Vocabulario y Toponimia de Algodre. - Furmientu
Vocabulario y Toponimia de Algodre. - Furmientu
Vocabulario y Toponimia de Algodre. - Furmientu
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
VOCABULARIO TRADICIONAL DE<br />
LA TIERRA DEL PAN, ALGODRE<br />
Autor: MANUEL MARTÍN CALVO<br />
A<br />
ABALEO: Tener diarrea, estar <strong>de</strong>scompuesto. (Estuvo toda la noche <strong>de</strong> abaleo.)<br />
ABANGAR-SE: Doblarse, curvarse la ma<strong>de</strong>ra. (Con la humedad se abangó el cabrio.)<br />
ABANÍCAR: Dar unos golpes, una paliza o una azotaina. Pegar. (Como no te estés quieto te<br />
abaníco.)<br />
ABANTÓN: Dicho <strong>de</strong>spectivo a las personas torpes, <strong>de</strong>scuidadas y porte estrafalario o <strong>de</strong>sgarbado.<br />
ABERRUNTAR: Presunción <strong>de</strong> que algo va a ocurrir. (Que aberruntara este. Estas nubes<br />
aberruntan agua.)<br />
ABOMBAR: Que está hinchado, implado. (Esta ma<strong>de</strong>ra está abombada/abangada.)<br />
ABONDO: No dar abasto. No seguir el ritmo <strong>de</strong> lo que se está haciendo. (Fulano va tan <strong>de</strong>prisa que<br />
no doy abondo.)<br />
ABRIGADA: Don<strong>de</strong> no sopla el aire. Refugio.<br />
ABROJO: Planta espinosa que crece pegada al suelo. (Los bacillares <strong>de</strong>l Salgao están llenos <strong>de</strong><br />
abrojos.)<br />
ABUFADA: Similar a Apapujar.<br />
ACAMBIZAR: Recoger la míes ya trillada con la cambiza.<br />
ACARREAR: Acarrear o llevar el bálago en el carro, <strong>de</strong> la tierra a la era.<br />
ACOCOTAR: Darle el cocotero a los conejos (principalmente) o a otros animales. Golpear en el<br />
cogote y matarlos.<br />
ACOCHAR: Arrullar, mecer al niño en brazos. Acurrucarse.<br />
ACONCEÑARSE: Brasas o borrajo <strong>de</strong> la lumbre, o los restos que quedan <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> un incendio,<br />
supuestamente apagado. (Hay que vigilar estas yerbas por que se aconceñan y se vuelven a<br />
pren<strong>de</strong>r.)<br />
ACOQUINAR – ACOQUINADO: Escondidizo, agachadizo, temeroso, acobardado. (Le dio cuatro<br />
voces y lo acoquinó.)<br />
ACRUCARSE: Cuando las gallinas se acrucan para que las gallen. Ponerse en cuclillas. Estado <strong>de</strong><br />
ánimo alicaído. (Vamos, cambia el carígesto, este tío se acruca como las gallinas.)<br />
ACUBIJAR: Cavar, picar el terreno (sucos <strong>de</strong> algo plantado) para que se airee y <strong>de</strong>sapelmaze. Que<br />
que<strong>de</strong> esponjoso, amoroso, suelto. (Acubija los guisantes que si no, no nacen.)<br />
ACHIPERRES: Trastos viejos e inservibles, en general. Se pue<strong>de</strong> usar también para <strong>de</strong>signar otras<br />
cosas u objetos, útiles. Un arado, cal<strong>de</strong>ro, etc. (Quita ese achiperre, el cal<strong>de</strong>ro, no te enrates y te<br />
caigas.)<br />
ADÁN: Dejado, <strong>de</strong>saseado, sucio, haraposo. (Quítate esos trapallos, que hombre más adán.)<br />
ADOBE/RA: Torpe, bruto. (Es más zoquete que un adobe.) Mol<strong>de</strong> para hacer<br />
adobes<br />
AFOGONARSE: A consecuencia <strong>de</strong> un golpe <strong>de</strong> calor o fuerte calor repentino, quedar las plantas,<br />
sobre todo el cereal, medio churruscado-resequido.<br />
AFORRAJARSE: Ponerse colorao <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> estar mucho tiempo al sol o haber comido y bebido<br />
mucho. Exceso <strong>de</strong> calor. Achicharrarse. (Qué calor hace estoy medio aforrajao).<br />
AGAMANZÓN: Planta muy parecida a la manzanilla con las flores mas gran<strong>de</strong>s.<br />
AGAMARZAS: Planta similar a la manzanilla pero algo más alta.
AGONÍAS: Ansia <strong>de</strong>smesurada por todo, comer, beber, trabajar, etc. Sin aliento, que vive en un<br />
sinvivir. Persona ansiosa por poseer todo lo que pueda. Ambiciosa.<br />
AGOSTIZO: Se refiere a los animales nacidos en agosto, normalmente, por los gatos, que suelen<br />
ser más <strong>de</strong>biluchos que los nacidos en primavera. (No se si pasarán el invierno porque son<br />
agostizos.)<br />
AGRAZ: Uva que no está madura en el tiempo <strong>de</strong> vendimiar. Superácida.<br />
AGRIÓN: Deseo repente. (Me dio el agrión y me comí una pera.)<br />
AGUADIZA: Referido al estado anterior <strong>de</strong> la leche <strong>de</strong> los animales cuando van a parir antes <strong>de</strong> su<br />
estado <strong>de</strong>finitivo.<br />
AGUANTAR: Ir <strong>de</strong> prisa, ligero, agudo. (Este aguanta mucho a entresacar remolacha, nos lleva a<br />
matacaballo.) Que anda mucho, o sea rápido.<br />
AIRÓN: Fuerte viento. (Mira que hace un airón)<br />
AJUJERA: Planta silvestre <strong>de</strong> un metro <strong>de</strong> altura aproximadamente <strong>de</strong> la que luego se hacen<br />
escobas para barrer las eras.<br />
ALABANCIOSO: Que se alaba mucho. Presumir <strong>de</strong> que todo lo suyo es lo mejor: la casa la mas<br />
gran<strong>de</strong>, los animales los mas gordos, etc. (Mira que es una mujer<br />
alabanciosa, como lo suyo no hay nada.)<br />
ALAMARES: Ver Atabales.<br />
ALARGADERAS: Cuerdas o ca<strong>de</strong>nas atadas a las cabezadas <strong>de</strong> las caballerías para guíarlas <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
el carro arando, trillando, etc.<br />
ALARGAS: Expresión referida a personas que se toman excesiva confianza. (No tiene ningún<br />
sentido, mira que ha cogido unas alargas.)<br />
ALBARCAS: Calzado <strong>de</strong> cuero o goma.<br />
ALBENTISTATE: Quedar al <strong>de</strong>scubierto, a la intemperie. (Quedó albentistate, a verlas venir.)<br />
ALBÉRCHIGO: Albaricoque.<br />
ALBERJÓN: Parecido a la alverjaca pero más basto.<br />
ALFANJIA: Trozo <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra a modo <strong>de</strong> viga.<br />
ALIPENDE: Pícaro, astuto, cuco, zorro. De malas formas. (Con este, cuidadín, menudo alipen<strong>de</strong><br />
está hecho.)<br />
ALPABARDA: Estar ausente o distraído. (Estate a lo que se celebra y no mires a las alpabardas.)<br />
ALPACA: Paquete <strong>de</strong> paja cosechada, o alfalfa.<br />
ALRAPE: Cortar el pelo al cero. Al mismo nivel. (Quedo el agua al rás, alrape.)<br />
ALRETORTERIO: Darle vueltas a las i<strong>de</strong>as. (Anda siempre alretorterio con esas cosas.) Andar<br />
con muchas cosas variadas. (Hala, coño, va alretorterio con todos los alamares.)<br />
ALTARDA: Avutarda.<br />
ALVERJACA: Planta silvestre parecida a la algarroba. De chico las comíamos.<br />
AMAMPAR: Estar como atontado, atolondrado, aturdido. (Muévete que estás amampado.)<br />
AMASAR: Masar el pan<br />
AMENTAR: Nombrar o mentar. (A mi padre ni lo amientes siquiera.)<br />
AMOLAR: Estropear, romper, fastidiar. (Ten cuidado con la fuente que la amuelas.) (Como nos<br />
amoló el tío este.)<br />
AMONAO: Ver Añuñao.<br />
AMOROSO: Terreno <strong>de</strong>masiado blando para labrar.(no se pue<strong>de</strong> hacer nada, está <strong>de</strong>masiado<br />
amoroso.) O en otro sentido. (Quité la hierba por la mañana que está mas suave y amoroso, que no<br />
por la tar<strong>de</strong> que se pone más áspero.) También referido al pan asentado. (Todavía se conserva tierno<br />
y amoroso.) O al tiempo amoroso.<br />
AMPARAR: Proteger, aguantar, escudar…el golpe, caída, etc. <strong>de</strong> algo o alguien. (Ten cuidado con<br />
esto, amparalo mientras lo cambio <strong>de</strong> sitio.)<br />
AMURRIARSE: Estar <strong>de</strong> morros, enfadarse. Triste y alicaido.<br />
ANCINA: Encina.
ANDANDA: locución o como se diga, que sirve para ir cortando una conversación, que pue<strong>de</strong> ir<br />
por mal camino. (Andanda, déjate <strong>de</strong> chorradas,corta y navega.) También <strong>de</strong> admiración y sorpresa.<br />
(¡Andanda! Miralo, quien se lo iba a <strong>de</strong>cir.)<br />
ANDÓBAL: Persona poco fiable, que hay que andar con cuidado con él. (Vaya, vaya con el<br />
andóbal)<br />
ANDORGA: Estómago, buche o barriga. (Con la andorga llena a ver quien se mueve.)<br />
ANDRÓMINOS: Desor<strong>de</strong>n. (Pero que andróminos tengo en casa.) Malas pintas o trazas en el<br />
vestir. (Pero que andróminos llevaba).<br />
ANSIAS: Nauseas, ganas <strong>de</strong> vomitar. Similar a agonias.<br />
AÑUÑAO: Agacharse, encogerse para estar escondido en algún lugar. Cabizbajo, retraído. (Ojo<br />
que ahí queda la liebre en la cama amonada.)<br />
AÑUSGAR-SE: Atragantarse cuando la comida no va por su sitio. (Si comes tan <strong>de</strong>prisa te vas a<br />
añusgar.)<br />
APALAMBRAR: Achicharrarse, quemarse, abrasarse <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> una fuerte exposición al sol.<br />
(Con el calor que hacia lo apalambró.)<br />
APALIAR: apaliao. Estado en que queda el terreno sazonado <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> llover fuerte. O sea,<br />
corteza durísima. Terreno apelmazado.<br />
APAMELAR: Estar distraído, mustio, sin arranque. (Vamos, espabila que estás apamelao.)<br />
APAÑAR: Coger lo que no es tuyo. Robar o casi. Recoger manzanas, espigas, mazorcas, etc. sirve<br />
para muchas cosas. O también (No estaba atento y lo apañó la reja <strong>de</strong>l tractor.)<br />
APAPUJAR: Estar como implada o hinchada, con mucho papo. Gordura no<br />
APEÑUSGAR: Que no cabe más, ni un alfiler. Colmar, atiborrar. (Ya no metas más, está<br />
totalmente apeñusgao)<br />
APERCATARSE: Darse cuenta <strong>de</strong> las cosas. (No se apercató <strong>de</strong>l coche y lo llevó por <strong>de</strong>lante.)<br />
APETO: A propósito, hecho a posta; a propio intento. (Me hizo ir allí apeto para nada.)<br />
APIPARSE: Hartarse <strong>de</strong> comida, saciarse, ponerse como un fudre. (En la cena se apipó bien)<br />
APITERIADO: Que está agujereado. Lleno <strong>de</strong> piteras o agujeros pequeños. (Esto está medio<br />
pocho, todo apiteriao.)<br />
ARCABUCES: Cada recipiente <strong>de</strong> la noria. Arcabuz o canjilón.<br />
ARGAÑA: Cada uno <strong>de</strong> los “hilos”/ filamentos <strong>de</strong> las espigas <strong>de</strong> los cereales. Las espina <strong>de</strong> la<br />
pesca. (Come <strong>de</strong>spacio el chicharro no te claves una argaña.)<br />
ARGOLLA: Aro redondo <strong>de</strong> hierro que ligado con un clavo se clava en las pare<strong>de</strong>s, pesebreras,<br />
etc. para atar a los animales.<br />
ARICAR: Arar muy por encima, sin ahondar, cuando esta nacido el grano. Arar por el suco don<strong>de</strong><br />
corre el agua para regar, en la remolacha, maíz, etc. (Tengo que aricar la remolacha, porque trae<br />
muchos jenijos.)<br />
ARMATROSTE: Dicho entre cariñoso y <strong>de</strong>spectivo. (Pero este armatroste, (o almatroste) estás tú<br />
como para estos trotes.)<br />
ARQUEADAS: Tener vómitos o arcadas.<br />
ARRAMAR: Derramarse liquido por estar muy lleno el recipiente. (No lo llenes tanto que lo<br />
arramas)<br />
ARRAMPLAR: Pescudar con todo, llevarse todo. (lo <strong>de</strong>jaron primero, y<br />
arrampló con todo.)<br />
ARRASTRAR: Pasar la rastra o el rastrón cuando el terreno está duro y facilitar la nacencia <strong>de</strong> las<br />
plantas.<br />
ARREBAÑAR: Dejar limpio el plato, como la patena.<br />
ARRECADAR: Hacer recados. O hacer acopio <strong>de</strong> cosas.<br />
arrecáncano)<br />
ARRECANCANO: Expresión dicha en tono jocoso y cariñoso. (Pero este<br />
ARREGUCIR: Remangarse la camisa. (Arregucete los “mangalijones”).
ARREMATAO: Tonto <strong>de</strong>l culo. (No es que sea tonto es que es arrematao.)<br />
ARROJAR: Brotación <strong>de</strong> los árboles, bacillares, etc. (ya vienen los bacillos arrojando.) Arrojar el<br />
horno. Encen<strong>de</strong>r, avivar el horno.<br />
ARROJO: Efecto <strong>de</strong> arrojar. Brote.<br />
ARROMINAR-SE: Caerse las personas o animales por no soportar el peso que llevan. (Iba el carro<br />
tan cargao que se arrominaron los burros.)<br />
ARROÑAR-SE: Derrumbarse una casa vieja, o una tapia etc. (Como estaba en ruinas se arroñó <strong>de</strong>l<br />
todo).<br />
ARROSIAR: Calentar el horno y ponerlo a punto <strong>de</strong> cocer el pan fermentado. Fig. (Como tiene “el<br />
horno” bien arrosiao no hay quien lo mueva.)<br />
ASGALLA: Hacer algo con exceso. (Este come y bebe a asgalla.)<br />
ASNAL: Cesto <strong>de</strong> mimbre gran<strong>de</strong> para vendimiar. La uva vendimiada se acarreaba a los cestos o<br />
asnales en esterqueros.<br />
ASOBRADAR: Poner el suelo <strong>de</strong>l sobrao <strong>de</strong> tabla.<br />
ÁSPERO: Se dice <strong>de</strong> los días fríos y secos y también <strong>de</strong>l resultado en el terreno como consecuencia<br />
<strong>de</strong> eso: frío, seco y ventoso.<br />
ATABALES: Malas trazas, malas pintas en el vestir. (Pero que atabales llevaba.) Trastos viejos.<br />
ATACAÑAR: Llenar, colmar, atiborrar, apretar a tope. (Atacaña bien el saco <strong>de</strong> paja, que que<strong>de</strong><br />
bien encalcao.)<br />
ATADERAS: Cordones para atar calzado.<br />
ATADO: Un atado <strong>de</strong> chorizo. Una parte entre otras (cuatro o seis) <strong>de</strong> la tripa o longaniza.<br />
ATAVÍOS: Indumentarias o formas <strong>de</strong> vestir estrafalarias.<br />
ATOLLAR: Quedar atascado u obstruido por el barrizal u otras causas parecidas. (Ni palante ni<br />
patrás, quedamos en medio, atollados). Plantar bacillos. (Hay que hacer las gavias con tiempo para<br />
que el terreno esté yeldo y atollar bacillos.)<br />
ATROPALLOS: Desor<strong>de</strong>n o <strong>de</strong>scontrol en la casa. Equivalente a atropos. (Que atropallos tengo <strong>de</strong><br />
casa.)<br />
ATROPOS: Mal vestido, sucio, <strong>de</strong>sastrado. (Mira que llevaba unos atropos…). Labor o jera mal<br />
hecha (¡Que atropos nos <strong>de</strong>jó).<br />
ATUFARSE: Enfadarse.<br />
AVECHUCHO: Insulto.<br />
AVIADO: Se utiliza <strong>de</strong> maneras opuestas: (Menuda le cayó, quedó aviado, que suerte.) (Con lo que<br />
tuvo que pasar, quedó aviado, jodido.)<br />
AVIARSE: Moverse, darse prisa. (Vamos, avíate, que es la hora.)<br />
AZACÁN: Desastroso. Haragán. (Este siempre anda zacaneando.) Similar Azaneque. Como con<br />
azezío.<br />
AZANEQUE: Rapidillo, liguero, sin aliento. Que va azezando. Algo embarullado.<br />
AZEZAR: Sin respiración, sin resuello. Parece que falta el aire<br />
AZUFAIFAS: Más <strong>de</strong> una vez preguntaba mi padre ¿Qué hay para comer? Nada, ¡azufaifas <strong>de</strong> la<br />
china! Respondía mi madre. Pues eso, nada.<br />
BABAR: Babearse. Caerse la baba. (No comas eso que lo ha babeao el gato.)<br />
BABARAZAS: Babas <strong>de</strong> sol. Saliva que echan los animales (o personas) por la boca.<br />
BABOS: Las uvas que quedan en el suelo cuando se vendimia. (Corta el gajo con cuidado que se<br />
esbaba todo.)<br />
BABURRINA / PAPURRINA: Barro batido que queda como el chocolate.<br />
BACILLAR: Viña.<br />
B
BACILLO: Vara o sarmiento que se planta para hacer el bacillar. Las cepas nuevas; uno, dos, tres<br />
años, etc.<br />
BACHILLA: Cesta <strong>de</strong> mimbre, redonda, con dos asas para poner la ropa.<br />
BADANA: Piel. Calentar, pegar. (Le zurró bien la badana.) Paliza, pero a trabajar.<br />
BADILA-BADIL: Pala <strong>de</strong> hierro para remover la lumbre o coger la ceniza.<br />
BADULAQUE: similar a Baburrina.<br />
BAFALERAS: Chulo, impertinente. (Menudo bafaleras.)<br />
BAGAR: (No da bagar suficiente.) No hay espacio suficiente.<br />
BÁLAGO: Mies o cereal recogido o segado.<br />
BALDADO: Cansado. Impedido por alguna causa. Trabajo, paliza, etc. (menuda soba, estoy<br />
baldado.)<br />
BALDÍO: Tierra sin labrar. Persona perezosa, holgazana, que no le gusta trabajar. (Mira que es<br />
perro y baldío, no mueve ni una paja)<br />
BAMBIÓN: Empujón, tropezón, etc. Tambalearse, a punto <strong>de</strong> caerse. (Iba dando bambiones…)<br />
BANDULLO: Similar a Andorga.<br />
BARATERO: Meticón. Meterte don<strong>de</strong> no te llaman. (Le cayó bien por meterse a baratero.)<br />
BARCAO: Carga <strong>de</strong> leña, pajas o lo que sea, que se lleva entre los dos brazos.<br />
BARDAO: Que está a tope, no pue<strong>de</strong> tener más. Muchísima cantidad. (Fuimos a buscar peras con<br />
un esterquero ya que el árbol estaba bardao.)<br />
BARDASCA: Palo / vara generalmente ver<strong>de</strong> para arrear / pegar a los animales y también a los<br />
niños. (A ver si cojo una bardasca y te pongo el culo colorado.)<br />
BARDINO: De color pardusco.<br />
BARRIAL: Terrenos <strong>de</strong> color rojizo.<br />
BARRUNTAR: Reflexionar…toscamente. Darle vueltas a las cosas o asuntos; casi obsesivamente.<br />
(Que barruntará este.) Sospecha. (Ya abarruntaba yo que este me la plantaba.)<br />
BASQUIAS: Ansias, ganas <strong>de</strong> vomitar. Reacción imprevista. Repente. Pronto. (Este es medio<br />
bobo, le dan unas basquias…) basura.<br />
BATIBOLEO: Al vuelo. Cortar la pelota al vuelo en el juego <strong>de</strong> pelota a mano, sin <strong>de</strong>jarla botar en<br />
el suelo.<br />
BAULINES: Son las bayas <strong>de</strong>l espino albar.<br />
BERRAZAS: Yerbajos <strong>de</strong> toda clase que crecen el los arroyos, lagunas o ríos.<br />
BERRETES: Restos alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> la boca <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> comer. (Límpiate quetienes buenos berretes.)<br />
BERRIAR: Llorar, berrear. (Mucho berría este muchacho.)<br />
BIGARDO: Persona gran<strong>de</strong>, sobre todo alta.<br />
BILLETA: Después <strong>de</strong>l nudo haz las billetas bien apretadas. Lazos que sehacen con los cordones al<br />
atarse los zapatos.<br />
BOBALÁN: Un tontín y un bocazas.<br />
BOBILIS-BOBILIS: Sin saberlo. Sin comerlo ni beberlo,… (Claro como le vino <strong>de</strong> bóbilisbóbilis.)<br />
BOCACHÓN: Pretencioso, que parla mas <strong>de</strong> la cuenta.<br />
BOCHINCHE: Lugar pequeño, mezquino. Malhumorado, cabreao, implao. (Se pone como un<br />
bochinche.)<br />
BOFES: Pulmones <strong>de</strong> los animales. (Venía que echaba los bofes.) Vomitar.<br />
BOQUEADAS: Que está en las últimas. Agonizar. (Ya cayó, está dando las boqueadas.)<br />
BOQUIZOS: Gran cantidad <strong>de</strong> bocas o hurgas <strong>de</strong> los conejos en el campo.<br />
BORBUJÓN: Granos o bultos que salen <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> picarte algún bicho y rascarte. También si<br />
alguna comida te ha sentado mal, etc.<br />
BORRA: Lanilla que se acumula en el ombligo.<br />
BOTIJA: Botija <strong>de</strong>l aceite. Aceitera <strong>de</strong> uso común y diario. Nombrando también a otros recipientes<br />
como garrafas <strong>de</strong> plástico, etc.
BOTO/S: Expresión común…hasta ahora. (No puedo andar mas tengo los piescomo botos.)<br />
BOTRILLO: Estómago <strong>de</strong>l cerdo.<br />
BRAGADO: Persona echada palante. (Ten cuidado con ese que es bragao.)<br />
BRATA: Cucaracha negra que abunda en pajares y paneras. De olor pestilente.<br />
BRAZAO: Ver Barcao.<br />
BREAR: Trabajar mucho. Darse una buena soba. Si es trabajar o ayudar aotro… (Anda que no lo<br />
breó bien.)<br />
BRUGO: Después <strong>de</strong> pisar-exprimir la uva y obtener mosto quedan los escobos y hollejos: eso es<br />
el brugo. De ahí sale el orujo o aguardiente.<br />
BRUJAS: Remolinos <strong>de</strong> aire.<br />
BRUÑOS: Ciruelas pequeñas azulnegruzcas.<br />
BUCARÓN: Hueco en la pared (sin ventana) <strong>de</strong>l pajar para meter la paja.<br />
BUCHE: Burrito joven. Asnillo.<br />
BUCHETA: Bolsillo o similares.<br />
BUCHINA: Depósito <strong>de</strong> agua sacada <strong>de</strong>l pozo.<br />
BUENO: ¡Bueno! Sinónimo <strong>de</strong> ¡hasta luego! Estar bien <strong>de</strong> salud. Recuperar la salud. (¿Qué, ya<br />
estás bueno?)<br />
BUFARDAS: Levantarse aire con cierta intensidad. (Con estas bufardas no hay quien pare.)<br />
BULÓN: Pasador <strong>de</strong> hierro que impedía que se saliera la rueda <strong>de</strong>l carro, remolque, etc.<br />
BURACO: Pequeña ventana o agujero informe, en las paneras, sobraos,pajares, etc.<br />
BUTRACO: Buraco.<br />
C<br />
CABAÑAL: Lugar, (en las tapias o trasera <strong>de</strong>l corral) don<strong>de</strong> se ponia la leña,<br />
CABOZO: Hoya o pozo en el río que hace remolinos.<br />
CABRAS: Partes enrojecidas que le salen en las piernas a las mujeres por estar o arrimarse mucho<br />
a la lumbre.<br />
CABRÍO: Ma<strong>de</strong>ras o vigas, más bien largas, que se ponen fijadas a la viga <strong>de</strong>l cerral (principal)<br />
para construir el tejado:<br />
CACETA: Cazo pequeño <strong>de</strong> uso común en la cocina.<br />
CACHA: Cayada.<br />
CACHARRA: Ver Chisme.<br />
CACHETERO: Cuando matas los conejos y le das <strong>de</strong>trás <strong>de</strong> las orejas, esnucándolo, es darle el<br />
cachetero.<br />
CAGAJÓN: Excremento <strong>de</strong> burros, mulas, caballos, etc. En épocas <strong>de</strong> penurias mezclado con las<br />
vi<strong>de</strong>s y cepas, sustituyendo a la paja, valía para poner lumbre.<br />
CAGALITAS: Excrementos <strong>de</strong> ovejas, conejos, cabras, etc.<br />
CAGAPRISAS: Que siempre tiene prisa. Rápido y nervioso.<br />
CAGARRUTAS: Similar a cagalitas, pero menos usual.<br />
CAJA: Cesta <strong>de</strong> Navidad.<br />
CALOSTROS: La primera leche <strong>de</strong>spués <strong>de</strong>l parto, espesa y parecida al requesón.<br />
CALOSTROS: Primera leche materna.<br />
CALLEJÓN: Pasillo <strong>de</strong> entrada a las bo<strong>de</strong>gas.<br />
CANCAMURRIA: Somnolencia. Galvana. Pereza o tristeza o abatimiento. Todo esto pue<strong>de</strong> ser<br />
junto o por separado.<br />
CANCINA: Oveja con el año cumplido.<br />
CANDAJO: Callejear y hacer visitas a la gente sin más. Pingonear. Estar <strong>de</strong> pingo. Candonear.<br />
CANDONGA: Similar a Candajo.
CANECO/CANEQUE: Envase o recipiente <strong>de</strong> loza que sirve para beber agua, leche, etc.<br />
CANSUTO: Cansado, abatido, molido.<br />
CANTIÑA: Tirarnos cantos o piedras unos a otros. El juego <strong>de</strong> la cantiña.<br />
CAÑADÓN: Recipiente <strong>de</strong> barro para recoger la leche <strong>de</strong> las ovejas or<strong>de</strong>ñadas.<br />
CAÑIFLEJA: Planta silvestre parecida al hinojo, pero mucho mas débil o flojucha.<br />
CARCUEZO: Expresión cariñosa, jocosa. (¡Pero este carcuezo!)<br />
CARDINA: Hacerla gorda. (La armó cardina.) Pasarlo mal. (Las está pasando Cardinas.)<br />
CARGADERO: Viga o ma<strong>de</strong>ro que se coloca en los huecos (arriba) <strong>de</strong> las<br />
CAROLO: La parte dura o corteza <strong>de</strong>l pan, lo contrario <strong>de</strong>l migollo o molledo.<br />
CARRAÑACO: Sin importancia, animal / persona pequeña.<br />
CARRILLADA: Sopapo, bofetón. (Te doy una carrillada que te vuelvo la cara.)<br />
CASCARRIA: Pelotita resultante <strong>de</strong> hurgarse en la nariz. En ocasiones, otras partes sucias o<br />
roñosas.<br />
CATROPEA: Salir corriendo, veloz, por pies. Carrera con animales, solo o compitiendo.<br />
(¿Echamos una catropea hasta la cuesta Molacillos?).<br />
CELEBRAR: Prestar atención a lo que se hace. (Vamos, atento, que no estás a lo que se celebra.)<br />
CENCEÑADA: Cuando la helada es muy fuerte y queda el campo como escarchado.<br />
CERMEÑO: Una clase <strong>de</strong> pera pequeña <strong>de</strong> Toro. (El tío Antonio las llevaba a <strong>Algodre</strong> con su<br />
carro <strong>de</strong> varas.) Zoquete, bruto, adobe, burranco, etc. (Mira quees cermeño este tío)<br />
CERNADA: Ceniza<br />
CERRECINA: Similar a Cardina. También a Degollina.<br />
CERRO: Teso, loma, otero. Montículo entre surco y surco. (Hablas con él y se va por los cerros <strong>de</strong><br />
Úbeda.)<br />
CERUTE: Acobardamiento, miedo, pavor. Acojonao. (Cuando fuimos al cementerio le entro un<br />
cerute, que se cagó los pantalones.)<br />
CESTO (PAJERO): Expresión referida a quien se comporta <strong>de</strong> forma ruda. (Este es más bruto que<br />
un cesto pajero.) De pocas enten<strong>de</strong><strong>de</strong>ras.<br />
CIERNA: Cuando están las viñas en flor. Floración en cepas y bacillos.<br />
CIMBREAR: Bambolearse, mover el cuerpo con soltura y gracia. (Mira como se cimbrea, como<br />
una vara ver<strong>de</strong><br />
CISCAR: Cagar. (Me cisco en ellos.. También, a veces “se enciscó <strong>de</strong> mala manera”: por<br />
discusiones.<br />
CISPAR: (Cispaba que echaba humo.) Rapi<strong>de</strong>z. Salir por piernas.<br />
CLAMURAS: Quejas, lamentos, aspavientos por un suceso, <strong>de</strong>masiado teatrales.<br />
cobar<strong>de</strong>, no sé si sacará el cartel <strong>de</strong> conducir.)<br />
COBARDE: Tímido, apocado, cobardica. (Este muchacho como es tan cobar<strong>de</strong>, no se si sacará el<br />
carnet <strong>de</strong> conducir.)<br />
COCIDO: Borracho.<br />
COCOTAZO: Parecido al cachetero.<br />
COCHEROS: Se suele <strong>de</strong>cir <strong>de</strong> los garbanzos que se cuecen bien.<br />
COCHIQUERAS / COCHINERAS: Pocilgas para los cerdos, marranos o cochinos.<br />
COCHO: Marrano, cerdo, guarrindongo.<br />
COGÜELMO: Llenar la ochava u otro recipiente a tope. Sin rasero. Con copete.<br />
COJONA: ¡Cojona a trapos! Forma cariñosa reafirmativa. Expresión coloquial. ¡cojona!<br />
COLACIÓN: Aguinaldo. Recordar algún dato, hecho, fecha… (Ahora a qué traerá eso a colación.)<br />
COLACIONERO: Coplero. Proponer cosas nuevas que se complican más <strong>de</strong> lo que ya estaban.<br />
COLADERA: Utensilio <strong>de</strong> cocina.<br />
COLAGÓN: Para que el agua no quedara retenida, se hacían los colagones, especie <strong>de</strong> <strong>de</strong>sagües o<br />
alcantarillado. En <strong>Algodre</strong> los había, (alguno <strong>de</strong>be quedar) para canalizar el agua <strong>de</strong> las bo<strong>de</strong>gas que<br />
se remanaban, en algunas hay pozas que las recogen.
CÓLICO MISERERE: Cuando se <strong>de</strong>sconocía la enfermedad y se moría la gente <strong>de</strong> repente,<br />
entonces se le achacaba al cólico miserere. (Le dio un cólico miserere y no dijo ni ¡ay!)<br />
COMBAR: Doblarse sin partirse. Domar. (Domarse como una vara ver<strong>de</strong>.) Curvarse.<br />
COMPONER: Aliñar la ensalada o similares. Estar una persona bien arreglada. A veces se refieren<br />
también a otras cosas.<br />
CONDUMIO: Comida. (¡Qué, al condumio?)<br />
COÑARRA: Expresión amable y cariñosa. (Mira que se lo dije, pero la tía coñarra no quiso.)<br />
CORONJO: Carcoma. (Esto está coronjoso.)<br />
CORREYUELA: Planta familia <strong>de</strong> las convolvuláceas, según el DRAE. Crecerastrera por el suelo,<br />
claro, sobre todo en los bacillares.<br />
CORRUSCO: Trozo <strong>de</strong> pan pequeño, casi siempre <strong>de</strong> la encetadura.<br />
CORUJA: Lechuza. Se usa para <strong>de</strong>signar a las personas poco abiertas. (De este no te fíes, que es<br />
medio corujo.) corvejón)<br />
CORVEJÓN: Metedura <strong>de</strong> pata, equivocación, error. (Metió la pata hasta el<br />
COSCARÓN: Es el chicharrón hecho con la manteca entreverada <strong>de</strong>l cerdo, aplastada y <strong>de</strong>rretida.<br />
En Semana Santa se suele hacer la tarta <strong>de</strong> coscaron enlatas a<strong>de</strong>cuadas.<br />
COSCORRÓN: Golpe (o cabezazo) que se da uno en la cabeza en un techo bajo u otro sitio.<br />
Pequeños cachetes, (sobre todo en la cabeza) como castigo.<br />
COSTAL: Recipiente <strong>de</strong> lona mas alto y estrecho que el saco don<strong>de</strong> se metía el grano, pero sobre<br />
todo la harina.<br />
COTORROS: Golpes dado con los cotorros o nudillos <strong>de</strong> la mano en la cabeza. (Menudos<br />
cotorrazos le metió)<br />
CRICA: Chocho, seta, vagina… generalmente <strong>de</strong> los animales o en plan <strong>de</strong>spectivo se les dice a las<br />
mujeres. Genitales <strong>de</strong> mujer.<br />
CRICADAS: Megadas. De mega<br />
CRIQUERO: Quejica. Debilucho. (Siempre anda con cricadas.)<br />
CUARTEL: Cada una <strong>de</strong> las partes que divi<strong>de</strong>n el término municipal, que los pastores o cazadores<br />
en tiempos <strong>de</strong> caza o pastos, se organizan o reparten.<br />
CUARTERÓN: Las contraventanas. Paquete <strong>de</strong> tabaco <strong>de</strong> ínfima calidad, peor que el I<strong>de</strong>ales.<br />
(Vete a buscarme un cuarterón a la cantina.)<br />
CUERDA/S: Cuando en las tormentas aparecen una especie <strong>de</strong> culibrinas que anuncian lluvia o<br />
casi.<br />
CUERPO (DE CASA): La entrada, recibidor <strong>de</strong> la casa. A continuación la cocina o el comedor, si<br />
lo había.<br />
CUESTAS: (Yo que no puedo, llëvame a cuestas.) Lo <strong>de</strong>cía mi madre cuando estaba muy cans ada<br />
y abatida.<br />
CUEZO: (No le cayó mal, por cuzo y meter el cuezo don<strong>de</strong> no lo llaman.) Señala a los que quieren<br />
saber mas <strong>de</strong> lo que les importa.<br />
cuidado que armas un esmigao…). También se usa Esmigollar y Esmiajarse.<br />
CULIBRINAS: Especie <strong>de</strong> raya/líneas zigzagueantes similar a los relámpagos con los que se<br />
suelen confundir.<br />
CUMBRE: Pared importante <strong>de</strong> la casa, si está <strong>de</strong>spejada, la gente se pone a la solana; si hay<br />
alguna edificación hasta la mitad o más, lo que queda, ese resto <strong>de</strong> cumbre, según esté orientado,<br />
solombrío o sol<strong>de</strong>gato.<br />
CURRUTACO: Pequeño, que no abulta. Pero que da guerra. (Pero si es un currutaco que levanta<br />
menos que un bache.)<br />
CUZO: Goloso, lambrucio.
CH<br />
CHACA: Disculpa o pretexto. (Con la chaca <strong>de</strong> que no quiere ir…)<br />
CHACULLAR: Agitar, mover/se un líquido.<br />
CHACHO: De muchacho o chico. También como ruego o mandato. (Chácho acércame ese trasto.)<br />
Como asombro… Chachó.<br />
CHALECO: Figurativamente comer y beber bien. (Menudo chaleco se pusieron.)<br />
CHAMBERGO: Abrigo o chaqueta viejo, generalmente en <strong>de</strong>suso.<br />
CHAMUSCAR: Quemar las cerdas o pelos <strong>de</strong>l marrano en las matanzas. También se chamuscan<br />
los pelos <strong>de</strong> la mano, cejas, etc.<br />
CHANFAINA: Guiso típico <strong>de</strong> los mondongos, preparado con hígado, sangre, bofes, etc.<br />
CHAPURREAR: Salpicar, esperriar o espurriar. (Pasa con cuidado por el charco, no me<br />
chapurres.) Malhablar una lengua. (Dice que sabe francés pero sólo lo chapurrea.)<br />
CHEIRA: Navaja.<br />
CHICHAS: Carne picada y adobada <strong>de</strong> cerdo. Persona gorda. (Buenas chichas tiene Fulano.)<br />
CHIFLAR: Tocar la chiflata. Antes el pregonero. (El que mas chifle, capador.) El que vocea más…<br />
CHIFLATA: Flauta <strong>de</strong> juguete para los niños. También los pregoneros la utilizaban para dar el<br />
pregón, pero la suya no era <strong>de</strong> juguete, claro.<br />
CHINA: Piedrecita pequeña. Voz para las marranas. Un juego.<br />
CHINACO: Cantos y chinas. (Tengo un chinaco en el ojo.)<br />
CHINARRO: Cantos más gordos. (Este camino está lleno <strong>de</strong> chinarros.)<br />
CHINCHI MINEIRA: Expresión semejante a ¡qué bonito! (Claro, ¡que bonito!, así cualquiera<br />
chinchi mineira.)<br />
CHINGAR: Beber. (Anda que no chinga el tío.)<br />
CHINO: Voz para llamar o alejar a los cochinos o marranos.<br />
CHIRIVIRITERO: Cuchitril. Espacio pequeño, angosto.<br />
CHIRONA: Cárcel, trullo, prisión.<br />
CHISCAR: Encen<strong>de</strong>r. Pren<strong>de</strong>r la lumbre u otra cosa.<br />
CHISME: Objeto, cualquier cosa. (Quita esos chismes <strong>de</strong> ahí.) (Trae acá esacacharra.)<br />
CHISPIAR: Lluvisniar. O chispear, empezar a llover.<br />
CHISQUERO: Encen<strong>de</strong>dor.<br />
CHITA: Voz para alejar a las perras.<br />
CHITO: Voz para alejar a los perros. Un juego.<br />
CHOLAS: Madreñas <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra. Barro pegado al calzado <strong>de</strong> andar en los barrizales.<br />
CHOTA: Ternera. Estás como una chota (Estado mental <strong>de</strong>sequilibrado) Locura o Tontuna<br />
CHUMARRO: Carne <strong>de</strong>l marrano para asar a la lumbre.<br />
CHUPA: Estar bien empapao por la lluvia. Igual que zupia.<br />
CHUPITEL: En tiempos fríos, los carámbanos o cachos <strong>de</strong> hielo que cuelgan <strong>de</strong>l tejado.<br />
DANZANTA/TE: Se llama a la persona que anda con colaciones y enrates. Que es cuca y astuta.<br />
(Cuidado con esa pájara, que está hecha una buena danzanta.)<br />
DARSE: Envejecerse. Estar <strong>de</strong>smejorado. (A fulanita la he visto muy dada.) <strong>de</strong> los hielos y los<br />
aires.<br />
DEMBUTE: En cantidad, a lo burro. (Le dio, pero bien, <strong>de</strong>mbute.)<br />
DESAMBRIAO: Que goza <strong>de</strong> buen apetito, que siempre tiene hambre. (¡Qué muchacho este!,<br />
siempre está <strong>de</strong>sambriao.)<br />
DESHACER: Trocear el marrano. Sacar lomos, tocino…<br />
D
DESOLLADURA: Heridas en los animales. Mataduras, era la palabra mas usada por mi madre.<br />
DESTEMPLAR: Quedarse frío, alelao, sin nervio, <strong>de</strong>stemplao. (De estar aquí parao se queda uno<br />
<strong>de</strong>stemplao.)<br />
E<br />
EMBAJADAS: Cuentos, colaciones y pamplinas. (Vamos, mira que venirme a mí con esas<br />
embajadas…)<br />
EMBARRAGANAR: Que todo está embarullao, sin or<strong>de</strong>n ni concierto.<br />
EMBELGA: Una <strong>de</strong> las partes <strong>de</strong> una porción <strong>de</strong> tierra <strong>de</strong>stinada al riego. Para la alfalfa se divi<strong>de</strong><br />
en las partes o embelgas necesarias para regarla mejor.<br />
EMBOZAR: Que se enrata, atasca o encenaga las rejas u otros aperos con yerbajos y similares.<br />
Que se obstruye un tubo, embudo, etc. al echar un líquido o así.<br />
EMBOZO: Tapabocas, parte <strong>de</strong> la sábana doblada encima <strong>de</strong> la manta.<br />
EMBRASINAR / EMBRASINADO: Que está acalorado, irritado, agresivo. (Después <strong>de</strong> aquello<br />
venia embrasinao.)<br />
EMBUESTA: Cantidad que cabe en las manos juntas a modo <strong>de</strong> cuenco. Lo <strong>de</strong>cía el maesto<br />
“cállate meticón, parlaembuestas”.<br />
EMPACHAR: Estar lleno, implao, abufao.<br />
EMPALMAO: Estar con el miembro viril tieso, en erección. Persona alta y <strong>de</strong>sgarbada. Malhecha.<br />
(Luciano el Capadores por ejemplo.)<br />
EMPALME: Empatar. Empalmar.<br />
EMPANARRAR: Estar inflao, abotargao, torpe.<br />
EMPATAR: Empalmar o atar los extremos <strong>de</strong> dos o más cosas. Quedar a igual <strong>de</strong> tantos en el<br />
juego <strong>de</strong> cartas. Sinónimo <strong>de</strong> atar / atascar. (No puedo hacer nada, como no viene, aquí estamos<br />
empatados.)<br />
EMPEDRADO: Cielo cubierto <strong>de</strong> nubes abigarradas (pareciéndose a una carretera empedrada)<br />
indicando futura lluvia. (“Cielo empedrado, a las veinticuatro horas, seco o mojado”<br />
EMPIRICUTAR: Beber. Estar bebido. (Mengano iba bien empericutao.) Alzarsesobre los pies o<br />
subirse a un alto. Un muro, árbol, etc.<br />
EMPUNTIAR: Pa<strong>de</strong>cer una grave enfermedad. (Le entró un cáncer que lo empuntió). Guiar,<br />
indicar. (Vino preguntando por Zutano y para allá lo empuntió.)<br />
ENARBOLAR-SE: Prepararse para hacer algo. (Así que se enarboló en unmomento.)<br />
Nerviosismo.<br />
ENCALAR: Blanquear las pare<strong>de</strong>s <strong>de</strong> cal con un escobajo o ahora, en sentido figurado, pintarlas<br />
con pintura blanca.<br />
ENCALCAR: Apretar y llenar mucho. (No encalques tanto el carro que no pue<strong>de</strong>n las mulas.)<br />
Persona recia. (Anda que no está encalcao Pedro.) Dañarse en el pie dando una mala pisada. (Di una<br />
mala pisada y tengo el pie encalcao.)<br />
ENCALOMAR: Meter, encajar, empotrar, incrustar. (Falló muchas veces, pero al final se la<br />
encalomó.)<br />
ENCARNADO: Rojizo, colorado.<br />
ENCASQUETAR: Meter, incrustar, encajar alguna cosa en algún sitio <strong>de</strong> forma obligada.<br />
ENCENAGAR: Que se obtura, obstruye o atasca. (Limpia las rejas que están encenagadas.)<br />
ENCETADURA: Matadura, <strong>de</strong>solladura, herida.<br />
ENCETAR: Comenzar alguna cosa. (Cuando encietes el pan me guardas una encetadura.)<br />
Llagarse, dolerse los pies, manos u otras partes. (Después <strong>de</strong> tanto andar llegué con los pies<br />
encetados.)
ENCISNAR: Untarse, mancharse. (Se encisnó <strong>de</strong> tal manera que parecía un Cirineo.)<br />
ENCORDAR: Tocar las campanas a muerto. Si dan tres toques seguidos (hombre), dos (mujer),<br />
uno (niño).<br />
ENCHAPAZADO: Inundado, empapujado, anegao <strong>de</strong> agua.<br />
ENCHINARRAR: Suelo hecho <strong>de</strong> cantos rodados, sobretodo en los corrales.<br />
ENCHUGAR: Comer mucho, con avaricia, en exceso. (Este se enchuga bien, se pone como un<br />
fudre.)<br />
ENDILGAR: Meter, lanzar, arremeter. (Según es, le endilgó unas buenas.)<br />
ENDONAR: Básicamente hacer u or<strong>de</strong>nar cosas. (A ver si endono esto que está embarraganao.)<br />
ENDOVILLAR: Enratar y vencer en una pelea o juego. (En un momento <strong>de</strong> nada lo endovilló.)<br />
ENFOSCADO: Tapado, escondido, agachado. Encogerse. (Se enfosca en el rincón, como sanalejo,<br />
y no se le ve.) Decía mi madre: “No me queda el pelo como cuando era joven, ahuecado, fosco.”<br />
ENGALUCHAR: Enratar, liar, engañar. (Me engaluchó y me lió el tio.)<br />
ENGARABITAR: Subirse, encaramarse intrépidamente a sitios difíciles. (A este lo <strong>de</strong>jas y se<br />
engarabita <strong>de</strong> cualquier forma.)<br />
ENGARIÑIDO: Estar medio alelao, entumecido por el frío.<br />
ENGARRIO: Referido <strong>de</strong>spectivamente a una persona inútil, enclenque, débil, poco po<strong>de</strong>rosa.<br />
ENGURRUBICHAR: Retorcido, encogido, enrebujao.<br />
ENRATAR: Engañar. (Lo enrató <strong>de</strong> tal manera que lo arregló). Trabarse. (Se enrató con unos<br />
chamarascos y al suelo.) Trabarse o trabucarse la lengua. (El pobre se enrató y se azaró todo.)<br />
ENREBUJAR: Envolver cualquier cosa, paquetes… Enroscar cuerdas ovillos. (Le dio un<br />
tarantantán y lo enrrebujó.)<br />
ENREBUJARSE: Guarecerse, taparse bien, <strong>de</strong>l frío o <strong>de</strong> lo que sea. (Luego dice que no, se<br />
enrebuja <strong>de</strong> unas maneras que no se le ve la cara.)<br />
ENREBUJÓN: Envoltorio <strong>de</strong> algo. Envolver alguna cosa. (Ten cuidado al enrebujarlo.)<br />
ENTENADO: Hijastro.<br />
ENTERNECER: Encandilarse, embobarse, emocionarse… (No pue<strong>de</strong> ir allí,porque se enternece y<br />
tarda cincuenta mil horas.)<br />
ENTOCINARSE: Mancharse, untarse, ponerse perdido, ensuciarse encisnarse.<br />
ENTOÑAR: Tapar, enterrar. (Hacer las gavias y cuando el terreno esté yeldo a entorñar bacillos.)<br />
(Se le cayó el arroñao encima y lo entoñó.)<br />
ENTORNAR-SE: Caerse. (Iba flechado hasta que se entornó.) Volcar. (Subió el carro por el<br />
rebanzón y lo entornó.)<br />
ENTRECADENTE: Persona irritable, implao, quisquilloso, criquero. (A estas horas se pone uno<br />
ya entreca<strong>de</strong>nte.)<br />
ENTRECALLAR: Dejar algo a medias <strong>de</strong> cocer. Cuando los <strong>de</strong>dos se arrugan <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> estar<br />
mucho tiempo en el agua, quedan entrecallados. Después <strong>de</strong> comer o probar una comida muy<br />
caliente o hirviendo te queda el cielo <strong>de</strong> la boca entrecallado. (Estaba que ardía, me <strong>de</strong>jo la boca<br />
entrecallada.)<br />
ENTRECUESTO: Costillar adobado <strong>de</strong>l marrano.<br />
ENTREPETAR: Quedar el cuerpo entumecido, con torpeza <strong>de</strong> movimientos como si te hubieran<br />
dado una paliza. (No vale una para nada, estoy entrepetada, <strong>de</strong> malas maneras.)<br />
ENTRESIESTA: Tiempo <strong>de</strong> la siesta que dormían los mayores, y los críos nos íbamos a pillar<br />
pájaros.<br />
ENTRETALLAR: Quedarse trabado, inmovilizado o casi. (¡Por Dios! con esos atabales que tiene,<br />
quedé entretallada y no me podía mover.)<br />
ENTUMECER: Tener el cuerpo como agarrotado, envarado.<br />
ENVARADO: Cuando está uno entumecido, encogido por el frío. Persona con poco “arranque”,<br />
poca energía.
ENVEDE: Expresión coloquial por “en vez <strong>de</strong>”… (Velay, enve<strong>de</strong> hacer lo que le dije, nada, ni<br />
caso.)<br />
ENVERRACAO: En celo, salido, caliente, referido sobre todo al verraco semental, cerdo. Por<br />
extensión también a las personas,<br />
ENVISCAR: Azuzar, provocar al perro para pelearlo con otro o mor<strong>de</strong>r a cualquiera. (No pases por<br />
allí que te envisca el perro.)<br />
ENVUELTA: Moler diversos cereales, trigo, cebada, avena, etc. y sale el pienso-comida para los<br />
marranos principalmente.<br />
ENZAFARSE: Ver Entocinarse.<br />
EQUILICUARTO: Expresión <strong>de</strong> conformidad, asentimiento. (Muy bien, ¿ves como si lo sabías<br />
hacer? Equilicuarto.)<br />
ESBAMBIAR: Atolondrarse, estar como ido, solitario, sin costumbres fijas u ordinarias. (Este ni se<br />
sabe, anda siempre solo, medio esbambiao.)<br />
ESBARATAR: Romper, estropear alguna cosa. (Le <strong>de</strong>jó el coche y en dos días lo esbarató.)<br />
ESBARRAR: Desbarrar, <strong>de</strong>svariar, alucinar. (Este está sonao, ya esbarra.)<br />
ESBARRONCÓN: Desconchón en la pared a causa <strong>de</strong> algún golpe. (Ten cuidado que<br />
esbarroncas.)<br />
ESBLANQUIÑAO: Descolorido, <strong>de</strong>slavazado, enfermizo. (A Zutano le pasa algo, ¿no ves que está<br />
medio esblanquiñao?)<br />
ESBORONAR: Desmoronar, <strong>de</strong>shacerse algo.<br />
ESBRAVAR: Obligar a trabajar mucho, <strong>de</strong> manera esforzada, a <strong>de</strong>stajo, sin <strong>de</strong>scanso. (Cuidado<br />
con Zutano que te revienta, que está hecho un esbravador.)<br />
ESCABECHINA: Similar a cerrecina. Una <strong>de</strong>gollina.<br />
ESCACHAR: Golpear y romper la cáscara <strong>de</strong> los frutos secos, almendras, nueces, avellanas.<br />
Romper algún objeto o cacharro. (Ten cuidado con la cazuela, a ver si la escachas.)<br />
ESCACHIFOLLAR: Hacer polvo algo. Esbaratar.<br />
ESCAGARRUCIAR: Estar sucios personas o animales. (Le entró un cerute y se escagarrució.)<br />
ESCALABRAR: Herir-se. (Le dio un cantazo y lo escalabró.)<br />
ESCANDA: Astilla pequeña, también <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra, que si se te meta entre las uñas te hace ver las<br />
estrellas.<br />
ESCANDAR: Cuando se parte o se estropea algún mueble <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra. (Al cambiarlo <strong>de</strong> sitio se nos<br />
escandó el armario.)<br />
ESCAPIRAJO: Poca cosa. Vivillo, pequeño y con mala leche. (Pero este escapirajo, que no tiene<br />
dos tortas.)<br />
ESCARDAR: Generalmente quitar cardos.<br />
ESCARNAR: Quitarle al hueso la carne. Sobretodo en los mondongos.<br />
ESCARRANCHAR: Abrir mucho las piernas para estar más cómodo o <strong>de</strong>sahogao. (Arrímate para<br />
allá que te escarranchas <strong>de</strong> malas maneras.) Montar en las caballerías con las piernas abiertas a la<br />
escarranchola. Lo contrario <strong>de</strong> asenta<strong>de</strong>tas o a la asentadilla.<br />
ESCATAMUNDAR: Limpiar, pelar, mondar… verduras. Acción <strong>de</strong> <strong>de</strong>splumar, <strong>de</strong>sollar animales.<br />
ESCAVICAR: Ver Acubijar. También cavar alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> la cepa.<br />
ESCOJONARSE: Partirse <strong>de</strong> risa.<br />
ESCOLANTA: Colegiala. Dicharachera, ocurrente, marisabidilla, pillina. (Menuda escolanta estás<br />
tu hecha.)<br />
ESCOLLAR: Cortar las hojas <strong>de</strong> la remolacha a mano con un ocín. Antaño.<br />
ESCONDERITE: Jugar al escondite en los juegos <strong>de</strong> antaño <strong>de</strong> los niños. Escondrijo. Lugar<br />
oculto.<br />
ESCOTAR: Apoquinar, pagar. A escote.<br />
ESCUPIÑA: Saliva. Si <strong>de</strong> pequeño te metías en un corro <strong>de</strong> mayores… ¡a la escupiña, a la<br />
escupiña! Era el aviso para no volver.
ESCURRAJAS: Lo último <strong>de</strong> una botella (gotas <strong>de</strong> liquido) u otros recipientes.<br />
ESCURRINDAJA: Similar a Escurripanda.<br />
ESCURRIPANDA: Escapatoria, pequeño escape <strong>de</strong> lo cotidiano. (Vamos a Zamora, a la villa, a<br />
echar una escurripanda.)<br />
ESFANDANGAO: Que está hecho polvo, estropeado, roto. (Este mueble está totalmente<br />
esfandangao.) Derrengao. Esguarniado. (Con el cambio <strong>de</strong> tiempo no puedo con el alma, ando<br />
esfandangao.)<br />
ESFATALAGAR: Lo contrario <strong>de</strong> ir bien arreglado, acicalado. Ir mal vestido, hecho un haragán.<br />
(Este hombre siempre va esfatalagado, no sé como no le da vergüenza.)<br />
ESGAJAR: Romperse una rama o gaja <strong>de</strong>l árbol por alguna causa.<br />
ESGALLA: Tener <strong>de</strong> todo con exceso. En gran<strong>de</strong>s cantida<strong>de</strong>s, comer, beber, gastar, etc.<br />
ESGAÑITARSE: Desgañitarse. Vocear, gritar. (Menudas voces, todavía se <strong>de</strong>sgañita.). También<br />
esgañutarse.<br />
ESGARRAPELLEJO: Al límite. Ir a por todas <strong>de</strong> forma extrema o violenta. (Lacosa se complicó,<br />
así que a esgarrapellejo.)<br />
ESGUARNIAR: Estar mal, <strong>de</strong>scompuestos, objetos (muebles) o personas. (Agustín esta<br />
esguarniao, hecho polvo <strong>de</strong>s<strong>de</strong> entonces.)<br />
ESLAVAZADO: Sin color. Y sin sabor. (Este caldo es sólo agua, no sabe a nada, está eslavazado.)<br />
ESMANADO: Que es un inútil, que no sabe hacer Nada. Un esmanao.<br />
ESMIGAR: Esboronar, <strong>de</strong>shacer, <strong>de</strong>smenuzar el pan. (Corta el pan con<br />
ESMIGOLLAR: Ver Esmigar.<br />
ESMOCHARSE: Darse un golpe fuerte en la cabeza. Literalmente, partirse los cuernos.<br />
ESMORCILLAR / ESBORCILLAR: Romper algún cacho o pedazo <strong>de</strong> algún objeto, generalmente<br />
cerámico. Abollarlo.<br />
ESMORRIAR: Darte una morrada. (Como estaba tan oscuro, casi me esmorreo.)<br />
ESMORRIARSE: Que te das una caída y te partes los dientes, o lo que sea…(Se esmorrió y se<br />
puso la cara como un cristo.)<br />
ESNUCARSE: Golpearse fuertemente en la cabeza, en la parte <strong>de</strong> la nuca. (Cayó <strong>de</strong> mala postura y<br />
se esnucó.)<br />
ESPACHURRAR: Aplastar, reventar. Golpearse y reventar.<br />
ESPALANCAR: Dejar abiertas <strong>de</strong> par en par puertas y ventanas. (Deja todo espalancao y entran<br />
todas las moscas.)<br />
ESPANZURRAR: Similar a espachurrar pero cayendo <strong>de</strong> barriga o panza. (Se tiró <strong>de</strong>s<strong>de</strong> allí y se<br />
espanzurró.)<br />
ESPARAVÁN: Hacer esparavanes, gesticular con los brazos, cara, etc. De forma exagerada. (Hacía<br />
unos esparavanes que paqué.)<br />
ESPARRAMAR: exten<strong>de</strong>r el estiércol u otra cosa. Esparramarse como escarrancharse, ponerse<br />
comodísimo.<br />
ESPARRANCAR: Abrirse <strong>de</strong> piernas, como obstaculizando. (Quítate <strong>de</strong> en medio, se esparranca y<br />
no hay quien lo mueva.) Repantingarse.<br />
ESPATARRACARSE: Igual que espatarrarse o espernacarse.<br />
ESPATARRAR/SE: Abrirse <strong>de</strong> piernas <strong>de</strong> forma libidinosa.<br />
ESPEPITEAR: Ser locuaz, parlanchín. (Anda que no tiene correa la tía…, menudo espepitea.)<br />
ESPERENTAR: Cualquier cosa que se ha perdido o extraviao. No localizable. (Le <strong>de</strong>jé el martillo<br />
y lo esperentó). (Se esperenta uno con la niebla que hay.)<br />
ESPERNACAR: Espatarrarse. Obstaculizar. (Se esparnaca en medio como Práxe<strong>de</strong>s.)<br />
ESPERRAR: En un juego, <strong>de</strong>jar sin “perras” o sea, sin dinero al contrincante. O quedarte tú sin él,<br />
estar esperrao.
ESPETERA: Tabla estrecha (como una percha) con ganchos para colgar cosas. Vasal en la cocina.<br />
(Cantarico nuevo a la fuente, tres días en espetera). Referido a lo en<strong>de</strong>ble <strong>de</strong> las relaciones sociales<br />
que a lo primero mucho y luego nada. O cuando estrenas una cosa, un traje, etc. (Ya va <strong>de</strong> espetera.)<br />
ESPICHAR: Morirse. (Zutano las espichó como Felipón.)<br />
ESPURRIAR: Salpicar, esperriar.<br />
ESPURRIARSE: Estirarse, <strong>de</strong>sperezarse.<br />
ESPURRIÓN: Crecimiento o estirón notable en época juvenil o adolescente. (Anda que Mengano,<br />
menudo espurrión ha dado.)<br />
ESTABLO: Estancia don<strong>de</strong> estaban las cuadras para los animales, burros, mulas, vacas, caballos.<br />
ESTACAR: Limitar el movimiento a los animales (burros, mulas, caballos), atándolos con una<br />
cuerda larga <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la cabezada hasta la estaca (<strong>de</strong> hierro y con argolla) procurando que no se<br />
enraten unos con otros. Las vacas, en pra<strong>de</strong>ra aparte, estaban sueltas.<br />
ESTAMPANAR: Caerse <strong>de</strong> un árbol, tejado, etc. o tener un acci<strong>de</strong>nte con el coche. (Iba como un<br />
loco y se estampanó contra la pared.) Tirarle a alguna persona algún objeto. (Le estampó la tarta en<br />
la cara.)<br />
ESTARIBEL: Objeto con poca estabilidad.<br />
ESTERCAR: Repartir y <strong>de</strong>sparramar el estiércol. Antaño ir a hacer <strong>de</strong> vientre, cagar. Tirar <strong>de</strong><br />
pantalón. Ir a tirar <strong>de</strong> andares.<br />
ESTERQUERO: Cesto <strong>de</strong> mimbre pequeño. Bruto, torpe. (Éste es como un esterquero.)<br />
ESTITAR: Quitar o sacar los titos o granos <strong>de</strong> guisantes, garbanzos, piñas, etc. (Vaya estiteo que<br />
estás haciendo.)<br />
ESTOMAGAR: Que se altera, cabrea o irrita por comentarios ajenos. (No quiero ir a la solana con<br />
ellos porque abre la boca y me estomaga.)<br />
ESTONTONAR-SE: Estropearse algo, partirse, incluso <strong>de</strong> risa.<br />
ESTOPOSO: Que está como la estopa: seco, sin jugo. (La carne <strong>de</strong> la pechuga no me gusta porque<br />
está estoposa.)<br />
ESTRAGAR: Estar lleno, harto, hastiado <strong>de</strong> comer. También <strong>de</strong> ajetreo. (Estamos <strong>de</strong> la ceca a la<br />
meca que me tiene astragao.)<br />
ESTRÉBEDES: Aro <strong>de</strong> hierro con patas para poner cazuelas, sartenes sin patas, castañeros, etc. a<br />
la lumbre.<br />
ESTRONCAR: Partir, <strong>de</strong>strozar, estropear las cosas por no cuidarlas bien, también se aplica a estar<br />
cansado, abatido, esguarniado.<br />
F<br />
FARAMALLAS: Persona <strong>de</strong>sor<strong>de</strong>nada y chapucera. (Mengano está hecho un faramallas.)<br />
FARDELA: Talega, bolsa. Morral.<br />
FARELO: Chorizo <strong>de</strong> mala calidad. Hecho con restos (caídos) diferentes <strong>de</strong>l marrano.<br />
FÁRFULA: Que no está hecho con consistencia. (Hace las pare<strong>de</strong>s en fárfula, y luego las tiene que<br />
atar como Cabrito.) Que no lo coges con firmeza. (Agárralo bien que lo coges medio en fárfula.)<br />
FARRAPOS: Trapos sucios y viejos. Trapallos. Ir andrajoso. (Que trazas lleva,todo son farrapos.)<br />
FARRASPAS: Migajas, briznas, sobras, menu<strong>de</strong>ncias. (Límpialo bien que estálleno <strong>de</strong> farraspas.)<br />
FATO: Tonto y bobo. (Este es medio fato, con tontadas y bobadas no vamos a ninguna parte.)<br />
FERRUGIÑOSO: Oxidado. Lleno <strong>de</strong> ferrufe. (Esta cazuela está ferrugiñosa.)<br />
FILFA: Poca cosa. Una mieja. Nimiedad. (Se llevó lo momio y nos <strong>de</strong>jó estas filfas.)<br />
FIÑASCO: Filfas, farraspas, miejas. (Arrebañó y no <strong>de</strong>jó ni fiñasco.)<br />
FITA / Fito: Ir tieso, ser espabilao. Se dice <strong>de</strong> una persona, planta o ser vivo y cuando vive-renacerecupera.<br />
FOSCO: Ver Enfoscado.
FRÉJOL: Judía ver<strong>de</strong>.<br />
FUDRE: Depósito <strong>de</strong> lata. Implarse, hartarse <strong>de</strong> comer y beber. (Estar como un fudre.)<br />
FUERTE: Clase <strong>de</strong> terreno duro, compactado que no drena bien. Difícil <strong>de</strong> laborar.<br />
FUÑICAR: Hurgar, mover, revolver. (Siempre anda por ahí fuñicando, pero no sabe ni por don<strong>de</strong><br />
anda.) Remover cosas o trastos sin tón ni són. Hurgar o escarbar en la lumbre u otros sitios. Tener<br />
una herida y hurgarse en ella con peligro <strong>de</strong> infectarla. (No an<strong>de</strong>s fuñicando ahí, que no se te va a<br />
curar.)<br />
FUSA: Crica, vagina, seta, sexo femenino.<br />
G<br />
GADAÑA: Guadaña<br />
GAJA: Rama <strong>de</strong> un árbol.<br />
GAJO: Racimo <strong>de</strong> uvas.<br />
GALBANA: Pereza, adormilamiento, vagancia.<br />
GALIPA: Tener gazuza, hambre o apetito.<br />
GALOJA: Cardo don<strong>de</strong> crecen las setas <strong>de</strong> galoja.<br />
GALLAR: Pisar el gallo a la gallina.<br />
GARGAJO: Esputo. Escupitajo.<br />
GARGÜELO: Garganta.<br />
GARULLAS: Grandullón que anda con gente más pequeña <strong>de</strong> edad y bulto.<br />
GASNATAZO: Pescozón, trasquilón, golpe, tortazo <strong>de</strong>trás <strong>de</strong> las orejas. (A que te doy un<br />
gasnatazo y te arreglo los papeles.)<br />
GATUÑA: Planta espinosa.<br />
GAVIA: Zanja u hoyo para poner-atollar bacillos.<br />
GAVILUCHO: Cernícalo.<br />
GAZAPA: Media liebre o liebre pequeña.<br />
GIBAR: Fastidiar. Molestar. (No te giba [fastidia] este.)<br />
GILAR: Mirar. Ver.<br />
GIPAR: Similar a gilar.<br />
GORGOJO: Bicho, insecto <strong>de</strong>l trigo. Insecto parecido a la pulga que come el cereal.<br />
GORGOLLETAS: Brote <strong>de</strong> las yemas o gomas <strong>de</strong> los bacillos.<br />
GORGORITO: Burbujas que se hacen con agua en la boca.<br />
GORJAS: Garganta.<br />
GRAJOS: Cuervos.<br />
GRANA: Semillas o simientes <strong>de</strong> cualquier planta.<br />
GRANZAS: La parte <strong>de</strong>l bálago mal trillao. Las cañas a medias o dobladas, espigas con la mitad<br />
<strong>de</strong>l grano, etc. normalmente había que volver a trillarlas.<br />
GRANZONES: Caña fuerte <strong>de</strong> la parte <strong>de</strong> abajo <strong>de</strong>l cereal. No es comestible para el ganado.<br />
GREÑAS: Pelos revueltos, <strong>de</strong>saliñados.<br />
GROMO: Tallos florecidos que le salen a las patatas cuando se les pasa el tiempo y se nacen.<br />
GRUMO: Partícula no disuelta en un líquido cremoso. Trozo o pedazo.<br />
GUÁ: Hoyo para jugar a las canicas en los juegos <strong>de</strong> niños.<br />
GÜERAR: Cuando las gallinas u otras aves empollan o incuban. (Una gallina se echó y está<br />
güerando.)<br />
GÜERO: Huevo güero, huero, que no está gallao. (De los huevos que le puse a la gallina dos<br />
quedaron güeros.)<br />
GUIJO: Espigón <strong>de</strong> hierro que tienen las puertas en la parte <strong>de</strong> abajo para girar sobre otra llamada<br />
tajuelo.
GURRIATO: Marrano pequeño.<br />
H<br />
HALE: Expresión equivalente a <strong>de</strong>cir ¡adiós!<br />
HARRAÑAL: Finca pequeña <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l mismo pueblo quizás <strong>de</strong>dicada a huerto.<br />
HATAJO: Peara o rebaño pequeño.<br />
HATO: Conjunto <strong>de</strong> enseres llevados al campo en las caballerías: Alforjas, mantas, ceba<strong>de</strong>ras,<br />
calabaza <strong>de</strong>l vino, barrila <strong>de</strong>l agua. Sitio don<strong>de</strong> se <strong>de</strong>jaba todo esto. (¡Ale vete a buscar la barrila y<br />
echamos un trago!).<br />
HEBRA: Carne entreverada en el tocino u otras partes <strong>de</strong>l cerdo. También en las plantas<br />
comestibles. (Estos fréjoles tienen mucha hebra). Referido a la salud y longevidad… (¡Anda que no<br />
tiene Zutano la hebra dura!).<br />
HERRADA: Cal<strong>de</strong>ro <strong>de</strong> latón que se utilizaba para sacar agua <strong>de</strong>l pozo.<br />
HIENDA: Rajas o grietas, hendiduras en la pared o en el suelo.<br />
HINCAR: Clavar. (Me hinqué un abrojo y ví las estrellas.) Caer. (Di un tropezón e hinqué el<br />
puerro.) Morirse.<br />
HIVERNIZO: Tiempo propio <strong>de</strong>l invierno. Lluvia, frío, heladas, etc.<br />
HOCICAR: Hozar. Caer <strong>de</strong> hocicos o morros. (Iba tan lanzado que hocicó.)<br />
HORCA: Torna<strong>de</strong>ra <strong>de</strong> hierro con bolitas en las puntas para no hincar las remolachas.<br />
HORNAZA: Lugar don<strong>de</strong> se pone la lumbre.<br />
HORRURA: Heces, sedimento o posos <strong>de</strong>l vino en los carrales, tenajas o cubas.<br />
HOYA: Sepultura para enterrar a los muertos.<br />
HOZAR: Acción <strong>de</strong> los cerdos en las pocilgas. En sentido fig. (Y ahora viene con estas, pues vas a<br />
hozar al Muelo Gran<strong>de</strong>.)<br />
HUERTO: Finca pequeña en el pueblo para poner hortalizas y árboles frutales. Los huertos<br />
están/estaban en el pueblo o alre<strong>de</strong>dores.<br />
HUÉSPEDE: Alu<strong>de</strong> a alguien que vive <strong>de</strong>l cuento. Un vivalavirgen o golfo. (¿Y quién dices que<br />
vino? Vaya huéspe<strong>de</strong> está hecho.)<br />
HUMERO: Chimenea propiamente dicha. Sitio por don<strong>de</strong> sale el humo. A veces hay cocinas<br />
humonas.<br />
HURA: Hurga, boca, madriguera.<br />
HURGA: Huras o madrigueras o bocas <strong>de</strong> los conejos en el monte.<br />
HURGAR: Escarbar, fuñicar, remover.<br />
HURMIENTO: Levadura. Cierta cantidad <strong>de</strong> masa que se <strong>de</strong>jaba fermentar para el siguiente día.<br />
HUSMIA: Taciturno, ruin, avaro, miserable moralmente.<br />
HUSO: Pieza <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra estriada; roscada en la viga <strong>de</strong>l lagar para hacer vino.<br />
I<br />
IMPLAR: Implar ruedas, darle aire. Hartura. Se impló <strong>de</strong> comer y beber. (Esto ya me impla.) Darse<br />
importancia. (¡Qué implada!, ¡más que Tanano!).<br />
IMPUESTA: Viga o timón <strong>de</strong>l arado, trillo, etc.<br />
INFLAR: Igual que implar.<br />
IVIERNO: Invierno<br />
J
JABARDA: Helada. (Hoy cayó una jabarda). Paliza. (Le dio una jabarda palos.)<br />
JAMAR: Comer. Algunos viejos <strong>de</strong>cían “jamás jamé jamón”.<br />
JARANA: De fiesta, farra, parranda, juerga. (¡Qué bonito!, siempre <strong>de</strong> jarana)<br />
JARCA: Grupete <strong>de</strong> amigos bulliciosos. De forma <strong>de</strong>spectiva. (Vaya una jarca que nos llega.)<br />
JARDO: Blanco y negro, medio gris. Referido sobre todo al pelo <strong>de</strong> los animales.<br />
JARREAR: Mover el vino con una jarra, sacándolo y tirándolo a la tinaja bastantes veces.<br />
JEME: Medida que se hace con los <strong>de</strong>dos pulgar e índice <strong>de</strong> la mano. Para la Cuarta la medida es<br />
con el pulgar y el meñique.<br />
JENIJO/S: Planta silvestre <strong>de</strong> cierto tamaño (si los <strong>de</strong>jas crecer) que crece por todos los sitios.<br />
JERA: Expresión típica. (Con fulano, ¡menuda jera!) Tareas <strong>de</strong> mujer. Hacer la jera. Quehacer<br />
diario.<br />
JERGÓN: Colchón.<br />
JIJAS: Persona flojucha. Poco <strong>de</strong>sarrollada. (Este está hecho un jijas y no da el espurrión.)<br />
JOCA: Brecha o herida en la cabeza. (Le dio un cantazo y le hizo una joca.)<br />
JODO: ¡Jodo, petaca! Exclamación <strong>de</strong> extrañeza al saber algo inesperado. Si te das un golpe ¡jodo!<br />
JOPIAR: Huir, salir corriendo.<br />
JOPO: Culo. (¡Vaya un jopo!).<br />
JOSA: Finca pequeña <strong>de</strong>dicada a los frutales. Generalmente en los tesos y lugares don<strong>de</strong> el terreno<br />
es peor para el cereal.<br />
L<br />
LAGAREJO: Dar el lagarejo es restregar en tiempos <strong>de</strong> vendimia las uvas por la cara o en sus<br />
partes si se pue<strong>de</strong>. Sobretodo a los primerizos o novatos.<br />
LAMBRUCIO: Cuzo. Que le gusta el dulce. Muy goloso. (Tengo que escon<strong>de</strong>rlo bien porque este<br />
está hecho un Lambrucio.)<br />
LANGARES: Persona larguirucha, altarigüeña, <strong>de</strong>sgarbada, malhecha. (Menudo langares está<br />
hecho Luciano.)<br />
LASTRO: Terreno lastroso, pegajoso.<br />
LEGÓN: Azada con el ángulo más cerrado <strong>de</strong> lo habitual y redon<strong>de</strong>ado el corte que se utiliza<br />
sobretodo para sobacar bacillos.<br />
LEGUIS: Pieza para proteger las piernas <strong>de</strong> la pantorrilla para abajo, con un pasador abajo y una<br />
presilla arriba.<br />
LIENDRES: Piojos.<br />
LIGERO: Terreno fácil <strong>de</strong> labrar. Contrario <strong>de</strong> fuerte.<br />
LINIO: Hilera <strong>de</strong> cepas <strong>de</strong> un bacillar.<br />
LIRONDO: “Y quedo lindo y lirondo”. Hueso pelao, liso, limpio.<br />
LIZAZ: Cimientos <strong>de</strong> las pare<strong>de</strong>s. Hacer zanjas para los lizazes.<br />
LLÁGANO: Lodo, barrizal. (Si vas a coger ranas al Charcondo, ten cuidado quehay mucho<br />
llágano.)<br />
LLENAR: Embutir, hacer los chorizos.<br />
LLORAR: Cuando pones lumbre la leña que está medio ver<strong>de</strong>, que no está bien seca, llora,<br />
emitiendo un sonido <strong>de</strong> fritura y echando espuma-babaraza. Los bacillos cuando están apunto <strong>de</strong><br />
arrojar o brotar, también lloran.<br />
LL
M<br />
MACAR: Fruta dañada o podrida.<br />
MACHÓN: Viga <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra que sujeta la techumbre <strong>de</strong>l sobrado. (Los machones <strong>de</strong> la cocina<br />
siempre están más negros por el humo.)<br />
MACHORRA: Oveja estéril. Despectivamente a la mujer que no tiene hijos.<br />
MAGUEAR: Cojear. Resentirse al andar, <strong>de</strong> una pata los animales.<br />
MAGULLAR-SE: Golpearse, trizarse el brazo, mano, etc. y quedar dolorido.<br />
MAMAR: Mamarse. Emborracharse.<br />
MAMERTO: Expresión generalmente cariñosa o así. Pillín, tontito. También como mameluco. (¿Y<br />
quién te lo dijo mamerto? Por Robert.)<br />
MAMOLA: Mentón, barbilla. (Allí viene mi primo Mamolica).<br />
MANCAR-SE: Hacerse daño en una caida, golpe o esfuerzo.<br />
MANCERA: Empuñadura <strong>de</strong>l arado.<br />
MANDANGA: Tonterías. Cosas sin importancia. Golpear en la cara. (A ver si te arreo una<br />
mandanga.)<br />
MANDILADA: Cantidad <strong>de</strong> alguna cosa (pimientos, peras, etc.) que cabía en elmandil a modo <strong>de</strong><br />
far<strong>de</strong>la.<br />
MANDUCA: Comida. (El que no trabuca no manduca.)<br />
MANIEGA: Que usa las dos manos por igual. Ambidiestra. (Cuidado con “la Zurda” que como es<br />
maniega te arrea el doble.)<br />
MANSALVA: A mansalva. De embute, en cantidad, en abundancia.<br />
MANTUDA: Estado <strong>de</strong> tristeza y <strong>de</strong>sgana en personas y sobretodo en animales. Enfermedad. (La<br />
gallina pedresa está mantuda.)<br />
MANUBRIO: Instrumento musical.<br />
MANZÁMPULAS: Expresión <strong>de</strong>spectiva sobre todo a gente gran<strong>de</strong> y gorda.<br />
MARAÑO: Paja, alfalfa o hierba segada por maquinas en forma <strong>de</strong> fajas o hileras.<br />
MAROMA: Soga gruesa.<br />
MAROMO: Querido, chulo o marido, en sentido fig.<br />
MARRA / MARRO: Pieza <strong>de</strong> hierro a modo <strong>de</strong> martillo gran<strong>de</strong>. (Trae la marra que lo hago polvo.)<br />
MARRAR: Errar, equivocarse, fallar. (Te han marrao muchos bacillos.)<br />
MATACABALLO: De forma esforzada, extremada, al límite, sin respiración. (Anda más <strong>de</strong>spacio<br />
que me llevas a matacaballo.)<br />
MATADURA: Herida en los animales. Llagas. (Estuve en las Mermejeras y con tanto tábano le<br />
hicieron unas mataduras a los burros.)<br />
MATURRANGAS: Cuentos, colaciones y mandangas (Este siempre anda con las mismas<br />
maturrangas.)<br />
MAZA: Carne momia, sin hueso. Pieza <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra que unía dos teleras en el redil <strong>de</strong> las ovejas.<br />
MEAÚS: Meaos. Orines <strong>de</strong> personas y animales. (Allí esta José el Orín.)<br />
MECA: Oveja. (¡Ala a rutiar la meca!)<br />
MEDERO: Pila <strong>de</strong> manojos o cepas <strong>de</strong> forma circular generalmente.<br />
MEGA: Persona quejica, melindrosa, enfermiza. (Fulana es una mega que siempre está con<br />
cricadas y clamuras.)<br />
MELAR-SE: Manchar/se. Ya me melé.<br />
MELLAR: Estropear. Escomer los cuchillos, guadaña, etc.<br />
MEÑUZO: Puñao <strong>de</strong> cuerdas más o menos colocadas.<br />
METICÓN: Parlar más <strong>de</strong> la cuenta y meterte don<strong>de</strong> no te llaman.<br />
MIAGAR: Maullar los gatos.
MIEJA: Poca cosa, migajas. (Quita una miaja.) Propina que pi<strong>de</strong>n las ague<strong>de</strong>ras. Correr la mieja.<br />
De niños ir <strong>de</strong> convite <strong>de</strong> casa en casa <strong>de</strong> los que corrian la mieja.<br />
MIELGA: Lambrucia, glotona, le gusta el dulce. (Mira, mira como arrea ésta, es mielga.)<br />
MIELGAS: Alfalfa bravía o silvestre.<br />
MIGAR: Cortar el pan en rebanadas muy finas para hacer las sopas <strong>de</strong> ajo, o migar pan en el<br />
<strong>de</strong>sayuno con la leche, etc.<br />
MININA: Una mieja, una brizna, poca cosa. (Y trajo Mengano una minina así, casi nada.)<br />
MISERE: Pobreza absoluta. Muerto <strong>de</strong> hambre.<br />
MISINA: Misina, misina. Voz para llamar a los gatos. Ya lo dicen: “<strong>de</strong> padres gatos, hijos<br />
misinos”.<br />
MÍSTICO: Comique. Poco comedor. Sin apetito. (Este es medio místico, menudo saque para ir a<br />
mielgas.)<br />
MOCHAR: Chocar, testarse contra algo. (Iba muy <strong>de</strong>prisa y se mochó contrauna pared.) Pelea <strong>de</strong><br />
carneros.<br />
MODORRO: Cabezorra. Testarudo. Duro <strong>de</strong> mollera. De i<strong>de</strong>as fijas e inamovibles. (Se pone<br />
modorro, y como es como un adobe…)<br />
MOFOSO: Mohoso.<br />
MOHÍNO: Burros, mulas falsas o astutas. Por extensión, también a las personas. (Este es medio<br />
mohíno.)<br />
MOLLAR: Blando. (Estas almendras son mollares.) (Los lizazes <strong>de</strong> piedras mollares<br />
no son tan buenos como los <strong>de</strong> rasqueña que es más dura.)<br />
MOLLEDO / MIGOLLO: Miga <strong>de</strong>l pan.<br />
MOMIO: La mejor parte, la más apetitosa. Pue<strong>de</strong>n ser las mejores tajadas en una comida, las<br />
mejores parcelas en el reparto <strong>de</strong> una herencia… (Pero qué boca tiene, se agarra luego al momio.)<br />
Vaya un momio.<br />
MONJÓN: Deposición, excremento, mierda. (Fuimos al prao y estaba lleno <strong>de</strong> monjones <strong>de</strong> las<br />
vacas.)<br />
MOÑA: Cogorza. Borrachera. Muñeca <strong>de</strong> trapo.<br />
MOÑACO: Esmirriao, pequeñajo. Muñeco<br />
MOQUERO: Pañuelo para los mocos.<br />
MORAPIO: Vino. (Mira que colores tiene, como le da bien al morapio.)<br />
MORCAJO: Revuelto, envuelto o envoltizo <strong>de</strong> cosas varias… trozos <strong>de</strong> chorizo,jamón, tocino…<br />
MORCEÑA: Partículas mínimas que saltan <strong>de</strong> la lumbre cuando chisporrotea o al revolver la<br />
ceniza.<br />
MORENA: Montón <strong>de</strong> bálago.<br />
MORMERA: Caerse el moquillo, respirar mal, contiparse.<br />
MORMIAR: Rezungar, protestar. (Mira que siempre está mormiando.)<br />
MORRADA: Tropezar, caerte y darte en los morros. (No ví el pasón y me di una morrada.)<br />
MORRALA / MORRAL: Hato o bolsa <strong>de</strong> los pastores don<strong>de</strong> llevaban la comida. Dicho cariñoso.<br />
(Vamos muévete morral.)<br />
MORRILLO: Cantos gran<strong>de</strong>s rodados. No piedras. (En los Llanos hay buenos morrillos).<br />
MORROCOTUDO: Gran<strong>de</strong>, exagerado, cojonudo.<br />
MORTERA: Utensilio <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra <strong>de</strong> uso exclusivo en las bo<strong>de</strong>gas. Para beber vino, pasarlo <strong>de</strong> un<br />
lado a otro, etc. Cuenco <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra que se utiliza en la bo<strong>de</strong>ga.<br />
MORUGO: Retraído, esquivo, raro (Este es como los “húngaros”.) (La tía Eloina es medio<br />
“húngara”, siempre <strong>de</strong>trás <strong>de</strong> las puertas y ventanas mirando.)<br />
MUDADAL: En el corral o en el campo, lugar don<strong>de</strong> se echaba el estiércol y la<br />
MUELO: Terreguero. Montón <strong>de</strong> grano. En <strong>Algodre</strong> el pago los Muelos es un teso con tres muelos<br />
juntos como tres pechos. Junto a la raya <strong>de</strong> Gallegos.
MULLIDA: Las almohadas han <strong>de</strong> estar blanditas y mullidas. Aparejo que se le ponía a los<br />
animales en el pescuezo. Collera.<br />
MUÑA: Más que paja, polvo, al limpiar. Sobre todo la cebada. Algo así como tamo.<br />
MURRIÓN: Abultamiento, <strong>de</strong>snivel, obstáculo…Acrecentamiento, generalmente <strong>de</strong>l (o en el)<br />
terreno que sirve para tropezar si no te fijas en él. (Por Dios, me mato, no había visto el murrión<br />
éste, creí que estaba llano.)<br />
NABRESTOS: Planta silvestre que se recogía en el campo y se le daba <strong>de</strong> comer a los conejos.<br />
NATA: Telilla blancuzca que tiene el vino si no lo remejes cuando se está haciendo.<br />
natural. (Está como abufada con esos carrillotes.)<br />
NIADA: Montón <strong>de</strong> huevos que ponen las gallinas fuera <strong>de</strong>l sitio habitual.<br />
NIAL: Cesto con paja o cajas o lugar don<strong>de</strong> ponen los huevos las gallinas.<br />
NIEBLINA: Neblina.<br />
NUBLOSO: Nuboso.<br />
OCHAVA: Medida <strong>de</strong> granos y medida <strong>de</strong> superficie. (La huerta tiene cuatro ochavas.)<br />
OLETA: El que está con la oreja puesta, pendiente <strong>de</strong> alguna cosa o <strong>de</strong> alguien (Siempre está<br />
danzando por ahí a la oleta <strong>de</strong> Juan por si cae algo.)<br />
OREAR: Curar, sanarse, secarse. (Le abrí el buraco al sobrao para que se oreen los chorizos.)<br />
ORGANERO: Palo para exten<strong>de</strong>r las brasas en el horno.<br />
OS: Os, os; alejar, apartar, espantar, osear a las gallinas.<br />
PAJARERA: Trampa para cazar pájaros.<br />
PAJARERO: “A culo pajarero”: ir <strong>de</strong>snudo. Albentístate.<br />
PAJERA: Depósito don<strong>de</strong> se pone la paja y dar <strong>de</strong> comer a los animales.<br />
PALANCANA: Palangana.<br />
PALANCANERO: Palanganero. Estaribel don<strong>de</strong> se ponía la palancana para lavarse.<br />
PALOMINA: Excremento <strong>de</strong> las palomas. En huertas y bacillares va muy bien.<br />
PANADERA: Paliza, soba. (Lo cogió y menuda pana<strong>de</strong>ra le dió.)<br />
PANAL: Pastilla gran<strong>de</strong> <strong>de</strong> jabón casero.<br />
PANDORGA: Parada, tontita. Ver PAVISOSA.<br />
PANERA: Espacio. Lugar don<strong>de</strong> se guarda el grano. En Tierra <strong>de</strong>l Pan (<strong>Algodre</strong>) son típicas las<br />
paneras para el grano como el lagar al vino.<br />
PANIJA: Pienso o cebada molida.<br />
PAPADA: cuello o pescuezo <strong>de</strong>l cerdo. Si está gorda la persona… Menudas papadas tenía.<br />
PAPEAR: Comer.<br />
PARCHADA: Poca cosa, una nimiedad sin importancia. (Con lo que trajo y nada… ¡vaya<br />
parchada!<br />
PARLAEMBUESTAS: Que parla más <strong>de</strong> la cuenta.<br />
PARLAR: Hablar. Cascar. Si parla mucho… anda que no le da al <strong>de</strong>ngue.<br />
PARPAJA: Mariposa blanca, tipo polilla, que ataca a los cereales.<br />
N<br />
O<br />
P
PARRO: Pato.<br />
PARTIJA: Casa o finca partida entre dos o más personas por herencia. (Esta casa era partija <strong>de</strong> la<br />
<strong>de</strong> mi tío.)<br />
PARVA: Montón alargado <strong>de</strong> grano que se hacía en las eras, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> trillado y acambizado.<br />
PARVÓN: Parva muy gran<strong>de</strong> y alargada. (Vamos al parvón <strong>de</strong> Fermín.)<br />
PASÓN: Peldaño.<br />
PATENA: Pezuñas <strong>de</strong> los gochos o cerdos comestibles (sobre todo <strong>de</strong> niños) una vez limpias y<br />
chamuscadas,<br />
PAUPE: En tono cariñoso. Ahí vienen los paupes, o ¿qué tal están los paupes? Preguntando por los<br />
padres por ejemplo. O también ¡Menudo paupe está hecho ese! Referido a alguien <strong>de</strong> poco fiar.<br />
PAVINO: Expresión coloquial. (Le dio un pescozón y lo jodió pavino.)<br />
PAVISOSA/O: Persona payasa, con poco salero y menos iniciativas. (Que mujer mas pavisosa, no<br />
tiene arranque para nada.)<br />
PEDRÉS: Gallo o gallina medio grisáceo. Gris y blanco.<br />
PEGA: Urraca.<br />
PEJES: Montón <strong>de</strong> grano limpio <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> aventarlo o abiendarlo.<br />
PEJIGUERA: Coger manías, pataletas, enfados. (Mira que cogió una pejiguera con ir allí.)<br />
PELITORDA: Pájara, perillana, pícara, bribona. (Menudas pelitordas estas dos.)<br />
PELUFO: Planta que crece en los tesos sin labrar. Una especie <strong>de</strong> filamentos largos como<br />
punzones, en punta, que <strong>de</strong> niños tirábamos a las niñas en el pelo.<br />
PERILLÁN: Pícaro. Poco fiable. (¡Vaya un perillán que es este “pájaro”!) Mozo o joven que en<br />
una casa <strong>de</strong> labranza hacía <strong>de</strong> todo un poco.<br />
PERIPONER-SE: Arreglarse, acicalarse. (Mira que tarda en periponerse.)<br />
PERUCO / PERUCHO: Una clase <strong>de</strong> peras pequeñas, más o menos como los cermeños <strong>de</strong> Toro.<br />
PESCUDAR: Hacer indagaciones. Ocuparse y estar atento a alguna cosa. (Cuando menos pescudó<br />
por no estar a lo que se celebra.)<br />
PICIA: Pequeña maldad o bromas, a veces algo pesadas. (Este Juan siempre está haciéndome<br />
picias). Hacer algún <strong>de</strong>sperfecto o avería.<br />
PICIO: Ser muy feo, horrible. (Era más feo que Picio.)<br />
PIJA: Expresión coloquial. (Éste siempre esta malhumorado, <strong>de</strong> pija-perro.) Referente a cantidad.<br />
(Vamos echa más, este hombre siempre anda con pijas.)<br />
PIJO: Pene, miembro <strong>de</strong> animales o personas. Lo mismo que Pija.<br />
PINA: Cuña.<br />
PINGANILLOS: Igual que Chupiteles. Estalactitas <strong>de</strong> agua carambanizada cuando son bajas las<br />
temperaturas y cuelgan <strong>de</strong> las bocacanales.<br />
PINGAR: Untar en moje o salsa. Mancharse. (Ya me pingué todo.)<br />
PINOTE: Estar <strong>de</strong> pie, parado. (Vamos, que llevo una hora <strong>de</strong> pinote esperándote.) Dar tumbos <strong>de</strong><br />
acá para allá sin más. (Siempre anda esbambiao, dando pinotes.) Entornarse, volcar un carro, coche,<br />
etc. (Cogió la curva con fuerza y fue dando pinotes para la cuneta.)<br />
PINTA: Un culín <strong>de</strong> vino. (¿Echamos una pinta?) Pequeña cantidad. El triunfo en el juego <strong>de</strong>l tute<br />
que saca el que baraja. (¿Que has pintado?) Cuando empieza a llover. (Caen unas pintas.)(Empieza<br />
a pintiar.) Parecido característico a algún familiar. (Lo saque por la pinta, es clavao a su padre.)<br />
PINTAR: Coger color o empezar a madurar tomates, pimientos, uvas… (Ya vienen pintando.)<br />
Interesarse por algo. (¿Bueno, que tal pintó la cosa?) O “que te pinte bien”<br />
PINTIAR: Lluvisniar, agua fina o calabobos, chirimiri.<br />
PIPA: Pequeño recipiente para el vino. Más pequeña que el carral.<br />
PIRIPITUSCO/S: Estar alegre, algo bebido o casi borrachico.<br />
PISA: Pisar la uva. (A esta pisa ya le dimos dos vueltas.)<br />
PISAR: Ver Gallar.
PISPAR: Ver. (Con esta luz no pispo nada.) Pequeño robo o hurto (Me pispó la cartera y no me<br />
enteré.)<br />
PISPIERNO: Manos y patas, sin el jamón, <strong>de</strong>l cerdo.<br />
PITARRO: Chorizo pequeño para los niños en mondongos.<br />
PITAS-PITAS: Voz para llamar a las gallinas.<br />
PITERA: Agujero, avispero <strong>de</strong> cualquier recipiente. (Esta cañería esta vieja y tiene piteras.)<br />
PITILÍN: Pene o miembro viril <strong>de</strong> los niños.<br />
PITIMINÍ: Pavonearse <strong>de</strong> algo y no tener un duro. Trajeao, acicalao, darse importancia (Se pone<br />
luego <strong>de</strong> pitiminí y nos jo<strong>de</strong>.)<br />
PITORRINES: Ojos pitorrines, alegres, con chirivitas por beber algo más <strong>de</strong> la cuenta.<br />
PLANTERÍA: En plantería. Medio en fárfula. Provisionalmente. (Cuidado que está en plantería.)<br />
PLATAO: Plato a tope <strong>de</strong> comida, con telerines. (Vaya un platao)<br />
POCILLO: Recipiente pequeño para tomar bebidas varias, servir <strong>de</strong> medida para el arroz, etc.<br />
POÍNO: De ma<strong>de</strong>ra, adobe o piedra, soporte don<strong>de</strong> se ponen las cubas en las bo<strong>de</strong>gas.<br />
POLVORERA: Gran cantidad <strong>de</strong> polvo que levantan los animales, coches, etc.<br />
PORRADA: Abundancia, cantidad, <strong>de</strong> forma copiosa (Pues Zutano se gastó una porrada <strong>de</strong><br />
millones y luego nada.)<br />
PORTALADA: El terreno próximo a la puerta <strong>de</strong> entrada.<br />
PORTALADA: Trozo <strong>de</strong> calle equivalente a la fachada <strong>de</strong> la casa que suelen barrer las mujeres.<br />
(Mira Emérita ya está barriendo la portalada.)<br />
POSOS: Partículas en el vino porque no está bien clarificado.<br />
POTA: Devolver, vomitar. (Le dieron unas arqueadas y echó la pota.) Vasija <strong>de</strong> porcelana.<br />
POTE: Vasija <strong>de</strong> hierro con tres patas.<br />
POZA: Hoyos pequeños, algunos no tanto, que recogían agua en los regatos o lugares húmedos<br />
como algunas bo<strong>de</strong>gas. (Fragatas está sacando el agua <strong>de</strong> la poza en la bo<strong>de</strong>ga a cal<strong>de</strong>ros.)<br />
POZAL: Depósito hecho <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra, serrando un cubeto pequeño o carral para<br />
PRESA: Tajada <strong>de</strong> carne, generalmente <strong>de</strong> cor<strong>de</strong>ro.<br />
PROMEDIADO: Comedido, armónico, terciado, término medio. (Reparte bien el mineral, que<br />
que<strong>de</strong> bien promediado.)<br />
PÚA: Una <strong>de</strong> las formas <strong>de</strong> hacer… un injerto <strong>de</strong> púa.<br />
PUERRO: Que está triste, alicaído. Caerse. (Fue dando trompicones hasta que hincó el puerro.)<br />
puertas o ventanas para seguir haciendo la pared:<br />
PULLA: Insultar, ofen<strong>de</strong>r, faltar. (Pues anda que fue frío, menudas pullas le metió.)<br />
PURRELA: De ínfima calidad. Lo sobrante y no querido por nadie (Saca un vino bueno y déjate <strong>de</strong><br />
purrelas.)<br />
QUERINDONGA: Querida, arrimada, amante, arrejuntada.<br />
QUICA: Gallina pequeña tamaño perdiz.<br />
QUINCETA: Avefría<br />
RABONA: Liebre.<br />
RAÍDO: Que la prenda, traje, etc. te queda pequeño, obligado, ajustado. también tacaño o sin una<br />
perra. (Este siempre anda con los bolsillos raídos.)<br />
RALO: Escaso, muy abierto, raído. (Tuvo mala nascencia aquel pan, está muy ralo.)<br />
RASERO: Palo cilíndrico para igualar el grano en las medias ochavas o enteras.<br />
RASPA: Un baile. La raspa.<br />
RASPAS: Trozos pequeños <strong>de</strong> bacalao. (Tengo que echar estas raspas <strong>de</strong> bacalao en agua.)<br />
RASTROJERA: Tierras en rastrojo.<br />
R
REATA: De perros, patos, burros o lo que sea. En hilera o sin ella quizás se quiere <strong>de</strong>cir reala.<br />
REBANZÓN: Pequeño testero o montículo que hay entre finca y finca. Cuando no está plano el<br />
terreno y en <strong>Algodre</strong> muchos <strong>de</strong> ellos plantados <strong>de</strong> almendros. Si el terreno está llano, lin<strong>de</strong>ra o<br />
lin<strong>de</strong>rón.<br />
REBATO: Toque <strong>de</strong> campanas cuando hay algún fuego.<br />
REBEZO: Después <strong>de</strong> un <strong>de</strong>scanso en el trabajo continuar poco o mucho más. (Bueno echamos<br />
otro rebezo hasta la hora <strong>de</strong> la comida.)<br />
REBOJO: Típico bollo zamorano. Las sobras <strong>de</strong> pan duro hume<strong>de</strong>cidas en vino y que algunos las<br />
comían como sopas.<br />
REBUSCO: Ir a coger las uvas que los vendimiadores habían <strong>de</strong>jado atrás antes <strong>de</strong> que las ovejas<br />
entraran a comer la hoja. Podían ser otros productos pero si eran espigas era respigar.<br />
RECENCIO: Brisa o aire fresquillo generalmente <strong>de</strong> la mañana o atar<strong>de</strong>cida. Dicho más en tiempo<br />
primaveral-veraniego.<br />
RECIO: Enérgico, temperamental, duro, fuerte, con aguante. (Mira que era recio, no había otro que<br />
pudiera con esas mulas.)<br />
RECLINATORIO: Silla forrada <strong>de</strong> paño <strong>de</strong> patas cortas y respaldo alto que sirve para arrodillarse<br />
en la iglesia las mujeres.<br />
¿ recoger mosto o vino puesto <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong> la cuba.<br />
REDAÑO: Coscarones <strong>de</strong> redaño.<br />
REDOBLANTE: La persona que toca el tamboril. Mi tío abuelo lo tocaba para el Bolero <strong>de</strong><br />
<strong>Algodre</strong> y mi abuelo la dulzaina.<br />
REGATERA: Estela o mancha que <strong>de</strong>jan las goteras cuando caen a lo largo <strong>de</strong> la pared, cristal, etc.<br />
(Al espurriarlo todo <strong>de</strong>jó unas regateras.)<br />
REGATINA / REBATINA: En los bautizos <strong>de</strong> recién nacidos a los críos el padrino les tiraba<br />
caramelos, monedas, chucherías varias. Cuando la cesta era escasa, osea, los chuches que dirían<br />
ahora, se le cantaba al padrino. “Padrino roñoso, si cojo al muchacho lo tiro a un pozo”<br />
REGUNDIR: Que cun<strong>de</strong> mucho, que da <strong>de</strong> sí. (Pon un puñao más porque esto no regun<strong>de</strong> nada.)<br />
REGUZIR: Regucirse, remangarse. (Regúcete que te untas.)<br />
REHUGO: Purrela. Posos. Sobras o <strong>de</strong>sperdicios. (Este marido mío se bebe el vino bueno en la<br />
bo<strong>de</strong>ga, y a nosotros nos trae el rehugo.)<br />
REJO: Punta <strong>de</strong> hierro <strong>de</strong> la peona o peón.<br />
RELVAR: Hacer la rielva. Es la primera vuelta a la tierra antes <strong>de</strong> sembrar.<br />
REMANAR: Es la finca o casa que está siempre hume<strong>de</strong>cida. (La bo<strong>de</strong>ga <strong>de</strong> Gallito se repasa.)<br />
REMEJER / MEJER: Darle la vuelta al vino mientras se va haciendo (tres o cuatro meses). La<br />
fermentación varía según zonas.<br />
REMOQUETE: Colaciones, dichos y redichos, comparaciones, obsesiones. (¡Qué pesao, siempre<br />
está con los mismos remoquetes!)<br />
RENEGRIDO: Ennegrecidos.<br />
RENGAR: Andar cojo o maltrecho por alguna causa, golpe o enfermedad. (Des<strong>de</strong> que vino <strong>de</strong><br />
Alemania anda medio rengao.)<br />
REPASAR: Ver Remanar.<br />
REPELÚS: Asco, miedo.<br />
REPELLÓN: Chaperón, pequeños <strong>de</strong>sperfectos. (Aquí ando con estos repellones.)<br />
RESBALINA: Pequeño rebanzón para jugar al resbalino.<br />
RESEQUIDO: Reseco.<br />
RESPELÚS: Visto y no visto. Al respelús.<br />
RESPETIBLE: En comparación. (Pues al respetible era mucho más pequeño.)<br />
RESPINGAR: Salpicar con agua u otro líquido.<br />
RESTRALLAR: Golpe seco que resuena. Algo así como un trallazo fuerte o trueno.<br />
RESUELLO: Sin resuello, sin aire, asfixiado.
RETALIAR: Murmurar, rezungar, hablar entre dientes. (Mira que no <strong>de</strong>ja <strong>de</strong> retaliar.)<br />
RETOLICAR: Rezungar, protestar, discutir. (Leva toda la mañana retolicando.)<br />
RETORTUJÓN: Espasmo y dolor y ruido <strong>de</strong> tripas o intestinos.<br />
RETRANCA: Palo que cuelga <strong>de</strong> la viga <strong>de</strong>l carro que una vez puesto queda horizontal.<br />
REVIRAR: Girar a un lado u otro o sobre sí mismo. (Este está medio revirado.) Marchao, ido. (Le<br />
dan basquias.)<br />
REZUNGAR: Que rezunga. Que protesta. Que mormia. (Rober es como el tío Rezunga.)<br />
RÍNFANOS: Testículos.<br />
RINGURANGO: Enrates, ro<strong>de</strong>os, no ir <strong>de</strong> frente. (Este siempre anda con ringurangos.)<br />
RODA: Vuelta. Dar una vuelta alre<strong>de</strong>dor. Ronda. Pagar la roda o ronda con los amigos. Cuando<br />
están pasando una ban<strong>de</strong>ja con obsequios… que siga la roda.<br />
RODERÓN: Ro<strong>de</strong>ra gran<strong>de</strong>. Huella pronunciada <strong>de</strong>l carro o tractor.<br />
RODILLA: Trapo <strong>de</strong> cocina.<br />
ROIJO: A quien le gusta comer avellanas, almendras… frutos secos. (Ya estamos con el roijo.)<br />
ROLLA: Tórtola. Paloma tórtola.<br />
RONCERO: Hacerse el <strong>de</strong>spistado, el ignorante, no querer enterarse. (Se da en hacer el roncero.)<br />
RONCHAS: Manchas en la piel.<br />
RONCHO: Gusanos generalmente en los árboles. (Me puse <strong>de</strong>bajo el pino y me llene <strong>de</strong> ronchos.)<br />
ROS: Ros patén. Expresión sustitutiva <strong>de</strong> la blasfemia…me cago endiosla, en diosle, en crista…<br />
ROSNAR: Los rosnidos o rebuznos <strong>de</strong> los burros.<br />
RUTIAR: Bregarse en la vida. Buscar la vida. Sin amparo. (¡Venga! a rutiar la meca, tanta<br />
contemplación.)<br />
SACUDIDOR: Palo sacudidor. Quitapolvos antiguo. Un trapallo atado a un palo y fuera polvo.<br />
SALMORIAL: Clase <strong>de</strong> terreno salitroso casi siempre improductivo. Si se riega mucho se vuelve<br />
blanco. Harinoso.<br />
SALUTACIONES: Soluciones. Explicaciones. (Mira que es un hombre, tiene unas salutaciones.)<br />
SANSIROLÉ: Pavisosa, payasa, esmanada. (Por Dios, que sansirolé está hecha.)<br />
SAPADA: Caída. Esmorriarse.<br />
SAPE: Voz para alejar a los gatos. También <strong>de</strong> extrañeza. (¡Sape, vaya ungato!<br />
SARIAO: Grietas en las manos a causa <strong>de</strong>l frío, o <strong>de</strong> lavarlas y mal secarlas.<br />
SARIAR-SE: Tener las muelas con sarro. Estar sarriadas.<br />
SAZÓN: En óptimas condiciones. Poner el terreno en sazón, sazonarlo. Listo para sembrar<br />
SECO: Estar al seco. Sin beber. Dar al seco. Se acabó el contenido, agua, vino, etc. <strong>de</strong> cualquier<br />
recipiente.<br />
SENTAJO: Asiento bajo y rústico <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra. (Este sentajo <strong>de</strong> tres patas <strong>de</strong> la bo<strong>de</strong>ga ni tocarlo.)<br />
Ser un pinta, un sinvergüenza.<br />
SERDA: Pelo fuerte <strong>de</strong> algunos animales, caballos, marranos, etc. (Hay que chamuscarlo bien<br />
porque tiene unas serdas.)<br />
SERÓN: Cesta <strong>de</strong> paja<br />
SETA: Crica, vagina.<br />
SISA: Aparte <strong>de</strong> las sisas <strong>de</strong> la chaqueta, una estancia en la bo<strong>de</strong>ga o más silas tiene.<br />
SOBA: Paliza. Pue<strong>de</strong> ser a trabajar, o la que te calienta el cuerpo. (Qué soba le dieron por chulo al<br />
Ligerillo.) Templa.<br />
SOBACAR: Cavar haciendo un hoyo alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> la cepa.<br />
SOBAQUILLO: A sobaquillo. Sacar a sobaquillo en el frontón <strong>de</strong> pelota. O tirar piedras a<br />
sobaquillo.<br />
S
SOBEO: Arreo <strong>de</strong> cuero/cuerda<br />
SOBRAO: Parte alta <strong>de</strong> la casa. Se subía el trigo y la cebada (quien no tenía panera) y se curaba la<br />
matanza (chorizos, jamones, etc.) y un sin fin <strong>de</strong> cosas, algunas inservibles. (Súbelo pal sobrao)<br />
sobre todo, los manojos <strong>de</strong> los bacillares.<br />
SOCALZO: Refuerzo. También cimientos o lizazes.<br />
SOLAR: Un lugar don<strong>de</strong> poner la era y trillar. (En nuestro caso en la Lagunilla).<br />
SOLDADA: Jornal. Sueldo. (Vaya una soldada <strong>de</strong>s<strong>de</strong> que se ajustó en San Pedro.)<br />
SOLDEGATO: Lugar don<strong>de</strong> dormitan los gatos porque da el sol y hace brigada.<br />
SOLETA: Invitación a irse, a marcharse. (Si no estás a gusto, ya sabes, soleta.)<br />
SOLITARIA: Quien come mucho y no engorda. (Con lo que come, parece que tiene la solitaria.)<br />
SOLOMBRÍO: Está al solombrío lo que está orientado don<strong>de</strong> no da el sol y es por tanto sombrío y<br />
frío.<br />
SOMANTA: Paliza. (Le molieron los huesos <strong>de</strong> la somanta que le dieron.)<br />
SOPAPO: Carrillada, bofetada.<br />
SOPLAMOCOS: Tortazo, manotazo, coscorrón.<br />
T<br />
TABLA: Pieza <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra labrada que sirve para lavar la ropa.<br />
TAFARATADA: Olor fétido, a pocho o corrompido.<br />
TAJO: Tabla alargada <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra con cuatro patas don<strong>de</strong> se mata al cerdo.<br />
TANGADA: Cantidad gran<strong>de</strong> <strong>de</strong> lo que sea.<br />
TAPAS: Cubrir con un montoncito <strong>de</strong> tierra alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong>l bacillo para protegerlo<br />
TARAMBAINA: Alocado, cantamañanas, vivalavirgen.<br />
TARAMBUCO: De “raza” tarambuca. Pequeña. (Según Chacarte)<br />
TARUMBO: Tonto, bobo, <strong>de</strong>scontrolao. (Es que me atonta, me pone tarumbo.)<br />
TEJONES: Trozos <strong>de</strong> tejas rotas que sirven para asentar el retejo y en los cumbres <strong>de</strong> plano <strong>de</strong><br />
barro pegarlas o incrustarlas salteadas.<br />
TELERA: Aprisco don<strong>de</strong> se guardan las ovejas en el campo.<br />
TEMPERO: Tierra sazonada. En sazón. Ni mucha ni poca humedad.<br />
TEMPLA: Ver Soba.<br />
TENADA / TENAO: Estancia o cobertizo en los corrales. Se podían meter muchas cosas y estar<br />
siempre a cubierto.<br />
TERCIADO: Ni gran<strong>de</strong> ni pequeño. Su justa medida o tamaño.<br />
TERNILLOS: Planta comestible (que lejanamente recuerda a la escarola) que brota <strong>de</strong> las ajujeras<br />
una vez secas y pasado un tiempo.<br />
TERRADURA: Relleno compuesto <strong>de</strong> paja, palos <strong>de</strong> manojo, tobas, etc. en los tejados, entre las<br />
tejas y los cabrios.<br />
TERREGUERO: Montón <strong>de</strong> grano <strong>de</strong> las barreduras <strong>de</strong> la era.<br />
TESO.: Altozano, cerro tarroso.<br />
TESTAR: Chocar, mochar.<br />
TESTERO: Parte mas alta <strong>de</strong>l teso u otros cerros y cuestas.<br />
TESTÓN: Testarse, darse un golpe.<br />
TIARRÓN: Hombre gran<strong>de</strong>, corpulento.<br />
TITO: Hueso o pipo <strong>de</strong> la fruta. También los <strong>de</strong>l cereal. (Este año el tito <strong>de</strong> la cebada está mermao.)<br />
También moreno. (Se ha puesto como un tito en la solana.)<br />
TIZÓN: Palo quemado o medio quemado <strong>de</strong> la lumbre. Ennegrecido, oscuro, negro. (Este es más<br />
negro que un tizón.)
TO: Expresión típica sobre todo <strong>de</strong> Leonardo el campanero “tó, nos jodió, mira tú la hostia” a modo<br />
<strong>de</strong> remate <strong>de</strong> la conversación.<br />
TOBA: Cardo con un tallo gran<strong>de</strong> y gordo. Las hay <strong>de</strong> dos metros. Voz para llamar a los perros;<br />
contrario a chita/o.<br />
TOLLOS: Lugar muy barroso.<br />
TOÑA: Borrachera, cogorza.<br />
TOQUILLA: Prenda usada por las mujeres. Negra.<br />
TORCIDA: La mecha <strong>de</strong> los candiles.<br />
TORNADERA: Horca o purri<strong>de</strong>ra <strong>de</strong> varios dientes <strong>de</strong> hierro o ma<strong>de</strong>ra.<br />
TORNAR: Dar la vuelta a las trillas con las torna<strong>de</strong>ras.<br />
TORRAR: Tostar. Hacer torradas.<br />
TORZÓN: Malestar y dolor en la tripa o barriga en los animales.<br />
TRAFULLAS: Trafullar- Mentir. (Pero que tío más trafullas.)<br />
TRAÍTELE: Taba. Para jugar a las tabas.<br />
TRANCA: Borrachera.<br />
TRANCAR: Cerrar las puertas (o ventanas) con el tranco/a. por extensión con las llaves.<br />
TRANCHETE: Herramienta en forma <strong>de</strong> ocín pequeño que sirve para vendimiar.<br />
TRAPACERO: Mentiroso. Trolero.<br />
TRAPACERO: Parecido significado a Trapisondas.<br />
TRAPISONDAS: Mentiroso. Enratador. (Hay que tío más trapisondas, no dice una verdad.)<br />
TRASERAS: Cocheras. Puertas gran<strong>de</strong>s en los corrales para meter carros, tractores, etc.<br />
TRASQUILÓN: Cachete. Pescozón.<br />
TRASTABARDEAR: Andar <strong>de</strong> un lado para otro trajinando.<br />
TRASTABILLAR: Que anda inestable. Precario. (Marchó para allá trastabilleándose.)<br />
TRASTAJAR: Quedar sin respiración. Asustado. (Cuando me lo dijo me quedé trastejada.)<br />
TRASTO: Objetos viejos <strong>de</strong> poco uso, normalmente se utiliza más en plural. (Todo está lleno <strong>de</strong><br />
trastos.) Crío revoltoso que da mucha guerra. (No está quieto un momento, que trasto es.)<br />
TRASTORNAO: Loco <strong>de</strong> atar. Pirado.<br />
TRASTORNAR: Volcar el carro.<br />
TRIZAR: Pillarse, cogerse, trizarse los <strong>de</strong>dos. (¡Ay! Me tricé la mano)<br />
TRIZAS: Añicos. Hacer una cosa polvo. Pedazos.<br />
TROLA: Mentira.<br />
TRONCHAR-SE: Partirse <strong>de</strong> risa.<br />
TRONCHO: Tallo central <strong>de</strong> la lechuga.<br />
TRULLO: Cárcel. Gordísimo. (Está como un trullo.) Tumefacto.<br />
TUFO: Olor que produce el brasero. Gases <strong>de</strong>l cisco o carbón. (Con la habitación cerrada nos<br />
atufamos.)<br />
TUNDA: Paliza, pana<strong>de</strong>ra, soba.<br />
TUTÍA: Que no tiene remedio. Dejarlo por imposible. (Nada chico, que no hay tutía.)<br />
TUTO: Huevo.<br />
ULE: Miedo.<br />
UNTO: Trozos <strong>de</strong> tocino para untar el carro. Untar, ofrecer dinero por <strong>de</strong>trás. (Le untó el hocico.)<br />
Pegar, golpear.<br />
U<br />
V
VARAL/ES: Palos don<strong>de</strong> se cuelgan los chorizos en el sobrao.<br />
VASAL: Estantería con vasos y tazas, etc. hecha con baldas <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra o en un hueco en la pared <strong>de</strong><br />
adobe o tapial.<br />
VELAHÍ: Se usa <strong>de</strong> forma insistente expresando indiferencia, resignación. (Así que velahí,<br />
estamos apañaos.) (Me encontré con el en el camino y velahí, vuelta pa atrás.)<br />
VENADA: Actuar <strong>de</strong> manera imprevista, alocada, rarezas varias. (Este es medio veniático, salió y<br />
no dijo don<strong>de</strong>.)<br />
VENAO: Loco. Parecido a trastornao. (Le dio la vena y se lió a dar palos.)<br />
VENCEJERAS: Haz <strong>de</strong> paja <strong>de</strong> centeno. En tiempos pasados servían bien para chamuscar el<br />
marrano en los mondongos.<br />
VENIÁTICO: Que le dan venadas.<br />
VERDEJERAS: Bacillar o viña plantada <strong>de</strong> cepas <strong>de</strong> clase ver<strong>de</strong>ja.<br />
VERGAJO: Miembro viril <strong>de</strong>l marrano, toro, etc. Bardasca, zurriago, látigo.<br />
VERIJAS: Partes pu<strong>de</strong>ndas <strong>de</strong> hombres o animales. (Lo agarró por las verijas y no se meneó.)<br />
VIANDA: El marrano hecho piezas (costillares, chorizos, lomos, etc.), <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> la matanza.<br />
VIESA: Surco. Arada. El surco entero <strong>de</strong> punta a punta. (Mira como lleva la viesa, más <strong>de</strong>recha que<br />
una vela.)<br />
VILORTO: Varas o vilortos que se le <strong>de</strong>jan al bacillo o cepas al podarlos.<br />
VIROTE: Estar tieso. (Con el frío que hacía me quedé como un virote.)<br />
VIRUJE: Aire o brisa heladora. (Viene un viraje.)<br />
YELDO: Masa para hacer el pan <strong>de</strong>masiado fermentada y que había que <strong>de</strong>staparla para que no se<br />
pasara.<br />
YELOS: Hielos.<br />
Y<br />
Z<br />
ZACHO: Zoleto, azada.<br />
ZAFATE: Azafate.<br />
ZAMARRO: Tosco, algo bruto. (Que tío más zamarro.)<br />
ZAMBRA: Fiesta, jolgorio. Bulla.<br />
ZANCAS: Barro pegado al calzado. Cholas.<br />
ZANGAMANGA: Hacer el vago, el perro, <strong>de</strong> acá para allá sin dar golpe. (No hay quien pueda, da<br />
en hacer la zangamanga.)<br />
ZANGARRÓN: Que no da un palo al agua. Perezoso. Vago.<br />
ZAPRIMA: Arrear una azotaina. Animar a alguien a hacer algo. (Tú dale zaprima, no te pares).<br />
ZARACEAR: Lluvisniar y neviscar. Aguanieve con aire.<br />
ZARCERA: Alivia<strong>de</strong>ro, respira<strong>de</strong>ro en las bo<strong>de</strong>gas <strong>de</strong> tipo humero.<br />
ZARRAPASTROSO. Parecido a Zarrios.<br />
ZARRIOS: Desastroso, haraposo, un trazas.<br />
ZAZO: Zacear. Que se le traba la lengua al hablar.<br />
ZERUTE: Miedo. Pasar mucho miedo.<br />
ZISPANDO: Salir rápido. (Salió zispando.)<br />
ZOLETA: Sirve para cavar<br />
ZOLETO: Zacho o azada.
ZORRERA: Cuando la chimenea es humona, o pica mal el aire… (Anoche en la bo<strong>de</strong>ga, ¡menuda<br />
zorrera!)<br />
ZUMBAR: Rezungar, retolicar, protestar. Calentar o dar una paliza.<br />
ZUPIA: Cantidad <strong>de</strong> algo. (Cuando fuimos a Gallegos empezó a llover y qué zupia <strong>de</strong> agua nos<br />
metió). Chupa <strong>de</strong> agua, ahora.<br />
ZURCIAR: Pegar, golpear. (Zurce bien esas sábanas.)<br />
ZURRA: Soba, templa, paliza. Azotaina.<br />
ZURRASPAS: Miejas, sobras. A veces como zarrapastroso, farrapos.<br />
ZURRIAGO: Látigo, tralla.<br />
ZURRIETA: Cagalera.<br />
ZURRÓN: Referido a algo que se le parezca. (A zurrón tira el nombre.) Talega, morrala, bolsa.<br />
(Llenó el zurrón y a dormir.)<br />
ZURRUNO: Olor nauseabundo. (Por Dios, que olor a zorruno.)<br />
ZURRUPIÉLGA/O: Referido a alguna persona o animal que te la juega. (Ya me la plantó esta<br />
zurrupiélga.)<br />
ZUZA: Adobar o aliñar en los mondongos. (Vamos a meter las chichas en Zuza.)<br />
TOPÓNIMOS<br />
Autores: Tomas García Pérez, Manuel Martín Calvo
BARRIALES, CASCAJALES, TOLLOS, SALGADO, GRILLO, LAGUNAS,<br />
ETC.<br />
CAMINOS: GALLEGOS, CORESES, FRESNO, LLANOS, TAPIADO, MIEL,<br />
MUELOS, PARADAS, BENEGILES, MOLACILLOS, CARROLOSHILOS;<br />
ZAMORANA, cañada real <strong>de</strong> MEDINA DE RÍO SECO A ZAMORA;<br />
importantísima hasta que llegó la locomoción, nuevo sistema<strong>de</strong> transporte <strong>de</strong> ganado.<br />
Todos estos caminos llevan el nombre <strong>de</strong> los pagos o parajes por don<strong>de</strong> pasan, pero el<br />
<strong>de</strong> la miel, podríamos asegurar se daba a que en el teso en que termina, se llame así<br />
porque en el se crían muchas plantas autóctonas, tomillo, romero, flores <strong>de</strong> San Juan…,<br />
<strong>de</strong> cuyas flores extraen las abejas la materia principal para elaborar los panales en rica<br />
miel y que los ocultan entre las piedras, troncos <strong>de</strong> árboles secos o cualquier escondrijo<br />
muy difíciles <strong>de</strong> quitárselos.<br />
Barriales: terreno arcilloso, muy productivo <strong>de</strong> cereal.<br />
Llanos: pago situado por encima <strong>de</strong> los tesos; llanura a la que se ascien<strong>de</strong> por la<br />
carretera <strong>de</strong> su nombre. Está a una altitud próxima a 200m sobre el casco urbano. Hay<br />
colocada una placa geodésica, (en la Pirámi<strong>de</strong> que llamamos porque hay <strong>de</strong> muy<br />
antiguo, los restos como <strong>de</strong> una columna como <strong>de</strong> un metro <strong>de</strong> diámetro) don<strong>de</strong> se<br />
indica la altitud mayor <strong>de</strong> la zona. Al llegar a la cima <strong>de</strong> la cuesta (también <strong>de</strong> los<br />
Llanos), el camino se ramifica en cuatro, que son Raposo, Vallecamino, Valpartido y<br />
Val<strong>de</strong>ciruela.<br />
Todos ellos, en tiempos remotos (Siglo XIX y principios <strong>de</strong>l XX) las calles por don<strong>de</strong><br />
se <strong>de</strong>slizan hacia el fin <strong>de</strong>l término municipal, fueron viñedos muy productivos al igual<br />
que los tesos que vemos hacia el naciente, (Tesomayo…) víctimas <strong>de</strong> la filosera que por<br />
entonces <strong>de</strong>struyó tantas en todo el orbe y hoy son campos <strong>de</strong> cereal y algunos pinares.<br />
Aproximadamente serán 300 Ha y en su mayoría, cuentan, que fueron propiedad <strong>de</strong> un<br />
tal Junquera y se ha conservado parte <strong>de</strong> su era, empedrada, a la terminación <strong>de</strong>l camino<br />
<strong>de</strong> Valpartido.<br />
Valpartido: Fue vendido a vecinos <strong>de</strong>l pueblo en partes gran<strong>de</strong>s y bien formadas<br />
geométricamente que llamaban quiñones, que a lo largo <strong>de</strong> generaciones se fueron<br />
dividiendo en parcelas, que conocimos hasta que se hizo la concentración, a la<br />
terminación <strong>de</strong>l camino <strong>de</strong> Vallecamino, estuvieron restos <strong>de</strong> pare<strong>de</strong>s <strong>de</strong> tapial <strong>de</strong> una<br />
casa <strong>de</strong> labor, llamada la Casa <strong>de</strong>l Maestrín, que fue <strong>de</strong> D. Bonifacio Lebrero,<br />
“maestro escuela” que le sería necesaria para aten<strong>de</strong>r más cómodamente sus campos <strong>de</strong><br />
cereal y viñedo, y que las conocemos a sus <strong>de</strong>scendientes. Las la<strong>de</strong>ras <strong>de</strong> los susodichos<br />
tesos, también fueron viñedos, que solo se podían labrar a golpe <strong>de</strong> azada; aparte <strong>de</strong><br />
que nuestros mayores aún conocieran algunas, lo acreditan varias chozas que aun<br />
existen como la <strong>de</strong>l Quemado, Mermejeras la <strong>de</strong>l Sr. Eloy, entre el Teso <strong>de</strong> la Miel y<br />
Martinejas; la <strong>de</strong>l Sr. Zoilo en las Gurriatas. Después fueron josas <strong>de</strong> almendros,<br />
albérchigos, perales, nogales, higueras… <strong>de</strong> las que podíamos nombrar: la <strong>de</strong>l tío<br />
Santos; los Lebreros, D. Máximo, Quirino, Alfredo los<br />
Soretos (Lozano) etc., pero hoy pasaron a ser <strong>de</strong>l común, para repoblación forestal. Era<br />
una hermosura ver los tesos, en los días <strong>de</strong> floración, sobretodo <strong>de</strong>l almendro, con la<br />
música <strong>de</strong>l canto <strong>de</strong> las perdices: había el dicho “almendro en flor, macho en sazón” lo<br />
que aprovechaban los cazadores <strong>de</strong> espera para hacer alguna merienda, que no creo le<br />
viniera mal a nadie entonces.<br />
El porqué <strong>de</strong> los nombres <strong>de</strong> los caminos, pue<strong>de</strong> provenir <strong>de</strong> en segunda parte; <strong>de</strong>spués<br />
<strong>de</strong> Val, creo que indica valle (¿) El paso <strong>de</strong>l tiempo ha influido en todos los aspectos y<br />
cambios <strong>de</strong> la vida y en<br />
<strong>Algodre</strong> no fue menos. Como el vino conservado en las bo<strong>de</strong>gas subterráneas que aún<br />
tenemos (existen casi todas) era el mas general <strong>de</strong> los ingresos para todos los vecinos, al
per<strong>de</strong>r las viñas <strong>de</strong> arriba, se volcaron en el cultivo <strong>de</strong> abajo, el Salgado, llanura arenosa<br />
pero con muy buen subsuelo, que se extien<strong>de</strong>, pasadas las cuestas <strong>de</strong> los caminos hacia<br />
poniente, hasta el término<strong>de</strong> Molacillos y que daban cosechas <strong>de</strong> hasta 40000 cántaros<br />
<strong>de</strong> vino. Esto también se acabó, aparte <strong>de</strong> ser viejas, con la emigración <strong>de</strong> los 50, pues la<br />
necesaria mano <strong>de</strong> obra para su cultivo, <strong>de</strong>sapareció. En una parte, reducida, <strong>de</strong> ese<br />
pago, llegó regadío, por una elevación al final <strong>de</strong>l Canal <strong>de</strong> Toro a Zamora y se<br />
abrieron muchos pozos que ayudaron en buena parte a los ya<br />
menguados resi<strong>de</strong>ntes. Por esta zona nombramos pagos como los Tollos último tramo<br />
<strong>de</strong> Carroloshilos, que correspon<strong>de</strong> a que es un terreno con mucho salmorial y que solía<br />
fallar cuando más confiado ibas en invierno con el carro y <strong>de</strong> golpe lo veías tapado hasta<br />
los ejes. Parecido es el <strong>de</strong> las Lagunas, tres lagunas naturales que hoy hacen muy buen<br />
servicio en los <strong>de</strong>sagües <strong>de</strong>l canal.<br />
El Prado <strong>de</strong>l Pleito, llamado así, porque una quinta parte <strong>de</strong> él linda al término <strong>de</strong><br />
Coreses y a cuenta <strong>de</strong> esto reclamaron su propiedad los <strong>de</strong> ese pueblo y consiguieron<br />
quedarlo comuniego. Cacicadas <strong>de</strong> la vida. Había un tal Requejo en Coreses y podía<br />
más que nosotros. Al norte <strong>de</strong>l pago <strong>de</strong>l Salgado y limitado por el camino Benegiles<br />
están los Poleares, Tras<strong>de</strong>águila. En Tras<strong>de</strong>águila y Tras el Llombo criaba mucho<br />
las altardas y quizás en su Teso pudieran anidar águilas. El Hoyo las Paradas, como su<br />
nombre indica, era trabajoso y difícil <strong>de</strong> escalar. Del Tapiado y unas tierras llamadas<br />
Las Tapias pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>ducirse hubiera algún poblado. Se encontraba allí una fuente <strong>de</strong> tan<br />
buen agua potable que bien podría competir con cualquiera <strong>de</strong> las famosas minerales.<br />
Camino <strong>de</strong> Fresno, a medio camino entre Zamora y Toro, al fin <strong>de</strong> nuestro término y<br />
al norte <strong>de</strong> este camino está el pago <strong>de</strong> Las Gurriatas y San Benito que se usó mucho<br />
en tiempo que usábamos el tren para ir a Zamora y por él se atajaba para ir a la<br />
estación. También era el camino <strong>de</strong>l Molino <strong>de</strong> cereal que hoy se ha convertido en<br />
resi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> ancianos. ¡Cuántas vueltas da el mundo! En Los Llanos se dieron muchos<br />
años seguidos unos pedriscos que arrasaban completamente los sembrados, allá por los<br />
años 1920-1930 y <strong>de</strong>saparecieron por 1935 cuando acabados los Saltos <strong>de</strong>l Esla se<br />
extendieron las re<strong>de</strong>s <strong>de</strong> alta tensión que por allí pasan. La primera fue la <strong>de</strong>l mata<strong>de</strong>ro<br />
<strong>de</strong> Coreses.<br />
Llanos: pago situado por encima <strong>de</strong> los tesos; llanura a la que se ascien<strong>de</strong> por la<br />
carretera <strong>de</strong> su nombre. Está a una altitud próxima a 200m sobre el casco urbano. Hay<br />
colocada una placa geodésica, (en la Pirámi<strong>de</strong> que llamamos porque hay <strong>de</strong> muy<br />
antiguo, los restos como <strong>de</strong> una columna como <strong>de</strong> un metro <strong>de</strong> diámetro) don<strong>de</strong> se<br />
indica la altitud mayor <strong>de</strong> la zona. Al llegar a la cima <strong>de</strong> la cuesta (también <strong>de</strong> los<br />
Llanos), el camino se ramifica en cuatro, que son Raposo, Vallecamino, Valpartido y<br />
Val<strong>de</strong>ciruela. Todos ellos, en tiempos remotos (Siglo XIX y principios <strong>de</strong>l XX) las<br />
calles por don<strong>de</strong> se <strong>de</strong>slizan hacia el fin <strong>de</strong>l término municipal, fueron viñedos muy<br />
productivos al igual que los tesos que vemos hacia el naciente, (Tesomayo…) víctimas<br />
<strong>de</strong> la filosera que por entonces <strong>de</strong>struyó tantas en todo el orbe y hoy son campos <strong>de</strong><br />
cereal y algunos pinares. Aproximadamente serán 300 Ha y en su mayoría, cuentan, que<br />
fueron propiedad <strong>de</strong> un tal Junquera y se ha conservado parte <strong>de</strong> su era, empedrada, a<br />
la terminación <strong>de</strong>l camino <strong>de</strong> Valpartido.<br />
Valpartido: Fue vendido a vecinos <strong>de</strong>l pueblo en partes gran<strong>de</strong>s y bien formadas<br />
geométricamente que llamaban quiñones, que a lo largo <strong>de</strong> generaciones se fueron<br />
dividiendo en parcelas, que conocimos hasta que se hizo la concentración, a la<br />
terminación <strong>de</strong>l camino <strong>de</strong> Vallecamino, estuvieron restos <strong>de</strong> pare<strong>de</strong>s <strong>de</strong> tapial <strong>de</strong> una<br />
casa <strong>de</strong> labor, llamada la Casa <strong>de</strong>l Maestrín, que fue <strong>de</strong> D. Bonifacio Lebrero,<br />
“maestro escuela” que le sería necesaria para aten<strong>de</strong>r más cómodamente sus campos <strong>de</strong>
cereal y viñedo, y que las conocemos a sus <strong>de</strong>scendientes. Las la<strong>de</strong>ras <strong>de</strong> los susodichos<br />
tesos, también fueron viñedos, que solo se podían labrar a golpe <strong>de</strong> azada; aparte <strong>de</strong><br />
que nuestros mayores aún conocieran algunas, lo acreditan varias chozas que aun<br />
existen como la <strong>de</strong>l Quemado, Mermejeras la <strong>de</strong>l Sr. Eloy, entre el Teso <strong>de</strong> la Miel y<br />
Martinejas; la <strong>de</strong>l Sr. Zoilo en las Gurriatas. Después fueron josas <strong>de</strong> almendros,<br />
albérchigos, perales, nogales, higueras… <strong>de</strong> las que podíamos nombrar: la <strong>de</strong>l tío<br />
Santos; los Lebreros, D. Máximo, Quirino, Alfredo los<br />
Soretos (Lozano) etc., pero hoy pasaron a ser <strong>de</strong>l común, para repoblación forestal.Era<br />
una hermosura ver los tesos, en los días <strong>de</strong> floración, sobretodo <strong>de</strong>l almendro, con la<br />
música <strong>de</strong>l canto <strong>de</strong> las perdices: había el dicho “almendro en flor, macho en sazón” lo<br />
que aprovechaban los cazadores <strong>de</strong> espera para hacer alguna merienda, que no creo le<br />
viniera mal a nadie entonces.<br />
El porqué <strong>de</strong> los nombres <strong>de</strong> los caminos, pue<strong>de</strong> provenir <strong>de</strong> en segunda parte; <strong>de</strong>spués<br />
<strong>de</strong> Val, creo que indica valle (¿) El paso <strong>de</strong>l tiempo ha influido en todos los aspectos y<br />
cambios <strong>de</strong> la vida y en<br />
<strong>Algodre</strong> no fue menos. Como el vino conservado en las bo<strong>de</strong>gas subterráneas que aún<br />
tenemos (existen casi todas) era el mas general <strong>de</strong> los ingresos para todos los vecinos, al<br />
per<strong>de</strong>r las viñas <strong>de</strong> arriba, se volcaron en el cultivo <strong>de</strong> abajo, el Salgado, llanura arenosa<br />
pero con muy buen subsuelo, que se extien<strong>de</strong>, pasadas las cuestas <strong>de</strong> los caminos hacia<br />
poniente, hasta el término <strong>de</strong> Molacillos y que daban cosechas <strong>de</strong> hasta 40000 cántaros<br />
<strong>de</strong> vino. Esto también se acabó, aparte <strong>de</strong> ser viejas, con la emigración <strong>de</strong> los 50, pues la<br />
necesaria mano <strong>de</strong> obra para su cultivo, <strong>de</strong>sapareció. En una parte, reducida, <strong>de</strong> ese<br />
pago, llegó regadío, por una elevación al final <strong>de</strong>l Canal <strong>de</strong> Toro a Zamora y se<br />
abrieron muchos pozos que ayudaron en buena parte a los ya menguados resi<strong>de</strong>ntes. Por<br />
esta zona nombramos pagos como los Tollos último tramo <strong>de</strong> Carroloshilos, que<br />
correspon<strong>de</strong> a que es un terreno con mucho salmorial y que solía fallar cuando más<br />
confiado ibas en invierno con el carro y <strong>de</strong> golpe lo veías tapado hasta los ejes. Parecido<br />
es el <strong>de</strong> las Lagunas, tres lagunas naturales que hoy hacen muy buen servicio en los<br />
<strong>de</strong>sagües <strong>de</strong>l canal. El Prado <strong>de</strong>l Pleito, llamado así, porque una quinta parte <strong>de</strong> él<br />
linda al término <strong>de</strong> Coreses y a cuenta <strong>de</strong> esto reclamaron su propiedad los <strong>de</strong> ese<br />
pueblo y consiguieron quedarlo comuniego. Cacicadas <strong>de</strong> la vida. Había un tal Requejo<br />
en Coreses y podía más que nosotros. Al norte <strong>de</strong>l pago <strong>de</strong>l Salgado y limitado por el<br />
camino Benegiles están los Poleares, el S… y Tras<strong>de</strong>águila. En Tras<strong>de</strong>águila y Tras<br />
el Llombo criaba mucho las altardas y quizás en su Teso pudieran anidar águilas. El<br />
Hoyo las Paradas, como su nombre indica, era trabajoso y difícil <strong>de</strong> escalar. Del<br />
Tapiado y unas tierras llamadas Las Tapias pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>ducirse hubiera algún poblado. Se<br />
encontraba allí una fuente <strong>de</strong> tan buen agua potable que bien podría competir con<br />
cualquiera <strong>de</strong> las famosas minerales. Camino <strong>de</strong> Fresno, a medio camino entre<br />
Zamora y Toro, al fin <strong>de</strong> nuestro término y al norte <strong>de</strong> este camino está el pago <strong>de</strong> Las<br />
Gurriatas y San Benito que se usó mucho en tiempo que usábamos el tren para ir a<br />
Zamora y por él se atajaba para ir a la estación. También era el camino <strong>de</strong>l Molino <strong>de</strong><br />
cereal que hoy se ha convertido en resi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> ancianos. ¡Cuántas vueltas da el<br />
mundo! En Los Llanos se dieron muchos años seguidos unos pedriscos que arrasaban<br />
completamente los sembrados, allá por los años 1920-1930 y <strong>de</strong>saparecieron por 1935<br />
cuando acabados los Saltos <strong>de</strong>l Esla se extendieron las re<strong>de</strong>s <strong>de</strong> alta tensión que por allí<br />
pasan. La primera fue la <strong>de</strong>l mata<strong>de</strong>ro <strong>de</strong> Coreses.
Camino CarrolosHilos:<br />
Autores: Mateo García Colino, Manuel Martín Calvo<br />
1. LAS ERAS. (Significado <strong>de</strong>sconocido)<br />
2. LAS ERAS DEL MEDIO. (Significado <strong>de</strong>sconocido)<br />
3. LOS CASCAJALES. Terreno con muchos cantos.<br />
4. LA PARPAJA. Abundancia <strong>de</strong> mariposas blancas.<br />
5. LA LAGUNILLA. Pequeña laguna en una pra<strong>de</strong>ra porque era el lugar don<strong>de</strong> se<br />
sacaba el barro para hacer el tapial y los adobes.<br />
6. LA CABEZA. (Significado <strong>de</strong>sconocido)<br />
7. LOS ARENALES. (Significado <strong>de</strong>sconocido)<br />
8. EL CONEJO. (Significado <strong>de</strong>sconocido)<br />
9. LOS LASTROS. Terreno pegajoso.<br />
10. LOS TOLLOS. Salinosos. Salitrosos. Propicios en invierno para atollarse.<br />
11. LA ENTRADA. (Significado <strong>de</strong>sconocido)<br />
12. LOS LAGARES. (Significado <strong>de</strong>sconocido)<br />
13. VILLALÓN. (Significado <strong>de</strong>sconocido)<br />
14. LAS SANTONAS. (Significado <strong>de</strong>sconocido)<br />
15. EL PLEITO. (Vid supra)<br />
16. CABEZANUÑO. (Significado <strong>de</strong>sconocido)<br />
Camino Molacillos:<br />
1. EL SOL. (Significado <strong>de</strong>sconocido)<br />
2. EL SALGADO. Terreno arenoso<br />
3. LAS LAGUNAS. Hondonada don<strong>de</strong> se sacaba la tierra para las viñas.<br />
4. LAGUNA GRANDE. “ “ “ “<br />
5. LAS FRAILAS. (Significado <strong>de</strong>sconocido)<br />
6. EL LLOMBO. (Significado <strong>de</strong>sconocido)<br />
7. TRASLLOMBO. (Significado <strong>de</strong>sconocido)<br />
8. LOS POLEARES. (Significado <strong>de</strong>sconocido)<br />
9. LA CALZADA. (Significado <strong>de</strong>sconocido)<br />
10. EL REGUERINO. (Significado <strong>de</strong>sconocido)<br />
11. MONBLAN. Lugar <strong>de</strong> viñas con apodo <strong>de</strong>l dueño.<br />
Camino Benegiles:<br />
1. LOS CASTILLOS. (Significado <strong>de</strong>sconocido)<br />
2. LA SUCADA. (Significado <strong>de</strong>sconocido)<br />
3. CAÑARROYOS. Bacillares con clase <strong>de</strong> uva mala.<br />
4. LA ZAMORANA. Cañada Real.<br />
5. LOS INGLESES. (Significado <strong>de</strong>sconocido)<br />
6. BARROS BLANCOS. Clase <strong>de</strong> terreno blanquecinos.<br />
7. EL PENDÓN. (Significado <strong>de</strong>sconocido)<br />
8. EL CUERNO. (Significado <strong>de</strong>sconocido)
9. LA CUESTA BLANCA. Terreno blanco calizo.<br />
10. LAS MALVAS. Lugar en el que crecían muchas malvas.<br />
11. LAS CHORRANAS. (Significado <strong>de</strong>sconocido)<br />
12. EL GRILLO. (Significado <strong>de</strong>sconocido)<br />
13. TRASDEÁGUILA. (Vid supra)<br />
Camino Las Paradas:<br />
1. EL NABAL. Sitio don<strong>de</strong> crecen nabestros.<br />
2. LOS CERROJOS. (Significado <strong>de</strong>sconocido)<br />
3. LAS PARADAS. (Vid supra)<br />
4. HOYO DE LAS PARADAS. (Vid supra)<br />
5. LOS COSTRIBAZOS. (Significado <strong>de</strong>sconocido)<br />
6. LA BANDERA. (Significado <strong>de</strong>sconocido)<br />
7. LA CAÑADA. (Significado <strong>de</strong>sconocido)<br />
8. LOS SILLARES. (Significado <strong>de</strong>sconocido)<br />
9. LOS ROALES. Clase <strong>de</strong> terreno colorao.<br />
10. EL HOYO. Hondonada entre tesos.<br />
11. EL ROAL. Terreno caleñoso colorado.<br />
12. LOS ANTEOJOS. (Significado <strong>de</strong>sconocido)<br />
13. VALBUSENDE. (Significado <strong>de</strong>sconocido)<br />
14. LAS GARUCHAS. (Significado <strong>de</strong>sconocido)<br />
15. EL CASTRADO. (Significado <strong>de</strong>sconocido)<br />
16. LOS BARRIALES. (Vid supra)<br />
17. LA GRIJUELA. Antigua pra<strong>de</strong>ra.<br />
18. LOS ESCAMBRIONES. (Significado <strong>de</strong>sconocido)<br />
19. LAS BESTIAS. (Significado <strong>de</strong>sconocido)<br />
20. MATAFRÍOS. (Significado <strong>de</strong>sconocido)<br />
21. LA MIEL. Terreno para las colmenas.<br />
22. LAS MONJAS. (Significado <strong>de</strong>sconocido)<br />
23. LAS TAPIAS. (Vid supra)<br />
24. FUENTE EL TAPIAO. (Vid supra)<br />
25. LOS QUIÑONES. (Vid supra)<br />
26. LAS MORGAS. Plantas amarillas.<br />
27. LOS LOBOS. Sen<strong>de</strong>ro <strong>de</strong> lobos.<br />
Camino Prado Palomar o los Huertos:<br />
1. LOS HUERTOS. Zona <strong>de</strong> huertos<br />
2. CHARCO PIRUCHO. Apodo <strong>de</strong>l dueño <strong>de</strong>l charco.<br />
3. PRAO PALOMAR. Descanso <strong>de</strong> ganado.<br />
4. LAS REGUERAS. Pra<strong>de</strong>ras con regato.<br />
5. LOS MUELOS. (Vid supra)<br />
Carretera/Camino Gallegos <strong>de</strong>l Pan:
1. EL CHARCONDO. (Significado <strong>de</strong>sconocido)<br />
2. LOS NEGROS. (Significado <strong>de</strong>sconocido)<br />
3. EL TAPIADO. (Vid supra)<br />
Camino los llanos:<br />
1. EL QUEMADO. (Significado <strong>de</strong>sconocido)<br />
2. LA PLEGARIA. (Significado <strong>de</strong>sconocido)<br />
Camino los Muelos:<br />
1. LOS CARBAJALES. (Significado <strong>de</strong>sconocido)<br />
2. LOS MUELOS. (Vid supra)<br />
3. LAS ANAYAS. (Significado <strong>de</strong>sconocido)<br />
4. LAS GAVIAS. Soto <strong>de</strong> negrillos.<br />
5. LOS TALLARES. (Significado <strong>de</strong>sconocido)<br />
6. MARTINEJAS. Hondonada entre dos tesos.<br />
Camino Val<strong>de</strong>ciruela:<br />
1. EL PICO. Zona <strong>de</strong> tierras que empiezan en pico.<br />
2. EL PEDRÓN. Parcelas gran<strong>de</strong>s.<br />
Camino Valpartido:<br />
1. LOS POZOS. (Significado <strong>de</strong>sconocido)<br />
2. LAS MERMEJERAS. (Vid supra)<br />
3. TARROYO. (Significado <strong>de</strong>sconocido)<br />
4. SAN MARTÍN. Pago coronado por el teso <strong>de</strong> San Martín.<br />
5. LA ENCOMIENDA. (Significado <strong>de</strong>sconocido)<br />
Camino <strong>de</strong> Vallecamino:<br />
1. LOS PINOS. Existe un pinar.<br />
2. LOS CIVILES. (Significado <strong>de</strong>sconocido)<br />
3. CASA MAESTRÍN. (Vid supra)<br />
4. PRADO VALLECAMINO. Pra<strong>de</strong>ra.<br />
5. CAMINO DE LA CAÑA. Camino que lleva a Gallegos <strong>de</strong>l Pan.
Camino las Gavias:<br />
1. EL SENDERO. Sen<strong>de</strong>ro que va hacia el Tesomayo.<br />
2. LAS BODEGAS. Zona <strong>de</strong> las bo<strong>de</strong>gas.<br />
3. TESOMAYO. Buena panorámica sobre Tierra <strong>de</strong>l Pan.<br />
4. VALDEBRAMÓN. Regato entre dos tesos. Gavias.<br />
5. LA LÁMPARA. (Significado <strong>de</strong>sconocido)<br />
6. LAS ALBILLERAS. Lugar o terreno don<strong>de</strong> hubo viñas <strong>de</strong> albillo.<br />
7. EL RAPOSO. Tierra <strong>de</strong> raposos.<br />
8. TRASLASCASAS. Arrodor <strong>de</strong>l pueblo.<br />
9. LOS PAÑUELOS. (Significado <strong>de</strong>sconocido)<br />
10. GAVIAS DEL PALOMAR. (Significado <strong>de</strong>sconocido)<br />
11. ENCIMA LAS BODEGAS. Como su nombre indica…<br />
Camino Valcuebo o <strong>de</strong> Fresno <strong>de</strong> la Ribera:<br />
1. SAN BENITO. (Vid supra)<br />
2. EL PALOMAR. (Significado <strong>de</strong>sconocido)<br />
3. LAS GURRIATAS. (Vid supra)<br />
4. VALCUEBO. (Significado <strong>de</strong>sconocido)<br />
5. LA GAVIA HONDA. Alameda.<br />
. terreno arcilloso, muy productivo <strong>de</strong> cereal.<br />
Camino CarrolosHilos:<br />
1. LAS ERAS. (Significado <strong>de</strong>sconocido)<br />
2. LAS ERAS DEL MEDIO. (Significado <strong>de</strong>sconocido)<br />
3. LOS CASCAJALES. Terreno con muchos cantos.<br />
4. LA PARPAJA. Abundancia <strong>de</strong> mariposas blancas.<br />
5. LA LAGUNILLA. Pequeña laguna en una pra<strong>de</strong>ra porque era el lugar don<strong>de</strong> se<br />
sacaba el barro para hacer el tapial y los adobes.<br />
6. LA CABEZA. (Significado <strong>de</strong>sconocido)<br />
7. LOS ARENALES. (Significado <strong>de</strong>sconocido)<br />
8. EL CONEJO. (Significado <strong>de</strong>sconocido)<br />
9. LOS LASTROS. Terreno pegajoso.<br />
10. LOS TOLLOS. Salinosos. Salitrosos. Propicios en invierno para atollarse.<br />
11. LA ENTRADA. (Significado <strong>de</strong>sconocido)<br />
12. LOS LAGARES. (Significado <strong>de</strong>sconocido)<br />
13. VILLALÓN. (Significado <strong>de</strong>sconocido)<br />
14. LAS SANTONAS. (Significado <strong>de</strong>sconocido)<br />
15. EL PLEITO. (Vid supra)<br />
16. CABEZANUÑO. (Significado <strong>de</strong>sconocido)<br />
Camino Molacillos:
1. EL SOL. (Significado <strong>de</strong>sconocido)<br />
2. EL SALGADO. Terreno arenoso<br />
3. LAS LAGUNAS. Hondonada don<strong>de</strong> se sacaba la tierra para las viñas.<br />
4. LAGUNA GRANDE. “ “ “ “<br />
5. LAS FRAILAS. (Significado <strong>de</strong>sconocido)<br />
6. EL LLOMBO. (Significado <strong>de</strong>sconocido)<br />
7. TRASLLOMBO. (Significado <strong>de</strong>sconocido)<br />
8. LOS POLEARES. (Significado <strong>de</strong>sconocido)<br />
9. LA CALZADA. (Significado <strong>de</strong>sconocido)<br />
10. EL REGUERINO. (Significado <strong>de</strong>sconocido)<br />
11. MONBLAN. Lugar <strong>de</strong> viñas con apodo <strong>de</strong>l dueño.<br />
Camino Benegiles:<br />
1. LOS CASTILLOS. (Significado <strong>de</strong>sconocido)<br />
2. LA SUCADA. (Significado <strong>de</strong>sconocido)<br />
3. CAÑARROYOS. Bacillares con clase <strong>de</strong> uva mala.<br />
4. LA ZAMORANA. Cañada Real.<br />
5. LOS INGLESES. (Significado <strong>de</strong>sconocido)<br />
6. BARROS BLANCOS. Clase <strong>de</strong> terreno blanquecinos.<br />
7. EL PENDÓN. (Significado <strong>de</strong>sconocido)<br />
8. EL CUERNO. (Significado <strong>de</strong>sconocido)<br />
9. LA CUESTA BLANCA. Terreno blanco calizo.<br />
10. LAS MALVAS Lugar en el que crecían muchas malvas.<br />
11. LAS CHORRANAS. (Significado <strong>de</strong>sconocido)<br />
12. EL GRILLO. (Significado <strong>de</strong>sconocido)<br />
13. TRASDEÁGUILA. (Vid supra)<br />
Camino Las Paradas:<br />
1. EL NABAL. Sitio don<strong>de</strong> crecen nabestros.<br />
2. LOS CERROJOS. (Significado <strong>de</strong>sconocido)<br />
3. LAS PARADAS. (Vid supra)<br />
4. HOYO DE LAS PARADAS. (Vid supra)<br />
5. LOS COSTRIBAZOS. (Significado <strong>de</strong>sconocido)<br />
6. LA BANDERA. (Significado <strong>de</strong>sconocido)<br />
7. LA CAÑADA. (Significado <strong>de</strong>sconocido)<br />
8. LOS SILLARES. (Significado <strong>de</strong>sconocido)<br />
9. LOS ROALES. Clase <strong>de</strong> terreno colorao.<br />
10. EL HOYO. Hondonada entre tesos.<br />
11. EL ROAL. Terreno caleñoso colorado.<br />
12. LOS ANTEOJOS. (Significado <strong>de</strong>sconocido)<br />
13. VALBUSENDE. (Significado <strong>de</strong>sconocido)<br />
14. LAS GARUCHAS. (Significado <strong>de</strong>sconocido)<br />
15. EL CASTRADO. (Significado <strong>de</strong>sconocido)<br />
16. LOS BARRIALES. (Vid supra)<br />
17. LA GRIJUELA. Antigua pra<strong>de</strong>ra.
18. LOS ESCAMBRIONES. (Significado <strong>de</strong>sconocido)<br />
19. LAS BESTIAS. (Significado <strong>de</strong>sconocido)<br />
20. MATAFRÍOS. (Significado <strong>de</strong>sconocido)<br />
21. LA MIEL: Terreno para las colmenas.<br />
22. LAS MONJAS. (Significado <strong>de</strong>sconocido)<br />
23. LAS TAPIAS. (Vid supra)<br />
24. FUENTE EL TAPIAO. (Vid supra)<br />
25. LOS QUIÑONES. (Vid supra)<br />
26. LAS MORGAS. Plantas amarillas.<br />
27. LOS LOBOS. Sen<strong>de</strong>ro <strong>de</strong> lobos.<br />
Camino Prado Palomar o los Huertos:<br />
1. LOS HUERTOS. Zona <strong>de</strong> huertos<br />
2. CHARCO PIRUCHO. Apodo <strong>de</strong>l dueño <strong>de</strong>l charco.<br />
3. PRAO PALOMAR. Descanso <strong>de</strong> ganado.<br />
4. LAS REGUERAS. Pra<strong>de</strong>ras con regato.<br />
5. LOS MUELOS. (Vid supra)<br />
Carretera/Camino Gallegos <strong>de</strong>l Pan:<br />
1. EL CHARCONDO. (Significado <strong>de</strong>sconocido)<br />
2. LOS NEGROS. (Significado <strong>de</strong>sconocido)<br />
3. EL TAPIADO. (Vid supra)<br />
Camino los llanos:<br />
1. EL QUEMADO. (Significado <strong>de</strong>sconocido)<br />
2. LA PLEGARIA. (Significado <strong>de</strong>sconocido)<br />
Camino los Muelos:<br />
1. LOS CARBAJALES. (Significado <strong>de</strong>sconocido)<br />
2. LOS MUELOS. (Vid supra)<br />
3. LAS ANAYAS. (Significado <strong>de</strong>sconocido)<br />
4. LAS GAVIAS. Soto <strong>de</strong> negrillos.<br />
5. LOS TALLARES. (Significado <strong>de</strong>sconocido)<br />
6. MARTINEJAS. Hondonada entre dos tesos.<br />
Camino Val<strong>de</strong>ciruela:<br />
1. EL PICO. Zona <strong>de</strong> tierras que empiezan en pico.
2. EL PEDRÓN. Parcelas gran<strong>de</strong>s.<br />
Camino Valpartido:<br />
1. LOS POZOS. (Significado <strong>de</strong>sconocido)<br />
2. LAS MERMEJERAS. (Vid supra)<br />
3. TARROYO. (Significado <strong>de</strong>sconocido)<br />
4. SAN MARTÍN. Pago coronado por el teso <strong>de</strong> San Martín.<br />
5. LA ENCOMIENDA. (Significado <strong>de</strong>sconocido)<br />
Camino <strong>de</strong> Vallecamino:<br />
1. LOS PINOS. Existe un pinar.<br />
2. LOS CIVILES. (Significado <strong>de</strong>sconocido)<br />
3. CASA MAESTRÍN. (Vid supra)<br />
4. PRADO VALLECAMINO. Pra<strong>de</strong>ra.<br />
5. CAMINO DE LA CAÑA. Camino que lleva a Gallegos <strong>de</strong>l Pan.<br />
Camino las Gavias:<br />
1. EL SENDERO. Sen<strong>de</strong>ro que va hacia el Tesomayo.<br />
2. LAS BODEGAS. Zona <strong>de</strong> las bo<strong>de</strong>gas.<br />
3. TESOMAYO. Buena panorámica sobre Tierra <strong>de</strong>l Pan.<br />
4. VALDEBRAMÓN. Regato entre dos tesos. Gavias.<br />
5. LA LÁMPARA. (Significado <strong>de</strong>sconocido)<br />
6. LAS ALBILLERAS. Lugar o terreno don<strong>de</strong> hubo viñas <strong>de</strong> albillo.<br />
7. EL RAPOSO. Tierra <strong>de</strong> raposos.<br />
8. TRASLASCASAS. Arrodor <strong>de</strong>l pueblo.<br />
9. LOS PAÑUELOS. (Significado <strong>de</strong>sconocido)<br />
10. GAVIAS DEL PALOMAR. (Significado <strong>de</strong>sconocido)<br />
11. ENCIMA LAS BODEGAS. Como su nombre indica…<br />
Camino Valcuebo o <strong>de</strong> Fresno <strong>de</strong> la Ribera:<br />
1. SAN BENITO. (Vid supra)<br />
2. EL PALOMAR. (Significado <strong>de</strong>sconocido)<br />
3. LAS GURRIATAS. (Vid supra)<br />
4. VALCUEBO. (Significado <strong>de</strong>sconocido)<br />
5. LA GAVIA HONDA. Alameda.