Diccionario Bedmarí. - Ayuntamiento de Bedmar y Garcíez
Diccionario Bedmarí. - Ayuntamiento de Bedmar y Garcíez
Diccionario Bedmarí. - Ayuntamiento de Bedmar y Garcíez
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
A<br />
DICCIONARIO BEDMARI<br />
Autor: José Manuel Troyano Viedma<br />
Abarrota'o.- Lleno.<br />
Abesanar.- Dividir en besanas la tierra que se ha <strong>de</strong> arar.<br />
Abinar.- Labor agrícola consistente en quitar <strong>de</strong>l pie <strong>de</strong>l olivo la<br />
hierba con una cava poco profunda.<br />
Abonado.- Aplicar al suelo materias orgánicas o químicas para<br />
aumentar su fertilidad.<br />
Aborto.- Feo.<br />
Abri'ero <strong>de</strong> boca.- Bostezo.<br />
Aburrición.- Aburrimiento.<br />
Acarajota'o.- Distraído, lelo, atontao.<br />
Acaramelado.- Muy enamorado.<br />
Achantar.- Callar. “Achanta la mui” (Calla la boca).<br />
Achicharra'o.- Persona que está muy harta <strong>de</strong> que le hagan cosas<br />
malas y que no aguanta más.<br />
Achicharrar.- Quemar la comida en exceso.<br />
Achozado.- Olivo que, por la gran cantidad <strong>de</strong> fruto (aceitunas),<br />
tiene las ramas hacia abajo.<br />
Acicalado.- Bien vestido y muy limpio.<br />
Acituna.- Aceituna.<br />
Acollerar.- Poner colleras a una caballería.<br />
Acoquinar.- Pagar con intimidación dinero que se <strong>de</strong>be.<br />
Acribar.- Cribar. Seleccionar el buen grano <strong>de</strong> trigo.<br />
Acurruca'o.- Encogido para dormir.<br />
Adán.- Niño sucio, <strong>de</strong>scuidado y <strong>de</strong>saliñado.<br />
Afoto.- Fotografía.<br />
Agarra'o.- Persona que no quiere gastar el dinero. Avaro.<br />
Agostar.- Sacar el agosto, mes <strong>de</strong> la siega <strong>de</strong> las mieses.<br />
Agonías.- Avaricioso/a. Angustia y congoja <strong>de</strong>l moribundo.<br />
Afección extremada.<br />
Aguachina'o.- Lleno <strong>de</strong> agua<br />
Agüelo.- Abuelo.<br />
Aguzar.- Afilar.<br />
Ahoga'illa.- Sumergir la cabeza <strong>de</strong> sí mismo o <strong>de</strong> otra persona<br />
bajo el agua en una piscina o alberca.<br />
Ajuntar.- Tener amistad con alguien. “¿Te quieres ajuntar<br />
conmigo?”.<br />
Alacena.- Hueco en la pared para guardar los avíos <strong>de</strong> la cocina.<br />
Alacrán.- Escorpión.<br />
Albarca.- Sandalia <strong>de</strong> suela <strong>de</strong> goma y cubierta <strong>de</strong> esparto.<br />
Albarda.- Pieza principal <strong>de</strong>l aparejo <strong>de</strong> las caballerías <strong>de</strong> carga,<br />
rellena <strong>de</strong> paja, que se colocaba sobre el lomo <strong>de</strong>l animal y era<br />
hecha por el Albar<strong>de</strong>ro o Talabartero o Guarnicionero.
Alboroque.- Fiesta con banquete para celebrar un hecho o<br />
acontecimiento notable en la vida familar (la matanza <strong>de</strong>l cerdo) o<br />
laboral (fin <strong>de</strong> la recolección <strong>de</strong> la aceituna).<br />
Alcalcil.- Alcaucil.<br />
Alcancía.- Hucha o Vasija <strong>de</strong> barro con una ranura en la parte<br />
superior por don<strong>de</strong> se echan las monedas, las cuales no se pue<strong>de</strong>n<br />
sacar, si no se rompe la misma.<br />
Alegrarse.- Empezar a emborracharse.<br />
Alfaca.- Faca. Cuchillo gran<strong>de</strong>.<br />
Alfiler.- Pinza para la ropa.<br />
Alisado.- Labor consistente en arreglar el suelo <strong>de</strong>l olivar <strong>de</strong>spués<br />
<strong>de</strong> haber sido chaspado.<br />
Almaciga.- Semillero <strong>de</strong> pimientos y tomates, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> don<strong>de</strong> se<br />
trasplantaban al vergel.<br />
Almocafrar.- Labrar la huerta con almocafre.<br />
Almóndiga.- Albóndiga.<br />
Alpargate.- Zapatilla.<br />
Alpiste.- Beber bebidas alcohólicas: “¿Parece que le das bien al<br />
alpiste?. Comida para los pájaros enjaulados.<br />
Alúas.- Hormigas <strong>de</strong> ala que se utilizaban para cebo <strong>de</strong> pájaros.<br />
Aluego.- Luego.<br />
Andoba / Landoba.- Individuo. Fulano <strong>de</strong> tal.<br />
Alventar.- Aventar la mies en la era; es <strong>de</strong>cir, separar el grano <strong>de</strong><br />
la paja, lanzándolo al viento.<br />
Alzado.- Labor consistente en levantar la tierra para airearla.<br />
“Alzar y binar”.<br />
Amartelado.- Persona que mantiene relaciones amorosas muy<br />
fuertes.<br />
Amocace.- Amocafre (Herramienta agrícola que se usa para quitar<br />
las malas hierbas).<br />
Amorfo.- Hombre hermafrodita.<br />
Amorrar.- Bajar la cabeza en señal <strong>de</strong> vergüenza.<br />
Amorrinarse.- Adormecerse.<br />
Amuerma'o.- Persona floja, cansada.<br />
Anafre.- Cacharro <strong>de</strong> latón utilizado para calentar cazuelas con<br />
comida.<br />
Andalú'.- Andaluz.<br />
Angarillas.- Andas pequeñas para transportar materiales o<br />
cantaros <strong>de</strong> agua con los que regar las estacas.<br />
Angarillón.- Jarpil con armazón o castillete <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra con red que<br />
servía para transportar las gavillas <strong>de</strong>l sembrado a la era y luego<br />
la paja al pajar <strong>de</strong> cada casa.<br />
Antaño.- Refiriéndose a años pasados.<br />
Apampla'o.- Atontinao.<br />
Apañá/apañao.- Mujer y Hombre guapos.<br />
Apañar.- Darse maña para hacer o arreglar algo.<br />
Apaño.- Hacer algo con un fin pre<strong>de</strong>terminado.<br />
Aparador.- Mueble don<strong>de</strong> se guardaban en las casas <strong>de</strong> bien los<br />
objetos finos <strong>de</strong> la comida y <strong>de</strong> la bebida.<br />
Aparato.- Avión. Aeroplano.
Aparejo.- Arreos necesarios para montar o cargar una caballería.<br />
Apear.- Bajarse <strong>de</strong> un animal <strong>de</strong> monta.<br />
Apechugar.- Afrontar un problema.<br />
Aperador.- Persona <strong>de</strong> confianza que cuidaba el Cortijo y se<br />
encargaba <strong>de</strong> todo lo relacionado con las faenas agrícolas <strong>de</strong>l<br />
mismo.<br />
Apero.- Conjunto <strong>de</strong> instrumentos y <strong>de</strong>más arreos necesarios para<br />
la labranza.<br />
Aperrado.- Persona con pocas ganas <strong>de</strong> hacer cosas.<br />
Apollarda'o.- Atontado, agilipollado.<br />
Aporraura.- Herida producida por el golpe o impacto <strong>de</strong> una piedra<br />
en la cabeza.<br />
Apretá.- Mujer recia y <strong>de</strong> buen ver.<br />
Apretaculos.- Fruto <strong>de</strong> un arbusto, parecido a la majoleta, que<br />
consumido por los seres humanos, produce un fuerte<br />
estreñimiento.<br />
Apuntapala.- Indica que hay gran cantidad <strong>de</strong> una cosa. “Este año<br />
hay acituna apuntapala”.<br />
Arar.- Labrar la tierra con el arado.<br />
Arcagüeta.- Alcahueta.<br />
Ardal/es.- Ramas bajas <strong>de</strong> los árboles, en especial <strong>de</strong> los olivos.<br />
Armenta.- Vecino <strong>de</strong> la villa <strong>de</strong> Albanchez <strong>de</strong> Úbeda –hoy<br />
Albanchez <strong>de</strong> Mágina-.<br />
Armiar.- Almiar. Depósito <strong>de</strong> paja al aire libre.<br />
Arte.- Persona con gracia para el vestir o llevar buenas prendas o<br />
malas pero mal puestas.<br />
Arvellana.- Abellana. Cacahuete. “Hay arvellanas cordobesas”.<br />
Arrascuñazo.- Rascuñazo o sollejón (arañazo más rasguño).<br />
Arrecí'o.- Que tiene mucho frío.<br />
Arregla'o.- Bien vestido para algo.<br />
Arrejuntarse.- Vivir junto a otra persona sin las bendiciones <strong>de</strong>l<br />
señor Cura.<br />
Arrenga'o.- Cansado por el exceso <strong>de</strong> trabajo.<br />
Arrima'illo.- Instrumento <strong>de</strong> hierro que servía para “arrimar” el<br />
puchero al fuego <strong>de</strong> la lumbre, para la cocción <strong>de</strong> los alimentos,<br />
manteniéndole enhiesto sobre el hogarín.<br />
Arruche.- Dejar a uno sin nada. Estar sin blanca.<br />
Arrumba'o.- Objeto o cosa caída o <strong>de</strong>jada abandonada en un<br />
rincón.<br />
Arrumbar.- Colocar algo como inútil en lugar excusado u oculto.<br />
Asaura.- Persona con mala follá.<br />
Asechanza.- Acecho.<br />
Asendía.- Sandía.<br />
Asinque.- (Así es que). Por lo tanto.<br />
Asotarra'o.- Dejarse caer en el sillón con todo el cuerpo relajado.<br />
Atacarse.- Irritarse.<br />
Ata'ero.- Cuerda o cualquier otro material que sirva para amarrar<br />
algo.<br />
Atarre.- Banda <strong>de</strong> pleita que ro<strong>de</strong>a las ancas <strong>de</strong> las bestias <strong>de</strong><br />
carga con el fin <strong>de</strong> impedir que el aparejo se corra hacia <strong>de</strong>lante.
Atesta'o.- Lleno completamente. “El Bar estaba atestao <strong>de</strong> gente”.<br />
Atiborra'o.- Harto <strong>de</strong> comer.<br />
Atijar.- Rehacer. “Atija –atiza- la lumbre o el brasero”.<br />
Atomata'o.- Atontado o colorao como un tomate.<br />
Atorar.- Atascar. Obstruido. Taponado.<br />
Atorrija'o.- Atontado. Despistado. Somnoliento <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> dormir<br />
o por efecto <strong>de</strong>l calor.<br />
Atorrulla'o.- Estar hecho un lío. Nervioso.<br />
Atrojar.- Guardar el grano en los trojes o graneros.<br />
Atroje.- Troje o granero.<br />
Atufarse.- Envenenarse con los gases que emanan <strong>de</strong>l brasero <strong>de</strong><br />
ascuas.<br />
Avarear.- Varear. Acción <strong>de</strong> tirar al suelo el fruto <strong>de</strong> un árbol<br />
golpeándolo con varas o haciendo vibrar las ramas.<br />
Avilana'o/Avilaná.- Atontado/a. Despistado/a.<br />
Avíos.- Utensilios necesarios para realizar una cosa. Conjunto <strong>de</strong><br />
alimentos necesarios para la realización <strong>de</strong> una comida.<br />
Azagado.- Cansado, fatigado.<br />
Azaura.- Malasombra. Higado <strong>de</strong> cor<strong>de</strong>ro o <strong>de</strong> cerdo.<br />
Azogue.- Moverse mucho. No estarse quieto. “Este niño paece que<br />
tiene azogue”.<br />
B<br />
Babi.- Bata o mandilón <strong>de</strong> los niños en el Colegio.<br />
Bacalá (Meter la).- Meter la pata hasta el fondo. Piciarla.<br />
Bache.- Hoyo u hondonada producida por el agua <strong>de</strong> lluvia al<br />
discurrir por la calzada o calle.<br />
Bacín.- Ser <strong>de</strong>spreciable y ruin. Recipiente para los excrementos<br />
humanos. Natural <strong>de</strong> Baza (Granada).<br />
Badén.- Rehundimiento <strong>de</strong> la calle para que se recojan las aguas<br />
<strong>de</strong> lluvia y discurran <strong>de</strong> forma correcta sin <strong>de</strong>sbordarse.<br />
Badila.- Paleta para recoger las ascuas <strong>de</strong> la lumbre.<br />
Badilá.- Paletada <strong>de</strong> ascuas que se coge <strong>de</strong> la lumbre y se echa al<br />
brasero.<br />
Badina.- Charco gran<strong>de</strong> <strong>de</strong> agua.<br />
Bajera.- Partes bajas <strong>de</strong> una casa.<br />
Balate.- Precipicio.<br />
Bal<strong>de</strong>.- Gratis. Sin coste.<br />
Baranda.- Chulo.<br />
Barbechar.- Arar la tierra disponiéndola para la siembra.<br />
Barbecho.- Tierra <strong>de</strong> siembra que se <strong>de</strong>ja <strong>de</strong>scansar uno o más<br />
años.<br />
Barcinar.- Acción <strong>de</strong> conducir las gavillas <strong>de</strong> mies a la era a lomos<br />
<strong>de</strong> bestias <strong>de</strong> carga..<br />
Barcinador.- El que barcina.<br />
Bardar.- Cansar, agotar.<br />
Bártulos.- Maletas <strong>de</strong> viaje.<br />
Barraquera.- Llorar <strong>de</strong>saforadamente.
Barriguera.- Soga que va <strong>de</strong>l rastrillo al ubio en el arado.<br />
Barrillo.- Enfermedad <strong>de</strong>l olivar.<br />
Barruntar.- Presentir que va a pasar alguna cosa.<br />
Bavia.- Ido. “Que estás en bavia”.<br />
Bayonesa.- Mahonesa.<br />
<strong>Bedmar</strong>eña.- Variedad <strong>de</strong> naranja.<br />
Berejena.- Berenjena.<br />
Berejenal.- Follón. Lío.<br />
Besana.- Lugar don<strong>de</strong> se ara.<br />
Bicha.- Serpiente.<br />
Bichear.- Observar, mirar <strong>de</strong>tenidamente.<br />
Bilardo.- Tonto. Lelo.<br />
Bina.- Arar por segunda vez antes <strong>de</strong> sembrar.<br />
Birria.- Cosa <strong>de</strong> poco valor.<br />
Belloto.- Bruto. Animal, en relación con el hombre.<br />
Besana.- Lugar don<strong>de</strong> se ara.<br />
Blanca.- Moneda. “Estoy sin blanca”.<br />
Bola <strong>de</strong> Billar.- Cabeza rasurada a cero. Calvo.<br />
Bomba.- Borrachera.<br />
Bombilla.- Cabeza pelada.<br />
Boqueada.- Persona que está a punto <strong>de</strong> morir.<br />
Borcillá.- Tener los bolsillos llenos <strong>de</strong> algo.<br />
Borrego.- Persona que sigue a otra con más personalidad.<br />
Botica.- Farmacia.<br />
Botifuera.- Fiesta que se celebraba al finalizar la temporada <strong>de</strong> la<br />
recolección <strong>de</strong> la cosecha o con motivo <strong>de</strong> alguna celebración<br />
especial en el seno <strong>de</strong> la vida familiar <strong>de</strong> los “panciver<strong>de</strong>s”.<br />
Briega.- Trabajo dificultoso. Brega.<br />
Bruna.- Ciruela.<br />
Bruno.- Ciruela silvestre.<br />
Bujero.- Agujero.<br />
Bulto.- Paquete. Persona que no pinta nada.<br />
Bulla.- Prisa.<br />
Bullibulli.- Nervioso. Inquieto.<br />
Busano.- Gusano.<br />
C<br />
Cabeza.- Movimiento <strong>de</strong> la cabeza que cae hacia un in<strong>de</strong>terminado<br />
lugar tras quedarse dormido.<br />
Cacharricos.- Útiles <strong>de</strong> cocina <strong>de</strong> juguete con los que se<br />
entretenían las niñas en casa.<br />
Cacharritos.- Atracciones <strong>de</strong> feria para los niños.<br />
Cachibache.- Cacharro que no sirve para nada.<br />
Cachiporra.- Especie <strong>de</strong> porra empleada en la <strong>de</strong>fensa personal.<br />
Cachon<strong>de</strong>o.- Tomarse las cosas a broma.<br />
Cachorreña.- Mujer tranquila.<br />
Cagazón.- Porción <strong>de</strong> excremento <strong>de</strong> las caballerías.<br />
Cagueta.- Miedoso, cobar<strong>de</strong>.<br />
Calar.- Extraer, mediante corte, un trozo <strong>de</strong>l melón o <strong>de</strong> la sandía.
Calá.- Chupada <strong>de</strong> cigarro.<br />
Calamonazo.- Darse un fuerte golpe.<br />
Cal<strong>de</strong>rilla.- Dinero menudo en monedas.<br />
Calentura.- Fiebre. Erupción en los labios. Persona hartiza,<br />
pesada.<br />
Calostro.- Primera leche que produce una hembra (animal o<br />
humana) que ha parido.<br />
Calma (Tierra).- Tierra <strong>de</strong> labor sin olivos.<br />
Calzones blancos (Los).- Calzoncillos, slips. No importa el color.<br />
Camal.- Palo grueso <strong>de</strong>l que se suspen<strong>de</strong> por la patas traseras al<br />
cerdo sacrificado en la matanza.<br />
Cámara.- Planta superior <strong>de</strong> una casa que se utilizaba para<br />
guardar los frutos <strong>de</strong>l campo.<br />
Camastrón.- Persona gran<strong>de</strong> y tranquilota.<br />
Cambalá.- Dar tumbos, por lo general, por el efecto <strong>de</strong>l alcohol.<br />
Camelar.- Enamorar. Seducir a una persona.<br />
Camisón.- Camisa <strong>de</strong> un hombre.<br />
Cancanear.- Andar <strong>de</strong> fiesta en fiesta, jarana o juerga.<br />
Can<strong>de</strong>la.- Fuego <strong>de</strong> la lumbre. Lumbre para encen<strong>de</strong>r algo.<br />
Canijo.- Persona <strong>de</strong>lgada y en<strong>de</strong>ble.<br />
Cantamañanas.- Persona con poco crédito en relación con lo que<br />
dice o hace.<br />
Cantarera.- Utensilio con armazón <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra que sirve para<br />
colocar los cántaros.<br />
Cantazo.- Pedrada.<br />
Canutillos/Canutos.- Vainas jóvenes <strong>de</strong> las jarugas <strong>de</strong> las habas<br />
que se utilizaban en un guiso propio <strong>de</strong> la Semana Santa en<br />
nuestro pueblo.<br />
Canuto.- Liar un Porro.<br />
Cañadú.- Caña dulce o caña <strong>de</strong> azúcar.<br />
Capacha.- Cesto <strong>de</strong> esparto con asas gran<strong>de</strong>s don<strong>de</strong> la gente <strong>de</strong>l<br />
campo llevaba la comida.<br />
Capacheta.- Objeto <strong>de</strong> pleita redondo que se utilizaba en los<br />
cargos <strong>de</strong> las prensas <strong>de</strong> las fábricas <strong>de</strong> aceites.<br />
Capuana.- Paliza.<br />
Carantoña.- Caricia.<br />
Carcamal.- Viejo.<br />
Careo.- Llevar a los animales a comer.<br />
Careto.- Tener mala cara por diversos motivos, sobre todo, cuando<br />
se está enfadado/a.<br />
Cargante.- Persona pesada y molesta.<br />
Carnicero.- Persona a la que le gusta mucho comer carne.<br />
Carrillo.- Kiosco don<strong>de</strong> se vendían chucherías.<br />
Carrucha.- Polea para sacar agua <strong>de</strong> los pozos o subir los<br />
costales <strong>de</strong> trigo a las cámaras y pajares.<br />
Cascajo.- Grava.<br />
Cascar.- Pegarse entre muchachos.<br />
Cascarabito.- Vaina que envuelve a los garbanzos en la mata.<br />
Casolidá.- Casualidad.<br />
Casquete (Echar un).- Hacer el amor. Echar un polvo.
Catalina.- Excremento humano.<br />
Cate.- Puñetazo en la cara. Suspenso en los estudios.<br />
Caterba.- Multitud <strong>de</strong> gente concentrada en un lugar.<br />
Cazoletero.- Persona muy entremetida en todo.<br />
Cebollazo.- Caída gran<strong>de</strong>.<br />
Cenizo.- Persona que trae la mala suerte. Gafe.<br />
Cepazo.- Caída al suelo <strong>de</strong> una persona.<br />
Ceporro.- Bruto. Cabezón. Tonto.<br />
Cenaoria.- Zanahoria.<br />
Cieca.- Acequia.<br />
Cieso.- Persona inaguantable.<br />
Ciezo.- Persona con poca suerte en la vida.<br />
Cigarrón.- Saltamontes.<br />
Cipote.- Pene.<br />
Ciruelo.- Tonto en el sentido <strong>de</strong> “Eres como el Maestro Ciruela,<br />
que no sabía leer y puso escuela”. Árbol cuyo fruto es la ciruela.<br />
Civilera.- La mujer <strong>de</strong>l Guardia Civil.<br />
Clavillo.- Fuego <strong>de</strong>l cigarro.<br />
Cogollo.- Parte blanca o interna <strong>de</strong> la lechuga.<br />
Cojetá.- Paso <strong>de</strong> un cojo.<br />
Cojollo.- Expresión mediante la cual expresamos nuestro <strong>de</strong>seo a<br />
otra persona <strong>de</strong> que <strong>de</strong>je <strong>de</strong> dar la lata. Basta ya.<br />
Cole.- Colegio <strong>de</strong> Primaria.<br />
Colorín.- Canario. Jilguero <strong>de</strong> alegre trino y vivos colores.<br />
Collera.- Collar <strong>de</strong> cuero, relleno <strong>de</strong> borra y paja, para bueyes y<br />
mulos utilizados en las faenas agrícolas. Pareja <strong>de</strong> animales <strong>de</strong><br />
tiro.<br />
Collo.- Lechuga pequeña.<br />
Comistrajo.- Comida mala o poco apetitosa.<br />
Comistrear.- Comer picando <strong>de</strong> aquí y <strong>de</strong> allí.<br />
Conchabar.- Hacer algo con complicidad.<br />
Conocencia.- Conocimiento <strong>de</strong> algo o alguien.<br />
Corcusilla.- Lugar don<strong>de</strong> termina la columna vertebral <strong>de</strong> los seres<br />
humanos: “La corcusilla <strong>de</strong>l culo”.<br />
Corta.- Época en la que se talan los olivos.<br />
Cortapijas.- Tijereta.<br />
Corral.- Lugar cerrado y <strong>de</strong>scubierto, contiguo o <strong>de</strong>trás <strong>de</strong> la casa,<br />
don<strong>de</strong> se hacían las necesida<strong>de</strong>s biológicas <strong>de</strong> los seres humanos<br />
antes <strong>de</strong> la llegada <strong>de</strong> los Cuartos <strong>de</strong> Aseo. En ellos se encontraba<br />
el “muladar”.<br />
Corralizas.- Corrales pequeños.<br />
Coscorrón.- Trozo <strong>de</strong> pan duro.<br />
Cosas feas.- Hacer referencia a los órganos sexuales.<br />
Cosario.- Persona que lleva y trae cosas <strong>de</strong> un pueblo a otro.<br />
(Ejemplo: María Antonia “La Cosaria”).<br />
Coscado.- Olivo que produce muy poco.<br />
Coscua.- Se dice <strong>de</strong> la graná o granada cuyos granos tienen un<br />
agradable sabor agridulce.<br />
Costal.- Saco gran<strong>de</strong>, estrecho y largo <strong>de</strong> color blanco que se<br />
utilizaba para transportar el trigo y la cebada <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la era al troje.
Costillares.- Cinchas <strong>de</strong>l aparejo <strong>de</strong> una caballería.<br />
Cotilla.- Charretera.<br />
Cotorra.- Persona que habla mucho.<br />
Cuajao.- Atontao. Flojo. Helado <strong>de</strong> frío.<br />
Cualesquiera.- Cualquiera.<br />
Cuarterón.- Paquete <strong>de</strong> tabaco picado y sin liar.<br />
Cucha.- Mira. Escucha. Atien<strong>de</strong>. (”Cucha tú”).<br />
Cuchitril.- Cosa <strong>de</strong> poca importancia.<br />
Cuco.- Listo. Espabilado.<br />
Cuerpo (hacer <strong>de</strong>…).- Cagar. Evacuar el vientre.<br />
Cuesco.- Pedo.<br />
Culín.- Pequeña porción <strong>de</strong> líquido en un vaso o copa.<br />
Cumbral.- Viga maestra <strong>de</strong>l techo colocada en sentido longitudinal.<br />
Cunicas.- Atracción <strong>de</strong> feria para mecerse por impulso propio o<br />
ajeno.<br />
Curda.- Borrachera.<br />
Custión.- Cuestión.<br />
Ch<br />
Chabeta.- Cabeza.<br />
Cháchara.- Conversación.<br />
Chalao.- Loco. Idiota.<br />
Chamarra.- Chaqueta <strong>de</strong> abrigo liviana.<br />
Chamba.- Suerte. Casualidad.<br />
Chancleta.- Llevar las zapatillas sin meter el talón en ellas.<br />
Chanchullo.- Trampa o maña para ganar dinero fácilmente.<br />
Chapetón.- Chaparrón <strong>de</strong> agua <strong>de</strong> lluvia, corto pero intenso.<br />
Chapú.- Obra <strong>de</strong> poca importancia.<br />
Charipé.- Trabajo realizado <strong>de</strong> forma superficial.<br />
Charnaque.- Cobertizo que se hacía en las huertas para vivir en el<br />
verano. Cuchitril.<br />
Chaspeón.- Dar <strong>de</strong> refilón.<br />
Cheque.- Persona con gran valía y honrada.<br />
Chicharro.- Especie <strong>de</strong> pescado muy común en las aguas <strong>de</strong> las<br />
Islas Canarias.<br />
Chicharrón.- Trozos <strong>de</strong> manteca <strong>de</strong> cerdo fritos. “Tortas <strong>de</strong><br />
chicharrones”.<br />
Chiflao.- Ido <strong>de</strong> la cabeza.<br />
Chiflar.- Silvar.<br />
Chilindrín.- Persona bromista.<br />
Chinchoso.- Pesado. Pelmazo.<br />
Chinganillo.- Persona a la que no se le hace ningún caso. Persona<br />
<strong>de</strong> que va <strong>de</strong> aquí para allá sin ningún sentido o fin.<br />
Chiquetito.- Chiquitito.<br />
Chirbetazo.- Mancha producida por la salpicadura <strong>de</strong> alguna<br />
materia pringosa.<br />
Chiribaila.- Persona con poca personalidad. Irresponsable. Poco<br />
formal.
Chirola.- Cabeza, en el sentido <strong>de</strong> per<strong>de</strong>r el sentido o el juicio:<br />
“Per<strong>de</strong>r la chirola”.<br />
Chirbetazo.- Chorro <strong>de</strong> liquido que sale <strong>de</strong> un bote al estrujarlo<br />
con las manos o pisarlo con el pie o caerle algo <strong>de</strong> peso encima.<br />
Chirvetero/a.- Hombre o mujer muy cotilla por su efecto <strong>de</strong> estar<br />
siempre en medio <strong>de</strong> todo lo que pasa.<br />
Chispa.- Gracia.<br />
Chisques.- Encen<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> bolsillo con mecha (piedra <strong>de</strong> mechero)<br />
y torcida.<br />
Chisquero.- Mechero.<br />
Chocar.- Extrañar.<br />
Chochear.- Decir tonterías cuando se es viejo.<br />
Chochito.- El coño.<br />
Chófer.- Conductor <strong>de</strong> autobús <strong>de</strong> línea regular.<br />
Chola.- Cabeza.<br />
Chominá.- Tontería.<br />
Chominoso/a.- Hombre o mujer que solo dicen y hacen tonterías.<br />
Chorra.- Pene. También con interjección se utiliza como expresión<br />
<strong>de</strong> sorpresa. Suerte. “¡Que chorra tienes!”.<br />
Chorreando.- Mojarse.<br />
Choza.- Cabaña rústica hecha con palos y con cubierta <strong>de</strong> ramajes<br />
y pajas.<br />
Chuchurrío.- Persona anémica. Cosa blanda o arrugada. Mustio.<br />
Chumino.- Parte externa <strong>de</strong> la vagina.<br />
Chuminá.- Tontería. Cosa sin la mayor importancia.<br />
Churrete.- Mancha en la cara.<br />
Churretero/a.- Aquél o aquella persona que cuenta todo lo que<br />
sabe <strong>de</strong> los <strong>de</strong>más.<br />
Chusma.- Persona <strong>de</strong> baja condición social.<br />
D<br />
Dalear.- La<strong>de</strong>ar. Torcer.<br />
Damajuana.- Garrafa <strong>de</strong> cristal.<br />
Debaratar.- Romper o <strong>de</strong>sarmar alguna cosa.<br />
Dediles.- Especie <strong>de</strong> guantes, sin cuero en el dorso <strong>de</strong>l carpo, que<br />
usan los segadores para evitar los cortes.<br />
Dehesa.- Zona <strong>de</strong> tierras <strong>de</strong>dicadas a siembra y recogida la<br />
cosecha, los rastrojos; servían <strong>de</strong> pasto al ganado menudo, los<br />
cuales entraban por riguroso or<strong>de</strong>n, según las Or<strong>de</strong>nanzas<br />
Municipales <strong>de</strong> <strong>Bedmar</strong> <strong>de</strong> 1538: “… se han <strong>de</strong> comer<br />
primeramente con los puercos e <strong>de</strong>spués… con los ganados<br />
lecheros y que el otro ganado no pueda entrar en los dichos<br />
restrojos hasta el día <strong>de</strong> Santa María <strong>de</strong> Agosto…”.<br />
Demontre.- Demonio.<br />
Desastillar.- Sacar las astillas <strong>de</strong> la ma<strong>de</strong>ra vieja <strong>de</strong>l olivo.<br />
Descamisar.- Quitar las hojas a las mazorcas <strong>de</strong> maíz.<br />
Descastao.- Persona que siente poco afecto y apego a su familia.<br />
Deschuponar.- Limpiar al olivo <strong>de</strong> varetas y chupones.<br />
Descuajeringar.- Descomponer.
Desapartar.- Separar.<br />
Desjarugar.- Desgranar las legumbres. Quitarle la jaruga a las<br />
habas, por ejemplo.<br />
Desmochar.- Deshacer los terrones <strong>de</strong> tierra con el peto <strong>de</strong>l<br />
azadón.<br />
Despachar.- Echar a alguien <strong>de</strong> un sitio. Servir un producto a un<br />
cliente en una tienda. “¿Quién <strong>de</strong>spacha aquí?”.<br />
Despuntar.- Romper la punta <strong>de</strong> algo. Abrirse el capullo y<br />
alumbrar a las flores, en el proceso <strong>de</strong> floración.<br />
Desvaretar.- Quitar las varetas y chupones <strong>de</strong>l olivo que nacen al<br />
pie <strong>de</strong>l mismo ya que absorven mucha savia.<br />
Diarrea.- Descomposición <strong>de</strong>l vientre. Excrementos humanos<br />
liquidos.<br />
Divieso.- Forúnculo. Grano con pus.<br />
Doblar la oreja.- Acostarse.<br />
Dornillo.- Platillo, cuenco. (Derivado <strong>de</strong> “Dornajo”: Artesa pequeña<br />
y redonda que tiene varios usos).<br />
Durazno.- Melocotón.<br />
E<br />
Efalagar.- Limpiar el estomago <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> haberse hinchado <strong>de</strong><br />
comer <strong>de</strong> todo.<br />
Efarrarse.- Escurrirse.<br />
Efigurao.- Persona con mal aspecto.<br />
Efolillao.- Averiado. (Ver: Ejolillao).<br />
Efragatao.- Persona que lleva los faldones <strong>de</strong> la camisa por fuera<br />
<strong>de</strong>l pantalón y <strong>de</strong> muy mala manera.<br />
Egoberná.- Cosa rota.<br />
Egobernar.- Arreglar cosas.<br />
Ejarrar.- Romper la rama <strong>de</strong> un árbol a conciencia una persona o<br />
por la acción <strong>de</strong>l viento o <strong>de</strong> sobrepeso, como por ejemplo: fruto o<br />
nieve.<br />
Ejobernao.- Desbaratado en su aspecto general o averiados sus<br />
intestinos: “Tengo el vientre ejobernao”.<br />
Ejolillao.- Persona que tiene alguna parte <strong>de</strong> su cuerpo averiada o<br />
en mal estado: “Hoy no puedo ir al trabajo porque tengo el hombro<br />
ejolillao”.<br />
Ejranarse.- Desgranarse. (En el caso <strong>de</strong> las mazorcas o panizas y<br />
<strong>de</strong> las granadas).<br />
Emborrizar.- Enharinar un alimento con una sustancia compuesta<br />
por huevo, harina o pan rallado, ajo y perejil antes <strong>de</strong> freirlo.<br />
Embustero.- Mentiroso.<br />
Empacar.- Comprimir la paja en pacas para conservarla.<br />
Empellón.- Empujón.<br />
Emperifollada.- Persona muy arreglada.<br />
Emperifollao.- Persona bien vestida para ir <strong>de</strong> fiesta.<br />
Emprestar.- Prestar.<br />
Encajar.- Dejar una puerta encajada.<br />
Encalomar.- Subirse encima <strong>de</strong> algo o <strong>de</strong> alguien.
Encalostrao.- Harto <strong>de</strong> calostros.<br />
Encandilao.- Enamorado.<br />
Encasquillarse.- Trabrarse al hablar o hablar con dificultad.<br />
Encegarse.- Aficionarse a algo con fruición. “Se ha encegao en las<br />
cartas (naipes)”.<br />
Enclenque.- Delgado. Débil.<br />
Encojío.- Que gasta poco.<br />
Encumbrar.- Poner la viga <strong>de</strong> caballete en un edificio.<br />
Endiñar.- Pegar.<br />
Endrogao.- Estar bajo los efectos <strong>de</strong> alguna droga.<br />
Enfollinao.- Enfadado.<br />
Enfrascarse.- Meterse en una discusión.<br />
Engañifa.- Estafa. Timo.<br />
Engatusar.- Convencer a alguien con malas artes.<br />
Engurruñío.- Agarrado. Dícese <strong>de</strong> la persona que no se gasta un<br />
duro –<strong>de</strong> los <strong>de</strong> antes- o un euro –<strong>de</strong> los <strong>de</strong> ahora- bajo ningún<br />
concepto o circunstancia. Son aquellos personajes que suelen vivir<br />
pobres para morir ricos. Personas mezquinas y rácanas<br />
Enjaretar.- Organizar una faena.<br />
Enmadrao.- Persona muy <strong>de</strong>pendiente <strong>de</strong> su madre.<br />
Ennortao.- Sin rumbo fijo. Ausente.<br />
Enritá/o.- Persona enfadada o irritada.<br />
Enritar.- Irritar, enojar, enfadar.<br />
Enrreganchar.- Continuar en algo. “Me he enrreganchao en la<br />
Mili”.<br />
Enrrollao.- Que se presta a hacer favores. Persona abierta.<br />
Enstituto.- Instituto.<br />
Entellón.- Cabeza <strong>de</strong> un arado <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra o romano.<br />
Entrecavar.- Cavar en terreno arado los caballones <strong>de</strong> entre los<br />
surcos.<br />
Entrépete.- Intérprete.<br />
Entrometido.- Persona metijosa.<br />
Envilortar.- Enganchar el arado al timón.<br />
Envité.- Invitar.<br />
Envite.- Anunciar una <strong>de</strong> las fases <strong>de</strong>l juego <strong>de</strong>l truco.<br />
Era.- Espacio <strong>de</strong> terreno, <strong>de</strong>bidamente empedrado y siguiendo un<br />
<strong>de</strong>terminado or<strong>de</strong>n en la colocación <strong>de</strong> las piedras, don<strong>de</strong> se<br />
trillaban las mieses (trigo y cebada, fundamentalmente).<br />
Eriazo.- Espacio <strong>de</strong> terreno <strong>de</strong> labor sin cultivar o inculto.<br />
Esabrío.- Alimento o comida por poco sabor, soso o con poca sal.<br />
Esaborío.- Malasombra.<br />
Esastrao.- Desor<strong>de</strong>nado. Persona que se preocupa muy poco por<br />
su aspecto en general.<br />
Esatino.- Desatino. Poner poca atención en lo que se hace.<br />
Escabullirse.- Quitarse <strong>de</strong> en medio.<br />
Escacharrao.- Averiado.<br />
Escampaz.- Dejar <strong>de</strong> llover.<br />
Escapaz.- Capaz. (Proviene <strong>de</strong> la expresión “tu es escapaz” que<br />
<strong>de</strong>bería <strong>de</strong>cirse: Tu eres capaz <strong>de</strong> hacer…).<br />
Escardillo.- Apero <strong>de</strong> labranza.
Escarpín.- Calcetín <strong>de</strong> paño o estameña.<br />
Escobón.- Escoba gran<strong>de</strong>, hecha con palillo escobero, que se<br />
utilizaba para barrer la paja <strong>de</strong> la era, concentrándola para<br />
cargarla y llevarla al pajar y corrales empedrados.<br />
Escocío.- Persona con la piel irritada.<br />
Escoger la semilla.- Acción <strong>de</strong> seleccionar aquellas semillas que<br />
son más aptas para la siembra.<br />
Escoyuntao.- Persona que retuerce su cuerpo con facilidad.<br />
Escriño.- Canasta <strong>de</strong> paja o enea, cosida con cáñamo, que se<br />
utilizaba para recoger las granzas <strong>de</strong> los granos y el salvado.<br />
Escuajaringao.- Desencajado y sin fuerzas con motivo <strong>de</strong> un<br />
trabajo que se empieza, como por ejemplo en los primeros días <strong>de</strong><br />
la recolección <strong>de</strong> la aceituna o <strong>de</strong> la recogida <strong>de</strong> espárragos o<br />
antiguamente en la siega.<br />
Escuchimizao.- Ser débil y <strong>de</strong>lgado.<br />
Escupi<strong>de</strong>ra.- Recipiente para hacer <strong>de</strong>posiciones sólidas o<br />
líquidas durante la noche. Utensilio para escupir en los bares o<br />
casas.<br />
Escupinajo.- Escupitajo. Salivazo.<br />
Escurana.- Oscurana: Oscuridad.<br />
Esfaratá/o.- Mujer u hombre con un cuerpo mal hecho o muy<br />
<strong>de</strong>sproporcionado.<br />
Esfaratar.- Romper algo útil.<br />
Esmayá/o.- Persona que pasa hambre.<br />
Esnortá/o.- Persona sin rumbo fijo en la vida.<br />
Esocupao.- Desocupado o sin oficio.<br />
Espachurrá/o.- Aplastada/o.<br />
Espantapájaros.- Caña o palo vestido con ropa <strong>de</strong> hombre con el<br />
fin <strong>de</strong> asustar a los pájaros.<br />
Espanto.- Miedo a los espíritus y a los fantasmas.<br />
Esparatrapo.- Esparadrapo.<br />
Esparpajo.- Hablar claro y con sentido común.<br />
Esparramao.- Derramado.<br />
Espaviento.- Sorprendido.<br />
Espechao.- Preocuparse por alguien o algo.<br />
Espeluznao.- Persona mal peinada y con poca clase.<br />
Espeluzno.- Escalofrío.<br />
Esperpento.- De mal aspecto y mal vestido. Estrafalario.<br />
Espichar.- Morir. Fallecer.<br />
Espigar.- Coger las espigas que han quedado sin segar o las que<br />
han quedado en el rastrojo <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> segar los segadores.<br />
Espirituá.- Persona que está muy <strong>de</strong>lgada.<br />
Espizcarse.- Repiscarse.<br />
Esportazo.- Caerse con todo el cuerpo. Porrazo fuerte.<br />
Espotricar.- Hablar mal <strong>de</strong> alguien a sus espaldas.<br />
Estaca.- Olivo joven.<br />
Estambre.- Parte <strong>de</strong>l vellón <strong>de</strong> lana que se compone <strong>de</strong> hebras<br />
largas.<br />
Estampa.- Cromo <strong>de</strong> futbolistas.<br />
Estameña.- Tejido ordinario <strong>de</strong> estambre puro.
Esteva.- Pieza curva y trasera <strong>de</strong>l arado sobre la que se apoyaba<br />
la mano <strong>de</strong>l que ara.<br />
Estirazarse.- Estirarse. Desperezarse.<br />
Estragao/a.- Hambriento/a.<br />
Estrébe<strong>de</strong>s.- Trébe<strong>de</strong>s.<br />
Estrógalo.- Persona que los rompe todo y va <strong>de</strong>jando las cosas<br />
por medio.<br />
Esturrear.- Esparcir cosas por todos los sitios.<br />
F<br />
Fantoche.- Fantasma.<br />
Fango.- Barro, lodo.<br />
Fardal.- Ramas bajas <strong>de</strong> un árbol.<br />
Farfolla.- Hojas <strong>de</strong> la mazorca <strong>de</strong>l maíz con las que se rellenaban<br />
los colchones <strong>de</strong> las camas. Cosa sin valor. Persona Idiota.<br />
Informal.<br />
Farfullar.- Hablar <strong>de</strong> forma ininteligible.<br />
Fario (Tener).- Mala suerte.<br />
Farmancia.- Farmacia.<br />
Farta.- Tantos que le restan a un equipo para ganar la “pata” en el<br />
juego <strong>de</strong> cartas <strong>de</strong>nominado TRUCO.<br />
Fenacer.- Fenecer. Morir.<br />
Flama.- Calor intenso proce<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> llama o <strong>de</strong> ola <strong>de</strong> calor.<br />
Flor.- Tres cartas ligadas en una mano <strong>de</strong>l truco.<br />
Fogará.- Irritación <strong>de</strong> la piel <strong>de</strong> la cara.<br />
Follonazo.- Pedo silencioso.<br />
Fraile.- Montón <strong>de</strong> mies trillada que se hace en las eras para<br />
aventarla.<br />
Fresquera.- Lugar fresco <strong>de</strong> la casa don<strong>de</strong> en verano se<br />
guardaban ciertos productos, como por ejemplo el Queso.<br />
Fritada.- Conjunto <strong>de</strong> productos <strong>de</strong> la huerta fritos (Tomates,<br />
pimientos, calabacín, etc.). También se aplica a una fritura <strong>de</strong><br />
carne.<br />
Frito (Quedarse).- Dormirse en una reunión o en cualquier lugar.<br />
Fritura.- Conjunto <strong>de</strong> pescado frito (boquerones, sardinas,<br />
calamares, etc.).<br />
Frontines.- Objetos <strong>de</strong> esparto que se ceñían a la frente <strong>de</strong> las<br />
caballerías u otros ganados <strong>de</strong> tiro (Vacas o Toros Mansos) y que<br />
servían para evitar rozaduras y espantar a las moscas <strong>de</strong> la cara<br />
<strong>de</strong>l animal.<br />
G<br />
Gavilán.- Hierro cortante que tiene en su punta inferior la<br />
“aguijada” con la que el gañán limpia el arado y lo <strong>de</strong>sbroza.<br />
Gabina.- Cabina <strong>de</strong> teléfono.<br />
Gachís.- Mujer joven.
Gachón.- Niño criado con muchas gachas o con mucho mimo.<br />
Persona a la que se quiere i<strong>de</strong>ntificar: “¿Quién es aquél gachón?”.<br />
Tío chulo y guaperas.<br />
Gajo.- Parte <strong>de</strong> una naranja.<br />
Galipo.- Salivazo. Escupitajo.<br />
Gallo.- Rey <strong>de</strong> Bastos, con un valor <strong>de</strong> 10 puntos, en el juego <strong>de</strong>l<br />
Truco. “Sota, Caballo y Gallo”.<br />
Gallufa.- Bofetada.<br />
Gamberro.- Persona insociable.<br />
Gancha.- Callado. Bastón.<br />
Gañán.- Mozo encargado <strong>de</strong> los animales <strong>de</strong> labranza en un<br />
Cortijo.<br />
Gañote.- Beber <strong>de</strong> bal<strong>de</strong> o por la cara.<br />
Gazpacho.- Sopa fría, hecha con pan, aceite, agua, vinagre, ajo,<br />
tomate, pepino y cebolla.<br />
Gavilla.- Conjunto <strong>de</strong> haces <strong>de</strong> mies (trigo o cebada).<br />
Gavillero.- El encargado <strong>de</strong> atar las gavillas en el seno <strong>de</strong> una<br />
cuadrilla <strong>de</strong> segadores.<br />
Garvana.- Perrera. Persona sin ganas <strong>de</strong> hacer nada y menos aún<br />
<strong>de</strong> trabajar.<br />
Garveo.- Salir <strong>de</strong> paseo.<br />
Gárrulo.- Persona <strong>de</strong> pueblo. Cateto.<br />
Gaznápiro.- Comilón. Pillo, pillastre.<br />
Gilón.- Tontorrón.<br />
Gentuza.- Mala gente.<br />
Gobernar.- Dar lugar. “Vas a gobernar que me quite la zapatilla –o<br />
el alpargate- y te <strong>de</strong> algunos alpargatazos”.<br />
Golismear.- Husmear. Curiosear.<br />
Gra<strong>de</strong>ar.- Allanar la tierra con la grada <strong>de</strong>l tractor.<br />
Graná.- Granada. Fruta <strong>de</strong>l mismo nombre.<br />
Greñas.- Melenas sin cuidar.<br />
Guachintona.- Naranja gorda y <strong>de</strong> buen sabor.<br />
Guajerro.- Garganta <strong>de</strong> un animal y comestible; por lo general, la<br />
<strong>de</strong>l cor<strong>de</strong>ro.<br />
Guanta'.- Bofetada.<br />
Guaperas.- Guapo y elegante.<br />
Guarrazo.- Cáida. Tortazo <strong>de</strong>l cuerpo contra el suelo.<br />
Guasca.- Bofetada.<br />
Guayabo.- Persona joven y guapa.<br />
Guillao.- Persona tonta e idiota.<br />
Guipar.- Mirar.<br />
Guiri.- Extranjero.<br />
Guisar.- Preparar los alimentos cociéndolos en el fuego y<br />
<strong>de</strong>bidamente condimentados.<br />
Guita.- Dinero. Cuerda fina.<br />
Gurripato.- Niño.<br />
Gurrumino.- Pequeñazo.<br />
Gusarapo.- Renacuajo.
H<br />
Haba.- Pie.<br />
Habicholón.- Hombre con el pie gran<strong>de</strong>. Persona bien criada: alta<br />
y fuerte.<br />
Habichuela.- Judía ver<strong>de</strong>.<br />
Hachuela.- Hacha pequeña.<br />
Haragán.- Niño <strong>de</strong>sastroso y <strong>de</strong>saliñado.<br />
Harapo.- Ropa usada, vieja y andrajosa.<br />
Hartizo/a.- Persona cansosa, pesada y molesta.<br />
Hato.- Muda. Vestimenta completa <strong>de</strong> una persona para ir <strong>de</strong> viaje.<br />
Haza.- Porción <strong>de</strong> tierra <strong>de</strong> labor.<br />
Hechura.- Forma, mala o buena, <strong>de</strong>l cuerpo humano.<br />
Herpil.- Jarpil.<br />
Herramienta.- Persona <strong>de</strong> cuidado.<br />
Hijuela.- Reguera que sirve para conducir el agua <strong>de</strong>l canal o <strong>de</strong> la<br />
acequia al pie <strong>de</strong>l olivo o <strong>de</strong> la huerta.<br />
Hincar.- Comer algo. “Me hinqué un conejo entre pecho y espalda”.<br />
Hincha.- Manía. Odio.<br />
Hocicar.- Caer <strong>de</strong> boca.<br />
Hogaño.- Año presente o actual.<br />
Hombritos (Subir a).- Subir a alguien sobre los hombres. “Papá<br />
súbeme a hombritos”.<br />
Horrá.- Hembra machorra, que no pare, por mucho que se la lleve<br />
al macho.<br />
Hostia.- Bofetada. Guantazo en la cara.<br />
I<br />
Illo.- Chiquillo. ¡Oye!.<br />
Inculto.- Analfabeto. Terreno sin cultivar o sin labrar.<br />
Infulas.- Darse aires <strong>de</strong> postín o importancia.<br />
Ivierno.- Invierno.<br />
J<br />
Japuana.- Gran paliza.<br />
Jarana.- Juerga.<br />
Jarmazo.- Caída con estrépito.<br />
Jarpil.- Bolsa <strong>de</strong> red para transportar paja en una caballería.<br />
Jartá.- Pechá. Hartazgo <strong>de</strong> algo.<br />
Jarto.- Harto.<br />
Jaruga.- Vaina <strong>de</strong> las legumbres (habas).<br />
Jarugas.- Habas muy pequeñas, también <strong>de</strong>nominadas: Canutos.<br />
Jarrazo.- Atizar con un jarro gran<strong>de</strong>.<br />
Jaula.- Caja <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra o <strong>de</strong> plástico para poner la fruta.<br />
Jincar.- Comer. (Ver: Hincarse).<br />
Jumera.- Borrachera.<br />
Jurel.- Niño sucio. “Ha llegado hecho un jurel”. Pescado <strong>de</strong> la<br />
familia <strong>de</strong>l boquerón que se enharina para freír.
L<br />
Ladrón.- Hombre zalamero que se gana con facilidad a la gente.<br />
Clavija múltiple para los enchufes eléctricos.<br />
Lampar.- Desear. Ansiar.<br />
Lamparón.- Mancha <strong>de</strong> aceite en la ropa.<br />
Lancha.- Loncha <strong>de</strong> jamón.<br />
Landoba.- Expresión utilizada para hablar <strong>de</strong> alguien sin <strong>de</strong>cir su<br />
nombre. “Mira por don<strong>de</strong> va el landoba ese. ¡La madre que lo<br />
parió!”.<br />
Lapo.- Escupitajo.<br />
Lebrillo.- Recipiente <strong>de</strong> barro <strong>de</strong> múltiples usos.<br />
Leche.- Bofetada. “¡Le han dado una leche!”.<br />
Leche picona/Lechepicón.- Tontería, cosa sin importancia.<br />
Leer la cartilla.- Regañar.<br />
Legío.- Ejido, zona <strong>de</strong>l entorno <strong>de</strong>l pueblo situada en el<br />
pie<strong>de</strong>monte <strong>de</strong> la Sierrezuela.<br />
Lezna.- Instrumento compuesto <strong>de</strong> un hierrecillo con punta y un<br />
mango <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra quee ra usado por los esparteros y otros<br />
artesanos para agujerear, coser o pespuntear.<br />
Liebre.- Caerse. “Pillar una liebre”.<br />
Ligar.- Beber con los amigos al mediodía o por la noche al final <strong>de</strong><br />
la jornada, tanto en la casa como en el Bar. También se utiliza esta<br />
palabra en los juegos <strong>de</strong> cartas: “Ligao”: Tener dos cartas <strong>de</strong>l<br />
mismo palo o una figura que actúa en los “envites <strong>de</strong>l truco como<br />
comodín”.<br />
Lila.- Tonto, fatuo e incluso un poco marica. También se <strong>de</strong>nomina<br />
así a los habitantes <strong>de</strong> Linares.<br />
Liputiense.- Persona <strong>de</strong> estatura baja. Enano.<br />
Loco/a.- Árbol sin injertar. “Higuera loca”, cuyos frutos no son<br />
comestibles.<br />
Longui (Hacerse el).- Hacerse el <strong>de</strong>spistado. Como si algo no<br />
fuese con él.<br />
Lustre.- Brillo en la cara <strong>de</strong> las personas.<br />
Lustroso.- Sano, <strong>de</strong> buen color.<br />
M<br />
Macho pingo.- Mujer poco femenina.<br />
Macoca.- Capón, tozolón en la cabeza.<br />
Majá.- Excremento.<br />
Majoleto.- Arbusto que produce un fruto muy apreciado en el<br />
otoño, la majoleta.<br />
Malacatón.- Melocotón.<br />
Malaje.- Mala persona. Persona con poca gracia y salero.<br />
Malapinta.- Persona que da mala impresión.<br />
Malapipa.- Antipático.<br />
Mamapepa.- Nombre con el que se i<strong>de</strong>ntificaba a una abuela cuyo<br />
nombre era el <strong>de</strong> María José o Josefa.
Mama.- Madre.<br />
Mamajuana.- Damajuana o botija <strong>de</strong> cristal con el cuello estrecho.<br />
Mamarracho.- Payaso.<br />
Mandanga (Tiene).- Tiene tela o asunto la cosa.<br />
Mandao.- Ir a hacer un recado.<br />
Mandilonazo.- Mandilón: Hombre sometido a la mujer.<br />
Manío.- Cosa sobada.<br />
Manzanillo <strong>de</strong> agua.- Casta <strong>de</strong> Olivo <strong>de</strong> hoja ancha, oscura y <strong>de</strong><br />
fruto redondo.<br />
Maraña.- Aglomeración <strong>de</strong> gente. Pelo enredado. Ma<strong>de</strong>ja <strong>de</strong> lana<br />
enredada.<br />
Marica.- Maricón.<br />
Marimacho.- Mujer poco femenina.<br />
Martingala.- Cosa dificultosa.<br />
Mascá.- Bofetada.<br />
Mataúra.- Rozadura en el pie producida por el zapato.<br />
Maza.- Instrumento <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra <strong>de</strong> forma cilíndrica y con<br />
empuñadura la cual servía para machacar el esparto y el lino.<br />
Mediafanega.- Medida <strong>de</strong> capacidad para áridos, que tiene seis<br />
celemines y equivale a 27,75 litros.<br />
Medianqueta.- Manera <strong>de</strong> acostarse apoyándose en el lado<br />
externo <strong>de</strong> la ca<strong>de</strong>ra y parte superior <strong>de</strong>l muslo. “Para dormir esta<br />
noche me voy a tener que poner <strong>de</strong> medianqueta”.<br />
Mediocelemín.- Medida <strong>de</strong> capacidad para áridos, equivalente a la<br />
mitad <strong>de</strong>l Celemín.<br />
Mediometro.- Persona <strong>de</strong> baja estatura. Pequeño.<br />
Menuico.- Cosa pequeña. Lana <strong>de</strong>l colchón muy mullidita.<br />
Mercar.- Comprar.<br />
Mester.- Menester, obligación. “Es mester ver…”.<br />
Metementó.- Persona <strong>de</strong>seosa <strong>de</strong> conocer todos los chismes o<br />
churreterías <strong>de</strong> la localidad.<br />
Miaja.- Migaja: Una pequeña porción <strong>de</strong>l pan.<br />
Migajón.- Miga <strong>de</strong> pan.<br />
Mía tú.- Expresión correspondiente a “Mira tú” o “Fijate”.<br />
Mijilla.- Un poco <strong>de</strong> algo.<br />
Mijita.- Poca cantidad.<br />
Mili.- Servicio Militar.<br />
Milongas.- Mentiras. Embustes.<br />
Minguillo.- Especie <strong>de</strong> duen<strong>de</strong> maligno que encantaba a los<br />
campesinos <strong>de</strong> <strong>Bedmar</strong> que pasaban por el lugar <strong>de</strong>nominado<br />
“Hoyo <strong>de</strong> la Negra” en el antiguo camino <strong>de</strong> <strong>Bedmar</strong> a Cuadros a<br />
partir <strong>de</strong> las doce <strong>de</strong> la noche.<br />
Misto.- Cerilla.<br />
Mitra.- Bofetada.<br />
Mohín.- Gesto acentuado <strong>de</strong> enfado.<br />
Mojar.- Meter el picatoste en la leche u otros líquidos. Hacer el<br />
amor.<br />
Mojigato.- Persona <strong>de</strong> iglesia.<br />
Mojón.- Excremento humano. “Ha plantado un mojón en mi puerta”.<br />
Mollar.- Tierra <strong>de</strong> fácil labor.
Mona.- Borrachera. “Acuéstate y pela la mona”.<br />
Mondarina.- Mandarina. Naranja pequeña.<br />
Moniato.- Boniato.<br />
Monicaco.- Adolescente con infulas <strong>de</strong> hombre.<br />
Moña.- Afeminado.<br />
Moñiga.- Excremento <strong>de</strong>l ganado vacuno.<br />
Morterá.- Gran cantidad <strong>de</strong> dinero u otras cosas útiles.<br />
Moscarse.- Enfadarse. Cabrearse.<br />
Mosquita muerta.- Persona con mala i<strong>de</strong>a.<br />
Moso.- Oxidado o mohoso.<br />
Muesca.- Gesto <strong>de</strong> la cara.<br />
Muladar.- Lugar <strong>de</strong>l corral don<strong>de</strong> se echaba la basura, el estiércol<br />
<strong>de</strong> las cuadras y se <strong>de</strong>fecaba.<br />
Murga.- Dar la lata. Comparsa.<br />
N<br />
Niñato.- Joven mal educado.<br />
Nípero.- Níspero.<br />
Nombrajo.- Apodo o mote mal sonante que se pone a una persona.<br />
Nota (El).- Manera <strong>de</strong> mentar a alguien sin <strong>de</strong>cir su nombre.<br />
Noviajo.- Noviazgo.<br />
Ñ<br />
Ñáñaras.- Payasadas. Tonterías.<br />
O<br />
Oléo.- Situación nada buena. “¿Cómo está hoy el oléo?”.<br />
Or<strong>de</strong>ñar los olivos.- Coger la aceituna con la mano.<br />
Ordinaria.- Persona escandalosa y mal hablada.<br />
Orillón.- Límites <strong>de</strong> las hazas <strong>de</strong> tierra.<br />
Oro.- Poner al lado <strong>de</strong> la lumbre el puchero con el fin <strong>de</strong> calentar<br />
la comida. “Pon el puchero al oro”.<br />
Orilla <strong>de</strong>….- Al lado <strong>de</strong> algo.<br />
Oscurana.- Nubes grises que oscurecen el cielo y que anuncian<br />
lluvias.<br />
Osté.- Usted.<br />
P<br />
Pacas.- Paja empacada en bloques cuadrados o cilíndricos.<br />
Pacencia.- Paciencia.<br />
Paeres.- Pare<strong>de</strong>s.<br />
Paja.- Hacerse una “manoletina”.<br />
Pajares.- Lugares don<strong>de</strong> se almacenaba y se guardaba la paja en<br />
las partes altas <strong>de</strong> las casas junto a las cámaras.<br />
Pajero.- Persona que lleva paja <strong>de</strong> un lugar a otro para ven<strong>de</strong>rla.<br />
Palique.- Charla. Hablar con la vecina.
Palodú.- Raíz <strong>de</strong> un arbusto <strong>de</strong> sabor dulce.<br />
Palomita.- Mariposa. Mezcla <strong>de</strong> Anís con agua. Palomitas <strong>de</strong> maíz.<br />
Pamplina.- Tontería.<br />
Panaero.- Persona que le gusta mucho comer pan. Pana<strong>de</strong>ro.<br />
Panciver<strong>de</strong>.- Hortelano <strong>de</strong> <strong>Bedmar</strong>. Denominación con la que nos<br />
conocen en los pueblos cercanos, sobre todo en Albanchez <strong>de</strong><br />
Mágina y en Jódar.<br />
Pan<strong>de</strong>iro.- Pa<strong>de</strong>reta.<br />
Pan<strong>de</strong>ro.- Culo.<br />
Panes.- Siembras <strong>de</strong> trigo.<br />
Panizos.- Maizales.<br />
Pan migao.- Migas <strong>de</strong> pan cortadas con la mano y echadas en el<br />
café.<br />
Panza.- Barriga.<br />
Panzá.- Hartarse <strong>de</strong> comer o <strong>de</strong> beber e incluso <strong>de</strong> trabajar en el<br />
campo o en la casa.<br />
Papa.- Padre.<br />
Pardal.- Gorrión.<br />
Parchajo.- Mancha en la pared.<br />
Parigüela.- Camilla <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra para transportar personas enfermas<br />
o heridas.<br />
Paripé.- Disimulo.<br />
Paparrucha.- Frase sin sentido. Tontería. Hombre atontao.<br />
Parva.- Medida que se refiere a la cantidad <strong>de</strong> gavillas <strong>de</strong> mies<br />
extendidas y que caben sobre la era.<br />
Pata.- Ronda, manga, cada una <strong>de</strong> las tres partes <strong>de</strong> que pue<strong>de</strong><br />
constar una partida <strong>de</strong> truco.<br />
Patuco.- Calcetas <strong>de</strong> lana para dormir con los pies calientes.<br />
Payazo.- Payaso. Ser humano que pinta poco en la sociedad local.<br />
Pea.- Borrachera.<br />
Pechá.- Hincharse <strong>de</strong> comer o <strong>de</strong> trabajar.<br />
Peinador.- Tocador. Tela que se ponen las mujeres sobre los<br />
hombros para evitar que les caiga el pelo en la ropa cuando se<br />
están peinando.<br />
Pejiguera.- Pesado. Persona hartiza y molesta.<br />
Pelá y Mondá.- Persona sin nada.<br />
Pelagatos.- Hombre sin futuro.<br />
Pelandrusca.- Mujer <strong>de</strong> mal vivir.<br />
Pelar.- Curar, <strong>de</strong>spejarse <strong>de</strong> una borrachera tras <strong>de</strong>scansar un<br />
rato.<br />
Pelargarta.- Mujer <strong>de</strong> mala vida.<br />
Pelar la pava.- Estar con la novia al anochecer en la puerta <strong>de</strong> su<br />
casa.<br />
Pelotero.- Futbolista.<br />
Pelliza.- Chaquetón <strong>de</strong> piel o <strong>de</strong> paño usado por los hombres.<br />
Penco.- Persona <strong>de</strong> mala fama.<br />
Pendangona.- Del castellano pendanga, pendona o prostituta.<br />
Penurrias.- Males, calamida<strong>de</strong>s.<br />
Pepe (El).- Coño. Vagina.<br />
Percal.- Situación <strong>de</strong> algo no muy positivo.
Peripuesta.- Mujer vestida <strong>de</strong> gala. Persona predispuesta para<br />
todo.<br />
Periquete.- Hacer las cosas con prontitud y rapi<strong>de</strong>z.<br />
Perla.- Hombre problemático y conflictivo. “¡Menudo perla estás tu<br />
hecho!”.<br />
Pero.- Manzana. “¡Nene sube a la cámara y bájate un saltar <strong>de</strong><br />
peros <strong>de</strong> invierno para el postre!”.<br />
Perola.- Cabeza.<br />
Perrachica.- Moneda <strong>de</strong> cinco céntimos. “Eso no vale ni una<br />
perrachica”.<br />
Perragorda.- Moneda <strong>de</strong> diez céntimos.<br />
Perrera.- Propio <strong>de</strong> las personas que tienen pocas ganas <strong>de</strong><br />
trabajar. Perro. Vago.<br />
Perrilla.- Moneda <strong>de</strong> cinco céntimos.<br />
Perrillas.- Dinero. “Mi papa tiene muchas perrillas en el cajón <strong>de</strong><br />
los dineros”.<br />
Pescuño.- Cuña gruesa y larga con la que se apretaban la estera,<br />
reja y <strong>de</strong>ntal que tenía la cama <strong>de</strong>l arado romano o tradicional.<br />
Pestillo.- Cerrojo.<br />
Pestuga.- Brote tierno <strong>de</strong>l olivo.<br />
Picatoste.- Pan frito en la sartén con aceite <strong>de</strong> oliva, que se solía<br />
mojar en la leche, en agua sal o en vino con azúcar.<br />
Picho.- Expresión utilizada para espantar al perro.<br />
Picudal.- Casta <strong>de</strong> olivos cuya aceituna termina en pico.<br />
Pingoneo.- Ir <strong>de</strong> juerga.<br />
Pinrreles.- Pies. “¡Como te cantan hoy los pinrreles!”.<br />
Pintamonas.- Sin valor la opinión <strong>de</strong> estas personas. “Pintas<br />
menos que Pepe Leches!. Eres un pintamonas”.<br />
Piños.- Dientes.<br />
Piola.- Juego <strong>de</strong> niños, consistente en saltar por encima <strong>de</strong> otro<br />
que se encuentra agachado.<br />
Pipo.- Botijo.<br />
Piporro.- Botijo.<br />
Pipirrana.- Ensalada <strong>de</strong> pepino, tomate, cebolla, aceitunas ver<strong>de</strong>s<br />
o negras, cebolleta, sal y vinagre, con aceite <strong>de</strong> oliva.<br />
Piquislabis.- Piscolabis o comida rápida y poco abundante.<br />
Tentempié.<br />
Pirao.- Loco. Ido. Demente.<br />
Pirarse.- Irse o largarse <strong>de</strong> un lugar.<br />
Piripi.- Estar borracho.<br />
Pirriaque.- Beber. “Darle al prirriaque”.<br />
Pitarra.- Legaña.<br />
Pitiminí.- Cosa <strong>de</strong>licada.<br />
Pitorreo.- Tomarse a broma una cosa.<br />
Pluma.- Pedo silencioso. Persona con cierto amaneramiento.<br />
Poblema.- Problema.<br />
Poda en ver<strong>de</strong>.- Operaciones <strong>de</strong> poda que se realizan en pleno<br />
crecimiento <strong>de</strong> la planta.<br />
Polvarea.- Levantar polvo.<br />
Polvorosa.- Huir. Salir rápidamente. “Poner los pies en polvorosa”.
Pontanilla.- Cauce <strong>de</strong> obra por el que se <strong>de</strong>saguan las aguas<br />
libres <strong>de</strong> una carretera o camino.<br />
Portaña.- Bragueta.<br />
Porrazo.- Darse un fuerte golpe contra algo.<br />
Porrero.- Fumador <strong>de</strong> hachís.<br />
Postigo.- Puerta <strong>de</strong> una ventana.<br />
Postín.- Importancia.<br />
Poyetón.- Solterón.<br />
Preciso.- Pequeña bolsa que utilizaban los segadores y gentes <strong>de</strong>l<br />
campo en general don<strong>de</strong> llevaban una navaja y los “abíos” <strong>de</strong><br />
fumar: Chisques, petaca con picadura <strong>de</strong> tabaco y papel <strong>de</strong> liar.<br />
Pringá.- Conjunto <strong>de</strong> carne y <strong>de</strong>más ingredientes (morcilla, tocino,<br />
oreja, rabo, … que se sacan <strong>de</strong>l puchero.<br />
Pringao.- Inútil. Estar metido en algo turbio.<br />
Puerco.- Sucio. Guarro. Cerdo.<br />
Puerta falsa.- Puerta trasera <strong>de</strong> una casa por don<strong>de</strong> entraban las<br />
bestias a la cuadra.<br />
Purga.- Cosa muy pequeña e insignificante. Tomar un tónico para<br />
lavar el estómago.<br />
Putanga.- Prostituta.<br />
Putón verbenero.- Mujer libertina y <strong>de</strong> mala fama.<br />
Q<br />
Quebrancía.- Hernia.<br />
Quemar rastrojos.- Destruir por medio <strong>de</strong>l fuego los restos <strong>de</strong><br />
cultivos <strong>de</strong> cereales.<br />
Quemasangres.- Pesado. Socarrón. Cansoso.<br />
Quía.- Quiera.<br />
Quijá.- Mandibula.<br />
Quillo.- Chiquillo.<br />
Quitipón.- “Tengo dos hatos <strong>de</strong> quitipón (<strong>de</strong> quita y pon)”, es<br />
<strong>de</strong>cir, dos vestidos o conjunto <strong>de</strong> ropajes, uno para poner <strong>de</strong> diario<br />
y otro para los días <strong>de</strong> fiesta.<br />
R<br />
Rabadán.- Jefe <strong>de</strong> pastores.<br />
Rabanera.- Persona <strong>de</strong> baja condición y ordinaria.<br />
Rabiar (Hacer <strong>de</strong>).- Irritar. Enfadar.<br />
Rabona.- Faltar al Colegio a escondidas <strong>de</strong> los padres.<br />
Ramón.- Ramas jóvenes <strong>de</strong>l olivo. “Quemar el ramón”.<br />
Ranchear.- Hacer la comida <strong>de</strong> la cuadrilla que trabaja en el<br />
campo durante la recolección <strong>de</strong> la mies o siega.<br />
Raspao (Estar).- No tener vergüenza.<br />
Rastrojear.- Levantar o arrancar el rastrojo <strong>de</strong> un cultivo anterior<br />
enterrándolo en el terreno.<br />
Rebaja.- Cortar un tronco <strong>de</strong> olivo cerca <strong>de</strong>l suelo.<br />
Rebusca.- Época en que, una vez terminada la recolección <strong>de</strong> la<br />
aceituna, trigo, maíz, garbanzos, habas, etc., se autorizaba –y aún
se autoriza en el caso <strong>de</strong> la aceituna- la cogedura libre <strong>de</strong> todos<br />
los frutos que quedaban en los campos y en los olivares.<br />
Rechoncho.- Persona regor<strong>de</strong>ta.<br />
Recoveros.- Personas que iban por los cortijos comprando huevos,<br />
gallinas, conejos y otras cosas para reven<strong>de</strong>rlos en otros sitios o<br />
en los mercados <strong>de</strong> los pueblos.<br />
Refunfuñar.- Protestar por lo bajo.<br />
Regalón.- Persona <strong>de</strong>licada y amante <strong>de</strong> lo bueno <strong>de</strong> la vida.<br />
Regar a manta.- Aplicar el agua haciéndola correr en forma <strong>de</strong><br />
láminas a lo ancho <strong>de</strong> la superficie <strong>de</strong>l terreno.<br />
Regomello.- Preocupación.<br />
Regor<strong>de</strong>te.- Gordo.<br />
Reguera.- Canal o surco que se hace en la tierra para conducir el<br />
agua <strong>de</strong>l riego.<br />
Reguerío.- Regadío.<br />
Rejuntar.- Coleccionar cosas.<br />
Rempujar.- Empujar.<br />
Renacuajo.- Se dice <strong>de</strong> un niño que se cree mayor.<br />
Repelú.- Escalofrío.<br />
Requintarse.- Arreglarse muy bien.<br />
Requisa.- Históricamente fue una Contribución establecida por las<br />
autorida<strong>de</strong>s para alimentar al Ejército <strong>de</strong> paso por las poblaciones<br />
<strong>de</strong>l País y que durante la Guerra Civil y la Postguerra, el<br />
franquismo la puso <strong>de</strong> nuevo en práctica.<br />
Resiembra.- Repetir la siembra con el objeto <strong>de</strong> reponer las<br />
semillas que no han germinado.<br />
Retahíla.- Decir muchas cosas con o sin sentido, unas <strong>de</strong>trás <strong>de</strong><br />
otras.<br />
Retortero (Estar al).- Estar en boca <strong>de</strong> muchos.<br />
Retrato.- Fotografía.<br />
Revenío.- Persona que pier<strong>de</strong> salud.<br />
Revolaina.- Dar una vuelta o media vuelta <strong>de</strong> forma muy rápida.<br />
Rezaora.- Personaje enlutado protagonista en el día <strong>de</strong>l funeral <strong>de</strong><br />
un vecino y en los días siguientes a su entierro, don<strong>de</strong> en la casa<br />
se comenzaban los “rezos” con las tres partes <strong>de</strong>l Rosario, por el<br />
alma <strong>de</strong>l finado.<br />
Risol.- Licor casero elaborado con aguardiente mezclado con<br />
azúcar y aromatizado con canela, anís, etc.<br />
Rodilla.- Paño basto que sirve para limpiar el polvo o cualquier<br />
suciedad <strong>de</strong> los enseres <strong>de</strong> la casa.<br />
Roete.- Moño en la cabeza <strong>de</strong> las mujeres con forma redonda.<br />
Roilla (Rodilla).- Trapo viejo para la limpieza <strong>de</strong>l polvo.<br />
Rompeizo (Rompizo).- Terreno malo.<br />
Roña.- Suciedad.<br />
Roñoso.- Avaro, tacaño.
S<br />
Saborío.- Antipático.<br />
Saca <strong>de</strong>l agosto.- Época en la que se recolectan los cereales.<br />
Saltimbanqui.- Payaso.<br />
Santulario.- Devoto, mojigato.<br />
Saquito.- Jersey o abrigo <strong>de</strong> lana.<br />
Sardinilla.- Manojo <strong>de</strong> esparto.<br />
Satélite.- Individuo zalamero. “Buen satélite estás tú hecho”.<br />
Sembraduría.- Tierra calma sembrada <strong>de</strong> grano (trigo o cebada).<br />
Señoritingo.- Persona <strong>de</strong>licada y frágil.<br />
Sereno.- Vigilante nocturno. Dormir al raso o al sereno.- Dormir al<br />
aire libre.<br />
Siega.- Corte <strong>de</strong> la planta sin separar el fruto <strong>de</strong>l resto <strong>de</strong>l tallo.<br />
Siembra.- Acción <strong>de</strong> alojar en el suelo un grano o semilla en<br />
condiciones aptas para su reproducción.<br />
Simplonazo.- Buenazo y con poco seso.<br />
Sinhueso (La).- La lengua.<br />
Sinvergonzón.- Sinverguenza simpático.<br />
Soba.- Paliza.<br />
Soguero.- Arco <strong>de</strong> hierro para atar al arado los ramales <strong>de</strong> las<br />
bestias <strong>de</strong> labor.<br />
Soleo.- Recolección <strong>de</strong> la aceituna que se ha caído <strong>de</strong>l árbol.<br />
Sollejón.- Arañazo o rasguño producido al rozarnos con algo<br />
nuestra piel.<br />
Somanta.- Persona vaga o cantidad <strong>de</strong> palos que recibe una<br />
persona. “Me dieron una somanta <strong>de</strong> palos”.<br />
Sonsolillo.- Astuto, taimado y con mala intención por lo general.<br />
Sostén.- Sujetador femenino.<br />
Suavón.- Persona con apariencia inofensiva, pero con mala uva.<br />
Surquear.- Hacer regueras para que corra el agua <strong>de</strong>l riego en la<br />
dirección que queremos.<br />
T<br />
Tabarra (Dar la).- Ponerse pesado. Molestar.<br />
Tajada.- Borrachera gran<strong>de</strong>.<br />
Tala.- Acción <strong>de</strong> podar los olivos.<br />
Talar.- Podar.<br />
Talegazo.- Caerse <strong>de</strong> forma brutal al suelo. Porrazo.<br />
Támaras.- Ramas pequeñas <strong>de</strong>sgajadas <strong>de</strong> los olivos.<br />
Tamarillón.- Muchacho fino y alto.<br />
Tantas (A las).- Muy tar<strong>de</strong>.<br />
Tartaja.- Persona a la que le cuesta articular palabras <strong>de</strong> forma<br />
seguida. Se encasquilla.<br />
Tartajear.- Balbucear al hablar.<br />
Tarugo.- Inculto y cabezón.<br />
Tasquivana.- Mujer fácil. Ligera <strong>de</strong> cascos.<br />
Tasquivar.- Apozar.<br />
Tejeringo.- Churro.
Terciado.- Dar a las tierras la tercera labor.<br />
Timonero.- Clavo que gradúa el tiro <strong>de</strong>l arado.<br />
Tiña.- Tizón <strong>de</strong>l trigo.<br />
Tiricia.- Tener color amarillento. (Histericia).<br />
Tirolés.- Sombrero.<br />
Tolano.- Darse un golpe.<br />
Tomiza.- Cuerda hecha con esparto.<br />
Tontoligo.- Idiota.<br />
Tontucio.- Tontorrón. Tonto.<br />
Torcía.- Mecha para el candil realizada con trapos viejos o restos<br />
<strong>de</strong> algodón.<br />
Torna.- Extremo <strong>de</strong> un surco don<strong>de</strong> volvía la yunta al arar.<br />
Torrija.- Despiste o atontamiento por causa <strong>de</strong> algo.<br />
Tozolón.- Golpe con la mano cerrada en la cabeza..<br />
Trajín.- Estar atareado por el trabajo. Trabajo.<br />
Tranca.- Borrachera. Barra <strong>de</strong> hierro que sirve para atrancar por<br />
<strong>de</strong>ntro la puerta durante la noche.<br />
Tranquillo.- Apren<strong>de</strong>r el funcionamiento <strong>de</strong> algo. “Tomar el<br />
tranquillo”.<br />
Transporte.- Trasladar el producto <strong>de</strong>l haza a la era y <strong>de</strong> esta al<br />
troje y pajar.<br />
Trapichear.- Realizar pequeños negocios poco legales.<br />
Trapillo.- Ir no muy bien arreglada a juicio <strong>de</strong> quien lo dice. “Pues<br />
no voy más que <strong>de</strong> trapillo”.<br />
Trascordarse.- Confundirse.<br />
Trasponer.- Desaparecer alejándose.<br />
Traspuesto.- Desmallado. Ido.<br />
Trastá.- Faena que produce daño.<br />
Trastear.- Revolver las cosas.<br />
Trasto.- Niño revoltoso.<br />
Tratamiento <strong>de</strong> la semilla.- Acción <strong>de</strong> bañar las semillas en un<br />
producto <strong>de</strong>sinfectante antes <strong>de</strong> sembrarlas.<br />
Tratamiento <strong>de</strong>l suelo.- Desinfectar el suelo antes <strong>de</strong> la siembra<br />
con el fin <strong>de</strong> limpiarlo <strong>de</strong> hongos e insectos que puedan atacar la<br />
semilla.<br />
Trébe<strong>de</strong>s.- Aro <strong>de</strong> hierro que sirve para apoyar sartenes o<br />
cal<strong>de</strong>ros sobre el fuejo.<br />
Trempano.- Temprano.<br />
Trillar.- Acción <strong>de</strong> separar el grano <strong>de</strong> la paja con el trillo.<br />
Trincar.- Coger.<br />
Trinqui.- Beber. “Darle al trinqui”.<br />
Trócola.- Artilugio usado como contrapeso.<br />
Trompa.- Borrachera.<br />
Trompazo.- Golpetazo.<br />
Trompo.- Peonza. Trompa.<br />
Troncharse.- Partirse <strong>de</strong> risa.<br />
Truco.- Nombre <strong>de</strong> un tradicional y arraigado Juego <strong>de</strong> Cartas en<br />
<strong>Bedmar</strong>.<br />
Tunda.- Paliza.<br />
Tuntún (Al).- Decir algo sin pensar. A la buena <strong>de</strong> Dios.
Tutuvía.- Totovía o alondra.<br />
Tuvas.- Expresión utilizada para llamar a los perros.<br />
U<br />
Ubio.- Yugo para unir las bestias.<br />
V<br />
Vaina.- Persona carente <strong>de</strong> fundamento. Tontorrón.<br />
Vejetar.- Envejecer. No hacer nada.<br />
Vejete.- Abuelete.<br />
Veletear.- Indicar en el suelo el lugar don<strong>de</strong> se ha <strong>de</strong> abril el hoyo<br />
para plantar una estaca en el cultivo <strong>de</strong>l olivar.<br />
Veleto.- Mulo tordo.<br />
Venacapacá.- Ven aquí.<br />
Vendo.- No servir para nada. “Estoy hecho un vendo”.<br />
Ver<strong>de</strong>.- Hierba para el ganado.<br />
Ver<strong>de</strong>o.- Época en que se coge <strong>de</strong>l árbol la aceituna que va a ser<br />
aliñada para su consumo.<br />
Verdugón.- Moratón.<br />
Vi<strong>de</strong>.- Ví.<br />
Viejarranco.- Persona <strong>de</strong> edad. Anciano.<br />
Vivalavirgen.- Persona poco seria.<br />
Vivillo.- Enfermedad <strong>de</strong>l olivo.<br />
Volá.- Acción <strong>de</strong> velocidad y rapi<strong>de</strong>z con la que presumiblemente<br />
se ejecuta una acción. Por ejemplo: “Nene, vete en una volá a la<br />
Farmancia y me traes la Viagra”.<br />
Volunto.- Presunción. Presentimiento. I<strong>de</strong>a que se tiene y que se<br />
quiere llevar a la práctica.<br />
Y<br />
Yerbero.- Persona que se ocupa <strong>de</strong> segar la hierba para alimento<br />
<strong>de</strong> los animales.<br />
Yersi.- Jersey. Polo.<br />
Yesca (Hacerse).- Romperse en mil pedazos. Yesca.- La mecha <strong>de</strong><br />
un encen<strong>de</strong>dor o chisques.<br />
Yugo.- Instrumento <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra con el que se uncen los animales<br />
<strong>de</strong> labor para arar o tirar <strong>de</strong> un carro.<br />
Yugada.-Medida <strong>de</strong> superficie empleada en tierras <strong>de</strong> sembraduría<br />
que equivalía en Jaén a 40 fanegas.<br />
Yunta.- Par <strong>de</strong> animales <strong>de</strong> labor (bueyes o mulos) que aran<br />
uncidas por el yugo.<br />
Z<br />
Zafa.- Palangana.
Zamacuco.- Desmayo.<br />
Zambombazo.- Porrazo.<br />
Zambullía.- Arrojarse al agua con brusquedad.<br />
Zambullón.- Hondonada <strong>de</strong> un río don<strong>de</strong> se bañaban los que<br />
sabían nadar. En <strong>Bedmar</strong> era muy conocido el “Zambullón <strong>de</strong> las<br />
Mariposas”, sito en Cuadros.<br />
Zampabollos.- Glotón. Comilón.<br />
Zampotear.- Chapotear con el agua.<br />
Zancandilear.- Pasear sin rumbo por todos lados.<br />
Zapata.- Parte <strong>de</strong> la raíz <strong>de</strong>l olivo que está al <strong>de</strong>scubierto.<br />
Zapatiesta.- Armar barrullo o follón (<strong>de</strong> jaleo).<br />
Zarpullío.- Erupción cutánea.<br />
Zarrapastroso.- Personaje <strong>de</strong>sarreglado y <strong>de</strong>sor<strong>de</strong>nado.<br />
Zoquete.- Inculto.<br />
Zorrón.- Mujer ligera <strong>de</strong> cascos.<br />
Zumbio.- Ruido en el oído.<br />
Zurco.- Surco.<br />
Zurdo.- Zocato.<br />
Zurrón.- Mochila <strong>de</strong>l pastor.<br />
Bibliografía.-<br />
AHUMADA, Ignacio. Atlas Lingüistico y Etnográfico <strong>de</strong> Andalucía. 5<br />
volúmenes. Granada, 1962-1973.<br />
ALCALÁ VENCESLADA, Antonio. Vocabulario Andaluz. R.A.E.<br />
Madrid, 1951.<br />
COROMINAS, Joan. <strong>Diccionario</strong> crítico etimológico <strong>de</strong> la Lengua<br />
Castellana. 3 volúmenes. Madrid, 1954-1956.<br />
BECERRA, José María y VARGAS, Cándida. Aproximación al<br />
español hablado en Jaén. Jaén, 1986.<br />
CRIADO COSTA, Joaquín. Vocabulario Agrícola <strong>de</strong> San Sebastián<br />
<strong>de</strong> los Ballesteros (Córdoba). Separata <strong>de</strong> las Actas <strong>de</strong>l Iº<br />
Congreso <strong>de</strong> Historia <strong>de</strong> Andalucía: Andalucía hoy. Pp. 55-63.<br />
Monte <strong>de</strong> Piedad y Caja <strong>de</strong> Ahorros <strong>de</strong> Córdoba. Córdoba, 1979.<br />
FERNÁNDEZ SEVILLA, Julio. Formas y estructuras en el léxico<br />
agrícola andaluz. CSIC. Madrid, 1975.<br />
FUENTES PEREIRA, Francisco José. El Truco: Historia <strong>de</strong> una<br />
tradición. SUMUNTÁN, nº 14. Jaén, 2001. Pp. 123-152.<br />
GONZÁLEZ ANAYA, Salvador. Los naranjos <strong>de</strong> la Mezquita. Tomo<br />
IX, <strong>de</strong> Obras Completas. Editorial Ciencia Nueva. Madrid, 1947.<br />
GONZÁLEZ GONZÁLEZ, José. El habla <strong>de</strong> Carchelejo. <strong>Diccionario</strong><br />
<strong>de</strong> términos típicos. SUMUNTÁN, nº 7. Jaén, 1996. Pp. 105-115.<br />
LAPESA, Rafael. Historia <strong>de</strong> la Lengua Española. Editorial Gredos,<br />
S.A. (9ª Edición). Madrid, 2001.<br />
LEIVA BRIONES, Fernando. La Comarca <strong>de</strong> la Omaña (León).<br />
Actas <strong>de</strong>l XXXI Congreso <strong>de</strong> Cronistas Oficiales <strong>de</strong> España. Pp.<br />
261-266. <strong>Ayuntamiento</strong> <strong>de</strong> Córdoba. Córdoba, 2006.
MARTÍNEZ, A. Una peculiar forma <strong>de</strong> hablar. Programa <strong>de</strong> Ferias y<br />
Fiestas <strong>de</strong> Jódar. Jódar, 2004. Reproducido en “Nuestros Pueblos”,<br />
nº 2. Marzo <strong>de</strong> 2005. Pp. 24-25.<br />
MARTÍNEZ MARÍN Y MOYA CORRAL. El Léxico <strong>de</strong>l Olivo y la<br />
Almazara en la provincia <strong>de</strong> Jaén. Granada, 1982.<br />
PÉREZ ORTEGA, Manuel Urbano. Hay quien dice <strong>de</strong> Jaén.<br />
<strong>Diccionario</strong> Geográfico Jaenés <strong>de</strong> la Memoria. Jaén, 2000.<br />
SÁNCHEZ CONTRERAS, M. J. (Coordinador). Guía Geográfica,<br />
Histórica y Cultural <strong>de</strong> Almuñecar. Motril, 2000.<br />
SUARDÍAZ ESPEJO, Lola. Conjeturas y aclaraciones. Toro <strong>de</strong><br />
Caña, 2. Jaén, 1997. Pp. 559-576.<br />
TROYANO VIEDMA, José Manuel. Or<strong>de</strong>nanzas <strong>de</strong> <strong>Bedmar</strong> y<br />
Albanchez <strong>de</strong>l año 1540. Boletín <strong>de</strong>l I.E.G. Nº XCIII. Jaén, 1978.<br />
Aspectos <strong>de</strong> Geografía Humana: Provincia <strong>de</strong> Jaén. Comarca <strong>de</strong><br />
Sierra Mágina y Término Municipal <strong>de</strong> <strong>Bedmar</strong>. Actas <strong>de</strong> las IV<br />
Jornadas <strong>de</strong> Estudios: “Comarca <strong>de</strong> Sierra Mágina” (20/IV/1986).<br />
Mancha Real, 1987. Pp. 81-122. Oficios e industrias artesanas <strong>de</strong><br />
la villa <strong>de</strong> <strong>Bedmar</strong>. Toro <strong>de</strong> Caña, nº 3. Jaén, 1998. Pp. 345-367.<br />
<strong>Bedmar</strong>. La fuerza, la dignidad y la fe <strong>de</strong> un pueblo. CEP. Granada,<br />
1995. Breve Historia <strong>de</strong> <strong>Bedmar</strong>. Diputación Provincial <strong>de</strong> Jaén.<br />
Jaén, 1998. Expresiones populares bedmarenses. Revista “Torreón<br />
<strong>de</strong> Cuadros”. Tomo 1º (1993-1998). Páginas, 27; 32; 35; 74; 79; 91<br />
y 110. Tomos II y III (1999-2008). Callejero <strong>de</strong> <strong>Bedmar</strong>. Granada,<br />
2008.<br />
TROYANO VIEDMA, José Manuel y TROYANO CHICHARRO, José<br />
Manuel. La organización político-administrativa <strong>de</strong> una villa <strong>de</strong><br />
frontera: <strong>Bedmar</strong> (1238-1538). Actas <strong>de</strong> los III Estudios <strong>de</strong> Frontera<br />
(1998). Alcalá la Real (Jaén), 2000. Pp. 767-784. <strong>Bedmar</strong> y<br />
Garciez. Nuevas aportaciones históricas. Granada, 2001