Flora ornamental española aspectos históricos y principales especies

D. Guillot Ortiz (2009) 

Flora ornamental española: aspectos históricos y principales especies 

Autor: Daniel GUILLOT ORTIZ 

Monografías de la revista Bouteloua, nº 8, 274 pp. 

Disponible en: www.floramontiberica.org 

revistabouteloua@hotmail.com 

Edición ebook: José Luis Benito Alonso (Jolube Consultor y Editor Ambiental. www.jolube.es) 

Jaca (Huesca), octubre de 2009. 

ISBN ebook: 978-84-937528-1-1 

Derechos de copia y reproducción gestionados por el Centro Español de Derechos 

Reprográficos. 

Monografías Bouteloua, nº 8 2 

ISBN: 978-84-937528-1-1



ISBN: 978-84-937528-1-1

Introducción 


En esta obra aportamos una breve historia de la jardinería y de la presencia de plantas 

ornamentales en la bibliografía botánica de nuestro país. Incluimos, además, las especies más 

representativas de la flora ornamental española. Mostramos una ficha para cada una, en la que 

consta el nombre científico, junto con el nombre del autor que la describió, la familia a la que 

pertenece, los nombres comunes de la planta, en los que en ocasiones añadimos los empleados 

en obras botánicas y hortícolas españolas del siglo XIX, no empleados comúnmente en la 

actualidad, sinónimos, corología, donde hacemos referencia al área natural de la planta, en 

términos geográficos, con, y, en ocasiones, al hábitat natural, especies que le acompañan, 

lugares geográficos etc., período de floración, descripción, basada en las características 

morfológicas, condiciones de cultivo, con indicaciones sobre iluminación, riego, tipo de suelo, 

etc., y su utilización en cultivo: planta de temporada, setos, arbustos aislados, grupos de árboles 

etc. Incluimos, además, citas de autores españoles y extranjeros, preferentemente horticultores y 

botánicos franceses e ingleses, de los siglos XVIII y XIX, referentes al cultivo y/o utilización de 

estas plantas en los jardines de la época, y citas de autores españoles, desde la época musulmana 

hasta el siglo XIX, y la historia de las especies en cultivo. 

Breve historia de la jardinería 

Algunas teorías establecen el nacimiento del jardín paralelamente al desarrollo de la 

agricultura, actividad que dirigía la mujer ya que en aquel momento la sociedad era netamente 

matriarcal. Sin embargo, otros autores, consideran que el jardín tuvo un origen distinto, anterior 

al nacimiento de la agricultura. Para ello se basan en datos proporcionados por la Biblia. En el 

Génesis podemos leer: 

“Ahí os doy, dice Yahvé, cuanta hierbas de semilla hay sobre la faz de la tierra toda, y 

cuantos árboles producen fruto de simiente, para que os sirvan de alimento. Plantó 

luego Yahvé Dios un jardín en Edén, al Oriente, y allí puso al hombre a quien formara. 

Hizo Yahvé brotar... Salía de Edén un río que regaba el jardín y de allí se partía en 

cuatro brazos... Tomó pues, Yahvé Dios al hombre, y le puso en el jardín de Edén”. 

Desde la pérdida de este jardín, que forma parte del subconsciente colectivo de algunas 

civilizaciones, los hombres han ansiado recobrarlo y la imagen del “Paraíso” es lo que 

inevitablemente se evoca cuando nos imaginamos un lugar ideal. Es esta imagen en la que nos 

basamos cuando proyectamos una ciudad humana, cómoda y acogedora. 

Las civilizaciones sucesivas, que tuvieron lugar en la misma área geográfica, retoman 

esta idea de jardín. En Babilonia, son famosos los Jardines Colgantes, que fueron una de las 

maravillas del mundo antiguo, y de los que existen muchas descripciones de viajeros de la 

época. Se atribuyen a la reina Semíramis, pero en realidad fueron construidos por 

Nabucodonosor II, para disfrute de su esposa Amitis. Mesopotamia era un país muy llano y la 

reina echaba de menos los paisajes escarpados de su país de origen. Este fue el motivo que 

impulsó la idea de los jardines basados en los escalonamientos en terrazas, sus suelos eran 

enlosados y asfaltados para conseguir la impermeabilidad de los materiales constructivos que 

contenían la tierra, en la que se plantaban los árboles y las flores. Todo esto se completaba con 

un sistema de elevación que permitía subir el agua a las zonas más altas. 

Otro de los países de la zona, Egipto, con la mayor parte de sus tierras desérticas y el 

Nilo, que dos veces al año las inundaba. A causa de las crecidas de los ríos, las delimitaciones 

se perdían, por lo que desarrollaron el estudio de la geometría y estos conocimientos influyeron 

en la elaboración de sus jardines. Su composición partía de un estanque rectangular o cuadrado 

Monografías Bouteloua, nº 8 5 ISBN: 978-84-937528-1-1


central, rodeado de tierra en cuadrícula, delimitadas por senderos que se cortaban en ángulo 

recto, dotados de una serie de canales, en comunicación con el río, que llevaban el agua 

necesaria para las plantas: lotos, papiros árboles de sombra, frutales y flores. Emplearon árboles 

de mirra para ajardinar las rampas que daban acceso al palacio de Deir el Bahari (Valle de las 

Reinas, en Luxor). 

Los romanos fueron los que integraron el jardín en la vivienda, la villa romana se 

construía alrededor de un estanque, y tenía a su vez otros espacios abiertos y ajardinados 

rodeados del peristilo (columnata). Si este no existía, el jardín se insertaba en cualquier espacio 

libre sobrante. Esta idea de jardín rodeado por un elemento arquitectónico será la base del jardín 

medieval. 

El jardín romano fue el precedente del jardín de los claustros monacales. Éstos 

caracterizan la etapa medieval cristiana. El claustro, con dos espacios distintos (las arcadas y el 

jardín) es el elemento que articula el conjunto monástico. Este espacio abierto, donde es 

necesario que exista una canalización de agua que en muchas ocasiones parte del centro y lo 

divide en cuatro partes, es una consecuencia de la estructura del jardín primitivo que fue el 

Paraíso. En cada uno de estos cuartos se plantaban especies vegetales distintas: hortalizas, 

flores, plantas aromáticas o medicinales, árboles frutales y el ciprés, siempre presente, como 

símbolo de espiritualidad. Asimismo, en los castillos medievales, había un pequeño espacio 

dedicado a jardín, cercado y cubierto por pérgolas a base de parras y rosas trepadoras, una 

pequeña zona de prado con hierba cuidada y algunos frutales, naranjos y limoneros. Los 

animales formaban parte del jardín. 

Mientras en la Europa cristiana existían los jardines citados, los musulmanes gozaban 

de un tipo de jardín especial, descrito en el Corán, y que resultaba un placer para los sentidos, 

sus elementos esenciales eran el aroma de las plantas y el sonido del agua. Ésta era también la 

protagonista de los jardines musulmanes de nuestro país. El agua corría libremente a cielo 

abierto, ornamentada en un cauce de mosaicos, y su presión estaba perfectamente controlada. El 

jardín y el palacio estaban perfectamente imbricados. El juego de las luces y las sombras era 

perfecto. El conjunto estaba ordenado alrededor de un patio, como elemento arquitectónico de 

origen mediterráneo. Uno de los mejores ejemplos es la Alhambra de Granada, Los Jardines de 

Los Reales Alcázares, El Patio de los Naranjos de la Catedral de Sevilla, el Patio de los 

Naranjos de la Mezquita de Córdoba etc. En Valencia tenemos un buen ejemplo en el jardín de 

la Lonja, no correspondiente a esta época, pero que los imita en cuanto a la distribución de los 

espacios y los elementos vegetales empleados. Leocadio Solera y Cervelló (1897), en la obra 

Descripción de Monumentos artísticos é históricos de Valencia, nos describe la Lonja de 

Valencia, indicando que el jardín tiene reminiscencias árabes, aunque el edificio fue construido 

en el siglo XV: 

“Es el jardín muy espacioso cortado por andenes bastante anchos formando dos cuadros 

cerrados por verjas de hierro con columnas de piedra y plantados de naranjos y flores 

parece recordar el primitivo destino del Alcázar... Lo que á simple vista se observa en 

esta parte del jardín es una hermosa escalera que tiene su arranque en la puerta de la 

calle de Cordellats... “ 

Curiosamente, se atribuye el gran desarrollo de la horticultura al siglo XIX, donde 

aparecen gran cantidad de variedades de cultivo empleadas en jardinería hasta nuestros días, sin 

embargo, del análisis de obras como la de Abu Zacaria, observamos que ya existían en esta 

época numerosas variedades de cultivo, de especies, que constituyen la base florística de 

nuestra flora ornamental. En esta época ya eran cultivadas numerosas especies, como el 

granado, el olivo, la adelfa etc. 

El Renacimiento fue la época del descubrimiento de las culturas griega y romana, que 

puso de moda el arte de la “topiaria”, por la que los vegetales se tallaban con formas humanas o 

de animales. El arte de la topiaria constituye un elemento fundamental de los jardines actuales, 

sobre todo los que tienen reminiscencias clásicas. 


ISBN: 978-84-937528-1-1


Es a partir del siglo XV cuando el trazado de los jardines se confía a los arquitectos, se 

busca la continuidad de la casa y el jardín y el equilibrio entre las masas vegetales. Se crean 

laberintos, estanques y fuentes. Hay espléndidos ejemplos de villas en Italia, sobre todo en La 

Toscana: de los Médicis y de los Papas. En Francia Fontenaibleau por ejemplo, pertenece al 

gran conjunto de castillos renacentistas de la zona del río Loira. En España, por ejemplo, 

tenemos Yuste, construido por Carlos I, el Escorial, por Felipe II, el Palacio del Pardo y la Casa 

de Campo de Madrid etc. El paso siguiente es el jardín clásico. En este las características del 

renacentista alcanzan su culminación: el arte del jardín se convierte en una ciencia. El palacio se 

rodea de espacios aterrazados, cambios de niveles, planos inclinados, canales cruzados por 

puentes, laberintos etc. Se acondicionan paseos cubiertos con elementos vegetales, parterres y 

bosquecillos. El agua, y las magníficas esculturas de las fuentes son elementos fundamentales 

en este tipo de jardín. Se conciben espacios misteriosos con grutas, todos ellos rodeados de 

plantas y árboles que el jardinero modela a su gusto. Algunos de estos elementos vegetales se 

conservan en los actuales jardines, y en los del siglo XIX que aun existen en nuestro país, sobre 

todo las grutas. Estos espléndidos jardines son creados bajo las órdenes de las monarquías 

absolutistas y de sus ministros, como símbolo de su gran poder, para el uso y disfrute de la 

corte. Ejemplos tenemos en España: La Granja de San Ildefonso, en Segovia, los de Aranjuez y 

de El Escorial (Madrid), siendo probablemente el más famoso en Europa el de Versalles. 

Posteriormente se desarrolla el jardín barroco, caracterizado por los ejes de simetría, 

juegos de perspectiva, amplitud de diseño, amplias formas. Abuso de la piedra como elemento 

decorativo de las fuentes, estatuas, evocaciones mitológicas. Es la época en la que, debido al 

desarrollo de la botánica como ciencia, comienzan a construirse los jardines botánicos en la 

mayoría de las capitales europeas para aclimatar y estudiar las plantas originarias de otros 

continentes, introducidas por las expediciones científicas. 

El último tipo de jardín que se desarrolla es el Jardín Paisajista Inglés. Casi 

contemporáneo del Barroco, nace como una reacción a éste. Se busca un ambiente más natural y 

un mayor respeto a lo parajes. La ría y el puente son elementos imprescindibles, además de la 

huerta y el jardín con flores. También se utilizan elementos arquitectónicos clásicos (templetes, 

columnas...) como decorados de las esculturas mitológicas. Hay unos espacios y construcciones 

dedicados al juego y a la fantasía: casas encantadas, pequeños castillos, salas de baile, 

embarcaderos etc. Se busca una vegetación autóctona y se incrementa el espacio destinado a los 

huertos y a los invernaderos. Se utilizan detalles chinescos, del gusto de la época. En España, un 

ejemplo es el Parque del Capricho de la duquesa de Osuna, en las cercanías de Madrid. 

A principios del siglo XIX numerosos jardines privados de palacios, conventos y villas 

se transforman en parques públicos, para el uso y disfrute de los ciudadanos. El impulsor fue 

Napoleón III, en el Segundo Imperio, y posteriormente se propagó al resto de Europa: Las 

Tullerías, los Jardines de Luxemburgo y de Bagatelle, en París, St. James Park y Hyde Park, en 

Londres, en Roma la Villa Borghes y en Madrid, la Casa de Campo y el Parque del Retiro, que 

eran jardines construidos por los reyes de la Casa de Austria. Este jardín toma el relevo del 

paisajista, pero se inspirará en el y pasará a caracterizarse por sus principios historicistas. En 

este período se desarrolla en gran medida la horticultura, seleccionando las especies según su 

belleza y la botánica adquiere total desarrollo. 

La botánica hortícola en la literatura científica española 

1. Las obras musulmanas 

Colmeiro (1858), en la obra La Botánica y los Botánicos de la Península Hispano- 

Lusitana, cita una serie de obras de autores musulmanes españoles, traducidas por autores 

posteriores, de interés botánico o agronómico, como el Liber de medicina Averoris, qui dicitur 

Colliget, editado en Venecia, por Lorenzo de Valencia, en 1482, que trata de los alimentos y 

medicinas, donde se hace mención de muchas plantas, el Libro de Agricultura, su autor el 



doctor Abu Zacharia Iahia Aben Mohamed Ben Ahmed Ebu el Awam, sevillano, traducido 

al castellano y anotado, por José Antonio Banqueri, en dos tomos, con la traducción castellana y 

el texto árabe, el Liber ano hic incipit. In hoc libro est rememoratio anni, et horarum ejus, et 

reditionum änoë in horis usi, et temporis plantationum et modorum agriculturarum et 

rectificationum corporum et repositionum fructuum, editado en París en 1838, 

“Donde se halla un extracto del trabajo de Harib, titulándolo Calendrier rural pour 

Cordoue, Valence, Málaga, porque Dureau cree haber sido hecho de 961 a 976 por 

Harib en Córdoba para estas zonas, mandando el califa Haen-el –Mostasir-Billah, gran 

protector de las ciencias, aun cuando fuesen cultivadas por los cristianos, supuesto que 

Harib lo era y obispo El original árabe fue traducido en latín en el siglo XIV al parecer, 

y el códice latino conservado en la Biblioteca Nacional de París, es el publicado por 

Libri, que supuso estar escrito en Bagdad, y en el año 1263”. 

2. El siglo XVI 

La obra más importante en esta época pertenece a Gabriel Alonso de Herrera, 

eclesiástico y agrónomo de Talavera de la Reina, donde nació en los años 1470-1480, publicó 

en 1513 su Obra de Agricultura en Alcalá de Henares, bajo la protección del Cardenal Ximénez 

de Cisneros, de quien fue capellán. En esta obra el autor nos describe los métodos de cultivo y 

reproducción, así como datos etnobotánicos e históricos sobre el cultivo de numerosas especies 

cultivadas actualmente en España. Desde un punto de vista histórico es importante la obra 

denominada El Códice de Jaume Honorat Pomar (c. 1550-1606) Plantas y animales del viejo 

mundo y de América, donde observamos numerosos grabados de plantas exóticas tanto del 

Nuevo ocmo del Viejo Mundo. 

3. El siglo XVIII 

Son numerosas las aportaciones de distintos autores españoles al conocimiento de las 

plantas que en su época se denominaban exóticas, muchas de las cuales, forman parte de la flora 

ornamental valenciana, como nos indica Colmeiro (1858), por ejemplo Gaspar Suárez, abad 

español-americano, natural de Tucumán, que con Felipe Luis Gilii, publicó en Roma en los años 

1789, 1790 y 1792 unas Osservazioni fitologiche sopra alcune piante esotiche. 

Casimiro Gómez Ortega, en 1772, Índice de las plantas que se han sembrado en el 

Real Jardín botánico en este año de 1772, arreglado á las denominaciones de los mas 

acreditados botánicos, editado en Madrid, y en 1779 publica una Instrucción sobre el modo mas 

seguro y económico de transportar plantas vivas, editada en Madrid, que según Colmeiro 

(1858) contiene algunas noticias sobre las plantas exóticas, que se habían connaturalizado en 

España desde épocas más o menos lejanas. Luis Blet, en 1781, Catálogo de las plantas que 

contiene en el año de 1781, el Real Jardín botánico con destino á las Reales boticas de los 

hospitales militares del ejército del campo de San Roque, establecido en esta de Algeciras, 

según Colmeiro (l.c.) conservado en el Jardín Botánico de Madrid, Jaime Menós de Llena, en 

1791, Catálogo de las plantas enviadas al Jardín botánico de la ciudad de San Carlos, editado 

en Barcelona, Casimiro Gómez Ortega, en 1796, Elenchus plantarum Horti Regii Madritensis, 

editado en Madrid. 

Curiosa resulta la obra de Francisco Javier Balmis, médico valenciano que hizo cuatro 

viajes a América septentrional, y trajo a España, en el año 1792 gran cantidad de raíces de 

Agave y Begonia, que procuró introducir como eficaces medicamentos antisifilíticos, después de 

varios ensayos hechos en Madrid, publicó en el año 1794, la obra titulada Demostración de las 

eficaces virtudes nuevamente descubiertas en las raíces de dos plantas de Nueva-España, 

especies de Agave y Begonia, donde este autor emplea el Agave salmiana Otto. ex Salm. subsp. 

crassispina (Trel.) Gentry (A. crassispina Trel.), siendo probablemente debido a este autor la 

primera introducción de esta especie en Europa. 


ISBN: 978-84-937528-1-1


4. El siglo XIX 

Destaca Claudio Boutelou, nacido en Aranjuez en el año 1774 y fallecido en 1842, que 

ocupó la plaza de jardinero mayor del Jardín Botánico de Madrid desde 1799 a 1814, y además 

fue nombrado subdirector y segundo profesor de botánica del mismo establecimiento en 1804 a 

la muerte de Cavanilles, también en 1807 se encarga de la enseñanza de Agricultura y Botánica 

Agrícola, fue nombrado interinamente director y primer catedrático de Botánica al verificarse la 

invasión francesa; al volver el gobierno nacional fue separado de sus cargos. Este autor que 

evitó la destrucción del Jardín Botánico de Madrid a manos de los franceses que querían 

destinarlo a fortificaciones, en 1816 pasa a ocupar una cátedra de agricultura establecida en el 

consulado de Alicante, en 1832 obtiene la dirección del jardín de aclimatación proyectado en 

Sevilla, con la cátedra de agricultura aneja. Se deben a este autor importantes obras, casi todas 

dedicadas a la agricultura y horticultura, él y su hermano Esteban publican en 1804, Tratado de 

las flores en que se explica el método de cultivar las que sirven de adorno de los jardines, con 

numerosos datos sobre plantas bulbosas, y herbáceas en general, además, proporcionaron al 

Semanario de Agricultura, muchos artículos propios de cada uno o redactados de común 

acuerdo, entre estos se encuentran las Observaciones sobre las plantas y yerbas de que se 

componen los prados naturales y artificiales de Inglaterra, con sus nombres botánicos según 

Linneo, los castellanos, ingleses y franceses, así como en 1801 dieron a conocer la obra Árboles 

exóticos que prevalecen en Aranjuez y los que son indígenas del sitio, así como el Tratado de la 

Huerta y el Tratado de las flores, escritos por ambos hermanos y reproducidos por Claudio 

Boutelou en los años 1813 y 1827, este autor escribe en 1802 De una especie nueva de Jacinto, 

y en 1817 publica la obra Parte teórica de unos elementos de Agricultura y un Tratado del 

injerto, impresos en Madrid. Otro autor, Luis Née, francés naturalizado en España, uno de los 

botánicos que acompañaron al navegante Malaspina en su viaje alrededor del mundo, publicó 

una Descripción de varias especie de Encina y los artículos Del Abacá, que es la Musa textilis, 

y De la Pistia Stratioites y del Buyo, que se insertaron en los Anales de Ciencias Naturales de 

Madrid en los años 1801, 1802 y 1803. 

Mariano Lagasca, natural de Encinacorva, nacido el año 1776, en el antiguo Reino de 

Aragón, llega en 1824 a Londres, en 1827 publica en The Gardener´s Magazine un Sketches of 

the botanical, horticultural and rural circunstances of Spain, y durante su permanencia en 

Londres empleó mucho tiempo en examinar los jardines y los museos, tanto públicos como 

privados. Balbino Cortés y Morales, publica en Madrid, en 1857, un Manual para el cultivo 

del Formio tenax ó lino de Nueva Zelanda y en 1885, la Novísima guía del hortelano, jardinero 

y árbolista, obra extensa donde se incluyen gran cantidad de especies cultivadas como 

ornamentales en el siglo XIX, con indicaciones sobra las variedades de cultivo. 

Ramón La Sagra, escritor nacido en La Coruña en el año 1798, que fue a la isla de 

Cuba en 1823, encargado de la dirección del Jardín Botánico de la Habana, publicó entre otras 

obras un Informe sobre el estado actual del Jardín y de la cátedra de botánica de la Habana en 

1825, la primera de las Memorias para servir de introducción á la Horticultura cubana, que 

publicó en Nueva York en el año 1831. Destaca José Pizcueta, médico valenciano, que 

profesaba la botánica desde el año 1829, director del Jardín Botánico de Valencia, que escribió 

y se ocupó de examinar con detención las muchas plantas exóticas e indígenas reunidas en este 

jardín, como lo prueba la Enumeratio plantarum Horti Botanici Valentini anno 1836, impreso 

en Valencia, y notable tanto por el número como por la importancia de las especies. 

En esta época destacaríamos, por su especial importancia la obra de Antonio José 

Cavanilles, publicada en 1795, Observaciones sobre la Historia Natural, Geografía, 

Agricultura, Población y Frutos del Reyno de Valencia, publicada en Madrid, y en 1803, 

Descripción de las plantas que D. Antonio Josef Cavanilles demostró en las lecciones públicas 

del año 1802, donde el autor aporta numerosos datos de plantas cultivadas, y en 1803, Elenchus 

plantarum Horti Regii Matritensis, editado en Madrid, Miguel Colmeiro, en 1844, Catalogus 

Plantarum in Horto Botanico Barcinonensi, editado en Barcelona, y Pascual Asensio, en 1853, 

Catálogo de las semillas recogidas en el Jardín botánico de Madrid, editado en Madrid. 



Pablo Boutelou y Soldevilla, nacido en Alicante en el año 1817, fallecido en 1846, 

siendo catedrático de Botánica en la Universidad de Sevilla, sustituyo a su padre en el jardín de 

aclimatación de Sevilla en los años 1840-1842, era médico y dirigió una publicación periódica 

titulada Museo Industrial Sevillano, que empezó a salir en el año 1844, insertando algunos 

artículos sobre agricultura y jardinería, pero siendo de mayor importancia la Memoria acerca de 

la aclimatación de plantas exóticas, que publicó en Sevilla en 1842. Eduardo Carreño, natural 

de Avilés, se dedicó al estudio de la botánica bajo la dirección de Mariano Lagasca, realizó 

herborizaciones en los alrededores de Madrid que dieron como resultado un copioso herbario, 

en que reunía, además de las plantas espontáneas, la mayor parte de las cultivadas en el jardín 

Botánico, como nos indica Colmeiro (1858). José Alonso y Quintanilla, médico y catedrático 

de Botánica en Madrid desde 1846, profesor en el jardín Botánico desde 1832, antes catedrático 

de Agricultura en Cáceres y Toledo, contribuyó a la formación de un Catálogo de plantas del 

Jardín Botánico de Madrid, publicado en 1849, al igual que en el Catálogo adicional de 1850. 

Curiosa pero importante es la obra de Colmeiro (1874) Plantas crasas de España y Portugal. 

Separata de Anales de la Sociedad Española de Historia Natural, donde cita varias especies del 

género Opuntia naturalizadas en aquella época en España. 

Vicente Cutanda, abogado y catedrático de Organografía y Fisiología vegetal en el 

Jardín Botánico de Madrid desde 1846 a 1857, autor de la obra Manual de Botánica descriptiva, 

publicado en Madrid en 1848, obra cuya finalidad era facilitar a los principiantes el 

conocimiento de muchas plantas cultivadas en los jardines de la Corte, y de algunas de las 

espontáneas en las inmediaciones, esta obra cuenta con numerosas referencias de especies 

cultivadas, una obra fundamental en el estudio de la flora ornamental española del siglo XIX, 

donde encontramos las bases de la flora ornamental española actual, también contribuyó a la 

formación del Catálogo de las plantas del Jardín Botánico de Madrid en el año 1849, y del 

Catálogo adicional correspondiente a 1850, siendo sus colaboradores Alonso y Quintanilla, 

como profesor de Botánica y Pascual Asensio, como jardinero mayor. Este último autorizó por 

si solo el Catálogo de las Semillas recogidas en el Jardín Botánico de Madrid en el año 1853, y 

unido a Cutanda, suscribió los Delechus seminum, impresos en 1855 y 1856. Mariano del 

Amo, catedrático de Farmacia en Granada, y antes agregado a la misma facultad en Madrid, 

donde nació, se dio a conocer como botánico en 1848, cuando su nombre aparece unido al de 

Cutanda en el Manual de Botánica Descriptiva publicado por ambos en Madrid. Antonio 

Cipriano Costa, médico y catedrático de botánica de la Universidad de Barcelona desde 1847, 

se dedicó al estudio de las plantas espontáneas y cultivadas en Cataluña, como lo demuestran 

algunos artículos suyos, insertos en la Revista de Agricultura publicada en Barcelona uno de 

ellos, en 1856 relativo al árbolado de Barcelona, y otro divulgado en 1857 se titula Noticias 

botánico-agrícolas sobre los pinos de Cataluña. Celedonio Rojo, en 1840 publica en Madrid 

una obra sobre el cultivo del olivo, donde nos cuenta las distintas variedades que se cultivaban 

en la época, entre otras cosas. Antonio Sandalio Arias, catedrático de Agricultura y jardinero 

Mayor del Real Jardín Botánico, en 1856, en la obra Novísima Agricultura Practica ó sea 

manual del labrador, hortelano, jardinero y árbolista, editada en Madrid, nos da numerosas 

indicaciones sobre plantas cultivadas. 

Por otro lado encontramos numerosas referencias a plantas cultivadas como 

ornamentales en obras estrictamente botánicas, centradas en el estudio de la flora autóctona 

española o de carácter medicinal, como por ejemplo la de Teixidor, en 1871, Flora 

Farmacéutica de España y Portugal, editada en Madrid, donde aparecen numerosas especies 

empleadas desde el punto de vista medicinal, y también algunas indicaciones sobre plantas 

cultivadas, Amo, en 1871-73, en su obra Flora fanerogámica de la Península Ibérica ó 

descripción de las plantas cotyledóneas que crecen en España y Portugal, editada en Granada, 

Barceló, en 1867, Apuntes para una Flora de Las Islas Baleares, obra centrada en el estudio de 

la flora balear, editada en Madrid, Miguel Colmeiro (1846) Catalogo Metódico de plantas 

observadas en Cataluña, editado en Madrid, la obra de Costa (1877), médico y catedrático de 

botánica en la Universidad de Barcelona desde 1847, Introducción á la Flora de Cataluña, 

editado en Barcelona, Lagasca 


ISBN: 978-84-937528-1-1


Portada de la obra “Flora Compendiada de Madrid y 

su provincia”, de V. Cutanda 

Portada de la obra “Tratado de las Flores” de Claudio 

y Esteban Boutelou 

Portada del documento de C. Gómez “Elenchus 

Plantarum in Horti Regii Botanici Matritensis”. 

Portada de la obra de Sessé y Mociño “Flora 

Mexicana”. 



(1811), autor nacido en la villa de Encinacorva, en el antiguo reino de Aragón, que publica la 

obra Amenidades naturales de las Españas, donde muestra una lista de especies cultivadas en 

España, editado en Orihuela, los resultados de la Comisión de la Flora Forestal Española, obra 

de Laguna, en 1870, autor también de la obra Comisión de la Flora Forestal Española. 

Resumen de los trabajos verificados por la misma los años de 1867 y 1868 editado en Madrid, 

la obra de Gabriel de la Puerta, publicada en 1876, Tratado Práctico de Determinación de las 

Plantas, en Madrid, la de Sádaba & Angulo, en 1885, Fitografía y flórula farmacéutica 

hispánica, publicada en Madrid, y en el siglo XX, por ejemplo, Merino, en 1905, en la Flora 

Descriptiva e Ilustrada de Galicia publicada en Santiago de Compostela. En cuanto a 

publicaciones son destacables por ejemplo diversos artículos relativos a las variedades 

cultivadas del género Rosa publicadas en la revista del Ministerio de Fomento “Gaceta 

Agrícola”, publicada a principios del siglo XX. Es también destacable la obra Dantín (1920) 

Catálogo metódico de las plantas cultivadas en España, al igual que los catálogos antiguos de 

viveros españoles. 

En las obras de viajeros y botánicos extranjeros, también encontramos referencias a 

plantas cultivadas como ornamentales, por ejemplo, Boissier, en los años 1839-1845, en su obra 

Voyage Botanique dans le midi de lÉspagne pendant lánnée 1837, editada en París, Laborde, 

en el Itinerario descriptivo de las provincias de España, obra escrita en 1808, en la edición 

corregida de 1826, por el valenciano Fray Jaime Villanueva y Astengo, hijo de la ciudad de 

Játiva (1765-Londres, 1824), y Willkomm & Lange, en 1870, en el Prodromus Florae 

Hispanicae, editado en Stuttgart. 

Portada de la revista “Gaceta Agrícola”, editada por el Ministerio de Fomento a principios del siglo XX. 



Portada de la obra de J. Dantín (1920) Catálogo metódico de las plantas cultivadas en España. 

Las plantas exóticas 

Dentro de lo que podríamos denominar como plantas exóticas, es decir, plantas no 

autóctonas, debemos distinguir, por un lado, las cultivadas tradicionalmente en el Viejo Mundo, 

desde las primeras civilizaciones, donde debemos incluir también todas las traídas a partir del 

siglo XV con las exploraciones de las grandes potencias europeas a países como China o Japón, 

y por otro las plantas del nuevo mundo, donde la aportación española a su estudio ha sido 

decisiva. Los dos grupos van a constituir la base, junto con las numerosas especies autóctonas 

en cultivo, de la flora ornamental actual, con la ligera variación que va a suponer la existencia y 

gran desarrollo de la horticultura del siglo XIX, y la introducción de numerosas variedades de 

cultivo e híbridos intergenéricos. 

1. Las plantas del Viejo Mundo 

Cada una de las civilizaciones importantes acaecidas en el Viejo Mundo desde la 

antigüedad, han empleado plantas ornamentales en sus jardines. El estudio de la flora 

ornamental de las primeras civilizaciones es complicado. En el caso de los jardines egipcios, por 

ejemplo, las referencias disponibles son las provenientes de frescos, pinturas en papiros, algunas 



descripciones literarias y restos funerarios de guirnaldas florales. La cultura egipcia es la 

primera de la que se tienen noticias de exploraciones o expediciones con fines botánicos. Páez 

(1982) nombra un listado de plantas empleadas como ornamentales en esta época, entre las que 

se encuentran algunas que son cultivadas o comercializadas en la actualidad en la Comunidad 

Valenciana: Anemone coronaria, Celosia argentea, Celosia cristata, Centaurea cyanus, 

Cyperus papyrus, Chrysanthemum coronarium, Jasminum spp., Lathyrus sativus, Mentha spp., 

Narcissus tazetta, Olea spp., Petroselinum sativum, Phoenix dactylifera, Punica granatum, y 

Vitis spp. 

Los griegos, dieron un empuje al estudio de la flora autóctona de la cuenca 

mediterránea. Pese a que fueron más botánicos que jardineros, no puede suponerse que el 

conocimiento medicinal de ciertas plantas ocultara a sus ojos sus posibilidades ornamentales. En 

la época romana, destaca Plinio el Joven, que a diferencia de su tío mostró más interés por la 

jardinería que por la botánica. Además, realizó descripciones sobre el trazado de sus jardines, y 

en sus cartas se reflejan un gran número de especies utilizadas por la jardinería romana; junto a 

esto, frescos, pinturas, descripciones literarias y restos arqueológicos completan la lista de las 

plantas más comunes en aquella época. Páez (l.c.) nombra un buen número de especies 

empleadas en jardinería en la actualidad en España, entre otras, que eran cultivadas en esta 

época: Acanthus mollis, Anemone nemorosa, Anthirrinum majus, Arbutus unedo, Buxus 

sempervirens, Calendula officinalis, Cornus mas, Cupressus sempervirens, Cydonia oblonga, 

Cytissus scoparius, Cheiranthus cheiri, Dianthus plumosus, Digitalis purpurea, Hedera helix, 

Helichrysum stoechas, Hyacinthus spp., Iris florentina, Iris germanica, Iris peudoacorus, 

Jasminum fruticans, Laurus nobilis, Lilium candidum, Lychnis coronaria, Melissa officinalis, 

Myrtus communis, Nerium oleander, Origanum majorana, Paeonia officinalis, Platanus 

orientalis, Portulaca oleracea, Prunus cerasus, Rosmarinus officinalis, Ruscus aculeatus, 

Senecio cineraria, Teucrium fruticans, Thymus serpyllum, Thymus vulgaris, Vinca minor, Viola 

odorata y Viola tricolor. 

En la Edad media, pese a que el número de especies disponibles era mayor, sus jardines 

se caracterizan por una gran monotonía, generalizada en sus diseños jardineros. Esta misma 

monotonía es una primera causa de uniformidad en las plantaciones, sin un interés renovador 

por el arte de la jardinería muy difícilmente se podía avanzar en el estudio de los elementos 

vivos que componían el jardín. La pobreza relativa de medios es otra de las causas, la botánica 

estaba demasiado unida a la medicina. La tercera causa puede encontrarse en la unificación 

religiosa cuyo concepto monacal con las distintas variantes era básicamente el mismo y poseía 

unos símbolos cuyo uso estaba generalizado en el mundo cristiano. Páez (l.c.), en esta época 

histórica, nombra, entre otras, las especies cultivadas o comercializadas actualmente en la 

Comunidad Valenciana: Acer pseudoplatanus, Adianthum capillus-veneris, Allium ursinum, 

Althaea rosea, Aquilegia vulgaris, Arum italicum, Bellis perennis, Borago officinalis, 

Campanula rapunculus, Centranthus ruber, Clematis flammula, Cytisus scoparius, 

Chrysanthemum leucanthemum, Dianthus barbatus, Dianthus caryophyllus, Dianthus 

plumarius, Hippophae rhamnoides, Lychnis chalcedonica, Lonicera peryclimenum, Matthiola 

incana, Nymphaea alba, Ocymum basilicum, Physalis alkekengi, Pistacia lentiscus, Polypodium 

vulgare, Portulaca oleracea, Ruta graveolens, Satureja hortensis, Sempervivum tectorum, 

Thymus vulgaris. En esta época Colmeiro (1858) indica la que podemos considerar como 

primera cita en España de plantas exóticas; corresponde a un documento citado en el tomo I de 

las Memorias históricas sobre la marina, comercio y artes de la antigua ciudad de Barcelona, por 

Antonio Campmany, en Madrid, en 1779 “Concordia ajustada en 1221 entre el rey don Jaime 

I y Guillermo de Mediana, acerca de la tarifa de los derechos de alcabala y tránsito de varias 

mercancías y drogas que venían de ultramar”, donde consta las producciones vegetales de la 

India Oriental que en aquella época venían a España. 


ISBN: 978-84-937528-1-1


Diversos catálogos de viveros españoles de principios del siglo XX. 



Los viajes de la Italia prerrenacentista, ampliaron el número de especies en cultivo, pero 

esta apreciación resulta un tanto engañosa, la apertura a oriente supuso un mayor conocimiento 

botánico de otras vegetaciones, caso de las especies, pero rara vez se encuentran testimonios de 

los intentos por aclimatarlas e introducirlas en Europa, y mucho más raro es en el caso de las 

plantas ornamentales. Tal vez el tulipán, sea una de las pocas excepciones, aunque su verdadera 

popularidad se produjo varios años después. 

En lo que respecta a la parte sur de la cuenca mediterránea, hay que señalar que la 

variación en el uso de plantas por parte de los jardineros árabes no fue mucho mayor, aunque en 

este caso es muy aparente la diversidad de familias y géneros a causa de las variaciones 

climáticas y edáficas con respecto a la ribera norte del Mediterráneo. De ahí que los jardines 

norteAfricanos, hispanoárabes o los del mediterráneo oriental contuvieran una flora especial 

mezcla de la utilizada en la jardinería cristiana medieval y de ciertos exotismos, hoy plenamente 

implantados e integrados en la jardinería de ciertas zonas, como España. Páez (l.c.) nombra 

numerosas especies cultivadas o comercializadas en España en la actualidad: Abies alba, Abies 

pinsapo, Acanthus mollis, Campanula carpatica, Cedrus atlantica, Cedrus libani, Ceratonia 

siliqua, Chamaerops humilis, Cheiranthus cheiri, Chrysanthemum maximum, Chrysanthemum 

parthenium, Cistus albidus, Cistus crispus, Cistus ladanifer, Cistus monspeliensis, Cistus 

salvifolius, Coronilla glauca, Corylus avellana, Cupressus sempervirens horizontalis, 

Cupressus sempervirens stricta, Juglans regia, Lagerstroemia indica, Lathyrus odoratus, 

Ligustrum ovalifolium, Lonicera caprifolium, Myrtus communis, Nerium oleander, 

Philadelphus coronarius, Pinus halepensis, Pinus pinea, Primula auriculata, Primula elatior, 

Primula vulgaris, Quercus ilex, Santolina chamaecyparissus, Taxus baccata, Viburnum 

lantana, Viburnum opulus, Viburnum tinus y Zantedeschia aethiopica. 

En España, a partir del siglo XVI, son numerosas las referencias y la bibliografía 

centrada en el estudio de plantas exóticas del Viejo Mundo, por ejemplo, Luis Mármol, en 

1573, en Granada, en la obra Descripción general de África, de la que Colmeiro (1858) nos 

dice: “Contiene noticias sobre varias producciones de África, y principalmente sobre el Alerce y el 

Erguen ó Argan: es aquel la Callitis quadrivalvis Vent., y este la Argania sideroxylon Roem. et 

Schult.”. Se atribuye al jesuita Mateo Aymerich una obra anónima del siglo XVIII, de la que 

Colmeiro (l.c.) indica: 

“El libro segundo trata del Reyno vegetable, dando noticia de los árboles silvestres y 

cultivados, así como de varios arbustos y yerbas silvestres ó no... merece ser consultado 

lo que el autor dice acerca del árbol, muy estimado por su madera, llamado Citrus, que se 

cría en la Mauritania. Es el Alerce Africano, que hoy se conoce entre los botánicos con 

el nombre de Callitris quadrivalvis Vent.” 

José Viera y Clavijo, en la obra Noticia de la Historia General de las islas de Canaria, 

editado en Madrid en 1772, nombra la especie Dracaena draco, según Colmeiro (l.c.): “Lo que 

antiguamente se dijo del Árbol Santo ó Garoe del Hierro, llamado Til, es atribuido por el autor á la 

niebla que se levanta por la mañana condensándose sobre el indicado árbol y los arbustos 

inmediatos”. Martín sarmiento, en una serie de pliegos, en 1756, escribe Árbol azederach, 

llamado inicuamente Cinamomo, y Noticia de algunos vegetables extraños que ya están 

connaturalizados y se cultivan en España, según Colmeiro (l.c.) “Reunió en esta noticia, escrita 

en 1756 y comunicada a Quer, 125 vegetales”. Colmeiro, en 1852, en Madrid, es autor de 

Investigaciones sobre la antiquisima madera conocida en Sevilla con el nombre de Alerce, y 

Nuevas investigaciones sobre los Alerces, que por tradición se supone haber existido 

antiguamente en los alrededores de Sevilla y Córdoba, editado en Sevilla en 1852 y el artículo 

Naturalización del Alerce Africano llamado Arar en Marruecos, en el año 1856. 


ISBN: 978-84-937528-1-1


2. Las plantas del Nuevo mundo 

La flora americana fue una inyección de variedad y novedad en el Viejo Mundo. Aún 

teniendo en cuenta que los objetivos primeros del descubrimiento fueron económicos y 

comerciales, el interés por la medicina, y la expansión de los estudios botánicos hicieron que 

aquellos quedaran sobrepasados por otros aspectos más altruistas, incluyendo, desde luego, los 

puramente científicos. 

El conocimiento de la flora americana puede escalonarse en dos fases distintas: la primera puede 

considerarse como un primer contacto, y abarca desde el descubrimiento del nuevo continente 

hasta el siglo XVIII, la segunda, más interesante y productiva desde los puntos de vista botánico 

y jardinero, comprende los siglos XVIII y XIX, durante los cuales el propio interés de los 

científicos americanos produjo una corriente de retorno hacia Europa, intercambiando plantas, 

realizando estudios autóctonos y, en suma, originando una actividad de conjunto que llega hasta 

nuestros días. 

Naturalmente, siendo los españoles los primeros en llegar al continente americano, 

también fueron los primeros en recoger experiencias botánicas y farmacológicas. La primera 

noticia corresponde a la Epístola Christophari Colom... ad magnificum Dominum Paphaëlem 

Sanxis... Serenissimorum Regum Theaurarium missa: quam generosus ac literatus vir Leander 

de Cosco ab hispano idiomate in latinum convertit: tertio kalendas maii 1493, impreso en 

Roma, citado por Colmeiro (1858), donde el descubridor nombra algunas producciones 

vegetales observadas en el primer viaje: “Pero son muchas mas las que se encuentran anotadas en 

el Derrotero de Colon, inserto en el mismo tomo de la coleccion citada .. En este primer viaje hecho en 

1492, ya tuvieron ocasion de ver los españoles mucha gente con un tizon en la mano y yerbas para 

tomar sahumerios, que serian de tabaco seguramente; vieron asimismo el Maiz, que al principio 

llamaron Panizo, los Ajíes ó Pimientos, como otras producciones vegetales, mas ó menos útiles .”. 

En los establecimientos posteriores en América, las compañías comerciales y los 

distintos descubridores y aventureros hicieron una tarea discontinua pero necesaria en un 

continente con una riqueza botánica capaz de agotar la capacidad de asombro del botánico más 

avezado, así los descubrimientos de nuevas plantas son irregulares y de distinta importancia. En 

otra obra, de 1511, citada por este autor, Opera Petri Mart. Anglerii, sciliet legationis 

babylonicae libri tres .. y De orbe novo decades curâ et diligentiâ Antonii Nebrissensis, Alcalá 

de Henares, y en De Orbe novo decades octo, Alcalá de Henares, en 1530, indica Colmeiro 

(l.c.): Pedro Martir de Angleria no era español, pero estaba al servicio de España, y recogió muchas 

noticias, hallándose entre ella que el rey Fernando dió la palma á la piña de América entre los frutos 

que se le habian traido”, se trata probablemente de la primera cita de la historia para esta especie. 

Hernán Cortés, por ejemplo, señala en sus cartas a Carlos V, la presencia de jardines en los 

palacios de los reyes aztecas e identifica algunas como el cacao y el tomate. 

Son numerosas las especies cultivadas actualmente en la Península Ibérica que aparecen 

citadas en obras botánicas de estos siglos, como por ejemplo, encontramos citas de plantas en el 

Sumario de lo natural y general Historia de las Indias, publicado en Toledo en 1526, obra de 

Gonzalo Fernández de Oviedo, así como en Primera parte de la Historia Natural y general de 

las Indias, islas y Tierra firme del mar Océano, editada en Sevilla en 1535, donde aparece entre 

otras observaciones, un tratado del Palo Guayacán y del Palo Santo. Otro autor, Pascual 

Andagoya, en 1829, en Madrid, en el tomo II de la obra Relación de los sucesos de Pedrarias 

Dávila en las provincias de Tierrafirme ó Castilla del Oro, Colmeiro (l.c.) relata que “Pedrarias 

Dávila ejerció el cargo de gobernador en aquellos países, por los años de 1534, y había ido de España 

con él en 1514 Fernandez de Oviedo. La indicada relación contiene cuatro ó cinco noticias sobre 

plantas y en particular sobre el Nequen ó Pita”. Curiosamente se trata probablemente de la 

primera cita del henequén, especie diferente a la pita, incluida en esta obra. Francisco López de 

Gómara, autor de “Primera y segunda parte de la Historia General de las Indias... con la 

conquista de México y de la Nueva-España, publicado en Zaragoza en 1552-1553, entra en 

pormenores sobre los nopales y da noticia del cacao y del maguey. Martín Barco Centenera, 



(Lisboa, 1602, Madrid 1749) describe otra conocida y popular especie, la vergonzosa o Mimosa 

pudica, en unos poemas: 

“Un árbol hay pequeño de la tierra, que tiene rama y hoja menudita; 

En tocando la hoja, ella se cierra. 

Y en el punto se pone muy marchita. Yo he visto, yendo veces á la guerra, 

Por los campos aquesta yerbecita. 

Caycobe se llama, y es tenida 

Por viva yerba, y nómbranla de vida”. 

También describe en verso la pasionaria (Passiflora edulis), otra planta frecuentemente 

cultivada en nuestros jardines en la actualidad: 

“Figúranse los doce consagrados 

De un color verde y amarillo, 

La corona y los clavos tresmorados” 

Pero quizá la expedición más importante de esta época fue la de Francisco Hernández, médico 

de Felipe II, a Nueva España (México), con el fin de comprobar por sí mismo algunos de los 

extremos reseñados en cartas, informes y varia literatura aparecidos en España desde el 

descubrimiento a la época de su expedición (1571). No siempre se podía estar seguro de la 

veracidad de las descripciones, y las historias maravillosas que se contaban de América eran 

para todos los gustos. La expedición duró casi siete años, y el resultado fue excepcional, 

dieciséis volúmenes sobre la flora mexicana, ilustrados profusamente, además de numerosos 

detalles de la utilización farmacéutica de las plantas, sus leyendas y sus propiedades 

medicinales. Una buena parte de esta obra quedó destruida en 1671, en el incendio de El 

Escorial, donde estaba depositada. 

En otro punto geográfico, Alonso Ovalle, en 1646, edita en Roma la obra Histórica 

relación del Reyno de Chile, donde, según Colmeiro (l.c.): “Este jesuita español chileno, en los 

libros primero y segundo de su obra, trató de la naturaleza y propiedades de Chile, dando noticias 

acerca de las producciones vegetales que creyó de mayor interés. Habla de los Alerces de Chile mayores 

en Chilóe, es decir del Libocedrus tetragona Endlich, bien distinto de los demás árboles que en el 

antiguo mundo fueron designados con el mismo nombre de Alerces” al igual que Pedro Lozano, en 

su obra Historia de la Compañía de Jesus en la provincia del Paraguay, “En el libro quinto son 

mencionados los corpulentos Alerces de Chilóe, especie denominada Libocedrus tetragona Endl.”. 

Sin embargo, la verdadera exploración con miras botánicas se inicia en el siglo XVIII, 

con bases y procedimientos científicos. Durante el reinado de Felipe V, las relaciones francesas, 

en buen momento por la presencia de un monarca Borbón en el trono español, permiten el 

desarrollo de una expedición bajo la dirección francesa (La Condamine, Pierre Bouguet, y 

Louis Goudin), con la ayuda naval española, en la que participaban los marinos Jorge Juan y 

Antonio de Ulloa. Las descripciones de algunas plantas medicinales como la quinina, o de 

plantas de importancia económica como el caucho, o de otras desconocidas hasta entonces de 

efectos casi misteriosos como el curare, fueron los resultados más destacados de esta aventura 

hispano-francesa a la América ecuatorial. 

Mayor importancia tuvo la siguiente expedición española, comandada en su aspecto 

científico por Peter Loefling (1729-1756), discípulo de Linneo, por lo tanto un botánico, con un 

concepto moderno de la botánica, en contraposición a las viejas escuelas europeas, y también a 

los botánicos españoles de la época. La base científica de la expedición era puramente española. 

Los resultados fueron el descubrimiento de más de treinta géneros y más de doscientas 

cincuenta especies desconocidas hasta entonces, y una colección de dibujos traídos a España 

tras la expedición de 1754. 

Durante el reinado de Carlos III se realiza otra importante expedición, la dirigida al virreinato de 

Perú, hispano-francesa, en 1778, donde Dombey era el representante botánico francés, mientras 


ISBN: 978-84-937528-1-1


que por la parte española lo eran Hipólito Ruiz y José Pavón. Su recorrido fue amplio, 

visitando las tierras peruanas, chilenas y algunos otros lugares. Los resultados fueron notables. 

Entre las plantas estudiadas se encuentran Araucaria araucana, y Datura sanguinea, dos 

especies cultivadas actualmente en nuestro país. Ruiz, produjo, poco después de terminada la 

expedición en 1788 la obra Quinología o Estudio de la Cinchona, un monumental estudio sobre 

la planta productora de la quinina. Ruiz y Pavón fueron asimismo los autores de una obra 

sistemática sobre las flores peruana y chilena: Flora peruviana et Chilensis. 

Para entonces, el interés por las nuevas especies había superado ampliamente el aspecto 

puramente económico o medicinal, y se atendía en muchos países a las características 

ornamentales que proporcionaba el nuevo mundo. Un ejemplo, según Páez (1982) es el cultivo 

de una especie de orquidácea, Bletia verecunda, en Inglaterra, introducido allí en 1731; en 1789 

el Jardín Botánico de Kew, poseía en cultivo quince especies de orquídeas, procedentes del 

Caribe, principalmente del de habla británica. Asimismo, son importantes nombres como los de 

John Bartram, a quien puede considerarse como el primer botánico norteamericano, y su 

corresponsal británico Peter Collison, que posibilitaron la introducción de plantas ornamentales 

desde Norteamérica, de especies como Magnolia grandiflora. 

Por ejemplo, André Michaux (1746-1802) escribió una Flora de Norteamérica, y entre sus 

introducciones cabe reseñar Albizia julibrissin, y Camellia japonica. 

El botánico español más conocido de esta época es Celestino Mutis (1732-1808), una 

personalidad admirada en su tiempo, con una formación multidisciplinar, con amplios 

conocimientos en astronomía, matemáticas, botánica etc. Es famosa su Expedición a Nueva 

Granada (Colombia). Mutis estudia especies como Datura stramonium, Melia azedarach, o 

representantes del género Tradescantia. 

Otra expedición de relevancia, fue la de Sessé y Mociño a Nueva España, que exploró 

extensivamente en el Caribe, México y el norte de América Central, también en Baja y Alta 

California y más al norte, en zonas como Nootka y Alaska. Los resultados de la expedición se 

vieron malogrados por la situación política de la época. En el tiempo en que la expedición 

volvió a España, la situación política había cambiado significativamente, lo que influyó en los 

resultados de ésta, las colecciones, manuscritos e iconos. No fue hasta la última mitad del siglo 

XIX en que los manuscritos de Sessé y Mociño fueron publicados, como Flora Mexicana y 

Plantae Novae Hispaniae, en México, sin ilustraciones. Los manuscritos y especimenes fueron 

llevados a Madrid, pero los iconos permanecieron en posesión de Mociño, cuando abandonó 

España por razones políticas, mientras en este tiempo Sessé murió. Mociño viajó a pie, con los 

dibujos, hasta el Jardín Botánico de Montpellier, entonces dirigido por A. P. de Candolle; este 

autor, otros botánicos y uno o más zoólogos estudiaron los iconos, eventualmente publicando 

alguna descripción de especies nuevas basándose en ellos. De Candolle estudió la colección 

entera, con cuidado, en conexión con su Prodromus, apareciendo anotaciones de su propia mano 

en muchos de los iconos. Cuando la situación política en España cambió de nuevo, Mociño 

volvió a España dejando sus iconos con De Candolle, que se había trasladado al Jardín Botánico 

de Génova. En este tiempo, Mociño pidió que le enviaran sus iconos, y De Candolle conociendo 

la importancia de su obra, organizó con gran esfuerzo la copia de estos iconos, por mujeres de 

Génova, donde permanecen estas copias, junto con numerosos originales regalados por Mociño 

a De Candolle. Los dibujos de la colección de De Candolle, forman 13 volúmenes en folio, 

contienen aproximadamente 1300 láminas de las cuales 1000 son copias y 300 originales hechas 

en Méjico, conservándose parte de los iconos, 37 depositados en la IV División, número 16 y 

87, en la división número 24 del Jardín botánico de Madrid. Mociño murió en Barcelona en 

1820, en penosas circunstancias, y hasta 1980, la colección original estaba perdida para la 

ciencia, habiendo permanecido desde 1880 en la biblioteca de la familia Torner de Barcelona. 

La colección iconográfica de la Expedición a Nueva España pertenece en la actualidad al Hunt 

Institute of Art, y hasta el momento no ha sido publicada. También es autor Mociño (1993) de la 

obra Guatemalensis Prima Flora editada en la revista Fontqueria, Madrid. 

En 1789 Alejandro Malaspina emprendió su viaje alrededor del mundo, llevando a 

bordo a los botánicos Née, Pineda y Haencke, bajo los auspicios de Carlos IV. Su recorrido 

incluyó las costas atlánticas de Sudamérica, las Islas Malvinas, Tierra de Fuego, la costa 



americana del Pacífico, México, Filipinas, Australia y Nueva Zelanda. Née y Haencke 

volvieron a España con más de diez mil plantas recolectadas en estos lugares. 

Otro científico importante de la época fue Alexander von Humboldt (1769-1859). 

Fruto de su inquietud fue la expedición realizada en el nuevo continente a finales del siglo 

XVIII, acompañado de Bonpland y de la que queda el recuerdo de las magníficas colecciones 

que trajo a Europa. 

Son importantes las aportaciones de autores como Miguel del Barco, miembro de la 

Compañía de Jesús, que reside en la región central de México, en los años 1735-1738, autor de 

la obra, Historia Natural de la Antigua California , anotada y comentada por el historiador 

mexicano Miguel León-Portilla. La parte de su obra dedicada a la Historia Natural consta de 11 

capítulos, donde encontramos descripciones de numerosas especies y géneros empleados en la 

actualidad en la península Ibérica como ornamentales, como Parkinsonia aculeata, por ejemplo. 

Destacamos una descripción dentro del capítulo V De los árboles de naturaleza irregular, o de 

los vegetales carnosos siendo el capítulo VIII denominado De los mezcales y algunas raíces, 

del mezcal: 

“Entre todas las plantas de la California, la del mezcal es la más útil y proficua a sus 

naturales. Las demás los proveen de sustento a lo sumo una temporada de dos o tres 

meses: el mezcal la mayor parte del año… Es el mezcal una especie de aloe muy 

semejante al maguey, que se halla en varias partes de Europa, y en España le llaman 

pita. Algunos han confundido el mezcal con el maguey, pero realmente son dos plantas 

de distintas especies aunque semejantes entre sí. El maguey no se halla en la California, 

sino es en alguna misión una u otra mata, trasplantada allí de la Nueva España y así lo 

que se dice en la relación del viaje del general Vizcaíno, que en la California hay 

magueyes, de cuyas raíces componen el mezcalí dulce; formando de sus raíces cocidas, 

fue equivocación de los que, viendo los mezcales, los tuvieron por magueyes, estando 

acostumbrados a ver éstos, de que hay mucha abundancia en Nueva España y 

principalmente hacia Méjico. Y acaso nunca habían visto aquellos o no sabían 

distinguirlos, siendo tan parecidos. Por ser en Europa bastante conocido el maguey, sea 

con nombre de pita o con otros, será superfluo hacer la descripción del mezcal y su 

figura, pues es como la de aquél. Sólo diremos que se diferencian lo primero en el color de 

las hojas, porque las del maguey son de un verde claro y blanquizco y las del mezcal 

tienen el verde más oscuro, Lo segundo, las hojas del maguey son más anchas y más 

gruesas, que las del mezcal. Lo tercero, del maguey se saca el pulque, bebida muy usada 

en Méjico y en otras partes y muy saludable, tomada con discreción. … Del mezcal no 

se saca esta bebida sino que, por medio de cocimiento y destilación, sacan el vino mezcal, 

muy usado en algunas provincias de los obispados de Guadalajara y Durango. En la 

California se hallan varias especies de mezcales, mas todos ellos, aun los mayores, son en 

la magnitud muy inferiores a los que hay en las cercanías de Matanchel y otras partes de 

Nueva España, de donde el padre Juan de Ugarte los trasplantó a su misión de San 

Javier, para que los californios vieran el exceso que hacían a los suyos los mezcales de 

otras tierras…. En este estado las hojas, que últimamente salieron, son mucho menores 

que las demás, y está ya cercano a brota, por el lugar del cogollo, un vástago que si no 

cortan el mezcal, sale grueso como un brazo del hombre, el cual sube de cuatro a seis 

varas, y en los más alto, forma un gran ramillete compuesto de varios pequeños 

ramilletes de flores amarillas, en que produce su semilla y sazonada esta, se seca toda la 

planta y el mezcal ya no sirve”. 

Esta descripción corresponde a una especie introducida recientemente en cultivo en 

España, la conocida como mescal en Baja California, Agave deserti. 

Rafael Mariano León y Gálvez, autor en 1798 de una memoria premiada por la 

Sociedad de Sevilla, De la pita y sus utilidades, o Antonio Parra, autor en 1799 del Discurso 

sobre los medios de connaturalizar y propagar en España los cedros de la Habana y otros 


ISBN: 978-84-937528-1-1


árboles, así de construcción como de maderas curiosas y frutales, relación de diferentes árboles 

de la isla de Cuba, con 267 especies y 20 palmas. Antonio Ponz, en 1785, en Madrid, autor del 

Prólogo del tomo XIII del viaje de España, obra que el autor mandó imprimir separadamente, 

según Colmeiro (l.c.): “Se contienen en él varias reglas fáciles y prácticas para la siembra, plantío y 

multiplicación de árboles que pueden criarse en abundancia en las provincias del reino”. Del mismo 

autor, Adiciones á la tercera impresión del primer tomo del viaje de España, editado en Madrid 

en 1787, que según Colmeiro (l.c.) contiene noticias sobre las plantaciones hechas en Aranjuez, 

y al fin un Catálogo de los árboles y arbustos del Jardín del Príncipe, en el Real Sitio de 

Aranjuez. Antonio José Cavanilles, es autor de la Memoria leída á la Academia de ciencias de 

Paris en 1º de febrero de 1786, sobre el cultivo de malva y uso económico que se puede hacer 

de sus fibras”. 

Vicente Cervantes, en 1794, en el Suplemento á la Gaceta de Literatura de México, 

publica un “Discurso pronunciado en el Real Jardín botánico (de México) el 2 de junio de 

1794, que según Colmeiro (l.c.) “Versa sobre las plantas que produce el Ule ó goma elástica 

llamada Cahuchú y en particular sobre la Castilla, ó Castilloa elástica descrita por el mismo 

Cervántes”. Antonio José Cavanilles, en 1791 Icones et descriptiones plantarum, quae sponté 

in Hispania crescunt, aut in hortis hospitantur, editado en Madrid, que contiene numerosas 

especies exóticas, José Presas, autor en 1825 de la obra Instrucción para el cultivo de la planta 

Nopal, editado en Málaga. 

3. El extremo Oriente 

También existen citas de autores españoles en tierras japonesas. Colmeiro (l.c.), indica 

que Bernardino Dávila Girón, publicó en el año 1655 la obra relación del Reyno de Nipon, á 

que llaman comunmente Japón”, donde menciona algunas plantas. 

Sin embargo, la exploración a partir del siglo XVII del extremo oriente queda en manos 

de otros países europeos. Las exploraciones asiáticas deben referirse principalmente a las 

efectuadas en el Extremo oriente, ya que el conocimiento de ciertas áreas como la Península 

Indostánica es bastante anterior al avance de las expediciones en China; la menor cerrazón de 

los reinos hindúes y la habitual traslación comercial desde estas áreas hacia Europa han sido 

factores de un mayor conocimiento y de una más intensa relación comercial tradicionalmente, 

China, sin embargo, ha sido una nación proverbialmente hermética a los extranjeros. La entrada 

de los manchúes en Pekín, en el año 1644, pone término a la dinastía Ming; los manchúes, y en 

especial el emperador Kang Si (1662-1722) cierran el país a los extranjeros a excepción de los 

representantes de algunas órdenes religiosas, (preferentemente la jesuita) que son bienvenidas 

por sus conocimientos técnicos. De esta forma logró su acceso al imperio el P. Nicholas 

dÍncarville, notable botánico, corresponsal de Bernard de Jussieu, y al que se deben las 

introducciones de los géneros Albizzia, Ailanthus, Koelreuteria y Sophora, tratados en esta obra, 

entre otros, durante los quince años de su estancia en China (entre 1742 y 1756). Más tarde, el 

emperador Kien Lung prohibió las misiones cristianas, con lo que la entrada en el país vuelve a 

hacerse problemática, la tendencia exploratoria se dirige entonces hacia Japón, país no menos 

cerrado tradicionalmente, pero en el que existía la concesión comercial holandesa del puerto de 

Nagasaki desde 1639. Pese a todas las dificultades, Kaempfer, botánico alemán al servicio de la 

Compañía Holandesa de las Indias Orientales, pudo efectuar dos viajes a Yedo, en 1690 y 1691, 

en los que conoció de cerca numerosas especies vegetales japonesas, muchas de las cuales 

tenían correspondencia en el cercano continente, como por ejemplo Ginkgo biloba, al que este 

autor describió en el primer viaje, que fue introducida en Europa a través del Jardín Botánico de 

Utrech, y más tarde pasó a Inglaterra (1754) y Viena (1768). 

Otros botánicos importantes que trabajaron en este área geográfica, fueron por ejemplo, Carl 

Peter Thunberg (1743-1828) discípulo de Linneo, que ocupó un puesto en la Compañía 

Holandesa, Philip Franz von Siebold (1791-1866), sucesor de Thunberg e introductor del 

género Paulownia, autor de la importante obra Flora Japonica, Joseph Banks, director de 



Jardín Botánico de Kew, en Londres, compañero de aventuras del Capitán Cook y Joseph 

Hooker (1817-1911), introductor de numerosos rododendros himalayos. 

Horticultura 

Dentro de la obra botánica española, también encontramos obras centradas en distintos 

aspectos hortícolas, como, por ejemplo, Casimiro Gómez Ortega, que en 1779 en Madrid, 

publica la obra Instrucción sobre el modo más seguro y económico de transportar plantas vivas. 

En esta obra, según Colmeiro (1858) el autor nos ofrece en la introducción noticias sobre las 

plantas exóticas que se habían connaturalizado en España desde épocas más o menos lejanas, y 

reflexiones sobre la importancia de los jardines botánicos. Colmeiro (l.c.) cita un escrito sin 

fecha Advertencias que deberán observar los encargados y conductores para cuidar, regar y 

transportar las plantas que lleguen á los puertos de España ó se recojan por los 

correspondientes de la Península, con destino al Real Jardín Botánico de Madrid. José 

Antonio Sampil, en 1798, publica un libro editado en Madrid, El jardinero instruido, ó tratado 

físico de la vegetación, cultivo y poda de los árboles frutales. Francisco José Caldas, en 1808, 

publica El influjo del clima sobre los seres organizados, en el Semanario Del Nuevo Reino de 

Granada, donde se citan diversas plantas y se hallan indicadas los límites de algunas, 

particularmente las cultivadas. Por ejemplo Miguel Colmeiro, en 1845, publica en el Diario de 

Barcelona, Noticias sobre el abono conocido con el nombre de Guano, y el modo de usarlo. y 

Breve noticia de algunos ensayos hechos con el Guano en el Jardín botánico agronómico de la 

Junta de Comercio de Cataluña, Juan Bautista Golobardas, es autor de la obra Compendio 

sobre el modo de sembrar, plantar, criar, podar y cortar toda especie de árboles, editado en Barcelona 

en 1817. 

La botánica hortícola en Europa 

Son numerosas las obras interesantes, de autores extranjeros, centradas en el estudio de 

las plantas ornamentales o que tratan de los distintos grupos cultivados en Europa, tanto en el 

siglo XIX como el XX. Respecto de las Cactáceas, existen numerosas obras entre las que 

destacaríamos dos centradas en el estudio de esta familia de plantas en su medio natural, la de 

Standley, en 1914, Trees and shrubs of México. Cactaceae. Cactus family, y la que es 

probablemente la mejor obra dedicada al estudio de las cactáceas de la historia, de Britton & 

Rose, en 1919, The Cactaceae. Descriptions and illustrations of plants of the cactus family, 

donde los autores nos dan numerosos datos sobre la historia de estas plantas, también a Forbes, 

en 1837, Journal of a horticultural tour through Germany, Belgium and part of France, obra 

editada en Londres, donde encontramos datos de la introducción de cactáceas en este país, que 

probablemente corresponden en muchos casos a las primeras introducciones en cultivo en 

Europa. Respecto del resto de plantas crasas en Europa, existen numerosas obras, entre las que 

destacaríamos la de De Candolle, en 1799-1837, Plantarum Historia Succulentarum. Histoire 

des plantes grasses, editado en París, con indicaciones sobre este tipo de plantas, Lemaire, en 

1869, Plantes Grasses. Autres que les Cactées, editada en París, así como la publicación Curtis 

Botanical Magazine, donde aparecen descripciones, indicaciones de cultivo e históricas de 

numerosas plantas crasas. En el caso del género Yucca, la importante obra de William Trelease, 

The Yucceae. Editada por el Missouri Botanical Garden, en 1902. 

Obras dedicadas al estudio de algún grupo de plantas en particular, como Husnot, en 

1896-1899, Graminées. Descriptions figures et usages des Graminées spontanées et cultivées de 

France, Belgique, Iles Britanniques, Suisse, en el caso de las gramíneas, en el de las palmáceas, 

Martius, en 1823-1850, Historia Naturalis Palmarum. Lipsiae y Chabaud, en 1915, que 

estudia las Palmáceas de la Costa Azul, o los helechos, de Hooker, en 1862 Species Filicum. 

Scolopendrium-Polypodium editado en Londres, un amplio trabajo de la época centrado en el 


ISBN: 978-84-937528-1-1


estudio de este grupo de plantas, del género Aloe, con la obra de Salm-Dyck, Monographia 

generum Aloes et Mesembrianthemi editado en Dusseldorf. 

Desde el punto de vista hortícola, la obra más destacable corresponde a Miller, The Gardeners 

Dictionary, con numerosas ediciones, editadas en Londres, de la que hemos revisado la séptima 

edición, obras del siglo XVIII de Hill, en 1768, Hortus kewensis sistems, editada en Londres, 

donde al autor nos ofrece un listado de plantas cultivadas en el Jardín Botánico de Kew, en 

Londres, Jacquin, en 1800, Fragmenta botanica, figuris coloratis illustrata, Saint-Hilaire, en 

1824, Traité des arbres forestiers, este autor publica en 1825 el Traité des arbrisseaux et des 

Arbustes, y en 1828-1833, La flore et la pomone françaises, Courtois-Gerard, en 1868, 

Manuel practique de jardinage, Dupuis, en 1881, Coniferes de pleine terre, de este autor, en 

1889, la obra Arbrisseaux et arbustes dórnement de pleine terre, y también en 1889 Arbres 

dórnement de pleine terre, Vilmorin, en 1871-73, Le Bon Jardinier. Almanach Horticole, en 

1894 Les fleurs de Pleine Terre, y Mouilléfert, en 1892-1898, Traité des Arbres & Arbrisseaux 

todas ellas editadas en París. Obras de carácter botánico general, una de las más importantes el 

Prodromus systematis naturalis regni vegetabilis, editado en París, obra de De Candolle & De 

Candolle, en los años 1824-1873, probablemente una de las obras cumbre de la botánica de 

todos los tiempos. Obras centradas en el estudio de floras extranjeras, como Hooker, en 1855, 

Illustrations of Himalayan plants, editada en Londres, Roxburg, en 1795-1819, Plants of the 

Coast of Coromandel, editado en Londres, y Siebold & Zuccarini, en 1870, Flora Japonica 

Sectio Secunda. Quas in Imperio Japonico Collegit, Descripsit ex parte in ipsis locis pungendas 

curvit donde encontramos información de algunas especies que fueron en principio observadas 

en este área geográfica. 



Principales especies cultivadas en España 

Abies pinsapo Boiss. 

Familia. Pináceas. 

Nombre común. Pinsapo. 

Sinónimos. Pinus pinsapo Boiss., A. cephalonica Loud., Picea pinsapo Gord., A. hispanica 

Marq. 

Corología. Mediterráneo occidental. 

Floración. Mayo a junio. 

Descripción. Árbol de hasta 20 m o más de altura, con tronco de hasta 1 m de grosor, copa 

anchamente cónica, ramas en verticilos regulares, corteza lisa en principio, posteriormente 

rugosa, ramas jóvenes de color rojo-marrón, glabras, yemas ovadas, obtusas, resinosas; acículas 

radialmente erectas, de 8-15 mm de longitud, gruesas, haz convexo, con líneas estomáticas, en 

el envés dos líneas estomáticas blanquecinas; flores masculinas de color rojo oscuro, conos 

erectos, sésiles, cilíndricos, de 10-15 cm de longitud, 4-5 cm de grosor, marrón claro, escamas 

triangular-cuneadas; semillas obovadas, de hasta 7 mm de longitud, marrón oscuro, con alas de 

1,5 cm de longitud. 

Condiciones de cultivo. Es muy resistente a la sequedad, precisa pleno sol, semisombra o 

sombra, prefiere suelos calcáreos, no soportando los salinos, permeables y fértiles. No precisa 

poda, aunque se pueden acortar los brotes nuevos que aparecen en los extremos para darle un 

porte más compacto. Se emplea aislado, combinado con otras especies caducifolias o 

perennifolias, o en grupos de coníferas. 

Multiplicación. Por semillas, que se siembran preferentemente en primavera, en el mes de abril, 

germinando las no estratificadas a los 10-30 días, pero si son tratadas previamente la 

germinación es más rápida. 

Historia. Tras su descripción por el botánico francés Boissier, se produce una rápida 

diseminación por los jardines europeos. Cutanda & Amo (1848) indican que era cultivada en 

Madrid. Laguna (1870) hace algunas reflexiones sobre su cultivo, y nos da una idea de su 

rápida difusión en el siglo XIX como especie cultivada en jardines: 

“¿Es fácil el cultivo de esta especie? Desde luego creo poder responder que sí: bástame 

para ello el considerar la rapidez en que de semillas procedentes del pinsapo de ronda se 

ha extendido ese árbol por una gran parte de los jardines y parques de Europa, y por 

consiguiente bajo muy distintas condiciones de clima y de suelo; hoy se cultiva ya con 

éxito en localidades tan diversas como Madrid, París, Orleans, Nancy, Stuttgart, 

Ginebra, Parma etc. y en algunos, como en Cour-Cheverny (Francia) existen ya según 

afirma Carriére, pinsapos jóvenes perfectamente desarrollados, procedentes de semillas 

caídas naturalmente de árboles padres”. 

Variedades. Se cultivan las cv. “Glauca”, árboles bien desarrollados, de 

follaje grisáceo, y cv. “Nana”, pequeños arbustos, de hasta 1,5 m de 

altura, con tronco en general levemente retorcido. Existen otras 


ISBN: 978-84-937528-1-1


cultivariedades. “Argentea”, “Aurea”, “Clarke”, “Fastigiata”, 

“Hammondii”, “Hortsmann”, “Pendula”, “Pyramidata”. 

Acanthus mollis L. 

Familia. Acantáceas. 

Nombre común. En general denominado acanto. En obras hortícolas y botánicas españolas del 

siglo XIX lo encontramos nombrado también como hierba gigante, hierba carderona, gigantea, 

giganta, yerba gigante, nazareno y alas de ángel, algunos de estos términos son recogidos, por 

ejemplo en este siglo por Font Quer (1993). Indica este autor que el nombre gallego de pé de 

urso, deriva del latín del medievo branca ursina, garra de oso. Teixidor (1871) indica que en 

Valencia se denominaba carnera dolsa. 

Corología. Mediterráneo centro-occidental. En España habita de manera natural en torrentes, en 

zonas húmedas, sombrías, en general en el estrato herbáceo de los bosques, en zonas litorales de 

la Península e Islas Baleares. 

Floración. Abril a junio. 

Descripción. Planta herbácea, con hojas de color verde oscuro, lustrosas, de 2-10 dm × 10-30 

cm de anchura, lampiñas, con indumento de pelos laxo en la nerviación y el pecíolo, recortadas 

con lóbulos profundos, dispuestas en la base, en roseta, penninervias, irregularmente dentadas. 

Hojas caulinares escasas, de 1-5 cm, bracteiformes, ovadas y espinosas. Brácteas sésiles, de 1-4 

cm × 2-2,5 cm de anchura, ovadas u ovado-lanceoladas, espinosas en el ápice. Inflorescencias 

en racimos de hasta 1 m de altura. Flores sentadas, en la axila de una bráctea floral espinosa en 

el margen, alternas, sobre el escapo, con eje de la inflorescencia engrosado. Cáliz bilabiado, 

dividido profundamente, lobulado. Corola de color blanco, con un labio con tres lóbulos. 

Estambres cuatro, vistosos, dos de ellos menores, anteras de hasta 10 mm, que presentan color 

amarillo o pardo. Fruto en cápsula de 2-3,5 cm, apiculada. 

Condiciones de cultivo. Se trata de una de las especies más bellas cultivadas en los jardines 

valencianos, que suele imprimir un cierto carácter de distinción, resultando particularmente 

bonita su floración. Suele plantarse en jardines privados, rara vez en jardines públicos, sobre 

suelo profundo y húmedo, sombra, más raramente semisombra, combinado con otras plantas de 

porte bajo. También se producen y comercializan ejemplares para regenerar zonas degradadas. 

Vilmorin & al. (1894) nos dan algunas indicaciones sobre el empleo de esta planta a finales del 

siglo XIX: 

“Una de las particularidades de esta planta es la de vegetar, por así decirlo, todo el 

año... sirve para ornamento de jardineras, de apartamentos y de jardines de invierno... 

Es una de las plantas más bellas en cuanto a sus hojas, y se le puede recomendar para 

ornamento y partes accidentadas de jardines pintorescos”. 

En España en el siglo XIX se empleaba de manera similar en jardinería a la actual. 

Cortés (1885) nos indica: 

“Ambas plantas son muy ornamentales por la elegante forma de sus hojas en los sitios 

accidentados y pintorescos de los jardines apaisados, con suelo profundo, sustancioso, 

pero mullido, fresco sin ser húmedo”. 

Multiplicación. Indica este autor que “Florecen en verano y se multiplican por medio de semillas y 

por división de las raíces”. 



Variedades. Son frecuentemente cultivadas dos cultivariedades “Atropurpureum” y 

“Schwarkpoff”. También se cultivan las especies: A. aureum C. Smith ex Hornemann 

(Semperivum aureum C. Smith ex Hornemann, Greenovia aurea (C. smith & 

Hornemann) Webb. & Berthelot), con hojas erectas, de 5-11 × 3-6 cm, obovadoespatuladas, 

glabras, glaucas, con margen hialino y ocasionalmente glanduloso, 

inflorescencias de 10-25 × 20-45 cm, con pedúnculo de 2-5 mm, pubescente, flores 25- 

numerosas, pétalos amarillos, de 7-8 mm de longitud, oblanceolados, A. canariense 

var. subplanum Praeger, con roseta aplanada, glandulosa, inflorescencia de 18-30 × 

1,5-3 cm, con 10-12-numerosas flores, pétalos lanceolados, de 7-10 × 2-2,5 mm, 

verdoso-amarillentos, A. gomerense (Praeger) Praeger (Sempervivum gomerense 

Praeger), con roseta 10-28 cm de diámetro, hojas de 5-14 cm de longitud, A. haworthii 

(SD.) Webb. & Berth. (Sempervirum haworthii SD.), con roseta de 6-11 cm de 

diámetro y hojas de 3-5,5 cm de longitud, A. decorum Webb ex Bolle, con hojas de 

color verde claro, roseta de 5-10 cm de diámetro, A. canariense Webb & Berthel, con 

hojas de color verde, rosetas de 10-60 cm de diámetro, inflorescencia de 30-50 cm de 

longitud y A. valverdense (Praeger) Praeger, con hojas de color verde o amarillentoverde, 

a menudo variegadas de rosado o rojizo, inflorescencias de 10-30 cm de 

longitud. Se han descrito otras cv.: “Albovariegatum”, con margen blanco, 

“Atropurpureum Crest” (“Purple Crest”), “Chocolate”, “Cyclops”, “Green Beauty”, 

“Luteovariegatum”, “Magnificum”, “Variegatum” etc. 

Aesculus hippocastanum L. 

Familia. Hipocastanáceas. 

Nombre común. Castaño de Indias. 

Corología. Grecia, Albania, Bulgaria. 

Descripción. Árbol de 6-25 m de altura, resinoso, foliolos obovados, cuneados, en general 

acuminados, irregularmente crenado-aserrados, glabros en el haz, tomentosos o glabrescentes en 

el envés. Panícula cilíndrica, de 15-30 cm. Pétalos blancos con mancha amarilla a rosa en la 

base. Fruto espinoso. 

Condiciones de cultivo. Prefiere clima frío, soportando temperaturas inferiores a -15º C, sobre 

sustrato profundo y fresco, fértil, precisando riego normal, en exposición a pleno sol. No precisa 

poda. Se cultiva en parques y jardines públicos y privados. Dupuis (1889b) indica que se 

“Acomoda bien a tierra fresca o húmeda” 

Multiplicación. En primavera a partir de semillas estratificadas posteriormente a la recolección, 

que germinan en primavera, método ya empleado en el siglo XIX. Dupuis (l.c.) indica: Se 

multiplica por semillas, sembradas en primavera, después de estratificadas durante el invierno”. 

También por esquejes e injerto. 

Historia. Saint-Hilaire (1824) nos indica que fue importado desde Constantinopla a París por 

Bachelier, y plantado en 1615 en el jardin del hotel Soubise. Según Krüssman (1885) Fue 

Clusius quien lo transportó de Constantinopla a Viena en 1576, y de aquí lo distribuyó a Europa 

occidental y central. En España encontramos datos relativos a esta especie en numerosos 

autores. Cavanilles (1803) indicó que se cultivaba en el Real Jardín Botánico, y Puerta (1876) 

que: 

“Se cultiva en los paseos y los jardines. Las semillas son muy amargas, se han empleado 

como detersivas y como amuleto, y la corteza de las ramas se tiene como frebífugo”. 



Desde un punto de vista etnobotánico y medicinal, Teixidor (1871) nos indica: 

”Parte del vulgo, en la zona oriental de la Península, lleva las castañas de Indias en el 

bolsillo como amuleto para preservarse de las almorranas y curarlas, se ha indicado en 

polvo como estornutatorio en las oftalmias...”. 

Este autor también indica que se hallaba muy cultivado en jardines y paseos. Cutanda 

& Amo (1848) lo citan como cultivado al igual que la especie A. pavia L., al igual que 

Willkomm & Lange (1870) “Aesculus es frecuentemente cultivado, también se cultiva en Hispania 

boreal, media y oriental en huertos Aesc. rubicunda Hort.”. Se conocen variedades de cultivo desde 

al menos el siglo XIX, lo que nos relata el francés Dupuis (l.c.): 

“Este árbol ha producido numerosas variedades, enanas, con ramas péndulas... con hojas 

variegadas de blanco o de amarillo, con flores dobles y más largas, con fruto lisos”. 

Variedades. En España se cultiva la especie tipo, pero también se comercializa la cv. 

“Baumannii” (cv. “Plena”), con flores densamente dispuestas, blancas, estériles, 

introducido por Baumann, en 1819 en cultivo, descubierta en Ginebra, Suiza, y la cv. 

“Pyramidalis”, de hasta 8 m de altura, crecimiento estrechamente erecto, copa densa, 

ramas en ángulo de 45 º respecto del tronco, desarrollado anteriormente a 1900. 

También se comercializa A. × carnea Hayne (A. hippocastanum × A. pavia) (A. 

rubicunda Loisel), taxón de origen hortícola, originado aproximadamente en 1818, se 

trata de un tetraploide que se reproduce bien por semilla, presenta hojas con 5 foliolos 

sésiles o subsésiles, cuneado-oblongos, doblemente aserrados y pétalos rojo claro, y su 

cv. “Briotii”, con corola rojo sangre, pistilo no pubescente o solamente pubescente en 

la zona media, originado en 1858 en Trianon, Versalles, Francia. De esta especie han 

sido descritas numerosas cv.: “Albovariegata”, “Aureovariegata”, “Crispa”, 

“Laciniata” etc. 

Agapanthus umbellatus L´Her. 

Familia. Liliáceas. 

Nombre común. Agapanto. 

Sinónimos. Agapanthus Áfricanus (L.) Hoffm. 

Corología. Sudáfrica, sureste de El Cabo. Se distribuye desde el nivel del mar hasta cerca de 

3000 m de altitud. 

Floración. Junio y julio. 

Descripción. Planta bulbosa, de 5-10 dm de altura durante la floración, perennnifolia. Hojas 

acintadas, de color verde oscuro, de 5-7 dm de longitud. Umbelas de 10-40 flores, con perigonio 

acampanado o tubuloso, 10-20 cm de diámetro y color azul. 

Condiciones de Cultivo. Precisa suelo ligero, fresco, fértil y bien drenado, en exposición 

soleada, pero funciona bien en sombra. Autores como Vilmorin & al. (1894) indican que: 

“Los agapantos son cultivados no solamente por su follaje, que conserva fresco todo el 

año, más bien por su elegancia de las inflorescencias y la belleza de sus flores, que 

florecen en junio-julio y a menudo en septiembre... Se acomodan bien en la sombra.... el 

suelo que le conviene es una mezcla de tierra fresca y de tierra de hojas o humus”. 


ISBN: 978-84-937528-1-1


Multiplicación. Se reproduce por semillas o división de mata, aunque este último método es el 

más empleado, como bien dice. Vilmorin & al. (l.c.): “La multiplicación se puede hacer por 

semillas, pero por su lentitud, ya que florecen a los 5-6 años, por esta razón se multiplican en general 

por la división de rosetas o hijos, que se hace preferentemente en otoño, después de la floración”. 

Historia. Según Curtis (1800): “Linnaeus y Gaertner lo consideraron como un crinum... es nativo 

del Cabo, ha sido cultivado en el Royal Garden en Hampton-Court en 1692... esta planta solo 

requiere protección al frío, no debe tener calor artificial en invierno, al menos no más que el mínimo 

para protegerse del frío... se reproduce por rosetas, sacadas de la planta vieja, tomadas al final de 

junio”. Vilmorin & al. (l.c.) y indican dos variedades, “fl. Albis”, de flor blanca, probablemente 

la cv. “Albus”, y “fl. Plenis”, que presentaba los estambres transformados en órganos 

petaloideos. En España, Cutanda & Amo (1848) lo indica como cultivado en Madrid, y añade 

“flores azules o blancas”, lo que nos indica la existencia de variedades de cultivo ya en esta época 

en nuestro país. 

Según Duncan (2003) A. Áfricanus fue el primer taxón del género introducido en 

cultivo en Europa alrededor de 1678; por 1692 crecía en los jardines de Hampton Court Palace, 

a partir de material enviado desde el Cabo; posteriormente ha sido desplazado en popularidad 

por la especie A. praecox subsp. orientalis. Durante 200 años, el género Agapanthus fue 

cultivado en Inglaterra solamente bajo cristal, pero durante la primera parte del siglo XX, un 

Agapanthus más duro, con hojas más estrechas, escapos alargados y pequeños capítulos florales, 

conocido con el nombre de A. mooreanus, nombrado por Sir Frederick Moore, comenzó a ser 

cultivado en los jardines ingleses a finales de la década de los 30, por Hon. Lewis Palmer, 

originalmente habia sido recolectado en el Estado Libre en el interior de Sudáfrica, donde eran 

comunes los inviernos frios y severos, lo que sirvió a la planta para sobrevivir a los inviernos de 

Londres; por su variación floral, altura y forma se concluyó que se trataba de un taxón de origen 

híbrido, un cruce natural de diversas formas de A. campanulatus. 

Andrews & Brickell (1999) indican que la primera noticia de un ejemplar de flor 

blanca, fue en 1920. En febrero de 1948, Mr. W. C. West observó una planta en Bokkemans 

Kop, Constantia en la Península del Cabo. En estado salvaje no han vuelto a ser observadas las 

flores blancas. El género Agapanthus es endémico del los paises del sur de África, Sudáfrica, 

Lesotho, Swaziland y Mozambique. Se distribuye desde la costa a las zonas interiores en zonas 

montanas del sur del rio Limpopo, en la provincia del norte de Sudáfrica, Limpopo. 

Variedades. También se cultiva la cv. “Albus”, con corola blanca y la cv. 

“Variegatus”, con corola blanca y hojas variegadas.y se comercializan las cv. de 

origen desconocido: cv. “Tinkerbell”, con corola azul., hojas variegadas de amarillocrema 

en los márgenes, cv. “Purple Cloud”, con corola violeta , “White Dwarf”, con 

corola blanca, cv. “Blue Baby”, con corola azul claro, “Peter pan”, con corola azul 

oscuro, y la especie A. orientalis F. M. Leight. 

Agave americana L. 

Familia. Agaváceas. 

Nombre común. Ágave, pitera, maguey, maguey pintillo. En la literatura inglesa, comunmente 

denominada Century Plant. 

Sinónimos. A. complicata Trel. ex Ochotorena, A. gracilispina Engelm. ex Trel., A. melliflua 

Trel., A. zonata Trel., A. felina Trel., A. rasconensis Trel., A. subzonata Trel., A. altissima 

Zumag., A. ramosa Moench., A. vera-cruz Drum. & Prain. 



Corología. Originaria de México, estando ampliamente distribuida en zonas de clima 

mediterráneo. 

Floración. Abril a septiembre. 

Descripción. Planta robusta, que presenta hojas de color verde-azulado, aplanadas, de 0,8-1 m 

de longitud × 10-15 cm de anchura, con banda submarginal de color amarillo en el centro, en 

ocasiones con rayas amarillas; bandas laterales de 1,5 cm de anchura, obovadas. Espina apical 

de color negro, de 2,7-3 cm de longitud × 0,2-0,3 cm de anchura, acanalada; espinas marginales 

de 8-9 mm × 0,9-1 cm de anchura, curvadas, con el ápice orientado hacia la base y el ápice 

foliar, de color negro. 

Condiciones de cultivo. Planta muy rústica. Todos los climas mediterráneos le son favorables, y 

se desarrolla en numerosas regiones con la posibilidad de florecer. Cultivado en tierra, en zonas 

secas y muy drenadas, de gran resistencia a la sequedad. También se puede cultivar en 

contenedor, que curiosamente es como lo observamos representado en la mayoría de litografías 

botánicas en las que aparece en los siglos XVI a XVIII en Europa. 

Multiplicación. Por separación de hijuelos, numerosos en la base de la roseta. 

Historia. Se trata de una especie alóctona, que en los últimos siglos ha pasado a ser un elemento 

habitual del paisaje de nuestro pais en las oznas litorales. El género Agave llegó a Europa 

probablemente con Cristobal Colón en 1492-93, pero es en 1520 cuando lo cita Charles de 

lÉcluse, en Valencia, y su primera floración data de 1561, como cita J. A. Cortuso. Desde el 

punto de vista histórico, en la Península Ibérica encontramos numerosas referencias de este 

género, principalmente de esta especie, tanto de autores del siglo XX, como de siglos anteriores. 

Por ejemplo, Laborde (1826), apunta que las pitas “Crecen naturalmente por las orillas de los 

caminos, y ribazos de los campos, de las cuales sacan un hilo para fabricar cordones y algunos 

tejidos”. Cavanilles (1795), en una litografía donde representa el “Uso de la pita y vista del 

aqüeducto de Canals”, nos muestra una plantación de Agave americana, y dos trabajadores 

cortando las hojas y extrayendo la fibra. Colmeiro (1846) la indica como “Naturalizada y 

destinada á circuir los campos” en Cataluña. Cutanda & Amo (1848) indican A. americana y la 

var. variegata: “Hojas con la márgen amarilla ó blanca, y A. brachystachya Cav., hojas radiales de 

color garzo empizarradas, ensiformes acanaladas; tallo derecho, espiga corta, densa, terminal”. 

Sadaba & Angulo (1885) indican la especie A. americana y la var. variegata, y nos aportan 

información sobre esta planta en España: 

“Hojas con la margen amarilla ó blanca. Originaria de América e introducida por 

Cortuso en Europa, en 1561, hállase connaturalizada y subespontánea en muchas 

provincias españolas de Levante y Mediodia, especialmente en Valencia, Alicante y 

provincias andaluzas, donde se utiliza para cercar heredades. Rara vez se la ve en flor 

en nuestros climas, y nosotros la hemos visto , en 1865, en el Botánico de Madrid, en 

algunos piés, procedentes de la época de la instalación del jardín, en tiempo de Carlos 

III”. 

Otro autor español, Amo (1871), nos proporciona más datos sobre el área de cultivo de 

esta especie en España: 

“Esta especie es la pita americana, que en las provincias del Mediodía y del Oriente 

sirve para formar setos vivos en unión de la nopalera ó Higuera Chumba. Vive también 

en la región central de nuestro territorio en parages abrigados, como igualmente en el 

litoral de Galicia”. 


ISBN: 978-84-937528-1-1


En el siglo XIX era cultivada en prácticamente toda la Península Ibérica. Costa (1877) 

indica la presencia de A. americana “Completamente naturalizada y destinada a circuir los predios 

en las costas y en sitios abrigados del interior, como la falda del Monseny, cercanias de Vich, Olot, 

etc.”. Bellynck (1883-85) cita A. americana. En el interior de la península, por ejemplo, Pardo 

(1895) indica este taxón en Torrecilla de Alcañíz, Zaragoza: “Algún pie cultivado ó a lo menos 

traído de muy lejos por curiosidad, que se sostiene y medra algo”. Cortés (1885) incluye datos de 

numerosos taxones del género Agave, por lo que al menos podemos suponer que eran conocidos 

en la Península Ibérica, muchos de ellos cultivados en la actualidad: A. salmiana, A. scabra, A. 

americana, con las variedades mediopicta, striata y variegata, A. lurida, A. potatorum, A. 

fourcroydes (como A. ixtly), A. sisalana (como A. houlletiana) , A. macracantha, A. 

angustifolia, A. attenuata, A. filifera, A. geminiflora, A. dasylirioides, A. yuccaefolia, A. 

ghiesbreghtii, y A. striata. 

En los siglos XVIII y XIX, el género es ampliamente representado en diversas obras 

pictóricas, lo que podemos observar en diversas litografías recogidas por Freixa (1993), Cabra 

(1994) y Soler (1994) formando parte del paisaje, siendo en ocasiones representados jardines, 

como en una litografía de George Vivian y L. Haghe, del año 1838, denominada La Alcazaba de 

Málaga, donde observamos dentro del paisaje un jardín de plantas crasas, con ejemplares de 

Agave americana, y un ejemplar en flor de otro agave, probablemente A. stricta o A. striata, 

junto a ejemplares de Opuntia maxima, Dracaena etc., o en la Panorámica de Sagunto, de 

George Vivian, de 1835, se puede observar en las afueras de esta ciudad un ejemplar de Agave 

americana junto a una pinada y un ejemplar de Opuntia spp., o la litografía de Henry 

Swinburne denominada Oropesa, que representa varios ejemplares de Agave americana, o la de 

Beramendi, denominada Casa de pescadores en la costa valenciana, donde se observa una casa 

de pescadores cerca de la costa donde se cultivan ejemplares de este taxón, Carl Goebel, de 

1864, El Parque de La Alameda de Valencia. Rincón de La Glorieta donde se observa el jardín 

de la glorieta, junto a varios ejemplares de Pinus spp. se representan dos grupos de ejemplares 

de este taxón, los hermanos Rovargue, en 1852, en la obra Vista del Vinalopó a su paso por 

Elche, donde se observa el cauce de este río y en el margen ejemplares en flor, Deroy, en su 

obra Málaga tomada del fuerte Gibraltaro, donde se observa este taxón en un terreno inculto, 

junto a una zona con cañas, o Francis Carter, en el siglo anterior, 1772-1777, en su obra 

Plantación de naranjos cerca de Gibraltar donde se observa un ejemplar de este taxón en flor 

junto a un río, en una zona con vegetación riparia y un ejemplar de O. maxima. 

Etimológicamente americana, por su origen. 

Variedades. También se cultiva la cv. “Marginata”, con hojas de color azulado, y 

margen de color amarillo o blanquecino, cv. “Medio-picta”, con banda central de color 

amarillo, cv. “Medio-picta alba”, con banda central de color blanco, cv. “Striata” de 

hojas con líneas de color amarillo en general dispuestas en la zona central de la hoja, y 

cv. “Variegata”, con banda central amarilla. Existen cv. no cultivadas en España: 

subsp. protoamericana cv. “Blue Steel”, “Cornelius Baja”, subsp. protoamericana cv. 

“Miquihuana silver”, “Luteo-viride Marginata”, “Marginata alba”, “Marginata 

aurea”, “Marginata lutea”, “Marginata Medio-Picta”, “Variegata nana”. 

Agave angustifolia Haw. 


Nombre común. En México y El Caribe, denominada maguey espadín, zapupe, bacanora y 

espada española. En España, en el siglo XIX Cortés (1885) cita esta especie con el nombre 

común de “Agave de hojas estrechas”. 

Sinónimos. A. aboriginum Trel., A. bergeri Trel., A. donnell-smithii Trel., A. elongata Jacobi, 

A. endlichiana Trel., A. excelsa Baker, A. ixtli Karw. ex Salm-Dyck, A. ixtlioides Hook., A. 



jacquiniana Schultes, A. kirchneriana Berger, A. lespinassei Trel., A. owenii I. M., A. pacifica 

Trel., A. prainiana Berger, A. sicaefolia Trel., A. vivipara L., A. wrightii Drum., A. yaquiana 

Trel. y A. zapupa Trel. 

Corología. Presenta una amplia distribución en Norteamérica, de Costa Rica, en la costa 

Atlántica y del Pacífico, a Tamaulipas y Noroeste de Sonora, en México. Sus hábitats incluyen 

el Desierto de Sonora, donde la pluviosidad se aproxima a 250 mm, hasta zonas montañosas 

forestales, cerca de Uruapa, Michoacan, con 1680 mm pluviosidad. Habita entre 1000 y 2000 m 

de altura. 

Floración. Marzo a octubre. 

Descripción. Rosetas radiadamente ascendentes, con tallos de 2-6 (9) dm de longitud; hojas maduras 

generalmente de 60-120 × 3,5-10 cm (en cultivo mayores), lineares a lanceoladas, en su mayor parte 

rígidas, duramente engrosadas, carnosas, fibrosas, ascendentes a horizontales, de color verde claro a gris 

glauco, planas a cóncavas en la parte superior, convexas en la inferior, estrechadas y engrosadas cerca de 

la base, con margen recto a ondulado, en ocasiones delgadamente cartilaginoso; dientes en general 

pequeños, de 2-5 mm de longitud, rara vez más largos, suave y estrechamente espaciados o remotos, 

comunmente de color marrón-rojizo o marrón oscuro, y base estrecha; ápices adelgazados, curvados o 

variadamente flexuosos, espina variable, 1,5-3,5 cm de longitud, cónica o subulada, marrón oscuro, 

grisacea con la edad, plana o superficialmente excavada, en la parte superior; panícula de 3- 5 m de altura, 

abierta, en ocasiones bulbífera, con pedúnculo en general mayor que la panícula, y brácteas rapidamente 

marchitas, estrechas, triangulares. Ramas umbeladas 10-20, horizontalmente extendidas; flores de color 

verde a amarillo, de 50-65 mm de longitud, rapidamente marchitas con tépalos secos reflejos a lo largo 

del tubo; ovario pequeño 20-30 mm de longitud, anguloso, cilíndrico, en ocasiones con nerviación, 

estrechado en la base, de cuello corto, ligeramente estriado, tubo infundibiliforme o ligeramente 

urceolado, de 8-16 mm de profundidad, estriado; tépalos desiguales, 18-24 mm de longitud y 3-5 mm de 

anchura, en principio erectos e incurvados, prontamente marchitos o secos, reflejos los externos, 

sobrepasando anchamente a los internos en la base, obtusos a redondeados; filamentos de 35-45 mm de 

longitud, alargados, aplanados, insertos en el medio del tubo; anteras amarillas, de 20-30 mm de 

longitud, pistilo sobrepasando a los estilos después de la antesis; cápsulas anchamente ovoides, 

alargadas, de hasta 3 × 5 cm, marrón oscuro, lignificadas; semillas alargadas, de color negro 

mate, de 9-12 × 7-8 mm. 

Condiciones de cultivo. Esta especie habita en general en sabanas tropicales, en borduras de 

bosques o bosques de árboles caducifolios. Pleno sol, aunque también hemos observado 

ejemplares en sombra y semisombra y vegetan bien. soporta mal la luminosidad producida por 

los árboles altos perennifolios. En su medio natural habita desde el nivel del mar hasta 1500 m 

de altitud, y soporta condiciones extremas, las del desierto de Sonora, hasta las montañas de 

coníferas de Uruapan, con precipitaciones anuales de hasta 1680 mm, lo que nos da idea de su 

resistencia y rusticidad. Su forma simétrica le hace ser ideal para su cultivo en contenedor, sobre 

todo la var. marginata. Se trata de una especie resistente al frío. Las marcas de necrosis 

aparecen a partir de -5-6º C, resistiendo incluso hasta -9º C. 

Multiplicación. A partir de rosetas o bulbillos. 

Historia. Se trata de una especie largamente conocida en los jardines europeos bajo diversos 

nombres. Ha sido cultivada largo tiempo por sus fibras, probablemente ya en el Caribe en 

tiempos del primer viaje de Colón. La cv. “Marginata” fue cultivada por primera vez en el 

Jardín Botánico del Colegio de Ciencias de Poona en 1895. Trelease (1913), en su obra Agave 

in West Indies, revisa el género Agave en el Caribe, cita esta especie en la isla de Barbados. En 

el Caribe fue introducida en tiempos inmemoriales. Como la especie Yucca aloifolia L. fue 

conocida como “espada española”. Se encuentra extensamente naturalizada en partes secas de la 

India. Fue introducida en el sur de Italia desde la isla de Santa Helena, y a partir de estos 

ejemplares realizó Tozetti el primer dibujo en 1810: “Fue en este tiempo cuando las plantas fueron 


ISBN: 978-84-937528-1-1


recibidas de St. Helena a Chelsea (Inglaterra), cuando Haworth reconoció que era su propia Agave 

angustifolia” (Trelease, 1908). 

Variedades. Agave angustifolia en la Península de Yucatán exhibe una variación 

morfológica gradual relacionada con su área de distribución. Existen tres variedades de 

Agave angustifolia, que se corresponden con diferentes hábitats en los cuales crece la 

especie: dunas costeras, bosques caducifolios, y tropicales subcaducifolios. Los 

artesanos que utilizan las fibras distinguen tres variedades en las poblaciones de 

bosques tropicales subcaducifolios: Chelem White, Chelem Greene y Chelem Yellow. 

Gentry (1982) señala seis variedades de Agave angustifolia: var. deweyana (Trel.) 

Gentry (A. deweyana Trel.), var. letonae (Taylor) Gentry (A. letonae Taylor ex Trel.), 

var. marginata Hort., var. nivea (Trel.) Gentry (Agave nivea Trel.) var. rubescens 

(Salm.) Gentry (Agave rubescens Salm.) y var. sargentii Trel. La var. deweyana 

(zapupe verde) recibe este nombre en honor a Lyster H. Dewey, especialista en fibras 

del U.S. Departamento de Agricultura, y es cultivado en plantaciones de fibra, 

principalmente en el estado de Tamaulipas. La var. letonae es de importancia por la 

fibra en el Salvador, y Guatemala, la var. marginata está distribuida como ornamental 

en prácticamente todo el mundo, la var. nivea se conoce solamente en la localidad tipo, 

El Rancho, de Progreso, Guatemala, var. rubescens, es un taxón utilizado desde el 

punto de vista hortícola. Otras cv.: “Albo-marginata”. 

Agave atrovirens Karw. 


Nombre común. En México denominado maguey, maguey del cumbre, maguey javalín. 

Sinónimos. A. latissima Jacobi, A. coccinea Roelz ex Jacobi, A. mirabilis Trel. 

Corología. Especie originaria de México, en la Sierra Madre Oriental, desde el norte de Puebla, 

adyacente a Veracruz, y el este de Oaxaca, a la Sierra Madre del Sur en Oaxaca. En Europa se 

encuentra naturalizada cerca de la costa en el centro y sur de Portugal. 

Floración. Enero a diciembre. 

. 

Descripción. Planta con roseta de 2 m de diámetro y 1,5 m de altura; hojas de hasta l m de 

longitud × 13-15 cm de anchura, de color verde oscuro, haz más o menos plano, oblanceoladas, 

estrechadas hacia la mitad inferior, con el ápice foliar incurvado y espina apical de 10-12 cm de 

longitud, de color negro o grisáceo y 3-4 mm de anchura, cilíndrica, de sección circular en los 

2/3 superiores, acanalada en el tercio inferior. Espinas laterales de 5 mm de longitud sobre una 

base ensanchada de 1,5 cm de anchura, de color negro-rojizo, con el ápice orientado hacia la 

base y el ápice foliar. 

Condiciones de cultivo. Su resistencia al frío es baja, -4º C, y las hojas se estropean facilmente. 

En entornos privilegiados de la Riviera y la Bretaña, en Francia, pueden sobrevivir. Como dato 

indicativo, pasó el invierno de 1890-91 con una bajada de termómetro de -7º C, en los márgenes 

del Lago Majeur. En España habita en zonas cercanas a la costa. 

Multiplicación. Se multiplica fácilmente por semillas, dando una gran variedad en cuanto a su 

descendencia. Solo la propagación a partir de vástagos subterráneos o rosetas en la base de las 

hojas garantiza la similitud de las plantas. Las pequeñas rosetas son separadas tras el fin de la 

floración, y cultivadas en tierra; las raices aparecen rápidamente. Se trata de una planta 

cultivada en jardines magnífica, pero demanda condiciones excesivamente favorables. Soporta 

el cultivo en contenedor, siendo una buena planta decorativa. 



Historia. Según la mitología azteca, para que los seres humanos se alegraran, los dioses hicieron 

crecer en la tierra la planta del maguey, para que sacaran el pulque. Las primeras citas de esta 

especie fueron realizadas por Karwinsky pero no fue objeto de determinación hasta decenios 

después, cuando M. Gaulin, jardinero jefe del Jardín de la Téte dÓr en Lión, en 1877, vio 

florecer esta especie y la hibridó con A. verschaffeltii. En 1894, floreció al aire libre en el jardín 

de la Villa Thuret. Desde un punto de vista etnobotánico, ciertas tribus la han cultivado por el 

pulque. Se suele emplear mezclado con A. salmiana para la fabricación del maguey, sus 

vástagos de la inflorescencia se utilizan para las construcciones ligeras. En ciertos lugares, la 

cutícula que recubre la hoja se utiliza para conservar y transportar el pan o las tortillas, así como 

otros alimentos. Etimológicamente proviene del latín atro, y de virens, verde, a causa del color 

de las hojas, que según las zonas en su hábitat natural, varía de verde esmeralda a verde 

sombreado. 

Variedades. Una sola variedad ha sido citada por Gentry (1982), var. mirabilis Trel., 

el maguey blanco o maguey cenizo de los mexicanos. 

Agave attenuata Salm-Dyck 


Nombre común. Maguey cola de león. 

Sinónimos. A. glaucescens J. Hook., A. glauca Hort., A. cernua Berger, A. pruinosa Lem. ex 

Jacobi. 

Corología. Habita en las vertiente oeste de las montañas volcánicas subtropicales de México, en 

suelos profundos y ricos, prefiriendo las zonas que bordean los bosques de pinos entre 1900 y 

2500 m de altura, o como las coníferas, tolera largos períodos de sequedad. Estas plantas 

forman pequeñas colonias. 

Floración. Mayo a agosto. 

Descripción. Plantas perennes, con una a numerosas rosetas, en general ascendentes, de 5-15 

dm de longitud, con hojas ovado-acuminadas, de 50-70 × 12-16 cm de anchura, más anchas en 

la zona media, suculentas, planas a cóncavas, de color ligeramente gris glauco a verdeamarillento 

claro, con margen liso o serrulado, ápice no espinoso, finamente apuntado; 

inflorescencia en racimo denso, de 2-3,5 m de longitud, flores de 35-50 mm de longitud, de 

color verdoso-amarillo, en fascículos cortos pedicelados, de 3-8, con brácteas cartilaginosas, 

ovario de 15-25 mm de longitud, fusiforme, de color verde, tubo de 3-5 mm de longitud; tépalos 

iguales, de 16-24 mm de longitud, delgados, linear-oblongos, recurvados, mucronados, los 

internos frecuentemente más anchos, con quilla ancha, filamentos estaminales de 35-45 mm de 

longitud, blanquecinos, aplanados, alargados, y anteras de color amarillo, de 15-20 mm de 

longitud; cápsulas oblongas, de 2-3 × 1 cm, o menores; semillas de 3-3,5 × 2-2,5 mm, con 

margen alado. 

Condiciones de cultivo. De cultivo fácil, su único inconveniente es su poca resistencia al frío. 

En tierra, si la temperatura lo permite, se integra perfectamente en las rocallas o jardines de 

cactáceas. Es una buena planta para cultivo en contenedor, por ejemplo para decorar patios. 

Soporta temperaturas de hasta 46 grados en jardines botánicos de áreas desérticas. Respecto del 

frio es poco resistente por debajo de -1-2 º C, y sus hojas se estropean fácilmente con el frío; en 

condiciones de extrema sequedad, como en zonas del desierto, los ejemplares soportan -4º C. En 

Francia, en zonas privilegiadas como Roscoff o Menton, se puede cultivar en exterior. En 


ISBN: 978-84-937528-1-1


Córcega y el sur de la Riviera, donde encontramos numerosos microclimas, es posible su 

cultivo. En España se cultiva en todas las zonas costeras del área mediterránea. 

Multiplicación. Se efectúa a partir de semillas, y por las plántulas que se desarrollan a lo largo 

del tronco. 

Historia. Recolectado en México por el explorador botánico Galeotti, fue enviada al Jardín 

Botánico de Kew en 1834, en Inglaterra. Fue en esta época cuando el príncipe Salm-Dyck hizo 

la primera descripción, sin embargo fue conocida durante largo tiempo en Inglaterra con el 

nombre de A. glaucescens Hook. Se cultivó por primera vez en la Costa Azul francesa y el Sur 

de la Riviera en el siglo XIX, y fue entonces cuando Berger, director del Jardín Botánico de La 

Mortola, en Mónaco, la bautizó con el nombre de A. cernua. 

Variedades. Existen variedades de esta especie, desde al menos el siglo XIX. Berger, 

en sus descripciones, cita una especie de hojas un poco cóncavas y ligeramente más 

grandes. Han sido citadas otras variedades, como var. brevifolia de Jacobi, la var. 

compacta de Jacobi y la variedad latifolia de Salm-Dyck. El italiano Terracciono, 

distinguió entre plantas con márgenes lisos, y serrulados o denticulados, determinando 

la var. serrulata. Más recientemente, Colin Walker, de la Universidad de Milton, cita 

dos nuevas variedades: cv. “Boutin Blue” Dice & al., recolectado a 2215 m de altitud 

en la Sierra de Manatlan, Jalisco, que se diferencia del tipo por las hojas de color azul, 

y la cv. “Emery Stripy” Trehane, planta de la colección de Chet Emery de Burban, en 

California, con una banda central verde claro y brillante, y una banda amarilla, 

bordeadas ambas por una nueva banda de color verde. Existen otras cv.: “Albomarginata”, 

“Aureo-marginata”, “Huntington Blue”, “Nova” etc. 

Agave fourcroydes Lem. 


Nombre común. Henequén. 

Sinónimos. A. ixtlioides Lem. ex Jacobi, A. ixtli var. elongata Baker, A. rigida var. elongata 

Baker, A. rigida var. longifolia Engelm., A. rigida Hort., A. longifolia Hort., A. sullivani Trel. 

Corología. Planta originaria de México, híbrido estéril que difícilmente produce semillas. 

Común en los estados de Yucatán, Veracruz y Tamaulipas, cultivado desde el punto de vista 

agrícola por sus fuertes fibras y ornamental en todas las regiones cálidas del mundo. 


Descripción. Los ejemplares jóvenes presentan hojas revolutas en el extremo, obovadas, de 

color verde-azulado, estrechadas hacia la base. Espina apical de color negro-rojizo o rojo, con 

banda gris violácea en la base, de 2,5 cm de longitud × 4 mm de anchura, cilíndrica, de sección 

circular en la mitad superior, acanalada en la inferior. Margen foliar subentero. Hojas superiores 

erectas, las inferiores tendidas, con el mayor grosor en la base, de sección triangular. Espinas 

laterales de color negro o rojo y 4 mm de longitud × 3 mm de anchura, orientadas hacia el ápice, 

con banda basal de color rojo claro, de mayor longitud que anchura. Segmentos foliares 

subyacentes a las espinas laterales triangulares. 

Condiciones de cultivo. Precisa suelo drenado, pleno sol, aunque también hemos observado 

ejemplares en semisombra. Se cultiva en rocallas, en parques o jardines de cactus. En 

contenedor precisa uno de gran tamaño para desarrollar su tronco. Tras la floración, desarrolla 



una gran cantidad de rosetas basales. El frío por debajo de -2º C daña las hojas, pudiendo resistir 

hasta -4º C. 

Multiplicación. Fácil a partir de bulbillos de la inflorescencia, que produce en gran cantidad al 

igual que rosetas basales. Es necesario unas buenas condiciones climáticas para el 

enraizamiento de las plántulas. Su propagación es estrictamente vegetativa; cuando las flores se 

desarrollan, el porcentaje de germinación es de aproximadamente el 9 %. En las zonas costeras 

mediterráneas se pueden plantar los hijuelos directamente en jardín. 

Historia. Planta cultivada, según algún autor, por los habitantes precolombinos del Yucatán, que 

la representaban en figuras ornamentales, en los estucos de las ruinas de las ciudades de esta 

zona. Desde el punto de vista histórico aparece nombrado en numerosas escritos posteriores a la 

conquista, como la obra del jesuita mestizo Juan de Tovar (1581), Relación del origen de los 

indios que habitan esta Nueva España, donde se habla de las ropas de nequén. Las mantas de 

nequén formaban parte del tributo de algunos pueblos a los aztecas. En la actualidad supone su 

producción un 15% de la producción mundial de fibras duras (Gentry, 1982). Su origen se ha 

atribuido a Agave angustifolia Haw., la única especie del género Agave que crece en esta área. 

Estudios previos nos desvelan que en el pasado la diversidad del germoplasma de este y la 

variación morfológica en condiciones naturales y uniformes del henequén y su antecesor Agave 

angustifolia eran mayores. Estos estudios indican la perdida de diversidad del henequén durante 

la época Maya prehispánica, y asumen que esta diversidad era al menos igual o mayor que la 

publicada en manuales agronómicos al principio del siglo XIX. Estos manuales nos muestran 

siete variedades de henequén y el cultivo experimental de estas plantas. En el presente, solo tres 

de estas variedades son frecuentemente cultivadas: Sac Ki, Yaax Ki y Kitam Ki. Estudios 

etnobotánicos sugieren que la pérdida acelerada de diversidad genética ocurrió al principio de 

este siglo. Se debió al establecimiento de plantaciones extensivas de Sac Ki, exclusivamente 

dedicado a la industria de la cuerda, acentuado por la práctica exclusiva de propagación 

vegetativa. Una de las primeras citas de esta especie en las obras botánicas españolas 

corresponde a las labores de la Real Comisión de Guantánamo, más conocida como expedición 

del Conde de Mopox a la isla de Cuba, donde encontramos la obra botánica de Boldo y Esteve, 

en los años 1796 a 1802, en la que se incluye una descripción referida a Yucca gloriosa, que 

probablemente corresponde a este taxón. 

Variedades. En la actualidad se cultivan tres variedades de henequén, “Sak Ki”, “Yaak 

Ki” y “Kitam Ki”, siendo las dos primeras variedades muy similares, utilizándose sus 

fibras, siendo la variedad Kitam Ki una variedad poco empleada, muy similar a su 

antecesor A. angustifolia Haw. En la Comunidad Valenciana se cultiva la cv. “Sak Ki”. 

Agave ingens Berger var. picta (Salm.) Beger 


Nombre común. . 

Sinónimos. A. picta Salm., A. americana var. picta (Salm.) Ten., A. longifolia var. picta (Salm.) 

R.G. L., A. mexicana var. picta (Salm.) Cels., A. milleri var. picta (Salm.) Van Houtte. 

Corología. La especie A. ingens es originaria de México. Algunos autores consideran la especie 

A. ingens var. picta (Salm.) Berger como una variedad de A. americana. 


Descripción. Planta robusta, con hojas de color verde oscuro, de 1-1,5 m de longitud × 15-16 

cm de anchura, obovadas, de sección triangular en la base. Espinas apicales de 4-5 cm de 


ISBN: 978-84-937528-1-1


longitud y 4-5 mm de anchura, de color negro. Espinas laterales orientadas hacia la base y el 

ápice, de color negro o rojizo, excepto una banda estrecha de color marrón-rojizo en la base, de 

0,5-1 cm × 8 mm de longitud. 

Condiciones de cultivo. Todos los climas mediterráneos le son favorables, y se desarrolla en 

numerosas regiones con la posibilidad de florecer. Cultivado en tierra, en zonas secas y muy 

drenadas, de gran resistencia a la sequedad. También se puede cultivar en contenedor. 

Multiplicación. Por rosetas basales y por semillas, que pueden producir ejemplares de color 

verde, correspondientes a A. ingens. 

Historia. Tenemos referencias relativas a estas variedades, como en la obra de Fray Bernardino 

de Sahagún (2001), en el libro undécimo, capítulo séptimo, dice lo siguiente: 

“Hay unos magueyes que se llaman teómetl, que tienen una lista de amarillo por la orilla de 

la penca y lo demás verde. Es medicinal. Cuecen la penca debaxo del rescoldo, y después de 

cozida esprímenla el çumo y rebuelven con ella hasta diez pepitas de calabaça molidas y el 

çumo de mil tomates… Házense estos magueyes en toda parte, en los montes y también 

sobre los tapancos.” 

De lo que podemos deducir que estos taxones con hojas variegadas, como A. americana cv. 

“Marginata” y este que nos ocupa, ya eran comunes en el México posterior y anterior a la 

conquista. 

En Europa, según Berger (1915): 

“ La forma original verde se desconoció durante mucho tiempo, apreciándose por 

primera vez después de la floración, y maduración de las semillas en La Mortola donde 

se sembró por primera vez y apareció la verde. Durante años se sembró la variegata y 

durante años apareció la verde... quien en su tiempo ha comparado Agave ingens con 

Agave americana puede distinguir ambas especies, Agave ingens se diferencia de Agave 

americana por su porte y color de sus hojas, por su espinas marginales muy diferentes, y 

una espina terminal más larga y fina, de todas maneras, el príncipe Salm. en su 

descripción original de Agave picta ya lo había destacado” . 

Variedades. También se observa, aunque muy raramente, la especie A. ingens Berger. 

Agave sisalana Perr. 


Nombre común. Sisal, sisalana, ágave verde, sisal de Chiapas. 

Sinónimos. A. anacantha Terr., A. brevis Hort., A. rigida var. sisalana Eng., A. laevis Hort., A. 

houlletii Hort. ex Jacobi, A. houlletiana Hort., A. sisalana yashqua Perr. 

Corología. México, Yucatán, probablemente de orígen híbrido, de naturaleza clonal 

sexualmente estéril, lo cual se evidencia por su incapacidad de producir semillas. Algún autor 

apunta la posibilidad de un cruce entre A. angustifolia Haw. y A. kewensis Jacobi, que conviven 

en Yucatán, y ambas presentan hojas sin espinas laterales. 

Descripción. Planta de l m de altura, × l m de diámetro de roseta. Hojas de 4-5 dm de longitud × 

5-7 cm de anchura en la base, de color verde-azulado, con banda submarginal de color verde, de 



4-5 mm de anchura. Espina apical cilíndrica de color negro, de 2 cm de longitud × 3-4 mm de 

anchura. Espinas laterales inaparentes, de color marrón claro. En Francia se puede cultivar en la 

franja litoral de la Costa Azul, la Riviera y las costas bretonas. Aparecen daños en las hojas a 

partir de los -4º C, helándose totalmente a partir de -6-7º C. Berger indicó que vivía 

perfectamente en La Mórtola. 

Condiciones de Cultivo. Se trata de una especie bastante tolerante respecto del suelo y el clima, 

y su cultivo es muy fácil. Su único límite es el frío. Los riegos copiosos provocan un 

crecimiento rápido, pero también acepta la sequedad. Pleno sol, o semisombra. Se cultiva en la 

Comunidad Valenciana en las zonas cercanas a la costa y las sierras adyacentes. 

Multiplicación. Por los bulbillos de la inflorescencia, o rosetas basales. Existen casos raros en 

que A. sisalana produce semillas, lo que puede ser debido a intercambios de polen con A. 

angustifolia u otras especies relacionadas (Gentry, 1982). 

Historia. Fue introducida en Italia antes de 1551-1552 (Rossini, 2002). Desde México fue 

introducida en Florida en el siglo XIX, y de ahí paso a las Indias Occidentales y África, donde 

es en la actualidad una de las principales plantas productoras de fibras. Otros autores indican 

que en el siglo XIX, por el uso industrial de sus fibras, su cultivo se extendió a Indonesia, 

Filipinas, y en el siglo XX al Este de África. Las fibras extraídas de A. sisalana suponen un 70% 

de la producción mundial de fibras duras, utilizadas para producir ropas, carteras etc. Se exportó 

en principio desde el puerto de Sisal. También se observa la var. armata. El área de cultivo de 

esta variedad en Europa es bastante limitada. Se encuentra citada raramente en las colecciones 

de agaváceas de mitad del siglo XIX (Jacquemin, 2001). Fue indicada en la de J. T. Peacock en 

1878 bajo el nombre de A. armata (Jacquemin, l.c.). Los primeros ejemplares de A. sisalana 

fueron introducidos en cultivo en Florida por Perrine en 1835, naturalizándose en esta zona, de 

donde se exportaron al Caribe, Brasil, La India y África (Jacquemin, l.c.). L. Trabut, director 

de desarrollo agrícola en Argelia, cruzó esta especie con A. vera-cruz Mill. (A. lurida Aiton), y 

el híbrido resultante fue multiplicado en el Norte de África con el nombre de A. × potosina 

(Jacquemin, l.c.). 

Se trata de un taxón con claro caracter invasor del medio natural, Trelease, en su obra 

Agave in the West Indies de 1913, ya cita Agave sisalana como escapada de las plantaciones de 

fibra en varias partes del archipiélago (Indias Occidentales), indicando también la var. armata. 

Variedades. También se cultiva A. sisalana var. armata Trel. (A. sisalana f. armata 

Trel.), plantas que forman rosetas de 1,5-2 m de altura, bulbíferas, con tallos de 4-10 

dm de longitud, y rizomas elongados, hojas ensiformes, de 9-13 dm de longitud × 9-12 

cm de anchura, de color verde, carnosas, finamente fibrosas, lisas, con dientes 

triangulares bien desarrollados, y espina de 2-2,5 cm de longitud, subulada, lisa, de 

color marrón oscuro, lustrosa, no decurrente, panícula de 5-6 m de altura, elíptica, con 

10-15 ramas laterales en la mitad superior del vástago, brácteas presentes, flores de 

5,5-6,5 cm de longitud, de color verde-amarillento, ovario corto, fusiforme, de 2-2,5 

cm × 8-9 mm de anchura, con tubo anchamente urceolado, tépalos iguales, de 15-18 

mm × 5-6 mm de anchura, conduplicados, involutos, linear-lanceolados, con ápice 

obtuso, filamentos de 5-6 cm de longitud; cápsulas y semillas en general ausentes. 

Agave victoria-reginae Moore 


Nombre común. Ágave de la Reina Victoria, maguey noa. 

Sinónimos. A. considerantii Carr., A. ferdinandi-regis Berger, A. nickelsii Gosselin. 


ISBN: 978-84-937528-1-1


Corología. México, Coahuila, Durango y Nuevo León, en altitudes entre 1200 y 1500 m, en 

zonas generalmente calcáreas, con 340-360 mm de precipitación. Se trata de una especie en 

peligro de extinción en su medio natural. 

Floración. Marzo a agosto. 

Descripción. Hojas numerosas, imbricadas densamente, de 10-20 cm × 3-6 cm de anchura, 

rígidas, de color verde oscuro, subtriangulares, con márgenes inermes, de color blanco, espina 

apical poco pungente. Vástago floral de 3-4 m, con brácteas deltoideas, Fruto en cápsula 

oblonga, de 1-2 cm de longitud. 

Condiciones de cultivo. De cultivo fácil en maceta, más dificil en jardín, plena luz, sol directo, 

sequedad en invierno. Se cultiva en rocallas y jardines de cactus, solitaria o combinada con 

otros ejemplares o con otras especies del género Agave. No soporta temperaturas inferiores a - 

14 o -15º C. 

Multiplicación. Por semillas, siendo muy dificil de reproducir por rosetas, ya que en general no 

las produce. 

Historia. Desde el punto de vista etimológico, victoria-reginae, en latín, significa Reina 

Victoria, se debe a una petición del célebre coleccionista M. Peacock a la Reina de Inglaterra 

para que le autorizara a asignarle este nombre. En la exposición de Colonia de 1875, fue 

expuesta por el horticultor belga M. Louis De Smett, de donde pasó a la colección de M. 

Peacock en Londres. Fue traída a Europa por M. V. Considérant de retorno de Nuevo León, fue 

introducida en el Museo de Historia Natural de París en 1872. Éste, tras la descripción de este 

taxón en una de las mejores revistas hortícolas del mundo, Gardenes´ Chronicle, que publicó un 

grabado, realizado por Th. Moore, reivindicó la prioridad dada para esta especie en Francia, A. 

consideranti, lo que avivó una gran polémica en las revistas hortícolas de la época en Francia e 

Inglaterra. 

Variedades. Se observa en ocasiones en cultivo A. ferdinadi-regis, híbrido inerme, con 

A. scabra. Existen otras variedades de cultivo: f. dentata Breitung, f. latifolia 

Breitung, f. longifolia Breitung, f. longispina Breitung, f. ornata Breitung, f. viridis 

Breitung, f. nickelsii Breitung, cv. “Laxior”. 

Ailanthus altissima (Mill.) Swingle 

Familia. Simaroubáceas. 

Nombre común. Ailanto, árbol del cielo. 

Sinónimos. Toxicodendron altissima Mill., A. glandulosa Desf. 

Corología. Es originario de China; fue introducido en 1751 en Estados Unidos, y ha sido citado 

en Alemania, Austria, Yugoslavia, Rumania e Italia en Europa, y en la India, Nueva Zelanda, 

Argentina y Uruguay. 

Floración. Mayo y junio. 

Descripción. Árboles caducifolios, de 20-30 m de altura, con corteza amarillento-gris, 

profundamente fisurada. Hojas de 45-60 cm, a menudo 1 m o más en los nuevos brotes. Foliolos 

11-25, lanceolados, 10-17 × 2,5-3 cm, margen entero excepto por 2-3 dientes cerca de la base, el 

par inferior glanduloso. Estípulas caedizas prontamente, cerca de 0,5 mm. Lóbulos del cáliz de 



1-2 mm, pétalos de 3-3,5 mm, de color blanco, estambres en dos verticilos. Carpelos 5, samaras 

de 3-4 cm × 7-9 mm de anchura, de color rojizo-marrón. 

Condiciones de cultivo. Pleno sol. Cultivado en parques y jardines públicos y privados, 

alineaciones, o combinado con otras especies, pleno sol. Muy rústico. Indiferente al sustrato. 

Según Dupuis (1889b) “Vive al aire libre en todas las partes de nuestro territorio (Francia), incluso 

el Norte, en exposición abrigada, conviene colocarlo al abrigo de los grandes vientos. Vegeta bien a la 

sombra de otros árboles. Su porte majestuoso y belleza le recomiendan para los parques y las 

plantaciones urbanas, donde provoca un efecto destacable, solo, en avenidas o en grupos... El ailanto 

resiste los suelos más ingratos; prefiere los terrenos frescos, profundos y mullidos”. Mouilléfert 

(1892-1898) ya lo recomendaba como árbol de avenida. 

Multiplicación. Su reproducción es fácil, por semillas, que germinan sin dificultad, por estacas 

o por chupones que nacen de la base, lo que nos indica el francés Dupuis (l.c.) “Se multiplica de 

semillas, sembradas a comienzo de primavera, en un suelo ligero... se propaga con facilidad por los 

chupones que nacen en abundancia de sus raíces .. otro modo de multiplicarlo consiste en recoger 

todos los fragmentos que se pueda procurar, cortarlos en trozos, de unos 10 cm de longitud, y 

plantarlos en tierra fresca y ligera”. 

Historia. Esta especie fue, en principio introducida desde Inglaterra a Filadelfia, en Estados 

Unidos, el año 1784. Se plantó extensivamente en las ciudades a partir de 1800 y el resultado 

fue su naturalización a lo largo de este país. Hacia el este se extiende desde Massachussets, por 

el sur de Ontario, sudeste de Iowa, sur de Tejas, y al este hasta el norte de Florida, 

encontrándose en menor abundancia en el oeste de Nuevo México a California, y al norte hasta 

Washington. En los dos siglos desde su introducción en Norteamérica, esta especie 

probablemente se ha diferenciado en subpoblaciones genéticamente diversas, cuyas diferencias 

están basadas en rasgos de la semilla. Las características de la semilla de Ailanthus han sido 

utilizadas como diferenciales, para distinguir variedades y divisiones geográficas. Los 

ejemplares de Ailanthus con sámara de color rojo brillante, al ser comparados con las formas de 

color amarillo verdoso más comunes, han sido denominadas como var. erythrocarpa (Carr.) 

Rehd. Respecto de su introducción en Europa, Saint-Hilaire (1824) indica que esta especie se 

encontraba “Naturalizada en los parques y jardines de gran parte de Europa. En el año 1751, las 

semillas fueron enviadas de China por Incarville”. Este autor añade que “En 1810 abatí un ailanto 

de mi jardín, y en 1819 su tronco nos sirvío para una tabla, de un blanco similar a nuestro tilo, mas 

de un tejido más satinado”. Otro francés, Mouilléfert (1892-1898) indica que fue cultivado por 

Miller y Philippe Carteret Webb, famosos botánicos, que lo distribuyeron por toda Europa y “Se 

le asignó impropiamente el nombre de Rhus, Rhus vernix, lo que le dio el nombre actual barniz del 

Japón. Introducido en 1771 en el Museo de Paris, fue estudiado por Desfontaines, que lo incluyó en 

un nuevo género al que llamó Ailanto”. En España, Cavanilles (1803) indica, respecto de esta 

especie: “Árbol hermoso que crece hasta veinte y cinco pies, conocido antes con los nombres de Barniz 

del Japon y Árbol del cielo... se cria en Pekin, se cultiva al ayre libre en el Jardin botánico...El 

difunto L ´Heritier dixo que este árbol fructifica raras veces, y que entonces se hallan en una misma 

panícula las flores machos y hembras”. Lagasca (1811) la cita como cultivada en jardines 

botánicos, con el nombre de barniz del Japón o árbol del cielo. Cutanda & Amo (1848) la citan 

como cultivada, e indican “Árbol hermoso que florece por junio y sirve de adorno a los paseos”. 

Barceló (1867) la cita en Mallorca como cultivada y subespontánea en los paseos de Palma y en 

algunos pueblos de esta isla. Willkomm & Lange (1870) la citan como cultivada. 

Variedades. Mouilléfert (l.c.) ya indica la var. erytrocarpa, con fruto rojo coral. 

Krüssmann (1985), indica para este taxón las siguientes formas, cultivariedades y 

variedades. cv. “Aucubaefolia”, con hojas siempre matizadas de amarillo, originado en 

Zoeschen Arboretum, antes de 1889, f. erythrocarpa (Carr.) Rehd. (A. glandulosa 

rubra Hort.), con hojas de color verde oscuro en el haz, más azulado en el envés, y 


ISBN: 978-84-937528-1-1


fruto rojo, originado anteriormente a 1867, de crecimiento lento, pero 

presumiblemente más duro en invierno que la especie, cv. “Pendulifolia”, con hojas 

péndulas, mucho mayores que el tipo, de 90 cm de longitud, originado antes de 1889, 

var. sutchuenensis (Dode) Rehd & Wils., con hojas jóvenes glabras, de color rojomarrón, 

pecíolo foliar y estípulas purpura-rojo, foliolos no ciliados, estrechados en la 

base, de color blanco, algunos de 13 cm de longitud, 5 cm de anchura, raquis rojopúrpura, 

originario del oeste de China, y cv. “Tricolor”, con hojas jóvenes de color 

rosa y blanco, ocasionalmente observado en semilleros pero no constante. También se 

cultivan las cv.: “Hongye”, rojo brillante, especialmente en la juventud y “Metro”, de 

porte compacto. 

Albizia julibrissin Durazz. 

Familia. Leguminosas. 

Nombre común. Albizia, árbol de la seda. 

Sinónimos. Acacia julibrissin (Durazz.) Willd., Feuillea julibrissin (Durazz.) Kuntze, Mimosa 

julibrissin (Durazz.) Scop., Sericandra julibrissin (Durazz.) Raf., Acacia nemu Willd. 

Corología. Asiático, de Irán a Japón, frecuentemente plantado en el área mediterránea, 

Inglaterra y sur de Estados Unidos. 


Descripción. Árbol de 1,5-2 m de altura, grácil, caducifolio, con hojas bipinnadas, semejando 

las de un helecho, con foliolos enteros pinnados, lanceolado-falciformes, de 1-1,2 × 3-4 mm. 

Pecíolo de 4-5 cm. Ramas verdes, con escamas de color marrón, algo nodulosas. Inflorescencias 

en cabezuelas numerosas, umbelas terminales, en la zona externa, pedúnculos de 2-2,5 cm. 

Flores de color rosado. Sépalos cinco, de color verde claro, y aproximadamente 2 mm, corola de 

consistencia similar, verdosa, con tres piezas ovoides, de 3 mm. Estambres numerosos, exertos 

ampliamente, en la mitad superior de color púrpura, la inferior amarillenta, de 2-2,5 cm. 

Legumbre de 7-20 cm, con 8-11 semillas, de color verde, de 6 mm de longitud, reniformes. 

Condiciones de cultivo. Precisa clima templado, aunque soporta heladas no muy fuertes. 

Cultivado en la Comunidad Valenciana en zonas cercanas a la costa. No resiste los vientos. 

Soporta la contaminación urbana. Suelo ligero y arenoso, no calcareo, aunque los tolera. No 

soporta la salinidad. Riego moderado, soportando la sequía débil. Pleno sol o semisombra. Poda 

para formar la copa, limpieza en primavera de ramas muertas o estropeadas. Cultivada en 

parques y jardines públicos y privados. Dupuis (1998b) indica. “Demanda tierra ligera, y se 

propaga de semillas... al principio de la primavera”. 

Multiplicación. Se reproduce por semilla, esqueje o injerto. 

Historia. En el siglo XIX era ampliamente cultivado, por ejemplo Saint-Hilaire (1825) indica 

en Francia, “Es un árbol cultivado en la mayoría de los parques y jardines”. Mouilléfert (1892- 

1898) cita la cv. “Rosea”, que difiere del tipo por sus flores rosa-carmín más vivo. Indica este 

autor que era “Cultivado en los jardines de Japón”. También cita a A. lebbek y A. anthelminthica 

de Abisinia. En España Cutanda & Amo (1848) la citan como cultivada. 

Variedades. Se comercializan las cultivariedades “Ernest Wilson”, originado en 1918 

en el Arnold Arboretum, Estados Unidos, y la var. rosea Mouill., “Alba”. Existen otras 

cv.: “Athens County”, “Charlotte”, “Cyrano”, “Fan Silk Flame”, “Flame”, “Pendula”, 



“Red Sik”, “Rubra”, “Summer Chocolate”, “Tryon”, “Union”. También se cultiva la 

especie A. distachya (Venten.) Macb. (A. lophantha Bentham), y se comercializa A. 

lebbek Bentham (Mimosa lebbeck L.). 

Alcea rosea L. 

Familia. Malváceas. 

Nombre común. Rosa trepadora, malva real, malvarrosa, malva loca, altea. 

Sinónimos. Althaea rosea (L.) Cav., Althaea plena L., A. pleniflora L. 

Corología. Desconocido. 

Descripción. Planta bienal o perenne, con tallos rectos, no ramificados, de hasta 3 m de altura, 

con la parte inferior glabrescente, la superior densamente pubescente; hojas redondeadas a 

acorazonadas, con 3-7 lóbulos, flores alargadas, en racimos terminales o espigas. Segmentos del 

epicáliz anchamente triangulares a triangular-lanceolados, ½-1/3 de la longitud del cáliz. Pétalos 

3-5 solapados, en general de color rosado, también blanco, púrpura, violeta o amarillo claro. 

Fruto de cerca de 7 mm. 

Condiciones de cultivo. Macetas, jardines privados. Pleno sol. Indiferente al sustrato. Prefiere 

tierra fértil muy labrada, y riego frecuente. 

Multiplicación. Se reproduce por semilla y por división del cepellón, tras la floración. Sandalio 

(1856) “La malva real se multiplica por sus semillas, las cuales se siembran por marzo y abril, ó en 

setiembre y octubre, transplantando despues la nueva planta á los cuadros y sitios donde no 

perjudiquen á otros mas delicados; es perenne y ocupa un buen espacio, por lo que se hace preciso 

plantarla con discrecion”. 

Historia. Según Boutelou & Boutelou (1804): “Esta planta nace espontaneamente en Siria y la 

China, produce la raiz larga, gruesa, y algo carnosa; las hojas grandes, alternas, acorazonadas, 

blandas, xugosas, festonadas, con cinco ó siete ángulos obtusos poco profundos, y sostenidas por 

peciolos muy largos. Los tallos suben á mas de ocho pies de altura, son gruesos, rollizos, derechos, y 

desde su mitad hácia arriba se visten hermosamente de muchísimas flores dobles ó sencillas colocadas 

en forma de espiga, casi sentadas, axilares, y de un olor desagradable... En el color de las flores se 

advierte grande variedad, las hay blancas, color de rosa, color de fuego, color de caña, encarnadas, 

moradas y negruzcas con diversidad de tintes mas ó menos claros y subidos. Hay igualmente algunas 

variedades de flor jaspeada, y la primera vez que se manifestó en Europa esta variedad fue, según 

Miller, en Inglaterra en el jardin de milord Barlington de simientes que le enviaron de la China”. 

Lagasca (1811) la cita como espontánea en España. Cutanda & Amo (1848) indican como 

cultivadas en Madrid y en los jardines de la Corte las especies A. rosea Cav. y A. ficifolia Cav. 

Cortés (1885) indica en la descripción de esta especie: “Flores también grandes, sencillas, 

semidobles ó dobles, de color variado. Es muy conocida y se multiplica por medio de semillas en 

verano, para trasplantar en otoño ó primavera. La A. sinensis Cav. difiere poco de la anterior y es 

oriunda de China, la A. ficifolia Cav. se distingue por sus hojas como las de la higuera, y procede de 

Siberia. Pocas flores producen tan buen efecto como la M. real, reunidas en un gran cuadro, en un 

espacioso arriate, á la entrada de los bosquecillos y en los bosques, donde sorprende agradablemente al 

hallarlos”. 

Variedades. También se cultiva la cv. “Nigra”, con corola púrpura-negro, A. cv. 

“Happy lights Antwerp”, A. cv. “New York Scallop”. Cuenta con otras cv.: “Nigra 


ISBN: 978-84-937528-1-1


plena”, “Pleniflora”, “Rosie Pinks” etc. Existe otro taxón cultivado, muy similar, A. 

ficifolia L., probablemente un híbrido de A. rosea y A. rugosa con hojas de siete 

lóbulos profundamente lobulados y flores amarillo a naranja, originario de la antigua 

USSR. 

Aloe arborescens Mill. 

Familia. Aloáceas. 

Nombre común. En la literatura hortícola y botánica del siglo XIX en España se le denomina 

zabila, zadiba, azabara. En la literatura inglesa denominado aloe de Krantz, en África 

kransaalwyn, ikalene, inkalane o unhalabana, estos dos últimos términos empleados por los 

Zulus. 

Sinónimos. A. perfoliata arborescens Ait., A. fruticosa Lam., A. arborea Medicus, Catevala 

arborescens Medic. 

Corología. Se distribuye por Malawi, Mozambique, Zimbabwe y Sudáfrica, hasta 2150 m de 

altitud. 

Floración. Enero a julio. 

Descripción. Tallos de 1,5-3 m; hojas numerosas, en rosetas terminales, curvadas, de 5-6 dm × 

5-7 cm de anchura, lanceoladas, de color verde, con dientes claros y firmes en el margen. 

Inflorescencia en general simple, con pedicelos florales de 3,5-4 cm, brácteas de 1,5-2 cm. 

Perigonio de cerca de 4 cm de longitud, cilíndrico, ligeramente comprimido sobre el ovario, de 

color naranja-rojo, con los lóbulos externos libres en la base. Anteras y estilo proyectándose 

cerca de 5 mm. 

Condiciones de cultivo. Pleno sol, suelo bien drenado, rico en tierra. Empleado frecuentemente 

en rocallas, jardines de plantas crasas etc. 

Multiplicación. Indica Teixidor (1871) que su cultivo era similar al de la pita. Se reproduce por 

división de las rosetas basales y por esquejes del tallo con alguna roseta, también por siembra de 

semillas en primavera, que germinan a las 3-4 semanas, las plántulas se deben proteger del frío. 

Historia. Se trata de un taxón del que existen citas prelineanas, como Aloe africana caulescens 

foliis glaucis caulem omplectentibus por Commelin, en 1705, Tillius, en 1723, y Linneo en 

1737. Commelin fue el primero en descubrir y dibujar una planta joven sin flores a partir de una 

planta recibida de África en 1698. De Candolle (1799-1837) indica que “Sus semillas fueron 

llevadas en 1698 y sembradas en el jardín de Amsterdam, donde se multiplica actualmente de 

esquejes”. En España, A. arborescens es citado en el siglo XIX por Cortés (1885). Willkomm & 

Lange (1870) citan A. vulgaris, A. purpurascens Haw. y A. arborescens, e indican: “Abundante 

en Gibraltar y Huertos”. Cutanda & Amo (1848) indica como cultivadas en Madrid y en la 

Corte las especies: “A. prolifera Haw., A. variegata L., A. soccotrina Lamk., A. tuberculata Haw., 

A. arobrescens Mill., A. excavata W. y A. disticha R. & Sch.”. Teixidor (l.c.) indica “Naturales del 

Cabo de Buena Esperanza estas dos especies, se hallan connaturalizadas, el A. purpurascens en la 

huerta de Valencia y el A. arborescens, en el monte de Gibraltar, muy cult. en las huertas, así como 

varias otras especies, y el A. vulgaris llano del Llobregat, y Castell de Fels (Texid.); Baleares, c. en la 

Mola de Andraitx y en el Puig de Santa Catalina de Soller (Barceló), cerca de Murviedro (Cav.), de 

Vélez, Motril y Nerja (Bois.) y Almuñecar (Wk.)”. Etimológicamente Aloe proviene del nombre 

árabe alloèch, o del griego alsos, en referencia al jugo de las hojas, o del hebreo allal, 

arborescens proviene del latín, arborescente. Los zulus emplean las hojas secas para fabricar una 



poción como protección contra las tormentas. Los Transkei emplean esta especie para prevenir 

en los niños las enfermedades. En oriente se cultiva para tratar quemaduras. Se empleó para 

tratar a las víctimas de Hiroshima. El extracto de las hojas presenta propiedades antibacterianas, 

antiinflamatorias, anticarcinógenas y purgativas. 

Variedades. También se cultiva la cv. “Variegata”, con hojas variegadas. Han sido 

citadas las variedades naturales: var. milleri Berger, var. natalensis (Wood & Evans) 

Berger, var. pachythyrsa Berger, var. frutescens (Salm.-Dyck) Link. Reynolds (1982) 

señala como variedades dudosas var. ucriae (Terrac.f.) Berger (A. ucriae Terrac. F.) 

probablemente un híbrido de jardín de Aloe arborescens × Aloe pluridens. Además 

nombra la var. viridifolia Berger. Aloe arborescens presenta numerosas formas 

híbridas. Otras cultivariedades. “Blue Leaved”, más glauco que la especie tipica, 

“Frutescens”, “Yellow flowered” etc. 

Aloe brevifolia Mill. 


Nombre común. Aloe. 

Sinónimos. A. prolifera Haw. 

Corología. Sudáfrica. 

Floración. Octubre y noviembre. 

Descripción. Planta acaule, con numerosas rosetas que nacen desde la base, formando grandes 

grupos, densamente compactos; hojas 30-40, densamente rosuladas, lanceolado-deltoideas, de 6 

cm de longitud × 2 cm de anchura en la base, con haz plano o ligeramente convexo, glauco, sin 

manchas ni espinas, envés convexo, glauco, con unas pocas espinas en la linea media o 

irregularmente en el tercio superior, margen no sinuoso pero armado con dientes deltoideos 

firmes, de 2-3 mm de longitud, espaciados 1 cm, ápice con espina firme. Inflorescencia simple, 

1-2, de hasta 40 cm de altura, pedúnculo con numerosas brácteas ovadas, subamplexicaules, 

delgadas, escariosas, con numerosos nervios blanquecinos, de 15 mm de longitud, 13 mm de 

anchura en la base; racimo cónico, de 15 cm de longitud, y 7 cm de diámetro; pedicelos 

inferiores de 15 mm de longitud, suberectos. Perigonio escarlata, de hasta 38 mm de longitud, 

cilíndrico, ligeramente curvado, con tépalos externos libres en la base, y nerviación oscura de 

color verde cerca de ésta; anteras exertas 4 mm, ovario de color verde, 5 mm de longitud. 

Condiciones de cultivo. Semisombra o sombra, forma densos grupos de rosetas tapizantes, 

empleado en macetas y jardineras. Indiferente al sustrato aunque lo prefiere mullido. 

Multiplicación. Por separación de las rosetas. 

Historia. Según Reynolds (1982), existen citas prelinneanas, como Aloe africana caulescens, 

de Commelin, en la obra Praeludia Botanica, publicada en Leiden en 1703, donde describió y 

dibujó varias especies de aloe de El cabo, entre ellas esta especie y su var. depressa, que fueron 

nombradas como Aloe africana caulescens. Estas plantas habían sido enviadas como semillas 

desde El Cabo de Buena Esperanza por el gobernador Willem Adriaaan van der Stel. Oldenland, 

superintendente del jardín de la Compañía en El Cabo en 1695, acompañó a Ensign Schryver en 

1689 en su expedición a Inqua Hottentots en el Sneeuwberg cerca de Aberdeen. Pasó por 

Caledon, donde la forma A. brevifolia var. depressa existe todavía, y posiblemente la recolectó 

para los jardines. Jan Hartogh, el jardinero de La Compañía, acompañó a Bergh en noviembre 

de 1699 en una expedición en la ruta a través de Hermanus a Soetendals Vlei. Bergh, incluyó 


ISBN: 978-84-937528-1-1


una carta de “Baas” Hartogh, de interés botánico, donde indica “cuatro esquejes de Aloe”, y 

“Semillas y bulbos y aloe” que envió al gobernador. Posiblemente se trataba de A. brevifolia. El 

historiador Valentyn en su obra Beschryvinge van de Kaap der Goede Hoope, en el vol. V de 

oud en Nieuw Oost-Indien (1726), incluye un extracto del herbario de Oldenland, donde lista 28 

especies de Aloe, una A. brevifolia. J. Burmann en su Catalogus Alter Plantarum africanarum 

(1737) cita este aloe, e indica que las plantas fueron recolectadas en el Cabo y nombradas por 

Oldenland y Hartogh. 

Variedades. En su medio natural, existen las variedades: postgenita (R. & S.) Bak. y 

depressa (Haw.) Bak., esta también cultivada en la Comunidad Valenciana. Existen 

además híbridos naturales con A. mitriformis. 

Aloe saponaria (Aiton) Haw. 


Nombre común. Aloe. 

Sinónimos. A. disticha Mill., A. maculosa Lam., A. umbellata DC., A. latifolia Haw., A. 

maculata Medicus, A. saponaria var. latifolia Haw., A. leptophylla N. E. Brown ex Baker 

Corología. Sudáfrica, provincia del Oeste del Cabo, provincia del Este del Cabo, Natal, 

Transvaal, Estado Libre, Swaziland. 

Floración. Enero a junio. 

Descripción. Plantas acaules o con tallos cortos de hasta 50 cm de longitud. Hojas densamente 

rosuladas, entrecha a anchamente lanceoladas, de hasta 30 cm de longitud × 8-12 cm de 

anchura, erectamente ascendentes a ligeramente recurvadas, con haz plano o ligeramente 

acanalado, de color verde, con numerosas manchas blancas oblongas, en bandas transversales 

irregulares, envés convexo, en general más claro que el haz, en ocasiones no manchado, margen 

sinuoso-dentado, con dientes de color marrón deltoideos, de 3-5 mm de longitud, espaciados 

aproximadamente 1 cm. Inflorescencia ramificada dicotómicamente, en panícula, de 4-6 dm de 

longitud, racimos con hasta 30 flores, densamente capitado-corimbosos, de hasta 10-12 cm de 

longitud × 12-16 cm de diámetro, con brácteas deltoideo-acuminadas, con numerosos nervios, 

1/3-1/2 de la longitud del pedicelo inferior; pedicelos inferiores de 35-45 mm de longitud, 50-75 

mm en el fruto; perigonio de 35-45 mm de longitud, con los segmentos externos libres, de 10-15 

mm, con nerviación oscura, ápices subagudos, filamentos estaminales aplanados, los tres 

internos más estrechos. Cápsula de 3-4 cm de longitud, trígona. 

Condiciones de cultivo. Pleno sol, aunque prefiere semisombra o sombra, muy rústico, 

indiferente al sustrato. Cultivado en parques y jardines públicos y privados, jardineras, rocallas, 

jardines de cactus etc. 

Multiplicación. Por división y separación de rosetas. 

Historia. Según Reynolds (1982) existen citas prelinneanas, como Aloe africana tricolor, flore 

rubro, de Volckamer, en la obra Flora Noribergensis (1700), como Aloe africana caulescens, 

Dillenius en Hortus Elthamensis (1732), Aloe vera minor, por Weinmann, en Phytanthoza 

Iconographia (1737). Fue uno de los aloes cultivados en el jardín de Dutch East Company, en el 

Cabo en 1695, cuando Oldenland era superintendente, pudiendo haberlas recolectado de la 

Península del Cabo o más al este, cuando acompañó a la expedición Ensign Schryver a Inqua 

Hottentos en 1689. Oldenland, en su herbario, poseia un ejemplar. La primera figura se la 



debemos a Caspar Commelin, en 1701, un ejemplar sin flores. Este autor indica que las semillas 

de esta planta fueron enviadas desde África bajo el nombre de Aloe tricolor flore rubro. 

Volckamer en su Flora Noribergensis, un catálogo de plantas de Nuremburg Garden en 

Bavaria, lista Aloe africana tricolor flore rubro, e indica que provenía de Commelin. A. 

saponaria fue cultivado en Amsterdam y Nuremburg en 1700-1701.La segunda figura de esta 

planta aparece en la obra de Bradley History of Succulent Plants (1727), bajo el nombre de Aloe 

africana maculata spinosa major. A. saponaria fue cultivada en Inglaterra en 1727. Los Zulus y 

los europeos en Sudáfrica usaban una infusión fria de las hojas de esta planta, en los calvos, y 

para combatir la enteritis e indigestión. Se sabía que era excelente en ambos casos. Los nativos 

de Transkei, usaban esta planta para el tratamiento de las heridas. Los Xosas simplemente 

abrían una hoja y aplicaban la superficie del corte sobre la herida. En los primeros tiempos de la 

ocupación europea las hojas eran utilizadas para teñir ropas y camisas, aunque los europeos 

posteriormente dejaron de emplearlo. El príncipe Salm-Dyck nos indica en su obra 

Monographia generum Aloes et Mesembrianthemi que Miller la plantó en el año 1730, y la 

nombró A. verrucosae, además cita una variedad, var. latifolia. y una variedad de hojas 

elegantes longitudinalmente estriadas de amarillo. 

Variedades. Se trata del más variable de todos los aloes manchados, debido 

probablemente al amplio margen de condiciones en que se desenvuelve en su medio 

natural, desde el nivel del mar hasta 6000 pies, desde roquedos en zonas cálidas hasta 

zonas de nieve. Cuenta con la var. ficksburgensis Reynolds, con hojas más pequeñas, 

más anchamente cónicas o redondeados racimos de 8 cm de diámetro, pedicelos 

menores. Se han observado formas híbridas con otros aloes, como A. arborescens, A. 

brevifolia, A. lineata, A. spectabilis, A. striata y A. pratensis. 

Aralia japonica Thunb. ex A. Murray 

Familia. Araliáceas. 

Nombre común. Aralia. 

Sinónimos. Fatsia japonica (Murray) Decaisne & Planchon, A. sieboldii Hort. 

Corología. China, Japón. 

Floración. Agosto a septiembre. 

Descripción. Arbusto de hasta 6 m de altura en su medio natural o más, en cultivo hasta 1,5-1,8 

m, denso, con ramas erectas a ascendentes, hojas profundamente palmatilobadas, de color verde 

oscuro lustroso, en el haz, más claro en el envés, de 15-40 cm de anchura, con peciolos de 7,5- 

30 cm, lóbulos 7-9, rara vez 11, estrechamente oblongo-elípticos, 2/3 de la longitud de la 

lámina, en general dentados. Inflorescencia de hasta 46 cm, de color crema-blanco en las yemas, 

umbelas con largas brácteas, de 2,5-3,7 cm de anchura, las bisexuales al final del eje de la 

inflorescencia y ramas secundarias; ovario con cinco celdas; fruto de 8-9 mm de anchura, liso. 

Condiciones de cultivo. Ampliamente cultivada como planta de interior, y en exterior en 

ocasiones, en zonas protegidas. Crece bien en zonas marítimas del oeste y centro de Euopa, en 

exterior, en el centro de Europa tiene que ser cultivado en interior en invierno, en exterior en 

verano, pero no a pleno sol. Mouilléfert (1892-1898), nos da algunas indicaciones sobre su 

empleo y condiciones de cultivo en el siglo XIX: 

Relativamente rústico, puede resistir 12-14 deg. de frio. Utilizado para ornamento en 

apartamentos, donde tiene buena atmósfera, en jardines en sombra”. 


ISBN: 978-84-937528-1-1


Multiplicación. Este autor, nos indica que se multiplica de semillas o de esquejes de fragmentos 

de tallo, con calor de fondo. 

Historia. El género es cultivado al menos desde el siglo XVIII en Europa, por ejemplo Hill 

(1768) cita las especies A. arborea y A. spinosa. En Francia, a finales del siglo XIX, 

Mouilléfert (l.c.) indica las cv. variegata, con hojas marcadas de blanco o de amarillo, cv. 

undulata y cv. aureo-reticulata. En España, Cutanda & Amo (1848) indican que era cultivada 

en Madrid las especies A. humilis Cav. y A. spinosa L. Cortés (l.c.) cita esta especie junto a 

otras del género: A. spinosa L., A. chinensis L., A. canescens Sieb. & Zucc., A. papyrifera 

Hook. (Tetrapanax papyrifera Koch.), A. peltata Hort., A. brownii Hort., A. crassifolia Hort., A. 

capitata Jacq., A. elegans Lind., A. jatrophaefolia Kth, A. guyfolei Hort y A. veitchi Hort. 

Variedades. También se comercializa la especie A. elata (Miq.) Seemann (árbol de 

Angélica) (A. chinensis var. elata (Miq.) Lavallée, A. chinensis var. glabrescens 

(Franchet & Savatier) Schneider), representada por la cv. “Aureovariegata”, con 

hojas variegadas y la cv. “Silver Umbrella”, con hojas plateadas. Existen otras 

variedades de cultivo de A. japonica: “Moseri”, compacta, vigorosa, “Variegata” 

(A. sieboldii var. variegata Moore, Fatsia japonica var. variegata (Veitch) 

Nicholson) con lóbulos foliares blancos en el ápice. 

Araucaria excelsa (Lamb.) R. Br. 

Familia. Araucariáceas. 

Nombre común. Araucaria, pino de Norfolk. En la literatura hortícola española del siglo XIX se 

le denomina también araucaria elevada. 

Sinónimos. Dombeya excelsa Lamb., Colymbea excelsa Spreng., Eutassa heterophylla Salisb., 

Cupressus columnaris Forst. 

Corología. Islas Norfolk. 


Descripción. Tronco recto, de color grisáceo, porte cónico, alcanza 70 m de altura en su medio 

natural, en cultivo menor, con corteza escamosa. Ramificaciones primarias horizontales, en 

verticilos, por pisos, las secundarias colgantes en los ejemplares jóvenes, y erectas en los 

adultos. Hojas escamosas, las juveniles de 8-12 mm de longitud, agudas, blandas, curvadas, 

decurrentes, de color verde brillante, las adultas imbricadas, ovado-triangulares, curvadas, de 6 

mm × 3- 6 mm de anchura y ápice endurecido. Conos masculinos de 3-5 cm de longitud, los 

femeninos subglobosos, más anchos en la base, de 7,5-12,5 cm × 9-16 cm de anchura. Escamas 

con el ápice apuntado, curvado. Semillas de 3-6 mm de longitud, aladas. 

Condiciones de cultivo. Especie cultivada en parques y jardines, en grupos, y principalmente 

solitaria, también cultivada en macetas. En exterior resiste en zonas cálidas, también en zonas 

costeras, requiere suelo profundo y con turba, mínimo 40 cm, ligeramente ácido y húmedo, 

media sombra o sol, tolera el frío, y soporta ambientes secos; riego moderado en verano. En el 

siglo XIX, Cortés (1885) nos indica que “Necesita abrigo en invernáculo, aun después de 

crecido”, siendo, curiosamente, un taxón que crece bien en exterior en la actualidad. 

Multiplicación. Se reproduce por semillas en primavera. Si se cultiva en maceta, se recomienda 

cambiar cada 2-3 años. Según Cortés (l.c.), refiriéndose al género 



“El modo de multiplicarlos es por semilla, sembradas y cubiertas en cama templada 

dentro de estufa, evitando cuidadosamente el exceso de humedad ó bien por medio de 

ingerto de ramilla sobre la A. imbricata”. 

Historia. Fue introducido en Europa en 1793 por Sir Joseph Banks, famoso botánico inglés, 

entre otras cosas, por ser uno de los científicos que acompañó al capitán Cook. En el siglo XIX, 

en Europa, ya eran cultivadas variedades de esta especie, lo que nos confirma un francés, 

Dupuis (1889b) indica que “existen variedades de hojas glaucas, o blanquecinas, o variegadas de 

amarillo-blanquecino... crece bien en Provenza”. En España, Cortés (l.c.) cita también como 

plantas ornamentales del siglo XIX a A. imbricata Pavón, A. brasiliensis A. Rich., A. 

cunninghami Aiton y A. cookii R. Br. (A. columnaris), la primera y la última actualmente 

cultivadas en la Comunidad Valenciana. 

Variedades. Se cultivan otras especies del género, aunque muy raramente: A. 

columnaris Hook. (pino de Cook, pino de Nueva Caledonia), originaria de Nueva 

Caledonia, Isla de Pinos y Polinesia, descubierta en 1774 por el capitan Cook, 

introducida en cultivo por Moore, jardinero jefe del Jardín Botánico de Sidney, A. 

bidwilii Hook. (bunya-bunya), que habita en Australia, a lo largo de la costa de 

Queensland. Cuenta con otras cultivariedades. “Astrid”, “Aurea Variegata”, 

“Compacta”, “Glauca”, “Gracilis”, “Leopoldii”, “Monstrosa”, “Muelleri”, 

“Robusta” (A. sanderiana Hort., A. goldieana Hort.), conocida en Europa desde 

1881, “Silver Star” (“Albospica”), “Speciosissima”, “Rougier”, “Chauviére”, 

“Virgata”, encontrada en Palermo, Sicilia antes de 1906. 

Imagen de Araucaria excelsa tomada del catálogo “Establecimiento de Horticultura y Floricultura 

Agustín Escalante e Hijos. Suplemento al Catálogo General. Año 1922 y 1923. 

Araucaria araucana (Molina) K. Koch. 

Familia. Araucariáceas. 

Nombre común. Araucaria, pino chileno, araucaria de Chile, pehuén. 


ISBN: 978-84-937528-1-1


Sinónimos. A. imbricata Pavón, Colymbea imbricata Carr., Dombeya chilensis Lmk. 

Corología. Originaria de Chile y el sudoeste de Argentina, en la cara oeste de Los Andes. 

Floración. Marzo a junio. 

Descripción. Árbol de hasta 30-50 m en su medio natural, en el caso de los femeninos, los 

masculinos 15-18 m, de hasta 10 m en cultivo, con tallo recto, copa cónica, ramas en verticilos, 

las superiores ascendentes, las inferiores péndulas; hojas densas, espiralmente dispuestas, 

ovado-lanceoladas, de base ensanchada y sésil, de 25-35 mm de longitud, apiculadas, cóncavas 

en el haz, convexas en el envés; conos erectos, globosos, de hasta 15 cm de grosor, de color 

marrón; escamas seminíferas densamente espiraladas, oblongo-cuneadas, con apéndices 

alargados, lineares; semillas de 3-4,5 cm de longitud, ovado-oblongas, de color marrón-rojo. 

Condiciones de cultivo. Precisa suelo bien drenado, fértil, aireado, en situaciones desfavorables 

precisa protección, sobre todo las plantas jóvenes. Tolera los vientos costeros y salinos. El 

francés Mouilléfert (1892-1898) indica que sus semillas, llamadas araucanos, formaban parte 

de la dieta de los indígenas, y añade: 

“Se dan en tierras siliceas, graníticas o feldespáticas, bien drenadas, en situaciones 

aclaradas y abrigadas contra los vientos secos. Demanda clima húmedo, por eso resiste 

perfectamente en Inglaterra y Bretaña, en París se hiela. Es uno de los más bellos 

árboles de avenida de ornamento”. 

Cortés (1885) nos da más indicaciones sobre su cultivo: 

“.... Estos magníficos árboles, que en Chile alcanzan dimensiones colosales, y que son los 

más hermosos de la gran familia de las Coníferas, necesitan tierra sustanciosa, 

abundante en mantillo, mucha luz y aire, con riegos copiosos en verano, y los necesarios 

en invierno para que no se sequen”. 

Historia. Este magnífico árbol fue descubierto en 1780 por el español D. Francisco 

Dendariarena, y por los doctores Ruiz y Pavón, que enviaron los primeros ejemplares a 

Francisco Dombey, el compañero de su viaje a Chile de retorno a Francia. Fue realmente 

introducido a partir de semillas, en 1795 por A. Menzies. Más esta primera introducción dio 

pocos árboles. En 1844 Lobb aportó una gran cantidad de conos, que aseguraron la difusión de 

esta especie. 

Respecto de la existencia de variedades de cultivo, este autor ya indica las cv.: densa, 

denudata, distans, striata, latifolia y variegata. Se trata de un género que aparece en la obra de 

Cavanilles (1876) Controversias botánicas, indicando que Lamarck le dio el nombre de 

Dombeya al árbol, y Jussieu el de Araucaria. Etimológicamente, Araucaria proviene de 

araucanos, su nombre en Chile. El género Araucaria está compuesto por árboles elevados 

perennifolios, con ramas en verticilos regulares, las inferiores a menudo péndulas, ramas 

jóvenes de color verde, hojas alternas, ocasionalmente en dos niveles, aciculares a ovadolanceoladas, 

densamente dispuestas, flores sobre brotes cortos, cilíndricas, de hasta 15 cm de 

longitud, estambres densa y espiralmente dispuestos, flores femeninas en un cono cercanamente 

globoso, de hasta 20 cm de anchura, terminal; carpelos numerosos, densamente imbricados, 

conos dehiscentes el segundo o tercer año, los cuales entonces se desintegran, y óvulos 

solitarios. Consta de aproximadamente 18 especies que habitan en Nueva Guinea, este de 

Australia, Nueva Zelanda, Islas Norfolk, Nueva Caledonia, sur de Brasil a Chile. 

Variedades: Han sido descritas otras variedades de cultivo, como “Andenzwerg”, 

“Angustifolia”, “Aurea”, “Kurt Sachs” y “Platyfolia”. 



Arbutus unedo L. 

Familia. Ericáceas. 

Nombre común. Madroño, arboçer, arboç. Teixidor (1871) indica, en el siglo XIX que en 

Valencia se le denominaba arborser, alborsé y alborsera. 

Corología. Mediterráneo. 

Floración. Octubre a febrero. 

Descripción. Especie de tallo erecto, madera pardo-rojiza, dura, perennifolia, y ramitas jóvenes 

con pelos glandulosos rosados. Hojas lustrosas, brillantes, de 4-11 cm de longitud, oblongolanceoladas, 

en general con márgen aserrado, peciolo rosado y velloso. Corola urceolada, 

inflorescencias péndulas, cortas. Corola blanca, frecuentemente coloreada de verde o rosa. Fruto 

carnoso, con superficie granulosa de 1,6-2 cm de diámetro, de color amarillo, volviéndose 

carmesí fuerte en la madurez. 

Condiciones de cultivo. Planta rústica, soporta hasta -6º C. No soporta la contaminación. 

Precisa suelo bien drenado, fértil, profundo, aunque es indiferente la naturaleza de éste, pero 

prefiere los silíceos. Precisa pleno sol o semisombra. Se suele plantar como ejemplar aislado, 

monumental, pues son numerosos los ejemplares comercializados procedentes de recuperación 

de zonas naturales, o combinado con planta mediterránea. Los ejemplares viejos son muy 

destacables en jardín por su tronco, tendente al color rojo. No se debe podar, por que alteraría la 

belleza y el porte natural del árbol; se trata de una especie que no presenta problemas en el 

medio urbano por crecimiento excesivo de la copa, una vez se desarrolla; se debe limitar la poda 

a la eliminación de las ramas rotas, enfermas o estropeadas. Se observa en parques y jardines 

públicos y privados. 

Multiplicación. Cortés (1885) indica: “Requiere tierra ligera, y se multiplica por medio de semillas 

sembradas en cuanto estén maduras y por acodo”. Saint-Hilaire (1824) añade: “Se multiplica también 

por retoños... una variedad de este árbol tiene flores rojas”. Las semillas germinan lentamente, no 

siendo necesario pretratamiento, aunque se consiguen mejores resultados si se estratifican en arena 

húmeda a 2-4º C, durante 60 días. Se siembran en otoño o principios de primavera. 

Historia. Se trata de una especie que ya era cultivada en la época musulmana en España. En los 

sglos XVIII y XIX se cultivaba en Europa, al menos en Inglaterra y en Francia, donde por 

ejemplo Saint-Hilaire (l.c.) indica “Cultivada en Provenza, y en las Islas del Archipielago... se 

eleva a la altura de árbol”. De la especie Arbutus unedo se cultiva en la Comunidad Valenciana 

la especie tipo, sin embargo en el siglo XIX encontramos una amplia variedad de 

cultivariedades, citadas por Cortés (l.c.): 

“Salicifolia, con hojas estrechas y quercifolia, con hojas sinuosas, integrifolia, variedad 

inconstante, con hojas enteras, crispa, hojas arrugadas, variegata, con hojas 

apenachadas, rubra, con flores de color rojizo... flore pleno, de flor doble, Cromii”, 

Indica respecto de otra especie comercializada en la comunidad Valenciana, de la que 

existe un bello ejemplar en el Jardín Botánico de Valencia, que: 

“A.andrachne (madroño de Levante, Árbol de Grecia) se multiplica por medio de semillas 

sembradas inmediatamente y por acodo, así como también se ingerta sobre el M. común”. 

Desde un punto de vista etonobotánico y medicinal, Teixidor (1871) indica que 


ISBN: 978-84-937528-1-1


“Son astringentes las hojas; las raíces alguna vez vendidas por raíces de ratania, han 

sido por Venot recomendadas contra las blenorragias; y aunque ingestos son comestibles 

por ser carnosos y dulzainos los frutos usados para postres en algunos pueblos, y de 

ellos, pisados, ya en el tiempo de Tournefort se obtenía alcohol”. 

Desde el punto de vista etimológico, Arbutus proviene del celta arbois, escabroso, por el fruto. 

El género está compuesto por árboles o arbustos perennifolios, de hojas alternas, con pecíolo 

corto, coriáceas, simples, planas, inflorescencias en panículas terminales, flores pentámeras, 

cáliz con cinco divisiones, corola urceolada, limbo con cinco dientes revolutos, estambres 10, 

baya granoso-tuberculada, con cinco celdas y 4-5 semillas. 

Variedades. También se comercializan las especies y formas híbridas: A. andrachne L. 

(madroño griego) (A. integrifolia Lam., A. lucida Hort. ex Steud.), de ritidoma rojizo, 

frutos de aproximadamente l cm de diámetro, ramas jóvenes finamente glandulosopubescentes, 

hojas ovadas a oblongas, con haz verde oscuro, margen frecuentemente 

ciliado, flores blancas en panículas densas, erectas, A. × andrachnoides Link (madroño 

híbrido) (A. andrachne × A. unedo) (A. hybrida Ker.-Gawl., A. serratifolia Lodd.), 

planta arbustiva, de corteza roja, hojas ovadas a lanceoladas, de 4-10 cm de longitud, 

estrechadas gradualmente hacia la base, hojas más o menos pubescentes en el envés, 

flores de color blanco marfil, en panículas terminales en ocasiones péndulas, A. 

xalapensis Humb., Bonpl. & Kunth (madroño de Jalapa) (A. laurifolia Lindl.), de flor 

rojiza, hojas con margen entero a crenado, corola abruptamente estrechada en la zona 

media y A. menziesii Pursh. (madrona, madroño de California) (A. procera Douglas ex 

Lindl.), de hojas obtusas, inflorescencias erectas, terminales, piramidales. Se conocen 

otras cultivariedades: “Compacta”, “Elfin King”, “Integerrima”, “Oktoberfest”, 

“Quercifolia”, “Rubra”. 

Arbutus unedo, imagen tomada de la obra de J. Dantín (1920) Catálogo Métodico de las 

plantas cultivadas en España. 



Aspidistra elatior Blume 


Nombre común. Apidistra. 

Sinónimo. A. punctata Lindley var. albomaculata Hook., Plectogyne variegata Link. 

Corología. Aunque se le ha atribuido un origen Chino, no se encuentra en estado salvaje en este 

pais. Originaria de Kuroshima, Suwanose, e Islas Uji (Islas Osumi, sur de Kyushu, Japón). 

Convive con las especies Ardisia sieboldii Miquel en las Islas Uji, y con Castanopsis sieboldii 

(Makino) Hatusima ex T. Yamazi & Mashiba, en las islas Kuroshima; esta especie forma 

bosques, cuyo estrato inferior esta compuesto por A. elatior. 

Floración. En general, no se observan las flores, excepto rara vez en ejemplares cultivados en 

interior o recien adquiridos de invernaderos. 

Descripción. Rizoma de 5-10 mm de grosor. Hojas solitarias, espaciadas; peciolo de 5-35 cm de 

longitud, lámina foliar en ocasiones con marcas blanco-amarillentas, oblongo-lanceoladas, 

lanceoladas o subelípticas, de 20-45 × 6-10 cm. Escapo de 0,5-2 cm, brácteas 2-4. Flores 

solitarias. Perigonio purpureo o negro-púrpura, rara vez rosado, campanulado, con (6) 8 lóbulos, 

apicales; tubo de 1-1,2 × 1-1,5 cm; lóbulos verdosos en el margen, deltoideos, de 6-8 × 3,5-4 

mm, con 4 quillas de color rojo-púrpura, muy gruesas, carnosas, la central de 2 × 1,5 mm de 

anchura. Estambres (6) 8, insertos en la base del tubo del perigonio, subsésiles; anteras elípticas 

cerca de 2 mm de longitud. Pistilos cerca de 8 mm de longitud; estigma de 1-1,3 cm de 

diámetro, con cuatro lóbulos en el margen. 

Apidistra elatior, imagen tomada del catálogo de principios de siglo XX, Árboles, plantas, 

semillas. Casa Veyrat. Valencia. 


ISBN: 978-84-937528-1-1


Condiciones de cultivo. Cultivada principalmente en macetas, requiere poco riego, sombra o 

semisombra; precisa protección de la luz directa del sol, siendo indiferente al sustrato, y buen 

drenaje. Cortés (1885) indica: 

“Las Aspidistras son plantas muy vistosas y apropiadas para adorno de las habitaciones 

por sus hermosos follajes de larga duración, resistentes á todas las variaciones de 

temperatura, sin temor al sol ni al polvo, y no exigir otros cuidados que los riegos 

necesarios según las circunstancias”. 

Multiplicación. Se reproduce por división del rizoma, con alguna hoja. 

Historia. Ya se cultivaba en el siglo XIX en España. Cortés (l.c.) indica las variedades: 

“Angustifolia Hort., hojas estrechas, foliis argenteopunctatis Hort., hojas con puntas 

blancas, foliis aureopunctatis Hort., hojas con puntos amarillos, foliis albo-maculatis 

Hort., hojas matizadas de blanco”. 

Variedades. Existe otras variedades de cultivo: “Asahi”, “Hoshi Zora”, “Milky Way” 

“Okane”, con hojas verdoso-blanco con bandas y estrías crema, “Punctata”, manchada 

de blanco y moteada, “Variegata”, “Variegata Exotic”, con rayas blancas etc. 

Asplenium nidus L. 

Familia. Aspleniáceas. 

Nombre común. Nido de ave. 

Sinónimos. Neottopteris nidus (L.) J. Sm., Asplenium antiquum Makino, A. australasicum (J. 

Sm.) Hook., A. filicifolium Goldm., Neottopteris mauritiana Fée, N. muscefolia J. Sm., N. nidus 

(L.) J. Sm., N. rigida Fée, Thamnopteris nidus (L.) C. Presl. 

Corología. Madagascar, China, Papua Nueva Guinea, Vietnam, y Nueva Caledonia, 

extendiéndose hasta Hawaii. 

Descripción. Hojas simples, entrecha o anchamente elípticas, con margen crenado, de color 

verde claro brillante, dispuestas en roseta, de 20–40 cm de longitud. numerosas, más o menos 

erectas, lustrosas, glabras, con nervio central oscuro prominente. Soros lineares, oblicuos al 

margen foliar, cubiertos por un indusio elongado, que se abre en la madurez hacia el ápice. 

Condiciones de cultivo. Planta cultivada tradicionalmente en interiores. Soporta el cultivo en 

exterior en zonas abrigadas, cercanas a la costa. Precisa suelo rico en humus, con humedad 

constante, y temperatura cálida, alejado del sol directo. La falta de humedad en temperatura 

cálida se puede suplir por espolvoreo. Se trata de una planta de crecimiento relativamente lento. 

En España, el siglo XIX Cortés (1885) hace referencia al cultivo de este taxón, e indica que 

precisa: 

“Estufa caliente... El A. nidus debe plantarse sobre pedazos de leño ó peñascos, 

pudiéndose cultivar la mayor parte en macetas con tierra ligera, turbosa y húmeda”. 

Multiplicación. Por esporas, en primavera. 

Historia. Era cultivado ya en el siglo XIX en España. 



Variedades. Se trata de una especie variable morfológicamente en su medio natural, 

con numerosas variedades, denominadas en ocasiones como especies. Por otro lado 

existen variedades hortícolas que difieren por características como los lóbulos foliares, 

el margen fimbriado o los frondes estrechos, entre los que se encuentra la var. plicatum 

(cv. “Crispafolium”, cv. “Crispum”, cv. “Undulatum”), una planta de tamaño menor 

que la especie, con láminas foliares onduladas. También se comercializan en la 

Comunidad Valenciana las especies A. fontanum (L.) Bernh., con lámina lanceolada, 

2-pinnado-pinnatífida y raquis con ocasionales pelos glandulosos, y un área de 

distribución que abarca Europa y el Himalaya, y A. trichomanes L., con lámina 

pinnada y raquis de color marrón-rojizo, pinnas redondeadas a oblongas, lustrosas, 

glabrescentes, tratándose de una especie cosmopolita. El género Asplenium está 

formado por helechos epífitos o terrestres, con frondes más o menos alargados, soros 

elongados, y rizoma escamoso, soros con indusio delgado. Cuenta con otras 

cultivariedades. “Crispafolium”, “Crispum” y “Undulatum”. 

Astrophytum myriostigma Lem. 

Familia. Cactáceas. 

Nombre común. Sombrero de obispo. 

Sinónimos. Echinocatus myriostigma (Lem.) Salm-Dyck, Astrophytum prismaticum Lem., 

Echinocactus myriostigma columnaris K. Schumann, A. columnare (L. Schumann) Sadvovsky 

& Schütz. 

Corología.. México norte y central, principalmente en el Desierto de Chihuahua. Habita en su 

medio natural en roquedos, en ocasiones asociada a Opuntia leptocaulis. 

Floración. Julio a septiembre. 

Descripción. Plantas globosas a cilíndricas, de 10-25 cm de altura, y 10-18 cm de diámetro, de 

apariencia blanquecina debido a la presencia de tubérculos y tricomas blancos. Costillas en 

general cinco, anchamente triangulares. Areolas redondeadas, espaciadas 10-20 mm. Espinas 

ausentes. Flores de color amarillo con garganta roja, de 6-7 cm de longitud. Fruto dehiscente. 

Condiciones de cultivo. Resiste el frío moderado, pleno sol y sustrato bien drenado. Cultivado 

en macetas y jardines de cactus en zonas cercanas a la costa, o en el interior, en zonas abrigadas. 

Multiplicación. No produce vástagos, se reproduce a partir de semillas, aunque cortando la 

parte superior de los ejemplares adultos, los nuevos retoños aparecen en el tallo. 

Historia. Se trata de un taxón de morfología variable, con numerosas variedades, subespecies, y 

formas descritas. A principio de siglo, en 1907, según Britton & Rose (1919), un autor, 

Schellet, indicó que se conocían 59 híbridos. A principios del siglo XX, C. A Purpurs, escribió 

que existían dos formas diferentes, una gris o gris blanquecina, en Coahuila, y otra verdosa, en 

San Luís de Potosí. Astrophytum proviene del griego Aster, estrella, y phyton, planta. 

El género Astrophytum Lem. Está compuesto por plantas en general solitarias, globosas 

a columnares, de color verde, a menudo densamente cubiertas con finos tricomas, pero en 

ocasiones glabras. De hasta 1,5 m de altura. Costillas 4-10, tubérculos ausentes, areolas 

alargadas. Espinas presentes o ausentes, variables. Flores naciendo en el ápice de los tallos, 

abiertas durante el día, infundibiliformes, de color amarillo o amarillo con garganta roja. Fruto 

globoso, semicarnoso, con escamas secas y densamente pubescente, irregularmente dehiscente. 


ISBN: 978-84-937528-1-1


Semillas de color negro-marrón brillante. El género consta de cuatro especies, todas originarias 

de México. 

Variedades. Han sido citadas numerosas cultivariedades, var. nudum cv. “Costa”, var. 

columnare cv. “Huboki”, “Kikko”, “Kinshi”, “Koh-yo”, “Onuzuka”, “Quadricostatum”, 

var. nudum cv. “Sazanaimi”, “White Goat”, “Variegata”. También se cultiva la especie 

A. ornatum (DC.) Weber [Echinocactus ornatus DC., E. mirbeli Lem., E. tortus 

Schidweiler, E. holopterus Miq.]. 

Aucuba japonica Thunb. 

Familia. Cornáceas. 

Nombre común. Aucuba. 

Corología. Japón, isla Kiousiow, Nippon y Yéso. 


Descripción. Arbusto de hasta 5 m de altura con tallos poco ramificados, erectos o arqueados. 

Hojas de 8-20 × 2-10 cm, oblongas a ovadas, rara vez lanceoladas a elípticas, acuminadas con 

ápice obtuso, verde brillante con unos pocos dientes cerca del ápice, vástagos de 2-3 cm. 

Inflorescencia en panícula, las masculinas de 7-10 cm, las femeninas de 1-2 cm. Pétalos reflejos, 

marrón a púrpura oscuro, rara vez verde. Baya de 1,5-2 cm, de color escarlata. 

Condiciones de cultivo. Comercializada tradicionalmente como planta de interior, se observa 

cultivada en zonas abrigadas en maceta, en zonas cercanas a la costa de la Comunidad 

Valenciana, y esporádicamente en jardines, ejemplares solitarios o combinados con otras 

especies. Tolera pleno sol, también sombra, en cualquier tipo de suelo. 

Multiplicación. Nos lo indica Cortés (1885): “Multiplicandose por acodos y estaquillas”. 

Historia. Introducido en 1783 y rápidamente propagado, durante largo tiempo cultivado a partir 

de individuos femeninos por esquejes. En Francia, Mouilléfert (1892-1898) indica las 

cultivariedades. albo-variegata, aurea, bicolor, latimaculata, longifolia, macrophylla 

marginita, aurea, ovata-aurea, punctata, salicifolia, sulfurea et viridis, y A. himalaica Hook. 

En el siglo XIX Cortés (l.c.) indica las cv. “maculata femina, latimaculata, maculata, bicolor, 

picta (femenina), grandis (femenina), longifolia (femenina), longifolia variegata, pigmae (masculina), 

sulphurea (masculina y femenina), ovata (masculina), punctata (femenina), macrodontha (femenina) y 

luteocarpa (femenina)” y la especie Aucuba himalaica (aucuba de China). El género Aucuba 

cuenta con tres especies nativas del Himalaya y este de Asia. Está compuesto por arbustos 

perennifolios, dioicos, con hojas opuestas, simples, dentadas sin estípulas, flores en panículas o 

cimas, sépalos y pétalos 4, flores masculinas con pétalos enfrentados, ovados a lanceolados, 

flores femeninas con estilo grueso y ovario con una celda. 

Variedades. Representada por la cv. “Crotonifolia”, con manchas amarillas numerosas, 

predominando en el limbo foliar, cv. “Picturata”, con hojas ampliamente manchadas 

de amarillo, manchas contínuas, cv. “Rozannie”, con hojas de color verde medio a 

verde claro, ovado-lanceoladas a elípticas, acuminadas, con base redondeada, cv. 

“Viridis”, con hojas de color verde oscuro, lustrosas, con base cuneada a redondeada, y 

cv. “Variegata”, con manchas amarillas numerosas, pero en general no predominando 

sobre el verde. Cuenta con otras variedades de cultivo: “Angelon”, “Bicolor”, 

“Concolor”, “Crassifolia”, “Dentata” (“Serratifolia”), “Fructu albo”, “Gold Dust”, 

“Gold Spot”, “Golden King”, “Goldieana”, “Goldilocks”, “Grandis”, “Hillieri”, y 

“Hoshidukiyo”. 



Beaucarnea recurvata Lemaire 

Familia. Nolináceas. 

Nombre común. Nolina. 

Sinónimos. Nolina recurvata (Lem.) Hemsley, Pincenectitia tuberculata Lem., Beaucarnea 

tuberculata (Lem.) Roezl. 

Corología. Sureste de México, Veracruz. 

Floración. Junio a septiembre. 

Descripción. Tronco recto terminado por un penacho de hojas lineares. Base del tronco con 

forma de bulbo, de hasta 40 cm de diámetro, con el de las plantas jóvenes de color amarillo 

marrón, después gris; hojas en rosetas densas, recubriendo graciosamente el estipe, de 2 a 2,5 m, 

largamente acuminadas, coriáceas, de color verde brillante. Inflorescencia de 90 a 120 cm, con 

pedúnculo corto y panícula ramosa, densa, de hasta 30 cm de diámetro. Base de cada 

ramificación con una bráctea lanceolada. Flores de color blanco-amarillo; frutos orbiculares de 

12-15 mm de diámetro, con 1-3 semillas pequeñas y redondeadas. 

Condiciones de cultivo. Originaria de una región desértica, se puede considerar como xerófita, 

soportando en su medio natural condiciones de sequía; cuando es cultivada en condiciones 

húmedas, requiere buen drenaje. Crecimiento lento. Las plantas jóvenes son sensibles a 

temperaturas inferiores a -2 o 3 ºC, siendo las adultas resistentes a -7º C. 

Multiplicación. A partir de semillas, plantando directamente en contenedor, con temperatura de 

fondo de 22 a 25 ºC, germinado en 4 a 5 semanas, por esquejes o división de rosetas. 

Historia. Introducida en jardinería en 1845. Como género Nolina, fue descrito primero por el 

botánico francés André Michaux en 1803, después de estudiar la vegetación a lo largo de la 

costa sur atlántica de Estados Unidos. En 1861, Charles Lemaire, describió el género 

Beaucarnea, Originario de Norteamérica, la mayor parte son plantas de regiones áridas. 

Distribuido desde Estados Unidos a América Central, México, California. Aparentemente son 

indiferentes a la naturaleza del suelo. Debemos su introducción en Europa a Galeotti, en sus 

viajes a México, que envió semillas a Bélgica, a M. Scheidwiler, pensando que pertenecían al 

género Freycinetia, más el horticultor M. van der Maelen, destinatario de las semillas, las 

comercializó con este nombre. Cuenta con unas 30 especies. Lemaire dedicó a M. Beaucarne el 

grupo de plantas originarias de México y Tejas, designado por Bentham y Hooker bajo el 

nombre de Nolina. Beaucarne era un gran amante de las plantas, formó parte de todos los 

jurados de las exposiciones entre 1850 y 1880, belga, el primero en recolectar flores de B. 

recurvata. Nolina en honor de C. P. Nolin, botánico francés, autor de obras de agronomía del 

siglo XVIII. Recurvata, proviene del latín recurvatus, recurvado, debido a las hojas, recurvadas. 

Variedades. var. intermedia, la variedad más cultivada actualmente, con hojas más 

cortas y no espiraladas y la var. rubra, con la base foliar teñida de rojo-marrón, 

cambiando a rosa, ambas observadas en la Comunidad Valenciana. 

Berberis thunbergii DC. 

Familia. Berberidáceas. 


ISBN: 978-84-937528-1-1


Nombre común. Berberis, agracejo. 

Corología. Japón. 


Descripción. Ramas erectas, tallos ramificados desde la base, de 3-4 mm de anchura, 

acanalados, de color verde con manchas púrpúreas. Hojas en fascículos espaciados 1-1,5 cm, de 

2,5-3,5 cm × 1-1,5 cm de anchura, oblanceoladas, obovadas o elípticas, atenuadas o cuneadas en 

la base, obtusas, redondeadas o rara vez retusas, en el ápice, de color verde oscuro con manchas 

purpúreas o purpúreas, envés verde-glauco, levemente teñido de púrpura. Espinas de color verde 

claro o púrpura, de 6-7 mm. Peciolo de 4-5 mm × 1 mm de anchura. Hojas levemente 

mucronadas. 

Condiciones de cultivo. Parques y jardines públicos y privados, setos. Pleno sol, semisombra o 

sombra. Empleado como arbusto aislado, combinado con otras cultivariedades de Berberis, 

formando setos etc. 

Multiplicación. Por semillas que germinan bien sin necesidad de tratamiento previo, sin 

embargo funcionan mejor con estratificación previa en arena a 2-4º C. Se siembra en otoño y 

primavera. También se reproducen por esqueje, acodo e injerto. 

Variedades. Representado por la cv. “Kobold”, con hojas de color verde, plantas 

arbustivas de bajo crecimiento de hasta 1 m de altura, cv. “Atropurpurea Nana” (cv. 

“Crimson Beauty, cv. “Crimson Pygmy”, cv. “Little Beauty”, cv. “Little Gem”, cv. 

“Little Favourite”) con hojas de color rojo-púrpura, cv. “Dart´s Red”, planta 

ascendente, con hojas características negruzco-rojo oscuro, cv. “Harlequin”, de hasta 1 

m de altura, con hojas muy reducidas, rosadas, blanco y gris, cv. “Atropurpurea” 

(agracejo rojo, agracejo púrpura) de hasta 1 m de altura, con hojas rojo-púrpura, 

elípticas o lanceolado-elípticas, cv. “Silver Beauty”, arbustivas, de hasta 1 m de altura, 

con hojas de color verde y blanco, cv. “Bagatelle”(B. thunbergii cv. “Kobold” × cv. 

“Atropurpurea Nana”), densa, globosa, con hojas de color rojo brillante oscuro, cv. 

“Pink Queen”, con hojas cercanas al rojo, después marrón con rayas y manchas rosarojo, 

gris y blanco, cv. “Rose Glow” (cv. “Ida”), con hojas de color marrón-rojo a rosacarmín, 

cv. “Golden Ring”, con hojas con estrecho margen amarillo y cv. “Red Chief”, 

con hojas lanceoladas a obovadas, de 4 × 1,2 cm de anchura. También se observa 

cultivada B. × ottawensis C. K. Schneid. cv. “Superba” (B. thunbergii atropurpurea 

superba Ruys), con ramas de color marrón-rojo, protuberancias de los brotes largos a 

menudo 3-partidas, y hasta 15 mm de longitud, en las otras ramas simples; hojas en 

general redondeadas de hasta 5 cm de longitud, pedicelos florales de hasta 1 cm, flores 

amarillas, fruto rojo claro y se comercializan los taxones: B. × interposita Ahrendt 

representado por la cv. “Lady wallich´s Purple” y la cv. “Wallich´s purple” (B. 

wallichiana purpurea Hort.), plantas densamente ramificadas, con hojas anchamente 

elípticas, de 2-3,5 cm de longitud × 0,8-1,2 cm de anchura, con 3-6 dientes por lado, 

hojas jóvenes vistosas de color cobre-rojo, posteriormente verde lustroso en el haz, 

verde-azulado en el envés, B. × frikartii C. K. Schneid. ex H. J. van deLaar (B. 

candidula × B. verruculosa), la cv. “Amstelveen” (B. candidula cv. “Amstelveen”), B. 

gagnepainii Schneid., plantas perennifolias, con hojas de 5 cm × 1 cm de anchura, B. 

hybrido-gagnepainii Hort., la cv. “Chenault” (B. chenaultii Chenault), B. × 

stenophylla Lindl. (B. darwinii × B. empetrifolia), de hojas perennifolias, pequeñas, 

con margen entero, flores solitarias o en fascículos de 2-5, estigma sésil, B. candidula 

Schneid. (espino de hoja pálida), con hojas de 2-3 cm de longitud, plantas de 3-5 dm de 

altura, fruto blanco pruinoso, B. vulgaris L. (agracejo), con ramas de color marrónamarillento 

el primer año, posteriormente blanco-gris, B. wilsoniae Hemsl. & Wils. 

(Espino de Wilson), con ramas de color rojo-marrón, pubescentes en principio, con 



hojas de nerviación reticulada en haz y envés, B. verruculosa Hemsl. & Wils. (espino 

verrucoso), con hojas ovadas o elipticas, flores de color amarillo dorado, 1-2, B. 

julianae Schneid. (espino verde de invierno), con hojas obovadas y flores de color 

amarillo puro, 8-15, B. aggregata C. Schneid. (espino salmón) (B geraldii Veitch), 

arbustos caducifolios, con ramas jóvenes de color marrón, finamente pubescentes, 

angulosas de 1-3 cm de longitud, hojas obovadas, dentadas, con ápice redondeado y 

envés verde-azul, flores de hasta 6 mm de anchura, en panículas globosas y B. × media 

Grootend. ex Boom, la cv. “Red Jewel”. 

Bergenia crassifolia (L.) Fritsch 

Familia. Saxifragáceas. 

Nombre común. Bergenia. 

Sinónimos. B. bifolia Moench., B. cordifolia (Haw.) Sternb., B. coreana Nakai, B. crassifolia 

var. cordifolia (Haw.) Boriss., B. crassifolia var. pacifica (Kom.) Nekr., B. pacifica Kom., 

Saxifraga cordifolia Haw., S. crassifolia var. elliptica Ledeb, S. crassifolia var. obovata Ser., S. 

crassifolia var. pauciflora Ser. 

Corología. En su medio natural habita en bosques, roquedos, de 1100 a 1800 m de altura, en 

Xinjiang (norte de Corea, norte de Mongolia y Rusia). 


Descripción. Perenne, lampiña, de 15-30 cm de altura, con rizoma engrosado, ascendente de 2 

cm de diámetro. Hojas de 15-30 cm todas en roseta basal, gruesas, brillantes, anchas, enteras, 

eliptico-obovadas, sinuado-crenadas, y remotamente denticuladas con dientes escuamiformes, 

punteadas en el haz y envés, con pecíolo envainante en la base. Tallos floríferos de hasta 30 cm, 

áfilos, con numerosas flores en panícula densa. Pétalos 10-12, obovados, erectos, púrpura 

rosado brillante, de 7-8 mm de longitud, con nerviación numerosa, y ápice retuso. Sépalos 

erectos, obovados a anchamente triangular-obovados, de 3-4 × 2-4 mm de anchura. Estilos 

superando a los estambres. 

Condiciones de cultivo. Pleno sol, si el terreno es húmedo, también a media sombra, crece bien 

bajo otras plantas. Indiferente al suelo, siempre que sea permeable. Prefiere humedad y materia 

orgánica. Se cultiva ampliamente en macetas, en situación abrigada, pero en zonas cercanas a la 

costa también puede observarse en grupos en macizos de plantas, empleado de manera similar a 

las plantas de temporada. 

Multiplicación. Por rizomas, que se pueden dividir en otoño para aligerar las matas demasiado 

grandes y espesas. 

Historia. Respecto de este taxón, Curtis (1792) indica: 

“Debe prevalecer tiempos fríos cuando florece... debe estar cubierta por vidrios o si se 

cultiva en maceta debe ser colocada en el interior de las casas. Se encuentra espontánea 

en los Alpes de Siberia, y de acuerdo con Mr. Aiton fue introducida en 1765 por el Dr. 

Solander...”. 

Variedades. Se comercializa, con corola blanca la cv. “Silberlicht” (B. cv. “Silver 

Light”), y con corola púrpura la cv. “Perfect”, al igual que la especie B. cordifolia 

Sternb. (bergenia) cv. “Purpurea”, con corola rosado claro. 


ISBN: 978-84-937528-1-1


Bignonia capensis Thunb. 

Familia. Bignoniáceas. 

Nombre común. Bignonia rosa, bignonia rosada, arbusto de pandora, trompetas. 

Sinónimos. Gelseminum capense (Thunb.) Kuntze, Tecomaria capensis (Thunb.) Lindl., T. 

capensis (Thunb.) Fenzl., T. capensis (Thunb.) Spach. 

Corología. Sudáfrica y sur de Mozambique. 

Floración. Julio a noviembre. 

Descripción. Ramas terminales de color marrón o verde, de 2-2,5 mm de diámetro. Hojas 

opuestas, de 8-11 cm × 4-5,5 cm de anchura, imparipinnadas, con el foliolo terminal mayor. 

Raquis foliar de color verde, acanalado y alado, de 1,5-2 mm de anchura, con ala verde más 

oscura. Foliolo terminal de 3-4,5 cm × 2,5-3 cm de anchura, ovado-rombico, dentado, agudo, 

estrechado hacia el ápice, haz verde oscuro brillante, envés verde claro, base cuneiforme. 

Foliolos en número de 7-9, los laterales de 1,8-3 cm × 1-1,8 cm de anchura, del mismo color y 

consistencia que el terminal, obtusos. Inflorescencias terminales de 10-14 cm con pedúnculo de 

3-4 cm de color verde y 1,5-2 mm de diámetro. Pedicelo floral de 1-1,2 cm × 1 mm de anchura, 

de color verde. Cáliz de color verde con franjas verdes en el centro del sépalo y entre estos 

membranoso, con cinco dientes de 2-3 mm × 2 mm de longitud, triangulares. Corola roja, con 

base anaranjada, de 4,5-5 cm × 2-2,5 cm de anchura, con tubo curvo de 2,5-2,8 cm × 6-7 mm de 

anchura con cinco lóbulos desiguales, los tres inferiores elípticos de 1,5-2 cm × 6-8 mm, los dos 

superiores soldados parcialmente. Tubo corolino en el interior anaranjado, con nerviación rojiza. 

Estambres insertos en la mitad del tubo de color anaranjado, de 3-4 cm con anteras marrones de 

3-4 mm de longitud. Estilo anaranjado o púrpura, de 4 cm, con estigma aplanado, negruzco. 

Ovario purpúreo, de 1,5-2 mm de diámetro. 

Condiciones de cultivo. Parques y jardines públicos y privados. Resistente a la falta de agua. 

Precisa pleno sol, también en semisombra. Indiferente al sustrato, pero bien drenado. Puede 

emplearse como trepadora o como arbusto, también para formar pantallas, o tapizante, si se usa 

como trepadora, es necesario sujetarla. Resiste temperaturas hasta -8ª C. En suelo alcalino puede 

presentar problemas de clorosis. Puede podarse ligeramente las extremidades de los tallos a 

finales del verano, aunque en general la poda se debe limitar a la limpieza de ramas rotas, 

enfermas y estropeadas. Si se poda regularmente al final de la floración, la planta conservará un 

porte más compacto. 

Multiplicación. Por semillas y estaquillas. 

Historia. En el siglo XIX era cultivada en Francia, como nos indica Saint-Hilaire (1828-1833) 

que nos muestra una litografía de esta especie. En España, Cutanda & Amo (1848) indican que 

era cultivada en Madrid, al igual que Tecoma radicans (Campsis radicans) y T. stans Juss., 

ambas cultivadas en la Comunidad Valenciana. Otras especie del género, también cultivadas en 

la Comunidad Valenciana, aunque mucho más raras, son B. capreolata, que fue introducida en 

Europa en 1710, y Pyrostegia venusta (Bignonia venusta Ker.), también cultivada y muy rara en 

zonas cercanas a la costa, introducida en Inglaterra en 1815. Hill (1768) cita en el Jardín 

Botánico de Kew otra de las especies más ampliamente cultivadas en la Comunidad Valenciana, 

B. unguis-cati, de flores amarillas, junto a B. catalpa (Catalpa bignonioides), B. sempervirens y 

B. radicans (Campsis radicans). Etimológicamente Bignonia est á dedicada al abad Bignon, 

bibliotecario de Luis XIV, fallecido en 1743. 

Variedades. Existen variedades de flor amarilla, cv. “Aurea”, y naranja oscuro. 



Boussingaultia cordifolia Ten. 

Familia. Baselláceas. 

Nombre común. Liana de Madeira, viña de Madeira. 

Sinónimos. Anredera cordifolia (Ten.) Steenis, B. cordata Sprengel, B. baselloides Humbold, 

Bonpland & Kunth, B. gracilis Miers., B. gracilis var. pseudobaselloides (Hauman) Bailey, 

Anredera cordifolia (Ten.) Steenis. 

Corología. Perú, Argentina, naturalizada en Asia, sureste de Europa, Australia, en Queensland y 

Nueva Gales del Sur, Nueva Zelanda, Hawai y Nueva Caledonia. 

Floración. Julio a octubre. 

Descripción. Planta de 2-8 m de longitud, perenne, rizomatosa, con tubérculos presentes. Tallos 

trepadores lampiños. Hojas cordiformes, alternas, pecioladas, obtusas, mucronadas, 

penninervias, enteras, crasas, con indumento de pelos laxo. Inflorescencias cilíndricas, axilares 

y terminales, de 1-2 dm, simples o ramificadas. Bracteolas soldadas en la base. Cáliz con 

sépalos ovados. Corola con cinco pétalos ovados u obovados, redondeados en el ápice, libres, de 

1-2 mm de color blanco o púrpura. Estambres inclusos, soldados en la cara interna de los 

pétalos. 

Condiciones de cultivo. Jardines privados, pleno sol o semisombra, resistente a todo tipo de 

suelos; precisa poco riego. 

Multiplicación. Por semillas. 

Historia. En Francia en el siglo XIX ya es citada por Courtois-Gerard (1868) como cultivada. 

En España la indica como cultivada Cortés (1885). Etimológicamente el género está dedicado a 

Jean-Baptiste Joseph Dieudonné Boussingault (1801-1887), y cordifolia por las hojas en forma 

de corazón. Los tubérculos pueden ser consumidos al igual que las hojas. Se ha estudiado en 

Taiwán por sus propiedades antivirales. 

Brachichyton populneus (Schott. & Endl.) R. Br. 

Familia. Esterculiáceas. 

Nombre común. Brachichiton, esterculea, árbol botella. En Australia denominado kurrajong. 

Sinónimos. Sterculia diversifolia G. Don, B. diversifolium G. Don. 

Corología. Australia, desde Victoria al sudeste de Queensland, en Victoria confinado al área de 

Snowy River, distribuyéndose a Nueva Gales del Sur, hasta una altura de 1000 m. Habita en 

bosques de eucaliptos, conviviendo con especies como Eucalyptus melliodora, E. blakelyi, E. 

macrorhyncha y Callitris columellaris, en algunas zonas, en otras con Eucalyptus dealbata y E. 

sideroxylon. 

Floración. Octubre a marzo. 


ISBN: 978-84-937528-1-1


Descripción. Árbol de hasta 20 m de altura, perennifolio o semiperennifolio, con tronco 

cilíndrico o ligeramente bulboso, corteza gris a marrón oscuro, fisurada y ramas glabras, las 

jóvenes de color verde claro. Hojas de color verde brillante en el haz, más claras y glaucescentes 

en el envés, enteras o con dos lóbulos laterales cortos, lanceoladas a ovado-lanceoladas, rara vez 

cordiformes o rómbicas, de 5-12 cm de longitud, con lóbulos estrechamente linear-triangulares, 

base truncada o anchamente atenuada y nerviación pinnada. Estípulas caedizas, estrechamente 

triangulares, acuminadas, de 4-7 mm de longitud × 0,7-1,2 mm de anchura. Hojas juveniles con 

3-5 lóbulos. Inflorescencia axilar, paniculada, con 10-60 flores, ocasionalmente ramificada en 

dicasios lateralmente. Brácteas caedizas, ovado-lanceoladas, de 2-4 mm de longitud. Perigonio 

con 5(6) lóbulos, de color crema o verde claro. 

Condiciones de cultivo. Prefiere suelos profundos y sueltos, fértiles, siendo indiferente a su 

naturaleza en general, no resistiendo los suelos salinos. Precisa abundante riego en verano. 

Pleno sol, semisombra o sombra. No precisa poda, debe limitarse a la eliminación de ramas 

muertas, enfermas o estropeadas. Poco resistente al frío, es cultivado en zonas cercanas a la 

costa. Se emplea como árbol de alineación o combinado con otras especies. 

Multiplicación. Semillas y esquejes en primavera. 

Historia. Esta especie fue descrita por Schott y Endlincher, a partir de especímenes recolectados 

por Bauer en el distrito de Sidney, en 1803 o 1804. Es plantada en Australia con fines 

ornamentales. En este pais se emplea como planta forrajera. 

Variedades. En su medio natural existe una variación en cuanto a la morfología foliar, 

relacionada con la pluviosidad, encontrándose especímenes en las zonas costeras hasta 

altitudes con hojas enteras, con una progresión a hojas trilobadas. Existen híbridos 

entre B. populneus subsp. populneus y B. rupestris (B. × turgidulus nothosubsp. 

turgidulus). Existe otra subespecie, subsp. trilobus Guymer (Sterculia diversifolia var. 

longipes Domin) con lámina foliar con 3(5) lóbulos. También se cultivan las especies: 

B. rupestris (Lindl.) K. Schum. (árbol botella de Queensland) (Delabechea rupestris 

Lind., Sterculia rupestris (Lind.) Bentham), co corola anaranjado-crema, B. discolor F. 

V. Muell. (braquiquito rosado) (B. lurida (Moore) Muell., B. luridus Moore), con 

corola rosada, hojas irregularmente con 5-7 lóbulos, 10-15 cm anchura, base 

anchamente cordiforme, flores 1-3, cáliz infundibiliforme ampliamente, 6 lóbulos y B. 

acerifolium F. V. Muell. (brachichiton, árbol de fuego, árbol de la llama) (Sterculia 

acerifolia Cunn.), con corola rojiza a púrpura, hojas con 5-7 lóbulos, 20-30 cm de 

anchura, lóbulos oblongo-lanceolados, flores campanuladas, cáliz de 2 cm de longitud, 

glabro, anchamente lobulado. 

Broussonetia papyrifera (L.) Vent. 

Familia. Moráceas. 

Nombre común. Morera de papel, moral de la China. 

Sinónimos. Morus papyrifera L., Papyrius papyrifera (L.) Kuntze, Smithiodendron 

artocarpioideum Hu. 

Corología. Japón, China, India, Filipinas, Camboya, Corea, Laos, Malasia, Tailandia, Islas del 

Pacífico, Taiwán. Ampliamente naturalizado en Estados Unidos, invasora, por su sistema 

radicular. 

Descripción. Planta de porte arbóreo, de 1-6 m de altura, con copa redondeada, leñosa, 

caducifolia, dioica, con corteza lisa grisácea. Hojas pecioladas, caedizas, ovadas, dentadas, en 



ocasiones lobuladas, con tomento grisáceo en el envés y nerviación penninervia marcada. Pies 

masculinos con flores en amentos péndulos, cilíndricos, pies femeninos con flores en densas 

esferas tomentosas, de color verde o rosado en la madurez. Fruto de aproximadamente 2 cm de 

diámetro, rojo-anaranjado en la madurez. 

Condiciones de cultivo. Planta rústica, empleada como árbol solitario, en alineaciones, o 

combinado con otras especies. Su belleza reside en su porte y en sus hojas. Indiferente al tipo de 

sustrato, prefiere suelo bien drenado, fértil. Habita también en suelos arenosos y pobres. Riego 

medio. Pleno sol o semisombra, aunque hemos observado ejemplares en sombra y vegetan bien. 

En general no precisa poda, que se debe limitar a los ejemplares plantados en alineaciones, poda 

de formación o eliminación de las ramas molestas, así como de limpieza de ramas muertas, 

enfermas o estropeadas. En parques y jardines donde no lo precise de debe respetar el porte 

natural del árbol. Dupuis (1889b) indica que “La broussonetia, sola, en avenidas o en grupos, 

produce un bello efecto por su follaje... nosotros la podamos moderadamente con el fin de darle una 

forma redondeada”. 

Multiplicación. Cortés (1885) indica “Multiplícase por medio de semillas y por acodos, pudiéndose 

además ingertar”. Dupuis (l.c.) indica que “La Broussonetia produce una cantidad considerable de 

chupones que se pueden repicar en vivero”. 

Historia. Cavanilles (1803) indicó que “Este árbol, conocido con el nombre de Moral de la China, 

crece en nuestro jardín hasta veinte pies, parecido en su porte al Moral, pero notable por la variedad 

de sus hojas, que apenas se encuentran dos semejantes en todo el árbol”. Cutanda & Amo (1848) 

indican que era cultivada en Madrid “Es uno de los árboles que adornan nuestros paseos”. Teixidor 

(1871) indica “Cultivado en Cataluña, reinos de Aragon y Valencia, Castillas, Andalucía, Galicia y 

Portugal. Este autor, además indica, que “Sus frutos son dulzainos y un poco astringentes”. 

Barceló (1867) lo cita en Mallorca como “Cultivada y subespontanea en los paseos de Palma y en 

los alrededores de Manacor”. Etimológicamente Broussonetia está dedicado a V. Broussonet, 

naturalista francés, que llevó el primer individuo femenino de Inglaterra a Francia. Se empleaba 

en Japón y China la corteza para fabricar papel, reducida a pasta. El capitán Cook indicó que los 

naturales de las islas del Pacífico usaban esta planta para fabricar un tejido con su corteza. Sus 

hojas eran empleadas en Francia en el siglo XIX como alimento de las bestias. Fue introducida 

en Nueva Zelanda desde el Pacífico por los maorís, y recolectado en la Bay de Island en 1769 

en el transcurso del primer viaje del Capitán Cook a Nueva Zelanda. Dupuis (l.c.) indica que 

“Presenta numerosas variedades, con ramas gruesas y angulosas, con hojas recurvadas en capuchón, o 

variegadas de blanco o de amarillo, de fruto blanco etc.”. En la Comunidad Valenciana se cultiva la 

especie tipo, lo que contrasta con la gran variedad de este taxón en siglos anteriores, que 

podemos ver reflejada en la obra de Cortés (l.c.), que indicó las variedades “B. cucullata 

(navicularis), árbol vigoroso, con todas sus hojas dobladas por sus bordes en forma de cuchara, 

monstruosa, de leño grueso y anguloso, macrophylla, con hojas muy enteras, llanas, de color verde 

claro, y notables por el tamaño extraordinario de ellas, variegata, con hojas amazorcadas, kasinoki”. 

Variedades. Han sido citadas varias cultivariedades. “Cucullata”, “Laciniata”, 

“Macrophylla”, “Variegata” etc. 

Buddleia davidii Franch. 

Familia. Buddleiáceas. 

Nombre común. Budleia. 

Sinónimos. B. variabilis Hemsl. 


ISBN: 978-84-937528-1-1


Corología. China. 


Descripción. Planta de porte arbustivo, de hasta 2-3 m de altura, caducifolia, con tallos 

angulosos o redondeados, tomentosos, ramosos. Hojas lanceoladas, de base atenuada o cuneada, 

lanceoladas, de color verde grisáceo, y 1-2,5 dm de longitud, acuminadas, aserradas, tomentosas 

en el envés, con pecíolo corto. Inflorescencias en espigas terminales vistosas, más o menos 

cónicas, multifloras. Cáliz tomentoso. Corola lila, azul, púrpura, rosa, rojo-violeta, blanco etc. 

Estambres insertos en la mitad del tubo corolino. 

Condiciones de cultivo. Pleno sol o semisombra; prefiere suelos fértiles bien drenados, aunque 

se adapta a todo tipo de suelos, pobres, secos, variables en cuanto a pH, o con elevada humedad. 

Soporta la poda rebrotando bien. 

Multiplicación. Por semillas o esquejes enraizados. 

Historia. Algunas de estas especies ya fueron citadas en el siglo XIX por Cortés (1885): B. 

globosa, B. lindleyana Hort., B. colvilei, B. curviflora Hort., B. crispa y B. madagascariensis. 

El género Buddleja está compuesto por árboles, arbustos o rara vez herbáceas, en 

general con indumento de pelos estrellados, hojas opuestas, rara vez alternas, simples, flores 

tetrámeras, ovario en general súpero, bilocular, óvulos numerosos y estilo solitario. 

Variedades. Se comercializan las cv. y variedades: cv. “Black Night”, con flores 

violeta-negruzco, obtenido por Ruys, aproximadamente en 1959, menor que la mayoría 

de cultivariedades, cv. “Harlequin” (cv. “Variegated Royal Red”), hojas variegadas de 

blanco, con los brotes nuevos variegados de amarillo, flores rojizo-púrpura, 

desarrollado en Inglaterra, antes de 1964, cv. “Empire Blue”, plantas superando 1,5 m 

de altura, de crecimiento fuerte, muy ramificadas, con corola azul-violeta, panículas de 

25-30 cm de longitud, desarrollado alrededor de 1941, por Karfle A. Lucal, cv. 

“Nanho Blue” (var. nanhoensis cv. “Nanho Blue”), con flores azuladas, cv. “Opéra”, 

flores de color violeta-lila, con ojos rojo-anaranjados, panículas muy alargadas, 

obtenido en 1970 en Estados Unidos por Maurice Croux, cv. “Nanho Purple” (var. 

nanhoensis cv. “Nanho Purple”) (var. nanhoensis × cv. “Royal Red”), con corola 

púrpura, var. nanhoensis (Chitt.) Rehd., con ramas delgadas, laxas, hojas lanceoladas, 

de hasta 12 cm de longitud, en general de 5-8 cm, encontrada por R. Farre en el valle 

de Nan-ho, en Kansu, China, e introducido en cultivo en 1914, cv. “Nanhoensis Alba”, 

con corola blanca, plantas menores de 1,5 m, desarrollado por H. C. Heps, Bélgica, en 

1967, cv. “Royal Red”, con flores de color rojo-púrpura, panículas de hasta 50 cm de 

longitud, con la porción inferior ocasionalmente fragmentada, la superior gruesa, frutos 

rojo duro, desarrollado por Good & Reese, Inc. Springfield, Ohio, Estados Unidos, en 

1942, cv. “White Profusion”, con corola blanca, y panículas alargadas, cónicas, de 

1,75-2 m de altura, desarrollado por Paul Schmidt, en Youngstown 12, Ohio, Estados 

Unidos. También se comercializan las especies: B. alternifolia Maxim., con hojas 

alternas, B. globosa Hope, de flores amarillas, B. × weyeriana Weyer (B. davidii × B 

globosa), de origen hortícola, de flores amarillentas con tonalidad rosácea, B. colvilei 

Hook. f., con flores rojizas de hasta 2,5 cm de anchura, introducida de semillas en 1890 

por M. M. Veitch, de la que Hooker (1885) indica que era abundante a 9000 pies de 

altitud, en Tonglo, Himalaya, B. madagascariensis Lam. (buddleia de invierno, con 

flores de color amarillo-anaranjado, hojas enteras, blanquecinas en el envés, B. 

lindleyana Fort., de flores con tubo curvado, B. crispa Bentham ex Wall. (B. 

paniculata C. B. Clarke), B. nivea Duthie y B. asiatica Lour. 



Brugmansia arborea (L.) Lagerheim 

Familia. Solanáceas. 

Nombre común. Floripondio. 

Sinónimos. Datura arborea L., D. cornigera Hook., B. cornigera (Hook.) Lagerheim, D. 

candida Pasquale, D. knightii Siebert & Voss, D. frutescens Siebert & Voss. 

Corología. Sudamérica. 

Floración. Mayo a noviembre. 

Descripción. Arbusto o pequeño árbol de hasta 4 m, con ramas jóvenes y hojas cubiertas por 

pilosidad blanca. Hojas de color verde claro, ovadas, a menudo dentadas, con base 

frecuentemente desigual. Flores péndulas, fragantes, pedicelos con pelos blancos. Cáliz 

espatulado, rara vez dividido, liso, con la parte superior adpresa a la corola, caedizo. Corola de 

12-17 cm, blanca, unida en casi toda su longitud, con nerviación pubescente, dientes y boca 

recurvados. Anteras libres, estigma capitado. Fruto esférico a ovoide, de 4,5-6 cm, de color 

verde claro. Semillas cerca de 12 × 7 mm, angulosas. 

Condiciones de cultivo. Cortés (1885) indica 

“Debe conservarse en Madrid en invernáculo templado... El de estas daturas que son 

arbustos de extraordinaria belleza, no es difícil, con tal que en el invierno se les 

resguarde del frío, para sacarlas en la primavera al aire libre, en sitio con buena 

exposición, tierra con excelente mantillo y subsuelo permeable. Cuando se hallan en 

vegetación los riegos han de ser abundantes, y en invierno escasos dentro del 

invernáculo, sin aplicárselos á las hojas. Poco antes de vegetar, á fines de primavera, se 

podan para que no ensanchen demasiado, y se cubran de ramas las partes que no las 

tengan”. 

Courtois-Gerard (1868) la cita en Francia “En grandes jardines, se puede componer 

macizos de Datura arborea, más es preferible cultivar esta bella planta sola”. 

Multiplicación. Cortés (l.c.) indica: “Multiplícanse fácilmente por estaca en cama templada ó 

caliente”. 

Historia. Este taxón ya era conocido por los botánicos españoles en el siglo XVII, existiendo 

cuatro litografías de Datura arborea pertenecientes a la obra del famoso botánico español 

Celestino Mutis, en Mutis Icones ineditae plantarum Novo Granatensium, reproducidos por 

Amaya (1999). Ya era conocida por los botánicos españoles de principios del siglo XIX. 

Encontramos una referencia de este taxón en ultramar, en el Jardín Botánico de la Habana, 

dirigido por José Antonio de La Ossa, en los años 1817-1824. Shaw (1999) indica que la 

primera descripción realizada por Linneo de esta especie se basó en una ilustración de E. 

Feuillee, en la publicación Journal des observations physiques, mathematiques et botaniques t. 

46 (1714). Esta especie, al igual que Brugmansia sanguinea, también cultivada en la 

Comunidad Valenciana, han sido incluidas tradicionalmente en el género Datura. De este 

género, Cortés (l.c.) también cita las especies: D. fastuosa L., D. humilis Desf., D. metel L., D. 

meteloides DC., D. ceratocaula Jacq., D. cornigera Hook. y D. suaveolens H. & B. Cutanda & 

Amo (1848) indican que era cultivada en Madrid, al igual que D. inermis Jacq., D. ferox L., D. 

tatula L., D. quercifolia H. B., D. fastuosa, D. metel L., y D. ceratocaula. 


ISBN: 978-84-937528-1-1


Variedades. Con flores dobles se cultiva también la cv. “Flore Pleno”. Se cultivan 

también las especies B. sanguinea (Ruiz & Pavón) Don, con corola parcialmente 

anaranjado intenso, y B. versicolor Lagerh. cv. “Grand Marnier”, con corola amarilloanaranjada, 

y se comercializa B. suaveolens (Willd.) Berchtold & Presl. (Datura 

gardenneri Hook.), y la cv. “Variegata”, con hojas de margen blanco y B. aurea 

Lagerheim (Datura affinis Safford, D. pittieri Safford). 

Buxus sempervirens L. 

Familia. Buxáceas. 

Nombre común. Boj, bucho, boix. En la literatura hortícola y botánica del siglo XIX se le 

denomina también alarguez. 

Sinónimos. B. colchica Pojark., B. hyrcana Pojark. 

Corología. Sur de Europa y norte de África. 


Descripción. Arbusto o pequeño árbol de 2-5 m de altura, con hojas glabras, persistentes, de 15- 

30 mm × 7-15 mm de anchura, verde oscuro, en el haz, más claras en el envés, elípticas, en 

general emarginadas, cortamente pecioladas, con margen en ocasiones revoluto. Inflorescencia 

de 4-5 mm de diámetro, con bracteolas ovadas, agudas. Flores masculinas sésiles. Anteras de 1- 

2 mm. Cápsula de 6-7 mm, anchamente oblonga; estilos cerca de 2,5 mm. Semillas de color 

negro. 

Condiciones de cultivo. Parques y jardines públicos y privados, macetas, setos, como 

arbusto aislado, recortado en forma de cono, bola etc, combinado con otros arbustos. 

Planta muy rústica, tolera hasta -15º C. Indiferente al tipo de sustrato, pero prefiere los 

suelos permeables, bien drenados, y fértiles. Riego medio, evitando los encharcamientos, 

resitiendo una cierta falta de agua. Pleno sol, semisombra o sombra. En el caso de 

emplearse como seto no precisa una poda muy frecuente, pues su crecimiento no es 

excesivo, en el caso de los arbustos debe estar limitada a la eliminación de ramas muertas 

o estropeadas. 

Multiplicación. Se reproducen a partir de semillas o estaquillas, lo que nos describe con 

precisión Herrera (1970) indica: 

“Puedense plantar de su simiente como dixe de los arrayanes, mas mucho mejores se 

hacen poniéndolos de barbados o de ramos quitándoles las hojas, o de estacas, o de 

pedazos de sus raíces, que la naturaleza de este árbol es muy buena y de cualquier 

manera prende, y aunque ellos de su naturaleza nascen en tierras duras y ásperas, sufren 

buenas tierras... quieren aire frío”. 

Cortés (1885), nos da algunos consejos para la reproducción de las variedades ornamentales: 

“Todos los bojes se multiplican por medio de semillas en tierra ligera, pero no nacen en el 

primer año. En cuanto á las variedades se deben multiplicar de ingertos, estacas ó 

acodos, para lo que es menester emplear operaciones complicadas, porque la dureza del 

leño hace que arraiguen dificilmente”. 



Historia. Saint-Hilaire (1824) indica “Existen numerosas variedades de boj común”, según este 

autor en los jardines era plantado regularmente con el nombre de boj enano, boj de Artois, 

contribuyendo a la decoración, para diseñar los contornos de los parterres, y pudiendo tener 

todas las direcciones y todas las formas. Cita las variedades: Boj enano, boj de hojas variegadas 

de amarillo, y boj de hojas variegadas de blanco, “los boj variegados producen un buen efecto en 

los bosquetes de invierno”. En España Cutanda & Amo (1848) indican que era cultivada en 

Madrid: 

“Cultivado como adorno por la facilidad con que se presta al corte de la tijera, ofrece el 

box algunas variedades en razón del tamaño y mayor ó menor anchura de sus hojas”. 

Etimológicamente proviene del término griego que significa cubilete, aludiendo a la 

forma del fruto. Se conocen variedades de cultivo desde al menos el siglo XIX. Por ejemplo, en 

Francia Mouilléfert (1892-1898) indica las cultivariedades: 

“Angustifolia, crispa, de hojas onduladas, crespadas, glauca, hojas glaucas, marginata, 

margen blanco, myrtifolia, hojas pequeñas, obovadas, rotundifolia, hojas redondeadas, 

rosmarinifolia, hojas lineares, recurvadas, tenuifolia vel thymifolia, más pequeñas, 

suffruticosa, vulgarmente B. nana Variedad enana, bien conocida, empleada para 

borduras y multiplicada por división de los cepellones. Estéril, variegata, argentea y 

aurea, con hojas variegadas de blanco o amarillo”. 

En España, en el siglo XIX, Cortés (l.c.) indica las variedades. 

“Arborescens. Boj arborescente, suffruticoso, boj orillado, angustifolia, boj, enano, 

rechoncho, hojas finas pequeñas, crispa, hojas rizadas, bullata, hojas abarquilladas, 

glauca, marginata, variegata argentea, variegata aurea, con hojas orilladas ó matizadas 

de blanco y amarillo” 

Desde un punto de vista etnobotánico, en el siglo XIX en España Laguna (1883) indica que era: 

“Muy cultivado en los jardines de casi toda Europa. Aparte de la importancia que, 

como combustible tiene por su abundancia en algunas comarcas, es sabido que la notable 

dureza de su madera lo hace ser estimadísimo de torneros y grabadores”. 

A lo que Teixidor (1871) añade: 

“El leño de boj es duro, amarillento, poco jaspeado, susceptible de recibir buen 

pulimento, algo más denso que el agua, siendo el más denso de los leños indígenas y no 

toma color azul por el ácido hiponítrico. Ha sido considerado excitante, sudorífico y 

comparadas sus raspaduras con las de guayaco, se han prescrito para combatir las 

mismas enfermedades, de manera que se ha recomendado en la sífilos, afecciones 

cutáneas y reumáticas, siendo aun mirado como febrífugo, y el aceite empireumático que 

por destilación seca produce, de color gris y olor fétido análogo á la miera, se prescribe 

interiormente como antisifilítico y exteriormente como antipsórico”. 

También cita este autor B. balearica, con su var. marginata, con hojas ribeteadas de 

blanco, y B. microphylla Sieb. & Zucc. El género Buxus está compuesto por arbustos o 

pequeños árboles perennifolios, con hojas enteras, opuestas, coriáceas, monoicos, flores 

masculinas con cuatro sépalos, cuatro estambres y ovario vestigial, las femeninas sin perianto 

definido, con bracteolas espiralmente dispuestas, estilo persistente, estigmas bilobados, fruto en 

cápsula loculicida, con dos semillas por lóculo. 


ISBN: 978-84-937528-1-1


Variedades. En la Comunidad se cultivan y comercializan numerosas cultivariedades. 

cv. “Argenteovariegata” (cv. “Argenteo-marginata”), de hojas con margen blanco 

irregular, ovadas a elíptico-oblongas, de 12-15 mm de longitud, cv. “Aureovariegata” 

(cv. “Aureomaculata”, cv. “Aurea”), de fuerte crecimiento, piramidal, abierto, con 

hojas irregularmente manchadas de amarillo, algunas hojas amarillas y otras más 

amarillas en una cara que en otra, ovadas a elíptico-oblongas, cv. “Blauer Heinz”, con 

hojas de color verde medio a verde-azulado, 45º respecto del eje, oblongas, cv. 

“Latifolia Maculata”, con hojas de color verde-amarillento, cv. “Linearifolia”, con 

hojas lineares, cv. “Myrtifolia” (cv. “Leptophylla”), con hojas ovadas a ovadorómbicas 

o estrechamente oblongas, de 6-18 mm de longitud × 4-8 mm de anchura, 

obtusas o agudas, de color verde-gris, en ocasiones con margen amarillo o blanco, cv. 

“Raket”, con hojas de color verde lustroso, más o menos erectas, cv. “Rotundifolia”, 

con hojas redondeado-obovadas a anchamente ovadas, de hasta 25 mm de longitud × 

15 mm de anchura, redondeadas o emarginadas, con base en general anchamente 

cuneada, cv. “Suffruticosa” (cv. “Humulis”, cv. “Nana”), arbusto bajo, de hasta 1 m de 

altura, muy denso, con hojas ovadas a obovadas, de 1-2 cm de longitud, emarginadas. 

También se cultivan las especies: B. balearica Lam. (boj balear) (B. longifolia Boiss.) 

y B. microphylla Siebold & Zucc. (boj enano) representado por la cv. “Compacta” (B. 

microphylla var. compacta Rehd.), arbusto de hasta 30 cm de altura en 30 años, cv. 

“Faulkner”, de porte globoso denso, con hojas de color verde medio, cv. “Green 

Beauty”, de porte compacto, verde oscuro lustroso, no bronceado en invierno, cv. 

“Herrenhausen”, con hojas de color verde claro, obovadas a elípticas, bronceadas en 

invierno y cv. “Wintergreen”, con hojas de color verde en invierno. 

Caesalpinia gilliesii (Wallich. ex Hook.) D. Dietr. 


Nombre común. Caesalpinia. 

Sinónimos. Poinciana gilliesii Wall. ex Hook., C. gilliesii (Wall. ex Hook.) Benth., 

Erythrostemon gilliesii (Wall. ex Hook.) Klotzsch., Poinciana gilliesii Wall. ex Hook. 

Corología. Argentina, especialmente en la provincia de Mendoza. Fuera de su área natural de 

distribución, citado en Arizona, Missouri y Nuevo México. 

Floración. Junio a octubre. 

Descripción. Hojas bipinnatipartidas, con raquis foliar de 1 mm de anchura. Foliolos oblongos, 

obtusos o redondeados, de 7-9 mm × 2 mm de anchura. Flores con pedicelos de color verde 

claro, de 3-4 cm × 1,5-3 mm de anchura. Cáliz con cinco sépalos lanceolados libres de 8-12 mm 

de anchura y 2-2,5 cm de longitud, de color verde. Corola de 3-3,5 cm de color amarillo, con 

nerviación más oscura. Estambres exertos, de 10-13 cm, de color rojo, con anteras del mismo 

color, de 2 mm de longitud × 1 mm de anchura. Pedicelo con líneas de color más claro. 

Condiciones de cultivo. Clima cálido, aunque resiste heladas de - 7º C. Tolera la sequedad, pero 

prefiere suelos ligeros, arenosos y sanos, profundos y bien drenados. Riego moderado, evitando 

encharcamientos. Pleno sol. Requiere poda invernal rebajando las ramillas, para conservar el 

porte. Utilizado en parques y jardines públicos y privados, como arbusto solitario o combinado 

con otras especies arbustivas. 

Multiplicación. Se reproduce por estaquillas en verano y por semillas, que germinan facilmente 

en otoño o primavera. 



Historia. Mouilléfert (1892-1898) indica que fue introducido de semilla en 1829 en el Jardín 

Botánico de Kew, en Londres, por el Dr. Gillies. Caesalpinia está dedicada a Andrea 

Caesalpinus, célebre botánico italiano (1519-1603). 

Calendula officinalis L. 

Familia. Compuestas. 

Nombre común. Caléndula. En la literatura hortícola y botánica del siglo XIX en castellano, 

encontramos otros nombres como maravilla, corona de rey, flamenquilla, flor de muerto, flor de 

todos los meses, reinita, y mercadela. 

Corología. Hortícola. 

Descripción. Planta anual o perenne, de hasta 60 cm de longitud, con tallos ascendentes a 

erectos, ramosos, foliosos, hojas oblongas, oblanceoladas o espatuladas, enteras o dentadas, 

pubescente-glandulosas, de color verde claro. Capítulos de 3-7 cm de diámetro, brácteas 

involucrales lineares, la mitad de la longitud de las flores liguladas. Flores tubulosas de color 

amarillo, naranja o marrón, las liguladas de color amarillo o naranja. Fruto de 1-2,5 cm, 

incurvado. 

Condiciones de cultivo. Muy rústica. Parques y jardines públicos y privados, macetas. También 

se cultiva como planta de temporada. Pleno sol, semisombra o sombra. 

Historia. Se trata de una especie conocida desde antiguo por los botánicos españoles. Boutelou 

& Boutelou (1804) nos cuentan que: 

“La maravilla conocida tambien con el nombre de corona de rey, es una planta pequeña, 

que tiene el tallo muy ramoso y afelpado: las hojas vellosas y amarillentas, las superiores 

lanceoladas, y las demás aovado-obtusas. Las flores estan sostenidas por pedúnculos 

largos y desnudos, y nacen en la extremidad de los ramos. El caliz comun es sencillo, 

partido en muchas lacinias casi iguales, y contiene muchas flores tubulosas y 

hermafroditas en el disco, y los rayos femeninos en lengüeta con tres dientes. El 

receptáculo es desnudo, y las semillas en forma de navecilla y erizadas. Florece esta 

planta la mayor parte del año, y habita en los alrededores de Madrid y de Aranuez, y en 

otras muchas partes de España. La planta silvestre es muy pequeña y de poco mérito; 

pero por el cultivo se han logrado algunas hermosas variedades de flor doble de color de 

naranja muy vivo, y de amarillo descolorido… sus anchas y grandes flores de tres a 

quatro dedos de diámetro hermosean en mezcla con las demas”. 

Cavanilles (1803) indicó que era cultivado en el Real Jardín Botánico. Por su parte, 

Cortés (1885), indica las variedades. “Prolifera, de la Reina ó de Trianon, La Proust”. Barceló 

(1867) la cita en Mallorca como cultivada y subespontánea. Teixidor (1871) indica “Espontána 

? en Pradoredondo (Cut.), Titaguas (Clem.), cerca de Zaragoza (Asso), junto al Guerba (Loscos), 

Córdoba (Jimen.) y connaturalizada en Monserrat y Vallvidrera”. Cutanda & Amo (1848) indican 

que era cultivada en Madrid: 

“El color de las flores es amarillo azafranado ó anaranjado, pero las hay de color citrino, 

medio plenas ó con todas las flores liguladas”. 

Desde el punto de vista etimológico, Calendula proviene de calendas, porque florece 

mucho tiempo. El género está compuesto por plantas anuales o perennes, en general glandulosas 


ISBN: 978-84-937528-1-1


y aromáticas, con hojas alternas, simples, ligeramente carnosas, capítulos solitarios, terminales, 

receptáculo plano, sin pelos ni escamas, brácteas involucrales en 1-2 niveles, más o menos 

iguales, flores tubulosas masculinas, las liguladas femeninas, fruto sin vilano, glabro. Consta de 

aproximadamente 20 especies, distribuidas por el Mediterráneo, las islas atlánticas, y el 

sudoeste de Asia. 

Variedades. Son cultivadas frecuentemente tres cultivariedades, de color amarillo, 

naranja y naranja con flósculos oscuros, más rara es la cv. “Flore pleno”. Se conocen 

numerosas cultivariedades. “Allsorts”, “Apricot Beauty”, “Apricot Shades”, “Apricot 

Sherbet”, “Baby Orange”, “Bon Bon Orange”, “Calypso orange”, “Calypso yellow”, 

“Candyman Orange” etc. 

Calocedrus decurrens (Torr.) Florin 

Familia. Cupresáceas. 

Nombre común. Calocedrus, árbol de la vida. 

Sinónimos. Libocedrus decurrens Torr., Thuja gigantea Carr., Heyderia decurrens (Torr.) K. 

Koch. 

Corología. En Estados Unidos, Oregón, Nevada, California, Washington, en México, en el norte 

de Baja California. 

Floración. Mayo a septiembre. 

Descripción. Árbol resinoso, aromático, de 18-46 m de altura y 90-150 cm de diámetro de 

tronco, irregularmente anguloso, columnar, ritidoma claro o marrón-rojizo, fibroso. Ramas muy 

ramificadas y aplanadas, con hojas escuamiformes, opuestas, en cuatro niveles, de 3-14 mm de 

longitud, largamente decurrentes en la base, redondeadas abaxialmente, con ápice agudo, a 

menudo abruptamente mucronadas, largamente apuntadas. Conos polínicos marrón-rojo o 

marrón claro. Conos seminíferos rojo-marrón o marrón-dorado de 14-25 mm, oblongo-ovoides, 

semillas cuatro o número menor por cono. 

Condiciones de cultivo. Utilizado en parques y jardines públicos y privados, solitario o en 

grupos, prefiere suelo profundo y fresco, en exposición soleada, aunque se adapta a media 

sombra. Resiste bien el frío. No precisa poda, limitada a la limpieza de ramas rotas, muertas o 

estropeadas. 

Multiplicación. Se reproduce por semillas o esquejes. Indica Cortés (1885) que se cultiva en 

“Sitio abrigado, con tierra arenisca y húmeda. Multiplicase por medio de injerto sobre la tuya”. Las 

semillas germina bien, aunque es recomendable la estratificación previa en arena húmeda 2-4º 

C, durante 1-2 meses, para vencer un posible letargo interno. Se siembra en otoño o primavera. 

Historia. Fue introducido en Europa por Jeffrey en 1853. Fue citado en Italia a partir de 

ejemplares cultivados por el famoso botánico norteamericano George Engelmann en 1868. En 

España Cortés (l.c.) lo cita en el siglo XIX, al igual que las especies L. chilensis Endl., con la 

var. viridis, y L. tetragona Endl. En Francia Mouilléfert (1892-1898) cita estas dos especies, L. 

chilensis Endl. (Thuja chilensis Don), introducido en 1847 por M. M. Hugh. Low. de Clapton, y 

L. tetragona Endl. (Thuja tetragona Hook.), introducido por Lobb en 1849. Se trata de una 

especie relativamente cercana al libocedro de Chile (Austrocedrus chilensis), del cual está 

separado por millares de kilómetros, debido a cuestiones geológicas en épocas pasadas. El 

género Calocedrus está formado por árboles perennifolios con ramas gruesas, hojas decusadas 

en verticilos de 4, escamosas, dimórficas, al menos en los estados de transición, plantas 



monoicas, flores masculinas solitarias, terminales, con 12-16 estambres, flores femeninas 

cercanamente globosas, ovadas u oblongas, con un par de escamas seminíferas, cada una con 

dos óvulos, y un par de escamas estériles, conos ovados a oblongos, dehiscentes el primer año, 

escamas seis, semillas con dos alas desiguales. Existen tres especies distribuidas en la zona del 

Pacífico en Norteamérica, y el este de Asia en zonas subtropicales, en general en bosques de 

coníferas o mixtos, en 300-2500 m de altura. Numerosos autores lo incluyen en el género 

Libocedrus, que etimológicamente proviene de Libanos y Cedres, apelando al cedro del Líbano, 

por el olor de su madera. 

Variedades. Cuenta con una cultivariedad presente en la Comunidad Valenciana, 

“Aureovariegata”, con hojas y ramas de color verde oscuro, y los extremos de éstas y 

sus correspondientes hojas de color amarillo, observado en 1896. También existen otras 

variedades de cultivo: “Aureovariegata”, “Berrima Gold”, “Columnaris”, “Compacta”, 

“Depressa”, “Glauca”, “Horizontalis”, “Intricata”, “Maupin Glow”, “Nana”, “Pillar”, 

“Pioneer Sentry”, “Riet”. 

Canna indica L. 

Familia. Cannáceas. 

Nombre común. En los tratados hortícolas españoles del siglo XIX se denomina caña de la 

India, caña de cuentas, platanillo de Cuba, cañacoro, hierba del Rosario, flor del cangrejo. 

Cavanilles (1803) la nombra como katu-bala. 

Sinónimos. C. aurantiaca Roscoe, C. bidentata Bertol, C. carnea Roscoe, C. cearensis Huber, 

C. chinensis Willd., C. cinnabarina Bouché, C. coccinea Mill., C. compacta Roscoe, C. 

concinna Bouché, C. discolor Lindl., C. edulis Ker.-Gawl. 

Corología. India, Centro y Sudamérica, en la descripción original, Linneo indica: “Habitat inter 

tropicos Asiae, Áfricae, Americae”. 

Descripción. Especie de 1-1,5 m de altura, glabra, vivaz, rizomatosa, herbácea, con hojas 

anchas, ovadas, envainantes en la base, de color verde o rojo-púrpura, con líneas rojizas o 

violáceas. Flores de color rojo acompañadas de brácteas coloreadas, de color amarillo, rosa, 

rojo, anaranjado, bicolor o punteado. Brácteas de 1,5 × 1 cm, pruinosas. Sépalos de 

aproximadamente 1 cm, pruinosos. Pétalos de 3-4 cm, subiguales, lanceolados, acuminados, 

erectos. Estaminodios cuatro, los tres externos de 4-6 cm × 1-1,5 cm, obovado-oblanceolados. 

Fruto en cápsula de 2,6-3 cm. 

Condiciones de cultivo. Precisa suelo profundo y fértil, clima templado, siendo cultivado 

preferentemente en zonas cercanas a la costa y las sierras adyacentes, en jardines públicos y 

privados, macetas. Pleno sol o semisombra. Según Cortés (1885): 

“Todas las plantas sirven para adornar las praderas verdes de cesped de los jardines 

ingleses ó naturales, formando grupos de vistoso efecto... “. 

Multiplicación. Se reproduce en general por división de mata, dividiendo el rizoma con alguna 

hoja. Cortés (l.c.) indica: 

“También se cultivan en macetas ó tiestos, para el adorno de estufas y salones, en las que 

la florescencia de la mayor parte de las especies dura todo el invierno. En esta estación se 

conservan fácilmente, si después de arrancados por Octubre se depositan en local seco 

donde las heladas no penetren, dejándolas una parte de sus tallos y quitándoles todas ó 


ISBN: 978-84-937528-1-1


algunas hojas para enterrar sus rizomas en tierra ó arena seca, dejándolas ahí durante los 

frios sin riego alguno... Por Abril ó Mayo, para activar la vegetación de los rizomas, se 

meten en tierra sobre cama poco caliente, tapados con vidriera, y en cuanto se forman las 

yemas ó botones se dividen con facilidad, resultando otras tantas plantas. Esta 

plantación debe hacerse de asiento á principios de Mayo, en tierra sustanciosa, mullida y 

fresca, haciendo á cada pie un alcorque cubierto de unos seis á ocho centímetros de pajazo; 

y durante el verano los riegos han de ser abundantes y frecuentes... Además de la 

multiplicación por división de la mata, también puede verificarse por medio de semillas, 

con las que se consiguen nuevas variedades. Se siembran en cama templada”. 

Historia. En Francia, Vilmorin & al. (1894) indican numerosas especies cultivadas: C. indica 

superbe Hort., C. viridiflora Ruiz & Pavón, C. gigantea Red., C. edulis Ker., C. discolor Lindl., 

C. wascewiczii Dietr., C. nepalensis Hort. etc. Las referencias son numerosas en la literatura 

hortícola y botánica española del siglo XIX. Cavanilles (1803) indica que “Se cultiva al aire libre 

en el jardín”, en referencia al Real Jardín Botánico. Añáde este autor “Los indios libres la cultivan 

para servirse de sus semillas en lugar de postas con que matan a sus enemigos y comen su raiz bien 

cocida”. Cutanda & Amo (1848) indican que era cultivada en Madrid, al igual que C. variabilis, 

C. coccinea y C. crocea. Lagasca (1811) la cita como espontánea en España al igual que C. 

glauca. Cortés (1885) indica variedades: 

“Variedad superba (C. speciosa Bot. Mag.). Flores más grandes, con las divisiones 

interiores coloreadas ó con puntos de color encarnado encendido... En los jardines se 

cultivan además un gran número de variedades de Canna, obtenidas por medio de la 

siembra de algunas de las especies precedentes, y las más generalizadas son: C. annaei 

var. superba, Imperator, Aurantiaca splendida Ann., Chatei grandis Chaté etc...”. 

Variedades. También se cultiva la cv. “Lucifer”, con flores de color rojo con el 

márgen amarillo, cv. “Salmón”, con flores de color rojo-rosado y cv. “Tigre”, con 

flores amarillas y numerosas manchas rojas distribuidas de manera homogénea, y C. × 

hortensis, de origen híbrido, con varias cultivariedades. 



Imagen de Canna tomada del catálogo “Establecimiento de Horticultura y Floricultura Agustín 

Escalante e Hijos. Suplemento al Catálogo General. Año 1922 y 1923. 

Imagen de Canna, tomada del Catálogo de plantas cultivadas en el estableciminto de 

Horticultura y Viveros de Agustín Escalante (Hijo), de 1929 y 1930. 


ISBN: 978-84-937528-1-1


Catalpa bignonioides Walt. 


Nombre común. Catalpa. 

Sinónimos. C. syringifolia Sims. 

Corología. Norteamérica. 


Descripción. Árbol de 2-10 m de altura, caducifolio, con copa redondeada y corteza de color 

grisáceo, exfoliable, con ramas patentes en la madurez. Hojas caducas, de color verde claro, 

agudas, acuminadas, enteras, cordiformes, de 1-2 dm de longitud, pecioladas, en verticilos, 

glabrescentes en el haz, levemente vellosas en el envés que nacen de tres en tres. Inflorescencias 

erectas cónicas, con ramificaciones opuestas, pedunculadas, de 1,5-2 dm. Flores tubulosas, de 

color blanco, teñidas de violeta, con 5 lóbulos, de 4-5 cm de diámetro. Fruto en legumbre, 

estrecho, redondeado, de color marrón en la madurez, de 2-4 dm de longitud, péndulos. 

Condiciones de cultivo. Parques y jardines públicos y privados, en alineaciones, combinado con 

otras especies arbóreas. Pleno sol o semisombra. Según Dupuis (1889b) “Las catalpas precisan 

una exposición en mediosombra, en buena tierra, mullida y sustanciosa”. 

Multiplicación. Este autor incida que “Se multiplica de semillas, sembradas en abril y protegidas 

del frío .. también se propaga por estacas e injerto”. Las semillas germinan bien sin tratamiento 

previo. Se siembran a finales de primavera, como indica este autor. 

Historia. Mark Catesby lo introdujo en los jardines ingleses en 1728, donde tenía un papel 

importante, por ejemplo Laird (2004) nos relata que en el jardín del Príncipe de Gales, 

Frederick, en los años 1735-38, se plantaron una “Larga catalpa... y dos árboles Benjamin”, entre 

otras especies. En el siglo XIX en Francia se cultiva este taxón y C. bungeana, como indica 

Dupuis (l.c.). En España existen numerosas citas de esta especie. Lagasca (1811) la indica 

como espontánea en algunas partes de España, Cavanilles (1803) indica que Catalpa ternifolia 

(Bignonia catalpa) se cultivaba en el Real Jardín Botánico y Cutanda & Amo (1848) que era 

cultivada en Madrid. 

Variedades. Se comercializa la cv. “Nana Aurea” (C. bungei Hort.), de 2-4 m de 

altura, con hojas de color amarillento. Existen otras variedades de cultivo, como 

“Aurea”, con hojas de color verde-dorado claro, y también formas híbridas como C. × 

erubescens Carr., con C. ovata. 

Catharanthus roseus (L.) G. Don 

Familia. Apocináceas. 

Nombre común. Vinca rosa. 

Sinónimos. Vinca rosea L., Annocallis rosea (L.) Small, Cataranthus roseus var. albus G. Don, 

C. roseus var. angustus Bakh. F., C. roseus var. nanus Markgr., Hottonia littoralis Lour. 

Corología. Madagascar. 



Floración. Enero a noviembre. 

Descripción. Especie herbácea o subarbustiva, con cepa leñosa y tallos erectos, hojas de color 

verde claro, brillantes, con nervio central prominente, penninervias, ligeramente carnosas, 

ovadas a lanceoladas, con márgen levemente revoluto. Flores solitarias, terminales, de 

coloración variable dependiendo de las variedades de cultivo. Corola con cinco pétalos reflejos. 

Condiciones de cultivo. Parques y jardines públicos y privados. Macetas, o como planta de 

temporada. Sandalio (1856) nos da indicaciones sobre su cultivo y multiplicación: 

“Vinca rosea. Esta hermosa planta, cuyas flores adornan por mucho tiempo los jardines 

y los invernáculos, necesita para su cultivo un cuidado esmerado. Aunque es perenne por 

su naturaleza, acaban fácilmente con ella tanto la impresión directa de los rayos del sol 

en verano, cuanto un ligero frio en el invierno: por esto es, que se deben plantar en 

tiestos mas bien que en tierra, á fin de colocarlos á una sombra moderada en el verano, y 

en las estufas durante el invierno. Si se plantan en tierra algunas plantas, deben elegirse 

los parages á propósito para su vegetacion, y entonces no solo contribuyen al adorno de 

los cuadros y demas sitios en que se colocan, sino que suministran las mejores semillas. 

Estos se siembran por abril, y las plantas que resultan se trasplantan con cepellon, luego 

que tienen de cuatro á seis dedos de altura. Una tierra fresca, ligera y substanciosa es la 

que mas se adapta al cultivo y prosperidad de este vegetal”. 


Historia. En el siglo XIX en España encontramos numerosas referencias a esta especie, por 

ejemplo, el famoso botánico valenciano, Cavanilles (1803) indica que “Es natural de la India 

oriental. D. Luis Née la encontró en abundancia en la playa de la isla de Luzon”. Unos años 

después, Lagasca (1811), indica que era cultivada en jardines de recreo. Las variedades de 

cultivo ya eran conocidas en el siglo XVIII. Encontramos una referencia de este taxón en 

ultramar, en el Jardín Botánico de la Habana, dirigido por José Antonio de La Ossa, en los años 

1817-1824, como recoge Herrera (1995), indica “variedad de flor blanca”, probablemente la cv. 

“Alba”, cultivada también en la Comunidad Valenciana. Cutanda & Amo (1848) indican que 

era cultivada en Madrid. 

Variedades. En la Comunidad Valenciana se cultivan numerosas cultivariedades: cv. 

“Alba”, con corola blanco puro, y otras que podemos dividir en dos grupos, por un lado 

la serie Titan, con plantas bajas, de porte más o menos redondeado al igual que el ápice 

de los lóbulos corolinos: cv. “Titan Blush”, de corola rosa-pastel con centro rosa 

oscuro, cv. “Titan Burgundy”, con corola de color rojo vino, cv. “Titan Lavender 

Blue Halo”, de corola azul-lavanda con ojo blanco, cv. “Titan Lila”, con corola lila, 

cv. “Titan Punch”, con corola rosada y el centro oscuro, cv. “Titan Polka Dot”, con 

corola blanca y el centro rojo, y por otro lado un grupo de cv. de porte más o menos 

erecto: con corola de color coral con ojo rojo, cv. “Apricot Broadeye”, con corola rosa 

y ojo blanco, cv. “Deep Orchid”, con corola de color rosa-rojizo y ojo blanco, cv. 

“Deep Rose”, con corola blanca y ojo rojo, cv. “Polka Dot”, con corola rosa oscuro y 

centro rojo, cv. “Punch” y con corola de color rosa y ojo rojo la cv. “Strawberry”. 

Existen otras cultivariedades: “Tutti Frutti”, “Tropicana”, “Terrace Vermillion”, 

“Sunstorm”, “Stardust” etc. 

Cedrus atlantica (Endl.) Manetti ex Carr. 



ISBN: 978-84-937528-1-1


Nombre común. cedro del Atlas, cedro, pino de Marruecos. 

Sinónimos. Pinus atlantica Endl., C. libani subsp. atlantica (Endl.) Batt. & Trab., C. libani var. 

atlantica (Endl.) Hook. F., Pinus atlantica Endl. 

Corología. Originario de las montañas de Argélia y Marruecos, en Argelia en los Montes Babor 

y Tababort, y en las Montañas Hodna, en Marruecos en las Montañas del Rif y otras localidades 

aisladas. Habita en hábito marino en altitud en elevaciones de 1370-2200 m, especialmente en el 

norte y noroeste de las Montañas del Atlas, recibiendo 1000-2000 mm de precipitación anual, la 

mayoría durante el invierno; convive con especies como Abies numidica, Taxus baccata, 

Quercus faginea, Acer obtusatum, Populus tremula, Sorbus aria, S. torminalis, en Argelia, y A. 

pinsapo var. maroccana, Juniperus communis, Taxus baccata, Populus tremula, Quercus ilex y 

Acer granatense localmente en Marruecos. 

Descripción. Árboles de elevado porte, de 5-40 m de altura y ramas angulosas. Hojas de 1-3 cm 

× 1-1,3 mm de anchura, rígidas, levemente curvadas en el extremo, de sección rectangular 

irregular, algo más estrechas en la base, atenuadas, enteras, agudas, no punzantes, con 4-7 años 

de permanencia en el árbol, franjas estomáticas en el haz y el envés, de color verde-azulado 

blanquecino, espaciadas, dispuestas en espiral en las ramas, en las ramitas agrupadas 10-40 en 

rosetas. Copa ancha, cónica, con las ramas espaciadas y ascendentes, dispuestas más o menos en 

pisos. Conos masculinos de 3-5 cm de longitud, cónicos, los femeninos con el ápice plano o 

hundido, de 3-8 cm. Semillas aladas. 

Condiciones de cultivo. Parques y jardines públicos y privados. En general por su envergadura, 

se suele cultivar en solitario, aunque en grandes parques o jardines se pueden observar en 

grupos. Suelen plantarse en pleno sol. No precisa poda, limitada a las ramas muertas o 

estropeadas. Se trata de un género bien conocido desde al menos el siglo XIX en España. 

Cortés (1885), que indica: 

“Los tres magníficos árboles (C. atlantica, C. deodara y C. libani) que quedan 

consignados, tan rústicos como de rápido crecimiento, cuando están aislados producen 

un efecto sorprendente, si no se les atrofia ó enflaquece la guía, ó bien se les troncha, 

accidente casi inevitable cuando son viejas y que influye para que en vez de ser muy 

altos la copa de ellos sea de anchura extraordinaria, como la que tiene el ya célebre del 

Jardín de plantas de París. Esto con algún cuidado se remedia cuando son jóvenes, 

formándoles una nueva guía”. 

Multiplicación. Este autor indica “”Multiplicanse por medio de semillas y las variedades por 

ingertos”. Como bien describe, se reproducen por semilla, sembrada en otoño o primavera, que 

germina en general un mes después. 

Historia. Fue introducido en Europa en 1839. Ya ha finales de siglo existían en Francia 

cultivariedades, como no indica Dupuis (1881): “Existen variedades con hojas brillantes, más 

glaucas, grisáceas o argenteas, o variegadas de blanco amarillento”. Mouilléfert (1892-1898) indica 

una fecha posterior para su introducción, 1842. De cualquier manera, este taxón se diversifica 

rápidamente en los viveros europeos. En España, Cutanda & Amo (1848) indican que era 

cultivada en Madrid la especie C. libani. Cedrus proviene del griego, kédros, aplicado por los 

griegos a diversos enebros y al cedro, tratándose de un género que se distribuye por las 

montañas del sur y sudeste de la región Mediterránea y el oeste del Himalaya. 

Variedades. Se cultivan la cv. “Aurea”, originado en Boskoop después de 1900, cv. 

“Fastigiata”, originado en Nantes, Francia por Lalande aproximadamente en 1890, cv. 

“Glauca”, encontrado en estado salvaje en el Atlas, siendo muy variable el color azul, 

cv. “Pendula”, observado en 1875 por Moreau en Fontenay-aux- Roses cerca de París. 



En su medio natural existe una considerable variación en cuanto a la coloración de las 

hojas. Otras cultivariedades. “Albospica”, “Argentea fastigiata”, etc. 

Cedrus atlantica, imagen tomada del Catálogo de plantas cultivadas en el estableciminto 

de Horticultura y Viveros de Agustín Escalante (Hijo), de 1929 y 1930. 

Centranthus ruber (L.) DC. 

Familia. Valerianáceas. 

Nombre común. Valeriana roja, centranto, hierba de San Jorge, milamores. En la literatura 

hortícola y botánica del siglo XIX en España se le denomina también valeriana encarnada y 

disparates de los jardines. 

Sinónimos. Valeriana rubra L., C. latifolius Dufr., C. maritimus Gray, Valeriana florida Salisb. 



Descripción. Perenne, de 3-7 dm de altura, herbácea, con cepa engrosada, pluriacaule, con tallos 

lampiños, huecos, estriados, poco ramificados, erectos, robustos. Hojas opuestas, glaucas, 

acorazonadas, agudas, sentadas. Inflorescencias vistosas de 10-20 cm de color rosado, más o 

menos cónicas, ramosas. Corola tubulosa, con largo espolón en la base de color rosado. Cáliz 

transformado en vilano al tiempo que madura el fruto. Hojas de 1-5 cm de anchura, enteras, de 

color verde claro, redondeadas en la base. 


ISBN: 978-84-937528-1-1


Condiciones de cultivo. Pleno sol, semisombra o sombra, sobre suelo fresco bien drenado 

preferentemente, siendo indiferente al tipo de sustrato. Jardines públicos y privados, taludes. 

Multiplicación. Por semillas o división de raíces. 

Historia. Según Puerta (1876): “Se cultiva como planta de adorno, y se encuentra espontánea en 

sitios pedregosos de varias provincias de España”. Cutanda & Amo (1848) indican que existían 

de flor roja y de flores blancas. Teixidor (1871) indica dos variedades, “genuinus, con espolón 

una vez más largo que el ovario, corola roja ó r. vez blanca (v. alba), hojas ovales ú ovales 

lanceoladas, y angustifolius (C. angustifolius DC., Valeriana rubra L., V. angustifolia Cav.), con 

espolón más largo que el ovario ó doble largo y hojas lineares ó lineares-lanceoladas”. Barceló (1867) 

la cita en Mallorca en paredes próximas a los sitios donde se cultiva. Cortés (1885) ya indicó en 

la descripción de esta especie que las flores eran “Apanojadas, encarnadas ó blancas”. Desde el 

punto de vista etimológico proviene de los términos griegos espolón y flor. Invasora en Estados 

Unidos. Su raíz se emplea como sedante suave, sus hojas se han consumido en ensaladas. 

Variedades. Representado por las cv. “Albus”, con corola blanca, cv. “Atrocccineus”, 

con corola roja, y cv. “Roseus”. Este taxón presenta dos subespecies: subsp. ruber y 

subsp. sibthorpii (Helar. & Sart. ex Boiss.) Hayek, que difiere de este ultima en las 

hojas lanceoladas, todas enteras, mientras subsp. ruber presenta características 

similares, hojas ovadas, a lanceoladas, las superiores a menudo dentadas. Existen 

numerosos cultivares de este taxón: “Albus”, “Albus purus”, “Atrococcineus”, “Betsy”, 

“Coccineus”, “Heavenly Rose”, “Maule”, “Rosensot”, “Roseus”, “Rosy Red”, “Ruby 

Red”, “Snowcloud”, “Star”, “Swanage”, “White Cloud”. 

Ceratonia siliqua L. 


Nombre común. Algarrobo, garrofer. 

Corología. Cultivada en el Mediterráneo. Irán. 

Floración. Septiembre a diciembre. 

Descripción. Árbol de 3-10 m de altura, perenifolio, robusto, con corteza caediza en los 

ejemplares adultos, hojas con 2-6 pares de foliolos, pecíolo de 2-5 cm de longitud, de color 

rojizo. Foliolos obovados a elípticos, de 3-6 cm × 2-4 cm de anchura, sésiles o subsésiles, en 

general opuestos, con el ápice redondeado, escotado o pinnatífido, base cuneiforme ancha, 

márgen entero o levemente ondulado, con haz y envés glabros y lustrosos en el haz, de color 

verde oscuro y envés mate de color verde-grisáceo. Planta dióica, con pie masculino y 

femenino. Racimos axilares. Perigonio ausente. Legumbre de 1-2 dm de longitud, de color 

marrón oscuro en la madurez, péndulo. 

Condiciones de cultivo. Parques y jardines públicos y privados, muy común. Según Herrera 

(1970): 

“Estos árboles se crían en tierras callentes, y riberas de mar, con tal que sean callentes, y 

hacia mediodía como es la costa de Málaga, y Almería, y tierra de Valencia. Son 

asímismo buenas para estos árboles las tierras donde se hacen palmares, quieren 

asimismo tierras secas, críanse bien en cerros y llanos...”. 



Multiplicación. Las semillas precisan pretratamiento, al menos 3-4 días en remojo. Se siembran 

en primavera, germinando en el mes siguiente. Herrera (l.c.) indica: 

“Ponense de ramo desgarrado, o estaca, o de barbados y de simiente, puedense bien poner 

de cualquiera manera de las tres primeras por noviembre y febrero, y los de simiente por 

febrero”. 

Historia. Especie cultivada y conocida desde la antigüedad. Las referencias en la literatura 

hortícola y botánica española son numerosas. Cavanilles (1803) indica: 

“Este árbol vive más de doscientos años, y llega á ser tan corpulento, que da hasta 

sesenta arrobas de fruto: con este se alimentan los caballos y mulas del reino de 

Valencia; pero para lograrlo es menester ingertar los árboles, para reunir en cada uno los 

dos sexos”. 

Cutanda & Amo (1848) la citan como cultivada desde el punto de vista ornamental. 

Laguna (1883) nos indica algunos aspectos etnológicos de esta especie: 

“Vive este árbol en la región baja de las provincias del Este y Sudeste; se halla también 

en las Baleares y en el Mediodía de Portugal; su importancia forestal es escasa; algo 

mayor su importancia agrícola; cultívase principalmente en el reino de Valencia, por sus 

frutos, muy estimados como alimento del ganado caballar, y mular... Su madera, dura y 

pulimentable, sirve para obras de ebanistería; su carbón, bueno; su corteza y hojas, ricas 

en tanino”. 

Teixidor (1871) añade: 

“La corteza del algarrobo, gruesa, un poco fungosa, de color pardo rojizo, fibrosa, 

inodora y casi insípida, se ha usado alguan vez como astringente, hoy sin uso.... Usada 

ya en farmacia en tiempos de Galeno la algarroba, consignábanla en las farmacopeas 

como Siliquae dulcis; á ella seguramente aludíó San Lucas al referir en la parábola de 

Jesucristo que el Hijo pródigo deseaba henchir su vientre de las mondaduras que los 

puercos comian y ninguno se las daba, y Plinio, dice que guardaban los frutos en los 

techos de las cabañas y rústicos albergues de los pobres, como su manjar único en 

algunos paises en los tiempos primitivos... y en el Desierto de San Juan, al N. de 

Jarusalen, segun Radzivil, hay un viejo tronco ya mutilado y carcomido por la accion 

del tiempo que perteneció al célebre algarrobo á cuya sombra descansaba el Bautista y 

cuyas legumbres le ofrecian el único alimento en su vida penitente; era el haba funeral 

proscripta de pitágoras y sus discípulos; buscabanla con avidez los griegos y romanos, y 

comíanla con gusto lo árabes, cual aun le apetecen en varios paises del Mediodía y 

algunos niños españoles”. 

Esta especie se ha cultivado tradicionalmente en la Comunidad Valenciana. Laguna 

(1870) nos indica que: 

“Dejando Murviedro nos trasladamos á la parte de Játiva, el camino de Valencia á esta 

población va siempre por campos deliciosos, cubiertos de naranjos, algarrobos, olivos, 

moreras, huertas, y arrozales; el terreno llano en general, se presenta algo montuoso 

cerca de Játiva, marcándose la divisoria entre los valles de Albayda y de Montesa. En 

varios sitios de esta comarca se ven pequeños grupos de árboles, que podados de una 

manera especial, se designan con el nombre de paradas, y sirven para cazar tordos, á este 

fin se eligen ocho ó diez algarrobos en una colina ó punto despejado, y se podan de modo 

que la copa queda formada por ramas verticales, resultando en conjunto una forma casi 


ISBN: 978-84-937528-1-1


cilíndrica o cónico-truncada; entre las ramas se colocan escalerillas de caña con espartos 

ó ramillas preparados con liga; estas copas estan por lo general bastante frondosas, y sea 

por lo extraño de su forma, ó sea cualquier otra la causa, lo cierto es que los tordos 

acuden á ellos... En algunos campos de la provincia de Alicante próximos á la de 

Valencia, se emplean para estas paradas no solo los algarrobos, sino tambien los olivos”. 

Cercis siliquastrum L. 


Nombre común. Árbol del amor, árbol de Judas. En la literatura hortícola y botánica del siglo 

XIX se le denomina también algarrobo loco y árbol de Judea. 

Corología. Sur de Europa. Laguna (1883) indica “Vive este árbol en la parte oriental de la región 

mediterránea; en España se cultiva con frecuencia, y suele citarse como espontáneo, ó asilvestrado por 

lo menor, en algunos puntos del reino de Valencia y de Andalucía”. 

Floración. Marzo a mayo. 

Descripción. Árbol de 2-4 m de altura, caducifolio; hojas de 5-10 cm de longitud, 

aproximadamente la misma anchura, cordiformes, pecíolo de 3-4,5 cm de longitud, de color 

rojo, con ápice redondeado o levemente escotado, base cordiforme, márgen entero con haz y 

envés glabros, haz de color verde oscuro y envés verde-azulado, con nervio central prominente 

en el envés. Perigonio de color rosado-púrpura intenso, vistoso, de 1,5-2 cm de longitud. 

Legumbre de 0,5-1 m × 1,5-2 cm de anchura, color rojizo. 

Condiciones de cultivo. Prefiere clima templado-cálido, soportando las heladas, siendo 

cultivado en la Comunidad Valenciana en zonas desde la costa hasta el interior de las provincias 

de Castellón y Valencia, en zonas montanas. Resiste la polución urbana. No resiste los vientos 

ni la proximidad del mar. Indiferente al sustrato, aunque es preferible suelo ligero y fresco, 

fértil, bien drenado. No resiste la salinidad. Resiste la sequía, debiendo evitar encharcamientos. 

Sol o semisombra. No precisa poda aunque la admite. Utilizados como ejemplares aislados, en 

alineaciones en avenidas, calles etc. en parques y jardines públicos y privados. Dupuis (1889b) 

indica que “Son árboles rústicos, se acomodan a todos los suelos, pero prefieren una tierra ligera, 

fresca y sustanciosa”. 

Multiplicación. Se reproduce por semilla, esqueje, injerto y acodo para las variedades. Las 

semillas presentan letargo por la impermeabilidad de sus cubiertas, es necesario escarificarlas o 

tratarlas con ácido sulfúrico o agua caliente. En ocasiones presentan también letargo interno. Se 

siembran en primavera y germinan a las 2-3 semanas. 

Historia. La leyenda cuenta como Judas, después de recibir las piezas de plata, se ahorcó en este 

árbol. Incluso se dice que la vaina recuerda a las monedas que recibió por su traición. Existe 

otra leyenda que dice que las lágrimas de Cristo cayeron desde este árbol y a partir de entonces 

florece de esta manera sobre las ramas. Las referencias a esta especie en la literatura botánica 

española son numerosas: Cavanilles (1803) indica: “Se cria en España y en Italia. Lo vi en las 

cercanías de Portaceli en el Reyno de Valencia, y es uno de los adornos de nuestro Jardin”. Cortés 

(1885) ya indica las variedades “C. variegata, C. carnea, flores de color carne; C. alba, flores 

blancas”, e indica también las especies C. canadensis L., C. chinensis Bunge y su variedad C. 

japonica. Cutanda & Amo (1848) la citan como cultivada, e indican “Sirve de adorno en los 

paseos”. Barceló (1867) la cita en Mallorca como cultivada y subespontánea. Saint-Hilaire 



(1828-1833) indica que “Este árbol plantado con los nerium de flor doble, los cytisos, las bolas de 

nieve que florecen al mismo tiempo, producen buen efecto... sus troncos de una madera compacta se 

pueden emplear en ebanistería .. Es común en nuestros parques y jardines, donde ha sido transportado 

de la Provenza y otra especie originaria de Canadá... Habita en los bosques de Languedoc y La 

Provenza”. En el siglo XIX existían numerosas cultivariedades, por ejemplo, Dupuis (l.c.), en 

Francia, indica que “Ha producido numerosas variedades con hojas variegadas de blanco, con flores 

blancas ó encarnadas etc.”. Otro francés, Mouilléfert (1892-1898) indica var. alba, carnea, 

variegata fructu-rubro, sterilis y C. canadensis y C. chinensis. En España, Cutanda & Amo 

(l.c.) ya indican la existencia en cultivo de taxones de “flores rojizas y á veces blancas”. El género 

Cercis está compuesto por árboles poco elevados, cáliz giboso con cinco dientes, estandarte 

menor que la quilla, estambres 10, libres, desiguales, legumbre oblonga, delgada, comprimida, 

polisperma, dehiscente por la sutura inferior y la superior alada y semillas negras aovadas. 

Variedades. En la Comunidad Valenciana se cultiva también, con flores blancas y 

hojas de color verde claro la primera, la cv. “Alba”, y se comercializan las especies 

citadas ya en el siglo XIX por Dupuis (l.c.): C. canadensis L. (ciclamor americano), 

con flores de color rosa claro y C. chinensis Bunge (C. japonica Planch.), con margen 

foliar blanco, flores de color rojo-violeta, en grupos de 5-8, de 1,5-2 cm de longitud. En 

la actualidad existen numerosas cv.: “Afghan Deep Purple”, “Bondant”, “Carnea Flore 

Plena”, “Fructu-rubra”, “Penduliflora”, “Sinense”, “Sterilis”, “Variegata” etc. 

Cereus peruvianus (L.) J. S. Muell. 


Sinónimos. Cactus peruvianus L., Cactus repandus L., Cereus margaritensis J. R. Johnston, 

Subpilocereus margaritensis (J. R. Johnston) Backeberg, Pilocereus russelianus subsp. 

margaritensis (J. R. Johnston) Croizat. 

Nombre común. Cirio del Perú. En la literatura hortícola española del siglo XIX aparece 

también nombrado como Cardón del Perú, cerezo perulero y quisco de Chile. 

Corología. Incierta, Linneo dice que de Jamaica y la costa árida de Perú. No se conoce en Perú 

ni Jamaica. El nombre se lo debemos a Bahuin, que lo nombró así en 1623. Ampliamente 

cultivado en América tropical. 

Floración. Julio y agosto. 

Descripción. Planta arborescente de hasta 16 m de altura, muy ramosa en la zona superior, con 

ramas de 1-2 dm de diámetro, en general de color verde, en ocasiones glaucas, con 6-9 costillas. 

Espinas aciculares, 5-10, de color marrón a negro, de 1-3 cm de longitud. Flores de hasta 15 cm 

de longitud, con tubo grueso. Escamas superiores y tépalos externos obtusos, de color rojo o 

marrón, los internos oblongos, blancos. Fruto subgloboso, de color amarillo-anaranjado, de 4 

cm de diámetro. Semillas de color negro. 

Condiciones de cultivo. Pleno sol, en sustrato preferentemente arenoso, aunque hemos 

observado que es indiferente al sustrato. Resiste temperaturas -0º C, en ambiente seco, incluso 

prolongadas. 

Multiplicación. Se reproduce por esqueje, o bien por semillas. 

Historia. Desde el punto de vista etimológico, Cereus proviene del griego y el latín, significa 

antorcha, en referencia a su morfología similar a un candelabro de la primera especie conocida. 


ISBN: 978-84-937528-1-1


El nombre, fue utilizado por un autor, Tabernaemontanus, en una obra, Kreuterbuch, publicada 

en 1625, llamando a una planta Cereus peruvianus, nombre que fue tomado posteriormente por 

otros autores para esta planta. El género en cultivo ya era conocido por los botánicos españoles 

de principios del siglo XIX. Encontramos una referencia de Cereus hexagonus (L.) Mill. y C. 

reptans Willd., en ultramar, en el Jardín Botánico de la Habana, dirigido por José Antonio de La 

Ossa, en los años 1817-1824. Cortés (l.c.) indica: 

“Se cultivan dos variedades, el C. monstruosus y el C. minor, que es una subvariedad”. 

Según Cutanda & Amo (1848), era cultivada en Madrid, junto a C. peruvianus 

monstruosus y C. repanduns Haw. El género Cereus agrupa a plantas subarbustivas o 

arborescentes, en general con numerosas ramas, a menudo troncos, tallos erectos, ascendentes o 

postrados, en ocasiones segmentados, con costillas o angulosos, a menudo glaucos, costillas 3- 

14, en general bien desarrolladas, areolas en general tomentosas, espinas a menudo presentes, 

numerosas, flores alargadas, que se abren por la noche, en general blancas; fruto globoso a 

ovoide u oblongo, carnoso, en general rojo, tépalos o al menos el estilo persistente, semillas 

alargadas, curvadas, ovoideas, de color negro. Se distribuye en Sudamérica y el Caribe. 

Variedades. Son muy cultivadas en la Comunidad Valenciana las cultivariedades 

“Monstruosus” (Cereus monstrosus minor, C. monstruosus Schumann, Cactus 

abnormis Willdenow.), similar a la especie tipo pero con las costillas que a menudo 

parecen rotas en tubérculos irregulares, y cv. “Monstruosus minor” (Cereus 

peruvianus monstruosus nanus Schumann), similar al taxón anterior, pero con las 

costillas más rotas, y de menor tamaño, en cultivo apenas superando 1 m. Existen otras 

cultivariedades “Florida” (“Floridanus”, C. tetragonus cv. “Fairy Castle”). 

Cestrum elegans (Brongn.) Schiecht. 


Nombre común. Cestrum rojo, galán de noche de flor roja. 

Sinónimos: C. purpureum (Lindl.) Standley, Habrothamnus elegans Brogn. 

Corología. México. 


Descripción. Hojas lanceoladas, enteras, de 7-10 cm de longitud, cuneadas, de color verde duro, 

flores en panículas péndulas, de hasta 10 cm de longitud, terminales, color de la corola rojopúrpura, 

2,5 cm longitud, con el ápice con cinco lóbulos inflexos. 

Condiciones de cultivo. Cortés (1885) indica: 

“Los cestros son arbustos muy vigorosos, y se los debe exponer al aire libre como las 

Fuchias, en suelo sustancioso, abundante en mantillo; requieren abrigo donde sean 

temibles los fríos, y algunas especies como el Galan de la tarde (C. vespertinum L.) y el 

G. de la noche, prosperan al aire libre en Valencia y Sevilla. Todas son muy 

ornamentales y hay que podarlas para que desarrrollen yemas desde la base y 

ramifiquen mucho. Como esquilman pronto la tierra, se les debe renovar lo menos cada 

dos años... Cultívase al aire libre, aunque pierden los tallos en invierno” 



Multiplicación. Cortés (l.c.) indica “Multiplícanse por medio de semillas y estaquillas en cama 

templada por otoño ó primavera”. 

Historia. Otro representante del género, Cestrum diurnum ya era conocida por los botánicos 

españoles de principios del siglo XIX. Encontramos una referencia de este taxón en ultramar, en 

el Jardín Botánico de la Habana, dirigido por José Antonio de La Ossa, en los años 1817-1824. 

Cutanda & Amo (1848) indican que eran cultivadas en Madrid, C. auriculatum L´Her. y C. 

nocturnum L. Etimológicamente Cestrum del nombre griego aplicado a una planta desconocida, 

el habrotamnus, de habros, superbe, y thamnis, arbusto. Cortés (1885) cita también las especies 

C. diurnum L., C. auranticum Lindl., C. vespertinum L., C. nocturnum murray, C. 

macrophyllum Vent., C. paphyreum Dun. 

Variedades. También se cultivan y/o comercializan C. diurnum L. (galán de día) (C. 

album Ferrero, C. fastigiatum Jacq.), con hojas ovadas a oblongas o elípticolanceoladas, 

parte libre de los filamentos de 2-3,5 mm, C. nocturnum L. (galán de 

noche), con corola verdosa, y filamentos cada uno con un apéndice erecto, C. cultum 

Francey (C. elegans × C. parqui) la cv. “Cretan Purple”, con corola púrpura-violeta, 

C. aurantiacum Lindl. (cestrum naranja), con corola anaranjada, ramas glabras, hojas 

ovadas, de 5-9 cm de longitud y la mitad de anchura, flores en racimos terminales y 

axilares, en panículas cónicas de 10 cm de anchura, corola tubulosa, de hasta 2 cm de 

longitud, con lóbulos reflejos, y C. endlicheri Miers. 

Chamaecyparis lawsoniana (A. Murray) Parl. 


Nombre común. Ciprés de Lawson, chamaecíparis. 

Sinónimos. Cupressus lawsoniana A. Murray. 

Corología. Oeste de los Estados Unidos. Plantado ampliamente y localmente naturalizado en 

Europa. Habita en un área relativamente limitada del sudoeste de Oregón y noroeste de 

California. En la península se cultiva con frecuencia y se ha utilizado para repoblar algunos 

puntos del norte de España y Portugal. Está introducida de forma muy localizada en la Sierra de 

Guadarrama. 


Descripción. Árbol de hasta 65 m, con copa cónica y estróbilos de 7-10 mm, globosos, los 

femeninos, los masculinos de color rojo, ramitas flexibles. Hojas escuamiformes, de color grisazulado, 

de 1,7-2 mm de longitud. Semillas con dos alas laterales. 

Condiciones de cultivo. Solitario o en grupos, en setos o pantallas, combinado con otras 

coníferas o con planta mediterránea, cuenta con diversas variedades de cultivo con distintas 

coloraciones y morfología, parques y jardines, pleno sol o semisombra. Suelo fértil bien 

drenado. Crecimiento lento. No precisa poda, limitada a las ramas muertas o estropeadas. 

Multiplicación. A partir de semillas, que germinan bien sin tratamiento previo alguno, 

sembrándose en primavera, a una profundidad de 4-6 mm, germinando a las 6-8 semanas 

siguientes. 

Historia. El epíteto específico está dedicado por el autor de la especie, Alexander Murray 

(1798-1838) a los Lawson de Edimburgo, que recibieron las primeras semillas de esta planta en 

1854. Pronto se extiende su cultivo y se diversifica en numerosas variedades de cultivo. En 


ISBN: 978-84-937528-1-1


España, Cortés (1885) indica que se cultivaban las variedades: “stricta... nana, argentea 

(variegata) y aurea variegata, albo spica, nivea, viridis (fragans), erecta viridis, pygmaea y compacta 

nana”. 

Su madera es blanco-amarillenta o de color pardo claro, de grano fino y uniforme, 

fragante, elástica, se trabaja facilmente. Es apreciada en la construcción de buques y botes, así 

como en carpintería para interiores y exteriores, armazones de muebles, traviesas de ferrocarril, 

construcciones aeronauticas etc. Tiene una vida media de 300-350 años, pudiendo vivir hasta 

500. Es algo tóxica. El género Chamaecyparis está formado por árboles elevados, perennifolios, 

en general cónicos en su medio natural, con ramas ascendentes, ramitas más o menos aplanadas, 

hojas escuamiformes, aciculares solamente en la juventud, flores masculinas terminales, ovadooblongas, 

frecuentemente amarillas, flores femeninas solitarias, terminales, cercanamente 

globosas, con 6-8 escamas decusadas, conos pequeños, globosos, duros, dehiscentes el primer 

año, semillas 2, rara vez 5, con dos alas. El género consta de siete especies distribuidas por 

Norteamérica, Japón, China y Taiwán. 

Variedades. Cuenta con numerosas cultivariedades todas desarrolladas en los últimos 

100 años. Representado en la Comunidad Valenciana por la cv. “Columnaris”, con 

ramas verticales formando una columna estrecha, desarrollado alrededor de 1940 por 

Jan Spek en Boskoop, Holanda, cv. “Ellwood´s Gold”, de follaje azulado, tendente a 

verde en la vejez, con brotes dorados en primavera y verano, porte cónico o columnar, 

cv. “Ellwoodii”, de porte cónico, follaje verde-azulado, de 15 dm a los diez años, y 

hasta 5 m de altura, ampliamente cultivado, desarrollado a partir de semillas antes de 

1929 en Swanmore Park Bishop´s Waltham, Gran Bretaña, nombrado así por el 

jardinero Ellwood, en Swanmore Park, cv. “Pottenii”, estrechamente columnar, de 1-7 

m de altura, desarrollado en Potten Nursery en Cranbrook, Inglaterra, antes de 1910, y 

cv. “Stewartii”, de follaje amarillo y verde, desarrollado alrededor de de 1900 por D. 

Stewart & Son en Bournemouth, Inglaterra. Se han descrito otras variedades de cultivo: 

“Alumii”, “Alumii Magnifica”, “Beissneriana”, “Blue Gown”, “Darleyensis”, “Felix”, 

“Falcata” etc. 

Chamaerops humilis L. 

Familia. Palmáceas. 

Sinónimos. Phoenix humilis Cav. 

Nombre común. Palmito, margalló. En la literatura hortícola y botánica española del siglo XIX 

aparece también nombrado como palma enana, margallonera, margallón. 

Corología. Mediterráneo centro-occidental. Se trata de la única palmácea espontánea en la 

Península Ibérica y en toda Europa, siendo una de las escasa palmeras cuya área de origen no se 

encuentra en los Trópicos. 

Descripción. Especie uniacaule o pluriacaule, con tronco grueso en la parte superior, en 

ocasiones curvado, cubiertos de fuertes fibras. Hojas palmeadas, con peciolo estrecho y 

espinoso y lámina redondeada, de color verde oscuro, verde-azulado o grisáceo, con hojas 

nuevas en general cubiertas de tomento blanco, con limbo de 20-50 cm × 80 cm de anchura, y 

24-32 segmentos rígidos y agudos, divididas por senos de hasta la mitad o más de su longitud; 

segmentos bífidos, divididos en dos puntas finas por hendiduras entre 10-25 cm, Inflorescencias 

en espádice de 5-20 cm, densas, cubiertas por una vaina marrón-rojiza. Especie dióica. Frutos 

esféricos, verdes en principio, rojos en la madurez. 



Condiciones de cultivo. Cultivado en toda la comunidad Valenciana en zonas cercanas a la 

costa y en las zonas montañosas cercanas a ésta, en parques y jardines públicos y privados, 

siendo muy común, como ejemplares aislados o en grupo. Muy rústica, resiste heladas hasta -9º 

C. Indiferente al sustrato, habita incluso en suelos pobres y pedregosos. Pleno sol, semisombra 

incluso sombra. 

Multiplicación. Cortés (1885) indica “El cultivo ha producido algunas variedades muy apreciadas 

para los jardines y salones, y su multiplicación es fácil, no sólo de retoños, sino de semillas, que son 

muy pequeñas, globulosas y encarnadas, por lo que los llaman corales”. Las semillas germinan 

rápidamente, en semanas las plantas jóvenes se desarrollan lentamente. 

Historia. Chabaud (1915) indica: “Esta palmera es una de las más antiguas cultivadas al aire libre 

en los jardines de Provenza y en todas las otras zonas de Francia, donde se emplean numerosas 

variedades, para ornamento”.. Cavanilles (1795) respecto de la loalidad de Benisa, indica 

“Quanto mejor y mas util sería aprovechar el palmito y el esparto de sus montes, manufacturarlo y 

venderlo... Así lo hacen los vecinos de Gata, Senija y Pedreguer, sacando del término de Benisa 

aquellos vegetales”. Se trata de una especie cultivada comunmente en los jardines españoles del 

S. XIX. Cortés (l.c.) respecto de este taxón indica: “Espontáneo en toda la región mediterránea, 

siendo dificil de estirpar en los lugares marítimos del antiguo Reino de Valencia, así como en Sevilla, 

Córdoba y otras partes del Mediodía de España. Soporta fácilmente un frío de cuatro grados, pero le 

perjudica la humedad prolongada del invierno”. Cutanda & Amo (1848) la indican como 

cultivada en Madrid. 

Mouilléfert (1892-1898) nos indica que por selección e hibridación de la especie 

salvaje, se obtuvieron variedades hortícolas más bellas que el tipo: elegans, tomentosa, 

macrophylla, arborescens y macrocarpa. Chabaud (l.c.) indica: “Existen una docena de 

variedades de Ch. humilis, más las más meritorias como plantas ornamentales son: Ch. elegans, con 

hojas de color blanco-argenteo, en desuso, el Ch. conduplicata (Ch. duplicifolia), donde los segmentos 

de las hojas parecen dobles, el Ch. tenuifrons, variedad graciosa, se distingue por sus segmentos más 

rectos, y Ch. inermis, con peciolo sin espinas, hojas grandes, de un verde intenso, y de una rusticidad 

sin igual... Respecto del fruto, Ch. humilis presenta variedades, la Revue Horticole en el año 1896, 

muestra una plancha coloreada con las descripciones de un artículo titulado “Le palmier nain 

dÁfrique”, de nuestro colaborador Ed. André. Ch. humilis es el único representante indígena de 

palmeras en Europa, en las costas de España, Francia e Italia... en estado salvaje entre Niza y 

Vintimille, en el borde de las últimas ramificaciones de los Alpes Marítimos. Es común en el Norte de 

África, donde supone el desespero de los cultivadores al invadir el suelo por sus numerosas vástagos 

difíciles de extirpar”. 

Variedades. Cuenta con otras variedades de cultivo: “Cerifera”, presenta hojas de 

hasta 40 cm de longitud, azules, “Argentata”, “Green Mound”, “Vulcano” y var. 

elatior. 

Citrus aurantium L. 

Familia. Rutáceas. 

Nombre común. Naranjo amargo, taronger bord. 

Corología. Zonas tropicales de Asia. 



ISBN: 978-84-937528-1-1


Descripción. Árbol de 2-3 m de altura, con copa globosa, tronco recto, corteza de color 

grisáceo, ramitas de color verde, fuertemente espinosas. Hojas alternas, con peciolo alado y 

articulado, coriáceas, lustrosas, enteras, ovadas, acuminadas, de 8-11 cm de longitud, crenadas, 

glandulosas. Flores de color blanco, de hasta 2 cm, solitarias o en racimos axilares cortos. Fruto 

aplastado, de 7-9 cm de diámetro. 

Condiciones de cultivo. Cultivado en jardines públicos, como árbol de alineación, o combinado 

con otras especies, en zonas cercanas a la costa y las sierras adyacentes. Es sensible al frío 

excesivo, pero tolera heladas cortas. Tolera la contaminación urbana. Precisa suelo profundo, 

fértil, bien drenado, fresco, siendo indiferente la naturaleza de éste. Riego medio. Pleno sol o 

semisombra, aunque hemos observado ejemplares en sombra. Admite poda, y topiaria, pero en 

general la poda debe de estar limitada a la eliminación de las ramas molestas, muertas, y 

enfermas. 

Multiplicación. Las semillas germinan bien sin tratamientos previos, se siembran en primavera, 

marzo-abril, germina al mes o mes y medio. Las variedades de cultivo se reproducen por 

injertos sobre patrones obtenidos de semilla, siendo esta especie en general el patrón. También 

por acodo y estaquillas. 

Historia. Ya era cultivado en España en la época de la dominación musulmana. Añade Bowles 

(1775) que, además del prodigioso número de árboles de la seda “Hai en aquel feliz terreno otra 

inmensa cantidad de árboles de limas, limones, naranjos y cidros, cuyo perfume embalsa el ambiente”. 

Beramendi (1791-1796) indica respecto de la ciudad de Orihuela que el ramo de la seda “Ha 

decaido mucho desde que se han dedicado al Plantío de Naranjos cuia cosecha es ya de mucha 

consideración, y será execiva dentro de algún tiempo”. Teixidor (1871) indica: 

“El naranjo llegó a Arabia probablemente hácia fines del siglo IX ó á principios del X, 

desde cuyo pais pasó á la Palestina, al Egipto y á la costa septentrional de África; 

parece que un siglo después se introdujo en Sicilia, y durante el XII en Italia, desde 

donde se distribuyó á Salerno, San Reme, Hieres”. 

Algunos pasajes de diversos autores árabes autorizan á pensar que ya en esta época el 

cultivo de los dos últimos naranjos (C. aurantium y C. vulgaris) habia sido introducido en 

España por los árabes y adquirido un gran desarrollo. Este autor, citando a Poiteau y Vilmorín, 

indica: 

“En el año 1500 sólo un individuo de naranjo existía en Francia que en 1421 fué 

sembrado en Pamplona, entónces capital del reino de navarra, desde donde fué llevado á 

Chantilly, despues á Fontainebleau, y en 1684 á Versalles, y aun allí figura en primera 

linea por su talla y belleza, conociéndosele por gran Borbon, gran Condestable, 

Francisco I”. 

Saint-Hilaire (1824) indica: 

“El naranjo cultivado, Citrus aurantium Linn. Originario de la India, crece en tierra en 

la mayoría de las provincias meridionales de Francia, y se encuentra como 

naturalizado... Todo el mundo conoce el perfume de sus flores, el sabor dulce y agradable 

de sus frutos, una de sus variedades, produce las flores más bellas y las más fragantes... 

en el norte de Francia se le cultiva en cajas para abrigo de los grandes fríos”. 

En España, Boissier (1839-1845) la cita como cultivada. Etimológicamente Citrus 

proviene de Citrón, villa de Judea. El género Citrus está formado por árboles de poco porte, 

ramas jóvenes con espinas en la axila de las hojas, las adultas inermes, hojas alternas, simples, 

coriáceas, delgadas, peciolos a menudo más o menos alados o marginados y articulados con la 



lámina, flores blancas, solitarias y axilares o en racimos axilares cortos, sépalos 4-5, pétalos 4-5- 

8, estambres 4-10 veces tantos como pétalos, ovario con 10-14 lóculos, ovulos en dos niveles. 

Variedades. También se cultiva la cv. “Corniculata”, de frutos con protuberancias 

abarquilladas o costillas y las especies: C. madurensis Lour. Peters. (calamondín), con 

peciolos lineares, hojas lanceoladas, ramas inermes angulosas, y su cv. “Variegata” 

(calamondín variegado), con hojas de color verde y amarillo, C. tachibana (Mak.) 

Tan., con fruto redondeado, anaranjado, con pulpa anaranjada, y semillas voluminosas, 

C. aurantiifolia (Christm.) Swing. (lima key mejicana), planta glabra, muy ramosa, 

espinosa, con hojas elíptico-ovadas, de 5-8 cm de longitud, peciolo estrechamente 

alado, flores menores de 2,5 cm de diámetro, estambres 20-25, fruto amarillo-verde, 

ovoideo, de 8 × 6 cm, liso con 10 segmentos, C. bergamia Risso & Poiret (bergamoto), 

fruto verde-amarillento a amarillo, de anchura similar a la longitud, piriforme, con zona 

central aplanada en los extremos, expandido en una prolongación terminal, C. meyeri 

Y. Tanaka (limonero Meyer) la cv. “Orange lemon”, fruto amarillo, mayor longitud 

que anchura, con la anchura máxima en la mitad inferior, C. nobilis Lour. (mandarino 

King.), con peciolo sublinear, ramas ascendentes inermes, fruto deprimido, C. 

reticulata Blanco (mandarina Ponkan) (C. nobilis André non Lour.), arbusto o pequeño 

árbol con ramas delgadas, hojas ovadas, peciolo estrechamente alado; fruto plano, 

redondeado, amarillo-naranja o rojo-naranja, C. volkameriana Ten & Pasq. (limonero 

volkameriano), de fruto anaranjado, ligeramente más largo que ancho (similar al 

limón), C. myrtifolia Raf., arbustos de bajo porte, con hojas menores de 6 cm, 

lanceoladas, agudas, levemente dentadas, de aspecto similar a las del mirto, frutos 

redondeados, achatados, levemente deprimidos en la base, menores de 8 cm de 

longitud, C. medica L. (cidro) y las cv. y var.: cv. “Continella” (cidro continella), con 

hojas adultas elípticas u oblongas, cv. “Gigantea” (cidro gigante), cv. “Purpurea 

ethrog” (cidro púrpura), con frutos jóvenes de color púrpura, al igual que las hojas 

nacientes, var. sarcodactylis (Noot.) Swing. (cidro digitado), de frutos con segmentos 

separados en la zona inferior aproximadamente la mitad de su longitud como dedos, C. 

limon (L.) Burmann. (limonero) (C. limonium Risso) representado por la cv. “Eureka”, 

con hojas ovadas a ovado-elípticas, fruto más largo que ancho, apiculado y estrechado 

en los extremos de 8-10 cm de longitud, color verde-amarillento, brotes jóvenes 

púrpura, hojas de color verde oscuro en el haz, más claras en el envés, espinas ausentes 

cv. “Feminello sciro”, con hojas de color verde claro y brillante en el haz, más claras 

en el envés, ovado-lanceoladas ovadas o elípticas, espinas menores de 1,5 cm, márgen 

foliar ondulado, levemente dentado, ápice foliar partido, con hendidura de 2-3 mm, cv. 

“Salicifolia” (limonero de hojas de sauce), con hojas estrechas, linear-lanceoladas, al 

menos en parte del total de las hojas, cv. “Toscana” (limonero toscano), con hojas 

anchas, de ovado-lanceoladas a ovado-elípticas, con las hojas nacientes purpúreas, 

fruto redondeado, achatado, de 6-10 cm de diámetro, espinas de 3-4 cm de longitud; 

hojas viejas de color verde oscuro en el haz, más claras en el envés, y cv. “Variegata” 

(limón variegado), con hojas de color verde y amarillo, frutos amarillos con franjas de 

color verde, C. limetta Riso, con flores de color blanco puro, C. deliciosa Ten. 

(mandarino común) (C. nobilis auct.), con hojas estrechamente elípticas, fruto rara vez 

superando 6,5 cm de longitud, deprimido, flores solitarias o en pequeños grupos 

axilares, frutos de tamaño medio, color amarillo a anaranjado, achatados, polispermos, 

corteza lisa, delgada, poco adherida; pulpa de color naranja también se cultiva la cv. 

“Variegata”, con hojas de color verde y amarillo y frutos amarillos con manchas de 

color verde, C. paradisi Macf. (pomelo), y la cv. “Marsh. Seedless” (cv. “Marsh”, cv. 

“White Marsh”), árbol grande, vigoroso, fruto de corteza y pulpa de color amarillo, de 

tamaño medio, sin semillas, cv. “Rosa” (pomelo rosa) y cv. “Star Ruby”, con hojas 

ovado-lanceoladas a ovado-elípticas, haz verde claro con nerviación verde oscura, 

espinas menores de 1,5 cm, fruto globoso, más ancho que largo, de color verdeamarillento 

y 8-12 cm de anchura y C. sinensis (L.) Osbeck, con peciolos 

oblanceolados, estrechos alados, separados de la lámina y de la rama, copa redondeada, 

regularmente ramificada, con espinas delgadas, hojas agudas, con base redondeada, 

flores blancas en la yema, pétalos blancos en ambas caras; fruto globoso a elipsoidal., 


ISBN: 978-84-937528-1-1


en general con 10-12 segmentos, pulpa de color naranja representado por la cv. 

“Navelina” (naranjo navelina), de tamaño medio, con copa redondeada y follaje denso 

de color verde oscuro, fruto grande, ligeramente ovalado con el ombligo oculto, de 

color naranja-rojizo, y cv. “Washington navel” (naranjo W. navel), con frutos de gran 

tamaño, de color naranja intenso, tendente al rojizo en la madurez, redondeados o 

ligeramente ovalados, con la región estilar ligeramente prominente o redondeada, con 

un ombligo de tamaño variable y corteza gruesa. También se cultivan los híbridos: C. 

paradisi × C. reticulata, C. paradisi × Poncirus trifoliata, C. deliciosa × C. paradisi, y 

C. aurantifolia × Fortunella japonica. 

Colocasia esculenta (L.) Schott 

Familia. Araceáceas. 

Nombre común. En la literatura hortícola del siglo XIX en España se le denomina también col 

caribe, faro y fayo. 

Corología. Introducido en Estados Unidos, México, Indias Occidentales, Bermudas, 

Centroamérica, Sudamérica, Asia, África, Islas del Oceano Índico, Islas del Pacífico y Australia. 

Sinónimos. Alocasia dussii Hat., A. illustris W. Bull, Arum chinense L., Arum colocasia L., 

Arum colocasioides Desf., Arum esculentum L., Arum peltatum Lam., Caladium acre R. Br., C. 

colocasia W. Wight ex Saff., C. sculentum (L.) Vent., C. numphaeaefolium Vent. 

Floración. Abril a agosto. 

Descripción. Tallos subterráneos; estolones alargados, con nudos producidos en o cerca de la 

superficie, horizontales. Hojas con peciolo de color verde, frecuentemente púrpura, apicalmente, 

de 3-8 dm; lámina foliar de color verde a verde oscuro o glauco verde azulado, en el haz, en 

general con manchas púrpura o rojo en el punto de unión con el peciolo. Nervios laterales 

primarios paralelos, ápice mucronado. Inflorescencias con espata de 20-35 cm, tubo verde; 

lámina de color naranja en la cara externa, abierta basalmente y refleja apicalmente en la 

antesis, más de tres veces más larga que el tubo, espádice de 9-15 cm. Flores con pistilo de color 

verde, ovario unilocular, ovulos 36-67; flores estériles blancas a amarillo claro; flores 

estaminales y ápice esteril de color naranja claro; estambres 3-6, soldados. Frutos de color 

naranja. Semillas de 1-1,5 mm. 

Condiciones de cultivo. Precisa suelo fértil, ligero, húmedo, clima cálido, pleno sol o 

semisombra. Cultivada en la Comunidad Valenciana en zonas cercanas a la costa, 

preferentemente en macetas, en zonas abrigadas. Vilmorin & al. (1894) nos indican que: 

“Toda la tierra de jardín conviene para su cultivo, prefiere un suelo argilo-siliceo fresco, 

una tierra franca o la tierra de pradera... “. 

Cortés (1885) indica: 

“Es planta resistente, de fácil cultivo para adornar los céspedes y sitios pintorescos de 

los jardines ingleses, quiere tierra sustanciosa, pero muy mullida, y fresca; frecuentes 

riegos en verano y el pie cubierto con paja ú hojas para que conserve la humedad”. 

Multiplicación. Se reproduce separando brotes de la planta madre. Este autor nos indica: 



“Sus rizomas ó tallos subterráneos se arranca en Octubre; se les quitan las hojas 

plantándolas en macetas, ó bien se ponen dentro de arena ó tierra muy seca en sitio sin 

humedad alguna. Durante el invierno no se riegan, pero en Marzo y Abril se dividen 

los hijuelos y se plantan en cama bajo vidriera para activar la vegetación y ponerlas de 

asiento en Mayo. Al entrar el invierno pueden también ponerse algunos pies en 

macetas, sin cortarles las hojas, conservándolas en estufa caliente, en la que no dejan de 

echar hojas hasta la primavera”. 

Historia. Colocasia esculenta fue probablemente llevada al Caribe y Norteamérica desde África 

como una parte del comercio de esclavos. En el sudeste de Estados Unidos, taro era 

frecuentemente cultivado en los jardines de los esclavos, y sus descendientes. 

Aproximadamente en 1900, el US Department of Agriculture, realizó campañas para extender el 

cultivo de esta planta en las zonas del sur, como sustituto de la patata, pero nunca fue aceptado. 

En Estados Unidos se comporta como invasora del medio natural, siendo los ejemplares de un 

solo tipo morfológico, en general con estolones alargados y con mancha roja a púrpura en la 

cara basal de las hojas. Este taxón ha sido denominado C. esculenta var. aquatilis Hasskari, en 

diversas obras. Otras formas son cultivadas como alimento y como ornamentales. La especie es 

extremadamente variable, y muchas variedades han sido reconocidas taxonómicamente con la 

aplicación de diversos nombres. En Europa, Vilmorin & al. (1894) indican que se comenzó a 

utilizar en los jardines a mitad del siglo XIX “Los primeros ensayos de cultivo fueron al aire libre, 

esta planta se muestra suficiéntemente rústica”. En España Boissier (1839-1845) indica esta 

especie como C. antiquorum Schott. “En regiones húmedas cálidas, espontánea cerca Chuririana, 

Alahurin y Alhaurinejo”. Se le conoce comunmente como taro, y es cultivado por sus tallos. El 

origen de las plantas cultivadas es incierto, pero el resto de especies del género se distribuyen 

por el noroeste de la India y el sudeste de Asia. Taro es importante especialmente en las Islas 

del Pacífico. Hawaii es un centro de cultivo de taro, y es importante desde el punto de vista 

cultural. 

Variedades. Aproximadamente 150 variedades han sido dessarrolladas en Hawaii, 

incluyendo una especialmente cultivada para el poi, una pasta fermentada hecha con el 

tallo. Otra cultivariedades. “Big Dipper”, “Black Magic”. “Black Marble”, “Black 

Ruffles”, “Black Runner”, “Bloody Mary”, “Bun Long”, “California Dwarf”, “Chicago 

Harlequin”, “Coffee cup”, “Cranberry”, “Elepaio”, “Excalibur”, “Fontanesii”, 

“Glowing Echos”, “Giant Green”, “Illustris”, “Imperial” etc. 

Cordyline australis (G.Forster) Hook. f. 


Nombre común. Drácena, cordiline, drácena gigante. 

Sinónimos. Dracaena australis G. Forster, Dracaena indivisa Hort., Dracaenopsis australis 

Planch., Dracaena colocoma Wendl., Dracaena obtecta Graham. 

Corología. Nueva Zelanda. 

Descripción. Planta de porte arbustivo cuando joven, arbóreo de hasta 20 m en su medio 

natural, en los ejemplares cultivados en la Comunidad Valenciana no superan los 7 metros de 

altura, con tronco erecto, simple o poco ramificado en la base, ramoso en la mitad superior. 

Hojas dispuestas en rosetas terminales en el extremo de las ramas, linear-lanceoladas, curvadas 

y péndulas las más viejas, de 3-10 dm × 3-6 cm de anchura, de color verde claro. 

Inflorescencias en panículas terminales erectas muy ramificadas, de 7-15 dm de longitud, 


ISBN: 978-84-937528-1-1


multifloras. Tépalos de color blanco o blanco-crema. Fruto en baya globosa, blanca, de hasta 4 

mm de diámetro. 

Condiciones de cultivo. Cultivada en parques y jardines públicos y privados, solitaria, en 

grupos, o combinada con otros arbustos. Precisa clima templado, pleno sol o semisombra, sobre 

suelo fértil, bien drenado. No precisa poda, excepto limpieza de las hojas inferiores muertas. 

Soporta hasta -15º C. En Francia, durante el invierno de 1870-71, de temperaturas muy bajas, 

las plantas con estipe de 70 cm de circunferencia instaladas después de 1832 en el jardín de M. 

Denis en Hyères, tenían la totalidad de las partes aereas heladas, pero sobrevivieron. En este 

pais habita en exterior en las zonas donde habita el naranjo y el olivo, cultivado en jardines de 

tipo exótico, así como en la Bretaña. Son sensibles a un exceso de humedad. 

Imagen de Cordyline australis tomada del catálogo “Establecimiento de Horticultura y Floricultura 


Multiplicación. Se reproduce por semillas o esquejes de tallo o ramas con rosetas en 

invernadero. 

Historia. En el este de la Isla Sur de Nueva Zelanda los maoris la utilizaban para producir el 

dulce kauru. Convertían el carbohidrato del tallo en fructosa muy dulce. Este pueblo domesticó 

las Cordyline, el ti de los polinesios, como planta comestible. Destacable es Cordyline “Ti 

Tawhiti”, un arbusto no florífero seleccionado de C. australis que fue cultivado por los maoris, 

taxón que fue salvado de la extinción porque la forma arbustiva, encontrada, fue favorecida por 

los jardineros y pasó a denominarse Cordyline “Kirkii”, en honor a Thomas Kirk. El género 

Cordyline se distribuye por el sureste de Asia, Australasia y América tropical. Comprende una 

docena de especies y una gran cantidad de variedades hortícolas. De las especies, cinco son 

originarias de Nueva Zelanda, tres de Australia, dos de las Islas del Océano Pacífico y una o dos 

de África. Su hábitat tradicional se situa en las riberas de ríos, y bosques abiertos. Las especies 

australianas precisan condiciones de bosques subtropicales húmedos. Curtis, en 1866 indicó que 

la planta floreció en Kew, y que era cultivada en la isla de Sicilia, donde M. Auguste Smith la 

vio florecer en 1867. Este género se distingue del dracaena, por el desarrollo de gruesas raíces 

pivotantes blancas, mientras que las Dracaena forma pequeñas raíces anaranjadas. Desde un 

punto de vista botánico, la diferencia esencial está al nivel de los óvulos, 6-15 por ovario en 

Cordyline, un par en Dracaena. Las raíces de ciertas especies del género son comestibles, los 



indígenas extraen de ellas un brebaje. Etimológicamente Cordyline proviene del griego 

“kordyle”, en referencia a la raíz pivotante que se asemeja a una zanahoria, australis del latín 

“australis”, del sur, debido a su origen. 

Variedades. Existen numerosas variedades, como la var. atropurpurea, con las hojas 

violáceas en la base del nervio central, o la var. purpurea, con hojas de color bronce, 

ambas de origen natural. También existen numerosas variedades de cultivo: cv. 

“Lineata”, de hojas más anchas y largas, cv. “Rigousti”, con hojas estriadas de 

amarillo, cv. “Albertii”, de hojas con líneas amarillas, cv. “Vera”, de follaje más 

vigoroso, más coriáceo y ancho que el tipo, “Autumn”, “Baby Doll”, “Black Tower”, 

“Coffee Cream”, “Firebrand”, “Green Goddes”, “Jurasic Jade”, “Jurasic Jasper”, 

“Karo Kiri”, “Krakatoa” etc. 

Coronilla valentina L. 


Nombre común. Coronilla. 

Sinónimos. C. glauca L. 


Floración. Febrero a mayo. 

Descripción. Arbusto de 1-1,5 m de altura, muy ramificado desde la base, con tallo erecto, 

ramas débiles y follaje denso y corteza de color pardo. Hojas con 2-3 pares de foliolos, alternas, 

de color verde-azulado en el haz y envés. Foliolos de 1-2 cm, obovados, truncados, mucronados. 

Estípulas membranosas, lanceoladas, caedizas, Inflorescencias en umbelas con 5-12 flores, en el 

extremo de un pedúnculo mayor que las hojas. Cáliz de 2-3 mm de longitud, con dientes 

inferiores cortos. Corola de 0,9-1,2 cm, de color amarillo intenso. Legumbre cilíndrica, péndula, 

constreñida entre las semillas, formando 1-5 artejos. 

Condiciones de cultivo. Clima cálido, tolerando algo de frío, suelo ligero bien drenado, resiste 

condiciones secas. Pleno sol o semisombra. Poda no necesaria, para rejuvenecer a la planta. 

Cultivada solitaria o en grupos, también formando parte de setos, autovías, parques y jardines 

públicos. 

Multiplicación. Según Curtis (1792): 

“Es nativa de España, creciendo como nos informa Clusius en carreteras y lugares 

arenosos, y en las inclinaciones de las colinas. Cultivado aquí en 1656 por J. 

Tradescant”. 

Historia. Boutelou & Boutelou (1804) indican que “Tambien se cultivan en los jardines de flores 

la coronilla ó coletui (Coronilla glauca Lin.)”. Etimológicamente Coronilla, diminutivo de corona, 

en alusión a la inflorescencia. 

Variedades. Representado por la subsp. glauca cv. “Variegata”, de hojas con 2-3 pares 

de foliolos irregularmente marginadas de blanco-crema a amarillo claro, con algunos 

foliolos verdes y otros la mitad o más de su superficie amarillos, la subsp. glauca (L.) 

Batt (C. glauca L.) (coronilla), con hojas de color verde-grisáceo y subsp. glauca cv. 


ISBN: 978-84-937528-1-1


“Citrina”, con flores de color amarillo-limón claro y hojas de color verde-grisáceo. 

Existen otras cv.: “Pygmaea”, “Variegata” etc. 

Cortaderia selloana Ascherson & Graebner 

Familia. Poáceas. 

Nombre común. Cortaderia, plumero, hierba de la Pampa En la literatura hortícola española del 

siglo XIX aparece nombrado como Hierba de las Pampas y ginerio plateado. 

Corología. Chile, Brasil y Argentina. 


Descripción. Planta dioica, con vástagos erectos, de 1,2-3 m de altura, hojas numerosas, en 

rosetas densas basales, estrechas, de 90-270 cm de longitud, glaucas, más o menos arqueadas, 

con panículas de 45-120 cm de longitud, oblongas a piramidales, de color blanco-plateado o 

teñido de rojo o púrpura. 

Condiciones de cultivo. Suelo fértil, bien drenado, aunque resiste en suelos pobres, secos y 

duros, tolera la humedad del suelo si no es persistente, crece lentamente con condiciones 

desfavorables. Pleno sol, aunque soporta semisombra. Las hojas pueden cortar, por lo que no se 

debe plantar cerca de zonas de recreo, piscinas etc. Cortés (1885) indica que “Resiste las 

heladas, y sólo en la primavera es cuando se deben cortar sus hojas y cañas”. 

Multiplicación.Por división de las matas en primavera. También, aunque es más raro, por 

semillas. Las variedades se reproducen por división, para preservar sus características. 

Cortaderia selloana, imagen tomada del catálogo de principios de siglo XX, Árboles, plantas, semillas. 

Casa Veyrat. Valencia. 



Historia. En Francia, Husnot (1896-1899) nos indica que: 

“Esta admirable graminea, originaria de Brasil y de la República Argentina... cultivada 

además del tipo las variedades de panículas rosa, con follaje manchado de blanco y verde 

o de amarillo etc.” 

Cortés (l.c.) indica “Por medio de siembras se ha llegado á conseguir, desde hace pocos años, algunas 

variedades de más altura y hojas también más grandes, con color más ó menos rosado en las flores de 

las plantas masculinas ó femeninas, de entre todas sólo citaremos las G. elegans, violaceum, 

giganteum y atropopurpureum”. Se trata de una especie invasora, citada por ejemplo en 

California. 

Variedades. Representado por la cultivada: cv. “Argentea” (C. selloana cv. 

“Argenteum”, C. selloana cv. “Elegans”), con inflorescencias intensamente blancoplateado, 

y las comercializadas: cv. “Argentea Nana”, cv. “Gold Band”, con hojas de 

color verde-azulado y estrías amarillas, y cv. “Roseum”, con inflorescencias de color 

blanco-rosado. Existen numerosas cv.: “Albolineata”, “Andes Silver”, 

“Aureolineata” (“Goldstripe”, “Yellow Stripe”), “Bertinnii”, “Carnea”, “Gloire du 

Museum”, “Gold bend”, “Kermesina”, “Marabout” etc. 

Cotyledon orbiculata L. 

Familia. Crasuláceas. 

Sinónimos. Cotyledon ramosa Haw., C. ausana Dinter, C. decussata Sims. 

Corología. Sudáfrica, Natal. 

Floración: Junio a agosto. 

Descripción. Tallo carnoso, herbaceo, consistente, ramificado dicotómicamente, de color verdeblanquecino 

en la parte superior, verde-marron en la inferior, en la zona de restos de cicatrices 

foliares. Planta en conjunto de color verde oscuro en las zonas sombrías a gris o verde grisáceo 

en las zonas expuestas al sol. Ramificaciones numerosas naciendo de la base del tallo. Hojas 

mucronadas, sésiles, opuestas, con ápice y márgen recorrido por un banda roja, de 7 × 10 cm, 

estrechadas en la base. Inflorescencia que nacen en el centro de las divisiones dicotómicas, de 

30-50 cm de longitud, con pedúnculo lignificado, grisáceo, duro, de 5-9 mm de diámetro. Flores 

terminales, en número de 5-7. Pedúnculos de 1,5-2,5 cm. Corola anaranjada, de 2,5-3 cm × 6 

mm de diámetro, con cinco tépalos. Estambres soldados a la corola, en número aproximado de 

11, de 1,5 cm de longitud, rojizos. Gineceo con cinco carpelos libres, de 2,5-3 cm de longitud, y 

estilo alargado. 

Condiciones de cultivo. En macetas, pleno sol o semisombra. Muy resistente, apenas requiere 

cuidados. Poco riego. Cortés (1885) indica que precisa “Estufa caliente ó templada”. 

Multiplicación. Por esquejes del tallo o las ramas, con algunas hojas. 

Historia. Es una de las suculentas más antiguas introducidas en Europa, en 1690 por Mr. 

Bentick. De Candolle (1799-1837) cita esta especie, al igual que en Inglaterra Hill (1768) en el 

Jardín de Kew, en Londres. Cutanda & Amo (1848) la citan como cultivada, e indican tres 

variedades: Rotundifolia, con hojas casi redondas, Obovata, de hojas trasovadas con el margen 

rojo, y Oblonga, con hojas oblongas. En España Cortés (l.c.) indica de este taxón la existencia 

de “Variedades en forma de espátula ú oblongas, y con tallo muy ramoso”. El género Cotyledon 


ISBN: 978-84-937528-1-1


incluye 10 especies que se distribuyen principalmente por Sudáfrica. Presentan flores con cinco 

divisiones, con corola fusionada. 

Variedades. Se cultiva además la cv. “Variegata”, con hojas variegadas, y la var. oblonga (Haw.) 

DC. (C. coruscans Haw., C. whitei Schönland & E. G. Baker), con tubo corolino de 2-2,5 cm de 

longitud y de 1-2 pares de brácteas. Esta especie cuenta con cinco variedades en su medio natural, 

con diferencias en cuanto a la morfología foliar y biogeografía, var. oblonga, var. orbiculata, var. 

dactylopsis, var. flanaganii y var. spuria. También se cultiva la especie C. macrantha Berger, 

planta de 0,5-1 m de altura, perenne, subarbustiva, con tallos ramificados, engrosados, crasos, de 

color marrón-grisáceo, pardo o rojizo, hojas carnosas, redondeadas, de color verde claro con 

márgen rojizo, opuestas, caedizas las basales, de base atenuada o cuneada, y ápice apiculado, 

inflorescencias erectas, con flores pediceladas péndulas y pétalos de color rojo. 

Crassula portulacea Lam. 


Sinónimos. Crassula nitida Schoenl, Sedum arboreum Ortega. 

Corología. Sudáfrica, El Cabo, Namaland y Transvaal. 

Floración. Octubre a febrero. 

Descripción. Especie perenne, muy ramificada y densa, algo lignificada, de tallos engrosados, 

de 1-3 cm de diámetro, color verde-grisáceo o pardo, siendo las ramas y brotes nuevos de color 

verde-rojizo. Ramas divididas dicotómicamente en ángulos menores de 90ª. Hojas espatuladas, 

sésiles, numerosas, de color verde claro a verde oscuro, brillantes, glabras, frecuentemente con 

el márgen de color rojo, crasas, de 1-3 cm × 2-5 cm de longitud y 2-3 mm de grosor, base 

atenuada, con ápice redondeado o levemente escotado, en ángulo menor de 90ª con el eje, en 

ocasiones arqueadas, en general planas. Corola con cinco pétalos de color blanco revueltos, 

lineares. Cáliz con sépalos soldados en los 4/5 inferiores, con dientes triangulares. 

Condiciones de cultivo. Jardines públicos y privados, macetas. Pleno sol o semisombra. Muy 

rústica. Precisa poco riego. 

Multiplicación. A partir de esquejes de tallo, enraizando también a partir de hojas, de las que 

nacen pequeñas plántulas en la base. 

Historia. En el siglo XVIII ya era conocido en Europa, por ejemplo, en Inglaterra, Hill (1768) 

indica este taxón en el Jardín Botánico de Kew, al igual que en Francia, De Candolle (1799- 

1837), de la que indica “Hábitat similar a C. portulacaria”, en referencia a Sudáfrica. En España, 

Cavanilles (1803), nombra este taxón como Sedum arboreum: 

“Tambien es común esta planta en los Jardines Botánicos, una de las del antiguo Jardin 

de Migas-calientes: no hay jardinero, Botánico, ni aficionado que no la conozca. Mr. 

Lamarck la describió perfectamente en la página 172 de su segundo tomo de la 

Enciclopedia con el nombre de Crassula portulacea, que es el género á que pertenece. El 

profesor Ortega tuvo la desgracia de errarlo después de 20 años de observación. Aunque 

comun, conocida y descrita esta Crassula carecia de lámina. La que de ella ha hecho el 

Sr. Ugena es hermosa muy natural. Creiase la planta natural de la África: el señor 

Ortega nos asegura ser de la Nueva-España”. 



Otros botánicos españoles, Cutanda & Amo (1848) la citan al igual que otras especies 

del género: C. arborescens, C. lycopodioides, ambas cultivadas actualmente en la Comunidad 

Valenciana, C. lactea Ait., C. orbicularis L., C. spathulata Thunb. y C. cotyledonis L. 

Variedades. En la Comunidad Valenciana se cultivan las cultivariedades 

“Monstruosa”, con hojas muy curiosas, cilíndricas, deprimidas en el ápice, y “Jade 

tricolor”, con hojas de color verde-rojizo, principalmente en el margen, ápice 

apiculado, obtuso o redondeado, hojas obovado-espatuladas a rómbicas, de 2-3 cm × 

1,5-2,5 cm de anchura máxima, imbricadas, opuestas con peciolo verdoso y tronco 

grisáceo con cicatrices. 

Cupressus arizonica Greene 


Nombre común. Ciprés de Arizona. 

Sinónimos. C. arizonica var. bonita Lemm., C. arizonica var. glabra (Sudw.) Little, C. 

arizonica var. nevadensis (Abrams) Little, C. arizonica var. stephensonii (C. B. Wolf) Little. 

Corología. Originaria del oeste de Norteamérica, de Arizona a México. Habita en altitudes de 

1000 a 2000 m. 

Descripción. Árbol de hasta 30 m de altura. Follaje de color gris azulado, con ramas fastigiadas 

o ascendentes, Hojas de 1,5-2 mm, glaucas, o de color grisáceo, lanceoladas, subagudas u 

obtusas, imbricadas, Estróbilos de 2-4 cm, glaucos o grisáceos, con 6-8 (10) escamas 

obtusamente mucronadas. 

Condiciones de cultivo. Parques y jardines públicos y privados, setos, solitario en grupos, 

también empleado en topiaria, con formas de conos, bolas etc. Pleno sol, aunque también hemos 

observado ejemplares en sombra, y se desarrollan perfectamente; resistente a la sequía. No 

precisa poda de formación, limitada a las ramas muertas o estropeadas. 

Multiplicación. A partir de semillas, germinando bien sin necesidad de tratamiento previo 

alguno, o poniéndolas a remojo antes de la siembra. Las variedades por injerto. 

Historia. El género Cupressus incluye árboles en general perennifolios, ocasionalmente 

arbustos, con ritidoma en general exfoliable en láminas alargadas, ramas con cuatro ángulos o 

cilíndricas, ocasionalmente aplanadas, hojas escuamiformes, pequeñas, densamente dispuestas, 

solapadas, plantas monoicas, flores en ramas diferentes, las masculinas pequeñas, oblongas o 

cilíndricas, estambres con dos sacos polínicos, flores femeninas, con numerosas escamas 

decusadas, con numerosas semillas, conos globosos, con 6-12 escamas, abriéndose en segundo 

año; semillas oblongas, ancha o estrechamente aladas. Cuenta con 20 especies, distribuidas por 

el Mediterráneo y el Himalaya, en el Sahara, Norteamérica, en regiones tropicales y 

subtropicales. Etimológicamente Cupressus proviene del latín, ciprés. 

Variedades. Junto a ésta se cultiva la var. arizonica cv. “Fastigiata”, que se 

caracteriza por ser planta elevada, recta, compacta, de color azul-gris, 

probablemente una mejora de la cv. “Conica”, var. glabra cv. “Glauca”, con 

corteza de los árboles viejos de color marrón-rojizo a rojo, liso, semillas de 4-5 

mm, de color azul, pruinosas, originaria del centro de Arizona, var. arizonica cv. 

“Fastigiata Aurea”, plantas elevadas, con porte erecto, abiertas y ramillas azulsulfúreo, 

presumiblemente originada en Francia, comercializada por Tromp Export 

B. V. Boskoop, en 1978, y var. arizonica cv. “Conica”, de porte cónico, ramas 


ISBN: 978-84-937528-1-1


ascendentes, ramillas numerosas, cortas, hojas adpresas, conspicuamente de color 

azul-grisáceo, originada en Francia. También existen otras variedades de cultivo: 

“Gracilis”, “Artic”, “Aurea”, “Blue Beauty”, “Blue Ice”, “Blue Pyramid”, “Blue 

Spire”, “Blue Streak” etc. 

Cupressus macrocarpa Hartweg 


Nombre común. Lambertiana, ciprés de Lambert, ciprés de Monterrey. En la literatura hortícola 

española del siglo XIX lo encontramos citado como ciprés de fruto grueso. 

Sinónimos. C. hatwegii Carr., C. lambertiana Carr. 

Corología. Originaria del sur de California, Bahía de Monterrey. 


Descripción. Árbol de hasta 25 m, de porte estrecho o anchamente cónico en la juventud, 

anchamente ascendente con la edad, tallos de color marrón-rojizo en principio, posteriormente 

gris; ramas eventualmente ascendentes, horizontales; copa de 1,5-4,5 m de diámetro; ritidoma 

estriado en los ejemplares adultos. Hojas escuamiformes, de 1-2 mm, perennes. Follaje de color 

verde claro. Conos maduros de color pardo, con 8-14 escamas obtusamente mucronadas. 

Semillas aproximadamente 140 por cono, de color marrón. 

Condiciones de cultivo. Parques y jardines públicos y privados, solitario o en grupos, rara vez 

formando setos. Pleno sol, indiferente al tipo de suelo. No precisa poda, limitada a las ramas 

muertas o estropeadas. Cortés (1885), nos da algunas indicaciones sobre sus usos de los 

cipreses: 

”Los cipreses deben estar aislados, sin que haya cerca de ellos ningún otro árbol que 

desluzca sus formas pintorescas, siendo las del C. funebris y C. lusitanica las más 

vistosas. Todos quieren tierra ligera, sustanciosa y caliente... multiplicanse por medio de 

semillas ó por ingerto sobre el ciprés común”. 

Multiplicación. Por semilla, acodo o injerto sobre Cupressus sempervirens o Chamaecyparis, 

en el caso de las variedades ornamentales. Por semillas, germinan bien sin tratamiento previo 

alguno o en remojo antes de la siembra 24-28 horas, sembrando en primavera. 

Historia. En el siglo XIX en Europa era cultivado este taxón, como nos indica Dupuis (1881), 

existían “variedades de ramas glaucas, violáceas, o rojizas”. En España Cortés (l.c.) en este siglo 

indica una cultivariedad, fastigiata, con ramas derechas, presumiblemente importada a Europa 

con la planta tipo en 1838 por Lambert. 

Variedades. Se cultivan también las cv. “Aurea”, de follaje verde con los extremos 

de las ramas amarillos, cv. “Goldcrest”, con follaje de color amarillo a levemente 

verde-amarillento, ramas erecto-ascendentes, porte cónico, ambas con similar área 

de cultivo que la planta tipo, de hasta 5 m de altura, introducido alrededor de 1947 

por Treseder en Truro, Inglaterra, y cv. “Goldcrest wilma”, de porte piramidal, 1- 

10 m de altura, verde-amarillento, con tronco de color marrón-rojizo al igual que 

las ramas, con escamas linear-lanceoladas, agudas dispuestas a lo largo del tronco y 

ramas en los ejemplares jóvenes al menos, de 2-4 mm de color marrón-rojizo o 

marrón-claro, hojas lineares de 2-4 mm, de color verde-amarillento, verticiladas. 



También existen otras variedades de cultivo: “Beaufront”, “Aurea saligna”, 

“Brunn”, “Cascade”, “Compacta”, “Contorta”, “Depressa”, “Donard Gold” etc. 

Cupressus sempervirens L. 


Nombre común. Ciprés, xiprer. 

Corología. Mediterráneo, Sur de Europa, Asia. 

Descripción. Árbol de hasta 30 m con ritidoma de color pardo-grisáceo; hojas de 0,5-1 mm, 

obtusas; estróbilos de 2,5-4 cm, de color pardo-grisáceo al madurar, con 8-14 escamas 

obtusamente mucronadas. Tronco recto, con ramas aplicadas. Conos masculinos de 4-8 mm, 

amarillentos; estambres con cuatro sacos polínicos. Estróbilos de 3-4 × 2,5-3 cm, elipsoideooblongos, 

primero verdes, haciéndose pardo-grisáceos en la madurez, con 8-12 escamas 

ligeramente mucronadas, y 8-16 semillas, pequeñas, irregulares, con ala marginal rudimentaria. 

Condiciones de cultivo. Cultivado en jardines y cementerios, en algunas comarcas casi 

espontáneo, reproduciendose por medio de semilla. Se cultiva ampliamente como seto, en 

general recortado. Pleno sol, semisombra o sombra. Riego medio, más frecuente durante el 

primer año. 

Multiplicación. De los cipreses en general, Herrera (1970) nos da algunos consejos sobre su 

multiplicación: 

“Este árbol solamente nasce de simiente, que no echan barbados al pie ni otros pimpollos 

de que se pueda plantar, ni tampoco se puede poner de ramo. Enxuguen la simiente al 

sol, y en el mes de abril si es tierra muy callente y si templada, siembren esta simiente 

por mayo y en dia sereno, sin viento, .. Hanlo mucho de escardar sin tocarles las raices, 

ni entrar en la era porque el que pisaren luego peresce”. 

Historia. El francés Saint-Hilaire (1824) indica que los egipcios conservaban todas sus momias 

en cofres de ciprés, estando consagrado al dios de la muerte desde la antigüedad. Fue 

introducido en Italia en tiempos antiguos. Los cipreses ya formaban parte de los jardines 

bizantinos en época medieval (Scarborough, in Littlewood & al., 2002), siendo podados de 

manera regular, sometidos al arte de la topiaria, al igual que eran cultivados en la España 

musulmana durante la Edad Media. En España, Osbeck (in Pelayo, 1990) discípulo de Linneo, 

en su estancia en España en el año 1751, indica que en Cádiz: 

“Las casas de la gente de buena condición están construidas alrededor de un patio, por 

el interior del segundo piso va una galería que lo rodea por todas los lados excepto por 

uno, donde generalmente tiene un pequeño jardín donde la Passiflora coerulea trepa 

hasta las ventanas del segundo piso, donde sobre repisas especiales se ven cipreses 

(Cupressus sempervirens), Capsicum frutescens, limoneros, naranjos, etc. que también se 

encuentran abajo, en los jardines pequeños”. 

Teixidor (1871) nos indica que esta especie era: 

“Cultivada en toda la Península, especialmente en jardines y cementerios, en algunas 

comarcas casi espontáneo, reproduciéndolo por medio de semilla... C. horizontalis... es 


ISBN: 978-84-937528-1-1


menos cultivado que la especie última, la hemos visto en varios jardines de Cataluña, 

Castillas, Galicia etc. y es vulg. conocida como ciprés macho”. 

Otros dos autores españoles, Cutanda & Amo (1848) indican que eran cultivadas en 

Madrid C. fastigiata DC., C. horizontalis, C. lusitanica y C. patula Pers. Etimológicamente 

Cupressus proviene del griego, Chipre donde abunda esta especie. Cortés (1885) diferencia C. 

fastigiata, con las variedades “thuriaefolia, con ramas cortas, variegata, penachadas, 

cerciformis (columnaris) tallo largo y robusto, pendula, ramas colgantes”, y por otro C. 

horizontalis Mill. También cita las especies cultivadas en la actualidad: C. torulosa Don, C. 

lusitanica Willd., C. funebris Endl., C. macrocarpa Hartw., y otras no cultivadas actualmente: 

C. goveniana Gord., C. mac-Nabiana Murray, y C. knigthiana. 

Variedades. Se cultiva la f. sempervirens y f. horizontalis (Miller) Voss., y una 

cultivariedad: cv. “Pyramidalis”. La f. horizontalis (Miller) Voss. (Cupressus 

horizontalis Mill.), presenta ramas extendidas casi horizontales, formando una cima 

hemisférica, y escamas del cono convexas. Se trata de la planta tipo que crece en el este 

de la región Mediterránea, de Creta a Arabia Saudí. La f. sempervirens (C. 

sempervirens fastigiata Hansen, C. sempervirens var. pyramidalis Targ.-Tozz., C. 

fastigiata DC., C. pyramidalis Tarq.) presenta ramas derechas, aproximadas tomando 

una forma cónico-piramidal, en el ápice cuadrangulares, hojas persistentes, obtusas y 

en forma de escamas verdes empizarradas en cuatro órdenes, conos compuestos de 8- 

12 escamas mochas. La cv. “Pyramidalis” presenta porte columnar, follaje verde 

medio, con ramas fuertemente adpresas al tallo, de anchura mucho menor que el ciprés 

común, y follaje densamente dispuesto y también se comercializa la cv. “Totem Pole”, 

con follaje verde-azulado. Otras cultivariedades: “Woking”, f. stricta “Cereiformis”, 

“Contorta”, “Cost of Living”, “Fortusellii”, “Gamme Mistral”, f. stricta “Garda”, f. 

stricta “Glauca”, f. stricta “Gracilis”, “Karoonda” etc. 

Cycas revoluta Thunb. 

Familia. Cicadáceas. 

Nombre común. Cica, palma de iglesia. En los tratados hortícolas españoles del siglo XIX, la 

denominan palma de iglesia de la India portuguesa. En su área natural se denomina queen sago, 

haji y hajo. 

Sinónimos. C. miquelii Warb., C. revoluta var. brevifrons Miq., C. revoluta var. planifolia 

Miq., C. revoluta var. prolifera Siebold & Zucc., C. revoluta var. robusta Messeri. 

Corología. China y Japón. 

Descripción. Planta perenne, dioica, de 1-5 m, con pie masculino y femenino, tallo leñosos, 

erectos, cubierto por los restos de las hojas, las cicatrices foliares. Hojas de color verde en roseta 

terminal. Flores vistosas, con perigonio ausente, las femeninas con roseta de hojas no 

asimiladoras portadoras de los óvulos desnudos; óvulos de 1-3 cm de diámetro, de color 

anaranjado, pubescentes. 

Condiciones de cultivo. Se trata de una de las especies más bellas y distinguidas de los jardines 

valencianos. Se cultiva en parques y jardines públicos y privados, macetas, solitaria o en grupos, 

indiferente al sustrato, pero prefiere suelo fértil bien drenado, media sombra, sombra, o pleno 

sol. La poda se limita a la eliminación de hojas muertas. Cortés (1885), nos da algunas 

indicaciones sobre su cultivo y multiplicación: 



“Requiere se la resguarde en invernáculo... Estas plantas, á veces de altura y ramificación 

extraordinaria, se crían en cajones ó cubetas con tierra sustanciosa, y si cuando se hallan en 

vegetación están enterradas en tanino con calor húmedo y abundante, el desarrollo será 

vigoroso. La C. revoluta, aunque es lo más rústica, le conviene algún calor cuando entra en 

vegetación, así como humedad constante en el suelo, y moderada cuando reposa”. 

Multiplicación. Cortés (l.c.) indica que: 

“Se multiplica poniendo esquejes las yemas ó botones que en el tronco se desarrollan; también 

puede dividirse este mismo tronco con hojas ó tiras de 15 á 20 centímetros, los que después de 

estar un poco secos, según se hace para con los Cactus, se colocan sobre el suelo algún húmedo, 

ó se cubre con muy poca tierra para que en ellos se desarrollen yemas y sirvan de esquejes”. 

Cycas revoluta, imagen tomada del catálogo de principios de siglo XX, Árboles, plantas, semillas. Casa 

Veyrat. Valencia. 

Historia. Fue la segunda especie del género descrita, en el año 1782 por el botánico y físico sueco 

Carl Peter Thunberg, basándose en plantas cultivadas que fueron recolectadas probablemente por 

él mismo en Japón, en 1775-1776. En el siglo XIX en España ya era cultivada. La primera 

referencia al género aparece en un escrito en Rheede´s Hortus Malabaricus, publicado en 

Amsterdam en 1682. En 1768, Hill cita en el Jardín Botánico de Kew, la especie C. circinalis, 

también cultivada en la Comunidad Valenciana. En España en el siglo XIX, siguiendo a Cortés 

(l.c.), cita esta especie y “la variedad longifolia Hort.-Chantin”. También cita este autor a C. 

circinalis, la otra especie del género observada en cultivo en la Comunidad Valenciana, y añade 

“Las especies siguientes, que son muy ornamentales, han sido introducidas en el cultivo recientemente: 

C. armstrongii Hort., W. Bull., C. gracilis Hort. W. Bull., C. media Hort. Lind., C. neo-caledonica 

Hort. Lind.”. Encontramos una referencia de este taxón en ultramar, en el Jardín Botánico de la 

Habana, dirigido por José Antonio de La Ossa, en los años 1817-1824, como recoge Herrera 

(1995). Etimológicamente proviene del latín revolutus, por el margen foliar. El género Cycas está 


ISBN: 978-84-937528-1-1


compuesto por plantas dióicas, en general uniacaules, con tronco lignificado erecto, hojas 

carpelares dispuestas de manera helicoidal sobre el eje, con indumento denso pardo-amarillento, 

hojas vegetativas con crecimiento apical. Las semillas de C. revoluta son consumidas por los 

indígenas, mientras el tronco se utiliza para preparar un tipo de sago. 

Variedades. También se cultiva C. circinalis L. (Cycas thouarsii R. Br., C. 

circinalis var. angustifolia Miq., C. undulata Desf. ex Gaudich., C. wallichii Miq.). 

Otras cultivariedades de C. revoluta son: “Alba”, “Aurea”, “Corrugata”, 

“Cristata”, “Diplofoliolum”, “Diplofoliolum aurea”, “Glabra”, “Golden Crest”, 

“Hystrix”, “Involuta”, “Showa”, “Variegata” y “Thai Silver”. 

Cyclamen persicum Mill. 

Familia. Primuláceas. 

Nombre común. Ciclamen. En la literatura hortícola y botánica española del siglo XIX, 

denominado artanita de Persia. 

Sinónimos. C. vernale Mill., C. cyprium Sibthorp, C. hederifolium Kotschy non Ait., C. 

latifolium Sibthorp & Smith. 

Corología. Crece en estado salvaje en el oeste de Turquía, el Hatay y Provincia de Adana, al sur 

de Turquía, Siria, Libano, Israel, Jordania, las islas griegas de Rodas, Carpatos, Argelia y 

Túnez, en muchas islas y el norte de África probablemente introducido por monjes u otras 

órdenes religiosas en jardines y cementerios. Habita en maquias, garrigas, zonas abiertas, 

roquedos, campos del cultivo del nivel del mar a 1200 m. 

Floración. Todo el año. 

Descripción. Tubérculo de 4-15 cm de diámetro o mayor, subgloboso, enraizante en la base, 

hojas de 3-14 cm de longitud, cordiformes, agudas u obtusas. Margen foliar en ocasiones 

engrosado, obtusamente denticulado. Corola no auriculada. De color blanco o rosa, con una 

zona púrpura oscuro en la garganta. Estilo exerto. 

Condiciones de cultivo. Jardineras, macetas, también cultivada como planta de temporada, en 

pequeñas isletas en céspedes. Precisan una mezcla de arena y turba, riego moderado, 

favoreciendo el riego excesivo el ataque de hongos, pH 6; temperatura 15-20 ºC, no siendo 

favorables las temperaturas superiores a 25 ºC; sombra o semisombra. 

Multiplicación. Cortés (1885) indica: 

“Se cultivan en macetas, con tierra de brezo muy permeable, y se multiplican por medio 

de semillas ó por acodo de las hojas, y también dividiendo sus tubérculos pero dejando 

en cada pedazo un ojo ó yema que pronto arraigan” 

Historia. En España, Cortés (l.c.) indica las especies “C. europaeum, C. neapolitanum, C. 

macrophyllum Hort., C. coum Mill., C. cilicicum Boiss., C. Áfricanum Boiss. & Rent.”. Respecto de 

C. persicum Mill. (Artanita de Persia) “flores rojizas, color de lila, blancas, manchadas ó no de 

púrpura en la entrada del tubo. Las variedades de flores blancas suelen llamarse Artanita de Alepo”. 

Cutanda & Amo (1848) indican que era cultivada en Madrid la especie C. europaeum L. 

Teixidor (1871), respecto de este género, indica que se utilizaba el rizoma llamado raíz de 

artánita “Es, cuando indígeno, procedente del Cyclamen repandum, y con más frecuencia se recibe de 

Francia extraido del C. europaeum”. Indica también este autor: 



“La fruición con que los cerdos buscan y comen este rizoma le ha valido el nombre de 

pan de puerco, ya usado por los antiguos en la confección de muchos medicamentos, se 

dice para envenenar las flechas, y en las Dos Sicilias, en Calabria principalmente, para 

pescar en agua dulce, por lo cual Mr. Luca ha emprendido interesantes investigaciones 

sobre su principio activo, que es ox-hidro-carburado llamado ciclamina, soluble en agua 

y alcohol, insoluble en éter, cloroformo y aceites volátiles, que según él tiene alguna 

analogía de accion con el curare, pues inyectado en el tejido celular produce la muerte”. 

Variedades. Representado por la cv. “Halios Blanc pur Compact”, con corola blanco 

puro, cv. “Halios Blanco ondulado con ojo”, con corola blanca, ondulada, y mancha 

púrpura en la base, cv. “Halios Ecarlate Vif.”, con corola de color rojo-escarlata, cv. 

“Halios Frange Blanc a Oeil”, de corola blanca, con mancha roja en la base, cv. 

“Halios Fucsia Clair Am.”, con corola fucsia-rosa, botones florales rosados, cv. 

“Halios Fucsia Vif”, con corola fucsia vivo, botones florales blanquecinos, cv. 

“Halios Magenta”, con corola granate, cv. “Halios Magenta Flamé”, de hojas de 

color verde-azulado, con banda submarginal formada por manchas plateadas aisladas, 

corola granate flameado, cv. “Halios Magenta Flamé Decora”, con hojas 

predominantemente plateadas, con restos en el centro y en los márgenes de color 

verde-azulado, corola granate flameado, cv. “Halios Rose à Oeil Am.”, con corola 

rosada, cv. “Halios Rose Saumoné”, con corola rosa-salmón, cv. “Halios Saumon 

Ecarlate”, con corola de color rojo-salmón, cv. “Halios Saumon Vif”, con corola 

salmón vivo, cv. “Halios Victoria 50”, de corola blanca con margen rojo-púrpura, o 

rojo-salmón, recortado, hojas de color verde azulado, cv. “Halios Violet Cattleya”, con 

corola lila, margen claro, cv. “Halios Violet Flamé”, con corola violeta flameado, 

margen más claro, botones florales de color blanco ligeramente moteados de violeta, 

cv. “Halios Violet Foncé”, con corola violeta oscuro, cv. “Latinia Blanc à Oeil”, con 

corola blanca fondo oscuro, cv. “Latinia Blanc Pur Compact”, con corola blanca, cv. 

“Normal Fel Rose”, con corola rosa vivo, cv. “Latinia fuchsia Brillant”, con corola 

fucsia-rosa, cv. “Latinia Fuchsia Flamé”, con corola fucsia-flameado, margen de los 

pétalos ondulado levemente, rosa claro, hojas de color verde-azulado, cv. “Latinia 

Lila Foncé”, con corola lila oscuro, pedicelos florales lila verdoso, hojas de color 

verde-azulado, manchadas de verde claro, cv. “Latinia Pourpre vif. Am.”, con corola 

púrpura, cv. “Latinia Rose à Oeil”, de corola rosa con fondo oscuro, cv. “Latinia 

Rouge Ecarlate”, con corola de color rojo-escarlata, cv. “Latinia Saumon”, con 

corola salmón, cv. “Latinia Saumon Flamé”, con corola de color salmón flameado, y 

margen de los pétalos rosa claro, cv. “Latinia Violet Foncé”, con corola violeta, cv. 

“Metis Blanco con ojo”, de corola blanca con mancha púrpura en la base, cv. “Metis 

Blanco puro”, con corola blanca, cv. “Metis Escarlata”, con corola rojo-escarlata, cv. 

“Metis Fucsia”, con corola fucsia, base levemente fucsia-púrpura más oscuro, cv. 

“Metis fucsia flameado”, con corola fucsia claro, margen más claro, cv. “Metis Lila 

Púrpura”, con corola lila, cv. “Metis Magenta oscuro”, con corola magenta, cv. 

“Metis rosa claro con ojo”, con corola de color rosa claro, y mancha basal púrpura, 

cv. “Metis Rosa con ojo”, con corola rosada, y manchas de color púrpura en la base, 

cv. “Metis Rosa Salmón”, con corola de color salmón-rosado, y mancha púrpura en la 

base de los pétalos, cv. “Metis Salmón”, corola de color salmón, ligeramente más 

oscura en la base, cv. “Metis Salmón con ribetes oscuros”, con hojas de color verdeazulado, 

corola salmón-rosado en la base con mancha púrpura, cv. “Metis Salmón 

escarlata”, con corola de color salmón-escarlata, ligeramente más oscuro en la base de 

los pétalos, cv. “Metis Violeta oscuro evolución”, con corola violeta, cv. “Normal 

Vuurbaak”, con corola roja, cv. “Normal Rose v. Aalsmeer”, con corola rosa-salmón, 

cv. “Normal Rose v. Zehenlendorf”, con corola rosa claro, cv. “Normal Sylphide”, 

con corola lila, cv. “Normal Wit”, con corola blanca, cv. “Pastel Beethoven”, con 

corola lila-púrpura, cv. “Pastel Brahms”, con corola lila claro, cv. “Pastel Chopin”, 

con corola salmón claro flameado, cv. “Pastel Cesar Frank”, con corola rosa oscuro, 

cv. “Pastel Haydn”, con corola salmón, cv. “Pastel Ravel”, con corola salmón vivo, 

cv. “Rizado Cattleya”, rizadas, con corola lila, cv. “Rizado Fel Rose”, rizadas, corola 


ISBN: 978-84-937528-1-1


rosa vivo, cv. “Rizado Perle v. Zehelend”, con hojas rizadas, corola rosa-salmón 

oscuro, cv. “Rizado Rose. Zehelend”, rizadas, corola rosa claro, cv. “Rizado 

Victoria”, con hojas rizadas, de color blanco-rojo, cv. “Rosa claro con ojo”, con 

corola blanca, rosa claro con mancha púrpura en la base de los pétalos, 

Cyperus papyrus L. 

Familia. Ciperáceas. 

Nombre común. Papiro. 

Corología. Egipto. Citado fuera de su area natural en Estados Unidos, Missouri, y en 

Centroamérica en Costa Rica. El Salvador, y México, en Sudamérica en Bolivia, y en África en 

Burundi, Gabón, Tanzania y Gambia. 


Descripción. Especie de 2-5 m de altura, vivaz, densamente cespitosa, con rizoma corto, grueso, 

denso, lignificado, y tallos erectos o suberectos, más o menos arqueados, de color verde, 

trígonos, numerosos. Hojas en los brotes estériles de 2-8 mm de anchura. Inflorescencias 

vistosas, terminales, en umbelas de umbelas, rodeadas de 4-10 brácteas estériles, con 100-200 

ramas de 12-21 cm de longitud. Espiguillas lineares, de 8-10 mm × 1-2 mm de anchura, con 5- 

22 flores. Cáliz con sépalos de color pardo a marrón claro o amarillento, ovados, romos, de 1,5- 

2 mm. Fruto de color pardo-amarillento. 

Condiciones de cultivo. Cultivada en parques y jardines públicos y privados, estanques. 

Cultivado preferentemente como planta acuática, sobre sustrato profundo y fértil, en pleno sol, 

semisombra o sombra. Se trata de una especie muy rústica. Cortés (1885) indica que “La tierra 

mezclada es preferible á la de brezo pura para que el penacho sea mayor. Debe cultivarse en estufa 

caliente ó templada”, 

Multiplicación. Se reproduce por división de mata. 

Historia. Los antiguos egipcios, griegos, y romanos, preparaban papel a partir del estipe de 

Cyperus papyrus, que era abundante a lo largo del Nilo. En España, Cortés (l.c.) indica “De 

algunos años a esta parte el Papyrus se emplea con mucha frecuencia como planta de mucho adorno 

en los jardines apaisados, formando grandes macizos que producen vistoso y ornamental efecto, hasta 

que principian las heladas. Se planta por Mayo, de asiento, en suelo sustancioso, mullido, fresco, con 

mucho mantillo, y requiere frecuentes riegos durante el verano. Los pies que se sacan de la tierra el 

otoño se ponen en macetas ó tiestos para poderlos preservar en invernáculo de las fuertes heladas... 

Especies muy ornamentales que se cultivan: C. neesii Knth., C. flabelliformis Rottb, y C. asperifolius 

Desf.”. 

Variedades. También se cultiva ampliamente la especie C. alternifolius L. subsp. 

flabelliformis (Rottb.) Kük. (papiro, planta sombrilla, cipero, planta paraguas) 

(Cyperus involucratus Rottb.), especie de 0,5-1 m de altura, perenne, cespitosa, con 

rizoma denso, tallos de color verde de sección circular, erectos o suberectos, los 

marginales más o menos tendidos, formando matas densas, brácteas de consistencia 

foliácea, linear-lanceoladas, agudas, de 0,6-1,2 dm, espiguillas de color marrón, 

ovadas, de 6-8 mm con 8-20 flores. Cortés (l.c.) indica respecto de esta especie que 

era cultivada la variedad variegatus Hort., con “hojas listadas de blanco ó amarillo 

sobre fondo verde, matices que varian según el vigor de las plantas”. También se 



comercializa la especie C. haspan L. Otras cultivariedades de C. papyrus: “Nanus”, 

“Little Egypt”, “Perkamentus compact”, “Variegata”. 

Cyrtomium falcatum (L. f.) Pr & C. 

Familia. Aspidiáceas. 

Nombre común. Helecho acebo, helecho acebo japonés. 

Corología. Corea, China, Japón, también citado en Vietnam y naturalizado en Missouri, Estados 

Unidos. 

Descripción. Rizomatosa, herbácea, de hasta 1 m de altura. Hojas erizadas, oblongolanceoladas, 

de 20-40 cm × 12-14 cm de anchura, con 10-14 pares de pinnas, coriáceas y 

brillantes. Pinnulas de color verde oscuro; pecíolo cubierto con escamas de color marrón, 

alargadas, con escamas ocasionalmente en el raquis. Soros irregularmente espaciados, 

dispuestos en el envés de la pinna, en principio pequeños, de color verde claro, con indusio 

central. 

Condiciones de cultivo. Precisa buen drenaje, y suelo fértil, pH entre 5-6, soporta temperaturas 

de hasta -15 º C. Debemos protegerlo de la luz directa del sol. Se cultiva en jardines privados a 

lo largo de la Comunidad Valenciana en zonas cercanas al mar. 

Multiplicación. Se reproduce por división de mata. 

Historia. El botánico inglés Hooker (1862), autor de una importante obra centrada en el estudio 

de los helechos, en el siglo XIX, en principio indicó que habitaba en Japón, en las montañas 

Nangasaki, y que aparentemente era común en las playas de este país y de China. 

Se trata de un género terrestre, que habita en roquedos, nativo de los trópicos y 

subtrópicos con aproximadamente 15 especies. Presenta rizoma corto, ascendente a erecto, 

densamente escamoso, con frondes en grupos compactos, lámina 1-pinnada, ovado-lanceolada, 

con pinnas enteras, lineares, acuminadas, estipe ¼ de la longitud de la lámina, soros 

redondeados. Etimológicamente proviene del griego Kyrtoma, arco, en referencia a los nervios 

anastomosados en arcos en alguna especie. 

Variedades. Representado por la cv. “Rochefordianum” (cv. “Rockfordianum”). 

También se comercializa en la Comunidad Valenciana la especie C. fortunei J. Smith 

(helecho acebo), de pinnas con margen aserrado, al menos distalmente. Cuenta con 

otras cultivariedades: “Butterfieldii”, “Compactum”, “Cristatum”, “Eco Korean Jade”, 

“Mandaianum”, “Mayi” etc. 

Dahlia coccinea Cav. 


Nombre común. Dalia. 

Corología. Centro y Sudamérica, de México a Perú. 

Floración. Junio a noviembre. 


ISBN: 978-84-937528-1-1


Descripción.Tallos de 45-180 cm, ramificados en la zona inferior, con hojas opuestas o en 

verticilos de tres, simples, bipinnadas o tripinadas, de 12-35 cm; pinnas anchamente ovadas, 

elípticas u ovado-lanceoladas, ciliadas. Capítulos de 4-9 cm de diámetro, a menudo 2-3 juntos, 

sobre vástagos de 5-30 cm; brácteas involucrales externas asendentes o reflejas. Flores liguladas 

de 1,5-4 cm, ovadas, de color amarillo, naranja o rojo y flósculos amarillos. Fruto gris o negro, 

ovalado o espatulado. 

Condiciones de cultivo. Boutelou & Boutelou (1804), nos dan algunas indicaciones sobre su 

cultivo: 

“Conviene regarlas á menudo durante la estacion calurosa del verano, y tener cuidado de 

arrancar todas las yerbas extrañas que nazcan en los tiestos, mayormente en los 

principios de su brote”. 

Multiplicación. Añaden estos autores que: 

“Se siembran las semillas de estas plantas por Abril en una mezcla ligera y substanciosa 

como la que conviene á casi todas las plantas delicadas, y se cubren con un dedo de 

mantillo muy cernido y pasado. Suelen comenzar á germinar á las tres semanas despues 

de sembradas... Todas estas plantas se multiplican muy facilmente por la división de sus 

tubérculos, cuya operacion se executa despues de haberse secado sus tallos, y antes de 

que empiecen á arrojar otros nuevos en la primavera. Las plantas que vegetan al ayre 

libre pierden sus tallos luego que sobrevienen los primeros yelos ó escarchas fuertes, y las 

que se conservan en los invernáculos los pierden por Diciembre ó Enero, y vuelven á 

brotar de nuevo á principios de Abril. Los tubérculos, que se separen de las raices 

principales para propagar las plantas, serán los mas crecidos, reservando siempre los más 

pequeños á fin de que tomen mas incremento y puedan servir para nuevo aumento en lo 

sucesivo”. 

Historia. Sandalio (1856) indica: 

“Dahalia. Las bellas flores radiadas de la dahalia han dado á esta planta, en otros 

paises, la mayor recomendación; y desde que se trajo de México, su pais nativo, no han 

dejado los afiiconados de ocuparse con interés en su cultivo y propagación. En España 

el primero que la dio á conocer fue el sabio profesor D. Antonio José cavanilles por el 

año 1806”. 

Como indica este autor, los primeros taxones de este género fueron descritos por 

Cavanilles (1791, 1796), D. pinnata, D. rosea y D. coccinea, basándose en material originario 

de México, creciendo en el Jardín Botánico de Madrid. Una década después, Thouin en 1804 

publicó un recuento de taxones del género Dahlia en cultivo, incluyendo un icón de Cavanilles, 

y desde este momento el género tomó gran interés. Los taxones de Cavanilles D. pinata y D. 

rosea se segregaron en nuevos tipos a partir de semillas; al mismo tiempo numerosos autores 

describieron plantas de D. coccinea con colores amarillo y naranja, formas que derivaban del 

tipo escarlata. El siglo XIX fue importante para las especies nativas de Dahlia, la mayoría 

descritas después de 1935 por E. E. Sherff y Paul D. Sorensen, los únicos trabajos que 

estudiaron el género en detalle. Sorensen en 1969 reconoció 27 especies. En España, en épocas 

posteriores a Cavanilles, Cutanda & Amo (1848) indican que era cultivada en Madrid la 

especie Dahlia variabilis Desf., e indican: 

“Planta muy variable... flores sencillas, dobles ó plenas; rojas, purpúreas, rosadas, 

blancas y alguna que otra vez amarillas ó de color de paja. Sirve de adorno en todos los 

jardines y se cultiva en el J. Botánico”. 



Imagen de Dahlia tomada del catálogo “Establecimiento de Horticultura y Floricultura Agustín 

Escalante e Hijos. Suplemento al Catálogo General. Año 1922 y 1923. 

Variedades. Se cultiva la cv. “Alabama”, con flores liguladas ovadas u ovado–elípticas 

no acuminadas, de color amarillo-anaranjado con 6-7 niveles de flores liguladas, cv. 

“Arizona”, con flósculos y flores liguladas de color anaranjado, las liguladas de color 

anaranjado intenso, cortamente acuminadas, revolutas en el margen, de sección 

semicilíndrica, cv. “Bambini Pink”, con lígulas rosado intenso, flósculos parcialmente 

cubiertos, base de las lígulas amarilla, cv. “Bambi Purple”, con lígulas rosado-púrpura, 

cv. “Bambi Red”, con flósculos de color amarillo o amarillo-anaranjado, lígulas rojas, 

obovadas a oblanceoladas, orientadas al ápice de la inflorescencia, cv. “Bambi Red- 

Orange”, con flores liguladas de color escarlata, revolutas en el margen, obovadas a 

elípticas, redondeadas en el ápice, y flósculos de color amarillo, cv. “Bambini Sunny 

Yellow”, con flores liguladas en un solo nivel, flósculos y flores liguladas de color 

anaranjado, lóbulos oblongos u ovado-oblongos, obtusos o redondeados en el ápice, 

con 1-2 nervios longitudinales de color anaranjado intenso, botón central de flósculos 

de diámetro poco menor que la longitud de las ligulas, cv. “Bambi Yellow”, con flores 

liguladas y flósculos de color amarillo, las liguladas ovadas u ovado-elípticas no 

acuminadas, capítulos con un número de niveles de flores liguladas superior a 6-7, cv. 


ISBN: 978-84-937528-1-1


“Bambi White”, con flores liguladas predominantemente blancas, manchadas de 

amarillo en la mitad inferior o en la base, flósculos amarillo-anaranjados y lígulas 

ovado-oblongas u oblongas, obtusas o redondeadas en el ápice, cv. “Bambi Yellow- 

Orange”, con flósculos y flores liguladas de color anaranjado, las liguladas con ápice 

obtuso o redondeado, predominantemente planas o poco curvadas, cv. “Carolina”, con 

flósculos de color amarillo o amarillo-anaranjado, lígulas rojas, obovadas a 

oblanceoladas, perpendiculares al eje de la inflorescencia, orientadas levemente hacia 

la base, cv. “Lisa”, con flósculos parcialmente recubiertos por las lígulas, cv. “Lisa 

Burgundy”, con lígulas rosado intenso y hojas verde oscuro, lustrosas, cv. “Lisa 

Dark”, con lígulas rosado intenso y hojas de color verde medio no lustrosas, cv. “Lisa 

Red”, con flósculos de color amarillo u amarillo-anaranjado, lígulas rojas, ovadoelípticas 

o elípticas, cv. “Lisa White”, con flores liguladas predominantemente blancas, 

manchadas de amarillo en la mitad inferior o en la base, flósculos amarilloanaranjados, 

lígulas lanceolado-elípticas, acuminadas, agudas, cv. “Maryland”, con 

flósculos total o parcialmente cubiertos por las lígulas, ovado-elípticos u oblongos, 

orientados hacia la base, revolutos, de color amarillo u amarillo-anaranjado, lígulas 

rojas, cv. “Utah”, con lígulas de color rosado claro, con la mitad inferior o la base de 

color amarillo o amarillo anaranjado, y cv. “Virginia”, con flores liguladas y flósculos 

de color amarillo o amarillo–anaranjado, las liguladas ovadas, con ápice acuminado. 

Dianthus chinensis L. 

Familia. Cariofiláceas. 

Nombre común. Clavel chino. 


Sinónimos. D. amurensis Jacq., D. chinensis f. ignescens (Nakai) Kitag, D. chinensis subsp. 

versicolor (Fisch. ex Link) Vorosch., D. chinensis var. amurensis (Jacq.) Kitag., D. chinensis 

var. dentosus (Fisch. ex Rohb.) Debeaux 

Descripción. Planta pequeña anual, rara vez bianual, con tallos nudosos, delgados, glabros, 

ramosos; hojas lanceoladas, sentadas, opuestas, y de color verde claro; flores solitarias, con las 

escamas del cáliz acanaladas, extendidas, y tan largas como el tubo. Pétalos cinco, festoneados 

en sus márgenes, de coloración variable según las variedades de cultivo. 

Condiciones de cultivo. Cultivado en la Comunidad Valenciana en macetas o como planta de 

temporada en parques y jardines públicos y privados, prefiere semisombra, requiriendo suelo 

fértil y bien drenado. 



Cultivar de Dianthus, imagen tomada del Catálogo de plantas cultivadas en el 

estableciminto de Horticultura y Viveros de Agustín Escalante (Hijo), de 1929 y 1930. 

Cultivar de Dianthus, imagen tomada del catálogo de principios de siglo XX, Árboles, plantas, semillas. 


Multiplicación. En general se realiza por esqueje, o bien por semilla. Cortés (1885) explica con 

detalle el cultivo de estas plantas empleado en el siglo XIX: 


ISBN: 978-84-937528-1-1


“El cultivo de los claveles en paises húmedos requiere aire y sol, pero en las comarcas 

cálidas de España, es indispensable colocarlos entre sol y sombra, con riegos 

proporcionados al clima, y á la estación, poco frecuentes en los climas húmedos y 

abundantes en el seco del Mediterráneo. Con la siembra se consiguen pocas plantas de 

mérito, esta se verifica en las eras al raso, en tiestos y albitanes, por Marzo y Abril ó en 

Agosto y Setiembre, en tierra fina, mezclada con un poco de mantillo de camas ó de 

hojas descompuestas, ó simplemente tierra de brezo. El acodo es un medio de 

propagación muy empleado en el cultivo de claveles, y para realizarlo basta enterrar el 

tiesto a ras de tierra, pero si no fuese posible se recurre al acodo en el aire, que como es 

sabido, se hace en pequeños tiestos abiertos por un lado ó con los cucuruchos hechos con 

hoja de plomo, que se enrollan alrededor de la rama. Estos se llenan de tierra que se 

conserva constantemente húmeda. El esqueje ó cogollo produce resultados mejores, y 

tiene la ventaja de ser más sencillo y expedito... una vez cortado el brote o estaquilla se 

la planta en eras ó en tiestos, y cajones portátiles. La tierra mejor es una mezcla, por 

partes iguales, de tierra de brezo y de mantillo de cama, pasado por un cedazo con poca 

tierra de jardín”. 

Historia. En España, Boutelau & Boutelou (1804), nos aportan numerosos datos sobre esta 

especie, su historia, y variedades a principios del siglo XIX: 

“Es una planta pequeña anual, que se conserva algunas veces por dos años en los 

jardines, y produce sus tallos nudosos, delgados, lampiños, ramosos y de seis á ocho 

dedos de altura: sus hojas lanceoladas, sentadas, opuestas, y de un verde claro; y sus 

flores solitarias, con las escamas del cáliz acanaladas, extendidas, y tan largas como el 

tubo: los cinco pétalos estan festoneados en sus márgenes, y son regularmente 

encarnados, morados, blancos ó abigarrados, de varios colores. Este clavel originario de 

la China se introduxo en los jardines de Francia el año de 1705, y en ellos se consiguió 

la variedad de flor doble por la primera vez el año de 1719. Se cultivan en los jardines 

muchas hermosas variedades semidobles y dobles de esta planta; y aunque carecen sus 

flores de la fragancia, que tanto se aprecia en las del clavel y clavellina, sobresale con 

todo en ellas en mayor grado la brillantez, viveza, y variedad de sus matices”. 

Lagasca (1811) la cita como cultivada en jardines de recreo. Cutanda & Amo (1848), 

citan, como cultivadas en Madrid los taxones: D. armeria L., D. barbatus “Cultivada con el 

nombre de minutisa”, D. aggregatus Poir., D. carthusianorum L., D. collinus Ser., D. chinensis 

L., D. caryophyllus L., D. sylvestris Jacq., D. deltoides L., D. plumarius L., D. caucasicus 

Sims., D. saxatilis Pers., D. fimbriatus Bieb., D. monspessulanus L. y D. superbus L. Respecto 

de la especie D. caryophyllus, los muy conocidos y frecuentemenete cultivados claveles, 

Teixidor (1871) indica: 

“Dícese que San Luís en 1270 la trajo de Tunez, la clavellina á los jardines de europa, 

llegó á ser de moda durante el siglo XVIII, cuando por un cultivo esmerado los hermoseó 

con sus variaciones, en particular en Flandes, Bramante y Hemaut; pero si hasta 1820 

se habian escrito centenares de libros sobre los claveles y su cultivo, en 1830 ya cedían á 

otras flores nuevamente importadas los honores de la preferencia, si bien aun 

modestamente, aunque con lozanía, figuran en ellos y en infinitos tiestos de rusticas 

chozas, á pesar de que dice un cronista, si en el siglo XVI se hubiera comprendido toda 

la belleza de los claveles españoles, Valencia, Alicante y Murcia serian tan célebres en 

la historia de las flores como Alejandria y Jericó, que se han inmortalizado por sus 

rosas”. 



El género Dianthus está compuesto por plantas herbáceas perennes en ocasiones 

lignificadas en la base, con tallos en general ramosos, erectos o ascendentes, hojas envainantes 

más o menos paralelinervias, inflorescencias monocasiales capituliformes o solitarias, cáliz 

tubuloso, provisto en la base de un calículo formado por 2-4 escamas, pétalos cinco, con uña 

larga lineal, estambres 10, estilos dos, cápsula unilocular, dehiscente por cuatro dientes obtusos 

o truncados y semillas aladas. Etimologicamente proviene del griego, Júpiter y flor. 

Variedades. También se cultivan las especies D. caryophyllus L. (clavel) (D. arbuscula 

Lindl., D. deltoides L., D. morrisii Hance, Tunica morrisii (Hance) Walp.), muy común 

en la Comunidad Valenciana y D. barbatus L. (clavel de poeta, minutisa). Se cultivan y 

comercializan numerosas formas probablemente de origen híbrido: con flores dobles o 

semidobles se cultiva la cv. “Tudela”, con corola blanca, cv. “Tobago”, con flor 

semidoble, pétalos de color violeta con margen blanco, bien marcado, con margen 

ligeramente dentado, hojas de color verde oscuro, cv. “Tori”, con flor doble, corola 

amarilla con margen cereza, cv. “Senna”, corola anaranjada, con margen y estrías color 

cereza, cv. “Bari”, con corola amarilla, doble, y grandes, vistosas, pétalos dentados en 

el margen, cv. “Samoa”, con corola rosado-violeta, flor doble, pétalos con margen casi 

entero, cv. “Palma”, con corola rosa cereza, semidoble, grande, cv. “Gomera”, con 

corola granate, flor doble, cv. “Maldives”, con pétalos densamente imbricados y cv. 

“Kazan”, mientras con flores simples se cultiva la cv. “Pinky”, con corola rosada, cv. 

“Trinidad”, con corola violeta con pequeño margen blanco y centro oscuro, semidoble, 

con margen de los pétalos fuertemente dentados, cv. “Rembrandt”, con corola granate 

con el centro más oscuro, flor semidoble, planta de porte elevado, vigorosa, cv. 

“Mondriaan”, con corola granate con el margen blanco, semidoble, cv. “Risana”, con 

corola rosa-lila, con anillo central granate y margen blanco, cv. “Azores”, con corola 

lila intenso, de un solo color, con el margen de los pétalos fuertemente dentado, cv. 

“Jenny” , con corola violeta claro, flor simple, pétalos dentados, estambres blancos, cv. 

“Bahamas”, corola granate con margen de color cereza y centro blanquecino, simple y 

cv. “Lazaro”, corola granate con centro oscuro y borde blanco. 

Dracaena draco (L.) L. 


Nombre común. Drago, dragonal, dragonero. 

Sinónimos. Asparagus draco L., Yucca draco Carrière, Dracaena canariensis Hort., Stoerkia 

draco Crantz, Pleomele draco L. 

Corología. Islas Canarias (Tenerife, Gran Canaria, La Palma), Madeira, Cabo Verde 


Descripción. Planta de porte arbóreo, con tronco blando, en los ejemplares jóvenes, ramificado 

en los ejemplares adultos, con hojas dispuestas en las ramas en rosetas terminales. Tronco de 

color grisáceo. Hojas linear-lanceoladas, de color verde claro, más o menos rígidas, agudas, 

espinosas, enteras, de 2-6 dm de longitud. Inflorescencia terminal de 2-5 dm de longitud. 

Perigonio blanco. 

Condiciones de cultivo. Las hojas suculentas y el tronco de Dracaena draco, soportan mal el 

hielo, a partir de -5º C las hojas se marchitan, y -7-8º C el tronco se hiela. Se cultiva en la Costa 

Azul francesa, en zonas abrigadas, también en Italia. Existen numerosos testimonios sobre su 

cultivo en la Península Ibérica, por ejemplo, Pehr Loefling, discípulo de Linneo, el 18 de 

diciembre de 1753 le envía una carta a su maestro: 


ISBN: 978-84-937528-1-1


“He visto ultimamente el Arbor Draconis Clus. En el jardín de los PP. Capuchinos en 

Cádiz, quasi tan grande como el que vi dos años ha en Lisboa. Dicen que florece cada 

año, por tanto encargaré a Don Pedro Virgilio, Cirujano Mayor de la Armada, que 

remita a Vdm. Su flor y fruto el año que viene. Él me ha ofrecido también que enviará 

uno de los árbolillos que adquirió de Canarias, y mandó plantar en el jardín del Colegio 

de Cirujanos, en caso que esté fresco, y si no, escribirá a Canarias para dicho efecto”. 

Cortés (1885) indica: 

“Prospera y florece en nuestra zona mediterránea, y donde el clima no sea benigno debe 

resguardarse en estufa templada, la humedad excesiva le es nociva sobre todo en 

invierno; se cultiva en maceta ó en cajones para adorno de las habitaciones”. 

Amo y Mora (1858) indican: 

“Árbol hermoso con la facies de una palmera, espontańeo en las islas Canarias y en la 

India oriental, cultivado al aire libre en Málaga y otras partes de la costa meridional 

de nuestra península... De esta especie se utilizó en tiempos antiguos el jugo rojo 

extraído de su tronco como una suerte comercial de la resina llamada Sangre de Drago, 

porque así decian al árbol, y aun hoy le denominan Dragonero”. 

Teixidor (l.c.) indica: 

“Cultivado en muchos jardines de Cádiz y Málaga que le reproducen por medio de 

semillas.... De un drago existente en Cádiz ha dicho D. José García Ramos que nada de 

su edad puede asegurarse, pero tomando por norma la altura y edad de otros piés que se 

hallan en diversos jardines, debe aquel contar allí muchos siglos de existencia; opinión 

que también se comprueba por las numerosas cicatrices que ostenta, varias de las cuales 

se afirma que son del tiempo de los árabes. Corre muy acreditada entre el vulgo la idea 

de que al herir el árbol sale una gran cantidad de sangre líquida; Philostrato se ocupó 

de un drago que dejó de existir, aun no hace medio siglo, en la huerta del convento de 

San Francisco y hoy plaza de Mina en Cádiz, del cual Strabon decía el año 14 de J. C. 

que este árbol encaminaba sus ramas hácia la tierra y cortándolas salia leche, y de sus 

raíces un licor de color rojo; dijo San Isidoro que cria una goma que endureciéndose 

viene a parecer cierta piedra preciosa llamada en su tiempo ceraunia. Florian de Campo 

consignó que admitia la gente de la tierra ser donde vivía el drago el sitio en que fueron 

enterrados los tres hijos de Gerion y así lo llamaban el árbol de los Geriones creyendo 

que de sus cuerpos habia nacido y que la sangre era el humor bermejo que por el árbol 

estaba embebido y manaba cuando lo hendian”. 

Etimológicamente proviene del griego, dragón, animal fabuloso. 

Multiplicación. Indica este autor “Se multiplica por medio de hijuelos ó por semillas cuando se 

pueden obtener”. El género, produce semillas fértiles, de germinación fácil necesitando un calor 

de fondo de 22 a 25 ºC, pudiéndose propagar también facilmente de forma vegetativa, con 

esquejes del tronco, de ramas o cultivo in vitro. 

Historia. Respecto de la obra Suma de Geografia de Martin Fernández de Enciso, publicada 

en Sevilla en 1519 y reimpresa en 1530, Colmeiro (1858) dice “Nombra una porcion de 

producciones vegetales propias de los paises lejanos del antiguo y del nuevo mundo, mostrando en ello 

bastante interés y conocimiento sin olvidar el Árbol de agua de la isla de Fierro, objeto de 



maravillosas relaciones, y que en 1662 todavia Jonsten hizo dibujar, como si lo hubiera visto, 

derramando agua á manera de abundante lluvia, capaz de formar un lago al pié del mismo árbol. 

Llámase en las islas Canarias Til, Garoe, Árbol santo ó maravilloso”. Se trata de un taxón que 

durante cierto tiempo, como el género Musa, fue incluido dentro de la familia de las palmeras, 

en particular en la Enciclopedia de Diderot & DÁlembert, publicada entre 1747 y 1770. 

Jacquemin (2001) indica que en la villa de Orotava, propiedad del marqués de Sauzal, existía 

un tronco de 14 metros de diametro, y más de 20 m de altura, que fue destruido por un temporal 

violento. En el jardín Ajuda de Portugal se plantó el primero en Europa en 1640. Fue 

introducido en el Jardín de Hamma en Argel, en 1839, y utilizado como planta de alineación, 

como las palmeras. Esta avenida de 410 m fue plantada en 1847 por datileras y 68 draco. Fueron 

obtenidas numerosas variedades por los horticultores del siglo XIX, con morfologías foliares 

diversas que fueron denominadas como especies: Dracaena canariensis, D. linifolia o D. 

rumphii. En España, Cutanda & Amo (1848) indican que era cultivada en Madrid, “Especie 

notable entre las plantas arbóreas monocotyledoneas por la doble singularidad de ramificarse y de 

crecer desmesuradamente su tronco en grosor”. Desde el punto de vista etimológico, draco, en 

alusión a la materia resinosa astringente y tónica que se extrae del tronco, denominada sangre de 

drago. 

Variedades. Recientemente ha sido descubierta una nueva especie, D. draco 

subsp. ajgal Benabid & Cuzin, en 1996 estos dos botánicos localizaron un bosque 

importante de dragos en el Anti-Atlas, a 80 km de Agadir, que permitió describir 

una subespecie marroquí, a la que denominan ajgal, nombre vernáculo local y 

berebere del drago. Este bosque, posee ejemplares de más de 20 m de altura, 

situados en los flancos abruptos de Assif Oumarhouz en altitudes de 400-1400 m. 

Dracaena fragans (L.) Grawl. 


Nombre común. Drácena verde, tronco del Brasil. 

Sinónimos. Cordyline fragans Planch., Aletris fragans L., Dracaena smithii Bak., Sanseviera 

fragans Jacq. 

Corología. Oeste de África, descrita en 1761. 

Floración. En general no florecen en cultivo. 

Descripción. Tallos simples en general, hojas de gran longitud, ligeramente canaliculadas hojas 

de color verde, lineares a lanceoladas, fuertemente abrazadoras, divergentes e inflexas 

fuertemente, de 60-80 cm de longitud, 12-16 cm de anchura. Inflorescencias con flores 

amarillas, fragantes, en panícula terminal alargada. 

Condiciones de cultivo. Precisa sombra y suelos maduros, comercializada preferentemente 

como planta de interior. 

Multiplicación. Por esquejes del tronco o ramas con roseta de hojas. 

Historia. Introducida en Guinea en 1768, ha sido objeto de numerosas citas, y los horticultores, 

en especial los belgas, han obtenido numerosos cultivares, de gran belleza, a lo largo de los 

siglos. Desde el punto de vista etimológico, fragans proviene del latín, fragans, de olor suave, 

agradable, debido al olor de sus flores. 


ISBN: 978-84-937528-1-1


Variedades. Se cultiva ampliamente la cv. “Massangeana” Hort., de hojas netamente 

más largas, longitudinalmente estriadas por bandas amarillas con un margen externo 

verde brillante, que fue descubierto en 1883, siendo el cultivar en interior más 

utilizado del mundo. También existen otras cv., como “Lindenii”, el primero, 

originado en 1879, “Victoriae”, más vigoroso que el tipo, con hojas alargadas, 

“Rothiana”, con hojas más coriáceas que el tipo, También se cultiva la especie D. 

marginata Horne ex Baker (dracaena marginata, dracaena bicolor) (Pleomele 

marginata Link., Dracaena gracilis Hort., D. cincta Back., D. concinna Kunth.), 

originaria de Madagascar, que puede alcanzar en estado natural 4 metros de altura, con 

estipe alargado, flexible, y frecuentemente tortuoso, de color gris claro, tronco cubierto 

de hojas, largamente ramificado, de presencia elegante y graciosa, hojas en lacinias 

alargadas y rígidas, lineares y filiformes, de 20-30 cm de longitud × 2-4 cm de 

anchura, de color verde brillante, recorridas longitudinalmente por nervios más claros 

y márgenes de las hojas jóvenes ligeramente rosados. Representada por la cv. 

“Tricolor”, de hojas verdes con estrías longitudinales de color amarillo crema y 

márgenes rojos, descubierta en Japón en 1973, también se cultiva la cv. “Bicolor”, con 

hojas de color verde y amarillo en el margen, cv. “Magenta”, con hojas de color verde 

oscuro a rojizo y cv. “Tricolor”, con hojas de color verde claro con lineas rojizas y 

amarillas. 

Echinocactus grusonii Hildm. 


Nombre común. Barril inglés, asiento de la suegra. 

Corología. Se trata de una especie prácticamente extinta en estado salvaje. Su área de 

distribución se restringe a Querétaro, México. A principios del siglo XX, Britton & Rose 

indicaron que habitaba de San Luís Potosí a Hidalgo, en México. 


Descripción. Plantas solitarias, globosas o cortamente cilíndricas, de color verde claro, de 20- 

130 cm de altura y 4-8 dm de diámetro, con 21-37 costillas, estrechas. Espinas de color dorado 

cuando jóvenes, más oscuras en la madurez. Espinas centrales 3-4, erectas, rectas, de 

aproximadamente 5 cm de longitud. Espinas radiales 8-10, ligeramente divergentes de 3 cm de 

longitud. Flores de color amarillo, 4-6 cm × 3-5 cm de diámetro. Frutos redondeados a 

oblongos, verdosos, de 12-20 mm de longitud, cubiertos con lana blanquecina. Semillas de color 

marrón oscuro brillante, lisas. 

Condiciones de cultivo. Pleno sol o semisombra. Precisa suelo bien drenado. Cultivada en 

macetas y jardines de cáctus. 

Multiplicación. En general no produce vástagos, por lo que se propaga por semillas. Britton & 

Rose (1919) nos indican que puede ser obtenida a partir de semillas o esquejes. También según 

estos autores, se puede rebanar la parte superior de la planta, lo que causa que florezca 

libremente, y estas flores pueden ser cortadas y desarrollan nuevas plantas. 

Historia. Desde el punto de vista etimológico el término Echinocactus proviene del griego, 

referido a espina y cactus. El género Echinocactus está compuesto por plantas redondeadas o 

aplanadas, globosas o cortamente cilíndricas, solitarias o con numerosos tallos, con costillas, 

duros, cubiertos apicalmente con lana amarillenta densa, areolas alargadas, en general 

elongadas, en ocasiones confluentes, produciendo espinas, éstas en general de dos tipos, 

centrales y radiales, flores naciendo en el ápice de los tallos, cortamente infundibiliofrmes o 

campanuladas, en general amarillas, pericarpelos y tubos florales con numerosas escamas 



epinescentes, estrechas, con areolas densamente tomentosas, futos redondeados a en ocasiones 

elongados, carnosos o secos en la madurez, dehiscentes o indehiscentes, cubiertos por escamas y 

lana densa, semillas ovadas a circulares, de 2,8-4 mm × 2 mm anchura, de color marrón o 

negruzco, brillantes o mate, lisas o tuberculadas. Se distribuye en el este de California a Texas, 

sur y centro de México, en Hidalgo y Querétaro. 

Variedades. También se comercializa la especie E. platyacanthus Link & Otto (E. 

karwinskii Zucc., E. ingens Zucc., E. helophorus Lem.), plantas de hasta 2,5 m de 

altura, y 2,5 m de diámetro. 

Erythrina christa galli L. 


Nombre común. Árbol del coral, seibo. 

Sinónimos. E. laurifolia Jacq., E. pulcherrima Tod. 

Corología. Sur de Brasil, Uruguay, Paraguay y norte de Argentina. El seibo es abundante a lo 

largo de los ríos Paraná y de La Plata. Crece en islas y campos pantonosos. Su cultivo como 

planta de adorno es bastante difundido, no sólo en Argentina, sino también en Europa y 

Norteamérica, donde existen variedades hortícolas de flores más vistosas, Tiene la propiedad de 

florecer aun en el estado de arbusto bajo. 

Descripción. Arbustos o árboles, de tallo con fuertes espinas; hojas con espinas sobre los 

peciolos y nervio medio, foliolos ovados, ovado-lanceolados o circulares, redondeados en la 

base, abruptamente apuntados en el ápice; flores que aparecen con las hojas, en racimos 

terminales. Estandarte de color rojo brillante, de hasta 5 cm, al menos 1 cm de anchura, alas y 

quilla verdosas con el ápice rojo. Semillas de color negro. 

Condiciones de cultivo. Indiferente al tipo de sustrato, pero prefiere los suelos francos, bien 

drenados, fértiles, ricos en materia orgánica. No soporta los suelos salinos. Ligeramente 

tolerante a la sequía, precisa riego medio. Pleno sol. No precisa poda, aunque la admite, se debe 

limitar a la formación de la copa y a la eliminación de ramas muertas y estropeadas. Prefiere 

clima cálido, cultivándose en las zonas cercanas a la costa en la Comunidad Valenciana. Tolera 

la contaminación urbana. Se trata de una especie muy bella como árbol monumental, de la que 

podemos observar ejemplares bastante desarrollados por ejemplo en el Jardín de Monforte, en la 

ciudad de Valencia. 

Multiplicación. A partir de semillas, en remojo unas 24 horas, también por esquejes en 

primavera y verano. 

Historia. Por decreto ha sido designado Flor Nacional Argentina y lo es asimismo en el 

Uruguay. En su área natural, en general, el seibo no se explota, pero tiene algunas aplicaciones. 

La corteza la usan para curtir o como cuerda; la madera, que es liviana y blanda, sirve para 

fabricar tarugos para caballerizas, colmenas, aparatos ortopédicos, armazones de monturas etc. 

Con los troncos se fabrican ruedas para carritos transportadores de leña a las islas; los indios 

hacían balsas, la corteza es medicinal. En el delta del Paraná crece en todas las islas, a veces en 

gran abundancia y desarrollo, sirviendo de principal portaepífitos (Polypodium, Tillandsia, 

Rhipsalis, Oncidium bifolium, Peperomia, Ficus monckii). El desmonte de seibo se hace 

secando previamente los árboles por la incisión anular, sin esta precaución las cepas retoñan con 

vigor y se forma un matorral impenetrable e imposible de quemar. En los paises tropicales se 

cultiva E. indica L., como árbol de sombra en cafetales y como árbol tutor en los cultivos de 

pimienta (Piper), especie también cultivada en la Comunidad Valenciana. Ya eran conocidas 


ISBN: 978-84-937528-1-1


ambas por los botánicos españoles de principios del siglo XIX. Encontramos una referencia de 

estos dos taxónes en ultramar, en el Jardín Botánico de la Habana, dirigido por José Antonio de 

La Ossa, en los años 1817-1824. Lagasca (1811) cita E. corallodendron, como cultivada en 

jardines de recreo, especie también comercializada en la Comunidad Valenciana. Cutanda & 

Amo (1848) indican como cultivadas estas dos especies. 

Variedades. También se cultivan y/o comercializan además de las tres citadas: E. 

caffra Thunb. (E. insignis Tod., E. constantiana Micheli), semiperennifolio, hojas 

ovadas, con el foliolo terminal de 5-9 cm de longitud, cáliz campanulado, 

irregularmente inciso en haz y envés, estandarte ancho, reflejo, de 5-6 cm de longitud, 

E. speciosa Andrews cv. “Rosea”, con corola rosada, E. falcata Benth 

(Corallodendron falcatum (Bentham) Kuntze), árbol semiperennifolio o perennifolio, 

con copa redondeada y tronco rojo-marrón. 

Euonymus japonicus Thunb. 

Familia. Celastráceas. 

Nombre común. Evónimo, bonetero del Japón. 

Corología. Japón, Corea, Islas Liukiu, Nepal, probablemente China. 

Floración. Mayo a julio. 

Descripción. Arbusto perennifolio, de hasta 5-8 m en su hábitat, en cultivo hasta 2 m, de ramas 

con 4 caras, de color verde oscuro; hojas obovadas a oblongas, de 3-7 cm de longitud, 

obtusamente aserradas, verde oscuro en el haz, más claro en el envés, flores de color verdosoblanco, 

5-12 en grupos de hasta 5 cm de anchura; fruto rosado, de hasta 8 mm de longitud. 

Condiciones de cultivo. Aunque precisa un clima no excesivamente frío, se cultiva ampliamente 

en toda la Comunidad valenciana, bien como arbusto aislado, combinado con otros, en grupos, y 

principalmente como seto, siendo una de las especies más elegantes utilizadas en este sentido, 

sobre todo por la gama de posibilidades que ofrecen sus distintas cultivariedades en cuanto al 

color. Se puede plantar en las cercanías del mar, rústico, indiferente al sustrato, aunque los 

prefiere ricos en materia orgánica. Resistente a la sequía, aunque tolera bien los riegos 

regulares. Semisombra, sombra, resistiendo pleno sol. Como seto, se adapta bien a la poda, y a 

la formación de arbustos en bolas, conos etc., aunque rebrota más lentamente que otras especies 

como Pittosporum tobira o Ligustrum ovalifolium. En general la poda es de limpieza, en los 

ejemplares plantados como arbustos. Ya en el siglo XIX en Europa era ampliamente cultivada, 

como nos relata el francés Mouilléfert (1892-1898) indica que era “Una de las plantas más 

utilizadas en jardines... Se cultiva fácilmente en macetas. Prefiere suelos siliceos, un poco frescos, en 

los calcareos vegeta miserablemente y pierde su efecto ornamental. No resiste por debajo de -17 -18 º 

C frio continuo” 

Multiplicación. Se reproduce por estaquillas semileñosas en invernadero, con calor basal, en 

primavera-verano, en general tomadas del extremo de las ramas. Las variedades ornamentales 

por injerto. Si se reproduce por semilla se debe eliminar el arilo carnoso, se siembra en otoño de 

semilla recién recolectada o en primavera con semilla estratificada. 

Historia. Fue introducida en cultivo después de 1804. En Francia en el siglo XIX ya aparecen 

numerosas cultivariedades, Mouilléfert (1892-1898) cita la cv. Microphyllus, también foliis 

variegatis, fastigiatus y su var. columnaris, latifolius, aureomaculatus y latifolius, rotundifolius, 

medio-pictus, macrophyllus etc. Ya en el siglo XIX en España, Cortés (1885) cita las 

variedades “Macrophyllus, planta muy vigorosa, angustifolius, crispus, fastigiatus, sulphureus, 



tricolor, aureus, argentea, y Duc dÁnjou. Las variedades recientemente introducidas del Japón son: 

E. viridis multiflorus Hort., y sus variedades, pictus foliis argenteis, fol. Roseo marginatis”, algunas 

todavía cultivadas o comercializadas en la Comunidad Valenciana. También cita numerosas 

especies, entre ellas E. europaeus L., E. japonicus Thunb., E. verrucosus L., E. latifolius Mill. 

E. alatus Siebold & Zucc., E. hamiltonianus wall., E. americanus L., E. angustifolius Purch., E. 

nanus y E. fimbriatus Wall. La corteza y las hojas de las especies del género eran empleadas en 

tiempos primitivos por sus propiedades medicinales, al igual que su madera. Algunas especies 

han sido utilizadas en el Himalaya para fabricar cucharas, por sus propiedades medicinales, son 

populares entre los indios de Norteamérica y en China. Decocciones de su corteza eran 

utilizadas para uso interno, como tónicos cardíacos o laxantes. Los indios Meskwaki fabricaban 

pomadas de la corteza interna de la especie E. atropurpureus Jacq., y lo aplicaban externamente 

para el tratamiento problemas oculares y faciales. Los frutos de especies como E. hamiltonianus 

Wall. y E. miyakei han sido consumidos. Etimológicamente Euonymus proviene del griego 

eunomon, nombre dado a la planta por Teofrasto, de eu, bien, y enomon, nombre, planta bien 

nombrada, alusión al nombre vulgar de la planta. El género Euonymus fue descrito en principio 

por Linneo en la obra Species Plantarum en 1753. Consta de 176 especies, la mayoría del 

Himalaya, China, y Japón unas pocas de Europa, America, Australia, Madagascar y 

Norteamérica. 

Variedades. En la Comunidad Valenciana también se cultiva la cv. “Albomarginatus”, 

de hojas con margen blanco-crema, cv. “Aureomarginatus”, de hojas con margen 

amarillo, el resto de color verde medio, cv. “Auroepictus” (cv. “Aureus”), con hojas de 

color amarillo-dorado, con linea marginal de color verde oscuro estrecha, cv. “Bravo”, 

con hojas ovado-elípticas, de color verde oscuro, y margen irregular blanco-crema, cv. 

“Duc dÁnjou” (cv. “Viridivariegatus”), de hojas con margen verde-oscuro, mitad 

irregularmente manchado de amarillo claro y verde-gris claro, cv. “Marieka”, con 

hojas de color amarillo, cv. “Microphyllus”, con hojas estrechas, oblongas a oblongolanceoladas, 

de 1-2,5 cm de longitud, cv. “Microphyllus Albovariegatus”, con hojas 

estrechas, oblongas a oblongo-lanceoladas de 1-2,5 cm de longitud, cv. “Microphyllus 

Aureovariegatus”, con hojas estrechas, oblongas a oblongo-lanceoladas, de 1-2,5 cm 

de longitud, con margen amarillo, cv. “Ovatus Aureus” (cv. “Aureovariegatus”), de 

hojas con margen verde oscuro, la zona media amarillo-dorado, cv. “President 

Gauthier”, con hojas de margen ancho blanco-amarillento, de color verde-gris en la 

zona media de la lámina, con manchas pequeñas, de color verde oscuro en el centro. 

Existen otras cultivariedades. “Calamistratus”, “Longifolius”, “Rugosus”, 

“Pyramidatus”, “Fastigiatus” etc. 

Euphorbia pulcherrima Willd. ex Klotzsch 

Familia. Euforbiáceas. 

Nombre común. Poinsetia, flor de Pascua. 

Sinónimos. E. erithrophylla Bertol, Poinsettia pulcherrima (Willd. ex Klotzsch) Graham, 

Poinsettia pulcherrima Graham. 

Corología. México y Centroamérica. 

Floración. Enero a diciembre. 

Descripción. Planta arbustiva, en ocasiones elevada 2-3 m, ramosa, a menudo áfila en el periodo 

de la floración; hojas elípticas, de 10-15 cm de longitud, lobuladas, agudas, de color verde 

oscuro, muy variable en las cultivariedades, las apicales rodeando a la flor, de color rojo 

brillante (variable en las cultivariedades). 


ISBN: 978-84-937528-1-1


Condiciones de cultivo. En jardines privados, macetas, jardineras. Su valor ornamental reside 

en la llamativa coloración de sus brácteas que pueden ser rojas, blancas, azules o amarillas, en 

diferentes tonos. Precisan sustrato suelto, preferentemente mezcla de arena, turba y corteza de 

pino, aunque se observan ejemplares de elevado porte cultivados en el suelo, precisando riego 

regular, no excesivo, más abundante en verano, y pH cercano a 5,5, temperatura de 16 º C 

nocturna y 25º C diurna. 

Multiplicación. A partir de estaquillas en verano, o esquejes de tallo de unos 40-50 cm. 

Historia. Ya era cultivada en el siglo XIX, en España, siendo citada por Cortés (1885). Otras 

especies del género como E canariensis L. son citadas por Cutanda & Amo (1848) en Madrid. 

Euphorbia pulcherrima, imagen tomada del catálogo de principios de siglo XX, Árboles, plantas, 

semillas. Casa Veyrat. Valencia. 

Variedades. Se comercializan numerosas cv., como la cv. “Carousel”, con hojas apicales 

de color rojo, fuertemente crenadas y rizadas, hojas de color verde claro, cv. “Carousel 

Pink”, con hojas apicales de color rosado intenso, matizado en la zona interna de rosa 

claro, crenadas, fuertemente rizadas, cv. “Cortez”, con hojas apicales de color rojo, cv. 

“Cortez Burgundy”, con hojas apicales de color púrpura intenso, cv. “Cortez Candy”, 

con hojas apicales de color salmón, cv. “Cortez Fire”, con nerviación blanquecina, cv. 

“Cortez Hot Pink”, con hojas apicales de color rosa-rojizo, cv. “Cortez Pink”, con hojas 

apicales de color rosa-salmón, cv. “Da Vinci”, con hojas apicales de color rosa-salmón, 

cv. “Fantasy Stars”, con hojas apicales de color azul-violeta, matizadas de violeta, 



amarillo y rojo, cv. “Freedom”, con hojas apicales rojas, dientes vistosos, irregularmente 

dentadas, cv. “Freedom White”, con hojas apicales de color blanco, cv. “Galactica”, con 

hojas apicales rojas, cv. “Jester Pink”, con brácteas rosadas, o rosado-intenso, matizadas 

de verde brillante en los márgenes o el ápice en ocasiones, cv. “Jester Red”, con hojas 

apicales rugosas, con nerviación reticulada, cv. “Kleopatra”, con hojas apicales de color 

rojo con manchas amarillas, cv. “Lemon Snow”, con hojas apicales de color verdeamarillento, 

cv. “Lilac Rose”, con hojas apicales de color rojo, base con dos manchas 

amarillas, cv. “Marblestar”, con hojas apicales rosadas con margen irregular blanco o 

blanco-marfíl, cv. “Mars”, con hojas apicales enteras, cv. “Millennium”, con hojas de 

color verde-azulado muy intenso, cv. “Monreal Red”, con hojas apicales de color rojo 

claro, cv. “Olympia”, con hojas apicales de color rojo oscuro, cv. “Peterstar”, con 

nerviación y algunas hojas amarillentas, cv. “Primero Red”, con hojas de color verde 

oscuro matizadas de rojo, cv. “Red Elf”, con hojas apicales de color rojo-rosado intenso, 

cv. “Silverstar Marble”, con hojas de color verde claro, manchadas irregularmente de 

blanco en los márgenes, cv. “Silverstar Red”, con hojas manchadas de blanco 

irregularmente en los márgenes, cv. “Silvestar White”, con hojas de color verde claro, 

variegadas en ocasiones en los márgenes de blanco, cv. “Sonora”, con hojas apicales de 

color rojo-púrpura intenso, cv. “Sonora Dark Red”, con hojas apicales rojo oscuro, cv. 

“Sonora White Glitter”, con hojas apicales de color rojo en general., con manchas 

amarillas, con algunas brotes amarillos manchados de rosa, cv. “Strawberry”, con hojas 

apicales de color rojo, más o menos la mitad manchada de este color, pequeñas cv. 

“Svenska”, con hojas apicales de color azul y amarillo, cv. “Whitestar”, con hojas 

apicales de color blanco y cv. “Winter Rose”, con hojas fuertemente rugosas, más o 

menos redondeadas. 

Ficus benjamina L. 


Nombre común. Ficus. 

Sinónimos. Urostigma benjaminum (L.) Miq. 

Corología. Sureste de Asia, de Burma a las Filipinas, pero plantado en zonas tropicales como 

ornamental. Linneo, en la descripción original indica: “Habita en la India”. 


Descripción. Planta en su medio natural con porte arbóreo, muy amplio, ramas ascendentes, 

corteza lisa, de color verde-grisáceo en los ejemplares jóvenes, completamente glabra la planta. 

Hojas delgadas, elípticas u ovado-lanceoladas, de 5-10 cm de longitud, acuminadas, de color 

verde oscuro en el haz, más claras en el envés, base redondeada y margen en ocasiones sinuado. 

Fruto de color rojo. 

Condiciones de cultivo. Precisa clima cálido, sin heladas, no resiste el viento, ni la salinidad del 

mar. Tolera la contaminación urbana. Suelo fértil, profundo. Indiferente al sustrato, aunque 

prefiere los permeables y frescos, bien drenados. No precisa poda, limitándose en los ejemplares 

plantados en jardines a la eliminación de ramas muertas o estropeadas. Empleado en jardines 

públicos y privados, pero preferentemente en macetas, como planta de interior, o en exterior, en 

zonas abrigadas. 

Multiplicación. Se reproduce por esqueje, semilla, acodo e injerto. 


ISBN: 978-84-937528-1-1


Historia. Desde el punto de vista etimológico Ficus proviene del griego, higo, mientras el 

epíteto benjamina no proviene de benjamín, sino es la latinización del término Sanscrito banian, 

o “banyan”. Ya era conocida por los botánicos españoles de principios del siglo XIX. 

Encontramos una referencia de este taxón en ultramar, en el Jardín Botánico de la Habana, 

dirigido por José Antonio de La Ossa, en los años 1817-1824, indicado como “Espontáneo”. 

ROXBURG (1795-1819) indica que “Se trata de una largo y precioso árbol; nativo de las montañas 

Circar … Pootra Juvy de los Telingas”. 

Variedades. Representado por la cv. “Danielle”, con hojas de color verde oscuro 

lustroso, cv. “Degantel”, de hojas variegadas con el margen blanco, cv. “Golden king”, 

con hojas rodeadas irregularmente de margen blanco en los márgenes, verde mate, cv. 

“Golden Monique”, hojas de color verde claro amarillo en los márgenes sobre fondo 

verde oscuro, margen ondulado, cv. “Midnight Lady”, con hojas de color verde oscuro, 

cv. “Natasja”, con hojas de color verde medio lustrosas y cv. “Samantha”, con hojas 

de color verde muy oscuro, variegadas de blanco con hojas totalmente blancas 

presentes. En su medio natural cuenta con dos variedades, var. benjamina y var. nuda 

(Miquel) Barret. La primera var. benjamina (F. cuspidatocaudata Hayat, F. 

haematocarpa Blume ex Decaisne, F. nitida Thunberg, F. retusa L. var. nitida 

(Thunberg) Miquel), habita en bosques, de 500-800 m de altura, en China, Taiwán, 

Camboya, India, Laos, Malasia, Nepal, Nueva guinea, Filipinas, Tailandia, Vietnam, 

Norte de Australia e Islas del Pacífico. La segunda, var. nuda (Urostigma nudum 

Miquel, F. benjamina var. comosa (Roxburg) Kurz., F. comosa Roxburg) habita en 

Yunnan, Bután, Noreste de la India, Myanmar, Nepal, Nueva Guinea, Filipinas, 

Tailandia y Vietnam. Cuenta con numerosas cv.: “Angel Bright”, “Betty”, “Black 

Diamond”, “Christine”, “Citation” etc. 

Ficus elastica Roxburgh 


Nombre común. Ficus. En obras hortícolas del siglo XIX es denominada higuera elástica. 

Corología. India. 

Floración. Diciembre a abril. 

Descripción. Árbol elevado, de hasta 20 m de altura, con copa ancha, de 15-20 m, redondeada, 

con tronco erecto, ritidoma liso, de color grisáceo. Hojas oblongo-elípticas, perennes, de 10-30 

cm de longitud × 10-18 cm de anchura, coriáceas, lustrosas en el haz, más claras en el envés, 

con nervio central marcado. Siconos blanquecino-verdosos, por pares en la axila foliar. 

Condiciones de cultivo. Cultivado en zonas cercanas la costa, precisa clima cálido, crece bien al 

lado del mar, es muy sensible a las heladas y tolera la contaminación urbana. Precisa suelo 

fértil, bien drenado, no excesivamente calcáreo. Riego medio. Pleno sol o semisombra. Poda en 

general no necesaria, limitada a eliminar ramas rotas o estropeadas. Cultivado en parques y 

jardines, como árbol ejemplar o combinado con otras especies. Las cv. como “Decora” son muy 

cultivadas en interior. 

Multiplicación. Por medio de esquejes terminales, acodo aéreo o injerto. Cortés (1885) indica 

“Multiplícase por medio de estaquillas, y debe resguardarse en invernáculo, si los frios 

fuesen terribles. En nuestra zona mediterranea prospera al aire libre”. 

Historia. Ya se cultivaba en el siglo XIX en España. 



Variedades. También se cultiva la cv. “Decora” (“Belgica”), con hojas de color verde 

oscuro, lustrosas, cv. “Doescheri”, variegado de blanco, crema, amarillo y verde claro, 

cv. “Melany”, miniatura, arbustivo, con hojas verde oscuro, teñidas de rojo oscuro con 

nerviación rojiza, cv. “Robusta”, con hojas grandes, lustrosas, cv. “Rubra” 

(“Burgundy”, “Abidjan”), con hojas de tonalidad marrón-rojizo, principalmente en el 

envés, cv. “Tinneke”, con hojas variegadas de blanco, presentando otras totalmente 

blancas, fondo verde muy oscuro y cv. “Variegata”, con hojas variegadas de amarillo. 

Han sido citadas otras cv.: “Apollo”, “Decora Schrijvereana”, como “Decora” pero 

moteado de amarillo-verde, “Decora Tricolor”, como “Decora”, irregularmente 

marginado de amarillo-verde, “Decora variegata”, como “Decora”, con margen ancho 

crema-blanco, “Doescheri”, marginado y con sectores verde, gris, amarillo y blanco, 

“Melany”, miniatura, hojas verde oscuro teñidas de rojo oscuro, y “Sophia”, más 

redondeado que “Robusta”. 

Ficus elastica, imagen tomada del catálogo de principios de siglo XX, Árboles, plantas, semillas. Casa 


Ficus lyrata Warb. 



Sinónimos. Ficus pandurata Sander. 


ISBN: 978-84-937528-1-1


Corología. Oeste de África tropical. 

Floración. Muy dificil de observar en cultivo. 

Descripción. Árbol de poco porte, con corteza escamosa o fragmentada longitudinalmente, 

ramas sin raíces aéreas, tronco sin raíces aplanadas. Hojas anchamente obovadas, con ápice 

redondeado, liradas, emarginadas, base acorazonada, de 50-60 cm de longitud × 15-30 cm de 

anchura, de color verde oscuro brillante en el haz, nerviación elevada y blanquecina, margen 

sinuado y pecíolo engrosado de hasta 7,5 cm de longitud, en ocasiones aplanado en la parte 

superior, pero no excavado. Fruto globoso, 1-2, sésil, de 3 cm, engrosado, de color verde con 

manchas blancas. 

Condiciones de cultivo. Clima cálido, tratándose de una especie sensible al frío, soporta la 

segunda línea de mar, pero no los vientos ni la contaminación. Precisa suelo fértil, no calcáreo. 

No tolera la salinidad. Riego medio. Pleno sol o semisombra. Macetas, jardines privados, en 

zonas resguardadas del frío y del sol directo. 

Multiplicación. Se reproduce por esquejes con una yema y una hoja en invernadero y acodo 

aéreo. 

Variedades. Existen cv. como “Compacta”, menor que la especie tipo, a menudo arbustiva. 

Ficus macrophylla Desf. 


Nombre común. En obras hortícolas del siglo XIX la denominan higuera de hojas grandes. 

Corología. Australia 


Descripción. Árbol de 5-25 m de altura, con tronco grueso y raíces basales conspicuamente 

aplanadas, corteza de color gris oscuro a próximo al negro, en ocasiones escamosa, con ramas 

jóvenes de color verde, glabras. Estípulas de hasta 15 cm de longitud, hojas ovado-oblongas, de 

10-22 cm de longitud × 7-12 cm de anchura, obtusas a anchamente acuminadas, con la base 

ancha, redondeada, con 16-20 pares de nervios secundarios, con nervio medio de color verde a 

cercanamente blanco en el haz, enteras, pecíolo verde claro, de 10-15 cm de longitud, 

ligeramente aplanado en la zona superior; frutos en general dos, axilares, de 15-20 mm de 

longitud, de color verdoso a púrpura, con manchas amarillentas. 

Condiciones de cultivo. Sensible al frío, cultivado en zonas cercanas a la costa. Resistente al 

viento. Indiferente al sustrato. Precisa riego moderado. Poda no necesaria, limitándose a la de 

formación y limpieza, eliminando las ramas muertas y estropeadas. Cultivado en parques y 

jardines públicos y privados, como árbol monumental, medianamente común. Pleno sol. Cortés 

(1885) indica que “Cultívase como la anterior (F. elastica) y ambas son las mejores especies para 

adornar las habitaciones, porque resisten en ellas sin daño alguno”. 

Multiplicación. Se reproduce por esqueje terminal, acodo o bien yema con hoja en invernadero. 

Historia. Ya era cultivada en el siglo XIX en España. 



Ficus pumila L. 


Nombre común. Ficus repens. 

Sinónimos. Ficus longipedicellata H. Perrier, Ficus repens Hook ex Miq., Ficus repens Hort., 

Ficus stipulata Thunb. 

Corología. China, Taiwán, Vietnam y Japón. 


Descripción. Planta trepadora perennifolia, de hasta 6 m de longitud, con ramas ascendentes, 

hojas de dos tipos, pequeñas en las ramas jóvenes, ovadas, con nerviación densa, de color verde 

oscuro y 2-4 cm de longitud, hojas maduras en ramas fructíferas mayores, más oblongoelípticas, 

de 5-10 cm de longitud, con pecíolo muy corto; frutos alargados, circulares o 

piriformes, de hasta 4 cm de longitud, de color violáceo. 

Condiciones de cultivo. Comercializada principalmente para su cultivo en macetas, se observa 

como cultivada en jardines privados, a pleno sol o semisombra, en zonas cercanas a la costa, 

protegidas del excesivo frío y calor. Precisa luz intensa, pero no rayos de sol directos, pues la 

pueden secar. Se puede pulverizar con agua todos los días en verano, en invierno días alternos, 

Riego 2-3 veces por semana en verano. Abono cada 15 días en periodo de crecimiento 

(primavera y verano). La temperatura ideal para su desarrollo oscila entre 10-30º C, en verano y 

unos 15º C en invierno. Prefiere suelos ligeramente ácidos, pH. 5,5-6 con sustrato húmedo, 

mezcla de turba y mantillo sin encharcamientos. Se puede podar para eliminar ramas muertas y 

estropeadas, lo que favorecerá la brotación. Cortés (1885) indica que es “De vistoso efecto para 

adornar las paredes de las estufas caliente y frías”. 

Multiplicación. Por esquejes, cuando los tallos enraizan, se cortan y se plantan en mantillo y 

turba. 

Historia. Ya era cultivado en la Península Ibérica en el siglo XIX. 

Variedades. Cuenta con dos cultivariedades observadas como cultivadas en exterior: 

cv. “Variegata”, margen y sectores crema-blanco, hojas totalmente blancas frecuentes, 

y cv. “Sunny”. En su medio natural cuenta con dos variedades. var. pumila, que habita 

en China, Japón y Vietnam, cuyas hojas han sido utilizadas como medicinales, y la var. 

awkeotsong (Makino) Corner, que habita en China y Taiwán, cultivado por sus frutos 

en estos países. También han sido citadas otras como: “Minima”, “Quercifolia”, y 

“Snowflake” 

Ficus rubiginosa Vent. 



Sinónimos. Ficus australis Willd. 

Corología. Australia, Nueva Gales del Sur. En la descripción original el autor indica: “Originario 

de Nueva Holanda”. 


ISBN: 978-84-937528-1-1



Descripción. Árbol de hasta 12 m de altura y anchura, de porte hemisférico o anchamente 

cónico muy denso, tronco en ocasiones con raíces aéreas en la zona inferior, corteza gris oscuro, 

lisa, con ramas jóvenes pubescentes, a menudo angulosas o aplanadas; estípulas de hasta 12 cm 

de longitud, glabras en la zona interior, pubescentes en la exterior; hojas anchamente elípticas, 

con ápice obtuso, redondeadas en la base, de 8-17 cm de longitud y 6 cm de anchura, con 8-12 

pares de nervios, enteras, las jóvenes rosado-rojo en haz y envés. Pecíolo de aproximadamente 4 

cm de longitud. Frutos en general por pares, globosos a aplanados-globosos, de 1-1,5 cm de 

longitud, gruesos, de color verde, marrón o amarillo. 

Condiciones de cultivo. Clima cálido, sensible a las heladas. Precisa suelo bien drenado, fértil. 

Riego medio, no soportando el encharcamiento. Pleno sol. No precisa poda. Utilizado como 

ejemplar aislado. Cultivado en parques y jardines públicos y privados, en zonas cercanas a la 

costa. 

Multiplicación. Se reproduce por esqueje y acodo aéreo. 

Historia. Cutanda & Amo (1848) indican que era cultivada en Madrid. 

Variedades. Existen cv. como “El Toro”, hojas verde más oscuro, “Florida”, hojas 

verde claro, “Irvine”, hojas verde oscuro, “Microphylla” (f. microphylla Hort. in part.), 

lámina menor que la especie, “Variegata”, moteado de crema y verde. 

Fraxinus ornus L. 

Familia. Oleáceas. 

Nombre común. Fresno de flor, fleix de flor. 

Sinónimos. Ornus europaeus Pers. 

Corología. Mediterráneo norte. 


Descripción. Especie arbórea de tronco recto, corteza de color grisáceo, lisa. Hojas con 7-9 

foliolos ovado-lanceolados, los laterales de 3-8 cm × 1,6-5 cm de anchura, ovados u ovadoelípticos, 

de tamaño similar o el par subyacente al terminal mayor, foliolo terminal de mayor 

tamaño, ovado-lanceolado, ovado o elíptico, de 4-6,5 cm de anchura. Foliolos laterales con 

peciolo de 2-3 mm × 1 mm de anchura, cuneiformes en la base, irregularmente aserrados, los de 

los árboles jóvenes subsésiles, y crenado-aserrados. Cáliz persistente. Flores en cimas 

terminales con 2-4 pétalos lineares mucho mayores que el cáliz, soldados en la base, de corola 

blanca. Sámara linear, de 2-2,2 cm × 4-5 mm, aguda o emarginada. 

Condiciones de cultivo. En referencia a los fresnos. Herrera (1970) indica. “ En qualquier aire 

se crian bien, que en lo callente, o frío se hacen buenos, empero muy mejores en los templados, 

asimismo se crían en cualquier tierra aunque sea seca y dura como guijarrales, arcillas, menores se 

hacen en las tierras gruesas y algo humidas...”. 

Multiplicación. Abu Zacaria (1802) nos da algunas indicaciones sobre su cultivo: 



“Es a propósito para él la tierra húmeda que lo sea tal por el agua, valle entre montes, y 

tambien la llana, prevalece en las márgenes de los rios y á las corrientes del agua ó cerca 

de ellas. Plántase de estaca, de rama plantada primero inversa y arrancada despues con 

sus raices... asimismo se pone de su grano (ó fruto), sembrándole en tiestos por enero y 

febrero .. Inxértase en los de su mismo género y dicen que en él se inxiere el alfonsigo, el 

serbal y el pino macho”. 

Según Herrera (l.c.): 

“El plantar o poner dellos es de tres maneras, una de los barbados, que echan al pie, o de 

ramo, y tales ramos lleven consigo algo de viejo como raja desgarrada, o cabeza porque 

de aquello viejo salen menor las barbillas y destas dos maneras se pongan antes que 

comiencen a brotar que será por febrero... de simiente se ponen desta manera, han de 

coger la simiente... y de aquella manera se pongan en sus eras y las cubran como allá 

dixe, y sea en lugar bien cerrado onde ni los huellen, ni ganados las puedan roer, y 

desque hayan dos o tres años traspóngalos”. 

Variedades.También se cultivan las especies: F. americana L. (fresno blanco 

americano), con flores con cáliz, en general dióicas, foliolos alargados, raquis no alado 

y escamas de la yema enteras, F. angustifolia Vahl. (F. oxycarpus Bieb. ex Willd.), 

especie de porte arbóreo, con tronco finamente agrietado verticalmente, nudoso en los 

ejemplares adultos, hojas con foliolos de 8-25 mm de anchura, de oblongos a linearlanceolados, 

en general con igual número de dientes que de nervios laterales, glabros 

en el envés, o vellosos a lo largo del nervio medio del envés, sámaras de 2-4,5 cm, 

glabras, y F. excelsior L. (fresno común), al igual que la cv. “Japsidea”, con copa 

anchamente cónica, yemas de invierno no densamente dispuestas, corteza de los brotes 

jóvenes amarilla, a menudo con rayas verdes, especialmente en los brotes largos, hojas 

de color verde en principio, posteriormente amarillo durante el verano, cv. “Pendula”, 

con ramas arqueadas y cv. “Westhof´s Glorie”, con hojas de 11-13 foliolos y base 

foliar con dos lóbulos marginales. 

Fuchsia magellanica Lam. 

Familia. Onagráceas. 

Nombre común. Fucsia. 

Corología. Sur de Chile, Argentina. 


Descripción. Plantas arbustivas, de hasta 3 m de altura en el medio natural, con ramas jóvenes 

delgadas, hojas opuestas o en verticilos de tres, lanceolado-ovadas, de 2,5-5 cm de longitud, 

agudas, dentadas, con peciolo corto; flores axilares, de coloración muy variable según 

cultivares. 

Condiciones de cultivo. Pleno sol, semisombra o sombra, precisa sustrato mullido, bien 

drenado. Cultivado en macetas, en zonas abrigadas. 

Multiplicación. Las numerosas variedades de cultivo se reproducen a partir de esquejes. 

Historia. En la Comunidad Valenciana se encuentran cultivados numerosos cultivares 

pertenecientes al género Fucsia. Se trata de un género descubierto en 1703, cuando el padre 


ISBN: 978-84-937528-1-1


Plumier, un francés, buscando plantas y árboles que contuvieran la sustancia química 

posteriormente denominada quinina, utilizada contra la malaria, descubrió una nueva planta 

desconocida hasta entonces, Fucsia tripilla flora coccinea, Fuchsia, en honor del alemán 

Leonart Fuchs, tripilla por sus hojas trifoliadas, flora por flor y coccinea por su color escarlata. 

Las fucsias fueron introducidas en Gran Bretaña en 1788 o 1789, cuando una planta o grupo de 

plantas fueron recibidas en el Jardín Botánico de Kew. Las cuatro especies de fucsia de los que 

proceden los modernos cultivares son: F. fulgens, originaria de México, F. magellanica, de 

Chile y Argentina, F. coccinea, de Chile, y F. tripilla, de Santo Domingo, 1703. Sin embargo, 

desde el punto de vista histórico, existe un pliego de herbario probablemente anterior, en el 

herbario histórico de Sir Hans Sloane (2004), correspondiente a Schradera involucrata (Sw.) 

K. Schum. El género Fuchsia está formado por arbustos o herbáceas, hojas en general opuestas 

o en verticilos de tres, en ocasiones alternas al final de las ramas, flores actinomorfas, axilares, 

péndulas, tubo del hipantio alargado, sépalos cuatro, al igual que los pétalos, estambres 8 en dos 

niveles, estigma entero, ovario tretralocular, fruto en baya, con numerosas semillas. Consta de 

aproximadamente 100 especies, la mayoría originarias de América tropical, algunas en Nueva 

Zelanda y Tahití. 

Variedades. Representado por las cv. de origen híbrido: cv. “Alwin”, con cáliz rojizo, 

corola blanca, flor doble, cv. “Anabell”, con tubo calicino curvado, blanco, filamentos 

estaminales blancos, flor doble, cv. “Balkonkónigin”, con corola rojo-azulada, cv. 

“Ballerina Blau”, con lóbulos calicinos rojos, cv. “Beacon Rouge”, de filamentos 

blanco-rosados, cv. “Beacon rouge bleu”, con cáliz de color rojo, cv. “Blue eyes”, flor 

doble, filamentos estaminales púrpura, cv. “Carmel blue”, de cáliz encarnado, corola 

azul-violácea, estambres purpúreos, cv. “Cherry”, con cáliz de color rojo-púrpura, 

corola púrpura-azulado, cv. “Danina”, con cáliz rojo, corola lila, cv. “Deep Purple”, 

con la cara interna de los lóbulos calicinos de color blanco, corola violeta, cv. 

“Display”, con filamentos rojizos, cv. “Dollar Prinzessin”, con flor doble, cáliz rojo, 

corola púrpura, cv. “Eden rock”, cv. “Flying Cloud”, de tubo calicino rosado-púrpura, 

con nerviación púrpura, lóbulos del cáliz blancos, estambres rosado-purpúreos, cv. 

“General Monk”, corola doble, cáliz rojo, corola púrpura, cv. “Gillian althea”, con 

lóbulos corolinos crenados, flor doble, filamentos estaminales rojos, cv. “Gliantha”, 

con cáliz rojo, corola lila, cv. “Göteborg”, con filamentos estaminales blanco-rosado, 

al igual que el estilo o purpúreo, cv. “Grus aus dem Bodetal”, con corola igual o 

mayor que los sépalos, púrpura, cáliz rojo, cv. “Hanna”, con corola blanca, semidoble, 

sépalos rojizos, cv. “Harry Gray”, filamentos estaminales blanco-rosados, estigma 

amarillo, filamento blanquecino, cv. “Henning Becker”, estilo largamente exerto, 

doble al menos que la corola, con filamento blanquecino, filamentos estaminales 

rosado-purpúreos, anteras violáceas, cv. “Henriette Ernst Ámel”, con el interior de los 

pétalos violáceo, cv. “Insulande”, con corola rojo intenso, cv. “Koralle”, con corola 

anaranjada, cv. “La Beige”, con lóbulos calicinos blancos, ovados, matizados de rosa 

en la base, curvados, flor doble, estambres purpúreo-rosados, con estigma púrpura y 

estilo blanco, cv. “La campanella” con cáliz blanco, filamentos púrpura, antera 

púrpura, estilo y estigma blanquecino, cv. “Lady Thumb”, con filamentos estaminales 

blanco-rosado, al igual que el estilo o purpúreo, cv. “Lambada”, de cáliz lila claro, 

corola violeta con lóbulos redondeados, estambres doblando la longitud de los pétalos, 

blancos, estilo superando claramente a estos, cv. “Liebelei”, con cáliz rojo, corola 

blanca, flor simple, filamentos y anteras de color rojo intenso al igual que el estilo, cv. 

“Marinka”, con cáliz y corola de color rojo, ésta semidoble, sépalos ovadoredondeados, 

recurvados, filamentos y anteras de color rojo, cv. “Miniroos”, 

filamentos estaminales blancos, cáliz rosado, corola púrpura, cv. “Multa hangend”, de 

lóbulos calicinos perpendiculares al eje, cv. “Muttertag Ámel”, con el interior de los 

pétalos rojizo, cv. “Nice ń` easy”, con corola blanca, semidoble, sépalos rojizos, ápice 

del limbo de los pétalos no dentado, aunque ligeramente ondulado, cv. “Nicis 

Findling”, con corola rojizo-púrpura, filamentos estaminales rosados, cv. 

“Niedersachsen”, con cáliz rojizo, corola blanca, flor doble, sépalos recurvados, 

orientados hacia la base, cv. “Noortje Hängend”, con lóbulos calicinos rojoanaranjado 

filamentos estaminales púrpura, cv. “Ortenburger festival”, con corola 



violeta manchada de rojo en los 2/3 inferiores, cv. “Paqueta”, con corola blanca, 

semidoble, sépalos rojizos, cv. “Patio princesa”, con corola blanca, semidoble, sépalos 

rojizos, base del cáliz verde, cv. “Paula Jane”, con cáliz rosado, corola púrpura, 

filamentos estaminales rosados, cv. “Pink Balett Girl”, lóbulos corolinos violeta 

intenso, filamentos estaminales blancos, con antera violeta, y estilo blanco, igual o 

subigual a los estambres, cv. “Pink Beacon”, con corola y cáliz rosados, cv. “Pink 

Fantasy”, de cáliz con lóbulos rosado-púrpura, corola violeta, cv. “Pink Galore”, con 

flor doble, cáliz rosado-púrpura, cv. “Pink Marshmallow”, con tubo recto, pétalos 

matizados de rosa, filamentos estaminales largamente exertos, estambres poco 

mayores que la corola, cv. “Prof. Henkel”, con corola anaranjada, cv. “Puts Folly”, 

con cáliz blanco, corola encarnada, estigma blanquecino, cv. “Quinteto”, con cáliz y 

corola de color rojo, cv. “Red spider”, con cáliz rojo, corola púrpuracv. “Ringwood 

Market”, con cáliz de color rojo púrpura, corola púrpura-azulado, sépalos ovados, cv. 

“Rose Fantasy”, con corola y cáliz rosados, lóbulos calicinos linear-lanceolados, 

perpendiculares al eje, cv. “Samba”, con cáliz púrpura intenso, corola blanco-rosada, 

cv. “Santamaria”, con cáliz rojo-púrpura, corola rosada, estilo blanquecino, cv. 

“Southgate”, con corola y cáliz rosados, cv. “Springbells”, con corola blanca, 

semidoble, base del cáliz violácea, cv. “Sunfilipe”, con cáliz rojo, corola blanca, flor 

simple, cv. “Sunramon”, con cáliz rojo, corola lila, anteras púrpura, lóbulos calicinos 

perpendiculares al eje de la flor, cv. “Swingtine”, con la base del cáliz violácea, cv. 

“Tausendschön”, con cáliz rojizo, corola blanca, flor doble, pétalos rosados, con 

nerviación marcada púrpura en el nervio central, cv. “Tom Thumb”, con filamento y 

antera de color rojo, lóbulos calicinos recurvados, de longitud similar a la corola, cv. 

“Tom West”, cáliz rojo, corola púrpura, lóbulos calicinos erectos, cv. “Wilma 

Verslot”, con lóbulos calicinos largamente elípticos, de color rojo, cv. “Westminster 

chimes”, con cáliz rosado-púrpura, corola lila, filamentos exertos, doble longitud que 

la corola, estilo blanco–rosado, estigma blanquecino, cv. “White eyes”, con la base del 

cáliz verdosa y cv. “Winston Churchill”, con corola con lóbulos ondulados, violáceos, 

flor doble. 

Gasteria carinata var. verrucosa (Miller) van Jaarsveld 


Nombre común. Gasteria. 

Sinónimos. Aloe verrucosa Mill., Aloe linguiformis var. verrucosa (Mill.) DC., G. verrucosa 

(Mill.) Duval, G. intermedia var. longior Haw., G. subverrucosa var. marginata Baker, Aloe 

racemosa Lamarck, Aloe carinata DC., Aloe intermedia Haw., G. verrucosa var. intermedia 

(Haw.) Baker, Aloe subverrucosa Salm.- Dyck. 

Corología. Sudáfrica, Oeste del Cabo. 

Descripción. Hojas dísticas, rara vez rosuladas, de 3-28 × 1,5-3,5 cm de longitud, linearlanceoladas, 

tuberculadas a semitraslúcidas, con tubérculos en forma de domos de color verde o 

verde-glauco. Inflorescencias de 12-30 cm de longitud. Perigonio de 2-2,5 cm de longitud. 

Condiciones de cultivo. Se reproduce por división de la mata y separación de los hijuelos. 

Resistente. Semisombra, pero en zona soleada, resiste la sombra. Riego moderado en verano, no 

así en invierno. Cultivado preferentemente en macetas y jardineras, en jardines privados, 

también en rocallas. Resiste en general hasta -1º C. Prefiere suelo profundo y fértil. Su mejor 

color aparece con luz y sol. 

Multiplicación. Por división y separación de hijuelos. 


ISBN: 978-84-937528-1-1


Historia. Ha sido cultivada como planta de interior desde el siglo XVII. Curtis (1810) nos 

indica que es: 

“Nativo del Cabo de Buena Esperanza, cultivado por Sherard en su jardín de Eltham, y 

por Miller en el jardín de Chelsea. Planta de interior. Florece a finales del verano. Hojas 

de color verde marrón-púrpura, oscuro las inflorescencias de maculata verrucosa lingua 

(Haworthia) y esta especie están cercanas,... De Candolle dice que esta y la variedad 

verrucosa son diferentes, pero Miller, que la ha cultivado de semilla, lo niega, y nosotros 

le creemos. Planta de fácil cultivo y propagación”. 

Etimológicamente Gasteria proviene del griego gaster, estómago. 

Variedades. Cuenta con las variedades carinata, glabra, thumbergii, verrucosa y 

retusa. Existen cv. como por ejemplo G. carinata var. carinata cv. “Grat Brak”. 

Gazania rigens Gaert. 


Nombre común. Gazania. 


Floración. Mayo a octubre. 

Descripción. Plantas herbáceas, perennes, rastreras, con tallos tomentosos, de hasta 30 cm de 

altura, ramificados en los nudos; hojas de cerca de 12 × 1,5 cm de anchura, elípticas a 

estrechamente obovadas, en general simples, en ocasiones pinnadamente divididas, 

glabrescentes en el haz, con envés que presenta fieltro blanco y margen recurvado. Vástagos 

florales de 10-20 cm de longitud. Capítulos solitarios, de 2,5-8 cm de diámetro, con flores 

liguladas de color naranja, con mancha negra cerca de la base. 

Condiciones de cultivo. Tolera la sequedad y el calor, el frío hasta -10º C. Precisa riego 

ocasional en verano. Prefiere suelo fértil, bien drenado. Forma tapices de flores sobre el 

sustrato. 

Multiplicación. Por semillas, esquejes, división de mata, esquejes de las ramas laterales con raíz. 

El género Gazania está compuesto por plantas herbáceas anuales o perennes, a menudo 

tomentosas en la base, de hojas alternas, de enteras a lirado-pinnatífidas, capítulos solitarios 

terminales o axilares, pedunculados, brácteas involucrales dispuestas en 2-3 filas, imbricadas, 

receptáculo plano no escamoso, flores externas estériles, liguladas, las internas hermafroditas, 

aquenio obovoide, vilano escamoso, y escamas linear-subuladas. 

Variedades. Se cultivan las siguientes cultivariedades pertenecientes al género 

Gazania: cv. “Beda”, con lígulas estrechas, linear-lanceoladas, de color amarillo, 

estrechadas en la zona media, cv. “Gelbe Júpiter”, con lígulas amarillas, obovadas u 

oblanceoladas, cv. “Francis Orange”, con lígulas anaranjadas, elípticas, subobtusas o 

agudas, en la base con mancha negra seguida de mancha marrón y zona blanca y negra, 

obtusas o levemente acuminadas, hojas verde-grisáceo, cv. “Júpiter Orange”, con 

lígulas anaranjado-amarillas, obtusas o redondeadas, no claramente o poco acuminadas, 

mancha basal de color marrón, blanco y negro, cv. “Magic”, de lígulas acuminadas, 

con banda central anaranjado-púrpura con la mitad inferior púrpura-marrón, ¾ longitud 



de la lígula, con mancha negra en la base, y cv. “Sonnengold”, con lígulas obovadas o 

elípticas, completamente amarillo-anaranjadas y hojas grisáceas. 

Gleditsia triacanthos L. 


Nombre común. Acacia de tres espinas, acacia de tres púas. 

Corología. Estados Unidos. Mouilléfert (1892-1898) indica que habita en “Valles fértiles y 

largos ríos de la zona superior del Missisipi, en la región de Alleghanys, de Pensilvania a Florida, 

teniendo su máxima abundancia en Ohio”. 


Descripción. Árbol de 3-30 m de altura, perenne, caducifolio, con espinas ramificadas que 

nacen del tronco, con ritidoma rugoso y estriado en los ejemplares viejos, de color marrón 

grisáceo. Hojas 1-2 pinnadas, con foliolos de color verde oscuro oblongos u ovado-oblongos, 

dentados, redondeados u obtusos. Inflorescencias axilares, flores fragantes. Legumbres de 2-3 

cm de anchura, aplanadas entre las semillas, de color marrón oscuro, falciformes o retorcidas en 

espiral. 

Condiciones de cultivo. Resiste el frío intenso y el calor del verano. Habita desde las zonas 

costeras hasta las zonas montanas del interior de las provincias de Castellón y Valencia. Suelo 

profundo, permeable y fértil, soporta los suelos calizos y salinos. Soporta la sequía. Pleno sol o 

semisombra. No precisa poda. Utilizado como árbol aislado o en alineaciones, en parques y 

jardines públicos. Dupuis (1889b) indica: 

“Las gleditsias son generalmente rústicas más en el N. de Francia precisan una 

exposición abrigada... prefieren suelos ligeros, sustanciosos y profundos, más secos que 

húmedos... Estos árboles son pintorescos, se colocan en zonas bien soleadas, en grupos o 

en avenidas” 

Como por ejemplo en la ciudad de Valencia, junto al Cauce Viejo de Río Turia, 

encontramos una alineación de estos árboles. Mouilléfert (l.c.) indica que 

“Se propaga rápidamente, rústico, indiferente al sustrato... Se le emplea para traviesas 

de tren, en la construcción de vagones”. 

Multiplicación. Se reproduce en primavera, sembrando las semillas bajo cristal, o mediante la 

extracción de retoños e injerto. Las semillas en su medio natural tardan varios años en germinar, 

siendo preciso tratamiento previo: escarificación, ácido sulfúrico o inmersión en agua. 

Historia. En el siglo XIX en Europa, Saint-Hilaire (1824) cita G. triacanthos y G. sinensis. 

Mouilléfert (l.c.) indica que fue introducido en Europa en 1700. Este autor ya cita las cv. 

“inermis Pursh., en general sin espinas y fruto más corto, se reproduce bien de semillas, G. T. pendula 

Hort., G. bujoti Hort., G. T. brachycarpos Michx.”. En España, Laguna (1870) indica que en 

Almadén y Rio Tinto, se cultivaban entre otras especies G. triacanthos. Cortés (1885) indica la 

“variedad inermis (laevis), tronco sin espinas, Bujotii, árbol precioso con ramas flexibles y 

pendientes”. Cita también las especies G. sinensis Lamk., G. ferox Desf., G. macracantha Desf., 

G. caspica Desf. y G. monosperma Walt. Cutanda & Amo (1848) la citan como cultivada, al 

igual que la especie G. macrantha Desf. Etimológicamente el género lleva el nombre de Jean 


ISBN: 978-84-937528-1-1


Gottlieb Gleditsch, botánico miembro de la Academia de Berlín. Las flores son melíferas. El 

género Gleditsia está formado por árboles caducifolios, con espinas simples o ramificadas en el 

tronco y las ramas, hoja paripinnadas o bipinnadas, estípulas pequeñas, flores en general en 

racimos axilares, cáliz con 3-5 lóbulos, corola con 3-5 pétalos, estambres 6-10 y legumbre 

comprimida, indehiscente, polisperma. 

Variedades. Se comercializa la cv. “Sunburst” (G. triacanthos inermis aurea Cole), de 

porte cónico, ancho con ramas dispuestas horizontalmente o ligeramente ascendentes, 

los 20-25 cm apicales de las ramas jóvenes y hojas amarillo-dorado, posteriormente en 

general verdosas, y la especie G. inermis L. (Mimosa houstonii L´Hér., Inga houstoni) 

(L´Hér.) DC.), inerme, de hojas con 7-12 pares de foliolos, oblongo-lineares, curvados, 

con flores de hasta 5 cm, y anteras púrpura-rojo. 

Hedera rhombea Siebold & Zucc. 


Nombre común. Hiedra japonesa. 

Sinónimos. H. helix var. rhombea. 

Corología. Japón y Corea. 


Descripción. Planta de 1,5-2,5 m en cultivo, muy ramosa, densa, con hojas juveniles de hasta 5 

× 4 cm, triangulares, con hasta 3-5 lóbulos, base cordiforme, de color verde medio, lustrosas, 

delgadas. 

Condiciones de cultivo. Pleno sol, también en semisombra, trepadora sobre vallas y muros. Su 

tamaño, en cultivo es menor que las otras especies de hiedras, presenta la ventaja de su menor 

coste de mantenimiento. Muy elegante en cuanto a la morfología y coloración de las hojas sobre 

todo las forma variegada. Indiferente al sustrato, se cultiva desde las zonas costeras hasta el 

interior de la Comunidad Valenciana. Precisa suelo fértil y bien drenado, en posición abrigada. 

Multiplicación. Por estaquillas o esquejes de las ramas o tallos con raíces. 

Historia. Fue descrita por Siebold & Zuccarini en 1843. En España, Cortés (1885) ya indica: 

“Variedades. Hibernica, Yedra de Irlanda, algeriensis, Yedra de Argel, canariensis, 

Yedra de Canarias, dentata del Caucaso, Roegneriana Yedra del Caucaso. .. Otras 

Variedades. Arborescens, palmata (digitata), sagittaefolia, cochleata, inaequiloba, 

microphylla, poetica, partifolia, variegata, picta, chrysocarpa... También se cultiva la H. 

rhombea Sieb. del Japón y H. dentata originaria del Caucaso”. 

El género Hedera constituye un grupo natural de plantas perennes y trepadoras 

distribuidas por Eurasia, las islas atlánticas y el norte de África. Se trata de un género integrado 

por aproximadamente 12 especies que son testimonio de la flora arcto-terciaria e indicadoras de 

clima templado en épocas pretéritas. 

Variedades. También se cultivan la cv. “Rhombea variegata”, y las especies H. 

colchica Koch. (hiedra persa), y H. canariensis Willd. (hiedra canaria, hiedra argelina), 



cultivándose ampliamente también la cv. “Gloria de Marengo”, de hojas con margen 

matizado de blanco-crema o blanco. 

Hedera helix L. 


Nombre común. Hiedra, heura, hiedra inglesa. En el siglo XIX en obras botánicas españolas lo 

encontramos nombrado también como yedra arbórea, yedra de los poetas, yedra del cautiverio. 

Corología. Europa al Cáucaso, de España a Escocia 

Descripción. Hojas juveniles de 5 × 4,5 cm de anchura, de color verde oscuro negruzco, con 

nerviación plateado-blanca, hojas nuevas y brotes con pelos pequeños blancos. Fruto de color 

negro. 

Condiciones de cultivo. Parques y jardines públicos y privados, como seto, pantalla, vallas, 

combinado con troncos de árboles, por los que asciende, incluso se observan ejemplares que 

cubren troncos muertos como en el jardín de Viveros, en la ciudad de Valencia, en rocallas, 

combinado con piedras vistosas, planta mediterránea, tapizantes del sustrato etc. Pleno sol, 

semisombra o sombra. Riego medio. 

Multiplicación. Se reproduce por semillas, esquejes, y por división de las ramas y tallos que 

enraizan fácilmente. 

Historia. Se trata de una especie conocida desde las primeras civilizaciones. En Egipto estaba 

consagrada a Osiris, con el nombre de Chenosiris, que según Plutarco significa planta de Osiris. 

Para los griegos, estaba dedicada a Baco, por su analogía con los frutos de la vid y la forma de 

sus hojas. Los atenienses la utilizaban para formar coronas. En épocas más recientes, también 

aparece cultivada desde un punto de vista hortícola. En el siglo XIX ya eran cultivadas otras 

especies y variedades. 

Teixidor (1871) nos da algunas indicaciones sobre sus usos desde un punto de vista 

medicinal y etnobotánico: 

“Son todavía muy usadas las hojas frescas, con sabor amargo, y al restregarlas, olor 

balsámico, para aplicarlas á los cauterios.... Por incisiones en los viejos tallos se obtiene 

la hederina ó gomo-resina, también llamada goma ó resina de yedra, porque segun el 

estado de la planta varía la cantidad de los principios de esta naturaleza en el producto, 

que es blando, viscoso, amarillento y muy aromático... “. 

En Francia en el siglo XIX también se cultiva H. hibernica, por ejemplo parece citada 

por Courtois-Gerard (1868). En Inglaterra, Saint-Hilaire (1824) indica que por incisión del 

tallo, se extraía una resina empleada para pintura y la fabricación de barniz. Este autor también 

indica que se cultivaba una variedad de hojas variegadas. 

Variedades. Hedera helix, cuenta con un número elevado de cultivares, y tres 

subespecies: subsp. helix (H. taurica sensu Pojark vix Carrière), subsp. poetarum 

Nyman, y subsp. canariensis (Willd.) Coutinho, además de Hedera hibernica Hort. (H. 

helix subsp. hibernica (Kirchner) D. McClintock), que según estos autores debe 

haberse originado en Irlanda, pero no ha sido redescubierta. En cuanto a las variedades 

de cultivo, se encuentran cultivadas: cv. “Adam”, con hojas levemente trilobuladas, 


ISBN: 978-84-937528-1-1


variegadas de crema amarillento claro, cv. “Arborescens” (H. helix f. arborea Hort.), 

de 2-10 m de longitud, con hojas de color verde en invierno con lóbulos basales poco 

marcados, los tres superiores acuminados, cv. “Cavendishii” (H. helix marginata 

minor Hibb.), de hojas con tres lóbulos, triangulares, dos pequeños en la base, más o 

menos triangulares, que adquieren tonalidades rojizas en invierno, obtenida por Paul en 

1863, cv. “Chicago”, de 1-2 m de longitud, con hojas de color verde oscuro, menores 

de 10 cm de anchura, cv. “Chicago variegata”, con hojas palmatilobuladas, de lóbulos 

al menos la mitad del limbo foliar, cv. “Erecta” (cv. “Conglomerata erecta”), con 

ramas y tallos erectos, hojas con tres lóbulos, sagitadas, cv. “Eva”, de hojas con tres 

lóbulos, cv. “Glacier”, de hasta 2 m de longitud, y hojas con margen blanquecino fino, 

cv. “Goldheart” (cv. “Goldherz”, cv. “Jubiläum Goldherz”, cv. “Golden Jubilee”, cv. 

“Oro di Bogliasco”), con hojas variegadas de amarillo en el centro, de 1-3 m de 

longitud, de origen posiblemente italiano, cv. “Gracilis”, con hojas teñidas de púrpura 

en invierno, cv. “Green Ripple” (cv. “Hahn´s Green Ripple”), de 2-4 m de longitud, y 

lóbulos profundamente divididos, triangular-lineares, alcanzando más de la mitad del 

limbo foliar, de color verde oscuro lustroso, var. hibernica, que se distribuye en la 

costa oeste del Atlántico, de España a Escocia, de 5-20 m de longitud, con el envés de 

las hojas jóvenes con pelos blancos estrellados, todas de color verde oscuro no intenso, 

cv. “Ivalace”, con margen foliar rizado, hojas de color verde oscuro lustroso, originada 

en Norteamérica, cv. “Kolibrí”, con lóbulos superiores cortamente acuminados o no, 

hojas variegadas en gran parte de blanco o gris, con distintos tonos de este color, 

originada por la mutación de la cv. “Sagittifolia”, Brokam, Ramsdorf, cv. “Manda´s 

Crested”, de hojas con cinco lóbulos, el central más estrecho y alargado, agudo, con 

margen ondulado y los lóbulos en ocasiones ligeramente curvados, de color verde 

medio, rojizas en invierno, cv. “Marmorata minor”, con los lóbulos superiores 

acuminados, hojas variegadas con distintos tonos de verde, matizado frecuentemente de 

blanco o gris violáceo, cv. “Mona Lisa”, de hasta 1 m de longitud, con hojas de color 

verde oscuro con margen verde-amarillento, cv. “Parsley crested”, con hojas con 

margen fuertemente rizado, de color verde medio, cv. “Pedata” (H. helix 

caenwoodiana Nichols.), de hasta 4 m de longitud, con hojas con 5 lóbulos muy 

estrechos, de color gris-verdoso metálico, con nerviación gris-blanquecina, cv. 

“Pittsburg”, de 2-10 m de longitud, de margen foliar no rizado, hojas pentalobuladas 

con el lóbulo central mayor, largamente acuminado, de color verde medio. 

Hibiscus rosa-sinensis L. 


Nombre común. Rosa de China. En la literatura hortícola del siglo XIX lo encontramos 

nombrado como gumamilla de Filipinas. 

Corología. Probablemente originario de China, ampliamente cultivado en zonas tropicales y 

subtropicales desde 1730 o anteriormente. 

Floración. Abril a octubre. 

Descripción. Arbusto de 2-3 m de altura, o pequeño árbol en zonas subtropicales, a menudo 

abierto, ramoso, erecto, glabro; hojas alargadas, ovadas o elípticas, base anchamente cuneada a 

redondeada, en ocasiones acorazonada, de 6-10 cm de longitud, más o menos obtusas, dentadas 

en la mitad apical, delgadas, de color verde duro, pecíolo de 2-4 cm; flores solitarias y axilares 

en la mitad superior de las ramas jóvenes, de 10-15 cm de anchura, con columna estaminal 

exerta. Siendo el tipo de color rosado y simple, variando en las cultivariedades, dobles o 

semidobles. 



Condiciones de cultivo. Los cultivares tradicionales son más resistentes, habiendo sido 

cultivados en jardines a pleno sol o semisombra, alcanzando en condiciones abrigadas 3-4 m de 

altura, ralentizándose su crecimiento a pleno sol, siendo indiferente al sustrato Existe numerosas 

cultivariedades de reciente introducción, en maceta, que requieren sustrato bien drenado y 

mullido, turboso. Cultivado en parques y jardines públicos y privados. 

Multiplicación. Puede multiplicarse de mediados de primavera a finales del verano, por 

esquejes apicales sin flores. Los esquejes, de 7-10 cm de longitud, se tratan con hormona de 

enraizamiento. Esto se realiza en condiciones controladas en invernadero, con temperatura 

aproximada de 21 ºC, con luz suficiente, no expuestos directamente a la luz solar. 

Historia. Según Curtis (1791): 

“Rumphius, en su Herbarium Amboinense da una excelente descripción de esta bonita 

especie nativa de las Indias orientales, acompañado por una representación de un 

ejemplar con flores dobles, particularmente cultivada en todos los jardines de la India y 

China...y nos infiere que existen variedades de flores blancas...Los habitante de la India 

son reacios a cultivar las rojas…y no lo cultivan universalmente en sus jardines, usando 

sus flores en las festividades y en los ritos sepulcrales... Se reproduce generalmente por 

esquejes”. 

Desde el punto de vista histórico son numerosas las referencias al género Hibiscus como 

cultivado en la Península Ibérica. Por ejemplo, Cavanilles (1803), cita entre otros, los taxones 

H. moscheutos, como originario de Virginia y Canadá, cultivado en el Real Jardín Botánico, H. 

mutabilis, originario de la India, América y Canarias, H. syriacus, orginario de Siria, H. spiralis, 

natural de México, H. sculentus originario de la India. Cortés (1885) indica las especies H. 

roseus Thore, H. militaris Cav., H. speciosus Ait., H. trionum L., H. vesicarius Cav., H. 

syriacus L., H. liliiflorus Cav., H. pedunculatus Cav., H. manihot L., H. rosa-sinensis L., H. 

cooperi foliis variegatis Hort., H. splendens, H. mutabilis L., H. multifidus Paxt., H. lilacinus, 

H. patersonii Ait., H. giganteus Ait. e H. abelmoschus Ait. 

Variedades: Representado por la cv. “Aurora”, con corola anaranjada, cv. “Bello 

Blanco”, con corola blanca, simple, mancha basal en la cara interna de color rojo, cv. 

“Cabrera”, con corola doble, cv. “Broceliande”, con lóbulos corolinos subenteros, 

irregular y finamente dentados, columna estaminal rosada, garganta purpúrea, 

nerviación de los pétalos anaranjado oscuro, cv. “Cherry Blow”, “Clasic Blanca”, con 

corola blanca, cv. “Clasic roja”, con corola rojo–rosado, cv. “Columbine”, con corola 

amarilla, lóbulos corolinos fina e irregularmente dentados, garganta con bandas 

púrpura-violáceo y púrpura-blanquecino, columna estaminal purpúrea, cv. 

“Formentera”, con corola naranja-amarillento, cv. “Hanna”, con corola naranja, cv. 

“Josy”, de corola rosada, con margen crenado, columna estaminal rosado-púrpura, 

lóbulos poco solapados, redondeados, cv. “Helene”, con corola roja, pétalos solapados, 

cv. “Jason”, con pétalos lisos, corola amarilla, hojas de color verde oscuro, cv. 

“Holiday”, corola rojo intenso, columna estaminal roja, lóbulos corolinos crenados, cv. 

“Ibiza”, con corola rosa, cv. “Leutchfeuer”, con corola rojo fuerte, cv. “Madonna”, 

con corola amarillo claro, y amplia banda púrpura en la base de los pétalos, éstos con el 

margen ondulado, cv. “La France”, con corola roja y pétalos no solapados, al menos 

en la mitad superior, base de los pétalos oscura, cv. “Lagos N”, con corola naranja a 

rojo, cv. “Mallorca”, con corola amarilla, cv. “Monrovia”, de corola rosa con 

nerviación rosa-púrpura, columna estaminal rosa-púrpura, garganta purpúrea, lóbulos 

con margen crenado-ondulado, cv. “Nicky”, de corola blanca con líneas rojas, lóbulos 

con margen finamente dentado, poco solapados, garganta blanquecina, cv. “Maya on 

Red”, con corola simple y pétalos de color púpura y blanco, de columna estaminal 

púrpura y anteras amarillas, cv. “Montesuit”, con corola amarillo intenso, cv. “Natal”, 

con corola rosa, cv. “Orange Eye”, con corola amarilla, cv. “Rosalie”, con corola rosa 


ISBN: 978-84-937528-1-1


fuerte y margen foliar regularmente dentado, cv. “Single Red”, con pétalos solapados, 

ondulados en el margen, cv. “Van Houtten”, corola simple, rosado-rojiza, cv. “White 

La France”, con corola completamente blanca, con pétalos truncados en la zona 

superior, no solapados, estrechados en la zona inferior, y recortados en el ápice, con 

corola doble y lila. 

Hibiscus syriacus L. 


Nombre común. Rosa de Siria, altea. En la literatura hortícola del siglo XIX en España se le 

denomina también granado blanco y malva real de Sevilla. 

Corología. Asia Menor. 

Descripción. Erecta, ramosa, arbustiva, de 2-3 m de altura. Hojas de 4-8 cm, rómbicas, dentadocrenadas 

en la mitad apical, en general trilobadas, laxamente pubescentes en el envés; pecíolo 

corto. Pedicelos de 1-2 cm. Segmentos del epicáliz 7-9; sépalos unidos en la mitad basal; 

pétalos de 4,5-5 cm, de color lila, blanco, rojo o púrpura; cápsula de 2-2,5 cm × 12 mm 

densamente pubescente con pubescencia amarilla. 

Condiciones de cultivo. Muy frecuente en parques y jardines públicos y privados, en pleno sol, 

semisombra o sombra, solitario, en grupos o alineaciones. Clima templado, aunque es resistente 

al frío. Indiferente al tipo de sustrato, pero prefiere los suelos bien drenados, fértiles, vegeta mal 

en suelos arcillosos. Precisa riego abundante en los meses de calor, crecimiento y floración. Los 

ejemplares adultos precisan poca agua. Se suelen podar, eliminando 1/3 o ½ de la longitud de 

las ramas, para favorecer la brotación y la floración. En el siglo XIX se recomendaba la poda 

limitada a la eliminación de ramas internas, lo que nos relata Cortés (1885): “Esta especie leñosa, 

así como las demás que de asiento y á todo viento se cultivan, les conviene la poda de primavera para 

suprimir las ramitas internas, así como para darles todas las formas que se quieran”. En Francia era 

empleada esta especie, según Saint-Hilaire (1825), por sus colores: “Se disponen en los bosquetes 

o en los jardines de ornamento”. 

Multiplicación. Cortés (l.c.) indica que se “Multiplica por medio de semillas y estaquillas, 

pudiéndose además ingertar unas variedades sobre otras, que se diferencian debido al color de las 

flores y que pueden ser simples ó dobles... les conviene la poda en primavera”. 

Historia. Mouilléfert (1892-1898) indica que había sido introducida hacia siglos en Europa 

Occidental. Cita este autor en aquella época numerosas cv.: “totus albus, flores enteramente 

blancas, albus plenus, blancas dobles, paeoniaeflorus, flores de peonía, violaceus plenus, flores dobles 

violeta, anemonaeflorus de anémona, monstruosus plenus, pétalos violeta, variegatus, hojas 

variegadas, pompon pourpre, rojo violáceo”. Saint-Hilaire (1825) indica que “Este arbusto fue 

cultivado por primera vez en el jardín de Jean Robin, botánico de Enrique IV y su hijo Luis XIII... 

este autor era propietario de un jardín botánico en Saint-Denis...” con el objeto de “... de cultivar las 

plantas más bellas y más raras, para servir de modelo en el diseño. Este botánico publica en 1608 un 

catálogo de 1300 plantas que se cultivaban en los jardines, en gran parte traidas de sus viajes. 

Cortés (l.c.) indica las variedades. “Monstruosus plenus, flores grandes y dobles, rosadas o 

violáceas, Jotus albus, flor blanco puro, Duc de Brabant, notable por la profusión de sus flores dobles 

y color rojo, Comte de Hainaut, flores de color blanco rosado; Pompón pourpre, flores dobles color rojo 

violáceo”. Cutanda & Amo (1848) indican las especies cultivadas: H. spiralis Cav., H. 

pentacarpos L., H. manihot palmatus Cav., H. syriacus L., del que indica “El color de las flores 

varía, pues las hay purpúreas, blancas, rojas y matizadas, frecuentemente doblan y se vuelven 



plenas”. Puerta (1876), nos indica “Se cultiva en los paseos y jardines el Hibiscus syriacus L, 

originario de Levante…el H. mutabilis L, de la India…”. El género Hibiscus está compuesto por 

plantas herbáceas o arbustos, con flores solitarias o en la axila foliar, segmentos del epicáliz 

lineares, 6-13, libres o unidos solamente en la base, cáliz persistente en el fruto, pétalos no 

emarginados, estigmas alargados, capitados, papilosos, fruto 5-locular, subgloboso, ovoideo o 

cortamente cónico, en cápsula y semillas reniformes, numerosas. 

Variedades. Representado por la cv. “Blue Bird” (cv. “Oiseau Bleu”), de flores azules, 

con el centro rojo, solitarias, de hasta 12 cm de anchura, desarrollado por Croux Fils, 

en Chatenay-Malabry, antes de 1958, Francia, cv. “Diana” , con flores blancas, muy 

desarrolladas, de hasta 12 cm de anchura, con margen ondulado, planta de hábito 

erecto, desarrollado por Egolf, en el U. S. National Arboretum, en 1963, cv. “Duc de 

Brabant” (cv. “Duchesne de Brabant”), con corola fuertemente doble, de color rojo 

oscuro, pétalos con una raya blanca, botones florales de color marrón, introducido en 

cultivo antes de 1872, cv. “Hamabo”, de corola rosa claro con estrías rojizas, 

especialmente en la mitad basal, cv. “Jeanne DÁrc”, flores semidobles, blanco puro, 

con botones florales amarillentos, cv. “Pink Giant” (cv. “Woodbridge” × cv. “R)d 

Heart”), de flores rosadas, con mancha roja basal, solitarias, cv. “Russian Violet” (cv. 

“Blue Bird” × cv. “Red Heart”), de corola malva-lila intenso, planta de crecimiento 

fuerte con flores numerosas, cv. “Woodbridge”, con corola rojo profundo, simple, con 

el centro oscuro, desarrollado por Notcutt, antes de 1935, cv. “Red Heart”, con corola 

blanco puro con el centro rojo, simple, cv. “Charlie Breton”, con corola violeta claro, 

cv. “William R. Smith”, con flores blanco puro, anchamente abiertas. 

Hoya carnosa (L. f.) R. Br. 

Familia. Asclepidáceas. 

Nombre común. Flor de porcelana, flor de cera, planta de cera, cerilla. 

Corología. India, Burma, y sur de China. 


Descripción. Planta suculenta, glabra, trepadora o en cultivo, péndula, de hasta 6 m de longitud 

en su medio natural, de 1-1,5 m máximo en general en cultivo, a menudo epífito en estado 

salvaje. Hojas de 5-8 cm de longitud, acorazonadas, con ápice agudo, de color verde oscuro. 

Umbelas redondeadas, convexas, con vástagos cortos. Corola de cerca de 1,5 cm de diámetro, 

con lóbulos recurvados, blancos a rosados, densamente papilosos en la zona superior. Corona 

blanca, con centro rojo. 

Condiciones de cultivo. Se comercializa principalmente como planta de interior, siendo 

observada en exterior en zonas abrigadas protegida del sol intenso y del frio. Precisa tierra fértil. 

Cortés (1885), nos da algunas indicaciones sobre su cultivo: 

“Después de pasadas las flores no se deben cortar los pedúnculos florales, sino dejarlos 

en los tallos, porque éstos mismos producen otros durante muchos años... Todas estas 

plantas son epífitas, ó sea que viven sobre los troncos de los árboles viejos, y tienen sus 

hojas y tallos carnosos, provistos de suficiente jugo alimenticio para pasar el invierno 

sin necesidad de riegos ni mucho calor. La tierra que les conviene es la de las Orquídeas 

de la India, ó sea la del brezo, sin desmenuzar, y muy permeable; tambien prosperan en 

una mezcla de mantillo de hojas, arena siliciosa y carbón de leña molido, sirviéndoles de 


ISBN: 978-84-937528-1-1


mucho beneficio los abonos líquidos, y que pasen la época de reposo en sitio templado y 

medio sombrío”. 

Multiplicación. Este autor, indica: 

“Multiplícase por medio de esquejes, y se le debe preservar de las heladas... en cama 

caliente bajo campana”. 

Historia. Robert Brown nombra el género Hoya en honor de su amigo y botánico Thomas Hoy, 

jefe de jardineros del Duque de Northumberland, Inglaterra. En el siglo XIX en España ya se 

cultivaba esta especie y alguna variedad, como nos indica Cortés (l.c.): 

“H. variegata De Vries, Hoya apenachada. Planta del Japón, debiendo ser una variedad 

de la H. carnosa, pero su color es verde más hermoso y sus hojas, en penacho, matizadas 

de amarillo, picta-aurea, ó amarillas y rosadas picta-argentea”. 

Esta última cultivariedad, por su descripción, se asemeja a las características foliares de 

la cv. “Tricolor” comercializada en la Comunidad Valenciana. También citan esta especie como 

cultivada en Madrid y en los jardines de la Corte, Cutanda & Amo (1848). 

Variedades. También se cultiva la cv. “Tricolor”, y se comercializan las especies H. 

linearis D. Don y H. bilobata Schlecht. Existen otras variedades de cultivo, como 

“Alba”, con flores blancas, “Exotica”, con hojas variegadas de amarillo y rosa, margen 

verde y “Picta”, con margen foliar crema-blanco. 

Hyacinthus orientalis L. 


Nombre común. Jacinto. 

Floración. Febrero a junio. 

Corología. Siria y Grecia. 

Descripción. Planta de 1-2 dm de altura, bulbosa, con hojas dispuestas en roseta basal, 

estrechas, acintadas, acanaladas, de color verde, que aparecen después de las flores. Flores 

fragantes, con perigonio tubuloso. Inflorescencia cilíndrica densa, de 1-1,5 dm de longitud, 

Tépalos seis, de colores variados, reflejos. 

Condiciones de cultivo. Macetas, sustrato turboso, plenos sol o semisombra. 

Multiplicación. Mediante bulbos. 

Historia. En el Códice Pomar (1550-1606) encontramos un icón perteneciente a esta especie. 

Cutanda & Amo (1848) lo indica como cultivado en Madrid. Sims (1806) indica: 

“Nativo de Levante, creciendo abundantemente en Alepo y Bagdad. Desfontaines la 

encontró también en la costa de Barbaria. Ha sido cultivada aquí por Gerarde desde 

1596”. 

Boutelou & Boutelou (1804) indican respecto de esta especie: 



“El mayor número de las variedades de esta planta, que indistintamente se conoce en 

los jardines con los nombres de jacinto y de bretaña, cultivadas por los floristas, deben 

su origen al jacinto oriental, que se cria espontaneo cerca de Constantinopla y otros 

parages del Levante... Los primeros que se dedicaron al cultivo de esta flor y al 

aumento de sus numerosas variedades, fueron los holandeses. De Holanda pasó el 

entusiasmo y la moda de los jacintos á las demas naciones, á las que hicieron contribuir 

con crecidas sumas para el logro de las nuevas especies jardineras, que constantemente 

adquirian sus desvelos y contínuos cuidados. Mientras permanecen en flor los jacintos 

pasan todos los floristas y curiosos holandeses á registrar los jardines de los demas 

donde se hallan artificiosamente colocadas las plantas, interpoladas las castas, y 

casados los colores con la mayor simetría. No puede figurarse el florista español la 

solicitud y contínuas tareas que los holandeses emplean en este cultivo, el dispendio que 

trae consigo la disposición de portales, aros, toldos y demas que se necesitan para el 

resguardo de los yelos, al paso que van creciendo las plantas, así como para defensa del 

sol luego que manifiestan la flor, á fin de prolongar su duración por algunos dias.... Se 

consiguen especies perfectas en su clase con el cuidado y cultivo que aplican los floristas 

inteligentes, pero tambien suele suceder alguna vez que por casualidad se obtienen 

variedades del mas alto precio, y entre otros casos raros que se cuentan, se habla de un 

zapatero holandés, que por su suerte feliz le salió en un patio cultivo un jacinto 

superior, que se vendió en mil florines. No dexa de causar admiracion que se paguen 

unos precios tan exorbitantes en Holanda, en Inglaterra y en algunos otros paises por 

las cebollas de las especies sobresalientes de jacinto.... se acerca a dos mil el número de 

variedades ó especies jardineras de jacinto que se refieren en los catálogos de los 

floristas extrangeros. Todas ellas se hallan distribuidas en las tres clases principales de 

flores sencillas, semidobles, y dobles, se diferencian por el color de sus flores; y cada una 

se distingue por nombres enfáticos, que no conocen mas regla que el capricho del 

cultivador que se los puso”. 

Hylocereus undatus (Haw.) Britton & Rose 


Nombre común. En México denominada pitahaya, pitahaya orejona, tasajo, chacal, zacamb, 

reina de la noche. 

Sinónimos: Cactus triangularis aphyllus Jacquin, Cereus triangularis major DC., C. tricostatus 

Gosselin, Hylocereus tricostatus (Gosselin) Britton & Rose, Cereus undatus Haw., C. trigonus 

var. guatemalensis Eichlam, Hylocereus guatemalensis (Eichlam) Britton & Rose. 

Corología. Se desconoce su lugar de origen, algunos autores creen que procede de la Martinica 

o de Colombia. Actualmente se cultiva en toda América Tropical y en algunos lugares de China. 

En México se encuentra silvestre en casi todas las selvas tropicales caducifolias o 

subcaducifolias donde ha sido propagado por las aves. 

Descripción. Tallos triangulares, de color verde, en ocasiones con la edad más o menos glaucos, 

trepadores. Costillas en general tres, anchas, delgadas, de margen sinuado, con el tiempo 

ligeramente córneo; aréolas espaciadas 3-4 cm, espinas 1-3, de 2-4 cm de longitud. Flores de 

25-35 cm de longitud, con tépalos externos de color verde-amarillento, recurvados, los internos 

de color blanco, erectos, oblanceolados, enteros, apiculados; filamentos estaminales delgados, 

de color crema, estilo de 7-8 mm de diámetro, del mismo color, lóbulos estigmáticos delgados, 

enteros. Fruto oblongo, de 10-12 cm de diámetro, de color rojo-púrpura, con grandes escamas 

foliosas más o menos caedizas cuando maduran. Semillas de color negro. 


ISBN: 978-84-937528-1-1


Condiciones de cultivo. Requiere clima templado y apoyo para las raíces aereas. Pleno sol, 

semisombra o sombra. Cultivado en jardines privados. 

Multiplicación. Se reproduce por esquejes del tallo o ramas. 

Historia. Se desconoce su origen, aunque algunos autores creen que procede de la Martinica o 

de Colombia. Actualmente se cultiva en toda América Tropical y también en algunos lugares de 

China, pues es muy apreciado por la hermosura de sus flores y por sus frutos comestibles de 

sabor. En México se encuentra silvestre en casi todas las selvas tropicales caducifolias y 

subcaducifolias donde ha sido propagado por las aves, existiendo una variedad con artículos 

cortos y anchos y muy crenados recolectada en Chiapas. Desde el punto de vista etimológico, 

Hylocereus proviene del griego, bosque-cereus. 

Ha sido citado en numerosos países como invasora del medio natural, en Florida, ha 

escapado de cultivo en nueve condados, formando grandes colonias en algunas áreas, en 

Sudáfrica, por ejemplo, ha sido citado como invasora en el Kruger National Park; durante la 

ocupación de Taiwan (1624-1662) fue introducido junto a otras especies americanas como 

Leucaena leucocephala (Lam.) de Wit y Acacia farnesiana (L.) Willd., encontrándose 

naturalizada localmente; también ha sido indicado como naturalizado en Niue, en las Islas del 

Pacífico. El género Hylocereus está formado por plantas trepadoras, en general epífitas, tallos 

triangulares o trialados, con costillas más o menos onduladas y en ocasiones cornificadas, ramas 

con raíces aereas, areolas provistas de espinas cortas, en la juventud con pelos setosos, flores 

grandes, nocturnas, infundibiliformes, con limbo tan largo o más que el tubo, ovario y tubo con 

escamas foliáceas, en las exilas con fieltro, lana o cerdas, inermes, tépalos externos semejantes a 

las escamas del tubo pero mayores, los internos angostos, agudos o acuminados, en general 

blancos, rara vez teñidos de rosa; estambres numerosos, en dos series, iguales o menores que el 

estilo, estigma con lóbulos lineares, numerosos, simples o ramificados, fruto grande con 

escamas foliáceas persistentes sin espinas, comestible y semillas con testa negra y brillante. 

Variedades. Se trata de un taxón variable morfológicamente. Según Britton & Rose 

(1919) en el New York Botanical Garden Herbarium, existian especímenes de 

Hylocereus recolectados en Martinica, en 1884 por Pére Duss, con costillas 

cartilaginosas marginadas y flores blancas alargadas, indicando también que en esta 

isla, Jacquin, en 1763 describió una var. aphyllus de Cactus triangularis de los bosques 

montanos, así como indicaban que existe esta especie comúnmente en Yucatán, con 

dos formas, una llamada chacoub, con flores blancas excepto por los tépalos con ápice 

púrpura, el fruto globuloso y rojizo-púrpura, y la otra forma llamada zacoub, con flores 

blancas y fruto crema-blanco, oblongo. 

Impatiens balsamina L. 

Familia. Balsamináceas. 

Nombre común. Alegrías. En la literatura hortícola y botánica del siglo XIX aparece nombrada 

como adornos, nicaragua, miramelindes, capuchina, chinos o belenes de México, madamas de 

Cuba. 

Sinónimos. Balsamina balsamina (L.) Hunth. 

Corología. India, Himalaya, China. 




Descripción. Anual, glabra o pubescente de 10-60 cm de altura, con tallo simple. Hojas de 5-12 

× 1-2,5 cm, alternas, elípticas a ovado-lanceoladas, base cuneada, decurrente en el peciolo, con 

ápice agudo o acuminado, margen aserrado, dientes 15-20 por lado. Flores solitarias o en grupos 

de tres axilares, de 1-2,5 cm, de color rosado, purpúreo o blanco, pedicelos de 1-2 cm, espolón 

de 4-10 mm, curvado, frecuentemente ausente. Cápsula de 8-12 mm, elipsoidal, pubescente. 

Condiciones de cultivo. Parques y jardines públicos y privados, como planta de temporada, 

jardineras, macetas, en pleno sol o semisombra, pero preferentemente sombra, sobre sustrato 

bien drenado y fértil. 

Multiplicación. Sandalio (1856) nos indica: 

“La nicaragua es planta anual, que se siembra de asiento por los meses de abril, mayo y 

junio, y aunque puede trasplantarse, nunca es tan buena como la que se queda en el sitio 

en que se sembró”. 

Historia. En España en el siglo XIX encontramos numerosas referencias. Por ejemplo Lagasca 

(1811) indica que era cultivada en jardines de recreo. Según Boutelou & Boutelou (1804): 

“La nicaragua es planta anual originaria del Perú y se cultiva en quasi todos los 

jardines de España por la sobresaliente hermosura de sus flores. Crece á la altura de pie 

y medio, y produce el tallo ramoso, rollizo, lampiño y algo carnoso, las hojas alternas, 

oblongas y festonadas, y las flores pedunculadas y axilares, algunas veces solitarias; 

pero mas comunmente de dos en dos. El caliz es carnoso, y se compone de dos hojuelas 

cóncavas y desiguales. La una prolongada posteriormente por un grande espolón, y 

terminada en su base por un cuernecillo ó punta blanda y carnosa, mayor que la de los 

quatro petalos de que consta la corola en las flores sencillas: estos pétalos estan tambien 

escotados en su ápice, y unidos de dos en dos por sus uñas largas y gruesecitas que estan 

insertas interiormente en las hojuelas del caliz. Los cinco estambres rodean al pistilo, 

que se convierte en una caxa larga, rolliza, carnosa, de una celda, que en hallándose 

madura se abre elasticamente en cinco ventallas, y arroja á cierta distancia las semillas 

que encierra… Las variedades de esta planta se distinguen en sencillas, y en dobles, 

habiéndolas de flor blanca, de color de carne, de rosa, de fuego, moradas con variedad de 

tintes, amarillas y jaspeadas indistintamente con la mezcla de todos los indicados 

colores. Las dobles son las que únicamente se conservan para cultivo; y entre ellas se 

consideran mas perfectas las de flores jaspeadas”. 

Cortés (1885) indica otros taxones como I. noli me tangere L., I. tricornis Wale etc. Cutanda 

& Amo (1848) la citan como cultivada “Como adorno bajo el nombre de Nicaragua”, cita, además, 

este autor a I. noli-tangere. 

Variedades. También se cultiva ampliamente la especie Impatiens walleriana Hook. f., 

planta de 6-12 cm de altura, tallos y ramas de color verde de 3-4 mm de diámetro, 

estriadas, hojas obovadas, verde oscuro, con márgen lobulado-dentado, con finas 

espinas de 0,5-0,6 mm en las divisiones, de color verde-anaranjado, penninervias, con 

nerviación poco marcada, de color verde o verde claro, estrechadas en el ápice, base 

atenuada, peciolo de 0,5-2 cm, límbo de 3-6 cm × 2-3 cm de anchura, corola de 3-4 cm 

de diámetro, con cinco pétalos de 1,5-2 cm de longitud y 1,2-1,4 cm de anchura, libres, 

representada por la cv. “Fuegos artificiales”, con corola simple, de color rojo, blanco o 

rosado, cv. “Peach Ice”, con corola salmón, cv. “Reinweib”, con corola blanco puro, 

cv. “Violett”, con corola violeta, cv. “Lila”, con corola lila, manchada de blanco en los 

márgenes, cv. “Rot”, con corola roja, cv. “Rosa”, con corola rosa claro, más intenso en 

la zona central, cv. “Orange Peach Ice”, con corola rojo-anaranjado, cv. “Orange”, 

con corola anaranjada, cv. “Rot-Weib”, con corola roja y blanca y cv. “Blackberry 


ISBN: 978-84-937528-1-1


Ice”, con corola lila. También se cultivan las formas híbridas: cv. “New Guinea 

Moorea”, con flores de color blanco, cv. “New Guinea Papete”, con corola 

completamente violácea, cv. “New Guinea Pago Pago”, con pétalos rosados, 

manchados de rosado-púrpura en los márgenes y el centro, cv. “New Guinea 

Guadalupe”, con corola lila claro, manchada de violeta en los márgenes y en el centro, 

cv. “New Guinea Dark Delias”, con corola rosada levemente manchada de blanco en 

el ápice de los pétalos, cv. “New Guinea Grenada”, con corola anaranjado-rojizo, cv. 

“New Guinea Bonaire”, con corola anaranjado-rojiza levemente manchada de blanco 

en los márgenes, cv. “New Guinea Anguilla”, con corola violeta medio, cv. “New 

Guinea Tahiti”, con corola rosa claro, manchada de púrpura en la zona interna en la 

base de los pétalos, cv. “New Guinea Aruba”, con corola violácea, manchada de 

blanco en la base de los pétalos, cv. “New Guinea Martinique”, con hojas de color 

verde medio, y cv. “New Guinea Timor”, con hojas de color verde oscuro, tendiendo a 

negro. 

Ilex aquifolium L. 

Familia. Aquifoliáceas 

Nombre común. Acebo, acebo espinoso, grèvol. 

Sinónimos. Ilex aquifolium var. balearica (Desf.) Willk., Ilex perado auct. non Aiton. 

Corología. Oeste, centro y sur de Europa, norte de África, Asia Menor al norte de Irán. 


Descripción. Planta arbustiva de porte erecto, ramificada desde la base, piramidal, con ramas 

extendidas, alcanzando en su medio natural hasta 20 m de altura. Ramas jóvenes de color verde 

oscuro. Ritidoma de color verde-grisáceo en la juventud, gris en la madurez. Hojas simples, 

alternas, de 6-12 cm de longitud, lustrosas, onduladas, con espinas marginales, ovadas a 

oblongas. Flores masculinas y femeninas en pies separados. Sépalos cuatro, pétalos y estambres 

cuatro. Bayas globosas de 6-12 mm de longitud. 

Condiciones de cultivo. Cultivado en zonas similares a su hábitat nativo, elevadas, y en jardines 

preferentemente privados, presentando en zonas cercanas a la costa dificultades para su 

desarrollo. Resiste las heladas fuertes, la contaminación urbana e industrial, siendo indiferente 

al sustrato, por lo observado en nuestra Comunidad, aunque para algunos autores requiere suelo 

ácido no salino. Humedad moderada. Semisombra o sombra, pudiendo cultivarse en zonas 

elevadas del interior a pleno sol. Precisa sustrato profundo y fértil. No precisa poda. 

Multiplicación. Se reproduce por semillas, que germinan lentamente, en la segunda o tercera 

primavera, pudiendo tratarse eliminando la cubierta carnosa, o estratificadas en turba, también 

de esqueje o mediante la división de retoños. Cortés (1885), ya nos da algunas indicaciones 

sobre su cultivo: “Prende dificilmente y crece con lentitud cuando se multiplica por medio de 

semillas, que deben sembrarse tan pronto como estan maduras, en tierra ligera cubierta de musgo ó 

hojas”. 

Historia. En Inglaterra, Hill (1768) incluye esta especie en un listado de plantas cultivadas. En 

Francia, Mouilléfert (1892-1898) indica cultivados I. altaclarensis, angustifolia, myrtifolia, 

balearica, y su variedad elegans etc. Los Ilex de hoja ancha, I. × altaclarensis, cultivados 

también en la Comunidad Valenciana, eran populares en la era Victoriana y en los tiempos del 

rey Eduardo, llegan a las Islas británicas antes de 1800. En España, Pehr Osbeck, discípulo de 



Linneo, en su estancia en Cádiz y la isla de Tenerife, en 1751, ya cita esta planta como 

cultivada: 

“Cactus opuntia , cuyo tallo es más ancho que el brazo de un hombre, también se usa 

para cercar, y además, otras plantas, tales como el acebo (Ilex aquifolium) llamado 

Houx en francés”. 

A finales del siglo XIX Cortés (l.c.) cita entre otras especies, I. balearica Desf., I. 

perado Ait., I. cornuta Thunb., I. crenata Thunb. Cutanda & Amo (l.c.) citan como cultivada I. 

aquifolium, al igual que I. dahoon Walt. Desde un punto de vista etnobotánico y medicinal, era 

empleado en el siglo XIX, según Teixidor (1871): 

“Sus hojas han sido muy estimadas como diaforéticas, febrífugas y para promover el 

apetito, las bayas, que son del tamaño de un pequeño garbanzo, son diuréticas, 

purgantes, vomitivas en número de 10 á 12, habiéndose propuesto las semillas (sin uso) 

como un sucedáneo del café, y la corteza privada de la epidermis, que tiene casi las 

propiedades de las hojas, se usa en la provincia de Castellon para curar las úlceras de las 

piernas, y en muchas partes para obtener, por la putrefacción de la misma y despues 

locion con agua, una liga muy parecida á la ya descrita que se ha usado como emoliente 

y resolutiva”. 

A lo que añade Laguna (1883): 

“Es estimada de ebanistas y torneros la madera del acebo; compacta, dura, pesada, muy 

blanca por lo común, toma bien el color negro y es de las que mejor imitan al Ébano; 

forma el acebo excelentes setos, porque brota fácilmente de cepa y soporta bien la tijera; 

su corteza, como es sabido, se aprovecha para la preparación de la liga para cazar los 

pájaros”. 

Variedades. También se comercializan y rara vez se cultivan las cv. “Alaska”, con 

hojas de 3-6 cm de longitud × 3-4 cm de anchura, onduladas y dentadas, de color verde 

oscuro, cv. “Argentea Mediopicta” (cv. “Silver Milkmaid”), de hojas con el centro 

blanco y el margen verde, cv. “Argenteomarginata” (cv. “Albomarginata”, cv. 

“Argenteovariegata”, cv. “Silver Beauty”, cv. “Silver Princess”), con ramas siempre 

verdes, hojas variegadas de blanco, de hasta 7 cm de longitud y 5 cm de anchura, cv. 

“Ferox” (f. echinata (Mill.) DC.), con corteza púrpura sobre los brotes jóvenes, hojas 

pequeñas, de 3-4 cm de longitud, cubiertas en el haz por protuberancias o grupos de 

éstas, planta masculina, cv. “Ferox Argentea”, con margen foliar y dientes variegados 

de blanco, cv. “Golden Queen” (cv. “Aurea Regina”), con ramas de color púrpura, y 

corteza de los brotes jóvenes de color verde, hojas muy manchadas, con margen 

discontinuo amarillo-dorado, cv. “Golden van Tol”, con porte ancho, ramas jóvenes de 

color púrpura, margen foliar regular amarillo-dorado, comercializado por W. 

Ravenstein & Zn., Boskoop, en 1969, cv. “Handsworth New Silver”, con porte ancho, 

corteza púrpura en los brotes jóvenes, hojas oblongas de 6-9 cm de longitud, 

protuberancias marginales todas regulares, blancas, lámina verde con manchas grisverde 

y margen blanco irregular, cv. “J. C. VanThol”, con hojas ovadas, de color 

verde oscuro lustroso, fruto naranja-rojo, tallos de color púrpura oscuro en la juventud, 

inermes, desarrolado por Boskoop, Holanda, en 1895, cv. “Myrtifolia 

Aureomaculata”, con la corteza de los brotes jóvenes púrpura, hojas de color verde 

claro y oscuro, amarillo–dorado en el centro, cv. “Pyramidalis”, de ramas con corteza 

verde-amarillenta, hojas elípticas, acuminadas en el ápice y base, parcialmente enteras 

en general dentadas en la zona media, con protuberancias pequeñas en el ápice, 

lustrosas, haz y envés verde claro, cv. “Rubricaulis aurea” (cv. “Latifolia 

Aureomarginata”), con porte cónico ancho, ramas muy oscuras marrón-violeta, margen 

foliar estrecho amarillento, fructificación muy abundante, bayas de color naranja-rojo, 


ISBN: 978-84-937528-1-1


y cv. “Silver Queen” (cv. “Argentea Regina”, cv. Silver King”), con hojas de color 

verde oscuro con marcas verde-grisáceo y un ancho limbo blanco, corteza siempre 

púrpura, hábito cónico, erecto. 

Iochroma cyaneum (Lindl.) Green 


Nombre común. Iocroma. 

Sinónimos. Habrothamnus cyaneus Lindley, I. tubulosa Bentham, I. weberbaueri Dammer, I. 

cyanea (Lindley) Lawrence & Tucker, Dunalia tubulosa (Bentham) Macbride. 

Corología. Sur de Sudamérica. 


Descripción. Arbusto de hasta 2 m en cultivo, con tallos de color marrón claro; hojas alternas, 

enteras, elípticas, de 10-23 × 5-10 cm, de haz verde claro, ligeramente pubescente, densamente 

en el nervio medio, envés con fieltro de pelos marrón claro, en la juventud, laxamente en la 

vejez, y peciolo de 2-9 cm de longitud; inflorescencia primaria de hasta 60 flores, inflorescencia 

secundaria con 3-10 flores; cáliz de 5-9 mm, cupuliforme, interior glabro, exterior finamente 

pubescente; corola tubulosa, ligeramente curvada y expandida cerca de la apertura superior, de 

2,5-4 cm de longitud, azul oscuro, con lóbulos de 2-3 mm, anchamente triangulares; filamentos 

estaminales de 2,5-4 cm de longitud. 

Condiciones de cultivo. Precisa suelo fértil, bien drenado, pleno sol o semisombra, riego 

moderado. Se pueden podar, eliminando las ramas del año anterior, para provocar que se 

compacte. Empleado en jardines públicos combinado con otros arbustos o como pantalla. 

Multiplicación. Por estaquillas en verano. 

Historia. Fue originalmente descrita por el botánico John Lindley en 1844 como Habrothamnus 

cyaneus y floreció por primera vez en el RHS Garden a partir de semillas enviadas por Karl 

Hartweg de Loxa, Ecuador. Aproximadamente en esta época George Bentham describió el 

género Iochroma como resultado de sus estudios sobre el género Habrothamnus, para acomodar 

la H. cyaneus de Lindley. Iochroma procede del término griego que designa el color violeta. El 

género Iochroma se distribuye por Sudamérica. La mayoría de las especies del género fueron 

descritas e introducidas en Europa entre 1840 y 1910. Está compuesto por pequeños árboles o 

arbustos, no espinosos en las especies cultivadas, ramosos, con pelos simples y glandulosos en 

las ramas jóvenes y las hojas, éstas ovadas a lanceoladas, entera, pecioladas, flores con 

pedicelos alargados, en grupos secundarios cerca del ápice, con 1-15 flores, cáliz cupuliforme, 

campanulado o urceolado, y engrosado, corola infundibiliforme o tubular, con 5-10 dientes. 

Variedades. También se comercializa la especie I. coccineum Scheidweiler, con 

corola rojo-anaranjado, con la zona inferior anaranjado claro. Existen formas híbridas 

de I. cyaneum cv. “Trebah” con I. australe. Se han descrito las cv.: “Album”, “Apricot 

Belle”, “Karl Hartweg”, “John Miers”, “Woodcote White”. 

Ipomoea indica (J. Burman) Merrill 

Familia. Convolvuláceas 



Nombre común. Campanillos. 

Sinónimos: Convolvulus indicus J. Burman, C. acuminatus Vahl, C. congestus (R. Brown) 

Sprengel, I. acuminata (Vahl) Roemer & Schultes, I. amoena Blume, I. cataractae Endlicher, I. 

cathartica Poiret; I. congesta R. Brown, I. insularis (Choisy) Steudel, I. kiuninsularis 

Masamune, I. learii Paxton, I. mutabilis Lindley, Parasitipomoea formosana Hayata, Pharbitis 

acuminata (Vahl) Choisy, P. acuminata var. congesta (R. Brow) Choisy, P. cathartica (Poiret) 

Choisy, P. indica (J. Burman) R. C. Fang, P. insularis Choisy, P. learii (Paxton) Lindley. 

Corología. Originaria de México. Habita también fuera de su área natural de distribución, en 

China, Taiwán, Indonesia, Japón, Malasia, Myanmar, Nueva Guinea, Pakistán, Filipinas, Sri 

Lanka, e Islas del Pacífico, como naturalizada. 


Descripción. Planta herbácea trepadora o, en ocasiones postrada. Tallos de 3-6 m, en ocasiones 

enraizantes en los nudos. Peciolo de 2-18 cm de longitud; lámina foliar ovada o circular, de 5- 

15 × 3,5-14 cm, en el envés, densa y cortamente pubescente, en el haz laxamente pubescente, 

base cordiforme, margen entero o con tres lóbulos, ápice acuminado o abruptamente acuminado. 

Inflorescencias en cimas umbeladas densas; brácteas lineares, en ocasiones lanceoladas. Sépalos 

subiguales, de 1,4-2,2 cm, gradualmente linear-acuminados apicalmente, los tres externos 

lanceolados a anchamente lanceolados, los dos internos estrechamente lanceolados. Corola azul 

brillante o azulado-púrpura, con otros colores dependiendo de la cultivariedad, con centro más 

claro, infundibiliforme, de 5-8 cm de longitud, glabra. Estambres y pistilo incluidos en la corola, 

estigma trilobulado. Cápsula más o menos globosa, de 1-1,4 cm de diámetro. 

Condiciones de cultivo. Pleno sol o semisombra, trepadora, sobre vallas y muros. Prefiere suelo 

mullido, fértil, bien drenado, aunque soporta condiciones adversas, siendo una planta invasora. 

Multiplicación. Por semillas, que en el medio natural germinan rápidamente, o por división de 

secciones de las ramas con raíz. 

Historia. Fue introducida en Francia en 1629. Ha sido cultivada en Europa y Norteamérica 

durante mucho tiempo, y numerosas variedades hortícolas tienen su origen aquí. Probablemente 

fue introducida en Japón bajo el nombre de “Yatubusa”, en 1630, mientras otras variedades 

fueron importadas en la mitad del periodo de la era Meiji (1868-1912). Ya era conocida por los 

botánicos españoles de principios del siglo XIX. Encontramos una referencia de este taxón en 

ultramar, en el Jardín Botánico de la Habana, dirigido por José Antonio de La Ossa, en los años 

1817-1824, junto a I. alba L., I. hederacea (L.) Jacq., I. pes-tigridis L., I. quamoclit L. 

Desde el punto de vista histórico, los representantes alóctonos del género Ipomoea han 

estado presente en la bibliografía botánica española, como por ejemplo en el Códice de Jaime 

Honorat Pomar (c. 1550-1606), encontramos un icono nombrado como Diosanthos species, 

interpretado por López (2000) como Ipomoea hederacea (L.) Jacq. Cutanda & Amo (1848) 

indican que eran cultivadas en Madrid las especies: I. nil Cloisy, I. hederacea Choisy, I. 

heterophylla Choisy, I. triloba L., I. lacunosa L.., I. sinensis Choisy, I. sibirica Pers., I. 

tamnifolia L. e I. tricolor. Puerta (1876) cita a la especie Convolvulus tricolor (Ipomoea 

tricolor) como cultivada en los jardines con el nombre de maravilla Don Diego de día y 

campanilla tricolor, espontánea en Torrelaguna y en otros sitios. Este autor además, nos indica: 

“También se cultivan con el nombre de enredaderas las especies exóticas Convolvulus purpureus L. 

(Pharbitis hispida Choisy), que tiene las corolas purpúreas, violadas, blancas ó matizadas; la 

Pharbitis nil, el Calonyction speciosus, la Ipomoea triloba etc.” Teixidor (1871), indica en la Flora 

Farmaceútica de España y Portugal, diversas especies del género Ipomoea, como Ipomoea 


ISBN: 978-84-937528-1-1


purga Wender, Ipomoea simulans Hambury, Ipomoea orizabensis Ledanois (Convulvulus 

orizabensis Pell.), Ipomoea thurpetum Graus (Convolvulus turpethum L.) etc. Cavanilles (1803) 

ya cita a la especie I. violacea “Muchos la cultivan para adornar los jardines y balcones... se cultiva 

en el Jardin Botanico, como igualmente sus variedades”. El género Ipomoea comprende 

aproximadamente 500 especies distribuidas en zonas tropicales y subtropicales, mientras otros 

autores elevan la cifra a 600-700 estando concentradas en América, donde el total se aproxima a 

500 táxones, la mayoría nativos y unos pocos introducidos. 

Variedades. También se cultivan las especies: I. tricolor Cav. (I. rubro-caerulea 

Hook.), con tallos glabros, hojas de 3,5-7 cm, ovadas, simples, acuminadas en el ápice, 

sépalos de hasta 6 mm, triangulares, carnosos, con margen blanco, corola de 4-6 cm, 

azul, con tubo blanco, amarillo en la base y semillas de color negro o marrón, I. 

violacea L., con corola violeta intenso, y radios internos de la corola púrpura, I. nil 

Roth cv. “Early Call”, e I. purpurea (L.) Roth. representada por la cv. “Crimsom 

Rambler”, corola de 4,5-5 cm × 3-4 cm, púrpura con garganta blanca, y radios lilávioleta, 

cv. “Scarlet O´hara”, con corola rojo-púrpura, y la garganta blanca, y cv. “Star 

of Yelta”. 

Iris germanica L. 

Familia. Iridáceas. 

Nombre común. Lírio azul, lliri. Conocida en la literatura hortícola y botánica del siglo XIX en 

España como lirio cárdeno, lirio de jardín, lirio de Alemania. Teixidor (1871) indica que en 

Valencia se le denominaba lliri o jiriblau. 

Corología. Centro y sur de Europa, ampliamente naturalizado, probablemente originario del 

este del Mediterraneo. 

Floración. Abril a julio. 

Descripción. Especie perenne, de 2-6 dm de altura, con cepa gruesa y rizoma rastrero. Hojas 

glabras. Racimos terminales, perigonio de color azul oscuro con seis tépalos, tres externos, 

curvados, y tres internos erectos, los externos presentan manchas amarillas en la cara interna. 

Espata hinchada, obtusa y escariosa en los 2/3 superiores. Tépalos soldados en la base en tubo, 

más largo que el ovario y los segmentos iguales en longitud, con los exteriores barbudos. Estilo 

corto, estigmas bilobulados. Brácteas floríferas en grupos de 2-3. 

Condiciones de Cultivo. Precisa suelo profundo y fértil en cultivo, en clima templado, 

resistiendo el frío invernal. Pleno sol o semisombra, en zona iluminada. Precisa poco riego. 

Cultivado en parques y jardines públicos y privados, macetas, en toda la Comunidad Valenciana 

excepto las zonas más elevadas del interior. 

Multiplicación. Se reproduce por división del rizoma, con al menos una yema, semienterrado. 

Historia. Es en Egipto, Karnak, en el interior del gran templo de Amon, donde en una sala 

denominada Jardín botánico, se encuentra la primera imagen de un Iris, junto a otras 

representaciones de animales y plantas exóticas importadas por Thutmosis III (1479-1425 aC.), 

de sus expediciones militares a Oriente Próximo. Posteriormente fueron los griegos, quienes 

fascinados por la diversidad de colores de sus flores, la compararon al arco iris, y lo 

denominaron mensajero de los dioses. Se servían de su rizoma seco para aromatizar los vinos. 

En cuanto al aceite aromático extraído de su rizoma, lo utilizaban como algo parecido a nuestros 

desodorantes. Se conocieron en esta época sus virtudes expectorantes, diuréticas y purgativas. 



También fue utilizado en las preparaciones mágicas. Los romanos denominaron al iris 

Gladiolus, y también utilizaron el rizoma seco en perfumería y medicinalmente. Plinio el Viejo, 

en su Historia Natural, capitulo XXI, trata estas plantas. Describió sumariamente las especies 

más conocidas de la época. Aunque las identificaciones son difíciles, algunos autores piensan 

que el iris que él designo como iris de Illyria, podría ser I. germanica, y que el iris de 

Macedonia, correspondería a I. pallida. Dioscórides, autor de un tratado sobre Materia Médica, 

y Galieno, anatomísta, mencionan el iris salvaje, que según la descripción podría corresponder a 

I. foetidissima, y le atribuyen propiedades que hoy en día son reconocidas. Ha sido utilizado 

para curar los envenenamientos, como las mordeduras de serpientes. En el siglo XII, en España, 

el agrónomo árabe Ibn-al-Awan, indica como cultivar un iris, a partir de las raíces. En Italia, en 

la misma época, Platearius, escribió un libro de Medicinas Simples, en Salerno, entre 1130 y 

1160, mencionando toda una serie de usos para los iris de jardín (I. germanica). Piero de 

Crescenzi (1235-1320), indica el cultivo del iris blanco y del iris púrpura (formas de I. 

germanica ?) y cita el proceso de conservación de su rizoma. En Alemania, en el siglo XII, la 

esencia de la planta era utilizada para perfumar los licores y los vinos. En Francia, la belleza de 

estas plantas y el perfume de sus rizomas, eran utilizados desde épocas antiguas, así como sus 

propiedades terapeúticas. El Capítulo de Villis, promulgado por Carlomagno, un poco antes del 

año 800, recomienda la plantación de 90 plantas hortícolas, medicinales y árboles frutales, entre 

las que se encuentran éstas. El iris era frecuentemente utilizado en el arte romano, no solamente 

por su valor como grafismo, sino por su simbolismo. La flor de lis, del escudo de Francia, 

elegida por Luis VII, en el momento de partir a la cruzada, en 1146, es I. pseudocorus. Este 

emblema ya fue elegido por el rey franco Clovis, cuando tras su conversión al cristianismo 

derrota a los godos. Fuchs, (1501-1566) en su Nuevo Herbario representa el iris de jardín, junto 

a otros representantes del género. El lirio de Florencia, se cultivó largo tiempo en Toscana, entre 

el valle de Chianti y el de Arno, y en el sur de Francia. Catalina de Medicis, en el Renacimiento, 

introdujo el arte de la perfumería florentina. Tras la Segunda Guerra Mundial, los horticultores 

franceses desarrollaron numerosas cultivariedades. En el siglo XIX en España, Cavanilles 

(1803) cita a Iris germanica como “Abundante junto a los arroyos y acequias del Reyno de 

Valencia, donde se le llamaba lliri blau”, añade “De las flores frescas maceradas en agua de cal se 

saca un extracto de un hermoso verde usado en las pinturas de miniatura”. Cortés (1885) indica 

“Variedades de flores blancas (I. alba de flores blanquecinas, I. florentina Hort. y non L.) e I. 

coerulea Desf. de flores azules”, entre otras especie, nombra I. florentina “Su raiz aromática 

cuando seca, se emplea mucho en economía doméstica. En los climas muy fríos conviene preservarla de 

las heladas”. Amo (1871) indican que “Crece en Galicia, Aragón, Cataluña, Murcia, Valencia, las 

dos Castillas y Andalucía”. Barceló (1867) lo cita en Mallorca, al igual que I. florentina. 

Cutanda & Amo (1848) indican que era cultivada en Madrid, al igual que I. florentina, e 

indican “Presenta algunas variedades en cuanto á la intensidad del azul de sus flores”. 

Según Morin & al. (2004), Iris germanica es considerado como híbrido natural de I. 

pallida e I. variegata. Existen poblaciones en el medio natural con híbridos fértiles, y plantas 

que exhiben caracteres que varian entre los de un parental y otro. Iris germanica posee 

caracteres intermedios entre ambos, pero las formas cultivadas han sido seleccionadas por su 

tamaño, presentando en este caso diferencias. J. C. Wister, en 1927, dijo que I. pallida e I. 

variegata eran las únicas especies que habían dado lugar a I. germanica en 1889, cuando Sir 

Michael Foster de Inglaterra le envió varios iris desde el este del Mediterráneo: I. cypriana 

Foster & Baker, I. trojana A. Kerner ex Stapf, e I. mesopotamica Dykes. Este último lo cruzó 

con las formas de I. germanica que poseía. Estas taxones mediterraneos eran tetraploides, y con 

estas plantas empezó a producir plantas mayores con diferentes patrones, que cambiaron la 

dirección de las hibridaciones. Desde entonces otras especies de Europa y Asia han sido 

utilizadas en las hibridaciones: I. subbiflora Brotero, I. humilis M. Bieberstein, I. reichenbachii 

Heuffel, I. imbricata Lindley, I. attica Boissier & Heldreich, I. aphylla L., I. albicans Lange y 

otros. Las plantas resultantes de estos cruces con I. germanica, no pueden ser consideradas 

como I. germanica, por lo que ha sido propuesta su denominación como I. × conglomerata N. 

C. Henderson. 


ISBN: 978-84-937528-1-1


Variedades. Se comercializan también las especies I. ensata Thunb. (I. kaempferi 

Lemainere), con flores de 8-15 cm de diámetro, de color púrpura o rojizo-púrpura, 

tubo del perigonio de 1-2 cm de longitud, tépalos caidos cerca de 7,5 cm, uña amarilla, 

estandarte cerca de 5 cm erecto, I. reticulata Bieb., I. xiphium L., I. japonica Thunb. 

(I. chinensis Curtis), I. foetidissima L., I sibirica L., con la la cv. “Blue King”, con 

perigonio lila, I. chrysographes Dykes, I. innominata Henderson, I. pseudacorus L., 

I. ensata Thunb. (I. Kaempferi Lem.), y se cultiva en zonas cercanas a la costa y las 

sierras litorales I. florentina L. (lirio de florencia) (I. germanica var. florentina 

Dykes). También se comercializan la cv. “Cream Beauty”, de corola blanca, excepto 

mancha basal ovalada en el pétalo inferior, cv. “Rusty Beauty”, con corola amarilla, 

pétalos con mancha blanquecina en la mitad inferior, ovado-elíptica y brácteas 

inferiores de la inflorescencia verde claro, cv. “Bronze Queen”, con corola azul-lila, 

con nerviación púrpura en los pétalos excepto los tres laterales, blanco-violáceos, y el 

labio inferior amarillo, blanco violáceo en la base, cv. “Profesor Blaauw”, con corola 

azul medio, con mancha amarilla elíptica en la base y las cv. de Iris germanica: cv. 

“Corrida”, con corola azul, planta de 5-8 dm, cv. “Gudrun”, con corola blanca, y 

lóbulos corolinos fuertemente ondulados, cv. “Helge”, con corola amarilla, cv. 

“Joanna”, con corola lila, cv. “Lunar Fire”, con corola anaranjada, cv. “Nightfall”, 

con perigonio violeta oscuro, tendente al negro, cv. “Red Orchid”, con perigonio de 

color rojo, y cv. “Romance”, con perigonio púrpura matizado de violeta y lila. 

Jacaranda acutifolia Humb. & Bonpl. 


Nombre común. Jacaranda, jacaranda de hojas de mimosa, palisandro. 

Sinónimos. Jacaranda mimosaefolia D. Don., Jacaranda ovalifolia R. Br. 

Corología. Perú. En la descripción original, Humboldt indica “Habitat in Peruviae calidis ad 

ripas fluvii Guanacabamba, prope San-Phelipe”. 

Floración. Marzo a julio. 

Descripción. Planta de 4-20 m de altura, perenne, con tronco recto, porte globoso, corteza de 

color marrón claro o grisáceo. Hojas grandes, bipinnadas, con 25-30 foliolos, más o menos 

blandas, paralelas al sustrato, caducas. Inflorescencias laxas, vistosas, cónicas o piramidales, 

que aparecen antes que las hojas. Flores de color violeta intenso. Fruto aplanado, duro, 

polispermo. Semillas aladas, con ala membranosa que rodea a la semilla. 

Condiciones de cultivo. Precisa clima templado-cálido, soporta heladas débiles, tolera la 

contaminación urbana. Indiferente al tipo de suelo, pero prefiere los no salinos. Riego medio, 

más frecuente en verano. Precisa poda de formación. Empleado como árbol de alineación, o 

combinado con otras especies, entre las que destaca en la época de la floración, por el intenso 

color azul-violáceo de las flores. Cultivado en parques y jardines públicos y privados. 

Multiplicación. Se reproduce por esquejes, semillas e injerto. Cortés (1885) indica 

“Multiplicase por medio de estaquillas, y debe resguardarse en estufa templada ó caliente”. 



Jasminum officinale L. 


Nombre común. Jazmín, jazmín oficinal. 

Sinónimos. Jasminum poeticum Hort. 

Corología. China e Himalaya. 


Descripción. Especie trepadora, de tallo herbáceo, con acanaladuras o nerviaduras, glabro, con 

ramas terminales de 0,3 cm de diámetro aproximadamente. Hojas opuestas, con siete foliolos, 

siendo el impar terminal de mayor tamaño y morfología rómbica. Los tres últimos foliolos en 

parte soldados. Ápice de los foliolos mucronado, penninervios, haz verde, envés más claro. 

Foliolos elípticos los laterales, márgen entero, raquis foliar con marcada acanaladura en el haz. 

Inflorescencias axilares numerosas, en dicasios con un par de brácteas en el pedúnculo, basales, 

y dos brácteas donde se unen los pedúnculos florales de dos inflorescencias opuestas; brácteas 

elípticas. Cáliz con cuatro sépalos soldados en la base, laciniados, recubriendo en parte al tubo 

corolino. Corola de color blanco, con 4-5 pétalos soldados en tubo de 4-5 cm, con cinco lóbulos 

de color blanco, elípticos, que se disponen solapándose en la base, dispuestos de manera 

perpendicular al eje de la inflorescencia. Estambres dos, con antera de color amarillo vistosa y 

filamento corto, soldado a la corola. Gineceo súpero, con estilo de 4-5 cm y estigma de 0,5 cm 

de longitud. Ovario bicarpelar. 

Condiciones de cultivo. Muy cultivada por el perfume de las flores. Planta rústica, vegeta a 

pleno sol o semisombra, en general en posición abrigada, protegida del exceso de viento. 

Precisa suelos fértil, bien drenado, fresco, indiferente en cuanto a su naturaleza. Planta trepadora 

si es guiada, de forma natural se mantiene de forma arbustiva. Cada 3-4 años hay que guiarla. 

Resiste hasta -15º C. No precisa poda, debiendo estar limitada a la eliminación de las ramas 

muertas o estropeadas, y si es necesario, de las ramas molestas, limitando su crecimiento. 

Cultivada en parques y jardines públicos y privados. 

Multiplicación. Sandalio (1856), nos da algunas indicaciones: 

“El jazmín se multiplica generalmente por acodo, por estaca y por renuevos que salen de la 

raiz; pero también se aumentan por semilla. El trasplante de las nuevas plantas se hace por 

febrero y marzo, y como algunas especies no pueden resistir al raso los frios del invierno, es 

preciso cultivarlas en tiestos para preservarlas de aquella impresión; tales son el jazmin de 

Valencia, que aqui llaman jazmin real, el de flor amarilla fina, el de las Azores y otros”. 

Historia. Los jazmines ya eran cultivados en la España musulmana. Abu Zacaria (1802) nos 

indica: 

“Segun Abu-el-Javi, son cinco sus especies, uno de flor blanca, otro de amarilla, no 

aromática, sino parecida en su olor á la manzana azurronada; otro de parda, y otro de 

purpurea, los cuales son hortenses. Los silvestres son dos; uno de flor amarilla, y otro de 

blanca, conocido en el África y la Syria por harámi (ó sagrado) los cuales todos se plantan 

y cultivan de la misma manera”. 

Cutanda & Amo (1848) indican que era cultivada en Madrid al igual que J. sambac, J. 

azoricum L., J. heterophyllum Roxb., J. odoratissimum L., J. humile L., J. fruticans L. y J. 

grandiflorum L. Jasminum proviene del nombre árabe yasmyn. El género comprende arbustos 


ISBN: 978-84-937528-1-1


con hojas pinnadas no estipuladas, flores fragantes, regulares, hermafroditas, cáliz tubuloso con 

5-8 dientes, corola con tubo largo, con 5-8 divisiones, estambres dos, con filamento corto, 

insertos en la corola, con anteras introrsas bilobadas, estilo simple, corto, estigma entero o 

bífido. El género se distribuye por las zonas tropicales y subtropicales del Viejo Mundo . 

Variedades. También se comercializa la cv. “Argenteovariegatum”, con hojas de color 

verde oscuro, variegadas de blanco-crema con hojas presentes con banda ancha verde, 

otras blanco-crema, otras manchadas de verde en la base y cv. “Aureum”, con hojas 

variegadas de amarillo y las especies J. mesnyi Hance (jazmín de invierno), 

ampliamente cultivada, J. humile L. (jazmín italiano), con la cv. “Revolutum” (J. 

revolutum Sims, J. humile var. revolutum (Sims) Stokes, J. reevesii Hort. ex Steudel), 

planta cercanamente perennifolia, glabra, hojas con 3-5-7 foliolos, el terminal de 4-7 

cm de longitud, el resto de 2,5-5 cm de longitud, flores en grupos de 6-12, limbo de la 

corola de 2-2,5 cm de anchura, J. polyanthum Franch (jazmín de invierno) (J. blinii 

Lév.), y se comercializan J. dispermum Wall., plantas de hasta 6 m de altura, con 

ramitas divididas o en 4 ángulos, glabras, peciolo de 1-1,5 cm, foliolos anchamente 

ovados a ovado-lanceolados, 3-5, nervios primarios 5-10 por lado, lámina de 4-16 × 

1,5-7,5 cm, corola rosada o púrpura-roja, J. × stephanense Lemoine (J. beesianum × J. 

officinale), con hojas parcialmente simples, algunas 3-5 partidas, pinnadas, J. 

beesianum Forrest & Diels. (jazmín nido de abejas, jazmín rojo, jazmín rosa, jazmín 

beesianum), J. fruticans L. (jazmín silvestre, jazmín amarillo), con flores en grupos de 

2-5, hojas 3-partidas, J. odoratissimum L. (jazmín silvestre), planta perennifolia, de 

hasta 4 m de altura, con hojas alternas, y tres foliolos oblongos, flores en grupos 

axilares, 1-4, perigonio amarillo, con tubo alargado y cinco lóbulos menores que éste, 

J. nudiflorum Lindl. (jazmín de invierno), con seis lóbulos corolinos, plantas 

caducifolias, J. floridum Bunge (jazmín amarillo florido), de ramas con 4 ángulos, 

glabras o pubescentes, hojas alternas, peciolo de 2-10 mm de longitud, foliolos 3-5 (7), 

terminales, 2-12 mm, los laterales subsésiles; foliolos ovados a elípticos, de 0,7-4 × 

0,5-2 cm de anchura, cimas terminales, con 3-25 flores, cáliz con 4 costillas, J. nitidum 

Skan (jazmín brillante) (J. laurifolium Roxb.), planta arbustiva, perennifolia, con tallos 

ligeramente pubescentes, hojas opuestas, simples, elíptico-lanceoladas a ovadolanceoladas, 

de hasta 8 cm de longitud, perigonio blanco, con tubo de 2 cm de longitud, 

y 9-11 lóbulos linear-lanceolados, en ángulo recto con el tubo, J. sambac (L.) Ait. 

(jazmín árabe), plantas perennifolias, con ramas angulosas, hojas opuestas o en 

verticilos de tres, lustrosas, elíptico-ovadas a anchamente ovadas, flores en grupos de 

3-12, fragantes, tubo corolino de hasta 12 mm de longitud, con lóbulos oblongos a 

redondeados y la cv. “Grand Duke of Tuscany” (cv. “Grand Duke”), con flores dobles 

y cv. “Maid of Orleans”, con flores de color blanco o rosa púrpura-rojo, J. 

grandiflorum L. (jazmín real) (J. officinale L. var. grandiflorum Bailey), con ramitas 

angulosas o excavadas, hojas opuestas, pinnatipartidas o con 5-9 foliolos, peciolo de 

0,5-4 cm, lámina ovada, de 0,7-3,8 × 0,5-1,5 cm, cimas terminales o axilares, con 2-9 

flores, brácteas lineares, de 2-3 mm de longitud, lóbulos subulado-lineares, J. angulare 

Vahl (jazmín de Sudáfrica), con foliolos circulares a lanceolados, limbo con 5-7 

lóbulos ovado-lanceolados y J. azoricum L. (jazmín de las Azores), con foliolos 

ovados y tres pétalos. 

Juniperus chinensis L. 


Nombre común. Sabina, enebro de la China. 

Corología. China, Mongolia y Japón. 



Sinónimos. Sabina chinensis (L.) Antoine, J. barbadensis Thunb., J. virginica Thunb., J. 

sinensis J. F. Gmel., J. cornuta Roxb., J. dimorpha Roxb., Sabina dimorpha (Roxb.) Antoine, J. 

flagelliformis Hort ex Loudon, J. thunbergii Hook. & Arn., J. sphaerica Lindl., Sabina 

sphaerica (Lindl.) Antoine, J. fortunei Hort ex Carr., J. cabiancae Vis., S. cabiancae (Vis.) 

Antoine. 


Descripción. Árbol o arbusto de hasta 20 m de altura en su medio natural, menor en cultivo, 

copa ancha y estrechamente cónica o arbustivo y procumbente, ramitas delgadas, hojas de dos 

tipos, escamosas, estrechamente rómbicas, adpresas, de hasta 1,5 mm de longitud, obtusas, en 4 

niveles, de color verde con el margen más claro, y glándulas en la cara dorsal, las aciculares en 

verticilos de tres, o por pares decusados, de aproximadamente 8-12 mm de longitud, con un 

nervio medio de color verde, y dos bandas estomáticas de color azul-blanco; plantas dioicas, 

flores masculinas amarillas; fruto globoso, de 6-8 mm de grosor, de color marrón. 

Condiciones de cultivo. Riego moderado. Soporta el frio. Indiferente al sustrato, 

desarrollándose bien en suelos calcareos. Empleado en rocallas, combinado con otras coníferas, 

o con otro tipo de arbustos, en isletas, céspedes etc. No precisa poda, limitada a las ramas 

muertas o estropeadas. 

Multiplicación. Por esquejes o por semillas que presentan letargo interno, en su medio natural 

germina la segunda o tercera primavera. Se estratifican en turba o arena húmeda durante 3-4 

meses a 3-4º C. 

Historia. En el siglo XIX se cultivaban otros taxones del género en España, Cutanda & Amo 

(1848) indican que eran cultivadas en Madrid las especies J. communis L., J. sabina L., J. 

phoenicea L., J. lycia L., J. thurifera L. y J. virginiana L., todas actualmente cultivadas en la 

Comunidad Valenciana excepto J. lycia. Juniperus proviene del nombre latino empleado por 

Virgilio para denominar a estas plantas. 

Variedades. Se cultiva además la cv. “Stricta (J. chinensis stricta den Ouden, J. 

excelsa estricta Hort., J. chinensis “Campbellii”), ”, que fue originada en Holanda en 

1945, planta de porte cónico a estrechamente piramidal, con ápice en general agudo, 

muy denso en principio. También se cultivan o comercializan las especies: J. 

scopulorum Sarg. (enebro de las Montañas Rocosas), la cv. “Skyrocket” (J. virginiana 

cv. “Skyrocket”, J. scopulorum pillaris Wyman), formas estrechamente columnares, J. 

turkestanica Komar, con hojas de color azulado, J. virginiana L. (enebro de Virginia) 

con hojas la mayoría escuamiformes, en cuatro niveles, ovado-rómbicas a lanceoladas 

y su cv. “Grey Owl” con hojas de color azul-pruinoso, J. thurifera L. (sabina albar, 

cedro de España, trabina, sabina blanca), árboles de hasta 15 m de altura, de porte más 

o menos piramidal en los ejemplares jóvenes, J. phoenicia L. (sabina, sabina roma, 

sabina negra, sabina negral, cedro de España), arbustos de 3-20 dm de altura, con hojas 

de aproximadamente 1 mm de longitud, J. communis L. (enebro común, ginebre, 

enebro real), y las cv. y subsps.: cv. “Hibernica”, subsp. hemisphaerica (K. Presl.) 

Nyman (J. hemisphaerica K. Presl.) (enebro común, jabino, sabino, sabina morisca, 

grojo) y cv. “Repanda”, con acículas de 5–8 mm de longitud lineares, J. sabina L. 

(sabina común) y su cv. “Tamariscifolia”, con ramas fuertemente aplanadas 

verticalmente y hojas de color verde, J. horizontalis Moench cv. “Blue Chip”, hojas 

escuamiformes, presentes junto a hojas aciculares, J. procumbens Siebold (sabina 

japonesa de jardín) cv. “Nana”, plantas de hasta 30 cm de altura, con hojas de color 

verde-azulado, rastreras, con ramas adpresas al sustrato, J. squamata Buch.-Ham. 

(enebro escamoso) representado por la cv. “Blue Star”, forma fuertemente compacta, y 

cv. “Blue carpet”, con ramas en principio ascendentes, curvandose orientadas hacia el 

sustrato posteriormente, y J. × media Van Melle representado por la cv. “Old Gold”, 


ISBN: 978-84-937528-1-1


cv. “Pfitzeriana Aurea”, cv. “Mint Julep”, y cv. “Pfitzeriana”. Existen otras 

cultivariedades: “Ames”, “Arbuscula”, “Aurea”, “Blue Alps” etc. 

Juniperus oxycedrus L. 


Nombre común. Enebro, cada, oxicedro, enebro de la miera, cade, xinebro, chinebro, alerce 

español. 

Sinónimos. Juniperus rufescens Link. 

Corología. Región Mediterránea, del este de Portugal y Marruecos al norte de Irán 


Descripción. Árboles o arbustos, dióicos, de hasta 6-8 m de altura, tallo leñoso, ramoso, 

ramificado, recto, de porte piramidal en general, de aspecto compacto. Hojas aciculares, sésiles, 

con ápice agudo, con dos bandas blancas en el envés, de 1-2 × 0,1-0,5 cm, verticiladas, Ramitas 

recorridas por nerviaciones. Conos maduros rojizos o amarillentos, de 0,8-1 cm de diámetro, de 

color rojo oscuro en la madurez. 

Condiciones de cultivo. Herrera (1970), nos da algunas indicaciones para su cultivo y 


“Cualquier tierra sufren con tal que sea enxuta, y aún menores se hacen en tierras 

sueltas que en las gruesas y plántanse de barbado o de simiente. El trasponer y poner de 

barbado sea por antes del invierno, y sea antes de los grandes fríos, y la postura de 

simiente en estando bien prietas de madurar sus uvillas. No tienen necesidad de cavarse 

ni de regarse, verdad es que si alderredor los escavaren que los hará pro mayormente si es 

la tierra muy dura”. 

Se trata de un taxón cultivado en jardines y rocallas, combinada con otras coníferas, otro 

tipo de arbustos, o con plantas mediterráneas, a pleno sol o semisombra. Rústico, precisa pocos 

cuidados y tiene pocos requerimientos en cuanto al agua. No precisa poda. 

Multiplicación. Por semillas que presentan letargo interno, en su medio natural germina la 

segunda o tercera primavera. Se estratifican en turba o arena húmeda durante 3-4 meses a 3-4º 

C. También por esquejes o acodo. 

Historia. En el siglo XIX en Europa ya se cultivaban como atestigua Dupuis (1881): 

“Variedades más pequeñas, con hojas más glaucas, fruto rojo etc.”. Los gálbulos eran utilizados en 

el siglo XIX como estomáticos y diuréticos en sustitución del enebro común. Teixidor (1871) 

nos indica que de esta especie: “y lo mismo del tronco del J. macrocarpa que se halla en la Dehesa 

de la Albufera de Valencia, se obtiene la miera”. Herrera (l.c.), nos aporta algunos datos 

interesantes de esta especie y de los enebros en general: 

“Y Virgilio dice que en los establos onde hay ganado que quemen cedro, porque huyan 

las serpientes, y lo mismo tiene el nebro y aún es buen olor para el tiempo corrupto de 

pestilencia, y su madera tiene muy lindo color rubio, y olor de cedro, y aún yo mostré un 

día unas rajas de nebro a uno que decía que conocía muy bien el cedro, y dixo que eran 

de cedro, tanta es en todo la semejanza. Es madera de grandissima tura, y nunca 



envejesce, ni se carcome. Hay dellos grandes y pequeños. De los grandes se hacen muy 

ricos enmaderamientos y de mucha tura, dura asimismo mucho tiempo so tierra y encima 

sin corrupción. Son árboles callentes y no dura la nieve sobre ellos, y pr eso es bueno 

dellos hacer cubrir los naranjos y si hacen arcas dellos no comerá polilla la ropa que allí 

guardaren. Por durar tanto esta madera se hacen della muy gentiles imágines y bultos de 

sanctos, aun que pequeños, y hácense dellos muy lindas cuchares y provechosas para la 

boca, y aún si assan carne en algún assador dellos le da gentil olor y sabor con tal que 

sea de ramo seco... De la madera de los nebros verdes quemándolos en alguna parte de 

onde pueda correr el zumo en otra parte, se hace un licor que llaman aceite de nebro. El 

cual es bueno para untar las animalías que están roñosas, y aún para quitar los gusanos 

de onde están untándolos con ello. De la goma, o resina que sale dellos se congela la 

grasa para los que se escriben en pergamino, porque la tinta no corra más de lo 

necesario”. 

Variedades. Cuenta con al menos otra subespecie, subsp. macrocarpa (Sibth. & Sm.) 

Ball., de hábito denso, cónico, hojas todas lineares, de 2-2,5 cm de longitud, 1-2 mm de 

anchura en la base, que habita en la región mediterránea, de España a Siria y Bulgaria, 

introducido en cultivo aproximadamente en 1600, y la var. brachyphylla Loret, con 

hojas menores que la planta tipo, acuminadas, más azul-verde, en Francia, Alto Garona. 

Justicia adhatoda L. 

Familia. Acantáceas. 

Nombre común. Justicia. 

Sinónimos: Adhatoda adhatoda (L.) Huth. 

Corología. India. 


Descripción. Planta de porte arbóreo con tronco que se levanta hasta 15 pies, con multitud de 

ramos bien vestidos de hojas; estas son opuestas, pecioladas, aovado-lanceoladas, enteras, 

verdes y lampiñas por arriba, de seis a ocho pulgadas de largo con tres de ancho. Cáliz con 

sépalos soldados en la base, de color verde claro, ovado-lanceolados, acuminados. Corola de 2-3 

cm, de color blanco, con algunas manchas púrpura, y estambres inclusos. Bracteas ovales a 

obovadas, de 1-1,5 cm, y dispuestas en espigas cortas terminales. Frutos comprimidos, con una 

o dos semillas en cada celda. 

Condiciones de cultivo. Pleno sol o semisombra. Se trata de un arbusto bastante elevado, 

utilizado en ocasiones en jardines grandes como pantalla o para separar espacios. 

Multiplicación. Esquejes semiherbáceos en primavera-verano. 

Historia. Acerca de su origen como planta cultivada, en Inglaterra, Sims (1805) nos indica: 

“Nos han informado en el Hortus Kewensis que era cultivada por el duque de 

Marlborough, en 1699... es nativa de la Isla de Ceylona, en las indias orientales y... 

debe ser propagada por esquejes”. 

En este pais, ya era cultivado en el siglo XVIII, por ejemplo, Hill (1768) lo incluye en 

un listado de plantas cultivadas. En el siglo XIX en España, Cutanda & Amo (1848) indican 


ISBN: 978-84-937528-1-1


que era cultivada en Madrid, al igual que J. peruviana Cav. Cortés (1885) cita otras especies 

del género: “J. nodosa Hook., J. coccinea Aubl., y J. speciosa Roxb.” 

El género Justicia está compuesto por arbustos con hojas opuestas, enteras, 

inflorescencia axilar, pedunculada, densa, espiciforme, cáliz campanulado, corola bilabiada, con 

el labio superior subentero y dos estambres. 

Variedades. También se comercializan las especies: J. rizzinii Wash., con corola rojo 

intenso, parcialmente amarilla, hojas de 2,5 cm de longitud, de color verde, flores 

tubulosas, de color rojo intenso, parcialmente amarillas, J. carnea Lindl. (Jacobinia 

carnea (Lindl.) Nicolson, Ethesia carnea (Lind.) Raf.), con inflorescencias anchas, 

rectas y J. brandegeana Wasshausen & Smith (beloperone) (Beloperone guttata 

Brandegee, Calliapidia guttata (Brandegee) Bremekamp), con inflorescencias 

curvadas, estrechas, péndulas. 

Koelreuteria paniculata Laxm. 

Familia. Sapindáceas. 

Sinónimos. K. apiculata Rehder & E. H. Wilson, K. bipinnata var. apiculata (Rehder & E. 

Wilson) F. C. How & C. N. Ho, K. chinensis (Thunb.) Hoffmanns, K. paniculata var. apiculata 

(Rehder & E. H. Wilson) Rehder, Sapindus chinensis Thunb. 

Corología. Norte de China y Corea. 

Floración. Junio a agosto. 

Descripción. Árbol de 6-12 m de altura, con tronco en ocasiones tortuoso, y porte redondeado. 

Ramas numerosas, ascendentes, con ramillas pubescentes en la juventud, 3-8 m, amarillas, 

Hojas alternas, grandes, impares, con 5-6 pares de foliolos dentados, frecuentemente incisos o 

lobulados, glabros, apiculados. Flores en panículas grandes, de color amarillo. Cáliz con cinco 

divisiones pequeñas. Pétalos cuatro, glandulosos en la base, mayores que el cáliz. Anteras 

oblongas. Estilo anguloso. Fruto en cápsula ovoide, membranosa. 

Condiciones de cultivo. Cultivado en parques y jardines públicos y privados, en zonas cercanas 

a la costa. Precisa poco riego, pleno sol, suelo permeable y fértil, no salino. Se utiliza en 

alineaciones, como ejemplar solitario, o combinado con otras especies de porte diferente. Según 

Saint-Hilaire (1825), en el siglo XIX, indica: “Este arbusto, obtenido de semillas, exige ciertas 

precauciones durante los diez o más primeros años”. 

Multiplicación. Cortés (1885) indica “Multiplicase por medio de semillas o por estaquillas, é 

igualmente por división de las raíces. Esta especie es muy ornamental por su follaje y florescencia”. 

Las semillas presentan letargo interno y otro debido a la impermeabilidad de la cubierta, para 

germinar precisa tratamiento previo con ácido sulfúrico, agua caliente o estratificación en arena 

húmeda a 5º C, 90 días. Se siembra en otoño con semillas sin tratar, o en primavera con semillas 

previamente estratificadas. 

Historia. Este autor indica que era natural de la China “Naturalizado cincuenta años en los 

parques y grandes jardines de París… Es uno de los arbustos naturalizados en Francia desde el 

pasado siglo….Se asegura que sus flores contienen miel…”. Laxmann, profesor de botánica de San 

Petersburgo, fue el primero en conocer este árbol, cultivado después de 1750 en los jardines de 

esta ciudad. Fue introducido del norte de China a Inglaterra en 1763 por el conde George de 

Coventry, y fructificó por primera vez en el Jardín Botánico de Kew en 1787. En Francia se 



cultivó después de 1789. Cortés (l.c.) cita a esta especie y a K. japonica Sieb. En el siglo XIX, 

en España Cutanda & Amo (1848) la citan como cultivada en Madrid. Etimológicamente 

Koelreuteria está dedicada a J. G. Koelreuter, botánico alemán (1733-1806). El género 

Koelreuteria está compuesto por árboles caducifolios, pequeños árboles o arbustos, con hojas 

alternas, simples o bipinnadas, flores de color amarillo, en panículas terminales alargadas, cáliz 

con 5 divisiones, regular, pétalos 4, lanceolados, estambres 5-8. Consta de 7 especies 

distirbuidas en el este de Asia. Respecto de la otra especie del género cultivada en la 

Comunidad Valenciana, K. bipinnata Franch originario de China, Mouilléfert (1892-1898) 

indica que “Ha sido introducido recientemente”. 

Variedades. Cuenta con la cv. “Fastigiata”, forma estrechamente columnar, y la 

cv. “September”, descubierta en la Universidad de Indiana, Estados Unidos. 

Lantana camara L. 

Familia. Verbenáceas. 

Nombre común. Lantana, banderita española. 

Corología. Centroamérica y el Caribe. 


Descripción. Tallos muy ramificados, con ramas tendidas, ascendentes o erectas, las terminales 

de color verde claro, estriadas, de sección rectangular, angulosas, de 4-5 mm de anchura, 

glandulosas, con pelos híspidos. Presentan hojas opuestas, de 7-8,5 cm × 4-5 cm de anchura, 

ovadas u ovado-lanceoladas, con pecíolo de 5-7 mm × 2 mm de anchura, ligeramente acanalado 

en el haz, de color verde claro. Nerviación penninervia, de color verde claro en el haz, envés 

prominente. Haz glanduloso-híspido, de color verde oscuro brillante, rugoso, envés más claro, 

mate. Márgen foliar dentado, ápice subagudo, base redondeada o truncada. Brácteas alesnadas, 

agudas, de color verde claro en la base, verde medio en el resto, de 6-7 mm × 1,5 mm de 

anchura. Cáliz de color verde claro, de 2,6-3 mm × 1,1 mm de anchura. Corola de 1,5-1,7 cm de 

longitud × 7-8 mm de anchura en el extremo, con tubo de 1,2 cm × 1 mm de anchura. Lóbulos 

cuatro, dos laterales menores, uno de los mayores dividido en tres lóbulos de 8-9 mm × 6-7 mm 

de diámetro. 

Condiciones de cultivo. Indiferente al sustrato, siempre que sean sano, resiste la falta de agua. 

Precisa clima templado. Pleno sol, semisombra o sombra. Cultivado en parques y jardines 

públicos y privados, setos. Sandalio (1856) indica “Las cuatro ó seis especies de lantana que se 

han propagado mas en los jardines por la hermosura de sus flores y por lo bonito del todo de la planta, 

la cual adorna vistosamente el jardin y las estufas, en las que es preciso conservarla durante el 

invierno. La lantana de hoja de torongil (Lantana camara) la que tiene aguijones (l. aculeata), la de 

gorguera ó involucro (L. involucrata), la olorosa (L. suaveolens), la de flores blancas (L. nivea), la 

cenicienta (L. cinerea) y la de color de violeta (L. violacea) son las que prefieren los floristas, de ellas 

hay algunas que producen semillas fértiles, pero otras aunque las cuajan y sazonan no se consigue que 

germinen y nazcan, por lo cual se aumentan a beneficio de los acodos, esquejes y demas medios que 

ofrece la multiplicacion gemípara”. 

Multiplicación. Por estaquillas o semillas. En el siglo XIX, Cortés (1885) indica “Multiplicase 

por medio se semillas y por estaquillas, debe resguardarse en estufa templada durante el invierno, 

donde los frios no sean excesivos”. 


ISBN: 978-84-937528-1-1


Historia. Durante los siglos XVII y XVIII L. camara L. y otras pocas especies del género 

fueron introducidas y cultivadas en Europa y sus colonias. Estas especies se encuentran 

anchamente naturalizadas y cultivadas en regiones templadas del viejo y nuevo mundo. Cuando 

Linnaeus publicó Lantana en 1753, incluyó dos especies representadas en las Antillas: L. 

camara y L. aculeata L. Lagasca (1811) cita en jardines de recreo la especie L. odorata L. 

(lantana olorosa). Cortés (1885) indica las especies L. nivea, con las variedades grandiflora y 

angustifolia L., involucrata L., L. sellowiana Link & Otto, y L. crocea Jacq. Cutanda & Amo 

(1848) indican que era cultivada en Madrid, al igual que las especies “L. aculeata L., L. scabrida 

Ait., L. nivea Vent., L. alba Mill., L. salviaefolia Jacq., L. involucrata L.”. Etimológicamente 

proviene de Viburnum lantana, aplicado a estas plantas por la similitud de las hojas. El género 

Lantana comprende unas 270 especies y taxones subespecíficos nativos de las regiones 

tropicales y subtropicales del hemisferio oeste. Cortés (l.c.) en el siglo XIX ya indica 

numerosas variedades de L. camara: “Es la especie que, cruzada, sin duda con otras, ha producido 

las magníficas variedades...”. 

Variedades. Representada por la cv. “Avalanche”, con inflorescencias de color 

blanco, flores con el interior del tubo corolino amarillo, hojas de color verde 

medio, cv. “Goldsonne”, con inflorescencias totalmente amarillas, cv. “Prof. 

Raoux”, con flores predominantemente rojas, cv. “Scheewitchen”, con 

inflorescencias de color blanco, flores con el interior del tubo corolino amarillo, 

cv. “Schlob Ortenburg”, con flores rojas, púrpura y amarillo, cv. “Simon Gelb”, 

con inflorescencias totalmente amarillas, cv. “Simon Rot”, arbusto de porte 

redondeado, denso, con flores predominantemente anaranjado-rojizo, y cv. 

“Sonja”, con flores predominantemente de color rosado intenso, las centrales 

tendiendo a naranja. 

Lantana sellowiana Link & Otto 

Familia. Verbenáceas. 

Sinónimos. Lantana montevidensis (Spreng.) Briq. 

Corología. Sudamérica, Montevideo. 


Descripción. Planta rastrera, con tallos muy ramificados, ramas tendidas, las terminales de color 

verde-marrón claro, glandulosas, de 1,5-2 mm de diámetro. Hojas opuestas, de color verde 

medio a verde oscuro, de 4-4,5 cm × 2,2-2,5 cm de longitud, ovado-lanceoladas u ovadas, con 

pecíolo de 4-5 mm × 1 mm de anchura, de color verde claro. Hojas rugosas, glandulosas, con 

envés verde claro, nerviación fuertemente marcada de color verde más claro, en el haz 

nerviación visible, márgen dentado, ondulado, base truncada, ápice obtuso levemente apiculado. 

Inflorescencias umbeliformes, sobre largo pedúnculo que nace en la axila de las hojas mayores 

de 6-7 cm de longitud, de color verde, glanduloso, tomentoso, Brácteas inferiores de las flores 

ovado-lanceoladas, largamente acuminadas, de 5-6 mm × 7-8 mm de longitud, color verde 

claro, enteras, levemente apiculadas. Cáliz con tubo de 1 mm de longitud × 1 mm de anchura, 

anaranjado, Corola de 1,5-1,7 cm de longitud con tubo de 10-11 mm × 1 mm de anchura, 

blanquecino en el tercio inferior, violáceo en el superior, con cuatro lóbulos, dos laterales más 

estrechos con un diámetro de 7-9 mm × 6-7 mm de color violáceo. Estambres dos, de 1-1,5 mm 

con filamento blanco de longitud similar a la antera. Inflorescencias de 1,8-2 cm de diámetro. 



Condiciones de cultivo. Indiferente al sustrato, siempre que sean sano, resiste la falta de agua. 

Precisa clima templado. Pleno sol, semisombra o sombra. Cultivado en parques y jardines 


Multiplicación. Por estaquillas o semillas. 

Historia. Mouilléfert (1892-1898) cita L. camara, y L. sellowiana entre otras. Courtois- 

Gerard (1868) cita variedades aurantiaca, delicatissima y mutabilis. En España es citada por 

Cortés (1885) en el siglo XIX. 

Variedades. También se cultiva la cv. “Alba”, con flores de color blanco y la cv. 

“Lutea”, con flores de color amarillo. 

Laurus nobilis L. 

Familia. Lauráceas. 

Nombre común. Laurel, llorer. 

Corología. Se trata de una especie mediterránea, como bien indica Laguna (1883): 

“Pero cultivado en ella desde época muy remota, no es fácil asegurar hoy en qué puntos 

es verdaderamente espontáneo... En nuestro país se cultiva este árbol en todas las 

provincias; pero con aspecto de árbol silvestre y en sitios donde no es probable que haya 

sido sembrado ni plantado por el hombre, solo lo hemos visto en las gargantas y orillas 

de los arroyos de las Sierras de Algeciras y de Tarifa, donde forma vistosos grupos con 

los quejigos, alcornoques y hojaranzos (Rhododendron)”. 

Floración. Febrero a abril. 

Descripción. Árboles de hasta 6 m de altura. Hojas cortamente pecioladas, con limbo de (6) 9- 

12 (15) × 2,5-4 (5) cm, estrechamente oblongo-elíptico, agudo o acuminado, atenuado, de 

márgen ondulado, glabro. Tépalos de 3-4,5 × 1,5-2 mm, amarillento-verdosos, oblongos, 

ligeramente pelosos por la cara interna. Flores masculinas con 4-12 estambres funcionales, los 

internos con dos glándulas hacia la parte media del filamento; las femeninas con 2-4 

estaminodios. Bayas de 10-15 mm, negras. Semilla de 7-9 × 6-7 mm, lisa. 

Condiciones de cultivo. Cultivado frecuentemente en parques y jardines públicos y privados, 

muy común. Se puede emplear como pantalla, junto a otros ejemplares, solitario, combinado 

con otros arbustos, o puede ser podado con formas de bola, cono etc. Pleno sol, semisombra o 

sombra. Abu Zacaria (1802) nos da algunas curiosas indicaciones sobre el injerto en esta 

especie: 

“Se inxerta en su misma especie, y en él el olivo, la nuez ungüentaria, el lentisco, el 

chitan (dictamo o fresnillo) y el terebinto (o cornicabra)”. 

Laguna (l.c.) indica que: 

“Para su buen desarrollo quiere el laurel suelo suelto, ligero, fresco ó algo húmedo, y 

clima cálido. Tambien vive, como planta cultivada, en localidades de clima desapacible, 

pero sin adquirir nunca el porte y la lozanía de los que viven en los puntos antes 

citados”. 


ISBN: 978-84-937528-1-1


Multiplicación. Remitiéndonos a Herrera (1970): 

“Comunmente quieren aires callentes o templados, que en lo frío pocas veces y mal se 

crían... Estos árboles quieren el agua muy continua y críanse con la sombra. Plantanse de 

muchas maneras y de todas sale bueno, que así se hace de simiente como de estaca, como de 

ramo, empero las principales son tres, la una es de barbados que el laurel hecha al pie, y 

esta es la mejor de todas, y su postura sea por el fin del otoño, mayormente si es en tierra 

seca o que no se riega, y sea puesto bien hondo porque cuanto más se pudiere alcance agua 

o húmidad con las raíces... de la misma manera se puede poner de estaca y en los mismos 

tiempos, mas sea el estaca bien gorda y bien verde y aún lleve algunas horquillas, y entre 

bien so tierra y encima de tierra no quede mucha della y por la parte baxa vaya bien aguda 

o si quisieren ábranla por la parte baxa... también se ponen de ramo desgarrado... y si el tal 

ramo lleva algo del tronco o raíz en aquello desgarrado prende mucho mejor, la otra 

manera de plantarlos es de sus simiente, hanse de coger cuando estan bien prietas de bien 

maduras, y ponerlas ande se enxuguen mas no amontonadas... Cualquier tierra sufren con 

tal que tenga humos, mas mejores son en tierras gruesas...”. 

Presentan sus semillas latencia interna, debiendo someterlas a tratamiento para 

conseguir una germinación alta y rápida, estratificándolas. Se siembra a finales de invierno, 

principios de primavera, o en otoño. 

Historia. Cultivado desde la antigüedad. En el siglo XIX, en España, es citado por diversos 

autores como planta ornamental. Amo (1871) indican “Árbol cultivado en toda España y 

espontáneo hoy en alguna que otra localidad”. Cutanda & Amo (1848) indican que era cultivada 

en Madrid. Planta importante en la antigüedad griega y romana, según Teixidor (1871) era el 

atributo de Esculapio, habiendo servido para coronar con sus hojas a los héroes, adoptado en las 

universidades durante la Edad Media para con las ramas cargadas de frutos coronar a los 

graduados, de lo cual deriva el nombre baccae-lauri (bachiller). Según este mismo autor, en 

todos sus órganos, en especial en las hojas, contiene un aceite volátil aromático, agradable, que 

le comunica la virtud tónica y estimulante, por lo que se usaba como estomático, carminativo, 

nervino, sudorífico y espectorante, también se utilizaban sus hojas coriáceas, aromáticas, y de 

sabor acre en baños contra la debilidad general de los niños, y en inyecciones para combatir los 

tumores indolentes, la manteca o aceite del fruto del laurel se obtenía prensando en caliente el 

polvo de las bayas después de tenerlo expuesto a la acción del vapor; también era utilizado en 

fricciones como excitante y fundente: 

“Según Plinio, se plantaba cerca de las casas para alejar el rayo, y actualmente sigue 

siendo el símbolo de la victoria, el premio del genio en las ciencias y las artes. Con el 

laurel se coronaban en tiempos pasados todos los emperadores de Roma. Según los 

escritores antiguos, el laurel jamás fue ni puede ser sacudido por el rayo, por lo que 

Tiberio Cesar siempre que sentía tronar se ponía en la cabeza una guirnalda laurina. 

Tiene el laurel en sí, virtud de producir fuego, porque si fregamos dos palos de laurel 

secos uno con otro y le echamos encima un poco de azufre pulverizado, presto se alza la 

llama. Echadas las hojas de laurel en el fuego dan estallido como la sal, que hace saltar 

la brasa. El zumo de las bayas y las hojas tienen fuerza contra el veneno, y sorbido por 

las narices descarga maravillosamente el cerebro”. 

Presenta una madera aromática, de uso en marquetería, las hojas se emplean para 

cocinar y condimentar, siendo también utlizadas en perfumería. Teixidor (l.c.) indica respecto 

de otros dos taxones de la familia que: 

“En Andalucía y cataluña hemos visto con flor y fruto la Persea gratissima Gartn. 

(Laurus persea L., P. teophrasti Clus.) ó aguacata, que denominado por Teofrasto 



Persea, segun dice Plinio por haber sido en Memfis cultivada la planta por Perseo, sus 

diferentes partes son usadas en Guadalupe y cerca de Barcelona vimos con flor al aire 

libre al laurel del alcanfor ó Cinnamomum camphora F. nees”. 

En el siglo XIX ya se conocían variedades de cultivo ornamental. En Francia, Dupuis 

(1889b) indica que 

“El laurel ha producido numerosas variedades de hojas más largas o más erectas, 

onduladas, o ligeramente crespadas, o bien, con diversas variegaciones”. 

En España, Cortés (1885) indica las variedades “L. undulata Mill., L. tenuifolia Mill., ó 

sea L. salicifolia Hort., L. variegata Hort., L. crispa y L. latifolia Hort.”. El género Laurus L. está 

compuesto por árboles perennifolios con ramas erguidas, flores hermafroditas, o en general 

dioicas, flores masculinas terminales, con 8-12 estambres, con dos glándulas o apéndices y 

anteras biloculares, flores femeninas laterales, con 2-4 estambres estériles dilatados en la base y 

rodeando al ovario, con estilo corto y grueso, y estigma capitado, fruto bacciforme 

monospermo. Laurus procede etimológicamente del nombre celta blaur, siempre verde. 

Variedades. También se cultiva la cv. “Angustifolia” (L. nobilis cv. “Pyramidalis”, f. 

salicifolia Hort.), de porte piramidal, y se comercializa la cv. “Aurea”, con hojas variegadas 

de amarillo y la especie L. canariensis Willd. (laurel de Canarias), de corola verdosa. 

Laurus nobilis, imagen tomada del catálogo de principios de siglo XX, Árboles, plantas, semillas. Casa 



ISBN: 978-84-937528-1-1


Lavandula dentata L. 

Familia. Labiadas. 

Nombre común. Lavanda. 



Descripción. Planta subarbustiva, lignosa, ramosa, de 5-15 dm de altura, con ramas erectas. 

Inflorescencia terminal, con ramitas laterales de 4-7 cm, tronco y ramas de color marrón. Hojas 

sésiles, estrechas, acintadas, consistentes, algo coriáceas, de color verde en el haz, más claras en 

el envés, en principio penninervias, con nervios secundarios muy reducidos en cuanto a tamaño, 

el principal prominente en el envés. Haz con nerviación no visible excepto el nervio central. 

Márgen levemente revoluto, endido o partido. Ápice foliar redondeado; hojas opuestas, 

naciendo a lo largo del tallo y también en la base de las ramas secundarias. Inflorescencias con 

pedúnculos de 8-12 cm, terminales, espiciformes, de color azul-violeta carácterístico. Brácteas 

dos, membranosas, con nerviación verde o violeta., con matices amarillos, opuestas, 

envolviendo ocho flores agrupadas, abriéndose cuando se acercan al extremo de la 

inflorescencia. Pétalos de color violeta, con matiz blanco. Brácteas superiores de color violeta 

con nervio central verde, y base inferior también verde. Cáliz soldado, verde, desigual, en forma 

de tubo con labio en un lado, con nerviación, los internos de color marrón. Pétalos superando 

levemente al cáliz. 

Condiciones de cultivo. Cultivada en prácticamente toda la Comunidad Valenciana, en climas 

preferentemente cálidos, aunque resiste el frío, la falta de agua, precisando riego moderado, en 

suelo preferentemente fértil bien drenado, pleno sol. Utilizado como arbusto aislado, en grupos 

macizos de flor, jardines de estilo mediterráneo, rocallas, como seto etc. siendo utilizados varios 

cultivares. No precisa poda, aunque se puede podar para mantener la forma o eliminar la 

floración. Parques y jardines públicos y privados. 

Multiplicación. Se reproduce a partir de estaquilla a principios de la primavera y del otoño, 

también por semillas. 

Historia. En el siglo XIX uno de los principales productos que se exportaban por el puerto de 

Alicante, era la flor de lavanda. Cavanilles (1803) la cita en el Real jardín Botánico, ai igual 

que otras especies del género como L. spica, L. stoechas, L. pedunculata y L. abrotanoides. 

Cutanda & Amo (1848) indican que era cultivada en Madrid, al igual que “L. spica DC., L. 

pinnata L., L. abrotanoides Lamk., L. multifida L.”. 

Variedades. En la Comunidad Valenciana se cultiva la cv. “Allwood”, arbustiva, de 

hasta 1 m de altura, con follaje verde claro denso, pedúnculos alargados, de 10-30 cm 

de longitud, verde-grisáceos y tomentosos, con hojas estrechas, lóbulos laterales bien 

marcados, brácteas largamente acuminadas, espigas de tamaño medio (3-6 cm), 

compactas y anchamente cónicas, brácteas fértiles de color verde y violeta, corola de 

color azul-violeta claro, y cálices de color verde medio o verde medio-violeta, brácteas 

estériles de color lavanda oscuro, se trata de un cultivar encontrado en 1950 

aproximadamente y donado al jardín Botánico de Adelaide, posteriormente descrito por 

Clive Larkman, en Australia, cv. “Dusty Maiden”, arbusto de 60-70 cm de altura, más 

o menos compacto, de color verde medio a verde oscuro, con hojas revolutas en el 

envés, estrechas, glaucas en el envés, pedúnculos de las inflorescencias, acanalados, 

tetrangulares, espiga cónica, de 4,6 cm × 1-1,5 cm de anchura, con brácteas estrechas, 

de morfología similar a las escamas fértiles, más o menos rómbicas, de color azul 

oscuro teñido de violeta, tubo calicino de 3-4 mm de longitud, de color verde medio a 



violeta, corola violácea, cv. “Linda Ligon”, variegada, cultivar semialto, de 70-80 cm, 

con hábito semiabierto, follaje verde y crema amarillo, pedúnculos de tamaño medio a 

largo, de 10-25 cm, compacto y anchamente cónico, con, en ocasiones, un nivel en la 

base 1 cm por debajo de la espiga, éstas de tamaño medio, 3-5 cm, compactas, brácteas 

fértiles de color verde matizadas de púrpura, corola de color violeta-lavanda oscuro, 

cálices de color verde con ápice violeta oscuro, brácteas estériles azul violeta brillante, 

cv. “Ploughman´s Blue”, planta de 60-70 cm de altura, de hábito arbustivo, con follage 

semiabierto, de color verde-grisáceo, hojas de color verde oscuro y más anchas que 

cualquier otro cultivar de L. dentata, pedúnculos de tamaño medio a largo, 10-25 cm, 

muy ancho, gris-verdoso y tomentoso, espigas de 3-5 cm de longitud, compactas y 

anchamente cónicas, brácteas fértiles manchadas de violeta, proporcionando a la espiga 

apariencia mucho más oscura y corola lavanda-violeta. Se trata de un cultivar 

encontrado por Peter Carter en 1991, en Nueva Zelanda. 

Leonotis leonurus (L.) R. Br. 


Nombre común. Oreja de león, nido de abejas. 

Sinónimos. Phlomis leonurus L., Leonotis leonurus var. albiflora Benth. 



Descripción. Planta subarbustiva, de 0,5-1,5 m de altura, con tallos erectos, fruticosos, de 40-70 

cm de altura, con ramos opuestos. Hojas lanceoladas, aserradas, lampiñas de 6-8 cm de 

longitud, los involucros alesnados. Corola de color rojo-anaranjado y oro, con labio superior de 

2-4 cm de longitud, brillante y entero. Filamentos estaminales blancos, anteras amarillas. 

Condiciones de cultivo. Cultivada en jardines públicos y privados, también puede ser cultivada 

en macetas. Precisa suelo bien drenado, preferentemente con alta proporción de arena, pleno sol, 

y riego moderado, regando solamente cuando la tierra está seca. Es sensible a las bajas 

temperaturas, limitándose su cultivo en la Comunidad Valenciana a las zonas costeras y 

montañas próximas a éstas. 

Multiplicación. Por esquejes y semillas. 

Historia. Fue una de las plantas utilizadas por las tribus Hotentotes del Sur de África para 

producir estados de euforia en quienes la fuman. Las hojas se utilizan para hacer un té de 

caracter hipnótico. También se emplean ampliamente las hojas o raíces como un remedio para la 

mordedura de serpiente y otras picaduras. Es también importante en la medicina 

china/vietnamita, siendo utilizada como eufórico, purgante y vermífugo. 

Ya se cultivaba en el siglo XIX en España. Cavanilles (1803) la cita en el Real Jardín 

Botánico y Cutanda & Amo (1848) indican que era cultivada en Madrid. 

Variedades. Existe al menos una cultivariedad, “Harrismith White”, con flor blanca. 

Leptospermum scoparium J. R. Forst. & G. Forst. 

Familia. Mirtáceas. 


ISBN: 978-84-937528-1-1


Nombre común. Leptospermum, árbol del té, manuka (término maorí). El nombre árbol del té 

se debe al uso que de sus hojas hicieron los marineros del capitán Cook, como sustituto del té. 

Corología. Nueva Zelanda, del Cabo Norte a la Isla Stewart, en tierras bajas y áreas subalpinas. 


Descripción. Arbusto de 4 m o más, en cultivo mucho menor. Corteza lisa, firme. Hojas de 7-15 

× 2-6 mm, glabras, lanceoladas a oblanceoladas, margen incurvado, especialmente en la parte 

superior, ápice acuminado, apiculado. Flores de 8-12 mm de anchura, blancas, rosadas, o rojas, 

solitarias. Cáliz con lóbulos de cerca de 2 mm, glabro. Pétalos de 4-7 mm, redondeados, con los 

lóbulos triangulares del cáliz entre ellas. Estambres de 2,5-3,5 mm, en haces de 5-9. Fruto de 6- 

9 mm, esférico. 

Condiciones de cultivo. Pleno sol o semisombra, suelo bien drenado. Soporta temperaturas 

hasta -7º C. Se suele plantar combinado con otros arbustos. Sus cultivariedades son 

especialmente destacables por su floración, aunque se suelen comercializar formas podadas, con 

forma de bola, y coloración verde-grisácea o gris, que también resaltan en el jardín combinadas 

con otro tipo de arbustos con distintas coloraciones. 

Multiplicación. Por semillas y esquejes, las variedades de cultivo por esquejes. 

Historia. Una década después de la primera visita del capitán Cook a Nueva Zelanda, en 1769, 

fueron introducidas numerosas plantas en los jardines de Inglaterra y Escocia. Estas especies 

habían sido sujetas a una selección varietal por los maorís para sus jardines, por ejemplo en 

1778, en un listado de plantas ofertado por William Malcolm, viverista, en Inglaterra, ofrece 4 

taxones de Philadelphus, uno de ellos L. scoparium, que fue incluido en este género por uno de 

los botánicos del viaje, Daniel Solander. Hoy en día Leptospermum es cultivado en numerosos 

paises, incluyendo Reino Unido, Francia, Dinamarca, Irael, Sudáfrica, África, Estados Unidos, 

Australia y Nueva Zelanda. Durante muchos años los taxónomos reconocieron alrededor de 30 

especies. En 1989 Joy Thompson publicó una revisión del género que reconoció 79 especies, la 

mayoría confinadas en Australia, con dos en el sureste de asia, una de Nueva Zelanda y Nueva 

Guinea. Desde entonces se han descrito nuevas especies y el total es de 83. El mayor número de 

cultivariedades corresponde a L. scoparium, Se trata de un taxón polimórfico en su medio 

natural, respondiendo en parte esta variación a factores ambientales. Típicamente es un arbusto 

de tamaño medio, con flores blancas, pero varía el color de blanco a rosa gradualmente en la 

variedad incanum, que habita de forma natural en la zona norte de la Isla Norte. Han sido 

nombradas alrededor de 150 cultivariedades, de las cuales más de 70 siguen todavía 

cultivándose. 

Variedades. En la Comunidad Valenciana también se comercializa la cv. “Album 

Plenum”, plantas erectas, con hojas de color verde brillante y flores blancas dobles, de 

hasta 1,5 cm de anchura cv. “Ballerina”, con corola blanco-rosada, cv. “Chapmanii”, 

planta erecta, densa, hojas ovadas a ovado-lanceoladas, de 6 mm de longitud, rojizas en 

el envés, verde en el haz, flores rosadas, rojo oscuro en el centro, floracion abundante, 

nombrado en honor a Sir Frederic Chapman, que lo descubrió en Signal Hill, Dunedin 

entre 1885 y 1890 en Nueva Zelanda, en la actualidad extinto en este pais, cv. “Kiwi”, 

con perigonio rosa, cv. “Red Damask”, cultivado en la Comunidad Valenciana, plantas 

estrechas, erectas, hojas de color verde brillante, con margen y cara dorsal rojizas, 

flores levemente dobles, de color carmín, hasta 12 mm de anchura, y floración 

abundante, obtenido por Lammerts, en California, Estados Unidos, y las especies: L. 

humifusum Schauer (L. rupestre Hook., L. scoparium f. prostratun Hort. non Hook. 

f.), perennifolias, de 15-20 cm de altura, brotes rojizos, parcialmente erectos, hojas 

elípticas a obovadas, redondeadas, de 6-9 mm de longitud, de color verde oscuro, flores 

solitarias, axilares, de 12 mm de anchura, L. polygalifolium Salisb. con ápice foliar 



recurvado, L. grandiflorum Loddiges, con flores solitarias y terminales, estambres de 

4-5 mm de longitud, en haces de cerca de 7, L. liversidgei Baker & Smith, de hojas con 

aroma a limón, zona glandular epígina, cápsula a menudo oculta en el tallo, L. 

lanigerum (Ait.) Sm. planta ascendente a erecta, en ocasiones péndula, de hasta 3 m de 

diámetro, hojas oblongas, gris-verde, de hasta 2 cm, en general pubescentes, flores 

blancas, cápsulas pubescentes en la juventud y las cv.: “Copper Glow”, con hojas de 

color púrpura y “Pink Cascade” (L. polygalifolium × L. continentale), con perigonio 

rosa-blanquecino. 

Leucaena leucocephala (Lam.) de Wit 


Nombre común. Leucaena, en México, guaje blanco, huaje vaxi, yail baáde, gauje verde, guaje 

de casa. En la literatura hortícola del siglo XIX en España se cita como leucena blanca. 

Sinónimos. Leucaena glauca (L.) Benth., Acacia glauca Willd., A. leucocephala (Lam.) Link, 

Leucaena glauca Benth., L. latisiliqua (L.) Gillis Stearn, Mimosa glauca L., M. leucocephala 

Lam. 

Corología. América tropical hasta Estados Unidos, Florida y Texas, altitud 0-900 m. Los 

españoles la llevaron a Filipinas y desde ahí fue introducida en Indonesia, Malasia, Papua 

Nueva Guinea y sureste de Asia. Naturalizada en zonas tropicales. 

Floración. Marzo a septiembre. 

Descripción. Arbusto o pequeño árbol de hasta 9 m de altura. Peciolos foliares de 2,4-7 cm, a 

menudo con una glándula en la zona inferior, en la unión del último par de foliolos, éstos en 

número de 4-8 pares, opuestos, segmentos 10-20 pares, de 7-8 × 1,5-5 mm, glaucos en el envés. 

Capítulos florales esféricos, con pedúnculos de 2-5 cm. Cáliz de 2-3,5 mm, de color verde claro. 

Filamentos estaminales de 6,5-7,5 mm, con anteras pubescentes. Semillas elípticas a obovadas, 

de 7,5-9 × 4-5 mm. 

Condiciones de cultivo. Prospera en ambientes adversos, se adapta bien a tierras bajas, desde 

zonas con 350 mm al año hasta 2300 mm al año y temperatura media anual de 22-30º C. Precisa 

un periodo seco de 4-6 meses. Crece en una amplia variedad de suelos, desde neutros hasta 

alcalinos, siempre y cuando esten bien drenados, no compactados ni ácidos. Los mejores 

resultados se obtienen en suelos con pH de 6,5-7,5. De rápido crecimiento, vive unos 50 años. 

Se desarrolla lentamente en las primeras etapas del desarrollo. 

Multiplicación. Por semillas, que presentan impermeabilidad de la cubierta, que se pueden 

almacenar a 7º C con un 70% de humedad relativa, unos seis años, durante muchos años en 

lugar frío, 5º C, y seco, en contenedores sellados; germina a los tres días, completándose en 8 

días, obteniendose un 75% de germinación a los 5 días. Se le pueden aplicar pretratamientos, 

inmersión en agua a 75-85º C, 3-6 minutos, escarificación mecánica, lijado de las semillas, o 

ácido sulfúrico 2 minutos, o 3 horas en temperatura ambiente, y se colocan posteriormente un 

tiempo en arena. Se puede reproducir también por retoños. Presenta una alta capacidad de 

rebrote. 

Historia. En el siglo XIX ya era cultivada en España. Cortés (1885) ya cita esta especie. 

Cutanda & Amo (1848) la citan como cultivada. El género Leucaena consta de 

aproximadamente 50 especies del sudeste de Estados Unidos, Centroamérica y Sudamérica, 

algunas naturalizadas en Texas, California y Hawaii. Se trata de árboles o arbustos no 


ISBN: 978-84-937528-1-1


espinosos, con hojas perennifolias, bipinnadas, foliolos con 1-numerosos pares de segmentos, 

flores en capítulos pedunculados redondeados axilares, cáliz con cinco dientes, pétalos cinco, 

libres, estambres 10, fértiles, anteras no glandulosas. Presenta nódulos fijadores de nitrógeno en 

las raíces, en simbiosis con Rhizobium y/o Bradyrhizobium, lo que le permite una buena 

adaptación a los factores limitantes de nutrición y disponibilidad de agua. Sus nódulos grandes y 

prolíficos se encuentran en las raicillas de las capas superficiales y aireadas del suelo. En zonas 

tropicales se le ha empleado en proyectos de reforestación en zonas degradadas de selva y zonas 

erosionadas. En Hawai se siembra desde el aire en suelos desnudos y erosionados, en Indonesia 

se ha plantado con el propósito de restaurar laderas volcánicas inestables. Ha sido empleada 

para el drenaje de tierras inundables, rehabilitar antiguas explotaciones mineras, barrera contra 

incendios, rompevientos, sombra en plantaciones de café, cacao y hule. Las semillas se emplean 

como piezas de joyería en la India. Presenta aceites esenciales aromáticos. Se ha empleado en la 

producción de colorantes textiles, por su leña y carbón de excelente calidad, con un alto poder 

calorífico: 4200-4600 kcal/kg, por sus frutos consumidos como fruta, bebidas, por su alto 

contenido en vitamina A y proteínas, las semillas maduras son empleadas como sustituto del 

café, su madera para la construcción en zonas rurales de Centroamérica, como forraje para 

rumiantes, su madera para la fabricación de papel y postes; su flor es melífera. En Panamá y 

Honduras los fustes delgados son comercializados como tutores para el cultivo del tomate y 

chile dulce. 

Variedades. Se han desarrollado más de 100 variedades para diferentes condiciones de 

clima, suelos y usos, clasificados en tres tipos: hawaiano, salvadoreño y peruano. 

Ligustrum ovalifolium Hassk. 


Nombre común. En la literatura hortícola española del siglo XIX lo encontramos nombrado 

curiosamente como “Aligustre de California”, aunque era conocida su procedencia en esta 

época. 

Sinónimos. L. japonicum var. ovalifolium Miq., L. ovatum Aliq. Hort., L. californicum Hort. 


Descripción. Especie arbustiva, de tallo leñosos, con ramitas jóvenes glabras, ramoso, denso, de 

color marrón grisáceo los tallos y ramas. Hojas ovadas, perennes, lustrosas, con nerviación 

prominente, enteras, de 3-6,5 cm × 1,5-3,5 cm de anchura, con peciolo de 4-6 mm × 1,5 mm de 

anchura, cuneiformes en la base, obtusas, levemente apiculadas, de márgen entero. Racimos 

axilares piramidales de color verde-blanquecino o amarillento, numerosas. Flores blancas, 

tetrámeras, cáliz con cuatro sépalos, corola con cuatro pétalos soldados. Estambres dos. Baya 

globulosa de color negro-azulado, carnosa. 

Condiciones de cultivo. Se trata de una de las especies más empleadas como seto en la 

Comunidad Valenciana, en ocasiones empleado como pantalla, ya que alcanza hasta 3 m, 

aunque generalmente es podado a una altura no superior a 1,5 m. Pleno sol, semisombra o 

sombra, rústico. 

Multiplicación. Aunque en general se reproduce por estacas, se pueden emplear semillas, que 

suelen presentar letargo interno, siendo preciso estratificarlas. Se siembran en otoño o 

primavera. 



Historia. En Francia Mouilléfert (1892-1898) indica la cv. “foliis variegatis rev. Hort. 1877”. En 

el siglo XIX en España, ya eran conocidas numerosas variedades de cultivo, por ejemplo, 

Cortés (1885) cita marginatum, maculatum etc. Otra especie del género cultivada en la 

Comunidad Valenciana, L. japonicum, según Mouilléfert (l.c.) fue introducido en 1858 por 

Fortune, que lo habría enviado de Japón a M. Standish. L. lucidum, también frecuentemente 

cultivada, indica este autor que se utilizaba en el sur de Francia para las avenidas. El género 

Ligustrum se distribuye por las partes templadas a tropicales del Viejo Mundo excepto África. 

Se trata de árboles o arbustos perennifolios, de hojas simples, enteras, coriáceas, cáliz corto con 

cuatro dientes, corola embudada y limbo con cuatro divisiones, estambres no exertos, fruto en 

baya globosa con endocarpio membranoso, delgado, y dos celdas con 1-2 semillas cada una. 

Etimológicamente proviene Ligustrum de ligare, atar, por la flexibilidad de las ramas. 

Variedades. También se cultiva la cv. “Aureum” (L. ovalifolium aureum elegans, L. 

ovalifolium elegantissimum, L. ovalifolium aureomarginatum Hort.), de hojas 

anchamente amarillo-dorado en el margen o totalmente amarillas, y las especies: L. 

ionandrum Diels, con tronco de color gris-blanquecino, ramas de color grisblanquecino 

o marrón claro, en general erectas, ramitas terminales de 2-4 mm de 

diámetro, hojas de 1,2-1,5 cm × 0,6-1,2 cm de anchura, las jóvenes de color verde 

claro, las viejas de color verde oscuro y brillantes, lustrosas, glabras con envés más 

claro, márgen foliar entero o levemente lobulado, ondulado ligeramente, base atenuada 

o cuneada, peciolo de color verde claro, de 1,5-2 mm, hojas opuestas o subopuestas, 

ovado-lanceoladas, lanceoladas o elípticas, con nervio central en el haz levemente 

marcado, verde claro poco marcado en el envés, nerviación secundaria sólo visible en 

el envés, empleado preferentemente como arbusto podado con formas elegantes, de 

bola, cono etc., también la ampliamente cultivada L. lucidum W. T. Aiton (Esquirolia 

sinensis H. Lév., L. magnoliaefolium Hort., L. strictum Hort., L. compactum var. 

latifolium W. C. Cheng, L. esquirolii H. Lév., L. lucidum f. latifolium P. S. Hu., como 

árbol, y su cv. “Excelsum superbum” (L. japonicum auct. Eur. Non Thunb.), con hojas 

variegadas de amarillo, que aporta un toque de distinción al jardín, L. japonicum 

Thunb. (L. kellerianum Vis., L. syringaefolium Hort., L. lucidum Hort. (non Ait.), L. 

spicatum Hort. (non Don), L. glabrum Hort., L. oleifolium Aliq., Hort., Ligustridium 

japonicum Spach.). 

Lobularia maritima (L.) Desv. 

Familia. Crucíferas. 

Nombre común. Aliso de mar, cestillo de plata. 

Sinónimos. Clypeola maritima L., Koniga maritima (L.) R. Br., Alyssum maritimum (L.) Lam. 


Floración. Octubre a mayo. 

Descripción. Especie perenne, con tallos herbáceos, tendidos, multiacaule, muy ramificados, 

tapizante. Hojas obovado-lanceoladas, con ápice agudo, base atenuada, sésiles, de 4-5 cm × 3-5 

mm de anchura, penninervias, alternas, enteras. Racimos terminales multifloros. Flores de 2-4 

mm de longitud. Cáliz con cuatro sépalos. Corola con cuatro pétalos de color blanco o violeta, 

libres. Estambres seis. Fruto lenticular, en silicua. 

Condiciones de cultivo. Parques y jardines públicos y privados, como planta de temporada, 

sobre sustrato turboso, bien drenado, a pleno sol o semisombra. 


ISBN: 978-84-937528-1-1


Multiplicación. Se cultivaba ya en el siglo XIX. Vilmorin & al. (1894) indican que “Se 

reproducen por semilla 1º de septiembre a invierno, se repica la planta y en invierno se la resguarda de 

las fuertes heladas “. 

Historia. En Francia Vilmorin & al. (l.c.) ya indican la cv. “Compact” (A. maritimum 

compactum Hort.), la cv. “Variegatum” Hort., y cv. “Aubriétie” con flores púrpuras, e indican 

“Es recomendable para la formación de bordes, y para adornar jardineras, sobre todo en las 

habitaciones”. El género Lobularia está compuesto por cinco especies del Maditerráneo y las 

islas atlánticas, siendo ésta la única cultivada en jardines. Está compuesto por plantas anuales o 

perennes, de corta vida, con tallos escandentes, muy ramificados, cerca de la base, hojas linearlanceoladas, 

agudas, flores fragantes en grupos densos, redondeados, sépalos ascendentes, 

pétalos cuatro, filamentos estaminales no alados, fruto en silícula obovado a circular y estigma 

capitado. 

Variedades. Representada por la cv. “Violet”, con corola violeta, cv. “Deep Rose”, con 

corola rosa, cv. “Snow Crystal”, con corola blanca y hojas lineares, plateadas, 

diminutas, de 0,5 cm, y cv. “White”, con corola blanca y hojas de color verde. 

Lonicera japonica Thunb. ex Murray 

Familia. Caprifoliáceas. 

Nombre común. Madreselva. 

Sinónimos. L. chinensis Wats., L. flexuosa Thunb., L. brachypoda DC. 

Corología. Japón. 

Descripción. Planta de 1-8 m de longitud, trepadora, ramosa. Hojas semiperennes, de longitud 

doble a la anchura, lanceoladas u ovado-lanceoladas, subagudas u obtusas, opuestas. Flores 

axilares por pares, con pedicelo corto, cada una con una bráctea aparente en su base, mayor que 

el ovario. Corola blanca. Fruto de color negro. 

Condiciones de cultivo. Planta muy resistente, aunque prefiere climas templados. Se trata de 

una especie citada en otros paises como fuertemente invasora del medio natural. Prefiere suelo 

drenado y fértil. Semisombra, aunque tolera bien la sombra y el pleno sol. La poda consiste en 

la limpieza de las ramas dañadas y el recorte de ramas con crecimiento excesivo. Rebrota bien 

desde la cepa. Utilizada para cubrir muros, como tapizante, en pérgolas etc. en parques y 

jardines públicos y privados. 

Multiplicación. También por semillas, la siembra se realiza en otoño a partir de semillas 

extraidas de frutos recien recolectados o en primavera con semillas estratificadas en invierno. 

También por estaquillas tomadas de brotes del año. 

Historia. Etimológicamente el género Lonicera está dedicado a Lonicer, botánico alemán 

(1528-1586). Mouilléfert (1892-1898) cita la cv. Aureo reticulata, introducida de Japón por 

Fortune, en 1860. El género Lonicera está compuesto por plantas arbustivas en ocasiones 

trepadoras, caducifolias o perennifolias, con hojas enteras no estipuladas, inflorescencias 

compuestas por dicasios, formando verticilastros, terminales o axilares, corola bilabiada, con el 

labio superior con cuatro lóbulos y el inferior entero, baya con 3 celdas con 2-3 semillas o 

unilocular. En España, Cortés (1885) cita numerosas especies: L. caprifolium, con las 

variedades erosum y praecox, rubellum y vernum, L. etrusca Ten., L. peryclimenum L., con las 

variedades. quercifolium, serotinum, belgicum y subsempervirens, L. flava Sims, L. pubescens 



Sweet, L. sempervirens L. con las variedades. major, minor, brownii y yongei, L. occidentalis 

Hook. con la variedad planteriensis, L. confusa DC. con la variedad longiflora, L. chinensis 

Watts., L. brachypoda DC., con las variedades repens y reticulata, L. tatarica L., con las 

variedades. nana, rubra, grandiflora, albiflora, ciliata y punicea, L. pyrenaica L., L. xylosteum 

L., L. chrysantha Turcz., L. ledebourii Eschsch., L. fragantissima Lindl. & Paxton, L. standishi 

Hook., L. alpigena L., L. caerulea L., L. iberica M. Bieb., L. villosa DC., L. orientalis Lam., L. 

stipulata Hook. f. & Thompson. 

Variedades. Se cultiva en toda la Comunidad Valenciana la cv. “Halliana” con flores 

amarillentas, labio superior de la corola dividido en el medio, fruto de color negro, 

hojas pubescentes en haz y envés en la juventud, obtenida alrededor de 1862. También 

se comercializa la cv. “Aureo-reticulata” (L. brachypoda aureo-reticulata Jakob- 

Makoy), de hojas con nerviación reticulada, de color amarillo-dorado, obtenida 

alrededor de 1862, cv. “Hall´s Prolific”, de hasta 5 m de longitud, con hojas superando 

2 cm de longitud ampliamente y la forma híbrida L. “Honey Baby” (L. japonica cv. 

“Halliana” × L. peryclimenum cv. “Belgica Select”). 

Lonicera nitida E. H. Wilson 


Sinónimo. L. pileata f. yunnanensis (Franch.) Rehd, L. ligustrina yunnanensis Franch. 



Descripción. Planta arbustiva, de hasta 2 m de altura, con ramas finas de color marrón claro. 

Hojas de 5-15 cm de longitud, opuestas, dísticas, subsésiles, ovadas, obtusas, enteras, 

glabrescentes, de color verde oscuro lustroso, con envés más claro. Flores de color blanco 

cremoso, fragantes, por pares en la axila foliar. Fruto en baya globosa de color violeta-rojizo. 

Condiciones de cultivo. Cultivada en zonas cercanas a la costa en la Comunidad Valenciana. 

Requiere suelos fertiles, bien drenados y riego normal; se cultiva a pleno sol o semisombra. Se 

poda en mayo y agosto. Se emplea como arbusto solitario, frecuentemente recortado, o como 

seto, en parques y jardines públicos y privados. 

Multiplicación. Se reproduce por estaquillas en verano o estacas a finales de otoño. También 

por semillas, la siembra se realiza en otoño a partir de semillas extraidas de frutos recien 

recolectados o en primavera con semillas estratificadas en invierno. 

Variedades.. También se cultiva la cv. “Baggesen´s Gold”, con hojas de color amarillo, 

más verde-amarillento en verano, porte bajo, crecimiento en anchura, obtenida por J.H. 

Baggessen, en Kent, Inglaterra cv. “Elegant”, arbusto de hasta 1 m de altura, con ramas 

espaciadas, a menudo casi horizontales, de rápido crecimiento, hojas la mayoría 

dísticas, ovadas a ovado-redondeadas, de 15 mm de longitud, obtusas, de color verde 

duro en el haz, descubierta alrededor de 1935, cv. “Hojenheimer Findling”, con hojas 

de 10-18 mm de longitud, estrechamente ovadas, obtenida por Dietrich, en Alemania, 

en 1940, cv. “Lemon Beauty”, planta con ramas anchas, erectas, hojas pequeñas, de 

color verde, con el margen levemente dorado, brotes nuevos marrón-púrpura, cv. 

“Maigrün”, con ramas decumbentes, y cv. “Red Tips”, planta de hasta 1 m de altura. 


ISBN: 978-84-937528-1-1


Lycianthes rantonetti (Dunal) Hassler 


Nombre común. Solano de Rantonet. 

Sinónimos. Solanum rantonnei Carr., S. corniculatum Hiern, S. urbanum Morong, S. muticum 

Brown, S. rantonetti Bitter. 

Corología. Sur de Brasil, Paraguay, Bolivia y Argentina. 


Descripción. Plantas arbustivas de hasta 2 m de altura, ramificadas desde la base, tallos 

angulosos, de color marrón-gris, hojas alternas o en pares desiguales, de 5,5-15 × 3-7 cm, 

elípticas a ovadas o lanceoladas, ápice obtuso, peciolo parcialmente alado, de 1-2,5 cm, 

inflorescencia umbelada con 5-7 flores con pedicelos cerca de 1,2 cm, cáliz campanulado, cerca 

de 2,5 cm con 5 o 10 dientes lineares, los 5 mayores de 3-4 mm, los cinco menores de 1-2 mm, 

o en ocasiones ausentes. Corola 1-1,2 × 2-2,5 cm, de color azul oscuro o violeta, con centro azul 

más claro o amarillo, lobulada. Filamentos estaminales desiguales, anteras de color naranja, de 

3-3,5 × 1,5-2 mm. Ovario glabro. Estilo cerca de 5 mm, igual a los estambres, curvado en el 

ápice. Baya de color amarillo, esférica a elipsoidal, cerca de 3 × 2,5 cm. Con cáliz expandido 

cerca de 5 × 9 mm, con dientes alargados hasta 6 mm. Semillas de color marrón oscuro, 

aplanadas. 

Condiciones de cultivo. Pleno sol o semisombra, suelo bien drenado, fértil, pH neutro. 

Temperatura mínima 0º C. En zonas frías en invierno poner en interior. Se suele plantar en 

situación abrigada, combinado con otros arbusto, o solitario. Cortés (1885) indica: “Esta planta 

es notable por las muchas flores que fácilmente produce al aire libre en otoño y primavera, pero es 

sensible á las heladas y requiere se la resguarde en invernáculo”. 

Multiplicación. Por esquejes. 

Historia. El género Lycianthes,, comprende 150-200 especies de América Tropical y este de 

Asia, solamente una en cultivo en Europa. 

Variedades. Ha sido citada la variedad de cultivo “Royal Robe”, selección con corola 

violeta-azul, centro amarillo, flores fragantes y bayas rojas. 

Magnolia grandiflora L. 

Familia. Magnoliáceas. 

Nombre común. Magnolio. 

Sinónimos. M. ferruginea Z. Collins ex Raf., M. foetida (L.) Sarg., M. foetida f. margaretta 

Ashe, M. foetida f. parvifolia Ashe, M. lacunosa Raf., M. virginiana var. foetida L. 

Corología. Sureste de Norteamérica. 




Descripción. Árbol de 20-25 m de altura, perennifolio, con copa densa, redondeada o cónica, 

tronco recto, de color gris y lisa su corteza, con ramas jóvenes anaranjadas, y pubescencia densa 

de color rojizo. Hojas de 1-2,5 dm × 5-9 cm de anchura, pecioladas, gruesas, coriáceas, 

lustrosas, de contorno ovado a elíptico, margen liso u ondulado, haz de color verde brillante y 

envés mate, con el nervio central marcado, pecíolo y envés foliar pubescentes, con pelos rojizos 

que en general caen al madurar la hoja. Flores hermafroditas, vistosas, fragantes, solitarias, 

terminales. Perigonio con tépalos en número variable, de color blanco o blanco-crema, los tres 

externos diferentes, de color verde-blanquecino, los internos petaloideos, en número de hasta 

12. Estambres numerosos, dispuestos de manera helicoidal, con anteras rojas y filamentos 

ensanchados. Folículo pubescente de color marrón. Semillas de color rojo intenso. 

Infrutescencias de 0,5-1 dm de longitud. 

Condiciones de cultivo. Precisa suelos profundos, frescos, fértiles, bien drenados, 

preferentemente silíceos, viéndose limitados en su desarrollo en los calcáreos y salinos. Precisa 

riego medio y regular. Pleno sol o semisombra. No se debe podar, no presenta problemas por un 

excesivo crecimiento de la copa, y además, la poda destruye la forma, siendo especialmente 

nociva en la cv. “Galissonière”, la principalmente cultivada, de porte cónico. Solamente se 

deben eliminar las ramas muertas y estropeadas de manera selectiva. Soporta la contaminación 

urbana. Precisa temperaturas templado-cálidas, por lo que se cultiva en zonas cercanas a la 

costa. Se planta solitario o en grupos cortos, siendo especialmente bellos los ejemplares 

monumentales. Su momento más destacable en el jardín lo constituye la floración, y 

posteriormente la fructificación, como nos indica el francés Dupuis (1889b):“Los frutos 

contribuyen al efecto ornamental del árbol, por sus semillas de color rojo.... soporta bien el cultivo en 

jardín en el sur, en el C. y el W. de Francia, en el N. es un poco delicado y demanda una exposición 

abrigada”. 

Multiplicación. Cortés (1885) indica que: “Se multiplica por medio de semillas que deben 

sembrarse tan pronto como hayan madurado, y las variedades se conservan ingertándolas; también se 

puede acodar, aunque se resiste bastante a enraizar”. Las semillas presentan letargo interno y 

precisan estratificación previa en turba o mezcla de turba y arena a 4-5º C, 90-150 días. Se 

siembran en otoño, con semilla no estratificada o en primavera, con semilla estratificada en 

invierno, siendo preferible eliminar la cubierta pulposa. 

Historia. El género Magnolia L. está dedicado a Magnol, botánico francés del siglo XVIII, 

director del Jardín Botánico de Montpellier. Fue introducida en los jardines europeos en el siglo 

XVII (Rossini, 2002). Mouilléfert (1892-1898) indica que la primera noticia en Francia se debe 

a Duhamel, que cita un pie introducido en 1732 por un oficial de marina, en la Maillardière, 

Nantes. Dupuis (l.c.) indica “Originario de la Carolina, esta especie ha producido un gran número de 

variedades, con hojas más o menos grandes, obtusas o redondeadas, con flores más anchas, más 

precoces o más tardías, con follaje ferruginoso etc... Las más estimadas son las variedades llamadas de 

la Maillardière y de la Galissonière”, siendo esta última variedad cultivada con bastante 

frecuencia actualmente en la Comunidad Valenciana. Mouilléfert (l.c.) también cita la cv. 

Gallissoniensis, indicando que “Es la variedad más rústica y más bella”. En España, Cavanilles 

(1803) indica: Pocos árboles nos han venido de la América mas hermosos que este: Trew lo ha 

representado con la mayor perfeccion... Se cultiva en Aranjuez al ayre libre, y florece por Julio”. 

Cortés (1885) indica que “Las variedades de la M. grandiflora L. reciben los epítetos de oxoniensis, 

stricta, longifolia, obtusifolia, microphylla, praecox, rotundifolia, tomentosa, tardiflora, maxima 

etc.”. También cita este autor las especies M. glauca L., M. umbella Lamk., M. acuminata L., M. 

auriculata Bartr., M. purpurea Curt., M. kobus DC., y M. fuscata Andr. e indica que “las M. 

galeottiana y Mejicana han sido introducidas recientemente por M. Galeotti”. 

Variedades. También se cultiva la cv. “Galissonière” (cv. “Galissoniensis”, cv. 

“Galissonieri”), de porte cónico. 


ISBN: 978-84-937528-1-1


Mahonia aquifolium (Pursh) Nutt. 

Familia. Berberidáceas. 

Nombre común. Mahonia. 

Sinónimos. Berberis aquifolium Pursh. 

Corología. Oeste de Norteamérica, Columbia Británica al norte de California. 

Floración. Abril y mayo. 

Descripción. Arbusto erecto, de hasta 1 m de altura, con estolones en las plantas naturales, estos 

ausentes en las cultivadas; hojas con 5-11 foliolos ovados a elípticos, de 4-8 cm de longitud, de 

base redondeada, con 5-12 dientes por lado, de color verde lustroso en el haz, verdoso en el 

envés, hojas jóvenes en general rojizas, las viejas en ocasiones rojizas en invierno. Flores en 

racimos erectos paniculados, de color amarillo, ocasionalmente rojizos. Fruto de color negro, 

púrpura, azul pruinoso, no pedunculado. 

Condiciones de cultivo. Semisombra o sombra. Indiferente al tipo de suelo, soporta las heladas. 

Prefiere suelo húmedo, fertil. No precisa poda, limitada a mantener la morfología de la planta, y 

eliminar ramas muertas y estropeadas. Se emplea combinada con otros arbustos, destaca por su 

follaje lustroso, y la morfología de las hojas, muy vistosas. 

Multiplicación. A partir de semillas, sembradas en verano-otoño, que germinan sin problemas, 

estratificadas en arena húmeda a 2-3º C. Las variedades ornamentales y las especies que 

presentan problemas para propagarse por semilla, se multiplican por injerto sobre patrones de 

M. aquifolium. También se reproduce por brotes basales. 

Historia. Su introducción en jardinería se remonta a 1820. En Europa Douglas introdujo el 

primer ejemplar que se plantó en 1828 en el jardín de Chiswick, en Inglaterra. En España, 

Cutanda & Amo (1848) indican esta especie como cultivada en Madrid en el siglo XIX. 

Cortés (1885) cita esta especie, junto a otras entre las que se incluyen algún taxón 

comercializado en la actualidad en la Comunidad Valenciana: M. fascicularis DC., M. repens 

Don, M. nervosa Hook., M. nepalensis DC., M. fortunei Lindl., M. trifoliata Bot., M. japonica 

DC., M. bealli Hort., M. intermedia Hort, y M. trifurca Hort. Cortés (l.c.) indicó en el siglo 

XIX las variedades “erecta, anemonifolia, diversiflora, crassifolia, gracilis, serrata, intermedia, 

rotundifolia, Wagneri”. Mahonia dedicada a MacMahon botánico y horticultor estadounidense. 

Sus frutos se han empleado en confituras. 

Variedades. Se comercializa la cv. “Green Ripple”, de hasta 1 m de altura, con flores 

de color amarillo, tépalos externos rojizos antes de la apertura de la flor, cv. 

“Smaragd”, de hasta 6 dm de altura, con flores en grupos alargados, de color amarillo, 

hojas de color verde oscuro lustroso, bronce-púrpura en invierno y floración a lo largo 

de los tallos, cv. “Apollo”, de hasta 6 dm de altura, con 5-7 foliolos, hojas lustrosas, 

nuevos brotes y hojas en la caida amarronadas, originada por Brouwers en 1973, y cv. 

“Atropurpurea”, arbusto bajo y ancho, muy ramoso, con hojas de 5-7 foliolos de color 

verde, bronce-marrón oscuro en invierno y flores en pequeños racimos, numerosos, 

seleccionada en Holanda antes de 1915, y las especies M. bealei (Fort) Carr. (mahonia 

de hoja de cuero) (M. japonica var. bealei Fedde), de origen chino, con foliolos en 

número de 9-15 pares, el inferior muy reducido, el terminal mucho mayor, ovadoredondeado 

a oblongo, inflorescencia compuesta por 8-15 racimos erectos agrupados 

de 7-15 cm y M. lomariifolia Tak. (mahonia china), originaria del noroeste de China, 



provincia de Yunnan con foliolos en número de 10-20 pares, el inferior linearlanceolado, 

brotes nuevos de color rojo-bronce e inflorescencias con 18-20 espigas. 

También se cultivan las formas híbridas correspondientes a M. × media C. D. 

Brickell (M. japonica × M. lomariifolia) representada por la cv. “Charity”, plantas de 

fuerte crecimiento, de 2-4 m de altura, erectas, hojas de hasta 50 cm de longitud, 

foliolos en número de hasta 21, estrechamente ovados, de hasta 10 cm de longitud, de 

color verde en el haz, más claro en el envés, inflorescencias en racimos alargados, 

parcialmente erectos, parcialmente oblicuos, ascendentes, de color amarillo claro, 

descubierta en Windsor Great Park, y nombrada alrededor de 1955, cv. “Winter Sun”, 

con fruto de color glauco-azul, brotes nuevos de intenso color bronce a cobre, planta 

densa, erecta, de hasta 5 m de altura, perennifolia, espinosa, hojas pinnadas, tallos 

inermes y flores de color amarillo, originada en 1970 en Slieve Donard Nursery, 

Newcastle, Irlanda del Norte. De esta especie han sido citadas otras cultivariedades no 

comercializadas en la Comunidad Valenciana, como “Donewell”, “Forescate” y 

“Orange Flame”. 

Malvaviscus arboreus Cav. 


Nombre común. Malvavisco. 

Sinónimos: Achania mollis Aiton, A. pilosa Sw., Hibiscus malvaviscus L., H. nutans Sessé & 

Moc., M. acapulcensis Schltdl, M. balbisii DC., M. grandiflorus Kunth. 

Corología. México, Centroamérica, Bolivia, Colombia, Perú, Jamaica, Islas Leeward, y citado 

fuera de su área como naturalizado en Camerún. 


Descripción. Planta de 2-3 m de altura, de hojas con haz verde oscuro, glabras, y envés de color 

verde claro, lanceoladas las jóvenes, de 8-14 cm × 4-6 cm de anchura, margen dentado, con 

dientes redondeados, palminervias, con nerviación verde claro marcado en el haz y en el envés. 

Agudas, largamente acuminadas, base redondeada, pecíolo de color verde claro de 1-2 cm × 

1,5-2 mm de diámetro. Hojas adultas palmatipartidas, palminervias, con pecíolo verde oscuro o 

verde claro, de 6,5-7,5 cm × 2-2,5 mm de diámetro, y limbo de 16-20 cm × 9-11 cm de anchura. 

Condiciones de cultivo. Parques y jardines públicos y privados, en grupos o combinados con 

otros arbustos, preferentemente en zonas cercanas a la costa o las sierras adyacentes. Precisa 

suelo profundo y fértil, aunque en general es indiferente al tipo de sustrato. Pleno sol o 

semisombra. No precisa poda, se debe limitar a eliminar las ramas muertas, enfermas y 

estropeadas, ya que no presenta un crecimiento excesivo, y su belleza reside en su floración, en 

el porte compacto y el color verde lustroso de sus hojas. Precisa riego medio. Se planta en 

grupos o combinado con otras especies arbustivas. 

Multiplicación. Cortés (1885) indica que “Se multiplica por medio de semillas y por estaquillas, 

debiendo abrigarse durante el invierno”. 

Historia. Encontramos una litografía perteneciente a la colección iconográfica de la expedición 

de Sessé & Mociño a Nueva España, perteneciente en la actualidad a la Torner Collection, del 

Hunt Institute, en Estados Unidos. 


ISBN: 978-84-937528-1-1


El género Malvaviscus está formado por arbustos o plantas herbáceas, con hojas 

alternas, flores axilares, en general de color rojo, pétalos erectos e inclinados en ocasiones, 

columna estilar alargada y delgada, ampliamente exerta, con las anteras cerca del ápice, 

filamentos soldados y tubulosos alrededor de los estilos, fruto bacciforme en principio y 

carnoso, posteriormente seco. Consta de tres especies en Centro y Sudamérica. 

Variedades. Se observan en cultivo variedades con flor rosada o amarilla. 

Mammillaria hahniana Werdermann 


Sinónimo. Neomammillaria mendeliana Bravo, M. mendeliana (Bravo) Werdemann, M. 

hahniana subsp. mendeliana (Bravo) D. R. Hunt, M. woodsii Craig, M. bravoae Craig. 

Corología. México, en Guanajuato, Tamaulipas y Querétaro. 


Descripción. Tallos globosos, de color verde claro, de 9 cm de altura y 10 cm de diámetro, con 

tubérculos numerosos, pequeños, cónico-triangulares, laticíferos, y brácteas axilares 

blanquecinas en número de 20 o superior, de 35-40 mm de longitud. Espinas centrales 1-4, 

blancas, con ápice rojizo, de 4 mm de longitud. Espinas radiales 20-30, en ocasiones ausentes o 

casi, blancas, de 5-15 mm. Flores de color rojo-púrpura a rosado, de 12-15 mm de diámetro. 

Fruto rojo, de 5-7 mm de longitud. Semilla de color marrón. 

Condiciones de cultivo. Pleno sol o semisombra, en macetas o jardineras, en zonas cercanas a la 

costa. 

Multiplicación. Se reproduce por la división de vástagos. 

Historia. En España el género ya era conocido en el siglo XIX, Cutanda & Amo (1848) 

indican que eran cultivadas en Madrid las especies: M. pusilla DC., M. prolifera Haw., M. 

coronaria Haw. El género Mammillaria. Está compuesto por plantas bajas, en general globosas, 

en ocasiones formando grupos masivos, con tubérculos en general cónicos, apicalmente 

espinosos, con areolas dimórficas en las cuales las flores nacen en la base de los tubérculos, 

algunas especies laticíferas, flores naciendo solitarias en la axila de las areolas viejas, no 

apicalmente, pequeñas, en o general, infundibiliformes, frutos alargados, de color blanco a 

amarillo a rojo brillante. Etimologícamente proviene del latín mamilla, referido a los tubérculos. 

La primera especie del género Mammillaria fue descrita por Linneo en 1753 como 

Cactus mammillaris. Según Britton & Rose (1919), Pfeiffer, en 1837, que estableció la primera 

división infragenérica de Mammillaria. Otro importante estudioso del género fue el príncipe 

Salm-Dyck, que realizó una completa clasificación en 1845, al igual que George Engelmann, de 

San Luis, en Estados Unidos, que reconoció dos subgéneros de Mammillaria. 

Variedades. Representado por la subsp. mendeliana: con 2-4 espinas centrales, 

pobremente desarrolladas o no radiales, con flores rosa claro, distribuyéndose en 

Guanajuato y Querétaro. También se cultivan, entre otras, las especies: M. microhelia 

Werdeman (Leptocladodia microhelia (Werdeman) Buxbaum, M. droegeana Hildmann 

ex Reppenhagen), con perigonio verdoso, tallos cilíndricos, de color verde medio, de 

15 cm × 3-5 cm de diámetro, M. glochidiata Mart. (Chilita glochidiata (Mart.) Orcutt, 

M. wildii A. Dietr.), con perigonio blanco a rosado, tallos cilindricos, de color verde 

brillante, redondeados apicalmente, de 2-3,5 cm de diámetro, tubérculos de 12-16 mm 



de longitud, espinas centrales 1-4, aciculiformes, la inferior ganchuda, de 6-12 mm de 

longitud, espinas radiales 9-11, M. elongata DC. (Chilita elongata (DC.) Orcutt, M. 

echinaria DC.), plantas formando grupos, tallos alargados, cilíndricos, de 1-3 cm de 

diámetro, tubérculos alargados, cónicos, espinas centrales en general ausentes, en 

ocasiones dos, de color amarillo a marrón, con ápice oscuro, de 10-15 mm, espinas 

radiales 14-25, de color blanco a amarillo-dorado, de 4-9 mm de longitud, M. vetula 

Mart. (ovillos) (Chilita vetula (Mart.) Orcutt, M. gracilis Pfeiffer, M. vetula subsp. 

gracilis (Pfeiffer) Hunt), con tallos globosos a cilíndricos, de color azul-verde, de hasta 

10 cm de diámetro, con tubérculos cónicos, laticíferos; espinas centrales 1-2, en 

ocasiones ausentes, de color rojizo-marrón, rectas, de hasta 10 mm de longitud, espinas 

radiales 11-25 en principio, posteriormente hasta 50 o solamente 11-16, blancas, rectas, 

de 3-10 mm de longitud, flores de color amarillo-limón, M baumii Boedeker 

(Dolichotele baumii (Boedeker) Werdermann & Buxbaum, Ebnerella baumii 

(Boedeker) Buxbaum), con perigonio amarillo brillante, M. muehlenpfordtii Förster 

(M. celsiana Lem., M. neopotosina R. T. Craig), con tallos globosos, de color azulverde 

o gris-verde, de 12-15 cm de diámetro, con tubérculos cónicos, no laticíferos, 

espinas centrales 4, rara vez 2-6, de color marrón-amarillo, de 2-40 mm, espinas 

radiales 30-50, flores rojo-carmín, M. spinosissima Lem. (M. auricoma Ehrenberg, M. 

pitcayensis Bravo), planta solitaria, con tallos cilíndricos, de color azul oscuro-verde, 

de 50 cm × 6-7 cm de diámetro, con tubérculos ovado-cónicos, con 4 caras basalmente, 

no laticíferos, espinas centrales 12-15, rectas, de color rosa oscuro, las radiales 20-25, 

rectas, flores rosado-purpúreo 

Melia azedarach L. 

Familia. Meliáceas. 

Nombre común. Melia, cinamomo. En la literatura hortícola y botánica del siglo XIX en España 

aparece nombrado como cinamomo de Castilla, acederaque, paraíso, agriaz, azederach, árbol 

santo, lilas de las Indias. 

Sinónimos. Melia azedarach var. subtripinnata Miq., M. japonica var. semperflorens Makino. 

Floración. Mayo. 

Corología. Nativa de las zonas boscosas del Norte de la India y China. Otros autores lo indican 

como originario del Himalaya, habiendo sido cultivado durante siglos. Ampliamente utilizado 

para reforestación en China, India, Centro y Sudamérica. 

Descripción. Árbol de 4-10 m de altura, con tronco grisáceo, corteza levemente estriada. Hojas 

de 4-8 dm, bipinnadas, foliolos de 2,5-5 cm, ovado-lanceolados, a elípticos agudos, aserrados o 

lobulados. Panículas de 1-2 dm. Flores de color lila, fragantes. Pétalos de 15-18 mm. Fruto 

subgloboso, amarillo, de 5-15 mm de diámetro. 

Condiciones de cultivo. Se trata de una especie rústica, muy cultivada en la Comunidad 

Valenciana. Prefiere suelo mullido y fresco; aunque es indiferente al tipo de sustrato, prefiere 

suelo silíceo. Pleno sol o semisombra, en sombra vegeta mal, y pierde su porte. No precisa 

poda, se debe limitar a la eliminación de ramas enfermas, muertas o estropeadas, aunque 

también se le puede aplicar la poda de formación. Tolera la contaminación urbana. Se suele 

emplear como árbol de alineación, también como ejemplares solitarios, combinados con otras 

especies arbóreas. Mouilléfert (1892-1898) nos da una idea de su rusticidad, indica “De gran 

servicio en las villas de Argelia, y en toda la región del olivo, por sus resistencia al sol y al clima”. 


ISBN: 978-84-937528-1-1


Multiplicación. Se multiplica de semillas, los frutos se maceran para eliminar la parte carnosa. 

Las semillas germinan sin necesidad de tratamiento previo, se siembra preferentemente en 

pirmavera, también en otoño de frutos recién recolectados. Abu Zacaria (1802) indica: “Ponese 

de huesecillo y de planton arrancado con sus raices, y tambien del vástago que se plantó inverso para 

que las mismas se le criasen. Los dos primeros se ponen en principios de otoño”. 

Historia. Abu zacaria (l.c.), nos da algunas indicaciones sobre esta especie: 

“Conviene á este árbol la tierra dura bermeja, la apretada, obscura, la blanca, y toda 

tierra fuerte... uno de las virtudes del cinamomo es que su hoja y fruto tienen especial 

virtud para ennegrecer, fortalecer y dar crecimiento al cabello, sea de hombre ó muger”. 

Saint-Hilaire (1824) indica “Está actualmente naturalizado en España, en las provincias 

meridionales de Francia... los frutos son venenosos... las flores pasan por aperitivas, apropiadas para 

las obstrucciones... la corteza de sus raíces se emplea en Estados Unidos como vermífugo”. La 

primera descripción de esta especie aparece en la medicina China en el año 1082 d.c. Laborde 

(1826), describe como en Valencia se cultivaba el plátano, el chirimoyo, el cinamomo (Melia 

azedarach L.) y otras plantas exóticas. Plantado como ornamento y localmente naturalizado en 

Creta, Francia y Yugoslavia. Cavanilles (1803) indicó que era cultivado en el Real Jardín 

Botánico. Cortés (1885) indica dos especies además de M. azedarach: M. semperflorens y M. 

japonica G. Don, e indica “Todos estos árboles son propios para adornar los jardines y paseos 

abundando en los de Andalucía y Valencia”. Según este autor, es un “Árbol de la India, de donde 

pasó a Persia, Siria, y después a la Europa Meridional”. Boissier (1896-1899) la cita como 

cultivada en Málaga y Gibraltar, Willkomm & Lange (1870-1893) la citan como cultivada en 

las ciudades de Valencia, Murcia, Málaga, Gibraltar etc. Cutanda & Amo (1848) la citan como 

cultivada. Barceló (1867) la cita en Mallorca como cultivada y subespontánea en los paseos de 

Palma. Teixidor (1871) indica que “El cinamomo es amargo, nauseoso y los frutos dulzainos, y 

aunque apenas usados sus órganos se recomiendan, y principalmente la corteza, como antihelmínticos, 

pero un exceso determina evacuaciones y es venenoso”. Etimológicamente Melia proviene del 

nombre griego del fresno, al que se asemeja por sus hojas, azedarach, nombre que le da 

Avicena, médico árabe. 

Variedades: En Francia Mouilléfert (l.c.) indica la variedad M. A. floribunda, más 

florífera, con flores más pequeñas que el tipo. 

Mirabilis jalapa L. 

Familia. Nictagináceas. 

Nombre común. Dondiego de noche, don Pedro. 



Descripción. Planta herbácea de porte arbustivo, vivaz, tuberosa, con tallos carnosos, erectos. 

Hojas de 4-12 cm × 1,4-4 cm de anchura, agudas, largamente acuminadas, base truncada, 

ovado-lanceoladas, acuminadas, de color verde oscuro, glabras, penninervias, nervio central 

prominente en haz y envés. Pecíolo de 0,6-2,5 cm × 1-1,5 mm de anchura, limbo de 4-9 cm de 

longitud, con margen entero o levemente lobulado. Perigonio blanco, amarillo, rosa, rojo o 

bicolor, dependiendo de las cultivariedades, de 2-2,5 cm de diámetro, con tubo de 2,5-3,5 cm, 

en cimas terminales de 5-10 dm. 



Condiciones de cultivo. Jardines privados, preferentemente, pleno sol, semisombra o sombra, 

bastante rústica. Indiferente al tipo de suelo, aunque prefiere suelo permeable, fértil, rico en 

materia orgánica. Indiferente al tipo de clima, se la puede observar en practicamente toda la 

Comunidad valenciana. En general cultivada aislada o en pequeños grupos. 


Historia. Fue introducida en los jardines europeos en el siglo XVII. Ya era cultivada a 

principios del siglo XIX en España, habiendo sido citada por ejemplo por Boutelou & Boutelou 

(1804), Lagasca (1811) que la indica en jardines de recreo y Cavanilles (1803) en el Real 

Jardín Botánico. Cutanda & Amo (1848) indican que era cultivada en Madrid, al igual que M. 

hybrida, M. longiflora L. y M. dichotoma L. Según Boutelou & Boutelou (l.c.): “Esta planta es 

originaria del Perú. Ha proporcionado el cultivo diversas variedades que se distinguen por el color de 

la flor, que es blanca, encarnada, amarilla ó jaspeada diversamente con todos estos colores indicados. 

La variedad mas apreciada es la de flor amarilla color de oro disciplinada con líneas encarnadas ó 

sanguinas”. Cortés (1885) indica respecto de las flores “numerosas, rojas, amarillas, blancas ó 

matizadas de estos colores”. Posteriormente, en Francia, Vilmorin & al. (1894) indican la 

existencia en esta época de razas enanas, de similares colores. 

Variedades. En la Comunidad Valenciana se cultivan las cv. “Red Glow”, roja y 

“Alba”, blanca, “Custard and Cream”, amarillo y “Pink Shades”, rosa. 

Morus alba L. 


Nombre común. Morera blanca. Teixidor (1871) indica que a la cv. “Multiacaulis” se le 

denominaba morera de Filipinas. 

Sinónimos. M. alba var. tatarica (L.) Ser., M. intermedia Perr., M. tatarica L. 

Corología. Originalmente endémica del centro y norte de China. 

Descripción. Árbol con ritidoma rugoso, de color marrón claro. Hojas de 6-18 cm, ovadas, 

cordiformes o redondeadas en la base, glabrescentes y lustrosas en el haz, alternas, pecioladas, 

dentadas o lobuladas, en ocasiones pubescentes en la nerviación del envés. Flores pequeñas, 

unisexuales, en amentos péndulos de color amarillo-blanquecino. Flores masculinas con cuatro 

tépalos y cuatro estambres. Flores femeninas con dos tépalos. Estigmas dos. Infrutescencias de 

1-2,5 cm, blanquecinas, rosadas o purpúreas. 

Condiciones de cultivo. Según Herrera (1970): 

“Los morales quieren aires callentes o templados, y en lo muy frio no se hacen, y si en los 

lugares frios los quieren plantar sea al oriente o a mediodía; quieren tierra gruesa y 

substanciosa, con tal que sea enxuta...” 

Multiplicación. Las semillas germinan sin necesidad de tratamiento previo alguno, aunque se 

obtienen mejores resultados si se estratifica previamente en arena húmeda 60 días a 4-5 º C o se 

sumerge en agua 5-6 días. Se siembra en otoño o primavera con semilla no tratada, con mejores 

resultados en primavera con semillas previamente tratadas. Herrera (l.c.) respecto de la 

reproducción nos dice que “La apostura de los morales es de simiente que son los granillos que 


ISBN: 978-84-937528-1-1


tienen las moras... la otra manera es de barbado y sea en más nuevo que ser pudiera, porque mejor 

prende que los que son grandes, la otra es de estaca, sea la estaca de un ástil de azadón”. 

Historia. Los morales han sido cultivados en la Comunidad Valenciana al menos desde la época 

musulmana, la especie M. nigra. Gayangos (1850) en la obra Sobre la Crónica Denominada del 

moro Rasis, donde se reproduce en parte ésta, indica: 

“Et el otro es Alicant, et Alicant yaze en la sierra de Benalatil, et de ella salen muchas 

otras sierras, en que fiçieron muchas villas buenas, et en que labravan muchas buenas 

telas de pannos de seda; et los que y moravan eran mui sotiles en sus obras”. 

Cavanilles (1803) indicó que “Árbol bien conocido por la utilidad que acarrea á nuestra 

España, sirviendo sus hojas de pasto á los gusanos de la seda... Se cria en la Rioja y en Cataluña: 

florece en verano y se cultiva en el Real Jardín botánico”. Laborde (1826), indica que 

“La seda se tuerce en diversos sitios, y en Bilanesa se han establecido máquinas para 

hilarla, torcerla y devanarla, movidas al impulso de la agua de la acequia de Moncada... 

La mayor parte de las telas de seda pasan á Madrid y otras provincias de España, á 

Portugal y á la América española... La seda, cuya cosecha es abundantísima, es tambien 

la mas fina de España...”. 

Ricord (1791) nos proprciona datos sobre la producción, en 1791, de seda fina: 

“Las manufacturas de Seda en esta Provincia son el fondo más principal de su 

comercio: no solo consumen estas Fábricas toda la seda que se cria en el Reyno que en el 

año de 1791 fue de la fina 581.688 libras, de la de Alducar, 93.800 de hiladillo 26.115, 

sino que tambien necesitan que les venga de Aragon y de otras Provincias y aun de los 

Extrangeros” 

Este autor indica que las clases de tejidos manufacturados eran: “Terciopelos, de fondo, de 

muestras, de llano, felpas, amascotes, faxas, pañuelos, medias, pasamanería, cintas finas, hiladillo, 

ligas etc.”. estando repartida la producción desde Valencia, Xátiva, Alcira, Orihuela, Gandía, 

Azuebar, Alcoy, Oliva, Elche, Castellón, Vall de Almonacid, Vinalesa, Peñíscola, Alicante, 

Beniganim, Pego, Oliva y Liria. Bowles (1775), en su Introducción a la Historia Natural y a la 

Geografía Física de España, describe Valencia como una ciudad situada “En medio de un 

inmenso bosque de moreras”. Lagasca (1811) la cita como espontánea en España. Cutanda & 

Amo (1848) indican que era cultivada en Madrid, al igual que M. nigra L., e indica las 

variedades communis, constantinopolitana, Italica, Verese, y cita M. multicaulis Perr. 

Beramendi (1791-1796) por ejemplo, indica la enorme cantidad de moreras de Villarreal “Por 

ser aquí la cosecha de seda muy conocida”. Barceló (1867) lo cita en Mallorca e indica “Se cultiva 

el tipo y algunas de sus variedades, particularmente la multiacaulis”. Cortés (1885) indica 

numerosa variedades “Constantinopolitana, nana, italica (Morettiana), hispanica (latifolia), 

venosa, sinensis, lucida, multiacaulis, intermedia, rubra L., canadensis Poir...”. Herrera (l.c.) 

indica. 

“Son los morales de muy larga vida, que si los tratan sin deshojarlos y los labran duran 

muchos años; y también su madera es muy recia y tura mucho, que nunca se carcome, y 

della se hacen muy gentiles obra, como mesas, sillas y caxas, y desque es muy vieja esta 

madera párase prieta, es asimismo madera callente.... friegan un palo seco de moral con 

otro de laurel o yedra, se enciende fuego”. 

Boissier (1839-1845) la cita como cultivada, y además añade respecto de M. nigra: 



“La Morus nigra L. es cultivada en los jardines, particularmente en Granada, con el 

nombre de moral”. 

El género Morus está formado por árboles monoicos, con hojas pecioladas, flores con 

cuatro piezas sepaloideas, las masculinas con cuatro estambres, dispuestas en espigas densas 

más o menos oblongas, las femeninas con ovario, un primordio seminal y dos estigmas, 

aquenios rodeados del periantio carnoso, reunidos en la infrutescencia. Cuenta con 16 especies, 

cultivadas en zonas templadas y tropicales. Las hojas y los frutos se consumen. 

Variedades. Dos cultivariedades. con frutos en general ausentes cv. “Fruit-less”, y con 

frutos en general presentes y ramas péndulas cv. “Pendula”. Dos variedades en el medio 

natural: var. alba (M alba var. atropurpurea (Roxburg) Bureau, M. alba var. bungeana 

Bureau, M. atropurpurea Roxburg) cultivada en todo el mundo, y var. multicaulis 

(Perrottet) Loudon (M. multicaulis Perrottet) cultivado en algunas zonas de China. 

También se cultivan las especies M. kagayamae Koid. cv. “Fruitless”, originaria de 

Japón, de origen hortícola, árbol pequeño de crecimiento lento, hojas ovado-oblongas, en 

general profundamente lobuladas, los lóbulos medios mucho mayores que el resto, 

acuminadas, de 12-15 cm de longitud × 6-10 cm de anchura, obtusamente aserradas, a 

menudo simplemente crenadas, glabras en el haz, de color amarillo dorado cuando caen, 

y M. nigra L (morera negra), árbol caducifolio, de 4-12 m de altura, muy ramificado, 

hojas de 6-18 cm de longitud, de contorno variable, con frecuencia ovado, ancho a 

acorazonado, pecíolo de 1-2 cm de longitud, ápice agudo, base escotada, acorazonada o 

atenuada, margen aserrado, haz verde oscuro, brillante, de tomento áspero, envés grisazulado, 

más claro y tomentoso, penninervias, con nervios blanco-amarillentos marcados, 

flores con cuatro sépalos, unisexuales, las masculinas con cuatro estambres, y ovario 

rudimentario, las femeninas con ovario sésil, uniovulado, sépalos de 1,5 mm, pubescentes 

en el ápice, sorosis de color púrpura o negro-violáceo. 

Cultivar de Morus de porte llorón, imagen tomada del catálogo de principios de siglo XX, 

Árboles, plantas, semillas. Casa Veyrat. Valencia. 


ISBN: 978-84-937528-1-1


Muehlenbeckia complexa (A.Cunn.) Meissner 

Familia. Poligonáceas. 

Nombre común. En obras hortícolas del siglo XIX aparece nombrada como Mulenbequia 

abrazadora. 

Sinónimos. Polygonum complexum A. Cunn. 



Descripción. Planta arbustiva, de porte redondeado, pluriacaule o uniacaule, con tallos muy 

ramificados, ramas tendidas o ascendentes, en ocasiones trepadora, tallos estrechos, ramas 

terminales de color marrón-rojizo, de 1,5 mm de diámetro glabras, levemente estriadas. Hojas 

obovadas, de color verde oscuro en el haz, verde claro-glauco en el envés, de 6-10 mm de 

anchura, peciolo de 1,5-2 mm de longitud y 0,5 mm de anchura, de color marrón rojizo, 

opuestas, distanciados los pares de hojas 0,5-1,5 cm, ovadas, con ápice obtuso, levemente 

mucronadas, base cuneada o redondeada, penninervias, con nerviación levemente prominente en 

el envés, de color verde-amarillento, márgen foliar entero. Inflorescencias en racimos de 5-7 

flores, en la axila de las hojas de las ramas terminales, Perigonio rosado, soldado en tubo los ¾ 

inferiores, de 2-4 mm de longitud. Cáliz marrón-rojizo, con cinco sépalos, en la mitad de su 

longitud soldados en tubo, con cinco dientes triangulares, agudos. Fruto de color marrón oscuro, 

de 3-5 mm × 1,5 mm de anchura. 

Condiciones de cultivo. Parques y jardines públicos. Precisa tierra ligera, seca, en posición 

soleada, se ha empleado para las partes secas de las rocallas. Pleno sol, soportando semisombra 

o sombra. Se emplea como arbusto aislado o en grupos con otras especies, podado con forma de 

bola en ocasiones. 

Multiplicación. Por división de mata. 

Historia. En el siglo XIX ya era cultivada en España, como nos muestra Cortés (1885), que 

indica “Sirve para adornar las jardineras colgantes”. Etimológicamente el género está dedicado a 

G. Mühlenbeck, doctor en medicina de Mulhouse. Está compuesto por 15 especies que se 

distribuyen en Oceanía y Sudamérica. 

Myrtus communis L. 

Familia. Mirtáceas. 

Nombre común. Mirto, arrayán, murta. Teixidor (1871) indica que en Valencia se le 

denominaba mirto, y Laguna (1883) indica que en Valencia, Cataluña y Baleares se le 

denominaba murta, murtra, murtrera, murtonera, murtera, murtiñera, murtó, murtones, murtrons 

(los frutos), y en otras zonas de España, además de los citados anteriormente, arraijan, arayhan, 

arayhan morisco, araihanes, mortiñera. 





Descripción. Planta arbustiva o pequeño árbol, de 1-3 m de altura, con tallo en general recto, de 

5-20 dm de altura, muy ramificado. Hojas con pecíolo de 2 mm, limbo de 15-45 mm × 1-2 cm 

de anchura, ovado-lanceoladas a elípticas, coriáceas, lustrosas, agudas, acuminadas, glabras. 

Pedicelos de 1,5-2,5 cm. Flores fragantes, con pétalos suborbiculares de 6-15 mm de longitud, 

de color blanco. Bayas de 6-10 mm × 6-8 mm de anchura, elipsoideas, de color negruzco o 

azulado. 

Condiciones de cultivo. Precisa suelo permeable y fértil, indiferentemente de la naturaleza de 

éste. Pleno sol o preferentemente semisombra, incluso sombra. Se suele emplear como seto o 

arbusto aislado, o pequeño árbol, con porte elevado, en estos dos casos no precisa poda, que se 

debe limitar a la eliminación de ramas muertas, enfermas o estropeadas, y en el caso de los 

setos, no precisa de una poda muy continuada, pues no crece excesivamente. Puede cultivarse 

en maceta. Cultivado en zonas cercanas al mar y las sierras adyacentes en la Comunidad 

Valenciana, en parques y jardines públicos y privados. Se trata de una especie muy destacable 

por su follaje. Herrera (1970) indica: “Los arrayanes tienen continuamente hoja, y un verdor muy 

alegre, y por eso son buenos para claustros de monesterios y jardines de deleite, y puédenlos tundir que 

se hagan copados y llanos encima como mesa y verganse los ramos dellos que ansí nacidos como están 

pueden hacer dellos sillas y otras cosa gentiles, como las había en el palacio real de Granada y en casa 

de Generalife”. 

Multiplicación. La semilla germinan bien sin necesidad de tratamiento previo, aunque se 

pueden poner en agua 12-24 horas antes de la siembra. Germina a la semana de la siembra, 

tardando 1-2 semanas en completar el proceso. También se puede propagar por esquejes que 

enraizan en poco tiempo. Herrera (l.c.) dice: “Puedense plantar de cuantas maneras dixe que se 

podía plantar cualquier árbol o de los barbados que nascen al pie o de ramo desgarrado y este sea de 

cinco o seis años o de estaca o de simiente, y aun se pueden tumbar algunos ramos so tierra y desque 

hayan barbado córtenlos de la madre y desde a un año o entonces traspongan o allegarles la tierra al 

pie para que allí barben o hacerlos que nazcan en alto poniéndoles una cesta, como dixe con tierra”. 

Historia. Ya Abu Zacaria (1802) nos habla de variedades de mirto: “Dice Abu-el-Jair que es 

montesino, velludo y de dos especies: silvestre y hortense, el qual se subdivide en otros muchos... en la 

agricultura Nabathea se dice que el mirto (el principal de los arrahianes) es de tres formas y de tres 

colores. Uno verde, que es el vulgar grande, otro aturquesado (azulado ó celeste) de la misma figura 

que el anterior, llamado de algunos romano... el último tiene el color amarillo (ó pagizo) y es de tres 

géneros”. En el siglo XIX, Cavanilles (1803) indica que M. communis se cultivaba en el Real 

Jardín Botánico y añade “Tambien se cultiva en dicho jardín la murta común, ó Myrtus baetica, que 

Linneo mira como una variedad de la antecedente, pero sus hojas son constantemente más pequeñas”. 

Laguna (1883) indica que “No es grande la importancia forestal del Arrayan ó Mirto, por más que 

su madera dura, compacta, homogénea, de grano fino, se preste al trabajo de ebanistas y torneros; 

produce también buen combustible, y sus hojas y tallos ricos en tanino, se aprovechan en las fábricas 

de curtidos”. Etimológicamente proviene del término griego que significa perfume. En el siglo 

XIX en España, Cortés (1885) ya indica numerosas variedades “Presenta muchas variedades, 

cuales son: M. romana Mill., lusitanica Mill., lusitanica foliis variegatis, belgica Mill., belgica flore 

pleno, baetica Mill., italica foliis albo marginatis, tarentina Mill., mucronata L., leucocarpa Smith”. 

También cita este autor M. bullata All., y M. tenuifolia Smith, y en el género Eugenia, Eugenia 

ugni Hook. & Arn. (ugni, murtilla de Chile), especie cultivada en la Comunidad Valenciana, 

aunque muy rara. Cutanda & Amo (1848) la citan como cultivada, e indican “Cultivado como 

adorno, ofrece entre otras variedades la baetica de hojas ovado-lanceoladas gruesas”. 

Variedades: También se cultiva la cv. “Tarentina”, con hojas en 4 niveles, pecíolos y 

brotes jóvenes pubescentes, ramas cortas, hojas decusadas, estrechamente ovadas, de 

1,2-2 cm de longitud, y cv. “Tarentina Variegata”, con hojas variegadas, brotes 

jóvenes y peciolos pubescentes, decusadas, en cuatro niveles. 


ISBN: 978-84-937528-1-1


Nephrolepis exaltata (L.) Schott 

Familia. Polipodiáceas. 

Nombre común. Nephrolepis, helecho espada. En la literatura hortícola española del siglo XIX 

aparece nombrado como nefrolepis alta. 

Sinónimos. Polypodium exaltatum L., Aspidium exaltatum (L.) Sw., Hypopeltis exaltata (L.) 

Bory, Nephrolepis exaltatum (L.) R. Br., Polypodium exaltatum L. 

Corología. América amazónica, Florida, Bahamas, Bermuda, Indias Occidentales, México y la 

zonas tropicales del Viejo Mundo. Hooker (1862) ya indicó que era “Muy común en países 

tropicales”. 

Descripción. Rizoma bien desarrollado, escamoso, sin tubérculos, frondes de 70-100 × 5-12 cm, 

con pecíolo moderadamente escamoso. Hojas verde claro, de 60-80 cm de longitud. Pinnas de 

2,5-6 × 0,6-1,4 cm, triangular-oblongas, en ocasiones levemente falcadas, con la base truncadoauriculada 

o auriculada. Soros numerosos, uniformemente espaciados, con indusio orbicular en 

dos caras a los lados de la línea media. Esporángios muy oscuros en la madurez. 

Condiciones de cultivo. Ampliamente cultivado en toda la provincia. Tradicionalmente 

considerado como planta de interior, cultivado en macetas en exterior, en suelo bien drenado, 

rico en materia orgánica. Crecimiento rápido, precisa luz intensa pero no directa, semisombra, 

suelo húmedo; resiste climas cálidos, en ocasiones las heladas. Se puede cultivar también como 

planta de interior. En España, en el siglo XIX, Cortés (1885) indicó que precisa “Estufa 

caliente”, aunque en la Comunidad Valenciana, el clima permite su cultivo en exterior. 

Multiplicación. Por división de la raíz en primavera. Plantación en primavera u otoño. Se trata 

de una planta de crecimiento terrestre o epífito, siendo el más prolífico progenitor de todos los 

helechos. 

Historia. La forma salvaje rara vez es cultivada. Se cultivan híbridos naturales entre esta especie 

y otras, especialmente un híbrido llamado N. multiflora en Hawai. Las plantas jóvenes son 

difíciles de distinguir de la especie N. cordifolia, siendo los frondes de N. exaltata más 

estrechos. Existe una tendencia a encontrar formas intermedias entre las diversa cultivariedades. 

La cultivariedad más extendida, “Bostoniensis”, es el progenitor de la mayoría de 

cultivariedades. Se encuentra por primera vez en Boston Nursery en 1821, de ahí el nombre de 

helecho de Boston. 

Variedades. Ampliamente representado por la cv. “Bostoniensis” (var. bostoniensis 

Desvaux). Cuenta con otras cultivariedades: “Dallas”, “Elsevier”, “Gretnae”, “Golden 

Boston”, “Gracillima”, “Massii” etc. 

Nerium oleander L. 


Nombre común. Adelfa, baladre. En la literatura botánica del siglo XIX en España también se 

le denomina laurel-rosa, término probablemente traducido de la denominación inglesa y 

francesa de la planta. 



Sinónimos. Nerium indicum Mill., N. odoratum Lam., N. odorum Sol., N. verecundum Salisb. 

Corología. Mediterráneo sur. 

Descripción. Especie arbustiva o pequeño árbol de 1-3 m de altura, con ramas mimbreadas, 

redondeadas, de color verde claro en las jóvenes, marrón claro en las viejas, levemente 

suculentas, lampiñas, tallos muy ramificados desde la base. Hojas lanceoladas, con peciolo 

corto, coriáceas, enteras, lampiñas, opuestas o en verticilos de tres, de color verde oscuro en el 

haz, más claras en el envés, de 12-18 cm × 2-2,5 cm de anchura, subagudas, cuneadas en la 

base, con nervio central prominente y nerviación secundaria paralela. Corimbos terminales, con 

brácteas lanceoladas, acuminadas, escuamiformes y pubescentes al igual que los pedúnculos. 

Cáliz profundamente dividido, con cinco lóbulos lanceolados, soldados en el ¼ inferior, 

menores que el tubo corolino, agudos. Corola muy variable según las cultivariedades, de 3-4 cm 

× 3-4 cm de anchura, con lóbulos redondeado-cuneiformes, asimétricos y oblícuos. 

Condiciones de cultivo. Planta que se desarrolla preferentemente en zonas cálidas, resistiendo 

sus cultivares condiciones como las del centro de la península. Resiste las heladas, aunque se 

ven afectadas las zonas jóvenes. Muy resistente a la salinidad y el viento. Crece en todo tipo de 

suelos, preferentemente profundos y húmedos, resistiendo la falta de agua. Cultivado a pleno sol 

o semisombra. No precisa poda, aunque se puede realizar para controlar el excesivo 

crecimiento. Se utiliza formando setos, como arbusto aislado o en grupos, por su vistosa 

floración. Se reproduce por semilla pero preferentemente por esqueje, necesario en el caso de 

sus cultivares. Planta muy tóxica. Abu Zacaria (1802) nos cita ya en la España musulmana esta 

especie: 

“Tiene la flor encarnada .. y no menester mucho cultivo ni labor prolixa. Si quieres que 

se crie lozana y mejore de temperamento, infundela al pie agua mezclada con qualquier 

especie de orina. Dicen que es árbol muy infausto, y que algun otro que tiene la flor 

blanca y la madera cenicienta es estéril”. 

Historia. Esta especie ha sido cultivada desde los jardines romanos hasta nuestra era. En la 

época del Imperio Romano, en Pompeya, los muros eran decorados con pequeños jardines con 

el objeto de crear espacios, utilizando especies entre las cuales aparece representada ésta. En el 

siglo XII, era empleado en los jardines árabes, junto con la rosa y el mirto. En Europa, en el 

siglo XVI, se cultivaba la especie salvaje, como la podemos encontrar en estado espontáneo en 

los cursos de agua del sur de Europa, tratándose de un Nerium oleander de flor simple, no 

perfumada, y de color rosa. En los siglos XVI y XVII son introducidos nuevos colores. El 

primer ejemplar de color blanco fue encontrado en Creta y los de flores dobles perfumadas, de 

color rosa o rojo, fueron introducidos desde Ceilán. En 1812 un ejemplar amarillo es 

transportado desde el Índico, y en el siglo XIX, de vez en cuando, aparecen formas amarillas 

debido a las hibridaciones de la forma salvaje mediterránea con las formas llegadas del Índico. 

Miller (1759) nos indica, respecto de N. oleander: “Hay dos variedades de éste, una con flores 

blancas, otra con flores rojas, pero parece no haber otra diferencia; deben ser situadas como una 

especie. Pienso que la blanca se encuentra raramente creciendo salvaje en algún lugar, en la isla de 

Creta”. El siglo XIX es la época dorada de Nerium oleander en Francia, apareciendo toda una 

amplia gama de colores, los cuales eran coleccionados por los viveristas del sur de este país, 

como los de Montpellier. Estas colecciones europeas del siglo XIX sufren un declive como 

consecuencia de la Primera Guerra Mundial. En este siglo en España, Puerta (1876), ya nos 

indica que Nerium oleander presenta flores blancas o rosadas. Cortés (1885) indica “Flores de 

color rosa ó blancas, sencillas ó dobles” y de N. odorum Adelfa olorosa, de la India … flores blancas, 

rosadas o cárneas, olorosas, con divisiones anchas y tubo de la corona rayado de purpúreo”, 

indicando además este autor numerosos cultivares cultivados, como N. album plenum, de flores 

dobles blancas. Teixidor (1871) que la corola es “Rosa (r. vez blanca)” y que “Se cultiva en 

muchos jardines y paseos, en los cuales fácilmente resultan dobles las flores”. Desde el punto de 


ISBN: 978-84-937528-1-1


vista etimológico Nerium proviene del griego, siendo el nombre dado por Dioscórides a la 

planta. 

Variedades. Representado por las cv. de flor doble, triple o cuádruple: cv. “Album 

Plenum”, con corola doble blanca, cv. “Comte Pusteria Cortesini”, con corola doble 

de color salmón, cv. “Gëant des Batailles” (Comte Barthélémy”), corola roja, con 

estrías o manchas de color blanco, doble, cv. “Luteum Plenum”, con corola doble 

amarilla, cv. “Madame Allen”, con flor doble, rosa, irregular, cv. “Mrs Roeding”, con 

flor triple, base de los pétalos matizada de púrpura, tubo amarillento cv. “Nacre”, con 

corola blanco-rosada, doble, cv. “Professeur Granel”, con flores dobles o semidobles, 

de color rosa fuerte, rayas rosa claro y apéndices rojizos, cv. “Provence”, con flor 

doble o triple, color rosa-salmón claro, matizado de amarillo-crema, segmentos de la 

garganta amarillos con el interior y 5 rayas púrpura, cv. “Rosario”, con flor semidoble 

rosa-salmón matizado, cv. “Roseum Plenum”, de flor doble, con pétalos rosado 

intenso, imbricados, cv. “Splendens Variegatum”, con hojas variegadas, todo en los 

márgenes rosa fuerte, con rayas blancas centrales, margen levemente revoluto, 

ondulado, cv. “Souvenir de Michelle”, con corola doble, cv. “Souvenir dÁuguste 

Royer”, con corola doble, de hasta 69 mm de diámetro, de color rosa claro, con rayas 

blancas, garganta con estrías rosa, cv. “Splendens Giganteum”, con flor triple o 

cuadruple, rosa fuerte, margen recortado o lobulado, y las cv. de flor simple: cv. 

“Album Plenum”, con corola blanco puro y garganta amarilla, cv. “Altini”, con flor 

simple, roja en la mitad superior, con lóbulos anchos, obovados, levemente solapados, 

y margen levemente ondulado y matizados de blanco, cv. “Alsace”, con corola blancorosada, 

cv. “Angiolo Pucci”, con corola marfil a naranja, amarillo-anaranjado en los 

apéndices de la garganta, con nervios rojos, cv. “Blancaneve”, con corola y garganta 

blanco puro, cv. “Emile Sahut”, con flor simple roja en la mitad superior, lóbulos 

incurvados, margen irregularmente matizado de blanco, cv. “Grandiflorum”, con 

lóbulos no solapados, rosa medio, margen levemente ondulado, cv. “Hardy Red”, con 

flor simple, rojo luminoso, plantas de hasta 1,25 m de altura, cv. “Italia”, con flor 

simple rosa, y la mitad superior de los pétalos incurvada, manchados irregularmente de 

blanco, cv. “Jannoch”, flor simple, rosa-fucsia profundo, pareciendo rojo luminoso, 

pétalos estrechos, levemente recurvados en el margen, obovados, cv. “Madame Léon 

Blum”, con flor de hasta 57 mm de diámetro, de color rosa con garganta estriada rosa, 

cv. “Magaly”, con flor rosa claro, con lóbulos no solapados, no acuminados; apéndices 

rosa claro con nerviación rojo-púrpura, cv. “Marie Gambetta”, con corola amarillo 

claro, cv. “Petite Red”, planta menor de 1,25 m de altura, con corola roja, cv. “Petite 

Salmon”, con corola salmón, planta menor de 1,25 m de altura, cv. “Pink Beauty”, con 

corola rosa, planta menor de 1,25 m de altura, cv. “Elat”, con corola rosa fuerte, cv. 

“Pink Beauty”, con lóbulos acuminados, rosa medio, y cv. “Papa Gambetta”, con flor 

rosa-salmón rojizo, lóbulos no solapados, apéndices de la garganta anaranjados, y 

nerviación roja. 

Nymphaea alba L. 

Familia. Ninfáceas. 

Nombre común. Nenúfar. En la literatura hortícola y botánica española del siglo XIX aparece 

nombrado como nenúfar blanco, golfan blanco, rosa de Venus, rosa de amor, ninfea blanca, 

ninfea oficinal y cobertera. 

Sinónimos. Castalia alba (L.) Woods. 

Corología. Europa, norte de África, oeste de Asia, Islas Azores. 




Descripción. Hojas fasciculadas sobre el rizoma, con limbo de 17-27 × 14-19 cm, de 

anchamente elíptico a suborbicular, obtuso, acorazonado, con escotadura basal muy marcada y 

lóbulos paralelos no superpuestos, entero. Flores de 9-15 cm de diámetro, flotantes. Sépalos de 

4-6 × 1,5-2 cm, oblongos y oblongo-lanceolados, obtusos, con márgen estrechamente 

membranoso. Pétalos externos de hasta 6,5 × 2,2 cm, oblongo-elípticos, obtusos, blancos, los 

cuatro más externos con una banda longitudinal verdosa. Estambres con conectivo ligeramente 

prolongado encima de las tecas; los internos más estrechos que los externos. Ovario glabro. 

Estigmas 8-24. Fruto globoso, sumergido. Semillas lisas y brillantes. 

Condiciones de cultivo. Planta muy hermosa para cualquier jardín acuático. Sus hojas anchas 

proveen de sombra a los peces y reducen la aparición de algas. Cultivada en parques y jardines 

públicos y privados, en general en semisombra o sombra, al abrigo del frío y calor excesivo. La 

profundidad del agua debe estar en 40-100 cm, en zonas con aguas remansadas, de poco 

movimiento, y hasta 2 m de profundidad, sobre sustrato mixto con arena, arcilla y turba. Es 

preciso retirar las hojas muertas del estanque, para evitar la polución del agua. Requiere un 

periodo de descanso en invierno a 15º C aproximadamente. Hay que dividir las matas cada 3-4 

años. Abu Zacaria (1802) nos da algunas indicaciones sobre su cultivo: 

“Segun la Agricultura Nabathea y otros autores, hay ninféa amarilla, blanca y roxa. La 

de que ahora tratamos tiene la flor blanca y graciosa, tambien tiene cebolla... le conviene 

la tierra húmeda, la adiposa, la engrosada, y la áspera montesina. Su cebolla se planta 

hácia las acequias y en terreno sombrío en fines de abril y en mayo... la ninfea se cria por 

lo comun donde hay aguas dulces estancadas en tiera buena de polvo libre de 

corrupcion”. 

Multiplicación. Se multiplica por división de los tubérculos, trasplantados a principios de 

verano o primavera, cada 3-4 años. Se puede reproducir también por división de las raíces y 

semillas. Las semillas se emplean, poco, para propagar variedades naturales y para desarrollar 

variedades nuevas. En los nenúfares las semillas maduran bajo el agua y luego se desprenden de 

la planta y suben a la superficie, donde flotan algún tiempo, hata que se hinchan y se hunden 

para germinar en el fondo. Las macetas en las que se siembran las semillas deben permanecer en 

el fondo, en agua; cuando la planta crece se va aumentando el nivel del agua. Se trata de una 

especie cultivada y conocida desde la época musulmana en España. Autores como Cortés 

(1885) ya indican “Multiplicase por división de sus rizomas en otoño y primavera en terreno 

cenagoso, cubierto de agua”. En Inglaterra, Miller (1759) en la Séptima edición de Gardeners 

Dictionary, nos aporta un método diferente al empleado en España en el siglo XIX: 

“El mejor método de propagar estas plantas es procurarse algunas de sus semillas, fusto 

cuando las flores se van a abrir, estas deben ser plantadas en canales o largos zanjas de 

agua estancada... y la siguiente primavera las plantas aparecerán flotando en la 

superficie del agua, y en junio y julio producirán sus bellas y largas flores. Cuando se ha 

fijado en un lugar, se multiplica hasta cubrir la superficie del agua en pocos años”. 

Historia. Ya en el siglo XIX el cultivo de este género contaba con numerosas especies, como 

cita Cortés (l.c.) N. ampla DC., N. stellata Willld., N. gigantea Hook., N. rubra DC., N. 

versicolor DC., N. dentata Schum., N. bouchrana Planch., N. ortgiesiana-rubra Hort., N. 

amazonum Mart. & Zucc., N. alba L. y N. odorata Ait. Otros autores, como por ejemplo 

Teixidor (1871) la indican como muy cultivada en los jardines. Este autor, nos relata algunas de 

las propiedades de esta planta: 

“Las flores de ninfea son mucilaginosas, emolientes y Alibert las considera ligeramente 

narcóticas; las semillas gozaron de mucha reputación entre los antiguos como 

refrescentes, y cual los rizomas, eran empleadas por los cenobitas de la Tebaida para 


ISBN: 978-84-937528-1-1


amortiguar el fuego de las pasiones ó salvaguardia de la castidad; pero Pallas ha hecho 

notar que no son menos amantes y ni procrean menos que los habitantes de otros pueblos 

los de la Tartaria, que fabrican pan con los rizomas de esta planta”, 

Respecto del rizoma, añade: 

“Los antiguos lo tuvieron por sedativo, calmante y antiafrodisiaco, pero Cazin ha 

demostrado que es estimulante, con escasísimo uso”. 

Las semillas pueden emplearse ocmo sucedáneo del café, y las flores pueden 

conservarse en salmuera. Etimológicamente proviene del griego, ninfa, planta acuática. 

Variedades. También se comercializan las especies del género N. mexicana Zucc. 

(nenúfar de México, nenúfar amarillo), con perigonio amarillo, y la cv. “Albert”, con 

corola violeta, N. nucifera Gaertn. (loto sagrado), la cv. “Rosea Plena”, y Nuphar 

lutea (L.) Sm. (nenúfar amarillo) (Nymphaea lutea L.). 

Ocimum basilicum L. 


Nombre común. Albahaca, albahaca común. En la literatura hortícola y botánica del siglo XIX 

en España a la var. minima se le denomina albahaca chiquita. 

Corología. Asia y África tropical. 


Descripción. Planta herbacea anual, con tallos erectos, de 20-80 cm de altura, glabros en la 

base, teñidos de rojo, muy ramificados. Peciolo de cerca de 1,5 cm, alado, lámina foliar ovada a 

oblonga, subglabra, base atenuada, margen irregularmente dentado o subentero, ápice subobtuso 

a agudo, con 3-4 pares de nervios foliares laterales. 

Condiciones de cultivo. Exposición soleada, sobre sustrato permeable y fértil. Riego moderado. 

Cultivado en macetas, jardineras, macizos de planta mediterránea, en parques y jardines 

públicos y privados. En el caso de la cv. “Minima”, es utilizada también como planta de 

temporada. Sandalio (1856), nos da algunas indicaciones sobre su cultivo: 

“La albahaca se siembra por marzo, abril y mayo. Esta planta anual recibe mucho daño 

si le cae una helada ó escarcha cuando es pequeña, y asimismo suele muchas veces 

retrasarse en nacer si el tiempo es muy frio, por esta causa es indispensable elegir par su 

siembra un sitio abrigado, bien espuesto al sol, y resguardado de los aires frios y mucho 

mejor en los hoyos ó camas calientes”. 

A lo que añade Boutelou & Boutelou (1804): 

“Cortando los tallos, é impidiendo que granen las simientes se logra prolongar su 

vegetación, y con tan facil medio se consigue que se mantengan las macetas con plantas 

de albahaca durante el invierno en los reservatorios é invernáculos”. 

Multiplicación. Se reproduce por semillas. También por división de la mata. 

Historia. Abu Zacaria (1802) cita varias variedades: 



“Son muchas sus especies,... la acalaverada, la apiñada, que es la chehásferen, la hájini, 

que es el hedarój (ó albahaca comun) la cual tiene la flor de una suavidad admirable y la 

hoja semejante a la del bledo, del tamaño de la palma de la mano, y prolongadas la 

axedreada, que tiene la flor tirante á amarilla, la aclavelada, la oriental, que es de hoja 

menuda, y su flor de color purpúreo, algo negra, ó de un verde obscuro, la tarijaní, con 

cuyo nombre significamos la citrea ó atoronjilada, por ser su olor semejante al de la 

cidra, la cosroaica (real ó cesarea) la chuesca, la romana, y la de hoja inversa”. 

Weinmann (1737-1745) nos muestra variedades de color rojo. En el siglo XIX, según Boutelou 

& Boutelou (l.c.): 

“Las siguientes especies se cultivan con mas freqüencia y se distinguen en albahacas 

comunes (ocymum basilicum Lin.) en finas (ocymum minimum Lin.) en forma de lechuga 

(ocymum bullatum Lamarck) y en albahacas de hojas anchas (ocymum latifolium.). Las 

dos primeras especies con sus muchas variedades producen la hoja menuda, y se prefieren 

generalmente á las otras dos especies de hoja ancha, siempre que formen golpes bien 

espesos y poblados”. 

Cavanilles (1803) indicó que se cultivaba en el Real Jardín Botánico. Lagasca (1811) 

cita esta especie y la cv. “Minima”. Cutanda & Amo (1848) indican que era cultivada en 

Madrid, con las variedades “Difforme Bth., purpurascens Bth., thyrsiflorum”, y O. minimum L. 

y O. gratissimum L.”. Cortés (1885) indica: 

“Hay variedades que se llaman, de hojas verdes olor de anís (O. anisatum Hort.) de hojas 

de lechuga (lactucifolium Hort., hojas anchas, algo carnosas, de tallos y hojas purpúreas 

(O. purpureum vel violaceum) y de hojas verdes anchas (O. bullatum Hort.). Todas se 

multiplican por medio de semillas”. 

También cita este autor O. minimum L., O. gratissimum etc. 

Variedades. Se cultivan en la Comunidad Valenciana varias cultivariedades entre las 

que destacan “Minima”, con hojas de color verde claro, de aproximadamente 2 – 3 cm 

de longitud, “Genovese”, con hojas de color verde medio brillante, levemente curvadas, 

4-8 cm de longitud y cv. “Cinnamon” con inflorescencia densa purpúrea. 

Olea europaea L. 


Nombre común. Olivo, olivera. 



Descripción. Árbol con ritidoma rugoso, tallo leñoso, tortuoso, con ramas jóvenes de color 

verde, las viejas grisáceas. Hojas opuestas, coriáceas, persistentes, oblongas o lanceoladas, 

lustrosas, con haz verde oscuro y envés blanquecino, en la base cuneadas, con escamas lustrosas 

en el haz, envés con escamas plateado-escamosas, de 1-8 cm × 0,5-2 cm de anchura, subsésiles. 

Racimos axilares. Corola blanca. Drupa esférica, u ovada, de color negro, lustrosas en la 

madurez, de 1-3,5 cm × 0,5-2 cm. 


ISBN: 978-84-937528-1-1


Condiciones de cultivo. Precisa clima cálido, no soportando temperaturas inferiores a -10º C. 

Reiste la contaminación urbana e industrial. Indiferente al sustrato. Riego medio. Pleno sol. 

Poda para mantener el porte. 

Multiplicación. Por semilla, esqueje, acodo, separación de retoños e injerto sobre la var. sylvestris. 

Historia. La bibliografía centrada en el estudio del olivo, es numerosa, por ejemplo, Colmeiro 

(1858) cita una obra de Alberto Megino, editada en Venecia en 1804, El aceite, donde al autor 

“Era cónsul de España en Venecia y tuvo cuidado de indicar las variedades de olivo que se cultivan 

en Aragon, Andalucia y Valencia”, y otra de Francisco Antonio Martínez Robles, editada en 

Madrid, en 1833 Ensayo sobre las castas de Olivo de Andalucía, Osbeck (in Pelayo, 1990) 

discípulo de Linneo, en su viaje a España, visita Cádiz, e indica “Los olivos y los álamos se 

plantan a ambos lados de la muralla”. 

Respecto de las diferencias en cuanto a las formas cultivadas y salvajes, Boissier (1839- 

1845) indica: 

“La variedad salvaje difiere de la forma cultivada por el tronco más corto, ramas 

espinosas y cuadrangulares, las hojas más cortas, menos blanquecinas en el envés, y 

frutos más pequeños” 

Abu zacaria (1802) indica, respecto de la edad de esta especie: 

“Es opinion de algunos Nabatheos que el olivo vive tres mil años, la palma quinientos, 

la encina quatrocientos, y el algarrobo trescientos. Se dice que el azufaifo, el nogal, el 

almendro, el moral, el madroño, el alméz, el olmo (ó fresno) y el sauce vive cada uno 

doscientos años”. 

Olea europaea, imagen tomada de la obra de J. Dantín (1920) Catálogo Métodico de las 

plantas cultivadas en España. 



El género Olea está compuesto por árboles perennifolios, hojas opuestas, simples, flores 

hermafroditas o unisexuales, inflorescencias en racimos axilares densos, cáliz con cuatro 

dientes, corola con tubo corto y limbo con cuatro divisiones, estambres exertos, fruto en drupa 

carnosa, monosperma. Se distribuye en las partes tropicales y subtropicales del Viejo Mundo 

Etimológicamente, Olea proviene del griego aceite y nombre antiguo. 

Variedades. Íñiguez & al. (2001) indican cultivadas numerosas variedades de cultivo: 

“Alfafara”, “Blanqueta”, “Cornicabra”, “Changlot Real”, “Farga”, “Morrut”, “Rojal 

de Alicante”, “Serrana de Espadán”, “Villalonga” etc. 

Opuntia cylindrica (A. L. Juss. ex Lamarck) DC. 


Nombre común. Opuntia cilíndrica. 

Sinónimos. Cactus cylindricus Lamarck, Cereus cylindricus Haw., Austrocylindropuntia 

cylindrica (A.L. Juss. Ex Lamarck) Backeberg, Cylindropuntia cylindrica (A. L. Juss. Ex 

Lamarck) F. M. Knuth, Maihueniopsis cylindrica (A. L. Juss. Ex Lamarck) R. Kiesling, 

Austrocylindropuntia intermedia Rauh & Backeberg, Cylindropuntia intermedia (Rauh & 

Backeberg) Rauh & Backeberg, O. bradleyi G. D. Rowley. 

Corología. Ecuador y Perú. 


Descripción. Se trata de una especie ramosa, de 1-2 m de altura, con los troncos viejos leñosos, 

artículos cilíndricos, de 3-6 cm de diámetro, de ápice obtuso, y color verde con tubérculos 

levemente elevados; hojas caedizas, de 10-12 mm de longitud, agudas; aréolas deprimidas, 

glóquidas inconspícuas, de 1-2 mm de longitud. Espinas 2-6, rectas, de hasta 1 cm de longitud. 

Flores de color rojo, de 5-7 cm de longitud. 

Condiciones de cultivo. Pleno sol, sensible a las heladas, precisa una temperatura mínima de 5º 

C, tierra de cactus y riego generoso en verano, reducido en invierno. 

Multiplicación. Por esquejes de tallo o ramas o por semillas. 

Historia. En principio fue descrita en Perú, posteriormente algunos autores la citan en Ecuador. 

Forbes (1837) nos indica que fue introducida en Inglaterra en 1799 procedente del Perú, pero 

las flores no se observaron hasta 1834. Britton & Rose (1919), dos de los más importantes 

estudiosos de los cactus de todos los tiempos, nos indican que: 

“El hogar de esta especie es en general dicho por escritores recientes como Chile, pero 

Lamarck, quien la describió primero en 1783, dijo que provenía del Perú. El Doctor 

Rose, que visitó Perú y Chile en 1914, no fue capaz de encontrarla salvaje en estos 

países pero sí abundantemente en Ecuador en 1918”. 

Variedades. Britton & Rose (1919) nos indican que ”Existen dos formas anormales en 

cultivo ofertadas bajo los nombres de variedad aristata y monstruosa”, indicando además 

que “varias variedades son ofrecidas en catálogos: cristata, cristata minor y robustior”. 


ISBN: 978-84-937528-1-1


Opuntia imbricata (Haw.) DC. var. cardenche (Griff.) Bravo 


Nombre común. En México denominada cardenche, joconostli, xoconostle, vela de ocyote, 

cardón, árbol cholla. 

Sinónimos. O. cardenche Griff. 

Corología. Estado de San Luis Potosí, México. 


Descripción. Planta de 1,5-2 m de altura, con tronco gris leñoso, de 3,5-5 cm de diámetro, 

cilíndrico. Artículos de 15-20 cm de longitud × 4-5 cm de diámetro, de color verde-glauco o 

verde-azulado; tubérculos de 4-5 cm de longitud × 6-8 mm de anchura, más anchos en la base, y 

1,5-2 cm de profundidad; aréolas dispuestas en el extremo superior del tubérculo, piriformes a 

oblongas en los artículos jóvenes, en el tronco redondeadas, de 6-8 mm de diámetro, en las 

jóvenes de 5-8 mm de longitud × 4-6 mm de anchura, con fieltro gris-amarillo claro, 

sobresaliendo 1-2 mm. Espinas de color amarillo claro o amarillo dorado, 4-14 en los troncos 

viejos, en los artículos jóvenes 4-7, con una central mayor, al igual que la inferior, las superiores 

y laterales menores, de 4-18 mm de longitud, rectas o levemente curvadas en el ápice. 

Condiciones de cultivo. Muy rústica, pleno sol o semisombra, no precisa riego. Empleada en 

jardines de cactus. 

Multiplicación. Por esquejes del tronco o ramas. 

Historia. Probablemente la primera noticia de esta especie se la debemos al jesuíta español, del 

siglo XVIII, Miguel del Barco, en su obra Historia Natural de la Antigua California, inédita 

hasta el año 1973, lo describe de la siguiente manera: 

“Crece cosa de seis a cinco palmos poco más o menos, aunque en algunos parajes suben 

hasta tres varas o más, pero estos son raros. Los más comunes son gruesos en su tronco 

como tres dedos de diámetro o menos. Se componen, al modo del cardón de carnaza, tubo 

y corazón blando, de masa más fina. El tubo cuando está seco, se ve lleno de pequeños 

agujeros, y es de una materia, muy ligera que arde bien. En su crecer se parece más al 

nopal (varias especies del género Opuntia) que a los estriados, porque aunque no echa 

hojas como el nopal, crece a pedazos o a trozos, cada uno como de cuatro dedos de largo, 

y haciendo alguna división entre lo que nuevamente creció y lo que antes tenía; porque, 

por aquella parte que se pega y se comunica uno con otro, está más delgado que lo 

demás. De suerte que comienza a crecer delgado y, luego inmediatamente, engruesa el 

trocito, casi tanto como el ramito de que procede. Después nace de este trocito otro 

semejante: de esta suerte sube y hecha sus pequeños brazos. En el tronco y parte más 

antigua de los brazos o ramos no tiene ya aquellas divisiones de trocitos, de que acabo 

de hablar, porque con el tiempo todo se ha igualado, pero las conservan en la parte que 

no es tan vieja y están tan tiernas aquellas junturas que, dando un ligero golpe al tronco 

del tasajo, con tal de que le haga estremecer, caen luego al suelo varios de aquellos 

trocitos. Y muchos más caen cuando un caminante a caballo llega con el estribo a uno de 

estos tasajos, o pasa un animal rozando con ellos, porque cuantos pedacitos tocan, todos 

se quiebran por la juntura y caen.” 



Forbes (1837) nos indica que fue introducida en Inglaterra en 1826. En la descripción 

original de O. cardenche Griffiths (1908) indica que esta especie debe ser interpretada como 

intermedia entre O. kleiniae y O. imbricata, lo que posteriormente ha sido indicado por Britton 

& Rose (1919) y Bravo-Hollis (1978). O. imbricata ha sido citada como invasora por 

numerosos autores. Zimmermann (in Staphorst, 2004), indica que esta planta es controlada 

con efectividad por la cochinilla, Dactylopius tomentosus, de México y Texas, sucumbiendo las 

plantas pequeñas por el ataque de este insecto. Opuntia imbricata var. imbricata es citada como 

planta protegida en Estados Unidos. 

Variedades. Han sido descritas las variedades naturales: var. imbricata (Cereus 

imbricatus Haw., Cactus cylindricus James, O. decipiens DC., O. vexans Griffiths, 

Cylindropuntia imbricata (Haw.) Knuth), var. argentea Anthony (Cylindropuntia 

imbricata (Haw.) Knuth var. argentea (Anthony) Backeberg), y var. lloydii (Rose) 

Bravo (O. lloydii Rose). 

Opuntia leucotricha DC. 


Nombre común. Duraznillo blanco, nopal blanco. 

Sinónimos. O. fulvispina Salm.-Dyck, O. leucotricha fulvispina Weber, O. leucostica Wendl. 

Corología. Arizona, en Estados Unidos, y Costa Rica. En México, se encuentra ampliamente 

distribuida en las zonas de la altiplanicie en los estados de San Luis Potosí, Zacatecas y 

Durango donde alcanza su máxima densidad y se extiende a los estados de Guanajuato, 

Querétaro e Hidalgo; existen pliegos de herbario recolectados por Engelmann en Italia, en 1869. 

Es cultivada en las Islas Bermudas. Britton & Rose (1919) la indican como naturalizada en 

Florida, Fort Pierce, donde fue llevada y se estableció durante la guerra Seminola. 


Descripción. Planta 1,5-2 m de altura, con artículos de color verde medio, oblongos o 

redondeados los más viejos, de 10-16 cm de longitud × 8-12 cm de anchura. Aréolas numerosas, 

espaciadas 0,6-1 cm, de 1,5-2 mm de diámetro, blanquecinas o de color marrón claro. Glóquidas 

de color pardo-amarillento, dispuestas en la mitad superior de ésta, de 1-2 mm de longitud, en 

ocasiones ausentes. Espinas 1-5 por aréola, de tamaño desigual, de 0,4-3 cm de longitud de 

color blanco. Flores de color amarillo, de 4-5 cm de longitud. Fruto globoso, de 4-6 cm de 

longitud. 

Condiciones de cultivo. Pleno sol o semisombra, riego regular, temperaturas en general 

superiores a 5º C. 

Multiplicación. Por esquejes, separación de los cladodios. 

Historia. Forbes (1837) nos indica que fue introducida en Inglaterra en 1837. En México esta 

especie constituye, en las zonas áridas, juntamente con O. streptacantha Lemaire, O. robusta y 

O. cantabrigiensis Lynch. un recurso de gran valor económico, especialmente para los 

campesinos dedicados a la ganadería, pues sus artículos y frutos se aprovechan como forraje 

siendo una de las plantas más importantes en este sentido en México. Se trata de un taxón 

invasor. Ha sido citada como introducida en Florida. Ha sido cultivada en Europa al menos 

desde el siglo XIX, habiendo sido citada por Vilmorín et al. (1871-73). Sus palas son 

empleadas como forraje para el ganado. 


ISBN: 978-84-937528-1-1


El género Opuntia cuenta con cerca de 150 especies salvajes en Norteamérica, México, 

Indias Occidentales, Sudamérica, incluyendo las Islas Galápagos, y algunas especies 

introducidas y naturalizadas en el Viejo Mundo. 

Variedades. Ha sido citada la cv. “Fulvispina”, con espinas amarillentas más 

cortas. 

Opuntia microdasys (Lehm.) Pfeiff. 


Nombre común. Ala de ángel. En México denominada cegador, nopal cegador, nopalillo 

cegador. 

Sinónimos. Cactus microdasys Lehm. 

Corología. México, Desierto de Chihuahua, llegando hasta el estado de Hidalgo. 

Descripción. Plantas de poco porte, cespitosas, que forman matorrales de 40-60 cm de altura, en 

ocasiones arbustos bajos muy ramosos, que llegan hasta 1 m de altura. Artículos oblongos u 

orbiculares, de 8-15 cm de longitud, de color verde pálido. Aréolas conspícuas, grandes, 

circulares, muy próximas entre sí, provistas de numerosísimas glóquidas de color amarillo-oro o 

castaño. Espinas ausentes, rara vez una, amarillas. Flores de 3,5-4 cm de diámetro; pétalos 

amarillos con tinte rojizo; filamentos blancos. Lóbulos estigmáticos 6 a 8, de color verde. Fruto 

globoso, rojo obscuro, con aréolas numerosas que portan abundantes glóquidas amarillas. 

Semillas pequeñas, de 2-3 mm de diámetro. 

Condiciones de cultivo. Sustrato bien drenado, pleno sol, protegido del frío excesivo. Se 

reproduce por semilla o por esqueje de artejos, con crecimiento rápido. Pleno sol, riego normal 

en primavera y verano. Cultivada en la Comunidad Valenciana en macetas y pequeñas rocallas, 

tanto públicas como privadas. 

Multiplicación. Por división de cladodios. 

Historia. Se trata de una especie de México, pero en principio fue citada por el botánico 

Lehman como originaria de Brasil. Existen citas de formas híbridas al menos desde principios 

del siglo XX, por Britton & Rose (1919). A principios del siglo XX era ampliamente cultivado 

como ornamental como atestiguan estos autores. 

Variedades. Se cultivan en la Comunidad Valenciana las variedades y formas: f. 

undulata, con artículos fuertemente ondulados, var. microdasys (Cactus microdasys 

Lehman, O. pulvinata DC., O. macrocalyx Griffiths), con artículos oblongos a 

orbiculares, de 10-15 cm de longitud, glóquidas de color amarillo oro, y la var. 

albispina Fobe (O. microdasys var. albiglochidata Backeberg, O. microdasys var. 

albida Hort.) con artículos de 6 a 12 cm de longitud, con glóquidas de color blanco o 

blanco cinéreo. Existen otras variedades: cv. “Pallida”, con glóquidas de color amarillo 

claro a amarillo paja, var. laevior Salm-Dyck, con artículos más pequeños y glóquidas 

amarillo oro, var. minor Salm-Dyck, con artículos pequeños y glóquidas amarillo oro 

oscuro, f. monstruosa. 



Opuntia stricta Haw. 


Nombre común. Palera. 

Sinónimos. Cactus strictus Haw., O. macrarthra Gibbes, O. bahamana Britton & Rose, C. 

opuntia inermis DC., O. inermis DC., O. airampo Philippi, O. parva Berger 

Corología. Este taxón habita en las Antillas, Cuba, Haití, etc., en Estados Unidos en Florida, 

Louisiana, Tejas, en México en Tamaulipas, quizá también en Veracruz y Yucatán. Este nopal, 

aparentemente fue introducido en el continente por los comerciantes que venían de las islas del 

Caribe, pues se le encuentra esporádicamente formando pequeñas colonias en el litoral del Golfo, 

en sitios aislados cercanos a los grandes puertos; fue introducido en Australia, también en Nueva 

Zelanda, en la costa oriental de América del Sur y en la cuenca del Mediterráneo. Indicado 

también en Bermuda y Eritrea; introducido en Nueva Caledonia e Islas Solomon, Sudáfrica, 

Yemen, Eritrea, Etiopía y Somalia. 


Descripción. Planta de 6-8 dm de altura, con tallos poco ramificados, tendidos o ascendentes, 

formando matas densas. Artículos de color verde brillante, de 16-19 cm de longitud × 10-12 cm 

de anchura y 8-10 mm de grosor. Aréolas espaciadas 3-4 cm. Espinas ausentes. Glóquidas de 2-4 

mm, de color marrón-pajizo o anaranjado, en forma de fascículo denso. Aréolas de color marróngrisáceo, 

de 3-4 mm de longitud × 2-3 mm de anchura, con tomento grisáceo. Hojas cónicas de 

color marrón-grisáceo y 3-4 mm de longitud. Fruto de 4 cm de longitud × 3,5 cm de anchura, 

piriforme, de color violeta-purpúreo. 

Condiciones de cultivo. Cultivada como seto, pleno sol, muy rústica y resistente. 

Multiplicación: Por división y separación de cladodios. 

Historia: Forbes (1837) indica que fue introducida en Inglaterra en 1796. Su carácter invasor ha 

sido indicado por numerosos autores. Fue introducida en Australia en 1832. Setenta años después 

un ejemplar fue plantado en Sidney como ornamental, escapó y se naturalizó en una amplia área. 

En 1883 era un problema tal que el gobierno Australiano legisló para controlarla, siendo 

complicadas las medidas por su capacidad de propagarse vegetativamente. Britton & Rose 

(1919), indican esta especie en Nueva Gales del Sur y Queensland a principios del siglo XX, 

encontrándose en cientos de acres salvaje en las mejores tierras de cultivo del interior de 

Australia. Junto a este taxón, formas inermes de O. ficus–indica, fueron introducidas en 1914, 

destinadas a comida para el ganado, pero también escaparon y se añadieron al problema causado 

por O. stricta. Se estimó que en 1925, el género Opuntia infestaba 25. 000.000 hectáreas, la 

mayoría en Queesland. En 1925 en el este de Australia, este género, incluyendo O. stricta, O. 

ficus indica y O. vulgaris, infestaba 100 hectáreas por hora; aproximadamente 10 millones de 

hectáreas, la mayoría en Queensland fueron invadidas. O. stricta ha invadido y formado 

infestaciones en amplias áreas de Kruger Nacional Park en Sudáfrica, cubriendo 66.000 ha. Se 

trata de una especie en peligro de extinción en Florida, por el declive continuo de sus 

poblaciones. 

Variedades. En su medio natural hibrida con O engelmannii formando O. × alta 

Griff. 


ISBN: 978-84-937528-1-1


Opuntia tomentosa Salm-Dyck 


Sinónimos. Cactus tementosus Link, O. oblongata Wendland, O. icterica Griffiths. 

Corología. Este taxón es originario del centro de México, habiendo sido citado también en 

Guatemala. 

Floración.. Febrero a septiembre. 

Descripción. Planta arborescente de 3-5 m de altura, con tronco liso, de 10-30 cm de diámetro, 

ramas abundantes. Artículos oblongos a angostamente obovados, de 1-6 dm de longitud, con 

pubescencia aterciopelada, ligeramente tuberculados en la juventud. Aréolas pequeñas, con 

glóquidas amarillas, espinas en general ausentes, o 1-3, amarillentas. Flores anaranjadas, de 4-5 

cm de longitud, filamentos blancos o con tinte rosa, estilo carmín oscuro, más largo que los 

estambres, lóbulos del estigma 5 o 6, blancos; fruto ovoide, rojo. Semillas de 4 mm de anchura. 

Condiciones de cultivo. Pleno sol o semisombra. Rústica. Empleada en jardines de cactus. 

Multiplicación. Separación de cladodios 

Historia. Desde el punto de vista histórico, se trata de un taxón que ya había sido indicado en la 

Península Ibérica en el siglo XIX. Willkomm & Lange (1870) citan cinco especies 

naturalizadas: O. vulgaris Mill., O. cochenillifera DC., O. tomentosa, O. tuna, y O. dillenii 

Haw., Colmeiro (1874) siete: O. dillenii, O. tuna, O. cochenillifera DC., O. ficus–indica (L.) 

Mill., O. tomentosa, O. amyclaea Ten.,.O. vulgaris, y Costa (1877) O. ficus-indica como 

espontánea y cultivada en muchos puntos de la costa de Cataluña, estando casi naturalizadas O. 

tomentosa y O. dillenii. Esta especie fue descrita por primera vez a partir de plantas cultivadas, 

tratándose de una especie variable morfológicamente. Britton & Rose (1919) indican que 

“Cuando crece en exterior, como en Bermuda, forma plantas alargadas, siendo en general la especie 

cercanamente a inerme, pero las plantas que vienen del valle de México son a menudo espinosas”. 

Bravo (1978), indica que a esta especie pertenece probablemente el nopal de San Gabriel, uno 

de los que hasta principios del siglo XIX se usó para el cultivo de la cochinilla. Las ropas de los 

emperadores aztecas, incluyendo a Montezuma, eran de color rojo fuerte real; para crear este 

color, los emperadores exigían que sus súbditos pagaran una tasa en insectos, que contenían el 

pigmento rojo. En el siglo XVI, las ropas aztecas atrajeron a los conquistadores y las 

platiopuntias fueron traídas en barco al Mediterráneo, siendo introducidas en 1831 en las Islas 

Canarias para el cultivo del insecto. Éstos eran cultivados en los cladodios de ciertas especies, 

incluyendo este taxón y O. ficus-indica. El uso de estos insectos fue un secreto bien guardado 

por los españoles, que los introdujeron en Europa, pero en 1704, Antón van Leeuvenhoek, el 

científico que refinó los microscopios, y el primero que descubrió claramente las células, 

observó que eran utilizadas partes de un insecto. El pigmento fue utilizado en el rojo vibrante de 

las ropas de la realeza europea, así como en las casacas rojas de las tropas regulares británicas, 

al igual que la Real Policía Montada de Canadá. Fue introducida en Inglaterra en 1820 (Forbes, 

1837). Ha sido citada en Australia y en la costa oeste de Estados Unidos. 

Variedades. Ha sido citada la var. tomentosa y la var. hernandezii (DC.) Bravo (O. 

hernandezii DC., O. hernandezii var. typica Roland-Gosselin). 



Opuntia tunicata (Lehm.) Link & Otto. 


Nombre común. En México denominada abrojo, clavellina, tencholote, coyonoxtle. 

Sinónimos. Cactus tunicatus Lehm., O. stepeliae DC., O. furiosa Wendland & Pfeiffer, O. 

hystrix Grisebach, Cylindropuntia tunicata (Lehm.) Knuth. 

Corología. Ampliamente distribuida en los Estados del centro de México, llegando hasta el sur 

de Coahuila y Nuevo León, hacia el sur también ha sido citada en Ecuador, Perú y el norte de 

Chile. 


Descripción. Táxon de 40-50 cm de altura, formando una mata densa, con numerosos tallos 

imbricados, erectos, ramificados cerca de la base con artículos cilíndricos al igual que el tallo, 

más o menos verticilados en los puntos de ramificación, de 12-15 cm de longitud y 2,2-3 cm de 

diámetro, poco más anchos en la zona central, disminuyendo leve y gradualmente su diámetro 

hacia el ápice y la base. Tallo y ramas cubiertos por tubérculos mas o menos rómbicos, de 2,5-3 

cm de longitud × 5-7 mm de anchura y 5-7 mm de profundidad. Tallo y ramas de color verde. 

Areolas distanciadas aproximadamente 2 cm, dispuestas sobre los tubérculos en su 

estrechamiento más cercano al ápice de manera más o menos oblicua al eje de la rama. 

Gloquidas amarillentas, que sobresalen levemente en su zona central, de 2-3 mm × 4-5 mm de 

longitud, con 6-9 espinas de tamaño desigual, de color blanquecino o amarillento, de 2-6 cm de 

longitud, rectas, rígidas y fuertemente punzantes, cubiertas por una vaina blanca traslúcida, 

fácilmente desprendible. 

Condiciones de cultivo. Cultivado en jardines de cactus. Pleno sol o semisombra. Muy rústica. 

Multiplicación. Por separación de cladodios. 

Historia. Ya era cultivada como ornamental en el siglo XIX, al igual que en el siglo XX, como 

indican Britton & Rose (1919). Estos autores relatan que C. Wright recolectó esta especie en 

Cuba, escapado probablemente de un jardín. 

Variedades. Existen numerosas formas y variedades de esta especie, muy notables 

entre estas son las formas enanas, rastreras, que han sido observadas en el medio 

natural. 

Origanum majorana L. 


Nombre común. Mejorana, majorana, mayorana, orégano mayor. En obras botánicas españolas 

del siglo XIX aparece citada también en castellano como bastarda, de jardin o de Inglaterra, 

almoraduj, almoradux, amoraduz, amaraco, almaraco, acapnon y sampsuco. 

Sinónimos. Origanum majoranoides W., Majorana hortensis Moench. 

Corología. Región mediterránea a Oriente Medio. 



ISBN: 978-84-937528-1-1


Descripción. Especie herbácea, perenne, de 2-7 dm de altura, de porte redondeado, color verde 

o verde-grisáceo, muy ramificada, con tallos y ramas erectos o ascendentes, glabrescentes. 

Hojas de 8-12 mm × 4-8 mm de anchura, redondeadas o atenuadas en la base, penninervias, 

redondeadas, escotadas u obtusas, enteras o levemente lobuladas, dispuestas a lo largo de las 

ramas y agrupadas en el extremo de éstas en mayor número, subsésiles, ovado-elípticas. 

Inflorescencias en racimos terminales, con espiguillas florales capituliformes, reunidas y sésiles 

en el extremo de las ramas. Brácteas elípticas, de ápice redondeado. 

Condiciones de cultivo. Precisa suelo porfundo y fértil, en exposición soleada, aunque prefiere 

semisombra y riego medio. Utilizado en jardines de aromáticas, zonas de planta mediterránea, 

macizos etc. en parques y jardines públicos y privados. 

Multiplicación. Se reproduce por semillas sembradas en invierno en vivero, en primavera al aire 

libre, o por división de pies en otoño o principios de primavera. En España, Sandalio (1856) 

nos da algunas indicaciones 

“La mejorana es perenne, y se aumenta por la división de las plantas viejas, igualmente 

que por sus semillas, estas se siembran por abril y mayo, y se trasplantan por octubre, 

noviembre y febrero”. 

Historia. Se trata de una especie que era cultivada desde la antigüedad. En Inglaterra Woodville 

(1790-1793) nos indica que: 

“Ha sido largamente cultivada en nuestros jardines, y frecuentemente para uso 

culinario, pero su lugar de origen no es bien conocido actualmente... Se piensa que debe 

ser el Amaracus de los antiguos, citado por Virgilio y Catulo”. 

En España, Teixidor (1871) indica: 

“Ya descrita por Dioscórides la mejorana, cuyo aroma es muy grato, y amargo el sabor, 

es tónica y antiespasmódica, reputada muy útil en otro tiempo para curar la apoplegía y 

parálisis, su polvo se usaba como estornutatorio, y las hojas ó sumidades floridas 

forman parte de varios medicamentos, como el aceite de estramonio compuesto y otros”. 

Origanum vulgare L. 


Nombre común. Orégano. Teixidor (1871) indica que en el siglo XIX en Valencia se le 

denominaba orenga, urenga. 

Sinónimos. O. formosanum Anon. 

Corología.La mayor parte de Europa, norte de África, sudoeste al centro y este de Asia. 


Descripción. Especie vivaz, aromática, de 2-6 dm de altura. Hojas ovadas, pecioladas, 

penninervias, base cuneiforme o redondeada de 8-12 mm de anchura, ovadas o elípticas, peciolo 

de 1,5-4–mm × 1-1,5 mm de anchura, enteras o con dientes romos poco aparentes, de color 

verde oscuro en el haz, verde-grisáceo en el envés, ápice romo o redondeado. Inflorescencia 

paniculada. Flores con pedúnculo corto, brácteas estrechas y ovaladas, de 3-6 mm de longitud. 

Cáliz bilabiado, con el labio superior mayor, redondeado, con los sépalos soldados en la mitad a 



2/3 inferiores, de color verde claro a verde oscuro; dientes en general rojizos. Corola rosa a rojo 

de 3-8 mm de longitud. Estambres cuatro, exertos. Gineceo con ovario súpero. 

Condiciones de cultivo. Utilizado en jardines de aromáticas, zonas de planta mediterránea, 

macizos etc. en parques y jardines públicos y privados. Semisombra o sombra. 

Multiplicación. Por semillas. Herrera (1970), nos da algunas indicaciones sobre su cultivo: 

“Se siembra de su simiente que es muy menuda, quiere comunmente lugares ásperos y 

entre piedras y tierras que sean flacas y sueltas y en ellas se hace mejor que en las 

gruesas y para que nasca mejor hase de regar algunas veces hasta que nasca y se haga 

bonito y quiere también algo de estiercol, bien sé yo que en hastos cabos nasce sin 

sembrarlo y cresce sin regarlo... siémbrase por setiembre y otubre, tarda en nascer treinta 

y cuarenta días, y más presto nasce de simiente vieja, que de simiente nueva”. 

Historia. Se trata de una especie importante desde el punto de vista alimenticio, medicinal y 

ornamental, del cual encontramos numerosas referencias en la literatura hortícola y botánica 

española. Cavanilles (1803) indicó que se cultivaba en el Real Jardín Botánico. Según Teixidor 

(1871), se empleaba en el siglo XIX desde un punto de vista medicinal: 

“La sumidad florida del órégano, con olor muy aromático y sabor amargo un poco 

picante, se usa en medicamente como tónico, sudorífico, estomático, y antiespasmódico, 

recomendado en la atonía del sistema digestivo, contra los flatos, el catarro bronquial, 

la clorosis etc. .. contra el tortícolis, y el reumatismo en cataplasma y fomento, sirve 

para obtener un aceite volátil fluido, amarillento-verdoso, aromático-acre.... y poco para 

combatir la caries de los dientes introduciéndolo con hilas en la cavidad”. 

Desde el punto de vista ornamental, según Cutanda & Amo (1848) era cultivada en 

Madrid, al igual que “O. prismaticum, O. creticum, O. humile y O. virens”. 

Variedades. Con hojas matizadas de amarillo se comercializa la cv. “Aureum” y con 

hojas matizadas de blanco en general en los márgenes la cv. “Variegata”. Se trata de 

una especie muy variable en el medio natural, con seis subespecies que difieren en el 

color de las brácteas, color de la corola y hábito. Se han descrito numerosas variedades 

de cultivo. 

Osteospermum ecklonis (DC.) Norl. 


Nombre común. Dimorfoteca, margarita del Cabo, matacabras, estrella polar, caléndula del 

Cabo. 

Sinónimos. Dimorphoteca ecklonis DC. 


Descripción. Planta herbácea, perenne, o pequeño arbusto, con tallos en principio erectos, 

posteriormente arqueados, o tendidos. Hojas ligeramente carnosas, estrechamente obovadas a 

oblanceoladas, de 5-10 × 1-4 cm de anchura, con margen entero o dentado, glandulosas. 

Capítulos sobre pedicelos de 15-20 cm, brácteas involucrales de 1,3-1,6 cm, glandulosas. Flores 

liguladas, de color blanco en la zona superior, azul-purpúreo en la inferior, flores tubulosas 

azuladas, con lóbulos dentados en las más internas. Fruto estrechamente triangular. 


ISBN: 978-84-937528-1-1


Condiciones de Cultivo. Se emplea combinado con otros arbustos, en macizos, tapizando el 

sustrato, donde forman tapices de flores, también en macetas, borduras. Precisa temperaturas 

suaves, sin elevada humedad, pleno sol, temperaturas de hasta -5º C, situación cálida, evitando 

los encharcamientos. Se pueden eliminar las flores cuando se marchitan para prolongar la 

floración. Si es necesario se debe podar a principios de otoño para mantener la planta compacta. 

Multiplicación. Por estaquillas o semillas. Las estaquillas a finales de primavera, evitando las 

heladas. 

Historia. Cutanda & Amo (1848) indican que eran cultivadas en Madrid “O. spinosum L. y O. 

moniliferum L.”. El género Osteospermum está compuesto por plantas herbáceas, perennes, en 

general leñosas en la base, o pequeños arbustos, con hojas alternas, de membranosas a carnosas, 

enteras o dentadas, de capítulos solitarios con pedicelos alargados sobre las hojas, brácteas 

involucrales en una serie o más raramente en dos, flores liguladas femeninas, sin estambres o 

con 4 estaminodios, flores tubulosas aparentemente fértiles, con estambres y ovario, pero que 

no fructifican y frutos todos de un solo tipo. Consta de aproximadamente 70 especies 

distirbuidas el el sur de África. 

Variedades. Se trata de un taxón que cuenta con numerosas cultivariedades, por 

ejemplo, The Royal Horticultural Society posee un listado con 121 registros, mientras 

la Asociación Osteospermum cuenta con 214 cultivares de distintas especies del 

género. En la Comunidad Valenciana se cultivan numerosas cultivariedades 

pertenecientes al género Osteospermum: “Canning Pink”, con lígulas claramente 

recurvadas, de color violeta medio, flósculos violáceos, cv. “Canning Roy Purple”, 

con lígulas violáceas, obovado-espatuladas, cv. “Canning Soft”, con lígulas lila 

matizadas de blanco, cv. “Cape Daisy”, con capítulos de color amarillo, cv. “Improved 

Pink Spoon”, con lígulas espatuladas, claramente estrechadas y lineares en la zona 

media, lila claro, más oscuras en el lóbulo terminal., cv. “Love Purple”, con lígulas 

violeta intenso, elípticas, con flósculos violeta muy oscuro, cv. “Moonlight”, con flores 

liguladas completamente amarillas, flósculos amarillo-anaranjado o amarillo intenso, 

cv. “Pink Daisy”, con lígulas rosado-violáceas, cv. “Purple Daisy”, con lígulas 

violáceas, obovado-elípticas, cv. “Small White Daisy”, con capítulos menores de 6 cm 

de diámetro, y lígulas blancas, cv. “Spoon Star”, con lígulas espatuladas, claramente 

estrechadas y lineares en la zona media, y lígulas blanquecinas, matizadas de violeta en 

la zona estrechada, cv. “Summerdaisy´s Alexander”, con flores liguladas amarillas 

excepto en la base, blanquecinas, flósculos violáceos, cv. “Summerdarsy´s Maxima”, 

con capítulos de color anaranjado, cv. “Togo”, con flósculos y base de las lígulas 

marrón-purpúreo, cv. “White Daisy”, con flósculos violáceos y lígulas blancas 

ligeramente matizadas de azul. 

Pachycereus pringlei (S. Watson) Britton & Rose 


Nombre común. En México denominado cardón, cardón pelón, cardón gigante. 

Sinónimos. Cereus pringlei S. Watson, C. calvus Engelmann, C. titan Eng., Pilocereus 

pringlei Weber, Pachycereus calvus (Eng.) Britton & Rose, P. titan (Engelmann) 

Britton & Rose. 

Corología. Baja California y Sonora, en áreas deserticas de Baja California y de la costa 

de Sonora. 



Floración. Febrero a junio. 

Descripción. Planta arborescente, de hasta 15 m de altura, con ramas escasas, aunque 

gruesas. Tronco bien definido, de 1-2 m de altura, 60-100 cm de diámetro, muy leñoso, 

los viejos inermes. Ramas frecuentemente con constricciones, más o menos glaucas, 

muy espinosas, costillas 11 a 15, en ocasiones 17, obtusas. Aréolas de la zona floral 

grandes, con fieltro moreno. Espinas variables en número, estructura y longitud, en los 

brotes jóvenes 20 o más por areola, de 1-3 cm de longitud, de color blanco con el ápice 

negro, las jóvenes miden 12 cm de longitud, todas negras, las plantas viejas en general 

faltan. Tépalos internos blancos, extendidos, estambres blancos con tinte rosa, botones 

florales verdosos. Fruto seco, globoso, de 5-7 cm de diámetro, con fieltro amarillo 

moreno. Semillas negras. 

Condiciones de cultivo. Pleno sol, jardines de cactus, rocallas, macetones, en jardines 

privados principalmente. 

Multiplicación. Por separación de cladodios. También por esquejes de tallo y ramas. 

Historia. Valiente-Banuet. & al. (2004) indican que la distribución geográfica del género 

Pachycereus se solapa con la de los murciélagos nectaríferos en Norteamérica, con el centro de 

diversidad de los cactus columnares en el sur y centro de México, lo que revela una polinización 

altamente especializada de estos mamíferos. Los indígenas aprovechan la madera de las ramas 

como vigas en la construcción de sus habitaciones y con las semillas fabrican una harina con la 

que preparan algunos alimentos, también la semilla sirve de alimento a las aves de corral. 

Variedades.También se cultivan las especies: P. marginatus (DC.) Britton & Rose 

(órgano, chilayo) (Stenocereus marginatus (DC.) Berger & Buxbaum, Cereus 

marginatus DC., C. gemmatus Zucc.), columnar, con tronco solitario, en ocasiones 

ramificado, costillas 4-7, elevadas, anchas, con areolas confluentes, espinas centrales 

1-3, amarillentas a gris, de 10-15 mm de longitud, espinas radiales 5-9, de 2-4 mm de 

longitud, amarillentas a gris, flores rojizas, de 3-4 cm de longitud y P. pectenaboriginum 

(Engelm.) Britton & Rose (hecho, chik) (Cereus pecten-aboriginum 

Engelm., P. tehuantepecanus T. MacDougall & Bravo), con espinas radiales de hasta 1 

cm de longitud. 

Pandorea jasminoides (Lindl.) K. Schum. 


Nombre común. Bignonia blanca, pandora. 

Sinónimos. Bignonia jasminoides Hort., Tecoma jasminoides Lindl. 

Corología. Australia. 


Descripción. Planta trepadora, de 2-5 m de longitud, con tallos volubles. Hojas con 5-7 foliolos 

de color verde oscuro, lustrosas. Foliolos de ápice subobtuso, u obtuso, levemente mucronado, 

de morfología ovado-lanceolada, enteros, de 4-5 cm de longitud × 1,5-2,5 cm de anchura. Flores 

con corola blanca, y garganta púrpura, de 5-6 cm × 4-5 cm de diámetro, con cinco lóbulos 


ISBN: 978-84-937528-1-1


dispuestos en la mitad superior con tubo que ocupa ½-1/3 de la longitud de la corola. Cáliz de 8- 

10 mm × 5-7 mm de diámetro, de color verde, con los sépalos soldados y lóbulos en ocasiones 

presentes, poco marcados. Lóbulos de los pétalos redondeados, Ramas terminales de color verde 

medio. Estambres con anteras de color amarillo, cuatro, dos mayores. Anteras de 2- 2,5 mm × 2 

mm de anchura. Estilo de 10-12 mm de longitud, ovario de 2 mm de longitud. Filamento 

estaminal de 3-7 mm de longitud. 

Condiciones de cultivo. Precisa suelo rico en materia orgánica, fresco, drenado, ácido o neutro, 

fértil, si se cultiva en contenedor, tierra rica en humus, mantillo de hojas y arena. Pleno sol o 

semisombra, con abundante luz, en zona protegida, con soporte. Riego abundante en el periodo 

vegetativo, abonar si se cultiva en contenedor. 

Multiplicación. Por semillas y estaquillas. 

Variedades. También se cultiva y comercializa, aunque en menor medida, la cv. 

“Variegata”, con hojas matizadas de amarillo-crema y la cv. “Alba”, con corola blanca 

y se comercializa la especie P. pandorana (Andrews) van Steenis, de corola anaranjada 

o amarillo-anaranjada, con tubo curvado, estrecho, subcilíndrico, y lóbulos reducidos. 

Existen otras variedades de cultivo, como “Rosea”, con flores rosadas con centro 

púrpura-rojo, y “Lady Di”, de flores blancas con centro crema-amarillo. 

Parthenocissus tricuspidata (Siebold & Zucc,) Planch. 

Familia. Vitáceas. 

Nombre común. Parra virgen, vid de Virginia, viña virgen, vid de Boston. 

Corología. Japón, China, Corea. 

Sinónimos. Ampelopsis tricuspidata Siebold & Zucc., Cissus thunbergii Siebold & Zucc., P. 

thunbergii (Siebold & Zucc.) Nakai, Psedera thunbergii (Siebold & Zucc.) Nakai, Psedera 

tricuspidata (Siebold & Zucc.) Rehder, Quinaria tricuspidata Koehne, Vitis inconstans Miq., V. 

taquetii H. Lév., Ampelopsis veitchi Hort. 


Descripción. Planta trepadora con zarcillos, cortos pero bien ramificados, con disco. Hojas 

largamente pecioladas, parcialmente simples, anchamente ovadas, de 10-20 cm de longitud, con 

tres lóbulos acuminados, aserrados, base cordiforme, parcialmente trifoliada con foliolos 

ovados, de color verde oscuro en haz y envés y glabras, con la nerviacion pubescente en el 

envés, cuando caen de color amarillo-anaranjado y rojo-escarlata; flores de color verdeamarillento. 

Condiciones de cultivo. Indiferente al sustrato, clima templado, en semisombra o sombra, 

aunque resiste el sol. Poda limitada a controlar su crecimiento. Cultivado en la Comunidad 

Valenciana preferentemente en jardines privados, junto a vallas y muros, en situación protegida. 

Cortés (1885) indica que “De todas las especies de este género, la vid virgen es la que más se cultiva 

como planta de adorno. Las otras deberían ser más conocidas, pues todas se prestan al cultivo con 

mucha facilidad, y son no sólo muy rústicas, sino de vigoroso crecimiento en casi todos los terrenos” 

Multiplicación. Este autor indica que “Sin embargo, las especies americanas prefieren tierra que sea 

húmeda, y todas se multiplican por acodo y por estaquilla”. 



Historia. En Francia Mouilléfert (1892-1898) indica esta especie, junto a otras y de la que 

indica “Habita en Japón, en Yokohama y Nagasaki .. Especie rústica y preciosa para la 

ornamentación”. También cita P. himalayana. 

Variedades. Se cultiva también en la Comunidad Valenciana la cv. “Veitchii”, con 

hojas más pequeñas que las de la especie, ovadas, no lobuladas o trifoliadas, con 

foliolos con 1-3 largos dientes solamente en el margen más externo, presumiblemente 

introducida del Japón, conocida en Inglaterra desde 1861, y cv. “Veitchii Robusta” 

(Ampelopsis tricuspidata Siebold & Zucc., A. veitchi Hort.). También se cultiva la 

especie P. quinquefolia, y la var. engelmannii Rehder, de este taxón, con foliolos 

menores de 4 cm, y se comercializan las especies: P. himalayana (Royle) Planchon, 

con brotes glabros, hojas con tres foliolos, los medios ovados a obovados, los laterales 

asimétricamente ovados, verde oscuro, y glabros en el haz, rojizos en otoño, nervio 

medio ligeramente pubescente, inflorescencia tan larga como las hojas, fruto negro, P. 

henryana (Hemsley) Diels & Gilg (Ampelopsis henryana Rehder, Vitis henryana 

Forbes & Hemsley), con hojas rojizas, P. thompsonii (M. Lawson) P. Singh & B. V. 

Shetty, con hojas de color verde, margen superior dentado. Existen otras variedades de 

cultivo: “Atropurpurea”, cv. “Aurata”, cv. “Berkeley Brook” etc. 

Petunia × hybrida (Hook.) Vilmorin 


Nombre común. Petunias. 

Sinónimos. P. × punctata Paxton, P. inimitabilis Lemaire, P. × atkinsiana Don. 

Corología. De origen híbrido, P. axillaris × P. integrifolia. 


Descripción. Planta herbácea, anual o perenne, con tallos a menudo decumbentes, y pelos 

glandulosos. Hojas ovadas a elípticas, con ápice agudo, peciolos de 2-6 cm de longitud, a 

menudo alados en las hojas inferiores. Cáliz de hasta 3,5 cm, con lóbulos obtusos desiguales, 

foliosos en algunas cultivariedades. Tubo corolino engrosado, obcónico, de 3-4 cm, limbo de 4- 

12 cm de longitud, con lóbulos agudos u obtusos, más o menos iguales, margen entero, simples 

o dobles, de coloración muy variable. Estambres 5, con 4 en dos pares alargados, uno menor, 

curvado o recto, inserto en la mitad inferior del tubo; anteras de color blanco, amarillo o azul. 

Ovario cerca de 3 mm, cónico. Cápsulas de 1-1,5 cm de longitud, elípticas, lisas. 

Condiciones de cultivo. Destacan por su floración, empleándose en general como planta de 

temporada en parques y jardines, también en macetas, combinando la amplia gama de colores 

que presentan sus numerosas variedades de cultivo. Precisa pleno sol, temperatura templada, y 

protegida de los fuertes vientos y del exceso de lluvia. No es conveniente un clima cálido y 

seco. Para favorecer la floración, se pueden eliminar las flores secas. Precisa abundante 

fertilización. Riego frecuente pero evitando encharcamientos. Distancia de plantación 25-40 cm. 

Multiplicación. Por semillas, en una mezcla de tierra, compost y un 10% de perlita. 

Historia. En el siglo XIX, Cutanda & Amo (1848) indican las especies P. nyctaginiflora Juss. 

y P. violacea Lindl. El género Petunia está compuesto por plantas anuales o perennes, 

herbáceas, en general con pelos glandulosos, hojas inferiores alternas, las superiores opuestas, 

enteras, simples, flores solitarias, en los nudos foliares, cáliz campanulado, con cinco lóbulos 


ISBN: 978-84-937528-1-1


estrechos, dientes del cáliz más o menos 2/3 del total de la longitud, corola bilateralmente 

simétrica, con cinco lóbulos, los dos inferiores no incluidos por el resto en la yema floral, 

estambres cinco, insertos en o debajo de la zona media del tubo y fruto en cápsula, menor que el 

cáliz, con numerosas semillas pequeñas. Consta de tres especies distribuidas desde el sur de 

Brasil al noreste de Argentina y Bolivia. 

Variedades. Representado por la cv. “Cascadias Blue Star”, cv. “Cascadias 

Chateau”, con corola purpúrea, con lóbulos corolinos acuminados, garganta 

oscura, cv. “Bright Dream”, con corola blanca, doble de color rosado intenso con 

nervición muy marcada azul-púrpura oscuro, con lóbulos más claros en algunas 

zonas, cv. “Cascadias Lila Star”, con corola doble, lila, con nerviación oscura, cv. 

“Cascadias Pink Spark”, con corola rosado-púrpura en la garganta y la nerviación, 

el resto rosa claro, cv. “Cascadias Pink Star”, con corola doble, de color rosado 

intenso, cv. “Cascadias Yellow Eyes”, con corola blanca manchada de amarillo en 

la mitad inferior de los lóbulos y la garganta, con nerviación amarillenta, lóbulos 

corolinos acuminados levemente, cv. “Chaplin”, con corola violeta intenso, cv. 

“Cherie”, con corola purpúrea y garganta clara, cv. “Choice”, con corola blancorosada, 

cv. “Petitunias Happy Dream”, con corola purpúrea, matizada más claro 

en algunas zonas, con la nerviación y la garganta púrpura oscuro, y los lóbulos 

corolinos escotados ligeramente, cv. “Petitunias Sweet Dream”, con corola 

purpúrea, cv. “Surfinia Blue”, con corola azul-violeta oscuro, cv. “Surfinia Blue 

Vein”, con corola blanca ligeramente matizada de lila, y la garganta púrpura, cv. 

“Surfinia Hot Pink”, con corola rosado-púrpura, cv. “Surfinia Million Bells 

Terracotta”, cv. “Surfinia Million Bells Cherry”, con corola rojiza, cv. “Surfinia 

Million Bells Trailing Blue”, con corola violeta, cv. “Surfinia Million Bells 

Trailing Pink”, con corola rosado-púrpura, hojas obovadas, cv. “Surfinia Million 

Bells Trailing White”, con corola blanca, hojas levemente curvadas, cv. “Surfinia 

Pastel”, con corola color pastel, cv. “Surfinia Pink”, con corola rosado intenso, cv. 

“Surfinia Pink Mini”, con corola púrpura, manchada de blanco en la garganta, cv. 

“Surfinia Pink Vein”, con corola rosa claro, con nerviación rosado oscuro-púrpura 

al igual que la garganta, cv. “Surfinia Purple”, con corola púrpura con la garganta 

púrpura oscuro, cv. “Surfinia Purple Vein”, con corola lila con nerviación y 

garganta púrpura, cv. “Surfinia Revolution”, con corola púrpura con garganta más 

oscura, y cv. “Surfinia White”, con corola blanca. Existen numerosas cv. además 

de las comercializadas en la Comunidad Valenciana.. 

Philadelphus coronarius L. 

Familia. Saxifragáceas. 

Nombre común. Celinda, jeringuilla, chilindro. 

Sinónimos. Philadelphus pallidus Hayek ex C. K. Schneider, P. zeyheri var. kochianus 

(Koehne) Rehd., P. pallidus Hayeck, P. zeyheri var. kochianus (Koehne) Rehd. 

Corología. Italia al Caucaso, Transilvania, a Armenia, Asia Menor. 


Descripción. Planta densa, de 1-3 m de altura, perenne, con tallos muy ramificados, y corteza de 

color marrón. Hojas ovadas, dentadas, de color verde oscuro, más o menos coriáceas, obtusas, 

opuestas. Inflorescencias numerosas, vistosas, umbeladas, con flores blancas, fragantes. Corola 

con cuatro pétalos, de ápice redondeado. Estambres de color amarillo. Un estilo y cuatro 

estigmas. Fruto con numerosas semillas pequeñas. 



Condiciones de cultivo. Precisa clima templado, siendo cultivado preferentemente en zonas del 

interior de las provincias de Castellón y Valencia, sobre sustrato siliceo. Precisa suelos fértiles y 

profundos, siendo poco exigente en cuanto al riego, en exposición soleada y prefentemente 

media sombra. Se puede podar para eliminar la floración, aunque en general la poda no es 

necesaria. Saint-Hilaire (1825) indica que: 

“Desde hace largo tiempo contribuye a la decoración de bosquetes y de jardines. El olor 

de sus flores es agradable, pero un poco fuerte, por lo que puede incomodar a algunas 

personas”. 

Multiplicación. Se reproduce mediante estaquillas en invierno y en invernadero, existiendo 

otros métodos, como nos relata Cortés (1885) que indica que se multiplicaba por medio de 

hijuelos, acodos y estaquillas, lo que nos describe con detalle Sandalio (1856): 

“La jeringuilla es un arbusto hermoso, que se aumenta y propaga no solo por medio de 

los acodos y estacas, como se ha dicho, más tambien por semilla y por los brotes que 

salen de las raices alrededor de la planta: estos brotes se arrancan y trasplantan por 

octubre, noviembre y febrero. La semilla puede sembrarse en junio y en octubre”. 

Historia. Son numerosas las citas de botánicos españoles. Por ejemplo, Boutelou & Boutelou 

(1804), nos indican que en el siglo XIX en España era cultivada una variedad de flor semidoble, 

de menor tamaño. Cavanilles (1803) indicó que era cultivado en el Real Jardín Botánico. 

Cutanda & Amo (1848) la citan como cultivada, e indican: 

“Árbolillo de adorno conocido con el nombre de geringuilla, por la fragancia de sus 

blancas flores”. 

También citan P. inodorus L. Cortés (1885) indicó también las especies “P. inodorus L., 

P. zeyheri Schrad., P. verrucosus Schrad., P. latifolius Schrad., P. grandiflorus Willd., P. laxus 

Schrad., P. hirsutus Nutt., P. californicus Benth entre otros”. 

En el siglo XIX en Europa ya se conocen numerosas variedades de cultivo, lo que 

atestiguan autores como Saint-Hilaire (l.c.), que cita dos variedades, una de flores inodoras, 

semidobles, y la otra más pequeña, Mouilléfert (1892-1898) indica varias cultivariedades nana, 

pyramidata, cochleata, flore semi-pleno, nivea, pendulifolius, zeiheri. Dupuis (1889) nos indica 

que “se han producido numerosas variedades, enanas, con hojas variegadas, flores dobles etc.”. 

Philadelphus proviene del griego philadelphos, aunque también es probable que provenga de 

Philadelphia, ciudad de los Estados Unidos donde es abundante, Saint-Hilaire (l.c.) indica que 

el nombre fue dedicado a uno de los Ptolomeos, rey de Egipto. El género Philadelphus está 

compuesto por arbustos erectos o de crecimiento ancho, ocasionalmente trepadoras, con yemas 

de invierno prominentes, hojas opuestas, aserradas o enteras, con 3-5 nervios, flores solitarias o 

en grupos de tres en racimos o panículas con pocas flores, en general fragantes, sépalos 4, 

ocasionalmente 5, al igual que los pétalos. Se distribuye por el sur de Europa al Caucaso, este de 

Asia al Himalaya, Norte y Centroamérica, con aproximadamente 75 especies. 

Variedades. También se comercializan las especies y variedades de cultivo: P. 

maximus Rehder cv. “Minnesota Snowflake”, con flores en grupos de 3-7, de color 

blanco puro, densamente dobles, corola de 4 cm de anchura, P. × lemoinei Hort. ex 

Wien. representado por la cv. “Manteau d´Hermine”, de flor doble, con hojas de color 

verde-amarillo y la cv. “Mont Blanc” (P. lemoinei erectus grandiflorus), de flor 

simple, con hojas de 1,5-2,5 cm de longitud, P. × virginalis Rehd. (P. lemoinei × ? P. 

nivalis cv. “Plenus”), con hojas de color verde, ovadas, tomentosas en el envés, flores 

dobles, P. cv. “Belle Etoile”, planta compacta, erecta, hojas ovadas, de 1-5 cm de 


ISBN: 978-84-937528-1-1


longitud × 1-2 cm de anchura, flores solitarias o en tríos, cáliz y sépalos laxamente 

pubescentes, corola de 4,5-5 cm de anchura, pétalos blancos con mancha púrpura basal, 

y P. caucasicus Koehne cv. “Aureus” (P. coronarius cv. “Aureus”), con hojas verdeamarillentas, 

ovadas, más o menos lobuladas, de 3-5 cm de longitud × 1,5-3 cm de 

anchura, aserradas, glabras en el haz, nervios mayores del envés pubescentes, flores 3- 

7, sépalos glabros, pétalos oblongo-redondeados. Se conocen otras cv.: “Cochleatus”, 

“Deutziiflorus”, “Duplex” etc. 

Phoenix canariensis Chabaud 


Nombre común. Palmera canaria. 

Sinónimos. Phoenix jubaea Webb., Phoenix tenuis Versch. 

Corología. Islas Canarias. 


Descripción. Especie dióica, con tronco recto, 4-10 m de altura, de color pardo o pardogrisáceo, 

con cicatrices marcadas de forma regular, copa ancha, de 5-8 dm de diámetro, los 

ejemplares adultos con raíces aéreas en ocasiones visibles, muy divididas. Hojas numerosas, 

terminales, de 5-7 m, de color verde intenso, curvadas, más o menos péndulas, con numerosos 

foliolos, dispuestos en la base en dos o más filas, reducidas a una hacia el ápice. Limbo 

asimétrico, hojas ligeramente dobladas por el ráquis, más o menos ovadas, estrechadas 

ligeramente hacia el ápice, con raquis de color verde claro. Foliolos rígidos, estrechos, agudos. 

Peciolo espinoso, con formas de transición entre el foliolo y la espina. Inflorescencia femenina 

en espádice de mayor tamaño que las masculinas, de 1-2 m, ramosos, abiertos, laxos, de color 

verde-amarillento en la juventud, en la madurez de color anaranjado. 

Condiciones de cultivo. Cultivado en toda la Comunidad Valenciana, en parques y jardines 

públicos y privados. Indiferente al sustrato, pero prefiere suelos profundos y fértiles. Riego 

moderado, aunque resiste largos períodos de encharcamiento. Muy resistente a la salinidad. 

Historia. Chabaud (1915) nos cuenta su historia: 

“Fue introducida en Francia en 1864 por el vizconde Vigier, amante apasionado de la 

horticultura, que la había recibido del establecimiento hortícola de M. Linden, en Gand, 

bajo el nombre de P. reclinata. Plantó ejemplares en su parque, en Niza. Estas plantas 

debían provenir del Jardín Real de Kew, donde P. canariensis estaba etiquetado 

erroneamente como P. reclinata, como indica la carta que escribió su director J. D. 

Hooker el 11 de diciembre de 1882 “Que la reseña de vuestro publicación hortícola, 

reafirmando la descripción de P. canariensis, viendo Phoenix canariensis se parece a 

nuestra P. reclinata”. Este puede ser la causa del error, que sigue hasta 1874 en el 

establecimiento hortícola de M. Linden en Gand.... Años después de su introducción, 

bajo el nombre de P. reclinata, M. Wildpredt, director del Jardín de aclimatación de 

Orotava, expendía a Europa las primeras semillas de un Phoenix, que nombra P. 

canariensis. M. Schenkel, horticultor de Hamburgo, asociado a M. Wildpredt para la 

venta de estas semillas, nos envió unas cuantas al Jardín Botánico de Saint-Mandrier, 

y expidió cierta cantidad a M. M. Ch. Huber y Cia, horticultores de Hyères. Pese a esto 

el comercio de M. Huber siguió expidiendo la calificación de P. reclinata, nosotros 

publicamos en la Provenza Agrícola y Hortícola en diciembre de 1882, la descripción de 



P. canariensis, y distribuimos un gran número de ejemplares a muchos miembros de la 

Sociedad de Horticultura... M. Naudin describe en la Revue Horticole en 1885, bajo el 

título de La gran palmera de Canarias... M. Ed. André, que en la descripción de la villa 

Vigier había asignado a P. canariensis el nombre de P. reclinata, rectificó en la Revue 

Horticola en 1888, en un artículo titulado Datilera de Canarias... El hábitat de P. 

canariensis está bien definido gracias al botánico Bolle y al doctor Christ, que la 

encontraron en estado salvaje en el archipielago de Canarias entre los 27º y 29º de 

latitud Norte, donde existía antes de la toma de posesión de las islas por los españoles”. 

Etimológicamente canariensis, de las Islas Canarias. Respecto de las variedades, 

Chabaud (l.c.) indica que: 

“Existen muchas variedades de P. canariensis, las más conocidas son: la P. canariensis 

erecta, más ornamental que el tipo, la P. canariensis macrocarpa, que difiere por sus 

frutos, más gruesos, la P. cycadifolia, con foliolos más agrupados y las hojas más 

arqueadas, y la P. canariensis glauca, donde el tallo y las hojas son de la misma forma, 

pero que se distingue por el color del follaje que es glauco y por sus frutos... Esta 

variedad que fue descrita en la Revue Horticola de París, en 1894... con el nombre 

erróneo de P. senegalensis Van Houtte... Nosotros observamos este híbrido por primera 

vez en 1881, en el jardín de M. G. Nabounand, cultivador de rosas, en Cannes”. 

Burel & al. (1889) citan la Phoenix hybrida, datilera híbrida, “Obtenida en Cannes de un 

cruce de Ph. dactylifera y canariensis”. 

Phoenix dactylifera L. 


Nombre común. Palmera datilera, datilera. En la literatura hortícola y botánica española del 

siglo XIX aparece nombrado también como palmero y palma común. 

Sinónimos. Phoenix excelsior Cav. 

Corología. Zonas tropicales del Viejo Mundo. 

Descripción. Especie pluriacaule o uniacaule, con tallo recto o curvado en los ejemplares 

adultos. Hojas erecto-arqueadas, glaucas, de 5-7 m de longitud, con 50-130 foliolos rígidos y 

punzantes, de 2-8 dm de longitud, formando al menos cuatro filas en la parte basal del ráquis, 

que pasan a dos hacia el ápice. Peciolo espinoso en la parte inferior; espinas de 15-20 cm. 

Inflorescencias de los pies masculinos con espiguillas cortas en el extremo. Flores femeninas 

con segmentos del perigonio internos de longitud doble a los externos. Fruto de 2,5-7,5 cm, en 

general de color anaranjado. 

Condiciones de cultivo. Cultivado en toda la Comunidad Valenciana, en parques y jardines 

públicos y privados, muy común. Indiferente al sustrato, prefiere suelos profundos y fértiles. 

Riego moderado, aunque resiste largos períodos de encharcamiento. Muy resistente. 

Multiplicación. Cortés (1885) indica “Multiplicase por medio de semillas y por hijuelos cuando salen 

al pie. Se cultiva en las provincias del Mediodía de España, así como en macetas en las del interior, para 

adornar las habitaciones y preservarlas de las heladas”. La semilla no precisa pretratamiento, aunque 

se puede poner en agua 24 horas un día antes de la siembra, en febrero-abril. 


ISBN: 978-84-937528-1-1


Historia. Amo (1871) indica: “Esta especie es la palmera que produce los dátiles y cuyos frondes 

llevan el nombre de Palmas tan usadas en las festividades. Espontánea en Berberia y cultivada en las 

regiones oriental y austral de nuestra península no solo como planta vistosísima, sino tambien por el 

uso de las lacinias de los frondes para tejer con ellas diversos utensilios”. Cutanda & Amo (1848) 

ya indica que eran “Cultivadas en Valencia y Murcia”. Chabaud (1915) nos relata que ya era 

“Cultivada desde tiempo inmemorial, como árbol frutal, principalmente en África, su zona natural, 

excepción de la Europa Meridional, en España, en el oasis de Elche... Fue introducido como árbol 

ornamental en Europa en 1597, por los ingleses y algunos años más tarde por Francia en los jardines 

de la región de Oranger”. Aparece representado en las litografías románticas del siglo XIX, por 

ejemplo en el grabado El paseo de la Alameda de Valencia visto por Laborde, observamos 

cultivados ejemplares de Phoenix, Pinus sp. y Populus sp., al igual que en la obra El Parque de la 

Alameda de Valencia, Rincón de la Glorieta, hacia 1864, obra de Carl Goebel observamos 

palmeras. Teixidor (1871) indica: “Cultivada y casi espontánea en el litoral y region austral y austrooriental 

de la Península, especialmente en el reino de Valencia, cerca de Elche, se interna por la region 

boreal hasta Granada, Bailen, Oropesa y Oviedo, tambien figura en las Baleares”. Este autor añade: 

“Objeto de veneración la palmera en los pueblos orientales quizás porque sus frutos 

proporcionan el alimento principal de muchos habitantes de la Arabia y de Berbería; es 

citada en la Sagrada escritura y en el Alcoran, pues á ella compara Mahoma el hombre recto 

y generoso. Las hojas (palmas) aun se emplean para ceremonias religiosas, además de algunas 

aplicaciones industriales, sirviendo las antiguas de combustible; los renuevos que nacen de 

entre sus escamas se comen como ensalada y cocidos; tambien se come el cogollo terminal, y 

la médula feculento-azucarada del tallo, del cual por incisiones se obtiene un jugo que 

produce un vino excelente, y los frutos son comestibles y sabrosos, sirviendo en confitería y 

farmacia para preparar algunas pastas, jarabes etc. Por esto se cultiva dedicándole con 

preferencia los terrenos húmedos y multiplicándola por semillas ó renuevos, que se colocan á 

una conveniente distancia teniendo en cuenta la elevación del árbol”. 

Imagen de Phoenix canariensis tomada del catálogo “Establecimiento de Horticultura y Floricultura 




Beramendi (1791-1796) indica que mención especial le merece los dátiles y las 

palmeras “Que conservan con esmero, todo el año, para venderlas en el Reyno, y aun extraerlas para 

Roma”. Etimológicamente Phoenix deriva del termino griego palmera. Chabaud (l.c.) indica: 

“Existen numerosas variedades, según nuestro conocimiento, la primera, las más anciana de todas es 

la P. dactylifera de siete ramas que existe y unos 15 años en Alicante, en el jardín denominado “de las 

palmeras”, con una copa y altura de 4,5 m.”. 

Phoenix reclinata Jacq. 


Nombre común. En los tratados españoles de horticultura del siglo XIX aparece nombrada 

como palma de lagunas. 

Sinónimos. Phoenix leonensis Lodd., P. senegalensis V. Hou., P. spinosa Schum. & Thom., P. 

zanzibariensis Hort. 

Corología. Sureste de África. 


Descripción. Planta pluriacaule, con troncos de 6-15 m, estrechos, de 15-20 cm de diámetro, 

inclinados. Pecíolos con espinas verdes o amarillentas finas de hasta 20 cm de longitud. Hojas 

pinnadas, arqueadas, de 2-4,5 m de longitud, con 70-130 pares de foliolos de color verde oscuro 

brillante de hasta 70 cm de longitud. Inflorescencias femeninas superando 1 m de longitud. 

Condiciones de cultivo. Cultivado en jardines privados, en zonas cercanas a la costa, resistiendo 

heladas ligeras. Indiferente al sustrato, aunque prefiere suelos ricos y profundos, bien drenados. 

Pleno sol, semisombra o sombra. 

Multiplicación. Se reproduce por semillas, que germinan en aproximadamente un mes. 

Historia. Chabaud (1915) indica: “Se distingue de los otros Phoenix por sus hojas netamente 

reclinadas e involutas. Es originaria de las regiones orientales del Cabo de Buena esperanza. Fue 

encontrada por Ecklon y Zeyher, en la provincia de Albany, junto al borde de dos rios, Fish River y 

Karega-River, se vuelve a encontrar en el golfo dÁlgoa-Bay, junto a Oriente y al norte a Albany”. 

Phoenix roebelinii O´Brien 


Nombre común. Palmera enana. 

Corología. Laos. 



ISBN: 978-84-937528-1-1


Descripción. Especie dióica, con tronco de 10-20 cm de diámetro. Hojas arqueadas, de 1-1,5 m 

de longitud, foliolos de color verde a gris, flexibles y péndulos. Inflorescencias masculinas con 

espata estrecha, las femeninas ramificadas, de 0,5-1 m de longitud. Fruto de color amarillo en la 

juventud, negruzco en la madurez. 

Condiciones de cultivo. Cultivada en jardines pirvados o macetones, tolera diferentes tipos de 

sustratos, siempre que esten bien drenados, prefiriendo las tierras ricas en materia orgánica. 

Resiste pleno sol, aunque también puede vivir en sombra o semisombra. Resiste hasta -3º C. 


Historia. Respecto de este taxón Chabaud (1915) indica que 

“Fue introducida en Inglaterra en 1889 por M. Roebelen, coménzó a ser comercializado 

en Europa como planta de adorno, y como planta ornamental, en pequeños jardines del 

litoral mediterráneo. Existen pies en los cultivos de la Costa Azul, más son jóvenes. Los 

más viejos, según nuestro conocimiento, están en Menton, en el parque de la villa, 

floreció después de 10 años. Origen desde Malasia, hasta el curso del Mekong, donde el 

termómetro desciende hasta 5º C en invierno”. 

Phoenix roebelinii, imagen tomada del catálogo de principios de siglo XX, Árboles, plantas, semillas. 


Phormium tenax J. R. Forst. & G. Forst. 


Nombre común. Lino de Nueva Zelanda. 





Descripción. Plantas de hasta 2-2,5 m de altura. Especie que forma matas densas en los 

ejemplares adultos, vivaz, con hojas de 1,5-3 m de longitud, imbricadas, plegadas en su 

nacimiento, con ápice bífido, erectas o algo curvadas, persistentes, coriáceas, de color verde, 

con 6-10 cm de anchura. Perigonio tubuloso, con seis tépalos de 2-2,5 cm, pedicelos de color 

púrpura o rojo. Inflorescencias en panículas rígidas erectas, de 3-3,5 m de longitud, con flores 

de 4-5 cm. Perigonio anaranjado. Fruto en cápsula cilíndrico de 0,5-1 dm, con semillas de 8-10 

mm × 4 mm, elípticas. 

Condiciones de cultivo. Parques y jardines públicos y privados. Se planta en solitario o en 

grupos cortos, frecuentemente utilizado en pequeñas isletas en céspedes. Precisa espacios 

abiertos, pleno sol o semisombra, desarrollándose mejor en nuestro clima en condiciones 

umbrosas. Aprecian la humedad ambiente, soportan temperaturas inferiores a -10-12º C. 

Multiplicación. Según Cortés (1885) “Requiere tierra ligera, fresca y sustanciosa y se multiplica 

por medio de hijuelos”. 

Historia. Los maorís domesticaron esta especie, denominada harakeke, por sus fibras. Las 

variedades seleccionadas por ellos persisten hoy en día, incluso los maorís seleccionaron formas 

variegadas con propósitos ornamentales, un ejemplo es la variedad “Parekoretawa”, adaptada 

para la jardinería con el nombre de “Radiance”, ampliamente cultivada en la Comunidad 

Valenciana. Phormim tenax se extiende hasta las Islas Norkfolk. El capitán Cook, que descubrió 

este taxón le dió el nombre de lino de Nueva Zelanda, a causa del uso que de esta planta hacían 

los naturales, de sus hilos, para fabricar tejido y cuerdas. El botánico inglés Joseph Banks, llevó 

semillas a Inglaterra en 1771. Labillardière, en su viaje a Nueva Holanda, llevó semillas a 

Francia. Introducido en cultivo en Inglaterra en 1788 por Aiton, botánico y cultivador inglés, 

que introdujo el primer pie de esta planta en Francia, remitiéndolo al Museo de Historia Natural 

en 1800, así como al Jardín Botánico de Palermo en Sicilia. La primera floración fue observada 

en Francia en 1812, en cultivo en el departamento de la Drôme, por M. Freycinet, y las primeras 

semillas fueron obtenidas por M. Robert, director del jardín Botánico de Toulon en 1820. En 

España, Cutanda & Amo (1848) indica este taxón como cultivado en Madrid, y añade 

“Conocido con el nombre de lino de Nueva Zelanda á causa del uso que se hace de su parte fibrosa”. 

Cortés (1885) indica “Desde hace pocos años se han obtenido en este género gran número de 

variedades muy ornamentales, y entre los más notables citaremos las siguientes: el Ph. cookianum Le 

Jol, variegatum, Veitchii, nigropunctatum, brevifolium, tricolor y colensoi variegatum”. 

Etimologicamente, tenax, proviene del latín tenax, dificil de romper, tenaz, por la solidez de sus 

fibras. Phormium, del griego Phormos, debido al uso intensivo de las fibras de esta planta por 

los maorís. Incluida a lo largo del tiempo en la familia Liliaceas, por el impulso de Hutchinson 

en 1934 y 1950, la posición de Phormium pasó a las Agaváceas. Comprende unas diez especies, 

originarias de Oceanía, más concretamente de Nueva Zelanda, más al sur de la Isla de Steward a 

46 º de latitud sur. 

Variedades. Se cultiva la ampliamente la cv. “Radiance” (“Parekoretawa”, 

“Parekonitawa”, “Panikanitawa”) (comúnmente denominado variegatum o 

variegata), con bandas marginales amarillas, cv. “Bronze Baby”, con hojas de hasta 60 

cm de longitud, de color bronce, con ápice arqueado, selección de la cv. “Rubrum”, 

cultivada por F. Sydenham, Tauranga Harrisons Nursery, y se comercializa la cv. 

“Coordination”, con haz foliar verde duro, margen naranja-marrón, hojas típicamente 

con uno o más rayas grisáceo-marrón, generalmente concentradas en la zona media, 

envés verde, con estrías finas de color marrón, nervio medio y margen más oscuro, 

hojas de hasta 80 cm de longitud × 3,5 cm de anchura, erectas originado en Talisman 

Nurseries, Ltd. Otaki, Nueva Zelanda, registrado en 1983, obtenido a partir de P. tenax 

cv. “Purpureum”, cv. “Purpureum” (cv. “Purpurea”), con hojas de color broncepúrpura, 

y cv. “Variegata”, con hojas amarillas, rayadas de verde. También se cultivan 

las especies: P. cookianum subsp. hookeri (Gunn ex Hook. f.) P. Wardle, de hojas 

amarillo-crema, con variegación verde marginal, o de color verde, con rayas crema- 


ISBN: 978-84-937528-1-1


amarillo agrupadas hacia la zona externa, margen foliar con bandas rojas, 

especialmente hacia la base de las hojas jóvenes representado por la cv. “Cream 

Delight”, de hojas amarillo-crema con variegación verde marginal, y rayas estrechas 

de color crema hacia el margen, introducido en 1978 por Mrs. M. Jones, Nueva 

Zelanda Flax Hybridisers, Tauranga, Nueva Zelanda, y cv. “Tricolor”, con hojas de 

color verde, con rayas crema-amarillo agrupadas hacia la zona externa, margen foliar 

con bandas rojas, especialmente hacia la base de las hojas jóvenes, envés gris-verdoso, 

con nervio medio oscuro y margen rojo, con rayas amarillas también, margen rojo más 

pronunciado en las hojas jóvenes, las maduras arqueadas, descubierto a finales de la 

década de 1880 en el rio Wainuioru, por Mr. W. Summers, y las cv. de origen 

desconocido: cv. “Surfer”, con hojas de color bronce-verde, marrón en los márgenes, 

envés similar pero con nervio medio oscuro, y color marrón menos pronunciado en el 

ápice, hojas de hasta 60 cm de longitud y 2,5 cm de anchura, divididas, introducido 

por Mr. J. Burton de Hamilton, cv. “Thumbelina” (cv. “Thumberlina”), de haz foliar 

púrpura-marrón, con lineas más claras y margen marrón oscuro, envés grisáceomarrón, 

con nervio medio oscuro al igual que los márgenes, de 4 (6) dm × 1(3) cm de 

anchura, ligeramente divididas con algunas de las hojas externas mayores, más anchas 

y divididas, obtenido por R. Burton, Fuchsia Nurseries, Aukland, cv. “Evening Glow”, 

con haz rosado-rojo brillante, con márgenes grisáceo-marrón y ocasionalmente rayas, 

envés rojo oscuro, más frecuente grisáceo-marrón, nervio medio marrón-rojo, hojas de 

hasta 70 cm × 3 cm de anchura, obtenido por Margaret Jones, Nueva Zelanda, cv. 

“Jester”, con haz rosado-rojo brillante, con rayas verdes hacia el margen foliar, entre 

las verdes y el rojo rayas estrechas marrón-verde, frecuentemente, margen naranja y el 

nervio medio es a menudo más claro; envés con rayas verdes, de color rojo, hojas de 

hasta 90 cm × 4 cm de anchura, fuertemente arqueadas, “Rainbow Maiden”, con hojas 

de color bronce-rojo variegadas de rosa, tendentes a rosa en el centro, erectas, de hasta 

9 dm de longitud, cv. “Cream delight”, de hojas con el haz crema claro-amarillo, con 

rayas verdes, agrupadas sobre todo cerca del margen, este de color rojo-marrón oscuro, 

envés mucho más verde con nervio medio y márgenes oscuros, hojas de hasta 50 cm × 

3,5 cm de anchura, cv. “Maori Maiden”, de hojas con haz rosa duro, con rayas 

irregulares grisáceo-marrón, especialmente hacia los márgenes externos, hojas viejas 

tendentes a amarillento claro-naranja, márgen marrón, con la luz aparentan color 

naranja, envés foliar similar, pero en general más oscuro, y con márgen y nervio medio 

marrón, hojas de hasta 70 cm × 4 cm de anchura, seleccionado por Margaret Jones, 

Nueva Zelanda, Flax Hybridisers, Tauranga, alrededor de 1981, a partir de semillas de 

P. “Rainbow Hybrids”, obtenido por Mr. J. Burton de Hamilton, cv. “Sundowner” (cv. 

“Sundown”), de hojas con haz grisáceo-verde oliva, con rayas rosado-rojo brillante, 

concentradas cerca del márgen y los ápices foliares, márgen rojo-marrón, hojas viejas 

tendiendo a verde y amarillo, envés similar, pero con tinte grisáceo y menor distinción 

de rayas rosadas, con margen y nervio medio naranja-marrón, hojas de hasta 110 cm × 

5 cm de anchura, introducido por Mr. B. Porteour, Browns Bay, Auckland, cv. 

“Yellow Wave”, planta de tamaño medio, con hojas arqueadas, ápice curvado, de color 

verdoso-amarillo brillante, con rayas estrechas de tonalidad variable de verde, 

concentradas en los márgenes externos, de hasta 1 m × 4 cm de anchura; nervio medio 

claro y este con margen estrecho marrón oscuro, seleccionado de P. “Rainbow 

Hybrid”, a a partir de semillas por Mr. F. Jury y distribuido por Mr. O. Gibson, ambos 

de Waitara, Nueva Zelanda, cv. “Rainbow Queen”, con hojas de color verde, púrpura 

o verde-azulado, si variegadas, de color verde-azulado, cv. “Jack Sprott”, 

seleccionado por Mr. J. Burton de Hamilton, Nueva Zelanda, y cv. “Rainbow 

Sunrise”. 

Phytolacca dioica L. 

Familia. Fitolacáceas. 



Nombre común. Fitolaca, ombú. En la literatura hortícola española del siglo XIX lo nombran 

como bella sombra de Málaga, sapote de Sevilla, y hombú de Buenos Aires. 

Sinónimos. P. arborea Moq., P. dioica var. ovalifolia Chodat, P. populifolia Salisb., Pircunia 

dioica (L.) Moq., Sarcoca dioica (L.) Raf. 

Corología. Perú y Argentina. 

Floración. Mayo a junio. 

Descripción. Árbol elevado, de 4-12 m de altura, de copa ancha y follaje denso. Corteza de 

color marrón claro-anaranjado, liso, y ramas robustas. Hojas perennes, ovado-elípticas, alternas, 

de 5-20 cm de longitud, base cuneada, margen entero. Peciolo de color rojizo, haz foliar de 

color verde medio, más claro en el envés. Flores blanco-amarillentas, apétalas, en racimos 

axilares péndulos en general, las masculinas hasta 1,5 cm, con tépalos apuntados, las femeninas 

mayores. Fruto en baya de hasta 3 mm de longitud × 7,5 mm de anchura, globosas, de color 

verde en la juventud, púrpura-violeta en la madurez. 

Condiciones de cultivo. Precisa suelos calizos, salinos, pobres o arenosos, soporta la sequía, 

muy rústico. Pleno sol o semisombra. No precisa poda de formación, se debe limitar a eliminar 

rama muertas o estropeadas. Parques y jardines públicos y privados, en céspedes, solitario o en 

pequeños grupos. 

Multiplicación. Por semillas, esquejes, acodos y separación de chupones basales. 

Historia. En el siglo XIX en España es ampliamente documentada su presencia por diversos 

autores, como por ejemplo Amo & Mora (1871-73), indican que “En el litoral de la zona 

meridional de nuestra península se cultiva como árbol de adorno el Sapote de Sevilla ó sea la 

Phytolacca dioica... Sirve de adorno en los paseos de Sevilla, Cádiz, Gibraltar, Motril, Málaga y 

Almería”, o Cortés (1885) “Adorna los paseos en las provincias meridionales”. Boissier (1839- 

1845) indica “En la región cálida, cerca de Alhaurin, Málaga, Ronda subespontánea... oriunda de 

América y en Europa austral introducida”. Etimológicamente proviene del griego, planta y laca, 

por el color. El género Phytolacca está compuesto por árboles o arbustos, perigonio con cinco 

divisiones persistentes y reflejos en la madurez, estambres 5-25, en general 10, libres, insertos 

sobre un disco carnoso, ovario formado por 5-12 carpelos verticilados y soldados, estilos 6-12, 

cortos, distintos y laterales, fruto bacciforme, plurilocular. Miller (1983) relata que en la 

Expedición Científica Española de 1862-1866, denominada oficialmente Comisión Científica 

del Pacífico, los componentes de ésta observaron un ombú, árbol famoso en la leyenda y en la 

historia de las pampas, cuyos frutos de corteza gruesa se utilizaban para matar ratas, y las 

gallinas anidaban en sus ramas. 

Variedades. También se observa, aunque muy raramente, la especie P. americana L. (uvas de 

indias, uvas de América, espinacas de América, grana encarnada) (P. decandra L.). 

Pittosporum tobira (Thunb.) W. T. Aiton 

Familia. Pitosporáceas. 

Nombre común. Pitosporo. 

Sinónimos. Euonymus tobira Thunb. 




ISBN: 978-84-937528-1-1


Descripción. Especie perennifolia, densa, con ramas de color marrón-grisáceo y corteza lisa. 

Hojas obovoides o espatuladas, coriáceas, levemente revolutas, de color verde oscuro en el haz, 

más claras en el envés, glabras. Flores fragantes, de color blanco o blanco-amarillento en la 

madurez. Tépalos cinco, ovados, soldados en la mitad inferior. Umbelas de 5-8 cm de diámetro. 

Condiciones de cultivo. Planta muy rústica. Se puede plantar en zonas cercanas al mar. Pleno 

sol, semisombra o sombra. Cultivado preferentemente como seto, siendo una de las especies 

más empleadas, como arbusto elevado o pequeño árbol, observándose ejemplares muy 

desarrollados en jardines antiguos, como por ejemplo en el Jardín de Ayora, en la ciudad de 

Valencia. También se emplea como arbusto, en el caso de las variedades de cultivo, y en 

jardineras, en la cv. “Globosa”; en este caso no precisa poda, pues presenta un crecimiento muy 

lento, y la belleza de esta cultivariedad reside en su forma compacta. En el caso de los arbustos 

elevados o pequeños árboles, solo se deben eliminar las ramas muertas o estropeadas, y se debe 

limpiar de brotes el tronco. Precisa riego medio, evitando encharcamientos. Indiferente en 

cuanto a la naturaleza del sustrato, aunque vegeta mejor en suelos bien drenados y fértiles. 

Multiplicación. Por esquejes y semillas. 

Historia. Era una especie bien conocida por los horticultores y botánicos del siglo XIX en 

Europa. En Francia Mouilléfert (1892-1898) indica que era “Empleado para la composición de 

bosquetes y avenidas”, al igual que en los jardines españoles actuales, y cita también a P. 

undulatum, P. crassifolium y P. eugenioides, tres especies cultivadas y comercializadas en la 

Comunidad Valenciana. En España, Cortés (1885) indica esta especie junto a P. undulatum 

Andr., P. viridiflorum Sims., P. coriaceum Ait., P. revolutum Ait., y P. flavum. 

Etimológicamente del griego pita, resina, y esporas, en alusión a la sustancia resinosa que 

recubre las semillas. 

Variedades. También se cultiva la cv. “Globosa”, planta globosa, con ramas tendidas a 

ascendentes, y la cv. “Variegata”, con hojas variegadas de blanco, y se comercializa la 

cv. “Irene Paterson”, con hojas elíptico-obovadas, de 2,5-3,5 cm de longitud, de 

margen muy ondulado, hojas jóvenes casi totalmente blancas, y rojizo en invierno, cv. 

“Limelight”, con hojas lustrosas, lanceolado-elípticas, agudas, de envés glauco y ramas 

rojizas, cv. “Purpureum”, con hojas oblongas a elíptico-obovadas, margen muy 

ondulado, de color bronce-marrón a cercanamente negro, cv. “Silver Sheen”, con 

lámina foliar de color gris-verde, y margen blanco, cv. “Sunburst”, con hojas lustrosas, 

lanceoladas a ovado-oblongas, acuminadas, variegadas de verde claro en la zona 

central, con nervio medio mucho más claro, y margen foliar con banda irregular de 

color verde oscuro, cv. “Warnham Gold”, hojas jóvenes de color verdoso-amarillento, 

las viejas dorado-amarillo, particularmente en la caida en invierno, cv. “Wendell 

Channon”, con hojas de color azulado-verde, variegadas de blanco irregularmente en 

el margen, onduladas, lanceoladas a ovadas, levemente acuminadas. Junto a ésta, se 

cultivan las especies: P. undulatum Vent., de hojas lauriformes, de 7-15 cm de 

longitud, acuminadas en los dos extremos, de color verde oscuro lustroso en el haz, 

más claro en el envés, limbo ondulado, flores de color blanco-crema, de 12-18 mm de 

anchura, P. heterophyllum Franch., de hojas oblanceoladas a obovadas, y P. 

tenuifolium Gaertner (kohuhu) con la cv. “Garnettii” (P. tenuifolium × P. ralphii) (cv. 

“Sandersii”), con hojas de 3-5 cm de longitud, ovado-elípticas, con margen 

irregularmente ancho de color crema-blanco, y se comercializan P. rhombifolium A. 

Cunn ex Hook., con corteza gris, lisa, y hojas de color verde lustroso, romboidales, de 

hasta 7,5 cm de longitud, con margen dentado, P. crassifolium Banks. & Soland. ex A. 

Cunn. (karo), con corola violeta, porte estrecho, más o menos columnar, hojas alternas, 

obovadas a elípticas u oblongas, de 5-7 (10) cm × 2-2,5 cm de anchura, de color verde 

oscuro en el haz, blanco tomentoso en el envés, posteriomente marrón claro, margen 

involuto, fruto de 2-3 mm de longitud y la cv. “Compactum”, de porte globoso, P. 

eugenioides Cunn., con corola verdosa, porte columnar, planta muy densamente 



ramificada, con corteza oscura, glabra, hojas estrechamente ovadas a oblongas, con 

margen ondulado, P. phillyraeoides DC., plantas glabras excepto en los brotes jóvenes, 

hojas linear-lanceoladas, planas de 3-10 cm × 3-10 cm de anchura, terminando en 

mucrón ganchudo, flores solitarias o en grupos axilares, con pétalos amarillos, P. 

revolutum Ait. (P. fulvum Rudge), con hojas lanceoladas a estrechamente elípticas y P. 

ralphii Kirk., con hojas de 7-12,5 × 2-2,5 cm de anchura, alternas, elípticas, verde 

lustroso en el haz, con fieltro denso en el envés y flores de color granate oscuro en 

grupos terminales. 

Plumbago auriculata Lam. 

Familia. Plumbagináceas. 

Nombre común. Jazmín azul, celestina. 

Sinónimos. P. capensis Thunb. 


Floración. Julio a diciembre. 

Descripción. Especie perennifolia, arbustiva o trepadora, ramosa, con tallos semileñosos, los 

jóvenes de color verde, los de los ejemplares adultos con corteza de color marrón claro o 

grisáceo. Hojas ovadas o espatuladas, u obovadas, de color verde claro, enteras, obtusas o 

redondeadas en el ápice, atenuadas o cuneadas en la base, penninervias, de 3-6 cm × 1-2 cm de 

anchura. Espigas terminales, vistosas. Brácteas ovadas o elípticas. Cáliz soldado en tubo, de 8- 

10 mm de longitud × 2-3 mm de anchura, con cinco dientes agudos, lineares, de 2-3 mm de 

longitud. Corola azul, con tubo 1-1,2 cm × 2-3 mm de anchura, con cinco lóbulos obovadoespatulados, 

y uña estrecha con tres lóbulos apicales, de 1-1,3 cm × 1-1,2 cm de anchura. 

Estambres cuatro, de longitud algo mayor que el cáliz. Estigma con cinco divisiones. 

Condiciones de cultivo. Pleno sol o semisombra, indiferente al sustrato. Parques y jardines 

públicos y privados. Cortés (1885) indica de este taxón “Florece mucha parte del año, y debe 

resguardarse en invernáculo , donde el clima no sea bastante benigno”. También cita P. larpente 

Lindl. y P. rosea L., la otra especie comercializada en la Comunidad Valenciana. 

Historia. Ya citada en España en el siglo XIX por autores como Cortés (l.c.). Cutanda & Amo 

(1848) indican que eran cultivados en Madrid otros dos representantes del género “P. zeylanica 

L. y P. coerulea Humb.”, y Lagasca (1811) cita al primero y P. indica. El género Plumbago está 

formado por plantas perennes lignificadas en la base, de hojas alternas, simples, inflorescencia 

en espiga terminal, compuesta por cimas unifloras bracteadas, flores hermafroditas regulares, 

cáliz tubuloso, glanduloso, con cinco dientes y cinco ángulos, corola pentapartida, estambres 

cinco, libres, hipóginos, inclusos, estilos cinco, soldados, con cinco estigmas filiformes, fruto 

capsular contenido en el cáliz, con cinco valvas. Desde el punto de vista etimológico Plumbago 

proviene de plumbum, plomo, por el color de algunos pétalos. 

Variedades. Cultivada en toda la Comunidad Valencia la cv. “Blau”, con flores 

azules, más rara la cv. “Weib”, con flores blancas. También se comercializa con 

corola roja P. indica L. (P. coccinea Salisb., P. rosea L.). 


ISBN: 978-84-937528-1-1


Podranea ricasoliana (Tanfani) Sprague 


Nombre común. Bignonia rosa, bignonia rosada, trompetas, arbusto de Pandora. 

Sinónimos. Pandorea ricasoliana (Tanfani) Baill., Tecoma ricasoliana Tanfani. 

Corología. Sudáfrica, El Cabo. 

Floración. Abril a diciembre. 

Descripción. Plantas de 2-15 m de longitud, con ramas terminales de color verde medio, de 2,5- 

3 mm de diámetro, glabras. Hojas de 12-22 cm × 7-9 cm de anchura, imparipinnadas, con raquis 

foliar de color verde medio de 0,8-1 mm de anchura, acanalado en el haz. Foliolos 9-11, los 

superiores sésiles, de 4,5-5 cm × 2 cm de anchura, estrechados en el ápice, márgen ondulado, 

lobulado o levemente dentado, haz levemente doblado por el nervio central, base cuneiforme a 

redondeada, nerviación verde claro en el haz; haz verde oscuro y brillante, envés verde claro y 

mate, con nervio central prominente. Inflorescencias en racimos terminales de 12-20 cm 

Pedicelo floral de 1,2-1,6 cm × 1 mm de anchura, de color verde claro. Corola de 4-5,5 cm × 5- 

6 cm de diámetro, acampanada, con tubo de 4-4,5 cm, ensanchado a partir de ¼ basal, de color 

rosado claro con nerviación purpúrea, con cinco lóbulos redondeados, recortados de 2 cm × 2 

cm de anchura, nerviación purpúrea intensa en la garganta y en los lóbulos, con pelos blancos de 

1,5-2 mm en el interior de la garganta. Estambres cuatro, de tamaño desigual, soldados en la 

base del tubo corolino, con filamentos blancos de 2,5-3,5 cm, y anteras amarillas de 5-6 mm × 

1,5-2 mm de anchura. Estilo purpúreo, de 3,5-4 cm y estigma verde-amarillento, aplanado. 

Ovario verde, cónico, de 4-5 mm × 1,5 mm de anchura. 

Condiciones de cultivo. Se trata de una especie de rápido crecimiento, cubre áreas amplias, 

empleado en pérgolas, muros etc. Precisa pleno sol o semisombra, es ligeramente sensible a las 

helada, resistiendo hasta -5º C, indiferente a la naturaleza del sustrato, pero el suelo debe estar 

bien drenado, fresco y rico en materia orgánica; regar con regularidad, más escasamente con 

temperaturas bajas. Crece bien con abono y agua en verano. Precisa espalderas, tiene tendencia 

a ser rastrera, cubre amplias zonas. Poda fuerte cada 3-4 años, poda anual limitada a controlar su 

tamaño, ramas estropeadas o enfermas. Se poda cortando por encima del segundo nudo de las 

ramificaciones principales. Parques y jardines públicos y privados. 

Multiplicación. Esquejes, semillas, por separación de ramas ya enraizadas y acodos. Una 

proporción elevada de las semillas pueden ser no viable, alrededor del 50% germinan. Se 

plantan en primavera o durante el verano, en sustrato bien drenado, cubiertas por una ligera capa 

de tierra. Germinan en 3-4 semanas. Los esquejes pueden ser tomados en primavera o finales 

del verano, enraizando en seis semanas. Las plántulas jóvenes precisan protección. 

Historia. Ha sido citada como invasora en algunas partes de Queensland y Nueva Gales del Sur, 

en Australia y en Nueva Zelanda. El género consta de 1-2 especies. La otra especie P. brycei, de 

Zimbabwe, es una planta trepadora que ha sido recolectada en las ruinas de Gran Zimbabwe 

cerca de Musvingo, en Zimbabwe y los alrededores de Nova Sofala, en la costa de 

Mozambique, al sur de Beira. Estas dos especies difieren por el tamaño de las hojas y el 

indumento de pelos. Podranea proviene de Pandorea, un género relacionado, Australiano, en el 

que fue por primera vez clasificado, y está dedicado a la mujer griega de la mitología que poseía 

la famosa caja que contenía todos los males del hombre. Muhos botánicos sudAfricanos 

sospechan que esta planta no es indígena del sur de África, y que fue introducida por 

mercaderes de esclavos. Ambas especies se han encontrado en conexión con los mercaderes de 

esclavos, que frecuentaban la costa este de África alrededor de 1600. Su amplia extensión en 

jardinería en zonas templadas del mundo hace dificil comprobar su origen real. Es cultivada en 



el sur de África, Mediterráneo, California, Florida, Australia y Asia, siendo popular como 

cultivada en contenedor en Europa, en interior. Crecía a principios del siglo XIX en colecciones 

británicas, y en el Jardín Botánico de La Mórtola, en Mónaco. 

Variedades. Se comercializa la cv. “Comtessa Sara”. 

Polygonum baldschuanicum Regel 

Familia. Poligonáceas. 

Nombre común. Correquetepillo, enredadera rusa, viña del Tíbet. 

Sinónimos. Bilderdykia baldschuanica (Regel) D. A. Webb, Fallopia baldschuanica (Regel) 

Holub, Reynoutria baldschuanica (Regel) Moldenke, Fallopia aubertii (L. Henry) J. Hulob. 

Corología. La antigua Unión Soviética. 


Descripción. Trepadora leñosa, perenne con tallos volubles y ramas glandulosas. Hojas 

acorazonadas, obtusas o agudas, de 2-10 cm × 2-6 cm de anchura, con márgen dentado o 

crenado, de color verde oscuro, pecioladas, alternas. Panículas terminales o axilares densas, 

subcilíndricas, compuestas por fascículos con más de cinco flores, muy vistosas. Brácteas 

florales de 1,5-2 mm, de color rojizo. Perigonio de 4-8 mm, con tépalos externos alados. 

Aquenios de color negro. 

Condiciones de cultivo. Planta rústica. Plantado a pleno sol, semisombra o sombra, muy 

resistente al frío, es indiferente al sustrato, aunque prefiere suelo fértil. Precisa riego regular. 


Portulaca grandiflora Hook. 

Familia. Portulacáceas. 

Nombre común. Verdolaga, flor de día. 

Sinónimos. P. caryophylloides Hort. ex Vilm., P. gilliesii Engelm., P. gilliesii Hook., P. grandiflora 

subsp. ruizii D. Legrand, P. hilaireana G. Don, P. immersostellulata Poelln., P. megalantha Steud., 

P. mendocinensis Gill. ex Rohrb., P. multistaminata Poelln., P. pilosa subsp. cisplatina D. Legrand, 

P. pilosa subsp. grandiflora (Hook.) R. Geesink, P. pilosa var. grandiflora Kuntze. 

Corología. Brasil. 


Descripción. Planta anual con raíces fibrosas, tallos postrados a suberectos y ramas de hasta 30 

cm de longitud; hojas lineares a lanceoladas, cilíndricas a hemisféricas, de 5-30 × 1-5 mm de 

anchura, con ápice agudo o subagudo; hojas involucrales 8-9 (14). Flores de 25-55 mm de 

diámetro; pétalos de color rosa, rojo, púrpura, amarillo, bronce o blanco, obovados, de 15-25 × 

15-20 mm; estambres 40 o más, estigmas 5-8; cápsulas ovoideas, de 3-6 mm de diámetro. 


ISBN: 978-84-937528-1-1


Condiciones de cultivo. Parques y jardines públicos y privados, planta de temporada, macetas, 

raro. Pleno sol o semisombra, suelo bien drenado, fértil. 

Multiplicación. Por esquejes de las ramas, que enraizan fácilmente. 

Historia. En la descripción original Hooker indica “Fue descubierto por el Dr. Gillies creciendo en 

suelos arenosos, en situaciones variadas entre el Río del Saladillo, zona oeste de Pampas, y los pies de 

la montañas cercanas a Mendoza”. En el siglo XIX en Europa ya eran conocidas otras especies y 

cultivariedades. El francés Lemaire (1869) indica los taxones P. grandiflora Hook. P. 

thellusonii Lind., P. gilliesii Hook., citando a M. M. Vilmorin “Que las ha representado en 

espléndidos álbumes, las describe elegantemente, y cita 8 variedades específicas”: P. grandis alba 

striata rosea, P. variegata (caryophylla), P. alba striata, P. thellusonii, P. thornburnii, P. 

aurea, P. aurantiaca, P. rosea pallida, P. grandiflora. En España, Cutanda & Amo (1848) la 

citan como cultivada, como P. pilosa L. b. setacea, al igual que otra especie de la familia 

cultivada ampliamente en la Comunidad Valenciana actualmente, Portulacaria afra Jacq. Desde 

el punto de vista etimológico, Portulaca proviene de portula, pequeña puerta, por la tapadera del 

pixidio. 

Variedades. Cuenta con cultivares, como por ejemplo “Samba”, cultivado en la 

Comunidad Valenciana. También se cultiva frecuentemente la especie Portulaca 

umbraticola Kunth (P. coronata Small, P. denudata Poelln., P. lanceolata Engelm., P. 

planooperculata Kuntze, representada por la cv. “Gelb”, con flores amarillas, cv. 

“Lila-rosa”, con flores purpúreas, cv. “Orange”, con flores anaranjadas, cv. “Rot”, 

con flores rojas, cv. “Silberrosa”, con flores rosadas, cv. “Weib”, con flores blancas y 

la especie Portulacaria afra Jacq. (Crassula portulacaria L.), conocida ya por 

Cavanilles (1803), del cual realiza una descripción “Árbolito sumamente vistoso 

quando está en flor, el tronco de los individuos que se conservan en nuestro 

invernaculo tienen quatro pulgadas de diámetro y cinco pies de altura, con multitud 

de ramos divergentes, las hojas son gruesas, obtusas, cuneiformes, opuestas, y de una 

pulgada de largo con corta diferencia. De sus sobacos nacen racimos de flores, 

derechos, de dos pulgadas de largo. Los pedúnculos parciales son filiformes, 

purpúreos y unifloros: el caliz y la corola son de un roxo encarnado; los filamentos y 

estigmas blancos; las anteras amarillas. Florece en Julio”. Otro autor español, 

Sandalio (1856) cita esta planta, de la que se observa cultivada en la Comunidad 

Valenciana también la cv. “Variegata”. En Europa en este siglo también era conocida. 

En Francia, Lemaire (l.c.) indica “Nos admiramos del bello efecto de este árbol... 

cultivado en caja y flanquea la gran puerta del anfiteatro en el Museo de Historia 

Natural, en París, en compañía de dos enorme Chamaerops humilis, de unos 4 m de 

altura”. 

Prunus cerasifera Ehrh. var. pissardii (Carrière) Koehne. 

Familia. Rosáceas. 

Nombre común. Pissardi. 

Sinónimos. Prunus cerasifera Ehrh. var. atropurpurea Dipp., Prunus pissardii Carr. 

Corología. Irán, hortícola. P. cerasifera es originario de Asia Menor y el Caucaso, siendo 

cultivado desde 1500. 




Descripción. Árbolito denso de color rojizo claro a rojo oscuro, tallo oscuro, erecto, copa 

globulosa, compacta. Ramas de color rojo-grisáceo. Hojas ovadas, con las dos mitades 

desiguales, dentadas, de color rojo con nervios rojizos más claros, de 2-4 cm de anchura y 4-6 

cm de longitud, penninervias, con pecíolo de 1-2 cm de longitud, envés más claro, ápice obtuso 

a redondeado. Inflorescencias terminales. Flores pentámeras. Cáliz y pedúnculo de color rojo. 

Pedúnculos de 0,8-1 cm de longitud, cáliz con cinco sépalos ovados revolutos, de color marrón 

verdoso en su cara interna. Corola con cinco pétalos de color rosa claro, 0,3-1 cm × 6-7 mm de 

anchura, abierta la corola, pétalos más o menos perpendiculares al eje de la flor. Estambres 

numerosos, con anteras rojas desiguales, dispuestos en distintos niveles. Estilo de color rojo, 4-5 

mm de longitud. 

Condiciones de cultivo. Resiste el frío, cultivado en toda la Comunidad Valenciana excepto las 

áreas más elevadas del interior, tolera las heladas fuertes. No tolera la salinidad, Soporta la 

contaminación urbana. Indiferente al sustrato, prefiriendo suelos fértiles. Pleno sol o 

semisombra. Admite la poda. Cultivado en parques y jardines públicos y privados. Se planta 

solitario o en grupos, o combinado con otras especies, entre las que destaca por su follaje rojo, 

lo que lo convierte en uno de los taxones más importantes a la hora de diseñar los jardines en la 

actualidad. 

Multiplicación. Por injerto. 

Historia. Fue importado a Francia alrededor de 1880 por Paillet Nursery desde Tabriz, Irán, 

donde el jefe de jardineros del Sha era M. Pissard. Su nombre es a menudo indicado como 

“Pissart”. 

Variedades. Existen distintos clones cultivados, no descritos, con diferente tamaño de 

las hojas e intensidad de la coloración roja. 

Prunus laurocerasus L. 


Nombre común. Laurel cerezo. En la literatura hortícola española del siglo XVIII se denomina 

laurel real, lauro real, y loro. 

Corología. Noreste de Europa, norte de Persia, Asia Menor. 

Sinónimos. Laurocerasus officinalis Roem. 


Descripción. Especie de 1,5-6 m de altura, de bajo porte, copa redondeada, ramificado desde la 

base, con follaje denso. Hojas perennes, lustrosas, oblongo-lanceoladas, alternas, con margen 

liso o crenado levemente, de color verde oscuro en el haz, más claro en el envés. Inflorescencia 

en espiga de 4-8 cm de longitud. Flores fragantes, corola blanca. Frutos de color rojo en la 

juventud, negro en la madurez. 

Condiciones de cultivo. Precisa clima templado, aunque es resistente al frío, prefiere lugares 

abrigados. Altitud entre 300 y 800 m en la Comunidad Valenciana. Resistencia media al viento. 

Soporta la contaminación urbana. Prefiere suelos permeables, húmedos, fértiles, libres de sal, 

tolerando los suelos calcareos. Riego medio. Pleno sol o semisombra. Poda para mantener la 

forma. También se puede emplear en topiaria, con forma de cubo, cono etc., o como pequeño 


ISBN: 978-84-937528-1-1


árbol. Cultivado solitario o en grupos, en parques y jardines públicos y privados. Sobrevive a 

temperaturas de -12 -14 º C prolongadas y -16 -18 º C discontinuas. 

Multiplicación. Saint-Hilaire (1824) indica que se multiplica de semilla. Las semillas 

presentan letargo interno y externo por la impermeabilidad de la cubierta, es preciso estratificar 

en arena o turba húmeda a 4-6 º C, 90-120 días, se siembra en primavera u otoño. También se 

reproduce por chupones. 

Historia. Fue introducido en Europa en 1576. Habita según Saint-Hilaire (l.c.) “En las cercanías 

de Trebisonda. Se llevó a Europa en el siglo dieciseis, Belon, indica en esta época, un pie en el jardín 

del principe Doria, en Gènes”. Según este autor, en Paris se le cubría en invierno, resultando bien 

en el interior de Francia, existiendo ejemplares vigorosos en Normandía y Bretaña. En España, 

en el siglo XIX, Cutanda & Amo (1848) la citan como cultivada, indicando “Cultivado como 

adorno y conocido por Laurel Real, aunque sospechoso por contener mas ácido hydrocyanico en las 

hojas, flores, y frutos que sus afines”. Cortés (1885) indicó las cv. “C. colchica, caucasica, latifolia, 

macrophylla y variegata”. Teixidor (1871) indica que se cultiva en muchos jardines. Este autor, 

indica que las hojas “Se consideran sedantes, y aunque de uso peligroso y de actividad variable, se 

usa de 1 á 2 gramos su agua destilada en mistura como útil en las afecciones asmáticas”. Saint- 

Hilaire (l.c.) indica que “Está probado por las experiencias de Duhamel y de Mortimer... que el jugo 

y el agua destilada del laurel-cerezo son un veneno mortal, para los hombres y los animales”. 

Variedades. Cuenta con numerosas cultivariedades: “Angustifolia”, “Benardii”, 

“Bruanti”, etc., correspondiendo en general las formas cultivadas en la Comunidad 

Valenciana a la cv. “Rotundifolia”, desarrollada en 1865 por L. C. B. Billard & Barre 

de Fontenay-aux-Roses, Francia, con hojas anchamente elípticas a obovadas, de 6-8 

cm de anchura, también se comercializa la cv. “Caucasica”, con hojas oblongas a 

estrechamente elípticas, de 3,5-5 cm de anchura, cv. “Herbergii”, con hojas de 

anchura superior a 3,5 cm, porte piramidal., margen en ocasiones ondulado, cv. “Otto 

Luyken”, árbol ancho, denso y compacto, ramas erectas, hojas todas verticalmente 

dispuestas, oblongo-lanceoladas, de 7-11 cm de longitud × 2-3 cm de anchura, de 

color verde oscuro, enteras, ocasionalmente con algunos dientes en el ápice de las 

hojas viejas, racimos multifloros, de 20 cm de longitud, cv. “Zabeliana”, con hojas de 

2-3,5 cm de anchura, creciendo cercanamente horizontales, cv. “Variegata”, con hojas 

densamente punteadas de blanco. 

Punica granatum L. 

Familia. Punicáceas. 

Nombre común. Granado, magraner. 

Corología. Mediterráneo, Asia Menor. Saint-Hilaire (1824) indica que “Es originario de Cartago 

y del reino de Granada en España, conde crece en abundancia”. 


Descripción. Arbusto o pequeño árbol, de 2-5 m de altura, de tronco derecho, corteza pardocenicienta, 

algo resquebrajado, ramas opuestas, patentes, tetrágonas las jóvenes, espinosas 

algunas en su extremo; hojas opuestas, en general fasciculadas, oblongo-lanceoladas, con 

peciolo corto, enteras, algo coriáceas, lustrosas, caedizas; flores de color rojo, casi sésiles, 

solitarias o en grupos de 2-3 en el extremo de las ramitas. 



Condiciones de cultivo. Cultivado en la Comunidad valenciana en numerosos jardines, tanto 

públicos como privados, solitarios, en grupos, donde destaca sobretodo por sus troncos nudosos 

y retorcidos en ocasiones, y su floración. Pleno sol, aunque también soporta semisombra. 

Multiplicación. Según Herrera (1970): 

“Quieren aires callentes, o templados que en los lugares fríos no se pueden criar y 

aunque criasen no llevarían fruto. Las maneras de plantar son tres, la una de ramo, y 

esta es la peor, y la segunda de barbado, y ésta es la mejor. La tercera de estaca y ésta es 

la principal, que ponerlos de grano no es cosa que valga ni aprovecha porque lo uno muy 

pocos prenden y tardan mucho en nascer y crescer”. 

Historia. Los granados ya formaban parte de los jardines bizantinos en época medieval. Sims 

(1803), respecto de esta especie y de la cv. “Nana”, indica erroneamente que “Se supone 

generalmente que es nativa de las indias occidentales y Brown, en su historia de Jamaica, menciona 

una variedad más larga y pequeña de Punica, cultivada allí... pero nos consta no cierto su origen... 

cultivado por Miller al menos desde el año 1731, y facilmente propagable”. En el siglo XIX en 

Europa Saint-Hilaire (l.c.) indica que “El granado de flores dobles es uno de los más bellos 

ornamentos de nuestros jardines”, este autor ya indica variedades de flores blancas, de flores 

simples y flores dobles. En Francia Mouilléfert (1892-1898) indica las cv. “Albescens Andr., 

flava, de Legrelle, rubra, nana, esta variedad que numerosos autores consideran como una especie se 

cultiva frecuentemente en las Antillas”. En España, son numerosos los autores que citan esta 

especie, por ejemplo, Cavanilles (1803) indicó que era cultivado en el Real Jardín Botánico “Se 

cria espontáneo en el Reyno de Valencia y otras partes de España”. Cortés (1885) indica que era 

cultivado en los jardines 

“Los hay con flores dobles, ó sea la P. granatum flore pleno Hort., que suele llamarse 

Rosa balaustria y la P. lutea Hort., mera variedad con flores amarillas... P. nana L., 

granado enano, arbustito de la América meridional, con hojas lineares y flores rojas 

variedades legrelii, nana racemosa”. 

Laguna (1883) indica que el género “Comprende dos solas especies: P. granatum L. y P. 

nana L., esta última vive en América (Antillas)”. Este autor añade: 

“Su importancia como árbol frutal, es grande en los Reinos de Valencia y Murcia, y en 

Andalucía y Extremadura; la forestal, casi nula, á pesar de su madera dura, compacta 

y homogénea por su grano; su corteza puede aprovecharse, como curtiente y tintórea, y 

la de su raíz, sobre todo de la planta no cultivada, es un poderoso vermífugo”. 

Cutanda & Amo (1848) la citan como “Cultivada á causa de sus frutos conocidos con el 

nombre de granadas, y también como adorno por sus hermosas flores rojas, especialmente la variedad 

que las lleva dobles”. Desde un punto de vista medicinal, ha sido muy empleado, por ejemplo, 

Teixidor (1871) indica: 

“La raíz, y especialmente su corteza se usa como vermífuga y en particular para 

expulsar la ténia, con cuyo fin ya fue indicada por Dioscórides y quedó entre nosotros 

más tarde por mucho tiempo abandonado su empleo, hasta que Buchanan en 1807 

refirió el uso que de ella hacen los indios con admirables efectos... Segun varios autores, 

en Francia la corteza de granado se falsifica: 1º con la de agrecejo, que es delgada, ext. 

gris, int. de color amarillo oscuro, algo fibrosa, de sabor amargo y tiñe mucho la saliva, 

2º con la de boj, y 3º con la del moral negro... No han desaparecido de las boticas las 

flores de granado ó rosas balaustias, las cuales solian elegirse dobles ó por el cultivo 


ISBN: 978-84-937528-1-1


trasformados los estambres en pétalos y su color, por efecto de la desecación, toma color 

gris y se debilita en el cáliz, inodoras y sabor un poco amargo estíptico, habiendo sido 

recomendadas como astringentes”. 

El género Punica está formado por árboles o arbustos espinosos, caducifolios, 

densamente ramificados, con hojas de 2-8 cm de longitud, opuestas, simples, oblongas a 

obovadas, enteras, de color verde claro, brillantes en el haz, con estípulas ausentes, flores 

bisexuales, radialmente simétricas, cáliz con 5-7 lóbulos, de color rojo, pétalos 5-7, estambres 

numerosos y ovario con 8-12 celdas. La familia consta de un solo género de Asia. 

Variedades. También se cultivan las cv. “Nana Gracilissima”, cv. “Nana hybrida”, 

ambas con flores simples y la cv. “Nana Racemosa”, con flor doble. 

Pyracantha coccinea M. Roem. 


Nombre común. Piracanta, espino de fuego. 

Sinónimos. Cotoneaster pyracantha (L.) Spach., Crataegus pyracantha Pers., Mespilus 

pyracantha Pall. 

Corología. Mediterráneo, desde Italia a Asia Menor, en Francia en el Delfinado Meridional, 

Provenza y Languedoc. 


Descripción. Arbusto de 2-3 (5) metros de altura, con ramas jóvenes de color gris, pubescentes; 

hojas ovado-lanceoladas, de 2-4 cm de longitud, densa y finamente crenadas o aserradas, de 

color verde oscuro brillante en el haz, glabras, más claras en el envés y en ocasiones 

pubescentes solamente en la juventud; flores de 8 mm de anchura, en panículas umbeladas, eje 

finamente pubescente. Frutos globosos, de 5-6 mm de grosor, rojo-escarlata, muy abundantes. 

Condiciones de cultivo. Pleno sol. Resistente al frio y al calor. Indiferente al sustrato, 

soportando los suelos pobres, aunque prefiere los bien drenados, ligeros y frescos. Riego medio. 

Poda no necesaria. Cultivado en parques y jardines públicos y privados, como arbusto solitario, 

en grupos o setos. Saint-Hilaire (1824) indica que “Es utilizado en la decoración de los jardines 

paisajistas, en grandes parterres, donde produce un buen efecto en el otoño y parte del invierno. La 

madera es dura, compacta”. 

Multiplicación. Se reproduce por estaquillas o semillas. Las semillas presentan sustancias 

inhibidoras en la parte carnosa y letargo doble. Se precisa tratamiento previo con sulfúrico y 

posteriormente estratificación con arena húmeda a 3-4º C, durante 4-5 meses. Se siembra a 

finales de verano a partir de frutos recolectados antes de la siembra, o en primavera con semillas 

tratadas que germinan parte en la siguiente primavera, o por semillas no tratadas que germinan 

la segunda primavera. 

Historia. Laguna (1883) indica que “En España se cultiva con alguna frecuencia en los jardines; 

como planta silvestre se cita por Quer, Palau y otros autores antiguos en varios puntos de Cataluña, 

Aragón, Galicia y Andalucía”. Etimológicamente Pyracantha proviene del griego pyr, fuego y 

acantha, espina, espino de fuego, por su fruto ardiente, otros autores indican de pyr, pera y 

acantha, espina. El género Pyracantha, está compuesto por plantas perennes, en general espinosas, 

arbustivas, de hojas simples, con estípulas caedizas, inflorescencias corimbosas, sépalos 



persistentes, pétalos de color blanco, 20 estambres y anteras amarillas. Consta de aproximadamente 

seis especies que se distribuyen desde el sureste de Europa al Himalaya y el centro de China. 

Variedades. También se cultiva su cv. “Lalandei” (P. lalandei cv. “Keessen”, cv. 

“Lalandei Monrovia”, cv. “Pirate”), con ramas jóvenes pubescentes, hojas ovadooblongas 

de 2-4 cm de longitud, agudas, de color verde oscuro, con margen crenado, 

frutos de 10 × 8 mm, abundantes, desarrollada en Lalande, Nantes, Francia en 1847, 

posiblemente un híbrido con P. crenulata, citada también por Mouilléfert (1892-1898) 

como cultivada en el siglo XIX, y las especies P. angustifolia (Franch.) Schneid. 

(espino de fuego de hoja estrecha), originaria del sudoeste de China, P. atalantioides 

(Hance) Stapf. (piracanta) (P. gibbsii A. B. Jacks, P. discolor Rehd.), originaria del 

sureste y oeste de China, P. crenatoserrata (Hance) Rehd. (espino de fuego chino) (P. 

yunnanensis Chitt., P. crenulata var. yunnanensis Vilm., P. gibsii var. yunnanensis 

Vilm., P. gibbsii var. yunnanensis Osborn), originaria del centro y oeste de China, P. 

rogersiana Chitt. (P. crenulata var. rogersiana A. B. Jacks, P. rogersiana var. 

aurantiaca Bean), originaria del noroeste de la provincia de Yunnan, China, su cv. 

“Flava”, P. koidzumi (Hayata) Rehd., originaria de Taiwán, y las cv.: cv. “Soleil 

dÓr”, introducida en cultivo por Sallé-proust, Orleans, Francia, originada a partir de 

la mutación de la cv. “Morettii”, originada en una planta en el National Arboretum Les 

Barres, Nogent-sur-Vernisson, Francia, alrededor de 1970, cv. “Teton”, cv. “Navaho”, 

“Mohave” (P. koidzii × P. coccinea cv. “Wyatt”), desarrollada en el U.S. National 

Arboretum, en Washington D.C. en 1963 por D. E. Egolf, cv. “Orange Glow”, 

descubierto alrededor de 1930 en el jardín del Dr. Banga, Wageningen, Holanda, cv. 

“Orange Charmer” (P. coccinea × P. rogersiana), con seleccionado a partir de la cv. 

“Andenken an Heinrich Bruns´”e introducido por Vuyk van Nes, Boskoop, Holanda, 

en 1962, y cv. “Golden Charmer” (P. coccinea × P. crenatoserrata), seleccionado a 

partir de la cv. “Andenken an Heinrich Bruns´” por el Darthuizer Boomkwekerijen de 

Leersum, Holanda, introducido en 1960. 

Quercus ilex subsp. rotundifolia (Lam.) Schwartz ex T. Morais 

Familia. Fagáceas. 

Nombre común. Carrasca. 

Sinónimos. Q. rotundifolia Lam., Q. ballota Brot., Q. avellaniformis Colmeiro & Bout., 

Quercus ilex subsp. smilax (L.) C. Vicioso, Quercus ilex var. ballota (Desf.) C. Vicioso. 

Corología. Mediterráneo occidental. 


Descripción. Árbol de cierto porte, 2-20 m de altura, perennifolio, con corteza de color gris 

oscuro o gris claro en los ejemplares jóvenes, estriada, con copa densa y redondeada de color 

oscuro. Hojas de 2-7 cm de longitud, con peciolo de 0,5-1 cm, coriáceas, ovadas, lanceoladas, 

oblongas o elípticas, con márgen liso o espinoso, obtusas, de color verde oscuro y glabras en el 

haz, gris verdoso y pubescentes en el envés, con 7-12 pares de nervios secundarios. Amentos 

masculinos péndulos, de color amarillento. Flores masculinas de perigonio pubescente, con 4-5 

divisiones. Flores femeninas solitarias o en grupos de 2-3, con pedúnculo corto y tomentoso. 

Condiciones de cultivo. Parques y jardines publicos y privados. Pleno sol. Se planta en general 

combinado con otras especies arbóreas, imitando ecosistemas mediterráneos. Según Herrera 

(1970): 


ISBN: 978-84-937528-1-1


“Quieren más aires calientes que otros y en los templados se hacen bien aunque no tan 

grandes, en lo muy frio no se crían o se hacen muy desmedrados, así ellos como su fruto. 

Quieren cualquier tierra, aunque mejores son y mejor nascen en tierras sueltas o 

areniscas, que en las gruesas, pesadas y barriales. En cualquier sitio se crían bien o altos, 

o baxos y tierras enxutas”. 

Multiplicación. Herrera (l.c.) indica: 

“Puédense poner de dos maneras, o de barbados, o de su fruto, que de ramo muy pocas 

veces acierta. Los barbados se han de poner cuando hobieren dos, o tres años, y el hoyo 

no sea muy hondo y sea ancho, y hanse de poner por febrero, y enero, y para esto sean de 

los barbados que nascieren algo lexos de las encinas, que son mejores, y sáquenlos con las 

más raíces que ser pudiere. Las bellotas para poner han de ser cogidas con sazón bien 

curadas y gordas, de buen sabor, dulces, y ténganlas a que se enxuguen a la sombra, y 

desque se paren algo enxutas las pueden sembrar, o en una de dos maneras, o en 

almaciga para trasponer y desta suerte vayan algo ralas a palmo o en la tierra que han 

de estar y desta manera vayan más espesas”. 

Las semillas germinan bien si se siembran en otoño o se conservan en arena húmeda 

durante el invierno para su siembra en primavera. 

Historia. Las encinas ya formaban parte de los jardines bizantinos en época medieval. Fueron 

cultivadas en la España musulmana en la Edad Media. Cuenta Teixidor (1871) que 

“Para los griegos eran las encinas morada de las Hamadriada, que habitaban debajo de 

la corteza, y estaba su vida de tal manera relacionada con el árbol, que podia este vivir 

algunos siglos gracias á sus habitantes, las cuales morian al cortar el tronco, ménos 

favorecidas que las Driadas, para quienes tambien las encinas eran su palacio, con 

derecho de abandonarlo á su antojo y teniendo una vanguardia que las avisaba del 

riesgo si permanecian expuestas al hacha de los que tenian severamente prohibido cortar 

el árbol ántes de que los sacerdotes declararan la ausencia de las ninfas. La encina era la 

que proporcionaba las ramas con que se tejian las coronas para el vencedor en los juegos 

olímpicos, y los vegétales que como el visco y el polipodio sobre su tronco algunas veces 

se desarrollan, tenian más estima para las aplicaciones médicas que si habian vegetado 

sobre otros plantas. En el dia son escasas tales aplicaciones y muy extendidas las 

especies del género Quercus, que por las ventajas que al agricultor proporcionan ya cuida 

de multiplicarlas por medio de semilla y raras veces con ingerto”. 

Esta especie ha sido empleada tradicionalmente, presentando diversos usos, como los 

que nos relata Herrera (l.c.): 

“La madera dellas es muy recia para hacer arcos de carreta y para hacer cuñas y tarugos, 

o clavos, y desque son viejas que estos árboles viven mucho tiempo tienen la madera muy 

hermosa que paresce pintada de gusanillos y no tiene otra tacha sino ser pesada. 

Hácense della gentiles obras mayormente curueñas de ballestas. La brasa, o carbón 

dellas es de más dura que otro ninguno”. 

En el siglo XIX los botánicos españoles describieron varios taxones, que se 

diferenciaban principalmente por caracteres foliares. En este siglo existían también variedades 

de cultivo, como nos indica Cortés (l.c.) 



“Longifolia (salicifolia), hojas estrechas y largas, latifolia, hojas muy grandes y enteras, 

undulata, hojas onduladas casi enteras, fastigiata (Fardii) árbol con tronco y ramas 

derechas, Q. calycina Poir., que los valencianos llaman carrasca clofolluda”. 

Rhamnus alaternus L. 

Familia. Rhamnáceas. 

Nombre común. Aladierno, aladern. En la literatura hortícola y botánica española del siglo XIX 

se denomina también coscollina, sanguino de Andalucía, palo mesto, aladierna. Teixidor (1871) 

indica que en Valencia se le denominaba mesto, coscollina, alitierno, aladierno, aladern. 

Corología. Mediterraneo y Portugal. 

Floración. Marzo y abril. 

Descripción. Arbusto dióico, de 2-4 m de altura, perenne, con hojas alternas, aserradas, 

coriáceas, con peciolo corto, de lanceoladas a oblongas, de 2-6 cm × 1-1,4 cm de anchura, 

agudas o romas, coriáceas, lustrosas, de color verde oscuro en el haz, más claras en el envés. 

Estípulas caedizas. Flores pequeñas, pentámeras agrupadas en racimos. Tépalos de color verdeamarillento. 

Fruto en drupa de color negro en la madurez. Las flores masculinas y femeninas 

portan estilos y estambres rudimentarios respectivamente. 

Condiciones de cultivo. Precisa clima seco, aunque tolera bien el ambiente marítimo. Tolera los 

suelos arenosos y rocosos, prefiriendo los arcillosos y calizos. Tolera la sequía pero prospera 

mejor con cierta humedad constante. Pleno sol o semisombra. Parques y jardines públicos. Se 

emplea preferentemente como arbusto formando parte de jardines con planta autóctona 

mediterránea, aunque en otros más formales también se puede encontrar como arbusto aislado o 

combinado con otras especies. 

Multiplicación. En el siglo XIX lo citan autores como Cortés (1885), que indica “Se multiplica 

por medio de semillas, así como acodos, estaquillas e ingertos, tratándose de conservar las 

variedades”. Otro autor, el francés Saint-Hilaire (1825), nos indica que “Se multiplica de 

semillas... crece bien en todas las tierras, pero en el norte de Francia los aladiernos y sobretodo las 

variedades amarillas son delicadas, creciendo en situaciones abrigadas”. Las semillas presentan 

cierto letargo interno o externo, debido a su cubierta. Se siembra en otoño o primavera. 

Historia. Etimológicamente Rhamnus proviene del término griego que significa varilla, por el 

tallo mimbreado de algunas especies. Comienza su cultivo como planta ornamental alrededor de 

1700. En el siglo XIX en España eran cultivadas varias variedades hortícolas, Cortés (l.c.) ya 

indica “R. angustifolius Hort., R. hispanicus Hort., R. aureo-variegatus Hort., y el R. albovariegatus 

Hort.” y añade “Cultívanse, además, otras especies indígenas y exóticas, como son las que siguen: R. 

hybridus L´Her., R. billardii Hort., R. oleifolius Hooker, R. catharticus L., R. infectorius L., R. 

saxatilis L., R. oleoides L., R. pumilus L., R. alpinus L., R. alnifolius L´Herit, R. frangula L., R. 

latifolius L´Herit”, algunas de ellas cultivadas o comercializadas en nuestra Comunidad. Otros 

autores españoles, como Cutanda & Amo (1848) la citan como cultivada, al igual que R. 

catarthicus L., R. infectorius L. y R. frangula L. En Francia, Saint-Hilaire (l.c.) nos indica que 

era cultivado en París “En cultivo numerosas variedades de Alaterno como ornamento en los jardines 

y en los bosques de invierno. La variedad amarillenta es de hoja fuerte; es útil en ebanistería”. 

Cavanilles (1803) indicó que se cultivaba en el Real Jardín Botánico. Se trata de una especie 

autóctona, empleada en jardinería, de la cual este autor indica “La he visto con freqüencia en 

Portaceli, Murviedro y en otras partes del Reyno de Valencia”. 


ISBN: 978-84-937528-1-1


Variedades. En la Comunidad Valenciana se cultivan las formas típicas, y la cv. 

“Argenteovariegatus”, de hojas estrechas, con margen ancho blanco, pero este taxón 

cuenta con al menos otras dos cultivariedades: “Angustifolius” (R. perrieri Hort.), con 

hojas oblongo-lanceoladas, más profundamente aserradas e “Integrifolius”, con hojas 

en general enteras, de nerviación no marcada. También se cultiva la especie R. 

lycioides L. (espino negro), que se distribuye por la región Mediterránea y Portugal, y 

se comercializan: R. ludovici-salvatoris Chodat, que habita en las Islas Baleares y el 

sureste de España, R. catharticus L., que habita en las zonas templadas del Hemisferio 

Norte, R. oleoides L. (espino negro), habita en la región Mediterránea, y R. frangula 

L. (Frangula alnus Mill.) (arraclán, avellanillo), cultivado desde la antigüedad, habita 

en Europa, Asia Menor y el norte de África, del que, como una curiosidad, Laguna 

(1883) nos indica “El carbón de este Rhamnus es muy estimado para la fabricación de 

pólvora”. 

Rosmarinus officinalis L. 


Nombre común. Romero. 

Sinónimos. Salvia rosmarinus Schleid. 



Descripción. Especie arbustiva, de 3-15 dm de altura, perenne, aromática, con tallos 

tomentosos. Hojas de 3-5 cm, lineares, flexibles, sésiles o subsésiles, peciolo con denso tomento 

de pelos estrellados, ápice truncado o redondeado, base cuneiforme estrecha, márgen entero, 

revoluto. Haz de color verde oscuro algo rugoso, envés muy tomentoso, nervio central blanco y 

prominente; hojas decusadas. Corola azul o blanca, con nerviación violácea en el labio mayor. 

Estambres dos, exertos. Cáliz tubuloso, pentalobulado. Ovario súpero, estilo largo y curvado. 

Condiciones de cultivo. Parques y jardines públicos y privados. Resistente a la sequía, pleno 

sol, aunque resiste semisombra, muy rústica, lo que expresa. Herrera (1970): 

“Nunca se labra mucho, mas cresce con la labor que con otra cosa que de regarse no tiene 

mas necesidad de cuanto prenda”. 

En cuanto a su empleo en los jardines, el francés Dupuis (1889) indica que: 

“Vegeta bien en tierra ligera en una exposición meridional. Figura bien en los macizos y 

borduras”. 

Multiplicación. Respecto de su reproducción, Herrera (l.c.) nos da algunas indicaciones: 

“Otra manera desgarrando parte de la mata con algo de raíz y trasponerlo, y las matas 

mientras más chicas son mejor prenden. Otra manera se pone por el otoño... que es 

poniendo un ramo del mismo romero hincado, que no sea de ramo viejo sino un ramito. 

No quiere estiercol, salvo tierra muy estercolada”. 

Se reproduce generalmente por semillas y estaquillas; las semillas germina sin 

tratamiento previo, aunque es preferible estratificar 30-60 días en arena húmeda a 2-3º C antes 



de la siembra, a principios de marzo. También Cortés (1885) indica estos métodos, y añade 

alguno más: 

“Multiplicase por medio de estaquillas, acodos é hijuelos; prospera en tierra ligera, 

caliente y exposición al Mediodía”. 

Historia. En el siglo XIX encontramos numerosas referencias sobre su cultivo como planta 

ornamental. Cavanilles (1803) indica que “Se cultiva en el Jardín del Rey”. Cutanda & Amo 

(1848) que era cultivada en Madrid. En el siglo XVIII, Osbeck (in Pelayo, 1990) discípulo de 

Linneo, en su estancia en España, visita Cádiz e indica “Tienen macetas con ruda, romero”. 

Desde al menos el siglo XIX se tiene constancia de la existencia de variedades de 

cultivo. En Francia, Mouilléfert (1892-1898) indica una variedad foliis variegatis, con hojas 

variegadas de blanco y de amarillo. Dupuis (l.c) en Francia, indica que “Presenta dos variedades 

de hojas variegadas de amarillo o blanco, más estas son delicadas y soportan mal el invierno”. En 

España, Cortés (l.c.) ya indica “Variedades. R. argenteus Hort., y R. aureus Hort., que son 

delicadas”. Al igual que en la actualidad, se trata de una especie que presentaba otros usos, como 

nos relata Saint-Hilaire (1824) indica que se 

“Utiliza para la destilación del aceite esencial, empleado en farmacia y perfumería... 

sirve como agua destilada conocida como reina de Hungría”. 

El género Rosmarinus está compuesto por arbustos, de hojas sésiles, persistentes, 

coriáceas, revolutas, inflorescencia en racimos de verticilastros bracteados, flores pediceladas, 

cáliz acampanado, con dos labios, el superior entero y el inferior bífido, corola con el labio 

superior obovado bífido y el inferior trífido, con la lacinia media mayor y péndula, estambres 

dos, exertos, con un diente basal. 

Variedades. Representado por la cv. “Albus”, con corola blanca, follaje verde oscuro, 

acículas perpendiculares al tallo, cv. “Corsican Blue” (cv. “Benenden Blue”), planta de 

porte fastigiado, pero con brotes horizontales, hojas estrechas, de color verde oscuro 

lustroso, introducido en el comercio por Jackamns de Woking en Surry, recibió un 

Award of Merit por la Royal Horticultural Society en 1946, como R. corsicans, es uno 

de los romeros de floración más temprana, listado por Tredeser Nurseries como 

“Benenden Blue”, como sinónimo, cv. “Corsican Prostratus”, con corola lila-azulada, 

plantas postradas, introducido en cultivo por Treseder, follaje muy aromático, y 

tomento blanco sobre los brotes nuevos, cv. “Erectus” (f. fastigiata Hort., f. 

pyramidalis Hort.), planta erecta, fuertemente compacta, de color verde medio lustroso, 

cv. “Jackman´s prostrate”, plantas postradas, menores de 4 dm de altura, cv. “Majorca 

Pink”, con flores rosa claro, estrecho, brotes alargados, curvados en la zona terminal, 

cv. “Prostratus”, con hojas de color verde, flores de color azul claro a gris-lavanda 

claro, planta rastrera, laxamente ramificada, de 6-12 dm de anchura cv. “Tuscan Blue”, 

plantas erecta, elevada, con hojas de color verde claro, flores de color azul, encontrado 

por W. Arnold Foster, de Zennor, Cornwall, que lo introdujo en cultivo en Inglaterra, y 

cv. “Vicomte de Noailles”, con flores rosadas. 

Ruscus aculeatus L. 


Nombre común. Rusco. En la literatura hortícola y botánica española del siglo XIX se le 

denomina brusco común, jusbarba, acebo pequeño, gilbarbera y carrasca. Teixidor (1871) 

indica que en Valencia se le denominaba brusco. 


ISBN: 978-84-937528-1-1



Floración. Octubre a abril. 

Descripción. Especie de 4-8 dm de altura, perenne, rizomatosa, de 2-4 dm de altura, con brotes 

verdes, erectos, coriáceo, Presenta cladodios de 1-4 dm de longitud. Hojas de pocos milímetros, 

escuamiformes, que se secan con rapidez y permanecen en la planta. Cladodios de contorno 

elíptico a ovado, con ápice agudo, acabado en una espina, de base estrechada, cuneiforme, 

enteros, con ambas caras de color verde medio, nerviación paralela de color verde oscuro, de 

disposición alterna. Flores unisexuales, pequeñas, situadas de forma alterna sobre los cladodios. 

Fruto carnoso de color rojo. 

Condiciones de cultivo. En macetas, parques y jardines públicos y privados, sombra o 

semisombra, riego medio; indiferente al sustrato, aunque prefiere tierra mullida. Se le puede 

observar junto a R. hypoglossum formando tapices en zonas umbrosas de los jardines. Abu 

Zacaria (1802) nos da algunas indicaciones: “Es de dos especies, dice Abu-el-Jair, silvestre y 

montesino, de cuyo género es el majlúb.... Dícese qu el jazmín inxertado a él prevalece, y que se 

trasplanta de la selva á los huertos por su hermosura” . 

Multiplicación. Se reproduce generalmente por división del rizoma con algún tallo, lo que ya 

era indicado en las obras botánicas hortícolas españolas del siglo XIX, por ejemplo Cortés 

(1885) indica “Multiplicase por división de la mata”. También se reproduce por semilla, que 

presenta letargo y germina lenta e irregularmente, si no se le aplica ningún tratamiento previo. 

Se siembra en primavera, con semillas previamente estratificadas, germinando irregularmente. 

Historia. De otras dos especies del género, Teixidor (l.c.) indica que R. hypoglossum L. es 

“cultivado en muchos huertos”, y añade que también se cultiva el R. hypophyllum L. “Hallado 

cerca de Algeciras, en el monte de Gibraltar (Bois.)”. Según este autor, las ráiz del rusco: 

“Es una de las cinco raíces aperitivas, considerada útil como diurética, para combatir las 

obstrucciones viscerales, la hidropesía, la retención de orina, los cálculos, y las 

afecciones escrofulosas. Los turiones de la planta se comian en algunas comarcas de 

Grecia (Diosc.)... la baya sirvió para preparar una conserva, y las semillas entraban en el 

electuario benedicto laxativo, en algunos paises propuestas como un sucedáneo del 

café”. 

Desde el punto de vista etimológico, Ruscus proviene de fruscus, nombre dado por 

Virgilio, o de bruscus, derivado del celta beus, boj y hélen, acebo. Cutanda & Amo (1848) 

indican que era cultivada en Madrid, al igual que R. hypoglossum. Aparece nombrado en la 

literatura hortícola del siglo XIX en Europa. Por ejemplo, respecto de este taxón, Dupuis (1889) 

indica “Por suporte elegante, sus cladodios verde oscuro y el color explosivo de sus frutos, constituye 

una de las más bellas de los bosques de invierno”. Se cultivaban también en Europa, según este 

autor, las especies R. hypophyllum y R. hypoglossum. Existen citas de las otras dos especies 

nombradas, en España, Ruscus hypophyllum L. según Amo (1871-73): “Esta especie llamada 

laurel de Alejandría, crece en los montes del Peón de Gibraltar y cerca de Algeciras, pero es frecuente 

como planta de adorno en los jardines”. Respecto de R. hypoglossum L. indica “Esta especie 

conocida también con el nombre de Laurel de Alejandría, de hoja estrecha, Hypogloso y Bislingua, de 

los antiguos botánicos... Crece en los montes de Aragon, segun Gómez Ortega, pero se le cultiva 

frecuentemente en los jardines como planta de adorno”. 



Salvia farinacea Benth. 

Familia. Labiadas 

Nombre común. Salvia azul. 

Corología. Citado en Norteamérica, Missouri, Tejas, y en centroamérica en El Salvador. 


Descripción. Planta de 40-45 cm de altura. Ramas erectas, de color verde claro, las terminales que 

portan la inflorescencia, de 2-3 mm de diámetro. Hojas elípticas o elíptico-lanceoladas, de 

consistencia herbácea, de 6-8 cm × 1-1,3 cm de anchura, de color verde medio en el haz, algo más 

claras en el envés, base cuneada, ápice subobtuso, nerviación secundaria dispuesta más o menos 

paralela al nervio central; nerviación ligeramente prominente en el envés. Márgen irregular y 

laxamente dentado. Peciolo de 1,6-2 cm × 1 mm de anchura, acanalado. Inflorescencias erectas, de 

10-20 cm de longitud, con pedúnculo de 3-7 cm, de color violeta y verde. Espiga floral de 3-15 cm × 

0,8-1 cm de diámetro, cilíndrica o subcilíndrica, con flores en verticilos de 6-8. Cáliz violáceo, en 

tubo, de 4-4,5 mm × 3 mm de anchura, verde en la base, con dientes levemente marcados y 

nerviación violácea más intensa. Pedúnculo floral de 1,5-2 mm, de color verde claro, corola violeta, 

más clara en el tubo, que se vuelve blanca en la base, de ,1-1,3 cm × 6-7 mm de diámetro, 

pubescente en la cara externa, con dos estambres soldados en la mitad, con filamento blanco y antera 

negra, de 4 mm. Lóbulos de 4-5 mm de longitud. Estilo blanco de 6-8 mm. Corola blanca también. 

Condiciones de cultivo. A pleno sol, semisombra o sombra. Empleado en jardines públicos 

principalmente, junto a otros arbustos, o como planta de temporada. 

Multiplicación. Germinación fácil, se siembra en febrero a marzo, sobre sustrato para semillas, 

y germina en 2-3 semanas, a temperatura de 18-25 ªC, con luz. Se trasplanta y cultiva en 

condiciones frescas, aclimatándose al exterior 10-15 días antes de plantar, con una distancia de 

plantación de 30 cm, sobre suelo de jardín. 

Historia. Era cultivado en Inglaterra en el siglo XVIII, como nos relata Woodville (1790-1793): 

“Es comunmente cultivado en nuestros jardines”. El género Salvia está compuesto por plantas 

herbáceas anuales o perennes o arbustos, flores en espigas de verticilastros en general densos y 

espaciados, cáliz acampanado, con dos labios el superior entero o tridentado, el inferior bífido, 

corola bilabiada, con el labio superior entero o escotado, el inferior trilobado. estambres dos, 

con los filamentos articulados en su extremo, con un conectivo arqueado que lleva en la rama 

larga una celda de la antera, y en la más corta otra celda estéril o casi nula y aquenios lampiños. 

Variedades. En la Comunidad Valenciana se observan cultivadas la cv. “Silver”, con 

flores blancas, y la cv. “Victoria Blau”, con flores de color azul intenso. 

Salvia microphylla Kunth 


Nombre común. Hierba del mirto, mirto, ramoncillo. 

Sinónimos. S. grahamii Benth. 

Corología. México. En la descripción original, Humboldt & Bonpland indican:“Crece en 

lugares alpinos en Nueva España, cerca de Santa Rosa, Moran y Pachuca, alt. 1270-1440”. 


ISBN: 978-84-937528-1-1



Descripción. Especie perenne, subarbustiva, de 4-10 dm de altura, con tallos erectos, 

ramificados desde la base, pubescentes. Hojas pecioladas, opuestas, subagudas, u obtusas, de 

color verde claro, penninervias, ovadas, de 2-3 cm × 1-1,8 cm de anchura, aserradas, con envés 

glauco. Inflorescencia terminal vistosa simple, compuesta por verticilastros de 2-6 flores. 

Brácteas de 4-5 mm, caedizas. Cáliz con sépalos soldados los ¾ inferiores, con dientes 

desiguales, triangular-lanceolados, bilabiado. Corola de 2-2,5 cm, de color rojo intenso. 

Condiciones de cultivo. Cultivada en toda la Comunidad Valenciana, en parques y jardines 

públicos y privados. Resistente al frío y las heladas. Pleno sol o zona luminosa. Riego 

moderado. Soporta bien la topiaria, rebrotando sin problemas. Se puede emplear para formar 

pantallas, borduras, setos. 

Multiplicación. Se reproduce por semillas o estaquillas a principios de la primavera y otoño. 

Historia. En el siglo XIX ya era cultivada en España, como atestigua Cortés (1885), que ya 

indica la existencia de una “Variedad de flores rojas”. 

Salvia officinalis L. 


Nombre común. Salvia. En la literatura hortícola española del siglo XIX, se le denomina salvia 

medicinal, salvia fina, salvia de Granada, salvia real, té indígena. Teixidor (1871) indica que en 

Valencia en este siglo se denominaba sielva. 

Corología. Centro y este del Mediterráneo. Citado en Norteamérica, en los estados de Missouri, 

Washington, San Luís, y en Sudamérica en Bolivia, Colombia y Ecuador. 


Descripción. Especie arbustiva, de 2-6 dm de altura, con porte redondeado, pluriacaule, ramosa, 

con tallos erectos o ascendentes, y ramas tomentosas. Hojas simples, pecioladas, oblongas, de 

color verde-azulado, rugosas, papilosas, de color blanquecino-pubescente en el envés, ápice 

obtuso, nerviación prominente en el envés, base cuneiforme, de 4-7 cm × 1,2-1,5 cm de 

anchura, peciolo de 2-3 cm × 1-1,5 mm de anchura. Inflorescencias numerosas, con 

verticilastros de 5-10 flores. Cáliz de 1-1,5 cm, soldado en tubo los 2/3 inferiores, el tercio 

superior con dientes de tamaño desigual, agudos; cáliz con nerviación marcada, pubescente. 

Corola de 2-3,5 cm, de color violeta, azul o blanco, doblando en longitud al cáliz, de 1,6-2 cm 

de longitud. Estambres inclusos, soldados en la base de la corola, de tamaño subigual a ésta. 

Estilo exerto, ovario tetralocular. 

Condiciones de cultivo. Plenos sol, y suelo con buen drenaje, permite también suelos ácidos y 

condiciones secas y cálidas. Se planta en parques y jardines, públicos y privados, márgenes de 

carreteras y autovías, rocallas, en general con grupos de otras plantas mediterráneas.. 

Multiplicación. Reproducción por esquejes y semillas. Por semillas, sobre sustrato compuesto, 

germina en 10-21 días, a temperatura de 21-24 ºC; posteriormente se trasplanta y planta a 

distancia de 38 cm entre plantas. Este proceso nos lo relata Herrera (1970): 



“Plántase de la simiente que lleva en su flor, la cual se puede sembrar por enero y febrero 

y marzo, y por setiembre y octubre y noviembre... puédese asimismo plantarlo de barbado 

trasponiéndole, o de un ramo hincándole, no quiere lugar húmido ni sombrío... Lo que 

mas ha menester, mondarla de las ramas reviejas”. 

Respecto de las variedades de cultivo, Cortés (1885) indica: 

“Se multiplica por medio de cogollos é hijuelos para conservar las variedades, y por 

semillas para obtenerlas nuevas” 

Historia. Se trata de una especie conocida desde la antigüedad, con aplicaciones medicinales. 

Teixidor (1871) indica que: 

“Toda la planta es poco jugosa, de olor agradable no intenso y sabor caliente, amargoaromático, 

muy recomendada como tónica y estomacal, en cuyo concepto es para el vulgo 

el remedio popular por excelencia propinado en infuso, que también se ha indicado como 

sucedáneo del té, y favorece la digestión excitando á la vez el sistema respiratorio,... 

Forma también parte de varios medicamentos como el vinagre antiséptico, y sirve para 

obtener su aceite volátil, por destilación con agua potable”. 

Desde el punto de vista ornamental, es citado por diversos autores españoles. 

Cavanilles (1803) indica que se cultivaba en el Real Jardín Botánico, Cutanda & Amo (1848) 

que era cultivada en Madrid, y nos hablan estos autores de la existencia de variedades de cultivo 

en esta época “Varian sus flores en cuanto al color, pues las hay azules, purpúreas y blancas”. 

Cortés (l.c.) indica “variedad, S. tricolor Hort.”, en la actualidad cultivada en la Comunidad 

valenciana, también citada en Francia en el siglo XIX por Burel & al. (1889). Además, Cutanda 

& Amo (l.c.) indican numerosas especies del género Salvia cultivadas en Madrid: S. pomifera l., 

S. canariensis L., S. interrupta Schousb., S. pinnata L., S. acetabulosa Vahl., S. scabiosaefolia 

Lamk., S. leucantha Cav., S. pseudo-coccinea Jacq., S. mexicana L., S. tubifera Cav., S. 

chamaedryoides Cav., S. polystachya Ort., S. involucrata Cav., S. hispanica L., S. coccinea L., 

S. sclarea L., S. bicolor Desf., algunas de éstas, como S. canariensis, S. leucantha, S. coccinea o 

S. sclarea se cultivan actualmente en la Comunidad Valenciana, aunque son muy raras. 

Variedades. En la Comunidad Valenciana también se cultiva la cv. “Icterina”, de 

follaje verde con márgen amarillo, cv. “Purpurascens”, con follaje púrpura-grisáceo y 

cv. “Tricolor”, con hojas variegadas de amarillo y púrpura. 

Sansevieria trifasciata Prain 


Nombre común. Sanseviera. 

Corología. Nigeria, naturalizado en otras zonas como la India. 

Sinónimos. Aletris hyacinthoides Miller, Acyntha guineensis Medikus, Salmia guineensis 

Cavanilles, Sansevieria guineensis Gérome & Labroy, Sansevieria zebrina L. Gentil, 

Sansevieria jacquinii N. E. Brown. 

Floración. Febero a septiembre. 


ISBN: 978-84-937528-1-1


Descripción. Acaule, con rizoma de 1,3-2,5 cm. Hojas 1-2 (6), erectas, linear-lanceoladas, de 

30-120 cm × 2,5-7 cm de anchura, estrechadas gradualmente, aproximadamente desde la mitad, 

con ápice subulado de 3,2-3,8 mm, con bandas transversas de color verde claro duro o claro 

verde-blanquecino y gris-verdoso o en ocasiones verde-negruzco, con margen glauco. 

Inflorescencias de 3-8 dm , simples, espiciformes, pedúnculo verde. Brácteas ovadas u ovadolanceoladas, 

acuminadas. Flores blancas, con tubo de 0,5-1,3 cm y lóbulos de 1,5-1,9 cm. 

Condiciones de cultivo. Comercializada tradicionalmente como planta de interior, es 

frecuentemente cultivada en macetas en exterior en zonas cercanas a la costa de la Comunidad 

Valenciana, protegida del exceso de radiación solar y del frío, rara vez en jardines. 

Multiplicación. Por división de mata, separando el rizoma con algunas hojas. 

Historia. Algunas especies han sido utilizadas a nivel local para la obtención de fibras, 

habiendo sido nombradas en ocasiones como “Sisal Africano”. Se han obtenido híbridos con 

calidad en cuanto a las fibras en Estados Unidos. De otra especie también cultivada en la 

Comunidad Valenciana, S. zeylanica, Roxburg (1795-1819) nos indica que “Crece comunmente 

debajo de arbustos en la jungla, y en todos los suelos... en buen suelo, donde las plantas tienen agua 

moderadamente.... contienen fibra blanca, fuerte, longitudinalmente, de la longitud de las hojas, que 

los nativos utilizan... alrededor de 80 libras de hojas producen una libra de fibras secas...” la primera 

en Europa fue plantada en su jardín: “Yo concluyo, que esta planta debe ser cultivada, por sus 

grandes ventajas... se propaga fácilmente por retoños, que crecen en gran abundancia de las raíces, 

requiere pocos cuidados, y al ser perenne no precisa renovarse”. Lemaire (1869) indica que se trata 

de un “Género con unas 15 especies, la mayoría poco conocidas y no introducidas... Citamos las más 

bellas: S. guineensis Willd., F. zeylanica Willd., F. laetevirens Haw., S. cylindrica Boyer”. El 

género Sanseviera se distribuye por África, Península Arábica, Yemen, Islas Comoro, India, Sri 

Lanka, Muanmar. Dedicado a Pietro Antonio Sanseverino, patrón italiano de la horticultura en 

Nápoles en 1785. 

Variedades. Ampliamente cultivada la var. laurentii (De Wildeman) N. E Brown 

(Sansevieria laurentii De Wildeman), que habita en el Zaire y de la var. trifasciata por 

las hojas con el margen amarillo de 1 cm de anchura. También se cultiva la cv. 

“Flantria”, con hojas menores de 20 cm de longitud, hojas predominantemente 

blanco-azuladas, cv. “Futura”, con hojas en general ovadas, de 20-25 cm de longitud; 

hojas predominantemente de color verde oscuro, cv. “Hahnii”, con hojas de color 

verde oscuro zonado, cv. “Moonshine”, de hojas con banda marginal de 2 mm de 

color negruzco, ovadas, de 14-18 cm de longitud, y la especie S. zeylanica (L.) Willd. 

(Aloe hyacinthoides var zeylanica L., Aletris hyacinthoides var. zeylanica (L.) L.), el 

Tshana-cada Nar de los Telingas, según Roxburg (1795-1819) con hojas superando 30 

cm de longitud, verde manchado de verde oscuro, con hojas verde-blanco, con 

manchas verde oscuro y se comercializa S. cylindrica Bojer. 

Schefflera arboricola Hayata 


Nombre común. Schefflera. 

Sinónimos. Heptapleurum arboricola Hayata, H. sasakii Hayata. 

Corología. Taiwán. 

Floración. En general no se observa en floración en cultivo. 



Descripción. Se trata de plantas terrestres o epífitas en su medio natural, glabras, perennifolias, 

o arbustos trepadores, en cultivo pequeños arbustos, con hojas de 7-9 (11) foliolos, en un solo 

plano, peciolo en las hojas adultas obovado, ápice más o menos obtuso y cortamente apiculado, 

hasta 11 × 4,5 cm, enteros, con pocos nervios laterales. Inflorescencias al final de los tallos, 

paniculadas, doblemente compuestas con hasta 10 ramas radiales de hasta 20 cm; flores 

inaparentes, blanquecinas. Pétalos libres. Fruto ovoideo, inicialmente naranja. 

Condiciones de cultivo. Cultivado y comercializado preferentemente como planta de interior, 

sin embargo, se encuentra ampliamente cultivado en exterior, en zonas protegidas del exceso de 

frío y de calor, bien iluminadas pero a la sombra, en macetas, sobre sustrato bien drenado. Se 

poda en primavera, no siendo necesarias ni convenientes podas drásticas. 

Multiplicación. Por esquejes apicales y de tallo, con una longitud de 7-10 cm, eliminando las 

hojas que quedan enterradas, utilizando hormona de enraizamiento, realizando esta operación en 

zonas abrigadas, protegiendo a los esquejes de la luz directa, con una temperatura aproximada 

de 21 ºC. 

Historia. Introducida en Europa en cultivo aproximadamente en 1970, siendo una de las 

especies más cultivadas en la actualidad. El principal productor de las formas variegadas es van 

Vliet, G. J. C. M. Soorten, en Holanda. 

Variedades. Se comercializan numerosos cultivares: cv. “Amate”, con hojas de color 

verde de hasta 30 cm de longitud, de foliolos obovados, levemente acuminados, cv. 

“Capella”, con hojas variegadas de blanco-amarillento, cv. “Charlotte”, con hojas 

variegadas de verde-amarillento, cv. “Janine”, con hojas variegadas de blanco-marfíl, 

y cv. “Trinette”, con hojas variegadas de amarillo. También se cultiva la especie S. 

actinophylla (Endl.) Harms (árbol pulpo, planta paraguas, árbol paraguas) (Brassaia 

actinophylla Endl.), y se comercializa S. pueckleri (Koch) Frodin (Tupidanthus 

calyptratus Hook. f. & Thomson). 

Sempervivum tectorum L. 


Sinónimos. S. ciliatum Gilibert, S. crassifolium Salisb. 

Nombre común. Siempreviva. Teixidor (1871) indica que en Valencia era denominada consolta 

y raims de sapo. 

Corología. Europa, Asia. 


Descripción. Especie vivaz, con hojas carnosas, en roseta, acabadas en ápice agudo, de color 

amarillento a rojo pálido, en general lampiñas en la superficie, ciliadas en los márgenes, las 

caulinares en general agudas, de color verde, generalmente de color rojo oscuro en el haz, junto 

al ápice y claramente ciliadas en el márgen. Inflorescencia con varias ramas en forma de 

umbela, dispuestas terminalmente, erectas, en general con 30 flores. Cáliz con 12-16 sépalos, 

generalmente soldados entre sí por la base. Corola con pétalos lanceolados, 12-16, de color 

rosa-púrpura o rojo, de 8-12 mm de longitud, ciliados y agudos. Androceo con número doble de 

estambres que de pétalos, dispuestos en dos círculos, con filamentos de color rosa-púrpura. 

Gineceo con 12-16 carpelos libres, dispuestos en forma de anillo. 


ISBN: 978-84-937528-1-1


Condiciones de cultivo. Macetas, jardineras, raro, en zonas umbrosas, sobre sustrato turboso. 

Poco riego. 

Multiplicación. Por división y separación de rosetas. 

Historia. En el siglo XIX, en Francia es citado por Courtois-Gerard (1868). En España Cortés 

(1885) ya indica como cultivadas las especies: S. soboliferum Sims., S. heuffelii Schott., S. 

grandiflorum Haw., S. hirtum L., S. verloti Lamotte, S. arachnoideum L., S. tomentosum Lehm., 

S. montanum L., S. hispidulum Schott., S. arboreum L., y S. tabuliforme Haw., y S. requienii 

Hort. Cutanda & Amo (1848) citan S. arboreum L. y S. glutinosum Ait. Desde un punto de 

vista medicinal, en el siglo XIX, Teixidor (1871) indica: 

“La siempreviva mayor es inodora, con sabor mucilaginoso, fresco y acídulo, en las hojas 

un poco astringente, las cuales machacadas se aplican para combatir algunas 

hinchazones, la picadura de avispas y otros insectos, y el zumo se ha indicado como útil 

en las fiebres biliosas inflamatorias, la disentería, la angina, la corea etc.”. 

Etimológicamente, Sempervivum proviene de semper, siempre, vivum, vive, en alusión 

a que la planta es verde y vigorosa siempre. 

Variedades. Se cultiva la especie tipo, y la cv. “Atroviolaceum”, con el ápice, margen 

y hoja matizados de púrpura-violeta. Junto a éste, se cultivan otros taxones del género: 

S. atlanticum (Ball.) Ball. (S. tectorum subsp. atlanticum Ball., S. tectorum var. 

atlanticum (Ball.) Hook.), de hojas obovado-oblongas, oblongo-espatuladas u 

oblanceoladas, de 2-3 (5) cm × 9-12 mm de anchura, obtusas, cortamente mucronadas, 

rojizo-púrpura durante la antesis, flores 12-numerosas, de 3-4 cm de diámetro, sépalos 

soldados hasta 1,5 mm, subglobosos, de aproximadamente 6 mm, pétalos 

estrechamente lineares, de color blanco, con banda media rojo-púrpura, S. borissovae 

Wale, con rosetas abiertas, planas, hojas obovadas, fuertemente mucronadas, glabras, 

de color verde, rojizo-marrón en la mitad superior, de aproximadamente 22 × 9 mm, 

brácteas de 7-10 cm, flores de hasta 2,5 cm de diámetro, sépalos rojizos, de hasta 8 

mm, y pétalos lanceolados de color rosa, S. calcareum Jord. representado por la cv. 

“Greenii”, con ápice foliar violeta-púrpura, y la cv. “Bicolor”, con hojas de color 

verde-azulado o verde glauco, con ápice ancho violeta, S. globiferum L. (Jovibarba 

globifera subsp. globifera, S. hirtum Jacq., S. soboliferum Sims), con envés foliar 

castaño o verde claro con el ápice castaño, hojas más anchas en la zona media, glabras, 

muy carnosas, de aproximadamente 10 mm, sépalos glabros, pétalos glandulosopubescentes 

en ambas caras, S. arachnoideum subsp. tomentosum (C. B. Lehm. & 

Schnittpahn) Schinz & Thellung (S. tomentosum C. B. Lehm. & Schnittspahn), de ápice 

foliar violeta y flores rosado-púrpura, S. cantabricum J. A. Huber (S. vicentei subsp. 

cantabricum (J. A. Huber) Fernández Casas & Muñoz Garmendia), de ápice foliar de 

color azul oscuro metálico, acuminado, hojas de color verde claro en principio y las 

formas híbridas y, las cultivariedades: cv. “Maria Laach”, con hojas de color verde 

claro a violeta-púrpura, con ápice (cerca de 1/3 de la longitud foliar) violeta negruzco, 

cv. “Impolie”, con hojas de color verde a púrpura, con ápice y parcialmente el margen 

violeta-púrpura, pubescente, cv. “Mahagonii”, con hojas de color verde-azulado 

matizadas de púrpura-violeta en el ápice azul-violáceo, cv. “Britten”, con hojas 

largamente acuminadas, con ápice negruzco, y el resto de la hoja matizada de violeta, 

cv. “Angustissimum”, con hojas de color verde claro, estrechas, cv. “Director Jacobs” 

(S. cv. “Purpuriese” × S. cv. “Rubin”), con hojas de color verde claro matizadas de rosa 

a violeta intenso, cv. “Silberkarneol” (S. arachnoideum × S. marmoreum), con hojas de 

color verde, largamente acuminadas, flores púrpura con el centro púrpura oscuro, cv. 

“Corsari”, con hojas obovadas a elípticas, estrechas, de color verde medio a púrpuravioleta, 

con margen pubescente, cv. “Roosmarijn” (cv. “Roosmaryn”, cv. 

“Roosemaryn”), con hojas matizadas de púrpura, espatuladas y cv. “Velvet Red”, con 

hojas de color verde, volviéndose púrpura, largamente acuminadas. 



Senecio cineraria DC. 


Sinónimos. S. bicolor subsp. cineraria Chater, Cineraria maritima L. 

Corología. Mediterráneo centro-occidental. 


Descripción. Planta herbácea, perenne, de hasta 75 cm de altura, ramificada desde la base, 

densamente blanco-tomentosa. Hojas de hasta 15 cm de longitud, glabrescentes en el haz, 

pubescentes en el envés, ovadas a elípticas, de levemente lobuladas a profundamente 

bipinnatífidas, con lóbulos oblongos, obtusos, en ocasiones lineares. Capítulos de 2,5-4 cm de 

diámetro, en corimbos. Brácteas involucrales de 6-12 mm, flósculos presentes, de color crema a 

amarillo oscuro. 

Condiciones de cultivo. Pleno sol, aunque soporta semisombra, prefiere suelo bien drenado, 

fértil. Riego regular, sobre todo en las plantulas pequeñas, diario. Cultivado en parques y 

jardines públicos y privados, Courtois-Gerard (1868) ya indica que podía ser utilizado 

combinado con masas de Coleus y todo tipo de plantas de coloraciones vivas, produciendo un 

bello contraste. 

Multiplicación. Por esquejes de madera semidura, y por semillas. 

Historia. En Francia es citado por Courtois-Gerard (l.c.). Cutanda & Amo (1848) indican que 

era cultivada en Madrid. Etimológicamente Senecio proviene de senex, viejo, por los pelos 

blancos del vilano. El género está compuesto por plantas herbáceas, anuales o perennes, 

arbustos, árboles en ocasiones, trepadoras, y frecuentemente, ligeramente suculentas, de hojas 

alternas, capítulos solitarios o agrupados en corimbos, brácteas involucrales en general 

dispuestas en una fila, pocas externas, flores liguladas externas, femeninas o nulas, flósculos 

hermafroditas, internos, de color amarillo, aquenios cilíndricos, vilano compuesto por pelos 

simples, rara vez nulo. Posee alcaloides, por lo que sus hojas no deben ser consumidas. El 

extracto de sus hojas y flores se emplea para tratar las cataratas. 

Variedades. Se cultiva la cv. “Silver Dust”, plantas que no superan 3 dm de altura con 

hojas profundamente divididas. Existen varias variedades de cultivo que varían en el 

rango de color y disección foliar. 

Solanum jasminoides Paxton 


Nombre común. Solano jazmín, falso jazmín, solano, velo de novia. 

Sinónimos. S. boerhaaviifolium Sendtn. 

Corología. Brasil. 


ISBN: 978-84-937528-1-1



Descripción. Planta trepadora con tallos volubles ramificados, y ramas terminales de color 

verde de 1,5-2 mm de diámetro. Hojas de 4-6 cm × 2-2,5 cm de anchura, ovado-lanceoladas, 

con márgen ondulado, entero o lobulado, base redondeada, ápice obtuso, haz y envés verde 

claro, el envés algo más glauco, con nervio central algo prominente en haz y envés, 

penninervias, con nerviación secundaria visible, nervio central en el envés ligeramente violáceo. 

Inflorescencias en cimas terminales de 4-6 cm × 5-7 cm de diámetro. Flores con pedicelos de 8- 

10 mm × 1 mm de anchura, de color verde o verde violáceo. Cáliz con cinco sépalos soldados 

en la mitad inferior, de color verde claro, con cinco lóbulos ovados, violáceos en el márgen y en 

el ápice en ocasiones, de 3-4 mm de longitud y 3-4 mm de anchura. Corola rotácea con cinco 

pétalos de color blanco, de 1,5-2 cm de diámetro. Pétalos de 1-1,3 cm × 8-10 mm de anchura, 

levemente apiculados. Estambres cinco, con anteras mayores que los filamentos. Anteras 

amarillas de 3-4 mm, y filamentos verdes-blanquecino de 1-2 mm. Estilo blanco de 4-5 mm, y 

estigma marrón, mazudo. 

Condiciones de cultivo. Parques y jardines públicos y privados. Como trepadora, en vallas y 

muros, rara vez empleada como arbusto. Pleno sol o semisombra. Prefiere suelo fértil, bien 

drenado. 

Multiplicación. Cortés (1885) indica “Multiplicase por medio de esquejes”. 

Historia. Ya era cultivado en el siglo XIX. La planta tipo, empleada para describir la especie, 

estaba cultivada en Inglaterra, a partir de semillas procedentes de Sudamérica: “Enviadas a 

Messrs, Young, de Epson, del Glasgow Botanic Garden, aproximadamente hace dos o tres años, se 

considera una planta de Sudamérica”. 

Variedades. También se comercializa la cv. “Buntlaubig”, con follaje verde y 

dorado y se cultiva ampliamente la cv. “Album”, con corola blanca. 

Solanum pseudocapsicum L. 


Nombre común. Tomatito de Navidad, capsicastro. 

Sinónimos. S. biflorum Vel., S. capsicastrum Link ex Schauer, S. hygrophilum Schltdl, S. 

eremanthum Dunal, S. ulmoides Dunal, S. karstenii Dunal, S. tucumanense Grieb., S. validum 

Rugby, S. diflorum Vell. var. angustifolium Kuntze, S. jaliscanum Greenm. 



Descripción. Planta herbacea, perenne, arbustiva, de hasta 1 m de altura, con pelos simples, 

hojas lanceoladas a oblongas, de 1-10 cm × 5-20 mm, con ápice agudo u obtuso, margen entero, 

base decurrente. Flores en general 2-4, con pedicelo de 3-10 mm. Cáliz de 3-7 mm con lóbulos 

linear-lanceolados. Corola blanca, de 8-15 mm de diámetro, con lóbulos linear-lanceolados. 

Anteras de 2,5-3,3 mm, de color naranja. Baya de color rojo, carnosa, de 1,2-2 cm. Semillas 

discoideas, de 2-4 mm, de color marrón-amarillento. 

Condiciones de cultivo. Cultivada en parques y jardines públicos y privados, semisombra o 

sombra, en temperaturas de 10-25º C preferentemente, en zonas templadas, aunque resiste en 



zonas más en el interior en situación abrigada. Precisa ambiente húmedo, suelo bien drenado, 

fertil. 


Historia. La planta tipo, empleada para describir la especie, era una planta cultivada recolectada 

en Madeira. Pertenecía a la colección original de Solanum pseudocapsicum del jardín de 

Clifford, y probablemente fue traído de Madeira en épocas tempranas por los comerciantes 

portugueses. Numerosas introducciones tempranas de plantas brasileñas siguieron esta ruta. En 

España, a principios del siglo XIX ya es conocida, Cavanilles (1803), ya cita este taxón, e 

indica que “Pasa el invierno al aire libre en sitios abrigados. Es natural de la isla de Madera”. 

Cutanda & Amo (1848) indican que era cultivada en Madrid. 

Variedades. S. pseudocapsicum es una especie muy variable. Muchos de los 

numerosos sinónimos de S. pseudocapsicum son variedades bien marcadas 

geográficamente sin consideración en el amplio rango de la especie. 

Sophora japonica L. 


Nombre común. Sófora, árbol de la miel. 

Sinónimos. Ormosia esquirolii H. Lév., Robinia mitis Lour., Sophora mairei H. Lév., S. 

pubescens Tausch, S. sinensis Forrest, Styphnolobium japonicum (L.) Schott. 

Corología. China, Japón. 


Descripción. Árbol de 2-10 m de altura, perennifolio, de tronco recto, corteza de color marrón 

claro o grisáceo, estriada en los ejemplares adultos, y ramitas glaucas en principio, más tarde 

verdes. Hojas imparipinnadas con foliolos en número de 7-17, ovado-lanceolados, obtusos, de 

consistencia herbácea, verde oscuro brillante, glabros o pubescentes, glaucos en el envés. 

Inflorescencias cónicas, laxas, multifloras, de color blanco cremoso, rosa pálido o amarillento. 

Flores de 1-2 cm de longitud. Corola amarillo claro. Legumbre plana, estrechada entre las 

semillas, glabra, de 5-8 cm × 1-1,5 cm de anchura. 

Condiciones de cultivo. Resistente al frío y calor excesivos. Habita en zonas cercanas a la costa 

y sierras adyacentes. Pleno sol o semisombra. Prefiere suelos sueltos y profundos, resistiendo 

los calizos pero no los salinos. Admite la poda. Utilizado como árbol aislado, en grupos o 

alineaciones. Dupuis (1889b) indica que “No es nada dificil por la naturaleza del suelo. Demanda 

una buena exposición y abrigo del frío “. 

Multiplicación. Se reproduce por semilla en primavera tras estratificarla, con agua caliente, 

ácido sulfúrico o escarificación mecánica. También por esqueje, acodo, o división de los 

retoños. Dupuis (l.c.) indica que “Se multiplica de semillas, de chupones y esquejes, en general 

soporta dificilmente el trasplante. Más una vez fijo en el suelo, crece vigorosamente. Se siembra en 

abril-mayo. Las variedades ornamentales como la cv. “Pendula” se reproducen por injerto”. 

Historia. En Francia, en el siglo XIX Dupuis (l.c.) indica que “Produce dos variedades 

principales, una de ramas péndulas y la otra de hojas variegadas”, e indica que “Tiene porte 

pintoresco”, correspondiendo la descripción probablemente a la cv. “Pendula”, cultivada en la 


ISBN: 978-84-937528-1-1


Comunidad Valenciana en la actualidad. Mouilléfert ()892-1898) indica que fue introducida en 

Francia en 1747, a partir de semillas enviadas por el padre Incarville. Las raices y las flores 

poseen propiedades purgantes. De las flores se obtiene un colorante amarillo, y tienen 

propiedades antihemorragicas. La madera se utiliza en ebanistería, la corteza y los botones 

florales proporcionan una susbtancia que se destina en Japón a teñir de amarillo las vestiduras 

del emperador. En el siglo XIX Lagasca (1811) indicó que era espontánea en España. Cutanda 

& Amo (1848) la citan como cultivada e indica “Sirve de adorno en los jardines y se cultiva al aire 

libre”. También cita este autor a S. secundiflora Lag. El género Sophora está compuesto por 

árboles o arbustos perennifolios o caducifolios, o herbaceas perennes, de hojas imparipinnadas, 

estípulas pequeñas, en general lineares, escariosas, flores en racimos terminales o panículas, 

cáliz tubuloso o tubuloso-campanulado, ligeramente bilabiado, estambres libres y legumbre 

estipitada, comprimida entre las semillas. 

Variedades. También se cultiva la cv. “Regent”, con hojas de color verde oscuro, y las 

especies: S. secundiflora (Ortega) Lag. ex DC., de corola violeta, S. davidii (Franch.) 

Skeels. cv. “Cordata”, con corola blanco-lila claro y pétalos reflejos, S. prostrata 

Buchanan, arbustos de poco porte, con ramas divergentes de ángulos anchos, y 2-3 

flores, S. tetraptera Mill. y S. microphylla Ait. 

Spartium junceum L. 


Nombre común. Retama macho, retama de olor. Teixidor (1871) indica que en Valencia se le 

denominaba retrama. 

Sinónimos. Genista juncea Lam., Genista odorata Moench. 


Descripción. Arbusto de 1,5-3 m de altura, con ramas cilíndricas, tallo más o menos erecto, 

muy ramificado, leñoso en los ejemplares adultos, con ramas verdes, flexibles, glabras. Hojas 

simples, más o menos lanceoladas, de 1-3 cm × 2-5 mm , glabras en el haz, subsésiles, caedizas. 

Flores numerosas, solitarias, con corola vistosa de color amarillo intenso, de 2-2,5 cm de 

longitud. Pedicelos con bráctea caediza corta en la base y dos bracteolas en el ápice. Legumbre 

de 5-8 cm de longitud, de color marrón oscuro o negro en la madurez. Semillas 10-18. 

Condiciones de cultivo. Precisa clima templado y seco, soportando el frío de las zonas del 

interior de la Comunidad Valenciana. Soporta la polución y el fuego. Tolera la sequía. Se debe 

plantar a pleno sol o semisombra. Se puede podar los tallos hasta 5 cm del leño. Utilizado en 

autovías, avenidas, como arbusto solitario o en grupos, rocallas. Cultivada en parques y jardines 


Multiplicación. Se reproduce en verano por esquejes en cajonera. También por semillas, que 

presentan letargo interno, por la impermeabilidad de la cubierta, precisando tratamiento previo 

con agua o ácido sulfúrico, sembrándose en marzo-abril. Boutelou & Boutelou (1804) nos dan 

algunas indicaciones sobre su cultivo: 

“Se propaga la retama de flor por sus semillas, que se siembran por Marzo y Abril en 

eras de tierra ligera, cubriéndolas con una capa de tierra ó de mantillo del grueso de dos 

dedos.... Se trasplantan las retamas de flor por el otoño ó por la primavera; se arrancan 

con buenos céspedes, procurando sacar la raíz central entera, sin lo qual suelen perderse 



muchas plantas; se colocan en las líneas á distancia de media vara, con la idea de que no 

queden huecos y espesen bien... Es muy del caso descargar de ramas laterales, y 

descabezar los principales tallos de esta planta, á fin de que puedan elaborar las raices 

xugos bastantes para sostener la vegetacion: de lo contrario circula la savia con escasez, 

y no pueden suministrar las raices el sustento necesario á tantos tallos y ramos. Se 

plantan las retamas de flor en terrenos ligeros, y vegetan con lozanía en los espesillos 

del jardin, y aun debaxo de la sombra de otros árboles mayores. El cultivo queda 

reducido á regar durante el verano, bien que resiste la sequedad mucho mejor que otras 

muchas plantas” 

Historia. En Francia ya era cultivada en el siglo XIX, citada por Saint-Hilaire (1825). 

Mouilléfert (1892-1898) indica que sus hilos eran empleados en Francia para embalaje, siendo 

una planta textil, y cita la variedad flore pleno, de flores dobles. Courtois-Gerard (1868) 

indican variedades de flores blancas, y de flores dobles. En España, Cutanda & Amo (1848) la 

citan como cultivada, e indican “En el Retiro y jardines como adorno”. Teixidor (1871) indica 

que era cultivada. También indica este autor que 

“La farmacopea cita la raíz, la corteza del tallo, la flor y la semilla como materiales 

farmacéuticos, que son amargas, laxantes y de las flores, muy aromáticas y un poco 

eméticas, se usa en Barcelona su agua destilada; es más empleada la pl. como forrajera, 

y las ramas jóvenes que tienen el liber textil las utilizan los agricultores para sujetar 

otras pl. etc.”. 

Boutelou & Boutelou (l.c.) indican: 

“Se destina la retama de flor en los jardines de adorno para plantar en los espesillos, en 

las manchas grandes, encespedados, orillas de las calles, y otros parages del jardin, y 

tambien para formar paredes vivas, que se visten bien, impiden la entrada en los 

quadros, y agracian las circunferencias con sus fragantes y hermosas flores”. 

Planta melífera. También se utiliza como productora de fibras textiles empleadas para 

hacer ataduras. Sus tallos, ramas y flores sirven como tintoreas. Etimológicamente Spartium, del 

griego sparton, alusión al empleo de sus ramas como cuerdas. Se comporta como invasora en la 

Comunidad Valenciana en las zonas donde se cultiva fuera de su área natural de distribución. 

Strelitzia reginae Aiton 

Familia. Estrelitiziáceas. 

Nombre común. Ave del paraiso, flor de pájaro. En la literatura hortícola española del siglo 

XIX también se le denomina estrelizia de la Reina. 

Sinónimos. Heliconia strelitzia Gmel. 

Corología. Sur de África, Madagascar. 


Descripción. Especie de 0,6-1 m de altura, perenne. Hojas numerosas, erectas, naciendo de la 

base, de color verde claro, enteras, penninervias, ovadas, coriáceas, lustrosas, algo carnosas. 

Flores vistosas anaranjadas, terminales, en inflorescencias en corto número o solitarias, con 

pétalos de color azul en primavera. 


ISBN: 978-84-937528-1-1


Condiciones de cultivo. Planta comercializada tradicionalmente como planta de interior, se 

utiliza en jardines públicos y privados en zonas cercanas a la costa, protegidas del intenso frío y 

de la luz directa del sol, prefiriendo suelos fértiles y bien drenados, en sombra o semisombra. En 

grupos o ejemplar solitario. También en alineaciones junto con otras especies arboreas. Cortés 

(1885) indica “Debe resguardarse en estufa templada, y se cultiva por división de mata”. 

Multiplicación. Se reproduce por división de mata, escogiendo plantas con hojas anchas y bien 

desarrolladas. 

Historia. Cultivado en Europa por primera vez en 1773 después de que Joseph Banks proveyera 

al Jardín Botánico de Kew de material. Cortés (l.c.) indica que fue dedicada a la reina Carlota 

de Inglaterra, de la familia de los Mecklembourg-Strelitz. Ya era conocida por los botánicos 


el Jardín Botánico de la Habana, dirigido por José Antonio de La Ossa, en los años 1817-1824, 

Cortés (l.c.) indica varias variedades. “Flava Horticul. Sépalos de color amarillo pálido, humilis 

Hort. (S. pumilia Hort.) Planta enana con sépalos de color más pálido”. También cita dos especies: 

S. ovata H. Kew. y S. nicolai que también se cultiva en la Comunidad Valenciana. Respecto de 

un taxón relacionado con este, Musa paradisiaca, Barceló (1867) indica en su obra Apuntes 

para una Flora de las Islas Baleares, “Cultivado en Mallorca desde el año 1757, en que lo 

introdujo el cronista D. Buenaventura Serra, quien remitió dos piés á D. José Quer, en 22 de febrero 

de 1762 para el Real Jardin Botánico”. 

Variedades. También se cultivan y comercializan taxones muy próximos, como 

Ravenala madagascariensis Sonnerat (árbol del viajero), S. augusta Thunb. (ave 

del paraíso), de 2-5 m de altura, con base foliar cordiforme y S. nicolai Regel & 

Koern. (ave blanca del paraíso), plantas de 6-8 m de altura, con base foliar 

redondeada, inflorescencia con 4 brácteas axilares, de color marrón-rojizo. 

Tagetes erecta L. 


Nombre común. Rosa de agosto, clavelón de la India, clavelón Africano, claveles de Indias, 

rosa de la India, clavel chino, damasquino, clavel turco, damasquina. 

Sinónimos. T. elongata Willd., T. ernstii H. Rob. & Nicolson, T. heterocarpha Rydb., T. major 

Gaertn., T. patula L., T. remotiflora Kuntze. 

Corología. México. Naturalizado en Japón e Indochina. 


Descripción. Planta robusta, arbustiva, anual, con tallos glabros, de hasta 1,5 m de altura, hojas 

pinnadas, de 3-10 cm de longitud, laxamente glandulosas, con hasta 17 foliolos, estrechamente 

lanceolados, apuntados, irregularmente dentados, de hasta 5 cm de longitud. Capítulos de 5-12 

cm de diámetro, terminales, sobre vástagos de hasta 10 cm de longitud. Involucro con 5-8 

brácteas triangulares o lanceoladas. Lígulas 5-8 o número superior. Capìtulos anaranjados o 

amarillos. Fruto de 7-8 mm, anguloso. Vilano formado por escamas desiguales. 

Condiciones de cultivo. Suelo ligero con buen drenaje. Riego moderado. Pleno sol. Empleado 

como planta de temporada, también en macetas y jardineras. Sandalio (1856) nos indica que: 



“El clavelon y la damasquina se siembran desde octubre hasta abril, trasplantando 

despues las plantas á cuadros, bien repartidas y muy distantes, para que con sus ramas 

no perjudiquen á otras: ambas son plantas anuales que hacen muy buen papel en los 

jardines”. 

Curiosamente, este autor nos describe como eran utilizadas estas especies como planta de 

temporada, al igual que en esta época. 

Multiplicación. Por semillas. Se siembra en marzo-abril, en semilleros o bandejas, cubrir 

finamente con abono, y colocar en un lugar cálido. La germinación en general dura 7-21 días. 

Cuando las plantas están crecidas, trasplantar a macetas, y aclimatar a las condiciones externas, 

evitando las heladas finales del invierno. 

Historia. Son numerosas las referencias en obras botánicas y hortícolas españolas del siglo XIX. 

Boutelou & Boutelou (1804) nos indican: 

“Esta planta es originaria de México y muy parecida á la damasquina, diferenciándose 

de ella por la mayor altura de sus tallos y flores de mas grueso tamaño y enteramente 

amarillas. Es inferior á la damasquina por su olor mucho mas fastidioso, y por no 

notarse en sus flores aquellos matices y variedad de colores”. 

Cavanilles (1803) indica que era cultivado en el Real Jardín Botánico. Cutanda & 

Amo (1848) indican que era cultivada en Madrid. También se cultiva la especie Tagetes patula 

L. (Clavel de moro, damasquina) (T. remotiflora Kunze.), originaria de México, Fue 

introducida en Europa en el siglo XVI a través de Clusius (Rossini, 2002). 

Según Boutelou & Boutelou (l.c.): 

“Florece esta planta bundantemente en los jardines por el verano y otoño, y agracian 

mucho sus flores matizadas de color naranjado y morado; su olor es muy fastidioso. Se 

reputan por mas perfectas las plantas cuyas flores adquieren un color de purpura 

obscuro mezclado con el amarillo, y estos pies son los que se destinan para la recoleccion 

de simiente siempre que sean dobles los individuos”. 

Variedades: Tagetes patula está representada por la cultivariedades 

comercializadas, con capítulos planos: cv. “Bee”, de color rojo jaspeado 

de amarillo, cv. “Bolero”, de color amarillo oro moteado de rojo, cv. 

“Fire”, de color rojo y naranja, cv. “Yellow”, de color amarillo limón, cv. 

“Tangerrine”, de color naranja brillante, cv. “Red”, de color rojo, y con 

capítulos redondeados: cv. “Flame”, de color rojo con lígulas naranja, cv. 

“Harmony”, de color rojo con centro naranja, cv. “Orange”, naranja 

brillante y cv. “Yellow”, de color amarillo limón. 

Taxodium distichum (L.) L. C. M. Richard. 

Familia. Taxodiáceas. 

Nombre común. Ciprés calvo, ciprés de los pantanos. En obras hortícolas del siglo XIX lo 

encontramos también nombrado como ciprés dístico, ciprés de hoja de acacia, ciprés de 

Louisiana o de Virginia, sabino de Oaxaca o Ahuehuete de México. 

Sinónimos. Cupressus distichum L., Schbertia disticha Morb. 

Corología. Sureste de Norteamérica, en lagunas o ríos, de Delaware a Texas. 


ISBN: 978-84-937528-1-1



Descripción. Árbol en su medio natural de hasta 30-50 m, con copa en los ejemplares jóvenes 

regularmente cónica, en los muy viejos en ocasiones ancha y con o sin tronco central, corteza 

lisa, delgada, de color rojo-marrón, los viejos con raíces respiratorias; brotes de color verde en 

principio, posteriormente rojo-marrón, acículas en dos niveles, sobre brotes persistentes y 

espiralmente dispuestas; conos cercanamente sésiles, ovados, de 2-3 cm de longitud, escamas 

con apófisis rugosa. 

Condiciones de cultivo. Cortés (1885) nos da algunas indicaciones sobre su cultivo y 


“Este magnífico árbol se debe plantar en las orillas de los ríos ó suelos muy húmedos, y 

para que produzca buen efecto ha de estar cerca ó muy próximo á otro formando hilera; 

pues así es como creceran todos derechos y que la extremidad de sus ramas formen todas 

unidas unas con otras un conjunto sorprendente. Requiere tierra sustanciosa, exposición 

resguardada de los vientos, por lo frágil que es su madera, si aislado además se cría”. 

Precisa semisombra o sombra, en zonas abrigadas, con las raíces sumergidas en el agua 

o en tierra. No precisa poda, limitada a las ramas muertas o estropeadas. 

Multiplicación. Este autor añade: 

“Le conviene terreno húmedo y sombrío, se multiplica por medio de semillas que deben 

sembrarse en tierra de brezo... Se ha dicho que se multiplica por semillas, y las 

variedades se ingertan de ramilla en la primavera”. 

Las semillas presenta letargo interno, es preciso estratificarlas en arena húmeda a 4-5º 

C, durante 30-60 días. Las variedades ornamentales se pueden propagar vegetatívamente por 

injerto sobre patrón de la misma especie. 

Historia. En Francia, es citada por numerosos botánicos, por ejemplo Courtois-Gerard (1868), 

o Mouilléfert (1892-1898), que indica que fue introducido en Europa en 1640 por Tradescant, 

otro famoso botánico. Saint-Hilaire (1824), nos indica que “El ciprés calvo, Cupressus disticha 

Linn. Es un árbol donde el tallo adquiere un gran diámetro. En 1822 medí los de Monceau, 

plantados en 1760 por Duhamel, a lo largo de un pequeño río”. Este autor indica que en el jardín de 

Rambouillet, ya observó dos variedades de este árbol, una de frutos redondeados y la otra de 

frutos ovales, indicando que ambos provenían de semillas enviadas de América por Michaux. 

En el siglo XIX ya existen numerosas variedades de cultivo en Europa. Por ejemplo, Dupuis 

(1881) indica que este taxón presentaba numerosas variedades “Enanas, con ramas fastigiadas o 

péndulas, fasciadas, con hojas más cortas, de color verde sombra, conos más gruesos, espinosos, 

tuberculados etc.”. También citaba este autor a las especies T. mexicanum y T. sinense. Como 

anécdota, Laguna (1870) indica que en Almadén y Rio Tinto, se cultivaban Wellingtonias 

(Sequoiadendron giganteum), que en la actualidad son más conocidas como sequoias, 

pertenecientes a la misma familia, y de las que podemos observar algún ejemplar cultivado en la 

Comunidad Valenciana. 

Variedades. También se comercializa la especie T. ascendens Brogn. (pino serotina), 

originaria de Norteamérica, árbol de 12-15 m de altura, columnar, con tronco muy 

ancho en la base, ramas cortas, horizontales, pero parcialmente erectas, paralelas al 

tallo, y ramillas erectas en principio, de color verde claro, estando representado por la 

cv. “Nutans”. Krússman (1995) nos indica que de las cultivariedades seleccionadas en 

el siglo XIX, solamente la cv. “Pendens” (T. distichum nutans Carr., non Sweet, T. 



distichum f. pendens Rehd.), que corresponde a la cv. “Nutans” de T. ascendens, (taxón 

que según algunos autores no pasa de ser una variedad de T. distichum), se sigue 

todavía cultivando. 

Taxus baccata L. 

Familia. Taxáceas. 

Nombre común. tejo, teix, teixo. Laguna (1883) indica que en Alcoy y la Sierra Mariola le 

denominaban teixera. 

Corología. Europa, de Portugal al Caúcaso, y desde Andalucía a Noruega, norte de África, y 

Azores. 

Descripción. Arbusto elevado o árbol en su medio natural, con ritidoma pardo-grisáceo, rojizo 

en el interior, exfoliable en láminas alargadas; ramas patentes, péndulas u horizontales; hojas 

lineares, planas, aguzads o mucronadas, subsésiles, aquilladas, de color verde intenso oscuro en 

el haz, más claro en el envés, de 1,5-3 cm × 1,5-2,5 mm de anchura. Fruto globoso de 8-12 mm 

de diámetro, de color rojo-escarlata, carnoso, suculento. 

Condiciones de cultivo. Se planta como ejemplares aislados, rara vez como setos, en 

semisombra o sombra, y zona abrigada, en ocasiones combinado con otros arbustos, las formas 

fastigiadas, combinadas con arbustos de poco porte de coloraciones variadas. No precisa poda, 

limitada a las ramas muertas o estropeadas. 

Multiplicación. Por semilla, que presenta un doble letargo, germinando en la naturaleza en la 

segunda primavera, que precisan por lo tanto tratamiento previo, y estratificación. También se 

pueden propagar por injerto. Laguna (1883) nos da algunas indicaciones: 

“Multiplícase esta especie por acodo y estaca; pero mejor y más fácilmente por su semilla; 

esta, como la de los enebros, suele á veces no germinar hasta el segundo ó tercer año. No se 

necesitan grandes labores ni abono; pero cuídese de protejer las plantitas contra el sol y 

contra las malas yerbas que, por crecer aquellas tan despacio, fácilmente se ahogan”. 

Historia. Los tejos ya formaban parte de los jardines bizantinos en época medieval. En Europa 

en el siglo XIX, según Dupuis (1881) ya existían “Numerosas variedades, piramidales, enanas, 

con hojas largas o cortas, glaucas, variegadas de amarillo, blanco, con frutos rojo vino o amarillo oro 

etc.”. Cutanda & Amo (1848) indican que era cultivada en Madrid. Teixidor (1871) que: 

“Aunque fue en la antigüedad considerado como un vegetal muy nocivo, pues mata sólo 

su sombra, decian en particular durante la florescencia, y por lo mismo utilizaban el 

zumo los galos para emponzoñar las flechas, afirmando Plinio que murieron hombres en 

España por haber bebido vino contenido en toneles de tejo; no dejaban de hacer figurar 

el árbol en los parques y jardines por la facilidad con que, mediante tijera, se le dan 

formas caprichosas, y aun los romanos tejían coronas de luto con las ramas de este árbol, 

que por su aspecto, figuró en los cementerios. Las hojas del tejo son acres, margas y 

nauseosas, de olor pesado, narcótico, y su infuso y polvo son emenagogos-abortivos de 

uso muy peligroso por ocasionar una fuerte irritación en la mucosa gastro-intestinal con 

soñolencia, que en último caso puede terminar con la muerte del paciente”. 

Laguna (l.c.) indica: 


ISBN: 978-84-937528-1-1


“Aunque casi siempre, como acabamos de indicar, en ejemplares aislados, encuéntrase el 

tejo en todas nuestras cordilleras desde Sierra-Nevada á los Pirineos y montañas de 

Astúrias; se halla tambien en las Baleares. Formando rodal no lo hemos visto más que 

en la Sierra Mariola, próxima á Alcoy; en la parte alta de esa sierra, en su vertiente 

norte, existen las llamadas Teixeras de Agres; hay vivos todavía (Mayo de 1870) unos 

100 tejos ya seculares, algunos otros más jóvenes, y unos cuantos que vegetan entre los 

peñascos que encierran la Riba ó gran pendiente que ocupa el rodal... La madera del tejo 

es dura, compacta, sin canales resiníferos, es grandemente estimada de ebanistas y 

tornero, no sólo por el agradable contraste que con frecuencia presenta el duramen rojizo 

con la albura amarillo-clara, y por lo bien que recibe el pulimento y toma el color negro y 

lustroso del ébano, sino tambien por el valor que tiene para modelos y para piezas de 

máquina, en que se necesita gran resistencia y dureza.... Mucho se ha cuestionado y se 

cuestiona aun sobre las propiedades más ó menos venenosas del tejo, y aunque ésta 

cuestion corresponda á las Floras médicas y farmacéuticas y nó á las forestales, algo 

hemos de decir, sin embargo, siquiera por la fama que Plinio dió en especial a los tejos de 

España; hablando de esa planta dice: Letale quoque baccis, in Hispania praecipue 

venenum est.... segun la opinion más acreditada hoy, los frutos son inócuos y aun 

agradables al paladar, y por el contrario, las hojas son venenoso-narcóticas, 

asegurándose, sin embargo, que las vacas y cabras las comen impunemente”. 

Etimológicamente Taxus proviene del término griego, serie, por las hojas en dos series. 

Variedades. Se cultiva principalmente la especie tipo, y ocasionalmente la cv. 

“Fastigiata” (T. baccata var. fastigiata (Lindl.) Loud., T. fastigiata Lindl., T. 

baccata stricta Laws., T. baccata var. hibernica Hook. ex Loud.), de porte 

columnar, ancho, ocasionalmente casi tan ancho como alto en los ejemplares 

viejos, entonces con muchos brotes apicales alargados iguales, acículas de 2-3 cm 

de longitud, incurvadas, de color verde-negro, arilo oblongo, planta descubierta en 

1780 por Willis, un granjero, que encontró dos ejemplares en las montañas 

cercanas a su granja en Florence Court, condado de Fermanagh, Irlanda, una de las 

cuales fue trasplantada a su jardín donde permaneció hasta 1865, siendo la otra 

donada a un lord en Mount Florence, habiéndose obtenido esquejes por Lee & 

Kennedy, viveristas londinenses que lo distribuyeron, habiendo sido desconocidas 

las plantas masculinas hasta que fueron encontradas en 1927 en Sussex, Inglaterra, 

y se comercializan las cv. “Fastigiata Robusta”, de porte muy estrechamente 

columnar, acículas alargadas, superando 3 cm, de color verde claro, planta 

descubierta antes de 1940 por el H. Zulauf Nursery en Schinznach, Aargau, Suiza, 

en un jardín e introducido en cultivo en 1949, cv. “Fastigiata aurea”, con brotes 

jóvenes y acículas de color amarillo-dorado (ambas de 2-7 m de altura), 

descubierto en 1868, cv. “Repandens”, de hasta 4-5 m de altura, forma femenina, 

arbustiva, procumbente, anchamente ascendente, de 40-50 cm de altura, con las 

ramas mayores horizontales y acículas de aproximadamente 2-3 cm de longitud y 3 

mm de anchura, dirigidas a la base, planas, distribuida en 1887 por Parsons, en 

Estados Unidos, cv. “Semperaurea”, de hasta 2 m de altura, planta subarbustiva, 

de 2 × 2 m de anchura y altura, con brotes numerosos, cortos, de color amarillentomarrón, 

acículas de 1-2 cm de longitud, gradualmente menores hacia el ápice de la 

rama, siempre dorado-amarillo en el haz, amarillo-verde claro en el envés o solo 

amarillo en el margen, y cv. “Washingtonii” (T. baccata var. washingtonii (R. 

Smith) Beissn.), de 1,5-2 m de altura, hábito compacto, de 1,5-2 m de altura, muy 

ancho, ramas variables en longitud, de color verde-amarillento, acículas dirigidas a 

la base, de color verde-amarillento con margen estrecho amarillo en verano, más 

amarillo-bronce en invierno, cultivado desde 1874. 



Teucrium fruticans L. 


Nombre común. Olivilla blanca. Boissier (1839-1845) indica que era denominada también 

como salvia amarga. 

Sinónimos. T. latifolium L., T. baeticum Clus. 

Corología. Mediterráneo occidental. Boissier (l.c.) la cita en: 

“Sierra de Mijas, Sierra Bermeja, cerca de Ronda. Alt. 1000´-2000´... Hab. En la región 

mediterranea occidental, Lusitania (Brot.) Hispania maritima... Italia maritima, 

Genua, Corsica, Sicilia (Guss.) África boreal (Desf. Salzm.)”. 


Descripción. Arbusto perennifolio de 5-15 dm de altura, con tallos cuadrangulares blanco 

lanosos. Hojas blanco-lanosas en el envés, en el haz verde-azuladas, de 2-2,7 cm × 1-1,3 cm de 

anchura, pecioladas, obtusas, de base redondeada o cuneada, márgen entero o levemente 

lobulado, penninervias. Peciolo de 2-3 mm × 1-1,5 mm de anchura. Cáliz con cinco sépalos 

soldados en la mitad inferior, sin formar un tubo, con cinco lóbulos ovado-lanceolados, agudos, 

de tamaño ligeramente desigual. Pétalos de color azul o lila, labio superior ausente, el labio 

mayor de 1,3-1,5 cm × 6-9 mm de anchura, los laterales de 1-1,2 × 4-6 mm de anchura. Corola 

con nerviación marcada de color más intenso. Estambres cuatro, exertos, superando 

ampliamente el tamaño de la corola de 1,5-2,5 cm de longitud. 

Condiciones de cultivo. Exposición soleada, en suelos profundos y fértiles. Riego moderado. 

Cultivada en parques y jardines públicos y privados, como arbusto aislado, recortado o no, setos 

o en grupos, en zonas cercanas a la costa y montañas cercanas. 

Multiplicación. Se suele reproducir principalmente por estaquillas, aunque por ejemplo Cortés 

(1885) indica “Multiplicase por medio de semillas, estaquillas é hijuelos”. 

Historia. Cutanda & Amo (1848) nos dicen que era cultivada en Madrid. El género Teucrium 

esta compuesto por plantas herbáceas anuales, bianuales o perennes, subarbustivas y arbustos, 

de hojas pecioladas o sentadas, persistentes, frecuentemente revolutas en el márgen, 

inflorescencia simple o compuesta, en espiga de verticilastros en ocasiones capituliforme, con 

bracteolas interflorales, cáliz tubuloso o acampanado con cinco dientes desiguales, corola con 

tubo corto, sin anillo de pelos, con las dos lacinias del labio superior muy próximas a las tres del 

inferior, semejando un solo labio con cinco lóbulos y aquenios en general reticulados. 

Variedades. También se comercializa la cv. “Azureum”, con flores de color azul, 

planta de hasta 6 dm de altura y 1-4 m de anchura y la cv. “Pyramidalis”, con corola 

lila-azulada y porte piramidal. 

Thuja occidentalis L. 


Nombre común. Tuya, tuya esmeralda. 


ISBN: 978-84-937528-1-1


Sinónimos. T. obtusa Moench, T. theophrasti C. Bahuin ex Nieuwl. 

Corología. Este de Estados Unidos y Canadá. 


Descripción. Planta de porte cónico en los ejemplares jóvenes, columnar en los ejemplares de 4- 

5 m de altura, con ramas de color marrón-grisáceo las más viejas, al igual que el tronco, con 

ritidoma escamoso, grisáceo. Ramas en general verticales con hojas escuamiformes, 

lanceoladas, mucronadas, de color verde oscuro, fuertemente imbricadas, con fino márgen y 

mucrón verde claro. 

Condiciones de cultivo. Parques y jardines públicos y privados, principalmente representado 

por la cv. “Smaragd”, plantada en grupos, solitaria, o combinada con otras coníferas de poco 

porte. Indiferente al tipo de sustrato. Resiste el frio. No precisa poda, limitada a las ramas 

muertas o estropeadas. 

Multiplicación. Semillas, esquejes, acodo o injerto. Por semillas, que no presentan letargo 

interno o muy ligero, ni precisan ser estratificadas, aunque mejora la germinación si se colocan 

en arena húmeda y se siembran cuando empieza a germinar, a las 1-2 semanas. 

Historia. Saint-Hilaire (1824) indica que fue introducida desde Norteamérica y cultivada en los 

jardines de Roi, en Fontainebleau, bajo el reinado de Francisco I, “Ambas son utilizadas en 

bosquetes”, en referencia a esta especie y T. orientalis. Añade este autor: 

“Thuja occidentalis en Canadá es considerada su madera como incorruptible... se emplea 

en empalizadas y fortificaciones... En los jardines se emplea una variedad de 

Occidentalis con hojas variegadas”. 

En España, en el siglo XIX Cortés (1885) indica numerosas variedades de este taxón 

“Wareana (aspleniifolia nana dumosa), arbusto enano compacto, Howei, matizado muy 

perceptible, variegata aurea y variegata argentea, variedades delicadas, la primera 

matizada de amarillo y la segunda de blanco de plata, pendula, compacta (recurva 

nana), cristata, robusta, Ellwangeriana, arbusto enano con ramas cortas y hojas 

pequeñas”. 

Además cita este autor a las especies T. gigantea Nutt. y T. plicata, ésta cultivada 

actualmente. El género Thuja está compuesto por árboles perennifolios, ocasionalmente 

arbustos, con corteza escamosa, ramas en general horizontales o ascendentes, y copa cónica, 

hojas opuestas, escuamiformes, adpresas, imbricadas, muy densamente dispuestas, las laterales 

parcialmente solapadas, flores masculinas pequeñas, solitarias, terminales, cercanamente 

globosas, estambres 6-12, decusados, con 2-4 sacos polínicos, flores femeninas ovadas a 

oblongas, solitarias, muy pequeñas, con 6-8 (12) escamas, de estas 2-6 (1-3) fértiles, conos 

pequeños, ovados u oblongos, con escamas carnosas, y apéndice ganchudo dorsal cerca del 

ápice. Consta de seis especies distribuidas en Norteamérica y el este de Asia. 

Variedades. Se cultivan diversas cv. siendo ampliamente cultivada la cv. “Smaragd”, 

(cv. “Esmeralda”, cv. “Emeraude”), de hasta 14 m de altura, con porte cónico, 

compacto, seleccionada por D. T. Poulsen, en Kvistgaard, Dinamarca e introducida en 

cultivo en 1950, y más rara vez la cv. “Danica”, forma arbustiva, globosa, originada a 

partir de semillas por A. R. Jensen de Örting, Dinamarca en 1948, y la cv. “Tiny Tim”, 

planta arbustiva, de muy bajo crecimiento, desarrollada en Little Tree Farm Ltd. de 

Londres, Ontario, Canadá. Otras cultivariedades. “Alba”, “Asplenifolia”, “Aurescens”, 

“Beaufort”, “Beteramsii”, “Buchananii” etc. 



Thuja orientalis L. 


Nombre común. Tuya, árbol de la vida. En Japón, Siebold & Zuccarini (1835-1870) indican 

que era denominado en Japón “konotega sirva”. 

Sinónimos. Biota orientalis Endl., Platycladus orientalis (L.) Franco. 


Descripción. Arbusto o pequeño árbol, de porte piramidal, perennifolio, con hojas 

escuamiformes, dispuestas en las ramas principales, de 7-8 mm de longitud, aplicadas, 

imbricadas, de color verde oscuro, sésiles, romas, ligeramente incurvadas en el ápice, enteras, 

concóloras, con estomas blancos dispersos, y glándulas en las hojas superficiales, las laterales 

opuestas. Estróbilos ovoideos de color verde. 

Condiciones de cultivo. Parques y jardines públicos y privados, setos, principalmente la forma 

tipo, las variedades de cultivo combinadas con otras coníferas por sus vistosos colores, o con 

otros arbustos de coloraciones vivas, incluso combinadas con plantas de tipo mediterráneo. 

Resiste el frío. Riego moderado. 

Multiplicación. Por semillas, que no presentan letargo interno o muy ligero, y no precisan ser 

estratificadas, aunque mejora la germinación si se colocan en arena húmeda y se siembran 

cuando empieza a germinar, a las 3-4 semanas. Las variedades ornamentales se pueden propagar 

por esquejes. 

Historia. Se trata de una especie cultivada desde antiguo en España. Podemos encontrar una 

litografía dentro del Códice Pomar, obra del siglo XVI, que representa esta especie. Siebold & 

Zuccarini (l.c.) indica que: 

“Desde tiempos pasados este árbol ornamental ha sido transportado bajo el nombre de 

Cupressus pendulata o filiformis de la China a Inglaterra, formando parte de la 

mayoría de jardines continentales”. 

Saint-Hilaire (1824), indica que “Habita en la China, naturalizada después de largo 

tiempo en los parques y jardines de Francia y Europa”. Lagasca (1811) la indica como espontánea 

en alguna parte de España. También Cortés (1885) indica las variedades: 

“Gracilis (B. nepalensis Endl.) ramas poco hojosas, filiformes erectas, arbusto con ramas 

derechas y hojas agudas, cristata, arbusto piramidal, cupressoides, semejante al ciprés, 

dumosa, nana, arbusto pequeño y cónico, aurea, como el precedente, con tinte amarillo, 

variegata aurea, ramas amarillentas, variegata argentea, color blanquecino inconstante, 

variegata, arbusto enano, piramidal con hojas matizadas de amarillo, semper aurea, 

arbusto pruinoso, compacto, y hojas constantemente amarillas, glaucas, hojas verdosas”. 

Cutanda & Amo (1848) indican que era cultivada en Madrid. Etimologicamente, Thuja, 

proviene del término griego modificado thya, que significa sacrificio, por su olor agradable, esta 

especie se empleaba en los sacrificios. 

Variedades. También se cultiva la cv. “Pyramidalis Aurea”, planta elevada, de hasta 6- 

8 m de altura, estrechamente cónica en la juventud, distribuida en Italia alrededor de 


ISBN: 978-84-937528-1-1


1960, cv. “Aurea nana” (T. orientalis aurea nana (Sénecl.) Rehd., cv. “Aurea densa”, 

cv. “Aurea compacta”, cv. “Aurea globosa”, cv. “Millard´s Gold”, cv. “Minima 

aurea”), forma arbustiva, globosa u ovada, de hasta 60 cm de altura, muy densamente 

ramificada, ramas todas verticales y cercanamente paralelas, follaje amarillo-verde, 

posteriormente más verde claro, marrón-amarillo en invierno. Otras cultivariedades. 

“Athrotaxoides”, “Bonita”, “Beverleyensis”, “Conspicua”, “Densa glauca” etc. 

Tipuana tipu (Benth.) Kuntze 


Nombre común. Tipuana, tipa, tipa blanca, tipu. 

Sinónimos. Machaerium tipu Benth., M. fertile Griseb., Tipuana speciosa Benth., T. tipa Lillo. 

Corología. Centro de Sudamérica, habita en el sur de Bolivia, Brasil, norte de Argentina y 

Paraguay. Es común en ls bosques de transición, aunque también habita en forma aislada en 

bosques montanos, muy distribuida en bosques de galería en zonas próximas a Los Andes. En 

Bolivia forma bosques abiertos o mixtos con Schinopsis hankeana, Schinus molle, Jacaranda 

mimosaefolia, Acacia visco y Dodonaea viscosa. 


Descripción. Árbol de 7-20 m de altura, caducifolio, tronco de color marrón claro, con ritidoma 

rugoso y estriado en los ejemplares adultos, porte globoso. Hojas imparipinnadas, con pares de 

foliolos ovados de color verde brillante, glaucos en el envés, glabrescentes. Flores de color 

amarillo. Fruto con ala membranosa. 

Condiciones de cultivo. Cultivado en parques y jardines publicos y privados, en las zonas 

cercanas a la costa y sierras adyacentes de la Comunidad Valenciana. Sensible a las heladas. No 

resiste fuertes vientos. Tolera la contaminación urbana. Precisa suelo rico y fresco, libre de sal. 

Soporta sequías de débiles a medias. Pleno sol o semisombra. Admite la poda, sobre todo de 

formación en los primeros años, limitando las ramas que tienden a caer. Se utiliza en 

alineaciones o como árbol aislado. En su medio natural presenta un amplio rango de exigencias 

climáticas, crece desde climas secos hasta húmedos, con precipitaciones de 400-1000 mm 

anuales. Las temperaturas medias anuales en su medio natural oscilan entre 18-25º C. Tolera 

heladas ligeras. En Bolivia es una especie representativa de los valles interandinos secos y 

subhúmedos, en planicies y laderas de los valles entre los 2300 hasta los 2900 m. Crece 

generalmente en las riberas de quebradas y ríos. En Sudamérica ha sido empleada para 

forestación, por su rápido crecimiento y vigor, como cortaviento, control de las riberas, aporta 

materia orgánica al suelo, la madera se emplea en la confección de muebles y en interiores, se 

emplea en la construcción de casas e instrumentos de labranza, el follaje tierno, brotes, frutos y 

hojas constituyen un buen forraje para el ganado vacuno, ovino y caprino. En su medio natural 

es una especie heliófita o intolerante, su rápido crecimiento juvenil le permite emerger 

tempranamente de las malezas y vegetación competidora. Presenta una alta capacidad de rebrote 

y trasplante. 

Multiplicación. Se reproduce por semilla. En su medio natural es transportada por el viento y el 

agua, para su germinación precisa suelo húmedo y rico en materia orgánica; tarda 20-50 días en 

germinar tras la siembra. No precisa tratamiento pregerminativo; las plántulas se deben proteger 

de las heladas. 



Historia. Ha sido plantada como ornamental y para sombra en parques y calles en numerosas 

ciudades de Sudamérica, sur de Francia, Argelia, Sudáfrica y California (Estados Unidos). En 

Buenos Aires, Argentina, crece como árbol de grandes dimensiones, reemplazando en el plano 

urbano a Platanus × acerifolia, formando grandes avenidas abovedadas. En Bolivia se puede 

encontrar en linderos de cultivos y en áreas de pastoreo. 

Thymus citriodorus Schreb. 


Nombre común. Tomillo de olor a limón. Teixidor (1871) en el siglo XIX indica que en 

Valencia se denominaba tomello, timonet. 

Corología. Hortícola. 


Descripción. Ramas blandas, flexibles, de color verde claro o verde-amarillento, de 1-1,2 mm 

de anchura, levemente estriadas. Hojas de color verde claro o verde-amarillento, manchadas de 

verde oscuro en la zona central de manera irregular. Hojas de 2-5 mm de anchura, verde claroglauco 

y pubescente o glabro en el envés. Pecíolo de 1,5-2 mm × 0,5 mm de anchura, de color 

verde claro, penninervias, con nervio central levemente prominente en el envés, obtusas o 

redondeadas, enteras, atenuadas, cuneiformes, redondeadas u ovadas. 

Condiciones de cultivo. Pleno sol, sobre suelo profundo y fértil, bien drenado, riego moderado. 

Cultivado en jardines públicos y privados, solitario, en grupos, borduras, macizos, y jardines de 

planta mediterránea. 

Multiplicación. Por semillas, división de mata, y separación de ramas con raíces. 

Historia. Cortés (1885) en el siglo XIX ya la indica junto a la otra especie ampliamente 

cultivada en la Comunidad Valenciana, Thymus vulgaris: 

“Presenta tres variedades en cuanto á las hojas, designadas con los epítetos de 

tenuifolius, latifolius, variegatus y se multiplica por medio de semillas y división de la 

mata en otoño ó primavera.... También se cultiva el T. citriodorus Schr., que es una 

forma del T. serpyllum L., llamado serpol”. 

Respecto de T. vulgaris, en el siglo XIX, Teixidor (1871) nos indica que: 

“Cuyo olor es fuerte y muy grato, debido á un aceite volátil muy fluido, más ligero que el 

agua, y de color pardusco, ó casi incoloro segun haya sido obtenido por destilación sin ó 

con intermedio de agua; las sumidades en polvo de 1-4 gramos ó infuso, el agua 

destilada y aun el oleosácaro disuelto se consideran útiles como tónicos, 

antiespasmódicos y cefálicos, entran aquellas en el aceite de estramonio compuesto, en 

las especies aromáticas, la tintura alcohólica de pelitre compuesto y la esencia en el 

bálsamo opodeldoch”. 

Cutanda & Amo (1848) indican que eran cultivadas en Madrid las especies “Thymus 

vulgaris L., T. tenuifolius Mill., T. serpyllum L., T. capitatus Hoffm.”. Etimológicamente Thymus, 

del griego, significa fuerza, coraje, a causa de su olor balsámico, que fortifica el espíritu. El 

género Thymus L. está compuesto por arbustos de poco porte o herbáceas perennes, tomentosas 


ISBN: 978-84-937528-1-1


en la base, verticilastros con 1 a numerosas flores, a menudo en inflorescencias capitadas, cáliz 

cilíndrico a campanulado, en general bilabiado, con los tres dientes superiores diferentes de los 

inferiores, tubo recto, no giboso, pubescente en la garganta, corola bilabiada, con tubo recto, 

estambres en general exertos, rectos, divergentes. 

Variedades. También se cultiva la cv. “Buntblättrig”, con hojas de color verde medio 

o verde-azulado y margen blanco, cv. “Doone Valley”, hojas de color verde oscuro 

manchado de amarillo-dorado, irregularmente, con hojas de color verde oscuro también 

presentes, al igual que otras doradas totalmente, cv. “Aureus” y cv. “Silver Queen”, 

con hojas matizadas de blanco, y las especies T. mastichina L. (tomillo blanco, tomillo 

macho), T. serphyllum (L.) Fries (serpol), T. praecox subsp. arcticus (E. Durand) Jalas 

(tomillo rastrero), T. vulgaris L. (tomillo) (T. glandulosus Lag.) y T. piperella L. 

(pebrella), con ramas erectas, tomentosas, hojas de 5-6 × 3-4 mm, ovadas, obtusas, 

glabras, inflorescencia laxa, con verticilastros en general de 6-10 flores, y corola 

púrpura. 

Trachycarpus fortunei (Hook.) H. Wendl. 


Nombre común. Palmera de China, palmera de Chusan. 

Sinónimos. Chamaerops excelsa Mart., Trachycarpus excelsus H. Wendl., Chamaerops 

fortunei Hook. 

Corología. Chabaud (1915) indica que “Es originario de Asia oriental, extra-tropical, de Birmania 

septentrional, de China oriental y Japón; es rústica en toda Francia”. Habita en bosques en zonas 

montañosas, de 2500 m de altura, regularmente cubiertos de nieve en invierno. 

Descripción. Especie monoica, uniacaule, de tronco recto, oscuro, recubierto total o 

parcialmente por la vaina de las hojas y densamente cubierto de fibras de color marrón oscuro, 

con copa más o menos hemiesférica y tronco ensanchado hacia el extremo superior. Hojas 

palmeadas, más o menos redondeadas, de 4-6 dm × 5-9 dm anchura, de color verde oscuro, 

rígidas, con peciolo estrecho, de 5-10 dm con márgen aserrado, y la base cubierta de fibras. 

Peciolo y limbo de longitud similar. Hojas con 30-50 segmentos, estrechos, rígidos, divididos en 

dos hacia la mitad del limbo, con segmentos hendidos en el ápice. Inflorescencia en espádice, de 

color amarillo intenso, de longitud y anchura similar, con espata, ramoso, de 6-8 dm, incluso 

hasta 1 metro. Flores trímeras, de color amarillo, con los tépalos triangulares o lanceolados, de 

color amarillo. Fruto reniforme, de color negro azulado y brillante en la madurez. 

Condiciones de cultivo. Cultivada frecuentemente en zonas cercanas a la costa en toda la 

Comunidad Valenciana en parques y jardines públicos y privados, como ejemplar aislado o en 

pequeños grupos. Pleno sol, indiferente a la naturaleza del sustrato, precisa suelo turboso. 

Resiste temperaturas de hasta -17 º C. Puede vivir perfectamente a la sombra de los árboles. En 

el siglo XIX, Cortés (1885) indica que : 

“Esta especie soporta al aire libre las heladas, si se le cubre el tronco con paja ú hojas 

secas, es la única precaución que con ella se tiene en París, y que en Madrid no es 

necesario”. 

Multiplicación. Las semillas germinan rápidamente, 1-2 meses tras la siembra, las plantas 

jóvenes se desarrollan lentamente los primeros años, después crecen rápidamente. 



Historia. Chabaud (l.c.), nos relata la historia del género: 

“El género Chamaerops está formado por 5 especies, el Ch. humilis de Linné, el Ch. 

excelsa de Thunberg, el Ch. martiniana de Wallich, el Ch. hystrix de Fraser y el Ch. 

ritchieana de Griffith. Mas el botánico H. Wendland pensando que en los cuatro 

últimos los órganos eran diferentes del género Chamaerops creó el género Trahcycarpus, 

para Ch. excelsa y martiana el género Rhapidophyllum para Ch. hystrix y el género 

Nannorhops para Ch. ritchieana. Más tarde M. beccari describió dos nuevas especies: el 

Ch. takil en 1905 y el Ch. nana en 1910, en el género Trachycarpus.... En el 

departamento de Maine y Loira, en el invierno de 1870-71, hubo una bajada de 

temperatura de 14-17 grados centígrados, que persistió una quincena de días. El mismo 

año en París, otros ejemplares soportaron 22º C y más debajo de cero. Su cultivo es fácil 

al aire libre, se desarrolla bien en todos los suelos.... Los primeros ejemplares de este 

Chamaerops fueron introducidos en Inglaterra en 1842 con el nombre de Palmier de 

Chusan, por el viajero Fortune. En Francia los primeros Ch. excelsa fueron plantados en 

1857 en Montpellier en el jardín de M. Planchón. Éstos en 1862 dieron las primeras 

flores en Francia, en Aix en Provenza”. 

Cortés (l.c.) cita las especies Ch. fortunei Hook., Ch. griffithiana Lodd., Ch. martiana 

Wall., Ch. mocini Hort. Lindl. y Ch. ritchiana Hort. Etimológicamente Trachycarpus proviene 

del griego trachys, rugoso, carpos, fruto, aunque posee frutos lisos, fortunei en honor a Robert 

Fortune, botánico inglés, que envió las semillas de Chusan, en China, en 1850. El género consta 

de 8 especies, nativas de las regiones montañosas de la India, Nepal, Thailandia y China. Son 

palmeras dióicas, de talla media, rosetas de hojas palmeadas. Es la palmera más cultivada en 

Europa, por razón de su resistencia al frío. En China se utilizan sus fibras resistentes, por 

ejemplo para cuerdas, y estipes. 

Trachycarpus fortunei, imagen tomada del catálogo de principios de siglo XX, Árboles, plantas, semillas. 



ISBN: 978-84-937528-1-1


Tropaeolum majus L. 

Familia. Tropaeoláceas. 

Nombre común. Capuchina. 

Sinónimos. T. quinquelobum Bergius, T. hybridum L., T. elatum Salisbury, T. pinnatum 

Andrews, T. hortense Sparre × Huynh. 


Corología. Tropaeolum majus solamente se conoce en cultivo, o como en Juan Fernández y las 

Islas Canarias, como adventicia en hábitat trastocado. No existen poblaciones salvajes 

conocidas, esta especie es el resultado de una hibridación espontánea entre T. ferreyrae Sparre y 

T. minus, que debió tener lugar en el área de Lima. 

Descripción. Planta anual herbácea, a menudo robusta o ligeramente suculenta, trepadora, rara 

vez pubescente, otras veces glabra. Hojas peltadas, con estípulas pequeñas caducas, de 20 cm de 

longitud; lámina de 10 × 10 o en ocasiones suborbicular, con nervios principales 7-11, no 

ramificados, margen entero u ondulado, ápice no mucronado en las hojas adultas. Flores sobre 

pedicelos en general igualando o menor que los pecíolos. Cáliz en general verde-amarillento o 

verde, lóbulos lanceolados, agudos, el inferior de 15-18 × 8-9 mm, el superior en ocasiones 

menor, espolón de 25-35 mm de longitud, inflado, con la mitad distal ligeramente curvada, más 

oscura en ocasiones en la base. Pétalos heteromórficos, marrón claro a púrpura negruzco, a 

menudo manchado, el superior cuneado, de 30-40 mm de longitud, no mucronado, con margen 

en ocasiones ondulado, el inferior unguiculado y lámina de 15-20 × 15-20 mm. Mericarpos de 

10 mm de longitud, carnosos. 

Condiciones de cultivo. Pleno sol o semisombra, el exceso de sombra inhibe la floración. No 

tolera temperaturas excesivamente frías, no pudiendo vivir por debajo de -1º C. Indiferente al 

tipo de sustrato, pero prefiere suelos fértiles, bien drenados, resistiendo en secos y pobres. Riego 

moderado, el terreno debe mantenerse fresco pero sin encharcamientos. Empleado en macetas y 

jardineras, rara vez en jardín. 

Multiplicación. Se reproduce por semillas, que se pueden sembrar durante todo el año, y 

germinan en 14-20 días a 15º C. 

Historia. Fue introducida en Italia antes de 1551-1552 (Rossini, 2002). Otros autores indican qu 

la planta fue traída a Europa del Perú por el padre Beverning en 1684 y creció en la Universidad 

de Leiden. Sin embargo, según Curtis (1797), se debe a Linnaeus su introducción en Europa en 

el año 1684, siendo considerada en su época una de las flores ornamentales más importantes, 

que variaba en color y contaba con flores dobles. Después de 1845, Tropaeolum majus ha sido a 

menudo cruzado con Tropaeolum peltophorum Benth. y retrocruzado con Tropaeolum minus. 

La primera vez que Tropaeolum aparece en la literatura es en 1574, bajo el nombre de 

Nasturtium aquaticum cuando Dodonaeus publicó una ilustración de Tropaeolum minus. Por 

más de cien años, Tropaeolum minus fue la única especie que crecía en Europa, siendo 

mencionada por algunos de los grandes científicos de la época como Besler y Bahuin. La 

segunda especie en aparecer en la literatura fue Tropaeolum majus, descrito en 1687 por 

Hermann bajo la frase Viola indica scandens, Nasturtii sapore maxima odorata. Desde el punto 

de vista etimológico, Tropaeolum proviene del término griego trofeo, por sus flores en casco y 

las hojas en broquel. En el siglo XIX en la Península Ibérica eran cultivados como 

ornamentales, al menos tres taxones del género Tropaeolum: Tropaeolum majus, Tropaeolum 

minus, y Tropaeolum bicolor. Boutelou & Boutelou (1804) indican “ Esta planta… proporciona 

un adorno muy singular en los jardines de flores. Pocas plantas reunen la gracia que la capuchina 



para adorno de peñascos artificiales, y otros parages para los que se eligen plantas de tallos colgantes. 

En estas situaciones es la capuchina ciertamente admirable, y ofrecen un contraste armonioso sus 

hojas de color verde claro interpuestas con el vivísimo de sus flores, que parece despiden de sí ráfagas 

de fuego”. Teixidor (1871) nos indica: “Las flores de capuchina son inodoras, pero al machacarlas 

exhalan un olor parecido al de los berros, así como es tambien picante su sabor, y son 

antiescorbúticas, las comen como ensalada en varios paises, y en las flores anaranjadas observó la hija 

de Linneo, Cristina, una fosforescencia durante los crepúsculos, más intensa en días tempestuosos y 

calientes, que Braconnot atribuyó á una combustión de fósforo, pues dice contienen mucho las flores”. 

Ulmus pumila L. 

Familia. Ulmáceas. 

Nombre común. Olmo de Siberia. 

Sinónimos. Ulmus campestris var. pumila Maxim., U. manshurica Nakai, U. pinnato-ramosa 

Dieck ex Koehne, U. pumila var. genuina Skvortsov, U. pumila var. microphylla Pers., U. 

turkestanica Req. 

Corología. Corea, Mongolia, este de Rusia y centro de Asia, siendo cultivada ampliamente en 

China. Cultivado en la antigua URSS, Rumanía, Bulgaria, Estados Unidos, Canadá y el norte de 

China. Habita en taludes y valles, en altitudes de 1000-2500 m. 

Floración. Febrero y marzo. 

Descripción. Árbol de hasta 25-30 m de altura, en cultivo no superando 10 m de altura, 

caducifolio, con corteza gris oscuro a marrón claro, fisurado irregular y longitudinalmente. 

Ramillas no aladas, de color gris-amarillento, glabras o pubescentes, con lenticelas. Botones 

florales de invierno de color marrón oscuro a marrón-rojo, más o menos globosos a ovoides; 

escamas internas del botón floral con margen en general blanco y ciliado. Pecíolo de 4-10 mm 

de longitud, pubescente; lámina foliar elíptico-ovada a elíptico-lanceolada, de 2-8 cm de 

longitud × 1,2-3,5 cm de anchura, envés pubescente en la juventud, glabrescente o con pocos 

pelos en la axila de la nerviación o en el nervio medio, haz glabro, con base oblicua, 

simétricamente obtusa o redondeada, margen simple o en ocasiones doblemente aserrado, y 

ápice agudo a acuminado; nervios secundarios 9-16 por lado. Inflorescencias en cimas 

fasciculadas de 6-15 flores, sobre las ramas del segundo año, apareciendo antes que las hojas. 

Perigonio con cuatro lóbulos de margen ciliado. Samaras blanquecinas, más o menos 

orbiculares o rara vez anchamente obovadas o elípticas, de 1-2 cm de longitud × 1-1,5 cm de 

anchura; perigonio persistente. Estambres 4-8, con anteras de color rojo-marrón; estigmas de 

color verde, con lóbulos exertos. 

Condiciones de cultivo. Planta muy rústica, de gran tolerancia térmica, siendo cultivada en 

zonas muy frías. Indiferente al tipo de sustrato, pero lo prefiere fértil y bien drenado. Pleno sol o 

semisombra. Poda limitada a formación y limpieza, eliminando las muertas, enfermas o 

estropeadas. Cultivado en parques y jardines públicos, avenidas, y alineaciones. 

Multiplicación. Se siembra tras su recolección, en mayo-junio, sin tratamiento previo. 

Historia. Fue introducido en Estados Unidos en 1860. Morin & al. (2004) indican esta especie 

como comúnmente escapada de cultivo en numerosos estados de Canadá y Estados Unidos. En 

la Península Ibérica Navarro & Castroviejo (in Castroviejo & al., 1993), indican que U. 

pumila es muy plantado en los últimos tiempos por su supuesta resistencia a la grafiosis. Como 


ISBN: 978-84-937528-1-1


mecanismo reproductivo, unido a su carácter invasor, antes de que salgan las hojas, florece, el 

fruto se desarrolla rápidamente y es diseminado por el viento, formando grupos de cientos de 

semillas sobre el suelo. Las semillas germinan y crecen rápidamente. Su propagación es 

favorecida al ser un taxón que crece fácilmente y tolera una gran variedad de condiciones 

adversas, como suelos pobres y salinidad moderada (Gilman & Watson, 2005). 

Etimológicamente Ulmus proviene del nombre latino de la planta, otros autores indican que 

proviene del celta elm, indicando las especies de olmo. Se trata de un taxón ampliamente 

cultivado en la costa mediterránea de la Península Ibérica, extendiendose en cultivo hasta el 

centro. 

Variedades. En la Península Ibérica son comercializados otros taxones del género 

alóctonos como U. parvifolia Jacq. y U. × hollandica cv. “Smithii” (U. glabra × U. 

minor). Existen otros taxones infraespecíficos: f. androssowii (Litvin.) Rehd. (U. 

androssowii Litvin.), var. arborea Litvin., cv. “Berardii” (U. carpinifolia cv. 

“Berardii”, cv. “Coolshade”, cv. “Den Haag”, cv. “Pendula”), e híbridos con U. rubra 

Muehl., como las cv. “Improved Coolshade” y “Hamburg Hybrid”. 

Viburnum tinus L. 


Nombre común. Durillo, sahuquillo. Teixidor (1871) indica que en el siglo XIX en Valencia se 

le denominaba lloreret, malvarijo. 



Descripción. Arbusto de 2-3 m de altura, perennifolio, con tallos más o menos pubescentes o 

glabrescentes, ramitas en general rojizas o pardo-rojizas y tronco de color marrón claro. Hojas 

de color verde oscuro, lustrosas, coriáceas, ovadas u ovado-lanceoladas, enteras, redondeadas o 

cuneadas en la base, laxamente pubescentes en el envés, con pecíolo corto, obtusas. 

Inflorescencias terminales, en corimbos densos de 6-9 cm de diámetro, pedicelos pubescentes 

con glándulas negruzcas. Corola blanca o rosado pálido, de 7-8 mm, con cinco dientes. 

Condiciones de cultivo. Resistente, plantado solitario o en grupos, setos formales o informales, 

pleno sol, tierra suelta, rica en materia orgánica; soporta suelos calcáreos. Se puede formar 

como árbolito, aunque la poda no es necesaria, solo se realiza para darles alguna configuración 

armoniosa. Las ramas molestas o estropeadas se cortan tras la floración a principios de verano. 

Los cortes deben ser tapados por el follaje. Es mejor podar rama a rama para no desfigurar las 

hojas. 

Multiplicación: Se reproduce por esqueje en verano o acodo en otoño. También por semillas, 

que germinan lentamente en la naturaleza la segunda primavera, precisando estratificación en 

arena húmeda o turba, durante 60-90 días a 20-30º C. se siembra en primavera o finales de 

verano-principios del otoño. 

Historia. Cultivado desde al menos el siglo XVIII en Europa. En Inglaterra, según Curtis 

(1788): 

“Los botánicos enumeran muchas variedades de Laurustinus, y los consideran 

diferentes, Miller ha inducido hacer dos especies distinguibles por los nombres de 



Viburnum tinus y Viburnum lucidum la última de las cuales es la más ornamental... 

existen otras variedades, con hojas variegadas, listadas de dorado o plateado”. 

En Francia Saint-Hilaire (1824) indica que es “Utilizado desde largo tiempo como 

ornamento en parterres”. Desde el punto de vista histórico, en la Península Ibérica son numerosas 

las citas referidas a taxones pertenecientes a esta familia en el siglo XIX cultivados como 

ornamentales. Colmeiro (1846) indica a Viburnum tinus L. “Muy generalmente cultivado” y 

Viburnum opulus L. “Cultivado y espontáneo”. Cutanda & Amo (1848) citan a Viburnum tinus, 

V. rugosus L., V. lentago Pers., y V. opulus L., con la var. sterilis, con “Corimbos globosos en 

todas las flores estériles. Vulgo mundillos, Bola de nieve, Rosa de Güeldres”. Teixidor (1871) cita 

como cultivadas Viburnum tinus L., Viburnum opulus, de la que indica que “Es muy cultivada la 

variedad y el tipo”, Amo (1871-73) cita en la descripción de Viburnum tinus a Viburnum lucidum 

Mill., e indica que Viburnum opulus “Se cultiva como planta de adorno en casi todos los jardines”. 

Puerta (1876) Viburnum opulus var. sterilis, Viburnum tinus, Costa (1877) cita en los jardines 

Viburnum tinus, Sadaba & Angulo (1885), indican como cultivadas V. tinus, Cortés (1885) 

cita Viburnum tinus, con las variedades. virgatum, rotundifolium, hirtum, lucidum, y 

floribundum, V. rugosum, V. pyrifolium Poir., V. prunifolium L., V. lentago, V. laevigatum 

Willd., V. lantana L., var. foliis-variegatis, V. maculatum Pantoc., V. lantanoides Michx., V. 

orientale Pall., V. opulus con las variedades. foliis-variegatis, edule, oxycoccos, V. dahuricum 

Phall. ex Dippel, V. grandiflorum Wall., V. plicatum Thunb., V. macrocephalum Fortune, V. 

nitidum Aiton, V. odoratissimum Ker-Gawl., y V. japonicum Spreng. Cavanilles (1803) indicó 

que se cultivaba en el Real Jardín Botánico. 

Variedades: Se cultiva la cv. “Eva Price”, con flores manchadas de rosa-carmín, cv. 

“Gwellian”, planta densa, arbustiva, con brotes glabros o pubescentes, hojas 

estrechamente ovadas a oblongas, agudas en el ápice y la base, de 3-10 cm de longitud, 

enteras, de color verde oscuro lustroso en el haz, más claro en el envés, flores blancorosadas, 

yemas florales rosadas, cimas terminales de 5-7 cm de anchura, convexas, 

fruto azul oscuro, posteriormente negro, obtenido por Sir Henry Price, Wakehurst 

Okacem Inglaterra, citado en 1960, observado en 1905, cv. “Lucidum” (var. lucidum 

Ait.), con hojas gruesas, carnosas, glabras, e inflorescencias alargadas, cv. 

“Compactum”, con hojas de color verde oscuro, brotes nuevos rojo-vino, pasando 

posteriormente a verde, plantas de hasta 1,5 m de altura, cv. “Macrophyllum”, con 

hojas ovadas a ovado-oblongas, de 3-10 cm de longitud, de color verde brillante, más 

claro y con pubescencia en la nerviación del envés, cv. “Purpureum”, con hojas de 

color rojo, cv. “Onondaga”, con hojas de color marrón, ramas de color gris oscuro, 

brotes jóvenes densa y finamente pubescentes, cv. “Variegatum”, con hojas 

parcialmente variegadas de amarillo, ocasionalmente la mitad de la lámina amarilla. 

Vinca major L. 


Nombre común. Vinca, vinca mayor, hierba doncella. 

Corología. Mediterráneo norte. 


Descripción. Especie vivaz, de 1-20 dm de longitud, con tallo rastrero, tendido. Hojas ovadas o 

acorazonadas, de 2-10 cm de longitud, agudas, redondeadas o truncadas en la base, con pelos 

marginales sobre todo en las plantas jóvenes, pecioladas, opuestas, coriáceas, de color verde. 

Flores pediceladas solitarias en la axila foliar. Cáliz con cinco sépalos, soldados en la base, con 


ISBN: 978-84-937528-1-1


densas lacinias del cáliz de hasta 15 mm de longitud. Corola con cinco pétalos soldados en tubo 

en la base, de 1-2 dm de longitud, de color azul o violáceo. Lacinias de la corola de morfología 

obovoide. Estambres cinco, insertos en la corola. Ovarios dos. Folículo cilíndrico, con semillas 

provistas de pelos escamosos. 

Condiciones de cultivo. Requiere suelo húmedo y bien drenado, tolera la sombra intensa, 

resistiendo el sol y la semisombra, donde florece más vistosamente. Se cultiva en parques y 

jardines públicos y privados. 

Multiplicación. Se reproduce por semillas, esquejes, o por división de los largos tallos con 

raíces, que prenden en el suelo fácilmente. En Francia, Saint-Hilaire (1824), nos indica que 

“Esta planta prefiere climas fríos y umbrosos, se multiplica fácilmente por vástagos que posee en 

abundancia”. 

Historia. En Francia en el siglo XIX es citada por numerosos autores, como por ejemplo 

Courtois-Gerard (1868) que indica además que se cultivaba una variedad con hojas 

variegadas, o Saint-Hilaire (l.c.): “Merece un lugar en los jardines y en los parques, su follaje verde 

y adopta color amarillo”. En España, en el siglo XIX, Teixidor (1871) indica que son la vincas 

indígenas, cultivadas con frecuencia, y cita entre otras a esta especie. Según Cutanda & Amo 

(1848) era cultivada en Madrid. Etimológicamente, Vinca proviene del latín, vincere, vencer, 

por ser planta que no teme al frío y florece en invierno. 

Variedades. Se cultiva ampliamente la cv. “Variegata” y la cv. “Surrey Marble” (cv. 

“Maculata”), de hojas matizadas, con el centro verde-marfil. También se cultivan y 

comercializan las especie: V. minor L. (vinca menor, vincapervinca, pervinca, mirto 

trepador), con las cv. “Argenteovariegata”, hojas variegadas de blanco, cv. 

“Atropurpurea”, con corola rojo-púrpura a púrpura, y cv. “Alba”, con corola blanca, y 

V. difformis Pourr. (alcandorea, pervinca, vincapervinca) (V. media Hoffm. & Link, V. 

acutiflora Bertol.), con la cv. “Alba”, de corola blanca. Existen otras cultivariedades, 

como “Oxyloba”. 

Washingtonia filifera (Linden ex André) H Wendl. 


Nombre común. Washingtonia, palmera de California. 

Sinónimos. Pritchardia filifera Linden ex André, Brahea filametosa (H. Wendl. ex Fenzl) Hort. 

ex S. Watson, B. filifera (Linden ex André) Hort ex S. Watson, Neowashingtonia filamentosa 

(Franceschi) Sudw., N. filifera (Linder ex André) Sudw., Sabal filifera Hort. ex André, W. 

filamentosa (Franceschi) Kuntze. 

Corología. Sur de California, oeste de Arizona, en zonas desérticas. 


Descripción. Especie de tronco fuerte, erecto, grisáceo, cónico, de 5-40 m de altura, estrechado 

en la zona media, en los ejemplares jóvenes de base ancha, con hojas secas persistentes y 

cicatrices marcadas, con anillos marcados y superficie reticulada, en el caso de presentar hojas 

secas son de color pardo-rojizo, y los restos de las hojas se disponen de manera imbricada, 

solapándose, en ángulo de 45º, de color pardo-rojizo. Hojas palmeadas, coriáceas, más o menos 

redondeadas, de 1,5-2 m de longitud del limbo, con 50-80 segmentos de 1-1,2 m, hendidos en el 

ápice, con filamento alargado en el extremo y péndulo, con hendiduras de 5-6 dm. Segmentos 



de 5-7 cm de anchura. Peciolo de 1-2 m, con espinas curvas de color pardo-rojizo. 

Inflorescencias alargadas, de 1-5 m, y color amarillo, curvadas. Flores blanquecinas, 

hermafroditas. Frutos de color pardo-negruzco de 4-5 cm. 

Condiciones de cultivo. Alineaciones, ejemplares aislados o en grupos, en parques y jardines 

públicos y privados. Resiste distintos tipos de suelos, aunque prefiere terrenos fértiles y bien 

drenados. Riego frecuente. Resiste la salinidad del suelo, plantándose junto al mar, aunque el 

viento marino quema sus hojas. Resiste temperaturas hasta -9 ºC. Pleno sol. En 1987 se 

descubrió que estas palmeras pueden sobrevivir en un corto período de -28º C y 56 ª C, 

pudiendo desarrollarse en un suelo extremadamente alcalino, con pH de 9,2. 

Multiplicación. La hibridación es frecuente con W. robusta. 

Historia. Introducida en Europa en el siglo XVIII (Corleo, 1913, cf. Rossini, 2002). Fructificó 

por primera vez en un jardín europeo en 1892 (Ostinelli, 1903, cf. Rossini, 2002) según 

Chabaud (1915) el hábitat de origen de esta palmera no está bien definido, las primeras 

semillas fueron enviadas a Europa por Roezl que las recolectó en Arizona (Estados Unidos). En 

España, Cortés (1885) indica la especie Pritchardia pacifica Seeman & Wendl.”Pritchardia 

pacifica... palmera muy ornamental, recientemente importada en Europa, requiere estufa templada”. 

Probablemente se refiere este autor a este taxón. Ya era conocida por los botánicos españoles de 

principios del siglo XIX. Encontramos una referencia de este taxón en ultramar, en el Jardín 

Botánico de la Habana, dirigido por José Antonio de La Ossa, en los años 1817-1824. Todas las 

partes de la planta son utilizadas por las poblaciones locales de indios Cahuillas que cultivan 

esta especie. Los frutos se consumen. Etimológicamente filifera, del latín filium, hilo y fero, 

llevar, en referencia a las largas fibras blancas de los segmentos inferiores de las hojas. 

Washingtonia en honor a George Washington (1732-1799) primer presidente de los Estados 

Unidos. 

Variedades. Chabaud (l.c.) indica la var. microsperma Becc. 

Washingtonia filifera, imagen tomada del catálogo de principios de siglo XX, Árboles, plantas, semillas. 



ISBN: 978-84-937528-1-1


Washingtonia robusta H. Wendl. 


Nombre común. Palmera de México, palmera de Washington. 

Sinónimos. Neowashingtonia robusta (H. Wendl.) A. Heller, W. filifera var. robusta (Wendl). 

Parish, N. sonorae (S. Watson) Rose, W. gracilis Parish, W. sonorae S. Watson. 

Corología. Noroeste de México, Baja California, Sonora, en zonas desérticas. 


Descripción. Especie de tronco fino y esbelto en los ejemplares viejos, conico-piramidal en los 

jóvenes, estrechado hacia la parte superior, de crecimiento rápido, con las hojas secas 

persistentes durante largo tiempo, con fisuras verticales poco marcadas, y anillos decusados. 

Hojas palmeadas con limbo de hasta dos metros de diámetro, con 50-80 segmentos hendidos en 

el ápice, de unos 3 cm de anchura, y senos de 60-90 cm. Inflorescencias interfoliares de hasta 3 

metros de longitud, de color amarillento, ramosas, curvas, con espata propia de cada 

ramificación. Flores blanquecinas. Fruto de color pardo-negruzco, de 4-5 mm. 

Condiciones de cultivo. Alineaciones, ejemplares aislados o en grupos, en parques y jardines 

públicos y privados. Resiste distintos tipos de suelos, aunque prefiere terrenos fértiles y bien 

drenados. Riego frecuente. Resiste la salinidad del suelo, plantándose junto al mar, aunque el 

viento marino quema sus hojas. Resiste temperaturas hasta -9 ºC. Pleno sol. Es ligeramente 

menos resistente al frío que W. filifera. 

Multiplicación. Las semillas pueden germinar rápidamente, semanas después de la siembra, las 

plantas jóvenes se desarrollan lentamente. 

Historia. En la descripción original el autor indica que habita en California: “La especie es 

originaria de Sacramento River en California...”. Llegó a Europa alrededor de 1883 (Borzi, 1911, 

cf. Rossini, 2002). Chabaud (1915) “W. robusta difiere de W. filifera principalmente por sus 

peciolos de fuertes espinas en la base, por las flores donde la corola es más larga que el cáliz, por el 

ovario redondeado y no giboso etc.”. Etimológicamente robusta, del latín robustus. 

Variedades. Chabaud (l.c.) “W. robusta var. gracilis Parish., esta variedad se 

distingue fácilmente de W. robusta y filifera por su tallo, sus hojas más pequeñas, sin 

hilos, divididas más profundamente y por cortos peciolos”. En el medio natural se 

encuentran poblaciones mixtas con W. filifera, en compañia de Brahea armata, 

también cultivada en la Comunidad Valenciana. 

x Cupressocyparis leylandii (A. B. Jackson & Dallim.) Dallim. 


Nombre común. Ciprés de Leyland. 

Sinónimos. Chamaecyparis nootkaensis × Cupressus macrocarpa. 



Corología. De origen hortícola, cruce de Cupressus macrocarpa y Chamaecyparis nootkaensis, 

aparecido en Inglaterra en 1888. Ha sido citado en Florida, e Inglaterra. 

Floración. Febrero a julio. 

Descripción. Ejemplares jóvenes con tronco grisáceo o marrón grisáceo, de 2-20 m, al igual que 

las ramas o estas rojizo-grisáceas y las terminales jóvenes de color verde. Ramas cubiertas de 

escamas de 1-2 cm de longitud × 4-6 cm de anchura, con mucrón de 2-4 mm, opuestas a lo largo 

de las ramas y oblongas, aplanadas, con ramificaciones secundarias en ocasiones que aparecen 

perpendiculares al resto, de color verde claro en los brotes del año. Hojas escuamiformes 

fuertemente imbricadas, levemente mucronadas, de color verde azulado. 

Condiciones de cultivo. Cultivado en jardines privados y públicos, autovías, como ejemplar 

solitario, o en grupos. Tolera un amplio margen de suelos, desde arenosos, ácidos o alcalinos. 

Pleno sol, tolerando la semisombra. Recomendado para sitios secos. Soporta relativamente el 

frío. No precisa poda, limitada a las ramas muertas o estropeadas. 

Multiplicación. Se reproduce por semillas en primavera, con tierra fina, también por esquejes 

de 6-8 cm de longitud, con calor. 

Historia. El género × Cupressocyparis tiene un origen hortícola, estando compuesto por taxones 

perennifolios, con ramas aplanadas o irregulares, todos derivados de selecciones realizadas en 

Inglaterra. La especie fue obtenida de semillas tomadas de Cupressus macrocarpa creciendo 

cerca de Chamaecyparis nootkaensis por J. M. Naylor en Leighton Hall, Welshpool, Inglaterra, 

en 1911. En 1888 C. J. Leyland, un hermano de Naylor, obtuvo un híbrido similar de Leighton 

Hall, pero provenía de semillas de Chamaecyparis nootkaensis. Algunas de estas semillas 

fueron plantadas en Haggerston Castle, Northumberland, donde se desarrollaron, formando 

árboles alargados. Finalmente, por tercera vez, en 1940, el mismo híbrido fue obtenido en el 

vivero de N. Barthelemy, Stapehill, Dorset a partir de semillas de Cupressus macrocarpa. 

Varios clones de estos tres híbridos han sido nombrados y distribuidos, existiendo otros muchos. 

Variedades. Junto a ésta se cultiva en la Comunidad Valenciana la cv. “Castlewellan 

Gold”, con ramas de color verde con los extremos amarillos, obtenido a partir de un 

intercambio de semillas seleccionado en Castlewellan Forest Park, Inglaterra, por el 

director del parque John Keown, y denominado en principio Cupressus macrocarpa 

Keownii, en 1963, ampliamente distribuido a partir de 1970, muy duro, tolera el viento, 

la polución y la brisa marina, siendo indiferente al sustrato. Se han descrito otras 

variedades de cultivo: “Clun Recotry”, “Emerald Isle”, “Golconda”, “Gold Cup”, 

“Gold Medal”, “Gold Nugget” etc. 

Yucca aloifolia L. 


Nombre común. Yuca, espada española. En México, izote, flor de pito. 

Corología. Del sur de la costa de Estados Unidos de Louisiana a Florida, al norte a Virginia, y 

en el Caribe de la Islas Vírgenes a Jamaica y el oeste de México habitando sobre las dunas o en 

zonas cercanas a la costa. 


Descripción. Especie de 1-3 m de altura, con tallos simples o poco ramificados, ramas en 

general dispuestas en la parte superior de los tallos, siendo en general pluriacaules. Hojas planas 


ISBN: 978-84-937528-1-1


o ligeramente cóncavas, lineares, o linear-lanceoladas, dispuestas en espiral, de 3-5 dm de 

longitud × 2,5-4 cm de anchura, presentando las hojas secas más antiguas en la base de la roseta 

foliar. Espina terminal de color negruzco. Espinas laterales poco aparentes. Inflorescencia en 

panícula de 3-5 dm de longitud. Tépalos de color blanco. 

Condiciones de cultivo. Son plantas rústicas resistentes a la sequedad, soportan temperaturas 

hasta -8-9º C, a temperaturas de -10-12º C, empiezan a sufrir. Empleadas en todo tipo de 

jardines, en rotondas, carreteras, autovías, en jardines de plantas crasas, macetas, etc. Pleno sol, 

también semisombra y sombra. Existen datos en Florencia, que indican que soportaron 

temperaturas de -10º C, en el invierno de 1879-1880. Se pueden cortar las rosetas y plantar 

directamente en el jardín. Cutanda & Amo (1848) la citan como cultivada y añaden que “Se 

cultiva al aire libre”. 

Multiplicación. Según Cortés (1885): “Se multiplica por medio de semillas é hijuelos”. 

Historia. Se trata de la primera especie del género Yucca cultivada, y muchas de sus variedades 

lo son desde 1605. Fue introducida en Francia en 1696. Ya era conocida por los botánicos 


el Jardín Botánico de la Habana, dirigido por José Antonio de La Ossa, en los años 1817-1824, 

aunque este autor indica que se trata de Y. gloriosa. Trelease (1902), identificó numerosas 

variedades y formas hortícolas: Y. aloifolia var. arcuata (Haw.) Trel., (Y. arcuata Haw.) con 

tallos cortos y tendidos, que habita en áreas cercanas a las costas de California, Y. alifolia f. 

conspicua (Haw.) Engelm. (Y. conspicua Haw.), con hojas anchas, recurvadas, laxas; Y. 

aloifolia var. draconis (L.) Engelm. (Y. draconis L.) con hojas más anchas que el tipo anterior, 

de 5-8 cm, Y. aloifolia f. marginata, con margen amarillo o blanco y frecuentemente teñidas de 

rojo particularmente en su juventud, Y. aloifolia f. menandi Trel., similar a la f. tricolor, con 

hojas rígidas, curvadas, Y. aloifolia f. purpurea Baker, con hojas de color verde-púrpura, similar 

en cuanto a forma a Y. aloifolia f. arcuata, Y. aloifolia f. tricolor Bommer, una variedad 

hortícola con el centro amarillo y blanco, Y. aloifolia “Vittorio Emmanuel II”, de color rojo en 

la cara externa de los pétalos, un híbrido probablemente de Y. aloifolia originado en Europa, Y. 

aloifolia var. yucatana (Engelm.) Trel. (Y. yucatana Engelm.), de cerca de 7 m de altura, 

originaria de México. Fue introducida en Francia en 1696. En España en el siglo XIX, ya son 

citadas variedades de cultivo, por ejemplo Cortés (l.c.) indica: “Las variedades quadricolor y 

versicolor, tienen el borde de sus hojas manchado diferentemente de verde, amarillo y encarnado”. 

Variedades. También se cultiva, con hojas variegadas la cv. “Variegata”, y con margen amarillo la 

cv. “Marginata” 

Yucca elephantipes Regel 


Nombre común. Yuca gigante, yuca de pie de elefante, en México izote, itabo, palmita y dátiles. 

Sinónimos. Y. guatemalensis Baker, Y. gigantea Lem., Y. lenneana Bak., Y. mooreana Hort., Y. 

ghiesbrehtii Hort., Y. roezlii Hort., Dracaena yuccoides Hort., D. ensifolia Hort. 

Corología. México y Guatemala, cultivada en todas las zonas templadas del mundo. 

Floración. Marzo a septiembre. 

Descripción. Especie de porte elevado, arborescente, con tallos numerosos, de 3-9 m de altura. 

Hojas de 5-9 cm de anchura × 1-10 dm de longitud, de color verde oscuro brillante en el haz, 



planas o cóncavas. Espina terminal ausente, al igual que las laterales. Hojas en rosetas 

terminales, y otras de menor tamaño que aparecen a lo largo de los tallos. 

Condiciones de cultivo. No soporta bien las temperaturas inferiores a -5º C, helándose el tronco 

y las hojas a -8º C. Se trata de una especie muy resistente al tipo de suelo, pudiéndose utilizar en 

jardines al borde del mar, incluso en la zona atlántica. Prefiere terrenos ligeramente húmedos, 

sin encharcar, a pleno sol o semisombra. Respecto de las yuccas Cortés (1885) indica 

“Por su belleza, forma y disposición del follaje y desarrollo notable de la inflorescencia, 

las hace muy propias para decorar las partes accidentadas ó pintorescas de los jardines 

modernos. Todas son de cultivo fácil con tal que la temperatura media anual no sea 

inferior a 12 grados centesimales, y en clima de Madrid conviene abrigarlos en invierno 

cubriéndoles el suelo de paja ú hojas secas, especialmente si son jóvenes ó acaules. 

Prosperan en todos los suelos poco sustanciosos, más bien arenosos que calcáreos, y se 

multiplican de semilla ó por los renuevos con ó sin raíces que se desarrollan con más o 

menos abundancia según las especies en puntos indeterminados de las raíces. La 

separación de estos renuevos puede hacerse en todas las épocas del año, con tal de que 

se pongan al abrigo del frío y del exceso de humedad que tanto les perjudica. Si se 

entierran horizontalmente los tallos viejos de las yucas, producen espontáneamente 

hijuelos que se convierten en nuevas plantas de un modo sorprendente”. 

Multiplicación. Por esquejes del tallo o las ramas con rosetas, pudiendo ser plantadas 

directamente en el jardín. 

Historia. Introducido en Europa por Schiede en 1828, la cita en el Jardín Botánico de 

Ehrenberg en 1850. Engelmann realizó la descripción de la floración a partir de ejemplares del 

Jardín Botánico de Kew, que en 1871 alcanzaban 2,5 m de altura y 2,5 m de circunferencia en 

la base. En el curso de su viaje a Italia, Engelmann observó un ejemplar en el Jardín Botánico 

de Roma de 5,5 m de altura. En América Central se utiliza para delimitar terrenos, y servir de 

cortavientos, contribuye a la lucha cotra la erosión, principalmente en las plantaciones de café, 

sirve además como portección de otras especies de menor tamaño heliófobas como las 

Chamaedorea, las flores son apreciadas como legumbres por las poblaciones locales, son 

consumidas fritas, los pétalos se pueden consumir en ensalada. Elephantipes proviene del latín 

“elephantus”, elefante, y “pes”, pie, debido por una parte al color de la corteza, gris, como un 

pie de elefante, y por otro a la forma de la base. En el Mediterráneo occidental solamente se 

encuentra en el norte en zonas abrigadas de la Costa azul, la Riviera Italiana, el Rosellón y la 

Península Ibérica. Gentry (1972) indica la posibilidad de que sus flores contengan acido 

ascórbico (vitamina C) y que sus flores son generalmente cocinadas y consumidas como 

verduras, o combinadas con otros alimentos. 

Variedades. Existen cultivariedades como “Silver star”, siendo muy raras pero 

también cultivada en la Comunidad Valenciana la cv. “Variegata”, y mucho más 

comunes y “Elegans Juwel” y “Elegans”. Solamente se citó un híbrido en el siglo 

XIX, Y. elephantipes × gigantea Lem. (Y. elephantipes × gloriosa), introducido en 

1858 por el Establecimiento Verschaffelt en 1858, cultivada alrededor del 

Mediterráneo, particularmente en Liguria y el sur de la Costa Azul, a partir de 1859, 

siendo más resistente que Y. elephantipes. 

Yucca gloriosa L. 


Nombre común. En la literatura hortícola española del siglo XIX aparece nombrada como yuca 

gloriosa, espino de Cuba y Champagra del Perú. 


ISBN: 978-84-937528-1-1


Sinónimos. Y. acuminata Sweet. 

Corología. Habita en dunas o en playas de las islas a lo largo de la costa de Louisiana a Florida, 

y al norte hasta Carolina del Sur, siendo también cultivada en estas zonas al igual que en 

Florida, a lo largo de la costa del Golfo de México, en los desiertos de Arizona, asilvestrándose 

en California, y siendo común en el Mediterráneo y las zonas templadas de todo el mundo. 

Descripción. Especie pluriacaule, de hasta 1-1,20 m. en los ejemplares naturalizados, y hasta 2 

m en los ejemplares cultivados, ramosa, con hojas obovado-elípticas, estrechamiento cercano a 

la base, de 0,6 m × 5-6 cm de anchura, de color verde-azulado y linea fina de color rojizo en el 

márgen, al igual que la espina apical, siendo esta acanalada, de 1,5 × 2-3 mm de anchura. 

Condiciones de cultivo. De cultivo fácil por su rusticidad. Indiferente al sustrato, vegeta bien a 

pleno sol o semisombra, incluso sombra. Muy resistente, encontramos una cita de S. Watson, 

sobre las plantaciones del Jardín de Valentino en Turín, donde indica que Y. gloriosa sufrió 

temperaturas de -17º C, y posteriormente produjo frutos. 

Multiplicación. Por esquejes del tallo o las ramas, con alguna roseta de hojas, o separación de 

rosetas basales. También hemos observado ejemplares que nacen de semilla. 

Historia. Fue introducida en Italia en 1561 por Cortuso (Rossini, 2002). Otros autores 

(Jacquemin, 2001) indican que fue introducida en 1593 por Thomas E. de Exceter y que 

floreció en el jardín de J. B. Gerard en Londres, en 1596, y en el Jardín Botánico de Enrique IV, 

mantenido por Jean Robin, en 1597 en Francia, también la encontramos en flor en 1600 en le 

parque de William Coys en Essex. Amo (1871-73) indica “Cultivase en casi todos los jardines de 

Valencia, Murcia y Andalucía, en los que vegeta al aire libre con lozanía”. Willkomm & Lange 

(1870) indican que Y. gloriosa era “Frecuente en huertas del Reino de Valencia, Granada y 

Baeticae”. Desde el punto de vista reproductivo, el género Yucca L. presenta un mutualismo 

obligado con Tegeticula yuccasella (Marr & al., 2000), mientras otros autores señalan como 

polinizadores a Tegeticula y Parategeticula, presentando un patrón específico de 

comportamiento que da como resultado la polinización de los ejemplares del género. Matuda & 

Piña (1979) indican como polinizadores para las especies mejicanas del género a Tegeticula 

yuccasella, Tegeticula maculata y Tegeticula mexicana. Etimológicamente, gloriosa, del latín 

gloriosus, glorioso, por su aspecto. 

Variedades. Esta especie presenta gran variabilidad en cuanto a sus hojas, 

distinguiéndose numerosas variedades y formas cultivadas. Trelease (1902), identificó 

estas variaciones distinguiendo tres grupos: uno con hojas no curvadas y rígidas, que 

incluía Y. gloriosa f. mediopicta Carrière (Y. gloriosa f. medio-striata Planchon), 

variegada con nervio medio blanco, Y. gloriosa f. minor Carrière, una forma arbustiva 

de jardín con hojas pequeñas, y Y .gloriosa f. obliqua Haw., con hojas curvadas y más 

glaucas que los tipos anteriores. Por otro lado otro grupo con hojas dobladas cerca del 

ápice, fuertemente cóncavas pero no recurvadas, que incluía Y. gloriosa f. maculata 

Carrière, con hojas alargadas de color verde oscuro, pequeños dientes marginales, y 

flores de color rojizo, Y. gloriosa var. plicata Carrière, con hojas persistentemente 

glaucas, cortas y anchas, Y. gloriosa f. superba (Haw.) Baker (Y. sup)rba Haw.), una 

forma alta de cerca de 2,9 m, con hojas más verdes que los tipos anteriores, Y. × 

carrierei Hort, con hojas de color verde oliva, Y. × deleuii Hort, un híbrido con hojas 

purpúreas, Y. × sulcata Hort, con hojas más verdes y anchas. Un tercer grupo con las 

hojas externas recurvadas, que incluía Yucca gloriosa f. longifolia Carrière, similar a 

Y. gloriosa f. nobilis Carrière, Y. gloriosa f. nobilis Carrière, con hojas persistentes 

glaucas (probablemente un híbrido con Y. recurvifolia), y Y. gloriosa var. robusta 

Carrière, similar a Y. recurvifolia con hojas transitoriamente glaucas y rígidamente 

recurvadas. En la Comunidad Valenciana se encuentran cultivadas dos variedades de 



Y. gloriosa: por un lado las formas típicas, y por otro un cultivar de ésta, Yucca 

gloriosa f. nobilis Trel. Para Thiede (in Eggli, 2001) Yucca ellacombei Hort. ex 

Baker, representa un sinónimo de Y. gloriosa f. nobilis, mientras para Irish & Irish 

(2000) la f. nobilis representa probablemente un híbrido con Yucca recurvifolia. 

Zantedeschia aethiopica (L.) Spreng. 

Familia. Aráceas. 

Nombre común. Calas. 

Sinónimos. Calla aethiopica L., Pseudohomalemena pastoensis A. D. Hawkes, Richardia 

africana Kunth. 


Floración. Abril y mayo. 

Descripción. Planta de 2-8 dm de altura, perenne, rizomatosa. Hojas de 1,5-4,5 dm × 1-2 dm de 

anchura, sagitadas, con lóbulos redondeados, acuminadas, penninervias, de color verde intenso 

brillante. Espádice terminal, erecto, de color amarillo, con espata blanca de 1-2,5 dm. 

Condiciones de cultivo. Macetas, jardineras, en condiciones abrigadas, resguardado del sol y 

del frío intenso. Según Sims (1805): “Se propaga por esquejes de raíz, que producen en abundancia. 

Es natural de El Cabo, encontrándose también en St. Helena, en suelo rico... Ha sido común en 

nuestros jardines por muchos años”. 

Multiplicación. Por división de las rosetas. 

Historia. Cavanilles (1803) indicó que era cultivado en el Real Jardín Botánico. 

Variedades. Ademas de la especie tipo, se comercializa la cv. “Little Gem”, menor 

que la planta tipo, cv. “Majestic Red”, con espata rojo-púrpura oscuro, cv. “Mango”, 

con espata de color verde-amarillo pero predominantemente anaranjada y cv. “Pink 

Persuasion”, con el tubo de la espata más o menos cilíndrico, rosado-anaranjado, y se 

cultiva la especie Z. elliotiana (Watson) Engler (Richardia elliotiana Watson), con 

hojas matizadas. 

Ziziphus jujuba Miller 

Familia. Rhamnáceas. 

Nombre común. Azufaifo, jinjoler. 

Sinónimos. Z. vulgaris Lam., Z. sativa Gaertn. 

Corología. Sudeste de Europa y este de Asia. En la actualidad se ha observado en zonas tan 

alejadas como Missouri, Washington, California, y en Asia en Turkemenistán. 

Floración. Junio y julio. 


ISBN: 978-84-937528-1-1


Descripción. Árbol de 2-5 m de altura, con tronco tortuoso, y corteza de color marrón grisáceo. 

Ramas numerosas, con espinas alargadas. Hojas ovado-oblongas, lisas, con nerviación marcada, 

dentadas. Flores reducidas, amarillentas, axilares, con pedúnculo corto. Cáliz con cinco 

divisiones, corola con cinco pétalos alternos con las divisiones del cáliz. Estambres cinco, 

opuestos a los pétalos. Drupa ovoide, de color rojizo en la madurez. 

Condiciones de cultivo. Se multiplica facilmente de semillas. Se debe plantar en exposición 

preferentemente protegida. Herrera (1970) indica “Los azufeifos quieren aires callentes, y 

abrigados lugares, y en los semejantes dan fructo harto, quieren tierras sueltas y floxas y aun cuasi 

estériles que en las tierras gruessas e muy fértiles no se hacen muy buenos”. 

Multiplicación. En numerosas obras hortícolas españolas, desde la época de la dominación 

musulmana, aparecen reflejados los pasos a seguir en la multiplicación de esta especie. Por 

ejemplo, Cortés (1885) indica: “Multiplicase por medio se semillas y por división de las raíces”. 

Herrera (l.c.) indica “Sus posturas son de cuatro maneras, o de barbados, o estaca, o ramo, y estas 

tres han de ser por marzo... y si son tierras frías aun se pueden poner por abril e mayo; la otra manera 

de sembrar es de simiente, que son unos cuescos que tienen dentro en su fruto, o sembrar la fruta 

entera. Hanlos de poner en almaciga, o era hondos cuanto un palmo... Enxerense de escudete, o 

coronilla, o cañutillo y también de mesa y puédense enxerir por abril, o mayo, y porque tienen la rama 

delgada y flaca sean los enxertos en ramos gordos, y de los mejores... Así mismo es bueno que en 

invierno les hagan unos montones de piedra alderredor del tronco, y quiténselas cuando hiciere 

grandes calores que es desde mayo en adelante” 

Historia. Ya era cultivado en la España musulmana. Según Saint-Hilaire (1824): “Habita en 

Siria, de donde fue transportado a Roma por Sextus Pomponius en tiempos de Augusto. Se 

cultiva en toda Italia, y en la Provenza, donde está actualmente naturalizado... Sus frutos son 

muy agradables, siendo consumidos en el sur de Francia... los azufaifos son expectorantes, 

indicados para las extracciones de sangre y en las afecciones dolorosas de las vías urinarias, 

donde se le administra en decocción... se utilizan para componer un sirope, las tabletas son 

propensas a calmar la tos y las irritaciones de garganta”. En España, en el siglo XIX, Cutanda 

& Amo (1848) la citan como cultivada. Teixidor (1871) cita dos variedades, genuina, con hojas 

pequeñas, casi oblongas y sativa, con hojas mayores. Barceló (1867) la cita en Mallorca como 

cultivada y subespontánea. Laguna (1883) indica que “Cultivado se halla con alguna 

frecuencia el Azufaifo ó Jinjolero (Z. vulgaris Lam.)... Asilvestrado suele hallarse en algunos 

puntos de Cataluña, Bajo Aragón y Andalucía”. Desde el punto de vista etimológico, Ziziphus 

proviene del árabe, azafila o zizouf, azufaifo. Herrera (l.c.), nos da algunas indicaciones de sus 

usos, dice: . “Las azufeifas no están bien de coger hasta que están bien coloradas... son callentes y 

algo húmidas son buenas contra la tosse y el agua en que se han cocido es muy buena para los que 

tienen dolor de costado, o tosse porque son muy blandas y pectorales, y ablandan mucho el pecho, y 

hacen digerir aquellas materias y a lanzalas afuera”. El género Ziziphus está compuesto por 

árboles o arbustos caducifolios a perennifolios, con hojas dístico-alternas, cortamente 

pecioladas, con 3-5 nervios, enteras o aserradas, flores en general hermafroditas, con 5 

divisiones, amarillas, en cimas axilares, ovario en general bilocular, estilo generalmente 

bipartido. Consta de aproximadamente 40 especies, la mayoría de Indomalasia y el sur de Asia, 

las zonas tropicales de África, México y Sudamérica y una especie, la que nos ocupa, 

mediterránea. 

Variedades. También se comercializan las cv. “Lang”, con fruto piriforme, y cv. “Li”, 

con fruto redondeado, y la especie Z. lotus (L.) Lam. (Rhamnus lotus L.), con fruto 

amarillo. 


BIBLIOGRAFÍA CITADA 


AMAYA, J. A. (1999) Mutis, apôtre de Linné en Nouvelle-Grenade. Histoire de la Botanique dans la 

vice-royauté de la Nouvelle-Grenade (1760-1783). Treballs de lÍnstitut Botànic de Barcelona. Vol. 

XVI. Barcelona. 

AMO, M. (1871-73) Flora Fanerogámica de la Península Ibérica. Imprenta de D. Indalecio Ventura. 

Granada. 

ANDREWS, S. & CH. BRICKELL (1999) Does the true Agapanthus Áfricanus “Albus” exist 

incultivation any more?. The New Plantasman. March 31-34. 

BARCELÓ, F. (1867) Apuntes para una Flora de Las Islas Baleares. Ed. Aguado, Impresor de Cámara 

de S. M. y de su Real Casa. Madrid. 

BARCO, M. del (1989) Historia Natural de la Antigua California. Historia 16. Madrid. 

BELLYNCK, A. S. J. (1883-1885) Curso elemental de botánica. Escuela Tipográfica del Hospicio. 

Madrid. 

BERAMENDI, C. (1791-1796) Viaje por España. 10 vols. Manuscritos. Biblioteca Lázaro Galdiano. 

Madrid. 

BERGER (1915) Die Agaven. Verlag Von Gustav Fischer. Jena. 

BOISSIER, E. (1839-1845) Voyage Botanique dans Le midi de lÉspagne. Pendent lánnée 1837. Gide et 

Cie Librairies-Éditeurs. París. 

BOUTELOU, C. & E. BOUTELOU (1804) Tratado de las flores en que se explica el método de cultivar 

las que sirven de adorno de los jardines. Madrid. 

BOWLES, G. (1775) Introducción a la Historia Natural y a la Geografía Física de España. Madrid. 

BRAVO-HOLLIS, H. (1978). Las Cactáceas de México. Vol. I. Universidad Nacional Autónoma de 

México. México. 

BRITTON, N. L. & J. N. ROSE (1919) The Cactaceae. Descriptions and illustrations of plants of the 

cactus family. Vols. I-II. Dover Publications, inc. New York. 

BUREL, M. M. & al. (1889) Le Nouveau Jardinier Illustré pour 1889. Librairie Centrale dÁgriculture et 

de Jardinage. París. 

CABRA, M. D. (1994) Una puerta abierta al mundo. España en la litografía romántica. Ed. Compañía 

Literaria. Madrid. 

CASTROVIEJO & al. (1993) Flora ibérica. Plantas vasculares de la Península Ibérica e Islas Baleares. 

vol. III. Plumbaginaceae (partim)-Capparaceae. Real Jardín Botánico, C.S.I.C. Madrid. 

CAVANILLES, A. J. (1791-1801) Icones et descriptiones plantarum. Ex Regia Typographia. Madrid. 

CAVANILLES, A. J. (1795) Observaciones sobre la Historia Natural, Geografia, Agricultura, 

Población y Frutos del Reyno de Valencia. Madrid. 

CAVANILLES, A. J. (1796) Controversias botánicas. Colección de papeles sobre controversias 

botánicas. Madrid. 

CAVANILLES, A. J. (1803) Descripción de las plantas que D.Antonio Josef Cavanilles demostró en las 

lecciones públicas del año .802. Madrid. 

CHABAUD, B. (1915) Les Palmiers de la Cote DÁzur. Bibliothèque Horticole. Librairie Agricole de la 

Maison Rustique. París. 

COLMEIRO, M. (1846) Catalogo Metódico de plantas observadas en Cataluña. Imprenta de Don 

Alejandro Gomez Fuentenebro. Madrid. 

COLMEIRO, M. (1858) La Botánica y los Botánicos de la Península Hispano-Lusitana. Estudios 

bibliográficos y biográficos. Madrid. 

COLMEIRO, M. (1874) Plantas crasas de España y Portugal. Separata de Anales de la Sociedad 

Española de Historia Natural. Tomo III. págs. 267-299. Madrid. 

CORTÉS, B. (1885) Novísima guía del hortelano, jardinero y árbolista. Imprenta del Colegio Nacional 

de Sordo-Mudos y de Ciegos. Madrid. 

COSTA, A. C. (1877) Introducción á la Flora de Cataluña. Imprenta Barcelonesa. Barcelona. 

COURTOIS-GERARD (1868) Manuel practique de jardinage. 7ª ed. Ed. Lacroix. París. 

CURTIS, W. (1787) Tropaeolum majus. Greater Indian Cress, or Nasturtium. The Botanical Magazine. 1: 

23. 

CURTIS, W. (1788) Viburnum tinus. Common Laurustinus. The Botanical Magazine. 2: 38. 

CURTIS, W. (1789) Tradescantia virginica. Virginian Tradescantia, or Spiderwort. The Botanical 

Magazine. 3: 105. 

CURTIS, W. (1791) Hibiscus rosa-sinensis. China-Rose Hibiscus. The Botanical Magazine. 5: 158. 

CURTIS, W. (1792) Saxifraga crassifolia. Oval-leaved Saxifraga. The Botanical Magazin.e 6:196. 

CURTIS, W. (1792) Coronilla valentina. Rue leaved Coronilla. The Botanical Magazine. 6:185. 


ISBN: 978-84-937528-1-1


CURTIS, W. (1800) Agapanthus umbellatus. Áfrican Agapanthus, or Blue Lily. The Botanical Magazine. 

14: 500. 

CUTANDA, V. & M. DEL AMO (1848) Manual de Botánica Descriptiva ó resumen de las plantas que 

se encuentran en las cercanías de Madrid, y de las que se cultivan en los jardines de la Corte. 

Imprenta de D. Santiago Saunaque. Madrid. 

DANTÍN, J. (1920) Catálogo metódico de las plantas cultivadas en España. Madrid. 

DE CANDOLLE, A. P. (1799-1837) Plantarum Historia Succulentarum. Histoiré des plantes grasses. 

Ed. A. J. Dugour & Durand. París. 

DIXON, M. (2005) The Sloane Herbarium. Natural History Museum. www.nhm.ac.uk/researchcuration/projects/sloane-herbarium/ 

DUNCAN, G. (2003) Some notes on Agapanthus. The Plantsman. September. 174-178. 

DUPUIS, A. (1881) Coniferes de pleine terre. Bibliotèque du cultivateur. Librairie Agricole de la Maison 

Rustique. París. 

DUPUIS, A. (1889) Arbrisseaux et arbustes dórnement de pleine terre. Librairie Agricole de la Maison 


DUPUIS, A. (1889b) Arbres dórnement de pleine terre. Librairie Agricole de la Maison Rustique. París. 

EGGLI, U. & al. (2004) Dicotyledons. Illustrated Handbook of Succulent Plants. Springer. Berlín. 

FORBES, J. (1837) Journal of a horticultural tour through Germany, Belgium and part of France. Ed. J. 

Ridgway and sons. Londres. 

FONT QUER, P. (1993) Plantas medicinales. El Dioscórides renovado. Ed. Labor S. A. Barcelona. 

FREIXA, C. (1993) Los ingleses y el arte de viajar. Una visión de las ciudades españolas en el siglo 

XVIII. Ediciones del Serbal. Barcelona. 

GAYANGOS, P. (1850) Sobre la Crónica denominada del Moro Rasis. Memoria leida en la Real 

Academia de la Historia. Madrid. 

GENTRY, H. S. (1972) The Agave family in Sonora. Agriculture Handbook. NO. 399. Washington, D.C. 

GENTRY, H. S. (1982) Agaves of Continental North America. The University of Arizona Press. Tucson. 

Arizona. 

GILMAN, E. F. & D. G. WATSON (2005) Ulmus pumila. Siberian Elm. University of Florida. Ifas 

Extension. edis.ifas.ufl.edu/BODY_ST656 

GOMIS, A. (1990) La Botánica en la Real Comisión de Guantánamo (1796-1802) Fontqueria. 29: 5-17. 

HERRERA, G. A. (1970) Obra de Agricultura. Ed. Atlas. Madrid. 

HERRERA P. P. (1995) The first Botanic Garden of Havana and José Antonio de la Ossa. Fontqueria. 

Vol. XLII. Madrid. 

HILL, J. (1768) Hortus kewensis, sistens. Ed. Ricardum Baldwin. Johannen Ridley. Londres. 

HOOKER, J. D. (1855) Illustrations of Himalayan plants. Londres. 

HOOKER, W. J. (1862) Species Filicum. Scolopendrium-Polypodium. Vol. IV. Londres. 

HUMBOLDT, A. (1808) Plantes Équinoxiales Recueillies au Mexique... Voyage de Humboldt et 

Bonpland. Tomo I. Ed. F. Schoell. París. 

HUSNOT, T. (1896-1899) Graminées. Descriptions figures et usages des Graminées spontanées et 

cultivées de France, Belgique, Iles Britanniques, Suisse. T. Husnot. Cahan. Par Athis (Orne) 

ÍÑIGUEZ, A. & al. (2001) Variedades de olivo cultivadas en la Comunidad Valenciana. Ed. Generalitat 

Valenciana. Conselleria dÁgricultura, Peixca i Alimentació. Silla (Valencia). 

IRISH, G. & M. IRISH. (2000) Agaves, yuccas and related plants. A gardener´s guide. Timber Press. 

Portland. Oregon. 

JACQUEMIN, D. (2000-2001) Les Succulentes Ornementales. Agavacées pour les climats 

méditerranéens. Vols. I-II. Editons Champflour. Marly-le-Roi. . 

KRÜSSMANN, G. (1985) Manual of cultivated broad-leaved. Trees & Shrubs. Vols. I-III. Timber Press. 

Portland. Oregón. 

KRÜSSMANN, G. (1995) Manual of cultivated conifers. Timber Press, Inc. Hong Kong. 

LAGASCA, M. (1811) Amenidades naturales de las Españas. Tomo I. Imprenta de la muy Ilustre junta. 

Orihuela. 

LAGUNA (1870) Comisión de la Flora Forestal Española. Resumen de los trabajos verificados por la 

misma los años de 1867 y 1868. Imprenta del Colegio Nacional de Sordo-Mudos y de Ciegos. 

Madrid. 

LAGUNA, M. (1883-1890) Flora Forestal Española. Madrid. 

LAIRD, M. (2004) The flowering of the landscape garden. English Pleasure Grounds. 1720-1800. 

University of Pensylvannia Press. Philadelphia. 

LEMAIRE, CH. (1869) Plantes Grasses. Autres que les Cactées. Bilibothèque du Jardinier. Librairie 

Agricole de la Maison Rustique. París. 



LITTLEWOOD, A., H. MAGUIRE & J. WOLSCHKEBULMAHN (2002) Byzantine Garden Culture. 

Dumbarton Oaks. Trustee for Harvard University. Washington DC. 

onlinebooks.library.upenn.edu/webbin/book/search.html 

LÓPEZ, J. M. (2000) El Códice de Jaume Honorat Pomar (c. 1550-1606) Plantas y animales del viejo 

mundo y de América. Ayuntamiento de Valencia. Valencia. 

MARR, D. L. & al. (2000) Pollen dispersal Yucca filamentosa (Agavaceae). The paradox of selfpollination 

behavior by Tegeticula yuccasella (Prodoxidae). Amer. J. Bot. 85: 340-345. 

MATUDA, E. & I. PIÑA (1979) Las plantas mexicanas del género Yucca. Miscelanea Estado de México. 

Gobierno del Estado de México. 

MILLER, P. (1759) The Gardeners Dictionary. Seventh Edition. London. 

MILLER, R. R. (1983) Por la ciencia y la gloria nacional. La expedición científica española a América. 

Ediciones del Serbal. Barcelona. 

MORIN, N. & al. (2004) Flora of North America. Editorial Committee, eds. 1993 . Flora of North 

America North of Mexico. 7 vols. New York and Oxford www.fna.org/FNA/ 

MOUILLÉFERT, P. (1892-1898) Traité des Arbres & Arbrisseaux. Librairie des Sciences Naturelles. 

París. 

PÁEZ, F. (1982) Historia de los Estilos en Jardinería. Libro de bolsillo Istmo. Colección Fundamentos. 

Madrid. 

PARDO, J. (1895) Catálogo ó enumeración de las plantas de Torrecilla de Alcañiz así espontáneas como 

cultivadas. Tip. De E. Casañal y Compª. Zaragoza. 

PELAYO, F. (1990) Pehr Löfling y la Expedición al Orinoco 1754-1761. CSIC. Real Jardín Botánico. 

Madrid. 

PUERTA, G. (1876) Tratado Práctico de Determinación de las Plantas. Imprenta de T. Fortanet. Madrid. 

REYNOLDS (1982) Aloes of South África, edn. 4, f. 177-9. A.A. Balkema. Rotterdam. 

REYNOLDS, F. (2004) Torner Collection. Hunt Institute for Botanical Documentation. 

huntbot.andrew.cmu.edu/HIBD/Departments/Collections/Torner.shtml 

RICORD, D. (1791) Noticia de las varias y diferentes producciones del Reyno de Valencia, como 

tambien de sus fabricas y artefactos, segun el estado que tenian en el año 1791. Ed. Imprenta de D. 

Benito Monfort. Valencia. 

ROSSINI, S., VALDÉS, B. & RAIMONDO, F. M. (2002) Las plantas americanas en los jardines de 

Sicilia Occidental (Italia). Lagascalia. 22: 131 - 144. 

ROSSINI, S., VALDÉS, B. & RAIMONDO, F. M. (2002) Plantas raras de la flora ornamental de Sicilia 

Occidental (Italia). Lagascalia. 22: 35 - 79. 

ROXBURG, W. (1795-1819) Plants of the Coast of Coromandel. Ed. G. Nicol. Londres. 

Royal Horticultural Society (2005) www.rhs.org.uk/index.asp. 

SADABA, R. & F. ANGULO (1885) Fitografía y florula Farmaceutica Hispanica. Tomo II. Florula 

Farmaceutica Hispanica. Primera Parte. Establecimiento tipográfico de Gregorio Juste. Madrid. 

SAHAGÚN, B. (2001) Historia general de las cosas de la Nueva España. Vols. I-II. Crónicas de 

América. Dastin Historia. Madrid. 

SAINT-HILAIRE, J. H. (1824) Traité des arbres forestiers. Ou histoire et description des arbre 

indigénes ou naturalisés. Imprimerie de Firmin Didot. Vol. 1. París. 

SAINT-HILAIRE, J. J. (1825) Traité des arbrisseaux et des Arbustes. París. 

SAINT-HILAIRE, J. J. (1828-1833) La flore et la pomone françaises. Vol. IV. Ed. El autor. París. 

SALM-DYCK, J. Monographia generum Aloes et Mesembrianthemi. Vol. IV. Dusseldorf. 

SANDALIO, A. (1856) Novísima Agricultura Practica ó sea manual del labrador, hortelano, jardinero y 

árbolista. Ed. Al Libro de oro. Madrid. 

SHAW, J. M. H. (1999) Nomenclature notes on Brugmansia. The New Plantsman. September.148-151. 

SIEBOLD, P. T. & J. G. ZUCCARINI (1870) Flora Japonica Sectio Secunda. Quas in Imperio Japonico 

Collegit, Descripsit ex parte in ipsis locis pungendas curvit. Regis auspiciis edita. Lugduni 

Batavorum. 

SIMS, J. (1803) Punica nana, Dwarf. Pomegranate Tree. The Botanical Magazine 17: 634-635. 

SIMS, J. (1804) Aloe maculata. Spotted Aloe. The Botanical Magazine. 5: 158. 

SIMS, J. (1805) Justicia adhatoda. Malabar Nut. The Botanical Magazine. 22: 861-862. 

SIMS, J. (1805) Calla Aethiopica. Ethiopian calla. The Botanical Magazine. 21: 832-833. 

SIMS, J. (1806) Hyacinthus orientalis. Garden Hyacinth. The Botanical Magazine. 24: 937. 

SOLERA, L. (1897) La Lonja. Descripcion de Monumentos artísticos é históricos de Valencia. Ed. 

Talleres de Imprimir de Emilio Pascual. Valencia. 

STAPHORST, S. (2004) ARC- The plant Protection Research Institute. Weeds Research 

Division.www.arc.agric.za/institutes/pprc/main/divisions/weedsdiv/current_research_state.htmState 


ISBN: 978-84-937528-1-1


Assorted authors 200- State Noxious Weed Lists for 42 states. State agriculture or natural resource 

Departments 

TEIXIDOR, J. (1871) Flora Farmacéutica de España y Portugal. Vols. I-II. Imprenta de José M. 

Ducazcal. Madrid. 

TOVAR (1581) Relación del origen de los indios que habitan esta Nueva España. 

TRELEASE, W. (1902) The Yucceae. Missouri Botanical Garden. Thirteenth Annual Report St. Louis, 

27-133. 

TRELEASE, W. (1908) Agave rigida-Furcraea rigida-Agave angustifolia. Missouri Bot. Gard. Ann. Rep. 

19: 273- 287. 

TRELEASE, W. (1913) Agave in the West Indies. National Academy of Sciences. Vol. XI. 

VALIENTE-BANUET, A. & al. (2004) Geografic differentiation in the pollination system of the 

columnar cactus Pachycereus pecten-aboriginum. Amer. J. Bot. 91 (6): 850-855. 

VILMORIN, P. et al. (1871-73) Le Bon Jardinier. Almanach Horticole. Librairie Agricole de la Maison 


VILMORIN, P. & al. (1894) Les fleurs de Pleine Terre. Chez Vilmorin-Andrieux et Cie. París. 

WEINMANN, J. W. (1737-1745) Phytanthoza iconographia sive Conspectus. Ed. Hieronymus um 

Lentzium. Ratisbonae (Regensburg). 

WILLKOMM, M. & J. LANGE (1870) Prodromus Florae Hispanicae. Stuttgartiae. Suntibus E. 

Schweizerbart. 

WOODVILLE, W. (1790-1793) Medical Botany Containing Systematic and general descriptions with 

plates of all the Mecicinal Plants, indigenous and exotic. Ed. James Phillips. Londres. 

ZACCARIA, B. (1802) Libro de Agricultura. Tomo I. Imprenta Real. Madrid. 

BIBLIOGRAFÍA CONSULTADA 

ADAMS, R. P. (1993) Junipers. Flora of North America. Editorial Committee (eds.) Flora of North 

America North of Mexico. Vol. 2. Oxford University Press. Agriculture Forest Service. Agriculture 

Handbook 654. Washington DC. 877 p. 

ALCAINE, V. (1867) La Vega de Valencia y el Rio Túria. Ed. Imprenta de José Rius. Valencia. 

AMAYA, J. A. (1986) Celestino Mutis y la Expedición Botánica. Ed. Debate/Itaca. Madrid. 

ANDERSSON, E. F. (2001) The Cactus Family. Timber Press. Oregon 

ANDERSSON, L. & S. ANDERSSON (2000) A molecular phylogeny of Tropaeolaceae and its 

systematic implication. Taxon 49: 721-736. 

ARGENTA, V. M. (1863) Album de la Flora médico-farmaceútica é industrial, indigena y exótica ó sea 

colección de laminas iluminadas de las plantas de aplicación en la medicina, farmacia e industría y 

artes, copiadas en suma mayor parte del natural ó de los mejores dibujos que de ellas existen. 

Madrid. 

ARVIDE, L. M. (1994) Un tratado de polvos medicinales en Al-Zahrawi. Serv. Public. Universidad de 

Almería. 

AUSTIN, D. F. (1979) An infrageneric classification for Ipomoea (Convolvulaceae) Taxon 28: 359-361. 

BAILLON, B. (1867-1869) Histoire des plantes. Monographie. Aristolochicées, Cactacées, 

Mesembryanthemacées et Portulacacées. 

BALLESTER-OLMOS, J. F. (1998) El jardín valenciano, Origen y caracterización estilística. 

Universida Politécnica de Valencia. Servicio de Publicaciones. Valencia. 

BALLESTER-OLMOS, J. F. (2000) Árboles y arbustos de los jardines de Valencia. Ed. Ayuntamiento 

de Valencia. Valencia. 

BASILIUS, B. (1613) Hortus Eystettensis. Nürmberg. 

BECK, CH. B. (1988) Origin and evolution of Gymnosperms. Columbia University Press. New York. 

BENSON, L. (1982) The cacti of the United States & Canada. Stanford University Press. California. 

BICKNELL, R. (1995) Breeding cut flower cultivars of Leptospermum using interspecific hybridisation. 

New Zealand Journal Cop of Crop and Horticultural Science. vol. 23: 415-421. 

BLACKWELL, E. (1737-1739) A curious herbal. vol. 1-2. ed. Samuel Harding. Londres. 

BOISSIER, E. (1879) Flora Orientalis sive Enumeratio Plantarum in Oriente a Graecia et Aegypto ad 

Indiae fines. vol. IV. Corolliflorae et Monochlamydeae. Genevae et Basileae. 

BRAVO-HOLLIS, H. & L. SCHEINVAR (1995) El interesante mundo de las cactáceas. CONACYT – 

Fondo de Cultura Económica. México D. F. 

BRECKENRIDGE, B. (2005) The Gasteria Reference Collection in North America. 

www.gasteria.org/curator.htm 



BREEN, P. (2005) Landscape Plants. Images, Identification and Information. Vol. 1. Oregon State 

University. Department of Horticulture. Oregón. 

BREITUNG, A. J. (1968) The Agaves. The Cactus and Succulent journal. Yearbook. 

BROWN, N. (1999) Notes on cultivated species of Euonymus. The New Plantsman. December. 238-242. 

BURKART, A. (1943) Leguminosas argentinas, silvestres y cultivadas. Acme Agency. Buenos Aires. 

BUTTERWORTH, CH. A. & R. S. WALLACE (2004) Phylogenetics studies of Mammillaria 

(Cactaceae) Insights from chloroplast sequence variation and hypothesis testing using the parametric 

bootstrap. Amer. J. Bot. 91 (7): 1086-1098. 

BYERS, R. A., D. BURGESS & A. B. TRYAN (1975) Ethnobotany of the western Tarahurama of 

Chihuahua. 1 Notes on the genus Agave. Bot. Mus. Leafl. 24: 85-112. 

CAÑIZO, J. A. (1991) Palmeras. Ed. Mundi-prensa. Madrid. 

CARRASCO, P. (1996) Estructura político-territorial del Imperio Tenochca. La Triple Alianza de 

Tenochtitlán, Tetzcoco y Tlacopán. Fideicomiso Historia de las Américas. Fondo de Cultura 

Económica. México. 

CASTELLÓ, J. (2000) Descripción geográfica del Reyno de Valencia formada por corregimientos por 

Dn. Josef Castello, de la Real Academia de la Historia. Ed. Diputació de Valéncia. 

CASTORENA-SÁNCHEZ I., R. M. ESCOBEDO & A. QUIROZ (1991) New cytotaxonomical 

determinants recognized in six taxa of Agave in the sections Rigidae and Sisalanae. Can. J. Bot. 69: 

1257-1264. 

CASTROVIEJO, S. & al. (1990) Flora iberica. Plantas vasculares de la Península Ibérica e Islas 

Baleares. Platanaceae- Plumbaginaceae (partim) vol. II. Real Jardín Botánico. C.S.I.C. 

CAVANILLES, A. J. (1797) Catálogo Latino-Castellano-Valenciano de las plantas del Reino de 

Valencia. Imprenta Real. Madrid. 

COINCY, A. H. C. (1893-1901) Ecloga Plantarum hispanicarum. París. 

COLMEIRO, M. (1875) Bosquejo histórico y estadístico del Jardín Botánico de Madrid. Separata de 

Anales de la Sociedad Española de Historia Natural. Madrid. 

COLUNGA, P. & F. MAY-PAT (1993) Agave studies in Yucatan. Mexico. Past and present germplasm 

diversity and uses. Economic botany. 47: 312-327. 

COLUNGA-GARCÍA, P., E. ESTRADA & F. MAY-PAT (1996) Patterns of morphological variation, 

diversity and domestication of wild and cultivated populations of Agave in Yucatán. México. Amer. 

J. Bot. 83: 126-140. 

COLUNGA, P. & F. MAY-PAT (1997) Morphological variation of henequen (Agave fourcroydes, 

Agavaceae) germplasm and its wild ancester (A. angustifolia) under uniform growth conditions: 

diversity and domestication. Amer. J. Bot. 84: 1449-1465. 

COLUNGA-GARCÍA, P., J. COELLO, L.E. EGUIARTE & D. PINERO (1999) Isozymatic variation and 

phylogenetic relationships between henequen (Agave fourcroydes) and its wild ancester A. 

angustifolia (Agavaceae) Amer. J. Bot. 86 (1): 115-123. 

CORTÉS, H. (1994) Cartas de Relacion. Los grandes temas de la historia. Ed. Globus. Madrid. 

COSTA, C. J. & al. (2004) Manual para la identificación y Reproducción de semillas de especies 

vegetales autóctonas de Andalucía. Tomos I-II. Ed. Junta de Andalucía. Córdoba. 

COSTE, H. J. (1900-1906) Flore de France. París. 

COURT , D. (1981) Succulent Flora of Southern África. A. A. Balkema. Rotterdam. 

CULLEN, J. & al. (2000) The European Garden Flora. A manual for the identification of plants 

cultivated in Europe, both out-of-doors and under glass. Dicotyledons (Part IV). Vol. VI. Cambridge 

University Press. Cambridge. 

CURTIS, W. (1789) Lantana aculeata. Prickly lantana. The Botanical Magazine 3: 96. 

CURTIS, W. (1790) Convolvulus purpureus. Purple Bundweed or Convolvulus major. The Botanical 

Magazine. 4: 113. 

CURTIS, W. (1793) Tropaeolum minus, Small Tropaeolum, or Indian Cress. The Botanical Magazine 3: 

98. 

DAHLGREN, R., H. CLIFFORD, & P. YEO (1985) The families of Monocotyledons. Springer, New 

York. 

DAVIS, P. H. (1978) Flora of Turkey and the East Aegean Islands. vol. VI. At the University Press. 

Edimburgo. 

DAWSON, M. (1997) A history of Leptospermum scoparium in cultivation. Discoveries from the wild. 

The New Plantsman. March. 51-59. 

DE CANDOLLE, A. & A. P. DE CANDOLLE (1824-1873) Prodromus systematis naturalis regni 

vegetabilis. París. 

DESFONTAINES, R. (1798-1799) Flora Atlantica, sive Historia plantarum quae in Atlante, Agro 

Tunetano et Algeriensi. vol. L. G. Desgranges. París. 


ISBN: 978-84-937528-1-1


DESFONTAINES, R. L. (1804) Tableau de l´école de botanique du Muséum d´histoire naturelle. París. 

DESFONTAINES, R. L. (1829) Catalogus plantarum Horti regii parisienses, cum annotationibus de 

plantis novis aut minus cognitis. París. 

DEWEY, L. H. (1941) Fibras vegetales y su producción en América. Publ. Union Panamericana, 

Washington. 

DÍAZ, B. (2000) Historia verdadera de la conquista de la Nueva España. Crónicas de América. Dastín 

Historia. Madrid. 

DODD, A. P. (1936) The control and eradication of prickly pear in Australia. Bulletin of Entomological 

Research 27: 503-517. 

DOUGHTY, L.R. (1936) Chromosome behavior in relation to genetics of Agave. Seven species of fibre 

Agaves. J. Genetics 33: 197-205. 

DUBROWSKY, J. G. & L. F. GÓMEZ-LOMELÍ (2003) Water deficit accelerates determinate 

developmental program of the primary root and does not affect lateral root initiation in a Sonoran 

Desert Cactus (Pachycereus pringlei, Cactaceae). Amer. J. Bot.. 90 (6): 823-831. 

DUHAMEL (1800-1819) Traité des arbres et arbustes, nouvelle éditíon. París. 

DURAN, D. (1867) Historia de las Indias de Nueva España e islas de tierra firme. México. 

EARLE, C. J. (2004) Gymnosperm database. www.conifers.org/cu/ju/chinensis.htm 

ELIZONDO, E. J., J. J. LÓPEZ & G. J. DUEÑEZ (1987) El género Opuntia (Tournefort) Miller y su 

distribución en el estado de Coahuila. 2ª Reunión Nacional sobre el Conocimiento y 

Aprovechamiento del Nopal. Instituto de Biología. UNAM. México. 

ENGELMANN, G. (1872) The flower of Yucca and its fertilization. Bulletin of the Torrey Botanical 

Club. 3: 33. 

ENGELMANN, G. (1875) Notes on Agavae. Trans. Acad. St. Louis 3: 201-322. 

ESCLAPÉS, P. (1850) Resumen historial de la fundacion y antigüedad de la ciudad de Valencia. Ed. 

Josef Estévan. Valencia. 

FARJON, A. (1990) Pinaceae. Drawings and descriptions of the genera. Koeltz Scientific Books. 

Königstein. Alemania. 

FASSET, N. C. (1945) Juniperus virginiana, J. horizontalis and J. scopulorum. V. Taxonomic treatment. 

Bulletin of the Torrey Botanical Club. 72. 480- 482. 

FERNÁNDEZ, J. & SÁNCHEZ , F. J. (1990) Cubensis Prima Flora. Fonqueria 29. 

FIORI, A. & G. PAOLETTI (1895-1904) Iconographie Florae italicae. Padua. Udina. 

FLORESCANO, E. (1987) Memoria mexicana. Fondo de Cultura económica. México. 

FOWELLS, H. A. comp. (1965) Silvics of forest trees of the United States. U. S. Department of 

Agriculture. Agriculture Handbook. 271. Washington, DC. 

FU LIGUO, YU YONGFU & ALJOS FARJON (1999) Cupressaceae. In Wu Zheng-yi and Peter H. 

Raven (eds.) Flora of China, vol. 4. Beijing. Science Press. St. Louis. Missouri Botanical Garden. 

FUCHS, L. (1543) New Kreüterbuch. Leipzig. 

FUENTES, F.A. (1972). Obras históricas. Ed. Atlas. Madrid. 

FUNDACIÓN LABORAL DE LA CONSTRUCCIÓN (2002) Planificación y mantenimiento de jardines. 

Fundación Laboral de la Cosntrucción. Valencia. 

GARCIA, A. (1992) Con sabor a Maguey. Guía de la colección nacional de Agavaceas y Nolináceas del 

Jardín Botánico del Instituto de Biología-UNAM. Jardín Botánico, IB-UNAM. Universidad Nacional 

Autónoma de México. 

GÉRARDIN, M. (2004) Les iris, messagers de l´histoire. Hommes & Plantes. Nº 53. 

GIBSON, A. C. & P. S. NOBEL (1986) The cactus primer. Harvard University Press. 

GILMAN, E. F. & D. G. WATSON (1994) Nerium oleander “Mrs. Roeding” “Mrs. Roeding “ Oleander. 

US. Forest service. Department of Agriculture. 

GOÇALVES, O. (1956) El maguey y el pulque en los códices mexicanos. Fondo de Cultura Económica. 

México. 

GONZÁLEZ, V. (1989) Malaspina en Acapulco. Ed. Turner. Quinto Centenario. España. 

GRANT-DOWNTON, R. (2000) New to cultivation: A. new Leonotis cultivar, L. nepetifolia “Naivasha 

Sunrise”. The New Plantsman. March. 21-22. 

GRENFELL, A. (1988) Los viajes del capitán Cook (1768-1779). Ediciones del Serbal. Barcelona. 

GRIFFITH, M. P. (2004). The origins of an important cactus crop, Opuntia ficus-indica (Cactaceae): 

New molecular evidence. Amer. J. Bot. 91 (11): 1915-1921. 

GRIFFITHS, D. (1908) Illustrated studies in the genus Opuntia. Missouri Botanical Garden. 19: 259-273. 

GUARNER, L. (1986) Forasters a casa nostra. Ed. Ayuntamiento de Valencia. 

GUILLOT, D. (1997) El cultivo de los aloes. Orophrys nº 24. Valencia. 

GUILLOT, D. (1999) El cultivo del mirto. Clip... flores y más nº 4. Valencia. 

GUILLOT, D. (1999) El laurel, el árbol de Apolo. Clip... flores y más nº 5. Valencia. 



GUILLOT, D. (2000) El cultivo del espliego. Clip... flores y más nº 13. Valencia. 

GUILLOT, D. (2001) Apuntes sobre algunos neófitos de la flora valenciana. Flora Montiberica. 18: 19- 

21. www.floramontiberica.org/ 

GUILLOT, D. & VAN DER MEER, P. (2001) Siete taxones nuevos del género Opuntia Mill. en la 

provincia de Valencia: aspectos históricos, ecológicos y reproductivos. Flora Montiberica. 19: 37-44. 

www.floramontiberica.org/ 

GUILLOT, D. & P. VAN DER MEER. (2002) Sobre dos especies de Agave y una de Yucca (Agavaceae) 

descritas por Cavanilles en 1802. Flora Montiberica. 21: 38-49. www.floramontiberica.org/ 

GUILLOT, D. & P. VAN DER MEER. (2003) Las familias Agavaceae y Aloaceae en la Comunidad 

Valenciana. Flora Montiberica. 23: 29-43. www.floramontiberica.org/ 

GUILLOT, D. & P. VAN DER MEER. (2003) Acerca de Agave americana L. var. marginata Trel en la 

costa occidental de la Península Ibérica. Toll Negre. 2: 16-17. 

GUILLOT, D. & P. VAN DER MEER. (2003) Acerca de Agave ingens Berger en la Comunidad 

Valenciana. Toll Negre. 2: 18. 

GUILLOT, D. & VAN DER MEER, P. (2003) Sobre la presencia de 17 taxones de la familia Cactaceae 

en la Comunidad Valenciana. Flora Montiberica. 24: 6-13. www.floramontiberica.org/ 

GUILLOT, D. (2003) Apuntes corológicos sobre neófitos de la flora valenciana. Flora Montiberica 23: 

13-17. www.floramontiberica.org/ 

GUILLOT, D. & VAN DER MEER, P. (2004) Algunas citas de neófitos en la Comunidad Valenciana. 

Flora Montiberica. 27: 5-7. www.floramontiberica.org/ 

GUILLOT, D. & VAN DER MEER, P. (2004) Opuntia × elisae Guillot, un híbrido natural de Opuntia 

ficus-indica y Opuntia tomentosa Salm.-Dyck. var. hernandezii (DC.) Bravo. Toll Negre. 3: 7-10. 

GUILLOT, D. & P. VAN DER MEER. (2004) Dos nuevos taxones descritos en el Jardín Botánico de 

Valencia, Agave × rossellonensis Guillot & Meer (Agave walleriana Baker × Agave polyacantha 

(Roezl. ex Jacobi) Gentry y Agave gonzaloi Guillot & Meer. Flora Montiberica. 27: 54-56. 


GUILLOT, D. (2004) Acerca de dos cultivares del género Lantana L. en la Comunidad Valenciana. Toll 

Negre. 3: 4-6. 

GUILLOT, D. (2005) Ulmus pumila. invasIBER. Especies exóticas invasoras de la Península Ibérica. 

Ministerio de Ciencia y Tecnología. 

GUYOT, L. GIBASSIER, P. & M. TSEKURA (1991) Les noms des fleurs. Ysakoshobou. 

HANKEY, A. & A. NOTTEN (2004) Aloe arborescens Mill. Witwatersrand NBG & Kristenbasch NBG. 

www.plantzÁfrica.com/plantab/aloearbor.htm 

HEGI, N. (1923) Illustriata Flora von Mitteleuropa IV. 3-Munchen. 

HENDERSON, A., G. GALEANO & R. BERNAL (1995) Palms of the Americas. Princenton University 

Press. Princeton. New Jersey. 

HENSLEY, D. (1997) Oleander. Cooperative extensión Service. C/T/A/H/R Collage of Tropical 

Agricultura & Human Resources University of Hawai at Manoa. Ornamental and flowers. 

HERMANN, P. (1687) Horti academici Lugduno-Batavi catalogus. Leiden. 

HERNÁNDEZ, F. (1649) Rerum Medicarum Novae Hispaniae Thesaurus. Roma. 

HERNÁNDEZ, F. (1942) Historia de las plantas de Nueva España. Instituto de Biología de la 

Universidad Autónoma de México. México. 

HÖCHSTATTER, F. (2002) Yucca II (Agavaceae) Indehiscent-fruited species in the Southwest, Midwest 

and East of the USA.Germany. 

IWATSUKI, K., YAMAZAKI, T., BOUFFORD, D. E. & OHBA, H. (eds.) (1995) Flora of Japan. Vol.1. 

Pteridophyta & Gimnospermae. Tokyo. Japan. Kodansha. pp. xv and 263-288. 

JACOBSEN (1954) Handbuch der sukkulenten Pflanzen. Band I. Abromeitiella bis Euphorbia. Jena. 

JACQUIN, N. J. (1800) Fragmenta botanica, figuris coloratis illustrata. Ed. Mathiae Andreae Schmidt. 

Viena. Austria. 

JACQUIN, N. J. von. (1797) Plantarum rariorum horti caesarei Schoenbrunnensis etc. 1. Wien, London 

& Leipzig. 

JAHANDIEZ, E. & R. MAIRE (1934) Catalogue des plantes du Maroc (spermatophytes et 

ptéridophytes) vol. 3. Imprimerie Minerva. Argel. 

JAZMÍN, F. (1870) El lenguaje de las flores y el de las frutas. Ed. Librería de Manuel Saurí. Barcelona. 

KNAPP, S. (2002) Solanum section Geminata (Solanaceae). Flora Neotropica. Monographs 84. 

Organization for Flora Neotropica. The New York Botanical Garden. Bronx. New York. 

KÖHLER, F. E. (1883-1914) Medizinal-Pflanzen in naturgetreuen Abbildungen mit kurz erlauternden 

Texte: Atlas zur Pharmacopoeae germanica. vols. 1-3. Gera-Unternhaus. 

LABORDE, A. (1826) Itinerario descriptivo de las Provincias de España. Reino de Valencia. Valencia. 


ISBN: 978-84-937528-1-1


LAFUENTE, A. & A. MAZUECOS (1987) Los Caballeros del Punto Fijo. Ciencia, política y aventura 

en la expedición geodésica hispanofrancesa al virreinato del Perú en el siglo XVIII. Ed. 

Serbal/CSIC. España. 

LAGUNA, E. & MATEO, G. (2001) Observaciones sobre la flora alóctona valenciana. Flora 

Montiberica 18: 40-44. www.floramontiberica.org/ 

LAGUNA, E. (2000) Del nombre botánico de algunos grupos de especies cultivadas, plantadas o 

asilvestradas en el Oriente Ibérico II: Hedera, Pinus, Plectranthus. Flora Montiberica 15: 21-30. 


LAGUNA, E. (2001) Taxodium distichum (L.) L. C. M. Richard, planta nueva para la flora valenciana. 

Flora Montiberica. 18: 26-27. www.floramontiberica.org/ 

LAGUNA, E. & al. (1998) Flora endémica rara o amenazada de la Comunidad Valenciana. Generalitat 

Valenciana. Conselleria de Medio Ambiente. Valencia. 

LEMAIRE, CH. (1868) Les Cactées. Histoire, Patrie, Organes de Végétation, Inflorescence, culture etc. 

Librairie Agricole de la Maison Rustique. París. 

LINNEO, C. (1753) Species plantarum. Tomus II. Holmiae. 

LISKE, J. (1878) Viajes de extranjeros por España y Portugal en los siglos XV, XVI y XVII. Ed. Casa 

Editorial de Medina. Madrid. 

LÓPEZ DE VELASCO, J. (1971) Geografía y Descripción Universal de las Indias. Ed. Atlas. Madrid. 

LÓPEZ, G. (2001) Los árboles y arbustos de la Península Ibérica e Islas Baleares. Tomos I-II. Ediciones 

Mundi Prensa. Madrid. 

LOTTER, W. D. & HOFFMANN, J. H. (1998) An integrated management plan for the control of 

Opuntia stricta (Cactaceae) in the Kruger National Park, South África. Koedoe 41: 63 – 68. 

LOZOYA, X. (1984) Plantas y luces en Mexico. La Real Expedición científica a Nueva España. (1787- 

1803). Madrid. 

MacDONALD, I. A. W., J. K. REASER, C. BRIGHT, L. E. NEVILLE, G. W. HOWARD, S. J. 

MURPHY & G.PRESTON (eds.) (2003) Invasive Alien Species in Southern África. National Reports 

& Directory of Resources. GISP. Global Invasive Species Programme., Cape Town. South África. 

MARTIUS, K. F. P. (1823-1850) Historia Naturalis Palmarum. T. O. Weigel. Lipsiae. 

MASFERRER, R. (1877) Recuerdos Botánicos de Vich. Separata de Anales de la Sociedad Española de 

Historia Natural. Madrid. 

MATEO, G. & M.B. CRESPO (1990). Claves para la flora valenciana. Valencia. 

MATEO, G. & M.B. CRESPO (1998) Manual para la determinación de la flora valenciana. ed. Monogr. 

Flora Montiberica. 3. Valencia. 

McDONAL, I. A. W., J. K. REASER, C. BRIGHT, L. E. NEVILLE, G. W. HOWARD, S. J. MURPHY 

& G. PRESTON (eds.) (2003) Invasive alien species in southern África. National reports & directory 

of resources. Global Invasive Species Programme, Cape Town, South África. 

McDONALD, J. A. & T. J. MABRY (1992) Phylogenetic systematics of New World Ipomoea 

(Convolvulaceae) based on chloroplast DNA restriction site variation. Pl. Syst. Evol. 180: 243 – 259. 

McNAUGHTON, V. (2002) Lavender, the grower´s guide. Garden Art Press. Australia. 

MÉNDEZ (2002) A taxonomic revision of Lantana sect. Lantana (Verbenaceae) in the Greater Antilles. 

Willdenowia 32: 285-301. 

MERINO, R. P. B. (1905) Flora Descriptiva e Ilustrada de Galicia. Tomo I: Fanerógamas Polipétalas. 

Tipográfica Galaica. Santiago de Compostela. 

MH., J. (1828) Compendio de la mitolojia ó historia de los dioses y heroes fabulosos. Ed. Manuel Saurí y 

compañia. Barcelona. 

MILLER, R. E., J. A. MCDONALD & P. S. MANOS (2004) Systematics of Ipomoea subgenus 

Quamoclit (Convolvulaceae) based on ITS sequence data and a Bayesian Phylogenetic Analysis. 

Amer. J. Bot. 91 (8): 1208-1218. 

MILLER, R. R. (1983) Por la ciencia y la gloria nacional. La expedición científica a América (1862- 

1866). Ediciones del Serbal. Barcelona. 

MOCIÑO, J. M. (1993) Guatemalensis Prima Flora. Fontqueria XXXVII. Madrid. 

MORAN, R. C. (2004) A natural History of ferns. Timber Press. Portland. Cambridge. 

MORT, M. E. & al. (2005) Phylogenetics and diversification of Cotyledon (Crassulaceae) inferred from 

nuclear and chloroplast DNA sequence data. Amer. J. Bot. 92 (7): 1170-1176. 

MOTTRAM, R. (1991) Succulents in Curtis´s Botanical Magazine. First Series (1787-1815) Part. I-II. 

Cactologíca Bibliotheca Clasica (Cactus Book Classics). Reprint Haan. Londres. 

MUÑOZ, F. (1996) Plantas medicinales y aromáticas. Estudio, cultivo y procesado. Ed. Mundi-prensa. 

Madrid. 

NAGANUMA. K. (1903) Illustrated Ipomoea purpurea Study on the Morning Glory vol. 1 (11): 9. 

NOBEL, P. S. (1994). Remarkable Agaves and Cacti. Oxford University Press. New York-Oxford. 



PAÑELLA, J. (1970) Las plantas de jardín cultivadas en España. Catálogo general y secciones. Seix 

Barral. Barcelona. 

PAVDILIS, F. (2005) Ipomoea indica (Burm.) Merr. The Mediterranean Garden Society. 

www.mediterraneangardensociety.org/contact.html 

PEATTIE, D. C. (1950) A natural history of western trees. New York. Bonanza. 

PILIPPI, O. (2002) Histoire du Laurier-Rose. Hommes & Plantes 23: 32-39. 

PINKAVA, D. J. (1999) Cactaceae cactus family: Part 3. Cylindropuntia. J. Arizona. Nevada. Acad. Sci. 

32: 32-47. 

POJAR, J. & al. (1994) Plants of coastal British Columbia, including Washington, Oregon & Alaska. Ed. 

Forest Service British Columbia. Britihs Columbia, Canadá. 

PUIG, A. & P. RAMONEDA (1997) Palmeras. Un reino vegetal. Ed. Floraprint España S. A. 

QUET, E. (1871) Fitología Médica, ó estudio de Plantas Medicinales Indígenas y exóticas. 

Establecimiento Tipográfico de José M. Paredes. Santiago. 

QUÉZEL, P. & S. SANTA (1962-1963) Nouvelle Flore de lÁrgérie et des régions désertiques 

méridionales. Tome I-II. C. N. R. S. París. 

QUÉZEL, P. & S. SANTA (1962-1963) Flore de lÁrgérie. Paris. 

QUINER, Y. & Z. GUANGHUA (2004) Flora of China. flora.huh.harvard.edu/china/ 

RAFINESQUE, C. S. (1838) Sylva telluriana. Philadelphia. 

RINGIUS, G. S. & R. A. SIMS (1997) Indicator Plant Species in Canadian Forests. Canadian Forest 

Service. Natural Resources. Canadá. 

ROBINSON, M. (2005) Large-flowered magnolias from New Zealand. The Plantsman. March. 16-20. 

RODRIGUEZ, A. (1999) Discovering more Caudicifom Plants. The New Plantsman. September. 166- 

185. 

ROJO, C. (1840) Arte de cultivar el olivo. Imprenta de Cabrerizo. Valencia. 

ROWLEY, G. D. (1997) A history of succulent plants. Strawberry Press.-Mill. Valley. California. 

RUÍZ, H. & J. PAVÓN (1802) Flora Peruviana et Chilensis. Madrid. 

SANDERS, R. W. (1987) Identity of Lantana depressa and L. ovatifolia in Florida and the Bahamas. 

Syst. Bot. 12: 44-60. 

SANDERS, R. W. (1987a) Taxonomic significance of chromosome observations in Caribbean species of 

Lantana (Verbenaceae). Amer. J. Bot. 74 (6): 914-920. 

SANZ, M., E. D. DANA & E. SOBRINO (2004). Atlas de las plantas alóctonas invasoras en España. 

Ministerio de Medio Ambiente. Dirección General de la Biodiversidad. Madrid. 

SANZ-ELORZA, M., E. D. DANA & SOBRINO, E. (2004) Sobre la presencia de cactáceas naturalizadas 

en la costa meridional de Cataluña. Anales del Jardín Botánico de Madrid. 61 (1): 27-33. 

SCHEINVAR, L. (1995) Taxonomy of utilizated Opuntias. Agro–Ecology, cultivation and uses of cactus 

pear. FAO Plant Production and Protection Paper 132. 

SCHIEBINGER, L. (2004) Plants and Empire. Colonial Bioprospecting in the Atlantic World. Harvard 

University Press. Cambridge. 

SHARGA, A. N. (2003) Cycad Conservation and Introduction. The Plantsman. June. 98-105. 

SHAW, J. (1998) Iochroma. A review. The New Plantsman. September. 154-181. 

SILBA, J. (1986) An international census of the Coniferae. Phytologia memoir no. 8. Corvallis OR: H. N. 

Moldenke & A. L. Moldenke. 

SMITH, J. E. (1790-1793) Icones pictae Plantarum Rariorum Illustratae. London. 

SOCHA, A. M. 2004. From areoles to Zygocactus: An Evolutionary Masterpiece. A synopsis of the 

Family Cactaceae. www.nybg.org/bsci/herb/cactaceae1.html 

SPARRE, B. & L. A. ANDERSSON (1991) Taxonomic revision of the Tropaeolaceae. Opera Botanica 

108. Copenhagen. 

STANDLEY, P. C. (1914) Trees and shrubs of Mexico. Cactaceae. Cactus family. Contributions from the 

United States National Herbarium. Vol. 23. part. 4. Smithsonian Institution. United States National 

Museum. Washington. 

STUBBENDIECK, J., G. Y. FRISOE & M. R. BOLICK (1994) Weeds of Nebraska and the Great Plains. 

Nebraska Department of Agriculture. Bureau of Plant Industry. Lincoln. Nebraska. 

SWEET, R. (1832) The British Flower Garden 5.- London. 

TAYLOR, W. R. (1925) Cytological studies on Gasteria. II. A comparison of the chromosomes of 

Gasteria, Aloe and Haworthia. Amer. J. Bot. 12: 219-223. 

TÖLKEN, H. R. (1985) Crassulaceae. In O. A. Leistner. Flora of Southern África. Vol. 14, 1-230. 

Botanical Research Institute. Pretoria. Sudáfrica. 

TOURNEFORT, J. P. (1694) Eléments de botanique vol. 1. París. 

TOURNEFORT, J. P. (1700) Institutiones rei herbariae vol. 1-2. París. 

TRELEASE, W. (1892) Notes and observations. Rept. Mo. Bot. Gard. pág. 159-166. 


ISBN: 978-84-937528-1-1


TRELEASE, W. (1907) Agave macroacantha and allied Euagaves. Missouri Bot. Gard. Ann. Rep. 18: 

231 - 256. 

TRELEASE, W. (1912) Revision of the Agaves of the group Applanatae. Rept. Mo. Bot. Gard. 22: 85- 

122. 

TRIANA, J. & J. E. PLANCHON (1873) Prodromus florae novogranatensis, ou enumération des plantes 

de la Nouvelle Granade.- Ann. Sci. Naturelles, Bot., ser. 5. 17: 111-194. 

TUTIN & al. (1964-1980) Flora Europaea. Cambridge. At the University Press. 

ULLMANN, N. (2003) Ornamental Plants. Michigan State University Extension. 

www.msue.msu.edu/home/ 

UNIVERSITY OF ARKANSAS (2004) Horticulture 3103. Summary Sheet. Ulmus pumila. 

www.uark.edu/campus-resources/cotinus/plants4-html/ulmupumi.html 

UPSON, T. & S. ANDREWS (2004) The genus Lavandula. A Botanical Magazine Monograph. Timber 

press. Oregon. 

VALCARCEL, V. & P. VARGAS (2002) Hacia un tratamiento taxonómico de las hiedras (Hedera L., 

Araliaceae) Ibéricas: de caracteres morfológicos y moleculares. Anales del Jardín Botánico de. 

Madrid 59 (2): 363-368. 

VALDÉS, B, TALAVERA, S. & E. FERNÁNDEZ-GALIANO (eds.) (1987) Flora Vascular de 

Andalucía Occidental, vol. 3. Barcelona. 

VAZQUEZ, P. A. (1969). Compendio y descripción de las Indias Occidentales. Ediciones Atlas. Madrid. 

VENTENAT, E. P. (1805) Jardin de la Malmaison. París. 

VILANOVA, J. (1859) Memoria geognóstico-agrícola sobre la provincia de Castellon. Ed. Eusebio E. 

Aguado. Madrid. 

WALTERS, S. M. & al. (1986-2000) The European Garden Flora. Cambridge University Press. 

Cambridge. 

WESTERN, R. A. (2004) The Flora of the United Arab Emirates. Preliminary List of Species Name 

Changes and Some Synonyms. www.enhg.org/b/b42/42_21.htm 

WILLDENOW, K. L. (1809) Enumeratio plantarum Horti regii Berolinensis. Berlín. 

WILLKOMM, M. (1893) Supplementum Prodromi Florae Hispaniae. Stuttgartiae. 

WUNDERLIN, R. P. & HANSEN, B. F. 2004. Atlas of Florida Vascular Plants. Institute for Systematic 

Botany. University of South Florida. Tampa. www.plantatlas.usf.edu/ 



Índice de especies (nombres científicos y comunes) 

A 

Abies cephalonica ................. 24 

Abies hispanica ..................... 24 

Abies pinsapo........................... 24 

abrojo .................................. 188 

Acacia de tres espinas ......... 126 

acacia de tres púas............... 126 

Acacia glauca...................... 158 

Acacia julibrissin .................. 41 

Acacia leucocephala ........... 158 

Acacia nemu Willd................ 41 

Acantáceas .................... 25, 148 

Acanthus mollis........................ 25 

acanto.................................... 25 

acapnon ............................... 188 

Acebo.................................. 137 

acebo espinoso .................... 137 

acebo pequeño..................... 218 

acederaque .......................... 168 

Achania mollis .................... 166 

Achania pilosa .................... 166 

Acyntha guineensis.............. 222 

Adelfa ................................. 175 

Adhatoda adhatoda............. 148 

adornos................................ 135 

Aeonium arboreum .................... 26 

Aesculus hippocastanum ............ 27 

Agapanthus umbellatus ............. 28 

Agapanto............................... 28 

Agaváceas .....29, 31, 33, 34, 35, 

36, 37, 38, 88, 108, 110, 201, 

202, 222, 250, 251, 252 

Agave aboriginum................. 31 

Agave altissima ..................... 29 

Agave americana ...................... 29 

Agave americana var. picta... 36 

Agave anacantha................... 37 

Agave angustifolia.................... 31 

Agave atrovirens....................... 33 

Agave attenuata....................... 34 

Agave bergeri........................ 31 

Agave brevis.......................... 37 

Agave cernua ........................ 34 

Agave coccinea ..................... 33 

Agave complicata.................. 29 

Agave considerantii............... 38 

Ágave de la Reina Victoria ... 38 

Agave donnell-smithii ........... 31 

Agave elongata...................... 31 

Agave endlichiana................. 31 

Agave excelsa........................ 31 

Agave felina .......................... 29 

Agave ferdinandi-regis.......... 38 

Agave fourcroydes..................... 35 

Agave glauca......................... 34 

Agave glaucescens ................ 34 

Agave gracilispina ................ 29 

Agave houlletiana ................. 37 

Agave houlletii ...................... 37 

Agave ingens............................ 36 

Agave ixtli..............................31 

Agave ixtli var. elongata........35 

Agave ixtlioides ...............31, 35 

Agave jacquiniana .................32 

Agave kirchneriana................32 

Agave laevis...........................37 

Agave latissima......................33 

Agave lespinassei...................32 

Agave longifolia.....................35 

Agave longifolia var. picta.....36 

Agave melliflua......................29 

Agave mexicana var. picta.....36 

Agave milleri var. picta..........36 

Agave mirabilis......................33 

Agave nickelsii.......................38 

Agave owenii .........................32 

Agave pacifica .......................32 

Agave picta ............................36 

Agave prainiana ....................32 

Agave pruinosa......................34 

Agave ramosa ........................29 

Agave rasconensis .................29 

Agave rigida ..........................35 

Agave rigida var. elongata ....35 

Agave rigida var. longifolia...35 

Agave rigida var. sisalana .....37 

Agave sicaefolia.....................32 

Agave sisalana..........................37 

Agave sisalana yashqua.........37 

Agave subzonata....................29 

Agave sullivani ......................35 

Agave vera-cruz.....................29 

ágave verde............................37 

Agave victoria-reginae................38 

Agave vivipara.......................32 

Agave wrightii .......................32 

Agave yaquiana .....................32 

Agave zapupa.........................32 

Agave zonata .........................29 

agracejo .................................57 

agriaz ...................................168 

Ahuehuete de México..........232 

Ailanthus altissima....................39 

Ailanthus glandulosa .............39 

Ailanto...................................39 

Ala de ángel.........................185 

aladern .................................216 

aladierna ..............................216 

Aladierno.............................216 

alarguez .................................65 

alas de ángel ..........................25 

Albahaca..............................179 

albahaca chiquita. ................179 

albahaca común ...................179 

Albizia ...................................41 

Albizia julibrissin......................41 

alborsé ...................................50 

alborsera ................................50 

Alcea pleniflora .....................42 

Alcea rosea ...............................42 

Alegrías ...............................135 

alerce español ......................147 

Aletris fragans .....................110 

Aletris hyacinthoides........... 222 

Algarrobo .............................. 77 

algarrobo loco ....................... 79 

Aligustre de California........ 159 

Aliso de mar........................ 160 

alitierno ............................... 216 

almaraco.............................. 188 

almoraduj ............................ 188 

almoradux............................ 188 

Aloáceas............ 43, 44, 45, 124 

Alocasia dussii ...................... 87 

Alocasia illustris.................... 87 

Aloe.....23, 43, 44, 45, 223, 258, 

262, 264 

Aloe arborea ......................... 43 

Aloe arborescens........................ 43 

Aloe brevifolia.......................... 44 

Aloe carinata....................... 124 

aloe de Krantz ....................... 43 

Aloe disticha.......................... 45 

Aloe fruticosa ........................ 43 

Aloe intermedia ................... 124 

Aloe latifolia.......................... 45 

Aloe leptophylla .................... 45 

Aloe linguiformis var. verrucosa 

........................................ 124 

Aloe maculata ....................... 45 

Aloe maculosa ....................... 45 

Aloe perfoliata arborescens .. 43 

Aloe prolifera ........................ 44 

Aloe racemosa..................... 124 

Aloe saponaria.......................... 45 

Aloe saponaria var. latifolia.. 45 

Aloe subverrucosa............... 124 

Aloe umbellata ...................... 45 

Aloe verrucosa .................... 124 

altea..................................... 131 

Althaea plena ........................ 42 

Alyssum maritimum............. 160 

amaraco............................... 188 

amoraduz............................. 188 

Ampelopsis tricuspidata ...... 193 

Ampelopsis veitchi............... 193 

Anredera cordifolia............... 60 

Apidistra .............................. 52 

Apocináceas .......... 73, 175, 246 

Aquifoliáceas ...................... 137 

Araceáceas ............................ 87 

Aráceas................................ 254 

araihanes ............................. 173 

Aralia..................................... 46 

Aralia japonica ......................... 46 

Aralia sieboldii...................... 46 

Araliáceas...... 46, 127, 128, 223 

Araucaria......................... 47, 48 

Araucaria araucana................... 48 

araucaria de Chile.................. 48 

araucaria elevada................... 47 

Araucaria excelsa ................ 47, 48 

Araucaria imbricata.............. 49 

Araucariáceas.................. 47, 48 

arayhan................................ 173 

arayhan morisco .................. 173 


ISBN: 978-84-937528-1-1


arboç ..................................... 50 

arboçer .................................. 50 

árbol botella .......................... 60 

árbol cholla ......................... 183 

árbol de Judas........................ 79 

árbol de Judea ....................... 79 

árbol de la miel.................... 228 

árbol de la seda...................... 41 

árbol de la vida.............. 69, 238 

Árbol del amor ...................... 79 

árbol del cielo........................ 39 

Árbol del coral .................... 112 

árbol del té .......................... 157 

árbol santo........................... 168 

arborser ................................. 50 

arbusto de pandora ................ 59 

arbusto de Pandora.............. 207 

Arbutus unedo.......................... 50 

arraijan ................................ 173 

arrayán ................................ 173 

artanita de Persia ................... 99 

Arum chinense....................... 87 

Arum colocasia ..................... 87 

Arum colocasioides............... 87 

Arum esculentum................... 87 

Arum peltatum....................... 87 

Asclepidáceas...................... 132 

asiento de la suegra ............. 111 

Asparagus draco ................. 108 

Aspidiáceas ......................... 102 

Aspidistra elatior...................... 52 

Aspidistra punctata .............. 52 

Aspidium exaltatum............. 175 

Aspleniáceas ......................... 53 

Asplenium antiquum.............. 53 

Asplenium australasicum ...... 53 

Asplenium filicifolium ........... 53 

Asplenium nidus....................... 53 

Astrophytum columnare ........ 54 

Astrophytum myriostigma .......... 54 

Astrophytum prismaticum ..... 54 

Aucuba.................................. 55 

Aucuba japonica....................... 55 

Austrocylindropuntia cylindrica 

........................................ 182 

Austrocylindropuntia 

intermedia....................... 182 

Ave del paraiso ................... 230 

azabara .................................. 43 

azederach ............................ 168 

Azufaifo .............................. 254 

B 

baladre................................. 175 

Balsamina balsamina.......... 135 

Balsamináceas..................... 135 

banderita española............... 150 

Barril inglés......................... 111 

Baselláceas............................ 60 

bastarda ............................... 188 

Beaucarnea recurvata................ 56 

Beaucarnea tuberculata........ 56 

belenes de México............... 135 

bella sombra de Málaga ...... 204 

Berberidáceas................ 56, 165 

Berberis................................. 57 

Berberis aquifolium .............165 

Berberis thunbergii ....................56 

Bergenia.................................58 

Bergenia bifolia.....................58 

Bergenia cordifolia................58 

Bergenia coreana ..................58 

Bergenia crassifolia....................58 

Bergenia crassifolia var. 

cordifolia...........................58 

Bergenia crassifolia var. 

pacifica..............................58 

Bergenia pacifica...................58 

Bignonia capensis......................59 

Bignonia jasminoides ..........192 

Bignonia rosa.................59, 207 

bignonia rosada..............59, 207 

Bignoniáceas...59, 73, 143, 192, 

207 

Bilderdykia baldschuanica ..208 

Biota orientalis ....................238 

boix........................................65 

Boj .........................................65 

bonetero del Japón...............113 

Boussigaultia cordata............60 

Boussigaultia. baselloides .....60 

Boussigaultia. gracilis ...........60 

Boussigaultia. gracilis var. 

pseudobaselloides .............60 

Boussingaultia cordifolia............60 

Brachichiton ..........................60 

Brachichyton diversifolium....60 

Brachichyton populneus .............60 

Brahea filametosa................247 

Brahea filifera .....................247 

branca ursina..........................25 

Broussonetia papyrifera..............61 

Brugmansia arborea...................64 

Brugmansia cornigera...........64 

brusco común.......................218 

bucho .....................................65 

Buddleia davidii........................62 

Buddleia variabilis ................62 

Buddleiáceas..........................62 

Budleia...................................62 

Buxáceas................................65 

Buxus colchica.......................65 

Buxus hyrcana .......................65 

Buxus sempervirens ...................65 

C 

Cactáceas.. 22, 54, 80, 111, 134, 

167, 182, 183, 184, 185, 186, 

187, 188, 191, 256 

Cactus cylindricus ...............182 

Cactus microdasys...............185 

Cactus opuntia inermis........186 

Cactus peruvianus .................80 

Cactus repandus ....................80 

Cactus strictus .....................186 

Cactus tementosus ...............187 

Cactus triangularis aphyllus134 

Cactus tunicatus ..................188 

cada......................................147 

cade......................................147 

Caesalpina gilliesii................67 

Caesalpinia............................ 67 

Caesalpinia gilliesii.................... 67 

Caladium acre....................... 87 

Caladium colocasia............... 87 

Caladium numphaeaefolium.. 87 

Caladium sculentum.............. 87 

Calas.................................... 254 

Caléndula .............................. 68 

caléndula del Cabo. ............. 190 

Calendula officinalis.................. 68 

Calla aethiopica.................. 254 

Calocedrus............................. 69 

Calocedrus decurrens.................. 69 

Campanillos ........................ 140 

Canna aurantiaca.................. 70 

Canna bidentata.................... 70 

Canna carnea........................ 70 

Canna cearensis.................... 70 

Canna chinensis .................... 70 

Canna cinnabarina................ 70 

Canna coccinea..................... 70 

Canna compacta.................... 70 

Canna concinna .................... 70 

Canna discolor...................... 70 

Canna edulis ......................... 70 

Canna indica ............................ 70 

Cannáceas.............................. 70 

caña de cuentas...................... 70 

caña de la India...................... 70 

cañacoro ................................ 70 

Caprifoliáceas...... 161, 162, 245 

capsicastro........................... 227 

capuchina ............................ 135 

Capuchina............................ 243 

cardenche ............................ 183 

cardón.......................... 183, 191 

Cardón del Perú..................... 80 

cardón gigante ..................... 191 

cardón pelón........................ 191 

Cariofiláceas........................ 105 

carnera dolsa ......................... 25 

Carrasca............................... 214 

Castaño de Indias .................. 27 

Catalpa .................................. 73 

Catalpa bignonioides ................. 73 

Catalpa syringifolia .............. 73 

Catevala arborescens............ 43 

Catharanthus roseus.................. 73 

cedro...................................... 75 

cedro del Atlas ...................... 75 

Cedrus atlantica........................ 74 

Cedrus libani subsp. atlantica75 

Cedrus libani var. atlantica... 75 

cegador................................ 185 

Celastráceas......................... 113 

celestina............................... 206 

Celinda ................................ 195 

Centranthus latifolius............ 76 

Centranthus maritimus.......... 76 

Centranthus ruber ..................... 76 

centranto................................ 76 

Ceratonia siliqua....................... 77 

Cercis siliquastrum .................... 79 

Cereus calvus ...................... 191 

Cereus cylindricus............... 182 

Cereus margaritensis ............ 80 



Cereus peruvianus..................... 80 

Cereus pringlei.................... 191 

Cereus titan......................... 191 

Cereus triangularis major... 134 

Cereus tricostatus ............... 134 

Cereus trigonus var. 

guatemalensis ................. 134 

Cereus undatus.................... 134 

cerezo perulero...................... 80 

cerilla .................................. 132 

cestillo de plata ................... 160 

Cestrum elegans........................ 81 

Cestrum purpureum .............. 81 

Cestrum rojo ......................... 81 

chacal .................................. 134 

chamaecíparis........................ 82 

Chamaecyparis lawsoniana......... 82 

Chamaecyparis nootkaensis 249 

Chamaerops excelsa ........... 241 

Chamaerops fortunei........... 241 

Chamaerops humilis................... 83 

Champagra del Perú............ 252 

chilindro.............................. 195 

chinebro .............................. 147 

chinos.................................. 135 

Cica....................................... 97 

Cicadáceas ............................ 97 

Ciclamen ............................... 99 

cinamomo............................ 168 

cinamomo de Castilla.......... 168 

Cineraria maritima L.......... 226 

Ciperáceas........................... 101 

Ciprés.................................... 96 

Ciprés calvo ........................ 232 

Ciprés de Arizona ................. 94 

ciprés de fruto grueso............ 95 

ciprés de hoja de acacia....... 232 

ciprés de Lambert.................. 95 

Ciprés de Lawson.................. 82 

Ciprés de Leyland ............... 249 

ciprés de los pantanos ......... 232 

ciprés de Louisiana.............. 232 

ciprés de Monterrey .............. 95 

ciprés de Virginia................ 232 

ciprés dístico ....................... 232 

Cirio del Perú........................ 80 

Cissus thunbergii ................ 193 

Citrus aurantium ...................... 84 

clavel chino......................... 231 

Clavel chino ........................ 105 

clavel turco.......................... 231 

claveles de Indias ................ 231 

clavellina............................. 188 

clavelón Africano................ 231 

clavelón de la India ............. 231 

Clypeola maritima .............. 160 

cobertera.............................. 177 

col caribe............................... 87 

Colocasia esculenta ................... 87 

Colymbea excelsa.................. 47 

Colymbea imbricata.............. 49 

Compuestas...68, 103, 125, 190, 

226, 231 

consolta ............................... 224 

Convolvuláceas................... 139 

Convolvulus acuminatus ..... 140 

Convolvulus congestus........ 140 

Convolvulus indicus.............140 

cordiline.................................88 

Cordyline australis.....................88 

Cordyline fragans................110 

Cornáceas ..............................55 

corona de rey .........................68 

Coronilla................................90 

Coronilla glauca....................90 

Coronilla valentina....................90 

Correquetepillo....................208 

Cortaderia ..............................91 

Cortaderia selloana ....................91 

coscollina.............................216 

Cotoneaster pyracantha.......213 

Cotyledon ausana ..................92 

Cotyledon decussata..............92 

Cotyledon orbiculata..................92 

Cotyledon ramosa..................92 

coyonoxtle ...........................188 

Crassula nitida......................93 

Crassula portulacea....................93 

Crasuláceas........26, 92, 93, 224 

Crataegus pyracantha .........213 

Crucíferas ............................160 

Cupresáceas ..69, 74, 82, 94, 95, 

96, 145, 147, 236, 238, 249 

Cupressocyparis leylandii ..........249 

Cupressus arizonica ...................94 

Cupressus columnaris............47 

Cupressus distichum ............232 

Cupressus hatwegii................95 

Cupressus lambertiana ..........95 

Cupressus lawsoniana ...........82 

Cupressus macrocarpa ........95, 249 

Cupressus sempervirens...............96 

Cycas revoluta ..........................97 

Cyclamen persicum.....................99 

Cylindropuntia cylindrica....182 

Cylindropuntia intermedia...182 

Cylindropuntia tunicata.......188 

Cyperus papyrus......................101 

Cyrtomium falcatum ................102 

D 

Dahlia coccinea.......................103 

Dalia ....................................103 

damasquina..........................231 

damasquino..........................231 

dátiles ..................................251 

Datura arborea......................64 

Datura candida......................64 

Datura cornigera...................64 

Datura frutescens ..................64 

Datura knightii ......................64 

Dianthus chinensis ..................105 

Dimorfoteca.........................190 

Dimorphoteca ecklonis ........190 

disparates de los jardines .......76 

Dombeya chilensis.................49 

Dombeya excelsa ...................47 

don Pedro.............................169 

Dondiego de noche ..............169 

Dracaena australis ................88 

Dracaena canariensis..........108 

Dracaena colocoma...............88 

Dracaena draco....................... 108 

Dracaena ensifolia.............. 251 

Dracaena fragans.................... 110 

Dracaena indivisa ................. 88 

Dracaena obtecta.................. 88 

Dracaena smithii................. 110 

Dracaena yuccoides ............ 251 

Dracaenopsis australis.......... 88 

Drácena ................................. 88 

drácena gigante...................... 88 

Drácena verde ..................... 110 

Drago................................... 108 

dragonal............................... 108 

dragonero ............................ 108 

Dunalia tubulosa................. 139 

Duraznillo blanco................ 184 

Durillo................................. 245 

E 

Echinocactus grusonii.............. 111 

Echinocactus myriostigma .... 54 

Echinocatus myriostigma ...... 54 

Enebro................................. 147 

enebro de la China............... 145 

enebro de la miera ............... 147 

enredadera rusa.................... 208 

Ericáceas ............................... 50 

Erythrina christa .................... 112 

Erythrina laurifolia ............. 112 

Erythrina pulcherrima......... 112 

Erythrostemon gilliesii .......... 67 

espada española................... 250 

espino de Cuba .................... 252 

espino de fuego ................... 213 

esterculea............................... 60 

Esterculiáceas........................ 60 

Estrelitiziáceas .................... 230 

estrelizia de la Reina ........... 230 

estrella polar........................ 190 

Euforbiáceas........................ 114 

Euonymus japonicus................ 113 

Euonymus tobira ................. 204 

Euphorbia erithrophylla...... 114 

Euphorbia pulcherrima ............ 114 

Eutassa heterophylla............. 47 

Evónimo.............................. 113 

F 

Fagáceas.............................. 214 

Fallopia aubertii ................. 208 

Fallopia baldschuanica....... 208 

falso jazmín......................... 226 

faro........................................ 87 

Fatsia japonica ..................... 46 

fayo ....................................... 87 

Feuillea julibrissin ................ 41 

Ficus............ 116, 117, 118, 120 

Ficus australis .................... 120 

Ficus benjamina...................... 116 

Ficus elastica ......................... 117 

Ficus longipedicellata......... 120 

Ficus lyrata............................ 118 

Ficus macrophylla................... 119 

Ficus pandurata .................. 118 


ISBN: 978-84-937528-1-1


Ficus pumila .......................... 120 

Ficus repens ........................ 120 

Ficus rubiginosa ..................... 120 

Ficus stipulata..................... 120 

Fitolaca ............................... 204 

Fitolacáceas......................... 203 

flamenquilla .......................... 68 

fleix de flor.......................... 121 

flor de cera .......................... 132 

flor de día............................ 208 

flor de muerto........................ 68 

flor de pájaro....................... 230 

flor de Pascua...................... 114 

flor de pito........................... 250 

Flor de porcelana................. 132 

flor de todos los meses .......... 68 

flor del cangrejo .................... 70 

Floripondio............................ 64 

Fraxinus ornus ....................... 121 

Fresno de flor ...................... 121 

Fuchsia magellanica................ 122 

Fucsia.................................. 122 

G 

galán de noche de flor roja.... 81 

garra de oso........................... 25 

garrofer ................................. 77 

Gasteria ............................... 124 

Gasteria carinata.................... 124 

Gasteria intermedia var. longior 

........................................ 124 

Gasteria subverrucosa var. 

marginata ....................... 124 

Gasteria verrucosa.............. 124 

Gasteria verrucosa var. 

intermedia....................... 124 

gauje verde.......................... 158 

Gazania ............................... 125 

Gazania rigens ....................... 125 

Gelseminum capense............. 59 

Genista juncea .................... 229 

Genista odorata .................. 229 

giganta................................... 25 

gigantea................................. 25 

gilbarbera ............................ 218 

ginerio plateado..................... 91 

Gleditsia triacanthos ............... 126 

golfan blanco....................... 177 

Granado............................... 211 

granado blanco.................... 131 

grèvol .................................. 137 

guaje blanco ........................ 158 

guaje de casa ....................... 158 

gumamilla de Filipinas........ 129 

H 

Habrothamnus cyaneus....... 139 

Habrothamnus elegans ......... 81 

haji ........................................ 97 

hajo ....................................... 97 

Hedera helix........................... 128 

Hedera helix var. rhombea.. 127 

Hedera rhombea...................... 127 

Helecho acebo..................... 102 

helecho acebo japonés .........102 

Heliconia strelitzia ..............230 

Henequén...............................35 

Heptapleurum arboricola ....223 

Heptapleurum sasakii ..........223 

heura ....................................128 

Heyderia decurrens ...............69 

Hibiscus malvaviscus...........166 

Hibiscus nutans ...................166 

Hibiscus rosa-sinensis...............129 

Hibiscus syriacus.....................131 

Hiedra ..................................128 

hiedra inglesa.......................128 

Hiedra japonesa ...................127 

hierba carderona ....................25 

hierba de la Pampa.................91 

Hierba de las Pampas.............91 

hierba de San Jorge................76 

Hierba del mirto...................220 

hierba del Rosario..................70 

hierba doncella...................246 

hierba gigante ........................25 

higuera de hojas grandes......119 

higuera elástica. ...................117 

Hipocastanáceas.....................27 

hombú de Buenos Aires.......204 

Hoya carnosa..........................132 

huaje vaxi ............................158 

Hyacinthus orientalis...............133 

Hylocereus guatemalensis ...134 

Hylocereus tricostatus .........134 

Hylocereus undatus .................134 

Hypopeltis exaltata..............175 

I 

ikalene ...................................43 

Ilex aquifolium .......................137 

Ilex aquifolium var. balearica 

........................................137 

Ilex perado...........................137 

Impatiens balsamina................135 

inkalane .................................43 

Iochroma cyanea .................139 

Iochroma cyaneum...................139 

Iochroma tubulosa...............139 

Iochroma weberbaueri.........139 

Iocroma................................139 

Ipomoea acuminata .............140 

Ipomoea amoena..................140 

Ipomoea cataractae .............140 

Ipomoea cathartica..............140 

Ipomoea congesta................140 

Ipomoea indica........................139 

Ipomoea insularis ................140 

Ipomoea kiuninsularis .........140 

Ipomoea learii .....................140 

Ipomoea mutabilis ...............140 

Iridáceas...............................141 

Iris germanica .........................141 

itabo.....................................251 

izote .............................250, 251 

J 

Jacaranda .............................143 

Jacaranda acutifolia................ 143 

jacaranda de hojas de mimosa 

........................................ 143 

Jacaranda mimosaefolia .... 143 

Jacaranda ovalifolia........... 143 

Jacinto ................................. 133 

Jasminum officinale ................ 143 

Jasminum poeticum ........... 144 

javalín.................................... 33 

Jazmín ................................. 144 

Jazmín azul.......................... 206 

jazmín oficinal..................... 144 

jeringuilla ............................ 195 

jinjoler................................. 254 

jiriblau................................ 141 

joconostli............................. 183 

Juniperus barbadensis......... 146 

Juniperus cabiancae............ 146 

Juniperus chinensis.................. 145 

Juniperus cornuta................ 146 

Juniperus dimorpha ............ 146 

Juniperus flagelliformis....... 146 

Juniperus fortunei ............... 146 

Juniperus oxycedrus ................ 147 

Juniperus rufescens............. 147 

Juniperus sinensis ............... 146 

Juniperus sphaerica ............ 146 

Juniperus thunbergii ........... 146 

Juniperus virginica.............. 146 

jusbarba............................... 218 

Justicia................................. 148 

Justicia adhatoda.................... 148 

K 

katu-bala................................ 70 

Koelreuteria apiculata ........ 149 

Koelreuteria bipinnata var. 

apiculata ......................... 149 

Koelreuteria chinensis......... 149 

Koelreuteria paniculata ........... 149 

Koelreuteria paniculata var. 

apiculata ......................... 149 

Koniga maritima ................. 160 

konotega sirva ..................... 238 

kransaalwyn .......................... 43 

kurrajong............................... 60 

L 

Labiadas ..... 155, 156, 179, 188, 

189, 217, 220, 221, 236, 240 

Lambertiana .......................... 95 

Lantana................................ 150 

Lantana camara ..................... 150 

Lantana montevidensis........ 151 

Lantana sellowiana ................ 151 

Lauráceas ............................ 152 

Laurel .................................. 152 

Laurel cerezo....................... 210 

laurel real ............................ 210 

laurel-rosa............................ 175 

lauro real ............................. 210 

Laurocerasus officinalis...... 210 

Laurus nobilis ........................ 152 

Lavanda............................... 155 



Lavandula dentata ................. 155 

Leguminosas .41, 67, 77, 79, 90, 

112, 126, 158, 228, 229, 239, 

260 

Leonotis leonurus ................... 156 

Leonotis leonurus var. albiflora 

........................................ 156 

Leptospermum .................... 157 

Leptospermum scoparium......... 156 

Leucaena ............................. 158 

Leucaena glauca ................. 158 

Leucaena latisiliqua............ 158 

Leucaena leucocephala............. 158 

leucena blanca..................... 158 

Liana de Madeira .................. 60 

Libocedrus decurrens............ 69 

Ligustrum japonicum var. 

ovalifolium...................... 159 

Ligustrum ovalifolium............. 159 

Ligustrum ovatum ............... 159 

Ligustrum. californicum...... 159 

lilas de las Indias................. 168 

Liliáceas...........28, 52, 133, 218 

Lino de Nueva Zelanda ....... 201 

Lírio azul............................ 141 

lirio cárdeno....................... 141 

lirio de Alemania............... 141 

lirio de jardín..................... 141 

lliri ...................................... 141 

llorer.................................... 152 

lloreret................................. 245 

Lobularia maritima................. 160 

Lonicera brachypoda .......... 161 

Lonicera chinensis .............. 161 

Lonicera flexuosa................ 161 

Lonicera japonica.................... 161 

Lonicera ligustrina yunnanensis 

........................................ 162 

Lonicera nitida....................... 162 

Lonicera pileata f. yunnanensis 

........................................ 162 

loro...................................... 210 

Lycianthes rantonetti.............. 163 

M 

Machaerium fertile.............. 239 

Machaerium tipu................. 239 

madamas de Cuba ............... 135 

Madreselva.......................... 161 

Madroño................................ 50 

Magnolia ferruginea ........... 163 

Magnolia foetida................. 163 

Magnolia grandiflora .............. 163 

Magnolia lacunosa.............. 163 

Magnolia virginiana var. 

foetida............................. 163 

Magnoliáceas ...................... 163 

Magnolio............................. 163 

magraner ............................. 211 

maguey.................................. 33 

Maguey cola de león ............. 34 

maguey del cumbre ............... 33 

maguey noa........................... 38 

Mahonia .............................. 165 

Mahonia aquifolium................ 165 

Maihueniopsis cylindrica.....182 

majorana ..............................188 

Majorana hortensis..............188 

malva real de Sevilla............131 

Malváceas......42, 129, 131, 166 

malvarijo..............................245 

Malvavisco ..........................166 

Malvaviscus acapulcensis....166 

Malvaviscus arboreus...............166 

Malvaviscus balbisii ............166 

Malvaviscus grandiflorus 

Kunth...............................166 

Mammillaria bravoae ..........167 

Mammillaria hahniana.............167 

Mammillaria mendeliana.....167 

Mammillaria woodsii...........167 

manuka ................................157 

maravilla................................68 

margalló................................83 

margallón .............................83 

margallonera........................83 

margarita del Cabo...............190 

matacabras ...........................190 

mayorana .............................188 

Mejorana..............................188 

Melia....................................168 

Melia azedarach......................168 

Melia japonica.....................168 

Meliáceas.............................168 

mercadela...............................68 

Mespilus pyracantha............213 

milamores ..............................76 

Mimosa glauca ....................158 

Mimosa julibrissin .................41 

Mimosa. leucocephala .........158 

Mirabilis jalapa.......................169 

miramelindes .......................135 

Mirtáceas .....................156, 173 

mirto ....................................220 

Mirto....................................173 

Moráceas ......61, 116, 117, 118, 

119, 120, 170 

moral de la China...................61 

Morera blanca......................170 

morera de Filipinas ..............170 

Morera de papel.....................61 

mortiñera .............................173 

Morus alba.............................170 

Morus intermedia ................170 

Morus papyrifera...................61 

Morus tatarica L..................170 

Muehlenbeckia complexa ..........173 

Mulenbequia abrazadora......173 

murta....................................173 

murtera.................................173 

murtiñera .............................173 

murtó ...................................173 

murtonera.............................173 

murtones ..............................173 

murtra ..................................173 

murtrera ...............................173 

murtrons...............................173 

Myrtus communis....................173 

N 

Naranjo amargo..................... 84 

nazareno ................................ 25 

Nenúfar ............................... 177 

nenúfar blanco..................... 177 

Neomammillaria mendeliana 

........................................ 167 

Neottopteris mauritiana ........ 53 

Neottopteris muscefolia......... 53 

Neottopteris nidus ................. 53 

Neottopteris rigida ................ 53 

Neowashingtonia filamentosa 

........................................ 247 

Neowashingtonia filifera..... 247 

Neowashingtonia robusta.... 249 

Neowashingtonia sonorae ... 249 

Nephrolepis exaltata ............... 175 

Nephrolepis exaltatum......... 175 

Nerium indicum................... 176 

Nerium odoratum ................ 176 

Nerium odorum ................... 176 

Nerium oleander ..................... 175 

Nerium verecundum ............ 176 

nicaragua ............................. 135 

Nictagináceas ...................... 169 

nido de abejas...................... 156 

Nido de ave ........................... 53 

Ninfáceas............................. 177 

ninfea blanca ....................... 177 

ninfea oficinal ..................... 177 

Nolina.................................... 56 

Nolina recurvata ................... 56 

Nolináceas............................. 56 

nopal blanco ........................ 184 

nopal cegador ...................... 185 

nopalillo cegador................. 185 

Nymphaea alba....................... 177 

O 

Ocimum basilicum ................... 179 

Olea europaea......................... 180 

Oleáceas ...... 121, 144, 159, 180 

olivera ................................. 180 

Olivilla blanca ..................... 236 

Olivo ................................... 180 

Olmo de Siberia................... 244 

ombú ................................... 204 

Onagráceas.......................... 122 

Opuntia airampo ................. 186 

Opuntia bahamana.............. 186 

Opuntia bradleyi ................. 182 

Opuntia cardenche.............. 183 

Opuntia cilíndrica................ 182 

Opuntia cylindrica .................. 182 

Opuntia fulvispina............... 184 

Opuntia hystrix.................... 188 

Opuntia icterica .................. 187 

Opuntia imbricata................... 183 

Opuntia inermis................... 186 

Opuntia leucostica .............. 184 

Opuntia leucotricha................. 184 

Opuntia leucotricha fulvispina 

........................................ 184 

Opuntia macrarthra ............ 186 


ISBN: 978-84-937528-1-1


Opuntia microdasys................. 185 

Opuntia oblongata .............. 187 

Opuntia stepeliae ................ 188 

Opuntia stricta....................... 186 

Opuntia tomentosa ................. 187 

Opuntia tunicata.................... 188 

Opuntia. parva Berger ........ 186 

Orégano............................... 189 

orégano mayor .................... 188 

Oreja de león....................... 156 

orenga ................................. 189 

Origanum formosanum ....... 189 

Origanum majorana................. 188 

Origanum majoranoides ..... 188 

Origanum vulgare ................... 189 

Ormosia esquirolii .............. 228 

Ornus europaeus ................ 121 

Osteospermum ecklonis ............ 190 

oxicedro .............................. 147 

P 

Pachycereus calvus............. 191 

Pachycereus pringlei ................ 191 

Pachycereus titan................ 191 

Palera .................................. 186 

palisandro............................ 143 

palma de iglesia..................... 97 

palma de iglesia de la India 

portuguesa ........................ 97 

palma enana......................... 83 

Palmáceas22, 83, 197, 198, 200, 

241, 247, 249 

Palmera canaria................... 197 

palmera de California.......... 247 

Palmera de China ................ 241 

palmera de Chusan.............. 241 

Palmera de México.............. 249 

palmera de Washington....... 249 

Palmera enana ..................... 200 

palmita ................................ 251 

Palmito................................. 83 

palo mesto........................... 216 

Pandorea jasminoides .............. 192 

Pandorea ricasoliana.......... 207 

Papiro.................................. 101 

Papyrius papyrifera .............. 61 

paraíso................................. 168 

Parasitipomoea formosana . 140 

Parra virgen......................... 193 

Parthenocissus thunbergii... 193 

Parthenocissus tricuspidata...... 193 

pé de urso.............................. 25 

pehuén................................... 48 

Petunia × atkinsiana........... 194 

Petunia × hybrida................... 194 

Petunia × punctata ............. 194 

Petunia inimitabilis............. 194 

Petunias............................... 194 

Pharbitis acuminata............ 140 

Pharbitis acuminata var. 

congesta.......................... 140 

Pharbitis cathartica ............ 140 

Pharbitis indica................... 140 

Pharbitis insularis............... 140 

Pharbitis learii.................... 140 

Philadelphus coronarius............195 

Philadelphus pallidus ..........195 

Philadelphus zeyheri var. 

kochianus ........................195 

Phlomis leonurus .................156 

Phoenix canariensis .................197 

Phoenix dactylifera..................198 

Phoenix excelsior.................198 

Phoenix humilis....................83 

Phoenix jubaea ....................197 

Phoenix leonensis ................200 

Phoenix reclinata.....................200 

Phoenix roebelinii....................200 

Phoenix senegalensis...........200 

Phoenix spinosa...................200 

Phoenix tenuis .....................197 

Phoenix zanzibariensis ........200 

Phormium tenax......................201 

Phytolacca arborea .............204 

Phytolacca dioica ............203, 204 

Phytolacca populifolia.........204 

Picea pinsapo ........................24 

Pilocereus pringlei ..............191 

Pilocereus russelianus subsp. 

margaritensis (J. R. 

Johnston) Croizat. .............80 

Pináceas.................................24 

Pincenectitia tuberculata.......56 

pino chileno ...........................48 

pino de Marruecos. ................75 

pino de Norfolk......................47 

Pinsapo ..................................24 

Pinus atlantica.......................75 

Pinus pinsapo ........................24 

Piracanta ..............................213 

Pircunia dioica ....................204 

Pissardi ................................209 

pitahaya ...............................134 

pitahaya orejona...................134 

Pitera......................................36 

Pitosporáceas .......................204 

Pitosporo..............................204 

Pittosporum tobira ..................204 

planta de cera.......................132 

platanillo de Cuba..................70 

Platycladus orientalis..........238 

Plectogyne variegata.............52 

Pleomele draco....................108 

Plumbagináceas ...................206 

Plumbago auriculata................206 

Plumbago capensis..............206 

plumero..................................91 

Poáceas ..................................91 

Podranea ricasoliana................206 

Poinciana gilliesii..................67 

Poinsetia ..............................114 

Poinsettia pulcherrima ........114 

Poligonáceas................173, 208 

Polipodiáceas.......................175 

Polygonum baldschuanicum ......208 

Polygonum complexum........173 

Polypodium exaltatum .........175 

Portulaca caryophylloides...208 

Portulaca gilliesii ................208 

Portulaca grandiflora...............208 

Portulaca hilaireana............208 

Portulaca immersostellulata208 

Portulaca megalantha......... 208 

Portulaca multistaminata.... 208 

Portulaca pilosa.................. 208 

Portulacáceas....................... 208 

Primuláceas ........................... 99 

Pritchardia filifera .............. 247 

Prunus cerasifera .................... 209 

Prunus laurocerasus ................ 210 

Prunus pissardii.................. 209 

Psedera thunbergii.............. 193 

Psedera tricuspidata ........... 193 

Pseudohomalemena pastoensis 

........................................ 254 

Punica granatum .................... 211 

Punicáceas........................... 211 

Pyracantha coccinea ................ 213 

Q 

queen sago............................. 97 

Quercus avellaniformis ....... 214 

Quercus ballota................... 214 

Quercus ilex ........................... 214 

Quercus rotundifolia ........... 214 

Quinaria tricuspidata.......... 193 

quisco de Chile...................... 80 

R 

raims de sapo....................... 224 

ramoncillo ........................... 220 

reina de la noche.................. 134 

reinita .................................... 68 

retama de olor...................... 229 

Retama macho..................... 229 

retrama ................................ 229 

Reynoutria baldschuanica... 208 

Rhamnáceas ................ 216, 254 

Rhamnus alaternus ................. 216 

Richardia africana .............. 254 

Robinia mitis ....................... 228 

Romero................................ 217 

Rosa de agosto .................... 231 

rosa de amor........................ 177 

Rosa de China ..................... 129 

rosa de la India .................... 231 

Rosa de Siria ....................... 131 

rosa de Venus...................... 177 

Rosa trepadora....................... 42 

Rosáceas.............. 209, 210, 213 

Rosmarinus officinalis ............. 217 

Rusco................................... 218 

Ruscus aculeatus..................... 218 

Rutáceas ................................ 84 

S 

Sabal filifera........................ 247 

Sabina.................................. 145 

Sabina cabiancae ................ 146 

Sabina chinensis.................. 146 

Sabina dimorpha ................. 146 

Sabina sphaerica................. 146 

sabino de Oaxaca................. 232 

sahuquillo............................ 245 



Salmia guineensis................ 222 

Salvia .................................. 221 

salvia amarga ...................... 236 

Salvia azul........................... 220 

salvia de Granada................ 221 

Salvia farinacea...................... 219 

salvia fina............................ 221 

Salvia grahamii................... 220 

salvia medicinal .................. 221 

Salvia microphylla .................. 220 

Salvia officinalis..................... 221 

salvia real ............................ 221 

Salvia rosmarinus ............... 217 

sampsuco............................. 188 

sanguino de Andalucía ........ 216 

Sanseviera ........................... 222 

Sanseviera fragans.............. 110 

Sansevieria guineensis ........ 222 

Sansevieria jacquinii........... 222 

Sansevieria trifasciata ............. 222 

Sansevieria zebrina............. 222 

Sapindáceas......................... 149 

Sapindus chinensis .............. 149 

sapote de Sevilla ................. 204 

Sarcoca dioica .................... 204 

Saxifraga cordifolia .............. 58 

Saxifraga crassifolia var. 

elliptica............................. 58 


obovata ............................. 58 


pauciflora ......................... 58 

Saxifragáceas ................ 58, 195 

Schbertia disticha................ 232 

Schefflera............................ 223 

Schefflera arboricola................ 223 

Sedum arboreum .................. 93 

seibo.................................... 112 

Sempervivum arboreum ........ 26 

Sempervivum ciliatum......... 224 

Sempervivum crassifolium .. 224 

Sempervivum tectorum............. 224 

Senecio bicolor.................... 226 

Senecio cineraria ..................... 226 

Sericandra julibrissin............ 41 

sielva................................... 221 

Siempreviva ........................ 224 

Simaroubáceas ...................... 39 

Sisal....................................... 37 

sisal de Chiapas..................... 37 

sisalana.................................. 37 

Smithiodendron 

artocarpioideum ............... 61 

Sófora.................................. 228 

Solanáceas.......64, 81, 139, 163, 

194, 226, 227 

solano.................................. 226 

Solano de Rantonet ............. 163 

Solano jazmín...................... 226 

Solanum biflorum................ 227 

Solanum boerhaaviifolium .. 226 

Solanum capsicastrum ........ 227 

Solanum corniculatum ........ 163 

Solanum diflorum................ 227 

Solanum eremanthum.......... 227 

Solanum hygrophilum ......... 227 

Solanum jaliscanum ............ 227 

Solanum jasminoides................226 

Solanum karstenii ................227 

Solanum muticum ................163 

Solanum pseudocapsicum..........227 

Solanum rantonetti ..............163 

Solanum rantonnei...............163 

Solanum tucumanense .........227 

Solanum ulmoides................227 

Solanum urbanum................163 

Solanum validum .................227 

Sombrero de obispo...............54 

Sophora japonica.....................228 

Sophora mairei ....................228 

Sophora pubescens ..............228 

Sophora sinensis..................228 

Spartium junceum....................229 

Sterculia diversifolia..............60 

Stoerkia draco .....................108 

Strelitzia reginae.....................230 

Styphnolobium japonicum ...228 

Subpilocereus margaritensis..80 

T 

Tagetes elongata..................231 

Tagetes erecta .........................231 

Tagetes ernstii .....................231 

Tagetes heterocarpha ..........231 

Tagetes major ......................231 

Tagetes patula .....................231 

Tagetes remotiflora..............231 

taronger bord .........................84 

tasajo....................................134 

Taxáceas ..............................234 

Taxodiáceas .........................232 

Taxodium distichum.................232 

Taxus baccata.........................234 

té indígena ...........................221 

Tecoma jasminoides ............192 

Tecoma ricasoliana .............207 

Tecomaria capensis ...............59 

teix.......................................234 

teixera ..................................234 

teixo.....................................234 

tejo.......................................234 

tencholote ............................188 

Teucrium baeticum ..............236 

Teucrium fruticans ..................236 

Teucrium latifolium .............236 

Thamnopteris nidus ...............53 

Thuja gigantea.......................69 

Thuja obtusa ........................237 

Thuja occidentalis....................236 

Thuja orientalis.......................238 

Thuja theophrasti.................237 

Thymus citriodorus ..................240 

timonet.................................240 

tipa.......................................239 

tipa blanca............................239 

tipu.......................................239 

Tipuana................................239 

Tipuana speciosa .................239 

Tipuana tipa.........................239 

Tipuana tipu...........................239 

Tomatito de Navidad ...........227 

tomello.................................240 

Tomillo de olor a limón....... 240 

Toxicodendron altissima ....... 39 

Trachycarpus excelsus ........ 241 

Trachycarpus fortunei.............. 241 

trompetas....................... 59, 207 

tronco del Brasil .................. 110 

Tropaeoláceas...................... 243 

Tropaeolum majus ................... 243 

Tropaoelum elatum ............. 243 

Tropaoelum hortense .......... 243 

Tropaoelum hybridum......... 243 

Tropaoelum pinnatum ......... 243 

Tropaoelum quinquelobum . 243 

Tuya ............................ 236, 238 

tuya esmeralda..................... 236 

U 

Ulmáceas............................. 244 

Ulmus campestris................ 244 

Ulmus manshurica .............. 244 

Ulmus pinnato-ramosa........ 244 

Ulmus pumila......................... 244 

Ulmus turkestanica.............. 244 

unhalabana ............................ 43 

urenga.................................. 189 

Urostigma benjaminum....... 116 

V 

valeriana encarnada............... 76 

Valeriana florida................... 76 

Valeriana roja........................ 76 

Valeriana rubra..................... 76 

Valerianáceas ........................ 76 

vela de ocyote...................... 183 

velo de novia ....................... 226 

Verbenáceas ................ 150, 151 

Verdolaga............................ 208 

Viburnum tinus ...................... 245 

vid de Boston ...................... 193 

vid de Virginia .................... 193 

Vinca................................... 246 

Vinca major ........................... 246 

vinca mayor ....................... 246 

Vinca rosa ............................. 73 

viña de Madeira..................... 60 

viña del Tíbet ...................... 208 

viña virgen........................... 193 

Vitáceas............................... 193 

Vitis inconstans ................... 193 

Vitis taquetii ........................ 193 

W 

Washingtonia ...................... 247 

Washingtonia filamentosa ... 247 

Washingtonia filifera .............. 247 

Washingtonia gracilis ......... 249 

Washingtonia robusta ............. 249 

Washingtonia sonorae......... 249 

X 

x Cupressocyparis leylandii ....... 249 

xinebro ................................ 147 


ISBN: 978-84-937528-1-1


xiprer..................................... 96 

xoconostle ........................... 183 

Y 

yail baáde........................... 158 

yedra arbórea....................... 128 

yedra de los poetas .............. 128 

yedra del cautiverio............. 128 

yerba gigante......................... 25 

Yuca.................................... 250 

yuca de pie de elefante ........ 251 

Yuca gigante........................251 

yuca gloriosa........................252 

Yucca acuminata ................253 

Yucca aloifolia........................250 

Yucca draco.........................108 

Yucca elephantipes ..................251 

Yucca ghiesbrehtii ...............251 

Yucca gigantea ....................251 

Yucca gloriosa.........................252 

Yucca guatemalensis............251 

Yucca lenneana....................251 

Yucca mooreana ..................251 

Yucca roezlii........................ 251 

Z 

zabila..................................... 43 

zacamb ................................ 134 

zadiba .................................... 43 

Zantedeschia aethiopica........... 254 

Ziziphus jujuba ...................... 254 

Ziziphus sativa..................... 254 

Ziziphus vulgaris ................. 254 


Monografías de la revista Bouteloua, nº 8 - www.floramontiberica.org

Flora ornamental española aspectos históricos y principales especies

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?