vocabulario lectura integro en pdf
vocabulario lectura integro en pdf
vocabulario lectura integro en pdf
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Vocabulario. La Isla del Tesoro.<br />
A<br />
A bu<strong>en</strong> recaudo: seguro, bi<strong>en</strong> custodiado.<br />
A fuer de: a ley de, <strong>en</strong> razón de, <strong>en</strong> virtud de, a manera de.<br />
A horcajadas: dicho de montar, cabalgar o s<strong>en</strong>tarse: con una pierna a cada lado de la<br />
caballería, persona o cosa sobre la que se está.<br />
A la deriva: dicho de navegar o de flotar: a merced de la corri<strong>en</strong>te o del vi<strong>en</strong>to.<br />
Abatimi<strong>en</strong>to: postración física o moral de una persona. Cansancio profundo, debilidad, etc.<br />
Abierta de par <strong>en</strong> par: abierta completam<strong>en</strong>te.<br />
Abnegado: que es capaz de sacrificarse por otro, por altruismo.<br />
Abochornar: avergonzar.<br />
Abominable: que desagrada profundam<strong>en</strong>te.<br />
Abordar: dicho de una embarcación: Llegar a otra, chocar o tocar con ella.<br />
Abotargado: hinchado.<br />
Abrumado: agobiado con un peso grave.<br />
Abrupto/a: dicho de un terr<strong>en</strong>o: Escarpado, quebrado o de difícil acceso.<br />
Achicar agua: echar fuera el agua de una embarcación.<br />
Acongojar: <strong>en</strong>tristecer, causar inquietud, preocupación o temor.<br />
Acongojarse: <strong>en</strong>tristecerse, afligirse.<br />
Acuciado: impulsado.<br />
Ademán: movimi<strong>en</strong>to o actitud del cuerpo o de alguna parte suya, con que se manifiesta un<br />
afecto del ánimo.<br />
Adrede: queri<strong>en</strong>do.<br />
Adversario: contrincante, <strong>en</strong>emigo.<br />
Afanarse: <strong>en</strong>tregarse al trabajo.<br />
Aferrar: agarrar o asir fuertem<strong>en</strong>te.<br />
Aferrarse: agarrarse.<br />
Agazaparse: esconderse, ocultarse, estar al acecho.<br />
Agonía: angustia y congoja del moribundo; estado que precede a la muerte.<br />
Agonizar: dicho de una cosa: extinguirse o terminarse.<br />
Aguard<strong>en</strong>toso: bebedor de aguardi<strong>en</strong>te.<br />
Aguazal: sitio bajo donde se deti<strong>en</strong>e el agua llovediza.<br />
Agudeza: intelig<strong>en</strong>cia, sagacidad.<br />
Al raso: a la intemperie. A cielo descubierto, sin techo ni otro reparo alguno.<br />
Alarido: grito lastimero <strong>en</strong> que se prorrumpe por algún dolor, p<strong>en</strong>a o conflicto.<br />
Alba: amanecer.<br />
Albergar: aquí, <strong>en</strong>cerrar, cont<strong>en</strong>er.<br />
Alcázar: espacio que media, <strong>en</strong> la cubierta superior de los buques, desde el palo mayor hasta<br />
la popa o hasta la toldilla, si la hay.<br />
Algazara: ruido de muchas voces juntas, que por lo común nace de alegría.<br />
Alhaja: joya.<br />
Aliado: amigo, persona que persigue un mismo fin.<br />
Almirante: oficial g<strong>en</strong>eral de la Armada, del grado más elevado del almirantazgo.<br />
Altiplanicie: meseta de mucha ext<strong>en</strong>sión, situada a gran altitud.<br />
Aluvión: sedim<strong>en</strong>to arrastrado por las lluvias o las corri<strong>en</strong>tes.<br />
Ama de llaves: criada <strong>en</strong>cargada de las llaves y economía de la casa.<br />
Amainar: Aflojar o ceder <strong>en</strong> algún deseo, empeño o pasión.<br />
Amarra: cuerda con la que se sujeta un barco.<br />
Ambiguo: incierto, dudoso.<br />
Amén: además.<br />
Amonestar: advertir, prev<strong>en</strong>ir, repr<strong>en</strong>der, reñir.<br />
Amotinarse: rebelarse, int<strong>en</strong>tar tomar el mando de un barco por la fuerza.<br />
Amputado, a: cortado o cortada.<br />
Amurada: cada uno de los costados del buque por la parte interior.<br />
Andanada: descarga cerrada de toda una andana o batería de cañones de cualquiera de los<br />
dos costados de un buque.<br />
Andrajoso: cubierto de pr<strong>en</strong>das de vestir viejas, rotas o sucias.<br />
Anfiteatro: edificio de forma redonda u oval con gradas alrededor, y <strong>en</strong> el cual se celebraban<br />
varios espectáculos, como los combates de gladiadores o de fieras.
Anfiteatro<br />
Angarillas: artilugio <strong>en</strong> forma de doble gancho de madera que se pone <strong>en</strong>cima de las bestias<br />
de carga para transportar mercancías.<br />
Angarillas<br />
Angosta: estrecha.<br />
Ansiedad: estado de agitación, inquietud o zozobra del ánimo.<br />
Apacible: tranquilo.<br />
Apaciguar: tranquilizar.<br />
Aparejador: que se <strong>en</strong>carga de los aparejos (palos, velas…) de un barco.<br />
Aparejo: conjunto de palos, vergas, jarcias y velas de un buque.<br />
Apoplejía: susp<strong>en</strong>sión más o m<strong>en</strong>os completa, y por lo g<strong>en</strong>eral súbita, de algunas funciones<br />
cerebrales, debida a hemorragia, obstrucción o compresión de una arteria del cerebro.<br />
Apostarse: acechar, esconderse para sorpr<strong>en</strong>der a otro.<br />
Apremiar: meter prisa.<br />
Aproar: dirigir la proa hacia algún sitio.<br />
Arboladura: conjunto de árboles (mástiles) y vergas (palos transversales de los mástiles) de un<br />
buque.<br />
Arboladura<br />
Ar<strong>en</strong>ga: discurso pronunciado para <strong>en</strong>ardecer los ánimos.<br />
Armazón: pieza o conjunto de piezas unidas que presta estructura o sostén a algo.<br />
Arpillera: tejido por lo común de estopa muy basta, con que se cubr<strong>en</strong> determinadas cosas<br />
para def<strong>en</strong>derlas del polvo y del agua.<br />
Arpillera
Arriar: bajar al agua.<br />
Arribar: llegar con una embarcación.<br />
Arroba: peso equival<strong>en</strong>te a 11,502 kg.<br />
Artimaña: trampa. Artificio para <strong>en</strong>gañar.<br />
Ascua: pedazo de cualquier materia sólida y combustible que por la acción del fuego se pone<br />
incandesc<strong>en</strong>te y sin llama.<br />
Ascuas<br />
Asi<strong>en</strong>to: anotación que se hace <strong>en</strong> los libros de cu<strong>en</strong>tas para registrar una operación contable.<br />
Asir: coger.<br />
Aspavi<strong>en</strong>to: demostración excesiva o afectada de espanto, admiración o s<strong>en</strong>timi<strong>en</strong>to.<br />
Aspillera: abertura larga y estrecha <strong>en</strong> un muro para disparar por ella.<br />
Aspillera<br />
Astil de bichero: mango de un bichero.<br />
Astil: mango, ordinariam<strong>en</strong>te de madera, que ti<strong>en</strong><strong>en</strong> las hachas, azadas, picos y otros<br />
instrum<strong>en</strong>tos semejantes.<br />
Astil<br />
Atacador: instrum<strong>en</strong>to para atacar (cargar) los cañones de artillería.
Atisbo: indicio, sospecha.<br />
Avante: adelante.<br />
Avaricia: afán desord<strong>en</strong>ado de poseer y adquirir riquezas para atesorarlas.<br />
Ávidam<strong>en</strong>te: con ansia, con codicia.<br />
Avispado: vivo, despierto, agudo.<br />
Avituallami<strong>en</strong>to: conjunto de cosas necesarias para la comida, especialm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> los<br />
ejércitos.<br />
Azalea: árbol pequeño de la familia de las Ericáceas, originario del Cáucaso, de unos dos<br />
metros de altura, con hojas oblongas y hermosas flores reunidas <strong>en</strong> corimbo, con corolas<br />
divididas <strong>en</strong> cinco lóbulos desiguales, que conti<strong>en</strong><strong>en</strong> una sustancia v<strong>en</strong><strong>en</strong>osa.<br />
Azalea<br />
Azorami<strong>en</strong>to: estar conturbado, sobresaltado.<br />
B<br />
Babor: lado o costado izquierdo de la embarcación mirando de popa a proa. El lado derecho se<br />
llama estribor.<br />
Estribor y Babor<br />
Atacador
Báculo: palo o cayado que llevan <strong>en</strong> la mano para sost<strong>en</strong>erse qui<strong>en</strong>es están débiles o viejos.<br />
Bajamar: fin o término del reflujo del mar. Mom<strong>en</strong>to <strong>en</strong> el que está más baja la marea.<br />
Balada: composición poética de carácter lírico dividida g<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> estrofas iguales, y <strong>en</strong><br />
la cual, por lo común, se refier<strong>en</strong> s<strong>en</strong>cilla y melancólicam<strong>en</strong>te sucesos leg<strong>en</strong>darios o<br />
tradicionales.<br />
Baldear: regar con baldes cualquier suelo, <strong>en</strong> especial las cubiertas de los buques con el fin de<br />
refrescarlas.<br />
Bancada: tabla o banco donde se si<strong>en</strong>tan los remeros.<br />
Barlov<strong>en</strong>to: lugar de donde vi<strong>en</strong>e el vi<strong>en</strong>to, con respecto a un punto o lugar determinado.<br />
Barrica: tonel.<br />
Barricas<br />
Bancada<br />
Barruntar: prever, conjeturar o pres<strong>en</strong>tir por alguna señal o indicio.<br />
Bauprés: palo grueso, horizontal o algo inclinado, que <strong>en</strong> la proa de los barcos sirve para<br />
asegurar los estayes del trinquete, ori<strong>en</strong>tar los foques y algunos otros usos.<br />
Bauprés<br />
Bebedizo: bebida que se da por medicina.<br />
Bichero: asta larga que <strong>en</strong> uno de los extremos ti<strong>en</strong>e un hierro de punta y gancho, y que sirve<br />
<strong>en</strong> las embarcaciones m<strong>en</strong>ores para atracar y desatracar y para otros diversos usos.
Bichero<br />
Blandir: mover un arma u otra cosa con movimi<strong>en</strong>to trémulo o vibratorio.<br />
Bocana de la bahía: paso estrecho de mar que sirve de <strong>en</strong>trada a la bahía o a un fondeadero.<br />
Bochornoso: vergonzoso.<br />
Bogada: espacio que la embarcación navega por el impulso de un solo golpe de los remos.<br />
Bogar: remar.<br />
Bordada: derrota o camino que hace <strong>en</strong>tre dos viradas una embarcación cuando navega,<br />
voltejeando para ganar o adelantar hacia barlov<strong>en</strong>to.<br />
Botalón del foque: palo largo que se saca hacia la parte exterior de la embarcación cuando<br />
convi<strong>en</strong>e, para varios usos.<br />
Botavara: palo horizontal que, apoyado <strong>en</strong> el coronami<strong>en</strong>to de popa y asegurado <strong>en</strong> el mástil<br />
más próximo a ella, sirve para cazar la vela cangreja.<br />
Botavara<br />
Bocana<br />
Botalón del foque<br />
Botín: conjunto de las armas, provisiones y demás efectos de una plaza o de un ejército<br />
v<strong>en</strong>cido y de los cuales se apodera el v<strong>en</strong>cedor. B<strong>en</strong>eficio que se obti<strong>en</strong>e de un robo, atraco o<br />
estafa.
Boya: cuerpo flotante sujeto al fondo del mar, de un lago, de un río, etc., que se coloca como<br />
señal, y especialm<strong>en</strong>te para indicar un sitio peligroso o un objeto sumergido.<br />
Braza: 1. cabo que laborea por el p<strong>en</strong>ol de las vergas y sirve para mant<strong>en</strong>erlas fijas y hacerlas<br />
girar <strong>en</strong> un plano horizontal. 2. medida de longitud, g<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te usada <strong>en</strong> la Marina y<br />
equival<strong>en</strong>te a 2 varas o 1,6718 m.<br />
Brea: sustancia viscosa de color rojo oscuro que se obti<strong>en</strong>e haci<strong>en</strong>do destilar al fuego la<br />
madera de varios árboles de la clase de las Coníferas. Se emplea <strong>en</strong> medicina como pectoral y<br />
antiséptico.<br />
Bretón: natural de Bretaña.<br />
Briosam<strong>en</strong>te: con brío, con <strong>en</strong>ergía.<br />
Bruma: niebla.<br />
Bucanero: pirata que <strong>en</strong> los siglos XVII y XVIII se <strong>en</strong>tregaba al saqueo de las posesiones<br />
españolas de ultramar.<br />
Bucanero<br />
Boya<br />
Bufido: voz del animal que bufa.<br />
Buhonero: persona que lleva o v<strong>en</strong>de cosas.<br />
Burdo: tosco, basto, grosero.<br />
C<br />
Cabecilla: persona que está a la cabeza de un movimi<strong>en</strong>to o grupo cultural, político, etc.<br />
Cabizbajo: dicho de una persona: que ti<strong>en</strong>e la cabeza inclinada hacia abajo por abatimi<strong>en</strong>to,<br />
tristeza o cuidados graves.<br />
Cabo: cuerda de un barco.<br />
Cabrestante: torno de eje vertical que se emplea para mover grandes pesos por medio de una<br />
maroma o cable que se va arrollando <strong>en</strong> él a medida que gira movido por la pot<strong>en</strong>cia aplicada<br />
<strong>en</strong> unas barras o palancas que se introduc<strong>en</strong> <strong>en</strong> las cajas abiertas <strong>en</strong> el canto exterior del<br />
cilindro o <strong>en</strong> la parte alta de la máquina.
Cachear: registrar a algui<strong>en</strong> para saber si oculta objetos prohibidos, como armas, drogas, etc.<br />
Cala: <strong>en</strong>s<strong>en</strong>ada pequeña.<br />
Calado: profundidad que alcanza <strong>en</strong> el agua la parte sumergida de un barco.<br />
Calafatear: cerrar las junturas de las maderas de las naves con estopa y brea para que no<br />
<strong>en</strong>tre el agua.<br />
Calaña: índole, calidad, naturaleza de algui<strong>en</strong> o algo.<br />
Calvero: paraje sin árboles <strong>en</strong> lo interior de un bosque<br />
Camarada: compañero.<br />
Campechano: franco, dispuesto para cualquier broma o diversión.<br />
Cangreja: vela de cuchillo, de forma trapezoidal, que va <strong>en</strong>vergada por dos relingas <strong>en</strong> el pico<br />
y palo correspondi<strong>en</strong>tes.<br />
Vela cangreja<br />
Cabrestante<br />
Caníbal: comedor de hombres.<br />
Caoba: madera de color rojizo oscuro, muy estimada para fabricar muebles.<br />
Madera de caoba<br />
Capellán: cura, sacerdote.<br />
Car<strong>en</strong>ar: reparar o componer el casco de la nave.<br />
Car<strong>en</strong>ero: sitio <strong>en</strong> que se car<strong>en</strong>an (arreglan) buques.<br />
Cargadera: cabo con que se facilita la operación de arriar o cerrar las velas volantes y de<br />
cuchillo.<br />
Cariacontecido: que muestra <strong>en</strong> el semblante p<strong>en</strong>a, turbación o sobresalto.<br />
Carne de horca: se dice de los que están perseguidos por la justicia y cond<strong>en</strong>ados a muerte.<br />
Carnero: macho de la oveja.
Carnero<br />
Casaca: vestidura ceñida al cuerpo, g<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te de uniforme, con mangas que llegan hasta<br />
la muñeca, y con faldones hasta las corvas.<br />
Casaca<br />
Caserío: conjunto de casas.<br />
Castillo de proa: parte de la superestructura de un barco que se eleva sobre la cubierta<br />
principal <strong>en</strong> el extremo de proa.<br />
Castillo de proa<br />
Catador: el que prueba el vino.<br />
Catalejo: telescopio.<br />
Catecismo: libro de instrucción elem<strong>en</strong>tal que conti<strong>en</strong>e la doctrina cristiana, escrito con<br />
frecu<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> forma de preguntas y respuestas.<br />
Cautelosam<strong>en</strong>te: con cautela, con cuidado.<br />
Cauteloso: cuidadoso.<br />
Cavilación: acción de p<strong>en</strong>sar con int<strong>en</strong>ción o profundidad <strong>en</strong> algo.<br />
Cavilar: p<strong>en</strong>sar.<br />
Cebar: cargar.<br />
Cecina: carne salada, <strong>en</strong>juta y seca al aire, al sol o al humo.<br />
C<strong>en</strong>efa: dibujo de ornam<strong>en</strong>tación que se pone a lo largo de los muros, pavim<strong>en</strong>tos y techos y<br />
suele consistir <strong>en</strong> elem<strong>en</strong>tos repetidos de un mismo adorno.
C<strong>en</strong>it: punto más alto del sol <strong>en</strong> el cielo.<br />
C<strong>en</strong>surar: corregir, reprobar o notar por malo algo.<br />
C<strong>en</strong>tinela: vigilante.<br />
Ceñido: aquí, navegación a vela contra el vi<strong>en</strong>to.<br />
Ceñudo: dicho de una persona: Que ti<strong>en</strong>e ceño o sobrecejo, y especialm<strong>en</strong>te que lo arruga.<br />
Cepa: parte del tronco de cualquier árbol o planta, que está d<strong>en</strong>tro de tierra y unida a las<br />
raíces.<br />
Cepo: trampa.<br />
Cerc<strong>en</strong>ada: cortada.<br />
Chinchorro: embarcación de remos, muy chica y la m<strong>en</strong>or de a bordo.<br />
Ciénaga: lugar o paraje ll<strong>en</strong>o de ci<strong>en</strong>o o pantanoso.<br />
Clamoroso: muy grande, extraordinario.<br />
Cobijo: refugio, lugar <strong>en</strong> el que algui<strong>en</strong> o algo está protegido de la intemperie u otras cosas.<br />
Cobrar un cabo: avanzar por él para subir a algún sitio o para izar algo con él.<br />
Codaste: madero grueso puesto verticalm<strong>en</strong>te sobre el extremo de la quilla inmediato a la<br />
popa, que sirve de fundam<strong>en</strong>to a toda la armazón de esta parte del buque. En las<br />
embarcaciones de hierro forma una sola pieza con la quilla.<br />
Cofa: meseta colocada horizontalm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> el cuello de un palo para fijar los ob<strong>en</strong>ques de<br />
gavia, facilitar la maniobra de las velas altas, y antiguam<strong>en</strong>te, también para hacer fuego desde<br />
allí <strong>en</strong> los combates.<br />
Cofa<br />
C<strong>en</strong>efa<br />
Ciénaga<br />
Codaste
Combés: espacio <strong>en</strong> la cubierta superior desde el palo mayor hasta el castillo de proa.<br />
Combés<br />
Comisura (de los labios): punto de unión de ciertas partes similares del cuerpo; como los<br />
labios y los párpados.<br />
Comisura<br />
Comitiva: g<strong>en</strong>te que va acompañando a algui<strong>en</strong>.<br />
Compinche: camarada, compañero.<br />
Complot: confabulación <strong>en</strong>tre dos o más personas contra otra u otras.<br />
Compostura: Modestia, mesura y circunspección.<br />
Con afabilidad: agradable, dulce, suave <strong>en</strong> la conversación y el trato.<br />
Concat<strong>en</strong>ación: unión de unas cosas con otras.<br />
Conciliábulo: junta o reunión para tratar de algo que se quiere mant<strong>en</strong>er oculto.<br />
Condesc<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia: t<strong>en</strong>er condesc<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia es hacer lo que otro desea por simple bondad.<br />
Confid<strong>en</strong>cial: que se hace o se dice <strong>en</strong> confianza o con seguridad recíproca <strong>en</strong>tre dos o más<br />
personas.<br />
Confortado: animado, consolado.<br />
Conminar: pedir a algui<strong>en</strong> el cumplimi<strong>en</strong>to de un mandato, bajo p<strong>en</strong>a o sanción determinadas.<br />
Conmoción: movimi<strong>en</strong>to o perturbación viol<strong>en</strong>ta del ánimo o del cuerpo.<br />
Conmover: perturbar, inquietar, alterar, mover fuertem<strong>en</strong>te o con eficacia.<br />
Conspirar: dicho de varias personas: unirse contra su superior o soberano.<br />
Cont<strong>en</strong>di<strong>en</strong>te: persona que lucha con otra u otras.<br />
Contramaestre: oficial de mar que dirige la marinería, bajo las órd<strong>en</strong>es del oficial de guerra.<br />
Copropietario: que comparte con otro u otros la propiedad de algo.<br />
Coraclo: tipo de bote.<br />
Corear: cantar a coro.<br />
Cortado a pico: escarpado, como una pared.<br />
Corva: curva.<br />
Costear: ir navegando por la costa.<br />
Coy: trozo de lona o tejido de malla <strong>en</strong> forma de rectángulo que, colgado de sus cabezas, sirve<br />
de cama a bordo.
Crepúsculo: anochecer.<br />
Criadilla: hongo carnoso, de bu<strong>en</strong> olor, figura redondeada, de tres a cuatro c<strong>en</strong>tímetros de<br />
diámetro, negruzco por fuera y blanquecino o pardo rojizo por d<strong>en</strong>tro. Se cría bajo tierra, y<br />
guisado es muy sabroso.<br />
Cricket: juego de pelota que se practica con paletas de madera.<br />
Cruceta: meseta que <strong>en</strong> la cabeza de los masteleros sirve para los mismos fines que la cofa <strong>en</strong><br />
los palos mayores, de la cual se difer<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> ser más pequeña y no estar <strong>en</strong>tablada.<br />
Cruceta<br />
Cuaderna: cada una de las piezas curvas cuya base o parte inferior <strong>en</strong>caja <strong>en</strong> la quilla del<br />
buque y desde allí arrancan a derecha e izquierda, <strong>en</strong> dos ramas simétricas, formando como<br />
las costillas del casco.<br />
Cuadernas<br />
Cuaderno de bitácora: libro <strong>en</strong> que se apunta el rumbo, velocidad, maniobras y demás<br />
accid<strong>en</strong>tes de la navegación.<br />
Cuadrante: instrum<strong>en</strong>to compuesto de un cuarto de círculo graduado, con pínulas o anteojos,<br />
para medir ángulos.<br />
Coy<br />
Criadilla
Cuartillo: medida de líquidos, cuarta parte de una azumbre, equival<strong>en</strong>te a 504 ml.<br />
Cubierta: cada uno de los pisos de un navío situados a difer<strong>en</strong>te altura y especialm<strong>en</strong>te el<br />
superior.<br />
Cuerno de pólvora: cuerno de vaca hueco donde se guardaba la pólvora para los mosquetes<br />
y pistolas.<br />
Cuita: trabajo, aflicción, desv<strong>en</strong>tura.<br />
Cuño: troquel, ordinariam<strong>en</strong>te de acero, con que se sellan la moneda, las medallas y otras<br />
cosas análogas. Impresión o señal que deja este sello.<br />
Cureña: armazón compuesta de dos gualderas fuertem<strong>en</strong>te unidas por medio de teleras y<br />
pasadores, colocadas sobre ruedas o sobre correderas, y <strong>en</strong> la cual se monta el cañón de<br />
artillería.<br />
Curtido: experim<strong>en</strong>tado.<br />
Cuadrante<br />
Cuño<br />
Cubierta – 8<br />
Proa – 7<br />
Popa - 2<br />
Cureñas
Cúter: embarcación con velas al tercio, una cangreja o mesana <strong>en</strong> un palo chico colocado<br />
hacia popa, y varios foques.<br />
D<br />
Dar esquinazo: despistar.<br />
Dárs<strong>en</strong>a: <strong>en</strong> aguas navegables, parte resguardada artificialm<strong>en</strong>te para surgidero o para la<br />
cómoda carga y descarga de embarcaciones.<br />
Dárs<strong>en</strong>a<br />
Cúter<br />
De improviso: de rep<strong>en</strong>te, sin previo aviso.<br />
De mala fe: con malas int<strong>en</strong>ciones.<br />
Deambular: andar, caminar sin dirección determinada.<br />
Declinar: rechazar cortésm<strong>en</strong>te una invitación.<br />
Declive: p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>te, cuesta o inclinación del terr<strong>en</strong>o o de la superficie de otra cosa.<br />
Degollar: cortar el cuello.<br />
Deleite: placer.<br />
Deliberar: considerar at<strong>en</strong>ta y det<strong>en</strong>idam<strong>en</strong>te el pro y el contra de los motivos de una decisión,<br />
antes de adoptarla, y la razón o sinrazón de los votos antes de emitirlos.<br />
Demora: tardanza, dilación.<br />
D<strong>en</strong>odado: intrépido, esforzado, atrevido.<br />
Departir: hablar, conversar.<br />
Deplorable: desastroso, pésimo.<br />
Deriva: abatimi<strong>en</strong>to o desvío de la nave de su verdadero rumbo por efecto del vi<strong>en</strong>to, del mar o<br />
de la corri<strong>en</strong>te.<br />
Derrotar: dicho de una embarcación: Apartarse de su rumbo originario.<br />
Desabridam<strong>en</strong>te: tratar a algui<strong>en</strong> de forma áspera y desapacible <strong>en</strong> el trato.<br />
Desaire: realizar una humillación a algui<strong>en</strong>, desat<strong>en</strong>derlo.<br />
Desalmado: falto de conci<strong>en</strong>cia. Cruel, inhumano.<br />
Desav<strong>en</strong><strong>en</strong>cia: oposición, discordia, contrariedad.<br />
Descabellada: que va fuera de ord<strong>en</strong>, concierto o razón.<br />
Desembarazarse: despr<strong>en</strong>derse, librarse de algo o algui<strong>en</strong>.<br />
Des<strong>en</strong>gaño: conocimi<strong>en</strong>to de la verdad, con que se sale del <strong>en</strong>gaño o error <strong>en</strong> que se estaba.<br />
Des<strong>en</strong>voltura: facilidad.<br />
Desfallecer: desmayarse, decaer perdi<strong>en</strong>do el ali<strong>en</strong>to y las fuerzas.<br />
Deslucido: descolorido por el tiempo.<br />
Deslustroso: deslucido, feo, indecoroso.
Desmoralizador: que desmoraliza, que baja el ánimo.<br />
Desolado: triste, inhóspito, desierto.<br />
Despavorido: con mucho miedo.<br />
Despedirse a la francesa: irse sin despedirse.<br />
Despiadado: sin piedad, sin s<strong>en</strong>timi<strong>en</strong>tos.<br />
Despilfarrar: gastar sin control.<br />
Despilfarro: gasto excesivo y superfluo.<br />
Despojar: quitar a algo lo que lo acompaña, cubre o completa.<br />
Desvalijador: que roba todo o gran parte de lo que hay <strong>en</strong> una casa o <strong>en</strong> cualquier lugar<br />
cerrado.<br />
Desv<strong>en</strong>tura: desgracia.<br />
Devotam<strong>en</strong>te: con fe.<br />
Dicharachero: que prodiga dichos agudos y oportunos.<br />
Dilig<strong>en</strong>cia: coche grande, dividido <strong>en</strong> dos o tres departam<strong>en</strong>tos, arrastrado por caballos y<br />
destinado al transporte de viajeros.<br />
Dilig<strong>en</strong>te: activo, trabajador.<br />
Dis<strong>en</strong>tería: <strong>en</strong>fermedad infecciosa y específica que ti<strong>en</strong>e por síntomas característicos la<br />
diarrea con pujos y alguna mezcla de sangre.<br />
Disipación: disolución, relajami<strong>en</strong>to moral. Aquí, gasto innecesario de comida y bebida.<br />
Disipar: desvanecerse, quedarse <strong>en</strong> nada.<br />
Doblez: astucia o malicia <strong>en</strong> la manera de obrar, dando a <strong>en</strong>t<strong>en</strong>der lo contrario de lo que se<br />
si<strong>en</strong>te.<br />
Dragar: ahondar y limpiar con draga los puertos, los ríos, etc.<br />
Dramatizar: exagerar con apari<strong>en</strong>cias dramáticas o afectadas.<br />
Driza: cuerda o cabo con que se izan y arrían las vergas, y también el que sirve para izar los<br />
picos cangrejos, las velas de cuchillo y las banderas o gallardetes.<br />
Duna: montaña de ar<strong>en</strong>a.<br />
Driza<br />
Dilig<strong>en</strong>cia
Duro de mollera: torpe para apr<strong>en</strong>der.<br />
Duna<br />
E<br />
Ebrio: embriagado por la bebida.<br />
Emanar: salir.<br />
Embarrancar: dicho de un buque: varar con viol<strong>en</strong>cia <strong>en</strong>callando <strong>en</strong> el fondo.<br />
Emboscada: ocultación de una o varias personas <strong>en</strong> parte retirada para atacar por sorpresa a<br />
otra u otras.<br />
Emboscar (se): esconderse y esperar para atacar a los <strong>en</strong>emigos.<br />
Embreada: ll<strong>en</strong>a de brea, aceitosa.<br />
Embriagado: ebrio, borracho.<br />
Embriaguez: borrachera, exceso con que se ha bebido vino o licor.<br />
Empalizada: fuerte, recinto cerrado con troncos.<br />
Empalomadura: Ligada fuerte con que, a trechos proporcionados y <strong>en</strong> lugar de costura, se une<br />
la relinga a su vela <strong>en</strong> ciertos casos.<br />
Emplasto: preparado farmacéutico de uso tópico (por la piel), sólido, moldeable y adhesivo.<br />
En bandolera: cruzados <strong>en</strong> el cuerpo, desde el hombro a la cintura.<br />
En diagonal: cruzando de un vértice a su opuesto.<br />
Diagonal<br />
En un periquete: rápidam<strong>en</strong>te.<br />
En un santiamén: rápidam<strong>en</strong>te.<br />
Enarbolar: levantar <strong>en</strong> alto estandarte, bandera o cosa semejante, o algo con lo que se<br />
am<strong>en</strong>aza a otra persona.<br />
Enardecer: Excitar o avivar una pasión del ánimo, una pugna, una disputa, etc.<br />
Enar<strong>en</strong>ado: ll<strong>en</strong>o de ar<strong>en</strong>a.<br />
Encajar: hacer tomar o recibir algo, <strong>en</strong>gañando o causando molestia a qui<strong>en</strong> lo toma o recibe.<br />
Encallar: dicho de una embarcación: dar <strong>en</strong> ar<strong>en</strong>a o piedra, quedando <strong>en</strong> ellas sin movimi<strong>en</strong>to.<br />
Encaramado: subido a algo.<br />
Encaramarse: subirse.<br />
Encolerizado: muy <strong>en</strong>fadado.<br />
Encom<strong>en</strong>dar: <strong>en</strong>cargar a algui<strong>en</strong> que haga algo o que cuide de algo o de algui<strong>en</strong>.<br />
Énfasis: fuerza de expresión o de <strong>en</strong>tonación con que se quiere realzar la importancia de lo<br />
que se dice o se lee.<br />
Engalanado: adornado.<br />
Eng<strong>en</strong>dro: criatura informe que nace sin la proporción debida.<br />
Engrilletar: poner grilletes.<br />
Enojar: <strong>en</strong>fadar.<br />
Enrolar: Inscribir a algui<strong>en</strong> <strong>en</strong> el rol o lista de tripulantes de un barco mercante.<br />
Ensambladura: junta.<br />
Ensañami<strong>en</strong>to: circunstancia agravante de la responsabilidad criminal, que consiste <strong>en</strong><br />
aum<strong>en</strong>tar inhumanam<strong>en</strong>te y de forma deliberada el sufrimi<strong>en</strong>to de la víctima, causándole<br />
padecimi<strong>en</strong>tos innecesarios para la comisión del delito.<br />
Entablar: dar comi<strong>en</strong>zo a una conversación, batalla, amistad, etc.<br />
Entrañas: aquí, valor.
Envarado: dicho de una persona: estirada, orgullosa.<br />
Enzarzarse: reñir, pelearse.<br />
Errabundo, a: que va de una parte a otra sin t<strong>en</strong>er asi<strong>en</strong>to fijo.<br />
Escaramuza: refriega de poca importancia sost<strong>en</strong>ida especialm<strong>en</strong>te por las avanzadas de los<br />
ejércitos.<br />
Escarcha: rocío de la noche congelado.<br />
Escarcha<br />
Escarmi<strong>en</strong>to: castigo, multa, p<strong>en</strong>a.<br />
Escarpada: de difícil acceso.<br />
Escatimar: cerc<strong>en</strong>ar, disminuir, escasear lo que se ha de dar o hacer, acortándolo todo lo<br />
posible.<br />
Escondrijo: lugar propio para esconderse, o para esconder y guardar <strong>en</strong> él algo.<br />
Escorar: hacer que un buque se incline de costado.<br />
Escota: cabo que sirve para cazar las velas.<br />
Espeluznante: que da miedo.<br />
Espeque: palanca de madera, redonda por una extremidad y cuadrada por la otra, que usan<br />
los artilleros.<br />
Espesura: lugar muy poblado de árboles y matorrales.<br />
Estampa: figura total de una persona o animal.<br />
Estaño: elem<strong>en</strong>to químico de número atómico 50. Metal escaso <strong>en</strong> la corteza terrestre, se<br />
<strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra <strong>en</strong> la casiterita <strong>en</strong> forma de dióxido. De color y brillo como la plata, es duro, dúctil y<br />
maleable. Se emplea para recubrir y proteger otros metales y <strong>en</strong> el <strong>en</strong>vasado de alim<strong>en</strong>tos;<br />
aleado con el cobre forma el bronce, y con otros metales, se aplica <strong>en</strong> soldaduras y <strong>en</strong><br />
odontología. (Símb. Sn).<br />
Estaño<br />
Escota<br />
Estay: cabo que sujeta la cabeza de un mástil al pie del más inmediato, para impedir que caiga<br />
hacia la popa.
Estela: señal o rastro de espuma y agua removida que deja tras sí una embarcación u otro<br />
cuerpo <strong>en</strong> movimi<strong>en</strong>to.<br />
Estela<br />
Estay<br />
Est<strong>en</strong>tórea: dicho de la voz o del ac<strong>en</strong>to: Muy fuerte, ruidoso o retumbante.<br />
Estertoream<strong>en</strong>te: con estertores, o respiraciones propias de la muerte o del coma, parecido a<br />
un ruido de burbuja.<br />
Estibador: obrero que se ocupa <strong>en</strong> la carga y descarga de un buque y distribuye<br />
conv<strong>en</strong>i<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te los pesos <strong>en</strong> él.<br />
Estibar: cargar o descargar un buque.<br />
Estrago: daño hecho <strong>en</strong> guerra, como una matanza de g<strong>en</strong>te, o la destrucción de la campaña,<br />
del país o del ejército.<br />
Estrépito: ruido fuerte.<br />
Estribación: estribo o ramal de montaña que deriva de una cordillera.<br />
Estru<strong>en</strong>do: ruido grande.<br />
Estuario: desembocadura de un río caudaloso <strong>en</strong> el mar, caracterizada por t<strong>en</strong>er una forma<br />
semejante al corte longitudinal de un embudo, cuyos lados van apartándose <strong>en</strong> el s<strong>en</strong>tido de la<br />
corri<strong>en</strong>te, y por la influ<strong>en</strong>cia de las mareas <strong>en</strong> la unión de las aguas fluviales con las marítimas.<br />
Estuario<br />
Estupor: asombro, pasmo.<br />
Euforia: estado de ánimo prop<strong>en</strong>so al optimismo. S<strong>en</strong>sación de bi<strong>en</strong>estar, resultado de una<br />
perfecta salud o de la administración de medicam<strong>en</strong>tos o drogas.<br />
Eufórico: optimista, alegre.<br />
Exhalar: despedir gases, vapores u olores.<br />
Exhausto: <strong>en</strong>teram<strong>en</strong>te agotado o falto de lo que necesita t<strong>en</strong>er para hallarse <strong>en</strong> bu<strong>en</strong> estado.<br />
Exorbitante: excesivo, exagerado.<br />
Explayar: <strong>en</strong>sanchar, ext<strong>en</strong>der.<br />
Extraviado/a: perdido.<br />
Extravío: desord<strong>en</strong> <strong>en</strong> las costumbres.
F<br />
Fachear: parar el curso de una embarcación por medio de las velas, haciéndolas obrar <strong>en</strong><br />
s<strong>en</strong>tidos contrarios.<br />
Facineroso: hombre malvado, de perversa condición. Delincu<strong>en</strong>te habitual.<br />
Falleba: Varilla de hierro acodillada <strong>en</strong> sus extremos, sujeta <strong>en</strong> varios anillos y que sirve para<br />
asegurar puertas o v<strong>en</strong>tanas.<br />
Falleba<br />
Fardo: lío grande de ropa u otra cosa, muy apretado, para poder llevarlo de una parte a otra.<br />
Se hace regularm<strong>en</strong>te con las mercancías que se han de transportar, cubriéndolas con arpillera<br />
o li<strong>en</strong>zo embreado o <strong>en</strong>cerado, para que no se maltrat<strong>en</strong>.<br />
Fardos <strong>en</strong> el muelle<br />
Farsante: que finge lo que no es o no si<strong>en</strong>te.<br />
Farthing: moneda británica de la época de muy poco valor.<br />
Fatalidad: desgracia, desdicha, infelicidad.<br />
Favoritismo: dar v<strong>en</strong>taja a unas personas sobre otras.<br />
Faz: cara, rostro.<br />
Febril: que ti<strong>en</strong>e fiebre.<br />
Felonía: deslealtad, traición, acción fea.<br />
Fiador: persona que responde por otra de una obligación de pago, comprometiéndose a<br />
cumplirla si no lo hace qui<strong>en</strong> la contrajo.<br />
Flamante: nuevo.<br />
Flanqueado: dicho de una cosa: Que ti<strong>en</strong>e a sus flancos o costados otras que lo acompañan o<br />
completan.<br />
Fletar: embarcar personas o mercancías <strong>en</strong> una nave para su transporte.<br />
Follaje: conjunto de hojas de los árboles y de otras plantas.<br />
Fondeadero: lugar de profundidad sufici<strong>en</strong>te para que la embarcación pueda fondear.<br />
Foque: toda vela triangular que se ori<strong>en</strong>ta y amura sobre el bauprés y, por antonomasia, la<br />
mayor y principal de ellas, que es la que se <strong>en</strong>verga <strong>en</strong> un nervio que baja desde la<br />
<strong>en</strong>capilladura del velacho a la cabeza del botalón de aquel nombre.<br />
Foque<br />
Forajido: Delincu<strong>en</strong>te que anda fuera de poblado, huy<strong>en</strong>do de la justicia.<br />
Forastero: persona de otro lugar.<br />
Fortín: fuerte, lugar seguro.<br />
Fortín: una de las obras que se levantan <strong>en</strong> los atrincherami<strong>en</strong>tos de un ejército para su mayor<br />
def<strong>en</strong>sa. Lugar seguro.
Fosforesc<strong>en</strong>te: que ti<strong>en</strong>e una luminisc<strong>en</strong>cia que permanece algún tiempo al cesar la causa<br />
que la produce.<br />
Fragata: buque de tres palos, con cofas y vergas <strong>en</strong> todos ellos. La de guerra t<strong>en</strong>ía solo una<br />
batería corrida <strong>en</strong>tre los pu<strong>en</strong>tes, además de la de cubierta.<br />
Fragata<br />
Fragor: ruido estru<strong>en</strong>doso.<br />
Frondosa: rica <strong>en</strong> vegetación.<br />
Frondoso: abundante <strong>en</strong> hojas y ramas.<br />
Fuego de San Telmo: f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>o meteorológico ígneo que, al hallarse muy cargada de<br />
electricidad la atmósfera, suele dejarse ver <strong>en</strong> los mástiles y vergas de las embarcaciones,<br />
especialm<strong>en</strong>te después de la tempestad.<br />
Fuego de San Telmo<br />
Fulgor: resplandor y brillantez.<br />
Fulminante: súbito, muy rápido y de efecto inmediato.<br />
G<br />
Gachas: comida compuesta de harina cocida con agua y sal, que se puede aderezar con<br />
leche, miel u otro aliño.<br />
Gachas<br />
Gaita: instrum<strong>en</strong>to musical de vi<strong>en</strong>to formado por una bolsa de cuero o fuelle que ti<strong>en</strong>e<br />
acoplados tres tubos: el soplete, el puntero y el roncón.<br />
Galería: corredor descubierto o con vidrieras, que da luz a las piezas interiores de las casas.
Gamo: mamífero rumiante de la familia de los Cérvidos, originario del mediodía de Europa, de<br />
unos 90 cm de altura hasta la cruz, pelaje rojizo oscuro salpicado de multitud de manchas<br />
pequeñas y de color blanco, que es también el de las nalgas y parte inferior de la cola; cabeza<br />
erguida y con cuernos <strong>en</strong> forma de pala terminada por uno o dos candiles dirigidos hacia<br />
delante o hacia atrás.<br />
Gamo<br />
Galería<br />
Ganapanes: hombre que se gana la vida llevando recados o transportando bultos de un punto<br />
a otro.<br />
Gandul: vago, holgazán.<br />
Garrucha: polea.<br />
Garrucha, carrucha o polea<br />
Gaznate: garganta, zona con la que se traga.<br />
G<strong>en</strong>tileza: urbanidad, cortesía.<br />
Georges, moidores, cequíes y luises: tipos de monedas con caras de reyes troqueladas.<br />
Desaire: humillación, desat<strong>en</strong>ción hacia algui<strong>en</strong>.<br />
Goleta: embarcación fina, de bordas poco elevadas, con dos palos, y a veces tres, y un<br />
cangrejo <strong>en</strong> cada uno.
Goleta<br />
Gorjeo: quiebro de la voz <strong>en</strong> la garganta.<br />
Gozo: alegría.<br />
Graneado: esparcidos.<br />
Greñuda: que ti<strong>en</strong>e greñas. (Greñas: cabellera revuelta y mal compuesta).<br />
Grima: disgusto, s<strong>en</strong>sación desagradable.<br />
Grog: bebida cali<strong>en</strong>te hecha con ron u otro licor, agua, azúcar y limón.<br />
Grumete: muchacho que apr<strong>en</strong>de el oficio de marinero ayudando a la tripulación <strong>en</strong> sus<br />
fa<strong>en</strong>as.<br />
Guardabosques: persona que ti<strong>en</strong>e a su cargo guardar los bosques.<br />
Guardacostas: barco de poco porte, especialm<strong>en</strong>te destinado a la persecución del<br />
contrabando y la def<strong>en</strong>sa del litoral.<br />
Guindaleza: cabo de 12 a 25 cm de m<strong>en</strong>a, de tres o cuatro cordones corchados de derecha a<br />
izquierda y de 100 o más brazas de largo, que se usa a bordo y <strong>en</strong> tierra.<br />
Guinea de oro: la guinea era una moneda de oro que se utilizó <strong>en</strong> Gran Bretaña, antes de que<br />
adoptase el sistema decimal <strong>en</strong> 1971. Equivale a 21 chelines.<br />
Guinea de oro<br />
Guiñapo: abatido física o moralm<strong>en</strong>te. Persona que anda con vestido roto y andrajoso.<br />
Guisa: modo, manera o semejanza de algo.<br />
H<br />
Hacer acopio: Juntar, reunir <strong>en</strong> cantidad algo, y más comúnm<strong>en</strong>te granos, provisiones, etc.<br />
Hacer aguada: coger agua potable para llevarla a bordo.<br />
Hamacado: meciéndose como <strong>en</strong> una hamaca.<br />
Haragán: flojo, vago, que le gusta poco el trabajo.<br />
Harapo: andrajo, trozo de tela desgarrada.<br />
Herrumbroso-a: ll<strong>en</strong>a de herrumbre, de óxido.<br />
Heterogéneo: variado, compuesto de partes de diversa naturaleza.<br />
Histeria: estado pasajero de excitación nerviosa producido a consecu<strong>en</strong>cia de una situación<br />
anómala.<br />
Hogar: sitio donde se hace la lumbre <strong>en</strong> las cocinas, chim<strong>en</strong>eas, hornos de fundición, etc.<br />
Holus bolus: despreocupadam<strong>en</strong>te, sin prestar at<strong>en</strong>ción, sin p<strong>en</strong>sarlo dos veces, a cuerpo<br />
perdido (francés).<br />
Hosco: ceñudo, áspero e intratable.<br />
Hospedado: instalado como huésped <strong>en</strong> una p<strong>en</strong>sión, un hotel, etc.<br />
Hostería: casa donde se da comida y alojami<strong>en</strong>to mediante pago.<br />
Huésped: persona alojada <strong>en</strong> la casa de otra o <strong>en</strong> un hotel.
Hurgar: revolver o m<strong>en</strong>ear cosas <strong>en</strong> el interior de algo.<br />
I<br />
Ilación: lógica de lo que se dice.<br />
Imbornal: agujero o registro <strong>en</strong> los trancaniles para dar salida a las aguas que se depositan <strong>en</strong><br />
las respectivas cubiertas, y muy especialm<strong>en</strong>te a la que embarca el buque <strong>en</strong> los golpes de<br />
mar.<br />
Impávido: libre de pavor, ser<strong>en</strong>o ante el peligro, impertérrito.<br />
Impedim<strong>en</strong>ta: bagaje que suele llevar la tropa, e impide la celeridad de las marchas y<br />
operaciones.<br />
Ímpetu: impulso.<br />
Impía: sin piedad, sin religión.<br />
Implorar: pedir con ruegos o lágrimas algo.<br />
Impostor: suplantador, persona que se hace pasar por qui<strong>en</strong> no es.<br />
Imprevisión: no t<strong>en</strong>er <strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta el futuro.<br />
Incongru<strong>en</strong>te: sin s<strong>en</strong>tido.<br />
Indomable: que no se puede o no se deja domar.<br />
Indum<strong>en</strong>taria: vestim<strong>en</strong>ta.<br />
Inescrutable: que no se puede saber ni averiguar.<br />
Inexorable: que no se puede evitar.<br />
Infundir: causar <strong>en</strong> el ánimo un impulso moral o afectivo. Infundir miedo, fe, cariño.<br />
Injuria: insulto, agravio, ultraje de obra o de palabra.<br />
Inmin<strong>en</strong>cia: prontitud.<br />
Insalubridad: relativo a lo que no es bu<strong>en</strong>o para la salud.<br />
Ins<strong>en</strong>sato: falto de s<strong>en</strong>satez, tonto, fatuo.<br />
Insepulto: no <strong>en</strong>terrado.<br />
Insólita: extraña, rara.<br />
Intriga: manejo cauteloso, acción que se ejecuta con astucia y ocultam<strong>en</strong>te, para conseguir un<br />
fin. Enredo, embrollo.<br />
Inv<strong>en</strong>tariar: hacer una lista de los objetos de un lugar determinado.<br />
Irisar: dicho de un cuerpo: pres<strong>en</strong>tar fajas variadas o reflejos de luz, con colores semejantes a<br />
los del arco iris.<br />
Ironía: burla fina y disimulada.<br />
Irse a pique: hundirse.<br />
Irse de la l<strong>en</strong>gua: hablar más de la cu<strong>en</strong>ta sobre algo que debería permanecer oculto.<br />
Izar las velas: Hacer subir las velas tirando de la cuerda.<br />
J<br />
Jarcia: aparejos y cabos de un buque.<br />
Imbornales<br />
Jarcia
Jirón: pedazo desgarrado del vestido o de otra ropa.<br />
Jofaina: vasija <strong>en</strong> forma de taza, de gran diámetro y poca profundidad, que sirve<br />
principalm<strong>en</strong>te para lavarse la cara y las manos.<br />
Júbilo: alegría.<br />
Jofaina<br />
L<br />
Lacrado: cerrado con lacre. El lacre es una sustancia que se derrite al cal<strong>en</strong>tarse y que servía<br />
para cerrar sobres por medio de un anillo o sello.<br />
Sobre lacrado<br />
Lanceta: instrum<strong>en</strong>to que sirve para sangrar abri<strong>en</strong>do una fisura <strong>en</strong> la v<strong>en</strong>a, y también para<br />
abrir algunos tumores y otras cosas. Ti<strong>en</strong>e la hoja de acero con el corte muy delgado por<br />
ambos lados, y la punta agudísima.<br />
Lanceta<br />
Largar el ancla: echar el ancla.<br />
Largar velas: hacerse a la mar.<br />
Lastimera: digno de compasión.<br />
Latitud: distancia que hay desde un punto de la superficie terrestre al Ecuador, contada <strong>en</strong><br />
grados de meridiano.
Latitud y longitud<br />
Latón: aleación de cobre y cinc, de color amarillo pálido y susceptible de gran brillo y<br />
pulim<strong>en</strong>to.<br />
Leñera: lugar donde se guarda la leña.<br />
León marino: mamífero pinnípedo de cerca de tres metros de longitud, con pelaje largo y<br />
espeso, una especie de cresta carnosa y móvil <strong>en</strong> lo alto de la cabeza, y unas bolsas junto a<br />
las narices, que el animal hincha a su arbitrio.<br />
León marino<br />
Levantisco: de g<strong>en</strong>io inquieto y turbul<strong>en</strong>to.<br />
Levantisco: de g<strong>en</strong>io inquieto y turbul<strong>en</strong>to.<br />
Ligaduras: ataduras.<br />
Linde: término o fin de algo.<br />
Linterna de aceite: lámpara de aceite.<br />
Liviano: ligero, de poco peso.<br />
Lívida: int<strong>en</strong>sam<strong>en</strong>te pálido.<br />
Llano: refiriéndose a una persona, s<strong>en</strong>cillo.<br />
Lobo de mar: persona acostumbrada a estar <strong>en</strong> el mar.<br />
Longitud: distancia expresada <strong>en</strong> grados, <strong>en</strong>tre el meridiano de un punto y otro tomado como<br />
refer<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> el Ecuador.<br />
Latitud y longitud<br />
Lucidez: claridad <strong>en</strong> el razonami<strong>en</strong>to, <strong>en</strong> las expresiones, <strong>en</strong> el estilo, etc.<br />
Lugre: embarcación pequeña, con tres palos, velas al tercio y gavias volantes.
Lugre<br />
Lustre: brillo de las cosas tersas o bruñidas.<br />
M<br />
Macabra: que participa de la fealdad de la muerte y de la repulsión que esta suele causar.<br />
Maestría: arte y destreza <strong>en</strong> <strong>en</strong>señar o ejecutar algo.<br />
Malaria: <strong>en</strong>fermedad febril producida por un protozoo, y transmitida al hombre por la picadura<br />
de mosquitos anofeles.<br />
Malav<strong>en</strong>turado: infeliz o de mala v<strong>en</strong>tura.<br />
Maleza: espesura que forma la multitud de arbustos, como zarzales, jarales, etc.<br />
Maltrecho: maltratado, malparado.<br />
Mamarracho: persona o cosa defectuosa, ridícula o extravagante.<br />
Mamparo: tabique de tablas o planchas de hierro con que se divide <strong>en</strong> compartim<strong>en</strong>tos el<br />
interior de un barco.<br />
Mamparos<br />
Mangonear: dominar o manejar a algui<strong>en</strong> o algo.<br />
Maniatar: atar las manos.<br />
Mansión: casa grande y lujosa.<br />
Maña: habilidad.<br />
Maquinar: planear, p<strong>en</strong>sar.<br />
Marcial: pert<strong>en</strong>eci<strong>en</strong>te o relativo a la guerra, la milicia o los militares.<br />
Marejada: movimi<strong>en</strong>to tumultuoso de grandes olas, aunque no haya borrasca.<br />
Marrullería: astucia tramposa o de mala int<strong>en</strong>ción.<br />
Martirizar: torturar.<br />
Mascarón de proa: figura colocada como adorno <strong>en</strong> la proa de los barcos.
Mascarón de proa<br />
Mascullar: Hablar <strong>en</strong>tre di<strong>en</strong>tes, o pronunciar mal las palabras, hasta el punto de que con<br />
dificultad puedan <strong>en</strong>t<strong>en</strong>derse.<br />
Mastelero: palo o mástil m<strong>en</strong>or que se pone <strong>en</strong> los navíos y demás embarcaciones de vela<br />
redonda sobre cada uno de los mayores, asegurado <strong>en</strong> la cabeza de este.<br />
Melindroso: delicado.<br />
Merced: premio o galardón que se da por el trabajo.<br />
Meridional: pert<strong>en</strong>eci<strong>en</strong>te o relativo al sur o mediodía.<br />
Mermada: reducida.<br />
Mesana: mástil que está más a popa <strong>en</strong> el buque de tres palos.<br />
Mesar los cabellos: arrancar los cabellos o barbas con las manos.<br />
Meseta: llanura elevada.<br />
Meseta<br />
Mesura: moderación, comedimi<strong>en</strong>to.<br />
Misericordia: virtud que inclina el ánimo a compadecerse de los trabajos y miserias aj<strong>en</strong>os.<br />
Mollera: cabeza.<br />
Monterilla: vela triangular que <strong>en</strong> tiempo bonancible se larga sobre los últimos juanetes (otro<br />
tipo de vela).<br />
Montura: cabalgadura, caballo.<br />
Moraleja: <strong>en</strong>señanza de una fábula.<br />
Mórbida: que padece <strong>en</strong>fermedad o la ocasiona.<br />
Morder el polvo: caer, morir.<br />
Mosquete: arma de fuego antigua, mucho más larga y de mayor calibre que el fusil, la cual se<br />
disparaba apoyándola sobre una horquilla.<br />
Mosquetón: arma de fuego más corta que el fusil y de cañón rayado.<br />
Mosquete
Motín: revuelta <strong>en</strong> la que los marineros de un barco se rebelan contra el capitán.<br />
Motón: garrucha por donde pasan los cabos.<br />
Mozalbete: Mozo de pocos años.<br />
Mueca: deformación del rostro, g<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te burlesca.<br />
Muelle: delicado, suave, blando.<br />
Muestra: rótulo que, <strong>en</strong> madera, metal u otra materia, anuncia con caracteres gruesos, sobre<br />
las puertas de las ti<strong>en</strong>das, la clase de mercancía que <strong>en</strong> ellas se despacha, o el oficio o<br />
profesión de los que las ocupan. Suele colocarse también sobre los hierros de los balcones y<br />
<strong>en</strong> otras formas.<br />
Mugre: suciedad.<br />
Mutilado: cortado.<br />
Motón<br />
Muestra<br />
Mosquetón<br />
N<br />
Nervudo: fuerte, vigoroso.<br />
Nimio: insignificante, sin importancia.<br />
Nuez moscada: fruto de la mirística, de forma ovoide y con una alm<strong>en</strong>dra pardusca por fuera y<br />
blanquecina por d<strong>en</strong>tro. Se emplea como condim<strong>en</strong>to y para sacar el aceite que conti<strong>en</strong>e <strong>en</strong><br />
abundancia.
Nuez moscada<br />
O<br />
Obcecación: terquedad, ofuscación persist<strong>en</strong>te.<br />
Ob<strong>en</strong>que: cada uno de los cabos gruesos que sujetan la cabeza de un palo o de un mastelero<br />
a la mesa de guarnición o a la cofa correspondi<strong>en</strong>te.<br />
Ob<strong>en</strong>que<br />
Ojo avizor: estar “ojo avizor” es estar vigilante, at<strong>en</strong>to a todo lo que pasa.<br />
Omisión: falta por haber dejado de hacer algo necesario o conv<strong>en</strong>i<strong>en</strong>te <strong>en</strong> la ejecución de una<br />
cosa o por no haberla ejecutado.<br />
Omitir: abst<strong>en</strong>erse de hacer algo. Pasar <strong>en</strong> sil<strong>en</strong>cio algo.<br />
Ornam<strong>en</strong>to: adorno.<br />
Orzar: inclinar la proa hacia la parte de donde vi<strong>en</strong>e el vi<strong>en</strong>to.<br />
Osadía: atrevimi<strong>en</strong>to, audacia, resolución.<br />
Oscilación: cada uno de los vaiv<strong>en</strong>es de un movimi<strong>en</strong>to oscilatorio.<br />
P<br />
Pabellón: bandera.<br />
Palabra de honor: promesa. Empeño de la palabra. Dar la palabra de honor es<br />
comprometerse a algo.<br />
Palpitar: dicho del corazón: contraerse y dilatarse alternativam<strong>en</strong>te.<br />
Pantoque: parte casi plana del casco de un barco, que forma el fondo junto a la quilla.<br />
Pantoque<br />
Pañol: cada uno de los compartim<strong>en</strong>tos que se hac<strong>en</strong> <strong>en</strong> diversos lugares del buque, para<br />
guardar víveres, municiones, pertrechos, herrami<strong>en</strong>tas, etc.<br />
Parapeto: pared o baranda que se pone para evitar caídas, <strong>en</strong> los pu<strong>en</strong>tes, escaleras, etc.<br />
Parrilla: ut<strong>en</strong>silio de hierro <strong>en</strong> forma de rejilla para poner al fuego lo que se ha de asar o tostar.
Parrilla<br />
Parroquiano: refiriéndose a una taberna, las personas que van a ella habitualm<strong>en</strong>te.<br />
Parsimonia: l<strong>en</strong>titud y sosiego <strong>en</strong> el modo de hablar o de obrar; flema, frialdad de ánimo.<br />
Paso (pasar) por la quilla: tortura típica de piratas <strong>en</strong> la que se ataba a un hombre con dos<br />
cuerdas y se lanzaba al mar, luego, tirando de ambas cuerdas desde babor y estribor, se hacía<br />
que el desgraciado pasase bajo el casco del barco. Era mortal, <strong>en</strong> casi todos los casos.<br />
Patíbulo: tablado o lugar <strong>en</strong> que se ejecuta la p<strong>en</strong>a de muerte.<br />
Pátina: tono s<strong>en</strong>tado y suave que da el tiempo a las pinturas al óleo y a otros objetos antiguos.<br />
Pavor: miedo, temor.<br />
Pavoroso: que da mucho miedo.<br />
P<strong>en</strong>acho: grupo de plumas que ti<strong>en</strong><strong>en</strong> algunas aves <strong>en</strong> la parte superior de la cabeza.<br />
P<strong>en</strong>acho<br />
P<strong>en</strong>d<strong>en</strong>ciero: que le gusta reñir y meterse <strong>en</strong> problemas.<br />
P<strong>en</strong>ique: moneda británica de cobre, que valía la duodécima parte del chelín, y después la<br />
c<strong>en</strong>tésima de la libra esterlina.<br />
Peña: piedra grande sin labrar, según la produce la naturaleza.<br />
Peonza: trompo.<br />
Peonza<br />
Patíbulo
Percance: contratiempo, daño, perjuicio imprevistos.<br />
Perfilar: componer.<br />
Perlada: que ti<strong>en</strong>e forma o brillo de perla.<br />
Perplejidad: confusión, duda de lo que se debe hacer <strong>en</strong> algo.<br />
Persuadido: conv<strong>en</strong>cido.<br />
Pertrechado: t<strong>en</strong>er todo lo necesario.<br />
Pertrechar: disponer o preparar lo necesario para la ejecución de algo.<br />
Pertrechos: municiones, armas y demás instrum<strong>en</strong>tos, máquinas, etc., necesarios para el uso<br />
de los soldados y def<strong>en</strong>sa de las fortificaciones o de los buques de guerra.<br />
Perturbación: aquí, cambio de dirección.<br />
Petifoque: foque mucho más pequeño que el principal, de lona más delgada y que se ori<strong>en</strong>ta<br />
por fuera de él.<br />
Es un velero de tres palos: mesana (a), mayor (b) y trinquete (c); además del bauprés (d), donde se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra el<br />
mascarón de proa.<br />
Velas:<br />
Cuchillas Cuadras<br />
1. Petifoque 7. Estay de juanete A. Sobreperico I. Gavia baja<br />
2. Foque 8. Estay de gavia B. Perico J. Mayor<br />
3. Fofoque 9. Estay de sobreperico C. Sobremesana alto K. Sobrejuanete<br />
4. Contrafoque 10. Estay de perico D. Sobremesana bajo L. Juanete<br />
5. Trinquetilla 11. Estay de sobremesana E. Mesana M. Velacho alto<br />
6. Estay de sobrejuanete 12. Aurica o cangreja F. Sobrejuanete N. Velacho bajo<br />
G. Juanete Ñ. Trinquete<br />
H. Gavia alta<br />
Pez, la: sustancia resinosa, sólida, lustrosa, quebradiza y de color pardo amarill<strong>en</strong>to, que se<br />
obti<strong>en</strong>e echando <strong>en</strong> agua fría el residuo que deja la trem<strong>en</strong>tina al acabar de sacarle el<br />
aguarrás.<br />
Pieza larga del nueve: cañón pequeño.<br />
Pilón: receptáculo de piedra que se construye <strong>en</strong> las fu<strong>en</strong>tes para que, cay<strong>en</strong>do el agua <strong>en</strong> él,<br />
sirva de abrevadero, de lavadero o para otros usos.<br />
Pilón<br />
Plagado: ll<strong>en</strong>o.<br />
Plática: charla, conversación.<br />
Plegaria: rezo, súplica humilde y fervi<strong>en</strong>te para pedir algo.
Pletórico: ll<strong>en</strong>o.<br />
Poner a bu<strong>en</strong> recaudo: guardar algo con seguridad.<br />
Ponerse a la capa: colocar el barco de vela de tal forma que se quede lo más tranquilo<br />
posible, mi<strong>en</strong>tras se realiza cualquier reparación o trabajo.<br />
Poni<strong>en</strong>te: oeste (punto cardinal).<br />
Ponzoñoso: v<strong>en</strong><strong>en</strong>oso.<br />
Popa: parte trasera de un barco. Ver imag<strong>en</strong> del barco arriba.<br />
Por <strong>en</strong>salmo: con gran rapidez y de modo desconocido.<br />
Pordiosero: que pide limosna.<br />
Porm<strong>en</strong>or: conjunto de circunstancias m<strong>en</strong>udas y particulares de algo.<br />
Portañuela: puerta abatible, por donde se sacaban los cañones de los barcos para poder<br />
disparar.<br />
Portilla (de popa): cada una de las aberturas pequeñas y de forma varia que se hac<strong>en</strong> <strong>en</strong> los<br />
costados de los buques, las cuales, cerradas con un cristal grueso, sirv<strong>en</strong> para dar claridad y<br />
v<strong>en</strong>tilación a pañoles, alojami<strong>en</strong>tos, etc.<br />
Postración: abatimi<strong>en</strong>to por <strong>en</strong>fermedad o aflicción.<br />
Postscriptum: nota que se añade a una carta ya firmada y acabada. También se llama<br />
postdata.<br />
Potro (de tortura): aparato de madera <strong>en</strong> el cual s<strong>en</strong>taban a los procesados, para obligarles a<br />
declarar por medio del torm<strong>en</strong>to.<br />
Potro<br />
Precavido: cuidadoso, sagaz, cauto, que sabe calcular los riesgos.<br />
Prejuicio: opinión previa, por lo g<strong>en</strong>eral desfavorable, acerca de algo que se conoce mal.<br />
Prestancia: aspecto de distinción.<br />
Prestar auxilio: ayudar.<br />
Presteza: prontitud, dilig<strong>en</strong>cia y brevedad <strong>en</strong> hacer o decir algo.<br />
Presuroso/a: con prisas.<br />
Promontorio: altura considerable de tierra que avanza d<strong>en</strong>tro del mar.<br />
Promontorio<br />
Pronóstico: señal por donde se conjetura o adivina algo futuro.<br />
Propiciar: favorecer.<br />
Propósito: fin, objetivo, meta.<br />
Prosperar: dicho de una idea, de un proyecto, etc.: cobrar fuerza, imponerse o triunfar.<br />
Provid<strong>en</strong>cia: la voluntad de Dios.<br />
Puntilloso: suspicaz, quisquilloso, minucioso.
Q<br />
Querella: discordia, p<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia.<br />
Quiebro: gorgorito hecho con la voz.<br />
Quilla: pieza de madera o hierro, que va de popa a proa por la parte inferior del barco y <strong>en</strong> que<br />
se asi<strong>en</strong>ta toda su armazón.<br />
R<br />
Rada: bahía, <strong>en</strong>s<strong>en</strong>ada, donde las naves pued<strong>en</strong> estar ancladas al abrigo de algunos vi<strong>en</strong>tos.<br />
Rampante: se dice del león o de otro animal cuando está <strong>en</strong> el campo del escudo de armas<br />
con la mano abierta y las garras t<strong>en</strong>didas <strong>en</strong> ademán de agarrar o asir.<br />
Dragón rampante<br />
Corte transversal de un barco.<br />
Quilla.<br />
Rapé: tabaco de polvo, más grueso y más oscuro que el ordinario y elaborado con hoja cortada<br />
algún tiempo después de madurar. Se toma esnifándolo por la nariz.<br />
Recio: fuerte, robusto, vigoroso.<br />
Recodo: ángulo o revuelta que forman las calles, caminos, ríos, etc., torci<strong>en</strong>do notablem<strong>en</strong>te la<br />
dirección que traían.<br />
Recriminar: repr<strong>en</strong>der, c<strong>en</strong>surar a algui<strong>en</strong> su comportami<strong>en</strong>to, echarle <strong>en</strong> cara su conducta.<br />
Reflujo: movimi<strong>en</strong>to de desc<strong>en</strong>so de la marea.<br />
Refrigerio: alim<strong>en</strong>to que se toma para reparar las fuerzas.<br />
Regocijo: alegría.<br />
Rehén: persona ret<strong>en</strong>ida por algui<strong>en</strong> como garantía para obligar a un tercero a cumplir<br />
determinadas condiciones.<br />
Rehusar: no querer o no aceptar algo.<br />
Remolón: que int<strong>en</strong>ta evitar el trabajo o la realización de algo.<br />
Rémora: aquí, se refiere al coraclo. Una rémora es un pez que acompaña a los tiburones para<br />
aprovecharse de lo que come.<br />
R<strong>en</strong>cor: odio, res<strong>en</strong>timi<strong>en</strong>to.<br />
R<strong>en</strong>quear: andar o moverse como r<strong>en</strong>co, oscilando a un lado y a otro a trompicones.<br />
Resabiado: dicho de una persona: que, por su experi<strong>en</strong>cia vital, ha perdido su ing<strong>en</strong>uidad<br />
volviéndose agresiva o desconfiada.<br />
Rescoldo: brasa m<strong>en</strong>uda resguardada por la c<strong>en</strong>iza.<br />
Reseña: nota que se toma de los rasgos distintivos de una persona, animal o cosa para su<br />
id<strong>en</strong>tificación.<br />
Resina: sustancia sólida o de consist<strong>en</strong>cia pastosa, insoluble <strong>en</strong> el agua, soluble <strong>en</strong> el alcohol<br />
y <strong>en</strong> los aceites es<strong>en</strong>ciales, y capaz de arder <strong>en</strong> contacto con el aire, obt<strong>en</strong>ida naturalm<strong>en</strong>te<br />
como producto que fluye de varias plantas.
Resina<br />
Resollar: respirar fuertem<strong>en</strong>te y con algún ruido.<br />
Restallar: dicho de una cosa, como la honda o el látigo cuando se manejan o sacud<strong>en</strong> <strong>en</strong> el<br />
aire con viol<strong>en</strong>cia. Chasquear, estallar.<br />
Restinga: punta o l<strong>en</strong>gua de ar<strong>en</strong>a o piedra debajo del agua y a poca profundidad.<br />
Retacar: apretar el cont<strong>en</strong>ido de algo para que quepa más cantidad.<br />
Retaguardia: aquello que se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra detrás de algo o <strong>en</strong> último lugar.<br />
Retama: arbusto de dos a cuatro metros de altura, con muchas ramas delgadas, largas,<br />
flexibles, de color verde c<strong>en</strong>ici<strong>en</strong>to y algo angulosas, hojas muy escasas, pequeñas,<br />
lanceoladas, flores amarillas <strong>en</strong> racimos laterales y fruto de vaina globosa con una sola semilla<br />
negruzca. Es común <strong>en</strong> España y apreciada para combustible de los hornos de pan.<br />
Retama<br />
Reverso: parte trasera de un docum<strong>en</strong>to o moneda.<br />
Revés: infortunio, desgracia o contratiempo.<br />
Rezagado: retrasado.<br />
Rezongar: gruñir, refunfuñar a lo que se manda, ejecutándolo de mala gana.<br />
Rictus: aspecto fijo o transitorio del rostro al que se atribuye la manifestación de un<br />
determinado estado de ánimo.<br />
Rielar: vibrar, temblar.<br />
Risueño: sonri<strong>en</strong>te.<br />
Rompi<strong>en</strong>te: bajo, escollo o costa donde, cortado el curso de la corri<strong>en</strong>te de un río o el de las<br />
olas, rompe y se levanta el agua.<br />
Rompi<strong>en</strong>te<br />
Roquedal: lugar abundante <strong>en</strong> rocas.<br />
Rubicunda: dicho de una persona: de bu<strong>en</strong> color y que parece gozar de completa salud.<br />
Rudim<strong>en</strong>taria: primitiva, muy s<strong>en</strong>cilla.<br />
Rufián: hombre sin honor, perverso, despreciable.<br />
Rumbo: dirección considerada o trazada <strong>en</strong> el plano del horizonte, y principalm<strong>en</strong>te cualquiera<br />
de las compr<strong>en</strong>didas <strong>en</strong> la rosa náutica.<br />
Rumor: ruido confuso y lejano.
S<br />
Sabuesos: aquí, policías.<br />
Salazón: carnes y pescados salados.<br />
Saldar: pagar lo que se debe.<br />
Salino: aquí, del color de la sal.<br />
Sanguinario: feroz, v<strong>en</strong>gativo, que se goza <strong>en</strong> derramar sangre.<br />
Sarta: serie de sucesos o cosas no materiales.<br />
Sauce: árbol de la familia de las Salicáceas, que crece hasta 20 m de altura, con tronco<br />
grueso, derecho, de muchas ramas y ramillas péndulas. Ti<strong>en</strong>e copa irregular, estrecha y clara,<br />
hojas angostas, lanceoladas, de marg<strong>en</strong> poco aserrado, verdes por el haz y blancas y algo<br />
pelosas por el <strong>en</strong>vés, flores sin cáliz ni corola, <strong>en</strong> am<strong>en</strong>tos verdosos, y fruto capsular. Es<br />
común <strong>en</strong> las orillas de los ríos.<br />
Sauce<br />
Sebo: grasa sólida y dura que se saca de los animales herbívoros, y que, derretida, sirve para<br />
hacer velas, jabones y para otros usos.<br />
Sedicioso: el que forman parte de un alzami<strong>en</strong>to colectivo y viol<strong>en</strong>to contra la autoridad, el<br />
ord<strong>en</strong> público o la disciplina militar, sin llegar a la gravedad de la rebelión. Amotinado.<br />
Seducción: acción de <strong>en</strong>gañar con arte y maña; persuadir suavem<strong>en</strong>te para algo malo.<br />
Segundo (de a bordo): el que manda después del capitán.<br />
S<strong>en</strong>da: camino.<br />
Sept<strong>en</strong>trional: del norte.<br />
Serp<strong>en</strong>tear: moverse como lo hace una serpi<strong>en</strong>te, de forma ondulada.<br />
Sigiloso: sil<strong>en</strong>cioso.<br />
Sin dilación: sin tardanza, rápidam<strong>en</strong>te.<br />
Siniestro: extraño, que produce temor.<br />
Sobornar: corromper a algui<strong>en</strong> con dádivas para conseguir de él algo.<br />
Sobrecogerse: asustarse, intimidarse, sorpr<strong>en</strong>derse.<br />
Socaire: 1. abrigo o def<strong>en</strong>sa que ofrece algo <strong>en</strong> su lado opuesto a aquel de donde sopla el<br />
vi<strong>en</strong>to. 2. dicho de un marinero: estar al socaire es hacerse remolón <strong>en</strong> el coy, sin salir a la<br />
guardia.<br />
Solemne: grave, majestuoso, impon<strong>en</strong>te.<br />
Solemnizar: Engrandecer, aplaudir, autorizar o <strong>en</strong>carecer algo.<br />
Solista: persona que ejecuta un solo de una pieza vocal o instrum<strong>en</strong>tal.<br />
Sollado: cada uno de los pisos o cubiertas inferiores del buque, donde se suel<strong>en</strong> instalar<br />
alojami<strong>en</strong>tos y pañoles.<br />
Sondear: aquí, comprobar la profundidad.<br />
Sopapo: golpe que se da con la mano <strong>en</strong> la cara.<br />
Sopor: adormecimi<strong>en</strong>to, somnol<strong>en</strong>cia.<br />
Soslayo: de largo, de pasada o por cima, para esquivar una dificultad.<br />
Sotav<strong>en</strong>to: la parte opuesta a aquella de donde vi<strong>en</strong>e el vi<strong>en</strong>to con respecto a un punto o lugar<br />
determinado. (Ver también Barlov<strong>en</strong>to <strong>en</strong> el <strong>vocabulario</strong> del cap. 12)<br />
Squire: señor, caballero.<br />
Subalterno: ayudante.<br />
Súbito: imprevisto, rep<strong>en</strong>tino.<br />
Sumido <strong>en</strong> sus meditaciones: conc<strong>en</strong>trado <strong>en</strong> sus p<strong>en</strong>sami<strong>en</strong>tos.<br />
Sumiso: obedi<strong>en</strong>te, subordinado.<br />
Superint<strong>en</strong>d<strong>en</strong>te: persona a cuyo cargo está la dirección y cuidado de algo, con superioridad a<br />
las demás que sirv<strong>en</strong> <strong>en</strong> ello.
T<br />
Tablazón: conjunto o compuesto de tablas con que se hac<strong>en</strong> las cubiertas de las<br />
embarcaciones y se cubre su costado y demás obras que llevan forro.<br />
Taciturno: callado, sil<strong>en</strong>cioso, que le molesta hablar.<br />
Taimado: bellaco, astuto, disimulado y pronto <strong>en</strong> advertirlo todo.<br />
Talante: semblante o disposición personal. Ánimo.<br />
Talud: inclinación del param<strong>en</strong>to de un muro o de un terr<strong>en</strong>o.<br />
Talud<br />
Tea: astilla o raja de madera muy impregnada <strong>en</strong> resina, que, <strong>en</strong>c<strong>en</strong>dida, alumbra como un<br />
hacha.<br />
Telar: máquina para tejer.<br />
Temeridad: imprud<strong>en</strong>cia, actuar con temeridad es no ver el peligro de lo que se hace.<br />
Temeridad: imprud<strong>en</strong>cia.<br />
T<strong>en</strong>er agallas: ser vali<strong>en</strong>te.<br />
Terraplén: desnivel del suelo, con una cierta p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>te.<br />
Terso, sa: liso, sin arrugas.<br />
Tifus: género de <strong>en</strong>fermedades infecciosas, graves, con alta fiebre, delirio o postración,<br />
aparición de costras negras <strong>en</strong> la boca y a veces pres<strong>en</strong>cia de manchas punteadas <strong>en</strong> la piel.<br />
Tizón: palo a medio quemar.<br />
Toldilla: cubierta parcial que ti<strong>en</strong><strong>en</strong> algunos buques a la altura de la borda, desde el palo<br />
mesana al coronami<strong>en</strong>to de popa.<br />
Toldilla<br />
Telar
Torva: dicho especialm<strong>en</strong>te de la mirada: fiera, espantosa, airada y terrible a la vista.<br />
Inmin<strong>en</strong>cia: algo que va a suceder inmediatam<strong>en</strong>te.<br />
Trance: mom<strong>en</strong>to crítico y decisivo por el que pasa algui<strong>en</strong>.<br />
Travesía: viaje por mar o por aire.<br />
Trémula: que tiembla.<br />
Trémulo: que tiembla.<br />
Tropel: muchedumbre que se mueve <strong>en</strong> desord<strong>en</strong> ruidoso.<br />
Túmulo: sepulcro levantado de la tierra.<br />
Tumulto: motín, confusión, alboroto producido por una multitud.<br />
Tunante: pícaro, bribón.<br />
Turbación: confusión, desord<strong>en</strong>, desconcierto.<br />
U<br />
Ufano: satisfecho, alegre, cont<strong>en</strong>to.<br />
Umbría: terr<strong>en</strong>o con sombra.<br />
Urbanidad: cortesía, comedimi<strong>en</strong>to, at<strong>en</strong>ción y bu<strong>en</strong> modo. Bu<strong>en</strong>os modales, educación.<br />
Urgir: pedir o exigir algo con urg<strong>en</strong>cia o apremio.<br />
V<br />
Vacilante: parpadeante, titilante, con destellos variables.<br />
Vacilar: dudar.<br />
Vadear: pasar un río u otra corri<strong>en</strong>te de agua profunda por el vado o por cualquier otro sitio<br />
donde se pueda hacer pie.<br />
Vanguardia: parte de una fuerza armada, que va delante del cuerpo principal.<br />
Varar: sacar a la playa y poner <strong>en</strong> seco una embarcación, para resguardarla de la resaca o de<br />
los golpes de mar, o también para car<strong>en</strong>arla.<br />
Vasa: medida de longitud.<br />
Vasto: dilatado, muy ext<strong>en</strong>dido o muy grande.<br />
Vehem<strong>en</strong>te: que actúa de forma impetuosa e irracional, dejándose llevar por sus impulsos.<br />
Velada: reunión nocturna de varias personas para solazarse de algún modo.<br />
Veleidoso: inconstante, mudable, cambiante.<br />
V<strong>en</strong>daval: vi<strong>en</strong>to muy fuerte.<br />
V<strong>en</strong>ia: lic<strong>en</strong>cia o permiso pedido para ejecutar algo.<br />
Verga: percha labrada conv<strong>en</strong>i<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te, a la cual se asegura el grátil de una vela.<br />
Vergas<br />
Veterano: que ha desempeñado durante mucho tiempo cualquier profesión u oficio o está<br />
experim<strong>en</strong>tado <strong>en</strong> un ejercicio, situación o actividad.<br />
Vidrioso: dicho de los ojos: Cubiertos por una capa líquida y que no miran a un lugar<br />
determinado, como los de los muertos.<br />
Vi<strong>en</strong>tos alisios: los vi<strong>en</strong>tos alisios soplan de manera relativam<strong>en</strong>te constante <strong>en</strong> verano y<br />
m<strong>en</strong>os <strong>en</strong> invierno. Circulan <strong>en</strong>tre los trópicos y el ecuador.<br />
Vigía: persona destinada a vigilar o atalayar el mar o la campiña.<br />
Vigorizante: que da vigor y fuerza.<br />
Vigota: pieza de madera que comunica los cabos de un barco para formar una especie de<br />
polea.
Vigota<br />
Vil: dicho de una persona: Que falta o corresponde mal a la confianza que <strong>en</strong> ella se pone.<br />
Violáceo: de tonos violetas.<br />
Virar: cambiar de dirección.<br />
Vivandero: persona que v<strong>en</strong>de víveres a los militares <strong>en</strong> marcha o <strong>en</strong> campaña, ya llevándolos<br />
a la mano, ya <strong>en</strong> ti<strong>en</strong>das o cantinas.<br />
Vocinglería: ruido de muchas voces.<br />
Vómito negro: <strong>en</strong>fermedad de la fiebre amarilla.<br />
Y<br />
Yacer: estar echado o t<strong>en</strong>dido.<br />
Yarda: medida de longitud equival<strong>en</strong>te a 0,914 m.<br />
Yedra (hiedra): planta trepadora, siempre verde, de la familia de las Araliáceas, con tronco y<br />
ramos sarm<strong>en</strong>tosos, de que brotan raíces adv<strong>en</strong>ticias que se agarran fuertem<strong>en</strong>te a los<br />
cuerpos inmediatos, hojas coriáceas, verdinegras, lustrosas, persist<strong>en</strong>tes, pecioladas, partidas<br />
<strong>en</strong> cinco lóbulos, <strong>en</strong>teras y <strong>en</strong> forma de corazón las de los ramos superiores, flores de color<br />
amarillo verdoso, <strong>en</strong> umbelas, y fruto <strong>en</strong> bayas negruzcas del tamaño de un guisante. Aunque<br />
la hiedra no es una parásita verdadera, daña y aun ahoga con su espeso follaje a los árboles<br />
por los que trepa.<br />
Yedra o hiedra<br />
Yesca: materia muy seca, comúnm<strong>en</strong>te de trapo quemado, cardo u hongos secos, y preparada<br />
de suerte que cualquier chispa pr<strong>en</strong>da <strong>en</strong> ella.<br />
Mechero de yesca
Yunta: par de bueyes, mulas u otros animales que sirv<strong>en</strong> <strong>en</strong> la labor del campo o <strong>en</strong> los<br />
acarreos.<br />
Yunta<br />
Z<br />
Zalamero: que hace demostraciones de cariño para conseguir algo.<br />
Zarpar: dicho de un barco o de un conjunto de ellos: Salir del lugar <strong>en</strong> que estaban fondeados<br />
o atracados.<br />
Zozobrar: irse a pique, hundirse.