo: Hasta<br />
mañana y responder el resto: Si Dius quier. Me voy a la cama:<br />
Hasta mañana si Dius quier,<br />
que Dios nos amanezca<br />
en bien. Amén.<br />
Hasta mi no hay juego: Frase que expresa alguno de los tres jugadores de<br />
la brisca, para advertir a sus compañeros que le anteceden en la jugada, que<br />
no pongan triunfo, que ya lo hará él en caso necesario.<br />
Hasta verte Jesús mío: Para mucho tiempo. Como lo quiera segar él solo,<br />
tiene hasta verte Jesús mío.<br />
Hasta y media: Pared en la que se coloca un ladrillo paralelo y otro<br />
perpendicular a ella.<br />
Hatajo: Grupo pequeño de ovejas. Durante todo el año, se echaban junto a<br />
otros paricieros a un ganado mayor del ganadero, aunque siempre se estaba<br />
pendiente de ellas. En invierno se apartaban para emparejarlas. Ya tengo<br />
entretenimiento con el hatajo. Dice el refrán: “El que tiene hijos y ovejas<br />
nunca le faltan quejas”.
Hato: Ropa. Marcho “pa” Valdelvino con el costal de hatos.<br />
Hebra: Hilo para coser.<br />
Hebra: Filamento de carne.<br />
Hebras: Persona delgada, fibrosa, con mucha salud.<br />
Hechiza: Herradura destinada a caballerías, cuyos agujeros permiten<br />
embutir el clavo para que no sobresalga.<br />
Hecho cisco: Estropeado.<br />
Hechuras: Forma o composición del cuerpo. Me gusta la vaca que compró<br />
tu hermano, tiene buenas hechuras.<br />
Heis: Habéis.<br />
Hembra: Parte del corchete donde encaja el macho.<br />
Hendida: Señal que se hace en las orejas de los animales para su distinción,<br />
consistente en un corte paralelo a la oreja partiendo de la punta de esta, de<br />
unos 3 ó 4 cms. de profundidad que la divide en dos. Esa oveja es del<br />
ganao de tu primo: lo digo por la hendida en la oreja derecha.<br />
Herejía: Mala acción, daño, perrería, travesura.<br />
Hereje: Niño o joven inquieto, movido, que gusta de hacer travesuras.<br />
Herejía: Mala acción, travesura propia de muchachos.<br />
Hermanitos: Hierba que sale con la humedad, provista de unas bolas con<br />
púas que se adhieren fácilmente al contacto con la ropa.<br />
Hermanos (nas): En lo referente a cosas, decir hermanos quiere decir<br />
iguales. Esas dos camisas son hermanas.<br />
Hermanos de leche: En ocasiones, por circunstancias, a algún recién<br />
nacido ha tenido que amamantarlo otra mujer que no fuera su madre, a la<br />
vez que a su propio hijo, considerándolos hermanos de leche para siempre.<br />
Hermoso: Lucido, desarrollado. El rapá de tu hermana está ya muy<br />
hermoso.<br />
Hermoso: Adjetivo calificativo que se antepone a determinada clase de<br />
preguntas. Y tú hermoso, ¿Cuántos años tienes ya?<br />
Herrada: Cubo metálico con asa de hierro, más ancho arriba. Usado que<br />
fue para ir a la fuente y sacar agua de los pozos. Ahora ya existen las<br />
herradas de plástico. Sería bueno echarle un par de herradas de agua al<br />
cerezo.<br />
Herrada: Agua que mana con color y sabor a hierro y a la que se le suele<br />
atribuir propiedades salutíferas.<br />
Herrada: Se dice de la fuente de la que mana agua con sabor a hierro,<br />
quedando además en el fondo del depósito unos sedimentos de aspecto<br />
ferruginoso. Existen varias de estas fuentes en el término de Samir, la de<br />
los Couxos, la del Villar, la de Cañego, la de la Viera, la del Arroyo Cabo.<br />
Herraña: Cereal verde, por lo general centeno, aprovechado para alimento<br />
de los animales. Dice el refrán: Altas o bajas, las herrañas por las Pascuas.<br />
Herrumbre: Óxido, ferruge.<br />
Hervor: Coción corta.
Híbrido: Determinada clase de cepa que se planta principalmente para<br />
injertar, pues su uva es poco apreciada y que no se suele vendimiar. Hubo<br />
un tiempo en el que incluso subvencionaron su desaparición.<br />
Híbrido: Tipo de cepa que se planta para injertar en ella.<br />
Hierba espigada: Hierba alta que sale en las orillas y linderones con la<br />
espiga similar a la del centeno, pero más menuda.<br />
Hierro: Conjunto de cencerros y cencerras que porta un rebaño.<br />
Higo: Vagina.<br />
Higo: Rabo de la boina.<br />
Hijo: Brotes de las plantas que nacen a ras de suelo y del mismo tronco.<br />
Hijo del pueblo: Que ha nacido en el pueblo.<br />
Hijuela: Totalidad de las propiedades que los padres dejan a los hijos en<br />
herencia.<br />
Hijuela: Parte que recibe un hijo como herencia de los padres.<br />
Hijuela: Documento que contiene y refleja los bienes de cada heredero.<br />
Hiladillo: Cinta estrecha de hilo. Tengo que ponerle otro hiladillo a la<br />
talega del rapá.<br />
Hilandar: Tiempo de la noche en el que las mujeres del barrio se reúnen<br />
para hilar en la cocina de algún vecino. Pero no sólo se dedicaban a hilar.<br />
En él se recitaban romances, coplas, etc. Algún hombre leía un libro de los<br />
pocos que circulaban por el pueblo. Los mozos a veces, -como pesada<br />
broma-, quemaban los copos a las mozas o las visitaban en carnaval<br />
vestidos de garrumbos intentando asustarlas.. Otras preparaban un animado<br />
baile o cantaban, etc.<br />
(De la historia de Juan y Elena)<br />
-Dime lo que te pasa<br />
que estás tan triste.<br />
-Lo que a mi me pasa<br />
ya te lo dije:<br />
“Que quiero a otra,<br />
que quiero a otra”,<br />
que mis ojos han visto<br />
y es más hermosa.<br />
Hilandar: Casa en la que se reunían las mujeres del barrio para hilar. Estas<br />
reuniones solían comenzar por los Santos y terminaban por las Candelas<br />
con una cena -“día del gallo”, entre las participantes. A destacar cuando<br />
hilaban el lino, cómo las mujeres lo iban humedeciendo con los dedos<br />
previamente mojados en la boca para suavizarlo y sacar más fácil el hilo.<br />
Primitivamente se hacía a la luz del candil, e incluso de un gamón al<br />
carecer de luz eléctrica. Más tarde con la llegada de este preciado bien, se<br />
hacía con una pequeña bombilla, quizá de 25W, que era la única disponible
a veces para toda la casa. Era imposible trucar y tratar de enganchar alguna<br />
más porque, previamente la compañía suministradora instalaba un<br />
dispositivo antes de la puerta de entrada que detectaba e impedía la trampa.<br />
Himplao: Arrogante, chulesco, presumido, jactancioso.<br />
Himplao: A punto de llorar.<br />
Himplao: Hinchado, inflado.<br />
Himplar: Meter aire a algo.<br />
Hinca: Juego de chicos, consistente en clavar en el suelo un trozo de hierro<br />
para delimitar una zona de terreno. Cada vez las zonas son más pequeñas, y<br />
los jugadores no pueden pisar la raya. Se va ganando el trozo que se<br />
apuesta o incluso a veces la propia hinca.<br />
Hinca: Trozo de hierro de una hoz vieja utilizada para el juego del mismo<br />
nombre.<br />
Hincar: Clavar.<br />
Hincha: Aversión, manía, rechazo, repugnancia, antipatía, ojeriza, enojo<br />
contra alguien. Es que le tengo una hincha que no lo puedo ver.<br />
“Hinchao”: Cansado de escuchar o aguantar a alguien que causa molesta.<br />
Ejem: Cállate de una vez que me tienes “hinchao”<br />
Hinchar (se): Hartarse de algo. Se hinchó a coger setos.<br />
Hinchido: Chulesco, presumido.<br />
His: Abreviatura de habéis. ¿Cuándo his venido?.<br />
Hispiar (se): Despearse. Enfermar o maltratarse los pies por enfermedad o<br />
haber caminado mucho.<br />
Hispiao: Persona o animal que camina con dificultad por tener las patas o<br />
pies doloridos.<br />
Hizon: Abreviatura de hicieron.<br />
Hocicar: Caer de hocicos al suelo. Deja de saltar por las piedras que como<br />
te hociques te vas a mancar.<br />
Hocicar: Bajar la cabeza o parte anterior de algo hasta el suelo. Esta pareja<br />
parece que hocica más de la cuenta.<br />
Hocín: Hoz pequeña con el corte dentado en forma de sierra para segar<br />
verde o herraña.<br />
Hoguaza: Hogaza, pan grande que resiste varios días en buen estado para<br />
el consumo. Hasta no hace mucho, cada casa disponía de su propio horno<br />
en el que se amasaba, al menos para 12 ó 14 días.<br />
Hoja: Cada parte de tocino que resulta cuando se deshace el cerdo en la<br />
matanza.<br />
Hoja: Mitad del término municipal, el lado que se siembran las tierras de<br />
labor.<br />
Hojalatero: Persona que vende o trabaja la hojalata, haciendo y reparando<br />
diversos utensilios como faroles, picheles, botijas, etc. El último que<br />
conocimos aquí fue al tío Gregorio, con independencia de los que<br />
frecuentaban el pueblo de fuera.<br />
Holgazana: Variedad de patata, muy apreciada.
Holgona: Vaca que anda por los valles porque no se utiliza para laborear.<br />
Hollejo: Piel delgada de la uva.<br />
Hollín: Sustancia negra que el humo va acumulando en la chimenea.<br />
Hombrón: Hombre alto, robusto, fornido.<br />
Hondón: Ojo de la aguja.<br />
Hormiguillo: Enfermedad que afecta a los cascos de las caballerías que se<br />
los va desgatando poco a poco. Otra vez va a tener la burra hormiguillo,<br />
vamos a tener que ponerle una empochada.<br />
Hornada: Cantidad de panes que se cuecen de una sola vez en el horno.<br />
Hornazo: Hogaza con tocino y chorizo en su interior que se cuecen al<br />
mismo tiempo en el horno. Era frecuente obsequiar al pastor que guardaba<br />
los hatajos con este pan.<br />
Hornija: Porción de leña que se utiliza para calentar o arrojar el horno.<br />
Horqueta: Señal que se hace en las orejas de los animales para su<br />
distinción, consistente en cortar a la punta de la oreja un triángulo de forma<br />
invertida al que forma la terminación de la oreja.<br />
Horqueta: Muesca que se hace en una madera para que encaje con otra.<br />
Hortelana: Hierbabuena. Usada en medicina, en infusión para el estómago<br />
y los nervios, y masticada se utiliza para el dolor de muelas.<br />
Hortelana de burro: Hierbabuena silvestre.<br />
¡Hospas!: Interjección que denota sorpresa, contrariedad. ¡Hospas!, cómo<br />
quema esto de lejos!<br />
Hospiciano: Se dice del joven vivaracho, alegre, travieso.<br />
Hospiciano (na): Se dice del niño que ha sido sacado de la casa cuna.<br />
¡Hospitalera!: Interjección. ¡Uy, la hospitalera!, ¡qué día de agua!<br />
¡Hósperas!: Hospas.<br />
Hostiada: Inconveniente, contrariedad,<br />
Hostiar: Pegar. Por ser un chivato te voy a hostiar.<br />
Hostiazo: Golpazo, caída dolorosa.<br />
Hostión: Golpe fuerte.<br />
Hoya: Sepultura, hueco donde se entierra a las personas o animales. Me<br />
tocó la roda, tengo que abrir la hoya.<br />
Hoya: Hoyo que se realiza para plantar. Las hoyas de las berzas no hace<br />
falta muy hondas.<br />
Hozada: Lanzamiento ejecutado por el segador con la hoz en la mies para<br />
cortarla. Con alguna hozada que me dan en el suco mío, ya no me quedo.<br />
Huéspede: Persona que rehuye el trabajo y gusta vivir de los demás.<br />
Menudo huéspede está hecho el tío.<br />
Humanidad: Fuerza, corpulencia de una persona. Tiene mucha humanidad<br />
Humarera: Abundancia de humo.<br />
Humaza: Humo generado por gomas, pelos, azufre, etc, que los chavales<br />
colocan en un recipiente a las puertas de los vecinos que ese día están de<br />
matanza.<br />
Humero: Chorizos colgados para que se curen.
Humero: Estancia donde se cuelgan los chorizos para curar. Me dijo tu<br />
hermano que la carne de los tres cerdos casi no le cabían en el humero.<br />
¡Humo!: Apremiar a alguien para que se vaya. Venga que voy a cerrar ya la<br />
taberna, ¡humo!.<br />
Humor: Reuma, dolor crónico. Se me agarró un humor aquí en este cuadril<br />
que me está fastidiando bien.<br />
Húngaro: Se dice de la persona huidiza, esquiva, recelosa, asustadiza. Me<br />
extrañó verlo hablando con tu tía, porque, según es de húngaro.<br />
Húngaros: Así se les llamaba a los titiriteros que venían antes por el pueblo<br />
con sus carromatos a entretener y divertir a las gentes durante algunas<br />
noches. Me gustaría ir a los títeres, pero no tengo un rial conmigo, así que<br />
los húngaros, pa” otra vez.<br />
Hura: Madriguera, agujero pequeño.<br />
Hurmiento: Porción de masa ya fermentada que se utiliza para fermentar y<br />
hacer despertar a otra mayor. Vete a casa de tu tía y si tiene el hurmiento<br />
libre, que te lo de.<br />
Hurón: Persona huraña.<br />
Hurón: Persona con facilidad para averiguar o descubrir lo dificultoso o<br />
escondido.<br />
Husmear: Mirar en exceso, indagar con disimulo.<br />
I<br />
Icesa: Timón, lanza o vara de madera en forma de Y que sirve para el<br />
arrastre del carro.<br />
Igual: Acaso, quizás. Igual crees que te comieron las vacas mías las berzas<br />
Iguala: Acuerdo por el que mediante el pago de una cuota prorrateada entre<br />
los vecinos, se garantizaba la asistencia del médico o veterinario. Los<br />
pagos, proporcionales al número de personas o animales, se hacían en<br />
dinero y primitivamente en trigo.<br />
“Igualao” (da): Tener concertada la asistencia del médico o veterinario a<br />
través de una cuota.<br />
Igualar: Proceso a través del cual se establece o distribuye la herencia<br />
antes de echar a suertes en las mismas partes iguales que herederos haya.<br />
Igualico: Semejante, que tiene la misma forma.<br />
Igualito (ta): Usado para significar que, precisamente no es igual. Dices<br />
que el toro tuyo es igual que el mío, sí hombre, igualito.<br />
Imalia: El todo, el máximo de una cosa.<br />
Imberbe: Hombre que aun no está apto para determinados menesteres.<br />
Impedimenta: Traba, obstáculo que se encuentra al realizar una cosa.<br />
Implentor: Ejecutor, responsable o que toma la iniciativa de algo. Tu fuiste<br />
el implentor de sembrar la llata de berzas.<br />
Imponente: Mujer de buen ver, atractiva, llamativa.
Imponente: De difícil trato por su comportamiento. Desde que le dio eso a<br />
la cabeza al pobre hombre, cada día está más imponente.<br />
Imprimidera: Pedal del telar. Disponía de dos, usados para mover los lizos<br />
alternativamente, con el fin de que pasase la lanzadera.<br />
Improviso: No previsto ni esperado. Se nos presentó con la hoz en la mano<br />
de improviso.<br />
Impuesto del ayuntamiento: Tributo que los vecinos pagaban al consistorio<br />
de acuerdo con los kilos que se hicieran de matanza, establecido por<br />
arrobas. A este efecto, pasaban los concejales con una romana por las casas<br />
de los vecinos el segundo día de matanza para pesar los cerdos en canal y<br />
tomar nota de ello. A la llegada se le solía obsequiar con aguardiente típica<br />
de la zona.<br />
Incauto: Ingenuo, sin malicia.<br />
Incensiar: Andar de un lado para otro sin misión concreta y estorbando a<br />
otras personas.<br />
Incensiar: Ayudar con el incensario a misa cuando se es mayordomo.<br />
Incensiario: Pequeño depósito a modo de braserillo con cadenillas donde<br />
se depositan unas brasas e incienso, utilizado en actos fúnebres o días de<br />
fiesta mayor. Cuenta la leyenda que un cura de Moveros advertía al<br />
mayordomo que le estaba incensiando que se le iba a romper una de las<br />
cadenas que parecía falla. Éste, haciendo caso omiso siguió con su labor,<br />
hasta que, efectivamente, la cadena se rompió y se derramaron las brasas y<br />
el incienso por el suelo. El Cura indignado le recriminó, parece ser que en<br />
voz baja, eso sí, pero no lo suficiente, porque los de las primeras filas<br />
acertaron a escuchar: “Ahora inciensa con los cojones”. Por aquí, cuando<br />
se produce una incidencia que previamente alguien advirtió sin tenérselo en<br />
cuenta, lo recrimina del mismo modo: “Como el cura de Moveros; ahora<br />
inciensa con los cojones”. El mismo cura, al que al parecer gustaban las<br />
cartas, un día durante la celebración de la misa en latín, al volverse hacia<br />
los feligreses, en vez de decir: “Dominus Bubiscum” dijo “Oros son<br />
triunfo.<br />
Indición: Inyección.<br />
Infestar: Infectar. A esa herida mejor que le das un poco de alcohol antes<br />
que se te infeste.<br />
Infierno: Cajón de las máquinas aventadoras; donde se depositaban las<br />
malas semillas o granos diminutos inservibles.<br />
Inilo témpores: In illo témpore, en tiempos pasados, hace mucho tiempo.<br />
Dicen que en la Hormiga hubo una ermita; si la hubo, sería inilo témpores.<br />
Inita: Invita, invitación que con una botella de licor hacen los asistentes a<br />
una celebración o fiesta, pasándosela de unos a otros, al tiempo que cantan:<br />
“Que toma la inita y toma,<br />
que toma la inita y dan”.<br />
Y después de haber bebido
a Manuel se lo darán;<br />
que toma la............<br />
Inopia: Desconocimiento de una cosa, ignorar o no haberse enterado de<br />
algo que otros conocen. Estar distraído, ausente. A este no le preguntes que<br />
está en la inopia.<br />
Inorante: Ignorante, tontorrón.<br />
Inquina: Aversión, rechazo, repugnancia.<br />
Inri: Dificultad, complicación. Venían ya tarde y para más inri no aparecía<br />
la burra.<br />
Inritar: Irritar.<br />
Intemerata: Algo tan grande, abundante, intenso, etc, que no se puede<br />
describir. Se puso a llover y cayó la intemerata.<br />
Intersionar: Distraer a alguien impidiéndole hacer algo. Lo estoy<br />
esperando, pero lo tiene tu primo “intersionao”.<br />
Intierro: Sepelio.<br />
Intiojos: Gafas.<br />
Inuminia: Pesar de no realizar algo cuando sí se puede. Con la comida que<br />
me sobró de la matanza fue una inuminia no invitar a todos los vecinos.<br />
Inverniza: Fruta, por lo genera pera o manzana que se recolecta tarde y<br />
dura mucho tiempo conservada.<br />
Invernizo: Día oscuro, triste, frío o desapacible, con lluvia lenta y<br />
prolongada.<br />
Iñalero: Ponedero o nidal de las gallinas.<br />
Iñido: Tipo de pan muy blanco y prieto, típico de las bodas, que reparte la<br />
acompañada el día de los pregones entre la gente que acude a darle la<br />
enhorabuena a los novios.<br />
Ir al caso: Expresión usada para retomar el hilo de lo que se estaba<br />
diciendo. Bueno, y voy al caso de lo que te decía.<br />
Ir al texto: Ir al caso.<br />
Ir al monte: Traer leña a casa para la lumbre.<br />
Ir chutando: Desplazarse o caminar con rapidez. Si quieres llegar a comer<br />
ya puedes ir chutando.<br />
Ir chutando: Con lo suficiente, bastante para lo que se necesita. Llevas en<br />
el talego pan, jamón y una manzana, así que vas que chutas.<br />
Ir con Dios: Saludo, contestación que se da, respondiendo al: “Adiós” de<br />
otra persona. -Adiós –Ir con Dios.<br />
Ir de caminos: Salir los vecinos en cuadrillas con un concejal al frente a<br />
reparar los sobrerruedos de los caminos. Previamente el aguacil había<br />
anunciado mediante pregón el día que se llevaría a cabo. El día señalado se<br />
reunían los vecinos en el lugar indicado y se repartían las tareas para las<br />
cuadrillas. Cada barrio formaba una, la Era, la fuente el Prao, el Medio, la<br />
Plaza, el Ribote, etc. Los concejales eran los encargados de marcar las<br />
tareas y los horarios a seguir.
Ir de jota: Ir de juerga.<br />
Irrigación: Lavativa, enema.<br />
Irse: Pasarse los frutos de madurez o sazón. Estos bruños están ahora para<br />
comerlos porque están a punto de irse.<br />
Irse: Evacuación involuntaria de la vejiga o vientre. No me dio tiempo de<br />
llegar hasta las jaras y acabo de irme.<br />
Irse al garete: Fracasar en algo, arruinarse.<br />
Irsus: Iros, marcharos.<br />
Iruelo: Al aire. ¡Hala coño, sin nada!. Mejor al iruelo.<br />
Irutar: Expeler por la boca con cierto ruido los gases del estómago. Comí<br />
pimientos y llevo toda la tarde irutando.<br />
Iscariote: Traidor.<br />
Istante: Instante.<br />
Istierco: Estiércol.<br />
Ite misa est: Final de una cosa.<br />
Ivernizo: Tiempo frío, desapacible.<br />
Ivierno: Invierno. Ejem: A mi me acobarda mucho el ivierno.<br />
J<br />
Jabalín: Jabalí<br />
Jabarda: Paliza. No fue a la escuela y le dio su padre una buena jabarda.<br />
Jabarda: Esfuerzo, trabajo o labor excesivos. Desde la mañana hasta ahora<br />
sin parar se da uno buena jabarda.<br />
Jabardo: Prenda de abrigo larga y gruesa para el frío. No creo que pases<br />
frío con ese jabardo.<br />
Jabato (ta): Se dice de la persona esforzada, trabajadora, luchadora.<br />
Jabonadura: Jabón que se aplica a la ropa de una sola vez.<br />
Jabón de olor: Nombre que recibían las pastillas de jabón de tocador, para<br />
diferenciarlo de los panales de jabón hecho en casa para lavar la ropa.<br />
Jaca: Mujer de buen ver.<br />
Jaez: Cualidad o atributo, propio de una cosa. Este negrillo no es bueno<br />
“pa” los cavijales porque tiene mucha jaez.<br />
Jajetón: Que se las da de ser algo sin serlo.<br />
Jajetón: Se dice del bebé o niño que se cría muy desarrollado para su edad.<br />
Jalar: Comer, por lo general con avaricia.<br />
Jalijornia: Juerga, jaleo, reunión de muchachos.<br />
Jamacuco: Desmayo, soponcio, mareo, ataque.<br />
Jamar: Comer.<br />
Jamás de los jamases: Nunca jamás. Mira que le he “ayudao” yo a cavar la<br />
güerta veces; pues ella, jamás de los jamases.<br />
Jamelgo: Caballería extremadamente flaca.<br />
Jamón: Bueno (na). La novia de tu primo está jamón.
Jamona: Mujer entrada en kilos.<br />
Jamones: Glúteos. Está de buen año la moza, tiene buenos jamones.<br />
Jaquetón: Niño hermoso y bien criado.<br />
Jarabal: Jara más rojiza y hoja más grande que la común y menos<br />
apreciada porque hace peor lumbre. La zona donde más han abundado es<br />
en Coreije.<br />
Jarana: Fiesta, juerga, diversión.<br />
Jaranero (ra): Persona a la que le gusta la fiesta, la juerga, la diversión.<br />
Jarca: Grupo de gente que, por su naturaleza o condición no inspira<br />
confianza. Vaya jarca que llegaba ahora al Bar.<br />
Jarca: Grupo de gente con más intención de divertirse que de trabajar.<br />
Jarda: Vaca de color rojizo claro con rabo blanco.<br />
Jarda: De color grisáceo.<br />
Jareta: Trenza de esparto con que se hacen las sogas, forros para las<br />
garrafas, etc.<br />
Jarrear: Cambiar el vino de lugar, lanzándolo con una jarra.<br />
Jaspe: Cosa muy limpia. Lo froté con ceniza y quedó como un jaspe.<br />
Jato (ta): Ternero. La Garbosa me trajo un jato que le costó parirlo.<br />
Jaula: Red de sogas finas que se colocaba al carro en lugar de los telerines<br />
para el transporte de la paja. A medida que se iba echando más paja, se iban<br />
aflojando y aumentando su capacidad. Por aquí se veía muy poco o nada<br />
ese sistema. Sin embargo, cuando venían a comprar los de Pino o esa zona,<br />
todos traían jaula. Por aquí se decía que como se vendía por carros, con ese<br />
método aumentaban el depósito y salían ganando.<br />
Jeijo: Piedra muy dura, de color blanco, a veces con vetas de otro color, y<br />
de forma irregular. Existe un paraje en el término de Samir con el nombre<br />
del Jeijo.<br />
Jemplo: Ejemplo.<br />
Jera: Labor, ocupación, quehacer. Hoy tenemos aquí jera “pa” todo el día.<br />
Jeras: Labores domésticas.<br />
Jeremías: Joven revoltoso, inquieto, vivaracho.<br />
Jergón: Colchón de paja de centeno u hojas de maíz, con funda gruesa y<br />
tosca.<br />
Jeringao: Enfermo, débil. Lo vi en el médico y me pareció muy jeringao.<br />
Jeringar: Molestar, fastidiar. Este rapá, no hace más que jeringar.<br />
Jeringarse: Interjección. Que condenada de burra que no se quiere arrimar,<br />
¡Hay que geringarse!<br />
Jeringarse: Lastimarse, dañarse, mancarse: Se cayó de la pared y luego<br />
dije: ya se jeringó.<br />
Jeringarse: Estropearse, romperse. Ya sabía yo que iba a jeringarse si lo<br />
llenabas hasta arriba.<br />
Jeríngate: Fastídiate, amuélate.<br />
Jersé: Jersey.<br />
Jeta: Caradura.
¡Jesús!: Expresión utilizada cuando alguien a nuestro lado estornuda.<br />
Dicha a modo de comprensión y apoyo.<br />
Jibona: Chambra del traje típico femenino de la zona.<br />
Jicho: Joven que se tiene por guapo y muy hombre.<br />
Jijas: Persona delgada, floja. Vaya jijas que está hecho el pobre.<br />
Jipar: Descubrir, ver, localizar, encontrar. Por más que miro no lo jipo.<br />
Jipiar: Descubrir, ver, localizar, encontrar. Nada más entrar, enseguida lo<br />
jipió.<br />
Jispiar: Mirar, observar, indagar con disimulo, sin ser visto.<br />
¡Jo!: Interjección.<br />
Joda: Contrariedad, molestia.<br />
Jodeime y dejaime: Persona sin decisión, un cualquiera.<br />
Joder: Rapidez. Va que jode. Marchó que jodía.<br />
Joder la manta: Molestar, importunar.<br />
Joder la marrana: Molestar, fastidiar.<br />
Jodido: Mal físicamente, enfermo. Anda el hombre muy jodido.<br />
Jodido: Cansado. Llevo todo el día gaviando y vengo jodido.<br />
Jodido: Truhán, listillo, bromista, burlón. Es un jodido que siempre tiene<br />
ganas de bromas.<br />
Jodido: Áspero en el trato. Es un jodido cuando hay que tratar con él en el<br />
tema del riego.<br />
Jodido: Estropeado. Anduvo con él y en un momento lo jodió.<br />
Jodido: De mucha entidad. Es una cuesta muy jodida.<br />
Jodido: Penoso. Arrancar piedra es un trabajo muy jodido.<br />
Jodihenda: Contrariedad. Es una jodihenda.<br />
Jodihonda: Contrariedad. No sabía que llovía tanto; ¡Menuda jodihonda!<br />
Jodihondo: Inconformista. No le invito porque es un jodihondo.<br />
Jodío: Truhán, atrevido. Fíjate el jodio rapá lo que le contestó al cura.<br />
¡Jodo!: Exclamación. ¡Cómo quema, ¡jodo!.<br />
¡Jodo petaca!: Interjección. ¡Cómo quema, jodo petaca!.<br />
Jolines: Exclamación.<br />
Jolio: Mala hierba, fina y espigada que nace entre los trigos.<br />
Jopelines: Exclamación que denota, enfado, extrañeza, asombro, etc.<br />
Joribiar: Fastidiar molestar.<br />
Jorobiar: Fastidiar, molestar. Ejem: Estoy harto de rapaces, no hacen más<br />
que jorobiar.<br />
Jorobiarse: Sorprenderse, aguantarse. Los rapaces de ahora te contestan a<br />
la menor, ¡mira que hay que jorobiarse con ellos!.<br />
Jota: Juerga. Irse de jota es irse de juerga.<br />
Juanlanas: Referente a una persona, se dice la que es descuidada,<br />
abandonada en todos los sentidos, pero especialmente en el vestir.<br />
Jubón: Vestidura ceñida al cuerpo, desde los hombros a la cintura.<br />
Judas: Joven travieso, que comete fechorías de poca importancia.
Judiada: Mala acción, travesura propia de muchachos. De muchacho me<br />
gustaba mucho hacer judiadas.<br />
Judío: Planta, tipo geranio que colocada en tiestos cuelga para abajo.<br />
Judío: Niño vivaracho y revoltoso. El de tu prima está hecho un judío.<br />
Juez de los muertos: Persona nombrada a la roda entre los vecinos,<br />
encargada en los fallecimientos de marcar el lugar de la sepultura, nombrar<br />
igualmente a la roda ocho vecinos llamados apenados, cuatro para abrir la<br />
hoya o sepultura y cuatro para trasladar el cadáver en las andas. Además<br />
llevaba a la casa del difunto dos velas sin estrenar para que lucieran y<br />
repartía otras que portaba en una cesta entre los asistentes. Para estos<br />
menesteres y durante el entierro portaba la cruz del mismo nombre: “La<br />
cruz de los muertos” Antiguamente, era el último en retirarse de la<br />
sepultura junto a los doloridos, dirigiéndose a la misma a modo de<br />
despedida pronunciaba: “Que estés bien, que te sea liviana la tierra”.<br />
Jugadera: Articulación, unión de dos o más huesos que contribuyen a la<br />
movilidad de una determinada parte del cuerpo. Con este cenceño me<br />
duelen las jugaderas de las manos.<br />
Julai: Persona de mala catadura.<br />
Julandrón: Persona mundana, homoxesual.<br />
Julepe: Trabajo, labor, esfuerzo excesivo. Cargar todo entre dos es mucho<br />
julepe.<br />
Juma: Borrachera. Sale a juma diaria, así que mira tu qué plan de vida<br />
lleva.<br />
Jumento: Persona parsimoniosa, dejada.<br />
Jumento: Aparatoso, ostentoso, desmesurado. Mira que el cacho rapá está<br />
hecho un jumento.<br />
Jumento: Insulto.<br />
Jumento: Mujer falta de feminidad, de modales hombrunos.<br />
Junar: Ver, descubrir, percibir algo.<br />
Juncia: Genciana, hierba de tronco triangular, de un metro<br />
aproximadamente de altura, que nace en lugares húmedos, con flores<br />
verdosas, muy olorosa y sabor amargo, es medicinal y se usa contra la<br />
fiebre. Por su resistencia, antes se hacían cuerdas con ella.<br />
Junciana: Grasa que tienen las gallinas adherida a la overa.<br />
Junta: Al lado de, junto a, lindando con. La tierra tuya es junta la mía.<br />
Junta: Pareja, par de animales uncidos.<br />
Juntar el pan: Reunir los manojos en la siega y amontonarlos en morenas.<br />
Juntar istierco: Amontonar el abono de las cuadras o pariciones para<br />
cargarlo más fácilmente.<br />
Juntarse: Irse a vivir en pareja sin estar casados.<br />
Junto: Se dice del sembrado que está muy unido. Está muy junto.<br />
Juntorio: Reunión sin convencimiento.<br />
Juramento: Blasfemia, renegar el nombre de Dios u otro ser de la<br />
cristiandad.
Justador: Vestidura ceñida al cuerpo desde los hombros a la cintura.<br />
Justillo: Prenda interior femenina, sin mangas, para ceñir el cuerpo, que<br />
sustituye al sostén, pero que llega hasta la cintura. Mira qué tipo tiene la<br />
moza; cómo se conoce que lleva justillo.<br />
Juventú: Mocedad.<br />
K<br />
Kachuscas: Botas de goma de media caña.<br />
Katiuscas: Botas de goma de media caña.<br />
Katskamotza: Nombre de una peña, -grupo de amigos- de este pueblo.<br />
Kilo: Un millón de pesetas. Dicen que pide dos kilos por el fundal.<br />
Kilométro: Kilómetro.<br />
L<br />
La Alistana: Camión que allá por los años sesenta del siglo pasado hacía la<br />
ruta de Aliste a Zamora y en el que se podía mandar cualquier cosa previo<br />
pago. Voy a mandarle a tu hermano unas patatas por la Alistana.<br />
La bendición de boda: Íntima ceremonia del día de la boda, que tiene lugar<br />
antes de misa en la casa de la novia cuando llega el novio a buscarla<br />
acompañado del padrino y resto de hombres. Las mujeres en cambio, se<br />
dirigen a casa de la novia donde esperan la llegada de los varones. Cuando<br />
llegan ellos, se encuentran en la entrada una colcha y una almohada donde<br />
se arrodillan los novios. Los padres, por lo general el de ella, les echa la<br />
bendición o responso, advirtiéndoles de la nueva situación a la que se<br />
enfrentan, les ruega se respeten y les desea lo mejor. Mientras ellos de<br />
rodillas asienten conformes, las mozas acompañan el momento con<br />
emocionantes canciones.<br />
Despídete blanca niña<br />
de las puertas de tu padre,<br />
que esta es la última vez<br />
que soltera de ella sales.<br />
Ponte ese mantón bien puesto<br />
con tu mano valerosa,<br />
que esta es la última vez<br />
que te lo pones de moza.<br />
La blanca: Cartilla o libreta que entregan a los mozos al licenciarse,<br />
justificando su paso por el servicio militar.<br />
Laboriar: Laborar, labrar la tierra.
Labra: Paliza. Deja de hacer el tonto, que te vas a ganar una labra.<br />
Labrantío: Labrao, conjunto de tierras sin cultivar.<br />
Labranza: Conjunto de tierras que cultiva un labrador.<br />
“Labrao”: Tierra de labor sin cultivar.<br />
La Calejita: Barrio de Samir ubicado en la salida para el Carbonero. De<br />
rapaces decíamos: Los de la Calejita comen pan y borralita”.<br />
La Capilla: Paraje de este pueblo, cuyo lugar toma el nombre según la<br />
leyenda, por la presencia en él de un oratorio privado que en este sitio<br />
mandó construir en tiempos una reina para poder practicar en el mismo los<br />
actos propios de su religión, dado que, con frecuencia pasaba por allí en sus<br />
recorridos para visitar las posesiones que en Portugal disponía, donde al<br />
parecer también era soberana de una amplia comarca en nuestro vecino<br />
país.<br />
Lacio: Pelo estirado, sin ondas ni rizos.<br />
La codia: Paquete que mandaban los padres a los hijos que hacían la mili,<br />
conteniendo principalmente alguna longaniza. Los más pudientes<br />
acompañaban alguna perra, pero eso eran los menos. Si se coincidía con<br />
alguno de la zona, lo que se hacía era compartirlo en buena armonía hasta<br />
que le mandaran a él el suyo, procurando que los envíos en este caso fueran<br />
alternos para tener siempre algo a punto.<br />
La contraria: La mujer del protagonista. No me quedo más porque se me<br />
enfada la contraria.<br />
La copona: El as de copas.<br />
La Cordera: Obra de signo religioso, definida como un acto piadoso<br />
dedicado a los pastores, para ofrecer en la iglesia en la misa de gallo el día<br />
de nochebuena a la Santísima Virgen. El acto, fue escrito en 1.906 por<br />
Baltasar Belver Río (q.e.p.d.), hijo de este pueblo, -ver número 12 de la<br />
revista LA VOZ DE SAMIR-, y ha sido representado en diversas<br />
ocasiones, incluso en Zamora, por gentes de nuestro pueblo. En él<br />
intervienen cinco personajes, un ángel y cuatro pastores.<br />
Así comienza:<br />
Alégrate, Padre Eterno,<br />
Padre Santo y Celestial<br />
Rey de todo el universo,<br />
Padre de la humanidad.<br />
Otros versos entresacados al azahar:<br />
Licencia pido también<br />
al señor cura del pueblo,<br />
representante de Dios<br />
en la Iglesia y en el templo.<br />
Recibirás esta oferta
Finalizando así:<br />
de este pobre pastor,<br />
que sale muy entrañable<br />
del humano corazón.<br />
Y con esto gran Señor,<br />
paso a ofrecerte mis dones:<br />
esta pobre corderilla<br />
en nombre de los pastores.<br />
La cordera no es muy buena<br />
ni tampoco no muy mala,<br />
tiene buenos procederes<br />
y no tiene malas mañas.<br />
La vida de los pastores<br />
es vida muy abatida,<br />
pues pocas veces estamos<br />
con la cabeza tranquila.<br />
Con miedo que se nos enfermen,<br />
con miedo que se nos mueran,<br />
que venga el lobo una noche,<br />
que les entre la viruela.<br />
Nosotros nos retiramos<br />
para cuidar nuestra piara,<br />
pues que la tenemos sola<br />
y está la noche muy mala.<br />
Y que la gloria de Dios<br />
la podamos alcanzar,<br />
y que juntos nos veamos<br />
en la patria celestial.<br />
La cosa: Vagina, órgano genital femenino. Tanto se refució que casi se le<br />
vio la cosa.<br />
La Cruz: Barrio de Samir donde se halla ubicada la ermita del pueblo. De<br />
rapaces decíamos: “Los de la Cruz comen con la cuchar de Jesús”.<br />
La cruz chiquita: Paraje o lugar del pueblo. Después de la Corredera, en<br />
dirección al Espinacal, existe un altozano donde hay ubicada una cruz de
pequeño tamaño. Según se dice, en ese lugar debió morir una persona y los<br />
doloridos colocaron allí la cruz en su memoria. Otro tanto debió ocurrir en<br />
el Camino el Puerto. En pleno alto existió otra de similares características y<br />
ubicada por el mismo motivo.<br />
La Cruz de Piedra: Significativa cruz, ubicada en el paraje del mismo<br />
nombre, al lado de la carretera que conduce a Vegalatrave, una vez<br />
rebasado el alto del Campillo. Sobre ella pesa una leyenda, en la que se<br />
cuenta que, unas pastoras del pueblo encontraron debajo de ella enterrado<br />
un tesoro, sin que ellas supieran de qué se trataba. Acertaron a pasar a tal<br />
tiempo por allí los Malas Uñas y los Españas, unos humildes panaderos de<br />
Alcañices que repartían el pan por la comarca, a los que las ignorantes<br />
pastoras enseñaron el botín. Restándole importancia y engañándolas, se<br />
quedaron con él. A partir de aquel momento su negocio del pan empezó a<br />
florecer de tal manera que, según las noticias se hicieron de oro. Nunca<br />
mejor dicho.<br />
La de Dios es Cristo: Revuelo, tumulto, gresca, follón, vocerío, riña,<br />
discusión. Empezaron en broma, pero al final se armó la de Dios es Cristo.<br />
La del otro: Acción que alguien ha realizado, a la que aludimos y que<br />
sabemos en qué consiste.<br />
Ladera: Terreno en pendiente o declive.<br />
Laderoso: Terreno inclinado, en cuesta.<br />
Ladronicio: Que vende con precios muy elevados.<br />
La epístola de Tierra de Alba: Canción con cierta sorna y más de una<br />
versión, que circula de boca en boca por esta zona. El tío Santos del Prado<br />
y Maneta eran unos de sus principales cantores.<br />
Así dice:<br />
Lacie Pístole,<br />
Pablo Apóstoli.<br />
En tierra de Alba<br />
la badana,<br />
cabra coja<br />
nunca sana.<br />
Entre peñas Ricobayo.<br />
Canta el cuco en el Castillo.<br />
Guímaros en Videmala.<br />
Prendadores en Bermilo.<br />
Fachendos los de Samir.<br />
Taguados los de Domez.<br />
Bailes en Vegalatrave.<br />
Ahorcaperros los de Vide.<br />
Matagallos Losacino.<br />
Lagarteros en Losacio.
Casaquillas en Marquiz.<br />
Monterillas en Losilla.<br />
Chaqueteros en Navianos.<br />
Garnachinas los de Muga.<br />
Jáqueres en Carbajales.<br />
Vuelta vuelta los señores,<br />
dando vuelta a tierra de Alba,<br />
entre putas y cabrones,<br />
Manzanal lleva la gala.<br />
La Era: Barrio de Samir en la zona sur, que toma su nombre de la pradera<br />
donde se trillaba, donde se halla ubicado el Club de jubilados, comedor<br />
social, polideportivo, etc. De rapaces decíamos: “Los de la Era comen pan<br />
y pera”.<br />
La era Chiquita: Una de las dos eras donde se trillaba. Entrando desde<br />
Fornillos, a la izquierda del camino.<br />
La era Grande: Una de las dos eras donde se trillaba. Entrando desde<br />
Fornillos, a la derecha del camino.<br />
La era de la Laguna: La primera era por encima del agüerón, lindando al<br />
Camino de Fornillos. Muy llana para trillar, pero con mal césped, y<br />
peligrosa si llovía porque se enlagunaba el agua.<br />
La Fuente el Prao: Barrio de Samir ubicado a la salida para el chariz del<br />
mismo nombre. De rapaces decíamos: “Los de la Fuente el Prao, el pan,<br />
miao”<br />
La Fuentica: Barrio de Samir ubicado en la inmediaciones de la fuente del<br />
mismo nombre. De rapaces decíamos: “En la Fuentica come pan la gente<br />
crica”. En alusión a las personalidades que vivían en él. El médico D. Juan,<br />
el hojalatero Sr. Gregorio, el Secretario Sr. Fernando, el cura D. Abdón, etc.<br />
La gala: “La gala de la rosa bella” es un cántico popular, dedicado y<br />
dirigido a los recién casados, que se entona a la salida de misa mientras se<br />
regresa de la iglesia.<br />
A la gala de la rosa bella,<br />
que tan bueno es él como ella;<br />
a la gala del galán que la lleva.<br />
Esta si que se lleva la gala,<br />
esta sí que se lleva la flor,<br />
esta sí que se lleva la gala,<br />
esta sí, que las otras no.<br />
A la gala de la rosa bella.....<br />
Quien fuera gato<br />
esta noche<br />
para entrar<br />
por la gatera,<br />
para dormir
con la novia<br />
y echar el novio fuera.<br />
A la gala de la rosa bella.......<br />
Lagaña: Humor que desprenden los ojos y se queda pegado en las<br />
pestañas.<br />
Lagaña: Poca o escasa cantidad. Fui a regar y solo bajaba una lagaña de<br />
agua.<br />
Lagarta: Rata de cuerpo similar a la comadreja, de color grisáceo, que anda<br />
en cuadras y tenadas. Se le suele armar con una garduñera.<br />
Lagarta: Mujer pícara, espabilada.<br />
Lagarto: Astuto.<br />
Lagarto lagarto: Sospecha. Iba con un saco por el Camino el Villar muy<br />
tarde y no sé yo, lagarto lagarto.<br />
La gobierna: Administración de cada cual. La marcha de la casa depende<br />
mucho de la gobierna.<br />
Lágrima: Muy escasa cantidad de un líquido. Fui a regar pero no corría<br />
más que una lágrima.<br />
La guardia: Guardia Civil. Mucho era el temor que imponía la Guardia<br />
Civil en los años de la posguerra. Cuando íbamos a la escuela y sabíamos<br />
que habían llegado con los caballos y estaban en casa del Secretario, el tío<br />
Fernando Auxilio, dábamos la vuelta por donde fuera para no pasar por su<br />
puerta. En cierta ocasión, debieron venir por el pueblo indagando porque le<br />
habían robado un burro a Angelío, un vecino del pueblo y, casualidad le<br />
preguntaron a Ventura Blanco, “Venturica” que entonces era un “rapá. -<br />
“Hola majo, tú no sabrás quién le ha robado el burro a Angelío. -No, no sé,<br />
pero mi padre no, si acaso sería mi tío Miguelico, les contestó. Es más,<br />
añadió, se lo he visto yo metido en un cuarto. Su tío no había sido<br />
obviamente. Y ante las risas de las mujeres que se hallaban allí cosiendo<br />
por la ocurrencia del chaval, uno de los guardias les dijo: “No se rían que,<br />
los niños, son angelicos de Dios, testigos del diablo”.<br />
Laguna: Charca en el campo para beber los animales. Existen varios<br />
parajes en el término de Samir con este nombre. La laguna de Valdelbuey.<br />
La laguna del Ramayal.<br />
La Hermandad: La Hermandad de Agricultores y Ganaderos: órgano de<br />
representación de éstos en el pueblo. Hace tiempo que estoy metido en la<br />
Hermandad.<br />
Laja: Piedra, pizarra, fina y llana, de pequeño tamaño utilizada para calzar<br />
a otras más grandes en la pared.<br />
La ley sin Dios: Juramento menor.<br />
La Luz: Romería que se celebra el último domingo de Abril, en la raya con<br />
Portugal, en la ermita de Nuestra Señora de la Luz, entre Moveros y<br />
Constantín, con actos religiosos e intercambio de productos en la feria que<br />
se celebra al efecto entre españoles y portugueses.
La machorra: Fiesta que celebranban los mozos la víspera de todos los<br />
Santos en la que mataban una oveja estéril. Los mozos solían traer un carro<br />
de leña y subastarlo al mejor postor. Los fondos ayudaban a sufragar los<br />
gastos propios de la fiesta.<br />
La mayor parte: Casi todo. Desde que se jubiló, la mayor parte del tiempo<br />
lo pasa en la viña.<br />
Lambeculos: Persona que gusta de hacer la pelota, adular o halagar en<br />
exceso principalmente a los amos o pudientes.<br />
Lambedero: En la trilla, hueco que hacen las vacas con el hocico en la<br />
parva para buscar los granos. Existe un paraje en el término de Samir con el<br />
nombre de los Lambederos.<br />
Lamber: Pasar la lengua por algo para obtener algún alimento o sabor. Deja<br />
ya de lamber el plato, que no tiene nada.<br />
Lambetear: Dar lametazos.<br />
Lambido: Gastado por el uso o roce continuos.<br />
Lambido: Valle o prado muy pastado. Metió toda la vacada en la pradera y<br />
se la dejaron lambida.<br />
Lambrera: Alambrera, red de almabre.<br />
Lambrón: Goloso, glotón, comilón. Utilizado como insulto. Es un<br />
lambrón, ¡muerto de hambre!.<br />
Lambrucio: Goloso, glotón, comilón.<br />
Lambrusquiar: Lambrucear, arrebañar el plato.<br />
La misma operación: Igual, lo mismo. Se me ha vuelto a escapar la burra<br />
del “prao”, todos los día hace la misma operación.<br />
Lámpara: Mancha en la ropa, generalmente por pingarse.<br />
Lamparón: Mancha grande en la ropa.<br />
Lamprea: Dicho de una persona, ansiosa, egoísta. Ya marchó la lamprea de<br />
tu tía esta mañana a moras.<br />
Lamprea: Animal con mucho apetito. No harto a los gurriatos, vaya<br />
lamprea.<br />
Lamprón: Ansioso, avaro, amigo de aprovecharse de lo que es de todos.<br />
Parece que no se llena nunca el lamprón de los demonios.<br />
Lanas: Pelo largo en los hombres. Entre la barba y esas lanas que lleva<br />
casi da miedo verlo.<br />
Lancha: Juego de niñas, consistente en tirar y arrastrar una piedra por<br />
diversos cuadros dibujados y numerados en el suelo con un solo pie,<br />
mientras el otro permanece en el aire encogido.<br />
Lancha: Piedra llana que utilizan las niñas en el juego del mismo nombre y<br />
que van desplazando con el pie sobre los cuadros marcados en el suelo.<br />
Al tirar una lancha<br />
y una jardinera vi...
Lanzadera: En el telar, pieza móvil que realiza el cruce transversal de los<br />
hilos y origina la trama.<br />
Laña: Trozo de estaño que emplean los caldereros u hojalateros para tapar<br />
y restaurar los agujeros de las calderas y cacharros de latón.<br />
La pareja: Dos guardias civiles de ronda.<br />
La péndiz: Apendicitis.<br />
La Peña Blanca: Piedra del mismo color, que asoma del suelo ligeramente<br />
en el alto de la era, al lado de donde discurre el camino del Ramayal, que<br />
presenta una hendidura a modo de herradura, y que según dice la leyenda y<br />
la cultura popular de por aquí que, se trata de una pisada del caballo de<br />
Santiago.<br />
La Peña la Bota: Peña a lado del camino, en la salida para la Corredera y<br />
por ende, zona de Samir ubicada al lado del barrio del Ribote, en la parte<br />
más occidental del pueblo.<br />
La Peña Negra: Piedra oscura, poco ostentosa, ubicada en el alto de la era,<br />
al lado de la carretera de Fornillos, donde está según se dice la zona más<br />
llana para trillar. La que todos los labradores querían que le tocara a la<br />
hora de partir la era. Cuando llegaba el verano, había que repartir la era<br />
donde se trillaba. Los concejales y otros vecinos designados al efecto<br />
cogían unas sogas y formaban un cuadrado con ellas, con un determinado<br />
número de metros cuadrados. Pasaban a lo largo y ancho numerando las<br />
parcelas. Más tarde se echaban a suertes metiendo los números en una<br />
gorra, sacando cada vecino el número con su suerte. Tuvimos suerte porque<br />
nos tocó la era de la Peña Negra.<br />
La Plaza: Barrio de Samir a la salida para Vegalatrave, donde se halla<br />
ubicada la plaza Mayor del pueblo. De rapaces decíamos: “Los de la Plaza<br />
comen pan con calabaza”.<br />
Lapo: Escupitajo, saliva con mucosidad que se escupe.<br />
La primera: Toque de campanas llamando a misa por primera vez.<br />
La puntabajo: La zona de más abajo.<br />
La puntarriba: La zona de más arriba.<br />
Largar: Hablar más de la cuenta o lo que no se debe o a destiempo.<br />
Largo (ga): Intuitivo. Poco fue lo que le dije, pero es muy largo.<br />
Largo: Vete. No te quiero ni ver, así que largo de aquí.<br />
Larguero: Palo horizontal de la costana del carro.<br />
Larguero: Fuente alargada, ovalada en los fondos para servir la comida.<br />
Lariego: Cerdo mayor que el gurriato. Ya casi están “pa” matarlos, son dos<br />
lariegos muy buenos.<br />
Las cinco: Merienda, típica de la siega y trilla.<br />
Las diez: Pequeño aperitivo que se toma entre el almuerzo y la comida de<br />
mediodía en la siega y trilla. Lo más típico a estas horas son las torrijas.<br />
Las diez últimas: En el juego del tute, la última baza, que vale diez tantos.<br />
Las diez últimas: Muy enfermo, con riesgo serio de muerte.<br />
La segunda: Toque de campanas llamando a misa por segunda vez.
Las Güertas: Zona de Samir que une el barrio del Ribote y la Plaza Mayor,<br />
ubicada en la parte más baja del pueblo y dividida a su vez en dos partes<br />
por el arroyo las Güertonas.<br />
Las Güertonas: Las Güertas; se le conoce por ambos nombres.<br />
Las mil y quinientas: Muy tarde. Ejem: Llegaron a las mil y quinientas.<br />
Las mil y una: Muy tarde. Se presentaron a comer a las mil y una.<br />
Las mil y una: Cantidad de improperios que se pueden decir a una persona<br />
o de ella. Se hartaron de las mil y una.<br />
Las Peñas: Zona de Samir, entre los barrios de la Cruz y el Cotorrico o<br />
Tocorrico.<br />
Las tantas: Altas horas, muy tarde. Anoche nos acostamos a las tantas.<br />
Lastra: Trozo de piedra grande y llana. Buenas lastras están sacando de la<br />
cantera.<br />
Las tres mil: Cantidad de improperios que se pueden decir a una persona o<br />
de ella. Se conoce que estaban riñendo y se hartaron de las tres mil.<br />
Lata: Recipiente de un kilo que viene con sardinas y, que después se usa<br />
para echar de comer a los animales.Échale un par de latas de cebada a las<br />
mulas.<br />
La Tana: Supuesta mujer desconocida pero muy vieja. Yo la he conocido<br />
siempre así, tiene que ser más vieja que La Tana.<br />
La tercera: Toque de campanas llamando a misa por tercera vez. Vamos<br />
andando que ya tocaron la tercera.<br />
Latilla: Tabla horizontal de las cañizas. Está la cañiza de los Pontones que<br />
no tiene ni una latilla sana.<br />
La tira: Mucha cantidad. En la tierra de abajo le queda la tira por atar.<br />
Latón: Recipiente de cuatro kilos que viene con sardinas y, que después se<br />
usa para echar de comer a los animales. En la segunda postura no le eches<br />
más que un latón de harina.<br />
La una: Último toque de campana llamando a misa, consistente en un solo<br />
golpe. Me gusta entrar a misa antes que den la una.<br />
Lavacias: Agua mezclada con restos de grasa y sangre que resulta de lavar<br />
el cerdo por dentro. Recoger las lavacias “pa” las morcillas.<br />
Lavadero: Lonja de piedra colocada en los pozos de los arroyos donde<br />
frotan las mujeres la ropa para lavarla. Está este lavadero como el cristal de<br />
fino de tanto restregar en él.<br />
Lavativa: Enema, irrigación. Voy mañana al médico y me mandó poner<br />
antes una lavativa.<br />
La viga de Mahíde: Referencia que se toma para definir a una persona<br />
necia, bruta, tozuda, seguramente en referencia a la leyenda de la viga de<br />
Mahíde que los mozos pretendían introducir atravesada en la iglesia. Eres<br />
más “atravesao” que la viga de Mahíde.<br />
Lazo: Dispositivo hecho de cuerda, alambre, etc, con un nudo corredizo y<br />
sujeto al suelo para cazar animales.<br />
Leandra: Moneda de una peseta.
Le cayó buena: Se dice de la persona a la que le ha acontecido una<br />
desgracia, infortunio u otro tipo de suerte adversa.<br />
Leche: Golpe.<br />
Leche en polvo: Expresión muy típica, que se suele utilizar como<br />
contestación a la pregunta que no se desea responder. Puede tener algo que<br />
ver con aquellos bidones grandes de cartón piedra, cerrados a presión, con<br />
inscripciones en inglés y un dibujo de las banderas española y americana de<br />
las que salían dos manos que se estrechaban y que en su interior contenían<br />
leche en polvo para los que andábamos a la escuela en los años sesenta del<br />
siglo pasado. Para nosotros, que la veíamos por primera vez, era todo un<br />
milagro de la ciencia americana ver la leche de esa manera. Llegaba hasta<br />
nuestras escuelas gracias al Tratado de Ayuda y Cooperación entre España<br />
y Estados Unidos. Cada día, uno de los alumnos traíamos a media mañana<br />
una herrada de agua a punto de hervir a la que se le añadía la leche en<br />
polvo para disolverla. Después la correspondiente ración en un vaso para<br />
cada uno. Con la leche también llegaron unas latas doradas de queso<br />
americano, amarillo y de raro sabor. Lo que en principio fue una novedad a<br />
la que nos apuntábamos todos, poco a poco fue decayendo y reduciéndose<br />
el número de los que “almorzaban” tal menú.<br />
Lecherina: Savia que en algunos árboles como la higuera es similar a la<br />
leche.<br />
Lecheros: Clase de fréjoles, de color amarillento, con pintas blancas en el<br />
nacedero.<br />
Lechuga: Billete de mil pesetas.<br />
Lechuguino: Lechuga pequeña a punto de trasplantar del semillero.<br />
Lechuguino: Jovenzuelo que le gusta aparentar ser hombre hecho y<br />
derecho sin serlo aun.<br />
Lechuzo: Persona poco despierta.<br />
Legaña: Poca o escasa cantidad.<br />
Legañoso: Avaro, egoísta.<br />
Legua: Distancia considerable que hay entre dos puntos. Decían nuestros<br />
antepasados que, se debió utilizar por aquí como unidad de longitud, que<br />
expresaba la distancia que una persona o caballería podían andar en un día.<br />
Ejem: Cómo vas a ir caminando si hay una buena legua.<br />
Legua: Antigua medida itineraria, equivalente a 5.572,70 metros, que varía<br />
según las regiones, pero que se definía como la distancia que regularmente<br />
se anda en una hora.<br />
Leguis: Polainas de cuero de una sola pieza, usados como protección de los<br />
pantalones.<br />
Leído: Persona instruida.<br />
Lengüaniza: Chorizo delgado y largo.<br />
Lengüeta: Mujer habladora.
Leña: Árboles, arbustos o ramas de estos troceados y utilizados para hacer<br />
lumbre. Vamos a tener que ir pronto al monte, que se nos está acabando la<br />
leña.<br />
Leña: Golpes, maltrato. No cambia el tío este, y mira que le doy leña.<br />
Leñazo: Golpe.<br />
Lepra: Se dice a quien se considera mala persona.<br />
Leria: Palabrería.<br />
Leriante: Tan hablador, que no deja hablar a los demás.<br />
Lerias: Palabrería insustancial, hablar por hablar.<br />
Lerias: Muy hablador.<br />
Lesna: Punzón con mango de madera y punta muy fina que usan los<br />
zapateros para agujerear el material.<br />
Letanía: Enumeraciones largas y reiteradas de cosas que suelen narrar<br />
algunas personas habladoras. A este hay que dejarlo solo porque menuda<br />
letanía tiene.<br />
Letigio: Litigio, pleito, disputa, desacuerdo.<br />
Leva: Objeto donde se apoya la palanca para hacer más fuerza a la hora de<br />
mover un peso. Métele ese trozo de madero de leva que parece bastante<br />
duro.<br />
Levantada: Hembra en celo. La Perejila creo que anda levantada.<br />
“Levantao”: De pie. Ya que estás “levantao” trae la hogaza “pa cá”.<br />
Levantar: Arar dando la primera vuelta a la tierra. Engancho la pareja y<br />
levanto la cortina en un periquete.<br />
Levante: Altura que toman las cabezas de las vacas uñidas bajando una<br />
cuesta con el carro cargado.<br />
Levita: Paliza, serie de golpes dados con un palo u otro instrumento.<br />
“Li”: Le e/ le he: No “li” vuelto a dirigir la palabra.<br />
Lía: Cuerda menos gruesa que la soga, por lo general para atar feijes.<br />
Dame una lía “pa” traer unas berzas.<br />
“Liao” (da): En el juego de la brisca, tener las tres cartas comprometidas<br />
hasta el punto de no saber cuál jugar. Aguardaros a jugar un poco, que<br />
estoy “liao”.<br />
Liar: Envolver un cigarrillo.<br />
Liarse: Mantener relaciones con una persona casada.<br />
Libra: Medida antigua de peso que equivale a 460 gramos. Los más<br />
entrados en años hemos conocido a las abuelas pesar algunas cosas, por<br />
ejemplo los deshechos de tocino para hacer jabón y hablar de libras.<br />
Librar: Expulsar la placenta los animales después de parir.<br />
Librillo: Bisagra pequeña. Con una bisagra de librillo le basta y le sobra.<br />
Librito: Caja o estuche que contiene las hojas del papel de fumar.<br />
Liga: Pegamento usado para cazar pájaros, hecho de una sustancia viscosa<br />
que contiene el muérdago que hay en el tronco de los árboles.<br />
Ligadura: Marca que dejan las ligas en las piernas.<br />
Ligero (ra): Suelto del vientre.
Ligero: Terreno fácil de labrar.<br />
Limaco: Babosa, molusco terrestre con pie carnoso mediante el que se<br />
arrastra. Es muy común en ciertos frutos de las huertas y las barrancas<br />
húmedas.<br />
Limo: Sedimento verdoso que se deposita en la superficie de las aguas<br />
estancadas.<br />
Limos: Flujo vaginal de los animales en celo. La Naranja trae limos,<br />
andará a toros.<br />
Limpia: Acción propia de limpiar o aventar, época del verano que se lleva a<br />
cabo, tiempo de duración de esta faena. El chorizo lo voy a guardar “pa” la<br />
limpia.<br />
Limpiadora: Aventadora, máquina para separar en la mies trillada la paja<br />
del grano.<br />
Limpiar: Aventar, separar el grano de la paja en la mies trillada. Los<br />
limpiadores iban unos tras otros con carriles de ida y vuelta, por lo que era<br />
frecuente echar la paja encima de otros, sin que eso importara demasiado.<br />
Los carriles de los mozos discurrían del lado de donde soplaba el aire, que<br />
era donde se iba depositando el grano y el esfuerzo debía ser mayor. A los<br />
abuelos se les relegaba justo al lado contrario del parvón, a donde iba toda<br />
la paja y por tanto, la zona más desagradable. Mi abuelo Curita se<br />
adjudicaba siempre el lado de la paja, y aunque le echásemos encima toda<br />
la habida y por haber, nunca se paraba ni protestaba por ello. Cuando la<br />
limpia era de mañana y al aire castellano subían las madres con el almuerzo<br />
temprano, consistente en pan, chorizo y aguardiente. Si se almorzaba un<br />
poco más tarde solía ser sardinas con pimientos crudos.<br />
Linacero: También llamado pimentero, pájaro similar al petirrojo, con una<br />
mancha de color amarillento en el buche, que anida en los zarzales y las<br />
cepas de las viñas. Le gusta comer linaza.<br />
Linaza: Simiente del lino. Una vez separada del lino, parte se guardaba<br />
para simiente del año siguiente, otra para vender a los linaceros que la<br />
pescudaban por el pueblo y otra parte quedaba reservada para medicina,<br />
como cataplasma para ablandar durezas o tumores, para curar catarros, etc.<br />
Se usada también para dar a las vacas cuando se encontraban empachadas.<br />
Era lo que recomendaba el diligente tío Silvestre, un gran conocedor de<br />
todos estos remedios, quien ejercía de veterinario de manera altruista.<br />
Cuando alguien tenía una vaca “mala”, antes de veterinario alguno, siempre<br />
se le llamaba a él. La linaza molida, también se usaba como cataplasma<br />
para ablandar durezas o tumores.<br />
Lince: Listo, diligente.<br />
Linde: Línea que delimita dos propiedades adosadas.<br />
Lindera: Límite, línea que divide dos propiedades. Voy a poner unos palos<br />
de alambre a ver si respeta algo la lindera.<br />
Linderón: Lindera que posee una barranca o una línea de piedras.<br />
Lingotazo: Trago largo, principalmente de bebidas alcohólicas.
Línia: Renglón.<br />
Linio: Hilera de cepas en la viña. Estos linios de la orilla tienen pocas uvas.<br />
Linternazo: Golpe.<br />
Liña: Hilo fino extraído del lino. Los cudillos de zapatero eran de este<br />
material untado y recubierto de pez.<br />
Lío: Paquete de ropa envuelto, atado sin orden.<br />
Lipar: Añadir a los cereales antes de sembrarlos piedra lipes, sulfato de<br />
cobre, vitriolo azul disuelto en agua para prevenir de enfermedades. En la<br />
sementera, se echan unos trozos de piedra lipes en una herrada con agua y<br />
con una escoba se va mojando el grano.<br />
Lipes lapes: Azotes leves que se infringen como castigo por pequeñeces.<br />
Lirón: Dormilón. Este rapá nuestro cuando se mete en la cama es un lirón.<br />
Lis: Reverso de las monedas.<br />
Lisa y llanamente: Francamente, sinceramente, sin andar con rodeos. Lo he<br />
visto sólo tres o cuatro veces, pero, te digo lisa y llanamente que a mi no<br />
me gusta ni un pelo.<br />
Lisopo: Utensilio de metal usado en las iglesias para esparcir el agua<br />
bendita.<br />
Lisopo: Palo al que se le ata un trapo en un extremo, usado para empapado<br />
en vinagre y sal enjuagar la boca a las caballerías.<br />
Lisopo: Brocha de lino que se usa para encalar las casas.<br />
Listura: Conocimiento, sabiduría, inteligencia.<br />
Liviano: Que puede bien con el peso que lleva. Este costal pesa menos que<br />
el otro, bien se nota en lo liviano que voy.<br />
Livanos: Pulmones.<br />
Lizaz: Base o cimientos de una edificación.<br />
Lizaz: Zanja donde se asientan la base o cimientos de una edificación.<br />
Lizo: Pieza móvil del telar que, manejada con pedales mezcla los hilos en<br />
sentido longitudinal.<br />
Loba: Se dice de la mujer ansiosa.<br />
Lobato: Perro de aspecto similar al lobo. Me pasó allá en las Pedrices por<br />
delante el perro ese lobato que tienes y me dio un susto de miedo.<br />
Lobeto: Lobezno, lobo pequeño.<br />
Localizar: Saber de la condición e intención de una persona. Este da<br />
muchas esperanzas, pero lo tengo yo bien “localizao”<br />
Locerina: Líquido inflamable, petroleo, queroseno, que se añade a los<br />
candiles para que empape la torcida y arda mejor. Antes se usaba también<br />
para aplicar a los sabañones.<br />
Lombarda: Planta de tallo largo y peludo, hojas grandes, flores violeta, que<br />
nace entre los sembrados.<br />
Longaniza: Chorizo delgado, de cuatro largos, postura que adquiere al<br />
colgarlo en el varal de esa manera, hecho con las tripas choriceras del<br />
cerdo. Era costumbre una vez curada, meterla entre el trigo para conservar
en buen estado. Existe un paraje en el término de Samir con el nombre de<br />
las Longanizas.<br />
Longines: Joven delgado y vivaz.<br />
Longinos: Se dice del joven que aparenta cierta maldad, pero que, en el<br />
fondo tiene buen corazón. Posiblemente tenga relación con el centurión de<br />
nombre Longinos que, por orden de Poncio Pilato traspasó el costado de<br />
Cristo cuando se hallaba en la cruz, pronunciando después al observar las<br />
portentosas convulsiones de la naturaleza la famosa frase, que le hizo el<br />
primer convertido a la fe cristiana: “Verdaderamente, Este era el Hijo de<br />
Dios”<br />
Longuis: Distraído, desentendido. No quiere saber nada y se hace el<br />
longuis.<br />
Lonja: Pizarra, piedra de poco grosor, tamaño medio y regularmente llana,<br />
muy utilizada para refaldos.<br />
Lonjeña: Piedra pizarrosa de color negruzco, fácil de labrar.<br />
Loña: Persona avara, agarrada, que gusta aprovecharse de lo que es de<br />
todos. Ya marcha a setos la loña esa.<br />
Lorenzo: Sol.<br />
Loro: Que habla mucho.<br />
Lorito: Que habla mucho.<br />
Lorza: Pliegue que se realiza a una prenda para acortarla.<br />
Lorza: Pliegue que sale a las personas obesas principalmente en el vientre.<br />
Los de abastos: Con este nombre se conocía a los funcionarios, delegados<br />
de Abastecimientos y Fiscalía de Tasas, quienes recorrían los pueblos<br />
controlando los pesos y precios de los alimentos de primera necesidad.<br />
Los Gallegos: Barrio de Samir, ubicado en la zona más oriental del pueblo.<br />
Los Gasparicos: Zona del pueblo, en el barrio de la era. Lugar de juegos de<br />
los rapaces cuando hace frío y no es posible subir al Alto de la Era. Antes,<br />
era el emplazamiento preferido de los mozos para jugar a la tajuela los<br />
domingos.<br />
Los Santos: 1 de Noviembre. Se suele decir: “Ya vienen los Santos<br />
avisando a los descalzos”. En los Santos la nieve por los altos.<br />
Loza: Vajilla que tiene en casa una familia. Antes venían los cacharreros<br />
por los pueblos con caballerías y le traían a lomos unas angarillas o serones<br />
para el transporte. Los últimos que andaban por aquí con animales<br />
provenían de Bermillo de Alba y la zona de los Valles, cerca de Benavente .<br />
Estos últimos paraban en casa del tío Satos Juan y la tía Encarnación.<br />
Lubino: Bulto, tumor que le sale a las vacas en el pescuezo.<br />
Lucero: Ventana pequeña, generalmente en el tejado por donde entra la<br />
claridad.<br />
Lucero: Animal con un lunar blanco en la frente.<br />
Lucero del alba: Personaje desconocido, supuesto o hipotético, pero con<br />
mucho poder. No te salva ni el lucero del alba. No me encuentra ni el<br />
lucero del alba.
Luces: Conocimiento, capaz de entender. Tiene poquitas luces.<br />
Lucido: Encalado, pintado, repellado.<br />
Lucifer: Persona soberbia, mala persona.<br />
Lucifer: Sucio, gocefo. Anduvo en la manteca y se puso como un lucifer.<br />
Lucio: Pez de río que venden los de Domez en nuestro pueblo.<br />
Lucir: Se dice de la vela encendida, iluminando y resplandeciendo. En la<br />
iglesia siempre llevan las mujeres la ofrenda con velas para lucirlas por los<br />
difuntos.<br />
Luego: Ya, ahora mismo. Si hay que hacerlo, cuanto antes mejor, vamos<br />
luego, venga.<br />
Luego: Después, más tarde. Si no tenemos prisa, tranquilo, ya iremos<br />
luego.<br />
Lumbardo: Nubarrón.<br />
Lumbrarada: Lumbre abundante. De rapaces se solían hacer este tipo de<br />
lumbres en algún rincón para combatir el frío en invierno cuando se estaba<br />
un rato en la calle de noche, los días de matanza en las inmediaciones de la<br />
casa, etc. Ya de mozos se hacían en las vísperas de ciertas fiestas, como San<br />
Antonio, para preparar la cena asando algo. Cuando se acababa el fuego se<br />
solía decir: Todos “pa” casa, que se quema el culo con una brasa.<br />
Lumbre: En los fumadores, fuego. Tengo tabaco y como si no porque no<br />
tengo lumbre.<br />
Lumbreras: Persona célebre, ilustre, insigne.<br />
Luminaria: Lumbre, fuego con mucha llama.Seco la capa todos los días<br />
con una buena luminaria.<br />
Luneta: Cada uno de los laterales circulares de las cubas.<br />
Luniega: Oveja estéril.<br />
Lupanda: Paliza. Creo que le dio una buena lupanda.<br />
Lurtia: Paliza: Este lo que se merece es una buena lurtia.<br />
Luto: Duelo o pena por la muerte de una persona, significándolo en las<br />
ropas con el color negro. En Samir, las mujeres totalmente vestidas de este<br />
color, y los hombres con corbata negra o un trozo de seda en el cuello de la<br />
camisa, o una cinta en la manga de la chaqueta, todo ello de color negro.<br />
Antes, también se le solían retirar las cencerras a las vacas, llevar capa los<br />
hombres. El luto puede durar desde un año, si el familiar es por ejemplo un<br />
hermano, hasta tres cuando se trata de los padres.<br />
Luto de alivio: Fase postrera al luto que se guarda por un familiar, donde la<br />
ropa estrictamente negra va siendo sustituida por otra de colores, si bien,<br />
poco llamativos, marrón, gris, etc.<br />
Luz bendita: Juego de chicos entre dos equipos, los cuales, previamente<br />
designan a un capitán o responsable que se llama madre, casi siempre el<br />
que más corre. Uno de los dos equipos se colocan con los brazos cogidos y<br />
se dice que son los que le toca poner y los del otro equipo se suben encima<br />
hasta que puedan resistir sin caerse. Pueden no obstante bajarse siempre<br />
que la madre de los que ponen no lo atrape sin estar subido o en un lugar
previamente delimitado para descansar, porque, si lo hace pasaría a poner el<br />
otro equipo.<br />
LL<br />
Llaga: Lugar represado del arroyo donde se deposita el lino para curtirse.<br />
Solía estar quince o veinte días macerando, durante los que desprendía unas<br />
secreciones malolientes que enturbiaban intensamente el agua. Existen<br />
parajes en el término de Samir con este nombre, las Llagas, camino de las<br />
Llagas.<br />
Llama: Zona de terreno húmeda, en hondonada y pastos abundantes. Existe<br />
un paraje en el término de Samir con el nombre de la Llama.<br />
Llamar: Apetecer, agradar una cosa. A mí las patatas fritas no me llaman.<br />
Llamar: Ir delante de la pareja de vacas uñidas guiándolas con la vara de<br />
llamar. Marcho yo delante con la burra mientras tu vas llamando la pareja.<br />
Llamar: Invitar a un acontecimiento familiar: boda, bautizo, matanza, etc.<br />
No me llamó a la matanza.<br />
Llamar el carro: Ir delante de la pareja de vacas uñidas al carro guiándolas<br />
con la vara de llamar.<br />
Llamar la pareja: Ir delante de la pareja de vacas uñidas guiándolas con la<br />
vara de llamar.<br />
Llamera: Lugar bajo, con pradera, siempre manando o con humedad<br />
constante. Existen parajes en el término de Samir con este nombre, las<br />
Llameras, la Llamera la Ferrera.<br />
Llamerajo: Llamera menor, a mayor altitud. Existe un paraje en el término<br />
de Samir con este nombre, los Llamerajos.<br />
Llano (na): Despreocupado, desentendido, descuidado. Que llanos los hay,<br />
tiran la basura en cualquier rincón.<br />
Llano: Que entra dentro de lo normal, sin adornos ni extras.<br />
Llanta: Aro de hierro de la rueda del carro.<br />
Llanta: Berza que no se sale y que se deja de un año para otro.<br />
Llanta: Planta el pie. Hoy me duelen las llantas de los pies mucho.<br />
Llantina: Lloro continuado.<br />
Llar: Piedra de cantería colocada en el suelo de la cocina, lugar donde se<br />
hace la lumbre en la cocina.<br />
Llares: Cadena colgada de un pasador en el calderizo de la chimenea,<br />
provista de un garabato para la caldera y otro para subir o bajarla. Sube las<br />
llares que hierve la caldera.<br />
Llastra: Piedra grande y llana.<br />
Llata: Terreno, casi siempre estrecho y largo.<br />
Llata: Ramas finas de chopo que se colocan encima de los cantiagos del<br />
tejado y sirven de base a la cubija.<br />
Llatica: Llata de reducidas dimensiones.
Llave: Piedra más grande que se coloca en las esquinas o de lado a lado de<br />
la pared, para amparar, fijar y unir al resto. En las casas antiguas, cuyas<br />
paredes de 60 ó 70 cms. estaban hechas totalmente de piedra y barro, era<br />
frecuente que los albañiles la construyeran por parejas, uno por cada lado y,<br />
utilizaran este tipo de piedra con cierta frecuencia. Cuando colocaban la<br />
piedra se dirigían la dueño de la casa y le decían: “Esto se merece un<br />
trago”, contestándole el interesado: “Eso está hecho hombre”. Una de las<br />
parejas más famosas que se recuerdan por aquí, aunque ha habido muchas,<br />
fueron el tío Manuel Diosito y el tío Manuel Litos. Dos fenómenos en esos<br />
menesteres.<br />
Llaz: Barro que queda por las mañanas en la superficie al deshacerse el<br />
hielo de la noche.<br />
Llegarse a: Ir, acercarse a un lugar. Podías llegarte a la viña a ver si está tu<br />
padre allí.<br />
Llentén: Planta medicinal de hojas ovaladas y flores verdosas. Se toma en<br />
infusión para aliviar las úlceras de estómago.<br />
“Llevao del diablo” Persona, por lo general joven, que es movida, inquieta,<br />
revoltosa, etc.<br />
“Llevao” de los demónganos: Persona, por lo general joven, que es<br />
movida, inquieta, revoltosa, , etc.<br />
Llevao de los demonios: Persona, por lo general joven, que es movida,<br />
inquieta, revoltosa, etc.<br />
Llevar la cena al pastor: Tarea que recaía en los más jóvenes de la casa y<br />
que consistía en salir al encuentro del pastor al que se le llevaba el caldo<br />
caliente, transportando el recipiente en una cesta, para que lo comiera<br />
antes de encerrar las ovejas. Hay que tener en cuenta que por el día no<br />
comían de caliente y además se quedaban a dormir en el chiquero.<br />
Llevar la cuenta: En el juego de la brisca, llevar el control solo uno de los<br />
tres que juegan de compañeros, decidiendo qué se debe jugar en cada<br />
momento. Ejem: Yo no voy a llevar la cuenta que soy muy malo.<br />
Llevar la gallina: Cuando una mujer daba a luz, las vecinas y allegadas le<br />
obsequiaban con una gallina y chocolate. El caldo de gallina era un buen<br />
reconstituyente para la recién parida, que solía permanecer unos días en la<br />
cama.<br />
Llevar los demonios: Enfadarse.<br />
Llevarse: Hablarse, tratarse, comunicarse, relacionarse con otras personas.<br />
Llica: Expresión empleada para llamar a las gallinas. Llica, llica, ¡hala!<br />
todas “pa” dentro.<br />
Llorar: Brotar la savia a las ramas o troncos de las plantas al ser podadas o<br />
cortadas, sobre todo las parras.<br />
Llorar: Modo en que desprende la humedad la leña que está verde a la hora<br />
de arder. Las jaras desprenden una especie de humedad o agüilla y, las<br />
gajas de roble una espuma blanquecina por los extremos.<br />
Lloreras: Persona que se queja por todo.
Llorga: Agujero que realizan los topillos en las buchinas o güeras, por el<br />
que se escapa el agua.<br />
Llorga: Agujero en los arroyos y pozos que sirve de escondite a los<br />
cangrejos.<br />
Llorica: Persona inconformista, que no está a gusto con nada.<br />
Llorigón: Rata de agua, con cuerpo alargado similar al de la comadreja,<br />
que a través de agujeros que horadan en la tierra entran en las huertas<br />
donde causan abundantes daños.<br />
Llorino (na): Cencerro (a) cuyo sonido es muy agudo. Pues no le compré<br />
la cencerra porque era muy llorina.<br />
Llorón (na): Persona a la que le gusta pedir o lamentarse.<br />
Lloverse: Tejado que tiene goteras o filtraciones de agua. No dejaron nada<br />
bien este tejao que se llueve por varios sitios.<br />
Lluvisna: Lluvia escasa y menuda.<br />
Luvisnar: Caer lluvia menuda, lloviznar.<br />
M<br />
Maca: Mancha o defecto que aparece en la fruta cuando comienza a<br />
pudrirse.<br />
Macanudo: Dispuesto, valiente, atrevido.<br />
Maceta: Herramienta, martillo de albañil.<br />
Machacante: Persona cansina por lo insistente.<br />
Machacante: Antes, moneda de cinco pesetas de plata.<br />
Machacar (se): Cansarse por el trabajo o labor excesivos.<br />
Machacar (se): Desmejorarse ostensiblemente a causa de una enfermedad<br />
grave o duradera. La enfermedad lo ha “dejao” “machacao” al pobre<br />
hombre.<br />
Machacón: Trozo de tierra pequeño, de forma irregular, formando parte<br />
con otro mayor de una sola finca. Nos quedó por segar solo el machacón.<br />
Machada: Reja suficientemente golpeada y afilada.<br />
Machada: Acción propia de una persona esforzada.<br />
Machamartillo: Hacer algo a machamartillo, es hacerlo a conciencia, bien<br />
hecho, para que dure y resista.<br />
Machao: Hacha de grandes dimensiones para cortar madera, manejable<br />
con ambas manos. Tiraron el roble solo con el machao.<br />
Machao: Trozo de tierra que forma parte de y junto a otra y presenta la<br />
forma de un hacha.<br />
Machao (da): Machacado. Si están las uvas un poco machadas no las pises<br />
más.<br />
Machar: Golpear la reja con el macho en el yunque para aguzarla en la<br />
fragua. Solían ser dos machos, uno de mayor tamaño que el otro. Al<br />
principio machaban dos hombres, para finalizar y rematar sólo uno junto
con el herrero, que también ayudaba y finalizaba el golpeo. Ante tanto<br />
ruido, para que los machadores suspendieran los golpes, existía una señal:<br />
el herrero golpeaba su martillo en el yunque.<br />
Machar: Machacar ajos en el mortero.<br />
Machar (se): Golpearse fuertemente alguna parte del cuerpo. Anduvimos<br />
mayando y me maché el dedo gordo.<br />
Macheta: Hacha pequeña, manejable por lo general con una sola mano.<br />
Machimbrar: Ensamblar, ajustar dos piezas, especialmente de madera.<br />
Machinal: Agujero que se dejaba en la pared al construir las casas, para<br />
fijar las garroteras del andamio. Después de retirado éste, los agujeros<br />
persistían. Era costumbre que en el más cercano a la puerta se guardase la<br />
llave, que antiguamente era de dimensiones considerables. Cuanto más<br />
juntos dejemos los machinales, más seguro quedará el andamio.<br />
Macho: Martillo de grandes dimensiones para golpear en la fragua sobre el<br />
yunque las rejas o hierros<br />
Macho: Mulo. Hijo de caballo y burra, llamado burreño. O de burro y<br />
yegua, llamado yeguato.<br />
Macho: Parte del corchete que encaja en la hembra.<br />
Machón: Viga de madera sobre la que descansa el suelo del sobrao. Le<br />
puso unos machones que, ya puede venir peso.<br />
Macho piara: El más destacado entre un grupo de amigos, el que dirige el<br />
cotarro. Mira tu primo, es el macho paira del baile.<br />
Machorra: Hembra lanar estéril.<br />
Machucar: Machacar una parte del cuerpo causando moratones.<br />
Madera: Esqueleto del racimo. Este año le vamos a echar a las cubas poca<br />
madera.<br />
Maderable: Se dice del árbol que no acaba en la lumbre al ser aprovechable<br />
su madera.<br />
Madero: Tronco o trozo de torada sobre el que se pica la leña.<br />
Madero: Piso de las cholas, hecho artesanalmente de madera.<br />
Madre: Poso, sedimento, que en el vino se deposita en el fondo de la cuba.<br />
Madre: Hollejo o bagazo que resulta de pisar las uvas y se añade a las<br />
cubas. Yo este año tengo casi todo líquido porque le eché muy poca madre.<br />
Madre: En el juego de luz bendita el capitán o responsable de atrapar a los<br />
del otro equipo que no estén subidos o fuera del lugar destinado a descanso.<br />
Si jugamos a luz bendita, que sea tu hermano madre.<br />
Madrina: Cuerda que une las cabezadas de dos caballerías cuando van<br />
amadrinadas. Si las quieres llevar unidas ponle la madrina.<br />
Magarza: Planta silvestre de aspecto similar a la manzanilla que crece con<br />
facilidad entre los trigos; echa unas flores blancas que desprenden un<br />
desagradable olor amargo. Existe un paraje en el término de Samir con el<br />
nombre de la Magarza. ¡Vaya cómo está la tierra de magarza!.<br />
Magrear: Tocar, manosear, sobar a alguien con lascivia.
Majada: Lugar en el campo con abundantes árboles o arbustos, propicio<br />
para refugio del ganado. Existen varios parajes en el término de Samir con<br />
este nombre, la Majada la Ramazosa, la Majada las vacas, los Majadales.<br />
Majetón (na): Persona sana, guapa, de buen aspecto físico.<br />
Majetón (na): Dicho de un animal, con buena presencia física.<br />
Majo (ja): Adjetivo que califica a alguien como agradable, atento,<br />
simpático, con buen porte, próximo en la conversación. Hoy conocí al<br />
folastero que viene a por las castañas y me pareció muy majo.<br />
Majo: De uso muy común, se utiliza para dirigirse a alguien sustituyendo al<br />
nombre de la persona. ¿Qué pasa majo?. A ver majo, ¿qué quieres comer?<br />
Majito: Cercano en la confidencialidad. Marchó el rapá con las vacas<br />
majito mio y mira la hora que es sin haber venido.<br />
Mala folla: Con mal genio, mal carácter, mala idea.<br />
Malaje: Persona con fama de vividor, juerguista.<br />
Malamente: Con poca probabilidad.<br />
Malas pulgas: Mal genio.<br />
Malas tentaciones: Cuando los niños eran pequeños, existía la costumbre<br />
de hacerles la señal de la cruz mientras se les vestía para protegerlos, se<br />
decía, de las malas tentaciones.<br />
Malave: Mal ave, mala persona, granuja.<br />
Maldades: Que tiene malas intenciones. Tuvo el tío Diego durante muchos<br />
años tres famosos burros a los que llamaba, Pedro, Maldades y Carbonero.<br />
Maleita: Epidemia leve<br />
Maleto: Epidemia colectiva.<br />
Maleza: Rayo. Le cayó una maleza al freno y lo amoló.<br />
Malhaya: Maldita. Expresión utilizada para maldecir. ¡Malhaya la vaca de<br />
la narices, coño!<br />
Malingrar: Hacer daño, mancar.<br />
Malmandao: Que no obedece o hace lo que le mandan de mala gana.<br />
Malmirao: Descortés, desconsiderado. No merece que se le haga nada,<br />
porque pa remate es un malmirao.<br />
Malmirao: Persona que sufre la desconsideración de otra. No vuelvo a<br />
ayudarle a segar porque encima yo, malmirao.<br />
Mal rojo: Enfermedad propia de los cerdos, detectable por la urticaria,<br />
manchas rosáceas que le salen en la piel.<br />
Malvarisco: Planta de hojas lobuladas, flores capsulares de color blanco<br />
rojizo, cuyas raíces se usan para ablandar durezas o tumores, también<br />
mezclada con miel para curar catarros y la tosferina que tanto atacaba antes<br />
a los niños.<br />
Malviz: Ave de pico y patas oscuras, plumaje verdoso, cuello negro. Es ave<br />
de paso, a finales de Otoño.<br />
Mallada: Navaja con mango de madera, de origen portugués. Buena marca<br />
son las de Martins, de Paracoulo.
“Ma...maicho”: Toma macho. Frase con la que se pretende volver, corregir<br />
o variar la dirección de los mulos cuando se realiza con ellos una labor. La<br />
popularizó Fernando Belver, “Fernandito” cuando araba con el último mulo<br />
que se conoció en Samir, el famoso “Maduro”.<br />
Mamaluco: Persona necia, imprudente, terca, dura de entendederas.<br />
Cuando los niños eran pequeños, se le cogía la mano y empezando por el<br />
dedo meñique hasta el pulgar, se le recitaba:<br />
Este fue al monte,<br />
este le ayudó,<br />
este encontró un huevo,<br />
este lo frió,<br />
y este mamaluco<br />
todo lo comió.<br />
Mamar: Recibir. De un momento a otro te vas a mamar dos sopapos.<br />
Mamar: Comer. Los higos de la cortina los están mamando los tordos.<br />
Mamar de la teta: Aprovecharse, beneficiarse de otros o sus circunstancias.<br />
Este sigue todavía en casa mamando de la teta.<br />
Mamelo (la): Bonachón, bondadoso.<br />
Mamelo (la): Que lo cree todo.<br />
Mameluco: Persona necia, tonta, dura de entendederas. El mameluco este<br />
no cambia.<br />
Mamerto: Torpe, bobalicón. Yo con ese mamerto no quiero saber nada.<br />
Mamola: Mentón, barbilla. Que feo es, no tiene más que mamola.<br />
Mamolazo: Golpe dado con o recibido en la barbilla. Me caí en las piedras<br />
y menudo mamolazo me di.<br />
Mamón: Árbol que nace del tronco o raíz de otro al que perjudican<br />
ostensiblemente, de ahí que se suelan podar.<br />
Mamona: Castaña cocida.<br />
Mamporro: Coscorrón, golpe en la cabeza.<br />
Manada: Lo que cabe en la mano.<br />
Manada: Conjunto de mies que cabe en la mano al segar, por lo general<br />
después de dar tres o seis hozadas, en función de cómo esté de junto o ralo<br />
el pan.<br />
Manada: Puñado de mies que se colocaba en un lugar alto del carro al<br />
finalizar el acarreo.<br />
Manadero: Manantial, nacimiento de las aguas.<br />
Mancar: Lisiar, lastimar, dañar o sacar algún hueso de su lugar en una<br />
caída o golpe. ¡Uey que caída te peguestes! ¿Te mancaste majo?<br />
Mancera: Parte posterior del arado, donde apoya la mano el arador para<br />
guiarlo.<br />
Mancornar (se): Herir o dañarse las patas los animales de labranza.<br />
Mancorniar: Cojear, ir a la pata charela.<br />
Mancha: Lugar en el campo con, arbustos, maleza, etc.
Mandamás: Persona entrometida, que le gusta aconsejar, dirigir y mandar<br />
en exceso, aunque no le corresponda. Mucho le gusta al mandamás este<br />
decir lo que hay que hacer sin que le contradigas. Dice el refrán: Consejos<br />
vendo, pero para mí no tengo.<br />
Mandamientos: Los dedos de la mano. Como te ponga los cinco<br />
mandamientos encima te vas a acordar mucho tiempo, ya verás.<br />
Mandanga: Golpe o bofetada que se da con la parte exterior de la mano.<br />
Mandanga: Impedimento, contrariedad. Menuda mandanga majo.<br />
Mandanga: Tontería. Dejaros de mandangas y decir la verdad.<br />
“Mandao”: Califica el grado de obediencia que tiene alguien al ordenarle<br />
algo. Este “criao” que tenemos ahora es muy bien “mandao”.<br />
“Mandao”: Recado. Tiene que ir el rapá a un “mandao” ahora mismo.<br />
Mandar: Manifestar qué cantidad se está dispuesto a pagar por algo. Ejem:<br />
Yo le mandé 600 € por la chota y, me dijo que no la vendía por ese dinero.<br />
Mandar: Tener capacidad, generar energía o fuerza. Casi no echa agua, hoy<br />
el motor parece que no manda fuerza.<br />
Mandarria: Golpe dado o recibido con los puños.<br />
Mandarria: Martillo de mango largo cuyo tamaño está entre la marra y la<br />
porrilla.<br />
Mande: Diga, dígame. -Manolo. - Mande.<br />
Mande usté: Diga, dígame. Contestación que dan los hijos a los padres o<br />
personas mayores cuando les requieren para algo. -Manolo. -Mande usté.<br />
Mandilada: Acopio de cosas varias que las mujeres transportan en el<br />
mandil. Traje una mandilada de arrabazas de aquí te espero.<br />
Mandileta: Mandil de reducidas dimensiones, vistoso, llamativo.<br />
Mandilón: Mandil grande, a modo de blusón, poco llamativo.<br />
Mandoble: Bofetada, sopapo dado con la mano abierta.<br />
Mandonguiar: Mangonear, mandar más de lo debido, manejar con<br />
autoridad a alguien. A este lo que le gusta es mandonguiar a todos.<br />
Mandonguion (na): Que manda más de lo que debiera. Esta<br />
mandonguiona los trae a todos como una vela.<br />
Mandubio: Vulgarmente pene.<br />
Manga: Tubo de hierro en el centro de la rueda del carro, por donde entra<br />
el eje, y sobre el que gira.<br />
Manganinis: Vago, holgazán, persona despreciable sin oficio ni beneficio,<br />
que le gusta vivir a cuenta de los demás.<br />
Mangar: Poner el mango a una herramienta. Como no me mangues las<br />
guinchas, no sé con qué quieres que cave.<br />
Mangar (se): Hacer algo con energía y determinación, darse de lleno a una<br />
ocupación. Estaba solo, pero se mangó con el gadaño y lo terminó todo.<br />
Mangarla: No hacer nada, vivir sin trabajar. Siempre lo verás calle ariba y<br />
calle abajo, mucho le gusta mangarla.<br />
Mangarrán: Persona sin modales, holgazán, abandonado, inmaduro.<br />
Manía: Aversión, rechazo, repugnancia.
Maniacuta: Persona que por diferentes motivos llama la atención.<br />
“Maniatao”: Poco hábil o desenvuelto.<br />
Maniega: Vaca que solo trabaja a un lado del yugo.<br />
Maniego (ga): Persona que maneja mejor las herramientas con una mano<br />
delante que con la otra. Yo solo trabajo a una mano, como mi padre que<br />
también es maniego.<br />
Manivieso (sa): Animal que tiene las patas delanteras retorcidas hacia<br />
dentro o arqueadas. La chota salió maniviesa como su madre.<br />
Mano: Colocación de una mano delante de la otra para manejar una<br />
herramienta. ¿Tú a qué mano cargas mejor la paja?<br />
Mano: Técnica que consiste en ojear pequeños trozos de terreno con el<br />
objeto de levantar la caza.<br />
Mano: En determinados juegos, ser el primero que lo inicia.<br />
Mano: Pata delantera de los animales.<br />
Manoabierta: Desprendido, desinteresado a la hora de gastar.<br />
Mano de Santo: Remedio eficaz.<br />
Manojo: En la siega, haz atado compuesto por varias gavillas. Pon los<br />
manojos en esta morena.<br />
Manolicos: Clase de fréjoles bultosos, con franjas marrones, llamados así<br />
por introducirlos en nuestro pueblo procedentes de San Vitero precisamente<br />
el tío Manuel Belver, Manolico.<br />
Manquera: Dislocación de los huesos o vértebras.<br />
Manquez: Pequeña torcedura o dislocación.<br />
Manta costalera: Manta hecha de lino, usada en la era para tapar los<br />
costales o limpiar legumbres.<br />
Manteo: Falda de paño, con adornos, que forma parte del traje típico de<br />
aquí, con el que muchas mujeres de Samir se han casado.<br />
Manteo picao: El manteo adornado a base de agujeros y aberturas a<br />
conveniencia.<br />
Mantilla: Prenda por lo general de lana que se pone a los niños encima de<br />
los pañales para envolverlos con ella.<br />
Mantillo: Grasa de la leche después de hervida. Cuando se cuece la de las<br />
vacas y se deja enfriar, aparece en la superficie esta capa amarillenta.<br />
Mantillo: Almohadilla que se pone a las caballerías debajo de la collera<br />
para que no les roce.<br />
Manto: Mantón, pieza rectangular de paño negro con que se tapan las<br />
mujeres. Si sales a la calle, coge el manto, que hace mucho frío.<br />
Mantón: Pieza rectangular de paño negro con que se tapan las mujeres.<br />
Manzámpulas: Vago, tragón.<br />
Mañuzo: Puñado abundante de hierbas, flores u hortalizas.<br />
Mañuzo: Conjunto en un pequeño manojo de una docena de ataderas.<br />
Mañuzo: Manojo de vides o sarmientos.<br />
Maquila: Porción o tanto por ciento de grano que cobra el molinero por la<br />
molienda. No era el caso si se utilizaban los molinos del pueblo. Pero
cuando se acudía a Domez a la molinera, el encargado, cogía del costal<br />
equis latas de trigo. De ahí que se procurara que los costales fueran lo más<br />
grandes posible, siempre dentro de un límite de maniobrabilidad. Podían<br />
llegar a pesar 120 kilos.<br />
Maquilero: Molino en el que se molía para pan.<br />
Maragato: Pan que hacen las madres para los muchachos cuando amasan,<br />
al que le dan forma de muñeco. Existe un paraje en el término de Samir con<br />
el nombre del Maragato. Masó mi madre y me hizo dos maragatos.<br />
Marcha al ganao: Frase con la que se pretende enviar a sus ganados y con<br />
sus dueños a los perros que se encuentran vagamundeando lejos de ellos.<br />
Marchar: Andar, funcionar. Desde que puso el Bar marcha mejor. Esto no<br />
marcha bien, hay que engrasarlo más.<br />
Marco: Piedra clavada en el suelo a modo de testigo para delimitar dos<br />
fincas lindantes. Existe un paraje en el término de Samir con el nombre del<br />
Alto el Marco.<br />
Marea: Bullicio, molestia. Menuda marea han traído los rapaces en casa.<br />
Marianela: Personaje peculiar de Samir que forma parte de un pasodoble<br />
popular de aquí.<br />
Al llegar al pozo<br />
la Caldera<br />
Chapirolo allí la tirooooó;<br />
Marianela le dice<br />
llorando:<br />
Chapirolo mío<br />
de mi corazón.<br />
Marianos: Calzoncillos largos hasta los tobillos.<br />
Mariapéndula: Ave de plumaje amarillo, con las alas, la cola, las patas y el<br />
pico negros, que hace el nido colgándolo de las ramas de los árboles.<br />
Maricastaña: Tiempos muy atrás.<br />
Marimón: Bollo dulce que se ofrece a la Virgen el día de las Candelas y es<br />
sorteado o subastado a la salida de misa. El día de las Candelas me tocó el<br />
bollo marimón.<br />
Marimorena: Revuelo, tumulto, gresca, follón, vocerío, riña, discusión<br />
entre varias personas.<br />
Marmelo: Tozudo, terco, testarudo.<br />
Marmota: Criada.<br />
Marmotreco: Trasto grande, de poca utilidad, que incomoda o estorba.<br />
Marmotreto: Trasto grande, de poca utilidad, que incomoda o estorba.<br />
Maromo (ma): Vulgarmente joven en edad y disposición de ennoviarse.<br />
Marón: Macho semental de la oveja. Compré en el 22 un marón de mucho<br />
cuidao.
Marra: Piedra clavada en el suelo, que delimita los términos de los<br />
pueblos. Existe un paraje en el término de Samir con el nombre de Piedra<br />
Marral.<br />
Marra: Mazo grande de hierro, con mango de madera para golpear las<br />
pinas.<br />
Marrajo: Animal domado, pero sin ímpetu para el trabajo.<br />
Marranero: Persona que venía por los pueblos a comprar los gurriatos que<br />
tenían sobre las siete semanas.<br />
Marrano: Viga de gran tamaño en los tejados sobre la que descansan otras.<br />
Bien se ve que el marrano es el que soporta el peso del tejao<br />
Marras: Alusión que se hace al hablar de una persona o cosa conocida o<br />
que ocurrió anteriormente; el susodicho. El día de marras.<br />
Mar salada: Exclamación. ¡La mar salada!. Cagüen la mar salada.<br />
Martingada: Complejidad. No sé por dónde empezar, ¡Vaya martingada!<br />
Martingada: Treta, artimaña. Yo jugando no me fío de él porque siempre<br />
prepara alguna martingada.<br />
Martingala: Captar una idea, adquirir maña o costumbre al comenzar a<br />
desempeñar una labor por primera vez. Ya le cogió la martingala.<br />
Maruxa: Nombre cariñoso y familiar de María.<br />
Masadura: Conjunto de panes que se cuecen de una sola vez en el horno.<br />
Masar: Amasar. Envolver en la artesa la harina con el agua y el hurmiento<br />
y dejarla dormir hasta que despierte. Antes de que existieran las panaderías<br />
industriales, cada familia disponía de su propio horno, y las madres hacían<br />
el pan en casa con hornadas que rondaban las 12 hogazas, por lo que<br />
podían durar 10 ó 15 días perfectamente. No era buen oficio que digamos.<br />
Además se recomendaba a las mujeres que amasaban, que no era<br />
conveniente que se enfriaran. Cuentan que la tía Felipa de San José solía<br />
decir “Prefiero parir antes que “masar”. Dice el refrán: El parir y el<br />
amasar ninguna vez es igual.<br />
Mascar: Movimiento que hacen las burras con la boca cuando se hallan<br />
receptivas para el apareamiento.<br />
Mascar: Protestar hablando sin claridad, entre dientes, por lo bajinis. Ejem:<br />
Como no le gusta vendimiar, lleva toda la mañana mascando.<br />
Más que otro tanto: Mucho, cantidad, en exceso. No se si lo traeremos de<br />
una vez en el carro porque hay más que otro tanto.<br />
Mata: Conjunto de árboles, arbustos o frutos agrupados.<br />
Matacandelas: Apagavelas. Instrumento de hojalata en forma de cucurucho<br />
fijo en el extremo de una vara, que se utiliza para apagar las velas en la<br />
iglesia y principalmente las del teneblario en los oficios de tinieblas de<br />
semana santa.<br />
Matadura: Rozadura que causan los aperos, principalmente la collera a las<br />
caballerías. Hay que ponerle un trapo a la mula porque tiene otra matadura<br />
más.
Matadura: Contrariedad, dificultad, esfuerzo para realizar una labor o<br />
alcanzar un objetivo. Para dejarlo como estaba va a ser una matadura.<br />
Matadura: Acierto del médico en el diagnóstico. Le dio con la matadura.<br />
Mátalo (la): En el juego de la brisca, indicación que da el que lleva el<br />
juego a uno de sus compañeros para que eche un triunfo mayor que el<br />
jugado por el contrario. Creo que nos llegan con estas, así que mátalo.<br />
Matanchín: Persona que sacrifica a los cerdos en la matanza.<br />
Matancero: Tiempo frío, de heladas, propicio para la matanza. ¡Vaya<br />
mañana!, se está poniendo esto matancero.<br />
Mataquintos: Tabaco a granel de pésima calidad.<br />
Matar: Sacrificar el cerdo en la matanza. Tendremos que matar pronto.<br />
Matasanos: Médico con fama de poco bueno.<br />
Mate: Explicación. De eso pregúntale a tu abuelo que te da mate de todo.<br />
Mate: Control, aguante, desenvoltura. Lo dejaron a él solo con todo y el<br />
pobre hombre no da mate.<br />
Mateguetes: Clase de fréjoles de color gris claro con rayas marrones,<br />
llamados así por introducirlos en nuestro pueblo, procedentes de Asturias,<br />
precisamente el tío Mateo Alonso, Mateguete.<br />
Material: Cuero con el realizan los trabajos los guarnicioneros y zapateros.<br />
Voy a llegarme an cá del zapatero a por un trozo de material “pal” sobeo.<br />
Matraca: Carraca de grandes dimensiones.<br />
Matraca: Molestia a base de ruido. Podría derivarse de la matraca -<br />
carraca- utilizada por los “rapaces en Semana Santa”. Anoche había unos<br />
rapaces en la calle que no se cansaban de dar la matraca.<br />
Matraca: Contrariedad. Se puso a llover y menuda matraca nos armó.<br />
Matrero (ra): Animal astuto, experimentado. Se dice sobre todo del lobo<br />
que ataca al ganado a traición.<br />
Matrero: Mozo que siempre se las arreglaba para coger alguna moza del<br />
baile y acompañarla a casa.<br />
Maturranga: Dificultad, contrariedad.<br />
Maturranga: Procedimiento o sistema empleado para comprender las<br />
cosas. En poco tiempo le ha cogido la maturranga.<br />
Maula: Engañosa, con intenciones encubiertas.<br />
Maula: Persona que contrae deudas que después le cuesta pagar.<br />
Mayadera: Palo cilíndrico, delgado en la empuñadura y más grueso el<br />
resto, utilizado para golpear el lino contra alguna piedra de cantería, o los<br />
poyos de las puertas, con el fin de quebrantarlo y separar los tascos o tamo<br />
de la fibra. También se emplea para machacar las legumbres y abrirles la<br />
cápsula o vaina. Me duele el brazo por andar con la mayadera más grande.<br />
Mayar: Golpear el lino para separar la caña de su envoltura.<br />
Mayar: Golpear las legumbres para extraer el fruto de la cápsula.<br />
Mayo: Mazo de madera utilizado por los carpinteros. También se usaba en<br />
las bodas celebradas en el pueblo para asentar los filetes de la ternera que<br />
se mataba en estos acontecimientos.
Mayolino: Fruto del espino. Está el espino cargadico de mayolinos.<br />
Mayordomía: Cargo que por tiempo determinado ejercen los mayordomos.<br />
Mayordomo (ma): Persona que, voluntaria y gratuitamente a modo de<br />
sacristán, y cuando le toca por roda entre los vecinos, ayuda entre otros<br />
muchos menesteres a mantener los ornamentos y el aseo y limpieza de la<br />
iglesia por tiempo determinado. Hemos tenido en Samir mayordomos de la<br />
cruz, de la iglesia, del señor y mayordomas de la virgen.<br />
Mayordomos de la cruz: Eran dos vecinos, cuya principal misión era pedir<br />
un cuartillo de trigo, llamado “el cuartillo el fondo” con el que se<br />
compraban fundamentalmente velas para los entierros. Después de<br />
desempeñar este cargo pasaban directamente a ser mayordomos del señor.<br />
Mayordomos de la iglesia: Era un solo vecino, encargado de repicar la<br />
víspera de domingos y festivos, tocar a misa los domingos además de los<br />
toques de Ave María, Oración, así como en las bodas, a alguna de las cuales<br />
se le invitaba por el cargo que ostentaba, sacaba las insignias en<br />
procesiones y ayudaba a misa con el incensario.<br />
Mayordomos del señor: Como se indica, después de desempeñar el cargo<br />
de mayordomos de la cruz, esos dos vecinos pasaban directamente a ser<br />
mayordomos del señor, encargándose por ejemplo de entregar las velas los<br />
domingos de minerva para la procesión. Así mismo, en Semana Santa se<br />
encargaban de velar al Señor en el monumento levantado al pie del altar de<br />
la Virgen, permaneciendo toda la noche en la iglesia.<br />
Mayordomas de la Virgen: Actualmente son cuatro vecinas del pueblo a la<br />
roda, quienes además de ocuparse de las tareas que le eran propias antaño,<br />
se ocupan de todo lo referente a las demás mayordomías, por ser ellas en<br />
exclusividad las encargadas de todos los menesteres y costumbres que<br />
siguen en pie. Cuando existían los demás mayordomos mentados, la labor<br />
de las mayordomas de la Virgen consistía en pedir una vez al año para las<br />
distintas necesidades relacionadas con su figura. La limpiaban, vestían para<br />
fiestas y se ocupaban de sus ropas.<br />
Mayormente: Principalmente. Teníamos que arrancar esas jaras,<br />
mayormente las de la orilla.<br />
Maza: En los animales, carne de la parte superior del muslo.<br />
Maza: Pieza cilíndrica central donde convergen y se embuten los radios de<br />
la rueda del carro.<br />
Maza: Martillo de gran tamaño para manejar con ambas manos.<br />
Mazacote: Persona robusta, fuerte, tosca.<br />
Mazacote: Objeto de gran tamaño.<br />
Mazaculos: Acto por el que entre dos, se coge a otro por los pies y manos<br />
golpeándole el culo contra el suelo. Eran bromas que se le gastaban a los<br />
rapaces más bobalicones.<br />
Mazada: Fruta golpeada.<br />
Mazadura: Zona defectuosa de la fruta, donde recibe un golpe. ¡Vaya<br />
manzana que me diste! Si le quitas la mazadura no queda nada de ella.
Mazar (se): Golpearse la fruta.<br />
Mazaroca: Espiga apretada en la que se crían los frutos del maíz. No ha<br />
llovido y no valen “pa” nada las mazarocas.<br />
Mazaroca: Lo hilado que queda recogido en el huso.<br />
Mazaroco: Persona terca y obstinada. No se aviene a razones el mazaroco.<br />
Mazos: Juego de chicos. Jugar a los mazos, tumbándose en el suelo boca<br />
arriba, levantando las piernas ostensiblemente al tiempo que se golpean los<br />
glúteos con ambas manos a la vez.<br />
Mazucar: Golpear ligeramente sin causar demasiado daño.<br />
“Meao”: Miedoso.<br />
Meapilas: Santurrón, que frecuenta la iglesia y ejercita la devoción.<br />
Mear: Cantidad y forma de salir el líquido de un recipiente dependiendo de<br />
la dimensión del agujero: mear mucho o poco, o de la disposición: mear<br />
para atrás o para adelante. No sé cómo le puse la espita a la cuba que no<br />
hace más que mear “pa” trás.<br />
Mear alto: Altas pretensiones que en plano sentimental tiene una persona.<br />
El del vecino anda detrás de la muchacha del alcalde, yo creo que este mea<br />
muy alto.<br />
Mear alto: Se dice de quien goza de posición económica o social alta.<br />
Nosotros con ellos no nos podemos comparar maja, que ellos mean alto.<br />
Mear en pared: Dicho referido al jovenzuelo que se va sintiendo mozo y<br />
por pudor se acerca a un lugar reservado para orinar. También se dice del<br />
que al acercarse a una pared para orinar dejando la mancha en la misma, le<br />
delata la estatura que tiene el protagonista. Es que tu andas con unos que ya<br />
mean en pared.<br />
Meca: Popularmente oveja.<br />
Me cá: Interjección, juramento menor.<br />
Me cagüen: Me cago en; juramento.<br />
Me cagüen La: Me cago en La; juramento.<br />
Meda: Hacinamiento ordenado de la mies en las esquinas de la era<br />
preferentemente, colocando los manojos y amontonándolos para optimizar<br />
espacios y preservarlos de la lluvia. De ahí que terminasen en cono.<br />
También, conjunto de hierba dispuesto con el mismo fin, aunque en Samir<br />
ha sido menos frecuente. La primitiva costumbre era terminar de segar y<br />
acarrear toda la mies para la era antes de comenzar a trillar. De ahí que<br />
estos montones se hicieran en las esquinas, con el fin de dejar expedito el<br />
centro para trillar. No podemos hacer más alta la meda, que ya no llego a<br />
darte los manojos.<br />
Me da: Intuyo, presiento, me parece. Con ese arao me da que no vas a<br />
poder arar muy hondo.<br />
Medalla: Mancha caída en la ropa. Estuvimos comiendo y ya se tuvo que<br />
poner la medalla.<br />
Medecina: Medicina. Tengo que llegarme a la botica a por las medecinas.
Medero: Paja o hierba apilada en el campo de la que come directamente el<br />
ganado.<br />
Media: Impuesto que pagaban los jóvenes al salir de la escuela o sobre los<br />
15 años aproximadamente para ajustar la música del pueblo durante todo<br />
el año. Había casos en los que pagaban antes porque no tenía hermanos<br />
mayores y en cambio sí hermanas que bailaban. Si por el contrario, aun<br />
teniendo hermanas, ya aportaban otros hermanos, se le podía esperar hasta<br />
más allá de los 15 años. Una vez pagado este canon, se adquiría el derecho<br />
para asistir a las rondas y a los cigüeños, además de entrar en el corro de<br />
los mozos. El más avezado de los mozos le hacía las pertinentes<br />
advertencias al nuevo admitido, sobre todo, en lo referente a lo que se<br />
hablara en el corro, sobre lo que debía mantener absoluto secreto. Y en<br />
algún tiempo atrás para permanecer en la calle después del toque de<br />
oración. Tú chaval, no puedes entrar en el corro de los mozos, antes tienes<br />
que pagar la media.<br />
Media caña: Botas hasta media pierna. No es que haya mucha agua, pero<br />
no estarían de más las botas de media caña.<br />
Mediador: Persona que invita a ajustar los precios a las partes<br />
intervinientes para cerrar un trato de compraventa.<br />
Media hasta: Pared cuya anchura es la misma que tiene un adobe o ladrillo<br />
al colocarlos de forma paralela a ella.<br />
Media luna: Artilugio compuesto por dos brazos arqueados de hierro,<br />
sujetos a un palo vertical giratorio, usado para levantar las piedras o muelas<br />
del molino al proceder a picarlo.<br />
Mediana: Cencerra de menor tamaño que el cencerro.<br />
Mediano: Cencerro de tamaño medio.<br />
Medianera: Pared que divide dos propiedades colindantes, pudiendo<br />
apoyar ambas partes vigas de carga en la misma cuando se trate de<br />
edificios.<br />
Medianía: Línea que divide dos propiedades.<br />
“Mediao” (da): Con contenido hasta la mitad más o menos.<br />
Media suela: Pieza de cuero que se coloca en la parte delantera de la<br />
planta del zapato para remendarlo.<br />
Media vela: Turno de 12 horas de molienda para los socios.<br />
Médico de la cosa: Ginecólogo. Mañana van a Zamora a que la vea el<br />
médico de la cosa.<br />
Mediero: Persona que explota la tierra o cuida los ganados de otro,<br />
llevándose la mitad de su producción.<br />
Medio: Mezcla de alcohol con solo media botella de refresco. Uno de los<br />
lugares donde más se ha consumido esta mezcla, en este caso ginebra con<br />
Coca Cola, ha sido en “El Salón” de Guitarrín. Ponme un medio.<br />
Medio hermano (na): Hermano solo de padre o madre.<br />
Mediopaño: Tejido similar al paño, pero más delgado.
Medio pedal: Montar en bicicleta e ir dando a los pedales, pero sin<br />
completar el círculo, volviendo hacia atrás e impulsar nuevamente.<br />
Medio portugués: Persona variable en su forma de ser y comportarse.<br />
Medir la vara: Dar o pegar a un animal un golpe con una vara, ciñéndosela<br />
a lo largo del lomo. Mira que la dichosa vaca, que no hace más que ir a los<br />
trigos; como vaya allá le voy a medir la vara y verás cómo se le quitan las<br />
ganas de los panes.<br />
Medra: Aumento, crecimiento de algo. Se dice principalmente de los<br />
árboles, sus bramas y de los cuernos de los animales.<br />
Meín de burra: Bebida excesivamente caliente.<br />
Meines: Bebida que había de tomarse fría y está caliente.<br />
Meca: Oveja de color negro y razas de rojizo.<br />
Mela: Marca o señal que se hace al ganado ovino en el lomo para<br />
distinguirlos, por lo general después de esquilado y con un hierro candente.<br />
Melada: Melaza, aguamiel, cera que se extrae después de derretida y<br />
filtrada la miel. Con ella se hacen unas bolas que se vuelven a calentar en la<br />
caldera añadiendo un poco de agua. Se le añade pan migado y se arrebaña<br />
todo bien. Cuando alguien castraba en el pueblo, allá por el mes de<br />
Octubre, los rapaces de los vecinos sabíamos que había melada para todos.<br />
Melada: Pequeñas telarañas adheridas a la hierba que salen con el rocío,<br />
muy perjudiciales para los animales.<br />
Melar: Poner una marca o señal con pez a los animales para su distinción.<br />
Melar (se): Helarse la espiga al cereal o los frutos como los garbanzos una<br />
vez granados. Ya tienen los garbanzos muchos de ellos mela.<br />
Melar (se): Mancharse, pingarse.<br />
Melena: Melenera. Trozo de tela acolchada que se coloca al uñir las vacas<br />
entre la cabeza y el yugo para evitar que le manque, al que se añaden flecos<br />
o cerras que cuelgan sobre los ojos para que no le molesten las moscas<br />
mientras faenan. A la pareja que llevas tu, ponle las melenas más grandes.<br />
Melindres: Delicado, empalagoso, remilgado.<br />
Melmar: Disminuirse una cosa, consumirse parte de ella.<br />
Melopea: Embriaguez, borrachera.<br />
Melote: Zumo o residuo dulce que segregan las frutas muy maduras.<br />
Meluca: Lombriz de tierra que suelen usar los pescadores como cebo.<br />
Meluja: Lluvia fina y poco intensa.<br />
Meluja: Hierba verde de rama copiosa, de poca altura, que nace en zonas<br />
húmedas, principalmente en las huertas. Antes de darle otra vuelta hay que<br />
quitarle la meluja.<br />
Melujino: Planta herbácea, similar la berro pero menos oscura y más fina,<br />
que se cría en las fuentes y arroyos de aguas limpias, muy apreciada para<br />
ensaladas. ¡Menuda ensalada de melujino apañé hoy!.<br />
Mellao (da): Sin dientes.<br />
Mellao (da): Herramienta con el filo o corte gastados.<br />
Mellar: Gastar el corte o filo.
Mellizo: Gemelo.<br />
Membrillo: Se dice del joven poco espabilado.<br />
Mendingante: Persona a la que no le gusta trabajar, estando a expensas de<br />
lo que pueda caer sin hacer nada. Ahora lo que hay es mucho mendingante<br />
suelto.<br />
Mengano: Se usa para suplir el nombre de una persona indeterminada o<br />
supuesta, por ignorarlo o porque se desea omitir.<br />
Menguante: Ciclo de tiempo óptimo para muchas labores agrícolas.<br />
Menistro: Ministro.<br />
Mentecato: Tonto, memo, de corta inteligencia.<br />
Mentiras: Lúnulas, espacios blanquecinos semilunares que salen en la raíz<br />
de las uñas.<br />
que nos ha caído con este tiempo tan frío.<br />
Menudo (da): Usado para expresar admiración o exageración. Menuda<br />
fiesta se preparó en poco rato.<br />
¡Menuda función!: Mala faena, labor o jugada.<br />
Menudencias: Sobrantes y despojos el cerdo.<br />
Menudillos: Entrañas, tripas, hígado, riñones, sangre, etc. de los animales.<br />
Menudos: Entrañas, tripas, hígado, riñones, sangre, etc. de los animales.<br />
Meona: Niebla cerrada que suelta tal humedad que se mojan las cosas.<br />
Meopea: Embriaguez, borrachera. Cogió buena meopea ayer en el bar.<br />
Me peque: Me parece.<br />
Me pinta que: Me parece que. Me pinta que hoy no acabamos la tierra.<br />
Mercar: Adquirir, comprar. ¿Dónde has “mercao” esas botas tan majas?<br />
Merdoso: Insignificante.<br />
Merdoso: Niño apocado, flaco, con poca disposición.<br />
Merengano: Se usa para suplir el nombre de una persona indeterminada o<br />
supuesta, porque se ignora o se desea omitir.<br />
Merina: Clase de oveja con hocico ancho y con arrugas trasversales en la<br />
nariz y lana rizada que le cubre incluso la cabeza y las patas.<br />
Merinas: Ganados de ovejas trashumantes que pasan por la Verea,<br />
procedentes casi siempre de Extremadura dirección a Sanabria en busca de<br />
pastos.<br />
Merino: Pañuelo de la cabeza, estampado de flores, era propio de los días<br />
de fiesta en las mujeres.<br />
Merluzo: Corto de entendederas.<br />
Me se: Se me. Me se escapa todo de las manos.<br />
Metá: Mitad. Como quien no quiere la cosa, comí cuarto y metá.<br />
Metementodo: Entrometido, meticón.<br />
Meter: Recolectar, recoger los productos agrícolas. Meter paja, hierba.<br />
Meter costales: Acción que consiste en trasladar los costales en el carro<br />
hasta la panera. Antes se juntaban un grupo amplio de mozos que se<br />
ayudaban unos a otros y subían y bajaban cantando por el pueblo durante<br />
esta faena.
Meter la madre: Meter la matriz al animal que la ha expulsado en el parto.<br />
Meter un paquete: Imponer una multa, sancionar o corregir a alguien. Era<br />
una frase muy acuñada entre los alcaldes anteriores a la democracia. El<br />
último que la usaba con cierta frecuencia fue Pascual Belver López, quien<br />
ejerció el cargo durante largos años en nuestro pueblo. Solía decir: “Cagüen<br />
diez de barro; te voy a meter un paquete que te que te”.<br />
Metete: Entrometido. Que se interesa por cosas, metiéndose donde no debe<br />
o le llaman.<br />
Meticón (na): Entrometido, que se mete donde no le llaman o incumbe.<br />
Metido: Bofetón. Ejem: Tu te estás ganando un metido.<br />
Metimiento: Amistad, entendimiento más allá de lo normal entre personas.<br />
No sé qué le habrá “pasao” que antes mucho metimiento y ahora andan a la<br />
gresca.<br />
Me valga Dios: Exclamación.<br />
Miagüar: Maullar el gato. No hace más que miagüar, tendrá hambre.<br />
Miaja: Poca cantidad.<br />
Miaque: Mira que. Interjección que denota sorpresa. Miaque el muchachón<br />
de los demonios legó con unas pintas.<br />
Miau: Persona de edad avanzada, con poca actividad. Nosotros poco<br />
gastamos en comida; total “pa” dos miaus que somos, ¿cuánto vamos a<br />
comer?<br />
Mico: Niño, poquita cosa todavía.<br />
Michinal: Agujero que se deja en la pared al construirla para fijar la<br />
garrotera del andamio. Antes de aparecer los actuales de hierro, se colocaba<br />
un palo horizontal llamado garrotera metido en un agujero y sujeto por otro<br />
vertical desde el suelo llamado puntal, que conformaban la base sobre la<br />
que se asentaban las tablas del andamio.<br />
Micromina: Mercromina. Tintura desinfectante líquida.<br />
Mielenrama: Planta herbácea, con tallos de unos 50 cms. de altura, hojas<br />
divididas en tiras estrechas, largas e irregulares, flores blancas y a veces<br />
rojizas que se usa como tonificante y astringente.<br />
Mielga: Espiga que desarrolla dos gemelas unidas. Antes los pastores se las<br />
daban a las ovejas y cabras en la creencia que así traían dos crías.<br />
Mielgo: Gemelo. Existe un paraje en el término de Samir con el nombre de<br />
Fuentes Mielgas.<br />
Miga: Porción muy pequeña de pan.<br />
Migar: Rebanar el pan en láminas finas para el cocido, sopas, morcillas o<br />
torrojones.<br />
Migas: Rebanadas finas de pan para el cocido, sopas, morcillas o<br />
torrojones.<br />
Migas: Sopas de pan. Hoy cenaremos migas, o sopas, que “pal” caso es lo<br />
mismo. Dice el refrán: Los mandamientos de las sopas son cuatro: sal,<br />
pimiento, aceite y ajo.<br />
Mijina: Mínima porción de algo.
Milangrero (ra): Quejicoso, inconformista, que expresa frecuentemente<br />
dolor, pena o sentimiento.<br />
Mildeo: Hongo parásito que se desarrolla en las hojas de diversos cereales,<br />
especialmente de la vid.<br />
Milindrín: Niño poco o mal desarrollado.<br />
Milindris: Persona empalagosa, excesivamente refinada y delicada.<br />
Mil veces: Muchas veces. En esa tierra he “segao” yo mil veces.<br />
Mimbre: Rama fina, flexible y correosa de la mimbrera, usada para hacer<br />
cestas.<br />
Mina, mina: Voz empleada para llamar a las ovejas paridas.<br />
Minao (da): Lugar que se halla con abundancia de algo. Minao de cardos.<br />
Minar: Llenar un lugar de algo. Lo voy a minar de abono.<br />
Mingafría: Tímido, medroso, corto de ánimo.<br />
Mineral: Fertilizante industrial que se echa a las tierras como abono.<br />
Minerva: Tercer domingo de mes en que la misa se trasladaba de la ermita<br />
a la iglesia, a excepción de la época de verano y mientras duraban las<br />
faenas propias de la época, que no se celebraba. Era misa cantada y con<br />
procesión alrededor de la iglesia, con el Santísimo -viril- portado por el<br />
sacerdote bajo palio de seis palos. Era de esos días que se denominaban:<br />
Fiesta grande;<br />
de los que cantan atrás<br />
e inciensan “alante”.<br />
Esta fiesta que originariamente no se celebraba, y actualmente ya olvidada,<br />
fue introducida conjuntamente por el tío Miguel Viguera y el cura D.<br />
Lorenzo cuando ejerció aquí su ministerio por los primeros años del siglo<br />
XX. También el alcalde lucía el bastón de mando, desde que comenzó su<br />
uso por una Real Orden de 1853.<br />
Minino: Voz empleada para llamar a los gatos.<br />
Miñambres: Persona joven, poco desarrollada, débil, que come poco.<br />
Miollo: Médula que contiene el espinazo.<br />
“Mirao”: Persona cauta, reflexiva.<br />
Mirar “pal” sol: No hacer nada. Con lo que tiene que hacer y se pasa el día<br />
mirando “pal” sol.<br />
Mira tú por dónde: Expresión muy utilizada en sustitución de otras como:<br />
Fíjate bien. Vamos anda. A mi mi tío no quería dejarme herencia ninguna,<br />
pero, mira tu por dónde que me la dejó mi tía. -Andaba estas fiestas sin un<br />
duro en el bolso y encontré una cartera llena de dinero. -Mira tú por dónde<br />
hombre.<br />
Mirote: Ocioso. Estar de mirote es estar sin hacer nada.<br />
Mirrioso (sa): Flaco, de mal aspecto.<br />
Mis mis: Voz empleada para llamar a los gatos cariñosamente.<br />
Mísere: Que vive pobremente aunque dispone de bienes.
Mísere: Pobre, humilde. En esta zona, a nuestros antepasados le tocó vivir<br />
de una manera muy mísere.<br />
Miserias: Tacaño.<br />
Mismamente: Así mismo.<br />
Místico: Se dice del que come poco.<br />
Mitá: Mitad.<br />
Mixarrela: Agua de lluvia escasa y fina.<br />
Mixi mixi: Voz empleada para llamar a los gatos.<br />
Mixino (na): Voz empleada para llamar a los gatos cariñosamente.<br />
Mixto: Fósforo, cerilla.<br />
Mixtos: Pequeños petardos explosivos que venían colocados en una tira de<br />
papel y que comprábamos los muchachos el día de la fiesta,<br />
encendiéndolos sobre una piedra.<br />
Moca: Vaca con un solo cuerno al romperse el otro.<br />
Mocalandro: Que le cuelgan los mocos de la nariz. Yo, con ese<br />
mocalandro no quiero juntarme.<br />
Mocalandrón: Que le cuelgan los mocos de la nariz de forma ostensible.<br />
Mocedá: Mocedad, conjunto de mozos de un pueblo.<br />
Mocetón: Joven alto y corpulento.<br />
Mocha: Cabeza.<br />
Mochales: Persona chiflada, medio ida de la cabeza.<br />
Mocho (cha): Astado sin cuernos. Me gusta la cabra mocha esa, la que<br />
lleva la cencerra.<br />
Mocho: Romo, que le falta la punta.<br />
Mochuelo: Persona torpe, basta.<br />
Mociricallo: Joven que llegada la edad puede entrar en el corro de los<br />
mozos .<br />
Moco (ca): Astado con un solo cuerno al romperse el otro.<br />
Modorra: Oveja aturdida. Sin que se sepan las causas, el animal comienza<br />
a dar vueltas y más vueltas debido a un gusano que desarrolla en los sesos.<br />
Según dicen los pastores, existe la de que el origen está en pastar la hierba<br />
donde hay o haya habido excrementos de perro.<br />
Modorra: Sueño.<br />
Modorrera: Sueño pesado, atontamiento.<br />
Modorro: Testarudo, cabezón.<br />
Mofoso: Enmohecido, que ha criado moho en la superficie o corteza.<br />
Mogollón: Mucha cantidad.<br />
Mohín: Mueca.<br />
Mohino (na): Caballería totalmente negra, sobre todo el hocico.<br />
Mohíno: Caballería falsa.<br />
Mohíno (na): Enfadado, esquivo, enojado, triste, de no buenas intenciones.<br />
Mohucho: Mochuelo, ave rapaz nocturna, color leonado con pintas pardas<br />
en la parte superior y amarillentas y grises en el vientre, cabeza
edondeada, pico corto encorvado y ojos grandes. Existe un paraje en el<br />
término de Samir con el nombre del Mohucho. Decía mi abuelo Curita:<br />
Cuando canta el mohucho<br />
va a empeorar el tiempo.<br />
Cuando canta la mochuela<br />
buena noche espera;<br />
“pa” los de dentro,<br />
no “pa” los de fuera.<br />
Mojicón: Golpe con el puño.<br />
Mojiganga: Pequeñez, remilgo, acción insulsa, artimaña sin gracia. Si<br />
vienes a pedirme algo, habla claro, no me andes con mojigangas.<br />
Mojigato (ta): Que se muestra humilde o cobarde para conseguir lo que<br />
desea.<br />
Mojigato (ta): Escrupuloso.<br />
Mojo de sardas: Revuelto de huevos, cebolla y sardas apañadas al abultiar<br />
algún pozo.<br />
Mojón: Excremento.<br />
Mojón: Piedra que delimita un término o propiedad.<br />
Molinera: Lugar en la zona baja del pueblo, según el discurrir de las aguas<br />
del arroyo de la Caleña. En este paraje hubo en tiempos un aserradero y un<br />
molino, movidos por un motor y pertenecientes a varios socios. Después, y<br />
durante un tiempo estuvo abandonado sirviendo como refugio a los gitanos<br />
Silvano y María la Coja que hacían albardas. Más tarde lo adquirió la<br />
familia López Ratón, siendo “Dominguito” quien lo explotó con otro<br />
molino eléctrico durante varios años. El cobro lo seguía haciendo mediante<br />
maquila.<br />
Molinos: Según el Catastro del Marqués de la Ensenada del año 1.752, a<br />
Samir le reconoce ocho molinos harineros. El lugar donde los ubica, Boca<br />
de las Aguas, La Cañada, La Vega, el Piélago, El Cubo, y los Molinos,<br />
dificulta, aunque se supone coincidan con los que nuestros antepasados nos<br />
transmiten y nosotros conocimos y conocemos. Tal y como me contaron<br />
mis abuelos, llegaron a funcionar hasta 9 a la vez. El del Gargallón, al lado<br />
de la huerta del cura, que llamaban el molinín, el de la boca del Campillo,<br />
el de la Encina, El de la Veiga, El del portalón, donde se unen el arroyo de<br />
las Llameras y el de la Ribera, el de la boca de Valdelmayo, el de los<br />
Afonsos, el de la Boca del Espinacal, el del Arroyo los Molinos.<br />
Molondra: Cabeza, cuando se tiene aturdida por el alcohol o similar.<br />
Molondra: Cabeza, tarda en comprender, de efecto retardado.<br />
Molondra: Cerveza de 33 cl. envasada en botella de cristal.<br />
Molturar: Moler. El de la Veiga no está ya “pa” molturar.<br />
Molla: Gordura acumulada en las partes blandas del cuerpo, principalmente<br />
alrededor de la cintura.
Mollar: Referente a la fruta, tierna y con mucha materia.<br />
Mollar: Terreno productivo y fácil de labrar.<br />
Molledo: Miga del pan<br />
Mollego: Miga del pan.<br />
Molleja: Estómago de las aves.<br />
Molleja: Apéndice carnoso situado en el cuello de los corderos.<br />
Mollera: Cabeza. Ejem: Qué mollera más dura tienes hijo mío.<br />
Mollete: Miga de pan.<br />
Molla: Magro, gordura. Esta rapaza como siga así no sé dónde va a llegar,<br />
vaya mollas le están saliendo por “tol” cuerpo.<br />
Mollar: Piedra blanda usada para fregar y pulir.<br />
Momio: Profundidad y de calidad del terreno en las tierras de labor.<br />
Mona: Borrachera. Mejor que vaya a dormir la mona.<br />
Monas monas: Voz empleada para calmar a las abejas a la hora de castrar o<br />
tratar que entren en la colmena cuando se encuentra un enjambre fuera del<br />
colmenar. En este último caso, según los entendidos, lo ideal es que entre la<br />
reina pronto, porque el resto la seguirán.<br />
Monda: Gracioso, divertido. Tu hermano es la monda, nos anduvo<br />
contando chistes y nos lo pasamos de miedo.<br />
Monda: Cáscara, peladura.<br />
Mondadientes: Palillo, escarbadientes.<br />
Mondaja: Cáscara peladura.<br />
Mondaduras: Peladuras.<br />
Mondarse: Reírse.<br />
Mondar: Pelar, quitar la piel o cáscara.<br />
Mondongo: Revuelto de pan, azúcar, sangre y grasa de cerdo con que se<br />
hacen las morcillas en la matanza. Existe un paraje en el término de Samir<br />
con el nombre de los Mondonguillos.<br />
Monjonillo: Dicho de la caza, modalidad en la que los cazadores esperan a<br />
los conejos a la salida y puesta del sol, aprovechando sus salidas para<br />
alimentarse.<br />
Monicaco: Joven o niño débil, poco desarrollado.<br />
Monicaquín: Dícese del hombre endeble y flojo de resistencia, que vale<br />
muy poco para el trabajo. Así lo define Baltasarlas: “Siempre ha habido<br />
hombres, hombrines, monicacos y monicaquines”<br />
Monigato: Persona que se deja manipular fácilmente por otros.<br />
Monigote: Monigato.<br />
Mono: Traje de faena completo, casi siempre de lienzo azul.<br />
Monta: Apareo, cruce entre machos y hembras en celo.<br />
“Montao” (da): Bien situado económicamente. No sé que problema va a<br />
tener este si lo dejó su padre “montao”.<br />
Montar: Cubrir, coger el macho a la hembra.<br />
Montar a pedal: Subirse a la bici en marcha, utilizando como punto de<br />
apoyo para ello uno de los pedales.
Monte: En el juego del tute, la última baza, que vale diez tantos.<br />
Montesino: Árbol salvaje, el que se cría en el monte.<br />
Montesino (na): Montaraz, se dice del animal que se ha criado en el monte.<br />
Montes y morenas: Mucho. Este ha recorrido en estos años montes y<br />
morenas. Se cree que le van a dar por las tierras montes y morenas.<br />
Montisco: Montaraz, criado en el monte.<br />
Montuno: Que desprende olor o tiene sabor a monte. A mí el jabalí no me<br />
gusta porque me da mucho a montuno.<br />
Monumento: Altar que representando el sepulcro flanqueado por dos<br />
carreras de velas en sendas monturas, se levantaba el Jueves Santo,<br />
generalmente por los mayordomos, dentro de la iglesia, al lado del altar de<br />
la Virgen, decorado con vistosas colchas y sábanas, siendo velado por los<br />
fieles hasta la resurrección de Cristo. Para entrar en él era preceptivo<br />
descalzarse.<br />
Moña: Muñeca de trapo.<br />
Moñoño: Niño pequeño al que se sienten deseos de acariciar.<br />
Moñoño: Suave al tacto. Mira que rebeca más moñoña me compré ayer.<br />
Moquero: Pañuelo de bolsillo para la nariz.<br />
Moquina: Mocos que a causa del resfriado asoman sin darnos cuenta.<br />
Mora: Oveja totalmente negra.<br />
Moradal: Estiércol, lugar donde se deposita en el campo.<br />
Morapio: Vino tinto.<br />
Morca: Morcilla que se hace utilizando la vejiga del cerdo. Al contener<br />
más cantidad de mondongo se suele comer cuando se reúne bastante<br />
familia, si bien, a pocos gusta porque ha de comerse con cuchara y, la zona<br />
central de la misma queda poco cocida.<br />
Morcadal: Persona dejada, abandonada, descuidada.<br />
Morcadal: Moradal.<br />
Morceña: Resto diminuto que salta de la lumbre o de una hoguera<br />
evaporado y ardiendo en el aire. Si hacéis lumbre, tener cuidao, no vaya a<br />
saltar una morceña y la liemos.<br />
Morcilla: Vulgarmente excremento. Ahí mismo en el carril dejó alguno una<br />
buena morcilla.<br />
Morcilla: En algunos casos se sustituye por la palabra mierda. Que te den<br />
morcilla, por, que te den mierda.<br />
Morcilla: Trozo de tripa de cerdo, en el caso de Samir, rellena de pan,<br />
sangre, grasa y azúcar, que se hace el primer día de la matanza. Ese mismo<br />
día se entrecuecen y se cuelgan en la cocina. A partir de los ocho días<br />
aproximadamente ya se pueden comenzar a comer, a excepción de la morca<br />
que se suele dejar algún día más. La tradición dice que se deben degustar<br />
en el desayuno después de cocida y asada en las parrillas. Decían las<br />
abuelas: “Ni te las ato ni te las cuento, 25 morcillas tiene un puerco”<br />
Morcillera: Tripa del cerdo usada para las morcillas.
Mordisquina: Comezón, desazón que causa algo que pica, consecuencia<br />
por lo general de alguna planta o insecto.<br />
Morena: Hacinamiento ordenado de la mies en la siega, colocando los<br />
manojos unos encima de otros, comenzando a poner cuatro, tres encima,<br />
dos y finalmente uno cerrando arriba, conformando así una rueda. Por lo<br />
general las morenas tenían cuatro ruedas, pero todo depende de cómo sea la<br />
tierra y cuánto tenga. Existe un paraje en el término de Samir con el<br />
nombre de la Morena.<br />
Morgao (da): Hijo único. Encontró bien, se casó con una morgada.<br />
Morillo: Piedra de cantería colocada al frente del llar para preservar la<br />
pared de la lumbre.<br />
Mormera: Dicho del catarro, congestión nasal.<br />
Mornal: Morena, acúmulo de manojos que se hace en las tierras para su<br />
acarreo hasta la era.<br />
Mornal: Persona inactiva, con escasa disposición.<br />
Moro: Hombre que considera a la mujer inferior a él. Se dice que así<br />
piensan los naturales del África septentrional frontera a España. Existe un<br />
paraje en el término de Samir con el nombre del Camino Morisco.<br />
Morra: Cabeza.<br />
Morral: Cebadera, bolsa con granos que se coloca a las caballerías en el<br />
hocico mientras se hace un alto en la labor.<br />
Morrala: Cartera, zurrón donde llevar la comida al campo.<br />
Morralla: Menudencia, desperdicio.<br />
Morrazo: Caída, dando con la cara contra el suelo.<br />
Morrear (se): Besarse en los labios.<br />
Morreo: Besuqueo insistente y agradable entre jóvenes.<br />
Morrillo: Piedra que no ofrece cara para hacer pared.<br />
Morriñoso: Raquítico, que se rasca mucho.<br />
Morrocotazo: Golpe fuerte, caída de frente.<br />
Morrocotudo: Tozudo, difícil de convencer.<br />
Morrón (na): Que se enfada con facilidad.<br />
Morrudo (da): Persona a la que le duran mucho los enfados.<br />
Morrudo (da): Enfadado, terco, testarudo.<br />
Mortaja: Rebaje, hendidura o concavidad que tiene o se hace en una cosa<br />
para encajar otra.<br />
Mortecina: Se dice de la escasa luz que emite una lámpara o bombilla.<br />
Morterazo: Bofetón, golpe dado a alguien con un objeto.<br />
Mortero: Persona ruda, tozuda.<br />
Morucho (cha): Res vacuno de color negro. La morucha esa creo que la<br />
trajo de la parte de Sayago.<br />
Morugo: Persona de trato difícil, hosca.<br />
Moscarda: Mosca grande que aova en los jamones y los estropea.<br />
Moscarda: Partícula diminuta encendida que se desprende de la lumbre.
Moscardón: Juego de chicos en el que se apaga la luz en un recinto cerrado<br />
y se comienza a imitar con la boca el sonido propio de un moscardón, al<br />
tiempo que cada cual trata de golpear a otro y evitar que le golpeen a él en<br />
la cabeza. Era un juego habitual que llevábamos a cabo en el portal de la<br />
escuela.<br />
Moscón: Persona machacona, pegadiza.<br />
Mosquera: Cajón, habitáculo con ventanas de tela metálica unida para<br />
preservar los alimentos de las moscas. Era habitual en las carnicerías, antes<br />
de aparecer las cámaras frigoríficas. El Sr. Bernardino tenía una en el astro,<br />
para cuando mataba las terneras.<br />
Mosquilón: Cachete cariñoso.<br />
Mostradanco: Grande.<br />
Mostranco: Más grande de lo normal.<br />
Mostranzo: Menta, planta herbácea.<br />
Mostrenco: Persona gorda, pesada. Fíjate en el mostrenco ese, que mal<br />
distribuido está el pobre.<br />
Movimiento: Guerra civil española, -1.936-1.939-.<br />
Mozo: Joven que ya ha pagado la media, (impuesto) para ajustar la música.<br />
Mozo: Palo redondo de madera de poco más de un metro de largo, que se<br />
coloca verticalmente debajo de la icesa del carro en su parte anterior para<br />
apoyarla y mantenerla horizontal, plegándose en los desplazamientos.<br />
Mozón (na): Superlativo de mozo (a)<br />
Mu: Muy. Esto ha sido una perda mu grande.<br />
Mucho ojo: Mucho cuidado con lo que se hace. Si vas de noche con el<br />
coche, ten mucho ojo.<br />
Mudar el chiquero: Cambiar el redil para seguir abonando en otra tierra.<br />
Antes, esta labor se llevaba a cabo con los carros. Se colocaban las cañizas<br />
una a cada lado del desojao formando una “V”. Se iban mudando de tierra<br />
a medida que la anterior ya estaba estercada. Lo peor de mudar el chiquero<br />
es la dichosa cabaña.<br />
Muela: Piedra de molino, la de arriba, que gira. Primitivamente fueron<br />
siempre de granito, con un rayado que, cada cierto tiempo había que picar<br />
para favorecer la molturación y salida de la harina. Posteriormente y sobre<br />
todo en las molineras fueron sustituidas por muelas cinchadas de cuarzo<br />
silíceo, que provenían de Francia.<br />
Muela: Almorta, legumbre que se siembra como los garbanzos y que se da<br />
muy bien sobre todo en los fundales del camino Fonfría.<br />
Mueliño: Muelo pequeño que junto a otros se hace en el pejo para una vez<br />
baleados juntarlos en uno solo.<br />
Muelo: Montón de granos en forma de cono que se hace en la era después<br />
de aventados y separados de la paja.<br />
Muerdo: Aperitivo ligero. Si vamos a quedarnos hasta terminar, es mejor<br />
coger un muerdo.<br />
Muerdo: Trozo pequeño de pan.
Muermo: Pesadez, somnolencia, aburrimiento, sopor.<br />
Muermo: Paperas, bocio, enfermedad con la que se inflaman las glándulas<br />
de la garganta.<br />
Muerto de hambre: Tacaño, pero lambrón y glotón cuando se trata de<br />
aprovecharse de lo que es de todos.<br />
Muerto de risa: Que no despierta interés, que no se le hace caso. Compró<br />
con tanto empeño las cholas y ahí están en el cuarto muertas de risa.<br />
Muesca: Señal que se hace en las orejas de los animales para su distinción,<br />
consistente en un corte semicircular.<br />
Muestra: Comienzo del abultamiento de las ubres en las hembras de los<br />
animales cuando están preñadas. Yo creo que la chota está preñada porque<br />
parece que tiene algo de muestra.<br />
Muestra: Primeros indicios que aparecen en las plantas y que demuestran<br />
la existencia de los frutos. Este años a la viña se le ve poca muestra.<br />
Muezca: Hendidura, concavidad que hay o se hace en una cosa para encajar<br />
otra.<br />
Muezca: Señal que se hace en las orejas de los animales para su distinción,<br />
consistente en un corte semicircular.<br />
Mulledo: Miga del pan.<br />
Mullego: Miga del pan.<br />
Mullida: Fondo sobre el que las aves depositan los huevos en el nido,<br />
hecho a base de pajas, plumas, pelo, etc.<br />
Mullida: Conjunto de materiales blandos usados para relleno, como por<br />
ejemplo colchones.<br />
Mullido: Manta, trapo u otro elemento blando que se pone a las caballerías<br />
debajo las albardas.<br />
Mullir: Ablandar la paja de las camas los animales.<br />
Mullir: Pegar, golpear con fuerza. Te voy a mullir a palos.<br />
Munda: Piel, cáscara. Si las vas a comer, quítale las mundas antes.<br />
Mundar: Pelar, retirar las mondas o peladuras a la fruta o tubérculos.<br />
Mundilla: Señal, consistente en un pequeño puñado de pajas o arbustos<br />
atados a un palo clavado en el suelo de una propiedad, -más recientemente<br />
se ata un plástico-, indicando su acotamiento.<br />
Muña: La porción más diminuta de la paja trillada.<br />
Muñequera: Banda, cinta o correa ancha de badana que se pone alrededor<br />
de la muñeca para ampararla o protegerla a la hora de realizar las labores.<br />
Muradal: Muladar, lugar donde se deposita el estiércol en el campo.<br />
Murillo: Piedra de cantería colocada al frente del llar para preservar la<br />
pared de la lumbre y apoyar los rachones.<br />
Murnia: Tristeza, pesadumbre,<br />
Murria: Morriña tristeza, melancolía, nostalgia, especialmente por la tierra<br />
donde uno nace.<br />
Murria: Montón de piedras que se forman en las tierras al escantiarlas.<br />
Murriñoso: Ruin endeble, débil.
Musco: Restos diminutos de ceniza o pequeñas partículas quemadas.<br />
Muslamem: Muslo fuerte, desarrollado.<br />
Mustio: Pene flácido.<br />
Muy: Lengua. Mientras hablo yo, tu achanta la muy.<br />
Muy allá: Grado, categoría. Compré unos zapatos en la Luz y no creas tu<br />
que son muy allá.<br />
Muy mucho: Con o en abundancia.<br />
N<br />
“Na”: Nada. Buena gana de segarlo, no tiene “na”.<br />
Na de na: Nada de nada.<br />
Nabestro: Planta verdosa que crece principalmente entre los cereales y se<br />
usa como alimento de los cerdos. Mañana todos a quitar nabestros.<br />
Nabiza: Nabo forrajero, cuya planta hortense de color verde intenso echa<br />
unas flores amarillas. Cuando se iban a apañar nabizas, solíamos pelar el<br />
nabo y nos lo comíamos. Dice el refrán: Cada uno alaba sus nabos.<br />
Nacedero: Tallo recién nacido de las semillas.<br />
Nacedero: Tallo de las patatas sembraderas.<br />
Nacencia: Nacimiento. Eso de la oreja lo tiene de nacencia.<br />
Nacerse: Germinar una simiente sin estar en la tierra. Tenemos las patatas<br />
en el pajar y están todas nacidas.<br />
Naciente: Nacedero, nacimiento de agua.<br />
Nada del otro jueves: Nada del otro mundo, nada que reseñar. Le vi la<br />
novia y no me pareció nada del otro jueves.<br />
Na de na: Nada en absoluto.<br />
Nadica: Nada de nada. No tengo nadica gana de comer hoy.<br />
Na más: Únicamente, solo.<br />
Nana: Variedad de manzana muy blanda y amarillenta. Las nanas no se<br />
pueden dejar mucho tiempo, mejor comerlas pronto,<br />
Nanay: No, negación rotunda.<br />
Nanai de la China: Rotundamente no.<br />
Nanai del peluquín: Que es que no, aunque se insista.<br />
Nano (na): Enano, persona extraordinariamente pequeña. Por aquí el<br />
último que conocimos fue al de Alcañices.<br />
Naño naño: Recorrido que efectúan cada fin de año los rapaces cantando<br />
o rezando –según le pidan-, por las casas del pueblo y recogiendo en el<br />
talego lo que les da la gente: chorizo, entremozos, dulces, etc. No es<br />
costumbre ir solo. Se suele ir al menos en compañía de otro, cuando no<br />
alguno más. Naturalmente, con la disminución de población, los grupos son<br />
menos numerosos que antes. Al llegar a la casa de un vecino, se llama, y al<br />
salir alguien a la puerta, dirigiéndose a él se le dice: Avemaría, ¿cantamos o<br />
rezamos?.
Si contesta: “cantar”, se le dice:<br />
Naño, naño, aquí venimos,<br />
piedra lumbre aquí trajimos,<br />
piedra lumbre en grana está,<br />
recordeles venir ya,<br />
pastores tener buen día,<br />
¡que buen hijo tiene María!<br />
que se llama Salvador,<br />
salva a ti, salvanos,<br />
al perro judío no,<br />
que nuestro Señor mató,<br />
pies y manos le enclavó,<br />
por los pies le corre sangre,<br />
por las manos otro tal,<br />
corre corre Magdalena<br />
con los paños al tendal,<br />
que estas son las cinco llagas<br />
que tenemos que pagar.<br />
¡Cuchillicos a rugir,<br />
que lenguanicica nos<br />
van a partir!<br />
Si por el contrario contestan: “rezar”, se le dice:<br />
Existe otra versión similar:<br />
Padre nuestro pequeñino,<br />
guianos por buen camino,<br />
caminito de oración,<br />
mis pecados muchos son,<br />
no los puedo confesar,<br />
ni en cuaresma ni en carnal,<br />
besaré la santa tierra,<br />
para que mi alma no se pierda<br />
besaré la santa cruz<br />
para que mi alma vea la luz.<br />
Padre nuestro pequeñino,<br />
guianos por buen camino,<br />
caminito de oración,<br />
mis pecados muchos son,<br />
no los puedo confesar,<br />
ni en cuaresma ni en carnal,
Santa María es mi madre,<br />
San Vicente mi pariente,<br />
Don Francisco(*) me hizo<br />
una cruz en la frente,<br />
para que el diablo no me tiente,<br />
a la hora de mi muerte.<br />
Amén.<br />
(*) O el cura que fuera.<br />
Napia: Nariz.<br />
Naspa: Artilugio de madera, consistente en cuatro aspas que giran sobre un<br />
eje empujadas por una manivela manual, utilizada para hacer madejas. Esta<br />
naspa que me tocó de mi madre es muy ligera.<br />
Nata: Flor; componente que se deposita en la superficie del vino cuando<br />
fermenta.<br />
Natura: Órgano genital de las hembras de los animales. Esta chota pare<br />
pronto, tiene la natura muy abultada.<br />
Navegar: Andar de acá para allá, con ímpetu constante y trabajando.<br />
Navegar: Organizar racionalmente todas las funciones de la vida. Para salir<br />
adelante es bueno saber navegar.<br />
Navija: Pasador ubicado en un rebaje de la piedra andadera del molino, que<br />
sirve de sujeción y fijación al eje del rodeno. Coloca bien la navija no se<br />
vaya a caer.<br />
Nazada: Atadura o lazo que se hace de manera que se suelte tirando de uno<br />
de los dos lados o puntas. Deja la nazada floja, que se suelte fácil.<br />
Nazareno: Persona muy sucia.<br />
Neblina: Niebla baja y poco espesa. Como no levante esta neblina, no se<br />
ve ni un burro a tres pies.<br />
Necleto: Persona de poco ánimo o espíritu.<br />
“Negao”: Inepto para determinada labor. Anduvimos en la Llanada Coreije<br />
a la cepa y es un “negao” con el zadón.<br />
Negociante: Persona movida, extrovertida, que gusta de andar metida en<br />
salsas.<br />
Negra: Helada muy fuerte.<br />
Negral: Hematoma, acumulación de sangre en un tejido, por la rotura de un<br />
vaso sanguíneo.<br />
Negrillera: Conjunto de negrillos pequeños que nacen al lado de otro<br />
grande, o donde se ha cortado alguno.<br />
Negrillo: Árbol, determinada clase de olmo. Hasta no hace tantos años eran<br />
frecuentes en varios rincones de las calles del pueblo y en mayor medida en<br />
los alrededores, como la Calejita o la Caleja de la iglesia, en la Hüertonas.<br />
Muy aprovechable, cuya hoja envuelta con “salvaos” servía como alimento
a los cerdos y la madera para aperos de labranza: cavijales, yugos, carros,<br />
etc. Recientemente a causa de la grafiosis, una enfermedad que es<br />
transmitida por un insecto portador de un hongo, que provoca la<br />
obstrucción de los vasos conductores de la savia, conduciendo al árbol a<br />
una muerte rápida, es la causa de que estos árboles estén al bode de la<br />
extinción, habiendo desaparecido de nuestro paisaje prácticamente del<br />
todo. Ejem: Yo creo que los negrillos acaban por secarse todos.<br />
Ya Antonio Machado le cantaba al olmo:<br />
De los parques,<br />
las olmedas,<br />
son las buenas<br />
arboledas.<br />
Neguilla: Mancha negra en la cavidad de los dientes de las caballerías por<br />
la que se sabe la edad. Esta burra es muy vieja, fíjate en la neguilla.<br />
Neguilla: Planta perjudicial, de flores rojizas que a veces sale entre los<br />
trigos, con un cáliz terminado en cinco puntas, cuyas semillas negras de<br />
forma arriñonada pueden resultar nocivas.<br />
Neque: Sin conocimiento. Le daría algo a la cabeza y quedó medio neque.<br />
Neque: Muerto. Como se te caiga en la cabeza te deja neque.<br />
Néquinas: Juego de niñas que se desarrolla con bolitas pequeñas que<br />
lanzan al aire de una en una, al tiempo que, antes de esperar que caiga en la<br />
mano deben recoger otra de las depositadas en el suelo o en una base para<br />
unir ambas en el puño, repitiéndose la misma jugada, pero incrementándose<br />
el número en la mano hasta que alguna se caiga y comience la siguiente a<br />
jugar. Mira esta tonta, no me deja jugar a las néquinas con ella.<br />
Nícaro: Aislante de cristal que llevan los postes de la luz.<br />
Ni cenamos ni se muere padre: No hacer nada, no realizar ninguna labor<br />
cuando se tienen varias pendientes de ello por falta de decisión o acuerdo.<br />
Ni corto ni perezoso: Con resolución. Sin importar el qué dirán.<br />
Ni dar ni tomar: Estar sumamente grave.<br />
Ni dar ni tomar: Estar extremadamente mal de salud. Según dicen va a<br />
durar poco, creo que ni da ni toma.<br />
Nidro: Planta de tallo fino y duro, con bayas negras colgando en ramillete<br />
redondo que nacen entre los trigos y puede alcanzar el metro de altura.<br />
Nieblina: Niebla baja y poco espesa.<br />
Ni fu ni fa: Estar o seguir una cosa mal, o peor de lo que se esperaba.<br />
Ejem: -¿Qué tal la burra? -¡Bah!, Ni fu ni fa.<br />
¡No amueles!: No será verdad? Ejem: ¿ te vas a ir sin comer?, ¡No<br />
amueles!<br />
No andar con chiquitas: No andar con miramientos a la hora de tomar una<br />
decisión, aunque no sea del agrado de todos. Ejem: No tengas miedo que<br />
aunque se enfaden, este no anda con chiquitas.
No dar abasto: Que no se puede con todo el trabajo. Yo solo “pa” todo, no<br />
doy abasto<br />
No dar un palo al agua: No trabajar.<br />
No decir ni mu: Permanecer totalmente callado.<br />
¡No digas:! No será verdad lo que dices?<br />
No es por nada: Se antepone al comentario que puede ofender a la persona<br />
a quien se dirige. Mira majo, no es por nada, pero mejor te preocupas de lo<br />
tuyo y deja a los demás en paz.<br />
No estar en sus cabales: No estar en su sano juicio.<br />
¡No fastidies!: No puede ser verdad lo que dices.<br />
Noguera: Nogal.<br />
No haber tu tía: No haber manera, no haber forma.<br />
No hacer vida de...: No convencer a alguien para que vaya por el buen<br />
camino. Nos ha salido muy rebelde; no hay quien haga vida de él.<br />
No jará: No dejará .Asentir, confirmar algo. Si no llueve, no jará venir.<br />
¡No jodas!: No puede ser cierto.<br />
Nombrao: Famoso, conocido. Yo no lo conozco, pero por aquí es muy<br />
“nombrao”<br />
No me digas: Equivalente a no me preguntes. No me digas, porque a mi no<br />
me dijeron dónde iban ni dónde no.<br />
¡No me vengas con esas (estas)!: No cambies ahora de idea o decisión.<br />
Antes dijiste que me lo vendías por tanto, ahora no me vengas con estas.<br />
¡No me toques las narices!: No me molestes.<br />
Nones: No.<br />
Nónima: Nómina.<br />
No padre: Utilizado para contradecir la respuesta ante la pregunta<br />
formulada. Ejem: -¿Limpiaste la cuadra? -Si. -No padre.<br />
No pasar a creerlo: No creer lo que cuentan o dicen por más que insistan o<br />
traten de argumentar. Dices que trajiste diez artesones, pero yo no paso a<br />
creerlo.<br />
No perderlo de vista: Dícese de la persona que aparenta una cosa y<br />
presumiblemente es otra, que nos inspira poca confianza. Siempre dicen<br />
que el rapá mayor del de la plaza es malo, pero el chiquito no lo pierdas de<br />
vista.<br />
Noque: Abrevadero del chariz, depósito del agua que mana de los caños,<br />
donde además de beber los animales, van a parar los novios el día de su<br />
boda y más recientemente los componentes de las peñas. Ejem: Al final los<br />
tiraron a todos al noque.<br />
Noque: Sin conocimiento a causa de un golpe. Le dio una patada la burra<br />
en la cara y lo dejó noque.<br />
Noque: Muerto.<br />
Nora: Pimiento casi siempre redondeado, (ñora), color amarillento o rojo,<br />
de carne muy gorda que se utiliza para echar en vinagre. Este año las noras<br />
que eché en vinagre, me quedaron muy ricas.
No saltarlo un gitano: Ser una cantidad bastante mayor de lo normal o<br />
habitual. Se comió un plato de berzas que no lo saltaba un gitano.<br />
No ser nadie: Persona a la que al conocerla, en primera instancia creemos<br />
violenta, ofensiva, cruel, cuando resulta ser todo lo contrario. Este da<br />
muchas voces pero después no es nadie.<br />
No ser pariente pobre: Ser generoso, desprendido.<br />
No te lo pierdas: Pon atención. Llegamos ahora de la segada, pero es que<br />
no te lo pierdas, ya cogimos la raposa.<br />
No tener cura: No tener remedio. Esta ha sido un vago redomao toda su<br />
vida, y a estas alturas ya no tiene cura.<br />
No tener ni chiquita: No tener dinero ninguno, ni chiquita, en referencia a<br />
la perra chiquita de 5 céntimos de peseta, la más pequeña que se usó.<br />
No te vayas a creer: Créetelo, no creas lo contrario. Yo empecé a andar<br />
con las ovejas con doce años, no te vayas a creer.<br />
No te vayas a pensar: Créetelo, no creas lo contrario. Yo empecé a segar<br />
con diez años, no te vayas a pensar.<br />
No tratarse: Con respecto a otros: no hablarse con ellos.<br />
Novena: Ejercicio devoto que se lleva a cabo en la ermita durante nueve<br />
días seguidos con rezos, lecturas, etc, dirigidos a Dios, la Virgen, los<br />
Santos, etc.<br />
Nube: Pequeña mancha blanquecina que se forma dentro del ojo.<br />
Nube de Pereña: Nube que en el verano aparece por las Peñas de Fonfría y<br />
amenaza tormenta muy peligrosa. Cuando se trillaba en la era, si aparecía<br />
por esa dirección una nube, se podía esperar de ella todo lo peor, lo que<br />
obligaba las más de las veces a emparvonar, al tiempo que se oía rogar a los<br />
más mayores:<br />
Santa Bárbara bendita<br />
que en el cielo estás escrita,<br />
con papel y agua bendita,<br />
en el ara de la cruz,<br />
pater noster, amén Jesús.<br />
Nublao: Nube, cubierto de nubes, que amenaza lluvia. Aquí no ha habido<br />
mucha costumbre de tocar la campana ante la amenaza de tormenta, al<br />
contrario que en otros pueblos cercanos como en Fornillos donde le tienen<br />
mucha fe a la de la escuela. En el nuestro, en tiempos pasados había la<br />
costumbre de quemar laurel. En otros de la contorna para conjurar el<br />
peligro, a la vez que las hacen sonar entonan al unísono:<br />
Detente, detente,<br />
detente nublao,<br />
no mates a la gente<br />
ni tampoco al “ganao”.
Nublo: Cubierto de nubes. Hoy ya no sale el sol, está muy nublo.<br />
Nublina: Niebla baja y poco espesa. No se puede ni salir de casa con esta<br />
nublina.<br />
Nuevecientos: Novecientos. Sería allá por el mil nuevecientos cuarenta.<br />
Nuevo (va): Joven. La rapaza es muy nueva “pa” novios. La chota es muy<br />
nueva “pa” engancharla. La manazanal es muy nueva “pa” que de ya.<br />
Número: Agente sin graduación de la Guardia Civil.<br />
Ñ<br />
Ñaca ñaca: Realizar el coito.<br />
Ñácara: Moco que, debido a la falta de higiene y la mezcla con otros<br />
elementos dentro de la nariz, adquiere la forma de pelotita compacta.<br />
Ñajo: Niño pequeño.<br />
Ñajo: Enano o de baja estatura.<br />
Ñal: Ponedero o nidal de las gallinas, donde siempre se deja uno al<br />
retirarlos, que suele ser el mismo, y por lo general el de menor tamaño.<br />
Ejem: Estas no ponen porque solo está el “güevo” de muestra en el ñal.<br />
Ñalero: Ponedero o nidal de las gallinas, donde siempre se deja uno al<br />
retirarlos, que suele ser el mismo, y por lo general el de menor tamano.<br />
Había dos gallinas venga caca poner en el ñalero.<br />
Ñam ñam: Acción de comer o zampar.<br />
Ñapa: Poquita cantidad de una cosa.<br />
Ñoño (ña): Persona débil, delicada, lastimera, sosa, sin gracia ni viveza,<br />
con poco salero.<br />
O<br />
Obliga: Oferta o promesa que se hace a una persona de darle algo, o voto<br />
que se hace a Dios, la Virgen o los Santos. Cuando se hablaba de las<br />
personas entradas en carnes, o veía alguna, mi abuela Engracia solía decir<br />
frecuentemente al respecto: “Quita “pa llá”, la carne no es buena ni “pa” la<br />
obliga.<br />
“Obligao” (da): Apurado, con dificultad. Si quiero terminar hoy todo esto,<br />
voy a andar “obligao”.<br />
¡Oca!: Interjección. Que bien se vive sin trabajar, esto es la ¡oca! majo.<br />
Ocasión: Coito, relación sexual. No está mal la muchacha “pa” la ocasión.<br />
Ochava: Medida agraria. Consistente en dos alqueres, 23 kilos.<br />
Ocupao: Lleno, indigesto.<br />
niños, el ruído, las moscas, todo.<br />
Ofertorio: Fiesta de nuestra señora del Rosario. Aunque su celebración<br />
coincida con el primer domingo de Octubre, esta fiesta fue instituida por el<br />
Papa San Pío V el día 7 de este mes, día de la victoria en 1571 de los
cristianos sobre los musulmanes en el golfo de Corinto, cerca de la ciudad<br />
griega de Lepanto, atribuida a la intercesión de nuestra señora del Rosario<br />
pese a la superioridad de los seguidores de la religión de Mahoma.<br />
En un primer momento instituyó la fiesta como Nuestra Señora de las<br />
Victorias y agregó a la Letanía de la Santísima Virgen el título de “Auxilio<br />
de los cristianos”.<br />
Fue más adelante, el Papa Gregorio III quien cambió el nombre por el de<br />
Nuestra Señora del Rosario.<br />
Oficios: Misa por una persona fallecida a la semana de su muerte. En<br />
tiempos pasados, durante estos ochos días, los familiares más directos<br />
como son los hijos por ejemplo, guardaban un luto riguroso, tapándose con<br />
manta los hombres y mantón las mujeres. Este día, después del acto<br />
religioso tenía lugar una cena familiar.<br />
Oficios del señor: También llamados oficios divinos, son actos religiosos<br />
propios del viernes santo. En ellos que se presenta al señor muerto en un<br />
monumento preparado para la ocasión, flanqueado por dos monturas a<br />
modo de escalera horizontal adornada con velas. Para acceder hasta él se<br />
hacía descalzo. Y entre canto y rezo se cubría y se descubría al señor.<br />
Oficios de tinieblas: Acto religioso del Miércoles de Semana Santa,<br />
celebrado hasta el año 1.956 en que con la reforma litúrgica impulsada por<br />
Pío XII, fueron suprimidos definitivamente. El cura, recitaba los quince<br />
salmos y responsorios lúgubres y lamentables de los que se componía el<br />
acto, en tonos severos, sin acompañamiento de instrumentos, mientras el<br />
altar permanecía desnudo o tapado y la iglesia prácticamente a oscuras.<br />
Eres Cristo,<br />
no eres Cristo,<br />
eres Cristo redentor.<br />
Entre tanto, tras cada salmo, las quince velas o cirios del teneblario,<br />
ubicado en el monumento, se iban apagando una a una y los cantores, los<br />
últimos El Tío Manuel “Litos”, el tío Fernando “Auxilio” y el tío Manuel<br />
“Sastre” le contestaban desde la sacristía con cánticos propios de esos días.<br />
Al apagarse todas las velas y quedar a oscuras, los mencionados daban<br />
patadas en las arcas y puertas de la sacristía, semejando según algunos a las<br />
ánimas del purgatorio que rogaban salir de las tinieblas, o imitando<br />
aseveran otros al seísmo que según aseguran las escrituras siguió a la<br />
muerte del Crucificado, incluso otra versión habla de que apagar las luces<br />
representaba las tinieblas que cubrieron la tierra tras la muerte de Jesús en<br />
la cruz. Podría tratarse de la más acertada.<br />
Oficios divinos: Oficios del señor.<br />
Ofrecer: Oponer. Queremos sacar el marrano hasta el banco y nos ofrece<br />
mucha resistencia.<br />
Ofrecer: Realizar limosnas a la iglesia.
Ofrecer: Realizar ofrendas a la iglesia o a los difuntos a través de ésta.<br />
Ofrecerse: Hacer voto ante quien se tenga devoción.<br />
Ofrecido: Se dice de quien ha hecho voto a dios, la virgen o algún santo de<br />
su devoción.<br />
¡Oh coño!: Ojalá fuera cierto. Se usa para apoyar el deseo que manifiesta<br />
otra persona. -A ver si mañana anda aire y limpiamos. -¡Oh coño!<br />
Ojalatero: De ¡ojalá!, persona que le gusta asentir en lo que proponen los<br />
demás. -A ver si llueve pronto. -¡Ojalá!<br />
Ojeo: Acto mediante el cual un grupo numeroso de personas y perros<br />
haciendo ruido, espantan la caza hasta donde otros la esperan con<br />
escopetas. En los años sesenta del siglo pasado, fueron muy famosos y<br />
numerosos los ojeos de lobo. Las gentes de Samir salíamos hasta el límite<br />
con el término de Bermillo donde llegaban sus vecinos y atravesando el<br />
término de Samir llegábamos hasta el de Ceadea. Era aquí donde siempre<br />
se ponían las esperas. En una ocasión, por el año 1.965 se abatieron cinco.<br />
Ojete: Ojo del culo, ano.<br />
Ojete: Ojal de los colchones de lana.<br />
Ojetero: Punzón con que se hacían los ojetes y se pasaban las bastas de<br />
lado a lado en los colchones de lana.<br />
Ojito: Tener cuidado con lo que se hace. Si te montas en la burra, ojito.<br />
Ojo: Atención, precaución.<br />
Ojo: Mucho. Ejem: Hacer la portalada me costó un ojo.<br />
Ojo de la cara: Mucho. No se puede comprar porque cuesta un ojo de la<br />
cara.<br />
Ojo del culo: Ano.<br />
Ojos: Agujeros que presenta el pan o el queso.<br />
¡Ole tus cojones!: Eres valiente. Si fuiste de noche tu solo hasta allí, ¡Ole<br />
tus cojones!.<br />
¡Ole tus “güevos”!: Eres un valiente. Ejem: Si le contestaste así a la<br />
Guardia Civil, ¡Ole tus “güevos”!.<br />
Oler: Curiosear, fisgar, husmear, indagar.<br />
Oler a chamusquina: Tener la impresión de que se está utilizando trampas<br />
o ardiles para engañarnos. Esto no me está gustando nada, me huele a<br />
chamusquina.<br />
Olivar: Podar los árboles de manera armoniosa.<br />
Onde: Dónde. ¿Ónde están los rapaces? Que es hora de cenar y pasa.<br />
Onza: Medida de peso que equivale a 28,75 gramos. Los mayores<br />
recuerdan ir a la taberna y pedir por onzas los productos, azúcar, sal,<br />
pimiento, etc, que venían a granel.<br />
Oración: Toque de doce campanadas que el mayordomo realizaba al<br />
oscurecer. Tenía doble significado. Por un lado llamaba a rezar las<br />
avemarías, por lo general en la cocina y, por otra, para anunciar que era la<br />
hora de recogerse los rapaces.
Orates frates: Frase pronunciada cuando la misa era en latín, que los<br />
muchachos usábamos cuando estando en cuadrilla alguien nos espantaba<br />
algún animal al que tratábamos de dar caza. -Orates frates. -Cállate cabrón<br />
que me lo espantaste.<br />
Orcar: Ahorcar. A los violadores los tenían que orcar a todos.<br />
Órdiga: Interjección, exclamación.<br />
“Oreao” (da): Tranquilo, despreocupado. ¡Míralo!, le andan las vacas en<br />
los panes y él tan “oreao”.<br />
Oreo: Acto de colocar la ropa enjabonada sin extender sobre una pradera.<br />
Era un ejercicio que practicaban las mujeres que iban con el “costalao”<br />
“pa” Valdelvino.<br />
Orejeras: Pieza de hierro en forma de “V” que sobresale a ambos lados del<br />
arado y sirve para abrir el surco y definir el cerro.<br />
Orejeras: Piezas cosidas a las cabezadas de las caballerías, a la altura de<br />
los ojos para limitar la visión excepto al frente. No sé qué le pasa a esta<br />
mula, hasta con las orejeras ve visiones.<br />
Orejones: Paperas, enfermedad con la que se inflaman las glándulas de la<br />
garganta.<br />
Organero: Pieza consistente en un palo de madera largo y un hierro<br />
terminado en curva para raspar el horno después de caldeado y antes de<br />
introducir el pan. Pasa bien el organero antes de meter las hogazas.<br />
Orillar: Aproximar, arrimar a las paredes con la pareja cuando se ara.<br />
Orillar: Dicho de la pareja de burros cuando trillan y van por la parte de<br />
fuera de la parva, eludiendo las otras zonas donde es más profunda.<br />
Orillo: Cinta que se pone al talego, costales, alforjas, etc, al final del tejido<br />
a modo de remate. Como no le pongas orillo al talego, se descose pronto.<br />
Orín: Orina.<br />
Orinar: Acto por el cual la novia simula orinar el día de la boda en casa de<br />
los suegros, en un orinal preparado y facilitado al efecto. Era costumbre<br />
que, ese día, a lo largo de la tarde se hiciera una visita a casa del novio<br />
donde le sacaban un orinal a ella para tal efecto.<br />
Orniar: Rebuznar los asnos.<br />
Orniar: Bramar, mugir los animales vacunos.<br />
Orniar: Llorar con insistencia una persona, de manera especial un niño. No<br />
sé qué tendrá el mocoso este que se pasa el día orniando.<br />
Os: Usado como muestra de pesadumbre o aflicción. La os, ¡qué día llevo!<br />
Os: Voz expeditiva dirigida a la gallina.<br />
¡Oscas!: Interjección, exclamación que denota extrañeza, sorpresa.<br />
Oscurecido: Que está anocheciendo, que falta la luz solar.<br />
Osobuco: Persona grande, de complexión fuerte.<br />
¡Ospa!: Interjección, exclamación que denota extrañeza, sorpresa.<br />
Ospar: Marchar, partir a toda velocidad de un lugar, normalmente obligado<br />
o por miedo. Ejem: Le pegué cuatro voces y marchó ospando.<br />
¡Ospas!: Interjección, exclamación que denota extrañeza, sorpresa.
¡Ósperas!: Interjección, exclamación que denota extrañeza, sorpresa.<br />
¡Ostren!: Interjección., exclamación que denota extrañeza, sorpresa.<br />
¡Ostren, qué altura!<br />
¡Ostrenera!: Interjección, exclamación que denota sorpresa, disgusto,<br />
contrariedad, etc.<br />
¡Ostrenes!: Ostrenera.<br />
Otoñada: Hierba que echan las praderas después del verano.<br />
Otoño: Retoño que echan las praderas después de haberlas segado. Suele<br />
coincidir con la estación del mismo nombre.<br />
Oveja de vientre: Oveja que cría.<br />
Ovejo: Oveja. Usado despectivamente por ser ruin o vieja.<br />
Ox: Utilizado para espantar las aves domésticas. ¡Ox! Marcharos de una<br />
vez del estiércol, que ya está bien de escarbarlo.<br />
Oxe: Ox. ¡Oxe! Fuera de aquí a comer el trigo a la cuadra.<br />
Oxejena: Ox, oxe. ¡Oxejena, coño! Salir “pa” la cortina, que está bien<br />
bueno el día.<br />
¡Oye avíate!: Escúchame, date prisa. Utilizado para mandar al perro<br />
cariador a que contenga o vuelva al ganado de dirección.<br />
¡Oye mira!: Expresión con la que el pastor pretende que el perro esté<br />
atento, alerta, en disposición de obedecer la orden que le va a dar de<br />
inmediato. ¡Oye mira! Vete “pa” arriba, anda, y arréalas.<br />
P<br />
“Pa”: Para. Me voy ”pa” casa.<br />
Pachorra: Tranquilidad, tardanza, cachaza, calma, cuajo, lentitud, dejadez.<br />
Pachorro (rra): Tranquilo, de reacciones lentas.<br />
“Pa” cuando salga: Hacer las cosas con tranquilidad.<br />
“Pa” cullá: Para allá. Yo lo vi marchar “pa” cullá.<br />
Padre: Tronco único de donde brotan los hijos en las plantas.<br />
“Pa” él tiene: Acontecerle un contratiempo o desgracia a alguien que le<br />
suponga un esfuerzo para superarlos.<br />
“Pa” él va a tener: Acontecerle un contratiempo o desgracia a alguien que<br />
además de suponerle un esfuerzo para superarlos, se estima que será para<br />
mucho tiempo o para siempre.<br />
Paganini: Persona a la que embaucan para que sea siempre la que pague en<br />
cualquier acontecimiento.<br />
Pagano (na): Se dice de la persona que corre con los gastos en cualquier<br />
acontecimiento.<br />
Pagar los daños: Pagar el valor que se estipule por lo que los ganados han<br />
estropeado o perjudicado en los frutos de terceros.<br />
Pago: Pagado. Esto ya está pago.
Pa ahí abajo: El cementerio. Ejem: Yo no dejo de fumar hasta que me<br />
lleven “pa ahí abajo”. Ojalá me llevaran pronto “pa ahí abajo”<br />
Paizo: Asiento para la caldera a base de caña de centeno en forma de rosca,<br />
con ribetes alrededor, hechos con la propia caña.<br />
Paja “pal” burro: Se emplea esta expresión cuando jugando a las cartas, en<br />
alguna de las bazas no se ha hecho ningún tanto. Con estas no creo que<br />
ganemos el juego; ya has visto paja “pal” burro.<br />
Pajarina: Pajarilla. Bazo del cerdo. Existe un paraje en el término de Samir<br />
con el nombre de las Pajarinas.<br />
Pajarito: Dormido.<br />
Pajarito: Frío.<br />
Pajarito: Muerto.<br />
Pájaro: Pene.<br />
Pájaro (ra): Pícaro, de poco fiar, que suscita recelos. Está hecho buen<br />
pájaro el cacharrero este.<br />
Pájaro ratón: Pájaro diminuto de cola corta, color grisáceo amarronado,<br />
que anida en los agujeros de las paredes.<br />
Pajarraco: Persona singular, astuta y de poco agrado.<br />
Pajas: Caña de centeno seco preparado para chamuscar los cerdos.<br />
Pajero: Pajar, lugar donde se guarda la paja.<br />
Pajizo: Del color de la paja. Compré un vestido para la fiesta casi pajizo.<br />
Pala: Herramienta de madera, con un mango y una tabla redondeada en el<br />
extremo, utilizada en la era para dar vuelta a la parva, limpiar el pejo y<br />
juntar el grano en el muelo.<br />
Pala: Diente de los animales.<br />
Pala: Parte del azadón opuesto al peto, utilizada para cavar o cortar cosas<br />
que ofrecen poca dificultad.<br />
Palabra del niño Jesús: Palabra de honor, que es verdad lo que se dice o<br />
narra. Yo no vi qué vacas te comieron las berzas, palabra del niño Jesús.<br />
“Pa” la era: Era la expresión que utilizaba el Maestro para indicarnos que<br />
la tarde la dedicaríamos al deporte escolar, precisamente en la era. Por lo<br />
general eran los Jueves, salvo mal tiempo. Atender: esta tarde todos pa” la<br />
era.<br />
Palanca: Palo que se pone detrás de una de las puertas grandes o<br />
carrerteras para fijarla y atrancarla.<br />
Palanca: Juego de muchachos, desarrollado en el portal de la escuela, hoy<br />
reconvertido, que consistía en lanzar el palo de atrancar la puerta del local<br />
lo más lejos posible.<br />
Palancana: Palangana. Vasija en forma de plato, de más diámetro y poco<br />
profunda, destinada a lavarse la cara y las manos. Lávate aquí en la<br />
palancana.<br />
Palancanero: Armazón de hierro con cuatro patas y hueco para soportar la<br />
palancana.<br />
Pa lante: En la parte delantera. No te quedes ahí, ponte pa lante.
Pa lante: Se dice de la mujer embarazada. Antes, era costumbre de<br />
mantenerlo en secreto hasta que, la evidencia fuese ya notoria y no hubiese<br />
más remedio. Sin embargo después, cuando daba a luz la solía visitar todo<br />
el pueblo para ver al recién nacido. Las mujeres solían llevarle chocolate y<br />
gallinas para hacer caldo a la espera que se recuperara pronto.<br />
Palas: Dientes de los animales por los que se establece la edad.<br />
Palero: Chopo. Existe un paraje en el término de Samir con el nombre de<br />
los Paleros.<br />
Palesma: Paliza, tunda, lurtia.<br />
Paletas: Dientes centrales superiores que salen más grandes al cambiar por<br />
los de leche.<br />
Palillero: Mango de las antiguas plumas de escribir.<br />
Palique: Conversación sin la mayor importancia.<br />
Palitronco: Palo sin servidumbre alguna, excepto para la lumbre.<br />
Palma: Medida de longitud establecida con la mano totalmente abierta<br />
desde la punta del dedo índice a la del meñique.<br />
Palmatoria: Candelero bajo y redondo para sujetar la vela.<br />
Palo: Vara para guiar la pareja.<br />
Palo: Daño o perjuicio. Le entró el lobo en el chiquero y le mató una<br />
docena de ovejas, así que menudo palo.<br />
Palo de alambre: Poste, generalmente de madera que sujeta los alambres<br />
en el límite de una propiedad o división.<br />
Palomilla: Palo atravesado en la parte anterior de la icesa, donde se asobea<br />
el yugo y que soporta el tiro de la pareja y arrastre del carro.<br />
Palomilla: Trozo de hierro o madera con aislantes de cristal que sujeta los<br />
cables de la luz en las fachadas de las casas. Estos de la luz, podían haber<br />
puesto la palomilla más alta.<br />
Palomo: Vulgarmente homoxesual.<br />
Palomo (ma): Animal de color totalmente blanco.<br />
Palón: Eje del rodeno del molino.<br />
Pa llá: Contracción de para y allá.<br />
Palleta: Lengua, en alusión al que habla mucho.<br />
Palleta: Lengüeta fina usada en la boquilla de algunos instrumentos de<br />
viento, que al soplar vibra y produce sonido.<br />
Pamba: Vocablo usado para imitar un golpe. Bajaba corriquiando y<br />
“pamba”, allí quedó esbarriada.<br />
“Pa” mear y no echar gota: Expresión equivalente a: “Es increíble”<br />
Pampingada: Dicho o hecho sin importancia, cosa de poca entidad.<br />
Pampirolada: Tontería.<br />
Pamplinas: Persona propensa a las pamplinas.<br />
Pamplinero: Persona propensa a las pamplinas.<br />
Pamplinoso: Persona propensa a las pamplinas.<br />
Pan: Cereal en general. Este año tienen las tierras poco pan.
Panada: Derrota amplia que alguien inflige a otro en los juegos de naipes.<br />
Le está metiendo una panada de las que escuecen bien.<br />
Panadera: Paliza.<br />
Panal: Trozo de jabón cúbico, hecho en casa a base de recortes de tocino y<br />
sosa. Después de derretido en una caldera, se deposita en un cajón<br />
rectangular de madera, cortándolo en panales cuando se enfría y solidifica.<br />
Pancho: Tranquilo, sosegado.<br />
Panda: Despectivamente, mala gente.<br />
Pan de dolor: Pan duro que come quien cree ofender a Dios y desea<br />
redimir sus penas. Antes era una práctica muy extendida en Semana Santa.<br />
Panal: Trozo de jabón a base de tocino y sosa, hecho en un cajón con<br />
departamentos que sirven de molde, muy usado antes para lavar la ropa en<br />
el arroyo.<br />
Pan “besao”: Se decía del pan que se daba a los gitanos, mendigos o<br />
quienes pedían por el pueblo, que como costumbre besaban en señal de<br />
agradecimiento. De ahí que se dijera: Hay quien se acostumbra a vivir del<br />
pan besao y ya no quiere trabajar.<br />
Panderete: Vertical<br />
Panderete: Tabique de un solo ladrillo o rasilla colocados sobre el lado más<br />
largo y estrecho, que por lo general se hace al lado de algo para tapar o<br />
pegado a una pared para corregir.<br />
Pandero: Trasero femenino. Lleva unos andares meneando el pandero, que<br />
parece que va sola por la calle. Dice el refrán: La que tiene dinero repica el<br />
pandero.<br />
Pandorga: Mujer obesa, lenta, perezosa, sin donaire.<br />
Pandorga: Barriga abultada que presentan los animales, en especial las<br />
vacas cuando regresan del pasto.<br />
Panera: Mujer gorda, obesa.<br />
Panes: Cereales sembrados. Este año hay unos panes buenones.<br />
Paniego: Persona a la que le gusta mucho el pan.<br />
Pan “mascao”: Pan de hogaza que se daba antes a los niños pequeños.<br />
Como solía ser de varios días y estaba relativamente duro, el que tuviera al<br />
niño en su regazo, por lo general los padres, masticaba en su boca, al<br />
tiempo que se humedecía un trozo de pan y se lo pasaba a la del niño.<br />
Cuando comenzaban a salir los dientes se le daba un trozo de corteza de la<br />
hogaza, porque decían que era buena para que se fueran endureciendo y,<br />
cuando comenzaban a comer se le mojaba la corteza en el pote.<br />
Panocha: Divertimento. Nos lo pasamos bomba con él porque es la<br />
panocha.<br />
Panocha: Mazorca de maíz.<br />
Pan pingao: Pan untado con alguna suculenta vianda. El término, que<br />
viene de épocas de escasez o penurias, se emplea para definir a las personas<br />
que se dan mucha importancia o se creen superiores, en clara alusión a las
que en las mentadas épocas podían untar el pan. Mira tu la señorita esta del<br />
pan pingao que no hay quien la tosa.<br />
Pantalonazos: Hombre de carácter apocado al que gobierna su mujer.<br />
Pantalón “rajao”: El usado antes por los niños, abierto por la entrepierna y<br />
carentes de calzón interior, que facilitaba las labores de evacuación.<br />
Panzada: Caída.<br />
Paño: Especie de segunda piel o mancha oscura que sale, variando el color<br />
natural, principalmente de la cara; muy frecuente en las embarazadas.<br />
Paño: Condición o forma de ser de cada persona. No hace falta que me<br />
cuentes nada de él, porque conozco yo bien el paño.<br />
Pañueleta: Pañuelo de la cabeza de colores.<br />
Pañueleta: Prenda triangular que como adorno usan las mujeres al cuello,<br />
cayendo sobre los hombros.<br />
“Pa” otro viaje: Frase usada para decir que algo que está pendiente de<br />
hacer, que ya se hará para otra vez u ocasión. Vamos ya “pa” casa que es<br />
hora; lo que queda, “pa” otro viaje.<br />
Papa: Papilla para niños.<br />
Papanatas: Simple, tonto, fácil de engañar.<br />
Papar: Mirar insistentemente, curiosear.<br />
Paparrina: Barro o lodo, masa blanda. Desde que llovió y empezaron a<br />
pasar las vacas por la caleja, se está formando una paparrina de cuidao.<br />
Paparrina: Comida tan cocida, que se deshace fácilmente.<br />
Paparrita: Barro o lodo, masa blanda.<br />
Paparrochada: Dicho o hecho sin importancia, tontería.<br />
Paparrucha: Barro o lodo, masa blanda.<br />
Paparrucha: Mentira.<br />
Paperas: Enfermedad con la que se inflaman las glándulas de la garganta.<br />
Papo: Parte abultada que sale entre la barba y el cuello. Mira como se está<br />
poniendo tu amigo, menudo papo le está saliendo.<br />
Papo: Valor, atrevimiento. Para hablar con ese hay que echarle papo.<br />
Papo: Caradura.<br />
Papo: Enfermedad por lo general del ganado ovino adquirida por pastar<br />
una hierba de las zonas húmedas antes de irse el rocío, hinchándosele la<br />
zona debajo de la mandíbula.<br />
Par: Pareja de animales. Había hoy en la feria un par de burras elegantes.<br />
Para: Voz empleada para hacer que se paren o detengan la pareja de vacas.<br />
Parada: Lugar donde se hallan los sementales: burros y caballos, al que<br />
acuden las hembras para el apareamiento. Existe un paraje en el término de<br />
Samir con el nombre de la Parada. Mañana tengo que ir a la parada con la<br />
yegua.<br />
Paralís: Paralización o disminución del movimiento o sensibilidad de<br />
alguna parte del cuerpo. Anda el pobre hombre con una pierna muy mal<br />
desde que le dio el paralís.
Para más señas: Para más detalles y pormenores. Era la que venía con los<br />
cacharros al pueblo, y para más señas, venía con un rapá chiquito.<br />
Paranza: Quietud, tranquilidad. Qué “condenao” rapá, no tiene paranza<br />
ninguna.<br />
“Parao” (da): Tímido, cobarde, reservado.<br />
Parapeto: Papel o cartón que se ponía antes debajo de la ropa cuando se<br />
montaba en moto en el invierno para resguardo del viento.<br />
Parar: Hospedarse. Pararé en la cantina, que tienen camas también.<br />
Parca: Chaquetón, prenda de abrigo.<br />
Parda (do): Grisáceo oscuro.<br />
Parda: De mucha entidad o consideración negativa. La helada que cayó<br />
esta noche ha sido parda.<br />
Pardal: Gorrión. No van a dejar ni un grano, está lleno de pardales.<br />
Pardalera: Trampa, armadijo o ballesta para cazar pájaros. De rapaces,<br />
cuando nevaba más que ahora, era cuando utilizábamos esta práctica, por<br />
aquello de la dificultad que hallaban para encontrar comida. Solíamos<br />
poner un poco de paja en la calle para esconderla o disimularla. Otras veces<br />
una buñica a la que le gustaba acudir a los gorriones sobre todo. En la zona<br />
sensible de la pardalera poníamos un trozo de pan clavado como reclamo.<br />
En cuanto le tocaban, saltaba el seguro y caían atrapados.<br />
Par de pares: Tranquilidad que muestran algunas personas cuando se<br />
requiere ser más diligente. Tenemos que marchar y no aparece, es que<br />
desde luego tiene un par de pares.<br />
Pardillo: Incauto, tontorrón, novato.<br />
Parecer: Opinión. Lo hizo él solo, sin pedir parecer a nadie.<br />
Pared de carga: Pared que soporta el peso de las vigas o forjados.<br />
Parede: Tapia de piedra, pared.<br />
Pareja: Par de animales de labor uncidos. Buena pareja “pa” arar.<br />
Pareja: Dos agentes de la guardia civil. Temprano pasó la pareja por ahí.<br />
Parejo: Se dice cuando van o andan dos muchachos juntos por ahí.<br />
¿Dónde irá el parejo este?<br />
Parejo (ja): Semejante, igualado. El jato tuyo y el mío en el peso van a<br />
andar parejos.<br />
Pares: Placenta de los animales. Hace un buen rato que parió y no ha<br />
“echao” los pares.<br />
Parga: De parir. Cuando parga la cabra la traigo “pa” casa.<br />
Pariciero: Dueño de un pequeño hatajo de ovejas que le cuida el ganadero<br />
durante todo el año, excepto en invierno que las aparta y las asiste él<br />
mientras paren y crían los corderos.<br />
Parición: Corral en el campo, techado en su mitad, donde duermen el<br />
ganado ovino y caprino. Era costumbre muy extendida el dejar escritos<br />
mensajes entre los jóvenes en los puntales y vigas de madera que<br />
soportaban el peso del tejado. “Aquí estuvo Fulano de Tal el día Tal de Tal<br />
de mil novecientos Tal.
Parida: Sonora tontería.<br />
Parienta: Jocosamente, esposa.<br />
Parigüelas: Armazón compuesto de dos palos largos y unas tablas en<br />
medio para la carga que transportan entre dos.<br />
Parir: Deshacerse el feije o la carga antes de llegar a su destino.<br />
Parlada: Conversar, hablar, mantener un diálogo o conversación. Voy hasta<br />
el bar aunque nada más sea a echar una parlada.<br />
Parlanchín: Que habla demasiado.<br />
Parlárselo: Declararle el mozo a la moza su amor, con intención de<br />
mantener relaciones sentimentales serias. Según dicen, anda mucho detrás<br />
de ella, con ganas de parlárselo.<br />
Parral: Parra sujeta con algún armazón o extendida por las fachadas. Este<br />
año los pájaros no me han dejado ni una uva de la parral.<br />
Parramplas: Persona sin formalidad ni seriedad.<br />
Parro: Pato silvestre.<br />
Parroquia: Clientela. Esta cantina tiene siempre buena parroquia.<br />
Parroquiano (na): Abierto, amable, franco en el trato. A mí me da gusto<br />
hablar con él porque es muy parroquiano.<br />
Parroquiano (na): Persona que prefiere o se decanta por un<br />
establecimiento o especialista en lugar de otros. Tu tío debe ser<br />
parroquiano de este bar porque es en el único que entra.<br />
Parte: Noticias en los medios de comunicación hablada. El parte lo refieren<br />
los mayores principalmente a quienes se les quedó la costumbre de cuando<br />
la guerra, que daban el parte. Pon la tele a ver lo que dice el parte.<br />
Partes: Órganos genitales. Le dio una patada la burra, con tan mala pata,<br />
que le cogió en sus partes y el pobre hombre lo pasó mal.<br />
Partición: Bien que proviene al repartirse una herencia familiar. Ejem: El<br />
fundal este es de partición con el de mi tío.<br />
Partido: Estatus en el que se encuadra a alguien. Si se casa con la del<br />
veterinario, es buen partido.<br />
Partidor: El que junto a otros, provisto de cordeles que forman un<br />
cuadrado, hace los lotes en la era para sortear entre los vecinos a la hora de<br />
trillar.<br />
Partija: Documento donde se refleja el reparto de la herencia. Todavía<br />
tengo yo guardada la partija que le tocó a mi padre de mi abuelo.<br />
Partija: Bien que proviene de una partición y de herencia familiar. Esta<br />
viña es de partija con la de mi hermano.<br />
Partija: Parte que queda a cada uno de los herederos al repartir la herencia.<br />
Yo creo que la partija mía es mejor que la de mis hermanos.<br />
Partir: Dividir la herencia entre los beneficiarios.<br />
Partir la diferencia: Invitación que hace una tercera persona que presencia<br />
un trato o compraventa en el que existe una diferencia entre lo pedido y<br />
ofrecido para que el uno rebaje la mitad de esa diferencia y el otro la<br />
incremente. ¡Venga hombre!, tenéis que partir la diferencia.
Partir la era: Acción que por lo general se llevaba a cabo el día de Santiago<br />
y que consistía en dividir la era en partes proporcionales para entregar un<br />
trozo a cada vecino en el que trillar. Varios hombres, nombrados por el<br />
ayuntamiento junto a algún concejal establecían un cuadrado con sogas<br />
carreteras y marcaban en el césped unos ángulos rectos en las esquinas de<br />
cada una y el número correspondiente. La suerte se realizaba en presencia<br />
de los beneficiarios metiendo en una gorra los números, extrayéndolos una<br />
mano inocente por orden alfabético. Pronto se traería la cebada que se<br />
segaba, trillaba y limpiaba mucho antes que el centeno y trigo y que venía<br />
muy bien porque además de estar las paneras vacías se necesitaba para<br />
cebar los cerdos cara a la matanza.<br />
Parva: Mies tendida en la era en círculo, sobre la que se trilla.<br />
Parvo (va): Tonto, corto de entendimiento.<br />
Parvón: Montón de mies trillada y dispuesta para aventar que se ponía con<br />
dirección a la Peña del Arador en la Sierra de la Culebra. En otros pueblos<br />
como Lober la llamaban la Peña el Burro. Mientras la labor se hizo a mano<br />
se mantuvo esta disposición, cuando comenzaron a llegar las máquinas<br />
aventadoras se hacían los montones en forma de cono.<br />
Pasable: Regular, que se puede aceptar. El vino está pasable.<br />
Pasadero: Piedras grandes dispuestas de forma escalonada en los arroyos<br />
para pisar sobre ellas al cruzar. Existe un paraje en el término de Samir con<br />
el nombre del Pasadero.<br />
Pasadero: Medianamente de salud.<br />
Pasadizo: Paso estrecho.<br />
Pasadizo: Piedras u otros elementos colocados para cruzar un arroyo.<br />
Pasal: Escalón, peldaño de una escalera.<br />
Pasal: Piedra alargada que va de lado a lado de la escalera, y que sirve para<br />
apoyar el pie al subir o bajar por ella.<br />
Pasar las de Caín: Pasar muchas dificultades o penalidades.<br />
Pasarlas estrechas: Pasar muchas dificultades o penalidades.<br />
Pasarlas canutas: Pasar estrecheces y necesidades.<br />
Pasarlas canutas: Pasar mucho miedo.<br />
Pasar razón: Enviar un mensaje, mandar un recado. Marchó esta mañana<br />
con el talego sin decir nada y no he podido pasarle razón.<br />
Pascua de flor: Domingo siguiente a los diez días de la Ascensión. Tres<br />
días hay en el año, dice el refrán, que relucen más que el sol, Jueves Santo,<br />
Corpus Christi y el día de la Ascensión. Sin embargo aquí, en la matanza o<br />
cuando se esquilaba el “ganao” se solía decir: tres días hay en el año que<br />
relucen más que el sol, el día de la matanza, el día del esquileo y el día del<br />
señor.<br />
Pascualín: Tractor de pequeño tamaño.<br />
“Pasmao” (da”: Parado, que se asombra y extraña por todo.<br />
“Pasmao” (da): Que le salen mal las cosas por no poner atención. Los<br />
mayores suelen dirigirse a los más jóvenes: “ ¿Qué te pasa? ¿Estás
pasmao”?, por ejemplo cuando se le cae una cosa de las manos, o no<br />
atienden a su requerimiento.<br />
Pasmar (se): Helarse, estropearse los frutos por el hielo o la niebla.<br />
Pasmarón: Embobado.<br />
Pasmarote: Persona que se para y emboba con cualquier cosa.<br />
Paso: Medida de longitud, que según la versión de algunos dándolo lago<br />
tiene un metro. La lindera tiene cuarenta metros que lo medí yo a pasos, y<br />
ya se sabe que cada paso un metro.<br />
Pastas: Cubiertas, tapas de un libro.<br />
Pastiar: Pastar, pacer los animales en el campo.<br />
Pastora: Luciérnaga.<br />
Pastria: Resultado de una mezcla entre sólido y líquido que debido a la<br />
inadecuada proporción no está saliendo bien.<br />
Pata charela: Paticojo, cojear. Anda a la pata charela hace tiempo.<br />
Pata chula: Persona coja de una pierna.<br />
Pata de cabra: Herramienta, barra de hierro para desencofrar y arrancar<br />
puntas.<br />
Pata de gallina: Señal que se hace a los animales en las orejas para su<br />
distinción, consistente en tres cortes en la punta, semejantes precisamente a<br />
las patas de las gallinas.<br />
Patalejar: Mover las piernas o patas a causa de algún dolor.<br />
Patalejar: Dar patadas en el suelo violentamente para mostrar enfado.<br />
Patarrete: Cariñosamente, niño pequeño.<br />
Patarro: Cariñosamente, niño pequeño.<br />
Patas “pa” qué os quiero: Expresión con la que referimos el salir<br />
corriendo con decisión ante una urgencia, adversidad, peligro patente o que<br />
se avecina. Estaba en la huerta y se puso a tronar, así que dije: patas “pa”<br />
qué os quiero.<br />
Patatal: Cementerio.<br />
Patatas viudas: Patatas cocidas solas. Decíamos:<br />
Por la mañana patatas,<br />
a mediodía patatolas<br />
y por la noche<br />
patatas solas.<br />
Patatiñas: Patatas muy pequeñas, destinadas a la ceba o para simiente del<br />
año siguiente.<br />
Patena: Cosa muy limpia. Lo dejé como la patena.<br />
Patera: Depósito donde se va echando la ceniza que se retira de la lumbre.<br />
Había que sacar la ceniza pa la güerta, que la patera está llena.<br />
Patiar: Patear, que camina mucho.<br />
Paticas: Que camina mal, con dificultad. Es un paticas el pobre.
Patidifuso (sa): Que queda sin sentido e inmóvil por un accidente<br />
repentino.<br />
Patifuso (sa): Quedarse parado de asombro.<br />
“Pa” ti y “pa” mi: Confidencialmente. Te voy a decir una cosa, pero, “pa”<br />
ti y “pa” mi, la novia del rapá está embarazada.<br />
Patitranco (ca): Animal cojo.<br />
Patituerto: Que tiene torcidas las patas.<br />
Patochada: Disparate.<br />
Patorniar (se): Inclinarse o caer la mies para todos los lados a causa de la<br />
climatología adversa. No sé cómo segaremos este año, con las tormentas,<br />
está toda la senara patorniada.<br />
Patorniar (se): Caer de forma que las piernas queden de muy mala manera,<br />
una para cada lado. Me resbalé en las peñas y allí mismo caí patorniada.<br />
Patrás: Para atrás, en la parte trasera.<br />
“Pa” un día: Para un acontecimiento importante. Es algo que con<br />
frecuencia decían nuestros antepasados cuando compraban algún tipo de<br />
ropa. Entonces no se estrenaba tan a la ligera como ahora. Era “Pa” un día.<br />
Estos pantalones no los estreno, los quiero dejar pa” un día.<br />
Pavana: Siesta, espacio de tiempo mientras se duerme.<br />
“Pa” vernos matao: Nos pudo haber pasado algo grave, expresión que<br />
recrimina la actitud arriesgada de alguien en un momento determinado. No<br />
se puede ir los dos en la mula por esos caminos, “pa vernos matao”.<br />
Pavesa: Musco encendido.<br />
Pavía: Determinado tipo de ciruela. Traje una cesta de pavías hasta arriba.<br />
“Pa” vías de: Para lograr. Se lo repetía, pero “pa” vías de que lo<br />
entendiera, no veas tú.<br />
“Pa” vida: Animal que se deja para recría o faenar. Esta no la vamos a<br />
vender, la dejaremos “pa” vida.<br />
Pavino: Del todo. No me cabrees que te pego una somanta que te jodo<br />
pavino.<br />
Pava: Mujer apocada, ignorante.<br />
Pavo:Esgarrio, esputo.<br />
Payasón: Bobalán, que intenta hacer gracia sin conseguirlo.<br />
Payo: Incauto, ignorante.<br />
Pazguato: Simplón, parado, que se pasma de cualquier cosa.<br />
Pazpallaz: Codorniz. Oyes la pazpallaz entre el trigo?.<br />
Pea: Herropea, cadena utilizada para unir las patas delanteras de las<br />
caballerías con objeto de dificultar su movimiento cuando se echan a pastar<br />
Pea: Borrachera.<br />
Peara: Piara, rebaño de ovejas, manada de animales.<br />
Peces: Pescado de agua dulce. Al del mar por aquí se le llama pesca. Por<br />
Samir quienes más peces han vendido siempre, han sido los de Domez<br />
desde donde se desplazaban con una burra. Y más concretamente la familia<br />
de Pitis, verdaderos especialistas en estas lides. Solían ir de casa en casa
llamando a la puerta: Tía María ¿quiere peces, que son frescos? -No majo<br />
hoy no. O si le interesaban: -¿A cómo los das?<br />
Pechada: Cerrada con llave.<br />
Pechada: Esfuerzo, hartazgo. Salí temprano a caminar y me he pegado una<br />
buena pechada.<br />
Pechar: Cerrar la puerta con llave. Si te vas, deja pechada la puerta.<br />
Pechera: Parte exterior del pecho de las mujeres. Andaba una folastera en<br />
el baile que tenía una buena pechera.<br />
Pechera: Parte de la prenda de vestir que cubre el pecho. Lo agarró por la<br />
pechera y lo zarandeó bien “zarandeao”.<br />
Pecho: Cerradura grande. A esta puerta había que ponerle otro pecho.<br />
Pecho lobo: Hombre que suele llevar la camisa entreabierta y presenta<br />
mucho bello.<br />
Pechonalidad: Referido a la mujer, que tiene pechos grandes.<br />
Pechuga: Pecho de las personas. Haga frío o calor, siempre va con la<br />
pechuga al aire.<br />
Pecina: Salado. Está más “salao” que una pecina.<br />
Pécora: Mujer astuta, pícara, de malas costumbres y procederes. Ya puedes<br />
tener cuidado con ella que es una pécora.<br />
Pedal: Borrachera.<br />
Pedernal: Piedras del trillo.<br />
Pedida: Solicitada. Tengo yo la vez pedida.<br />
Pedida: Petición de mano, visita que realiza el novio y sus padres a casa de<br />
la novia a efectos de solicitud y aprobación de estos para la boda. Hoy ya<br />
tenemos algo de fiesta porque a la noche es la pedida.<br />
Pedida: Moza comprometida, que ya pidieron su mano. Mira que contenta<br />
va, cómo se nota que está pedida.<br />
Pedingón: Que pide mucho. Qué te va a dar ese si él es un pedingón.<br />
Pedir lumbre: Pedir fuego para encender el cigarrillo.<br />
Pedir “pa”...: Costumbre que existe de salir por las casas a pedir, por<br />
ejemplo los mayordomos para la iglesia o algún santo, o para celebraciones<br />
populares como la talla de quintos, los niños de nañu nañu, etc. Mañana<br />
tenemos que salir a pedir “pa” San Antonio.<br />
Pedo: Borrachera.<br />
Pedo: Ventosidad. De pequeños solíamos recitar con picardía el siguiente<br />
acertijo: “Entre dos peñas feroces sale un hombre dando voces. Ni lo ves ni<br />
lo verás, pero por el olor lo conocerás. La solución parece fácil.<br />
Pedorrera: Expeler con frecuencia o sin reparo cantidad de ventosidades.<br />
Pedorreta: Sonido que hacen principalmente los niños con la boca<br />
imitando al pedo.<br />
Pedorro (rra): Persona que molesta en exceso.<br />
Pedorro (rra): Persona tonta, ridícula, de poca estimación.<br />
Pedorro (rra): Persona que expulsa excesivos gases, que echa muchas<br />
ventosidades.
Pedreguera: Montón de piedras escantiadas de una finca para facilitar las<br />
labores agrícolas o para dejarla de prado. A veces se aprovechaba la<br />
concurrencia de rapaces en una casa, como el día de la matanza, para acudir<br />
con ellos a una finca a recoger y juntar las piedras. Eran aprovechados por<br />
las rivialvas y los mochuelos para anidar.<br />
Pedrés (sa): Gallo, gallina con plumas de color grisáceo oscuro y blanco<br />
entremezclados. Le anduve echando de comer y me falta la gallina pedresa.<br />
Pedricar: Predicar, pronunciar un sermón. Este cura que tenemos, se pone a<br />
pedricar, y se olvida.<br />
Pega: Urraca, pájaro blanco por debajo y negro por arriba que causa<br />
mucho daño en los frutos. Las pegas están acabando con los higos.<br />
Pega jarda: Urraca de colores más vistosos que la común, que come<br />
además de otras cosas los garbanzos.<br />
Pegada: Herida, en referencia a la caza alcanzada por el tiro pero que no ha<br />
sido derribada. Con el bote que dio yo creo que marchó pegada.<br />
Pegamín: Los rapaces antes, llamábamos pegamín a todo de pegamento.<br />
Pegamín: Pegamento que se hacía antiguamente con la resina de guindal<br />
disuelta en agua caliente. Antes que vinieran la cosa de los pegamentos,<br />
nosotros hacíamos el pegamín con lo que sudan las guindales y agua<br />
caliente.<br />
Pegar: Hacer mucho calor. Viene buen día; hoy le va a pegar.<br />
Pegar: Prender, arraizar un árbol. Poner los chopos con la tierra tan seca,<br />
no sé si van a pegar.<br />
Pegar: Empreñar la hembra después del apareamiento. La llevé otra vez al<br />
toro; vamos a ver si pega ya de una santa vez.<br />
Pegar: Dar, ejecutar. Le picó con una aguja y menudo vote pegó. Vaya<br />
chancadas que pega Juan.<br />
Pegar: Dar. No vayas más allá, pega la vuelta.<br />
Pegar (se) Embestirse o luchar entre sí dos animales. No las dejes envolver<br />
que se van a pegar.<br />
Pegar: Lindar, limitar. La tierra de tu tío es la que pega con la nuestra.<br />
Pegar tras de él (lla): Comenzar una labor con ganas y energía. Llegó a la<br />
viña con las guinchas y pegó tras de ella, que dije: poco le va a durar.<br />
Peinar: Alisar los feijes o carros de hierba retirando los puñados que le<br />
sobresalen.<br />
Peine: En el telar, pieza que se encarga de separar los hilos.<br />
Peine: Elemento con pinchos de hierro que llevan las máquinas de segar<br />
para penetrar más fácilmente en la hierba o mies.<br />
Peine: Persona de la que no debe uno fiarse. Ten mucho “cuidao” con ese<br />
que está hecho un peine de los buenos.<br />
Peira: Enfermedad de las pezuñas de los animales, provocada por la<br />
humedad, que hace que se le reblandezcan y supuren.<br />
Pejiguera: Inconformismo, manía. Lleva todo el día con una pejiguera de<br />
ir al monte.
Pejiguera: Dificultad, obstáculo, impedimento, estorbo. Con esto de caer<br />
tanta nieve, menuda pejiguera es ahora.<br />
Pejigueras: Persona quejicosa, protestona, inconformista, que no está a<br />
gusto con nada. Trae el artesón con cogüelmo, pero, como es un pejigueras<br />
todavía dice que no son muchas.<br />
Pejiguero (ra): Persona quejicosa, protestona, inconformista, que no está a<br />
gusto con nada. Dice que no está bien orientao el parvón y se limpia mal,<br />
pero no le hagas caso, que es un pejiguero.<br />
Pejo: Línea de grano que al aventar se va perfilando a lo largo del parvón ,<br />
del lado de donde sopla el viento. Tu vete por el “lao” del pejo.<br />
Pela: Peseta.<br />
Pelafustán: Tonto, holgazán, de pocos recursos.<br />
Pelafustán: En el juego de la brisca, uno de los triunfos de menor valor.<br />
Pelagatos: Persona insignificante, económicamente pobre.<br />
Pelaje: Lustre, vistosidad. En cuanto le empecé a echar la cebada le ha<br />
“cambiao” el pelaje.<br />
Pelandrusca: Mujer libertina, de vida alegre.<br />
“Pelao”: Con excasos recursos económicos.<br />
Pelar: Peinar el feije o carro de hierba retirando los puñados que le<br />
sobresalen.<br />
Pelar: Segar. Se dice cuando la tierra tiene poco. Mañana vamos a ver si<br />
pelamos la tierra del Campillo.<br />
Pelar hoja: Acción que consiste en subir a los negrillos con un saco que se<br />
ata a dos ramas para que permanezca abierta la boca y recoger las hojas del<br />
árbol. Bien escaldadas en el caldero o bidón a la lumbre, se utilizaban<br />
envueltas con “salvaos” como comida para los cerdos. Era una práctica<br />
habitual de los jóvenes o mozos de la casa, sobre todo los domingos por la<br />
mañana antes de ir a misa. No todo el mundo tenía negrillos suficientes<br />
para ello, de ahí que según relatan los mayores, algunos ricos daban la hoja<br />
de un negrillo a los más pobres, pagando estos ese “detalle” yendo a segar,<br />
arar u otras faenas para el benefactor.<br />
Pelar la pava: Perder el tiempo cortejando a una mujer.<br />
Peldrafa: Resto de carne de poca calidad al contener grasa, tendones,<br />
sangre, etc, desprendida de otro trozo mayor.<br />
Peleles: Traje de una sola pieza de los niños a modo de pijama.<br />
Peliculero (ra): Fantasioso.<br />
Peliculata: Flor que se abre en diversas ramificaciones y se llena de bayas<br />
redondas de un blanco intenso.<br />
Pelispante (ta): Pícaro, granuja.<br />
Pelo de burro: Pelo que echan las aves antes que los cañones.<br />
Pelón: Voz, adjetivo con que se define y provoca al padrino en los bautizos<br />
para que lance más confites y caramelos, entendiéndolo así los asistentes<br />
por su rango y el del bautizado. Antiguamente, después de misa solían<br />
lanzar gran cantidad de confites y caramelos y alguna perra chica en
contadas ocasiones, buscando algún lugar seco y sin barro, al carecer las<br />
calles de asfalto. Ahora lanzan más monedas que confites. ¡Eh, padrino,<br />
pelón; aquí, aquí, pelón!.<br />
Pelón: Que no consiguió tanto alguno en el juego. Dejarlo pelón.<br />
Pelona: Helada intensa. Esta noche va a caer una buena pelona.<br />
Pelotas: Carácter.<br />
Pelufo: En el juego de la brisca, uno de los triunfos de menor valor.<br />
Pelufo: Plumón de las aves en los primeros días de vida.<br />
Pelufo: Cantidad muy escasa de harina que se echa encima de la paja en los<br />
pesebres, con la intención de inducir al ganado a que la encuentre más<br />
apetitosa.<br />
Pelurdia: Mujer desgreñada.<br />
Pelusa: Celos.<br />
Pellejero: Persona que viene por las casas a comprar las pieles. El último<br />
que se dedicó a este oficio por aquí fue Belarmino el de Pino. Su sistema<br />
era empezar a mandar por la piel una cantidad casi irrisoria para el<br />
verdadero precio de la piel. Poco a poco iba incrementando la oferta. Entre<br />
tanto iba y venía a la casa objeto de la visita innumerables veces.<br />
Pellejo: Recipiente de piel curtida de cabra, vuelta y tratada con pez para<br />
transportar vino. Los vinateros de Fermoselle fueron de los últimos en<br />
venir por Samir que trajeran cantidades abundantes de vino transportadas<br />
en este recipiente. En menor medida siguieron trayendo Damián y el tío<br />
Anselmo de Fornillos, transportados con el carro de varas y una mula. Se<br />
solían dejar sobre la pared donde se clavaba una punta para después de<br />
cerrada la boca con una cuerda amarrarlo a ella.<br />
Pellejo: Animal extremadamente delgado, dando a entender que no tiene<br />
más que la piel.<br />
Pellejo: Dicho como insulto a una mujer de vida alegre.<br />
Pelliza: Chaqueta de abrigo con el cuello de piel, por lo general color ocre<br />
o beig. Fue una de las prendas más representativas de los días festivos en<br />
los años sesenta del siglo pasado.<br />
Pellizo: Capa exterior con protección espinosa donde se cría la castaña.<br />
Penalti: Peralte. Pendiente trasversal que se da en las curvas, de una<br />
carretera, por ejemplo.<br />
Penca: Planta nueva que nace junto a otras de la misma semilla en los<br />
cereales.<br />
Penco: Vago.<br />
Pendín: Tomar la determinación de marcharse, ausentarse. Se levantó<br />
pronto; cogió el pendín y andando.<br />
Pendingue: Tomar la determinación de marcharse, ausentarse. Cogió el<br />
pendingue y adiós, que te vaya bien.<br />
Pendonilla de los muertos: Insignia que, pendiendo de un palo y<br />
perteneciente a la cofradía de la Vera Cruz, se saca en los actos relativos a<br />
los difuntos.
Pendonilla de los vivos: Insignia que, pendiendo de un palo porta un<br />
mayordomo a la cabeza de las procesiones de fiestas mayores, Fiestas<br />
Patronales, Domingo de Minerva, Corpus, Ascensión, Nuestra Señora, etc.<br />
Peña: Piedra grande sin labrar, según la produce la naturaleza. Existen<br />
varios parajes en el término de Samir con el nombre de Peña. La Peña<br />
Blanca. Peña la Bota. Peña Corva. Las Peñas de Fonfría. Peña Furada.<br />
Peña la Loba. Peñas Marías. La Peña Negra. Peña la Vela. Y dentro del<br />
propio pueblo, junto a la ermita se le lama las Peñas.<br />
Peña: Grupo de amigos que se unen para recreo y diversión.<br />
Peñascazo: Pedrada, golpe dado o recibido con una piedra.<br />
Peña Turienza: Lugar al otro lado del Arroyo Cabo, donde, según la<br />
leyenda se halla enterrado un chivo de oro, que nadie se ha atrevido a sacar<br />
dado el tamaño de la peña y la dureza de la misma.<br />
Peñazo: Algo aburrido, cargante, pesado.<br />
Peón: Hierro clavado en la recadena anterior del trillo al que se acopla el<br />
cambicio que hace de timón para su arrastre.<br />
Peón: Juguete de madera redondo, más grande que la peonza, con punta de<br />
hierro, que se hace bailar envolviéndole una cuerda.<br />
Peona: Juguete de madera redondo, de menor tamaño que el peón, con<br />
punta de hierro, que se hace bailar envolviéndole una cuerda.<br />
Peón: Se dice de la persona que, si bien desenvuelve poca labor, sí es muy<br />
constante y trabajadora. Ahí lo tienes desde la mañana, como un peón.<br />
Peón (na): Persona baja, regordeta y muy movida.<br />
Pepe: Respecto de la comida, satisfecho. Nos sacaron tres platos y<br />
quedamos como pepes.<br />
Pepe: Órgano genital femenino, vagina.<br />
Pepe Churra: Famoso indigente que por los años setenta del siglo pasado<br />
visitaba nuestro pueblo con regularidad, principalmente en fiestas.<br />
Despertaba cierto recelo por tener algo perturbadas sus facultades mentales.<br />
Pepino: Melón verde, royo, que está sin madurar.<br />
Pepinillo: Novato.<br />
Pepino: Novato.<br />
Peque: Parece que. Me peque voy a ir a la cama pronto.<br />
Pera: Interruptor de la luz que cuelga de un cable en la cabecera de la<br />
cama. Apaga la luz que tienes la pera en tu lao.<br />
Pera: Especie de globo de goma con forma de esta fruta, con una cánula y<br />
que se usa para poner irrigaciones.<br />
Perca: Pez de río, más largo que ancho, con escamas muy duras y ásperas,<br />
de lomo verdoso y vientre plateado que venden los de Domez por el<br />
pueblo.<br />
Percal: Conocer el percal, es conocer bien un asunto o a una persona.<br />
Percal: Lío, embrollo, enredo. Pero tu, ¿en que percal te has metido?<br />
Percherona: Por simil con el caballo percherón, se dice de las mujer fuerte,<br />
bruta, con pechos prominentes.
Perda: Pérdida. Ha sido una perda muy grande.<br />
Perder “cuidao”: Despreocuparse de algo. Ya te encierro yo las vacas,<br />
pierde “cuidao” por ello.<br />
Perder “cuidao”: Dar por seguro. Esto no le gusta, así que, pierde<br />
“cuidao” que no va a venir por aquí.<br />
Perdición: Desventura, mala suerte. No se quiso casar en el tiempo y eso<br />
ha sido su perdicción.<br />
Perdido (da): Referido a las fincas que han sido de labor y se hallan sin<br />
labrar y llenas de maleza. Estuve en la tierra de los Cotorros y está perdida.<br />
Perdis: Golfo, vicioso, sin enmienda, descuidado en su persona e intereses.<br />
Perdónalo señor que no sabe lo que hace: Expresión utilizada a modo de<br />
justificación ante lo inoportuno, inadecuado, inexacto o exagerado que<br />
manifiesta un tercero.<br />
Perdulario: Golfo, libertino, mujeriego, vicioso, sin enmienda. A este<br />
perdulario siempre le ha ido esta vida y no lo vas a cambiar. Perdulario y<br />
cabra que tira al monte, no hay cabrero que la guarde.<br />
Perdulario: Que pone poca atención y pierde con facilidad las cosas.<br />
Perejil: Persona delgada, que camina muy rápido.<br />
Perejila: Nombre que se pone a las vacas. Echa un poco más de pienso a la<br />
Perejila.<br />
Perendengue: Testículo.<br />
Perendengue: Filamentos de carne, terminados en bola que le salen a los<br />
animales, principalmente a las cabras en las orejas.<br />
Perica: Joven atractiva, de buen ver. Ahí paso tu vecina; ¡menuda perica!<br />
Perico: Orinal.<br />
Perico: Persona que no le gusta trabajar, vago.<br />
Perifollo: Adorno de mujer extravagante y exagerado.<br />
Perillán: Pícaro, atrevido, granuja, astuto, osado, listillo, travieso.<br />
Perindola: Peonza pequeña de madera.<br />
Perinquina: Defecto de algún objeto.<br />
Perinquinoso: Quejicoso e inconformista por pequeñeces.<br />
Perinquinoso: Objeto con algún defecto.<br />
Périto: Perito, experto en alguna materia, que por sus especiales<br />
conocimientos informa a la persona que debe juzgar.<br />
Perlanas: Persona pobre, insignificante.<br />
Pernacachola: Forma de montar la mujer en las caballerías, con una pierna<br />
a cada lado. Esta parece un macho, siempre va montada a la pernacachola.<br />
Pernaguil: Zona de la pierna por encima de la rodilla. Llevaba la saya<br />
refucida y enseñando los pernaguiles.<br />
Pernaguilona: Mujer con piernas fuertes, vigorosas, firmes.<br />
Pernaguilona: Mujer que enseña las piernas a la hora de agacharse o<br />
sentarse.<br />
Pernales: Joven poco desarrollado para su edad, de forma particular las<br />
piernas.
Pernales: Persona que rehuye el trabajo, que gusta de vivir de otros<br />
abusando de su confianza.<br />
Pernales: Parte del pantalón que cubre la pierna.<br />
Pernera: Parte del pantalón que cubre la pierna. Ya llenaste la pernera de<br />
tollo.<br />
Perneta: Cabra con las patas de distinto color al resto del cuerpo.<br />
Pernil: Ave zancuda, mayor que una perdiz, de color grisáceo terroso, al<br />
que se escucha cantar por las noches, que anida en las tierras o “labraos”,<br />
poniendo dos huevos, y que cambia de sitio a la menor desconfianza.<br />
Pernilla: Palo de madera con agujeros, colocado verticalmente en las<br />
cañizas, donde entran y se sujetan los horizontales o tablillas.<br />
Pernilla: En el carro, varilla vertical en el desojao.<br />
Perniquebrar (se): Fracturarse o lesionarse las patas un animal.<br />
Perolo: Se dice cuando la perola es grande y además está llena de comida.<br />
El día de la pica comimos un perolo de habas hasta arriba.<br />
Perrada: Rabieta, enfado persistente.<br />
Perra chica: Moneda de 5 céntimos de peseta.<br />
Perra gorda: Moneda de 10 céntimos de peseta.<br />
Perrenque: Rabieta, enfado persistente.<br />
Perrera: Calabozo municipal que había debajo del ayuntamiento. En<br />
tiempos pasados y no lejanos, el alcalde disponía de tal autoridad, que, a la<br />
menor falta de algún conciudadano, era encerrado en el calabozo por el<br />
tiempo que estimara oportuno, hasta que consideraba saldada la infracción.<br />
El último alcalde en utilizarlo fue Pascual Belver López. En una ocasión, a<br />
la salida de misa, requirió a varios mozos y les hizo saber que los encerraría<br />
durante un tiempo por haberse portado mal durante la celebración de la<br />
misa en la tribuna, donde habían alterado el orden. Gracias a la<br />
intervención y mediación de casi todos los padres de los jóvenes, el tiempo<br />
de estancia fue el menor posible. También iban a parar a él los portugueses<br />
que andaban al contrabando por el pueblo vendiendo café, hasta que<br />
llegaba la Guardia Civil para hacerse cargo de ellos. Me cagüen la leche<br />
jodida, ten “cuidao”, que nos meten en la perrera.<br />
Perrichaco: Despectivamente, perro de pequeño tamaño.<br />
Perritis: Cansancio, galbana, que no se tiene ganas de hacer nada.<br />
Perro de queda: Perro cariador que sirve para mover los rebaños a la orden<br />
del pastor<br />
Perro del tío Antiao: Perro que casi consigue aprende a vivir sin comer<br />
según la creencia popular de por aquí, pero que justo cuando le faltaba<br />
poquísimo para acostumbrarse, se murió.<br />
Perro chico: De escaso valor. (En referencia a la perra chiquita, de 5 cms.<br />
de peseta) Están las manzanas que no valen un perro chico.<br />
Perro chiquito: Perro que sirve para mover los rebaños a la orden del<br />
pastor.<br />
Perro grande: Mastín que guarda los rebaños del ataque del lobo.
Perro perdido: Perro sin dueño, que anda dando vueltas por todos los sitios<br />
del pueblo. Tengo la perra preñada y no sé si no será del perro perdido.<br />
Perro pichi: Cualquiera y de cualquier condición.<br />
Perros: Cansancio, dolores, malestar. Hoy tengo un día de perros.<br />
Perruchaco: Despectivamente, perro pequeño que no llama la atención.<br />
Perrucho: Perro de pequeño tamaño que no intimida lo más mínimo.<br />
Perruno (na): Persona con malas ideas.<br />
Pertenera: Persona que dice frecuentemente algún despropósito.<br />
Perucha: Determinada clase de manzana.<br />
Perucho: Pera temprana, pequeña y dulce.<br />
Peruco: Pera sin desarrollar.<br />
Pesada: Tierra de labor muy húmeda.<br />
Pesca: Peces comestibles de mar. De los pescateros que más se recuerda<br />
por aquí es a Avelino el de Fornillos, que, comenzó a venir con un burro,<br />
después en bicicleta, mejoró a motocarro y por último con una furgoneta.<br />
De rapaces cuando lo veíamos bajar en el Palomar, lo anunciábamos dando<br />
voces: “Ya llegó Avelino con sardinas” Era lo que traía principalmente,<br />
además de congrio u otras especies baratas, que aun así le costaba vender,<br />
no por la necesidad, que la había, sino por las perras, muy escasas entonces.<br />
Más tarde se hizo famoso el tío Alvarez que venía desde Zamora ya con<br />
más variedad y camión isotérmico. También Angelito y Tránsito, los de<br />
Vide, aunque residentes en Zamora, vendieron por este pueblo durante<br />
muchos años.<br />
Pesca: Objetos, cosas cuyo valor es el que cada cual le quiera dar.<br />
Encontró en el basurero un montón de trastos viejos y vino con toda la<br />
pesca “pa” casa.<br />
Pescante: Parte delantera del remolque, donde se sienta la gente.<br />
Pescar: Coger, agarrar. Ahí al fresco lo que vas a pescar es un buen<br />
catarrro.<br />
Pescar el dos: Marcharse con celeridad.<br />
Pescatero: Vendedor ambulante que vende pescado por los pueblos.<br />
Pescudar: Averiguar, indagar. Andaba pescudando por el de las gaseosas.<br />
Pescuecera: Dolor en el pescuezo.<br />
Pescuezón: Golpe dado en el cuello o cogote.<br />
Pesetero: Tacaño.<br />
Pesque: Picardía. Bien se lo dije, pero no tiene pesque todavía.<br />
Pesquisa: Solicitud, demanda de alguna cosa concreta. Este año anda una<br />
pesquisa muy grande de fréjoles.<br />
Peste: Persona que come poco y exige con la comida.<br />
Peste: Persona sucia.<br />
Pestuza: Mal olor.<br />
Petaca de la boda: Típica broma de ese día, consistente en doblar una de<br />
las sábanas de la cama hacia arriba para que cuando se metan los novios no<br />
puedan estirarse.
Petacho: Remiendo.<br />
“Petao” (da): Lleno, a tope.<br />
Petardo: Persona o animal vago, que sirve muy poco o nada.<br />
Petardo: Persona a la que le gusta importunar, incomodar o molestar.<br />
Peto: Parte del azadón, el opuesto a la pala, utilizado para cortar raíces. No<br />
le des con la pala, dale con el peto que algo más cortará.<br />
Petón: Cuerno que empieza a salir<br />
Petón: Punta del cuerno del ganado vacuno.<br />
Petonada: Herida que un animal causa a otro con el cuerno.<br />
Petril: Pretil, muro pequeño.<br />
Petraña: Niebla fina pero persistente.<br />
Petrina: Zona superior del pecho.<br />
Piaje: Huella o pisada que dejan los animales y que facilita su búsqueda en<br />
el campo. Yo creo que las ovejas no están por aquí, no se ve piaje de ellas.<br />
Piaje: Persona que no es de fiar.<br />
Pial: Media o calcetín sin la parte del pie, con una goma por debajo de éste<br />
Piales: Persona que lleva rotos los calcetines en la zona del calcañar.<br />
Piar: Señal que dan los perros de caza cuando la detectan.<br />
Piar: Hablar. Yo no he “piao”.<br />
Pica: Cada una de las ranuras o divisiones de la barra de la romana. Es<br />
bien tacaño porque cuando te pesa, no creas que te echa una pica de más.<br />
Pica: Víspera del día de la matanza, en la que se acostumbra a migar para<br />
las morcillas y se cenan habas.<br />
Picachón: Herramienta para cavar o picar, que tiene pala y pico estrechos.<br />
Picadera: Hierro en forma semicircular, con puntas de sierra que se pone<br />
sobre la nariz de las caballerías a fin de manejarlas mejor.<br />
Picadero: Madero sobre el que se corta la leña para la lumbre.<br />
Picadillo: Revuelto de carne picada, ajos y otras especies.<br />
Picadura: Tabaco picado para fumar.<br />
Picanza: Alcaudón, ave ratonera del tamaño de una urraca, de color<br />
ceniciento, alas y cola negras manchadas de blanco, con el pico robusto y<br />
ganchudo, que coge las crías de otras aves y las clava en los espinos para<br />
abastecerse de ellas.<br />
Picao: Vino que se ha estropeado, avinagrado.<br />
Picao: Adorno del manteo.<br />
Picao (da): Enfadado, receloso.<br />
Picapleitos: Persona que por pequeñeces, gusta de andar con trapazas<br />
disputándoselas a sus convecinos.<br />
Picar: Llamar a la puerta, tuntuniar en el picaporte.<br />
Picar: Restablecer las asperezas de la muela de molino, desgastadas por el<br />
uso.<br />
Picar: Afilar el corte a la guadaña con la piqueta y la bigornia. Voy a<br />
ponerme aquí a la sombra a picar el gadaño.<br />
Picar: Cortar la leña en trozos.
Picar: Punto cardinal de donde sopla el viento.Yo creo que a la mañana el<br />
aire va a picar de abajo.<br />
Picar: Jugar una carta determinada en los juegos de naipes. Esa no la tenias<br />
que haber “picao” tan pronto.<br />
Picar alto: Altas pretensiones que en el plano sentimental tiene una<br />
persona.<br />
Picardiao (da): Vicioso, que ha perdido parte de sus virtudes.<br />
Picardiar (se): Adquirir vicios o malas costumbres.<br />
Picar delantero: Cargar más peso en el carro en la parte delantera que en la<br />
trasera, por lo que cabeceará hacia adelante.<br />
Picar el culo: Comportarse mal. Qué le pasa ahora a este? Qué es tonto, o<br />
le pica el culo?<br />
Picar la mosca: Actitud que adoptan las vacas al ser atacadas por una<br />
determinada mosca, saliendo despavoridas, muchas de las veces como<br />
medida preventiva incluso. Cuando adoptan esta actitud son incontrolables.<br />
Le debió picar la mosca a la pareja y le marcharon con el “arao” y todo.<br />
Picar la mosca: Marcharse precipitadamente de un sitio. Le debió picar la<br />
mosca y adiós.<br />
Picar (se): Avinagrarse, estropearse el vino. La cuba de la del camino<br />
Fonfría se ha “picao”.<br />
Picar (se): Tener caries en dientes o muelas.<br />
Picarse: Resentirse por lo dicho por otra persona, creyendo que lo ha<br />
proferido para ofenderle.<br />
Picar trasero: Cargar más peso en el carro en la parte trasera que en la<br />
delantera, por lo que cabecea hacia atrás.<br />
Pichabrava: Altanero, en el plano sentimental.<br />
Pichapronte: Antiguo pantalón de paño al que en sustitución de la trapa se<br />
le colocó ya bragueta. Los botones solían estar forrados del mismo paño.<br />
Mi madre ya me compró unos pantalones de pichapronte.<br />
Picharriba: Tendido sobre la espalda.<br />
Pichel: Vaso de hojalata con un asa para llenar el cántaro en las fuentes y<br />
beber agua en la siega y trilla. Hoy se nos quedó el pichel en la tierra de<br />
Trabanca.<br />
Pichi: Cualquiera y de cualquier condición.<br />
Pichichi: Cualquiera y de cualquier condición.<br />
Pichón: Pollo de la paloma casera o de palomar.<br />
Pichón: Forma de dirigirse cariñosamente a una persona.<br />
Pichoncito: Forma de dirigirse cariñosamente a una persona.<br />
Pichorra: Agraciado con la buena suerte.<br />
Pichorra: Cuba que contiene el vino.<br />
Pichorro: Agujero de la cuba por donde sale el vino.<br />
Pichote: Bobo de remate.<br />
Picia: Travesura, mala acción. Es muy malo, todo el día está armando<br />
alguna picia.
Picín: Lapicero de piedra que se saca en las canteras para escribir en la<br />
pizarra. A Antonio el de la tía Benitica le mandó una vez el maestro D.<br />
Francisco escribir en el encerado y le dijo: Sr. Maestro, yo no tengo picín.<br />
Picio: Se dice de la persona excesivamente fea. Más feo que picio.<br />
Pico: Trozo de tela que precedió al actual pañal de los niños.<br />
Pico: Pincho diminuto de zarza u otro arbusto que se introduce en la piel.<br />
Me gustan las moras, lo que no me gusta son los picos que te quedan en los<br />
brazos.<br />
Pico: Boca. No le lleves la contraria porque menudo pico tiene ese.<br />
Pico: Señal que en el juego del chorro morro hace el que está arriba y que<br />
trata de acertar el que pone o está debajo, consistente en cerrar la mano a<br />
excepción del dedo pulgar.<br />
Pico: Esquina de la mesa.<br />
Pico: Esquina de un terreno formando un ángulo. Existen parajes en el<br />
término de Samir con este nombre, el Pico, el Pico de Trabanca, el Pico de<br />
la Hormiga.<br />
Pico: Céntimos. No me acuerdo cuánto me costó, pero el pico no me lo<br />
cobró.<br />
Pico: Y más. No sé si me dijo que valía treinta y pico.<br />
Pico: Mucho. No me lo puedo comprar porque cuesta un pico.<br />
Pico: Picachón.<br />
Picón (na): Animal cuyo labio superior sobresale o es más grueso que el<br />
inferior.<br />
Picón: Palo de madera que se pone en las esquinas del “desojao” del carro<br />
y, en ocasiones en el centro para ganar altura y como sostén de manojos,<br />
hierba, jaras, etc.<br />
Picorota: Lo más elevado, el pico más alto de un terreno.<br />
Picos: Cabezada con pinchos en el morro que se coloca a los terneros para<br />
que no mamen. El sistema es que, pinchan a las madres en las ubres y estas<br />
huyen. Otras veces el recurso es untar las ubres con buñica, cuyo olor<br />
repele a los terneros.<br />
Picote: Tipo de mandil que se confeccionaba en los telares del pueblo a<br />
base de lino y lana, con franjas o razas horizontales de colores muy vivos,<br />
al que se añadía un bolsillo de tela.<br />
Picuruta: Parte más elevada de un montón de efectos.<br />
Piedra: Cálculo renal.<br />
Piedra: Granizo de verano que estropea la cosecha.<br />
Piedralipe: Sulfato de cobre, vitriolo azul, que se añade a la simiente<br />
disuelto en agua, para prevenir enfermedades.<br />
Piejina: Parásito de las gallinas.<br />
Piélago: Cerro, altitud considerable. Existe un paraje en el término de<br />
Samir con el nombre de Alto del Piélago.<br />
Piera: Piedra.<br />
Pies “pa” qué os quiero: Salir corriendo.
Pieza: Trozo o remiendo que se coloca para tapar o reforzar alguna cosa.<br />
Estaba el sobeo medio fallo por un lado y tuve que echarle una pieza.<br />
Pieza: Canción que se baila al son de la orquesta. Estuvimos toda la tarde<br />
en el baile y no bailamos ni una pieza.<br />
Pieza: Cada uno de los animales cobrados por los cazadores. Salí con la<br />
escopeta esta mañana y no he visto ni una pieza.<br />
Pieza: Trozo de tierra, finca. La tierra de la Cogolla siempre ha sido una<br />
pieza muy buena.<br />
Pieza: Persona a la que se valora negativamente. Ojo con ese tratante que<br />
es un pieza.<br />
Pijada: Tontería, bobada, cosa sin importancia.<br />
Pila: Pesebre. Por lo general un trozo de granito longitudinal al que se le<br />
hace un rebaje.<br />
Pildracho: Trapo viejo, porción de ropa que se rasga y cuelga al vestir.<br />
Pildracho (cha): Persona harapienta.<br />
Pilma: Emplaste, preparado de sustancias como el pez entre otros, que se<br />
aplica para curar alguna lesión.<br />
Pilmador: Curandero que cura manqueras.<br />
Pilón: Abrevadero, depósito del chariz, donde además de beber los<br />
animales, tiran a los novios el día de su boda, y más recientemente las<br />
Peñas en las fiestas.<br />
Pilón: Pila de cantería con rebaje redondo que sirve de pesebre a los<br />
animales, especialmente a las vacas. Suele ser una piedra cuadrada de<br />
granito a la que a base de martillo y cincel se le hace un rebaje a modo de<br />
media esfera en el centro y que se usa de pesebre. En una de las esquinas se<br />
le sujeta una argolla donde se “prenden” las vacas. Existe un paraje en el<br />
término de Samir con el nombre de los Pilos.<br />
Pilón: Pesa de la romana que, colgada de la barra y movida de un lado al<br />
otro, determina el peso de las cosas cuando se equilibra con ellas.<br />
Piltrafa: Residuo de carne poco apreciado.<br />
Piluetro: Ave recién nacida. Existe un paraje en el término de Samir con el<br />
nombre de los Piluetros.<br />
Piluetro: Como un piluetro, mojado, empapado.<br />
Pillisco: Aperitivo ligero. Volveremos tarde a comer, mejor cogemos ahora<br />
un pillisco.<br />
Pimentero: También llamado linacero, pájaro similar al petirrojo, con una<br />
mancha de color amarillento en el buche, que anida en los zarzales y en las<br />
cepas de las viñas.<br />
Pimientero: Individuo que provisto de una blusa azul se dedica a vender<br />
pimiento por el pueblo.<br />
Pimpante: Ufano,orgulloso, arrogante, contento. Me compraron unas<br />
albarcas nuevas y marché la era arriba tan pimpante con ellas.<br />
Pina: Cuña, trozo de hierro, afilado por un extremo, que golpeado por el<br />
otro, se utiliza para hacer rachones o para abrir las vetas en la cantera.
Pina: Cuña de madera del arado terminada en punta, que introducida en la<br />
abertura de la encama fija la reja y la mancera.<br />
Pinaza: Cualquiera de los trozos curvos de madera que en la rueda del<br />
carro van por dentro del aro, donde encajan los radios.<br />
Pinchafigos: Chulesco, orgulloso, soberbio.<br />
Pincho: Derecho, bien plantado. Según pasé lo vi en la puerta de casa tan<br />
pincho.<br />
Pincho: Se dice de la persona bien vestida, acicalada, presumida.<br />
Pindongo (ga): Persona que le gusta más andar por la calle que estar en<br />
casa.<br />
Pindurria: Oveja que va perdiendo sus condiciones físicas.<br />
Pindurria: Mujer a la que le gusta la calle en exceso.<br />
Pingada: Corteza del pan que se fríe en la manteca mientras se derrite en<br />
la caldera el día de la matanza. Cuando se miga para las morcillas o los<br />
torrojones, se dejan las carolas o cortezas por ser más duras para<br />
esformugar. Son precisamente estas las que mojadas en agua previamente<br />
se meten en la manteca el segundo día de matanza. Se le añade un poco de<br />
azúcar espolvoreada. Si sobran de ese día, se comen en los sucesivos<br />
calentándolas en las estreldes.<br />
Pingajo: Mujer juerguista, con poca formalidad.<br />
Pingajo: Trapo, harapo, ropa de hechuras atrevidas. Siempre lleva puesto<br />
algún pingajo “pa” llamar la atención.<br />
Pinganillo: Pene de los niños.<br />
Pinganillo: Carámbano que cuelga de los tejados.<br />
Pinganillo: Mocos colgando de la nariz.<br />
Pingar (se): Dejar caer encima de uno algún componente de la comida.<br />
¡Ahí va! ¡Ya me pingué los pantalones!<br />
Pingar (se): Mojarse, calarse.<br />
Pingo: Joven que le gusta la calle, la noche y la juerga. Andar de pingo es<br />
andar por la calle en exceso. Ir de pingo es ir de juerga.<br />
Pingonear: Andar mucho por la calle aunque no haya motivo para ello.<br />
Píngula: Palo corto que se golpea con otro más largo en el juego de la<br />
estornija.<br />
Pin pan, pin pan: Realizar una tarea o labor con mucha disposición,<br />
aptitud, capacidad, soltura. Llegaron a la tierra y se pusieron todos como<br />
lobos en la sucada en menos que te lo cuento, pin pan, pin pan.<br />
Pinta: Trago de vino, generalmente por jarra. Pasa hombre un momento y<br />
echamos una pinta.<br />
Pinta: Aspecto que presenta alguien. Este no cambia ni aunque lo maten,<br />
siempre va con la misma pinta.<br />
Pinta: Dicho en lo referente al parecido familiar. Yo lo saqué luego por la<br />
pinta.<br />
Pintas: Pequeñas manchas que salen en la piel, distintas al color de ésta.
Pintas: Gotas de lluvia muy menuda. Han caído cuatro pintas y no creo<br />
que llueva más.<br />
Pintamonas: Persona insignificante, que no tiene influencia.<br />
“Pintao”: Idóneo, exacto. le hizo unos peleles al “rapá” sin tomarle medida<br />
y le quedan que ni “pintaos”<br />
“Pintao”: Conocido, significado, reputado. Ya preparó la lumbre “pa” que<br />
asen después todos; ya sabes, siempre le toca al más “pintao”<br />
Pintar: Determinadas características o apariencias que presenta una cosa<br />
por las que se establece su idoneidad. Estuve viendo esta mañana la viña y<br />
este año pinta mal la cosa.<br />
Pintar: Causarle provecho, beneficio o bienestar aquello que se le está<br />
aplicando. Ayer le di una pastilla y sí le pintó. Voy a regar las patatas otra<br />
vez a ver si le pinta.<br />
Pintar: En los juegos de naipes marcar triunfo con una carta boca arriba.<br />
Pintar la mona: Vaguear, no hacer nada.<br />
Pintar (le) bien: Que le está bien empleado por no adoptar antes las<br />
medidas oportunas. No quiso llevar la capa y se mojó, le pinta bien.<br />
Pintar mal: Que le va mal.<br />
Pintas: Gotas ligeras de lluvia. Están cayendo unas pintas.<br />
Pintas: Pequeñas manchas en la piel de las personas y animales.<br />
Pintas: Dicho de las uvas, comenzando a colorear. En cuanto van algo<br />
pintas, ya no se marchan los pardales de la parral. Decían las abuelas: “De<br />
Santiago a Santa Ana, pintan las uvas; por Nuestra Señora están maduras”.<br />
Pinte: Carta que expuesta con los signos hacia arriba designa el palo del<br />
triunfo en algunos juegos de naipes.<br />
Pintiar: Lloviznar muy ligeramente. No salgas ahora que está pintiando.<br />
Pintica: Trago corto de vino.<br />
Pinto pinto: Juego por lo general entre una persona mayor y un niño en el<br />
que se le va relatando:<br />
O también:<br />
Pinto, pinto, yo pinté<br />
tres ratones a correr.<br />
Uno lo pinté “pol” rabo,<br />
otro lo llevé al mercado.<br />
-¿Cuánto vale este ratón?<br />
-Un dobín, un dobón,<br />
una mula coronela<br />
y un caballo chapistón.<br />
Pinto, pinto, cerolindo,<br />
vende las vacas al veinticinco<br />
y los bueys al veintiséis.<br />
-¿En que corral?<br />
-De Portugal.
-¿En qué calleja?<br />
-La Moraleja.<br />
-Esconde la mano<br />
que viene la vieja.<br />
...................<br />
Pinto, pinto, cerolindo, etc,<br />
-¿En qué calleja?<br />
-La Moraleja.<br />
-En qué corral?<br />
-De Portugal.<br />
El hijo del Rey<br />
por allí paso.<br />
-¿Cuántas damas convidó?.<br />
-Todas, menos una que dejó.<br />
El mortero y la “cuchar”<br />
xape aquí, vete a acostar<br />
a la cama de tu tío Baltasar.<br />
Se continúa preguntándole:<br />
-Dame la manita.<br />
-Me la comió la gatita.<br />
-Dame la manona.<br />
-Me la comió la gatona.<br />
-Dámela por bien.<br />
-Me la comió San Miguel.<br />
-Dámela por mal.<br />
-Me la comió San Juan.<br />
-Dámela, dámela, que buena estará.<br />
A continuación, se la toma la mano e imitando que se le va cortando en<br />
rodajas, se sube por el brazo diciendo: “Cuando vayas a la carnicería que<br />
no te corten por aquí, ni por aquí, ni por aquí, al tiempo que se llega al<br />
sobaco y se le hacen cosquillas.<br />
Piña: Golpe, caída.<br />
Piñera: Arel, ceranda, utilizada para separar la harina del salvado.<br />
Piñerino: Planta de tallos y ramas muy finas y suaves, pero muy fuertes.<br />
Lo solían utilizar las madres como encalador, tomando un puñado y<br />
atándolo fuertemente a modo de brocha.<br />
Piñón: Planta de tallos y ramas finas, de flores amarillas muy olorosas.<br />
Piojo pegadizo: Persona pesada y molesta, difícil de apartar de uno.<br />
Piojo resucitado: Persona que olvida su origen humilde, cuando logra<br />
mejor posición económica.<br />
Piojoso: Roñoso, tacaño, mezquino.
Piorno: Planta con pinchos o espinas fuertes y flores amarillas, muy típica<br />
de por aquí. Abunda en la zona de la Ribera y Rotacueva. Hay que tener<br />
mucha precaución al manejarlo porque las picadas suelen ser muy<br />
molestas. Una vez seco se usa para encender la lumbre, también para<br />
colocar en el humero entre chorizos y jamones como separador, para<br />
mantenerlos aireados y, antiguamente para calentar las camisas los<br />
domingos de invierno a la hora de mudarse. Existe un paraje en el término<br />
de Samir con el nombre de Rota el Piorno.<br />
Pipa: Trompetilla realizada con la caña verde de centeno. Con una pipa se<br />
puede tocar hasta un pasodoble.<br />
Pipar: Beber demasiado.<br />
Pipeto: Cubeto de escasa capacidad.<br />
Pipiolo: Se dice del joven inexperto que está sin malear, sin picardía.<br />
Pipirigallo: Lengüeta de la dulzaina, por donde se le echa el aire.<br />
Pipo: Lleno, satisfecho. Hoy comieron bien, están como pipos.<br />
Piqueta: Martillo para picar la guadaña.<br />
Piqueta: Cencerra de mediano tamaño.<br />
Piquina: Escozor en el cuerpo.<br />
Pirindolo (la): Pene.<br />
Piripitusco (ca): Ligeramente afectado por la ingesta de alcohol.<br />
Pirolo: El Pirolo va acompañado al Manolo, cuando se saluda a éste de<br />
forma amigable. ¡Hombre!, otra vez por aquí, ¿Qué tal? Manolo Pirolo.<br />
Pirriao (da): Enamorado.<br />
Pirriar: Desear, ansiar algo. Cuando hace frío me pirrio por una torrada.<br />
Pirriar (se): Gustarse de alguien. Mi prima está pirriada por tu hermano.<br />
Pirrioso (sa): Endeble, encogido, poca cosa.<br />
Pirulo: Piloto lanza destellos de las ambulancias, policía, bomberos, etc.<br />
Pisar: Aplastar, triturar, machacar las uvas en el artesón.<br />
Pisar: Copular el gallo a la gallina.<br />
Piscaratal: Terreno elevado y laderoso, de excasa o nula producción.<br />
Piscarato: Piscaratal.<br />
Pisco: Trozo de terreno de reducidas dimensiones, como los canteros de las<br />
Huertonas.<br />
Pisco: Cantidad pequeña de comida que alguien deja en el plato.<br />
Pisco: Porción pequeña o ligera de comida. Yo ya comí un pisco.<br />
Piscolabis: Refrigerio, alimento ligero.<br />
Pisiña: Pene.<br />
Pispajo (ja): Niño alegre, espabilado.<br />
Pisiglás: Plástico. Pepe Churra, uno de los más famosos indigentes que<br />
aparecía en todas las fiestas de por aquí, decía que, a él le bastaba un<br />
plisiglás para dormir.<br />
Pispiar: Observar, indagar con disimulo.<br />
Pispiar: Quitar, arrebatar. Me descuidé y me lo pispió en un momento.
Pispierno: Jamón de cerdo, generalmente el hueso, cuando queda muy<br />
poca carne. Échale a las berzas un trozo de pispierno que le dé algo de<br />
sustancia.<br />
Pispileta: Joven despierta, vivaracha.<br />
Pis pis: Voz utilizada para llamar a los perros pequeños.<br />
Pisporreto: Trozo pequeño de chorizo, de orilla, al lado de donde se ata.<br />
Pisquito: Cantidad muy reducida de alimento. Solo comí un pisquito pan.<br />
Pista: Huella, señal, vestigio que se deja en el terreno al pasar. Se dice<br />
principalmente de los animales.<br />
Pista Díaz: O Salón de Guitarrín como se le conocía. Fue el famoso salón<br />
de los años setenta del pasado siglo, regentado como discoteca por el tío<br />
Guitarrín. En la entrada figuraba la inscripción: Pista Díaz.<br />
Pistón: No decir nada. Tu ahí sentada y pistón.<br />
Pistonudo (da): Persona estupenda, magnífica, con salero y determinación.<br />
Pistorejo: Zona del cuello, donde comienza en nacimiento del pelo.<br />
Pita: Hilo extraído de la planta del mismo nombre utilizado para injertar,<br />
hacer sogas y cangrejeras. Por aquí solían venir antes unos sogueros<br />
procedentes de Galicia con cierta frecuencia. Los últimos, se ponían en el<br />
Ribote, en la “Prazuela” del tío Pastelero a hacerlas en plena calle, si bien,<br />
aquí utilizaban también lino para tal menester.<br />
Pita, pita: Voz empleada para llamar a las gallinas. Así era como dicen que<br />
las llamaba al parecer la tía Fun Fun, una mujer que vivió hace muchos<br />
años en una humilde casa detrás de la alquitara. Las echaba por la mañana<br />
temprano para el entonces plantío de chopos y después, cada cierto tiempo<br />
las llamaba: pitas, pitas. Cuando comprobaba que estaban todas las volvía a<br />
echar para el plantío.<br />
Pitaciega: Ave rapaz nocturna, de similar tamaño al azor, de color marrón<br />
con pintas blancas, que gusta de hacer hoyos en los caminos.<br />
Pitaciega: Juego en el que tapando los ojos a alguien debe descubrir un<br />
objeto escondido.<br />
Pitaciega: Se dice del que ve defectuosamente.<br />
Pitar: Funcionar. Algo tiene, porque esto no pita.<br />
Pitar: Marchar, salir, partir. Si vas a buscar tu las vacas, ya estás pitando.<br />
Pitarro: Chorizo pequeño, atado por ambos extremos, que se hace en la<br />
matanza con los trozos de tripa que van quedando cuando se rompen al<br />
embutir.<br />
Pitazo: Comunicar algo, dar un recado. Ya que pasas por la cortina mía, le<br />
das un pitazo al rapá que está allí y le dices que venga.<br />
Pitera: Agujero de pequeñas dimensiones por el que se derrama el<br />
contenido de un depósito. A los cántaros de Moveros se le hacía con<br />
facilidad, rozando levemente en alguna esquina o saliente.<br />
Pitilín: Pene de los niños.<br />
Pitillo: Alto y delgado.<br />
Pitillo: Pantalones de pata muy estrecha.
Pitiminí: Mujer de tipo fino que viste de forma llamativa.<br />
Pitiminí: Que se da demasiada importancia en el porte y vestir aunque no<br />
tenga posibles.<br />
Pitirres: Persona poco agraciada y de baja estatura.<br />
Pito: Pájaro carpintero. Estos pájaros tienen una particular forma en las<br />
patas, que les ayuda a escalar; mientras el pico, particularmente robusto y<br />
puntiagudo, se convierte para ellos en un instrumento indispensable para<br />
romper la corteza de los árboles, perforándolos para establecer su nido.<br />
Otra peculiaridad es que, la boca de entrada es perfectamente redonda.<br />
Pito pitón: Juego en el que con los ojos tapados debe acertarse a dar con<br />
un palo en el hoyo donde se ha escondido un huevo.<br />
Pitorra: Legaña.<br />
Pitorrín: Ojo cuyo aspecto denota la ingesta de alcohol o poco descanso.<br />
Tienes los ojos pitorrines, dónde habrás “andao” esta noche.<br />
Pitorro: Con los ojos tristes, legañosos, que parece que no ve bien.<br />
Pitorro: Debilucho, enfermizo.<br />
Pitorro: Conducto del porrón o botijo, por donde sale la bebida.<br />
Pitorro: Objeto que sobresale de otro mayor.<br />
Pixigato: Se dice de quien tiene el pene de pequeño tamaño. De muchachos<br />
nos bañábamos en el pozo de la Presa y en la calienda al piluetro ante la<br />
falta de bañador en aquél entonces. En esos casos era cuando más se<br />
utilizaba esta definición.<br />
Pixo: Agujero por donde sale el agua en el botijo.<br />
Pizarrín: Lapicero de piedra relativamente blanda que se sacaba en las<br />
canteras para escribir sobre la pizarra. Los mejores eran de la Ribera. Había<br />
algunos que la rayaban, es decir, una vez borrado con escupiña y el trozo<br />
de tela atado a un lado, aun se notaban ligeramente los trazos escritos.<br />
Pizarrín: Pene de los niños.<br />
Planchao: Altivo, presumido.<br />
Plano: Enlucido que se da a las paredes. A esta pared era bueno darle<br />
plano.<br />
Plantar (se): Ponerse una prenda. Me planto el abrigo y no paso frío.<br />
“Plao”: Prado.<br />
Platao: Plato lleno a rebosar de comida.<br />
Plegue: Pliegue.<br />
Plesiglás: Plástico.<br />
Plis plas: Rápido, en un momento.<br />
Plomizo: Día cerrado, presagio de lluvia.<br />
Plomos: Hilo de cobre colocado debajo del contador que servía de fusible.<br />
Plumín: Parte metálica de la pluma de escribir con la que se representan las<br />
letras u otros signos.<br />
Pobre de ti: Advertencia, amenaza velada de que se tomará revancha contra<br />
alguien. Pobre de ti cuando te eche la mano majo.<br />
Pocapena: Alegre, despreocupado.
Pocho (cha): Podrido. No comas esa manzana que está pocha ya.<br />
Pocho: Mal de salud. Andar algo pocho.<br />
Pocholo: Guapo, agradable, principalmente dicho de los niños. Ven aquí<br />
pocholo que te voy a comer a besos.<br />
Podón: Hacha con el corte haciendo curva, especial para cortar robles<br />
pequeños, trampas o carrapitos.<br />
Podona: Hacha con el corte haciendo curva y una pequeña espoleta en la<br />
cueta que sirve para empujar los arbustos antes de cortarlos.<br />
Podre: Podrido. Tíralo a la basura que está ya podre.<br />
Polaina: Calza de paño con botones, desde el tobillo a la rodilla.<br />
“Pol” amor de Dios: Por el amor de Dios, ruego. “Pol” amor de Dios<br />
hombre, quítate esa chaqueta de encima, anda.<br />
Polia: Galope que se da a las caballerías. Vamos a empuntiar las vacas y le<br />
metemos una polia a las burras.<br />
Policía escondida: Policía secreta, la que ejerce sus funciones vistiendo de<br />
paisano.<br />
Pololos: Calzón o pantalones hasta la rodilla, que hacen de ropa interior de<br />
la mujer.<br />
Pollera: Artilugio de mimbre en forma de campana, ligero de peso, donde<br />
los niños aprenden a andar.<br />
Pollero: Lugar donde se recogen y duermen las gallinas.<br />
Pollita: Mocita, joven que está pasando de niña a adolescente.<br />
Pollita pequinesa: Mocita, joven que al pasar de niña a adolescente se da<br />
mucha importancia.<br />
Polvareda: Cantidad de polvo que se levanta de la tierra.<br />
Ponedero: Nidal, donde ponen las gallinas los huevos.<br />
Poner: Depositar los huevos las gallinas.<br />
Poner: En el juego de luz bendita se dice del equipo que está en el suelo al<br />
que se le sube encima el otro equipo.<br />
Poner: En el juego de a la una anda la mula se dice del que se encuentra<br />
agachado mientras el resto le salta por encima.<br />
Poner: En el juego del chorromorro se dice del que se halla debajo<br />
soportando el peso de otro que le reta a acertar la señal que realiza con la<br />
mano.<br />
Poner: Plantar. Ya andan algunos poniendo las berzas.<br />
Poner a bajar de un burro: Insultar, reñir, hablar mal a o de alguien.<br />
Poner a cerro: Asucar, hacer los surcos en la tierra y por ende los lomos o<br />
cerros que surgen entre ellos.<br />
Poner de corto: Se decía cuando a los niños de varios meses se le retiraba<br />
la mantilla con la que se envolvían en la infancia y era sustituida por<br />
vestido o pantalón corto, según el sexo.<br />
Poner de vuelta y media: Insultar, reñir, hablar mal a o de alguien.<br />
Poner el culo: Prostituirse.<br />
Poner el ramo: Finalizar una cosa.
Poner el ramo: Colocarlo al finalizar una casa. Por lo general se coloca al<br />
finalizar la parte de fuera, celebrando el acontecimiento. Cuando se termina<br />
totalmente la casa, lo que hace es acudir el cura a bendecirla.<br />
Poner el ramo: Acción que consistía en colocar los mozos la víspera de<br />
San Pedro un ramo en sitio llamativo de la casa de la novia o joven que le<br />
gustase. Cuando se trataba de la novia o joven que se pretendía, se<br />
procuraba que el ramo fuera ostentoso, llamativo, con cerezas, rosas,<br />
claveles, etc. Por el contrario, si lo que se pretendía era comunicar a alguna<br />
que era un tanto sota o seca en su comportamiento, se le colocaba uno de<br />
cardos.<br />
Al tiempo se cantaba:<br />
Levántate morenita<br />
levántate resalada,<br />
levántate a por el ramo<br />
que tienes en la ventana<br />
levántate.<br />
Tiempos atrás, la víspera de San Juan, quienes colocaban el ramo eran las<br />
mozas a los mozos. Quizá, en algún tiempo también fuera el día San Juan<br />
cuando lo colocaban los mozos, porque existe un dicho por aquí:<br />
El día San Pedro<br />
moza, te puse el ramo<br />
que el día San Juan<br />
no pude que estuve malo.<br />
Poner en planta: Sacar a relucir. En cuanto se habla de los rapaces,<br />
enseguida pone en planta que los suyos son los más trabajadores.<br />
Poner morro: Enfadarse.<br />
Poner por caso: Por ejemplo. Nosotros no tenemos hacienda; pon por<br />
caso, tengo que ir al monte, ¿quién me trae la leña?<br />
Ponerse a caballo: Subirse, montarse, ir encima de una caballería.<br />
Poner tibio: Criticar, insultar a alguien. En cuanto se personó, empezó a<br />
soltar barbaridades y al pobre hombre lo puso tibio.<br />
Poner tibio: Llenar a alguien de alguna materia. Cogió la manguera y a<br />
todos los rapaces los puso tibios.<br />
Ponerse tibio: Saturarse de algo. Se subió a la higuera y se puso tibio de<br />
higos.<br />
Poniente: El Oeste, por donde se pone el sol.<br />
Pon juego: En el juego de la brisca, poner triunfo a la indicación del<br />
compañero que lleva la cuenta.<br />
Pon “pa”: Colócalo, dependiendo de. Pon “pa” ca. Pon “pa” llá. Pon<br />
“pa” “rriba”, etc
Pon por caso: Imagínate. Tu que eres un solterón, pon por caso que te<br />
quisieras casar por aquí; pues imposible porque no hay mujeres.<br />
Ponte: Voz con la que se ordena a las vacas una determinada posición, por<br />
lo general en la cuadra. Ponte Rubia,...anda maja, ponte.<br />
Pontón: Puente rudimentario de pequeñas dimensiones a base de piedras,<br />
dispuesto para cruzar los arroyos. Existe un paraje en el término de Samir<br />
con el nombre de los Pontones.<br />
Pontones: Piedras pasaderas dispuestas en sucesión que se ponen en los<br />
arroyos para cruzar.<br />
Poquita cosa: Persona pequeña.<br />
Poquita cosa: Pequeño, de reducidas dimensiones.<br />
Por: Sin. Tengo la viña por arar.<br />
Por allá: Se dice del destino de los que han emigrado del pueblo. No, estos<br />
no viven en el pueblo, marcharon por allá hace muchos años.<br />
Por aquellos entonces: Tiempo en que tuvieron lugar los hechos que<br />
narramos. Nací poco después de la guerra y, por aquellos entonces había<br />
más hambre que otra cosa.<br />
Por cima: Por encima. Es mejor que lo pases por cima la parede.<br />
Por cojones: Usado cuando alguien quiere imponer algo.<br />
Por demás: En exceso, hasta la saciedad. Este rapá nuestro, cuando se pone<br />
a comer paella es por demás.<br />
Pordiosera: Se dice de la persona que, teniendo posibles, pide<br />
continuamente favores.<br />
Por donde lo mires: Según lo mires.<br />
Por encima: Calcular algo a ojo, sin peso ni medida.<br />
Porfiao (da): Tozudo, insistente defendiendo una idea.<br />
Por güevos: Por imposición.<br />
Poripa: Por ahí para. Poripa llá=Por ahí para allá. Poripa rriba=Por ahí<br />
para arriba.<br />
Por lante: Por delante.<br />
Por la parte de: Para indicar una ubicación o situación topográfica.<br />
Amaneció bien “nublao” por la parte de la sierra.<br />
Por mis cojones: Usado cuando alguien quiere imponer algo.<br />
Por no de: Por culpa de. Por no de este tonto no pude ir a misa.<br />
Porrada: Mucho, cantidad.<br />
Porras: Narices grandes.<br />
Porreta: Caña de los cereales. Con las de centeno los muchachos hacíamos<br />
pequeñas flautas y juguetes. Para la flauta se cortaba una trozo con un<br />
extremo abierto y otro cerrado por el nudo. Al lado de éste se le daba un<br />
corte y se despegaba ligeramente una porción de la caña para que hiciera de<br />
palleta. A lo largo del trozo se le abría unos agujeros similares a una<br />
dulzaina. Para los juguetes, le hacíamos unos cortes longitudinales y<br />
volviéndolos en ángulo para formar un aspa, metíamos una paja más fina
por la caña, se exponía al viento y ésta giraba como un rodeno. No merece<br />
segar la dichosa tierra, no tiene más que cuatro porretas.<br />
Porretos: Vástago y brotes de las cebollas.<br />
Porrilla: Maza pequeña de hierro, con mango largo y flexible, utilizada<br />
para romper las piedras empleadas como relleno en caminos y carreteras.<br />
Era frecuente que las mujeres apañaran y transportaran en serones y a<br />
hombros o en caballerías las piedras que apañaban por los terrenos<br />
inmediatos, en tanto que los hombres armados de porrilla, gafas de red<br />
metálica y tablillas protectoras en las piernas “escachaban” las piedras.<br />
Cuando se construyó la de Fervelliz, entre el grupo de mujeres de este<br />
pueblo que andaban en ella, se encontraba la tía Laura, a la que al parecer<br />
no le gustaba nada la niebla que muchas mañanas acompañaba a las<br />
diligentes trabajadoras en su camino. De ahí que, por las noches al<br />
despedirse de sus compañeras hasta el día siguiente, les dijese con<br />
franqueza: “A la mañana si hay niebla, no me llaméis”.<br />
Porro: Trozo más delgado de las ramas de árboles y arbustos. Se suele<br />
utilizar para iniciar el fuego. Cuando se hacía algún tipo de lumbre en la<br />
calle, costumbre que fue muy frecuente, se solía decir a menudo: “Lumbre<br />
de renta, el que no apañe porros no se calienta.<br />
Porrón: Vasija de vidrio con un pitón, para beber vino a chorro.<br />
Porrón: Mucho, cantidad. Tengo que hacer un porrón de cosas todavía.<br />
Por si las moscas: Por si acaso.<br />
Portal: Pórtico de las iglesias. En el de la iglesia de San Juan Bautista de<br />
Samir es típico esperar en él hasta que dan la “una” para entrar. A la salida<br />
es punto de reunión y encuentro de la gente. Antiguamente, una vez<br />
concluida la misa, los fieles formando un corro esperaban en este lugar la<br />
salida del cura, quien junto a todos rezaba el ángelus, -oración en honor del<br />
misterio de la encarnación-, a modo de despedida y bendición.<br />
Portal: Sitio cercado y cubierto, generalmente diáfano, sin divisiones,<br />
donde se guarda el ganado y todo lo relacionado con la labranza.<br />
Portal de la escuela: En la escuela de los niños, habitáculo inmediato a la<br />
puerta de entrada que de rapaces utilizábamos para diversos menesteres,<br />
esperar, jugar, etc y los mayores como salón de baile. Fue el primer lugar<br />
donde se instaló una TV a la que acudía la gente del pueblo a ver entre<br />
otras cosas las obras de teatro que tanto gustaban.<br />
Portalada: Portal de grandes dimensiones para hacienda y labranza.<br />
Portalico: Porche, soportal exterior que se coloca delante de la entrada de<br />
las casas para preservarlas del agua y el viento.<br />
Portalín: Porche.<br />
Portalón: Portalada.<br />
Portalón: Puertas grandes, puertas carreteras para el paso de carros.<br />
Portillo: Abertura en una cerca o pared rústica para el paso de personas.<br />
Portón: Puerta grande de una sola pieza.<br />
Por trás: Por detrás.
Portugués: Viento del sur.<br />
Portullés: Natural de Portugal.<br />
Por un igual: Parecido, similar, semejante. Me pregunta que qué artesón<br />
hace más uvas y le digo que por un igual.<br />
Posamanos: Listón en la parte alta de las barandillas que sirve como<br />
apoyo.<br />
Posar: Dejar en el suelo algo que se transporta.<br />
Posar (se): Descender las aves del vuelo hasta el suelo.<br />
Pos luego: Usado para mostrar acuerdo con algo. -Me podías ayudar<br />
mañana a sacar las patatas. -Pos luego, sin problema.<br />
Pos luego: Usado para mostrar desacuerdo con algo. -Me `podías ayudar<br />
mañana a sacar las patatas. -Sí hombre, pos luego, no tengo yo casi nada<br />
que hacer.<br />
Posos: Residuos de los granos de café molidos que quedan al colarlo.<br />
Postigo: Parte superior de una puerta dividida en dos horizontalmente.<br />
Postinero (ra): Persona presumida, jactanciosa, que le gusta vestir bien<br />
para que la miren y darse importancia.<br />
Postura: Porción de paja y harina que se echa en el pesebre a las vacas.<br />
Antes se le solía echar tres veces.<br />
Postura del sol: Atarceder.<br />
Posturas: Veces que se ha puesto una prenda de vestir. Tengo la chaqueta<br />
nueva, solo tiene dos posturas.<br />
Pota: Olla para cocinar, de barriga redonda y con dos asas.<br />
Pota: Vómito. Le sentaría mal la bebida y echó la pota.<br />
Pote: Recipiente de hierro con tres patas, barriga ancha, tapadera y asa<br />
para cocinar a la lumbre. Suelen ser originarios de Portugal.<br />
Pote: Vasija de cobre de la alquitara donde se deposita el bagazo para su<br />
destilación.<br />
Pote: Importancia. Desde que se casó con la riquita se da mucho pote.<br />
Pote: Maquillaje que se dan las mujeres en la cara. Tiene la cara llena de<br />
granos, lo que pasa es que se da bien de pote y no se le notan.<br />
Potorro: Vagina, órgano genital femenino.<br />
Potra: Suerte.<br />
Potra: Enfermedad que afecta a algunos vegetales, principalmente a la<br />
berza, cuyas raíces presentan hinchazones o tuberosidades.<br />
Potranca: Se dice de la mujer alta, fuerte, robusta.<br />
Potro: Armazón rectangular a base de vigas y un yugo para inmovilizar a<br />
los animales, generalmente vacuno, para herrar o curarlos. Vete metiendo la<br />
Dorada en el potro mientras yo cojo los callos.<br />
Potroso (sa:) Planta, sobre todo la berza, afectada por la enfermedad de la<br />
potra.<br />
Potroso (sa): Miserable, tacaño.<br />
Poyata: Bancal, plano horizontal que se hace en el terreno laderoso para<br />
cultivarlo mejor.
Poyata: Piedra que sobresale en las paredes y que se deja a modo de<br />
escalera para poder saltar al otro lado.<br />
Poyete: Poyo de reducidas dimensiones.<br />
Poyete: Parte inferior de la ventana de la cocina por su parte interior.<br />
Poyo: Lonja grande de pizarra que se pone en la cocina para depositar los<br />
cacharros.<br />
Poyo: Asiento de piedra o cantería, colocado a uno o ambos lados de la<br />
puerta, fuera de las casas, o en el exterior de las iglesias, molinos, etc. Los<br />
de las puertas solían aprovecharse muchas veces para mayar el lino.<br />
Poza: Detención que se hace en los arroyos para embalsar agua para el<br />
riego, con poca capacidad.<br />
Poza: Hoyo para sembrar hortalizas.<br />
Pozo artesiano: Agujero perforado a gran profundidad hasta encontrar<br />
agua que salga a flote sin necesidad de ayuda.<br />
Pozo ciego: Pozo cercano a la casa donde van a parar los excrementos de<br />
sus moradores.<br />
P.P.O: Iniciales de Promoción Profesional Obrera, nombre que se daba en<br />
los años setenta a diversos cursos que se impartían por el medio rural; aquí<br />
por ejemplo enseñaban y otorgaban el carnet para conducir tractores.<br />
“Prao”: Prado. Existe un paraje en el término de Samir con el nombre de<br />
Tras los “Praos”<br />
Prazuela: Plaza, plazoleta. Lugar ancho y espacioso dentro del pueblo, al<br />
que suelen afluir varias calles. En Samir la más famosa es la Prazuela de la<br />
Era, en la que de siempre, en el buen tiempo se celebraba el baile con los<br />
músicos del pueblo.<br />
Predicamento: Estimación o reconocimiento que se manifiesta a alguien<br />
con cierta insistencia. Deja al pobre hombre, no le andes con tanto<br />
predicamento.<br />
Predicar: Reprender con insistencia o hacer observaciones a alguien.<br />
Siempre encuentra un motivo “pa” predicar a todos, pero, ya le digo que:<br />
“Una cosa es predicar y otra dar trigo”<br />
Predicazaina: Manifestación reiterada de una cosa.<br />
Pregañuela: Bazo de los animales.<br />
Pregonero: Persona a la que le gusta andar por el pueblo llevando y<br />
trayendo “chismes”, contando en una parte las novedades que se producen<br />
en otras.<br />
Pregones: Proclamas o amonestaciones que difunde el cura en la iglesia<br />
durante tres domingos antes de un enlace matrimonial.<br />
Pregones: Día festivo en que el cura anuncia en misa un próximo enlace<br />
matrimonial:<br />
La fórmula, solemne y siempre la misma, comenzaba:<br />
“Desean contraer el santo sacramento del matrimonio D. Fulano de Tal,<br />
hijo de Tal y Tal, soltero, de tantos años, con Doña, etc.<br />
Los asistentes a misa contestaba al unísono: “Dios los ayude”
El primer domingo de los tres, por la tarde, la gente del pueblo acude a casa<br />
de la novia a darle la enhorabuena a ambos, quienes se encuentran en<br />
compañía de sus primos mayores, llamados ese día “acompañaos” en una<br />
mesa de pie, repartiendo en agradecimiento licores y cigarrillos el novio y<br />
“acompañao” y dulces, roscas o pan iñido la novia y acompañada, en tanto<br />
que ese día se celebra el baile en su puerta. Existen muchas y variadas<br />
fórmulas de dirigirse a ellos. Los rapaces, nos aprendíamos alguna de<br />
carretilla y la soltábamos de inmediato, deseosos que nos dieran algo.<br />
Principalmente algún cigarrillo, cuando comenzábamos a presumir por ahí.<br />
Enhorabuena,<br />
felices novios,<br />
que tengáis muchos años<br />
de matrimonio.<br />
Prenda: Persona aprovechada, interesada, tacaña. Yo no quiero saber nada<br />
con él, está hecho buen prenda.<br />
Prenda: Forma cariñosa de dirigirse a los niños. Ven acá prenda mía que te<br />
voy a comer a besos.<br />
Prenda: Se llama así a los datos, documentos o testimonios, por pequeños<br />
que sean, que no son conocidos por todos. Yo ya le he “preguntao” varias<br />
veces sobre el tema, pero no suelta ni prenda.<br />
Prenda: Remordimiento, pesar interno. Ya sabes que a mí no me duelen<br />
prendas si se lo tengo que decir a la cara.<br />
Prendal: Cinta con que se sujeta la bantal a la cintura.<br />
Prendedero: Obstáculo que se encuentra el arado en el subsuelo al laborear<br />
las tierras. Si vas a arar la parte de arriba lleva otra reja más que allí hay<br />
muchos prendederos.<br />
Prender: Encender el fuego.<br />
Prender: Encender la luz.<br />
Prender: Arraizar un árbol.<br />
Prender: Atar un animal a un punto fijo.<br />
Prepa: Mujer egoísta, de poco fiar, pues mira únicamente por sus intereses.<br />
Presebe: Cajón donde comen los animales. Llénale los presebes de paja.<br />
Presebera:Conjunto de pesebres dispuestos en hilera. En esta presebera no<br />
comen todas las ovejas.<br />
Presinar (se): Santiguarse, hacer la señal de la cruz. En un papel que<br />
encontré en un libro de mi abuelo Curita, escrito a mano y atribuido a un<br />
tío suyo, hermano de su padre y natural del Poyo, que ejerció de cura en<br />
nuestro pueblo a finales del siglo XIX, dice que los cristianos nos<br />
santiguamos haciendo la señal de la cruz invocando a la Santísima<br />
Trinidad, pero que quizá lo hagamos erróneamente, dado que, en Oriente la<br />
señal de la cruz se hace, o hacía entonces, señalaba, con tres dedos, para<br />
simbolizar la Trinidad, y que se tocaban primero la frente, en
econocimiento a la Deidad en el cielo, después el estómago para indicar<br />
que Jesús había descendido a los infiernos, después al contrario que<br />
nosotros, el hombro derecho, porque el Hijo está sentado a la diestra del<br />
Padre y, finalmente el hombro izquierdo para expulsar a Satanás del<br />
corazón. Que bajo su punto de vista, parecía más acertada esa fórmula que<br />
la de los cristianos. No sé si nuestro antepasado cura tendría algo de<br />
disidente. De todas formas, es muy común en algunas personas santiguarse<br />
siempre que desean que algo salga bien, para ahuyentar desgracias, al salir<br />
a la calle, al pasar delante de un templo, etc.<br />
Pretender: Cortejar. Me parece que a la vecina la pretende uno de Zamora.<br />
Pretender: Interesarse por una cosa preguntando antes su precio.<br />
Primaveras: Persona simplona, sin picardía.<br />
Primeras luces: Amanecer.<br />
Primeriza: Hembra que pare por primera vez.<br />
Primicia: Parte de los frutos que antiguamente se pagaba junto con el<br />
diezmo a la iglesia para su sostenimiento.<br />
Primo: Persona simplona, sin cautela.<br />
Principiar: Iniciar, empezar, comenzar.<br />
Prisión: Cadena o soga en los pesebres para atar a los animales.<br />
Priva: Bebida.<br />
Privar: Gustar mucho una cosa. A mi me privan los dulces.<br />
Privar: Beber. Le da bien a la priva.<br />
Probadura: Xixas del cerdo que se calientan en la sartén antes de embutir,<br />
para comprobar su estado.<br />
Probalidad: Posibilidad u ocasión para hacer o no hacer algo. En cuanto<br />
tenga probalidad le digo al de la cosechadora que me siegue la tierra.<br />
Procesión: Trasiego continuo, ir y venir de gentes. Cuando fue lo de la<br />
comarca aquí en la era, fue una procesión, pero que todo el día sin parar.<br />
Procesión: Discusión, riña, enfado, bronca, insultos. Pasé por la puerta de<br />
tu primo y vaya procesión que le traía al pobre rapacico.<br />
Profilo: Poste de madera o cantería que colocado a ambos lados de las<br />
puertas carreteras soportan a otro horizontal o dintel.<br />
Prójimo: Pícaro, de poco fiar.<br />
Promediar: Repartir algo en dos partes, lo más ajustado posible a la mitad.<br />
Pronto: Temprano. Si vamos mañana, que sea pronto.<br />
Prosapia: Raza, condición, ascendencia o linaje de una persona. Mira que<br />
es de mala prosapia el tío este, ¡eh!<br />
Provaña: Mugrón, vide o sarmiento que de deja sin cortar para enterrar<br />
dejando una extremidad fuera. Después de echar raíces formaran una nueva<br />
planta que suplirá a la que falta en una viña.<br />
Proveche: Frase dirigida al niño al eructar deseándole le siente bien.<br />
Provecho: Eructo de los niños.<br />
Púa: Clavo, punta.
Pucha: Apodo con que se conoció a una señora de este pueblo. Se le<br />
llamaba así porque como emigrada que estuvo en Argentina, cuando<br />
regresó, al parecer usaba mucho esta palabra para definir algo bueno,<br />
bonito y también en lugar de la puta.<br />
Pucheros: Movimientos que utilizan los niños sacando los labios para<br />
manifestar su enfado o tristeza.<br />
Puchina: Vagina, órgano genital femenino.<br />
Puerco: Cerdo. El primer día de la matanza, mientras el padre abría el<br />
cerdo para extraerle las tripas, aprovechaba para explicar a los más<br />
pequeños de la casa cuál era el nombre de cada órgano que extraía,<br />
añadiendo que la disposición de los mismos era similar a la de las personas.<br />
De ahí que añadiera siempre alguno de los presentes: “Si quieres ver tu<br />
cuerpo, abre el de un puerco”<br />
Puerta andadera: La usada para paso de personas y animales, colocada al<br />
ser de menor tamaño de una de las dos puertas carreteras.<br />
Puertas falsas: Puertas a la trasera de la casa, de paso para carros y acceso<br />
a cuadras o portales.<br />
Puertas grandes: Puertas de paso para carros y acceso a las cuadras o<br />
portales.<br />
Pues claro: ¡Cómo no!, claro que si.<br />
Pues sí hombre: Expresión utilizada para negar algo. -¿Me vas a ayudar e<br />
emparvar? -Pues sí hombre.<br />
Pues sí señor: Expresión utilizada para negar algo. -Vamos conmigo a por<br />
las vacas. -Pues sí señor.<br />
¡Pues luego!: ¡Cómo no!, claro que si.<br />
Puesto: Informado, documentado, que dispone de datos. Está bien puesto.<br />
Puesto (ta): Borracho o bajo los efectos de las drogas.<br />
Puesto por el Ayuntamiento: Persona que no dice, manda ni resuelve nada.<br />
Puga: Púa, clavo, punta.<br />
Puga: Trozo de sarmiento que se deja en las cepas al podar la viña para que<br />
broten otros nuevos.<br />
Puga: Vástago de un árbol que se introduce en otro para injertar.<br />
Pujavante: Instrumento que usan los herradores para cortar los cascos a los<br />
animales y asentar mejor los callos a las vacas o herraduras a las<br />
caballerías.<br />
Pujos: Retortijones de tripas.<br />
Pujos: Esfuerzos que hacen las hembras al parir.<br />
Pujos: Flujo vaginal de los animales en celo.<br />
Pulgar: Parte del sarmiento que se deja al podar las cepas para que broten.<br />
Se debe procurar que cada pulgar tenga al menos un par de yemas.<br />
Pulgueros: Calzoncillos largos usados en invierno para resguardarse del<br />
frío. Marcho “pa” la tierra de la Ermita de San Pedro y con el frío que hace,<br />
menos mal a los pulgueros.<br />
Pulir: Dicho sobre el dinero, gastarlo.
Pulpeira: Mujer que procedente de Galicia se instalaba con otras en las<br />
ferias, provistas de unas grandes calderas donde cocían pulpo que vendían<br />
a los feriantes. En aquellos años que acudían, eran muy pocos los que<br />
podían permitirse semejante lujo. El tío Manuel, “Guitarrín” contaba que<br />
él, llevaba a la feria un trozo grande de pan y se ponía al lado de la caldera,<br />
dependiendo de dónde viniera el aire para aprovechar el olor. Con ello se<br />
comía el pan con una enorme satisfacción.<br />
Pulsera En el carro, escuadra de hierro que fija y sujeta el verbión y la<br />
costana.<br />
Pumba: Vocablo usado para imitar un golpe. Subió a la manzanal y,<br />
pumba, cayó más largo que es.<br />
Punta: Clavo. Esa tabla con una punta queda bien sujeta.<br />
Punta: Pieza de hierro que se echa en la fragua, añadiéndola como<br />
refuerzo a la parte más adelantada de la reja del arado. Voy a la fragua a<br />
echarle unas puntas a estas rejas.<br />
Puntabajo: La zona más baja de una zona o lugar. Dejé el arao en la<br />
puntabajo de la galaza.<br />
Puntal: Palo vertical que se coloca a las vigas deterioradas o rotas para que<br />
soporte el peso.<br />
Puntal: Palo vertical que se coloca a las vigas de las pariciones para que<br />
ayude a aguantar la carga.<br />
Puntera: Pieza o remiendo que se echa a las cholas y zapatos en la zona<br />
que cubre la punta del pie.<br />
Puntera: Dulzaina. Yo oigo una puntera y me entran ganas de bailar.<br />
Punterazo: Puntapié con el zapato.<br />
Puntillón: Empujón.<br />
Punto: Parte metálica de la pluma de escribir con la que se representan las<br />
letras u otros signos.<br />
Puñetero (ra): Pícaro, bribón, fastidioso, molesto.<br />
Puñao: Pequeña cantidad de una cosa.<br />
Puria: Broma, chanza, burla. No se cómo se las arregla pero siempre anda<br />
a purias.<br />
Purín: Orinas de los animales.<br />
Purrela: Lo de peor calidad entre un grupo de cosas de la misma especie.<br />
Purrela: Vino revuelto, por tanto de pésima calidad.<br />
Puta: Sota de la baraja española.<br />
Putañero: Hombre que va con frecuencia con prostitutas.<br />
Putero: Hombre que va con frecuencia con prostitutas.<br />
Putiferio: Lugar donde concurren gentes de vida licenciosa.<br />
Putón: Mujer de costumbres sexuales muy libres.<br />
Putón verbenero: Mujer de costumbres sexuales muy libres, que ejercita<br />
principalmente por la noche.<br />
Puya: Broma, chasco, engaño.
Puyata: Bancal, plano horizontal que se hace en terreno laderoso para<br />
cultivar mejor.<br />
Puyata: Piedra que sobresale en las paredes y se deja a modo de escalera<br />
para poder saltar al otro lado.<br />
Q<br />
Qué andas/andais haciendo?: Saludo.<br />
Que aproveche: Desearle a alguien que le siente bien lo que come.<br />
Quedar: Heredar. El manteo de mi madre le quedó a mi hermana.<br />
Quedar: Concertar una cita. Vendrá pronto, yo quedé aquí con ella.<br />
Quedar: Dejar. Ella sí va, el niño me lo va a quedar a mí.<br />
Quedar: Restar, faltar. Todavía me quedan dos tierras por segar.<br />
Quedar: Concebir una hembra. A ver si queda preñada ya.<br />
Quedar con Dios: Quedar o queden ustedes con Dios, es una variante<br />
utilizada principalmente por las personas mayores para decir adiós.<br />
Quedarse: Adquirir, comprar. Por ese precio me quedo yo con ella.<br />
Que doinunaño: Que de hoy en un año: brindis dedicado a quien se<br />
felicita; que de hoy en un año..... te pueda volver a felicitar.<br />
Que en gloria esté: Usado como fórmula de respeto después de nombrar a<br />
un fallecido. Pues según te iba diciendo del señor maestro, que en gloria<br />
esté, era un hombre muy bueno.<br />
Que este en gloria: Usado como fórmula de respeto después de nombrar a<br />
un fallecido. Pues según te iba diciendo del señor maestro que esté en<br />
gloria, era un hombre muy bueno.<br />
Quehacer: Jera, tarea, ocupación.<br />
Qué hay: Saludo al encontrarse o pasar al lado de alguien.<br />
Quejada: Mandíbula, cada uno de los dos huesos de la cabeza de los<br />
animales donde están encajados los dientes. La médula que contiene dentro<br />
de los huesos una vez fracturados, se utiliza como cataplasmas para la<br />
garganta y los zapateros para untar las leznas.<br />
Quejica: Que se queja excesivamente sin motivo o razón aparentes.<br />
Que lo va, que lo va haciendo que buen: Advertencia del aguacil o<br />
mediador al subastar una cosa en público, de que, si no se dan prisa en<br />
pujar más, lo asigna ya. Que lo va, que lo va haciendo que buen, que<br />
buen....., que buen provecho le haga.<br />
Quemaduros: Tacaño, mezquino.<br />
Quemar: Destilar aguardiente en la alquitara con el bagazo de las cubas.<br />
Quemasdará. Expresión que se utiliza para dar a entender que algo importa<br />
poco o no tiene relevancia.<br />
Quemazo: Quemadura producida por tocar o arrimarse a algo muy caliente.
Que pa qué: Para indicar que es muy grande o excelente en su género o<br />
línea. Si lo ves, es un muchacho alto que pa qué.<br />
Qué pasa: Saludo, qué sucede.<br />
Qué pasó: Saludo, qué ha sucedido.<br />
Querindanga: Dicho despectivamente de la mujer con la que un hombre<br />
mantiene relaciones no permitidas legal o moralmente.<br />
Querindonda: Querindanga.<br />
Qué se yo: No saber nada.<br />
Qué se yo: Perder el tiempo en nada. No hicimos nada, porque, entre tal y<br />
cual, tumba y tamba y qué se yo.....<br />
Qué se yo: Difícil de calcular, mucha cantiad. Qué se yo la gente que había<br />
en misa.<br />
Que si qué se yo, que si qué se yo cuántos: Explicación pormenorizada de<br />
un tema concreto. Me encontré con uno de Domez que me contó su vida en<br />
poco tiempo, empezó que si que se yo, que si que se yo cuantos, hasta que<br />
se hizo la hora de comer.<br />
Quesos: Se dice de los pies, sobre todo cuando huelen.<br />
Que te que te: Advertencia de castigar a quien pueda portarse mal. A ver si<br />
te portas bien eh, mira que te que te.<br />
¡Que va!: No, negación. -¿Tienes hambre? -¡Que va!<br />
Que vivan y revivan: Cánticos populares, propios de las bodas. Que vivan<br />
y revivan los señores novios, que vivan y revivan, que vivamos todos.<br />
¡Quía!: Negación, ¡qué va!<br />
Quica: Gallina muy ponedora, de menor tamaño que la común, muy<br />
utilizada para güerar.<br />
Quico: Familiarmente Francisco.<br />
Quiebraarados: Gatuña. Planta<br />
Quién vive: Expresión manifestada al llamar a la puerta de otra persona a la<br />
que se visita.<br />
Quién sabe: Mucha cantidad. Quién sabe las ovejas que tiene este hombre.<br />
Quierelotodo: Insatisfecho y descontento con lo que tiene, añorando y<br />
deseando siempre más y más.<br />
Quieto coche: No hacer nada. A la mañana si llueve: quieto coche.<br />
Quilate: Seis, en el juego de guardias y ladrones. Una, doli, treli, catoli,<br />
quili, quilate.<br />
Quili: Cinco en el juego de guardias y ladrones. Una, doli, treli, catoli, quili<br />
Quincalla: Se utiliza para definir a los objetos, por lo general metálicos, de<br />
poco valor. Compré en la luz dos tijeras que son una quincalla.<br />
Quinceño: Persona mayor que se conserva bien. Está hecho un quinceño.<br />
Quinqué: Lámpara manual con un asa para colgar, alimentada con locerina<br />
o petroleo.<br />
Quinquillero: Vendedor ambulante, que se dedica a recorrer los pueblos<br />
con objetos de poco valor, peines, gafas, mecheros, relojes, etc. El Gallego,
que vivió un tiempo en Samir y más tarde recaló en Fornillos, ha sido el<br />
más conocido por aquí.<br />
Quinquillero: Persona poco asentada, de poco seso.<br />
Quinta: Conjunto de personas nacidas en el mismo año. Ser de la quinta.<br />
Quinta: Paraje cercano al pueblo con este nombre.<br />
Quintada: Perjuicio que terceras personas ocasionan a quien por su falta de<br />
experiencia se embarca en cualquier empresa. Todos tenemos que pagar la<br />
quintada, como yo cuando empecé a jugar a las cartas, siempre perdía.<br />
Quintero: Persona que explota los campos o cuida los ganados de otra,<br />
repartiéndose los beneficios entre ambos.<br />
Quinto: Mozo que tallan y se sortea, hasta que se incorpora al servicio<br />
militar.<br />
Quiñonada: Terreno de labor que se divide en partes para repartir entre los<br />
vecinos, donde se hacen los quiñones.<br />
Quiñón: Porción de terreno de cultivo, que uno tiene con otros en tierras de<br />
labor y que se reparten para sembrar. Existen parajes en el término de<br />
Samir con este nombre, los Quiñones y el monte de los Quiñones.<br />
Quiqui: Lazo que se pone a las niñas como adorno en el pelo.<br />
Quiqui: Mantener relaciones sexuales, practicar el coito.<br />
Quiqui: Gallo de menor tamaño que el común.<br />
Quiquirigallo: Mechón de pelo que en el centro de la cabeza se le peinaba<br />
a los niños hacia arriba.<br />
Quiquiriquí: Mechón de pelo que en el centro de la cabeza se le peinaba a<br />
los niños hacia arriba.<br />
Quirel: Inicio de un calcetín o jersey al hacerlo.<br />
Quiruela: Arbusto de la familia de las eriáceas, con flores de cáliz partido<br />
en varias partes, con frutos como bayas, que crece de forma redondeada,<br />
muy pegado al suelo en las tierras que se dejan de arar. Existe un paraje en<br />
el término de Samir con el nombre de la Quiruela.<br />
Quis quis: Voz empleada para llamar a los perros.<br />
Quisera yo: Ni se te ocurra, de ninguna manera, bajo ningún cocepto. -Voy<br />
a ir a Domez con la bicicleta. –Quisiera yo.<br />
Quisió: ¡Qué sé yo!; ¡Yo, qué sé!. Me preguntas a mí? Y quisió de eso?<br />
Quisió cuartos: Indagar o preguntar con insistencia sobre algo. Vino<br />
temprano sobre lo de las ovejas: que si quisió que si quisió cuartos.<br />
Quisioqué: ¡Qué sé yo!, ¡Yo, qué sé!<br />
Quison: Quisieron. Los invité pero no quison venir, así que allá ellos.<br />
Quisque: Cualquiera, sin distinción, de cualquier condición.<br />
Quisqui: Cualquiera, sin distinción, de cualquier condición.<br />
Quisquilla: Jovenzuelo movido, travieso, que gusta de incordiar a los<br />
demás.<br />
Quisquillas: Delicado en el trato, que se enfada y queja por pequeñeces.<br />
Quita aquí y pon allí: Cosa de poca o nula importancia. Por un quita aquí<br />
y pon allí se ponen a reñir.
Quítamelo delante: Persona que no es de nuestro agrado.<br />
Quitando: Exceptuando, excluyendo. Quitando los domingos, los demás<br />
días vamos a arar todo el día.<br />
Quita pa llá: Retírate, échate más allá.<br />
Quita pa llá: Imposible, no puede ser.<br />
Quita y pon: Prenda que solo se quita para lavarla y se pone otra vez.<br />
Quitar: Recolectar, vendimiar. Hay que quitar las manzanas ya.<br />
Quitar: Vender. El jato de la Perejila hay que quitarlo pronto.<br />
Quitar: Rebajar el precio de algo. No me le quitó nada.<br />
Quitar: Cobrar. Cuánto te quitaron en la tienda por esa pala?<br />
Quitar la teta: Destetar, hacer que dejen de mamar los niños o las crías de<br />
los animales.<br />
Quitar “pa llá”: Dejar en paz. Cuando alguien nos dice que, va a venir<br />
fulano o mengano y no son de nuestro agrado, se le suele responder:<br />
“Quítalo “pa llá”, es decir, déjalo en paz, mejor que no venga.<br />
Quitatepallá: Malas pulgas que gastan algunos. Es que el “condenao” tiene<br />
un quitatepallá... que manda carallo.<br />
R<br />
Rabalera: Mujer que al hablar, vestir o comportarse da muestras de mala<br />
educación.<br />
“Rabiao” (da): Rabioso, encolerizado.<br />
Rabiche: Rabo de la boina.<br />
Rabiche: Rabo de la fruta.<br />
Rabiche: Rabo de pequeño tamaño en algunos animales.<br />
Rabo: Trozo de tierra que queda por arar o segar en la jornada de faena. A<br />
veces por bien poco, aunque se alargara lo posible, quedaba un pequeño<br />
trozo, ese indeseable rabo que hacía volver al día siguiente a terminarlo.<br />
Nos quedó un rabo en la tierra del Albareo y tendremos que volver.<br />
Rabón (na): Animal sin rabo cuando su especie si lo tiene.<br />
Rabona: Liebre. Hoy levantaron los perros una rabona en la tierra tuya.<br />
Rácano: Persona tacaña, que le cuesta gastar.<br />
Rácano/na: Cosa diminuta o escasez de algo.<br />
Rachón: Trozo de madera para alimentar la lumbre, que resulta del<br />
troceado o quiebra con pinas de un trozo de árbol.<br />
Ración: Pequeña cantidad de diversos artículos de primera necesidad que<br />
en la posguerra entregaba el Estado a cada persona. En Samir eran los<br />
propios establecimientos los encargados de la distribución. Cuentan<br />
nuestros mayores que estaban esperando ese día porque, aunque la cantidad<br />
no era excesiva, solía contener galletas u otros complementos similares que<br />
de no ser por la ración no se hubieran probado.
Radio macuto: Rumores que circulan entre la gente de un determinado<br />
colectivo. Según radio macuto, este año las uvas no las va a venir a<br />
pescudar nadie.<br />
Raja: Porción que resulta de dividir, fraccionar o cortar una cosa,<br />
principalmente tratándose de fruta.<br />
Raja: Órgano genital femenino.<br />
Raja: Espacio de separación de ambas nalgas o glúteos. Me salió un grano<br />
en la misma raja del culo.<br />
Rajar: Hablar en demasía, sin parar.<br />
Rajo: Piedra pequeña que sirve para calzar las más grandes y como relleno<br />
en las paredes.<br />
Raldiada: Vuelta que se da por las calles comprobando lo que hay. Este<br />
rapá mio antes de cenar tiene que dar la raldiada.<br />
Ralea: Raza, condición, ascendencia o linaje de una persona. Viene de mala<br />
ralea.<br />
Ralera: Separación, espacio que hay entre dos objetos cercanos. Pon algo<br />
en la ralera que no entre aire.<br />
Ralino: Cordero cuya madre no llega al año.<br />
Ralo: Huevo que siempre se deja en el ñalero al recogerlos.<br />
Ralo: Huevo estéril, sin galladura. Eché la gallina a güerar con una docena<br />
y tres salieron ralos.<br />
Ralo (la): Espaciado, distanciado.<br />
Ralladera: Paleta con que se raspa la masa que queda pegada en la artesa.<br />
Rallar: Hablar agitadamente.<br />
Rallar: Protestar<br />
Rallar: Pasar el rastro por el suelo empujando paja, hierba, etc. Se acabó la<br />
trilla, mañana a rallar la era.<br />
Rallona: Mujer que protesta mucho.<br />
Ramajo: Rama de pequeño tamaño, por lo general de fresno, que se corta<br />
para que aproveche el ganado las hojas.<br />
Ramal: Trozo de tierra que arranca de otro mayor. Nos quedó por segar el<br />
ramal de la derecha.<br />
Ramal: Parte de una nube que descarga lluvia en un lugar muy concreto o<br />
determinado. Dejó la tormenta las berzas de la cortina machacadas del<br />
todo, se conoce que pasó por allí un ramal.<br />
Ramalazo: Comportamiento propio de la homosexualidad.<br />
Ramalear: Tirar del ramal al que va atada una caballería. Las voy a echar<br />
delante de mi para no ir ramaleando.<br />
Ramalear: Actitud favorable que tienen las caballerías para seguir bien a<br />
quien las lleva del ramal. Con esta yegua puedes ir caminando si quieres<br />
que ramalea muy bien.<br />
Ramales: Riendas atadas a la cabeza de los animales de labor para guiar las<br />
yuntas desde la parte de atrás. A las caballerías se le ata a la cabezada y a<br />
las vacas se le apoya en un cuerno y se rodea en la oreja del lado de afuera.
Ramalillos: Ramales. Esos ramalillos los traes muy largos, dale otra vuelta<br />
en el cuerno.<br />
Ramayada: Se dice cuando se trae un carro de gajas o trampones y vienen<br />
consigo las hojas, por estar verdes.<br />
Ramayo: Hoja del roble. Se solían utilizar a falta de paja, como camas para<br />
las pariciones y corrales. Existen algunos parajes en el término de Samir<br />
con este nombre, el Ramayal, la Laguna del Ramayal, la Ramaya.<br />
Rambla. Plano inclinado, pendiente para subir o bajar por ella.<br />
Rambollada: Lograr gran cantidad de algo.<br />
Ramilete: Conjunto de frutas de la misma especie unidas por el rabo.<br />
Ramo: Señal que se hace a los animales en las orejas para su distinción,<br />
consistente en cortar un triángulo isósceles en la punta de la oreja.<br />
Ramo: Rama bendecida que reciben los fieles el Domingo de Ramos.<br />
Previamente los mayordomos deben encargarse de recopilarlos. Antes se<br />
iba con las burras a los pinos y se traían unas cargas de ramas. Se dejaban<br />
apilados al pie del altar. Después de bendecidos, eran los propios<br />
mayordomos quienes las entregaban. Ahora, suelen ser de olivo y romero y<br />
las depositan en el portal de la iglesia, eligiendo cada cual la suya, si es que<br />
no la lleva ya preparada de casa.<br />
Ramo: Armazón de madera con labores en forma de rombo, del que<br />
pendían flores, pañuelos de seda, rosquillas, etc, que se portaban las mozas<br />
en las bodas en honor de la novia.<br />
Ramo de la Virgen: Clase de fréjoles blancos y redondos con un punto de<br />
colores en medio.<br />
Ramón: Rama de gran tamaño, -por lo general de fresno- que se corta para<br />
que aproveche el ganado las hojas.<br />
Rampla: Rampa, plano inclinado, pendiente para subir o bajar por ella.<br />
Rancho: Comida que se lleva fuera de casa a los trabajadores,<br />
principalmente al campo.<br />
Rancio: Persona apegada a las cosas antiguas.<br />
Randa: Granuja, golfo, vividor, tunante.<br />
Randa: En el molino, madero fuerte, en uno de cuyos extremos tiene una<br />
boya sobre la que descansa el rodeno del molino y del otro sale una varilla<br />
con final roscado, la que, desde el interior del edificio se puede apretar o<br />
aflojar para subir o bajar una de las piedras a discreción del molinero, y así<br />
hacer la harina más o menos fina.<br />
Randija: Rendija. Pequeña hendidura o abertura estrecha en un cuerpo por<br />
donde pasa la luz o el aire.<br />
Ranero: Habitáculo o espacio donde gira el rodeno del molino.<br />
Raniche: Rana sin desarrollar. En tiempos pasados, cuando nacía un niño al<br />
que costaba orinar, se colocaba en el regazo de la madre, pasándole uno de<br />
estos raniches por el pene, ya que según la creencia popular era un remedio<br />
eficaz.<br />
Sana sana,
culito de rana;<br />
si no sanas hoy<br />
sanarás mañana.<br />
Ranilla: Pequeña ranita verdosa, propia de los lugares frescos, que<br />
pudiendo ser venenosa, daña al ganado vacuno que la ingiera al pastar.<br />
Ranilla: Enfermedad del ganado vacuno, que consiste en cuajársele la<br />
sangre en los intestinos, cuyos síntomas son enrojecimiento de ojos e<br />
hinchazón debajo del rabo, según algunos, como consecuencia de ingerir<br />
una ranita verdosa y diminuta que se encuentra en algunos pastos, según<br />
otros, debido a la irritación que sufren cuando dirigiéndose a pastar a un<br />
lugar apetecible son desviadas a otro lugar. Para atajar la enfermedad se<br />
efectúan cortes en la oreja o debajo del rabo para que sangren.<br />
Rapá (za): Niño, muchacho. No se dónde andará el rapá.<br />
Rapacería: Grupo de rapaces. Daban melada y menuda rapacería había.<br />
Rapacero: Persona a la que le gustan los niños.<br />
Rapaciada: Grupo numeroso de niños. No sé como puede la maestra con<br />
toda la rapaciada.<br />
Rapaciada: Acción sin importancia, propia de rapaces.<br />
Rapacico (ca): Bebé, niño pequeño. Llegó hasta el Alto la Era con la<br />
rapacica.<br />
Rapapolvos: Reprimenda, regañina.<br />
Rapaz (za): Niño, muchacho.<br />
Rapazón: Muchacho de corta edad pero muy desarrollado.<br />
Rapazón: Última aguardiente y la de menos graduación que sale de la<br />
alquitara al destilar. Debe su nombre a que, al estar la escuela de los niños<br />
al lado, durante los recreos y en época de destilación se solía dar<br />
precisamente una pinta de ella a los rapaces. También podía deberse al<br />
hecho, según decía mi abuelo Curita que, antes solían echar unos ajos a<br />
macerar en esta más floja, usándola en los rapaces contra las lombrices.<br />
Vamos a cambiar el pote que la que sale ya es la del rapazón.<br />
Rapiña: Persona avara, aprovechada.<br />
Raponas: Uñas cortadas muy cortas, al rape.<br />
Raposa: Durante la faena de la siega en el verano, se denominaba así al<br />
último día de esta labor. Debido al cansancio y a lo duro de este trabajo, se<br />
estaba deseando que llegase ese día. Justo al finalizar se lanzaban las hoces<br />
al aire en medio del jolgorio y en señal de alegría. También es popular la<br />
copla que se recita cuando a pesar de lucir el sol está lloviendo:<br />
Hace sol, y llueve;<br />
corre la raposa<br />
por entre los panes.<br />
Corta las espigas,<br />
deja los cañones,
y le echan la culpa<br />
a los pobres pastores.<br />
Rasar: Pasar el rasero al alquer cuando se pagan las rentas.<br />
Rasca: Frío intenso.<br />
Rascar: Sacar provecho de algo. Ese le quiere ayudar porque sabe que ahí<br />
puede rascar y bien.<br />
Rascayú: Forma despectiva de nombrar a alguien. Qué me dices del<br />
rascayú que llevaste hoy a segar?<br />
Ras con ras: Llenar hasta arriba, totalmente, a nivel con el borde de un<br />
recipiente.<br />
Rascucia: Mujer desagradable y descarada.<br />
Rascuñar: Arañar ligeramente.<br />
Rasero: Tabla que se pasa por encima del alquer para rasar cuando se<br />
pagan las rentas. Fui a cobrar la renta y me pasó el rasero dos veces.<br />
Rasero: Recipiente o depósito lleno hasta arriba, liso, sin sobresalir nada.<br />
Raso: Cielo despejado. Esta noche hará frío según está de raso.<br />
Raso: A nivel, sin sobrepasar.<br />
Raspa: Hebra fina de bacalao.<br />
Raspa: Joven despierto, listillo, espabilado.<br />
Raspas: Copos de nieve finos.<br />
Raspón: Ligero levantamiento de la piel.<br />
Rasqueta: Espátula.<br />
Rasqueta: Plancha de hierro con asa por un lado y salientes irregulares por<br />
el otro, con que se rasca la piel de los animales.<br />
Rastra: Cuadrado de madera con timón de arrastre usado en la labranza<br />
para allanar los surcos y desmenuzar los terrones.<br />
Rastra: Artilugio en el que aprovechando el tronco y una rama del mismo<br />
árbol, cuando forman una “V”, y, enganchándole una cadena o estrinque se<br />
utiliza para arrastrar piedras pesadas con la pareja.<br />
Rastra: Tabla de madera de unos setenta cms. de ancha y entre dos y tres<br />
metros de larga, con un timón en el centro para tiro de la pareja, utilizada<br />
en la era para emparvar, se solían subir más de una persona en ella.<br />
Rastrar: Arrastrar, amontonar hierba, paja, hojarasca, etc con el rastro o<br />
rastrilla.<br />
Rastrero: Bajo. Pasó un avión muy rastrero.<br />
Rastrero: Se dice por lo general del tallo a ras de suelo. Tienen las parras<br />
unas vides rastreras del todo.<br />
Rastrero: Molino en el que sólo se molía para pienso.<br />
Rastrilla: Rastro con mango de madera y peine con púas metálicas.<br />
Rastrillar: Pasar el lino por el rastrillo para separarle las fibras. Consistía<br />
en tres fases. En la primera se retiraba lo malo o de cabezas. En la segunda<br />
aparecía la estopa buena y, durante la tercera se sacaban las rocadas, a las<br />
que se le afilaban las puntas entre los dedos y se unían entre sí.
Rastrillo: Grupo de púas de hierro, clavadas dentro de una circunferencia<br />
en una tabla de madera para rastrillar el lino. A destacar que las filas de<br />
púas están colocadas al tresbolillo.<br />
Rastrina: Huella que va dejando en la tierra el objeto que se va arrastrando.<br />
Por aquí sacaron la leña, bien se ve la rastrina.<br />
Rastro: Herramienta de madera, consistente en un palo que sirve de mango<br />
y un peine atravesado en el extremo, utilizado para recoger hierba, paja,<br />
hojarascas, etc.<br />
Rastro: Persona que se dedica a apañar ardientemente de todo lo comunal<br />
que sea aprovechable: moras, setos, castañas, etc. Como vayas a setos para<br />
donde vaya ese, no vas a encontrar ni uno según es de rastro.<br />
Rastrojera: Conjunto de tierras recién segadas que primero pastan las vacas<br />
y después las ovejas.<br />
Rastrojo: Restos de la caña de la mies segada que queda en las tierras.<br />
Rata: Pequeños montículos de tierra que forman los topillos,<br />
principalmente en los prados alrededor del agujero que conduce a la topera.<br />
No sé ni como segaré el “prao”, según está de ratas.<br />
Rata: Persona aprovechada, que inspira poca confianza en el trato.<br />
Ratino (na): Clase de res vacuno, de carne muy apreciada, de la raza parda<br />
alpina, de pelo gris semejante al de la rata, (de ahí su nombre).<br />
Ratonera: Trampa para cazar ratones, consistente en un agujero perforado<br />
en una madera al que circunda una ballesta que se suelta para atraparlo<br />
dentro cuando se toca el fondo del mismo donde se coloca el cebo.<br />
Raya: Límite entre pueblos, provincias, naciones, etc.<br />
Raya: Surco poco profundo, labor ligera que se da a las tierras. Voy a uñir<br />
la pareja y darle unas rayas al fundal.<br />
Rayada: Surco poco profundo, labor ligera que se da a las tierras.<br />
Rayada: Retortijón de tripas. Qué rayadas con los pimientos fritos maja.<br />
Rayano (na): Lindante. A ese lo tengo yo rayano en el fundal de la Quinta.<br />
Rayano (na) Propietario de una finca lindando con una nuestra.<br />
Rayar: Marca o señal que cuando no es bueno deja el pizarrín en la<br />
pizarra, aun después de haber borrado lo escrito con el trapo. Este pizarrín<br />
no creo que sea de la Ribera porque me raya la pizarra.<br />
Rayar: Limitar, lindar. Nuestro pueblo raya con unos cuantos.<br />
Rayar: Amanecer, venir el día. Marcharon al rayar el día “pa” la tierra de<br />
tu tío de la Ñafaguera.<br />
Rayas: Retortijones de tripas. Comí muchas uvas y de noche me dieron<br />
unas rayas que no veas tu.<br />
Rayo: En el carro, radio, palo que en la rueda va desde la pinaza al cubo.<br />
Raza: Tenues rayos de sol que aparecen en tiempo nublado o de frío.<br />
Vamos a ponernos un poco a la raza, que hoy se agradece.<br />
Raza: Franja. Los costales, alforjas, mandiles de picote, etc, estaban<br />
confeccionados a base de razas de distintos colores.
Razón: Mensaje, encargo, recado. Si pasas por la ribera te voy a dar una<br />
razón “pa” mi padre que está en la güerta.<br />
Reaños: Coraje, fuerza, decisión, brío, energía. Se utiliza más en la frase,<br />
tener reaños.<br />
Reata: Hilera de caballerías atadas entre sí.<br />
Rebajón: Clavo de cabeza ancha, especial para las herraduras de las cholas.<br />
Rebarba: Rebaba, materia sobrante que sobresale irregularmente en los<br />
bordes o superficie de un objeto.<br />
Rebarbar: Suprimir la porción de materia sobrante de un objeto.<br />
Rebarbar: Doblar la punta a los clavos en las pezuñas de los animales<br />
cuando se hierran.<br />
Rebatina: Afán, empeño, anhelo, discusión por coger algo.<br />
Rebeca: Chaqueta de punto femenina, con botones y sin cuello.<br />
Reblo: Piedras menudas utilizadas como relleno. De ahí dela tierra de Tras<br />
los Praos se puede traer todo el reblo que se quiera.<br />
Reblo: Piedras menudas que aparecen en algunas zonas al arar profundo.<br />
Reblón: Roblón, cabeza nueva que se hace en un clavo o punta una vez<br />
clavado para remacharlo.<br />
Reblonar: Roblonar. Sujetar con roblones remachados.<br />
Rebollazo: Golpe dado o recibido con un rebollo. Llama al perro, que como<br />
se me acerque le meto un rebollazo que lo jodo pavino.<br />
Rebollo: Piedra redondeada, sin caras, mala para hacer pared.<br />
Rebotillar: Vueltas que se dan sobre sí mismo al caer. Se pegó un tropezón<br />
y cayó rebotillando por las peñas.<br />
Rebotilludo: Que le sobresale mucho la tripa o vientre. Como no se ponga<br />
a régimen, no se dónde va a llegar el rebotilludo este.<br />
Rebro: Piedras menudas utilizadas como relleno.<br />
Rebro: Piedras menudas que aparecen en algunas zonas al arar profundo.<br />
Rebufar: Soplar el viento de forma descontinua y en varias direcciones,<br />
estorbado por algún objeto.<br />
Rebufo: Viento ligero que se aprovecha para aventar las legumbres.<br />
Rebujo: Envuelto de elementos o efectos hecho desordenadamente o con<br />
desaliño.<br />
Rebujón: Envoltorio de efectos varios, enmarañados y en desorden. No sé<br />
si llegarán allá con él llevándolo así al rebujón.<br />
Rebullir (se): Moverse. Durmió conmigo y en toda la noche no rebullió.<br />
Rebumbia: Alboroto, jaleo, concentración de gente. Salían los rapaces al<br />
recreo y menuda rebumbia prepararon.<br />
Rebusco: Ir en busca del fruto que ha podido quedar en los campos<br />
después de cosechar.<br />
Rebuyaca: Hierba con bayas comestibles, similares a las algarrobas, muy<br />
apreciada por los animales.<br />
Recadar: Guardar, recoger. Tengo que recadar las vacas que va a llover.
Recadena: Madera horizontal colocada tras las tablas de las puertas y<br />
donde se fijan y apoyan éstas. Se nota que el agua donde más afecta a las<br />
puertas carreteras es en la recadena de abajo.<br />
Recadena: Palo atravesado en la parte central e inferior del desojao del<br />
carro para mantenerlo unido.<br />
Recadena: Cada una de las cuatro maderas que atravesadas se colocan en<br />
la parte superior del trillo, cuya misión es unir las tablas del pedernal<br />
mediante clavos.<br />
“Recalcao”: Se dice del pie dolorido por calzado inadecuado o caminar en<br />
exceso. Tengo que meter este pie en agua y vinagre que lo tengo<br />
“recalcao”<br />
Recentadura: Porción pequeña de masa fermentada se utiliza para hacer el<br />
hurmiento.<br />
Recentar: Añadir el hurmiento a la masa para que fermente.<br />
Rechinar: Sonido que emiten los dientes de arriba al rozarlos<br />
voluntariamente contra los de abajo. La pareja tuya no está muy católica<br />
que no hace más que rechinar los dientes.<br />
Rechitar: Mostrar algún indicio o señal, intento de hablar. Estuvo sentao en<br />
el escaño toda la tarde y no rechitó.<br />
Recimo: Racimo.<br />
Recio: Mecanismo que cuesta poner en marcha. Con lo recio que está,<br />
como no lo engrases, no sé yo.<br />
Recio (a): Duro, trabajoso. Hay que aflojar la puerta porque anda muy<br />
recia.<br />
Recio (a): Persona difícil de soportar y de mal carácter.<br />
Recio (a): Animal al que no se doma fácilmente.<br />
Recio: Persona enérgica, temperamental.<br />
Recio: Tiempo áspero, riguroso.<br />
Recio: En voz alta. No hables tan recio que se te oye de sobra.<br />
Reclinatorio: Silla con el asiento bajo y forrado y el respaldo alto,<br />
acomodado para arrodillarse y orar, generalmente las mujeres. Siempre se<br />
encuentra en el mismo lugar dentro de la iglesia y, por ser de propiedad<br />
privada se suele heredar.<br />
Recogimiento: Acción de recoger los granos aventados en la era y<br />
trasladarlos a la panera. Decían nuestros abuelos:<br />
Tres fiestas mayores<br />
tienen en el año<br />
los labradores<br />
de vieja usanza:<br />
recogimiento, vendimia,<br />
y la matanza.
Ese día, los mozos de la casa, junto a otros que les ayudaban, montados en<br />
el carro la calle arriba, entonaban canciones populares conocidas por todos.<br />
Trasladaban los costales en el desojao y de allí a la panera, que en la<br />
mayoría de los casos era en el sobrao. Entre tanto, el ama de la casa<br />
guisaba un pollo de corral, la cena típica de ese día.<br />
Esta noche no hay<br />
coche,<br />
porque el cocheró,<br />
se ha cogido una<br />
moña,<br />
morena y salada<br />
la está durmiendó.<br />
---------------<br />
Esta calle larga,<br />
larga y tendidá.....,<br />
vive una labradora<br />
morena y salada<br />
que ha de ser miá.<br />
Recojona: Interjección que denota enfado o sorpresa. Es más usado por las<br />
mujeres que por los hombres.<br />
Recóncholis: Interjección que denota enfado menor.<br />
Recorcomer (se): Impacientarse a causa de una picazón o una fuerte<br />
desazón interior. Eso de quedar a una hora “pa” marchar a segar y no<br />
hacerlo, es que me recorcome.<br />
Recordar: Darse cuenta. Estábamos hablando y cuando quisimos recordar<br />
ya se habían metido todas en la cortina.<br />
Recordeles: Colecta llevada a cabo terminada la misa, dentro de la puerta<br />
de la iglesia donde se coloca el colector de las ánimas o por el sacerdote,<br />
también al final de la liturgia, despojado de la casulla, solo con sotana,<br />
cuando se acerca a las mujeres que se quedan arrodilladas en la sepultura<br />
dentro de la iglesia al lado del hachero, tradición que llevan a cabo durante<br />
el tiempo que dura el luto por algún familiar fallecido.<br />
Recorrer: Reparar el tejado, sustituir algún elemento en mal estado.<br />
Recrecer (se): Se dice de las puertas que no encajan bien y cuesta cerrar al<br />
aumentar de tamaño por la lluvia o humedad.<br />
Recriar: Rejuvenecer el ganado vendiendo lo viejo y dejando las crías.<br />
Recristo (ta): Interjección, palabrotas malsonantes que denotan la<br />
preocupación, enfado o malestar de quien las pronuncia. Sal de ahí recrista<br />
Recua: Grupo de personas o animales que se trasladan de un lugar a otro.<br />
Recubeco: Revuelta, lugar recóndito..<br />
Recular: Retroceder, caminar hacia atrás. Recular la pareja uñida.
Red: Aparejo de cuerdas trabadas en forma de malla que se pone al carro<br />
como suplemento del desojao para ampliar su capacidad cuando se acarrea<br />
la paja de la era al pajar. Meter paja.<br />
Redaño: Fuerza, valor. Ese no de deja achicar, tiene redaño.<br />
Redaño: Manto que forma una capa de grasa con numerosos vasos<br />
sanguíneos y que une el estómago e intestinos con las paredes abdominales.<br />
Rede: Red. Tuve que poner una rede en la parición pa los pájaros.<br />
Redeño: Cerca con pared de piedra y bardia de alambres, jaras, espinos,<br />
etc, como añadidura, para ganar altura, destejado, que se construye en el<br />
campo para guardar el ganado.<br />
¡Rediez!: Interjección.<br />
¡Rediós!: Interjección, palabrota usada para manifestar enojo, enfado,<br />
sorpresa, contrariedad. ¡Rediós!, ¡qué golpe me di!<br />
¡Rediosla!: Interjección, palabrota usada para manifestar enojo, enfado,<br />
sorpresa, contrariedad. ¡Rediosla! de vacas, no hacen más que cagar.<br />
Redoblante: Tambor de caja estrecha. El que siempre han utilizado los<br />
dulzaineros, músicos de este pueblo.<br />
Redomao (da): Extremadamente bruto, tozudo, testarudo. No vale decirle<br />
las cosas, es un tan sumamente redomao que no hay quien pueda con él.<br />
Redón: Red de grandes dimensiones a base de hilos trabados en forma de<br />
mallas, utilizada como aparejo de pesca. Los de Domez entienden bien de<br />
esto de los redones.<br />
Redondiar: Dar forma redonda a una cosa. Redondiar el mango de la zada.<br />
Refajo: Falda corta de lana, con mucho vuelo, que usan las mujeres debajo<br />
del manteo. Con el refajo y el manteo, no creo que pases frío.<br />
Refaldear: Colocar las lonjas en las paredes o aleros de los tejados.<br />
Refaldo: Lonja de piedra llana, poco gruesa, colocada encima de las<br />
paredes que le sirve de unión y en los aleros de los tejados para evitar el<br />
agua. Según están puestos los refaldos, pierde “cuidao” que no se cae tan<br />
pronto la pared.<br />
Refilón: Por muy poco, de pasada. Yo ya lo vi de refilón.<br />
Reflán: Refrán, dicho de uso común, agudo, pero casi siempre verdadero.<br />
Refresco: Invitación a bebidas y dulces que se hace tras un acontecimiento,<br />
como bautizos, comuniones, etc<br />
Refucir (se): Remangarse, subirse la falda o pantalón o recoger las<br />
mangas. Refúcete esas mangas que las vas a meter en el plato.<br />
Refunfuñar: Rezongar, renegar, quejarse por lo bajo.<br />
Regadera: Alocado, falto de juicio. Déjalo que está como una regadera.<br />
Regadera: Cauce o canal pequeño que arranca de otro principal por donde<br />
se guía el agua de riego para la tierra.<br />
Regalona: Mujer que trabaja poco, que vive bien mientras el marido se<br />
esfuerza. El marido anda hecho un desgraciao pero ella siempre ha sido una<br />
regalona.<br />
Regaño: Expresión de enfado, enojo, disgusto.
Regata: Cauce o canal por donde discurre el agua de riego hasta las<br />
huertas. Hay que limpiar la regata de la huerta, que casi no corre el agua.<br />
Regatiar: Regatear.<br />
Regazal: Lugar de la fragua donde se hace la lumbre de carbón. Antes de<br />
encender la fragua, mejor retiras todo lo “quemao” del regazal.<br />
Regenta: Mujer a la que gusta mandar, tomar decisiones.<br />
Regla: Director de las comedias que se echaban en el pueblo. Se encargaba<br />
de ensayar con los actores cada día durante un tiempo, corrigiendo cada<br />
error o defecto. La última comedia que se interpretó en Samir fue la de los<br />
niños del Hospicio, en la primavera de 1.959. Los últimos reglas fueron el<br />
tío Angelito Chirlo y el tío Fernando Pis. Más recientemente, Pilar Alonso,<br />
se encargó durante muchos años de ensayar con los pequeños algunas obras<br />
de teatro, que interpretaban en las fiestas con mucho éxito. Todos sabemos<br />
el papel, pero si no tenemos regla no hacemos nada.<br />
Regojo: Bollo dulce. Lo mejor para desayunar son los regojos.<br />
Reguengo: Tranquilo, que no le preocupa quedar bien o mal ante la opinión<br />
de los demás. Me dijo que no me ayudaba aunque se lo pidiera de rodillas y<br />
se quedó tan reguengo.<br />
Reguero: Mancha alargada que deja un líquido al desplazarse sobre una<br />
superficie.<br />
“Reguilao”: Estirado, altivo, distante en el trato.<br />
Reguillar: Rechinar los dientes.<br />
Reguillar: Mirar de reojo.<br />
Reguillón: Animal con facilidad para volver las córneas de los ojos hacia<br />
los lados.<br />
Regulín regulán: Regular, moderado, no demasiado bueno o con unas<br />
cosas buenas y otras malas. Le probé el vino y yo no le dije nada, pero lo<br />
encontré regulín regulán.<br />
Rehala: Grupo numeroso de perros que se lleva en los ojeos para sacar a la<br />
caza mayor.<br />
Rehostia: Palabrota que se utiliza para definir a personas o situaciones<br />
complicadas. Se acabó el agua y no terminé de moler, es la rehostia. Tu<br />
primo es la rehostia, lo esperé todo el día y no se presentó.<br />
Reina: Forma cariñosa de dirigirse a las niñas.<br />
Rejón: Púa de hierro sobre la que bailan las peonzas.<br />
Rejuntarse: Unirse a vivir sin estar casados.<br />
Relambido: Presumido, con demasiada pulcritud.<br />
Relampanpuciar: Relampaguear. ¡Que noche!¡Como relampampucia!<br />
Relampar (se): Limpiarse y peinarse con esmero. Según se está<br />
relampando, cualquiera la tose.<br />
Relas: Negación. Le pedí una manzana y me dijo que relas.<br />
Releche: Se utiliza para referir la forma desenfadada, divertida, ingeniosa<br />
de ser o mostrarse una persona. Estuvimos con tu primo, que es la releche<br />
contando chistes.
Releche: Se utiliza para expresar lo que de atractivo o llamativo puede<br />
tener una situación. Lo traían entre los cuatro y lo dejaron caer, si los llegas<br />
a ver, aquello fue la releche.<br />
Relicario: Cosa antigua sin valor, trasto que estorba.<br />
Reliquia: Cosa antigua sin valor, trasto que estorba.<br />
Reliquia de San Ramón: Sabido es que antes las embarazadas daban a luz<br />
en casa, salvo raras excepciones. Acompañadas de las mujeres más<br />
allegadas, jamás del marido, y de alguna “comadrona” entendida. La<br />
reliquia de San Ramón era una caja plateada de pequeño tamaño, ovalada y<br />
con adornos, que contiene supuestamente, porque no se debe abrir, alguna<br />
reliquia de San Ramón, a la que se le tenía, más que se le tiene, mucha fe y<br />
que se colocaba a las parturientas sobre el vientre durante el parto. Por ello,<br />
los más granujas y en plan de sorna solían decir:<br />
Las mujeres cuando paren,<br />
se acuerdan de San Ramón;<br />
pero poco se acuerdan de él,<br />
cuando están en la ocasión.<br />
Relliegro: Señal que se hace a los animales para su distinción, consistente<br />
en cortar un triángulo escaleno en la punta de la oreja.<br />
Relumbranza: Dar una noticia sin importancia con vehemencia.<br />
Relvar: Dar la primera vuelta, arada o labor a las tierras. Dice el refrán:<br />
Labrador que vas relvando<br />
mete la reja más honda,<br />
que el filón se va agotando<br />
y el trigo es de quien ahonda.<br />
Remache: Persona baja de estatura.<br />
Remanar (se): Lugar siempre húmedo. Es frecuente en lugares donde<br />
pasen cerca güeras o cañales. En este rincón de arriba siempre se ha<br />
“remanao” algo.<br />
Remanecer: Aparecer, hacer acto de presencia inesperadamente. Pero tú,<br />
¿de dónde remaneciste?<br />
Remango: Disposición, desenvoltura para trabajar. Si llevas a ese contigo<br />
no vas a tener problema porque tiene un remango de aquí te espero.<br />
Remar: Relación, trato, comunicación entre personas. Desde que murió el<br />
padre, bien se ve que los hermanos no reman bien.<br />
Remar: Guiar la yunta en las tareas o labores. Ara tu con las vacas y yo con<br />
las yeguas, que las remo algo mejor.<br />
Remendijo: Trozos de tela que las madres tienen en la bachilla para<br />
remendar.
Remigir: Entrometerse y querer hacer cosas principalmente en lo referente<br />
a la casa que no le corresponde. A tu “cuñao” mucho le gusta remigir.<br />
Remigir: Remover el líquido de un recipiente. Deja de remigir que está<br />
bien disuelto.<br />
Remigidor: Utensilio consistente en un mango y una plancha de madera<br />
para remover las cubas y bajar el bagazo cuando fermentan.<br />
Remigidero: Palo utilizado para remover en la caldera el escaldao de los<br />
cerdos.<br />
“Remilgao” (da): Sumamente delicado, que observa buen porte y<br />
compostura en sus acciones.<br />
Remilgo: Delicadeza, excusa, reparo. Vamos que es hora, no andes ahora<br />
con remilgos. Si lo vas a coger, no andes con remilgos.<br />
Remilgón (na): Difícil de convencer.<br />
Remillón (na): Animal con facilidad para volver las córneas de los ojos<br />
hacia los lados. La vaca que compró tu padre es remillona.<br />
“Remirao” (da): Que repasa cuidadosa, escrupulosa y excesivamente sus<br />
acciones.<br />
Remonear: Rumiar. La Barrosa va a estar empachada porque no la he visto<br />
remonear.<br />
Remoniar: Rumiar. Algo va a tener la chota porque lleva dos días sin<br />
remoniar.<br />
Remortigar: Dicho principalmente de un sarpullido: disminuir, reducir. Le<br />
di un poco vinagre a las picaduras y peque se me han ido remortigando.<br />
Remosco: Abrazo, tocamiento, roce, que los mozos daban a las mozas,<br />
acercando incluso la cara a la de la fémina, que casi siempre rechazaba,<br />
sobre todo si llevaba barba de varios días. Era tan habitual que no se<br />
consideraba un acto vejatorio ni de acoso.<br />
Remosquete: Giro brusco que sobre sí mismo da una persona o animal.<br />
Remosquete: Espiral que presentan algunos objetos en un extremo.<br />
Remozar: Mejorar el aspecto, rejuvenecer.<br />
Renacuajo: Muy pequeño, cariñosamente niño, bebé. Cómo se parece al<br />
padre este renacuajo.<br />
“Renegao” (da): Malhumorado. Yo no quiero tratos con él porque es un<br />
“renegao”.<br />
Renegar: Protestar airadamente al realizar algo con desagrado.<br />
Renegar: Rezongar, refunfuñar por lo bajo, mostrar enfado o desacuerdo.<br />
Renegrido: Con la piel muy oscura a causa del sol. Anda sin nada a la<br />
cabeza y así está él de renegrido.<br />
Renuncio: En algunos juegos de naipes, falta que se comete renunciando.<br />
Reñón: Riñón. Creo que le dio un cólico al reñón.<br />
Repachingarse: Sentarse tumbado o recostado hacia atrás.<br />
Repanocha: En referencia a una persona, ser la repanocha es ser<br />
extraordinariamente gracioso, ingenioso y divertido.<br />
Repantingarse: Sentarse cómodamente.
Repanzungarse: Sentarse tumbándose para atrás buscando la comodidad<br />
aunque sea exenta de modales.<br />
Reparar: Observar con detalle. Vengo reparando al rapá del compadre y se<br />
está haciendo un hombrón.<br />
“Repasao” (da): Muy delgado.<br />
Repasar (se): Escaparse a través de una pared o de una vasija o recipiente<br />
cierta humedad. Esta barrila se repasa ya.<br />
Repasarse: Secarse excesivamente los frutos. Este año está todo el trigo<br />
“repasao”.<br />
Repecho: Desnivel, cuesta corta pero muy pendiente.<br />
Repelar: Tirar del pelo o arrancarlo.<br />
Repelar: Cortar o estroncar las puntas a la hierba o arbusto.<br />
Repelar: Alisar los feijes de hierba que se hacen en el pajar, retirándoles los<br />
puñados que sobresalen por los costados.<br />
Repelar: Alisar los carros cargados de hierba, retirándoles los puñados que<br />
sobresalen alrededor de los mismos.<br />
Repelizao (da): Afriajado, aterido de frío, con el vello de punta. No llevé la<br />
pelliza y vengo repelizao.<br />
Repelizar (se): Ponérsele a uno el vello de punta.<br />
Repelizo: Escalofrío. Salía una doroncilla del pozo y me dio un repelizo......<br />
Repelón: Tirón que se da al pelo.<br />
Repelón: Corte de pelo desigual.<br />
Repelón: Pequeña cantidad de hierba que se saca al feije al peinar o<br />
repelarlo o que cae del carro cuando se transporta del prado hasta casa.<br />
Repelús: Asco, repugnancia, escalofrío. Le vi la pierna y me dio repelús.<br />
Repello: Enfoscado basto, masa que da el albañil a la pared que construye o<br />
repara. Se le da un repello y queda “pa” unos cuantos años.<br />
Repicar: Hacer sonar las campanas repetidamente y al compás. Fue muy<br />
extendida la costumbre de repicar las campanas de la iglesia en diversos<br />
actos o celebraciones, como los sábados o vísperas de fiesta por la tarde,<br />
anunciando así el mayordomo que al día siguiente era fiesta de guardar. No<br />
obstante, si la misa era más temprano de lo habitual, en vez de repicar, se<br />
tocaba a mano. También se repicaba en las procesiones, llamando a misa,<br />
en la bendición de panes, en los domingos de minerva, en el encuentro del<br />
domingo de Pascua, al salir de misa, etc, etc. Poco a poco se va perdiendo<br />
esta costumbre, pero en tiempos no excesivamente lejanos, tanto el tío<br />
Manuel Lobo, como el tío Fernando, “Fernanducho” o el tío José “Joseón”,<br />
deleitaban a los vecinos con sus repiquetes en cualesquiera de las ocasiones<br />
antes mencionadas. En las fiestas patronales se han llegado a celebrar<br />
concurso de repique, siendo en una ocasión con carácter provincial. Con lo<br />
bonito que es, a estos muchachos de ahora no le da a ninguno por repicar.<br />
Repiñar: Llevarse, tirar de algo que otro sujeta arrebatándoselo.<br />
Repiquete: Toque de campanas repetidamente y al compás. En la bendición<br />
de panes da gusto oír un buen repiquete.
En Samir de los Caños<br />
campanas rotas,<br />
que al buen entendedor<br />
palabras pocas.<br />
Repiqueteo: Repicar, repiquete. Andaban limpiando la iglesia y toda la<br />
tarde han traído un buen repiqueteo.<br />
Repiqueteo: Sonido producido con las herraduras de las cholas contra las<br />
piedras del suelo al caminar. Traían un repiqueteo ayer noche cuando<br />
subían de la matanza de su tío que se le oía desde un cacho.<br />
Repisa: Vasar.<br />
Repisar: Dicho de las paredes que se tuercen o bajan porque ceden los<br />
cimientos.<br />
Repolluda: Berza que con el tiempo termina por cerrarse.<br />
Represinar: Ir y venir de alguien molestando. Quítate de ahí, que no haces<br />
más que represinar.<br />
Repretar: Meter en agua o añadirla a algunos utensilios o instrumentos,<br />
sajos, guinchas, trillos, cubas, etc, para que aumentando de tamaño se<br />
compriman.<br />
Repretar: Desmontar las ruedas de los carros para reajustar los aros,<br />
pinazas y almas.<br />
Repuchar (se): Enfadarse, revelarse, encararse. Enseguida se repucha.<br />
Repuelgo: Bajo de la saya.<br />
Repuelgo: Cicatriz.<br />
Repunancia: Asco, repugnancia.<br />
Requilorio: Requisito. Termina de una vez y no andes con más requilorios<br />
Requilorio: Trasto inservible, pasado de moda. Tíralo a la basura anda, no<br />
andes guardando requilorios.<br />
Requilorio: Traba, dificultad. Le pedí los costales “pa” recoger y todo eran<br />
requilorios.<br />
Resalao (da): Simpático, saleroso.<br />
Resbalizo: Mojado, propenso a resbalarse o escurrirse fácilmente.<br />
Rescualdo: Brasas menudas de la lumbre protegidas por la ceniza.<br />
Resgar: Romper, separar, quebrar un papel o tela con las manos.<br />
Resgón: Rotura o desgarro alargado en una prenda.<br />
Resguño: Pequeña herida producida con las uñas o roce contra un objeto.<br />
Resisterio: Sol de mediodía.<br />
Respectible: En comparación.<br />
Respigo: Piel fina que sale a la orilla de las uñas.<br />
Respigo: Parte del eje del carro que asoma fuera de la rueda.<br />
Respinchar (se): Salpicarse. Al pasar la güera me respinché los zapatos.
Respingar: Refunfuñar, protestar, mostrar alguien cierta contrariedad o<br />
enfado para ejecutar lo que se le manda. Siempre que lo mando hacer algo<br />
tiene que respingar.<br />
Respingar: Dar alguna señal, decir algo. Lo harté de las tres mil y quieres<br />
creer que no respingó.<br />
Respingar (se): Salpicarse.<br />
Respingo: Tela que cuelga más de un lado que del otro en algunas ropas<br />
cuando se llevan puestas. Mírala, no sé cómo se puso la falda pero en ese<br />
“lao” lleva un respingo.<br />
Respingo: Pequeña gotera o filtración de agua del tejado a penas<br />
perceptible. Habrá alguna teja movida y cae un respingo en la viga.<br />
Respingo: Orgullo, soberbia que muestran algunas personas en su<br />
comportamiento.<br />
Responso: Reprobación, reproche, reprimenda, bronca, regañina. Llegué<br />
ayer noche bastante tarde del baile y menudo responso me echó mi madre.<br />
Responso: Rezo dedicado a los difuntos, que lleva a cabo el sacerdote una<br />
vez finalizada la misa, acercándose a las sepulturas que ocupan las mujeres<br />
dentro de la iglesia.<br />
Responso: Bendición que los padres dirigen a los novios el día de su boda.<br />
Responsoriar: Rezo que los pastores dirigían antes a sus ganados para<br />
preservarlos de males y alimañas. Según dicen los antepasados, para que<br />
surgiera efecto había de hacerse de rodillas y llevarlo a cabo uno solo, sin<br />
la presencia de ninguna otra persona. Por lo general lo efectuaban cuando<br />
habían encerrado. Aunque existían dos responsos, el de los pardales y el de<br />
San Antonio, era este último el que se rezaba:<br />
Si buscas milagro, míra,<br />
(así comenzaba);<br />
Para acabar:<br />
La bendición de San Pedro,<br />
la bendición de Santa Ana,<br />
San Antonio os guarde a todos<br />
de la noche a la mañana.<br />
Amén.<br />
Resquicio: Temor, recelo constante en los animales.<br />
Restorán: Restaurante.<br />
Restral: Palo, cuerda, cable, etc, que colocado en oblícuo estabiliza a otro<br />
que se halla en sentido vertical.<br />
Restrallar: Chasquear, estallar un objeto al rozarlo o golpearlo<br />
violentamente contra otro produciendo un ruido agudo y seco.<br />
Restrallar: Sonido emitido por la tralla cuando se golpea contra un objeto.<br />
Restrallar: Chasquido de la leña seca cuando arde.<br />
Restrallete: Petardo que se ignicia sobre una piedra.
Restrallete: Conjunto pequeño de pelos que se mantienen siempre erguidos,<br />
sin asentarse en la cabeza.<br />
Restregar: Recriminar, echar en cara con reiteración a alguien su conducta.<br />
Se portó mal, pero bien se lo han “restregao.”<br />
Restrillar: Arrastrar hierba, paja, hojarasca, etc, con el rastro o rastrilla.<br />
Restrillar: Pasar el lino por el rastrillo para separar las fibras.<br />
Restrojo: Rastrojo.<br />
Resuelgo: Resuello, aliento o respiración, especialmente si es violenta.<br />
Resulgar: Mostar algún indicio o señal. Lo senté en el escaño y en toda la<br />
tarde ni resulgó.<br />
Resumir: Extinguir, consumir. Dicho de un líquido, filtrarse o absorberse.<br />
El tutano de la vaca se le está resumiendo.<br />
Retaco: Niño.<br />
Retaco: Persona bajita.<br />
Retaguila: Sucesión de palabras o dichos durante largo tiempo.<br />
Retaligar: Reprimenda que los mayores dirigen a los más jóvenes<br />
hablándole mucho y sin pausa.<br />
Retama: Escoba, arbusto de 2 a 4 metros de altura, ramas verdascas largas<br />
y flexibles, con flores amarillas muy olorosas. Se usan para arrojar el horno<br />
o como barrederos y las flores para echarlas por las calles el día de Corpus.<br />
Retembladeras: Cuerdas del redoblante.<br />
Retentido: Amago de sueño.<br />
Retestar: Servir en el plato otra vez.<br />
Retestar: Llenar las cubas de líquido para que no cojan aire.<br />
Retintín: Cierto tono al hablar con ánimo de zaherir.<br />
Retintín: Con retintín es decir algo con doble intención, en sentido figurado<br />
Retorcido: Que no obra con rectitud a pesar del empeño de otros.<br />
Retranca: Palo que, metido por la soga que sujeta una carga se le da<br />
vueltas para apretar más.<br />
Retratarse: Cumplir algo que se prometió o se debe.<br />
Reundir: Cundir, dar de sí una cosa, sacarle rentabilidad o provecho.<br />
Reundir: Hacerse largo el tiempo de espera o la duración de un<br />
determinado acto.<br />
Revenir (se): Humecederse, perder el sabor o pasarse los frutos y<br />
alimentos por demorar su consumo.<br />
Revenir (se): Mermarse los frutos o granos durante la maduración no<br />
alcanzando el pleno desarrollo.<br />
Reventao (da): Cansado.<br />
Reventar: Retirar el palo o terrón que tapa la buchina. Hoy no se quien<br />
anda regando, pero hace poco que reventaron la buchina.<br />
Reventón: Altramuz silvestre.<br />
Reventón: Trabajo o labor excesivos. Hoy fuimos los dos solos y nos<br />
hemos dao un reventón de Dios te libre.<br />
Reverdegar: Reverdecer, empezar a brotar la hierba en el campo.
Revincar: Retozar, revolcar, retirar los mozos a las mozas parte de su<br />
vestimenta superior para contemplar y tocar sus intimidades. Está tu<br />
vecina con las vacas ahí abajo; hoy no se escapa sin que la revinquen.<br />
Revinco: Salto que dan los animales, especialmente los cabritos cuando<br />
salen al sol.<br />
“Revirao” (da): Mala persona, torcido, con malas inclinaciones.<br />
Revirar (se): Girarse, torcerse, volverse. Si quieres hacer la cayata tienes<br />
que revirar más el palo.<br />
Revisgar (se): Retorcerse. Está muy “revisgado” “pa” ponerlo debajo.<br />
Revitajao (da): Animal caprino de más de un color.<br />
Revolaciar: Aleteo confuso y alterado de las aves, causado por una<br />
impresión repentina o en el momento de la muerte a la hora de sangrarlas.<br />
Las mujeres de por aquí muestran una habilidad para sacrificar los pollos o<br />
gallinas, sujetándolas fuertemente entre sus piernas, doblándole la cabeza<br />
hacia adelante para dar un corte certero en el cuello. La sangre se recoge<br />
para entrecocer.<br />
Revolcadero: Lugar donde retozan y se revuelcan las caballerías. Cuando<br />
se sueltan del yugo o se les retira la albarda, si tienen ocasión, es frecuente<br />
que se revuelquen en un lugar donde haya tierra, para refrescarse y<br />
desparasitarse.<br />
Revolcadero: Trozo de terreno de muy reducidas dimensiones. Cuánto va a<br />
poder sembrar en ese cantero, si no es más que un revolcadero.<br />
Revolcar (se): Echarse las caballerías para restregarse contra el suelo.<br />
Revolcar: Vencer a otro mozo contundentemente en una lucha. Empezaron<br />
a desafiarse y se engancharon rápidamente; ahora que, mi primo lo revolcó<br />
bien “revolcao”.<br />
Revolver: Dar la vuelta entera con la pareja al finalizar un surco. No<br />
arrimes tanto arando al llegar a la pared, que no vas a poder revolver.<br />
Revolver: Mover. Estábamos tan juntos que no nos podíamos revolver.<br />
Revolver: Cambio de tiempo a peor, hacia lluvia, viento o tormenta.<br />
Revuelta: Esquina, curva pronunciada que presentan las calles, caminos,<br />
carreteras, arroyos, ríos, etc.<br />
Revuelto: Tiempo inestable, cambiante a peor.<br />
Rezumar: Dejar pasar un cuerpo sólido a través de sus grietas o poros<br />
gotas de un líquido.<br />
Rezungar: Refunfuñar entre dientes, protestar por lo bajinis. En cuanto le<br />
mando hacer algo, empieza a rezungar.<br />
Rial: Moneda, la cuarta parte de una peseta. Me quedé sin un rial.<br />
Riata: Hilera de caballerías que tiran de un carro. Por lo general mulas,<br />
llevando un burro al frente que es el guía.<br />
Ribete: Dobladillo que se pone a ciertos envases, costales, etc, al final del<br />
tejido, a modo de remate y adorno en algunos casos.
Ribote: Barrio significativo y representativo de Samir, apretujado en un<br />
altozano y separado del resto de la población por el arroyo de la Fuentica.<br />
De rapaces decíamos: “Los del Ribote arrebañan el cisco del pote”<br />
Ricacho: Con dinero, pero vulgar en el porte.<br />
Ricura: Dicho a los niños pequeños. Es una ricura.<br />
Rielva: Acción de relvar, época en que se lleva a cabo la labor, tiempo de<br />
duración de la misma.<br />
Riestra: Cabezas de ajo trenzadas en una tira.<br />
Rifar: Se dice cuando un joven anda detrás de las chicas en busca de<br />
relaciones.<br />
Rifar: Se dice del comportamiento del animal macho que se acerca a las<br />
hembras de su especie para comprobar si estas están receptivas para el<br />
apareamiento. Para ello, por lo general huele sus órganos genitales.<br />
Rifar: Acercar la burra a otro animal de su especie para comprobar si está<br />
receptiva para el apareamiento. Si lo estuviera, lo indicaría abriendo y<br />
cerrando la boca sucesivamente.<br />
Rifón: Caballo de poca alzada que tienen en la parada, principalmente para<br />
comprobar si las hembras están receptivas y utilizar otro para el<br />
apareamiento, o a veces incluso para echar a las burras en el cruce cuando<br />
se desea obtener un macho o mula burreños.<br />
Riguerón: Corriente continua de un líquido. Le hice un agujero al cántaro y<br />
se me marchaba a riguerón.<br />
Riles: Testículos de los cerdos.<br />
Rimas: Nombre de una peña, -grupo de amigos- de este pueblo. Tiene el<br />
honor de ser la primera que se fundó. Su significado es SAMIR al revés.<br />
Rinacuajo: Muy pequeño, cariñosamente niño, bebé.<br />
Rinca: Mata de garbanzos.<br />
Ringundango: Revuelta, curvatura, cambio de dirección de una calle,<br />
arroyo, etc.. Vete despacio con el tractor que hay muchos ringundangos.<br />
Ringurrango: Línea mal trazada, garabato de los niños pequeños<br />
Rintintín: Que al decir algo se hace con doble intención o con la de<br />
humillar o zaherir.<br />
Río: Se dice cuando alguien orina en la calle y el líquido discurre a modo<br />
de pequeño reguero. Lo hacíamos los rapaces al salir de la escuela y los<br />
mozos de la taberna. Tendrías ganas de mear..., menudo río has “formao”.<br />
Riostra: Palo, tabla, cable, etc. que de forma oblicua se coloca con objeto<br />
de estabilizar a otros o sujetar un poste clavado en el suelo.<br />
Ripia: Leña o tabla finas colocada encima de los cantiagos para asentar la<br />
teja.<br />
Ripia: Desconfianza que nos infunde alguien.<br />
Ripio: Manía.<br />
Risco: Arbustos agrupados, que destacan de cualquiera otra cosa por<br />
encontrarse en zona alta o escarpada. Creo que las cabras están por encima<br />
de aquel risco de jaras.
Risión: Burla que se hace de alguien, mofa que él mismo suscita. Llegó con<br />
corbata y fue la risión.<br />
Rittttttttt: Voz empleada para llamar a las ovejas.<br />
Rivialva: Pájaro de color azulado, ceniciento, con colorines blancos y<br />
negros, que suele hacer el nido en los montones de piedra.<br />
Robar: En el juego de naipes, servirse de una carta de las del montón de la<br />
baraja.<br />
Robla: Alboroque, invitación que como consecuencia de una visita, trato, u<br />
otro acontecimiento agradable hace una familia a los llegados a su casa.<br />
Robla: Alboroque, halago o agasajo con comida y bebida que hacían los<br />
que compraban y vendían una finca a quienes eran testigos del trato.<br />
Robla: Alboroque, antes, pequeño ágape que daba por finalizada la<br />
compra-venta de un bien, después que hubieran firmado los interesados y<br />
dos testigos.<br />
Rocada: Copo de lino o lana que se pone en la rueca para ser hilado.<br />
Roce: Trato, relación. Nosotros con esa gente casi no tenemos roce.<br />
Rochín: Adinerado, acaudalado. Este tiene más dinero que rochín.<br />
Roda: Vez, turno rotativo y sucesivo. Lo traen a la roda.<br />
Rodacha: Aro que los niños conducen con una guía. De rapaces, las<br />
solíamos hacer con la base de una herrada cuando se estropeaba, o más<br />
grandes, con la cinta de una cuba, lo que dificultaba su uso al tener más<br />
circunferencia por un lado que por el otro.<br />
Rodal: Zona amplia y concreta de terreno.<br />
Rodao: Refajo.<br />
Arremángate el rodao<br />
moza alegre y salerosa,<br />
“pa” que enseñes el bordao<br />
y te pueda ver la cosa.<br />
Rodapié: Zócalo.<br />
Rodeno: Aparato hecho a base de madera, latas y clavos, con una pieza en<br />
forma de saeta que le hace cambiar de dirección al colocarse a expensas del<br />
viento y cuya misión consiste en generar ruido para ahuyentar a los<br />
animales dañinos. Suele ser un artificio propio de las viñas. Los tordos<br />
están comiendo todas las uvas, yo creo que el rodeno no le hace nada.<br />
Rodeno: Eje de hierro provisto de paletas o aspas, que, movido por la<br />
fuerza del agua, hace girar a una muela o piedra molinera.<br />
Rodera: Camino del ancho de un carro, poco transitado, que lleva a lugares<br />
de acceso complicado. Existen diversos parajes en el término de Samir que<br />
llevan este nombre, la Rodera, la Rodera Belén, la Rodera San Juan, la<br />
Rodera San Pedro, la Rodera la Tendera, la Rodera el “Prao”, la Rodera la<br />
Recierta, la Rodera la Cogolla, las Roderas de Vaniella, la Rodera<br />
Trabanca, la Rodera de Casaminiños, la Rodera del Moucho, la Rodera de<br />
la Encina.
Valdelbuey y Valdespino,<br />
Valdelmayo y el Maderal,<br />
las roderas de Vaniella<br />
a San Pedro van a dar.<br />
Roderada: Huella o rodada profunda que deja la rueda del carro. En la<br />
Barranca Vaniella se notaban unas roderadas como si hubieran “andao” al<br />
monte.<br />
Roderada: Cada una de las vueltas que da la yunta o pareja en la parva.<br />
Aunque sea un poco tarde, voy a echarle la pareja a mi consuegro que den<br />
unas roderadas.<br />
Roderada: En alusión a la antigua costumbre que existía de bailar, al<br />
tiempo que se iba dando vuelta al baile o zona donde se bailaba, por<br />
roderada, se entiende, bailar una pieza musical interpretada. Mira esas dos,<br />
desde que llegaron no pierden roderada.<br />
Rodete: Rosca de trapo que se coloca a las vacas en el fondo de los<br />
cuernos, para separar y que no les haga daño el yugo.<br />
Rodete: Rosca de trapo que se coloca en la barrena al realizar los agujeros<br />
para la dinamita en las canteras, con objeto de que amortigüe y no salpique<br />
el polvo y el agua que se vierte en ellos.<br />
Rodete: Palo redondo que se coloca debajo de las piedras o pesos grandes<br />
para mover y trasladarlos mejor.<br />
Rodete: Castañeta, coca, rosca de pelo recogido que hacen las mujeres a la<br />
altura de la nuca.<br />
Rodil: Trozo de pradera sin cercar, rodeado de tierras de labor. Al carecer<br />
de protección, es frecuente amundillarlo.<br />
Rodillo: Paño de cocina para secarse las manos o limpiarlas directamente.<br />
Antes, en ocasiones se sacaban de ropa vieja. Tiempos atrás no se<br />
utilizaban y los hombres las limpiaban directamente en los pantalones a la<br />
altura de las rodillas. De ahí proviene el nombre de rodillo. Existe un paraje<br />
en el término de Samir con el nombre de los Rodillones.<br />
Rodillo: Trapo de cocina usado para coger los objetos calientes, tapaderas,<br />
potes, parillas, etc.<br />
Rodro: Utensilio de madera consistente en un palo largo con una tabla<br />
atravesada en un extremo para mover las brasas o ceniza en el horno.<br />
Rogativa: Petición a través de oraciones y cánticos públicos hechos a Dios<br />
o a algún Santo, que realizaban principalmente los curas D. Lorenzo y D.<br />
Francisco que pasaron por este pueblo, solicitando la gracia con<br />
encarecimiento y ahínco para conseguir el remedio a alguna grave<br />
necesidad, lluvia, curar enfermedades, etc, etc. Salían en procesión, por lo<br />
general portando alguna cruz y cantando:<br />
A vos San Pedro bendito<br />
que estáis en el camaril,
denos agua si conviene<br />
para los trigos de Samir.<br />
--------<br />
A vos San Pedro bendito<br />
que estáis entre raya y raya,<br />
denos agua si conviene<br />
para trigos y cebadas.<br />
Roldana: Polea. Si ponemos una roldana en la garrotera, subimos la troza<br />
casi sin trabajo.<br />
Rolla: Tórtola, paloma silvestre. En esos chopos andan unas rollas.<br />
Romanino: Planta verdosa, aromática, de flores blancas, que nace muy<br />
pegada al suelo. Se suele utilizar para colocarla al lado de los pollos<br />
pequeños, porque, según la creencia popular de por aquí, evita que le<br />
piquen las bratas.<br />
Romera: Nombre que se pone a las vacas.<br />
Rompepoyos: Persona vaga, que rehuye el trabajo.<br />
Rompesquinas: Hombre que se coloca en las esquinas en actitud de espera.<br />
Rompetechos: Vulgarmente persona de baja estatura. Dice que yo soy bajo,<br />
mira quién lo fue a decir, el rompetechos este.<br />
Romper: Arar sin profundidad por primera vez la tierra que está dura.<br />
Ronciego: Dicho de un animal, receloso, temeroso, desconfiado.<br />
Ronciego: Roncero. Persona perezosa para hacer lo que le mandan.<br />
Roncha: Abultamiento o carnosidad que rebosa a las personas gruesas,<br />
especialmente a los niños alrededor del cuello, piernas y muñecas.<br />
Roncha: Señal que dejan en las piernas las ligas.<br />
Roncha: Rodaja. Si partes chorizo, córtame a mi un par de ronchas.<br />
Ronchar: Masticar triturando algún alimento duro.<br />
Ronchito: Caramelo de cacao y cacahuete.<br />
Ronchón: Irritación de la piel por picadura de mosquito o roce con alguna<br />
mala hierba.<br />
Roncura: Deseo irrefrenable de una cosa, mayormente de comer.<br />
Ronda: Tributo que paga el mozo forastero a los del pueblo por cortejar o<br />
pretender a una moza de aquí. Si se niegan a ello, corren el riesgo de<br />
terminar en el chariz con toda seguridad.<br />
Rondar: Salir de fiesta, galantear con alguna moza en pueblo forastero.<br />
Rondar: Entonar los mozos de noche por el pueblo típicas canciones,<br />
principalmente dirigidas a las mozas.<br />
Hace tiempo que yo tuve<br />
una ilusión;<br />
hace un año, que se cumple<br />
en este día;<br />
no te acuerdas que en tus brazos
me dormía;<br />
pero inocente confiado te entregué<br />
mi corazón.<br />
Ronía: Deseo irrefrenable de una cosa, mayormente de comer.<br />
Ronronear: Rogar insistentemente. Voy a tener que dejarla salir por la<br />
noche porque no hace más que ronronearme.<br />
Roñica: Tacaño, mezquino. Mira que no darme entremozos, cacho roñica.<br />
Roñoso (sa): Oxidado, sucio.<br />
Roñoso, sa: Tacaño, mezquino. Siempre ha sido un roñoso, y ahora que es<br />
un viejo, se lamenta. Dice el refrán: “Después del burro muerto la cebada al<br />
rabo”.<br />
Ropa de alivio: Ropa de medio luto. Ropa de colores grises, oscuros, sin<br />
llegar a negra. La que usaban las mujeres tras vestir de luto riguroso, (de<br />
negro).<br />
Ropa de medio luto: Ropa de alivio, de colores oscuros, la que sustituía a<br />
la ropa negra utilizada para el luto riguroso en las mujeres.<br />
Ropa tendida: Presencia de niños o adolescentes. Se suele decir como<br />
advertencia de que habría de cambiarse o moderar el vocabulario empleado<br />
en la conversación. Ten “cuidao” con lo que dices que hay ropa tendida.<br />
Ropón: Tela fuerte, principalmente de lino y lana, en la que después de<br />
calentarla a la lumbre se envolvía a los niños para llevarlos a la cama.<br />
Roque: Dormido.<br />
Roquil: Embudo de piel para cubrir y fijar la rocada de lino en la rueca.<br />
Rosa: Usado para dirigirse cariñosamente a las personas, principalmente a<br />
los niños.<br />
Rosa de San Juan: Cantueso, lavanda, tomillo borriquero. Mata olorosa<br />
con flores azuladas que se echa por las calles el día del Corpus.<br />
Rosca: Pan, bollo o dulce típico, de esta forma, que reparte en las bodas.<br />
Rosco: Gusano blanquecino que se cría generalmente en las huertas y que<br />
ataca a algunas plantas herbáceas como los pimientos, cortándoles el tallo,<br />
principalmente recién plantados.<br />
Rosco: Sarpullido en la piel, producido por una picadura de mosquito o<br />
roce con alguna hierba mala.<br />
Rosetón: Enrojecimiento de la piel por efecto de alguna rozadura.<br />
Roturar: Arar por primera vez o después de mucho tiempo un terreno para<br />
sembrarlo.<br />
Royer: Roer. Estas cabras royen todo lo que encuentran.<br />
Royo (ya): Fruto verde, sin madurar.<br />
Rozadas: Primitiva fórmula de roturar y sembrar comunalmente los<br />
terrenos por el sistema de año y vez y repartir lo cosechado después de<br />
haber pagado su parte al Marqués de Alcañices como dueño de las tierras.
Rozadas: Terreno comunal, roturado y partido para ser sembrado por los<br />
vecinos. Existe un paraje en el término de Samir con el nombre de las<br />
Rozadas.<br />
Rozadura: Herida que le produce la albarda o collera a las caballerías.<br />
Rozar: Cortar zarzas. Anduve rozando zarzas y tengo las manos llenas de<br />
picos.<br />
Rozar: Desmontar un terreno, retirarle la maleza para cultivarlo. Existen<br />
parajes en el término de Samir con el nombre del Rozo, el Rozo de<br />
Valdetolilla, las Rozadas.<br />
Roxo: Rojo, rubio. La familia de mi abuelo Domingo es de los Roxos.<br />
Ruana: Tipo de manta de escasa calidad con la que antes se protegían las<br />
gentes, especialmente ambulantes que visitaban el pueblo, gitanos,<br />
cacharreros, sastres, capadores, etc. Decía mi madre: Manta ruana, que<br />
tiene más piojos que lana; si la vuelves de al revés cada pelo tiene tres.<br />
Rubia: Peseta.<br />
Ruda: Llamada ruda mostesina, es una planta matosa de color verde, flor<br />
amarilla, semillas negras, que desprende olor fuerte y desagradable, pero es<br />
medicinal, usada contra el reuma y la fragilidad capilar, aunque tomada en<br />
exceso puede resultar tóxica. Existe un paraje en el término de Samir con el<br />
nombre de Rota la Ruda.<br />
Rudión: Espanto con cambio brusco de dirección que llevan a cabo los<br />
animales por susto o temor.<br />
Rudión: Movimiento rápido que se da al brazo a la hora de pegar con el<br />
dorso de la mano.<br />
Rueca: Palo de madera con un ensanchamiento cerca de un extremo donde<br />
se coloca el copo de lana o rocada de lino para hilarlos. Antes los jóvenes o<br />
mozos las hacían para regalarle a las mozas, adornándolas con dibujos e<br />
inscripciones.<br />
Rueda: En la siega, grupo de manojos dispuestos unos encima de los otros,<br />
conformando entre varias ruedas la morena.<br />
Rueda de las esquilas: Nombre que siempre se ha dado al pequeño<br />
campanil en forma de rueda que existe en el coro o tibluna de la iglesia,<br />
cuyas esquilas suenan haciéndolo girar durante el cántico de la gloria. La<br />
costumbre aconseja hacerlas girar hacia atrás, resultando más armonioso el<br />
sonido.<br />
Rugidero: Juguete para entretener a los niños, consistente en un mango de<br />
madera y un cilindro de metal en un extremo en el que se introducen<br />
pequeñas bolas para hacerlo sonar.<br />
Rugido: Ruido que hacen las tripas al moverse.<br />
Rugir: Menear un objeto para ver si suena.<br />
Ruin: Persona de baja estatura y pocas carnes.<br />
Ruin: No desarrollado. Tiene un trigo muy ruin.<br />
Ruin: Enfermizo, de poca salud. Tengo el rapá que lleva una temporada<br />
muy ruin.
Ruinalfallo: Manifiestamente ruin.<br />
Ruinico (ca): Pequeño, que no medra.<br />
Rular: Andar o funcionar bien.<br />
Rumiaco: Verdín, sedimento verdoso que genera el agua estancada. Es<br />
propio de los depósitos y los noques.<br />
Rumiar: Protestar, rezungar entre dientes. Qué mal conformar tiene, se<br />
pasa el día rumiando.<br />
Rumiar: Pensar, dar vueltas en la cabeza a las cosas. El gran problema que<br />
tiene es que rumia demasiado las cosas.<br />
Rumio: Enfermedad por lo general del ganado caprino, adquirida por pastar<br />
una hierba de las zonas húmedas antes de irse el rocío, hinchándosele la<br />
zona debajo de la mandíbula.<br />
Runiego (ga): Persona distante en el trato. Yo no se lo digo; es muy<br />
runiego.<br />
Rusco: Currusco, trozo de pan duro. Hoy no has “ganao” ni un rusco de<br />
pan.<br />
Rrrrrrruuuuuuttttt: Voz utilizada para llamar a las ovejas.<br />
S<br />
Sábana: Billete de papel de tamaño grande.<br />
Sabandija: Persona vivaracha, enteradilla.<br />
Sabandija: Persona despreciable.<br />
Sabañones: Ulceración de la piel por el frío que causa ardor o picor. Antes<br />
el remedio que se aplicaba, era untarlos con locerina.<br />
Sabel: Isabel.<br />
Saber a gloria: Agradable al paladar, capaz de causar delicia. Comí unos<br />
torrojones y me supieron a gloria.<br />
Saber a gloria bendita: Agradable al paladar, capaz de causar delicia.<br />
Saber álgebra: Saber mucho.<br />
Saber a tocino: Saber bien, tener buen sabor.<br />
Saber latín: Saber mucho.<br />
Saca: Saco grande para guardar la lana.<br />
Saca: Saco grande de harina.<br />
Saca: Cantidad de tabaco que compran los estanqueros de cada vez en el<br />
depósito central o almacén del Estado. En los tiempos de racionamiento de<br />
la posguerra, la saca era el conjunto de tabaco asignado al pueblo. El último<br />
estanquero más peculiar y popular que recordamos, fue Fernando Belver,<br />
“Fernandito”.<br />
Sacabocaos”: Instrumento de hierro con una boca hueca y otra afilada para<br />
taladrar el cuero.
Sacacuartos: Cualquier objeto que por llamar la atención es susceptible de<br />
ser comprado fácilmente aunque no sea de necesidad. Vamos de aquí<br />
porque esto no es más que un sacacuartos.<br />
Sacamuelas: Persona que habla mucho, pero palabrería sin valor.<br />
“Sacao” (da): Armonioso en las formas. Se dice principalmente de las<br />
piedras que ofrecen al menos una buena cara para su colocación.<br />
Sacar abono: Llevar el estiércol de cuadras o pariciones para las tierras.<br />
Sacar entradas: Hurgarse la nariz con el dedo.<br />
Sacar “istierco”: Sacar abono. Llevar el estiércol de cuadras o pariciones<br />
para las tierras.<br />
Sacar las perras: Cobrar a alguien un importe mayor e injustificado. Se<br />
metió en pleitos y abogados y lo único que ha hecho es sacarle las perras y<br />
nada más.<br />
Sacar novios: Hacer crujir las articulaciones o coyunturas de los dedos de<br />
la mano una a una.<br />
Sácate: Quítate de en medio, márchate, vete fuera. ¡Maldito perro, sácate!.<br />
Saco: Cama. Ejem: Me marcho ahora mismo al saco, que estoy como un<br />
zorro de “cansao”<br />
Saco: Estómago. Come una barbaridad; parece que nunca llena el saco.<br />
Sacristía: Bragueta. ¡Eh tu!, que llevas la sacristía abierta.<br />
Sacudidor: Palo con un trapo en un extremo para quitar el polvo.<br />
Sacudión: Golpe, por lo general violento. Te voy a dar un sacudión.<br />
Sacudir: Pegar. Pórtate bien que te sacudo.<br />
Sadura: Conjunto de las entrañas o vísceras de los animales.<br />
Saeta: Joven despierta, espabilada, vivaracha, ingeniosa.<br />
Safar (se): Salir huyendo, esquivar, escaparse, escurrirse. Quería mandarlo<br />
a un “recao” y se me safó. Lo agarré con las dos manos pero se me safó.<br />
Sajariana: Chaqueta con cinturón para ajustar, de tejidos finos y colores<br />
claros, con bolsillos por fuera.<br />
Sajo: Azada pequeña para quitar hierbas.<br />
Salamanquesa: Salamandra. Anfibio de unos 20 cms. de largo, de piel<br />
negra con manchas amarillas o verdosas, presente en manantiales. En la<br />
fuente de la Fuente el Prao, siempre hay alguna salamanquesa.<br />
Salao (da): Persona atenta, simpática, aguda, graciosa.<br />
Salida: Se dice de las hembras de los animales cuando están en celo, que<br />
sienten el apetito de la generación.<br />
Salido: Dicho del maníaco sexual. Siempre se ha dicho que no es lo<br />
mismo: salido de cura, que cura salido.<br />
Salido de: Excepto. Yo, salido de los domingos, no piso la taberna.<br />
Saliente: El Este, por donde nace el sol.<br />
Salir de cuentas: Se dice de la hembra que ha cumplido el periodo de<br />
gestación.<br />
Salir a misa: Primera vez que acudía la madre con el recién nacido a misa<br />
una vez pasada la cuarentena. Durante este periodo la madre no salía de
casa para nada. Cuentan los mayores que ellos no lo conocieron, pero sí sus<br />
padres que se lo transmitieron, que, en aquellos tiempos, si era<br />
estrictamente necesario que la madre saliera de casa, se colocaba un trozo<br />
de teja sobre su cabeza, significando que aunque físicamente se hallaba en<br />
la calle, de alguna forma seguía manteniendo el estado de “bajo techado”,<br />
condición que marcaba la costumbre. Después de la cuarentena, la madre<br />
acudía a misa con su hijo ya bautizado con anterioridad. Encendía una vela<br />
al llegar, esperándola el cura con estola en la puerta de la iglesia donde le<br />
echaba la bendición. El niño y la vela los mantenía en el lado derecho, en<br />
tanto que con la izquierda agarraba la estola y acompañaba al cura hasta el<br />
altar. Esta costumbre tiene su origen en la fiesta de la Purificación de la<br />
Virgen, conocida popularmente como “Las Candelas”. La ley de Moisés<br />
mandaba que las madres que dieran a luz un varón, acudieran al templo en<br />
un plazo de cuarenta días a purificarse y ofrecer su primogénito. Así lo hizo<br />
la Virgen María que acudió con Jesús. Los más ricos presentaban un<br />
cordero, los más pobres un par de tórtolas. Eso mismo se sigue haciendo<br />
hoy día durante el ofertorio de la misa del día de las Candelas, soltar un par<br />
de palomas para mantener el rito.<br />
Salir de ojo: Sorprender, extrañar. Le faltan unas ovejas ya hace unos días y<br />
lo raro es que no le hubieran salido de ojo antes.<br />
Salir pal poyo: Salir a tomar el fresco las noches de verano sentados en el<br />
banco o poyo y charlar con los vecinos.<br />
Salir pitando: Marcharse, salir corriendo, ausentarse con mucha rapidez.<br />
Salir (se):Entrar las hembras en celo. Eché la Dorada al toro ya hace más<br />
de un mes, y de momento no ha vuelto a salirse.<br />
Salir (se): Crecer en exceso los tallos de algunas hortalizas perdiendo su<br />
función. Tenemos que arrancar las berzas antes que terminen por salirse.<br />
Salirse: Germinar una semilla sin estar en la tierra. Este año las coñas de<br />
las patatas se han salido muy pronto.<br />
Saltabardias: Persona que gusta de andar por las fincas saltando las<br />
paredes fisgando lo que hay.<br />
Saltabarrancos: Persona, por lo general joven que sin reparo ni precaución<br />
corre y salta por doquier.<br />
Saltadero: Sitio en la pared donde se dejan unas piedras sobresaliendo,<br />
usadas como peldaños para entrar y salir en las fincas a través de ellas.<br />
Saltajaras: Pájaro similar al fulleco, de pequeño tamaño, gris oscuro, que<br />
se desenvuelve en el monte bajo donde hace su nido, con posturas de cuatro<br />
o cinco huevos azules.<br />
Saltamontes: Persona que camina con ligereza y facilidad.<br />
Saltar (se): Descascarillarse los cacharros de loza o porcelana.<br />
Saltimbanqui: Persona bulliciosa, que va de un lado a otro constantemente.<br />
Salto: Palpitación violenta del corazón.<br />
Saltón: Saltamontes, insecto de la familia de los que mastican, gran<br />
saltador, de color verdoso amarillento, con las patas anteriores más cortas
que las posteriores, alas membranosas, muy común en las praderas al<br />
alimentarse de vegetales.<br />
Salú: Salud. La salú es lo más grande que hay.<br />
Salud y suerte: Frase que suele acompañar a las felicitaciones y<br />
enhorabuenas: bautizos, bodas, etc. Ahora, que todo le salga bien y tengan<br />
mucha salud y suerte.<br />
Salvao: Arreglado, conforme, satisfecho, tener o recolectar lo suficiente<br />
para las necesidades. Yo este año con las patatas que cogí estoy salvao.<br />
Salvia: Savia, líquido que circula por los vasos de las plantas.<br />
Salvo a la parte: Órganos genitales.<br />
Salvoconducto: Para los mayores, el D.N.I.<br />
Samil: Nombre que en algunos pueblos de Aliste dan a Samir. Tú, qué sos,<br />
de Samil?<br />
En Samil de los Caños<br />
me dieron agua,<br />
fría como la nieve<br />
por una jarra.<br />
En Samil de los Caños<br />
me dieron vino,<br />
por una jarra blanca<br />
de cristal fino.<br />
Samileño (ña): Natural de Samir, según algunos de Aliste. Se oía por ahí:<br />
“No compres vaca en Ceadea ni mocita samileña”<br />
Sampayo: Persona bobalicona, con poca disposición. Se queda embobao<br />
como un sampayo.<br />
Sanador: Curandero.<br />
San Diosle: Juramento, blasfemia atenuada.<br />
Sangradera: Lugar donde se corta la güera para dirigir el agua a donde se<br />
desee.<br />
Sangrar: Sacrificar a un animal. Dicho generalmente de los cerdos.<br />
Sangrar: Corte que se hace en las orejas de los animales para que pierdan<br />
sangre, con la intención de aliviar cualquier trastorno o enfermedad.<br />
Sangrecilla: Sangre de cordero o cabrito cocida.<br />
Sangrijuela: Sanguijuela. Gusano de cuerpo casi cilíndrico, que suele vivir<br />
en aguas dulces y chupa la sangre a los animales a los que se agarra.<br />
Sanguijuela: Mujer buscavidas, que trata de sacar el dinero a otros poco a<br />
poco.<br />
Sanguinaria: Planta verdosa que nace muy pegada al suelo, de flores<br />
blancas, cuyo jugo se usa contra el reumatismo y para purificar la sangre.<br />
Sanjuanera: Tipo de uva llamada así porque según la creencia popular para<br />
estas fechas están ya maduras, sin embargo, los hechos demuestran que
tarda bastante más en estar en condiciones. Existe un paraje en el término<br />
de Samir con el nombre de la Sanjuanera.<br />
Sanseacabó: Dar por zanjada una cuestión. Te he dicho que esta noche no<br />
sales y sanseacabó.<br />
Sansirolé: Soso, apocado, lelo, simplón, pero bienintencionado. Qué mirará<br />
el sansirolé ese.<br />
Sansiroliso: Soso, apocado, lelo, simplón.<br />
Santiguarse: Prepararse para admirarse o extrañarse de algo. Si no lo has<br />
visto, ya te puedes ir santiguando.<br />
Santas Pascuas: Se acabó, nada más, que se da por concluida una acción.<br />
Tu acolumbra las patatas y Santas Pascuas.<br />
Santo: Menstruación de la mujer. Según la creencia popular de los<br />
mayores, cuando la mujer estaba con el santo, no debía arrimarse a las<br />
cubas, ni a la matanza, ni masar, porque se estropeaban los alimentos.<br />
Santojó: Pacientoso, tolerante. Se sienta en el escaño el santojó y aunque<br />
le digan lo que sea él no se enfada ni molesta.<br />
Santos: Figuras, estampas o dibujos de los libros. Cojo un libro y más que<br />
leer, me gusta repasar los santos.<br />
Santos: Primero de Noviembre. Con esta hierba, mal sea que no nos llegue<br />
hasta los santos.<br />
Santurrón: Meapilas, que frecuenta la iglesia y ejercita la devoción.<br />
Sapada: Caída de bruces, exagerada, aparatosa. Venía corriendo, tropecé y<br />
me dí una buena sapada.<br />
Sapo campanero: Se dice de la persona muy obesa.<br />
Sapo campanero: Sapo de gran tamaño, anfibio de cuerpo rechoncho y<br />
muy robusto, ojos saltones, extremidades cortas y piel verrugosa.<br />
Saque: Apetito, que come mucho. De trabajar nada, pero a la hora de<br />
comer tiene buen saque.<br />
Sarda: Pez pequeño, de unos 5 cms. de largo, color dorado, que se cría en<br />
los pozos y arroyos.<br />
Sardinera: Mujer descarada a la que le gusta hablar demasiado.<br />
Sardón: Mata baja y extendida de encina. Existe un paraje en el término de<br />
Samir con el nombre del Sardonal.<br />
Sargento: Mujer mandamás, recia, de dura condición.<br />
Sargentona: Mujer mandamás, recia, de dura condición.<br />
Sargento semana: Mujer mandamás, recia, de dura condición.<br />
Sarjar: Abrir un hueco en la güera para dar paso al agua de riego por él.<br />
Sarjar: Hacer un corte en las orejas de los animales para que sangren y<br />
expulsen el veneno que hayan podido contraer.<br />
Sarna del lobo: Flor rosácea oscura que sale en una planta verdosa de<br />
tronco fino, de unos 70 cms. de altura. Se da mucho en los “praos” de<br />
Valdelbuey.<br />
Sarnoso: Insulto, despreciable.<br />
Sarracina: Destrozo, perjuicio.
Sarrio: Mi abuelo llamaba sarrio al hollín de la chimenea.<br />
Sarta: Abundancia, cantidad. A este no le hagas ni caso, que te está<br />
metiendo una sarta de mentiras.<br />
Sartenazo: Bofetada.<br />
Sastre: Insecto de cuerpo alargado con dos patas delanteras cortas y cuatro<br />
traseras largas, frecuente en fuentes y charcos flotando sobre el agua.<br />
Satélite: Pícaro, tunante.<br />
Sayaguesa: Raza de vaca negra, de buen porte, apreciada para laborear,<br />
propia de esa comarca.<br />
Sayo: Saya hecha con poco gusto.<br />
Sayona: Planta de mata ramosa, color ceniciento, hojas anchas y alargadas<br />
similares al nabestro, flores amarillas, llegando a alcanzar un metro de<br />
altura.<br />
Saz: Sauce, mimbrera.<br />
Seboso: Gordo, que además se suele lavar poco.<br />
Secaño: Mucha sed.<br />
Seco (ca): Persona seria, de pocas palabras, poco cariñoso ni cercano en el<br />
trato.<br />
Seco (ca): Persona muy delgada.<br />
Se conoce que: Según parece. No quiere comer la paja, se conoce que no<br />
tiene hambre.<br />
Sécula seculórum: Para siempre, eternamente.<br />
Secura: Sed.<br />
Sede: Sed. No tenemos agua y estoy muerto de sede.<br />
¿Se fía?: Pregunta, interrogación que dirige el hombre a la mujer con la<br />
que desea bailar, esperando de ella una respuesta.<br />
Segada: Acción propia de segar la mies, época del verano en la que se<br />
siega, tiempo de duración de la misma.<br />
Seguido: Camino transitado. No sé si tirar por este carril, parece que no<br />
está muy seguido.<br />
Según caes: Según bajas. Sigues por la rodera y según caes hacia el prado,<br />
lo verás allí mismo a la derecha.<br />
Según y conforme: Depende, según se mire. Según y conforme, hoy es<br />
mejor andar a jornal que arando las tierras de uno.<br />
Segundo día: El siguiente a la fiesta principal, dentro de un un<br />
acontecimiento relevante, fiestas patronales, boda, matanza, etc.<br />
Seguranza: Seguridad. “Pa” mayor seguranza pregúntaselo a tu agüelo.<br />
Sembrador: Bolsa de tela similar al talego que se echa al hombro para<br />
transportar los granos en la sementera y desde la que se lanzan a la tierra.<br />
Sembradura: Legumbres, cereales, gramíneas, etc, dispuestas para<br />
sembrar.<br />
Sembradura: Cabida de simiente que hace una tierra de labor. La tierra de<br />
la Solana hace ocho alqueres de sembradura.<br />
“Sembrao”: Admirable en su actuación. Estuvo “sembrao” en lo del teatro
Semejante: Él. A mí no me gusta, yo no voy con semejante.<br />
Sementera: Acción propia de sembrar los cereales, época del otoño en la<br />
que se siembran, tiempo de duración de la misma. La duración suele ser<br />
relativamente corta pues, los labradores, temerosos de que se echen las<br />
aguas, pretenden tener “sembrao” cuanto antes, porque según dicen: “En<br />
caso de que venga de aguas, el grano está mejor en la tierra”.<br />
Sementijo: Sementera defectuosa por sequía o exceso de agua.<br />
Senara: Conjunto de tierras de labor sembradas por un labrador. Hacer la<br />
senara es recoger el fruto de estas tierras, pasando por la era. Mi abuelo<br />
Domingo decía:<br />
He visto a dos ratones trillar<br />
y emparvar a cuatro gatas,<br />
y a un grillo harto de llorar<br />
por mandarlo con las vacas.<br />
Sencillo: Persona menuda de cuerpo.<br />
Séneca: Persona instruida, de mucha sabiduría.<br />
Senraya: Planta ramiforme de flor amarilla que puede alcanzar los 70 cms.<br />
de altura.<br />
Sentajo: Asiento redondo para la caldera a base de caña de centeno en<br />
forma de rosca, con ribetes de la misma caña alrededor.<br />
Sentajo: Asiento rústico provisional, hecho fuera de casa con cualquier<br />
objeto.<br />
Sentenciar: Que no se desea relación de ningún tipo con determinada<br />
persona. Ahora que me entero de cómo es, lo acabo de sentenciar.<br />
Sentenciar: Mostrar resentimiento o rencor hacia alguien. Después de todo<br />
lo que me ha hecho, no puedo por menos que sentenciarlo.<br />
Sentencias: Persona que habla mucho y cree hacerlo con fundamento.<br />
Sentido (da): Molesto, dolido, ofendido. Algo le habrás hecho porque está<br />
muy sentido.<br />
Sentido (da): Vulnerable, que se resiente con facilidad, sensible en lo<br />
emocional. No le llames ahora la atención que es muy sentido.<br />
Sentido (da): Deteriorado, debilitado. La viga del cumbre había que<br />
apuntalarla porque está ya un poco sentida.<br />
Sentir: Oír. Meterán mucho ruido, ero yo no los siento.<br />
Señal: Marca que se hace en las orejas a los animales para su distinción.<br />
Antes, las corderas que se dejaban para casa, se solían señalar y cortar el<br />
rabo el día 3 de Mayo, Santa Cruz de Mayo. Esta fecha y la del 17 de<br />
Enero, San Antonio Abad, estaban consagradas a los animales. La señal que<br />
tenía mi abuelo Manuel en su ganado era, muesca por detrás en la izquierda<br />
y espuntada en la derecha. Y mi abuelo Domingo, espuntada y golpe por<br />
delante en la izquierda y hendida en la derecha.<br />
Dice el refrán:
En Santa Cruz de Mayo<br />
señala tu ganado,<br />
si no quieres que te salga<br />
modorro ni cojado.<br />
Señal: Toque de campanas relacionado con algún acontecimiento. Será<br />
pronto el entierro porque ya dieron señal.<br />
“Señalao”: Día muy importante o de fiesta mayor. Antes el pulpo sólo se<br />
comía en días “señalaos”<br />
Señalar: Marcar en la oreja de los animales la señal particular de cada<br />
ganadero.<br />
Señas: Indicaciones, señales. Me dijo que había preguntado una mujer por<br />
ti, pero no me dio más señas.<br />
Señor (ra): Contestación que dan los hijos a los padres cuando los llaman.<br />
-Manolo. -Señor. -Ven acá un momento.<br />
Señoritingo: El que sin serlo, se cree acomodado o hijo de una persona de<br />
representación.<br />
Señorito: Se dice del que le gusta estar ocioso, sin trabajar ni hacer nada.<br />
Señorito del pan “pingao”: Exigente, que le gusta que lo atiendan y<br />
veneren en exceso. Viene dado, en clara referencia a tiempos pasados en los<br />
que entre señoritos y criados había una abismal diferencia. Aquellos tenían<br />
derecho al pan, con algo más. Éstos al pan solo.<br />
Sepultura: Lugar heredado dentro de la iglesia que tiene señalado la misma<br />
familia, donde colocan las mujeres la ofrenda por sus difuntos y acude el<br />
sacerdote finalizada la misa a rezar el responso y recibir la limosna.<br />
Sequedá: Tiempo seco, áspero, duro.<br />
Serano: Hilandar.<br />
Serás “capá”: Es posible que, puede ser que. -Voy a la cama ya. -Bueno...,<br />
serás “capá”.<br />
Serda: Pelo recio, grueso y duro de algunos animales.<br />
Ser de: Parecido físico entre progenitores y descendientes. Hoy te conocí al<br />
muchacho y ese es de la familia de tu marido.<br />
Ser de abrigo: Ser una persona con la que hay que tener cuidado; un tanto<br />
indeseable. Si tratas con ella, mira bien lo que le dices porque es de abrigo.<br />
Ser de Ayuntamiento: Edil, concejal. El chariz se hizo cuando yo fui de<br />
Ayuntamiento.<br />
Serenata: Lloriqueo molesto, importuno. No sé que le pasó al rapá anoche,<br />
que nos dio la serenata.<br />
Serenata: Palabrería insulsa, falta de gracia y viveza. Antes de salir, mi<br />
padre me soltó buena serenata.<br />
Sereno: Fresco de la noche que se toma sentado con los vecinos en el poyo<br />
de la puerta.<br />
Seriana: Chaqueta tipo militar, con cuatro bolsillos.<br />
Serillo: Cesta de esparto con dos asas.
Serle buena: Acontecerle una contrariedad o desgracia.<br />
Ser muy suyo (ya): Persona introvertida, retraída, poco sociable y<br />
comunicativo.<br />
Serón: Capazo de esparto<br />
Serones: Aguaderos, bolsas de esparto que se colocan encima de las<br />
caballerías para transporte. Llevan dos compartimentos redondos a cada<br />
lado, por lo que, eran muy utilizados con cuatro cántaros para el acarreo de<br />
agua cuando se iba a la fuente o cuando se ponía la berza en verano.<br />
Ser pan comido: Que algo es fácil de llevar a cabo o ejecutar. “Pa” mi lo de<br />
darle vuelta a la parva es pan comido.<br />
Serrar: Aserrar.<br />
Serreta: Hierro semicircular con puntas de sierra que se pone en las<br />
cabezadas sobre la nariz de las caballerías a fin de manejarlas y que<br />
obedezcan con más prontitud.<br />
Serreta: Sierra corta, de hoja estrecha, con una sola empuñadura.<br />
Serrillo: Hierba corta, de tallos y ramas muy finas, similar al piñerino.<br />
Serrillo: Partículas que se desprenden de la madera cuando se sierra.<br />
Serrillo: Típico pendiente de la zona, con un aro laboreado y enganche. Se<br />
solían comprar en Portugal o en la romería de nuestra señora de la Luz.<br />
Serrón: Sierra corta, de hoja ancha, con una sola empuñadura.<br />
Serrote: Serrucho.<br />
Servidor: Orinal.<br />
Servidor: Contestación que dan las personas mayores al ser nombradas<br />
cuando se hallan haciendo cola con el fin de resolver algún asunto. -A ver,<br />
¿quién es el último? -Servidor.<br />
Servidumbre: Derecho a atravesar una finca ajena para acceder a la propia.<br />
Es una práctica habitual en este pueblo. Al no existir la concentración<br />
parcelaria, hay infinidad de fincas sin acceso directo desde los caminos.<br />
Servus: Tipo de betún. En varias casas, a cualquier betún llaman servus.<br />
Sestiar: Echar la siesta. Hoy no debíamos sestiar y así acabar temprano la<br />
tierra.<br />
Sestil: Lugar donde se concentran los animales para sestear. Existe un<br />
paraje en el término de Samir con el nombre del Sestil.<br />
Seta: Ramas finas de chopo que se colocan entre las latillas de las cañizas<br />
del chiquero para evitar que penetre el lobo.<br />
Seta: Mujer muy delgada.<br />
Seta: Mujer sosa, seca.<br />
Seta: Vagina, órgano genital femenino.<br />
Setero: Persona que se dedica a recorrer y recoger por el campo los hongos<br />
en la época correspondiente. Ahora es una costumbre muy extendida, el<br />
recolectarlos para vender, pero hasta hace muy pocos años, el único que se<br />
dedicaba a esta tema, en este caso para comer, era el tío Mateo Alonso<br />
“Mateguete”, un verdadero micólogo y entendido en la materia.
Setos: Setas, hongos. Ahora no nos duele nada a nadie con esto de los<br />
setos; cuando acaben, verás tú cómo está la consulta.<br />
Se ve que: Según parece. Llevaba las vacas a la feria, se ve que las quiere<br />
quitar.<br />
Sidia: Disposición, aptitud, capacidad, viveza para hacer una cosa. No tiene<br />
sidia “pa” nada de nada.<br />
Siega: Acción de segar, época del verano en que se lleva a cabo, duración<br />
de la misma. En tiempos pasados, realizar esta labor en domingo o días de<br />
fiesta era pecado y estaba perseguido, salvo que diera un permiso especial<br />
el obispado, cosa que solía suceder frecuentemente.<br />
Las numerosas cuadrillas entonan bonitas canciones:<br />
Eran dos enamorados que se querían,<br />
hacía cinco años que se pretendían;<br />
ella le amaba, ella le amaba,<br />
pero él era un tunante que la engañaba.<br />
Siembra: Sementera.<br />
Siempreviva: Planta perenne que crece en las peñas y tejados, de uso<br />
medicinal.<br />
Sierra de vuelo: Sierra de carpintero, utiliada para cortar en círculo.<br />
Sierro: Monte emblemático de Samir, en la zona del Alto el Marco y<br />
Valdecañizas. Comunal que fue en su día, pertenecía al Estado, hasta que<br />
en 1.875 fue comprado por el pueblo de Samir y partido en quiñones.<br />
Después, parte de ellos, por necesidad u otras causas, fueron vendidos al<br />
pueblo de Fornillos. Un hijo de aquí, Baltasar Belver Río, en su obra<br />
“Historia del Sierro” de 29 de Agosto de 1.907 -ver núm. 11 de la revista<br />
LA VOZ DE SAMIR-, ya reflejaba estos hechos, que le fueron<br />
recriminados incluso por los propios difuntos que allí se le aparecieron.<br />
Así decía entre otras cosas:<br />
Prosigue:<br />
Una mañana temprano,<br />
antes de tocar a misa,<br />
estando yo en los quiñones<br />
cerca de Valdecañizas.....<br />
Samir, te vendrá el castigo<br />
por esta parte del Sierro,<br />
que tendréis que mantener<br />
a todos los forasteros.<br />
Y más tarde, el tío Bruja de Fonfría cuando venía de visita por aquí, se<br />
mofaba de estos hechos recitando:
Hijos de puta los de Samir,<br />
borrachos y perdidos,<br />
que vendéis los terrenos<br />
“pal” pueblo de Fornillos;<br />
ellos cosechan patatas<br />
y también buenos trigos,<br />
junto al pueblo de Samir;<br />
y vosotros como “desgraciaos”<br />
vais a arar “pa” Fervellí. (*)<br />
(*) Fervellí, -Fervelliz-, valle, tierras de labor y monte de Samir, en el<br />
límite del término con Bermillo de Alba. Es la zona de Samir más alejada<br />
del pueblo.<br />
Si es caso: Si se necesita, si conviene, si procede. Marcho yo con la pareja,<br />
y si es caso, vas después tu con la otra.<br />
Sieso: Persona arisca, poco amable.<br />
Si eso: Si merece la pena, si es necesario. Yo me tumbo un rato, si eso, me<br />
llamáis.<br />
Siete: Rasgón en la ropa en forma de ángulo.<br />
Siete: Mala pasada. Se le metieron las vacas en las nabizas y le prepararon<br />
un siete.<br />
Siete leguas: Algo excesivamente largo. Compró en la feria del 8 unas<br />
alparagatas y le sobraban siete leguas.<br />
Sietemesino (na): Endeble, exiguo, que no desarrolla, en referencia a quien<br />
nace a los siete meses de ser engendrado.<br />
Silabario: Cualquier prenda amplia y estrafalaria llevada a modo de túnica.<br />
Silbar: Soplar el viento.<br />
Silbiar: Producir silbos o silbidos. Cuando marcho a caminar siempre me<br />
gusta ir silbiando.<br />
Silbido: Delgado. No engorda, siempre está como un silbido .<br />
Silla: Trona, asiento alto con cuatro patas y un cajón al frente en el que se<br />
depositan objetos, donde se coloca a los niños, bien para darles de comer o<br />
para que permanezcan entretenidos.<br />
Sillita de la reina: Juego de muchachos que consiste en cogerse dos<br />
personas por las muñecas y llevar a otra sentada en ellas intentando que<br />
esta pierda el equilibrio y caiga al suelo antes de terminar de cantar:<br />
A la sillita de la reina<br />
que nunca se peina,<br />
un día se peinó<br />
y cuatro piojos se sacó.<br />
........<br />
A la sillita de la reina
que nunca se sienta,<br />
un día se sentó<br />
y la sillita se rompió.<br />
Simiente: Cabida que hace una finca. La llata hará medio alquer de<br />
simiente.<br />
Singana: Desgana.<br />
Singüeso: Lengua.<br />
VOY QUÍ<br />
Sinsangre: Persona débil, apocada, torpe.<br />
Sin sentir: Sin esfuerzo, sin molestia. No te preocupes que esto lo termino<br />
yo sin sentir.<br />
Sinsorgo (ga): Persona insustancial, sosa, sin energía ni viveza.<br />
Si por no: Por precaución, por si acaso. Parece que no hará mal día, pero, si<br />
por no, voy a llevar la capa.<br />
Siria: Disposición, aptitud, capacidad, viveza para hacer una cosa. A tu<br />
hermano no lo voy a llamar porque ese no tiene siria “pa” nada.<br />
So: Voz empleada para hacer que se paren o detengan las caballerías.<br />
So: Precede a los los adjetivos calificativos, remarcando aun más la<br />
cualidad que le atribuyen al sustantivo. Será malo el so ciburro. El so vago.<br />
El so cabrón. So cerdo.<br />
Soba: Paliza.<br />
Soba: Trabajo o labor excesivos.<br />
“Sobao” (da): Dormido profundamente.<br />
Sobaquera: Punto débil de las personas. Cogerle a uno las sobaqueras, es<br />
conocer el punto débil de la persona, por donde se le puede atacar con<br />
ánimo de hacer daño, o amenazar en su caso.. Bien lo riño, pero me ha<br />
cogido la sobaquera y ya no me vale con él.<br />
Sobaquillo: Modo de lanzar las piedras con un movimiento del brazo por<br />
debajo del sobaco del mismo lado, describiendo un semicírculo. Existe un<br />
paraje en el término de Samir con el nombre de los Sobacos.<br />
Sobaquillo: Modo de golpear cuando se juega a la pelota, describiendo un<br />
semicírculo con el brazo del mismo lado. Se decía que quien mejor le daba<br />
a sobaquillo era el tío Fernando “Auxilio” cuando se jugaba en la torre de<br />
la iglesia los domingos. También cuando lo hacía en el portal de la escuela,<br />
donde mostraba su habilidad para “meterla al rincón”<br />
Sobar: Estar muy pegado a alguien, toquetear en exceso, principalmente<br />
los niños cuando no se despegan de los padres. Márchate a la calle de una<br />
vez, deja ya de sobar.<br />
Sobar la badana: Dar una paliza.<br />
Sobeo: Correa fuerte para atar el yugo al carro. Aprieta bien el sobeo que<br />
no vaya flojo el yugo.
Sobeo: Animal extremadamente delgado, desmejorado.<br />
Soberbia: Paliza. Cuando era chiquito, muchas soberbias me dio mi padre.<br />
Sobeyuelo: Correa fuerte, más estrecha que el sobeo para atar la trasga al<br />
yugo. Puedes poner de sobeyuelo una soga también.<br />
Sobina: Soga delgada con un trozo de madera en perpendicular, usada para<br />
colgar los tocinos.<br />
Sobrao: Parte superior de las casas, primera planta de una vivienda<br />
individual. En las casas de antes, a excepción del del matrimonio, solían<br />
estar los dormitorios arriba, a veces en un solo cuerpo, sin tabique alguno y<br />
en muchas de ellas compartidos con el grano de la cosecha.<br />
Sobre: Cama. Marcha “pal” sobre, que no hace más que abrírsete la boca.<br />
Sobreborrego (ga): Res lanar de tres años.<br />
Sobreciar (se): Apoyarse. El rapá debe tener sueño porque no hace más que<br />
sobreciarse donde pilla.<br />
Sobregüeso: Tumor duro que sale encima de los huesos por reúma o golpe.<br />
Sobrehoja: Lado contrario a la hoja, mitad del término municipal que<br />
durante un año se encuentra sin sembrar y por el que anda la ganadería<br />
libremente.<br />
Sobre poco más o menos: Aproximadamente. La tierra esa nuestra yo creo<br />
que hace ocho alqueres, sobre poco más o menos.<br />
Sobrerruedo: Hoyo que van formando los carros en los caminos, peligroso<br />
para los vuelcos. En verano, cuando se acarreaba, había que prestar mucha<br />
atención porque estaban disimulados con el polvo y aparecían por sorpresa.<br />
Cuando se iba de vacío todo era traqueteos y batracullones y cargado, en<br />
muchas ocasiones más de un carro volcaba.<br />
Socarro (rra): Se dice de la persona de campo que está morena, tostada por<br />
el sol.<br />
Socrucio: Persona pelma, preguntona, molesta e importuna.<br />
Sófer: Chófer, persona que conduce un automóvil.<br />
Sofoquina: Acaloramiento intenso, por lo general al ser descubierto en<br />
alguna mentira o entrar en contradicción.<br />
Sogas grandes: Sogas carreteras, utilizadas en el acarreo o la hierba.<br />
Solana: Terreno inclinado orientado al sur. Existen varios parajes en el<br />
término de Samir con este nombre, la Solana del Caño. La Solana de<br />
Valdetolilla, la Solana del Arroyo el “Prao”. La Solana de Cañego, la<br />
Solana del Pasadero. Hoy, con este día se está bien en una solana.<br />
Solar: Parte de la era que ocupa la parva cuando se trilla. Tuvimos que<br />
barrer el solar dos veces.<br />
Soldegatos: Unión de un tejado y una pared contigua de más altura<br />
orientada al mediodía, lugar que gustan de ponerse los gatos al sol.<br />
Solera: Viga que junto a otras sujeta el suelo del sobrao.<br />
Solera: Machones y tablas que componen el suelo del sobrado. Ya podéis<br />
pisar lo que os de la gana en el sobrao que la solera no se hunde.<br />
Soleta: Suciedad o residuo que se adhieren a la planta del calzado.
Solfa: Tranquilidad,calma, parsimonia. Menuda solfa tiene el “condenao”.<br />
Solitaria: Se dice de quien come mucho y no engorda. Parece que tiene la<br />
solitaria.<br />
Soltar: Desuñir, desenganchar, desasobear la yunta o pareja. El momento<br />
más representativo era cuando se trillaba y, a la puesta del sol se soltaban<br />
todas las parejas prácticamente a un tiempo, con lo que el desfile y la<br />
polvareda que se formaba era impresionante.<br />
Somanta: Paliza. Se llevó buena somanta por no venir pronto.<br />
Somanta: Helada muy fuerte.<br />
Somatén: A pesar de ser una institución propia de Cataluña, durante la<br />
guerra civil, se movían por esta zona grupos de hombres armados afines al<br />
movimiento a los que se les conocía con el nombre de somatenes.<br />
Sonar: Accionar el fuelle de la fragua manualmente. Si bien, se permanecía<br />
sentado, era un trabajo desagradable debido al calor y al monóxido que<br />
desprendía el carbón al quemarse. Cuando se iban a aguzar las rejas a la<br />
fragua, por regla general, le tocaba sonar al padre o abuelo de la casa, en<br />
tanto que los más jóvenes machaban las rejas. Nosotros se lo asignábamos<br />
al abuelo Curita.<br />
Soncia: Persona de poco ánimo o espíritu.<br />
Soniquete: Llanto continuo de un bebé.<br />
Sonsonete: Repetición de una queja.<br />
Soñarrera: Sueño intenso.<br />
Sopa en vino: Pan, vino y azúcar que se cena en la siega.<br />
Sopapazo: Bofetada sonora.<br />
So pena: Solo si, salvo, a no ser. No creo que lo veas porque está fuera, so<br />
pena que venga esta tarde<br />
Soplamoco: Bofetón lateral en la cara.<br />
Soplar: Ingerir bebidas alcohólicas.<br />
Soponcio: Congoja.<br />
Soponcio: Desmayo, patatús, telele.<br />
Sornar: Estornudar los animales.<br />
Sos: Eres. ¡Anda que sos buen prójimo!<br />
Sostener: Parar, contener. Ponte delante de las vacas y sosténmelas ahí.<br />
Sota: Mujer descarada, insolente.<br />
Sotana: Paliza.<br />
Sotana: Trabajo agotador.<br />
Soterrar: Enterrar a un animal.<br />
Sotro: Vulgarmente persona, en tono jocoso: “Mira sotro”.<br />
Sotro día: Al día siguiente. Llegamos de noche y sotro día nos marchamos.<br />
Sualla: Travesura. No lo dejes solo que enseguida prepara alguna sualla.<br />
Subidero: Arrimadero. Poyo o pared donde se sube uno para montarse en la<br />
burra más fácilmente. Uno de los más famosos era la desaparecida Peña la<br />
Bota en el Ribote.
Subidero de la Reina: (Subidero la Reina), paraje de este pueblo, cerca de<br />
Valdelvino, por donde, según la leyenda pasaba con cierta frecuencia una<br />
reina con dirección a Portugal a visitar las posesiones que al parecer tenía<br />
en el vecino país. Los lugareños decidieron entonces que, tan ilustre viajera<br />
se merecía cuanto menos que su nombre quedara impreso en una subida<br />
llena de piedras, matorral y polvo, camino suponemos de Alcañices en<br />
primera instancia.<br />
Subido: Olor fuerte y desagradable.<br />
Sucada: Conjunto de tres surcos, que en realidad son tres cerros, que los<br />
segadores llevan a la vez en cada pasada. Los muchachos se inician con<br />
uno solo, pasando después a dos y finalmente a tres. Cuando alguien se<br />
ausentaba un rato del corte, bien por una necesidad fisiológica u otra razón,<br />
se solía decir: “¡Hala!, a cagar por no segar”. Aunque esta expresión se<br />
usaba cuando la ausencia acontecía en cualquier faena.<br />
Sucierna: Lluvia extremadamente menuda.<br />
Sucierna: Harina para el ganado, de inferior calidad que la de amasar.<br />
Suco: Surco, hendidura que hace el arado en la tierra.<br />
Sudadera: Cansancio, trabajo o labor excesiva. Era mucho cacho, menuda<br />
sudadera nos hemos “dao”.<br />
Sudadera: Trapo o manta que se coloca debajo de la collera de las<br />
caballerías para evitar que les rocen.<br />
Sudadero: Trapo o manta que se coloca debajo de la albarda de las<br />
caballerías para evitar que les rocen.<br />
Suelta: Dejar en libertad, liberar a alguien de sus obligaciones o<br />
responsabilidades. Andan los rapaces en el chariz, se conoce que el señor<br />
maestro le dio ya la suelta.<br />
Suelto (ta): Con diarrea.<br />
Suelto (ta): Ágil, hábil, con determinación en el desempeño de una labor,<br />
tarea u oficio. Se le ve suelto.<br />
Suelto (ta): Que camina ágil, ligero. El rapá ese vuestro, “pal” tiempo que<br />
tiene anda bien suelto ya.<br />
Suerte: Cada una de las partes en que se divide el terreno comunal que se<br />
sortea entre los vecinos. La suerte nuestra es la del medio de las tres.<br />
Suerte: Aquello que toca al repartir la herencia. Por más que se mire nunca<br />
quedan iguales todas las suertes.<br />
Suerte: Lote para adjudicar por sorteo.<br />
Sufrido: Se dice de los colores que disimilan más la suciedad. Me gusta<br />
más el blanco, pero cogí el gris porque es mucho más sufrido.<br />
Sulfatar: Fumigar con veneno las plantas para combatir las plagas.<br />
Sulfurar (se): Enfadarse, irritarse, encolerizarse.<br />
Sumamente: Mucho, casi al máximo. Tengo las cholas tan sumamente<br />
gastadas que no tienen ya ni maderos.<br />
Sumir (se): Hundirse.<br />
Sumir (se): Secarse el agua de un charco, laguna, buchina, etc.
Sumirse: Secarse los frutos por el calor o pasarse de temporada, perdiendo<br />
su frescura y tamaño natural.<br />
Sumir (sele): Retirársele la leche a una hembra.<br />
Sumuestra: Nudo consistente en dos vueltas sobre el objetivo, pasando la<br />
segunda por encima de la primera, es propio de los ramalillos en los<br />
cuernos de las vacas, los ganchos de la hierba y acarreo y de la tralla.<br />
Surco: Arruga en la cara.<br />
Sursuncorda: En la antigüedad, durante la misa y al comienzo del prefacio,<br />
el cura extendiendo y elevando sus brazos pronunciaba: sursuncorda, que<br />
en latín significa arriba los corazones. Siempre había algún remolón que<br />
nunca se levantaba, contraviniendo la obligación y jactándose<br />
posteriormente del hecho. De ahí viene el: a mi no me hace levantar ni el<br />
sursuncorda<br />
Susidio: Prestación pública de carácter económico.<br />
Sus partes: Órganos genitales.<br />
Sutano: Se usa para suplir el nombre de una persona indeterminada o<br />
supuesta, por ignorarlo o porque se desea omitir.<br />
T<br />
Tabardillo: Tarabillo. Niño excesivamente movido, revoltoso, molesto,<br />
inquieto o bullicioso.<br />
Tabardillo: Malestar producido por una excesiva exposición al sol.<br />
Anduvimos segando en la solana a pleno sol; “capá” de coger todos un<br />
tabardillo de aquí te espero.<br />
Tabarra: Molestia. Me tiene cansada, lleva toda la tarde dando la tabarra.<br />
Taberna: Bar del pueblo en el que a veces sirven comidas. Las más<br />
populares de Samir siempre fueron las de los Mielgos, teniendo los tres<br />
hermanos, Andrés, Santos y Manolín establecimiento, al igual que el tío<br />
Florencio Belver, “Jipe”, que la tenía en la plaza.<br />
Tabiquera: Puerta condenada que no se puede abrir.<br />
Tabicar: Poner tabique a un hueco o puerta.<br />
Tabicón: Ladrillo de 5 cms. de grosor, tabique hecho con este ladrillo.<br />
Tableta: Nombre dado a las pastillas, cápsulas, grajeas, píldoras, etc.<br />
Tabla de lavar: Madera rectangular con ondulaciones para frotar la ropa en<br />
ella a la hora de lavar.<br />
Tabla del carro:<br />
Tablilla: Tabla de pequeñas dimensiones en la que figura alguna inscripción<br />
que delimita una zona acotada. Los cazadores colocan muchas de estas por<br />
el término municipal.<br />
Tablilla: Tabla que se usa para hacer cañizos y cañizas.<br />
Tablilla: Tabla rectangular de unos 30 por 18 cms. aproximadamente, con<br />
las esquinas rebajadas que va colocada en el lateral izquierdo del desojao
del carro a modo de matrícula, en la que figura el nombre del pueblo, la<br />
palabra que define su actividad: agrícola, ganadero, etc, y un número,<br />
distinto en cada caso y correspondiente al propietario.<br />
Taborete: Asiento rústico, silla.<br />
Ta bueno: Que gusta.<br />
Taca: Expresión con la que se anuncia el comienzo animoso de una labor.<br />
Llegamos todos a la viña con las cestas y ¡taca!, a vendimiar.<br />
Tacada: De una sola vez. Lo trajimos todo de una tacada.<br />
Tacarrón: Mucho, cantidad.<br />
Taca taca: Parque infantil, hecho artesalmente de madera en casa, provisto<br />
de ruedas, para que los niños aprendan a andar.<br />
Taca taca: Mantener relaciones sexuales, realizar el coito.<br />
Tacha: Falta, defecto. Llevas buena burra, cara pero sin tacha.<br />
Tachón: Clavo artesanal, de cabeza grande y laboreada que se pone en las<br />
puertas carreteras.<br />
Tachón: Plisado de las faldas de mujer.<br />
Tachuela: Persona muy baja de estatura.<br />
Taina: Meta, señal o término para una carrera, a partir de la cual el que la<br />
toca o traspasa gritando: “taina”, queda liberado.<br />
Tajadura: Corte profundo. Se dio con la macheta y se hizo una tajadura<br />
que metía miedo.<br />
Tajo: Asiento de madera, con tres patas redondas. Me pongo en el tajo a la<br />
lumbre, y como Dios.<br />
Tajuela: Juego consistente en derribar un chito o testigo de madera desde<br />
cierta distancia con una piedra. En los años 50 y 60 del siglo pasado era un<br />
juego habitual de los mozos los domingos por la tarde en la era. Ahora ha<br />
quedado relegado al día de la fiesta. Me estoy entrenando para la tajuela del<br />
día la fiesta.<br />
Talabanco: Trasto de poca servidumbre, que casi siempre está en medio<br />
estorbando. Ahí en la despensa, no se remueve uno con tanto talabanco.<br />
Talabardo: Abrigo largo con escasa lucidez.<br />
Talanquera: Armazón que sirve de defensa o contención de algo. Si<br />
metemos más paja aquí hay que colocar antes una talanquera.<br />
Talega: Bolsa de tela a modo de pañal que se coloca a los niños con un<br />
hiladillo a la cintura para que hagan en ella sus necesidades. El rapá debe<br />
de tener la talega llena porque da buen cheiro.<br />
Talegada: Mucha cantidad.<br />
Talegazo: Caída aparatosa.<br />
Talego: Bolsa o saco pequeño de tela cuya boca se cierra con una cinta que<br />
lleva cosida y que a la vez sirve para colgarlo al hombro, usado por<br />
pastores y labradores para llevar la comida al campo. Lo llevo en el talego.<br />
Talego: Antes, billete de mil pesetas.<br />
Talocha: Herramienta de albañilería para rasear, consistente en un tabla con<br />
un agarradero o mango.
Tal que ahí: Señala un lugar exacto, que está a la vista del que habla. El<br />
dice que dejó el saco tal que ahí, y que al poco rato ya no estaba.<br />
Tal y cual: Perder el tiempo en nada.<br />
Tal y cual: Palabrería sin contenido de provecho.<br />
Tallar: Acto en el que el secretario del pueblo mide la altura y perímetro de<br />
los quintos, enviando los datos a la caja de reclutas donde se incluyen para<br />
ser llamados a filas. Para celebrar el día, todos juntos y con lo que le dan<br />
familiares y amigos celebran una comilona. Existen tres motivos de<br />
exclusión que evitan hacer el servicio militar: 1) No dar la talla, (altura) 2)<br />
Ser estrecho de caja) (perímetro) y 3) Excedente de cupo. Amén de otras de<br />
índole familiar como hijo de viuda o tener otros hermanos que hayan hecho<br />
ya la mili. Estos días no faltan los cánticos, si bien, estos son más<br />
frecuentes en las vísperas de partir para el Centro de Instrucción de<br />
Reclutas, (C.I.R.)<br />
Ya se van los quintos madre,<br />
ya se va mi corazón,<br />
ya se va el que te ponía<br />
el ramito en el balcón.<br />
Las madres son las que lloran<br />
que las hijas no lo sienten,<br />
les quedan cuatro chavales<br />
y con ellos se divierten.<br />
-----------------<br />
Madre si tienes un hijo,<br />
madre si tienes un hijo<br />
y quieres que se te muera,<br />
mándalo para el Ferral,<br />
mándalo para el Ferral<br />
sin dinero en la cartera;<br />
sin dinero en la cartera,<br />
sin dinero en la cartera<br />
y sin pan en el macuto,<br />
y a eso de los cuatro días,<br />
y a eso de los cuatro días<br />
tendrás un hijo difunto.<br />
----------------<br />
Ojos que te vieron ir<br />
por esos caminos llanos,<br />
¡cuándo te verán volver!<br />
con la licencia en la mano.
Tallo: Brotes nuevos de las plantas. Andan las cabras como locas a los<br />
tallos de las agabanzales.<br />
Tallo: Joven con mucha altura. El de tu hermano buen tallo está hecho.<br />
Tambalear (se): Dicho de un objeto, moverse a un lado y a otro.<br />
Tambalear (se): Dicho de una persona, moverse a un lado y a otro, como si<br />
se fuese a caer.<br />
La Virgen se llama Juana<br />
y el mundo se tambalea;<br />
y el que no tiene batea,<br />
se lava en la palancana.<br />
Tambor: Caja o estructura de madera que envuelve y protege a las piedras<br />
del molino, evitando que la harina se esparza y caiga por los lados.<br />
Tamboril: Coloquialmente truenos, tormenta<br />
Tamboril por gaita: Que no afecta el cambio de planes. Dijo que venía a<br />
comer y ahora que no, pues tamboril por gaita.<br />
Tamboritero: Tamborilero, persona que toca la flauta y el tamboril.<br />
Tamboritero: Persona a la que le gusta la música.<br />
Tamién: También. Tu tío tamién estaba en la feria.<br />
¿Tamos?: ¿Estamos?. ¿Tamos de acuerdo en esto o no?<br />
Tamos buenos: Estar con o en alguna dificultad.<br />
Tanda: Cantidad abundante de algo. Trajo una tanda buena de patatas.<br />
Tanganada: Mucha cantidad.<br />
Tanganillo: Palo que se le cuelga a los galgos del cuello para impedirles<br />
correr. El último que conocimos fue el del tío Serrador que se lo ponía para<br />
evitar que corriera la caza. Siempre lo tenía muy delgado, de ahí que se<br />
dijera frecuentemente: “Pasas más hambre que el galgo del tío Serrador”<br />
Tanque: Detención en el arroyo para almacenar agua de riego. A la mañana<br />
vas tu a reventar el tanque y riegas las patatas.<br />
Tanque: Jarra o vaso grande de bebida.<br />
Tan siquiera: Siquiera, ni siquiera.<br />
Tantico: Poquito. Échame en este vaso tantico así.<br />
Tantín: Tantico. No tengo hambre, ponme sólo un tantín.<br />
Tantirrinín: Tantín. Está el hombre muy desganao, hoy mismo no comió<br />
más que un tantirrinín de sopa.<br />
Tapabocas: Manta que los mozos llevaban al baile para abrigarse al rondar<br />
y tapar a las mozas que lo consintieran. Era por tanto prenda de lucimiento.<br />
Tapar: Cubrir las patatas en el surco con la pareja y el arado. Se abre un<br />
primer surco en una dirección, en el que se depositan las patatas y en el de<br />
vuelta se tapan o cubren.<br />
Tapia: Pared a base de barro, agua y paja.<br />
Tapial: Tapia de barro alta.
Tapije: Tapón fino de madera de la espita.<br />
Tapón: Retaco, bajito. Se puso gallito y eso que es un tapón.<br />
Tarabán: Niño movido, revoltoso, inquieto, bullicioso.<br />
Tarabeco: Niño movido, revoltoso, inquieto, bullicioso.<br />
Tarabillo: Tabardillo. Niño excesivamente movido, revoltoso, molesto,<br />
inquieto o bullicioso. Estoy cansada, es que este demonio es un tarabillo<br />
que no se puede dejar solo.<br />
Tarabillo: Cajón o cuartillo en movimiento durante la molienda, receptor<br />
del grano de la tolva, encargado de regular y conducirlo a las piedras.<br />
Tarambaina: Persona irresponsable, con poco juicio ni seriedad.<br />
Tarambanas: Persona irresponsable, con poco juicio ni seriedad.<br />
Taramuezo: Conglomerado de raíces de una planta enlazadas entre sí.<br />
Tarantanada: Mucha cantidad.<br />
Tarantanazo: Golpe fuerte.<br />
Tararí: Que está loco, con poco juicio.<br />
Tararí: Vulgarmente órgano genital femenino. De ahí el estribillo que se<br />
recitaba:<br />
-Madre, búsqueme un novio<br />
que me pica el tararí.<br />
-Pues aguántate, hija mía<br />
que también me pica a mí.<br />
Tarariro: Persona poca asentada y de nula formalidad.<br />
Tarazón: En la matanza, coágulo de sangre del cerdo.<br />
Tardecica: El final del día con tiempo desapacible. Menuda tardecica se<br />
nos ha puesto, majo mío.<br />
Tardiego: Que madura más tarde que otros de la misma especie.<br />
Tardiego: Animal que nace fuera de la época habitual de cría o parición.<br />
Tardío: Animal que nace fuera de la época habitual de cría o parición.<br />
Tardío: Tiempo intermedio, desde finales de la trilla a la sementera.<br />
Tardío: Otoño.<br />
Tarisco: Mordisco.<br />
Tarjadera: Cuña de hierro a modo de cortafríos, con mango de madera,<br />
utilizada en la fragua para cortar metales.<br />
Tarjazo: Cortadura de grandes proporciones.<br />
Tarjetazo: Cortudara de grandes proporciones.<br />
Tarra: Correa de la albarda que rodea las nalgas de las caballerías por<br />
debajo del rabo, impidiendo que la montura se desplace hacia adelante.<br />
Tarraca: Instrumento de madera con un cilindro dentado sobre el que<br />
incide una lengüeta que los muchachos hacen sonar en Semana Santa<br />
sustituyendo a las campanas.<br />
Tarraca: Persona mayor y achacosa.<br />
Tarraca: Molestia. Lleva todo el santo día dándome la tarraca.<br />
Tartaja: Despectivamente tartamudo o que pronuncia con torpeza.
Tartajo: Viejo, inservible.<br />
Tartallo: Viejo, destartalado. El aparador está hecho un tartallo.<br />
Tartamelar (se): Que se entrepara a la hora de hablar o pronunciar.<br />
Tartamelo: Tartamudo, que habla o lee con pronunciación entrecortada,<br />
repitiendo las sílabas.<br />
Tartano (na): Viejo, defectuoso.<br />
Tartera: Cazuela de barro más ancha arriba que la base. Muy usada para las<br />
sopas de ajo.<br />
Tarugo: Trozo de madera grueso y moldeado, usado para calzar las vigas.<br />
Tarugo: Rachón, pedazo grande de madera para quemar.<br />
Tarugo: Torpe, zoquete.<br />
Tarumba: Tormenta.<br />
Tascos: Restos del lino, capa que cubre la fibra del mismo y que se<br />
desprende al mayarlo o espadarlo. Las mozas entascaban a los mozos<br />
cuando espadaban, lanzándoselos a la cara. Se usaban también para<br />
encender la lumbre. Y los rapaces hacíamos con ellos bolitas pequeñas y las<br />
metíamos en una cerbatana de cañilero, después de vaciar su interior y<br />
lanzarlas empujadas con un palo previamente ajustado a la medida del<br />
agujero. Con lo que mejor se enciende la lumbre es con unos tascos.<br />
Tastabillar (se): Perder el equilibrio al andar. Me tastabillé al pasar.<br />
“Tatalitos pub”: Nombre cariñoso con el que los chavales de los noventa<br />
popularizaron y conocían la taberna de Fernando Belver, “Fernandito”.<br />
¡Tate!: Dar por segura una cosa. Este quedó a comer en “ca” su tía, ¡tate!<br />
Taxis: Taxi.<br />
Tecla: Contrariedad, impedimento. Como tengamos que subir es una tecla.<br />
Tejemaní: Ir y venir.<br />
Tela marinera: Dicho cuando algo es mucho o muy bueno.<br />
Telar: Desorden. Trae unos telares en la cuadra que no sé cómo da mate.<br />
Telar: Jaleo, riña, trifulca.<br />
Telares: Líos, contrariedades. Cuando la cosa está mal, todo se vuelven<br />
telares.<br />
Telele: Soponcio, congoja, desmayo, patatús.<br />
Telera: Lateral del desojao del carro.<br />
Teleras: Enrejado de madera en los pesebres para la hierba o herraña.<br />
Échale a las vacas un feije de hierba en las teleras.<br />
Telerín: Desdoblamiento de madera en el carro para aumentar la capacidad<br />
del desojao. Habitual para transportar la paja.<br />
Temblar el misterio: De tamaño o importancia inusitados. Según truena,<br />
viene una tormenta que tiembla el misterio.<br />
Temblerina: Escalofrío.<br />
Temblor de tierra: Terremoto.<br />
Temerario (a): Exagerado, desproporcionado.<br />
Temeroso (sa): Enorme, muy grande. Parió la novilla un jato temeroso.
Témpano: Terrón de grandes proporciones. Menudos témpanos se<br />
levantaban en el fundal.<br />
Tempero: Sazón o humedad que tiene la tierra. Mañana aramos la güerta y<br />
como tenga buen tempero, sembramos las patatas.<br />
Templa: Grado de calor que se da en la fragua a las herramientas para<br />
aguzarlas.<br />
Templa: Trabajo, labor, cansancio excesivo. Nos dimos una buena templa.<br />
Templa: Paliza.<br />
Templao: Embriagado.<br />
Templar: Meter las herramientas bruscamente en agua después de<br />
aguzarlas en la fragua.<br />
Templarse: Emborracharse.<br />
Templete: Escenario a más altura que el suelo para actuaciones.<br />
Temprano (na): Labores del campo o sazón de los frutos que por diversos<br />
motivos, principalmente climatológicos se adelantan a la época normal.<br />
Este año la cosecha viene temprana.<br />
Témporas: Días de ayuno durante la cuaresma. Dicen que el pescado en<br />
tempura, es decir, en rebozo, fue llamado así porque los primeros jesuítas lo<br />
calificaron como un excelente bocado para guardar el ayuno y abstinencia<br />
en las témporas.<br />
Tempranillo: Tipo de uva negra.<br />
Tenada: Planta superior en las cuadras para guardar hierba o paja. Tengo<br />
paja en la tenada pal año, sin problemas.<br />
Tenazas: Persona que come abundantemente. Si comemos todo esto nos<br />
vamos a poner como el tenazas.<br />
Tendal: Conjunto de cosas tendidas para que se sequen. Principalmente<br />
ropa. Ahora se tiende en cuerdas en el propio domicilio, antes era en las<br />
paredes de los prados de las Bergadinas, Valdelvino y las Fontaninas,<br />
cuando las mujeres lavaban en esos sitios.<br />
Tender: Exparcir, desparramar una cosa, por ejemplo la mies sobre la era o<br />
el estiércol en la tierra.<br />
Teneblario: Escenario, tenderete excesivamente desproporcionado.<br />
Teneblario: Tenebrario, estructura en forma de V inversa en la que se<br />
depositaban quince cirios o velas encendidas, que representaban a los once<br />
apóstoles que permanecieron tras la traición del Iscariote, a las tres Marías,<br />
(Salomé, la de Cleofás y la Magdalena) y a la Virgen. Era propio de los<br />
oficios de tinieblas de Semana Santa. La liturgia se componía de 15 salmos,<br />
al final de cada cual, se iban apagando de una en una con el matacandelas o<br />
apagavelas, un instrumento de hojalata en forma de cucurucho fijo en el<br />
extremo de una vara.<br />
Tenedor: Especie de jaula de madera, a modo de parque infantil, con seis<br />
lados, totalmente abierta por arriba y con barrotes a los laterales, utilizada<br />
para meter a los niños y que no den guerra. En uno de los lados lleva un
cajoncillo para pequeños objetos con los que entretenerse. Antes, a fata de<br />
otra cosa, los objetos eran buyacos.<br />
Tener buena mano: Darse bien o tener facilidad para la realización de<br />
determinadas tareas. Por ejemplo, cuando se acertaba relativamente bien a<br />
la hora de sacrificar los cerdos en la matanza, se solía decir que se tenía<br />
buena mano.<br />
Tener entendido: Saber, conocer, tener noticias. Tengo entendido que<br />
compraste la tierra del de Domez.<br />
Tener la solitaria: Se dice del que come mucho y no engorda.<br />
Teniente: Sordo. Háblale más alto que está algo teniente.<br />
Tensor: Tornillo largo que sujeta y ampara los componentes del desojao del<br />
carro.<br />
Tentador: Se dice del niño que gusta de hacer travesuras y se dirige a los<br />
mayores con una sonrisa implorando el perdón. También se suele decir que<br />
es un enemigo tentador.<br />
“Tentao” (da): Intencionado, a punto de. Estuve “tentao” de ir a la feria.<br />
Tente: Voz imperativa que arando se dirige al animal que va por el surco<br />
para que se mantenga por él. ¡Tente Doraaaada!.<br />
Tente al “suco”: Tente.<br />
Tentemozo: En el carro, palo de madera de unos 45 cms. de largo que va<br />
fijo y en vertical por debajo en la parte anterior de la icesa.<br />
Tente “nublao”: Detente nublado. Toque de campanas ante la amenaza de<br />
una nube tormentosa. Según la creencia popular de por aquí, a algunas<br />
campanas de la zona le tienen mucha fe para estos casos, por ejemplo a la<br />
de Fornillos. El ritmo debe ser a tono con la letra:<br />
¡Tente “nublao!<br />
¡tente “nublao”<br />
tente tente<br />
¡tente “nublao”.<br />
no vengas tan “cargao”<br />
no vengas tan “cargao”<br />
¡detente “nublao”!.<br />
Tercerilla: El salvado más fino que se separa al cerner la harina.<br />
Tercerola: Arma similar a la carabina, pero más corta, que usaban los<br />
guarda jurados que vigilaban los campos.<br />
Tercia: Viga de madera sin escuadrar para el tejado, cuyo máximo<br />
recomendable son 6 m. de longitud.<br />
Terciador: Mediador en los tratos de compra venta.<br />
Terciana: Fiebre que sufrieron principalmente los soldados que estuvieron<br />
en la guerra y se manifestaba al regresar a casa cada tres días, cuyo origen<br />
parece ser que era infeccioso.<br />
“Terciao”: De mediano tamaño.<br />
Terciar: Manera de llevar un saco a la espalda, de forma oblicua.
Terciar: Arar una tierra perpendicular a como están orientados los últimos<br />
surcos. En este tipo de arada se juntaban mucho los surcos y, se llevaba a<br />
cabo solo en algunas tierras, después de relvadas y antes de bimarlas.<br />
Terciar: Invitar a dos tratantes a ponerse de acuerdo en el precio.<br />
Terciar (se): Surgir casualmente la oportunidad u ocasión propicia para<br />
hacer una cosa. Yo como se tercie voy a la feria mañana. No sé si iré a la<br />
feria o no, según se tercie.<br />
Teresita: Insecto, (mantis religiosa), de color verde, torax largo y antenas<br />
delgadas. Tiene dos grandes ojos compuestos y tres ojos sencillos entre<br />
ellos. Cuenta con un único oído localizado en el tórax.<br />
Terlenka: Tejido muy resistente y fácil de lavar. Al hombre siempre le<br />
compro camisas de terlenka.<br />
Térmano: Territorio de un pueblo, término municipal. Este pueblo nuestro<br />
tiene un térmano muy grande.<br />
Terraguero: Lugar donde se revuelcan las caballerías.<br />
Terraguero: Se decía de la era que tenía muy reseco o levantado el césped<br />
o carón.<br />
Terrera: Casa de una sola planta.<br />
Terrero: Vuelo bajo de aviones, helicópteros, aves, etc,<br />
Terrero: Lugar con mucha profundidad de tierra para cultivo. El fundal de<br />
ahí arriba es muy terrero.<br />
Terrón: Trozo de pradera rectangular arrancado con azada.<br />
Terrón: Masa de tierra compacta que aparece al labrar.<br />
Terrón: Trozo de tierra arrancado con una azada a ras de suelo con hierba y<br />
raíz.<br />
Terronada: Pared de terrones para detención del agua y formar presas o<br />
buchinas en los arroyos.<br />
Tesa: Voz que en tono imperativo se dirige a las caballerías para que<br />
reculen. Tesa mula, ¡atrás maja!, tesa.<br />
Tesar: Recular, andar hacia atrás los animales.<br />
Teso: Altitud o elevación del terreno.<br />
Testa: Cabeza.<br />
Testaral: Terreno alto y laderoso, de poca producción. Este año el testaral<br />
no ha echao nada.<br />
Testero (ra): Terreno alto y laderoso, de poca producción.<br />
Testigo: Piedra que junto a otras se pone inclinada al lado del marco que<br />
delimita las propiedades. En la tierra de las Canteras están los marcos ya<br />
sin testigos.<br />
Teta: Bueno, de mucha calidad. Este año tengo un vino teta.<br />
Teta de cabra: Tipo de uva de babos grandes y color rojizo anaranjado, de<br />
sabor muy dulce.<br />
Tiberio: Ruido, alboroto, desorden.<br />
Tibluna: Coro de la iglesia. Tanto en la de la iglesia como la de la ermita,<br />
era el lugar reservado desde donde oían misa los mozos.
Tiburcio: Torpe, bruto, corto de entendederas.<br />
Tiburí: Persona delgada y con facilidad y desembarazo en los andares.<br />
Tiene buen arte: Se utiliza en sentido positivo, para dar por buena la<br />
presencia o disposición de los frutos por ejemplo, o la habilidad, maña o<br />
astucia de las personas y animales en alguna de sus facetas. Los garbanzos<br />
del fundal parece que tienen buen arte.<br />
Tiene buen arte: Se utiliza en sentido negativo o con segundas intenciones,<br />
cuando lo que se desea dar a entender es precisamente lo contrario. Por<br />
ejemplo, si está un día totalmente despejado y le decimos a alguien: “Hoy<br />
está como para llover”. Él podría contestar: “Sí hombre, tiene buen arte”,<br />
para significar que precisamente, desde luego, no va a llover.<br />
Tieso (sa): Persona distante en el trato, riguroso en las formas.<br />
Tijera: Piedra vertical que apoya a cada uno de los lados del fincón y<br />
perpendicular a él, cuya misión es sujetar la pared que se hace entre fincón<br />
y fincón. Ya que no vale “pa” fincón, la ponemos de tijera.<br />
Tijereta: Insecto con muchas patas. La mayoría de las manzanas están<br />
podridas y llenas de tijeretas.<br />
Tijereta: Señal que en el juego del chorromorro hace el que está encima y<br />
que trata de averiguar el que pone o está debajo, consistente en separar en<br />
lo posible los dedos corazón y anular de una mano.<br />
Timba: Partida de cartas con envite de dinero. En tiempos pasados, cuando<br />
el dinero escaseaba, se jugaba kilos, alqueres o costales de trigo,<br />
dependiendo de la envergadura de la timba. Cuentan que el tío Domingo<br />
“Chumino” en una ocasión perdió cierta cantidad de trigo. Una vez<br />
concluida la partida, de noche, marchó a la panera, cogió un costal con el<br />
que fuera y se trasladó a la taberna a pagar. A la mañana cuando su padre<br />
fue a coger el grano para espachar las vacas, observó un pequeño reguero<br />
de grano que concluía precisamente en la taberna. Se conoce que el costal<br />
tenía algún pequeño agujero y lo iba perdiendo, de forma que lo delató. Su<br />
padre lógicamente sacó enseguida la conclusión.<br />
Timba: Tromba de agua. Empezó a tronar y se preparó una timba que metía<br />
miedo majos.<br />
Timbiramba: Tormenta con muchos y ruidosos truenos.<br />
Timbiramba: Riña, trifulca, camorra, disputa, discusión elevadas de tono.<br />
Tina: Recipiente de latón, más ancho arriba, utilizado para bañarse.<br />
Tínfano: Tábano.<br />
Tinojo: Planta umbelífera de flores pequeñas y amarillas, aromática de<br />
gusto dulce a anís, usada en medicina. Aquí mucha gente lo utilizaba para<br />
lavar las cubas.<br />
Tiñoso: Mezquino, que escatima en el gasto.<br />
Tio (a): Sustituto de Señor; trato popular con independencia del parentesco;<br />
condición que adquieren las personas mayores y que se antepone al nombre<br />
al mencionarlos. Vete an cá del tío Antonio y dile que venga un momento.
Tío del saco: Supuesto hombre que da y mete miedo y con el que se<br />
amenaza a los niños que se portan mal.<br />
Tión: Hombre alto y fornido.<br />
Tiquismiquis: Persona vana, de expresiones y formas ridículas.<br />
Tiqui taca: Realizar el coito.<br />
Tiqui taca tiqui taca: Caminar con desenvoltura y determinación<br />
avanzando mucho.<br />
Tiqui taque tiqui taque: Caminar con desenvoltura y determinación<br />
avanzando regular.<br />
Tiqui tiqui tiqui tiqui: Caminar con desenvoltura y determinación<br />
avanzando poco.<br />
Tira: Cuello de la camisa de paño.<br />
Tirachinas: Horquilla con dos y una badana para lanzar piedras.<br />
Tirador: Tirachinas. Estaca de arbusto en forma de Y con dos gomas unidas<br />
a una badana para lanzar piedras.<br />
Tiragomas: Tirador.<br />
Tirandaina: Expresión sin sentido, sin venir a cuento, con la que se<br />
pretende herir con astucia.<br />
Tirante: Tabla que se coloca oblicua en las latillas de las cañizas para unir y<br />
reforzarlas.<br />
“Tirao”: Acostado. Es un vago “redomao” que se pasa e día “tirao”<br />
“Tirao”: Que lleva mala vida, sin autoestima. Desde que murieron sus<br />
padres se ha vuelto un “tirao”<br />
Tira “pa” trás: Cosa que repele, repugna o causa aversión. Tiene la casa<br />
con un olor que tira “pa” trás.<br />
Tirar: Arder, consumirse el cigarro o puro. Este puro debe estar algo<br />
húmedo y no tira bien.<br />
Tirar: Tomar, coger una dirección. Vete por ahí que yo tiro por aquí a ver<br />
quién llega antes.<br />
Tirar: Realizar el coito. Si anda con ella, lo que se la quiere es tirar y<br />
después, si te he visto no me acuerdo.<br />
Tirar de largo: En lo económico, gastar bastante y hacer compras<br />
ostentosas. Así cualquiera; si a mi me hubieran “dejao” el dinero que le<br />
dejaron a él, yo también tiraba de largo.<br />
Tirar de pantalón: Defecar, hacer las necesidades en campo abierto. Era<br />
una costumbre muy extendida dado que, andaba mucha gente faenando por<br />
él. Se limpiaba uno con unos ramayos o una piedra.<br />
La mierda no es afrenta<br />
y se debe respetar,<br />
pues eso representa<br />
que alguien fue a cagar<br />
y que si no caga revienta,<br />
y qué iba, ¿a reventar?.
Si la necesidad se hacía en la cuadra, que era el servicio que existía hasta<br />
no hace tantos años, a veces se utilizaba para limpiarse el rabo de las vacas.<br />
Muchos, hasta que íbamos a la mili, no habíamos visto un cuarto de baño.<br />
Además del baño, sorprendían las frases que los jóvenes militares dejaban<br />
impresas:<br />
En este lugar aparte<br />
donde entra tanta gente<br />
hace esfuerzo el más cobarde<br />
y se caga el más valiente.<br />
Tirar el cuhete: Momento inmediatamente anterior a la comida de las<br />
bodas en el que se lanza un cohete para advertir a los invitados que andan<br />
por las calles que la comida está lista. Vamos, que ya tiraron el cuhete.<br />
Tirar millas: Resistir, soportar, aguantar con lo que haya o se tenga. Esta<br />
hoz es la única que tienes “pa” ti, así que tira millas.<br />
Tirarramal: Andar o hacer las cosas de prisa.. Se cree que no se va a morir<br />
nunca, siempre anda a tirarramal.<br />
Tirarse: Se dice del ganado vacuno que embiste a las personas.<br />
Tirarse a: Realizar el coito con.<br />
Tirar un aire: Que mantiene un parecido físico con otra persona. Tu primo<br />
me tira un aire al que presenta el telediario.<br />
Tiribeco: Respecto de un niño, pequeño, poquita cosa pero muy movido.<br />
Tiribobo: Tonto, bobo, falto de entendimiento.<br />
Tiricias: Persona friolera.<br />
Tiricio: Friolero.<br />
Tirigüela: Pieza longitudinal de hierro que va del cepo a la encama en el<br />
arado, con agujeros en su parte superior y pasador para abrir o cerrarlo,<br />
regulando la profundidad de la labor. Lo abrí ahora y no sé por qué está tan<br />
recia la tirigüela.<br />
Tirillas: Persona muy delgada. Este nunca lo he visto gordo, siempre ha<br />
sido un tirillas.<br />
Tiritera: Temblar o estremecerse de frío, miedo u otras causas que que la<br />
generen.<br />
Tiritona: Estremecimiento agudo a causa del frío, miedo u otros motivos.<br />
Tiro: Peso que arrastran de los animales. No le cargues más que ya llevan<br />
mucho tiro.<br />
Tiro: Fuerza que han de hacer los animales para arrastrar o llevar tras de sí<br />
algún instrumento de labranza. Como te cargues en la mancera, tiene que<br />
hacer mucha tiro la pareja.<br />
Tiro: Longitud del hueco de la chimenea.<br />
Tiro: Tamaño del hueco de la chimenea.<br />
Tiro: Distancia desde la entrepierna a la cintura en los pantalones.
Tirona: Vaca que enviste a las personas.<br />
Tiro riro riro riro riro riro: Nombre con el que se conocía a la última pieza<br />
que tocaban los dulzaineros del pueblo al finalizar el baile. Cuando los<br />
domingos y días de fiesta era en la era o en portal de la escuela, al escuchar<br />
esta pieza, la juventud sabía que se acababa lo bueno.<br />
Tiros largos: Ir con ropa nueva o de fiesta. No sé dónde iría tu tío de tiros<br />
largos.<br />
Tirrinque tirrinque: Ronchar, masticar triturando algún alimento duro.<br />
Llevo toda la tarde con estas almendras tirrinque tirrinque.<br />
Tirrinqui tirrinqui: Ruído producido con las herraduras de las cholas<br />
contra las piedras del suelo al caminar. Iban todos a misa tan reguengos con<br />
las cholas tirrinqui tirrinqui.<br />
Tiruriru: Pequeña cantidad o porción de algo. Me vale con un tiruriru.<br />
Tísico (ca): Fruto consumido.<br />
Tísicos: Clase de fréjoles alargados, de color amarillento.<br />
Tisnao: Manchado de ceniza, enciscado.<br />
Tistar: Pelearse entre sí con la cabeza los machos ovinos o caprinos.<br />
Tistar: Envestir los marones o beches a alguien.<br />
Tis tis: Voz empleada para llamar a los perros pequeños.<br />
Títeres: Antes le llamábamos títeres a cualquier actuación de actores o<br />
húngaros que venían de fuera en carromatos. Vamos a prepararnos un poco<br />
“pa” bajar a los títeres.<br />
Títeres: Follón, alboroto, riña, discusión. Con el vino que están bebiendo,<br />
me da que esta noche hay títeres.<br />
Titi: El que habla. No lo busques más que se lo comió aquí el titi.<br />
Titiñor: Pájaro<br />
Titiritaina: Espasmos, tembladera producida por el frío.<br />
Tito: Hueso o pepita de la fruta. Ya llevan las manzanas los titos negros.<br />
Tito: Semilla de las legumbres. Creo que estos fréjoles no tienen ni titos.<br />
Tito: Moreno, negro. Estuvo al sol y se puso como un tito.<br />
Tizón: Negro por el sol.<br />
To: Todo. To Cristo.<br />
To: Locución empleada para dar a entender a nuestro interlocutor que así<br />
cualquiera. To, nos jodió, con ese dineral............, ya puede.<br />
Toba: Voz empleada para llamar a los perros mayores. Toba Moro, ven<br />
aquí ahora mismo.<br />
Toba ¡mira!: Se emplea para alertar a los perros y ponerlos en disposición<br />
de recibir la orden del pastor.<br />
Tocador: Rueda estriada de madera que envuelve al palón o eje del rodeno<br />
del molino, incidiendo estas estrías sobre un listón incorporado al cuartillo<br />
o tarabillo que al ejercer su función lo traen en constante movimiento. .<br />
Tocador: Rodeno. Aparato hecho a base de madera, latas, clavos, con una<br />
pieza en forma de saeta que le hace cambiar de dirección al colocarse a
expensas del viento, y cuya misión consiste en generar ruido para<br />
ahuyentar a los animales dañinos. Suele ser un artificio propio de las viñas.<br />
Tocante: En referencia, con respecto a. Tocante a lo que me preguntaste,<br />
todavía no sé nada de ello.<br />
Tocar: Tañer la campana de la ermita o las de la iglesia para distintos<br />
eventos, ya sean religiosos o de otra índole: llamando a misa, a fuego,<br />
avemaría, oración, a las ánimas, a caminos, a concejo a descotar la hoja,<br />
etc, siendo cada toque particular y distinto a los demás.<br />
Tocar a concejo: Hacer sonar la campana de la ermita con varios toques<br />
rápidos y seguidos a la salida de misa, llamando a reunirse a los vecinos<br />
para indicar que el alcalde o quien le sustituya, tiene algo que transmitir,<br />
como puede ser el que: “queda cota o descota la hoja”, “ próximamente se<br />
irá de caminos” o “mañana se irá a echar el agua a los valles”. También<br />
puede realizarse la llamada cualquier otro día para similares<br />
acontecimientos, si bien en este caso, antes lo solía anunciar el aguacil con<br />
antelación saliendo por el pueblo con su cornetín.<br />
Tocar a mano: Toque alternativo de campanas en la iglesia, llevado a cabo<br />
después del primer repiquete, y cuando se toca la segunda y la tercera.<br />
Antiguamente, los sábados y vísperas de fiesta el mayordomo de la iglesia<br />
se encargaba de tocar las campanas a última hora de la tarde. Cuando la<br />
misa era temprano, se anunciaba tocando a mano, si era más tarde se<br />
repicaba.<br />
Tocar la campana: Toque seguido que se daba en la campana de la ermita a<br />
partir del 15 de Mayo cada tarde a la misma hora, cuando se descotaba la<br />
hoja, para indicar el momento que podían salir los animales a pastar al<br />
campo. Como desde el barrio de la Era, a veces no se oía la campana,<br />
solíamos marcar con un sajo una raya en el suelo por donde iba la sombra<br />
de alguna casa el día que se oía, para saber que cuando la sombra alcanzara<br />
la raya, era el momento de salir. Los rapaces marchábamos con las vacas<br />
para los valles y los burros se echaban para la era. En tiempos pasados<br />
podían juntarse más de 200 de estos animales entre la era pequeña y la<br />
grande.<br />
Tocar la chola: Desplazarse a pie. Se me escaparon las burras del “prao” y<br />
me tocó venir tocando la chola.<br />
Tocar la corneta: Llorar. ¡Qué “condenao” rapá!, no hace más que tocar la<br />
corneta.<br />
Tocar (se): Se dice del sonido agradable que emiten las cencerras cuando<br />
suenan bien. La cencerra que le compré a tu tío se toca muy bien<br />
Tocarse: Sonido que emiten las ruedas del carro al golpear la parte interior<br />
del buje, contra el reborde o saliente del eje, producto de los vaivenes que<br />
lleva al rodar, principalmente vacío.<br />
Tocar soleta: Marchar, ausentarse.<br />
Tocata: Paliza.<br />
Tocino: Persona gruesa, obesa. Se ha puesto como un tocino.
Tocón: Parte del tronco de un árbol que queda unida a la raíz después de<br />
cortarlo.<br />
“To” Cristo: Todos, todo el mundo. Eso es grande, ahí entra “to” cristo.<br />
Todillo: Tobillo. Saliente interno y externo en la garganta del pie. Baja la<br />
calle de bote en bote, me daba el agua por los todillos.<br />
Todo Cristo: Todos, todo el mundo. Cuando dan las cosas gratis, acude<br />
todo Cristo.<br />
Todo quisque: Todo el mundo, sin excepción.<br />
Todo quisqui: Todo el mundo, sin excepción.<br />
Todos an cá el tío Justo: Acudir mucha gente a una celebración.<br />
Tojera: Piedra agujerada en medio que sirve de contrapeso en el cigüeñal.<br />
Tojo: Planta de ramas enmarañadas y puntas espinosas, muy usada<br />
cercados para guardar las fincas..<br />
“Tol”: Contracción de todo y él. Tol día, tolos días. Tola vida. A tolas<br />
horas.<br />
“Toldao" (da): Turbio, revuelto. No las dejes beber en la buchina que está<br />
muy toldada.<br />
Tolón: Persona que actúa y se comporta sin seriedad ni miramiento.<br />
Tolón tolón: Ir tolón tolón es ir a lo tonto, sin miramiento alguno.<br />
Tolondro: Persona alocada, aturdida, desatinada, sin miramiento en lo que<br />
hace.<br />
Tolondrón: Persona alocada, aturdida, desatinada, sin miramiento en lo que<br />
hace.<br />
Tollo: Barro, fango, lodo.<br />
Tolmundo: Todo el mundo. Todos. Los de la Asociación han hecho cena<br />
“pa tol mundo”<br />
Toma: Voz utilizada para llamar a los animales.<br />
Toma maja, ven: Expresión utilizada para llamar a los animales.<br />
Toma maja, ven galán: Expresión dirigida a la vaca que arando no va por<br />
el surco que le corresponde, para que se mantenga estable y sin titubeos.<br />
Tomate: Trabajo, o labor excesivos. Como haya que llegar así hasta el Alto<br />
el Campillo, queda mucho tomate.<br />
Tomate: Roto en las las medias o calcetines.<br />
Tomillo sansero: Tomillo salsero, que se diferencia del común en que los<br />
tallos son menos leñosos, las hojas más estrechas y echa una flor en medio<br />
amarilla. Es el que aparece en los botes condimentando las aceitunas. Así<br />
como el común es bueno para enjuagar la boca de llagas, llegando a<br />
utilizarse hasta como repelente de mosquitos, el sansero tomando la<br />
infusión tres mañanas seguidas en ayunas, purifica la sangre.<br />
Tonga: Mucha cantidad. Ejem: Llevarlo de una vez es mucha tonga.<br />
Tontainas: Tonto, que se cree gracioso.<br />
Tontera: Aturdimiento leve.<br />
Tontícola: Tonto, falto de entendimiento.<br />
Tontolava: Tonto que se cree listo, aunque sin malicia.
Tonto la codia: Persona alocada, inestable, corta de entendimiento.<br />
Tontolbolo: Tonto en grado sumo.<br />
Tonto de alcudia: Persona atolondrada y falto de razón en grado sumo.<br />
Tonto de capirote: Adjetivo entre otros muchos que se aplica a los tontos,<br />
mentecatos, bobos, necios, ignorantes.<br />
Tonto de nacimiento: Se dice del que siempre nos ha parecido falto de<br />
razón. En las partidas de nacimiento sobre el siglo XVIII aproximadamente<br />
aparecía la palabra fatuo para consignar al recién nacido con alguna o<br />
varias taras; poco después fue traducido como: tonto de nacimiento.<br />
Tonto de remate: Tonto, además sin remedio.<br />
Tontuna: Manía, chifladura. Cuando le da la tontuna, coge las herradas y<br />
le da por ir a la fuente.<br />
Tontuno: Que se ha vuelto tonto, cuando antes no lo era.<br />
Tontura: Marearse, turbarse la cabeza.<br />
Toña: Golpe, caída.<br />
Toña: Borrachera.<br />
Toque: Tañer la campana, hacerla sonar. Desde siempre han tenido<br />
importancia los distintos toques que pueden realizarse con las campanas.<br />
Repicando, -siempre con las dos campanas-, para expresar alegría en el<br />
gloria, bodas, bautizos, procesiones, vísperas de domingos y fiestas de<br />
guardar. Tocando a mano para anunciar la misa del día siguiente o<br />
llamando a esta. Encordando en los fallecimientos, a la hora del ángelus,<br />
avemaría, oración, ánimas, anunciando la hora del pasto para el ganado en<br />
la primavera con toques pausados desde la campana de la ermita, o a fuego<br />
u otro peligro si estos son más rápidos desde la misma, a concejo si los<br />
cortos toques los realiza el Sr. Alcalde a la salida de misa. El volteo de<br />
campanas fue una costumbre muy extendida en tiempos no tan lejano entre<br />
los mozos, principalmente los días de misa mayor a la salida de esta, como<br />
expresión de fuerza, unión y alegría.<br />
De siempre se dice que:<br />
Las campanas<br />
alegran a los tristes,<br />
lloran a los muertos,<br />
convocan a los vivos<br />
y despiertan a los dormidos.<br />
...................<br />
Campana de mi lugar,<br />
tu me quieres bien de veras,<br />
cantaste cuando nací,<br />
llorarás cuando me muera.<br />
Toquilla: Pañuelo de punto, casi siempre de lana que se ponen las mujeres<br />
en los hombros.
Toquilla: Prenda de lana para envolver a los niños por los hombros.<br />
“To” quisqui: Todo el mundo, sin excepción. Cuando dan de comer gratis,<br />
acude “to” quisqui.<br />
Toquitiar: Manosear, sobar con insistencia. En cuanto se arrima a mi ya<br />
empieza a toquitiar.<br />
Torada: Tronco del árbol cortado, desprovisto de ramas. Tengo que caer el<br />
chopo de la lindera, que la torada da para unas cuantas tablas.<br />
Torcaz: Paloma bravía.<br />
Torcer: Primera lavadura a la ropa en el arroyo.<br />
Torcer: Unir dos hilos dejándolos retorcidos.<br />
Torcida: Mecha de hilo de algodón que se pone en los faroles y candiles.<br />
Torda: Joven atractiva, de buen ver.<br />
Tordo (da): Caballería que tiene el pelo mezclado de blanco y negro.<br />
Tordo: Pájaro muy común, de color negro, de unos 25 cms<br />
aproximadamente de largo que causa mucho daño a los frutos de los que se<br />
alimenta junto a los insectos. Se le teme principalmente en los cerezos y<br />
viñas donde acuden en bandadas y causan importantes daños. Se le suelen<br />
poner espantajos y rodenos, así como toda clase de trapos y bolsas<br />
coloridas para ahuyentarlos, pero se acostumbran a ellos. Ahora ya nadie<br />
los quiere, pero en los años del hambre parece que eran apreciados como<br />
cualquier manjar. Decía mi abuela, sin que sepa a quien se refería:<br />
La familia de Baltasar,<br />
cena toda con un tordo,<br />
y le sobra para almorzar;<br />
eso si que es ahorro.<br />
Toriada: Vaca preñada.<br />
Tormento: Persona con ímpetu, viveza, inquieta, resolutiva. Como venga<br />
esa a vendimiar acabamos pronto, porque es un tormento.<br />
Tornaboda: Día siguiente a la boda, empleado para devolver a los vecinos<br />
los utensilios prestados y comer los más allegados lo sobrante.<br />
Tornadera: Horca de madera, de cinco dientes para volver la parva y la<br />
hierba.<br />
Tornadera: Horca de madera, hecha de una rama de fresno, con mango<br />
largo, tres dientes a la par y un cuarto que nace en oblicuo del del medio,<br />
cuya misión es amparar la hierba para que no se caiga al echarla para el<br />
carro, que es el uso que se le da.<br />
Tornillo: Banco rústico de madera con manivela y dos piezas, una fija y<br />
otra móvil, usado por los labradores para confeccionar y arreglar aperos.<br />
Mi abuelo Domingo tenía uno donde hacía los cavijales y los cepos de los<br />
arados.<br />
Torniscón: Golpe dado con la mano del revés.
Torno: Saliente de hierro o madrera, a ambos lados del cepo en el arado,<br />
para abrir el surco y definir el cerro.<br />
Torno: Pasador de madera que ayuda a fijar la unión de dos tablas.<br />
Torrada: Rebanada de pan de hogaza tostada a la lumbre y untada con<br />
tocino cocido frío. Ejem: Lo que más me gusta en invierno es cenar una<br />
torrada.<br />
Torreno: Pedazo de tocino frito.<br />
Torreta: Torre de la luz.<br />
Torrojones: Pan migado, chichos, residuos de manteca y azúcar mezclados<br />
que se hacen el segundo día de la matanza en una caldera. Después de<br />
derretida la manteca y filtrada para las ollas, quedan los restos de carne que<br />
están adheridos a la manteca. Se dejan calentar bien en la caldera. Se le<br />
añade pan migado y azúcar y se remueven insistentemente cada vez que se<br />
retira la caldera de la lumbre, donde se pone sucesivamente. Después que<br />
se considera que la masa está bien compacta, se retira definitivamente. Se<br />
pueden comer calientes al instante o dejarlos para días sucesivos en los que<br />
se pueden degustar calentándolos en una sartén o simplemente fríos como<br />
están. Antes se hacían bastante cantidad de este alimento y se dejaba en un<br />
escriño. De rapaces, cuando teníamos ocasión, cogíamos un “puñao” y lo<br />
apretábamos entre las manos. Como contenía cierta cantidad de manteca<br />
fría, se podía hacer una bola que metíamos en el bolsillo para comerla más<br />
tarde en la calle o recreo por ejemplo.<br />
Torta de chichos: Hogaza o pan con chicharrones. Las madres solían<br />
guardar unos chichos el día de la matanza. Aquellos que se desviaban antes<br />
de hacer los torrojones y los empleaban cuando masaban para hacer la torta<br />
de chichos.<br />
Torta de llama: Calentado el horno, pan que se mete a cocer ligeramente<br />
antes que la hornada.<br />
Torticas: En la planta de la malva, bayas redondas, fruto semejante a una<br />
diminuta tortilla con la que juegan las niñas.<br />
Torticas tortas: Aplausos que se enseñan a dar a los niños pequeños, al<br />
tiempo que se les canta:<br />
Torticas tortas<br />
para padre todas,<br />
que viene de la arada<br />
con la Guinda y la Dorada<br />
que las coma todas todas.<br />
Tortillos: Ribetes retorcidos que tienen las cestas de mimbre en el exterior<br />
del asiento.<br />
Torva: Tolva, cajón en forma de pirámide truncada invertida, donde se<br />
deposita el grano que va a ser triturado en el molino.<br />
Tos de perros: Tos reseca, sin arrancar nada del pecho.
Tostador: Lata de las de 1 kilo de sardinas, a la que se practican numerosos<br />
agujeros y se le pone un alambre, aprovechándola para asar castañas<br />
colgada de las llares.<br />
Tostonazo: Pesadez, impertinencia.<br />
Totolo: Persona infeliz, apocada. Con ese hacéis lo que queréis porque es<br />
un totolo.<br />
Toxo: Planta que crece hasta los dos metros de altura, con muchas ramillas<br />
enmarañadas con puntas espinosas y flores amarillas.<br />
Toza: Mata de robles aislada de otras, pero que dentro de ella nacen muy<br />
unidos. Existen varios parajes en el término de Samir con este nombre, la<br />
Toza el Villar, Fuente la Toza, Tozanolaya, Tozalforno, Tozalfacho.<br />
Traba: Disposición de los dientes de la sierra, caídos alternativamente a<br />
uno y otro lado.<br />
Trabador: Instrumento que se usa para trabar los dientes de las sierras.<br />
Trabar (se): Postura inclinada hacia los lados que adoptan las yuntas de<br />
animales de labor, durante la cual cada uno empuja para un lado distinto<br />
Trabar: Atar una mano a la pata del lado contrario en los animales para<br />
dificultar sus movimientos.<br />
Traer: Cultivar, explotar las tierras de otro a cambio de un alquiler. Las<br />
tierras mías las trae mi primo desde hace mucho.<br />
Traer: Parir. Ayer me trajo una oveja tres corderos.<br />
Traérselas: De notorio comportamiento. Lleva toda la tarde en la cantina<br />
bebiendo vino; anda que también, se las trae.<br />
Traer al retortero: Tener las cosas por medio sin organizar o guardar.<br />
Trafollas: Persona descuidada desordenada.<br />
Trafulla: Mentira.<br />
Trafullas: Halagos, agrados, afectos, mentiras, líos, enredos.<br />
Trafullas: Persona desordenada, que hace las cosas sin poner interés.<br />
Trafullero: Mentiroso.<br />
Trafullero: Persona que trata de engañar con halagos, agrados, afectos,<br />
mentiras.<br />
Trafullero: Trafullas, persona desordenada, que hace las cosas sin interés ni<br />
esmero, de prisa y mal.<br />
Tragaderas: Que tiene poco o ningún escrúpulo para admitir o tolerar cosas<br />
inconvenientes, sobre todo en cuanto a la moral se refiere. Se casó con un<br />
viejo por dinero, menudas tragaderas que tiene.<br />
Tragallada: Trago largo. Dejó la botella fina con la tragallada que le dio.<br />
Tragallar: Beber un trago largo. Ejem: Si te dedicas a tragallar así, adiós<br />
botella.<br />
Trai: Dame, acerca.<br />
Trai pa cá: Dame eso, acércalo para acá.<br />
Trajinar: Moverse mucho, andar de un lado para otro sin parar.<br />
Trajinar: Mantener relaciones sexuales.<br />
Trajon: Abreviatura de trajeron, llegaron con cosas. Trajon mucho.
Tralla: Látigo para arrear a las caballerías en la trilla.<br />
Tralla: Trabajo, cansancio, labor excesiva. Vaya tralla que se están dando<br />
esos hoy en la huerta.<br />
Trambalandrán: Alocado, sin seriedad.<br />
Trámbalas: Mentiroso.<br />
Trampa: Retoño pequeño del roble<br />
Trampagal: Lugar lleno de robles pequeños.<br />
Trampas: Mentiroso. No lo creo aunque sea verdad porque siempre ha<br />
siempre ha sido un trampas.<br />
Trampear: Ir tirando o saliendo adelante con apuros. Yo ando muy mal de<br />
dinero, pero habrá que seguir trampeando como se pueda.<br />
Trampo: Retoño del roble entre la trampa y el trampón. Voy a llevar la<br />
macheta y corto unos trampos que hay en la barranca.<br />
Trampón: Retoño grande del roble.<br />
Tranca: Borrachera.<br />
Tranca: Vulgarmente pene grande.<br />
Tranca: Palo grande. Cogió una tranca de miedo.<br />
Trancadilla: Zancadilla, acción de cruzar uno la pierna a otro para<br />
derribarle.<br />
Trancar: Cercar una finca.<br />
Trancar: Cerrar el portillo o carretera de una finca.<br />
Trancar: Colocar el palo detrás de la puerta para sujetarla.<br />
Trancar: Cerrar la puerta pasando el cerrojo.<br />
Trancarroderas: Persona que anda mucho por el campo comprobando las<br />
lindes e interesándose y enterándose de todo.<br />
Trancas: Mucho. Este debe estar “enamorao” hasta las trancas de tu prima.<br />
Cuando compré el ganao me tuve que empeñar hasta las trancas.<br />
Trancazo: Golpazo de agua, lluvia abundante.<br />
Tranco: Cerradura.<br />
Tranco: Palo que se coloca detrás de la puerta para mayor seguridad.<br />
Trancos y barrancos: Caminos no habituales.<br />
Tranlarán: Indiferencia. Cuando alguien dice: A mi tranlarán, es lo<br />
mismo que si dijera: a mi me da igual, me da igual ocho que ochenta, me<br />
da igual blanco que negro, me da igual pitos que flautas, me da igual so que<br />
arre, a mi me la pela, etc<br />
Tranquera: Piedra vertical que colocada a ambos lados de las puertas<br />
soportan a otra horizontal para delimitar el hueco de la entrada.<br />
Tranquillo: Punto débil de las personas. Quiero ponerme seria pero, ya me<br />
ha cogido el tranquillo y no me hace caso.<br />
Trapa: Trapo que se coloca a los marones en la barriga, atado con una cinta<br />
o cordel en el lomo, para impedir que copulen a las ovejas.<br />
Trapa: Parte delantera que en los pantalones de paño era basculante,<br />
sujetándose con dos botones a los lados de la cintura. A la hora de hacer las<br />
necesidades, se soltaban los botones y se desdoblaba hacía abajo.
Trápalas: Que hace las cosas muy deprisa y desordenadas. No se puede<br />
entrar en la cuadra, ¡es un trápalas de miedo!.<br />
Trápalas: Persona que habla mucho pero sin juicio ni madurez y con<br />
embustes.<br />
Trapalleiro (ra): Embustero, mentiroso.<br />
Trapallo: Despectivo de trapo.<br />
Trapichear: Comerciar con engaño al valerse artimañas o formas a veces<br />
no del todo lícitas.<br />
Trapío: Comer con ganas y desenvoltura.<br />
Trapos sucios: Alude a las posibles deficiencias en las relaciones, formas,<br />
modos y maneras de comportarnos que cada cual podemos tener en nuestra<br />
vida. Empezaron a reñir y enseguida sacaron los trapos sucios a relucir.<br />
Traqueteo: Golpe o vaivén que dan los carros en movimiento al coger<br />
baches o sobrerruedos.<br />
¡Tras!: Voz que de forma imperativa se dirige a la pareja de vacas para que<br />
reculen, mientras se le dan ligeros golpes en los cuernos o el hocico con la<br />
vara.<br />
Tras: Detrás. Va tras él.<br />
Trasantier: Día anterior a anteayer.<br />
Trascordar: Recordar. Cuando quiso trascordar no había nada que hacer.<br />
Trascordar: Perder la noción, el juicio. Está muy mal de la cabeza, va a<br />
terminar trascordao.<br />
Trascordar: Confundir las cosas o perder la noción de ellas. Por más<br />
vueltas que doy no lo encuentro, se me ha trascordao de tal manera que no<br />
vamos a dar con él.<br />
Trascordar: Darse cuenta. Cuando quise trascordar ya no lo vi.<br />
Trascordarse: Adormilarse, amodorrarse. Me senté en el escaño y me<br />
quedé trascordao.<br />
Trasdantiyer: Día inmediatamente anterior al de anteayer.<br />
Trasdeanteayer: Día inmediatamente anterior al de anteayer.<br />
Trasdeantesdeayer: Trasdeanteayer.<br />
Trasera: Artilugio de madera en forma de “Y” a base de un tronzo aserrado<br />
por la mitad en un tramo, manteniendo otros travesaños esa separación,<br />
que se acopla al carro en la parte posterior para ampliar su capacidad en el<br />
transporte de hierba.<br />
Traseras: Puertas grandes a espaldas de la casa en portales, cuadras o<br />
corrales para paso de carros y ganado, sin pasar por la vivienda.<br />
Trasga: Pieza de madera a modo de aro con que se une el arado, trillo,<br />
avigador, rastra, etc, al yugo.<br />
Trasgón: Rasgón en una prenda.<br />
Trasgón: Herida larga.<br />
Trasnochao (da): Persona a la que se le olvidan las cosas.<br />
Trasnochao (da): Persona chapada a la antigua.<br />
Trasnochao (da): Cualquier cosa pasada de moda.
Trastabardiar: Andar de un lado para el otro sin parar.<br />
Traste: Utensilio de poco uso. Cuánto traste por medio.<br />
Trastiar: Moverse en exceso, dar guerra, principalmente los niños.<br />
Tratar: Mantener una relación sentimental con fines serios. Ese que estaba<br />
en el poyo es el que trata con la del compadre.<br />
Tratar a baquetazos: Maltratar.<br />
Tratar a morterazos: Tratar muy mal, tratar a golpes.<br />
Tratarse: Hablarse, relacionarse, comunicarse, llevarse bien. A su casa<br />
tengo entendido que no fue porque no se tratan.<br />
Travarse: Lo que hacen los perros cuando copulan.<br />
Travesaño: Clavija curva de hierro que atraviesa cualquiera de los agujeros<br />
de la tirigüela del arado y que sirve para abrir o cerrarlo.<br />
Traza: Gusano que ocasionalmente cría el jamón y el tocino.<br />
Treaca: Planta verdosa, con hojas dentadas, flores blancas y bayas verdes<br />
que es medicinal. Se ha utilizado macerada en aceite contra las picaduras o<br />
mordeduras de animales venenosos. Probablemente tenga relación con la<br />
triaca, que era una confección farmacéutica usada antiguamente y<br />
compuesta por muchos ingredientes, principalmente opio, que se empleaba<br />
para el mismo fin que la treaca.<br />
Decían nuestros abuelos:<br />
“Contra el veneno,<br />
treaca,<br />
que la traigo en el bolsillo<br />
de mi casaca”.<br />
Trebilla: Trabilla, tira de tela que sujeta el cinturón; tira de tela exterior en<br />
el talle de una prenda para reducir el vuelo.<br />
Trefe: Altivo, tieso, soberbio.<br />
Treli: Tres en el juego de guardias y ladrones. Una, doli, treli, catoli.<br />
Trelo: Contrabando. Se oía por aquí cuando venían las portuguesas<br />
vendiendo café. Las pobres portuguesas sí ganarán con esto del trelo, pero<br />
también lo pasan mal por esos caminos de noche.<br />
Trena: Cárcel.<br />
Trenca: Abrigo corto con capucha cuyos botones son piezas alargadas.<br />
Tresbolillo: Modo de plantar los árboles y, principalmente las viñas, en<br />
filas paralelas, de manera que la planta de una fila quede en medio de dos<br />
de la anterior y posterior, formando triángulos equiláteros.<br />
Treslumbre: Tener ligera idea o vago recuerdo de algo. Yo no me acuerdo<br />
muy bien, pero peque tengo un treslumbre como que se llamaba Manuel.<br />
Tresponer: Traspasar un lugar determinado. Cuando yo lo vi iba<br />
tresponiendo del Carbonero. Cuando nuestros padres eran unos rapaces y<br />
andaban con las vacas, fue guarda durante unos años el tío Manolico.<br />
Recibían su visita de vez en cuando y cada cual se colocaba al lado de las
suyas, como debía ser, pero en cuanto marchaba y lo perdían de vista, se<br />
volvían a reunir previo grito:<br />
Rapacicos al montón<br />
que Manolico ya trespón.<br />
Triguera: Mora de zarza, más redonda que la común, de color más rojizo y<br />
que madura antes.<br />
Trilla: Acción de trillar, época del verano en la que se lleva a cabo, tiempo<br />
de duración de la misma.<br />
“Trillao”: Respecto de un lugar, que es muy frecuentado, que está<br />
transitado.<br />
“Trillao”: Se dice de algo que está muy visto, oído, escuchado, etc.<br />
Trillar: Relación, trato, comunicación entre personas. Por lo que le he<br />
visto, no sé por qué me da a mi que estos dos no trillan bien.<br />
Trillero: Individuo que viene a vender o empedrar trillos desde Cantalejo.<br />
Trillo: Útil de madera de tablas gruesas, con pedernal incrustado por la<br />
parte de abajo para triturar la mies. Otros llevaban unas sierras que<br />
ayudaban a cortar las pajas. En algunos casos llevaban incorporadas cuatro<br />
ruedecillas en las esquinas con el fin de que si se salía la pareja de la parva,<br />
apoyara el trillo en ellas y preservase a las piedras evitando que tocaran en<br />
el suelo.<br />
Trincar: Mantener relaciones sexuales.<br />
Trincar los coces: Levantar al mismo tiempo las dos patas traseras los<br />
animales y salir corriendo.<br />
Trinquete: Pared alta, al aire libre, que sirve de frontón para el juego de<br />
pelota. En Samir existió en la “Prazuela” de la Era un trinquete hasta los<br />
años 30 del siglo pasado que fue derruido. Según me contaba mi abuela<br />
Engracia que se crió al lado, había una enorme afición. Decía que, era una<br />
pared alta de piedra sin lateral alguno. En él jugaban los mozos los<br />
domingos después de misa, desafiándose entre ellos. También acudían los<br />
de Fornillos, donde al parecer había buenos jugadores.<br />
Triparriba: Tendido sobre la espalda.<br />
Tripero: Glotón, que come mucho.<br />
Triquitraca: Cada poco tiempo. Cada triquitraca tenemos que descansar.<br />
Triquitraque: Movimiento o vaivén acompasados.<br />
Triqui triqui: Acto sexual.<br />
Trisquilar: Cortar el pelo rápido y con defectos.<br />
Trisquilar: Acabar una faena con rapidez y defectuosamente.<br />
Triunfo: Mucho esfuerzo. Criar los hijos me costó un triunfo.<br />
Trocha: Camino abierto en los frutos o maleza cuando se pasa a través de<br />
ellos. Entraron las vacas en el trigo y allí dejaron unas cuantas trochas.<br />
Trocha: Atajo abierto entre la maleza.<br />
Trochi mochi: Sin miramiento, al tun tun. Bajaban todos la tierra abajo a<br />
trochi mochi.
Trochi mochi: Gran cantidad. Tiene higos a trochi mochi.<br />
Trocho mocho: Atajando sin reparar en obstáculos.<br />
Trócola: Polea<br />
Trompatalega: Al máximo, sin reparos. Bajaba la cuesta a trompatalega.<br />
Trompincar (se): Tropezarse.<br />
Trompincón: Tropezón.<br />
Trona: Silla, asiento alto con cuatro patas donde se coloca a los niños para<br />
darles de comer o que permanezcan entretenidos. Al frente lleva un<br />
cajoncito donde se depositan objetos con que entretenerse.<br />
“Tronao”: Persona sin o con poca cordura.<br />
Tronchar: Romper o partir con violencia el tronco, tallos o ramas de un<br />
vegetal.<br />
Troncho: Tallo de la berza, desprovisto de hojas. Antes de arar, hay que<br />
arrancar los tronchos.<br />
Troncudo (da): Persona corpulenta, musculosa.<br />
Tronera: Ventana de pequeñas dimensiones abierta en el tejado con el fin<br />
de dar luz y ventilar el desván.<br />
Troneras: Persona sin orden en sus dichos y acciones.<br />
Tronza: Troza, madera lista para serrar y colocar en la obra como dintel.<br />
Trote: Trabajo excesivo. Esta pareja lleva mucho trote este verano.<br />
Trote: Mucho uso. Ejem: Traigo las zapatillas a todo trote.<br />
Trote: Prenda destinada al uso diario.<br />
Trotiar: Andar las caballerías al trote.<br />
Trotiar: Andar mucho o con celeridad una persona.<br />
Troti mochi: Prenda, utensilio, herramienta, etc, que se usa con mucha<br />
asiduidad. Compró una chamarreta en la Luz y la trae a troti mochi.<br />
Troya: Riña, gresca, pelea. Al salir de la cantina aquello parecía troya.<br />
Troza: Dintel, piedra grande, por lo general de cantería, que se coloca<br />
horizontal encima de las puertas.<br />
Trozador: Sierra grande con dos mangos, utilizada para cortar y trocear el<br />
tronco de los árboles. Más de una torada se cortó con esta herramienta.<br />
Troza: Madera lista para serrar y colocar en la obra como dintel.<br />
Trozón: Indigestión o cólico nefrítico de las caballerías, principalmente las<br />
mulas. Se solían llevar a un corral donde hubiera caganetas de cabras<br />
porque según la creencia, eran buenas para que se revolcaran en ellas.<br />
Trozuelo: Erupción que sale en los párpados.<br />
Trullo: Persona gorda, obesa. Se ha puesto como un trullo.<br />
Truvisco: Torvisco, mata como de un metro de altura aproximadamente,<br />
ramosa, hojas correosas, flores blanquecinas en racimos, bayas redondas,<br />
verdosas primero y rojas después en verano. Se debe tener cuidado con ella<br />
porque es irritante. Contaba mi abuelo Curita que recordaba en sus años<br />
jóvenes que cuando algún animal tenía cojera cocían la planta para<br />
aplicarle en la pata; y si traía borra, -diarrea-, le ataban una rama de<br />
truvisco a la cola. Esto último no deja de ser curioso porque, esta planta
aunque no sea aconsejable por su peligrosidad, se ha utilizado precisamente<br />
como laxante.<br />
Tualla: Toalla.<br />
Tubavén: Toma ven; voz dirigida a las vacas para que vuelvan o se<br />
contengan. Barrosa, tubavén, condenada animalón.<br />
Tuero: Parte inferior del tronco de arbustos y hortalizas.<br />
Tuerto: Torcido, que hace curvas.<br />
Tufarada: Mal olor que llega súbitamente a la nariz.<br />
Tufarrada: Fuerte olor desagradable.<br />
Tuído (da): Anquilosado, que se mueve o camina con dificultad.<br />
Tujú tujú: Usado para referirnos a la tos insistente. Ha estado toda la<br />
noche tujú tujú.<br />
Tula: Práctica habitual entre chicos de diferentes barrios, consistente en un<br />
golpe en la espalda que se trata de dar a otro, quien resultando alcanzado se<br />
queda con la tula, y se la lleva para su barrio.<br />
Tullina: Zurra, paliza, serie de golpes dados a alguien con el fin de hacerle<br />
daño.<br />
Tumba: Caída violenta desde cierta altura.<br />
Tumbalada: Caída aparatosa, exagerada, violenta. Al igual que la tumba,<br />
puede producirse desde diversos sitios.<br />
Tumbalobos: Persona torpe, ruda, brutota, con mucha fuerza.<br />
Tumbalobos: Perro grande o mastín que sale victorioso en su lucha con el<br />
lobo. Antiguamente, existía la creencia, que la persona que comía el<br />
corazón de un lobo, principalmente si era lobezno, se libraba de males<br />
como la epilepsia o la gota. Y llevar un colmillo de lobo macho al cuello,<br />
curaba de dolencias en las mamas a mujeres y animales, de picaduras de<br />
culebra y meadas de sapo..<br />
Tumbar a los niños: Costumbre llevada a cabo con motivo de la festividad<br />
del Corpus Christi. Durante la procesión por las calles del pueblo, se<br />
coloca a los niños nacidos desde el Corpus anterior en alguno de los altares<br />
engalanados y levantado al efecto, donde recibirán la bendición del cura.<br />
Tumba y dale: Insistir tratando de convencer a alguien. Bastante le anduvo<br />
tumba y dale pero no hubo manera que cediera.<br />
Tumba y tamba: Entretener, perder el tiempo sin provecho. Me encontré<br />
con mi tío y entre tal y cual, tumba y tamba y que se yo, no hicimos nada.<br />
Tumba y tamba: Diálogo sin contenido provechoso.<br />
Tumba y tamba y qué sé yo: Diálogo sin contenido provechoso.<br />
Tumbo: Cencerro grande.<br />
Tumbo: Vaivén. Bebió más de la cuenta y marcha dando tumbos.<br />
Tunante: Pillo, pícaro, vividor.<br />
Tunda: Zurra, paliza.<br />
Tundia: Zurra, paliza.<br />
Tuniar: Rondar, andar de un lado para otro.<br />
Tuntuniar: Golpear en la puerta para llamar.
Tupino (na): Animal que mete las pezuñas o cascos hacia dentro al andar y<br />
pisa con la parte anterior de éstos.<br />
Turbión: Golpe fuerte de agua caída, que discurre arrastrando de todo.<br />
Turma: Insistencia, incordio, molestia. Llegó hasta aquí a verme y ha<br />
estado dándome la turma toda la mañana.<br />
Turmas: Testículos de los animales.<br />
Turón: Dureza que adquiere el terreno cuando hiela.<br />
Turrada: Insistencia, incordio, molestia.<br />
Turruntuntún: Sin precaución ni cautela. Se dice de las personas que<br />
realizan alguna labor con excesiva precipitación, pero sin cuidar los<br />
detalles, o del que va corriendo sin reparar en los peligros.<br />
Tusso: Voz utilizada para ahuyentar a los perros.<br />
Tutano: Hinchazón, elevación de un tumor, bulto grande en la piel. Me<br />
debió picar algo y mira el tutano que me ha salido.<br />
Tute: Darse una paliza trabajando.<br />
Tuvon: Abreviatura de tuvieron. No tuvon casi tiempo de comer.<br />
U<br />
¡Uay!: Interjección, expresión utilizada ante una sorpresa. ¡Uay que leche!<br />
¡Uey!: Interjección, expresión utilizada ante una sorpresa. ¡Uey majo!, que<br />
“artesonao” de uvas traíais de la viña.<br />
Ugaño: Este año.<br />
Último todo: Después de todo. La vaca esta tiene muchos años ya, asique,<br />
último todo, qué vamos a esperar de ella.<br />
Una carta: En el juego de la brisca, cualquiera que no tenga valor, no sea<br />
triunfo o no comprometa a los que la juegan. No te metas con nadie, juega<br />
una carta.<br />
Una cosa mala: Mucho. Me duele esta muela una cosa mala.<br />
Una de: Mucha cantidad. Este año hay una de setos...., terrible.<br />
Unción: Extremaunción.<br />
Un dos tres zapatito inglés: Juego de muchachos. El que la paraba o ponía<br />
se colocaba junto a una pared tapando los ojos con las manos. A cierta<br />
distancia se hacía una raya en el suelo de donde partían el resto de<br />
jugadores. El ponedor iba recitando: Un, dos, tres, zapatito inglés. Era el<br />
único momento que los participantes podían moverse e ir avanzando hacia<br />
la pared. Finalizada la frase el que la paraba volvía la vista rápidamente y si<br />
pillaba a alguno en movimiento, era este el que pasaba a pararla en la<br />
pared.<br />
Uno (a) de Domez: Contestación que se da para eludir una respuesta. -<br />
¿Quién te la dio? -Uno de Domez.<br />
Un paso: Cercano, corta distancia. Cómo no te voy a conocer la tierra, si<br />
está a un paso de la nuestra.
Untar: Manchar de grasa.<br />
Untar: Extender el tocino en la torrada.<br />
Untar: Pegar.<br />
Untar: Entregar dinero, sobornar.<br />
Untar el morro: Pegar a alguien por meterse donde no lo llaman.<br />
Untar la badana: Pegar, dar una tunda a alguien.<br />
Unte: Salsa en el guiso.<br />
Unto: Tiras de tocino finas, manteca añeja o sebo, utilizados para aplicar<br />
sobre las botas, cholas, cornales, sobeo, eje del carro, etc.<br />
Untos: Trozos de manteca adheridos a las tripas del cerdo.<br />
Uñir: Uncir, unir, atar, sujetar o enganchar los animales de labor al yugo.<br />
Hoy con la Dorada vamos a uñir la Castaña.<br />
Upas: Llevar a uno cogido en brazos. Ven, que te llevo a upas.<br />
Urc: Brezo, arbusto de cuyas gruesas raíces se hace carbón de fragua.<br />
Existe un paraje en el término de Samir con el nombre de Rota la Urc.<br />
Urdir: Disponer adecuadamente las piedras haciendo una pared.<br />
Urona: Cesta grande de paja, cosida con cáñamo. Voy a echar la gallina a<br />
güerar en una urona.<br />
Urzuelo: Pequeño divieso que sale en el borde de los párpados. Según la<br />
creencia popular de por aquí es bueno frotarlo con una llave de las antiguas<br />
hechas por herrero.<br />
Usa: Uso. Cómo no va a estar como nuevo si no tiene usa.<br />
Usca usca: Frases con las que se trata de incitar o estimular al perro de<br />
caza. ¡Usca usca majo!, ¡usca!.<br />
Uvas de perro: Bayas que echa una planta, similares a las grosellas, que<br />
suelen comer los perros para purgarse.<br />
Uve: Timón del remolque que engancha en el tractor.<br />
¡Uy de mí!: Pronunciado cuando algo causa asombro o para expresar pena<br />
o dolor con sonido y voz lastimera.<br />
V<br />
Vaca: Mujer muy gorda.<br />
Vaca bayona: Disfraz que, representando a una vaca de color blanco salía<br />
antiguamente junto a los garrumbos el día de carnaval corriendo tras los<br />
rapaces por el pueblo.<br />
Vacaburra: Mujer ruda, bruta.<br />
Vacada: Manada de vacas de todo el pueblo, que no trabajan, y que cuida<br />
en el campo un solo vaquero.<br />
Vacallorga: Gusano con caparazón por capas, de color negro intenso,<br />
propio de las praderas en primavera y verano. Por los años 60 del siglo<br />
pasado, apareció una enfermedad que afectó a casi todas las vacas del
pueblo, una especie de gripe que le reblandecía las pezuñas. Según la<br />
creencia popular, las vacallorgas tenían poderes curativos con el solo hecho<br />
de ir colgadas al cuello de los vacunos. Así fue que, la gente le colocaba<br />
una cinta y uno de estos animalitos como si de una esquila se tratase. No<br />
está contrastado que obraran el milagro. Así mismo, los muchachos<br />
jugábamos con ellas cuando aparecían por ahí y le recitábamos la siguiente<br />
cantinela:<br />
Una vacallorga<br />
pasaba por la mar,<br />
ni moros ni cristianos<br />
la pudieron arritajar,<br />
le soltaron un escupiñazo<br />
y la hicieron reventar.<br />
Recuerdo que en alguna ocasión, producto del dicho, y más de la escupiña,<br />
-saliva- soltaban una especie de líquido, o quizá hubiera reventado. En<br />
otras ocasiones no sucedía nada y nos encargábamos con un palo de que<br />
sucediera.<br />
Vacileta: Joven bromista que le gusta vacilar o tomar el pelo.<br />
Vacío (a): Ganado lanar, no apto para reproducir. Se dedican al engorde y<br />
se suelen traer aparte de las ovejas de vientre. Hoy voy con los vacíos.<br />
Vacío: En los animales, zona con cierta cavidad en el extremo último de las<br />
costillas, principalmente en las vacas, que coincide con la ubicación del<br />
bazo. Observando esta zona se determina la cantidad que han comido.<br />
Vafico: Aire tenue, suave. Con este vafico casi llega “pa” limpiar.<br />
Vagadica: Lluvia fina.<br />
Vagamundo (da): Holgazán, que no le gusta trabajar.<br />
Vagancia: Cansancio, ociosidad.<br />
Vahído: Mareo, desvanecimiento.<br />
Vaigas: Vayas. Cuando vaigas a la era, dímelo, que voy contigo.<br />
Vaina: Persona irresponsable, despreciable.<br />
Valera: Reja que después de aguzada le queda la punta con ligera<br />
inclinación hacia arriba.<br />
Valero: Dicho del modo de arar, liviano, poco profundo. La tierra de<br />
Rotalobo estaba tan dura que tuve que arar valero.<br />
Valero (ra): Se dice de la planta sembrada con poca profundidad.<br />
¡Válgame Dios!: Exclamación utilizada a modo de resignación. -Abuela,<br />
se me murió el perro. –Válgame Dios, hombre.<br />
Vamos maja, vamos: Expresión con la que se trata de animar a las vacas<br />
cuando se laborea con ellas.<br />
Vara de arar: Palo de fresno con enrejada en el extremo inferior para<br />
desembozar el arado y aguijón en el superior para arrear la pareja.<br />
Vara de llamar el carro: Palo de fresno con aguijón en el extremo superior.
Vara de trillar: Palo de avellano o agabanzal, más largo y ligero que los de<br />
arar y llamar, con aguijón en el extremo superior.<br />
Varada: Golpe dado con la vara. Dale a la Barrosa un par de varadas.<br />
Vara de San José: Planta con tallo largo, hojas verdosas y flores blancas.<br />
Varal: Palo donde se cuelgan los chorizos para curarse. Antes, por lo<br />
general se colgaban en la cocina con el fin que se ahumasen, pues el humo<br />
aporta dos principios químicos que ayudan a la conservación, el aldehído<br />
fórmico y el ácido fénico. Si bien se solía hacer con jaras verdes, estas no<br />
eran de lo mejor, pues a veces no dejaban buen sabor al ser muy resinosas.<br />
Mucho mejor resultaban los carrapitos o trampones.<br />
Varal: Persona muy alta.<br />
Vareta: Diarrea. Marcha a entre las jaras porque anda de vareta.<br />
Variar: Varear. Golpear la lana o los árboles con una vara.<br />
Varilla: Palo delgado y largo de los cohetes que como timón le sirve de<br />
contrapeso y le da dirección. De rapaces, cuando había una boda en el<br />
pueblo, andábamos saltando por las huertas y cortinas en busca de las<br />
varillas.<br />
Varixeta: Vara de arbusto delgada y muy flexible. Pórtate mal, que verás<br />
como te pongo las piernas con esta varixeta.<br />
Vasar: Saliente en la pared o anaquel en un mueble para depositar vasos.<br />
Vaso: Cangilón de la noria con que sube el agua a la superficie.<br />
Vaso: El colocado por el pilmador sobre la manquera con una vela<br />
encendida dentro, que al consumir el oxígeno atrae hacia sí la carne,<br />
sacando la manquera o el mal, según la creencia popular de por aquí.<br />
Vas que ardes: Expresión que se utiliza para indicar que ya es suficiente<br />
con lo ofrecido o entregado.<br />
Vas que chutas: Vas que ardes. ¿Quieres más?, con eso vas que ardes.<br />
¡Vaya por Dios! Exclamación ante una frustración, sorpresa, o desengaño -<br />
¿Sabes que está por segar?. -¡Vaya por Dios!.<br />
Ve con Dios: Contestación que se suele dar al adiós de otra persona. -<br />
Adiós. -Ve con Dios.<br />
Vete con Dios: Expresión que se utiliza cuando alguien que nos acompaña<br />
dice que se va antes de lo previsto. -Bueno, me voy a marchar. -Hala<br />
hombre, pues vete con Dios.<br />
Ve aquí está: He aquí está.<br />
Vecera: Manada de cerdos del vecindario que salen al campo con su<br />
cuidador. El último dedicado a este oficio fue el el tío Tomasillo, un<br />
humilde hombre del pueblo que a falta de propiedades, se dedicaba a cortar<br />
el pelo a los vecinos, a la vez que sacaba la vecera al campo para poderse<br />
mantener él y su mujer la tía “Maragata”. Aun siendo una persona sin<br />
demasiados estudios, tenía ciertas salidas que llamaban la atención. En una<br />
ocasión pasó un tratante que quiso mofarse de él cuando se encontraba en<br />
el campo con sus cerdos y le dijo: “Adiós, capitán de los lechones” Y le
contestó el tío Tomasillo ni corto ni perezoso: “Adiós, soldado de mi<br />
compañía”.<br />
Veces: Cada uno de los toques de campana para llamar a misa u otra<br />
función litúrgica. Ya han “tocao” dos veces.<br />
Vecino: Núcleo familiar. Este pueblo llegó a tener más de cien vecinos.<br />
Ve con Dios: Forma de saludo muy común. -Adiós. -Ve con Dios.<br />
Vedija: Lana de los colchones.<br />
Vegilar: Vigilar, velar, observar sobre una cosa.<br />
Veide: Id, iros, marchad. Quitaros de aquí, veide a la calle a dar guerra.<br />
Veiga: Parte de tierra baja, llana y fértil. Existen varios parajes en el<br />
término de Samir que llevan este nombre, la Veiga, Las Veigas, Veiga<br />
Redonda, Veigas Secas, la Veiga el Ramayal.<br />
Vela: Día que al descotar la hoja, los paricieros acompañan a los pastores<br />
ganaderos para ayudarle con el ganado a cuidar los panes.<br />
Vela: Turno de 24 horas de molienda para los socios. El molino de la Veiga<br />
contemplaba 24 días de molienda a la roda para todos los socios. No todos<br />
disponían de una vela exacta, pudiendo tener más de una o media, un<br />
tercio. A nosotros nos quedó de “an cá” mi abuelo un día de vela. Dice el<br />
refrán: Al molino y a por carne, debe ir de la casa el más grande.<br />
Vela: Moco.<br />
Vela quistá: ¿Ves? Aquí está, aquí lo tienes.<br />
Velaí: Por ninguna razón o motivo especial. -¿Porqué llegas tarde? –Velaí.<br />
Velaí está: He aquí está, ahí está, ahí lo tienes.<br />
Veleta: Persona mudable, que cambia fácilmente la forma de actuar y de<br />
opinión.<br />
Veloaí: He aquí, aquí está. –Sabes dónde está el cuchillo? –Veloaí.<br />
Velorio: Desorden.<br />
Vena: Hebra de la vaina de las legumbres.<br />
Venada: Extravagancia, pensamiento o decisión inesperada.<br />
“Venao”: Perturbado, trastornado.<br />
Vencejera: Atadera de paja de centeno desprovista de grano y usada para<br />
atar los manojos en la siega.<br />
Vencer (se): Doblar, caer, ceder. Con tanto peso, se va a vencer.<br />
Venera: Atención, dedicación, estimación. Siempre la ha gustado mucho la<br />
venera.<br />
Veneraita: Obstáculo, impedimento, contrariedad. Como le de por llover,<br />
se nos presenta buena veneraita.<br />
Veneraita: Vena de loco, ideas extravagantes. Como se enfade y le de la<br />
veneraita, cualquiera lo aguanta después.<br />
Ven galán: Empleado para llamar y convencer a los niños.<br />
Ven galán, ven: Empleado para llamar y convencer a los niños.<br />
Venido: Pan que dentro del horno está a punto para sacar.<br />
Venir a colación: Ser o no oportuno. No hables de eso, que ahora no viene<br />
a colación.
Venir a cuento: Ser o no oportuno.<br />
Venir a la miente: Recordar. Ahora que hablas de eso, me viene a la miente<br />
que que tengo que darle una razón.<br />
Venir Dios a ver: Afortunado por un golpe de suerte.<br />
Han ganado los dos<br />
al morirse su mujer:<br />
ella se fue a ver a Dios<br />
a él lo ha venido Dios a ver.<br />
Venirse: Madurarse cualquier fruto antes de tiempo. Este año se ha venido<br />
todo muy pronto con este calor.<br />
Venirse: Crecer la masa de pan después de haber dormido.<br />
Ven maja, ven: Voz con la que se anima a las vacas cuando se van<br />
llamando.<br />
Ven maja, ven galán: Voz con que se anima a las vacas cuando se va<br />
llamando el carro.<br />
Ventana: Nariz. Con esas ventanas que tienes, no jarás respirar bien.<br />
Ventano: Ventana pequeña e irregular.<br />
Ventano: Ventana. Usado despectivamente al ser de pequeño tamaño.<br />
Ventanón: Bocarón, boracón, ventana grande por donde se mete hierba o<br />
paja.<br />
Ventanuco: Ventana de reducidas dimensiones<br />
Ventilar: Acabar, terminar. Ejem: Esto ya está “ventilao”.<br />
Ventilar: Hacer. A qué habéis venido si ya no hay nada que ventilar.<br />
Ventolada: Locura pasajera.<br />
Ventosa: Vaso de cristal con una vela o cerilla encendida dentro, que el<br />
pilmador aplica sobre la piel para curar la manquera o sacar el mal.<br />
Ventrisgón: Herida causada a los animales en el vientre.<br />
Veraniego: Provisto de poca ropa. Según está la tarde, me parece que vas<br />
muy veraniego.<br />
Verano: Época en la que tiene lugar y duración la cosecha de la mies. Este<br />
año con el pan que hay, tenemos verano “pa” rato.<br />
Verbión: Palo de madera trasversal que asegura la parte anterior y posterior<br />
del desojao del carro.<br />
Verbo: Espacio corto de tiempo. Es poca cosa, lo acabamos en un verbo.<br />
Verdá: Verdad.<br />
Verde: Herraña, mies dedicada a forraje para el ganado que se siega sobre<br />
el mes de Mayo, antes de que se seque. Se traía en la burra generalmente.<br />
Se le colocaban los ganchos y se hacían 5 feijes, dos para cada lado y el<br />
último encima cerrando la carga. Ir a buscar una carga de verde.<br />
Verdiasca: Rama verde, delgada y flexible de algunos arbustos.<br />
Verdiascazo: Azote o latigazo infringido con una verdiasca.<br />
Verdín: Primer color de los vegetales que aun no han llegado a su sazón.
Verdiñal: Berza de invierno para el ganado.<br />
Verdosa: Variedad de manzana poco apreciada por su gusto en temporada,<br />
pero buena para conservarse.<br />
Verduguizo (za): Planta o retoño que aun está muy verde.<br />
Verdulaga: Planta que nace tendida, hojas rojizas, flores amarillas, que se<br />
come como verdura.<br />
Verdulaga: Persona que le gustan las conversaciones picantes y los chistes<br />
verdes.<br />
Verea: Camino para el tránsito de ganados trashumantes que, según la<br />
legislación de la Mesta, es como mínimo de 25 varas de ancho. Existe un<br />
paraje en el término de Samir con el nombre de la Verea. Por ella pasan<br />
todavía las pocas ovejas que viajan de Extremadura a la alta Sanabria.<br />
Vergallo: Persona muy alta.<br />
Veril: Caja redonda de cristal con cerco de oro que guarda la forma sagrada<br />
y se saca en procesión el día de corpus bajo palio de ocho palos y los<br />
domingos de minerva bajo palio de seis palos. Curiosamente esta insignia<br />
de connotación religiosa es custodiada durante el año en casa del Sr.<br />
Alcalde.<br />
En Samir de los Caños<br />
hay un tesoro<br />
el veril de plata<br />
y el cáliz de oro.<br />
Verraquera: Berrinche de los niños.<br />
Verriondo (da): Persona empalagosa, que llora o se queja en exceso.<br />
Verrón: Cerdo padre.<br />
Verruguizo: Verde intenso que presentan las plantas y frutos antes de<br />
madurar.<br />
Verrugo: Persona baja y gruesa.<br />
Verrugo: Dicho de la persona tacaña, avariciosa.<br />
Vérselas y deseárselas: Encontrar muchas dificultades, costar mucho<br />
trabajo. Me las vi y me las desee para terminar.<br />
Vertedera: Orejera giratoria en algunos arados, que voltea la tierra<br />
dependiendo de la mano a la que se are.<br />
Vete bien: Indicación que da el que lleva la cuenta en el juego de la brisca a<br />
otro de sus compañeros para que, no juegue triunfo ni encarte y a poder ser<br />
eche pocos tantos.<br />
Vez: Turno para varias cosas, regar, moler, etc. Coger la vez.<br />
Veza: Planta leguminosa utilizada como forraje para el ganado.<br />
Vianda: Tocino, chorizo, carne, etc, que se añaden al cocido.<br />
Víbora: Mujer mala.<br />
Viciarse: Aficionarse a una cosa.<br />
Vicio: Abundancia de hoja, frondosidad y vigor excesivos con que se<br />
desarrollan algunas plantas, generalmente por exceso de abono.
Vicio: Deformación que sufren las cosas por el uso incorrecto que se hace<br />
de ellas. El zapato derecho me ha cogido vicio y me manca un montón.<br />
Vide: Sarmiento, rama o vástago de la vid. Yo podo y tu apañas las vides.<br />
Vieja: Terreno pantanoso en el que es fácil hundirse. De pequeños, cuando<br />
andábamos con las vacas, en más de una ocasión se quedaba alguna<br />
empantanada, sobre todo en el Villar; por arriba de la fuente herrada.<br />
Viejos: Cariñosamente, padres. Hoy voy a comer donde mis viejos.<br />
Vienigitis: Inflamación de las membranas que envuelven el encéfalo y la<br />
médula espinal como consecuencia de una bacteria.<br />
Viento: Agudeza en el olfato de los perros para cazar. Buenos vientos.<br />
Viesa: Forma y dirección en la que se ponen los surcos en la tierra.<br />
Viga: Timón, lanza o vara de madera que sirve para el arrastre del carro de<br />
mulas.<br />
Viga del carro: Timón, lanza o vara de madera que sirve para el arrastre del<br />
carro de mulas.<br />
Vigueta de Castilla: Viga para obra, a base de hierro y hormigón.<br />
Vildeo: Mildiu, tizoncillo, hongo parásito que se desarrolla en las hojas de<br />
diversos cereales, principalmente de la vid.<br />
Vilorza: Abrazadera metálica que se pone de remate, como refuerzo o<br />
adorno en la empuñadura de las navajas y cuchillos.<br />
Villa: Para los de esta contorna la Villa es Alcañices. Existe un pareje en el<br />
término de Samir con el nombre de Camino la Villa, con dirección<br />
precisamente a esa localidad.<br />
Villar: Paraje del término municipal, donde siempre se ha dicho que existió<br />
un pequeño poblado. El diccionario define precisamente a Villar como:<br />
pueblo pequeño.<br />
Vinagre: Persona áspera, de mal genio.<br />
Vineta: Vino flojo, ligero, a resultas de añadirle agua a la cuba cada vez que<br />
baja el nivel, incorporándole a veces también otros elementos como azúcar<br />
o frutas.<br />
Vinon: Vinieron, llegaron.<br />
Vira: Pieza de material que se usa en el calzado para reforzarlo. Las cholas<br />
la llevaban en el rebaje del madero en todo su contorno clavada con puntas.<br />
“Virao” (da): Ganado, principalmente dicho del cabrío, con la cara de dos<br />
colores o distinto color al cuerpo.<br />
Virguero: Auténtico, estupendo, excelente. Da gusto estar con él; desde<br />
luego es un chaval virguero.<br />
Virote: Ocioso. Estar de virote es estar sin hacer nada.<br />
Visos: Indicios, señales. No hay visos de que hayan “entrao” ovejas.<br />
Visos: Manchas que aparecen en los ojos y molestan a la vista.<br />
Visos: Visiones. Si me tapo los ojos solo veo visos.<br />
Víspora: Víspera.<br />
Vitirinario: Veterinario. El más conocido y famoso por esta zona era D.<br />
Tirso, que por cierto, casi siempre que se le llamaba estaba de mal humor.
Vitola: Modo, apariencia, figura, aspecto de alguien.<br />
Vituriano (na): Victoriano.<br />
Vival: Madriguera. Existe un paraje en el término municipal con el nombre<br />
de las Vivaleras.<br />
Vival: Vivienda de reducidas dimensiones y pocas luces, que comparte una<br />
familia numerosa. No me explico cómo pueden vivir todos en ese vival.<br />
Vivalavirgen: Persona informal, tunante, alocada, irreflexiva.<br />
Vivales: Persona lista, despierta para enfrentarse a la vida.<br />
Vivaquear: Revolotear de las palomas cerca de los árboles.<br />
Vivir de quieto: Vivir siempre en el pueblo.<br />
Vivir en pecado: Vivir juntos sin estar casados.<br />
Vocianguero: Vocinglero. Que da muchas voces o habla muy recio.<br />
Vociar: Dar voces.<br />
Vociar: Llamar a alguien a voces.<br />
Voladizo: Alero, vuelo, saliente del tejado respecto de la pared para retirar<br />
de ella las aguas de lluvia.<br />
Volandera: Pájaro de color ceniciento, con corbata blanca, rabo largo, que<br />
va al lado de las vacas cuando pastan, y suele hacer el nido en los agujeros,<br />
debajo de los puentes, etc.<br />
Volandera: Determinada manera de hacer sonar las campanas al repicar,<br />
consistente en dar un golpe con la pequeña y dos con la grande muy<br />
seguidos.<br />
Volandera: Arandela colocada por dentro de la cavija en el eje del carro,<br />
impidiendo que se salga la rueda.<br />
Volando: Con mucha rapidez, deprisa. Se me ha “pasao” el rato volando.<br />
“Volao”: Rápido. Vete “volao” a llamar a tu hermano “pa” comer.<br />
“Volao”: Alocado. No se lo tengas muy en cuenta que últimamente parece<br />
que anda medio “volao”.<br />
Voleo: Juego de niños, consistente en sentarse sobre dos largos de soga<br />
colgados de una viga a la que, aplicándole golpes en el aire se balancea de<br />
atrás a delante. En las matanzas, era habitual que los mayores preparasen<br />
en el corral un voleo a los rapaces. Mi abuelo Curita, no sólo nos lo<br />
preparaba, si no que nos “daba” (empujaba) todo lo que podía o<br />
consideraba para regocijo de los nietos.<br />
Voleo: Juego de niños en el que subidos en los dos extremos de un palo<br />
largo y grueso o una viga, colocado sobre una piedra grande se balancea<br />
arriba y abajo.<br />
Voleo: Momento, instante, espacio breve de tiempo. En un voleo.<br />
Voltio: Paseo. Dar un voltio por el pueblo.<br />
Voludo: Algo con mucho vuelo.<br />
Vomitar: Se dice cuando el pote de la alquitara rebosa y se desborda,<br />
producto del excesivo calor que se le aplica.<br />
Vos: Usted.<br />
Voz tomada: Ronco.
Vuelo: Espacio que ocupa el ramaje de un árbol. El roble de la esquina está<br />
cogiendo un vuelo que tapa casi la rodera.<br />
Vuelo: Alero, voladizo o saliente del tejado respecto de la pared para<br />
desviar de ella las aguas de lluvia.<br />
Vuelta: Cada una de las veces que se ara la tierra de labor. Las tierras de<br />
secano para cereal, lo común es que se rielven, bimen, tercien no siempe y<br />
se siembren. En cuanto a huertas, fundales y cortinas, va en función de<br />
cómo esté la tierra para “componerla”<br />
Vuelta: Acarreando, cada una de las filas de manojos que se colocan en el<br />
carro, del desojao para arriba. Por lo general suelen ser cuatro vueltas de<br />
unos doce manojos cada una, cinco adelante, cinco atrás y dos en medio, 12<br />
manojos por 4 vueltas = 48, más 2 arriba para cerrar, total 50, más unos 14<br />
en el desojao, suman 64 manojos aproximadamente para cargar un carro.<br />
X<br />
Xana: Familiarmente Sebastiana.<br />
¡Xape! Voz utilizada para ahuyentar a los gatos. ¡Xape coño!, sal de la<br />
lumbre de una vez y marcha a ratones.<br />
¡Xipe!: Voz utilizada para ahuyentar a los gatos.<br />
Xiti, xiti: Voz que se emplea para llamar a los terneros.<br />
Xitina: Empleada en los mismos términos que xiti xiti. ¡Xitina, maja, toma,<br />
eh, eh,!<br />
Xixa: Carne de cerdo picada y adobada para hacer chorizos.<br />
Xixa: Vianda cocida. Yo después del caldo tengo que comer siempre un<br />
cachico de xixa.<br />
Xixas: Gordura que presentan las personas principalmente en el contorno<br />
de la cintura.<br />
Xurro (rra): Persona huraña, poco sociable.<br />
Xurro: Tacaño.<br />
Y<br />
Ya caerás: Ya caerás o ya caerán. Expresión que se utilizada para advertir<br />
que se tomará revancha contra alguien que se arrepentirá de su proceder.<br />
No me quisiste ayudar a limpiar, pero ya caerás.<br />
¡Ya se puede joder!: No con toda rotundidad. -Podías ir mañana a<br />
vendimiar “pal” tu vecino. -¡Ya se puede joder!.<br />
Ya te digo yo: Expresión utilizada para corroborar lo que otro afirma. -Si<br />
heredo yo lo que heredó él, también compro el tractor. -Ya te digo yo.<br />
Ya verás: Amenaza, advertencia. Déjate que se lo diga a tu padre, ya verás.<br />
Yavisvenido?: Saludo que los lugareños hacen a quienes visitamos el<br />
pueblo, si bien el saludo completo continúa con el: “ y cuándosvais?
Yeguato: Mulo, macho, hijo de yegua y burro.<br />
Yel: Hiel.<br />
Yelo: Hielo.<br />
Yentén: Planta herbácea con hojas anchas, gruesas y ovaladas, flor en<br />
espiga larga, común de los sitios húmedos, usada en medicina para curar<br />
catarros, bronquitis, ronqueras, etc.<br />
Yema: Brote embrionario de los vegetales del que se forman las ramas,<br />
hojas y flores. En la viña es donde se pueden observar bien<br />
Yepa: Expresión, hoy empleada como saludo y que originariamente<br />
emplearon los cocheros para advertir o avisar a la gente que andaba<br />
despistada por la calzada.<br />
Yepero: Persona que anima en las juergas cuando se canta con la expresión:<br />
“Yeeepa”.<br />
Yerba: Hierba. Este año casi no llovió y hay poca yerba.<br />
Yerbabuena: Hierbabuena, menta<br />
Yerbajo: Hierba alta, por lo general mala y poco apreciada por el ganado.<br />
Yerbarazo: Hierbas ásperas de lugares frescos que no quiere comer el<br />
ganado.<br />
Yerbazal: Lugar con mucha hierba. Menudo yerbazal tiene el valle.<br />
Yerro: Hierro.<br />
Yerve: Hierve.<br />
Yesca: Estímulo condicionado por determinados hechos. Por no de las<br />
vacas prepararon una discusión que ardía yesca.<br />
Y tu que lo veas: Fórmula de agradecimiento ante la felicitación que<br />
alguien nos dirige. -Que cumplas muchos más. -Y tu que lo veas majo.<br />
Yugo: Instrumento de madera con el que se unen las yuntas de vacas o<br />
caballerías para realizar las labores propias del campo.<br />
Yugo: Armazón donde van colgadas las campanas de las iglesias.<br />
Yugo: Nombre de una peña, -grupo de amigos- de este pueblo.<br />
Yunta: Par de animales uncidos para las labores propias del campo. Con<br />
esa yunta ara cualquiera, amigo.<br />
Yuyu: Jamacuco, desmayo, mareo, soponcio, ataque.<br />
¿Y yo qué sé?: No saber nada.<br />
Z<br />
Zada: Instrumento con una pala y mango de madera, usado para cavar o<br />
remover la tierra. Esa yerba con la zada se quita de sobra.<br />
Zadón: Azada fuerte, con dos cortes, en vertical por un lado, llamado peto<br />
y en horizontal por el otro llamado pala, usado para rozar, cortar o arrancar<br />
raíces, etc.<br />
Zafarrancho: Destrozo, estropicio, desaguisado. Entraron las vacas en las<br />
berzas y prepararon un buen zafarrancho.
Zafra: Vasija de latón con cuello largo y tapón, utilizada para guardar<br />
aceite.<br />
Zagones: Zahones, delantal de cuero para resguardo del traje, abierto con<br />
perneras que se atan a las piernas.<br />
Zaina: Señal que en el juego del chorromoro hace el que está encima y que<br />
trata de acertar el que pone o está debajo, consistente en la mano totalmente<br />
abierta.<br />
Zaina: Persona que gusta de escabullirse.<br />
Zalamada: Lodo y efectos que quedan depositados en las zonas bajas<br />
después de una crecida, inundación o riada.<br />
Zamarro: Dicho del animal domado que rehuye el trabajo.<br />
Zamarro: Insulto con que se define a la mujer que no lleva una vida<br />
decente.<br />
Zamarrón: Mujer de vida licenciosa.<br />
Zambullo: Joven sin viveza y glotón.<br />
Zampabollos: Glotón. Quita delante a ese zampabollos.<br />
Zampalimosnas: Glotón.<br />
Zamparronazo: Azote o golpe fuerte.<br />
Zancajo: Calcetín roto por detrás, en el calcañar.<br />
Zancajos: Pies grandes.<br />
Zanchina: Garrapata, parásito.<br />
Zanga: Palo largo ubicado dentro del cigüeñal de los pozos, unido a éste<br />
por un tornillo pasante que lo sujeta a la estaca. De uno de sus extremos<br />
pende otro más delgado que sujeta al cubo, caldero o herrada; en el otro<br />
aparece una gran piedra que hace de contrapeso.<br />
Zángano (na): Persona vaga, perezosa, holgazán, poco dada a la actividad.<br />
Zangarriana: Epidemia leve y pasajera, gripe.<br />
Zapata: Trozo de goma sobre una madera que lleva la galga del carro y<br />
que sirve para frenarlo al comprimir contra las ruedas.<br />
Zapata: Piedra en el lado inferior del profilo o umbral de una puerta donde<br />
se coloca la boya y gira el guijo.<br />
Zapata: Primera fila de piedra o cemento, fuera de la lizaz, sobre la que se<br />
apoya una pared o tabique.<br />
Zapata: Trozo de hierro o acero que se añade en la fragua a las<br />
herramientas con el fin de sacarle más punta.<br />
Zapatero: Insecto similar a la mariquita, algo más alargado, de color<br />
anaranjado y lunares negros.<br />
Zapatiesto: Destrozo.<br />
Zapatito inglés: Juego de niñas. La que velaba o “se la quedaba”,<br />
permanecía mirando a la pared al tiempo que sin mover pies ni manos<br />
decía: Un dos tres, zapatito inglés, mientras la otras daban pasos sin que la<br />
primera las viera. Si pillaba alguna moviéndose, debía regresar al punto de<br />
partida. Se trataba de llegar a un punto determinado la primera. Una vez<br />
conseguido decía:......xxxxxxxxxxxxxxxxxx.......y la que se lo paraba salía
corriendo tras de alguna. Si la cogía, pasaba esta a quedarse en la pared, si<br />
no lo conseguía debía pararla nuevamente ella.<br />
Zapato bajo: Zapato fino, de vestir, el de los días de fiesta.<br />
Zapato fino: Zapato bajo, de vestir, el de los días de fiesta.<br />
Zapatones: Persona con pies grandes y caminar desgarbado.<br />
Zapatos fuertes: Botas de material que hace el zapatero del pueblo a mano<br />
y que cubren el tobillo.<br />
Zapazún: Modalidad de nado aprendida y realizada en los pozos de los<br />
arroyos, en la que se dan fuertes golpes con los pies para que salpique el<br />
agua. Era el modo con el que todos los jóvenes de aquí empezábamos a<br />
nadar, casi siempre en el pozo la Presa de las Llameras y por supuesto al<br />
piluetro.<br />
Zapera: Hambre.<br />
Zaraballo: Movido, inquieto, revoltoso.<br />
Zarabeco: Niño movido inquieto, revoltoso.<br />
Zarandajo: Rugidero, sonajero con que juegan los niños.<br />
Zarcera: Respiradero de las bodegas a pie de calle.<br />
Zarciar: Moverse los niños sin paranza de un lado para otro.<br />
Zarciar: Buscar el perro la caza.<br />
Zarpa: Mano grande, fuerte, desarrollada.<br />
Zarrapastrioso (sa): Persona mal vestida, sin asear, desaliñada.<br />
Zofar: Escarbar los cerdos en la corteja.<br />
Zorro: Señal que en el juego del chorro morro hace el que está encima y<br />
que trata de acertar el que pone o está debajo, consistente en la mano<br />
cerrada.<br />
Zorro (rra): Hijo de soltera. El más alto de los dos que van ahí es zorro.<br />
Zorro: Persona astuta. Ten “cuidao” con él que es muy zorro.<br />
Zorro: Cansado. Estoy como un zorro de “cansao”.<br />
Zorrón: Mujer de vida licenciosa, disoluta.<br />
Zorruno: Mal olor.<br />
Zorrupia: Mujer pícara, maliciosa, falta de vergüenza.<br />
Zorrupio: Mujer de vida licenciosa.<br />
Zotaina: Azotes suaves.<br />
Zuela: Azuela, herramienta de carpintero parecida a una azada pequeña,<br />
utilizada para desbastar la madera. Hice los cavijales solo con la zuela.<br />
Zumbao (da): Persona imprudente, de poco juicio.<br />
Zumbar: Mantener relaciones sexuales.<br />
Zumbar: Pegar, dar golpes a alguien. Estate quieto que te zumbo ¡eh!.<br />
Zumbar: Llover con insistencia. Lleva todo el día zumbando.<br />
Zumbar: Marchar, ir o desaparecer con rapidez o suma ligereza. Le dije<br />
cuatro verdades y marchó zumbando.<br />
Zumbar: Destacar o poner de relieve una cosa para hacerla notar. Lleva sin<br />
llover más de medio año, es que le zumban las narices hombre.<br />
Zumbón: Muy negro. Andamos segando y está como un zumbón.
Zurcida: Agua de lluvia que cae inclinada por el viento. Según viene de<br />
zurcida y sin la capa, me voy a calar entero.<br />
Zurcir: Pegar, golpear. Dice tu padre que o estudias o te va a zurcir bien.<br />
Zuripa: Mujer que no lleva una vida decente.<br />
Zurra: Trabajo, labor o cansancio excesivos.<br />
Zurra: Paliza. Te vas a ganar una zurra.<br />
“Zurrao” (da): Agotado, cansado, extenuado por el trabajo o labor<br />
excesivos.<br />
Zurrar la badana: Castigar a alguien con golpes, dar una paliza.<br />
Zurarse la badana: Pegarse.<br />
Zurrarse la badana: Cansarse trabajando.<br />
Zurraspas: Suciedad adherida a la parte trasera de la ropa interior. Limpia<br />
bien el culo al rapá que después se quedan las zurraspas en los peleles.<br />
Zurriaga: Verdiasca usada como látigo.<br />
Zurriagazo: Golpe dado con un elemento flexible.<br />
Zurriago: Se dice de la mujer de mala vida. Zurriago que anda con todos.<br />
Zurribamba: Paliza, zurra, castigo. Me parece que hoy te estás ganando<br />
una buena zurribamba.<br />
Zurriburri: Cualquiera y de cualquier condición.<br />
Zurriburro: Cualquiera y de cualquier índole o condición. Este mío anda<br />
con todo zurriburro.<br />
<br />
Dichos que yo he escuchado<br />
a las gentes de Samir.<br />
======================================================================<br />
A continuación menciono varios de los muchos dichos que yo he escuchado a las gentes<br />
de Samir. Algunos, ocurrencias chistosas y muy oportunas, acompañadas de<br />
murmuración y censura, o expresiones agudas, hasta insultantes y desvergonzadas,<br />
podríamos decir. De uso común entre nosotros, estas expresiones se muestran en<br />
muchas ocasiones incluso sentenciosas.
Aun mencionándolos a la ligera, no dejan de ser un modo, o al menos se pretende, con<br />
el que tratamos de encontrar salida para todo, sin olvidar que muchas veces contienen<br />
una advertencia o enseñanza moral.<br />
ACUDIR A MISA............SUNTOS.<br />
Dicho: Sí, yo también voy a misa, a misa............suntos.<br />
Está bien clara la doble intención, que alguien suele pronunciar cuando se dispone a<br />
realizar una tarea, al tiempo que los fieles acuden a misa.<br />
Así lo arremedan los más picarones:<br />
Bajan muy de prisa,<br />
como siempre juntos;<br />
seguro que van a misa,<br />
y yo a misa......suntos.<br />
A ESCARDAR<br />
Dicho: ¡Hala!, ahora todos a escardar.<br />
Esta frase: “¡Hala!, ya podéis marchar todos a escardar” fue pronunciada por el cura<br />
D. Francisco cierto día al finalizar la misa, cuando ejerció aquí su ministerio por los<br />
años 50 del siglo pasado, al observar cómo los feligreses estaban más pendientes de<br />
quitar las malas hierbas a las tierras que de la homilía. Una vez acuñada, se aplica en<br />
muchas otras situaciones, tales como, cuando se termina de comer y se procede a<br />
levantarse de la mesa, cuando se da por concluida una reunión, etc.<br />
Como aquí a todo se le saca punta, pronto se empezó a corear:<br />
¡Por Dios! guardad mesura,<br />
y en misa rezad y no hablar,<br />
que os tuvo que decir el cura:<br />
¡Hala!, ahora todos a escardar.<br />
A LO BOBO A LO BOBO. A LO TONTO A LO TONTO. A LO TONTO A LO<br />
BOBO.<br />
Dicho: A lo bobo a lo bobo, etc.<br />
Se pretende reflejar con esta expresión la sorpresa que representa el que alguien con<br />
aparente poco esfuerzo e incluso creyéndole incapaz, haya conseguido lo que pretendía.<br />
Míralo, parece un “atao” pero, a lo bobo a lo bobo ha hecho él solo la casa.<br />
ANDAR DE PICOS PARDOS.<br />
Dicho: Mucho le gusta andar de picos pardos.<br />
Se dice de quien gusta de andar de acá para allá en fiestas y rehuyendo el trabajo.<br />
Lo he escuchado tararear muchas veces por aquí.<br />
En aguardos<br />
y abrigos<br />
andar de pardos<br />
picos,<br />
de picos
pardos.<br />
ARRIBA CULO QUE YO TE AYUDO.<br />
Dicho: Arriba culo que yo te ayudo.<br />
Con esta frase lo que se pretende es animar, principalmente a los niños pequeños cuando<br />
se caen y les cuesta levantarse y, también cuando alguien se sube a una caballería no sin<br />
dificultades.<br />
Venga hombre, arriba culo que yo te ayudo.<br />
A TOMAR “POL” SACO LA BICICLETA.<br />
Dicho: A tomar “pol” saco la bicicleta. A tomar “pol” culo la bicicleta.<br />
Se recurre a esta sugerente frase, cuando utilizamos algún objeto, herramienta, etc, para<br />
determinada labor y no resulta de nuestro agrado, desechándolo por ello. También,<br />
cuando utilizándolo se rompe o estropea y, nos deja “colgados”.<br />
Así que se te rompió el sajo? ¡Hala coño!, a tomar “pol” saco la bicicleta.<br />
CADA PERRO QUE SE LAMA SU CIPOTE.<br />
Dicho: Cada perro que se lamba su cipote.<br />
Cuando deseamos que cada cual haga frente a sus problemas y apechugue con las<br />
consecuencias de sus actos, sin comprometer a los demás.<br />
Queda claro cuando se canta en fiestas y reuniones:<br />
Entre tumba y tamba,<br />
tonto de capirote,<br />
que cada perro se “lamba”<br />
su cipote.<br />
CAGAR FUERA DEL TIESTO.<br />
Dicho: Ya está cagando fuera del tiesto.<br />
Decir algún inconveniente o algo fuera de lugar.<br />
Ya está este como siempre cagando fuera del tiesto.<br />
CANTAR LAS CUARENTA A ALGUIEN.<br />
Dicho: Le cantó las cuarenta. Le voy a cantar las cuarenta, etc.<br />
Recriminar a alguien su actitud o conducta aunque le duela.<br />
En un periquete le cantó las cuarenta y, se quedó tan “oreao”<br />
CASAR CASAR, YO TAMBIÉN ME CASARÍA<br />
Dicho: Casar casar, yo también me casaría si la vida de casado fuera como la del<br />
primer día.<br />
Bastante significativa y clara es la frase, porque, no todo es un camino de rosas después.<br />
Además, por aquí se dice que, después las mujeres se vuelven muy ciburras y cualquiera<br />
las “atoleda”.<br />
Si no, a santo de qué esta tonada:<br />
Existen cuatro cosas<br />
a la cual más ciburras,<br />
las mujeres, las ovejas,<br />
las marranas y las burras.
COGER EL TON Y LA MEDIA MANTA.<br />
Dicho: Cogió el ton y la media manta, y ¡hala!, adiós, que te vaya bien.<br />
Muy utilizado para definir la actitud de la persona que decide marchar o ausentarse sin<br />
explicación alguna, principalmente si se halla en compañía de otra.<br />
Mira que estábamos allí tan tranquilos y cogió el ton y la media manta y no le volví a<br />
ver el plumero.<br />
COGER MORRO POR NADA. COGER PUNTO POR NADA.<br />
Dicho: Enseguida coge morro por nada.<br />
Con esta expresión se quiere poner de manifiesto la facilidad con que algunos se<br />
enfadan por minucias o pequeñeces.<br />
Le dije que teníamos que hablar sobre lo de la mediana y me miró de “lao”, este<br />
también enseguida coge morro por nada.<br />
COMERSE UN BURRO POR UNA PATA.<br />
Dicho: Ahora mismo me comería un burro por una pata.<br />
Con esta expresiva frase deseamos dejar claro que tenemos unas inmensas ganas de<br />
comer.<br />
Marché por la mañana sin merienda y ahora mismo me comería un burro por una<br />
pata.<br />
COMER TORTICAS Y PAN “PINGAO”.<br />
Dicho: Comeremos torticas y pan “pingao”.<br />
Hace referencia expresa a que se avecina un acontecimiento que por la magnitud o<br />
categoría del mismo, no va a faltar de nada. Pan “pingao” es pan untado con lo mejor<br />
de lo mejor.<br />
Mañana estamos de boda, así que, comeremos torticas y pan “pingao”.<br />
COMO A TODO HIJO DE MADRE. COMO A TODO HIJO DE VECINO.<br />
Dicho: A mi me tendrán que dar como a todo hijo de madre.<br />
Puesto de manifiesto ante reparticiones que deben ser equitativas para todos.<br />
Si terminan partiendo la leña, a mi me tendrán que dar como a todo hijo de madre.<br />
COMO DIJO SOTRO.<br />
Dicho: Como dijo sotro. Ya dijo sotro.<br />
Utilizado cuando pretendemos descargarnos responsabilidad de lo que decimos, o<br />
cuando citamos algo que es sobradamente conocido por todos.<br />
Como dijo sotro: Al hambre no hay pan duro.<br />
COMO QUIEN NO QUIERE LA COSA.<br />
Dicho: Como quien no quiere la cosa.<br />
Que alguien hace algo, encubriendo tan fácilmente con astucia la intención, que parece<br />
que no lo hubiera hecho.<br />
Mira, se arrimó a la caja de los caramelos y, como quien no quiere la cosa, se ha<br />
comido la mitad.<br />
COMO SARDINA EN BANASTRA, (BANASTA).<br />
Dicho: Estamos como sardina en banastra. Íbamos como sardinas en banastra<br />
(banasta), etc.<br />
Encontrarse incómodo por el poco espacio físico disponible para cualquier movimiento.
COMO TRES CON UN ZAPATO.<br />
Dicho: Estar como tres con un zapato, (soliendo añadir alguien): y el zapato roto.<br />
Viene a reflejar la escasez de muchas cosas, dinero, salud, posición laboral.<br />
Pobre hombre, se le murió la burra y “pa” trillar lo dejó como tres con un zapato.<br />
CONOCERLO HASTA LOS PERROS.<br />
Dicho: Lo conocen hasta los perros.<br />
Lo oyes decir cuando una persona es conocida por todo el mundo y va y le van<br />
saludando por ahí. Es muy común entre tratantes y gentes que acuden a las ferias. No se<br />
puede ir con él a las ferias porque lo conocen hasta los perros.<br />
CUANDO LA LUNA TIENE CUERNOS DE AGUILUCHO....<br />
Dicho: Cuando la luna tiene cuernos de aguilucho, es que va a llover poco, mucho o<br />
nada, o se queda el tiempo como estaba.<br />
Manifestado ante el arte de predecir el tiempo al que son aficionados algunos, para<br />
darles a entender que no tienen ni la más remota idea de lo que va a ocurrir.<br />
Sí hombre, es que claro, cuando la luna tiene cuernos de aguilucho, es que va a llover<br />
poco, mucho o nada, o se queda el tiempo como estaba, ¿no es así cacho “espabilao”?<br />
CUANDO MUCHO CUANDO NADA, CUANDO MALDITA LA MIERDA.<br />
Dicho: Cuando mucho cuando nada, cuando maldita la mierda.<br />
Significativa frase que se usa para llamar la atención ante la abundancia de cualquier<br />
cosa y la presumible escasez de la misma no pasado mucho tiempo. Coincide por lo<br />
general en épocas de cosechas, recolección, matanza, etc.<br />
Está el escriño hasta arriba de torrojones, pero como andamos todos los días de<br />
matanza, no los prueba nadie. Claro, cuando mucho cuando nada, cuando maldita la<br />
mierda.<br />
CUANDO NO ES DEL BAZO, ES DEL ESPINAZO.<br />
Dicho: No sé como se las arregla, pero, cuando no es del bazo, es del espinazo.<br />
Se dice de la persona que tiene mala suerte y, a una desgracia sucede otra, o, a la que<br />
recae en otra enfermedad después de superar la anterior.<br />
La pobre mujer, yo no sé cómo se las arregla, pero, cuando no es del bazo, es del<br />
espinazo.<br />
CUANTA PUTA Y YO TAN VIEJO<br />
Dicho: Cuanta puta y yo tan viejo.<br />
Esta expresión, atribuida al tío Santos del Prado, no necesita más explicación. Aunque<br />
parece que alguna conocedora de la frase replicaba: Cuanto viejo y yo tan puta. Sin<br />
embargo, además de esa clara aplicación del tío Santos, se suele utilizar en situaciones<br />
en las que no es procedente aceptar algo por inconveniente, innecesario, inadecuado o<br />
no apetecible.<br />
CULO CON CULO Y GARRANCHO PARA FUERA.<br />
Dicho: Culo con culo y garrancho “pa” fuera.<br />
Se suele decir cuando por circunstancias han de dormir dos hombres en la misma cama.<br />
Se agrega que, adoptando esta postura se aleja cualquier duda.<br />
Y es que visto lo que dice la canción popular, no se debe uno fiar de las apariencias:
Es que yo no me fío<br />
ni siquiera de una abuela;<br />
ayer me llevé una al río<br />
creyendo que era mozuela...<br />
y resultó ser un tío<br />
que por poco me la cuela.<br />
DEJAR A UNO EN PAZ.<br />
Dicho: Déjame en paz y el alma quieta.<br />
Rogando encarecidamente a alguien que no nos moleste.<br />
¡Anda, no insistas más, marcha “pa” la calle un poco y déjame en paz y el alma quieta.<br />
DEJAR O QUEDAR COMO MIERDA AL SOL.<br />
Dicho: Quedamos como mierda al sol. Nos dejó como mierda al sol.<br />
Si se está acompañado por alguien cuya compañía resulta agradable o incluso necesaria<br />
por el motivo que sea y nos abandona o deja solos sin dar explicaciones, se suele<br />
emplear esta frase, aludiendo a que nos dejó solos sin demasiadas explicaciones.<br />
Igualmente cuando alguien ayuda en una tarea y se ausenta como en el caso anterior.<br />
Estábamos tan tranquilos en el banco charlando y de buenas a primeras marchó y allí<br />
nos dejó como mierda al sol.<br />
DESDE EL PUNTO Y HORA.<br />
Dicho: Desde el punto y hora que lo conocí; que lo supe; que lo vi, etc.<br />
Haciendo referencia al primer momento de un acontecimiento.<br />
Desde el punto y hora que lo conocí, no me gustó ni un pelo.<br />
DESPUES DEL BURRO MUERTO.......<br />
Dicho: Después del burro muerto la cebada al rabo.<br />
Dicho si queremos poner el remedio a algo, cuando ya es tarde para ello, precisamente<br />
cuando ya no hay remedio que remedie.<br />
Alguien lo definió muy acertadamente:<br />
Ya “pa” este entuerto<br />
no valen berzas ni nabo;<br />
después del burro muerto<br />
claro, la cebada al rabo.<br />
DIOS QUIERA QUE NO LE OFENDAMOS.<br />
Dicho: Y Dios quiera que no le ofendamos.<br />
Se recurre a esta frase cuando se está hablando mal o en contra de una persona ya<br />
fallecida.<br />
Era un borrachín de aquí te espero y, Dios quiera que no le ofendamos.<br />
EL BURRO DELANTE, PARA QUE NO SE ESPANTE.<br />
Dicho: ¡Hala!, el burro delante, “pa” que no se espante.<br />
Dedicado a modo de crítica a la persona que escribiendo o hablando se pone delante de<br />
las otras que por derecho o educación deberían ir primero.<br />
-Mañana vamos yo y mi padre al monte. -Eso majo, el burro delante, “pa” que no se<br />
espante.
EL CASO ES.....<br />
Dicho: ¡Coño!, el caso es......<br />
Escuchado a personas pesimistas que para cualquier cosa encuentran siempre obstáculos<br />
e impedimentos.<br />
-Podíamos vendimiar mañana. ¡Coño!, el caso es que si llueve, es una faena. -Vamos a<br />
dar un paseo. -¡Coño!, el caso es que con el calor que hace ahora. Y así un largo<br />
etcétera.<br />
EL QUE ASÓ LA MANTECA.<br />
Dicho: Eres más tonto que el que asó la manteca. Sólo se le ocurre al que asó la<br />
manteca.<br />
Se le dice a aquel que realiza algo sin sentido o suelta alguna sonora tontería.<br />
Esquilar en este tiempo las ovejas es de ignorantes, sólo se le ocurre al que asó la<br />
manteca.<br />
EMPREÑAR LA MUJER DE OTRO.<br />
Dicho: Cuando la cosa se pone mal, hasta la mujer empreña de otro.<br />
Sin que tenga que llegar a tanto la situación, sí se suele decir cuando la cosa se pone fea<br />
o a modo de resignación ante lo evidente.<br />
De ahí que se diga, no sin cierta sorna:<br />
Ya dice sotro:<br />
“Estos a la greña,<br />
y la mujer empreña”;<br />
tiene que ser de otro.<br />
ENTRE PONTE BIEN Y ESTATE QUIETA....<br />
Dicho: Entre ponte bien y estate quieta, no sé “pa” cuando será.<br />
En alusión al excesivo tiempo empleado en cosas que pueden ser perfectamente<br />
prescindibles.<br />
Un samireño ingenioso dijo mientras observaba un toro intentar montar a una vaca, que<br />
no retiraba el rabo de sus partes:<br />
Entre ponte bien<br />
y estate quieta,<br />
no va a ser recién<br />
cuando se la meta.<br />
ESTAR EN LA GLORIA. ESTAR COMO LA SANTA GLORIA<br />
Dicho: Estoy en la santa gloria. Estoy como la santa gloria. Estoy en la gloria.<br />
En definitiva, que se está muy bien, muy a gusto.<br />
Con esta lumbre y, aquí sentada, estoy en la santa gloria.<br />
ESTAR ENTRE CASTRO Y PARADELA.<br />
Dicho: Estoy entre Castro y Paradela.<br />
Se dice aquí cuando se tiene dificultad a la hora de tomar una decisión entre dos<br />
opciones que distan o varían muy poco.<br />
Ando mirando a ver si compro una mula o una burra; no sabe uno, hombre; ahora<br />
mismo estoy entre Castro y Paradela.
Como sabemos, son dos pueblos muy cercanos, aunque de España el primero y el<br />
segundo de Portugal.<br />
ESTAR COMO UN SILVIDO TRAS LA SIERRA.<br />
Dicho: Está como un silbido tras la sierra. Se ha “quedao” como un silbido tras la<br />
sierra.<br />
Que alguien está o se ha quedado extremadamente delgado.<br />
GOZARLA COMO UN BURRO EN UN PATATAL.<br />
Dicho: Gocé/me lo pase como un burro en un patatal.<br />
Deleitarse, que se ha disfrutado de la ocasión o momento.<br />
Nos metimos en el depósito, que estaba el agua caliente y la gocé como un burro en un<br />
patatal.<br />
HABER MÁS DÍAS QUE LONGANIZA.<br />
Dicho: Tranquilo(los), que hay más días que longaniza.<br />
Dicho para mostrar nuestro desacuerdo ante quien se apresura en demasía<br />
innecesariamente. También para rechazar una invitación en ese momento, dando a<br />
entender que ya habrá tiempo más adelante para ello.<br />
Si no voy a comer mañana a tu casa, tu tranquilo que hay más días que longaniza.<br />
HACER COMO EL MARQUÉS DE ALCAÑICES.<br />
Dicho: A ver si vas a hacer como el Marqués de Alcañices con las perdices.<br />
Dirigido al que, para tratar de quedar bien, consideramos excesivamente adulador, por<br />
no decir pelota.<br />
Parece ser que un tal Marqués de Alcañices acompañó al rey Alfonso XII al Pardo cierto<br />
día a cazar y con la intención de agradar en plan alcahuete. Alguien a modo de coña,<br />
reflejó el momento de la siguiente manera:<br />
Su Majestad el Rey, junto a Alcañices,<br />
al Pardo fue a cazar unas perdices.<br />
Ni en ojeo, en reclamo ni en aguardo<br />
volaron las perdices en el Pardo.<br />
Ni una perdiz al Rey le había volado,<br />
y en cambio el Rey había disparado.<br />
-Señor- dijo el marqués-; mucho me inquieta<br />
que se haya disparado su escopeta.<br />
Y el Rey respondió al marqués perplejo:<br />
-No era perdiz, marqués; era conejo.<br />
IDEM. DE LIENZO.<br />
Dicho: Idem. de lienzo.<br />
Para significar la repetición de algo, otro tanto de lo mismo, otra vez lo mismo.<br />
Parece ser que la frase se forjó en el ejército al recontar las prendas, cuando decían:<br />
mantas de paño, idem. de lienzo, en vez de seguir con mantas de lienzo; o leguis de<br />
paño, idem. de lienzo, en vez de seguir con leguis de lienzo. Se conoce que los mozos al<br />
regresar de la mili lo extendieron popularmente.<br />
Ahora mismo se levanta de la cama, y su hermano, idem. de lienzo.
INCENSIAR CON LOS COJONES<br />
Dicho: Ahora inciensa con los cojones.<br />
Esta expresiva frase la pronunció cierto cura de Moveros en misa, aunque por lo bajinis<br />
y dirigida al mayordomo que le ayudaba, después que a este se le rompiera la cadenilla<br />
del incensario y se le derramaran las brasas por el suelo. Ante o acontecido, el<br />
representante de Dios, sin poder contenerse, soltó el consabido: Ahora inciensa con los<br />
cojones. En nuestro pueblo es de uso muy común ante situaciones inesperadas, como la<br />
rotura de un objeto que necesitábamos, la pérdida de algo, etc.<br />
Si rompiste la barrila, tu sabrás; ahora inciensa con los cojones.<br />
ÍRSELE A UNO EL SANTO AL CIELO.<br />
Dicho: Se me va o se me fue; o se le va o se le fue el santo al cielo.<br />
Se dice cuando a alguien se le olvida lo que tenía que hacer o decir.<br />
Mira que no sé lo que te iba a decir hombre. Se me fue el Santo al Cielo.<br />
LE PINTA BIEN. LE PINTO BIEN.<br />
Dicho: Le pinta bien. Le pintó bien.<br />
Que nos alegramos de algo que le ha sucedido a alguien, que le está bien empleado por<br />
su inadecuada actitud o forma de comportarse.<br />
Qué dices, que al final no vendió la burra?, le pinta bien, por no venderla ayer que le<br />
mandaron buenas perras por ella.<br />
LIMPIATE QUE ESTÁS DE HUEVO.<br />
Dicho: Límpiate que estás de güevo.<br />
Esta expresión fue muy utilizada para mofarse de quien se hacía demasiadas ilusiones o<br />
pretendía llegar demasiado alto.<br />
Hay que tener en cuenta que antes, no todo el mundo comía huevos y, mucho menos<br />
entero. Las madres los vendían para poder comprar otros artículos necesarios. Cuando<br />
comíamos huevos, se partían y repartían entre todos. Incluso los padres, a los que<br />
ponían uno entero, dejaban que untáramos todos. Recordemos el refrán: Cuando seas<br />
padre comerás un huevo.<br />
LO PRIMERO Y PRINCIPAL ES OIR MISA Y ALMORZAR.<br />
Dicho: Lo primero y principal es oír misa y almorzar y si corre mucha prisa almorzar<br />
y dejar la misa.<br />
Que, puestos a elegir, según el entender del dicente, primero es la obligación y después<br />
la devoción.<br />
Por eso se dice al respecto:<br />
No te pares a pensar<br />
si te corre mucha prisa;<br />
mejor párate a almorzar<br />
y deja en paz la misa.<br />
LO QUE NO VA EN PÉRDIDAS VA EN GANANCIAS<br />
Dicho: Es igual porque, lo que no va en pérdidas va en ganancias.<br />
Muy pronunciado a la hora de repartir o distribuir cualquier cosa entre varios, entregar o<br />
pagar algo, escoger o clasificar productos, significando que un poco más o menos<br />
carece de importancia y que todo lo que no significa perder, es por tanto ganar.
No te importe que vayan más o menos llenos que, o que no va en pérdidas va en<br />
ganancias.<br />
MANOS QUE NO DAIS, ¿QUÉ ESPERAIS?<br />
Dicho: Manos que no dais, ¡qué esperáis?<br />
Clara expresión con la que se intenta justificar la reciprocidad. Usada en referencia a<br />
personas tacañas y muy amigas de lo suyo, poco generosas con los demás, por lo que es<br />
de recibo pagarlas con la misma moneda.<br />
Dice tu tía que a ella nadie le da nunca nada, pero, digo yo, manos que no dais, qué<br />
esperáis?.<br />
MARCHAR O SALIR HACIENDO “FU” COMO EL GATO.<br />
Dicho: Marchó o salió haciendo “fu” como el gato.<br />
Cuando alguien se ausenta de prisa enfadado, contrariado, escarmentado, rezongando<br />
por lo bajinis se le suele aplicar esta frase.<br />
Como le estaba diciendo lo sinvergüenza que es, se marchó haciendo “fu” como el<br />
gato. Entró a comer creyendo que era barato y salió haciendo “fu” como el gato.<br />
Llegó Honorato<br />
alegre en canesú,<br />
pero marchó haciendo “fu”,<br />
“fu” como el gato<br />
MAS MIERDA QUE EL PALO DE UN GALLINERO<br />
Dicho: Tiene más mierda que el palo de un gallinero.<br />
Expresión con la que se da a entender que algo tiene mucha mierda. Los palos de los<br />
gallineros son sobre los que duermen y defecan las gallinas.<br />
Esa casa no la barren desde yo qué se cuando, tiene más mierda que el palo de un<br />
gallinero.<br />
METER A ALGUIEN EN VEREDA. METER A ALGUIEN EN CINTURA.<br />
Dicho: Te voy a meter en vereda. Hay que meterlo en vereda. A este lo meto yo en<br />
cintura.<br />
Oído con relativa frecuencia, cuando se trata de llevar por el buen camino,<br />
principalmente a los jóvenes que muestran cierta rebeldía, enmendando su<br />
comportamiento a veces a base de castigos. También cuando se pretende domar o<br />
domesticar a un animal reacio a ello.<br />
Tú la mula déjamela a mí, que a esa la meto yo en vereda. A mi el maestro me pegó lo<br />
que quiso, pero no fue “capá” de meterme en cintura.<br />
METER EL BRAZO POR UNA MANGA.<br />
Dicho: Te voy a meter el brazo por una manga.<br />
Muy utilizada esta expresión por los mayores, para infundir miedo y respeto a los niños.<br />
Nosotros, en la ignorancia de no saber de qué se trataba, estábamos más mansos que un<br />
santo.<br />
Como no os esteis quietos, os voy a meter el brazo por una manga.<br />
MOZA DOMINGUERA<br />
Dicho: Moza dominguera no quiere Lunes.<br />
Que como se salga de juerga, no hay ganas de madrugar.
MUCHA CESTA PERO NADA.<br />
Dicho: Mucha cesta, pero nada.<br />
Se decía en ciertos bautizos, cuando se consideraba, sobre todo la madrina, que había<br />
tirado pocos confites.<br />
Estaban todos los rapaces esperando los confites como agua de mayo y resulta que la<br />
madrina tampoco fue tantos los que tiró; asique, mucha cesta para nada.<br />
MUCHO PÉSAME SEÑOR Y LA BURRA POR LOS TRIGOS.<br />
Dicho: Sí hombre, este, mucho pésame señor y la burra por los trigos.<br />
Se recrimina con esta frase la actitud del santurrón o beato que sí que frecuentará la<br />
iglesia, pero una vez fuera de ella, su comportamiento es lo contrario a un católico<br />
practicante.<br />
Andaba tu amigo a las uvas, pero no en la viña suya, si no en la de su primo. Ese<br />
también, que no sale de la iglesia, mucho pésame señor y la burra por los trigos.<br />
Rezaba con gran fervor<br />
mientras robaba higos:<br />
“Perdóname Señor”.<br />
Sí, perdóname Señor<br />
y la burra por los trigos.<br />
MUERTE Y BODA NO VAN POR RODA.<br />
Dicho: Ya se sabe que, muerte y boda no van por roda.<br />
Refiriéndose a que, para lo de morirse o casarse no hay una edad exacta ni determinada.<br />
De ahí que se emplee ante la muerte de un joven o boda de un entrado en años.<br />
Ya es bien mayor “pa” casarse pero, ya se sabe que, muerte y boda no van por roda.<br />
Si todo transcurriese bien,<br />
casarse joven morirse viejo;<br />
mas ustedes ya lo ven,<br />
que en esto no hay moda;<br />
pues dice refrán añejo<br />
que muerte y boda<br />
no van por roda<br />
NI TU/YO NI SAN PERICO DE LOS PALOTES.<br />
Dicho: Aquí no viene....., no me ayuda ni él ni..., no me mete miedo ni....., San Perico<br />
de los Palotes.<br />
Muy pronunciada esta frase de ni yo, ni tu, ni él, etc, ni San Perico de los Palotes, es<br />
decir, nadie.<br />
No quiero que me entren en el “prao” las ovejas tuyas, ni las del otro, ni las de San<br />
Perico de los palotes.<br />
NI TU “PA” MI, NI YO “PA” TI.<br />
Dicho: Ni tu “pa” mí, ni yo “pa” tí.<br />
Expresión de resentimiento. Muy utiliza cuando deseamos cortar a partir de ese<br />
momento la relación que se mantenía con alguien, porque nos ha decepcionado con su<br />
actitud.
Tuvimos unas palabras, y ya le dije: a partir de ahora, ni tu “pa” mí ni yo “pa” tí.<br />
NO ES LO MISMO “CUITAO” QUE “AY DE MI”<br />
Dicho: No es lo mismo “cuitao”, que “ay de mí”<br />
No es lo mismo compadecer a otro por su desgracia, que quejarse por sucederle a uno<br />
mismo.<br />
NO HAY COMO LA JUSTICIA CATALANA.<br />
Dicho: No hay como la justicia catalana. Lo mejor es la justicia catalana.<br />
Aquí, nos referimos a la justicia catalana, cuando decimos que nada de juicios para<br />
algunas fechorías. Lo mejor, palo y tente tieso. Algo que, por otra parte no se debe<br />
hacer, salvo que queramos infringir la ley.<br />
A todos esos que roban, nada de juicios; “pa” esos, lo mejor es la justicia catalana.<br />
NO LLEGARLE LA CAMISA AL CUELLO.<br />
Dicho: No le/me llegaba la camisa al cuello.<br />
Para describir la situación en la que alguien ha pasado mucho miedo.<br />
Cuando vi llegar a los guardias que venían hacia mí, no me llegaba la camisa al cuello.<br />
NO MOVÉRSELE LA ROPA.<br />
Dicho: Míralo, y parece que no se le movía la ropa.<br />
Por lo general suele decirse de la persona apocada, indecisa, poco aventurera y que de la<br />
noche a la mañana sorprende a todos con una relación sentimental, hasta entonces<br />
impensable.<br />
Fíjate bien que sólo ligó<br />
de entre la masiva tropa,<br />
-¿Quién el que más se movió?<br />
-Al que no se movía la ropa.<br />
NO PARECER EL/ELLA NI SU FIGURA.<br />
Dicho: No parece él/ella ni su figura.<br />
Aplicado a la persona que para bien o para mal, experimenta un significativo cambio de<br />
aspecto físico.<br />
Desde que la operaron se ha desmejorado tanto que, la verdad es que no parece ella ni<br />
su figura.<br />
NO PONER EL CARTEL.<br />
Dicho: No poner el cartel que ya apareció el cerdo.<br />
Cuando alguien tira una ventosidad en presencia de otros.<br />
NO SABER UN BURRO.<br />
Dicho: Qué sabe un burro cuando es día de fiesta.<br />
Que el que manifestó algo, precisamente es el menos indicado a caracterizado para<br />
hacerlo.<br />
NO SACAR LOS PIES DE LAS ALFORJAS<br />
Dicho: Parece que no saca los pies de las alforjas y, míralo.<br />
Con este dicho se quiere dar a entender que, los muy jóvenes adoptan comportamientos<br />
de mayores, por lo tanto que no le corresponden, no acordes con su edad. Lo de las
alforjas viene dado porque, antes se solían utilizar como medio de transporte metiendo a<br />
los rapaces en ellas a la hora de salir al campo.<br />
Estaba el muchacho del compadre en el bar y no veas tu, parece que no ha “sacao” los<br />
pies de las alforjas y allí estaba fumando.<br />
NO SE PUEDE ESTAR EN MISA Y REPICANDO.<br />
Dicho: ¡Ay amigo!, es que no se puede estar en misa y repicando.<br />
Justifica la imposibilidad de estar en dos sitios a la vez por cercanos que estos se<br />
encuentren.<br />
Ya se lo este buen hombre a su amada:<br />
¡Ay! Mi amada y buena Clarisa,<br />
buena prisa te estás dando,<br />
mas no podrás, por mucha prisa<br />
estar en misa y repicando.<br />
NO SER COSA DEL OTRO JUEVES.<br />
Dicho: No es una cosa del otro Jueves.<br />
Que no es para tanto la cosa. O es menos de lo que se esperaba o decían.<br />
La conocí esta mañana y no es una cosa del otro Jueves.<br />
NO TENER PERDÓN DE DIOS.<br />
Dicho: No tiene perdón de Dios.<br />
Aplicado a quien teniendo una obligación, no cumple con ella por mero desinterés,<br />
desgana o mala fe.<br />
Así lo reflejó hace años una señora del pueblo que no pudo más, cuando junto a otros<br />
muchos observó la desgana del mayordomo que portaba la pendonilla encabezando la<br />
procesión:<br />
¡Rediós!<br />
el del pendón,<br />
no tiene perdón<br />
de Dios.<br />
NO TENER PREJUICIOS.<br />
Dicho: A este qué más le da si no tiene prejuicios.<br />
Se dice de quien no le importa que le critiquen por su forma de ser o actuar.<br />
A esta le da lo mismo ir enseñando las pantorrillas, no tiene prejuicios.<br />
NO VALER NI DOS GORDAS.<br />
Dicho: No vale ni dos gordas.<br />
En referencia a animal o cosa, que vale poquísimo, por no decir nada. Lo de dos gordas,<br />
se refiere a dos perras gordas, de las antiguas pesetas, es decir 20 céntimos.<br />
Quiere vender la vaca vieja y, cuánto le van a dar por ella, si no vale ni dos gordas.<br />
NO VALER NI UNA PERRA CHICA. NI UN PERRO CHICO.<br />
Dicho: Esto no vale ni una perra chica.<br />
Al igual que, no vale ni dos gordas, es que algo está devaluado totalmente. Una perra<br />
chica eran 5 céntimos de las antiguas pesetas.<br />
Este año las castañas no valen ni un perro chico.
OJO AL CRISTO QUE ES DE BARRO.<br />
Dicho: Ojo al Cristo que es de barro.<br />
Con esta expresión se trata de advertir a alguien que ponga la máxima atención en lo<br />
que se propone hacer, por lo delicado de la situación.<br />
Si vas a bajar la figurilla esa, ten cuidado, ojo al Cristo que es de barro.<br />
OTRA VUELTA TIO PINELO<br />
Dicho: ¡Hala, otra vuelta tío Pinelo!<br />
Actualmente tiene diversas aplicaciones, pero la frase la pronunciaban quienes<br />
acompañaban a este tal tío Pinelo, que vivió hace muchos años en Samir, -ya el tío<br />
Baltasar Belver lo menciona en la historia del Sierro fechada el 29 de Agosto del año<br />
1.907, cuando se le aparecen en sueños las imágenes de los vecinos de Samir ya<br />
muertos:<br />
Allí estaba el tío Amarote,<br />
allí estaba el tío Eleuterio,<br />
allí estaba el tío Andrés Blanco,<br />
allí estaba el tío Pinelo,<br />
estaba el tío Capellán<br />
con tres hijos por lo menos.<br />
-y sigue-<br />
Parece ser que al tío Pinelo debía gustarle bastante el vino y como quiera que entonces<br />
se bebía todos por el mismo barril, quienes le acompañaban, lo animaban a que<br />
comenzara la roda, con el: ¡Hala, otra vuelta tío Pinelo!.<br />
PARA LO QUE ES MI MARIDO BASTANTE MUJER SOY YO.<br />
Dicho: Para lo que es mi marido bastante mujer soy yo.<br />
Aplicado no sólo en el ámbito matrimonial, si no cuando se considera que una cosa esta<br />
suficientemente bien para lo que se le exige. Esos pantalones le valen de sobra “pa” la<br />
fiesta, que para lo que es mi marido bastante mujer soy yo. No encales más que está de<br />
sobra, que para lo que es mi marido bastante mujer soy yo.<br />
PASAR MAS FRIO QUE EL PERRO DE UN SEÑORITO.<br />
He/hemos/han “paso” más frío que el perro de un señorito.<br />
Se dice cuando el frío es intenso.<br />
Marché sin la pelliza y he “pasao” más frío que el perro de un señorito.<br />
PASAR SANTIAGO.<br />
Dicho: Si hombre, por todos los sitios iba a pasar Santiago.<br />
Se suele contestar a los que aseguran o afirman algo basándose en hipótesis.<br />
Se aplica semejando la contestación que se da a los que dicen que en la Peña Blanca de<br />
la era está marcada la pisada del caballo del Apóstol Santiago, en referencia a una<br />
hendidura en la piedra que semeja la forma de una herradura.<br />
Ejem: Sí hombre, por aquí también pasó Santiago, verdad?<br />
PASARLO COMO UN ENANO.<br />
Dicho: Se lo está pasando como un enano.<br />
Que lo está disfrutando, pasándolo bien.
Se suele decir al respecto.<br />
El hombre, ya de antemano<br />
con quien más disfruta<br />
es con la mujer y la fruta;<br />
lo pasa como un enano.<br />
PASARSE PARA LA OTRA MANO.<br />
Dicho: Se me pasó “pa” la otra mano.<br />
Que se sin quererlo, algo se nos ha olvidado.<br />
El caso es que te iba a decir algo, pero, se me pasó “pa” la otra mano.<br />
PASARTE COMO AL PERRO DEL TÍO “ANTIAO”.<br />
Dicho: ¡Come hombre!, a ver si te va a pasar como al perro del tío Antiao.<br />
Este dicho hace referencia a un perro que tenía este buen samireño que, según las<br />
crónicas no comía, pretendiendo no se sabe a instancias de quién que aprendiera a vivir<br />
así. Lo malo es que, según dicen, cuando le quedaba muy poco para conseguirlo, se<br />
murió. Claro. De ahí que se aplique a una persona cuando no quiere comer o come<br />
poco.<br />
Los amigos de recitar todo lo recitable lo han reflejado también:<br />
No sé dónde quiere llegar;<br />
por no comer está “engatiao”.<br />
-Come hombre, no te vaya a pasar<br />
como al perro del tío Antiao”<br />
PERDERSE LA BURRA, PERO, APARECER EL RAMAL.<br />
Dicho: Menos mal que se perdió la burra y apareció el ramal.<br />
Expresión de conformidad ante lo que pareciendo grave en primera instancia, se ve<br />
mitigado más tarde.<br />
¡Ay, so ciburra!,<br />
todavía menos mal,<br />
que se perdió la burra<br />
y apareció el ramal.<br />
PICAR LA MOSCA:<br />
Dicho: Le debió picar la mosca. Le picaría la mosca. ¿Qué mosca le habrá “picao”?.<br />
Esta frase es muy empleada para definir la actitud de las personas que se enfadan sin<br />
aparente motivo, al menos para nosotros.<br />
POCA LANA Y ESO EN ZARZA<br />
Dicho: Poca lana y “esun” zarza.<br />
Aplicado a situaciones en las que además de poseer, recolectar o disfrutar de poco, este<br />
poco se halla difícil de conseguir. Así se manifestó en su día aquel pastor que teniendo<br />
pocas ovejas, llegó la hora de la esquila y dijo que además de tener pocas, estas habían<br />
dejado la lana pegada a las zarzas, con lo cual sería poca y mucha de ella en los<br />
zarzales.<br />
Este año tiene el cerezo cuatro sueltas y además en la misma corona. Ya te decía yo que,<br />
poca lana y “esun” zarza.
PONER LA MANO EN EL PECHO.<br />
Dicho: Pongo la mano en el pecho....<br />
El que acompaña con esta frase a una afirmación suya, pretende dar fe de algo que para<br />
él es verdad. Antiguamente quien declaraba en un juicio, estaba obligado al terminar su<br />
testimonio de colocar la mano en el pecho y jurar que lo que acababa de manifestar era<br />
verdad.<br />
Me podéis creer o no, pero por todo lo que os he contado pongo la mano en el pecho.<br />
PONERLE A ALGUIEN UNA CALZA COLORADA.<br />
Dicho: A este va a ver que ponerle una calza colorada.<br />
Son principalmente las madres las que pronuncian esta frase, ante el despertar a la vida<br />
de los hijos adolescentes, cuando temen que se vayan a sitios a donde por edad no<br />
debieran. La frase proviene porque a las gallinas que gustaban de salir a la calle y<br />
despistarse, las madres le ponían una calza -aro de tela en la pata- para facilitar su<br />
identificación.<br />
Al “rapá” nuestro le gusta mucho salir, va a ver que ponerle una calza colorada.<br />
POR UNA SARDINA REVENTÓ EL BURRO.<br />
Dicho: No le cargues más que, por una sardina reventó una vez un burro.<br />
Este dicho es típicamente agrícola. Cuando alguien trata de cargar en exceso carros o<br />
caballerías, poniendo como excusa que total por un poco más nada va a pasar, siempre<br />
tiene al lado alguien más mesurado aplicándole el dicho. Seguramente, eso mismo debió<br />
pensar un personajillo que venía a vender pescado por aquí. Parece ser que cierto día en<br />
el que las capturas habían sido abundantes, cargó sus banastas llenas a lomos del pobre<br />
asno. Pero pensó: Total, por una más, que casi no pesa, no le va a pasar nada al burro. Y<br />
así una y otra vez hasta que, el pobre borrico vencido por el exceso y abuso más allá de<br />
los límites cayó reventado.<br />
Por ello se suele referir con cierta frecuencia:<br />
Sí, haz como Curro<br />
el de Martina,<br />
que por una sardina<br />
reventó el burro.<br />
PREDICAR EN DESIERTO SERMÓN PERDIDO.<br />
Dicho: Buena gana tienes porque, predicar en desierto sermón perdido.<br />
Refiriéndose a que por más que hayamos aconsejado, instruido, enseñado, la persona a<br />
la que iba dirigido nuestro esfuerzo, no sólo no nos ha hecho caso ni lo ha tenido en<br />
cuenta, si no que, se puede volver nuestro detractor.<br />
Yo ya lo he dejado por imposible porque, predicar en desierto sermón perdido.<br />
¿Tendrán algo que ver estas tatareadas coplillas con el dicho?<br />
Dicen que en el desierto<br />
un cura que predicaba<br />
el miércoles de Pasión,<br />
a los fieles que arengaba<br />
en medio de su aflicción<br />
estas frases murmuraba:<br />
-¡Por vosotros le prendieron,<br />
por vosotros le injuriaron,<br />
por vosotros le azotaron,
y por vosotros le hirieron!.<br />
Las mujeres que eso oían<br />
a suspirar empezaban,<br />
y unas, al suelo besaban,<br />
y otras, llorando gemían.<br />
-¡Por vosotras le escupieron!,<br />
el sacerdote insistió;<br />
y entonces un fiel gritó:<br />
-Y por usted, qué le hicieron?.<br />
QUERER UN BURRO PARA LAS CUESTAS ARRIBA.<br />
Dicho: “Pa” las cuestas arriba quiero yo un burro, que las cuestas abajo yo bien las subo<br />
Parece bien clara la explicación. Aplicada principalmente cuando se va o viene al campo<br />
a faenar andando y cansado. Debemos considerar que antiguamente era el casi el único<br />
medio de transporte que se disponía en estas tierras.<br />
Mira cómo baja la cuesta de rápido. Yo bajar también bajo bien porque, “pa” las<br />
cuestas arriba quiero yo un burro, que las cuestas abajo yo bien las subo.<br />
SABER DE LA PATA QUE COJEA CADA UNO.<br />
Dicho: Aquí todos sabemos de la pata que cojea cada uno.<br />
Con esta expresión, lo que venimos a decir es que, al conocernos todos en una<br />
comunidad pequeña, por lo general se sabe la forma de ser y proceder de cada cual de<br />
nuestros convecinos.<br />
Nos va a venir este ahora con cuentos, si aquí todos sabemos de la pata que cojea cada<br />
uno.<br />
Gato y gata<br />
uno por uno,<br />
se de la pata<br />
de cada uno.<br />
SABERLO DE PE A PA.<br />
Dicho: Sabérselo de “pe” a “pa”.<br />
Que se sabe de principio a fin, en su totalidad. Era un dicho muy utilizado entre los<br />
rapaces de la escuela.<br />
Lo decía la rapaza aquella al preguntarle las otras en el Tocorrico:<br />
Que yo me lo sé;<br />
se lo dije a mi pa,<br />
de “pa” a “pe”,<br />
de “pe” a “pa”.<br />
SACAR A UNO DE CAVIJALES.<br />
Este nos saca a todos de cavijales.<br />
Cuando alguien dice esto respecto de otra persona, le está tachando de andar siempre<br />
corriendo de acá para allá, realizando todo tipo de faenas, e incitando con su<br />
comportamiento a seguir sus pasos.<br />
Es un hombre que en cuanto legan las faenas, ya nos está sacando a todos de cavijales.<br />
SACAR CANTARES.<br />
Dicho: Le van a sacar cantares.<br />
Cuando el comportamiento de alguien, llamando en exceso la atención, da pie a ser<br />
criticado, siendo la comidilla de todos, se suele poner de manifiesto con este dicho.
Mira, mira la gachí,<br />
¡vamos, menudos andares!;<br />
como siga mucho así<br />
le van a sacar cantares.<br />
SALIR MÁS PUTA QUE LAS GALLINAS.<br />
Dicho: Ha salido más puta que las gallinas. Es más puta que las gallinas.<br />
Podemos pensar lo que queramos, pero cuando los mozos de por aquí lo dicen de<br />
alguna..., malo.<br />
Ya es viejo el cantar aplicado al respecto:<br />
Mujer que el culo al andar<br />
mueve y mueve sin cesar,<br />
y que al mirar se estremece,<br />
puta no se debe llamar,<br />
pero puta sí que parece.<br />
SAN SERENÍ DEL MONTE.<br />
Dicho: Eres más tonto que San Serení del Monte.<br />
En realidad la alusión se hace a San Serenín del Monte.<br />
San Serenín del Monte,<br />
San Serenín Cortés;<br />
yo como soy cristiano,<br />
yo me arrodillaré.<br />
SEGÚN ES EL BURRO, ASÍ TIENE QUE SER LA ALBARDA.<br />
Dicho: Según es el burro, así tiene que ser la albarda.<br />
Utilizado en infinidad de comparaciones. El chico joven que come mucho. La persona<br />
alta que calza un número grande. El cerdo que pesa mucho y tiene mucha carne, etc.<br />
Dices que utilizó tres camiones de teja “pa” la nave; no me extraña, porque, según es el<br />
burro así tiene que ser la albarda.<br />
SER COMO DIOS PINTÓ A PERICO.<br />
Dicho: Es como Dios pintó a Perico.<br />
Es querer decir que alguien es despreocupado, sin interés. También se usa para definir la<br />
deficiente forma en la que alguien realizó alguna faena, tarea o labor<br />
Le dije que al terminar de regar que avisara, pero, ya sabes, es como Dios pintó a<br />
Perico. Cavar si anduvo cavando, pero lo dejó como Dios pintó a Perico.<br />
SER LA BIBLIA EN VERSO.<br />
Dicho: Este/esto es la biblia en verso.<br />
Suele referirse a situaciones graciosas o llamativas, definir a alguien chistoso, presto<br />
para la ocasión. Aunque algunos la suelen utilizar para momentos o situaciones<br />
complicadas.<br />
Quizá tenga algo que ver con el padre Carulla, verdadero autor de la Biblia en verso,<br />
con definiciones que no dejan indiferente a nadie, al que también se le atribuye una<br />
historia de Jesús igualmente versificada, que entre tantas lindezas escojo estas:<br />
Nuestro Señor Jesucristo
Sigue con su buen humor:<br />
Prosigue más adelante:<br />
nació en un pesebre.<br />
¡Donde menos se espere<br />
salta la liebre!.<br />
Y entonces Cristo fue<br />
a la ciudad de Betulia,<br />
como quien va a un café<br />
o a una tertulia.<br />
Le coronaron de espinas,<br />
y a poco le dejen tuerto,<br />
¡pedazos de hijos de puta!<br />
Es “pa” cagarse en sus muertos.<br />
SER LA CARABA.<br />
Dicho: Es la caraba. Soy la caraba.<br />
Se suele decir de la persona que resulta llamativa por su forma graciosa, atrevida,<br />
ingeniosa o desenfadada, sorpresiva de ser.<br />
Parece que el origen está en el reclamo que unos gitanos utilizaban para una feria,<br />
exhibiendo un cartel en la barraca que decía: VERÁN LA CARABA. A la hora de la<br />
verdad, una gitanilla enseñó una famélica mula y dijo: “La pobre mula ha arado mucho,<br />
pero que mucho, y como ya no puede arar, la llamamos la ca raba, -la que araba-.<br />
Ingenio no les faltaba.<br />
El diccionario define caraba como la persona fuera de serie, extraordinario y<br />
desconcertante, tanto para bien como para mal.<br />
Con este no vamos a tener pena ninguna en la fiesta porque es la caraba.<br />
SER MÁS “ATRAVESAO” QUE LA VIGA DE MAHÍDE.<br />
Dicho: Es/eres más “atravesao” que la viga de Mahíde.<br />
Muy recurrente este dicho, en alusión a la persona bruta, necia, tozuda, sin miramiento.<br />
Todos conocemos la leyenda de los mozos de este pueblo que pretendían meter una viga<br />
en la iglesia atravesada.<br />
Debió andar “engarrao”<br />
en las fiestas de Vide;<br />
es más “atravesao”<br />
que la viga de Mahíde.<br />
SER MÁS FELIZ QUE EL CURA DE ALCAÑICES.<br />
Dicho: Míralo, es más feliz que el cura de Alcañices.<br />
Se suele decir de quien teniendo buena napia, -nariz-, no le importa lo más mínimo. Ya<br />
se sabe quen el que no se conforma es porque no quiere.<br />
Vean si no:<br />
El cura de Alcañices<br />
a la nariz llama narices;<br />
y el cura de Alcañiz<br />
a las narices lama nariz.<br />
Y así son felices
el cura de Alcañiz<br />
y el de Alcañices.<br />
SER MÁS LARGO QUE UN DÍA SIN PAN.<br />
Dicho: Es más largo que un día sin pan.<br />
Usamos esta expresión para referirnos a algo inusualmente largo. La misma tiene su<br />
origen en los tiempos en los que los alimentos escaseaban y, precisamente acuciados por<br />
el hambre, a las gentes se le hacían los días más largos.<br />
Le llevo esperando aquí desde no sé cuánto y se me está haciendo más largo que un día<br />
sin pan.<br />
SER MÁS TONTO QUE “MANDAO” HACER DE ENCARGO.<br />
Se supone que lo que se hace de encargo se ajusta más a la realidad y a lo que<br />
queremos, de ahí lo de “mandao” hacer de encargo. Es decir, que es más tonto que si<br />
fuera de serie, por decirlo de alguna forma.<br />
Si te dice que quiere actuar en la comedia, dile que no, que es más tonto que “mandao”<br />
hacer de encargo.<br />
SER MÁS TORCIDO QUE EL ROBLE DEL TIO CIVIL<br />
Dicho: Es más torcido que el roble del tío Civil.<br />
En comparación a un viejo y retorcido roble que este buen hombre, vecino de Samir<br />
tenía en los Cantos de la Rosa de nuestro término municipal. Además conocemos con<br />
este nombre al as de bastos.<br />
Entre partidas mil,<br />
metidos ya en gastos,<br />
el roble del tío Civil<br />
llamamos al as de bastos.<br />
SER MAS VIEJO QUE “LA TANA”.<br />
Dicho: Es más viejo que la Tana.<br />
Hace referencia a algo extraordinariamente viejo. La Tana debió ser una mujer que<br />
murió tan mayor que, nadie sabía la edad que tenía, aunque era mucha.<br />
No sé por qué no quita de una vez la burra, que es más vieja que la Tana.<br />
SER PARA HOY.<br />
Dicho: ¡Vamos hombre!.....anda, que es “pa” hoy.<br />
Aquí es de uso muy común cuando se pretende apremiar a alguien.<br />
Así le decía una mujer de aquí a su rapá:<br />
No me contestes: ya voy,<br />
deja la dichosa camisa;<br />
vamos que es “pa” hoy<br />
y tenemos mucha prisa.<br />
TÓCATE LOS COJONES MARÍA MANUELA.<br />
Dicho: Tócate los cojones María Manuela.<br />
Utilizado para mostrar nuestra decepción.<br />
Llevamos esperando por él toda la tarde y ahora resulta que no viene; tócate los cojones<br />
María Manuela.
USAR CANZONCILLOS.<br />
Dicho: Este usa canzoncillos.<br />
En el juego de la brisca, se utiliza para designar al triunfo de la sota, caballo y rey.<br />
Dale brisca, que el triunfo mío usa canzoncillos.<br />
Y MORIRSE OTRO.<br />
Dicho: Mira, el malo era yo y el que se murió fue mi hermano.<br />
Frase que en su día mencionó el tío Santiago Carruca, -padre de la tía Baltasara<br />
Fernández-, que casado aquí provenía de Vide. Parece ser que cierto día se le desuñó<br />
una vaca y se le empinó el carro, cogiéndole a él la icesa. El golpe lo debió dejar muy<br />
mal parado. Casualmente un hermano que vivía en Vide, a la sazón con buena salud,<br />
falleció repentinamente; ahí pronunció la mentada frase. Hoy día, se aplica a situaciones<br />
en las que esperando un acontecimiento sucede otro, o cuando esperando noticias de<br />
alguien concreto, se producen en otros. También al tío Tomasote, estando en la guerra,<br />
le mandaron a decir que su abuelo Benito estaba muy malo. Posteriormente le volvieron<br />
a escribir diciendo que había fallecido su abuela Manuela. Entonces él les contestó más<br />
o menos en estos términos: “No entiendo como el malo era mi abuelo y la que se murió<br />
fue mi abuela”.<br />
Él, que gozaba de sano,<br />
mas murió de qué se yo;<br />
Alguien escribió a mano:<br />
-Mira, el malo era yo<br />
y el que murió, mi hermano.<br />
SESENTA Y SOLTERO?, HARAGÁN O MAJADERO.<br />
Dicho: Si tiene sesenta y está soltero, o haragán o majadero.<br />
La frase es lo suficientemente elocuente cuando se refiere a solterones, necios,<br />
porfiados, a los que rehuyen el trabajo, etc.<br />
Quien a los quince no tuvo<br />
un amigo verdadero,<br />
ni a los veinte una pasión,<br />
ni a los treinta un usurero,<br />
ni a los cuarenta poder,<br />
ni a los cincuenta dinero,<br />
o ha sido un haragán<br />
o ha sido un majadero.<br />
SI TE HE VISTO NO ME ACUERDO.<br />
Dicho: Si te he visto no me acuerdo.<br />
La persona que se siente menospreciada o ignorada por alguien al que ha hecho uno o<br />
más favores, suele recurrir a esta frase con frecuencia.<br />
Estuvo una semana en mi casa comiendo y bebiendo y ahora como es rico, si te he visto<br />
no me acuerdo.<br />
TANTO TANTO VAMOS A COMER Y ERAN PATATAS.<br />
Dicho: Tanto tanto vamos a comer y eran patatas.<br />
Se aplica a quien que se da demasiada importancia en cualquier orden de la vida sin que<br />
sea para tanto la cosa.
Decía que le iba a dar la cortina diez carros de trigo y creo que trajo seis; tanto tanto<br />
vamos a comer y eran patatas.<br />
TEMER A ALGUIEN MAS QUE A UNA VARA VERDE<br />
Dicho: Le/te temo más que a una vara verde.<br />
Esta frase ahora aplicada a cuando alguien infunde temor, miedo, respeto por su forma<br />
de ser o comportarse, e incluso preocupación por el comportamiento inadecuado de<br />
jóvenes o atrevido de niños, viene derivada de cuando el maestro nos mandaba cortar<br />
una varita delgada verde, porque así no se rompía tan fácil, para repartir más de un<br />
golpe con ella.<br />
Me dejó el rapá aquí a mi mientras apañan las patatas y ya andaba subido en la higuera.<br />
Según es de trasto le temo más que a una vara verde.<br />
TENER BUENAS MANOS COMO NUESTRA SEÑORA.<br />
Dicho: Buenas manos tiene nuestra señora.<br />
Expresión muy utilizada para referirnos a la persona poco mañosa, cuando pretende<br />
realizar alguna labor harto delicada.<br />
¿Y dices que quiere coser ella el bajo al manteo?. ¡Madre del amor hermoso!, Buenas<br />
manos tiene nuestra señora.<br />
TENER MARIDO Y NO TENER CENA.<br />
Dicho: ¡Que pena!, tener marido y no tener cena.<br />
Expresado cuando no es completa nuestra satisfacción por no concluir bien una o varias<br />
cosas, a pesar de haber comenzado bien.<br />
Así refería una madre de aquí la situación, después que manifestara el deseo que sus<br />
hijos se fueran ya de casa, habiendo sucedido sólo parcialmente.<br />
¡Maldito condenido!,<br />
sí, se ha ido la nena,<br />
pero el nene no se ha ido;<br />
Madre mía, que pena!,<br />
tener marido<br />
y no tener cena.<br />
TENER MÁS CURVAS QUE EL ARROYO DEL PASADERO.<br />
Dicho: Tiene más curvas que el arroyo del Pasadero.<br />
Expresión que cataloga a un objeto, una escritura, los surcos de los aradores, etc, en<br />
alusión a este arroyo que constantemente se va apartando de la dirección recta y que<br />
toma el nombre del valle por el que discurre.<br />
Llevaba una vara llamando el carro que, tiene más curvas que el arroyo del Pasadero.<br />
TENER MÁS MIERDA QUE CERA BENDITA.<br />
Dicho: Tiene más mierda que cera bendita.<br />
Esta frase se utiliza para referirnos a algo excesivamente sucio. La comparación viene<br />
dada de cuando se colocaban las velas, casi siempre bendecidas en las cestas de la<br />
ofrenda o los hacheros de la iglesias.<br />
Este no se ha “lavao” las orejas en todo el invierno porque, tiene más mierda que cera<br />
bendita.<br />
TENER MENOS SANGRE QUE UNA CHICHARRA EN EL INVIERNO.<br />
Dicho: Tiene menos sangre que una chicharra en el invierno.
Dirigido a aquellas personas faltas de viveza y energía, casi siempre con frío. Ya se sabe<br />
que este animal cuando se le oye y bien, es con el calor, en pleno verano.<br />
Siempre está con las manos en los bolsillos y muerta de frío, tienen menos sangre que<br />
una chicharra en el invierno.<br />
TENER TRES OJOS COMO EL PUENTE.<br />
Dicho: A ver si vas a tener tres ojos como el puente.<br />
A modo de recriminación, se le suele decir a quien dice ver algo que los que le<br />
acompañan no ven.<br />
Después de la consabida discusión se le suelta:<br />
Si ves lo que dices, Angulo<br />
va a ser de la aguardiente;<br />
por mas que seas chulo<br />
tienes dos ojos solamente;<br />
a no ser que cuentes el del culo<br />
y tengas los mismos que el puente.<br />
TENER UNA BUENA HORA.<br />
Dicho: Lo que hace falta es que tenga una buena hora.<br />
A esta expresión se recurre en muchas ocasiones, cuando se va a bautizar a un niño,<br />
cuando se casa alguien, cuando da a luz una mujer, si alguien está a punto de fallecer,<br />
etc.<br />
Creo que la llevaron a Zamora a dar a luz. Ahora lo que hace falta es que tenga una<br />
buena hora.<br />
TENTE PAREDIÑA MIENTRAS COBRO.<br />
Dicho: Tente parediña mientras cobro.<br />
Expresión utilizada cuando alguien realiza una labor por encargo y desea cobrarla<br />
pronto, sin embargo, está convencido que no resultará del agrado de quien se la encargó<br />
y, lo que pretende es cobrar por su trabajo y después Dios dirá.<br />
Esto ya está “acabao” y lo que quiero es cobrar y largarme, así que tente parediña<br />
mientras cobro.<br />
TODOS SOMOS MUY BUENOS PERO LA BURRA NO PARECE, -APARECE-.<br />
Dicho: Aquí todos somos muy buenos, pero la burra no parece.<br />
Expresado ante situaciones en las que necesitando algún tipo de ayuda, no se consigue,<br />
a pesar de haber quien la pueda facilitar. O en otras en las que todo son promesas, pero a<br />
la hora de la verdad no se reflejan en actos.<br />
Sucedió que, un buen día, a un vecino del pueblo le robaron una burra. Vista la situación<br />
se reunió la gente para tratar de ayudar o solventar en la medida de lo posible el<br />
problema. El tiempo fue pasando entre habladurías y promesas sin que nadie diera<br />
alguna verdadera solución, ante lo que uno de los asistentes dijo:<br />
TU POR TU COMO EL CALDERERO.<br />
Dicho: Tu por tu como el calderero.<br />
Mirad el plan que tenemos;<br />
ya diréis que os merece,<br />
porque todos somos muy buenos<br />
pero la burra no parece.
Este dicho se emplea para avergonzar o recriminar a quien llama de tu a una persona<br />
mayor. Como todos sabemos aquí siempre hemos llamado de usted a las personas<br />
mayores. Hace muchísimos años, debió aparecer por aquí uno de tantos caldereros que<br />
se acercaban a arreglar los cacharros. Por el motivo que fuera, ya entonces los niños<br />
pequeños que traían llamaban a sus padres de tu, cosa que escandalizaba a nuestros<br />
antepasados. De ahí que se acuñara el dicho como algo que no debía suceder por<br />
impropio.<br />
Los rapaces de ahora no tienen vergüenza ninguna, ven a una persona mayor y no creas<br />
que la tratan de usted, que va, tu por tu como el calderero.<br />
UNA COSA ES PREDICAR Y OTRA DAR TRIGO.<br />
Dicho: Una cosa es predicar y otra dar trigo.<br />
En clara alusión a lo que dicen los curas en el púlpito, se aplica principalmente a<br />
quienes prometen por la noche hacer esto y lo otro al día siguiente, sin reparar en el<br />
esfuerzo que ello conlleva, motivo por el que por lo general fallan en el intento.<br />
También es sitio muy propenso para ello la taberna.<br />
-Mañana me levanto a las cinco, cojo el talego y marcho a setos todo el día de Dios. -Ya<br />
lo veremos, porque, una cosa es predicar y otra dar trigo.<br />
UN SI SEÑOR Y UN MANDE “USTÉ”.<br />
Dicho: Te voy a regalar un sí señor y un mandé “usté”<br />
Era la contestación que daban los padres o abuelos cuando antes le preguntábamos que<br />
qué nos iban a regalar, por ejemplo el día de Reyes. Lógicamente tenía que ver con la<br />
educación del momento, cuando había que contestar a cualquier mandato o<br />
requerimiento con sí señor o mande “usté”.<br />
-¿Me vais a regalar algo en Reyes? -Sí hijo sí, un sí señor y un mande “usté”<br />
VALE MÁS LLEGAR A TIEMPO QUE RONDAR UN AÑO.<br />
Dicho: Vale más llegar a tiempo que rondar un año.<br />
Se dice del que por fortuna u oportunidad le sonríe la suerte la primera vez que la busca,<br />
en tanto otros, aun habiendo insistido antes, no corren la misma clase de ventura. La<br />
frase se fraguó en cierta ocasión que un mozo algo “agarrao” cortejó largo tiempo a una<br />
moza sin que ella estuviera por sus huesos. Mira por cuantas que, cierto día que él no<br />
fue al baile y se quedó en casa preparando la miel que había castrado, se arrimó otro<br />
joven más “echao pa lante” a la misma joven, siendo para este desde el primer día coser<br />
y cantar.<br />
Parece que al pobre desventurado le espetaban en plan de coña por doquier:<br />
VALER DE POCO.<br />
De poco le vale a uno. De poco te vale.<br />
Por estarte “lambiendo”<br />
y ser un tacaño,<br />
te limpiaron entiendo<br />
la lo moza de antaño.<br />
Hay que estar más atento;<br />
con solución de tamaño;<br />
vale más llegar a tiempo<br />
que rondar un año.
Para indicar que, hay cosas que están tan irremediablemente torcidas y complicadas<br />
que, por más que se insista no hay remedio para enderezarlas o corregirlas.<br />
Si ya de por sí nacimos en una familia pobre, de poco nos vale; qué vamos a esperar<br />
que nos dejen de herencia?<br />
Bien claro lo refleja el dicho:<br />
Tiene suerte de carnero<br />
el que nace pobretón,<br />
o se muere a lo primero<br />
o si no será un cabrón.<br />
VUELTA LA BURRA AL TRIGO.<br />
Dicho: Ya estamos otra vez: “Vuelta la burra al trigo”<br />
Expresión con la que se trata de definir a la persona tozuda y persistente, que repite la<br />
misma cosa reiterada e insistentemente, sin que cambie de opinión.<br />
Ya está otra vez con el mismo sonsonete. Lo habrá repetido cien veces, pero mañana en<br />
cuanto nos vea, vuelta la burra al trigo.<br />
<br />
TÉRMINOS COLOQUIALES<br />
A buen sitio vas a parar: Cuidado con él.<br />
DEL DÍA A DÍA<br />
==============
A cuñas ciegas: Con los ojos cerrados.<br />
A cuñas ciegas: Sin esfuerzo.<br />
¿A dónde vas a echarla?: ¿Que vas a hacer?<br />
A esgaya: Mucho, en gran cantidad.<br />
Aguantar más: Tardar menos.<br />
Aguantar menos: Tardar más.<br />
Aguas mayores: Las de lluvia.<br />
Aguas menores: Las generadas en casa.<br />
A hecho: En las tareas, no dejar nada para atrás.<br />
Ahí te queda que remendar: Que queda faena, pero que la haga otro.<br />
Ahora si que: Que se ha complicado.<br />
A joderse tocan amigo: Cada uno sufre cuando le toca.<br />
A la chita callando: Sin que se enteren.<br />
A las malas: Como recurso.<br />
A la vuelta pa trás: Todo lo contrario.<br />
Al fin y al cabo: Conformarse.<br />
Al remate: Al final.<br />
¡Allá se joda!: Que lo desprecio.<br />
Allá cuidaos: Mantenerse al margen<br />
Allá penas: Desentenderse.<br />
Allá penículas: No querer saber nada.<br />
A manadas: Mucho, en gran cantidad.<br />
A manos llenas: Coger en gran cantidad.<br />
A mi plin: Me da igual, no me importa.<br />
A mi tranlarán: Me da igual, no me importa.<br />
¡Amos anda!: Difícil de creer. Ponerlo en duda.<br />
¡Anda que no!: Que afirmamos algo.<br />
Andar a la catapera: De prisa, corriendo.<br />
Andar a la cuarta pregunta: Con escasos recursos.<br />
Andar al piluetrín: Niño desnudo.<br />
Andar al rabo rabijal: Detrás.<br />
Andar a morterazos: A golpes.<br />
Andar a viga derecha: Trabajar poco.<br />
Andar a vueltas: Insistiendo en algo.<br />
Andar a vueltas: A bromas.<br />
Andar con barbas y aparejos: Con mucha ropa.<br />
Andar de valija: Dando vueltas, pasear.<br />
Andar de volante: Sin hacer nada.<br />
Andar pa cá pa llá: De un lado para otro.<br />
Andar sin alma: Desganado.<br />
Andar tirando piedras: No hacer nada.<br />
Años mil calabazanos: Mucho tiempo atrás.<br />
Años mil calamitates: Mucho tiempo atrás.<br />
A ojo de buen cubero: Calcular sin peso ni medida.<br />
A pesar de los pesares: A pesar de todo.<br />
A peto: Ex proceso, a propósito.<br />
A pies juntillas: Muy en serio.<br />
Aplícate el cuento: Aprende de ello.<br />
¡A qué asunto!: No, de ninguna manera.<br />
¿A qué ton y a qué son?: ¿A qué viene eso?.<br />
Arder yesca: Liarse buena.
Armar bien: Llevarse bien, en buena armonía.<br />
Armarse la de Dios es Cristo: Un buen follón.<br />
Arrear una panadera: Pegar una paliza.<br />
A santo de qué: ¿Y eso ahora?<br />
¿A son de qué? ¿Por qué?<br />
A tongas y a llongas: Sin orden.<br />
A trochi mochi: En abundancia. Al tun tun. A todo uso.<br />
A trompa talega: Sin miramientos.<br />
A troti mochi: A todo uso.<br />
A tutiplé, a tutiplén: En abundancia.<br />
A una mala: Como último recurso.<br />
A ver si se cae algo: Pendiente de que obsequien.<br />
Bien de: Mucho.<br />
Bien mal: Muy mal.<br />
Bien mirao: Analizado.<br />
Bien visto: Analizado.<br />
Boca del lobo: Noche muy oscura.<br />
Bueno si: No.<br />
Cagarse en lo más barrido: Blasfemar contra todo.<br />
Cargar con el muerto: Echarle la culpa.<br />
Carretera y manta: Abandonar un lugar.<br />
Coger al cuello: Tomarlo en brazos.<br />
Cogerla llorona: Emborracharse y dar por llorar.<br />
Coger una buena perra: Enfadarse bastante.<br />
Cojón de mico: Poquita cosa.<br />
¡Cómo arrea candela!: Cómo trabaja.<br />
¡Cómo arrea estopa! : Cómo trabaja.<br />
Como ayer que ya pasó: Ni caso. Carente de interés.<br />
Como diga que no..... Tozudez.<br />
Como si nada: No escucha o no entiende.<br />
¿Cómo va la vida?: Fórmula de saludo.<br />
Comprar a ojo: Sin peso ni medida.<br />
Con la cosa de: Con el pretexto.<br />
Con un cacho: Tienes razón.<br />
Corre que se las pela: Que corre mucho<br />
Corre que se mata: Que corre mucho.<br />
Correr la potranca: Jóvenes correteando.<br />
Cuenta que: Da por hecho.<br />
¡Dale tralla!: Ánimo, trabaja.<br />
Dao el caso: Ante la posibilidad.<br />
Dar alargas: Dejar hacer.<br />
Dar las boquiadas: Expirar.<br />
Darle a la priva: Beber.<br />
Darle largas: Mandarle marchar.<br />
Darse con un canto en los dientes: Satisfecho.<br />
Darse una soba: Trabajar mucho.<br />
Darse una templa: Trabajar mucho.<br />
Darse una tocata: Trabajar mucho.<br />
Dar tierra: Enterrar.
De balde: Gratis.<br />
De birli birloque: Caído del cielo.<br />
De bóbilis bóbilis: Gratis.<br />
De bote en bote: A rebosar.<br />
De buenas a primeras: De repente, sin pensarlo.<br />
Decirlo hilando: Sin perder el tiempo.<br />
De cojón de mico: Muy bien. Muy bueno.<br />
De esta hecha: A este paso, como sigamos así.<br />
Dejarlo al verlas venir: Sin nada, desplumado.<br />
Déjate de barullos: No te metas en líos.<br />
Doblar el espinazo: Trabajar duro.<br />
Dormir a la pata la llana: Muy bien.<br />
Echar a perder: Estropear<br />
Echar de ablando: Poner en remojo.<br />
Echar el buen provecho: Cerrar un trato.<br />
Echar los carriles: Delimitar el sitio para el parvón.<br />
Echarse en el suco: Abandonarse.<br />
Echar una pinta: Beber un trago.<br />
Echar una cabezada: Adormilarse.<br />
Echar unos carriles: Ayudar a limpiar.<br />
Echar un “parlao”: Conversar con alguien.<br />
El día la fiesta: Fiestas Patronales del pueblo.<br />
El día san nunca por la mañana: Nunca.<br />
En balde: Para nada.<br />
Encalcar el carro: Pisar con fuerza la carga de paja o hierba.<br />
Encetar la hogaza: Empezarla.<br />
Entrar en casa: Entrar el novio en casa de la novia.<br />
Entre tal y cual: Perdiendo el tiempo.<br />
Entre tal y cual, tumba y tamba y qué se yo: perdiendo el tiempo.<br />
En un tris: En un momento.<br />
Erre que erre: Terquedad.<br />
Es de agárrate que hay curva: Peliagudo.<br />
Está de mírame y no me toques: Muy delicado.<br />
Estar al cabo la calle: Estar de más.<br />
Estar a secas: No haber bebido.<br />
Estar así así: Regular.<br />
Estar a tomar pol culo, an cal coño: Muy lejos.<br />
Estar como el espíritu de la golosina: Flaco.<br />
Estar como una chota: Estar tonto<br />
Estar con la camisa revestida: Empecinado.<br />
Estar de buen año: Gordo.<br />
Estar en las últimas: Gravísimo.<br />
Estar hecho buena firma: Mala persona.<br />
Estar muy apegao: Muy unido a la familia.<br />
Estar palante: Embarazada.<br />
Estirar la pata: Morir<br />
Es un echao “pa lante”: Atrevido.<br />
Faltarle un hervor: Algo retrasado
Faltarle un tornillo: Algo retrasado.<br />
Faltar un cacho: Resta regular para finalizar.<br />
Gramática parda: Filosofía de la vida.<br />
Hacer de tripas corazón: Sobreponerse<br />
Hacer el verano: Faenar en esta época.<br />
Hacer el zangamanga: Hacer que haces<br />
Hacer la cabra: Hacer el tonto.<br />
Hacer la santísima: Perjudicar.<br />
Hacer las jeras: Ejecutar las labores.<br />
Hacerle a uno el avío: Resolverle el problema.<br />
Hacerle a uno el avión: Fastidiarle.<br />
Hacer noche: Pernoctar.<br />
Hay que atarlo corto: Darle menos libertad.<br />
Hay que hacer un poder: Esforzarse al máximo.<br />
Ir a culo pajarero: Desnudo, desprotegido.<br />
Ir a dar: Llegar hasta un lugar.<br />
Ir al tran tran: Andar despacio<br />
Ir a toda mecha, a todo meter: Rápido.<br />
Ir como una exhalación: Con suma rapidez.<br />
Ir de diario: Con ropa normal.<br />
Ir de vagar: Despacio.<br />
Ir en andas y volandas: Muy rápido.<br />
Jamás de los jamases: Nunca<br />
Joder la marrana: Molestar.<br />
Joder la procesión: Molestar.<br />
La fiesta: Fiestas Patronales del pueblo.<br />
La jodimos tía Paca: Decepción.<br />
La mayor fuerza de los días: Casi todos los días<br />
Limpiar a mano: Aventar con el biendo.<br />
Lo comido por lo servido: Sin ganancias.<br />
Lo que nos faltaba: Lo que no nos hace falta.<br />
Lo tengo atravesao: Referente a personas, me cae muy mal, no lo puedo ver.<br />
Llamarse X: Que da lo mismo.<br />
Llevar a cuestas: Subido en la espalda.<br />
Llevar al rin caballín: A horcajadas sobre los hombros.<br />
¡Me extraña!: No lo creo.<br />
Me llevan los demonios: Me enfado.<br />
Meter el cuezo: Fisgonear.<br />
Meter el cuezo: Meter la pata.<br />
Meter en el Juzgado: Denunciar.<br />
Meter en labor: Preparar la tierra para sembrar<br />
Meter en rodera: Llevar por el buen camino.<br />
Meter en vereda: Llevar por el buen camino.
Meter un brazo por una manga: Asustar a los niños.<br />
¡Mira que se lo dije!: Le advertí.<br />
¡Mira tu por cuantas!: Que no lo esperábamos.<br />
Mondo y lirondo: Tal cual, sin añadiduras.<br />
Mondo y lorondo: Tal cual, sin añadiduras.<br />
Ni bueno ni malo: Que es verdad.<br />
Ni crece ni aborrece: Está siempre igual.<br />
Ni “pa llá” camina: Ni mucho menos.<br />
Ni que cojones: Rotundamente no.<br />
Ni que leches: Rotundamente no.<br />
Ni que niño muerto: Rotundamente no.<br />
Ni que ocho cuartos: Rotundamente no.<br />
No acaba de ensenderar: De ponerse bien.<br />
No andes con más letigios: No te compliques.<br />
No asamos y ya pingamos: Que es muy jóven para alternar.<br />
No dar pie con bolo: No entender nada.<br />
No estar católico: Poco bien de salud.<br />
No hago vida de él: No me obedece.<br />
No hay cojones: No se puede.<br />
No hay tu tía: No hay forma, no hay manera.<br />
No le arriendo la ganancia: Lo va a pasar mal.<br />
No lo puedo ver. Me cae mal.<br />
No se le pone nada por delante: Es muy atrevido, valiente.<br />
No ser cosa de nada: Sin importancia.<br />
No se ve un alma: No hay nadie.<br />
Nos jodió Mayo con no llover: ¡Menuda faena nos preparó!.<br />
No vale cojones: No se puede.<br />
Ojos visteis longaniza: Quedar sin nada.<br />
Otro que tal baila: De la misma condición.<br />
Papando moscas: Vaguear<br />
Papar moscas: Embelesarse.<br />
Para bien ser: Para que resulte bien.<br />
Para buenas composturas: Para que resulte bien.<br />
“Pa ti” la perra gorda: Te daré la razón.<br />
Pierde cuidao: No te preocupes.<br />
Pintar la mona: Vaguear.<br />
Ponerse de uñas: Encolerizarse.<br />
Por un pelo una petaca: A punto de conseguirlo.<br />
Preparar la santísima: Follón.<br />
¡Pues luego!: Cómo no, claro que si.<br />
¿Qué adelantas con eso?: No lo tomes tan en serio.<br />
Quedar a dos velas: Sin enterarse.<br />
Quedar a ellas: Empatar a tantos en el juego.<br />
Quedar al verlas venir: Sin nada.<br />
Quedar como un reloj: Satisfecho comiendo.<br />
Quedar que ni “pintao”: Muy bien.<br />
Quedar zapatero: No ganar ni un juego a las cartas.
Que lo rompas con salud: Felicitando a quien regalan o compra un objeto<br />
¿Qué tal andamos?: Fórmula de saludo con quien no vemos en un tiempo.<br />
¿Qué tal se vive?: Fórmula de saludo con quien no vemos en un tiempo.<br />
¿Qué tal te pinta?: ¿Cómo te va?.<br />
Regar a agua suelta: Sin tapar la buchina.<br />
Rollo macabeo: Aburrimiento.<br />
Sacar a alguien por la pinta: Por el parecido familiar.<br />
Sacar a colación: Rememorar, mencionarlo.<br />
Sacar a relucir: Rememorar, mencionarlo.<br />
Sacar cantares: Criticar.<br />
Sacar coplas: Criticar.<br />
Saltar por Marchena: Contestar una tontería.<br />
Se acabó lo que se daba: No hay más.<br />
Ser burro a carta cabal: Muy burro.<br />
Ser de los del puño cerrao: Avaricioso.<br />
Ser como el espíritu de la golosina: Muy delgado.<br />
Ser de oro, del que caga el moro: Que no vale para nada.<br />
Ser de plata, de la que caga la gata: Que no vale para nada.<br />
Ser más bueno (na) que el pan: Muy bondadoso (sa).<br />
Ser más vago que la chaqueta de un caminero: Vaguísimo.<br />
Ser más vago que la chaqueta de un guardia: Vaguísimo.<br />
Sin encambio: Sin embargo.<br />
Si no lo dice revienta: Reproche por desvelar un secreto.<br />
Tal como hoy: Este mismo día, de otro año.<br />
Te estábamos amentando: Estábamos hablando de ti.<br />
Tener buenas agarraderas: Enchufe, influencias.<br />
Tener delito: Culpa.<br />
Tenerla cogida con alguien: Tenerle manía.<br />
Tenerla tomada con alguien: Tenerle manía.<br />
Tenerlo en el pensamiento: Intención, propósito.<br />
Tener posibles: Buena economía.<br />
Tío tío tenéis lumbre: Andar pidiendo.<br />
Tirarse a la bartola: Vaguear.<br />
Tocarle al más pintao: Al más significado.<br />
Tomarlo muy a pecho: Preocuparse en exceso.<br />
Traer a todo trote: Continamente.<br />
Traer una cosa manga por hombro: Desordenada.<br />
Último todo: Después de todo.....<br />
Va dao: Va listo.<br />
¡Vaya par de dos!: Menudos pícaros.<br />
Velaí que tal: Tal vez cambie.<br />
Verdes se han segao: De eso nada.<br />
Ver menos que pepe leches: Ver poquito.<br />
Vérselas y deseárselas: Con mucho esfuerzo.
Ya andan con el chunda chunda: Con la música.<br />
Ya hablaremos tu y yo: Bronca más tarde.<br />
Ya vendrá Paco con la rebaja: Tendrás que espabilar.<br />
Y lo que te rondaré morena: Y lo que queda todavía.<br />
Zurra que dale: Insistencia.<br />
Zurra y dale: Insistencia.<br />
Fin