Listado de las voces y expresiones contenidas en Un inédito…

BARCIA, Pedro Luis. 2006. <strong>Un</strong> inédito Diccionario <strong>de</strong> arg<strong>en</strong>tinismos <strong>de</strong>l siglo XIX. Bu<strong>en</strong>os Aires: Aca<strong>de</strong>mia Arg<strong>en</strong>tina <strong>de</strong> Le<br />

abatí<br />

aberemoa<br />

abriboca<br />

abrojillo<br />

acacharpado<br />

accionero<br />

achira<br />

acho (s.)<br />

acho (interj.)<br />

achucharse<br />

achumarse<br />

achura<br />

achurador<br />

achurar<br />

acuatí<br />

agarrada<br />

agarrapalo<br />

a gatas<br />

ag<strong>en</strong>ear<br />

agrandado<br />

aguachaje<br />

aguaitar<br />

aguará<br />

aguatero<br />

aguilucho<br />

agutí<br />

ahijuna<br />

aíra-moro<br />

ajo-porro<br />

alabancioso<br />

alamar<br />

alambrado<br />

alarambrar<br />

alarife<br />

albardón<br />

alcance<br />

alce<br />

alce// no t<strong>en</strong>er~<br />

alce// no dar~<br />

alfa<br />

alfajor<br />

alfajor<br />

algarrobal<br />

algarrobero<br />

algarrobo<br />

alibicuelo<br />

altillo<br />

alverjilla<br />

alzado<br />

alzado// haci<strong>en</strong>da alzada<br />

alzarse

---

amachinarse<br />

amalaya<br />

amuchar<br />

anarquizar<br />

ancheta<br />

ancudo<br />

anta<br />

apero<br />

ap<strong>las</strong>tarse<br />

apoyar<br />

apoyo<br />

arg<strong>en</strong>tinismo<br />

arg<strong>en</strong>tino<br />

armada<br />

aro<br />

arreada<br />

arreador<br />

arriar<br />

arribarse<br />

artería<br />

artero<br />

asnal<br />

atado<br />

atrancarse<br />

av<strong>en</strong>tarse<br />

avutarda<br />

azote<br />

amancai<br />

ampalagua<br />

áncoa<br />

angú<br />

angulemero<br />

antarca<br />

anucar<br />

apereá<br />

apescollar<br />

api<br />

apir<br />

arazá<br />

árgana<br />

armada// caer <strong>en</strong> la̴<br />

̴<br />

̴ ˜<br />

arreadu<br />

arribeño<br />

asi<strong>de</strong>ra<br />

azotera

---

achicha<br />

bagual<br />

bajante<br />

bajera<br />

bañado<br />

barato<br />

barato// dar un ̴<br />

barato // pedir un 4<br />

barbijo<br />

barbijo// poner un barbijo<br />

barranca<br />

barranquera<br />

barrero<br />

barriguera<br />

barrilete<br />

barucuyá<br />

basofia<br />

basurear<br />

batea<br />

batitú<br />

beberaje<br />

bellaco<br />

bellaqueador<br />

bellaquear<br />

berabebú<br />

betún<br />

bichoco<br />

blan<strong>de</strong>ngue<br />

bocadillo<br />

bocado<br />

bocado// animal <strong>de</strong> bocado<br />

bocado// bocado <strong>de</strong> ri<strong>en</strong>das<br />

bolacear<br />

bo<strong>las</strong>o<br />

boleador<br />

boleadora<br />

bolear<br />

bolearse<br />

boliche<br />

bolichero<br />

bolsazo<br />

bolsear<br />

bolsón<br />

bomba<br />

bomba// estar <strong>en</strong> 4<br />

bombero<br />

bombilla<br />

bonaer<strong>en</strong>se

---

Bonaria<br />

bosta<br />

bostear<br />

bota<br />

bota// Bota <strong>de</strong> vaca<br />

bota// ponerse <strong>las</strong> botas<br />

bota// no es para todos la bota <strong>de</strong> potro<br />

botellón<br />

botero<br />

bóveda<br />

boya// Sumir la boya<br />

boyazo<br />

bozal<br />

bozal// con bozal y manea<br />

braceador<br />

brasa <strong>de</strong> fuego<br />

bril<strong>las</strong>ón<br />

birucuyá<br />

burucuyá

---

cabello <strong>de</strong> ángel<br />

cabrestrador<br />

cabrestear<br />

cabresto<br />

cacharpa<br />

cache<br />

cachi<br />

cachi-yuyo<br />

cachimbo<br />

cacho<br />

cachucha<br />

cacum<strong>en</strong><br />

cacum<strong>en</strong>// t<strong>en</strong>er mucho 4<br />

cagote<br />

caicobé<br />

cojudo<br />

cala<br />

calatear<br />

calzonudo<br />

cama <strong>de</strong>l diablo<br />

camalotal<br />

camilucho<br />

caminero<br />

camorrero<br />

camote<br />

campusano<br />

camuatí<br />

cancha<br />

cancha// 4 <strong>de</strong> pelota<br />

canchar<br />

canchaje<br />

candombe<br />

candombero<br />

cangalla<br />

canoero<br />

cantimpla<br />

cantón<br />

caña<br />

caña<br />

capacho<br />

capibara<br />

capiguara<br />

capisco<br />

carabana<br />

caracú<br />

caracusazo<br />

caraí<br />

carandá<br />

carapachayo<br />

carátula<br />

carbonada<br />

carcamán

---

carguero<br />

carnavalesco<br />

carne con cuero<br />

carneada<br />

carnear<br />

carnerito<br />

carozo<br />

carpa<br />

carpidor<br />

carpir<br />

carpintear<br />

carretel<br />

carretilla<br />

carretón<br />

casera, o<br />

castillo<br />

cata<br />

catanga<br />

catar<br />

cateador<br />

catear<br />

catinga<br />

catitiar<br />

ceba<br />

cerco<br />

cerrazón<br />

chachacoma<br />

chacra<br />

chafalonía<br />

cháguara<br />

chagüesal<br />

chaí-guazú<br />

chaira<br />

chairar<br />

chajá<br />

chala<br />

chala// pelar chala<br />

chalai<br />

chalana<br />

chalanero<br />

chambao<br />

chambaito<br />

chaná<br />

chanchada<br />

chanchería<br />

chanchero<br />

chancho<br />

chancleta<br />

chancletazo<br />

clanquetear (sic)<br />

changa<br />

changador

---

changar<br />

chango<br />

chapalear<br />

chapetón<br />

chapetonada<br />

charquear<br />

chasca<br />

chasque<br />

chasque<br />

chayar<br />

che<br />

checo<br />

chicana<br />

chicha<br />

chiche<br />

chichón<br />

chicote<br />

chicotear<br />

chifle<br />

chil<strong>en</strong>o<br />

changango<br />

changanguear<br />

changanguero<br />

changüí<br />

chañar<br />

chapona<br />

chapinal<br />

chaplear<br />

charabón<br />

charamusca<br />

charamusquear<br />

charcón<br />

charpa<br />

charqui<br />

charquiar<br />

charquican<br />

charrasca<br />

charrusco<br />

charrusquear<br />

chascudo<br />

chasquero<br />

chasqui<br />

chatasca<br />

chaucha<br />

chaná<br />

chavalongo<br />

chechearse<br />

chicaneaar<br />

chicanero<br />

chicotazo<br />

chicotón<br />

chilca

---

chimango<br />

china<br />

chincha<br />

chinchilla<br />

chinga<br />

chingarse<br />

chino<br />

chiripa<br />

chirusa<br />

chispear<br />

chivatear<br />

chivato<br />

chivo<br />

choclo<br />

choco<br />

cholo, a<br />

chorizo<br />

chucho<br />

chueco<br />

chupado<br />

chupar<br />

churrasco<br />

churrasquear<br />

chusma<br />

cielito<br />

chim<strong>en</strong>tero<br />

chinaje<br />

chingana<br />

chingolo<br />

chingolo// morir como un ̴<br />

chiñé<br />

chiñe<br />

chipá<br />

chiripá<br />

chúcaro<br />

chugalla<br />

chui<br />

chúale<br />

chumingo<br />

chumuco<br />

chuña<br />

chuño<br />

chupandina<br />

chupandino<br />

chupín<br />

chupinal<br />

churrinche<br />

chuschar<br />

chuseva<br />

chusmaje<br />

chuspa<br />

chutero

---

ciervo<br />

cimarrón<br />

cimarrón// Tomar un ̴<br />

cimarrón// sandía cimarrona<br />

cimarronear<br />

cinchador<br />

cinchar<br />

cinchón<br />

clavel <strong>de</strong>l cerro<br />

coatí<br />

cocido<br />

coguero<br />

cohete// al cohete<br />

coipo<br />

cojinillo<br />

cojudo<br />

coleta<br />

colleras<br />

comadre<br />

comadreja<br />

combado<br />

come semil<strong>las</strong><br />

comilón<br />

comisión<br />

compadrada<br />

compadre<br />

compadrear<br />

compadrito<br />

compuesto<br />

conchabado<br />

conchabarse<br />

conchabo<br />

conchón<br />

congo<br />

conting<strong>en</strong>te<br />

contraherrar<br />

contraherrado<br />

contrahierra<br />

contrahierro<br />

copibara<br />

coquero, a<br />

corbatita<br />

correón<br />

costanero<br />

crudo<br />

cuadra<br />

cuarta<br />

cuarteador<br />

cuartear<br />

cuchi<br />

cuco<br />

cu<strong>en</strong>tero

---

cuja<br />

cuerambre<br />

culco<br />

culé<br />

cumpa<br />

curupí<br />

curupisal<br />

cutriaco

---

danta<br />

daño<br />

décima<br />

<strong>de</strong>cisivam<strong>en</strong>te<br />

<strong>de</strong>juro<br />

<strong>de</strong>ntro<br />

<strong>de</strong>sbarrancarse<br />

<strong>de</strong>scarozado<br />

<strong>de</strong>schalar<br />

<strong>de</strong>sgarrar<br />

<strong>de</strong>socar<br />

<strong>de</strong>spechar<br />

<strong>de</strong>speche<br />

difuntear<br />

disparada<br />

disparar<br />

duraznal

---

editar<br />

empaparse<br />

empanada<br />

empastar<br />

empastelar<br />

emplumar<br />

<strong>en</strong>cimera<br />

<strong>en</strong>camotarse<br />

<strong>en</strong>chalecador<br />

<strong>en</strong>chalecar<br />

<strong>en</strong>comi<strong>en</strong>da<br />

<strong>en</strong>flautada<br />

<strong>en</strong>gualichado<br />

<strong>en</strong>lazar<br />

<strong>en</strong>lazar// ̴por sobre el brazo<br />

<strong>en</strong>lazar// 4 <strong>de</strong> revés<br />

<strong>en</strong>lazar// ̴ contra el campo<br />

<strong>en</strong>ri<strong>en</strong>dar<br />

<strong>en</strong>silgada<br />

<strong>en</strong>vellonador<br />

<strong>en</strong>vellonar<br />

<strong>en</strong>vuclar<br />

escalafón<br />

escupida<br />

esfr<strong>en</strong>tar<br />

esmeraltado<br />

espichar<br />

estancia<br />

estanciero<br />

estaquea<strong>de</strong>ro<br />

estaquear<br />

estrella<br />

estru<strong>en</strong>do

---

fachina<br />

facón<br />

facón// pelar el ̴<br />

fanfurriña<br />

fanfurriña// ser un ̴<br />

fantasía<br />

feria<br />

feria// Juez <strong>de</strong> la ̴<br />

ferretear<br />

ferretería<br />

figurar<br />

flete<br />

fraileta<br />

fregador<br />

fregar<br />

fregar// ̴ la pava<br />

fr<strong>en</strong>o<br />

frito<br />

frutilla<br />

fulminante<br />

fulo<br />

fumar<br />

furia<br />

furia// ̴ a la furia

---

galera<br />

gallito<br />

gama<br />

gambeta<br />

gambeteador<br />

gambetear<br />

gamonal<br />

gancho// hacer ̴<br />

garrón<br />

garronear<br />

garúa<br />

garuar<br />

gatear<br />

gato <strong>de</strong> la Pampa<br />

gauchada<br />

gauchaje<br />

gaucho<br />

gaucho pobre<br />

gorro// apretarse el ̴<br />

granar<br />

gran bestia<br />

gringada<br />

gringo<br />

guaguatera<br />

guairado<br />

gualeria<br />

gualichu<br />

guanaco<br />

guancho<br />

guanquero<br />

guarangada<br />

guarango<br />

guaranismo<br />

guarco<br />

guaso<br />

guasubirá<br />

guatana<br />

guayabo<br />

guayacán<br />

guayacán<br />

guayacina<br />

guayaco<br />

guazú-pitá<br />

guazú-pucú<br />

guazú-ú<br />

guitarrero<br />

gurupa<br />

gurupí

---

hac<strong>en</strong>dado (adj. y s. m)<br />

hac<strong>en</strong>dado (adj., s.)<br />

haci<strong>en</strong>da<br />

hambruna<br />

hangurria<br />

hangurri<strong>en</strong>to<br />

haragán<br />

hediodilla<br />

hediondo<br />

herrumbrarse<br />

hesperidina<br />

hichona<br />

hornero<br />

hortiga gran<strong>de</strong><br />

hote<br />

huámpara<br />

huanera<br />

huasca<br />

guasca (sic)<br />

huascaso<br />

huasquear<br />

huasquear<br />

huasquilla<br />

huevear<br />

huevo <strong>de</strong> cera<br />

huevo <strong>de</strong> olor<br />

humazón<br />

hume<br />

humita<br />

hurón

---

jabón<br />

jahuel<br />

jardinera<br />

jareta<br />

jastial<br />

javalí<br />

julepe<br />

julepear

---

la<strong>de</strong>ro<br />

lanchero<br />

lapacho<br />

larguero<br />

lata<br />

lata// pelar la ̴<br />

laucha<br />

laucha// es una laucha<br />

lautarino<br />

lazo<br />

lazo// ̴chil<strong>en</strong>o<br />

lazo// dar ̴<br />

lechada<br />

leche<br />

lechiguana<br />

lechudo<br />

lerdam<strong>en</strong>te<br />

ler<strong>de</strong>ar<br />

lerdo<br />

liebre<br />

limón<br />

limpiar<br />

lino<br />

linterna<br />

llama<br />

llica<br />

llipsta<br />

llorona<br />

lobo <strong>de</strong> río<br />

locro<br />

logrero<br />

lomada<br />

lomo negro<br />

loncotear<br />

longino<br />

lonjear<br />

loro<br />

loro// ̴ barranquero<br />

lujanera<br />

lulingo<br />

lunear

---

macachín<br />

macaco<br />

macana<br />

macanaso<br />

machado<br />

machado da<br />

machear<br />

macho// a macho<br />

madrina<br />

madrino<br />

maimanta<br />

mainumbí<br />

majada<br />

majo<br />

malacara (adj.)<br />

malacara (s. m.)<br />

malambero ra<br />

malambo<br />

mal <strong>de</strong>l cerro<br />

maloca<br />

malón<br />

malón// pegar o dar un ̴<br />

maloquear<br />

maltratado da (adj.)<br />

maltratado, da<br />

maltratar<br />

mamado da<br />

mamar<br />

mamarse<br />

mamboretá<br />

mamoraje<br />

manacasuco<br />

manada// <strong>en</strong>tablar una manada<br />

manada// Manada <strong>de</strong> retajo<br />

mancador<br />

mancarrón<br />

mancarrón<br />

manchancho<br />

mandinga (s. m.)<br />

mandinga<br />

maneador<br />

manflora<br />

manganeta<br />

mangangá<br />

mangangá<br />

mangrullo<br />

manguera<br />

maní

---

manteo<br />

manucho<br />

manzana<br />

maña<br />

mañerear<br />

mañoso sa<br />

mañero<br />

marchador<br />

marchudo<br />

mariscal<br />

mariscalear<br />

marquesa<br />

martillero<br />

marucho<br />

masqueador<br />

mataco<br />

matado da<br />

matadura<br />

matambre<br />

matambre<br />

matar<br />

mate<br />

matear<br />

matear<br />

matero (adj.)<br />

matero (s. m.)<br />

matete<br />

matrero<br />

matrero ra<br />

matuasto<br />

matucho<br />

matungo<br />

maturrango<br />

maula<br />

mazacote<br />

mazamorra<br />

mazamorrero<br />

mazeta<br />

mazorca<br />

mazorquero<br />

mborebí<br />

media caña<br />

mediodía<br />

melao<br />

melaza<br />

melga<br />

m<strong>en</strong>sual<br />

m<strong>en</strong>ta

---

michi<br />

micuré<br />

milicada<br />

milico<br />

milonga<br />

milonguear<br />

milonguero<br />

minga<br />

mingar<br />

mochar<br />

mojarra<br />

mojarrero<br />

mojinete<br />

mojinetero<br />

mojo<br />

molle inci<strong>en</strong>so<br />

monada<br />

montonera<br />

montonero<br />

morado<br />

mordacear<br />

mordaza<br />

moretón<br />

morocho<br />

morrnguear<br />

mosquero<br />

mosquetear<br />

mosquetería<br />

mosquetero<br />

mostacilla<br />

mota<br />

mote<br />

motoso<br />

mozada<br />

mucamo<br />

muchacho<br />

muchia<br />

mueblería<br />

mulita<br />

muña-muña<br />

muschingar

---

nabo<br />

nabo<br />

nación<br />

naco<br />

naco// echar los nacos<br />

nana<br />

naranjero<br />

nazar<strong>en</strong>a<br />

negado da<br />

nevado<br />

nor<br />

nortero<br />

nutria<br />

nutriar<br />

nutriero<br />

nutrieros

---

ña<br />

ña, ño<br />

ñacurutú<br />

ñandú<br />

ñandú<br />

ñandubay<br />

ñata<br />

ñata// Salir una cosa ̴<br />

ño<br />

ñuguazú

---

obrajero<br />

ochar<br />

ocote<br />

ococte<br />

ofertar<br />

ojalear<br />

ojeado<br />

ojear<br />

ojear<br />

ojota<br />

ojota<br />

ombú<br />

opa<br />

opa<br />

operar<br />

opería<br />

orcar<br />

orcar<br />

oreja<br />

orejano/a<br />

orejano<br />

orejar<br />

orejar<br />

orejear<br />

ovejero

---

pacará<br />

pachiguil<br />

pachinal<br />

padrillo<br />

padrillo<br />

pago<br />

paico<br />

paila<br />

paisano<br />

paja<br />

paja-brava<br />

pajarear<br />

pajarero<br />

pajarero, a<br />

pájaro-niño<br />

pajonal<br />

pajonal<br />

pala<br />

pal<strong>en</strong>que<br />

palomita<br />

palo santo<br />

pambaso<br />

pambaso<br />

pampayo a<br />

pampeano<br />

pampilla<br />

pampero<br />

pan criollo<br />

pandilla<br />

pandillero<br />

pangaré<br />

pancista<br />

papa<br />

papa// Papa cimarrona<br />

papa// cosa papa<br />

papo<br />

paquete (s. m.)<br />

paquete (adj.)<br />

parada<br />

parada// echar una parada<br />

parador<br />

paraíso<br />

paraíso// función sin paraíso<br />

parejerora<br />

parejo<br />

particular<br />

partida<br />

pasiva

---

paso<br />

paspa<br />

paspadura<br />

pasparse<br />

pastero<br />

pata<br />

patai<br />

patay<br />

patai<br />

patasca<br />

patón<br />

patriada<br />

patriada// hacer una ̴<br />

patriar<br />

patrio<br />

pava<br />

pavada<br />

pavear<br />

payador<br />

payador<br />

payar<br />

payar<br />

payo a<br />

pechada<br />

pechada<br />

pechador (adj.)<br />

pechador (s. m.)<br />

pechar<br />

pechar<br />

pega pega<br />

pelar<br />

pellizcón<br />

pellón<br />

pelota<br />

peludo<br />

peludo<br />

pelu<strong>de</strong>ar<br />

p<strong>en</strong>ca<br />

p<strong>en</strong>ca<br />

p<strong>en</strong>ca<br />

peperina<br />

pergánico<br />

perico<br />

pericote<br />

pericote<br />

personero<br />

pertiguero<br />

petiso

---

pial<br />

pial// ̴ <strong>de</strong> volcada<br />

pial// ̴ <strong>de</strong> paleta<br />

pial// ̴ <strong>de</strong> codo suelto<br />

pial// ̴ <strong>de</strong> revés<br />

pial// ̴ <strong>de</strong> sobre lomo<br />

pialada<br />

pialador<br />

pialar<br />

pialar<br />

picado da<br />

picadura<br />

picaflor<br />

picana<br />

picaa<br />

picanazo<br />

picanear<br />

picarse<br />

picazo<br />

pichana<br />

pichana<br />

piche<br />

piche<br />

pichico<br />

pichigotón<br />

pichincha<br />

pichincha<br />

pichinchero<br />

pichy<br />

pichy// ̴ ciego<br />

picrote<br />

pilca<br />

pilcar<br />

pilchador<br />

pilchar<br />

pileta<br />

pillar<br />

pilquinero<br />

piltrafa<br />

pingnilla<br />

pingo<br />

pingo<br />

pininos<br />

pintor ra<br />

pinturería<br />

piolín<br />

piquillín<br />

piragua

---

pirca<br />

pirgua<br />

piringundín<br />

piringundín<br />

piruja<br />

pisador<br />

pisca<br />

pisingallo<br />

pispar<br />

pitito<br />

pititorra<br />

pito<br />

pito// hacer pitos<br />

pito// no importar un 4<br />

pizcuete<br />

platudo<br />

pluma<br />

plumerillo<br />

plumón<br />

policiano<br />

polito<br />

pollera<br />

pollerón<br />

polvillo<br />

poncho<br />

poncho// arrastrar el 4<br />

poro<br />

pororó<br />

porra<br />

porra// andate a la 4<br />

porteño<br />

poruña<br />

primaveral<br />

principal<br />

pringarse<br />

pucha<br />

pucho<br />

pucho// no t<strong>en</strong>er para un 4<br />

pueblero<br />

puestero<br />

puesto<br />

pulpería<br />

pulpero<br />

puntano, a

---

qu<strong>en</strong>a<br />

quepí<br />

quer<strong>en</strong>dón, a<br />

quesillo<br />

quibebe<br />

qui<strong>en</strong> te vistió<br />

quillo quillo<br />

quina<br />

quinta<br />

quinua<br />

quiquina<br />

quirquincho<br />

quirquincho<br />

quita-p<strong>en</strong>as<br />

quitilipe<br />

quiyá<br />

quiyá<br />

quiyay o quillay

---

abona<br />

rabonar<br />

rabonear<br />

rajacincha<br />

rajacincha// a rajacincha<br />

ramada (s. f.)<br />

ramada (s. m.)<br />

ramo<br />

ranchada<br />

rancho<br />

rancho<br />

rascabuche<br />

rascarrabia<br />

raspa<br />

raspear<br />

rastra<br />

rastrapo<br />

rastreador<br />

rastrillada<br />

rayada<br />

rayar<br />

recado<br />

recado<br />

redomear<br />

redomón<br />

redomón<br />

redomonear<br />

refusilar<br />

reusilo<br />

rejugada<br />

rejuntar<br />

relación<br />

relincho<br />

rematador<br />

remilgado da<br />

remolcador<br />

remoler<br />

remoli<strong>en</strong>da<br />

remolón na<br />

r<strong>en</strong>egrido<br />

reñi<strong>de</strong>ro<br />

repasar<br />

repeluz<br />

repuntar<br />

repunte<br />

rescabiar<br />

resero<br />

resolana

---

etar<br />

retobar<br />

retobarse<br />

rev<strong>en</strong>tazón<br />

revi<strong>en</strong>ta caballo<br />

reyuno<br />

ri<strong>en</strong><strong>de</strong>ría<br />

riflero<br />

rodar<br />

ro<strong>de</strong>o<br />

ro<strong>de</strong>o// andar con ro<strong>de</strong>os<br />

ropavieja<br />

ropero<br />

rosa <strong>de</strong>l Paraná<br />

rotoso<br />

rulo<br />

rumbear<br />

runrún

---

sábana<br />

sacha<br />

sacha melón<br />

saliva<strong>de</strong>ra<br />

salvia-matico<br />

sancho-mona<br />

sandía<br />

sandial<br />

saino<br />

saino// ̴ tapado<br />

sangre <strong>de</strong> Cristo<br />

sapallada<br />

sarandí<br />

sarandisal<br />

satasca<br />

sausal<br />

seibal<br />

s<strong>en</strong>tada<br />

s<strong>en</strong>tarse<br />

señuelo<br />

señuelero<br />

siete-cuchillos<br />

silga<br />

sigador<br />

silgar<br />

sillonero<br />

simba<br />

simbar<br />

simiguatana<br />

simpa<br />

simpa<br />

simpar<br />

siñuelo<br />

sobornal<br />

sobrepuesto<br />

sofr<strong>en</strong>arse<br />

soliviar<br />

soncho mora<br />

sotreta<br />

subv<strong>en</strong>cionar<br />

sucucho<br />

sumir<br />

surero<br />

surí

---

tabeador<br />

tabear<br />

taci<br />

tacuara<br />

tacurú<br />

tagaretes<br />

tagua<br />

taita<br />

tala<br />

tala// 4 crespo<br />

talar<br />

tallador<br />

talonear<br />

tamango<br />

tamango<br />

tamascar<br />

tambera<br />

tambero<br />

tambo<br />

tambo<br />

tambo<br />

tambor<br />

tamboretear<br />

tape<br />

tapera<br />

tapia<br />

tarasca<br />

tarea<br />

tarja<br />

tata<br />

tatetí<br />

tauo<br />

tembla<strong>de</strong>rilla<br />

templar<br />

temporada<br />

t<strong>en</strong>dal<br />

t<strong>en</strong>dida<br />

t<strong>en</strong>te <strong>en</strong> el aire<br />

tercio<br />

ternejal<br />

tero<br />

terromoto<br />

terutero<br />

teru-tero<br />

ticholo<br />

ti<strong>en</strong>to<br />

ti<strong>en</strong>to// andar a los ti<strong>en</strong>tos<br />

ti<strong>en</strong>dto

---

tigre<br />

tigrero<br />

tigrero<br />

tijereta<br />

tílburi<br />

tilingada<br />

tilingo<br />

tilingo<br />

tincar<br />

tinco<br />

tipa<br />

tipa// meter la 4<br />

tipa<br />

tipa<br />

tipoy<br />

tirador<br />

tirador<br />

tirar<br />

tiro<br />

tironear<br />

tispí<br />

titear<br />

titeo<br />

titeo// tomar a uno para el 4<br />

titular<br />

tol<strong>de</strong>rías<br />

toldo<br />

tololo<br />

tomado<br />

tomado a<br />

tomador a<br />

tomar<br />

tomarse<br />

topar<br />

toreador<br />

torear<br />

torear<br />

torito<br />

tornería<br />

torta <strong>de</strong> maíz<br />

torta frita<br />

toruno<br />

torzal<br />

toscoso<br />

tostado<br />

traba<br />

tracalada<br />

traicionar

---

traicionero<br />

tramojo<br />

tranca<br />

tranca// tomar una 4<br />

tranquera<br />

trasbocar<br />

trasquila<br />

trasquilado<br />

trasquilador<br />

trasquilar<br />

trastada<br />

traversa<br />

trazo<br />

trebolar<br />

tr<strong>en</strong>-vía<br />

tresillo<br />

trinchera<br />

trinquete<br />

triste<br />

troja<br />

tropa<br />

tropa// 4 <strong>de</strong> carretas<br />

tropero<br />

tuco<br />

tuco<br />

tucotuco<br />

tucura<br />

tumba<br />

tumbaje<br />

tubear<br />

tuna<br />

tunal<br />

tupé<br />

tusador<br />

tusado<br />

tusca<br />

tus-tus<br />

tuy

---

uaf<br />

ulpeada<br />

ulpear<br />

uñera<br />

uñudo<br />

urunday<br />

usuta

---

vaina<br />

vali<strong>en</strong>te<br />

vaquero<br />

vaqueta<br />

vaquetear<br />

vaquillona<br />

vaquillona<br />

vaquear<br />

vaquería<br />

varear<br />

variador<br />

variar<br />

velorio<br />

velorio// es un 4<br />

velorio<br />

v<strong>en</strong>ado<br />

v<strong>en</strong>daje<br />

v<strong>en</strong>tajero<br />

v<strong>en</strong>teveo<br />

verija<br />

verija// buscar la 4<br />

vichar<br />

vicuña<br />

vielay<br />

vigilante<br />

vincha<br />

viraró<br />

vizcacha<br />

vizcacha// ̴ <strong>de</strong> la sierra<br />

vizcachera<br />

vizcacheral<br />

vizcachón<br />

volanta<br />

volantín<br />

volantinero<br />

volteada<br />

voracear

---

yahajá<br />

yamina<br />

yanca<br />

yanuna<br />

yapa<br />

yapa<br />

yapar<br />

yaraví<br />

yatai<br />

yatay<br />

ybiraró<br />

ybiña<br />

ybiricuyá<br />

yeguarizo<br />

yeguarizo a<br />

yerbatero<br />

yerbera<br />

yerhuá<br />

yerra<br />

ynca-yuyo<br />

yn<strong>de</strong>p<strong>en</strong>dizar<br />

yndiada<br />

yoles<br />

ysipó<br />

yunco<br />

yuyal<br />

yuyo<br />

yuyuví

---

zafado da<br />

zambo<br />

zambo a<br />

zapallal<br />

zapallazo<br />

zapallo<br />

zapallo// 4 <strong>de</strong> tronco<br />

zapallo// ̴ angola<br />

zoquete<br />

zorrino<br />

zorro

---

alce. no dar alce<br />

no t<strong>en</strong>er alce<br />

andar <strong>de</strong> la cuarta al pértigp<br />

armada. caer <strong>en</strong> la armada<br />

barato. dar un barato, pedir un barato<br />

barbijo. poner un barbijo<br />

beberaje. hacer o t<strong>en</strong>er un beberaje<br />

bomba. estar <strong>en</strong> bomba<br />

bota. no ser para todos la bota <strong>de</strong> potro<br />

ponerse <strong>las</strong> botas<br />

boya. sumir la boya a alguno<br />

cacum<strong>en</strong>. t<strong>en</strong>er mucho cacum<strong>en</strong><br />

cháguara. dar cháguara<br />

chala. pelar la chala<br />

chapetonada. pagar la chapetonada<br />

pedir ro<strong>de</strong>o.<br />

chaucha. pelar (a algui<strong>en</strong>) la chaucha. Y pelar (a algui<strong>en</strong>) con su baraja<br />

ser (algui<strong>en</strong>n) un chaucha<br />

chicha. ser un chiche<br />

chingolo. morir como un chingolo<br />

chino. tomar un chino<br />

choclo. pelar el choclo<br />

cohete. ser (algo) al cohete<br />

cimarrón. tomar un cimarrón<br />

cola. pelar la cola<br />

compadre. hacerlo compadre<br />

cortar. cortar la prima<br />

facón. pelar el facón<br />

fanfurrista. ser un fanfurrista<br />

fulo. ser (algui<strong>en</strong>) todo fulo<br />

furia. hacer (algo) a la furia<br />

gancho. hacer gancho<br />

gorro. apretarse el gorro<br />

guasca. dar guasca<br />

lata. m<strong>en</strong>iar lata<br />

pelar la lata<br />

laucha. ser una laucha<br />

lazo. dar lazo<br />

malón. pegar o dar un malón<br />

milonga. ser (algo) una milonga<br />

nacos. echar los nacos<br />

ñata. salir una cosa ñata<br />

parada. echar una parada<br />

paraíso. ser una función sin paraíso<br />

patriada. hacer una patriada<br />

pava. fregar la pava

---

petiso. hacerse el petiso<br />

pial. hacer un pial a Oribe<br />

picazo. <strong>en</strong>sillar el picazo<br />

pinino. hacer pininos<br />

pito. hacer pitos<br />

limpiar el pito<br />

no importar un pito<br />

poncho. arrastrar el poncho<br />

porra. irse a la porra<br />

pucho. no t<strong>en</strong>er para un pucho<br />

(a) rajacincha<br />

ro<strong>de</strong>o. andar con ro<strong>de</strong>os<br />

dar ro<strong>de</strong>o<br />

pedir ro<strong>de</strong>o<br />

tapera. estar <strong>en</strong> taperas o <strong>en</strong>contrarse <strong>en</strong> taperas<br />

tipa. meter a la tipa<br />

titeo. tomar a uno para el titeo<br />

tranca. tomar una tranca<br />

vaina. hacerle una vaina (a algui<strong>en</strong>)<br />

velorio. ser (algo) un velorio.