Digital-TV - Magnus.de

7 

2011 

TV SAT BLU-RAY HIFI HEIMKINO HIGHEND 

Deutschland 4,30 € 

Österreich 4,95 € I Schweiz sfr 8,60 

Slowenien 5,80 € I BeNeLux 5,05 € I Italien 5,80 € 

Spanien 5,80 € I Finnland 6,40 € I Slowakei 6,00 € 

Smart TV jetzt für alle 

So wird Ihr LCD oder Plasma zur XXL-Videothek 

Tuning 

für jeden 

Fernseher 

So einfach geht‘s: TV mit Apps & Mediatheken aufrüsten 

Ab ins Netzwerk: Das können die neuen Smart-TV-Portale 

Analog- 

Abschaltung 

Abschaltung 

2012! 

70 Blu-ray- 

Player ab 130 € 

Alle Neuheiten mit 3D, Netzwerk, 

Internet und Recording 

Fit machen fürs 

Digital-TV 

+ Checkliste für alle Sat-Nutzer 

Edel-Weiß 

im Regal 

Regal-Lautsprecher 

Magnat 1003 im Test 

LOEWE: 

Erster 

3D-TV 

im Test 

So gut ist High-End- 

3D aus Deutschland 

PRAXIS & SERVICE 

40 NEUE 

DVDS & 

BLU-RAYS 

Im Check: 

• Tron Legacy 

• Black Swan 

• Green Hornet u.v.m. 

TIPPS UND TRICKS: 

VIDEOFILMEN IN 3D 

+ 4 neue 

3D-Cams 

im Test 

JETZT AUCH MIT 

AUTOMATEN 

Die Pläne des Discounters 

für Flughäfen & Bahnhöfe 

0 7 

4 1 9 0 4 7 7 7 0 4 3 0 6

Demnächst auf 3D Blu-ray 

www.DieLegendederWaechter.de 

www.sharp.de 

Sharp 

A + 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

ENERGIA · EHEPГИЯ 

ENEPГEIA · ENERGIJA 

ENERGY · ENERGIE 

ENERGI 

152 

cm 

2010/1062 - 2011 

ENERG 

енергия · єνєργєια 

LC-60LE925E 

134 

Watt 

Y IJA 

IE IA 

A 

ES-CAT/022/001 

196 

kWh/annum 

60 

inch

AndreAS 

Stumptner, 

Chefredakteur 

Vom Zapper 

zum Smartseher 

Wenn Marktforscher uns Bundesbürger fragen, 

was ein neuer Fernseher können muss, lautet 

die Antwort mehrheitlich: Fernsehprogramme 

zeigen – und das in guter Qualität. Punkt. 

Für die Gerätehersteller ist genau dies die Krux: Sie 

wollen mit dem Verkauf ihrer Fernseher Geld verdienen. 

Allein ein Jahr für Jahr verbessertes Bild würde jedoch 

kaum hohe oder gar erhöhte Preise rechtfertigen. 

So beschleicht einen das Gefühl, dass die Integration der 

Internet-Fähigkeit in die neuen Fernseher weniger millionenfachen 

Kundenwünschen geschuldet sein könnte denn 

der Notwendigkeit, neuen Zusatznutzen zu präsentieren. 

Doch es gibt auch gute Gründe: Die neuen, sogenannten 

Smart-TV-Portale, die wir Ihnen in der aktuellen und kommenden 

Ausgabe vorstellen, werden immer vielfältiger 

und bieten bereits echte Mehrwerte an. Sie können weit 

mehr als einen Abend retten, an dem selbst wildestes Hinund-Her-Zappen 

keine spannende Fernsehsendung zutage 

fördert. Unsere jüngste Online-Umfrage (auf Seite 16) ergab, 

dass für 54 Prozent der Teilnehmer Smart TV vor 

allem sinnvoll ist, wenn darüber Spielfilme und Videos 

auf den Fernseher geladen werden können. Und genau 

das wird von den Herstellern in unterschiedlicher Form 

bereits angeboten, zum Teil sogar schon in HD. 

Und das Beste: Wer erst kürzlich einen Flach-TV gekauft 

hat, die neuen, smarten Funktionen aber dennoch nutzen 

will, kann seinen Fernseher schon ab vergleichs w e i s e 

güns tigen 150 Euro aufrüsten: mithilfe eines der neuen 

Blu-ray-Player, die wir ab Seite 46 vorstellen. Vielleicht 

werden auch Sie damit schon bald zum Smartseher? 

Herzlichst, Ihr 

Service 

Rufen Sie uns an! 

Leser fragen – Experten antworten! Am 

Donnerstag, 9. Juni, von 14 bis 16 Uhr stehen 

die Redakteure von Video-HomeVision für Ihre 

persönlichen Technikfragen zur Verfügung. 

Telefon: 0 81 21 / 95 – 1111 

Andreas Stumptner 

Video-HomeVision digital 

Internet: www.video-homevision.de 

iPad-App: iTunes-Suche „Video-HomeVision“ 

Twitter: twitter.com/videohomevision 

Facebook: Suchwort „Video-HomeVision“ 

Forum: video-homevision.de/forum 

Empfang der 

HD+ Sender 

UFS 931sw/HD+ 

Inkl. HD+ Karte für 1 Jahr freigeschaltet 

Analogabschaltung 

zum 30. April 2012 

HD+ Karte im 

Wert von 50 

inklusive 

12 Monate 

gratis 

exklusiv 

über Satellit 

Stand-by-Leistung < 1 Watt 

Kathrein-EPG 

Weitere Sender folgen. 

Der UFS 931 hat das 

Entschlüsselungssystem 

für die HD+ 

Plattform bereits 

integriert. 

Eine für ein Jahr 

freigeschaltete HD+ 

Karte ist ebenfalls 

im Lieferumfang. 

Der übersichtliche 

Kathrein-EPG ermöglicht 

das Planen 

von Aufnahmen. 

-Kabel inklusive 

KATHREIN-Werke KG 

Postfach 10 04 44 

Anton-Kathrein-Str. 1-3 

D-83004 Rosenheim 

Tel. 08031 184-0 

Fax 08031 184-306 

http://www.kathrein.de 

3 

Antennen · Electronic

video-HomevisioN | iNHalT 

4 

Seite 24 

Fit Für DigitAl-tv 

in etwa einem Jahr wird das analoge Satelliten-Signal 

abgeschaltet. Wir bereiten Sie auf den Umstieg vor. 

Seite 34 

tuning Für Den Fernseher 

Die top-tV-Hersteller statten ihre Fernseher mit riesigen 

Web-Portalen aus. So profitieren Sie davon. 

Seite 46 

tv-upgrADe per Blu-rAy-plAyer 

Neue Scheibendreher sind nicht weniger smart als ihre großen 

Fernseher-Kollegen. So rüstet Sie mit ihnen ihren tV auf. 

News & TreNds 

6 Deutsches Fernsehen wirD schärFer 

HD-Fernseher und -Receiver sind gefragt wie nie. 

Jetzt müssen HDTV-Inhalte her. 

7 Aktuelles 

Spannende Neuheiten, Nachrichten, Hintergrundberichte 

und Tipps 

10 FrAge Des monAts 

Sind Nutzerdaten bei den UE-Herstellern sicher? 

18 hänDler Des monAts 

Unsere Händlerempfehlung des Monats 

20 verkAuFsAutomAten Für ipoD & co. 

Media Markt und Saturn testen Verkaufsautomaten 

für Kleinelektronik. Etabliert sich die Idee? 

Fokus: saT-spezial 

24 Fit Für DigitAl-tv 

Mit dieser Checkliste kann Ihnen beim Umstieg auf 

den digitalen Sat-Empfang nichts passieren. Dazu 

erfahren Sie, was digitales Fernsehen bringt. 

28 test: sAt-receiver mit hD-plus 

Kathrein, LogiSat und smart: drei Hersteller mit 

drei neuen HD-Empfängern für unterschiedliche 

Ansprüche 

Tv & Beamer 

34 tuning Für ihren smArt-tv 

Jeder Top-Fernseher besitzt heute ein Web-Portal. 

Aber was können die Angebote, wo liegen die 

Unterschiede, und wie profitieren Sie von ihnen? 

92 test: 3D-tv von loewe 

Die beste Technik im besten Design: Das erwartet 

der Kunde von den Edelfernsehern aus dem Hause 

Loewe. Trifft das auch auf den ersten 3D-TV zu? 

video 

46 test: smArte Blu-rAy-plAyer 

Neue Player bringen eine riesige Auswahl an 

Videos aus dem Internet auf Ihren Fernseher. Schon 

für 150 Euro ist das TV-Upgrade möglich. 

56 70 Blu-rAy-plAyer AuF einen Blick 

Wir haben alle Blu-ray-Player, die auf dem Markt 

erhältlich sind, miteinander verglichen. 

60 test: universAl-plAyer von Denon 

3D-Blu-ray, DVD-Audio und SACD: Der Denon 

DBP-2012UD will mit seiner Universalität Film- und 

Musikliebhaber gleichermaßen begeistern.

64 TesT: 3D-CamCorDer 

Videokameras, um Filme in 3D zu drehen, gibt es 

bereits in allen Preisklassen. Wir haben vier 

Camcorder von 160 bis 1.800 Euro getestet. 

Stereo & Surround 

74 TesT: sTereo-regalboxen 

Sie sind die Kleinsten in der Referenzreihe von 

Magnat. Mit ausgefeilter Technik wollen die Boxen 

Quantum 1003 audiophile Hörer begeistern. 

Service 

78 KurzTesTs 

Produkte und Neuheiten im Check der Redaktion 

80 TeChniK: so TesTen wir CamCorDer 

Wir erklären im Detail, welche Tests wir durch- 

führen, um Camcorder zu beurteilen. 

82 serie: sTreaming – neTzwerK-server 

Sie erfahren, welche Medien-Server es gibt und 

was Sie bei der Installation beachten müssen. 

88 leserbriefe 

Das Forum für Lob, Tadel und Kommentare 

Filme 

100 home enTerTainmenT 

Im Bild- und Ton-Check: die neuesten Blu-rays und 

DVDs. Zudem gibt es Hintergründe, Kinotipps und 

News aus der großen Welt des Entertainments. 

BeStenliSte 

121 alle TesTergebnisse auf einen bliCK 

ruBriken 

3 eDiTorial 

113 marKT 

129 impressum 

130 vorsChau 

In dieser Ausgabe finden Sie 

das Magazin „CEVO ENGINE - 

DIE NEuE ÄRA IM 

TV-ENTERTAINMENT“. 

Wir bitten um freundliche 

Beachtung! 

seiTe 64 

viDeofilmen 

in 3D 

Was ist bereits jetzt mit 

hobby-camcordern 

möglich? 

seiTe 74 

eDel-weiss 

im regal 

Diese Kompaktboxen von 

Magnat wollen klanglich 

und optisch überzeugen. 

seiTe 92 

3D-Tv von loewe 

Wie gut ist der erste 3D-TV der 

Kronacher? 

Alle TesTs 

in AlphAbeTischer 

reihenfolge 

Fernseher 

Loewe Individual 46 Compose 3D 

Sat-Receiver 

92 

Kathrein UFS 932/HD+ 28 

LogiSat 4500 HD PVR 29 

smart Zappix HD+ 30 

TV-Portale 

Panasonic Viera Cast 36 

Philips Net TV 38 

Samsung Smart Hub 40 

Sharp AQUOS Net+ 42 

Blu-ray-Player 

Denon DBP-2012UD 60 

LG BD670 52 

Panasonic DMP-BDT110 52 

Philips BDP5200 49 

Samsung BD-D6500 50 

Sony BDP-S480 51 

Camcorder 

Aiptek i2 65 

JVC GS-TD1 66 

Panasonic HDC-TM900 67 

Sony HDR-TD10 68 

Stereo-Kompaktboxen 

Magnat Quantum 1003 74 

Kurztests 

General Keys PX-3362-905 79 

Hama HDMI-Kabel/Adapter 79 

Meteorit MMB-322.HDTV 78 

Raidsonic ICY BOX NAS6220 79 

video-homevision.de | 7_2011 

5

ViDeo-HomeVision | news & trenDs 

6 

HDTV aus MüncHen 

Sky-Zentrale in München: Hier arbeitet der Pay- 

TV-Anbieter akribisch an neuen HD-Angeboten. 

Text: Andreas Stumptner 

TV scharf wie nie 

Die Deutschen sind auf den Geschmack gekommen: Schärfer ist einfach besser, vor 

allem beim Fernsehen. Das belegen die starken Verkaufszahlen für HD-Fernseher 

und -Receiver. Jetzt sind die Sendeanstalten und Programmbetreiber gefordert. 

Die Deutschen haben Gefallen gefunden am hochauflösenden 

Fernsehen (HDTV): Die Gesellschaft 

für Unterhaltungs- und Kommunikationselektronik 

(gfu) schätzt, dass bis zum Jahresende 31 Millionen 

Haushalte über ein HDTV-fähiges Fernsehgerät verfügen 

werden. 

Die klare Mehrheit (20 Millionen) nutzt Fernseher mit 

integriertem HD-Empfänger, elf Millionen Haushalte setzen 

auf entsprechende Set-Top-Boxen. Der Trend scheint 

unaufhaltsam zu sein: Im vergangenen Jahr wurden zum 

ersten Mal mehr HDTV- als Standard-Boxen verkauft. Der 

Aufwärtstrend sei laut gfu dem Zuwachs an hochauflösenden 

Inhalten zu verdanken. 

sky unD entertain rüsten weiter auf 

Vor allem der Start des hochauflösenden Regelbetriebs 

von ARD und ZDF vor mehr als einem Jahr hat für wachsende 

HD-Begehrlichkeiten in den deutschen Wohnzimmern 

gesorgt. Aber auch die HD-Plus-Plattform von Sat- 

Betreiber ASTRA ist auf dem Vormarsch. Mit RTL HD, 

Sat.1 HD, ProSieben HD, VOX HD, kabel eins HD, SPORT1 

HD, RTL II HD und sixx HD sind alle relevanten Privatsender 

an Bord. 769.000 angeschlossene Haushalte zählte 

HD-Plus Ende März – trotz anfallender Gebühren. Ab 

Sommer dürfen sich nun auch Sat-Kunden von Pay-TV- 

Anbieter Sky über die HD-Plus-Sender freuen, weil sich 

beide Seiten endlich einigen konnten, die HD-Plus-Sender 

auch über die Smartcard von Sky anzubieten. 

Sky plant nach eigenen Angaben, sein HD-Angebot in 

Deutschland und Österreich bis zum Winter inklusive der 

genannten HD-Plus-Programme auf bis zu 30 Sender auszuweiten. 

Unter anderem haben die Münchner einen neuen 

exklusiven Sky-Sport-HD-Kanal sowie den Nachrichtenkanal 

Sky Sport News HD angekündigt. Sky ist zufrieden: 

Die Zahl der Sky-HD-Abonnenten stieg im ersten Quartal 

des Jahres auf 1,13 Millionen und die Zahl der Kunden mit 

einem Premium-HD-Paket auf 664.000. 

Die Deutsche Telekom steht ihrem Konkurrenten indes 

in nichts nach. Auch in Bonn stehen die Signale weiter auf 

Ausbau: Die bislang ausschließlich via IPTV empfangbare 

Plattform Entertain wird ab Sommer auch per Satellit verfügbar 

sein, ebenfalls inklusive der HD-Plus-Sender – 

jedoch ohne „LIGA total!“, da die Sat-Rechte für die Fußball-Bundesliga 

weiterhin bei Sky liegen. 

Bereits seit Mai sind mit MTV HD, VIVA HD und Nickelodeon/Comedy 

Central HD bei Entertain drei neue HD-

Kanäle ins Portfolio gerückt. Zügigen Programmzuwachs 

verspricht die Telekom auch für ihre HD-Online-Video- 

thek. Was tut sich derweil bei den Öffentlich-Rechtlichen? 

Das ZDF will nach Abschaltung des analogen Satellitensignals 

am 30. April 2012 nur noch in HD senden. Damit 

stehen künftig auch die Digitalsender ZDFneo, ZDFkultur 

und der ZDFinfokanal in hochauflösender Qualität zur 

Verfügung. Die Einsparungen durch die Analogabschaltung 

werde man für HDTV nutzen, hieß es aus Mainz. 

Ein erfreulicher Stichtag ist dieser Termin aber auch für 

alle Freunde der Regionalsender: Die ARD kündigte an, ab 

1. Mai 2012 neben dem Ersten auch die Dritten Programme 

von BR, NDR, SWR und WDR in HD ausstrahlen zu wollen. 

Der MDR wird dagegen erst 2014 auf HD umstellen. 

Viel Bewegung also in der HDTV-Welt. Schade nur, dass 

die Angebote immer undurchsichtiger werden. Welcher 

HD-Sender in welchem Kabel-, Sat- oder IPTV-Paket enthalten 

ist, ist mittlerweile schwer zu durchschauen. as ■ 

Hollwood vs. ARd und ZdF 

Der Großteil der deutschen HD-Sender ist nur verschlüsselt 

zu empfangen, so die privaten HD-Plus-Kanäle 

und die klassischen Pay-TV-Kanäle. Die Filmstudios 

aus Hollywood fordern mittlerweile aber auch 

von ARD und ZDF, ihre HD-Ausstrahlungen zu verschlüsseln. 

Eine Debatte, die gerade erst am Anfang 

steht. Beide Anstalten lehnen die Forderung ab. Doch 

die Rechteinhaber setzen den deutschen Sendern die 

Pistole auf die Brust und drohen: ohne Verschlüsselung 

keine HD-Filme und Serien aus Hollywood. 

PAnAsonic 

neue serie 

www.panasonic.de // ab 850 Euro 

Die neue Einsteiger-Serie E3 präsentiert sich technisch auf 

dem aktuellen Stand: nahezu uneingeschränkter Betrachtungswinkel, 

leistungsfähige Signalverarbeitung und eine 

Strom sparende LED-Hintergrundbeleuchtung. Die Modelle 

sind in 61 cm (24 Zoll) bis 106 cm (42 Zoll) mit Full HD 

sowie in 47 cm (19 Zoll) mit HD-ready erhältlich. 

TosHibA 

spannende Zugabe 

www.toshiba.de // 5.000 Euro 

Toshiba wird seinem 3D-Fernseher 55ZL1 die 3D-Blu-ray 

„Tron: Legacy“ beilegen. Die Aktion läuft noch bis zum 

31. August. Toshibas neues 140-cm-Spitzenmodell will 

unter anderem mit 3D-Fähigkeit, 2D-zu-3D-Konvertierung, 

Multi-Tuner für DVB-S, DVB-C und DVB-T, Aufnahmemöglichkeit 

auf externen USB-Festplatten, Smart-TV- 

Funktionen und HbbTV-Unterstützung punkten. Der 

Toshiba 55ZL1, das erste Gerät mit dem neuen Prozessor 

CEVO ENGINE, ist ab Juni im Handel erhältlich. 


7

Video-HomeVision | news & Trends 

8 

Pearl 

auf Sat-empfang 

www.pearl.de // 70 Euro 

Der HD-Sat-Receiver auvisio DSR- 

390U.mini von Pearl kommt im 

Mini-Format. Das superschlanke 

Gehäuse misst nur 189 mm x 131 

mm x 42 mm. Der Sat-Receiver mit 

integriertem Full-HD-Media-Player 

empfängt DVB-S2, also HDTV. Zur 

digitalen Videothek wird der Receiver 

im Duett mit einer externen 

USB-Festplatte. Mit eigenen Filmen, 

MP3s und Fotos ist für noch mehr 

Abwechslung gesorgt. Dabei spielt 

der Receiver sogar HD-Videoformate 

bis 1080p ab. 

PluralMedia 

ausgebildet 

www.pluralmedia.de 

Die ersten PluralMedia-Spezialisten 

wurden zertifiziert. Sie beraten 

bundesweit Kunden bei Heimnetzwerklösungen. 

Am 15. April wurden 

die ersten Absolventen des Seminars 

beglückwünscht und können 

nun ins Tagesgeschäft einsteigen. 

Die neu ausgebildeten Spezialisten 

unterstützen ihren Heimbetrieb nun 

mit Fachwissen und bieten den 

Kunden fachliche Kompetenz. 

euronicS 

digitaler empfang kostenlos 

www.euronics.de 

Nach dem Motto „Nicht nur fragen kostet nix“ verschenkt der Euronics- 

Fachhandel jetzt 10.000 LNBs für den digitalen Sat-Empfang. Die 10.000 

digitalen Single-LNBs werden von der Euronics-Zentrale gesponsert. 

Um einen kostenlosen LNB zu bekommen, müssen Endkunden bis zum 30. Juni 

2011 den entsprechenden Coupon, der allen aktuellen Euronics-Infoheftchen 

beiliegt, ausfüllen und im Laden abgeben. Wahlweise lässt sich der Coupon 

auch auf der Homepage www.wir-digitalisieren-Deutschland.de herunterladen. 

Kampagne 

Mit einer groß angelegten Kampagne 

startet Euronics die TVDigitalisierung 

in Deutschland. Dabei 

werden 10.000 LNBs verschenkt. 

onkyo 

Heimkino mit netz 

www.onkyo.de // 1.100 Euro 

Onkyo stellt mit dem TX-NR809 einen neuen AV-Receiver der Mittelklasse 

vor, der auch Netzwerk-Funktionen bietet. Der Der 7.2-Kanal-Receiver TX- 

NR809 ist mit einer Ausgangsleistung von 180 Watt pro Kanal ausgestattet. 

Durch seine THX-Select2-Plus-Zertifizierung sowie die ISF-Video-Kalibrierfunktion 

ist er der ideale Partner für Heimkino-Fans mit mittelgroßen Wohnzimmern. 

Acht HDMI-Eingänge stehen im TX-NR809 bereit, um Signale von 

vielfältigen HD-Quellen wie Blu-ray-Playern oder HD-TV-Set-Top-Boxen zu 

empfangen. Zwei HDMI-Ausgänge schaffen die Voraussetzung dafür, das 

Bild auf zwei kompatible Bildschirme gleichzeitig zu übertragen.

Econova LED TV 

42PFL6805 

Endlich lebensechte Bild- und Soundqualität in einem 

zukunftsweisenden Fernsehgerät, dem Philips Econova LED-TV. 

Europas umweltfreundlichster Fernseher des Jahres stellt sich vor. * 

Die unabhängigen EISA-Experten aus 19 europäischen Ländern 

waren sich schnell einig. In diesem Jahr haben sie die renommierte 

Auszeichnung bester „Green TV des Jahres 2010-2011“ unserem 

42" Econova LED TV (107 cm) verliehen – für Bestleistung 

in Verbindung mit einem ganzheitlichen Ökodesignkonzept, mit 

einem Stromverbrauch von nur 40 Watt, recyclingfreundlichem 

Aluminiumdesign und einer solarbetriebenen Fernbedienung. 

www.philips.com/eisa 

* Der 42PFL6805 wurde von der EISA zu Europas Green TV des Jahres 2010-2011 gewählt.


10 

Frage Des Monats 

sind nutzerdaten sicher? 

Nach dem Aufruhr um den Datenschutz bei Apple und Sony: 

Welche Daten speichern Unterhaltungselektronik-Hersteller 

und wie sind sie geschützt? 

Werner Stagel, 

Datenschutzbeauftragter bei Panasonic 

„Panasonic speichert und verarbeitet personenbezogene 

Daten zur Erfüllung eigener Geschäftszwecke. Das können 

nur Name und E-Mail-Adresse, aber auch Name, Adresse, 

Konto oder Kreditkartendaten sein. Die Daten werden in 

einem ISO-zertifizierten Rechenzentrum in Deutschland gespeichert und verarbeitet. 

Zum Schutz der Daten werden aktuelle technische und organisatorische 

Maßnahmen getroffen. Der Datenschutzbeauftragte und der ISM-Ma - 

nager auditieren regelmäßig das Rechenzentrum und überzeugen sich vor Ort 

von den getroffenen Maßnahmen zum Schutz der personenbezogenen Daten.“ 

Frank Eschholz, 

Produktmanager bei Toshiba Consumer Products 

„Für die Social-Media-Angebote Flickr und Dailymotion 

unseres Online-Portals ,Toshiba Places‘ werden ausschließ - 

lich E-Mail-Adressen sowie Kennwörter auf einem Toshiba- 

Server gespeichert, der alle Sicherheitsstandards erfüllt. Die Daten werden gespeichert, 

damit unsere Kunden direkt vom Fernseher auf die Portale Zugriff 

haben. Für weitere Dienste wie Video on Demand speichern wir keine Daten, sie 

werden auf dem Fernseher hinterlegt. Somit können auch Nutzer, die nicht wünschen, 

dass ihre Daten gespeichert werden, das Toshiba-Portal verwenden.“ 

Michael Wilmes, 

Manager Public Relations bei der LG Electronics Deutschland GmbH 

„LG speichert im Rahmen seines Smart-TV-Angebots lediglich 

die E-Mail-Adresse der Kunden. Alle weiteren Speicherungen 

von Daten oder personenbezogenen Angaben 

laufen über die jeweiligen Online-Premiumpartner von LG wie Maxdome oder 

Facebook direkt, so dass wir hier keine expliziten Angaben machen können.“ 

Carsten Urbanski, 

Geschäftsführer bei ping24/7, Anbieter von HbbTV-Lösungen für TVs 

und TV-Receiver 

„Der Nutzer entscheidet selbst, welche Daten er öffentlich freigeben 

möchte oder gespeichert werden sollen, wie z. B. die 

Kleidergröße. Durch das Speichern wird im TV automatisch 

das passende Produkt angeboten, ohne etwa die Größe zu wählen. Die Daten liegen 

auf Servern in eigenen, überwachten und gesicherten Rechenzentren. Die 

Zahlungsdaten wie Kreditkartendaten liegen bei unserem langjährigen Partner 

FirstData/TeleCash, dem größten und sichersten Dienstleister in diesem Bereich. 

Wir haben uns außerdem PCI compliant zertifizieren lassen, um unseren 

Kunden unser Bemühen nach größtmöglicher Datensicherheit zu zeigen.“ 

Denon 

airPlay an Bord 

www.denon.de // ab 550 Euro 

Denon enthüllt weitere Modelle seines 2011-er 3D-A/V- 

Receiver-Programms. Die neuen AVR-3312, AVR-2312 

und AVR-1912 bieten Netzwerk-Funktionen, hohe Flexibilität 

und hohe Klangqualität bei einfacher Bedienbarkeit. 

Alle Modelle besitzen das leicht veränderte neue Denon- 

Produktdesign und lassen mit neuen Technologien 

Wohnzimmer, Internet und Heim-PC eng zusammenwachsen. 

Besonders bemerkenswert ist, dass auch 

bereits der AVR-1912 ab Werk AirPlay an Bord hat, um 

Musik aus iTunes oder vom iPad, iPhone oder iPod touch 

über den AVR wiederzugeben. 

Marantz 

Lifestyle-receiver 

www.marantz.de // ab 450 Euro 

Marantz stellt zwei neue AV-Receiver vor: 

Der NR1602 hat ein schlankes Gehäuse, ist netzwerkfähig 

und bietet 50 Watt (RMS) an einem 7.1-System. 

Diskret aufgebaute Endstufen ermöglichen einen raumfüllenden 

Klang. Er besitzt vier HDMI-1.4-Eingänge, die 

alle 3D-Video und den Audio Return Channel (ARC) 

unterstützen. Der integrierte Internet-Anschluss erlaubt 

Audio-Streaming vom heimischen Netzwerk oder via 

Internet. Sogar die moderne AirPlay-Funktion für das 

iPhone hat der NR1602 an Board. 

Der NR1402 ist eine flache 5.1-Lösung, die auf alles Un- 

nötige für einen AV-Einstieg verzichtet. Das Gerät bietet 

viele intelligente Funktionen wie die Decodierung von 

Dolby TrueHD und DTS-HD Master Audio, während seine 

vier HDMI-1.4-Eingänge (mit 3D-Unterstützung) eine 

Vielzahl von digitalen Quellen vom Sat-Empfänger bis 

zur Spielkonsole integrieren. Die 5 x 50 Watt verschaffen 

einen eindrucksvollen Surround-Sound.

Bettina Blees, 

PR-Managerin bei Teufel 

Die Teufel Vorteile: 

8Wochen Probe hörenmit vollem Umtausch-und Rückgaberecht|12Jahre 

Garantie auf Lautsprecher |Bester Sound zu günstigen Preisen durch 

Direktkauf vom Hersteller | Umfassend informieren und bequem bestellen 

unter www.teufel.de 

Preise korrekt zum Zeitpunkt der Anzeigenerstellung.Aktuelle Preise entnehmen Sie bitte der Website www.teufel.de. 

www.teufel.de 

Designstarkes Lautsprecher-Set 

LT 2 für Heimkino und Musik 

Heimkino-System mitschlanken Aluminium-Säulen 

und kraftvollem 300Watt-Aktiv-Subwoofer –die optimaleSurround-Lösungfür 

Kunden, die beides wollen: 

schlankes Designund weit überdurchschnittliche 

Klang-Qualität.Jetzt auch in Weiß. 

... macht glücklich

12 

kolumne | Alles eine Frage der Technik 

TV-Smarties 

Neulich im Bus: „Mama, was ist Smart TV? 

Kommen da viele bunte Smarties raus?“ 

„Ja, mein Schatz, so ähnlich. Nur sind die 

Smarties nicht zum Essen.“ 

„Dann will ich auch kein Smart TV. Dann gehen 

wir jetzt zur Tankstelle und kaufen welche.“ 

Ja, das fehlt noch, die Smarties aus dem Fernseher. 

Aber wir sind schon nah dran. 

Smart TV ist ein bisschen wie bei mir in der Küche. 

Manchmal haue ich alles, was ich noch im Kühlschrank 

finde, in die Pfanne. Gemüse, alte Wiener, 

die restlichen Bratkartoffeln von gestern, den Käse, 

der morgen abläuft – und das schmeckt köstlich. 

Bei Smart TV kommt auch alles zusammen, was 

so da ist. Die Geräte werden zur multimedialen 

Schaltzentrale im Wohnzimmer mit High-Speed- 

Internet-Anbindung. Und habe ich eigentlich schon 

die Magic-Motion-Fernbedienung mit Gestensteuerung 

erwähnt? Nein? Bitte fragen Sie mich nicht, 

wie das funktioniert, aber natürlich muss ich solch 

ein Teil haben. Fantastisch! Endlich! Stellen Sie sich 

das mal vor: für die magischen Momente im Leben 

eine Fernbedienung. 

Kaum zwinkere ich erotisch mit den Augen, kommt 

ein romantischer 3D-Liebesfilm; kaum ziehe ich die 

Augenbrauen hoch, kann ich automatisch online 

shoppen. Und ich muss ich nur mit den Fingern 

schnippen, schon bin ich auf Facebook. 

Das kann natürlich auch zu kleinen Streitereien 

führen, wenn der Junior gleichzeitig auf YouTube 

Videos gucken möchte oder twittern muss, dass 

Latein das Letzte ist, während der Ehemann den 

Drang hat, auf demselben Bildschirm die Bundes - 

liga-Tore zum hundertsten Mal zu analysieren. Und 

das alles, während ich aber gerade... 

Na gut es gibt Schlimmeres, als im Warenhaus 

der Möglichkeiten gefangen zu sein. Zum Beispiel, 

wenn aus dem Smart TV im Jahr 2011 immer noch 

keine Smarties rauskommen und man dafür extra 

zur Tankstelle fahren muss. 

Katja Wunderlich, TV- und 

Radio-Moderatorin, präsentiert 

die Katja-Wunderlich- 

Show in Bayern 3. Sie hat 

u.a. 2009 den Eurovision 

Song Contest in der ARD 

moderiert und war außerdem 

die erste weibliche 

Stadionsprecherin der 

Bundesliga beim 1. FC 

Nürnberg. Bei uns wagt sich 

die Fränkin auch an eine 

andere Männerdomäne: 

Technik – aus weiblicher Sicht. 

www.katjawunderlich.de 

Bang & OlufSen 

edel-3D aus Dänemark 

www.bang-olufsen.com // 67.890 Euro 

Mit dem BeoVision 4-85 präsentiert Bang & Olufsen seinen ersten Plasma- 

Fernseher mit 3D-Technologie. Das edle Design wird durch den diamantpolierten 

Aluminiumrahmen verstärkt. Der Bildschirm setzt sich fast magisch in 

Gang; bewerkstelligt wird das durch einen Standfuß, der den Bildschirm auf 

Knopfdruck in die gewünschte Sehposition bringt. 

Neben seiner beeindruckenden 85-Zoll-Bildschirmdiagonale besticht der 

BeoVision 4-85 mit erstklassigen Audio- und Videokomponenten, magischen 

Feinmechanik-Elementen und intelligenten Integrationsoptionen – und lässt 

sich dabei bequem mit der Beo6-Fernbedienung steuern. 

Dank des speziellen Center-Lautsprechers BeoLab 10, in dem die von Bang & 

Olufsen entwickelte Acoustic Lens Technology eingesetzt wird, soll der 

BeoVision 4-85 eine hervorragende Klangqualität liefern. 

COnTOur 

...und action! 

www.contour.com // 500 Euro 

Die Sommerzeit ist die Zeit für aktionsgeladene 

Video-Aufnahmen. Passende Kameras 

dazu bietet unter anderem Contour. 

Deren neueste Kamera, die Contour+, bietet 

einen vergrößerten Weitwinkel von 170 Grad 

an, allerdings nicht in der maximalen Auflösung 

von 1.920 x 1.080 Pixeln, sondern mit 

1.280 x 960 oder 1.280 x 720 Pixeln. Um die 

Action nicht nur in Bild und Ton nachzuvollziehen, 

ist ein GPS-Empfänger eingebaut. 

Dieser liefert Informationen zur Position, 

aber auch zur Geschwindigkeit und Höhe.

Nur mit Sky: Deutschlands 

größte Sender-Vielfalt in HD. 

Die Sky HD-Sender 

Ich seh was Besseres: 25 HD-Sender von Film über Dokus bis Live-Sport. Denn Sky Kunden 

empfangen die Sender-Vielfalt von HD+ jetzt 12 Monate kostenlos.* Und es werden mehr: 

Sky erweitert sein HD-Angebot noch in diesem Jahr auf bis zu 30 Sender. 

Mehr Informationen auf sky.de/hd 

NEU: HD+ über Satellit 

NEU 

HD+ über 

Satellit 

Frei empfangbar mit 

Sky HD-Receiver 

* Gilt nur bei Sat-Empfang. Voraussetzung ist ein 12-Monats-Abo mit mind. Sky Welt (inkl. Discovery HD, National Geographic HD, History HD, Eurosport HD) zu € 16,90 mtl. zzgl. einmalig € 19 Aktivierungsgebühr und € 9,90 

Versandkostenpauschale. Aktivierungsgebühr und Versandkostenpauschale werden bei Lieferung zzgl. € 2 Nachnahmegebühr erhoben. Die Film (Sky Cinema HD, Sky Action HD, Sky Cinema Hits HD, Disney Cinemagic HD) 

bzw. Sport HD-Sender (Sky Sport HD 1, Sky Sport HD 2, ESPN America HD) können in Verbindung mit dem Film Paket bzw. Sport und/oder Fußball Bundesliga Paket gegen eine Gebühr von € 4 (bei Buchung von 4 Paketen zu 

€ 55,90 mtl.) bzw. € 10 mtl. (bei Buchung von 2 oder 3 Paketen zu € 33,90 mtl. bzw. € 45,90 mtl.) hinzugebucht werden. HD+ wird für 12 Monate kostenlos freigeschaltet. Danach können Sie gegen eine Servicepauschale von 

€ 50 für eine Laufzeit von 12 Monaten HD+ weiterhin zubuchen. Vertragspartner für HD+ ist die HD PLUS GmbH. Zum Empfang benötigen Sie einen Sky HD-Receiver. Zum Empfang von 3D werden ein HD-Receiver „geeignet für 

Sky“, ein 3D-fähiges Fernsehgerät sowie Spezialbrillen benötigt. Sky 3D ist zunächst über Satellit, im Netz von Kabel BW, NetCologne und vereinzelt in weiteren Kabelnetzen empfangbar.

Video-HomeVision 

14 

termine 

scHotten in berlin 

Boxen Gross ist am 10. und 11. 

Juni Schauplatz der „Linn 

Klimax Roadshow“. Diese 

Perlen der schottischen Edelschmiede 

treten auf: der neue 

Klimax-Netzwerk-Streamer DS 

mit dem Vorverstärker Klimax 

Control, acht Mono-Endstufen 

vom Typ Klimax Solo sowie 

zwei Tunebox-Aktivweichen – 

und das Ganze an Klimax-350- 

Lautsprechern. 

www.boxengross.de 

Japaner in bielefeld 

Eine erlesene Auswahl an 

Edelelektronik von Accuphase 

präsentiert „Hört sich gut an“ 

am 17. und 18. Juni. Mit dabei 

sind das CD-/SACD-Laufwerk 

DP-800, der D/A-Wandler 

DC-801, der Vorverstärker 

C-3800, die Mono-Endstufen 

M-600 sowie die Stereo-Endstufen 

A-65. 

www.hsga-gmbh.de 

Herforder in müncHen 

T+A hat mit seinen Lautsprecher-Modellen 

T-160 und A2D 

bereits Hi-Fi-Geschichte geschrieben. 

Daran soll die neue 

Solitaire-CWT-Serie anknüpfen. 

Am 2. Juli stellt deshalb HiFi 

Concept das Ergebnis der 

neuesten Entwicklungsarbeit 

vor. 

www.hificoncept.de 

769.000 

HausHalte 

schauen Privatsender in HD 

über HD-Plus. Rund eineinhalb 

Jahre nach dem Start präsentiert 

HD-Plus erstmals offizielle 

Zuschauer- und Kundenzahlen. 

Zum 31. März 2011 empfingen 

769.000 Haushalte in Deutschland 

das Angebot von HD-Plus 

über Satellit. 

1&1MOBILE 

TOPAKTUELLE 

SMARTPHONES 

€ * € * 

0,– 

1&1 

Aktion nur 

bis 30.06.2011: 

LG Optimus Black 

für 0,– € dazu! * 

Ausgabe 08/2011 

*Angebot gilt bis 30.06.2011: 24 Monate Mindestvertragslaufzeit. Einmalige Bereitstellungsgebühr 29,90 €, keine Versandkosten.

ALL-NET- 

ALL-NET-FLAT 

✓ FLAT FESTNETZ 

✓ FLAT ALLE 

HANDY-NETZE 

✓ FLAT INTERNET 

29, 99 

39, 99 39, 99 99 €/Monat* 

In bester D-Netz-Qualität unbegrenzt ins gesamte deutsche Festnetz und in alle deutschen 

Handy-Netze telefonieren und mobil surfen. 24 Monate lang mit Ihrem Handy für 29,99 € anstatt 

39,99 €/Monat. Oder mit einem kostenlosen Smartphone von 1&1 für 39,99 €/Monat. 

Jetzt informieren und bestellen: 02602 /9696 

www.1und1.de 


15


16 

Sim2 

3d-Projektion aus italien 

www.sim2.com // 44.000 Euro 

SIM2 stellt den 3-Chip-DLP-Projektor LUMIS 3D-SOLO 

vor. Das dreidimensionale Kinoerlebnis entsteht in einer 

einzigen Projektoreneinheit. Darüber hinaus nutzt der 

Projektor die 144-Hz-Triple-Flash-Technologie für 3D-Bilder 

mit maximaler Schärfe und Farbbrillanz – ein Feature, 

das bis dato nur in „richtigen“ Kinoprojektoren zum 

Einsatz kommt. Der LUMIS 3D-SOLO soll seine Leistungsfähigkeit 

ganz besonders dort zeigen, wo viel 

Bewegung im Bild ist: in Actionfilmen, bei der Sportübertragung 

oder beim Video Game. Dementsprechend 

hat der italienische Hersteller auf Basis seiner Pure- 

Motion-Technologie drei User-Modi definiert, die genau 

auf die jeweiligen Bedürfnisse abgestimmt sind. 

TerraTec 

Vom Pc zum TV 

www.terratec.de // 80 Euro 

Mit dem Connect A1von Terratec 

lassen sich Multimedia-Dateien wie 

Videos, Bilder oder Präsentationen 

vom Computer auf Beamern oder 

Fernsehern darstellen – in Full HD. 

Denn dieser Adapter schafft die 

Brücke vom USB-Anschluss des 

Rechners an den HDMI-Port des 

Fernsehers, Projektors oder Beamers. 

Damit verschafft sich der 

Käufer einen zusätzlichen Bildschirm 

zur Darstellung seiner Dateien. 

Video-homeViSion.de 

PanaSonic 

Geld zurück für Sat-Kunden 

www.panasonic.de 

Mit den Twin-Sat- 

HDTV-Festplatten- 

und Blu-ray-Rekordern 

von Panasonic 

bekommt man alle 

wichtigen Funktionen 

in nur einem Gerät: 

eine Set-Top-Box zum 

Empfangen von 

HDTV über Satellit, 

einen Festplatten- 

Rekorder zum Auf- 

Aufgrund des großen Erfolges 

bis 30.06.2011 verlängert! 

Panasonic Twin Sat HDTV 

Festplatten- Festplatten- und Blu-ray Blu-ray Recorder 

vom 10.03.2011 bis 30.06.2011 

kaufen und 100 Euro 

zurückerhalten. 

Aktionsbedingungen, 

Modelle und teilnehmende 

Fachhändler unter: 

www.panasonic.de/recorder-aktion 

* ausschließlich in Deutschland 

nehmen der Lieblingsserie und Speichern der Foto- oder 

Video-Aufnahmen und einen Blu-ray-Rekorder bzw. 

Blu-ray-Player, mit dem man gestochen scharfe Bilder 

aufnimmt, auf einer Disc archiviert und Filme in brillanter 

Bildqualität abspielt. Wer bis zum 30. Juni 2011 

einen Panasonic-Twin-Sat-HDTV-Festplatten- oder Bluray-Rekorder 

kauft, bekommt 100 Euro zurück. 

Das Ganze funktioniert recht einfach: Kaufen Sie im 

genannten Zeitraum eines der Panasonic-Geräte. Lassen 

Sie sich registrieren und füllen Sie das Formular aus. 

Senden Sie dieses zusammen mit dem Kaufbeleg bis 

zum 9. Juli 2011 an die angegebene Adresse. Ist alles 

korrekt, bekommen Sie einen Orderscheck zugesandt. 

Spielfilme und Videos direkt 

auf den Fernseher 

DEUTSCHLANDWEIT* 

066_BDrecMB_Stick130x130_L02.indd 1 28.04.11 16:39 

Immer mehr Fernseher, Blu-ray-Player und Sat-Receiver sind auch Internet-fähig. 

Über Apps oder andere vorinstallierte Anwendungen geht‘s via 

TV-Bildschirm ins Netz. Die Angebote sind dabei vielfältig und hängen 

auch vom Anbieter ab. Grund genug für uns, bei Ihnen nachzufragen: 

Für welche Anwendungen finden Sie diesen Weg ins Netz via Fernsehbildschirm 

am sinnvollsten? 

Spielfilm- und Serien-Downloads 34% 

Nachrichten/Infoseiten (z.B. Bild.de) 18% 

Wettervorhersage 8% 

Shopping 7% 

Videoclips (z.B. YouTube) 20% 

Videotelefonie (z.B. Skype) 5% 

Datenabruf aus der eigenen Cloud 2% 

für gar keine 7%

Dutchtronics 

Drahtlos auf tV 

www.dutchtronics.com // 160 Euro 

YouTube-Filmchen aus dem Internet, Videos auf der 

Festplatte oder private Bilder auf einem Zusatz-Speicherstick 

– sämtliche Inhalte eines mobilen Rechners gibt es 

jetzt auch auf dem Fernseher. Je nach Datenquelle auch 

hochauflösend. Mit der kleinen Streaming-Box PConTV 

des niederländischen Herstellers Dutchtronics ist das 

Ende des Mäusekinos eingeläutet. Drahtlos lassen sich 

neben IPTV-Inhalten auch andere Filme, Fotos oder 

Dateien auf den großen, neuen HD-Bildschirm im Wohnzimmer 

streamen. 

Pearl 

Wie James Bond 

www.pearl.de // 80 Euro 

Auf den ersten Blick ist es nur eine stylische Uhr, in 

Wahrheit aber ein filmreifes Technik-Highlight: Camcorder, 

Digitalkamera und Webcam in einem. Ob es unterwegs 

flink ein Schnappschuss sein soll, 

man eine lustige Szene filmen oder 

wichtige Daten immer in Greifweite 

haben möchte: mit der Kamera- 

Uhr alles kein Problem. James 

Bond hätte jedenfalls seine 

wahre Freude daran. 

Die Kamera filmt hochauflösend 

mit 720p. Der 1,3-Megapixel-Sensor 

fängt die Bilder 

ein. Die Kameralinse ist fast 

unsichtbar im Ziffernblatt 

eingearbeitet. Als Dateiformat 

wird AVI mit 30 Bildern in der 

Sekunde verwendet. Fotos gelangen 

mit einer Auflösung von 1.600 x 

1.200 Bildpunkten in den eingebauten 

4-GByte-Speicher. Der Akku soll laut Hersteller 

für 60 Minuten-Video-Aufzeichnung reichen. 

Natürlich zeigt die OctaCam-5in1-Kamera-Uhr auch 

zuverlässig die Uhrzeit an. 

SUPERGÜNSTIG 

MOBIL 

SURFEN 

1&1 NOTEBOOK-FLAT 

9, 99 

✓ 

✓ 

✓ 

Internet-Flatrate 

per HSDPA/UMTS! 

www.1und1.de 

* 1&1 Notebook-Flat mit bis zu 3.600 kBit/s. Ab einem Datenvolumen von 

1 GB steht eine Bandbreite von max. 64 kBit/s zur Verfügung. 24 Monate 

Mindestvertragslaufzeit. Keine Bereitstellungsgebühr, keine Versandkosten. 


1&1 Surf- 

Stick 0,– €!* 

€/Monat* 

1&1 Surf-Stick oder Micro- 

SIM-Karte für 0,– €!* 

Beste D-Netz-Qualität! 

Jetzt informieren und 

bestellen: 02602 /9696 

17

Termine | Händler des monaTs | Service 

18 

lese-tipps 

Outdoor-Hi-Fi macht einfach Spaß – während 

der Open-Air-Saison ist Musik zum 

Mitnehmen ein echter Hit. AUDIO prüft, 

welche neuen Kopfhörer für den mobilen 

Einsatz besonders geeignet sind. Im 

Zu-Hause-Test sind klassische bis moderne 

Quellen, genauer gesagt: Plattenspieler 

und Netzwerk-Player. Außerdem versammelt 

sich eine Reihe aktueller Wandler für 

Stereo- und Mehrkanalton im Hörraum. 

PCgo gibt im neuen Heft hilfreiche Tipps, 

wie Sie Ihr Handy optimal als Reisebegleiter 

nutzen: Wie setzen Sie es als Navi ein? 

Wie verwenden Sie es, um die Sprache zu 

lernen, oder als Übersetzer? Welche 

nützlichen Apps für unterwegs gibt es? 

Und Sie erfahren, wie Sie mit Ihrem Handy 

Geld sparen können: durch den besten 

Tarif, öffentliche Hotspots oder den Kauf 

einer SIM-Karte im Urlaubsland. 

In der Flach-TV-Welt sollten auch die 

Boxen nicht raumgreifend sein. Deshalb 

testet stereoplay fünf Sets, die auch in 

Designer-Wohnzimmern reüssieren. Die im 

neuen Heft vorgestellten vier Verstärker ab 

400 Euro sind günstig und richtig gut. Auf 

der Suche nach dem besten Klang vom 

Rechner erklären die Kollegen außerdem, 

welchen Player Sie nutzen und welche 

Einstellungen Sie wählen sollten. 

Jede Menge Tests bietet COLORFOTO 

wieder in der neuesten Ausgabe. Hier eine 

kleine Auswahl: die neue kompakte 

Spiegelreflexkamera Panasonic G3, 20 

aktuelle Kompaktkameras und 21 Telezooms, 

geprüft an Kameras von Canon, 

Nikon, Pentax, Sony und Samsung. Und an 

einer fotografischen Studie im Zoo lernen 

Sie, wie Sie perfekte Tierbilder schießen. 

Händler des Monats 

Heimkino-Faszination erleben 

Ein 3D-Beamer, kombiniert mit einem Surround-Set, das über fünf Subwoofer 

verfügt: Schon allein wegen des erstklassig ausgestatteten Heimkinos lohnt 

sich ein Besuch beim Hifi Studio Gärtner nahe Bielefeld. 

die besten Zutaten allein 

machen noch keinen Sternekoch. 

Das ist die Grundüberzeugung 

von Rüdiger Gärtner, 

Inhaber von Hifi Studio Gärtner in 

Lage/Kachtenhausen bei Bielefeld. 

Es geht ihm deshalb darum, seinen 

Kunden zu zeigen, welche Geräte 

miteinander harmonieren und wie 

sie das Beste aus ihnen herausholen. 

Dieser Gedanke führt sogar so weit, 

dass er jedes Heimkino persönlich 

beim Kunden einstellt. 

In dem rund 200 Quadratmeter 

großen Geschäft findet der Besucher 

Produkte, die Film- und Musik- 

Fans gleichermaßen begeistern. 

Projektoren von Mitsubishi oder 

Epson, TVs von Panasonic, Sony 

oder Sharp und Lautsprecher von 

Audio Physic oder Quadral. Selbst 

Plattenspieler von ClearAudio, Pro- 

Drei Fragen an rüdiger Gärtner 

ject oder Transrotor entdeckt der 

Besucher in dem Laden. Einen Eindruck 

von den erlesenen Geräten 

können sich Interessierte etwa in 

zwei Kinos machen. In einem geht 

es so richtig zur Sache: Der 3D-Beamer 

Mitsubishi HC9000 wird umringt 

von fünf Lautsprechern mit je 

einem separaten Subwoofer für ein 

ordentliches Bass-Fundament. 

Um seine Kunden weiterzubilden, 

veranstaltet Rüdiger Gärtner regelmäßig 

Workshops, etwa zu Projektoren, 

Kabeln oder Plattenspielern. 

Die Rundum-Versorgung reicht bis 

dahin, dass die hauseigene Werkstatt 

Geräte repariert oder restauriert. 

Und wer seine Neuanschaffung 

intelligent in die eigenen vier 

Wände integrieren will, ist bei dem 

Händler ebenfalls in den richtigen 

Händen. af ■ 

Hifi Studio 

GäRtneR 

Ehlenbrucher Straße 6 

32791 Lage/Kachtenhausen 

Tel.: 0 52 32 / 9 78 88 

Fax: 0 52 32 / 9 78 80 

www.hifi-studiogaertner.de 

daS SeRVice- 

anGebot 

Einrichten der Geräte 

beim Kunden, Service- 

Werkstatt zur Reparatur 

und Restauration, Beamer-Kalibrierung,Planung 

von Multi-Roomund 

Heimkino-Anlagen 

die MaRken- 

HiGHliGHtS 

Mitsubishi, Audio Physic, 

Quadral, Pioneer, 

Phonosophie, Marantz, 

Cambridge Audio 

Video-HomeVision: Wie wird der „Händler von morgen“ aussehen? 

Rüdiger Gärtner: Er muss einen erkennbaren Mehrwert bieten: mit emotionaler Performance 

und individuellen Lösungen – schlicht mehr als Kartonware. Erlebnis statt Preisorientierung! 

VHV: Ihr Software-Highlight des Monats? 

Rüdiger Gärtner: Die Konzert-DVD „Rock‘n‘Roll Party: Honouring Les Paul“von Jeff Beck. 

VHV: Was Sie schon immer sagen wollten? 

Rüdiger Gärtner: Das Ganze ist mehr als die Summe der Einzelteile. Eine Ansammlung von Testsiegern gewährleistet 

kein homogenes Miteinander. Alle Komponenten müssen fundiert und passend kombiniert werden, Synergien machen 

ein System günstig, nicht der beste Internet-Preis!

Die smarteste Erfindung, 

seit es Fernseher gibt. 

Chatten, skypen, Urlaubsbilder anschauen 

oder einfach nur in brillanter Qualität fernsehen: 

Der Samsung LED TV D8090 mit 

der neuen Samsung Smart TV-Technologie 

macht das einst so passive Medium aktiver, 

sozialer, aufregender. Kurz: smarter. 

3D-bilD- unD -tonqualität DESign anwEnDungEn bEDiEnbarkEit VErnEtzbarkEit Eco 

Jetzt möglich: alles Mögliche. 

Mit Freunden bei der Quizshow live und direkt auf dem Bildschirm über 

die richtige Antwort diskutieren? Den neuesten Blockbuster im Eiltempo 

aus dem Netz laden? Mal eben ein Spiel aus der App-Galerie besorgen? 

Dank Samsung Smart TV kann der D8090 all das –und noch viel mehr. 

Schön einfach. 

Der Eintritt in das Land der unbegrenzten Möglichkeiten erfolgt über 

das kinderleicht zu bedienende Smart Hub. Navigiert wird hier mit einer 

äußerst komfortablen Touch-Fernbedienung –wahlweise auch mit einem 

Smartphone oder einem Tablet PC von Samsung. Letztere lassen sich 

übrigens genauso einfach und kabellos mit dem D8090 verbinden wie 

alle anderen kompatiblen Geräte aus dem Heimnetzwerk. 

Einfach schön. 

Beim Design, von Samsung „One“ genannt, gilt: Weniger ist 

mehr.Dank der nur noch 5mmbreiten Rahmen hat etwa die 

40-Zoll-Variante des D8090 die Ausmaße eines herkömmlichen 

37-Zöllers. Das reine Bild hingegen wirkt sogar größer 

und scheint zudem förmlich im Raum zu schweben. Und 

was die hochmoderne Technik im Inneren des D8090 da 

zum Schweben bringt, kann sich nicht nur sehen, sondern 

fast fühlen lassen. 

Hier laufen alle 

multimedialen Fäden 

zusammen: 

das übersichtliche 

Samsung Smart TV 

Smart Hub. 

Fast unsichtbar und 

darum so bemerkenswert: 

Rahmen im One-Design.

Video-HomeVision | News & treNds 

Air-Shop 

Im Terminal 1 des 

Münchner Flughafens 

können Passagiere noch 

kurz vor Abflug ausgewählte 

Elektroprodukte 

ziehen. 

US-Vorbild 

Hardware-Hersteller 

Apple und die Handelskette 

Best Buy lieferten 

die Vorlage für die „Automated 

Shops“ von 

Media-Saturn. 

20 

text: Andreas stumptner // Bilder: A. stumptner, Media-saturn, Best Buy 

iPod-Automaten 

seit einem halben Jahr testen Media Markt und saturn bereits Verkaufsautomaten in 

Flughäfen, Bahnhöfen und einkaufszentren. Im Angebot: Kleinelektronik wie iPods, 

Handhelds, Navi-systeme und Kopfhörer. Ob sich die Idee etabliert? 

media Markt to GO“ und „Saturn Xpress“, so lauten 

die offiziellen Namen für die neuartigen 

Klein elektronik-Verkaufsautomaten, die die beiden 

Handelsketten seit Ende letzten Jahres in einer Pilotphase 

an hochfrequentierten Orten wie Flughafen-Terminals 

und Einkaufszentren testen. Zu ziehen gibt es an diesen 

Automaten allerdings nicht – wie sonst üblich – Zigaretten, 

Getränke oder Snacks, sondern kleinformatige Elektroartikel 

wie Kopfhörer, iPods, Handhelds, Navigationssysteme 

oder auch elektrische Zahnbürsten. 

„Mit diesem zusätzlichen 24-Stunden-Service schließen 

Media Markt und Saturn eine Bedarfslücke an Orten, wo 

kein stationärer Markt in der Nähe ist, und für Produkte 

mit wenig Beratungsbedarf“, erklärt eine Media-Saturn- 

Sprecherin gegenüber Video-HomeVision. 

Doch welche Produkte sind in solchen Automaten überhaupt 

sinnvoll? „In jedem Automaten finden Kunden zwi- 

schen fünfzig und sechzig unterschiedliche Produkte, die 

sie unterwegs benötigen könnten und die wenig Beratung 

erfordern“, sagt die Sprecherin. Der Schwerpunkt des 

Sortiments liege dabei auf Artikeln, die öfter vor Reisen 

zu Hause vergessen, sowie auf Produkten, die gerne als 

Geschenk gekauft werden. Und sie fügt hinzu: „Angeboten 

werden ausschließlich renommierte A-Marken. 

„PositiVe Resonanz“ 

Über große Glasfronten können die Produkte vor dem 

Kauf in Augenschein genommen werden. Der Einkauf erfolgt 

über einfach bedienbare Touchscreens, mit Benutzerführung 

wahlweise in Deutsch oder Englisch. Kleiner 

Nachteil: Die Zahlung ist ausschließlich per Kreditkarte 

möglich. Für Service und eventuell auftretende Reklamationen 

sind dagegen trotz automatischer Abwicklung Ansprechpartner 

vorhanden: Kunden können sich jeweils an

Landauf, 

landab 

16 Standorte gibt es 

bundesweit bereits. Und 

auch in Italien sind die 

„Automated Shops“ 

bereits vertreten. 

Von Hamburg bis italien 

Klotzen statt kleckern gehört bei beiden Handelsketten seit vielen Jahren 

zum Handwerk. Die Pilotphase für die 24-Stunden-Shops ist daher von 

Anfang an groß angelegt. 

Seit November 2010 wurden bis heute nach Angaben der Media-Saturn- 

Gruppe sukzessive zehn Media Märkte to GO eröffnet: München Hauptbahnhof, 

München Airport, Düsseldorf Airport Terminal B, Hamburg Pier 

Airport Süd, Düsseldorf Airport Terminal A, Potsdam Stern-Center, Nürnberg 

Franken-Center, Berlin Allee-Center, Dessau Rathaus-Center und Berlin 

Kaufhof Gropius-Passagen. 

Seit Januar des laufenden Jahres wurden außerdem sechs Saturn-Xpress- 

Automaten (siehe Foto oben) eröffnet: Düsseldorf Airport Terminal C, Hamburg 

Airport Pier Nord, Düsseldorf Airport Arkaden, Hannover Ernst-August- 

Galerie, Bochum Drehscheibe und Berlin Kaufhof Ring-Center III. Darüber 

hinaus gebe es in Italien bereits fünf MediaWorld-Automaten, berichtet 

das Unternehmen. 

die Media-Markt- oder Saturn-Märkte wenden. Die jeweiligen 

Nummern werden direkt am Gerät angegeben. 

Stellt sich nun noch die Frage, ob die Produkte aus den 

„Automated Shops“ auch genauso günstig oder teuer sind 

wie in den üblichen Märkten beider Handelsketten. „Die 

Preise liegen auf Markt-Niveau. Dabei orientieren wir uns 

auch an lokalen und nationalen Angeboten“, heißt es dazu 

aus der Ingolstädter Zentrale. 

Insgesamt sind im Rahmen dieser Testphase laut Media- 

Saturn hierzulande für beide Vertriebsmarken jeweils elf 

Standorte geplant sowie acht in Italien. „Über zusätzliche 

Standortpläne können wir jedoch vor Abschluss der Pilotphase 

keine konkreten Angaben machen“, erklärt die 

Media-Saturn-Vertreterin. „Die bisherige Resonanz war 

sehr positiv“. 

Die Vorlage für das Konzept lieferten übrigens unter anderem 

Automaten aus den USA, die von Apple beziehungsweise 

der Fachmarktkette Best Buy betrieben werden. 

Hierzulande liegt es indes vor allem an den Kunden 

selbst, ob die Idee angenommen wird. Aber der Gedanke, 

auf die Schnelle am Flughafen noch ein Geschenk für die 

Lieben zu Hause aus dem Automaten zu ziehen, liegt natürlich 

auf der Hand. So funktionieren die meisten Geschäfte 

im Reisebereich, zumal bei solchen Gelegenheiten 

erwiesenermaßen auch deutlich weniger also sonst auf 

den Preis geachtet wird. ■ 

Get intouch. 

Innovationen und Premieren 

Nur auf der IFA in Berlin, 

im Herzen des wichtigsten 

europäischen Marktes, 

präsentieren die führenden 

Marken der Industrie ihre 

Innovationen. 

Seien Sie dabei und legen Sie 

den Grundstein für Ihren 

künftigen Geschäftserfolg. 

video-homevision.de | 6_2011 21 

Berlin, 2.–7. Sept. 2011 ifa-berlin.com

Ich habe immer alle meineDateien dabei - 

mit dem praktischen Online-Speicher. 

Aiman Abdallah 

TV-Moderator und HiDrive-Nutzer 

STRATO HiDrive 

Der geniale Online-Speicher 

Speichern Sie mit STRATOHiDrivealle Ihre 

Dateien jetzt einfach und schnell im Netz! 

Fotos, Musik &Dokumentejederzeit online verfügbar 

Weltweit sicher abrufen vonjedem internetfähigen Gerät 

Dateien online bearbeiten und mit anderen austauschen 

Bis zu 5.000 GB Speicherplatz -jenach Bedarferweitern 

Ihrepersönliche Festplatte im Internet 

MitSTRATO HiDrivehaben Sie immer und überall Ihre Dateien parat. 

Einfach und schnell über IhrenInternetzugang im Büro, Zuhause, 

im Urlaub und per Handy oder Notebook.Einfach genial. 

Probieren Sie es selbst! 

Höchstmaß an Sicherheit 

dank TÜV-zertifizierter 

Datensicherheit (ISO 27001). 

*Aktionbis 30.06.2011: Media20nur 0,99 €mtl. im ersten Jahr,danach 1,99 €mtl. Mindestvertragslaufzeit12Monate. Preise inkl.MwSt. 

Aiman 

Abdallah

HiDriveMedia 20 

Speicherplatz 

für unschlagbare 

Preisaktion bis 30.06.2011! 

Keine Einrichtungsgebühr! 

* 

€/Mon. 

Jetzt bestellenunter: strato.de/hidrive 

Servicetelefon: 01805-055 055 

(0,14 €/Min. ausdem dt.Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min.)

Video-HomeVision | auf digital-tV umrüsten | sat-spezial 

24 

text: Volker straßburg // Bilder: archiv, Hersteller 

Zeitenwende 

Wer im analogzeitalter aufgewachsen ist, für den heißt 

es abschied nehmen. in rund einem Jahr wechselt die 

tV-Übertragungstechnik beim satellitenempfang zu 

mehr service und Flexibilität. 

stichtag ist der 30. April 2012: 

Dann hat sie ausgedient, jene 

Übertragungstechnik, mit der 

das Fernsehen groß wurde. Mit ihr 

gemeinsam gehen alle Satelliten- 

Empfänger „in Rente“, auf denen das 

DVB-Logo fehlt: Nur Boxen und TV- 

Tuner, die fit sind für „Digital Video 

Broadcasting“, verstehen die TV- 

Signale der anderen Art. Und Sat- 

Schüsseln müssen mit einem speziellen, 

digital tauglichen Low Noise 

Block Converter (LNB) ausgestattet 

sein (siehe dazu den Beitrag „Bald ist 

Schluss!“, VHV 6/11, Seite 76/77). 

Für viele Fernsehzuschauer ist Digitalfernsehen 

nichts Neues. Sie empfangen 

bereits seit Jahren hochqualitative 

TV-Bilder in herkömmlicher 

und in High-Definition-Schärfe. Auch 

viele wohlklingende Digital-Radioprogramme 

fangen sie via Satellit ein, 

die sich mit einer entsprechenden 

Kabelverbindung über die Stereoanlage 

abspielen lassen. 

Spitzenbild- und -klang sind in 

der Digitalwelt also schon länger 

bekannt. Die aktuellen 

Highlights sind dagegen neuartige 

Zusatz-Services. Aufwendige 

Programmführer 

(EPGs) präsentieren das Angebot 

der Sender, Festplatten 

ermöglichen hochkom fortable 

sorgt für den Medienaustausch im 

Haus und HbbTV schließt das Internet 

ins Fernseherlebnis mit ein. Zu diesen 

vielfältigen Möglichkeiten kommen 

ständig neue hinzu. 

Das bedeutet allerdings nicht, dass 

man jedes Mal eine neue Box oder einen 

neuen Fernseher kaufen müsste. 

Per Update über den Satelliten lernen 

die Geräte laufend hinzu und werden 

bald Fähigkeiten besitzen, von denen 

man heute noch nichts ahnt (siehe 

hierzu auch den Beitrag „Höchste Zeit 

für ein Update“, VHV 3/11, ab Seite 

22). Mit der alten Übertragungstechnik 

wäre all dies nicht machbar. 

megatrends: 

HdtV und internet 

„Wir wollen die Analog-Abschaltung 

dafür nutzen, mit der frei werdenden 

Kapazität die Ausstrahlung von mehr 

HD-Programmen zu ermöglichen“, 

sagt Robert Amlung, Digitalbeauftragter 

des ZDF, und stimmt darin mit 

der ARD-Pressesprecherin Brigitte 

Busch überein. Konkurrent Sky aus 

der Liga der Abo-TV-Anbieter hat bereits 

jetzt elf HD-Kanäle im Portfolio. 

Neue Sportsender sollen noch in diesem 

Jahr hinzukommen. Auch die 

Plattform HD-Plus der Privatsender 

hat unlängst großen Erfolg bei den 

Abonnentenzahlen vermeldet und 

TV-Mitschnitte, das Heimnetzwerk will daher weiter wachsen. 

➜

InnovatIon 

Der tvtv-Progammführer 

in Kathrein-Boxen weist 

darauf hin, wenn es bei 

YouTube zu einer Sendung 

ergänzendes Filmmaterial 

gibt. 


25

Video-HomeVision | auf digital-tV umrüsten | sat-spezial 

Doppelagent 

Im Laufe dieses Jahres 

wird die Telekom Digital-Sat-Empfang 

und 

das Internet-Angebot 

„Entertain“ miteinander 

verknüpfen. 

26 

CheCkliste 

Bereit für die Umstellung? 

❑ Wen betrifft die Umstellung? 

Alle, die ihre Programme mit einer Schüssel empfangen. 

Auch größere Hausgemeinschaften können davon 

betroffen sein. 

❑ Welche Empfänger benötigt man? 

Satellitenempfänger (DVB-S), auf denen das DVB-Logo 

zu sehen ist. Wer eine solche Box oder einen entsprechenden 

Fernseher bereits verwendet, braucht nichts 

zu verändern. Doch Vorsicht: DVB-T-Empfänger funktionieren 

nicht mit Satellit. 

❑ Welche Schüsseln benötigt man? 

Die Schüssel selbst bleibt gleich. Der kleine LNB als 

Empfangseinheit vor der Schüssel ist dagegen wichtig. 

Auf dem LNB selbst, in der Packungsbeilage oder auf 

der Verpackung muss der Empfangsbereich „11,70 – 

12,75 GHz“ eingetragen sein. Auch der Begriff „Universal-LNB“ 

belegt die Digitaltauglichkeit. LNBs, die nicht 

älter als zehn Jahre sind, gelten als digital tauglich. 

Die TV-Hersteller gehen bereits einen 

Digital-Schritt weiter. Armando 

Romagnolo, General Manager bei Panasonic, 

wünscht sich für die Zukunft: 

„Darüber hinaus sollte das Thema 3D 

von mehr Sendeanstalten aufgegriffen 

werden. Diese spektakuläre Technologie 

fasziniert Zuschauer weltweit.“ 

Doch die Programmanbieter engagieren 

sich hier noch zu zaghaft. 

Ganz anders sieht dies bei Zusatzdiensten 

aus dem Internet aus. Schon 

jetzt ist ausgemachte Sache: Digitales 

TV und das Web sind ideale Partner. 

„Durch das Thema Hybrid-TV und 

HbbTV ist die Verschmelzung in 

vollem Gange und wird sich künftig 

zumindest für hochwertige Endgeräte 

als zusammengehörig erweisen“, sagt 

Michael Franz Auer, Produktmanager 

beim Sat-Profi Kathrein. Auf der 

ANGA Cable, Messe für TV-Empfang, 

bestätigte sich dieser Trend: Nahezu 

jeder Aussteller präsentierte mindestens 

eine Box mit Internet-Zugang. 

Solche „Hybrid-Empfänger“ erhalten 

über die Internet-Buchse nicht nur 

Zusatz-Infos zum laufenden TV-Programm. 

Auch unabhängige Nachrichten-, 

Unterhaltungs- oder Filmdienste 

lassen sich mit den Hybrid-Spezialisten 

aufrufen und auf dem TV-Bildschirm 

präsentieren. 

„Das Internet ist alternativlos“, beschreibt 

Brigitte Busch von der ARD 

die Entwicklung. Die öffentlich-rechtlichen 

Programmanbieter wollen nur 

noch in diesem Bereich Zusatz-Services 

weiterentwickeln. Auch hochwertige 

Programmführer machen die 

Wende mit, sagt Christian Töpper, 

Geschäftsführer des EPG-Spezialisten 

Presse-Programm-Service GmbH 

(pps) aus aus Berlin: „Der Programmfüh 

rer rer der Zukunft informiert informiert unter unter an 

derem über Videos, die im im Internet 

angeboten werden – und zwar beson 

ders jene mit hoher Qualität. Zudem 

spielen Empfehlungen, persönliche 

Präferenzen Präferenzen und das Teilen Teilen von Er 

fahrungen mit Gleichgesinnten eine 

❑ Ist eine komplett neue Sat-Schüssel notwendig? 

Nein. Man kann auch einfach den LNB tauschen. Allerdings 

werden dank Digitaltechnik kleinere Schüsseln 

mit 60 Zentimetern Durchmesser oder Flachantennen 

möglich. Beide Lösungen sind relativ unauffällig und 

sparen Platz. 

❑ Nach einem LNB-Wechsel… 

…wird es unter Umständen notwendig, die Schüssel 

genauer als bisher auszurichten. Stimmt die Peilung auf 

den Satelliten nicht exakt, bleibt der TV-Schirm schwarz. 

Eine etwaige Signalstärkeanzeige im Menü des DVB- 

Empfängers oder ein an die Schüssel anschließbarer 

„Sat-Finder“ hilft beim Ausrichten. 

❑ Erste Hilfe… 

…gibt der ARD-Videotext, den Sie über die Fernbedienung 

Ihres Sat-Empfängers aufrufen. Tippen Sie „Seite 

198“ ein und lesen Sie den Text. Er sagt Ihnen, ob Sie 

bereits digital empfangen. 

große Rolle. Daher wird sogar Facebook 

Einfluss darauf haben, was mir 

der EPG empfiehlt.“ Kathrein ist hier 

Vorreiter: Bietet YouTube zu einer TV- 

Sendung weiteres Filmmaterial, zeigt 

das der Boxen-EPG an, und mit einem 

Knopfdruck wechselt das Programm 

auf Wunsch zum YouTube-Film. 

störfaktoren 

Fallende Technikschranken sowie die 

steigende Bildqualität bringen neue 

Probleme mit sich. Der Kopierschutz, 

zusätzliche Lizenzen oder spezielle 

Geschäftsmodelle führen zu Einschränkungen 

im Wohnzimmer. So 

zeichnet die Festplatte beim HD-Plus- 

Angebot keine Spielfilme auf. Oder es 

kann passieren, dass der Fernseher 

einzelne, im Heimnetzwerk kursierende 

Dateiformate nicht wiedergibt. 

Auch der Internet-Anschluss kann 

zum Problem werden. Mit einer Datenrate 

von unter 6.000 Megabit pro Sekunde 

sind viele Internet-Angebote 

nicht nutzbar. 

Doch die Harmonisierung der Techniken 

schreitet voran und merzt solche 

Fehler aus. Welche Hersteller dabei 

die Nase vorn haben, lesen Sie auf 

den folgenden Seiten. ag ■

marktentwicklung 

Die Trends im Digitalfernsehen 

Neue Digitalpartner 

Die Digital-TV-Familie wächst, wodurch die klassische 

Set-Top-Box Konkurrenz erhält. In vielen Fernsehern 

sind Digital-Empfangsmodule eingebaut, in Blu-ray- 

oder DVD-Rekordern bald ebenfalls. 

HDTV 

Ob kostenlos oder als Abo: Immer mehr hochauflösendes 

Fernsehen ist erhältlich. Schon bald sollen die 

dritten öffentlich-rechtlichen Programme hinzukommen. 

Sky hat das HD-Angebot vor Kurzem erst erweitert und 

bereits wieder neue Sender fürs laufende Jahr angekündigt. 

HbbTV und 

Internet-Portale 

Diese Angebote 

haben technisch 

betrachtet nur 

wenig mit Digital- 

TV-Empfang zu 

tun. Dennoch verknüpfen die Hersteller die Empfangswege 

miteinander. Dabei wandern die Boxen oder Fernseher 

ins Internet und zaubern auf Knopfdruck kostenlos 

TV-Sendungen, Nachrichten, den Wetterbericht oder 

Spiele auf den Schirm. Kinofilme auf Bestellung gibt es 

ebenfalls. Das Angebot wächst ständig. 

Heimnetzwerke 

Moderne Digitaltechnik fördert die Kommunikation 

zwischen den einzelnen Geräten. So erhalten Digital- 

TV-Empfänger Filme, Musik und Fotos vom Computer 

oder vom Blu-ray-Spieler nebenan, um sie an einem 

etwaigen Zweit-TV abzuspielen. 

Festplatten-Aufzeichnung 

Komfort-Receiver und auch immer mehr Fernseher mit 

integrierten Digital-TV-Empfängern zeichnen auf Festplatte 

auf. So legt man sich ein Archiv für inhaltsschwache 

TV-Tage an oder schaut zeitversetzt. Festplatten 

speichern Sendungen ohne Qualitätsverluste. 

Programmführer 

Sie präsentieren das komplette Programm und können 

die TV-Zeitschrift ersetzen. Die Services werden immer 

ausgefeilter. Tagestipps, Szenenfotos, automatische 

Aufnahmen auf Festplatte sowie die feine Auswahl 

nach Genres und persönlichen Vorlieben sind möglich. 

Selbst die Aufnahmeprogrammierung aus der Ferne 

per Handy ist bereits Realität. Neueste EPGs gewähren 

zudem Einblicke ins Filmangebot des Internets. 

Abo-Fernsehen 

Man muss nicht, 

aber man darf: 

Wem die frei erhältlichen Sender zu wenig bieten, der 

kann ein wachsendes Angebot an Bezahlprogrammen 

in Anspruch nehmen. Zu Sky hat sich vor nicht allzu 

langer Zeit die Plattform HD-Plus gesellt. Derzeit ist 

außerdem im Gespräch, auch Pay-TV aus dem europäischen 

Ausland bestellbar zu machen. Die neue 

CI-Plus-Entschlüsselung erlaubt dabei, mit nur einem 

Gerät alle Abo-Angebote zu empfangen. 

Günstige Zapping-Boxen 

Wer all diese Digital-Extras nicht braucht, kann mittlerweile 

supergünstige Zapping-Boxen kaufen. Diese 

präsentieren zwar nur das frei empfangbare TV-Programm, 

bieten aber eine hohe digitale Bildqualität. 

Das DVB-Logo ist auf 

allen Geräten zu finden, 

die Digital-TV empfangen 

können. 


27

Video-HomeVision | sat-ReceiVeR | sat-spezial 

Gut in der hAnd 

Der Geber des Kathrein- 

Receivers liegt gut in 

der Hand. Die meistgenutzten 

Knöpfe sind 

groß und lassen sich 

leicht bedienen. 

28 

Jetzt auch für hD-Plus 

Mit dem UFS 932/HD+ bringt der Rosenheimer Sat-Spezialist nun 

auch einen Empfänger, der für HD-Plus ausgestattet ist. Was für 

Qualitäten er sonst noch besitzt, haben wir im Labor untersucht. 

mit dem brandneuen Sat-Receiver 

UFS 932/HD+ springt nun 

auch Kathrein auf den HD-Plus-Zug 

auf. Die dafür nötige Entschlüsselung 

ist bereits an Bord. Ebenfalls mit dabei: 

die für ein Jahr kostenlose HD- 

Plus-Karte, die man einfach in den 

vorgesehenen Smartcard-Schacht 

schiebt. Wer zusätzlich Pay-TV empfangen 

will, kann die CI-Plus-Schnittstelle 

bemühen: Der UFS 932 ist offiziell 

für Sky geeignet. Das passende 

CI-Plus-Modul gibt es direkt von Sky. 

nicHt nuR füR einsteigeR 

Der Receiver ist als Einstiegsmodell 

konzipiert, was ihn aber dank seiner 

Funktionen und Ausstattung auch für 

höhere Qualitätsansprüche attraktiv 

macht. Wie in dieser Klasse üblich, besitzt 

der Empfänger einen Tuner; das 

Satelliten-Signal lässt sich über eine 

entsprechende Buchse an ein anderes 

Sat-Gerät weitergeben. 

der AufnAhmePLAn 

Übersichtlich: Der Aufnahmeplan zeigt alle programmierten Sendungen auf einen 

Blick. Das kleine Fenster oben rechts präsentiert das laufenden Programm. 

Auf Knopfdruck lassen sich die Einträge editieren. 

Wie nicht anders von Kathrein gewohnt, 

erreicht der Receiver bei der 

Messung der Tuner-Empfindlichkeit 

mit 22 dBµV die Höchstpunktzahl und 

stellt damit in dieser Kategorie die 

Referenz dar. Das bedeutet, dass er 

auch bei schlechtem Wetter ein kräftiges, 

brillantes Bild auf den TV-Schirm 

zaubert. 

Der Receiver ist PVR-fähig. Das bedeutet, 

er wird zum digitalen Videorekorder, 

wenn man eine externe USB- 

Festplatte anschließt. Timeshift, das 

zeitversetzte Fernsehen, löst der Receiver 

mit Bravour. Allerdings ist es 

nicht möglich, ein Programm aufzuzeichnen, 

während man ein anderes 

ansieht. Das geht auch dann nicht, 

wenn das Programm auf demselben 

Transponder liegt. 

Ebensowenig werden die Informationen 

zur Sendung, die im elekronischen 

Programmführer (EPG) abgelegt 

sind, mit aufgezeichnet. Der EPG 

Sender editieren 

Kathrein 

UFs 932/HD+ € 220 

überragende Bildqualität 

ansprechende Bildschirmmenüs 

hervorragender Tuner 

kein Netzwerk bzw. Net-Portal 

sehr gut 85 % 

Preis/Leistung: sehr gut 

zeigt übersichtlich die laufenden und 

kommenden Sendungen an. Der Videorekorder 

lässt sich per Knopfdruck 

programmieren. 

anspRucHsVolle menüs 

Die Bildschirmmenüs des Kathrein- 

Receivers sind wie bei den Rosenheimern 

üblich sehr ansprechend und 

für die Darstellung auf einem hochauflösenden 

TV-Gerät optimiert. Die Einträge 

wirken sehr aufgeräumt und 

übersichtlich. 

Installation und Bedienung sind 

nutzerfreundlich gelöst, wenngleich 

das Bestücken der Favoritenlisten ein 

wenig Übung benötigt. Die Fernbedienung 

besitzt große Knöpfe und liegt 

sehr gut in der Hand. Dank des leichten 

Knicks im oberen Bereich lassen 

sich die dort befindlichen Tasten für 

Lautstärke und Programmweiterschaltung 

sehr bequem mit dem Daumen 

betätigen. ag ■ 

Über das Hauptmenü kommt man zur Senderliste, in der sich die Favoriten bestimmen 

lassen. Damit das Lieblingsprogramm in der Favoritenliste erscheint, 

muss man mit der Rec-Taste der Fernbedienung die gewünschte Funktion wählen.

Doppeldecker 

Der 4500 HD PVR ist der Bolide der aktuellen LogiSat-Serie mit 

neuem Design. Ausgestattet mit einem Doppel-Tuner und einer 

Festplatte, soll er bestes TV-Vergnügen bieten. 

Die Design-Auffrischung des Logi- 

Sat-Receivers hat gut getan. Das 

Gerät wirkt durch das edle, schwarze 

Gehäuse und seine durchgehend verspiegelte 

Frontklappe eindrucksvoller 

als seine Vorgänger. 

Auch das Innere des Doppeldeckers 

überzeugt. Der 4500 HD PVR ist mit 

einem Doppel-Tuner ausgestattet. Zusätzlich 

ist im Twin-Receiver eine 

Festplatte mit einer Kapazität von 

500 GByte eingebaut, die etwa 100 

Stunden HD-Material aufnehmen 

kann. 

einfache installation 

Bei Erstinbetriebnahme hilft ein kleiner 

Assistent, den Receiver einzurichten. 

Während der Installation muss 

man lediglich angeben, wie der Doppel-Tuner 

bestückt werden soll. Wer 

nur mit einem LNB empfängt, muss 

hier „Loop“ wählen, wobei das beiliegende 

Verbindungskabel gleichzeitig 

ePG und Menüs 

Der EPG zeigt auf Wunsch die Sendungen von drei Programmen. Auf Knopfdruck 

lässt sich der Timer programmieren. Die Menüs des 4500 HD PVR 

wirken aber etwas altmodisch und könnten eine Auffrischung gebrauchen. 

zwischen dem Ausgang von Tuner 1 

zum Eingang von Tuner 2 montiert 

werden soll. Nach nur wenigen Installationsschritten 

ist der Receiver betriebsbereit. 

Dank der integrierten Festplatte 

fungiert das LogiSat-Gerät auch als 

digitaler Videorekorder. Mit Timeshift 

und Hintergrund-Aufnahmen kommt 

der Empfänger gut zurecht. Dank des 

Doppel-Tuners, der seine Stärke nur 

ausspielt, wenn man einen Doppel- 

LNB anschließt, lassen sich sogar 

zwei Programme aufnehmen und 

eines anschauen. 

Der LogiSat 4500 HD PVR verfügt 

über eine lernfähige Fernbedienung. 

Einige Tasten sind jedoch sehr klein 

ausgefallen, wodurch die Bedienung 

ein wenig ins Stocken geraten kann. 

Die Bildschirmmenüs wirken ein 

wenig altmodisch und sind nicht optimal 

für den HD-Fernseher konzipiert. 

Auch der EPG macht vom Design her 

MuLti-übersicht 

LogiSat 

4500 HD PVR € 330 

Doppel-Tuner, 500-GByte-Festplatte 

Mulit-Übersicht der TV-Sender 

kein Netzwerk bzw. Net-Portal 

zu kleine Tasten der Fernbedienung, 

Menüs altmodisch 

sehr gut 75 % 

Preis/Leistung: gut 

einen etwas altbackenen Eindruck. 

Dafür lassen sich mit ihm bequem aufzunehmende 

Sendungen programmieren. 

Gelungen ist auch die Multi- 

Picture-Funktion, die neun kleine 

Fenster des laufenden TV-Programms 

auf den Bildschirm zaubert. So sieht 

man auf einen Blick, was gerade auf 

neun verschiedenen Sendern läuft. 

innere Werte 

Die Bildqualität des Receivers ist sehr 

gut; die Brillanz konnte überzeugen. 

Für den Empfang von Pay-TV besitzt 

der Receiver eine CI-Schnittstelle. Bei 

der Tuner-Empfindlichkeit konnte der 

LogiSat 53 Punkte von 60 möglichen 

einheimsen. Eine Netzwerk-Anbindung 

gibt es leider nicht. 

Der LogiSat 4500 HD PVR ist ein 

guter Doppel-Tuner-Receiver im Einsteigerbereich. 

Die Bildschirmmenüs 

sollte LogiSat allerdings ein wenig 

überarbeiten. ag ■ 

Auf Knopfdruck liefert der Receiver eine Übersicht des laufenden TV- 

Programms der in der TV-Liste hintereinander liegenden neun Fernsehsender. 

So kann man schnell zu seinem Lieblingsprogramm zappen. 

Zu kLein 

Viele Tasten der lernfähigen 

Fernbedienung 

sind zu klein geraten. 

Das macht die Bedienung 

mitunter ein 

wenig schwierig. 


29


GriffiG 

Die Fernbedienung des 

Zappix ist identisch mit 

der des VX10. Die Bedienung 

fällt dank der 

großzügigen Anordnung 

der Tasten leicht. 

30 

Klein und smart 

Der neue Sat-Receiver von smart electronic offenbart in seinem 

Namen bereits die Ausrichtung des Einsteigergerätes. Ob der 

Zappix das halten kann, musste er im Labor beweisen. 

der Zappix HD+ ist der kleine 

Bruder des smart VX10 (siehe Video-HomeVision 

3/11, Seite 65). Im 

Gegensatz zu ihm besitzt der Zappix 

weniger Anschlüsse. So fehlt beispielweise 

der eSATA- oder der Netzwerk- 

Anschluss. Das bedeutet allerdings 

nicht, dass der Zappix nicht auch ins 

Internet könnte: Ein optional erhältlicher 

Wi-Fi-USB-Stick (ab Juni für ca. 

30 Euro verfügbar) öffnet für den Receiver 

das Tor zur Web-Welt. 

das smaRt-PoRtal 

Das Angebot des Portals wird momentan 

stark ausgebaut. Wir durften auf 

der ANGA Cable in Köln einen ersten 

Blick wagen und waren begeistert. Das 

neue smart-Portal ermöglicht dem 

Zuschauer eine geführte Navigation 

durch die interaktiven TV-Angebote. 

Ein spezielles Login-Konzept, das 

über den PC administriert wird, erlaubt 

erstmals eine individuelle An- 

MehrkanaL-ansicht 

Bei der Mehrkanal-Ansicht lassen sich die einzelnen Sender direkt auswählen. 

Ein Klick auf die grüne Taste zeigt alle Sendungen des gewählten Programms. 

Drückt man den roten Knopf, erscheint der Multi-EPG mit allen Sendungen. 

passung des TV-Bildschirms an die 

eigenen Bedürfnisse. Das neue Portal 

soll im Juli starten, bis dahin ist das 

nicht minder attraktive „alte“ Portal 

auf Sendung, das neben den Mediatheken 

der öffentlichen Sendeanstalten 

auch Zugang zu Bild.de und 

zu den Sportseiten von Kicker und 

SPOX gewährt. 

Dank seiner USB-Schnittstelle wird 

der Zappix HD+ zum Aufzeichnungsgerät. 

Die Programmierung einer Aufzeichnung 

erfolgt bequem über den 

elektronischen Programmführer. Der 

Zappix beherrscht wie der VX10 die 

Aufzeichnung eines Programms, während 

man ein anderes anschaut. Timeshift 

gehört ebenfalls dazu und wird 

per Druck auf die Pause-Taste der 

Fernbedienung gestartet. 

Die Bildschirmmenüs wirken ansprechend 

und aufgeräumt. Teilweise 

hinterlassen sie jedoch einen etwas 

spartanischen Eindruck. 

sMart-PortaL 

smart 

zappix HD+ € 140 

schnelle Umschaltzeiten 

sehr gute Bildqualität 

sehr gute Empfangsstärke 

nur eine USB-Buchse: entweder für 

Festplatte oder WLAN-Stick 

sehr gut 79 % 

Preis/Leistung: überragend 

Hervorragend ist die gemessene 

Empfangsstärke. In dieser Disziplin 

schlägt der Zappix sogar den VX10 

und rangiert im oberen Drittel. 

Die Umschaltzeiten werden dem 

Namen des Receivers gerecht. Das Gerät 

braucht nicht mal zwei Sekunden, 

um auf ein anderes Programm zu 

schalten. Nur wenig schneller waren 

bisher die Konkurrenz-Produkte von 

Dream Multimedia und Vantage. 

Hd-Plus an BoRd 

Der Zappix besitzt die Entschlüsse - 

lung für HD-Plus. Eine entsprechende 

Karte für den Smartcard-Schacht liegt 

dem Paket bei. Leider gibt es keine CI- 

Schnittstelle, so dass Pay-TV-Sender 

außen vor bleiben. 

Mit dem Zappix bekommt man einen 

sehr guten Sat-Receiver. Da aber 

eine zusätzliche USB-Buchse fehlt, 

muss man sich zwischen Festplatte 

und WLAN-Stick entscheiden. ag ■ 

Ein Blick in die Zukunft: Das neue Portal von smart liefert personalisierte 

Angebote. Mithilfe des PCs und des Internets kann man dann seinen eigenen, 

individuellen Bildschirm zusammenstellen.

Die Erfahrung öffnet den Sinn 

für das Besondere. 

Für den wahren Genuss kommt es auf die feinen Nuan- 

cen an: Der Metz Linus überzeugt durch brillante Bild- und 

Tonqualität, die Auge und Ohr verzückt. Seine Benutzer- 

führung bietet größtmöglichen Komfort und macht die 

Bedienung eines Linus außergewöhnlich einfach. Erfahren 

Sie technische Perfektion „Made in Germany“ – Ihr Metz 

Fachhändler bringt Sie gern auf den Geschmack! 

Metzz Linus LCD-TV LCD-T -TV 

Technische Perfektion Sicher in die Zukunft Bedienfreundlichkeit Ausgezeichnete Qualität Bequemer Service 

Metz – immer erstklassig. 

Ausstattung und Lieferfähigkeit modellabhängig. 

www.metz.de


32 

daten & messweRte 

Hersteller Kathrein LogiSat smart electronic 

Modell UFS 932/HD+ 4500 HD PVR Zappix HD+ 

Preis in Euro 220 330 140 

Internet: www. kathrein.de sky-vision.de smart-electronic.de 

Kategorie Sat-Receiver Sat-Receiver Hybrid-Receiver 

messweRte 

Abmessungen (B x H x T) 21 cm x 4 cm x 31 cm 35 cm x 7 cm x 26,5 cm 26 cm x 5,4 cm x 21 cm 

Gewicht 1,8 kg 1,7 kg 1,1 kg 

Tuner-Empfindlichkeit / nutzbarer Rauschabstand 22 dBµV / 7 dB 25 dBµV / 7 dB 24 dBµV / 7 dB 

Einschaltzeit Standby ARD HD / Netz-Aus 22 Sek. / 6 Sek. 24 Sek. / 2 Sek. 3 Sek. / 3 Sek. 

Kanalwechselzeit / … mit Transponderwechsel 1,3 Sek. / 1,7 Sek. 1,5 Sek. / 2,1 Sek. 1,4 Sek. / 1,5 Sek. 

… ASTRA Hotbird / … SD HD 1,9 Sek. / 1,6 Sek. 2,3 Sek. / 2,8 Sek. 1,7 Sek. / 1,8 Sek. 

Stromverbrauch Betrieb / Standby / Spar 9,5 / 1 / 0,8 Watt 19,4 / 0,4 / 0,4 Watt 10 / 2 / 0,5 Watt 

anscHlüsse 

Tuner / Durchschleifen / Modulator 1 / • / – 2 / • / – 1 / • / – 

Scart • (2) • • 

…Composite / RGB / S-Video / YUV über Scart • / • / • / • • / – / – / • • / • / – / • 

HDMI / YUV • / • • / – • / – 

S-Video- / Video-Ausgang – / • – / • – / • 

Digitalausgang Ton optisch / elektrisch • / – • / • • / • 

Stereo-Tonausgang Cinch (Mixed) • • • 

USB / eSATA / LAN / RS-232 • / – / – / – • / – / – / – • / – / – / – 

Kopfhörerbuchse (mm) / Lautstärkeregler – / – – / – – / – 

Common Interface (CI) / Smartcard Slots • (CI-Plus) / • • / – – / • 

...weitere – – • (Wi-Fi per USB-Stick) 

Funktionen 

Festplatte – • (500 GByte) – 

Aufnahme über USB / eSATA / LAN • / – / – • / – / – • / – / – 

Timeshift / Hintergrundaufnahme • / – • / • • / • 

Wiedergabe während Aufnahme / Timer • / • • / • • / • 

Parallele Aufn. / Timeshift wärend Aufn. – / • • / • – / • 

Aufzeichnung: Tonspuren / Untertitel / Infos • / • / – • / • / • • / • / • 

Werbung schneiden / Bookmarks – / – – / – – / – 

Wiedergabe ab letzter Position • • • 

Bild-im-Bild – – – 

DiSEqC / Einkabelsystem • / • • / • • / • 

Motorsteuerung / USALS • / • • / • • / • 

Blindscan – • – 

Entschlüsselung integriert (CA) • – • 

Entavio / Blucom – / – – / – – / – 

Sender vorprogrammiert • • • 

Favoritenprogrammlisten • • • 

Now & Next / Detailinfos • / • • / • • / • 

EPG / Multikanal / Übersicht • / • / • • / • / • • / • / • 

… nur Favoritensender / Genres • / – • / – • / – 

Timer / aus EPG • / • • / • • / • 

...tägl. / wöchentl. / Mo. – Fr. • / • / • • / • / • • / • / • 

…Vorlauf / Nachlauf – / – • / • • / • 

Teletext-Decoder / -Aufbereitung (VBI) • / – • / – • / – 

Uhr stellen automatisch / Sommerzeit • / • • / • • / • 

Jugendschutz • • • 

Fernbedienung universal / lernfähig – / – • / • – / – 

Alphanumerisches Display • • • 

HDMI-Auflösung • • •

testergeBnisse 

Hersteller Kathrein LogiSat smart electronic 

Modell UFS 932/HD+ 4500 HD PVR Zappix HD+ 

Preis in Euro 220 330 140 

Kategorie Sat-Receiver Sat-Receiver mit Festplatte Hybrid-Receiver 

Bildqualitat max. 230 Punkte üBerragend 95% 219 sehr gut 86% 197 sehr gut 85% 196 

Brillanz (30) überragend 28 sehr gut 26 sehr gut 24 

Farben (30) überragend 28 sehr gut 25 sehr gut 25 

Schärfe (70) überragend 65 sehr gut 61 sehr gut 59 

Bildfehler (40) überragend 38 sehr gut 32 sehr gut 33 

Empfangsstärke (60) überragend 60 sehr gut 53 überragend 55 

Klangqualität max. 50 Punkte üBerragend 90% 45 sehr gut 80% 40 sehr gut 82% 41 

Klang Digital-Ausgang / HDMI (30) überragend 27 sehr gut 25 sehr gut 25 

Klang Analog-Ausgang / Scart (20) überragend 18 sehr gut 15 sehr gut 16 

ausstattung* max. 112 / 160 Punkte gut 64% 72 gut 62% 69 gut 71% 115 

Anschlüsse (36 / 36) gut 22 befriedigend 17 befriedigend 17 

Hardware (Baugruppen) (42 / 44) gut 28 gut 26 sehr gut 33 

Funktionen (Software) (34 / 45) gut 22 sehr gut 26 sehr gut 37 

Web-Portal (– / 35) – – sehr gut 28 

Bedienung max. 100 Punkte sehr gut 84% 84 gut 61% 61 gut 72% 72 

Bildschirmmenüs (OSD) (30) überragend 28 befriedigend 15 gut 20 

Fernbedienung (30) sehr gut 23 gut 18 gut 22 

Bedienung am Gerät / Display (10) befriedigend 5 befriedigend 5 gut 7 

Installation (20) überragend 19 sehr gut 16 sehr gut 17 

Handbuch / Hilfe-Funktion (10) überragend 9 gut 7 gut 6 

VerarBeitung max. 50 Punkte sehr gut 84% 42 sehr gut 82% 41 sehr gut 80% 40 

Anmutung (20) überragend 18 sehr gut 17 überragend 18 

Material (30) sehr gut 24 sehr gut 24 gut 22 

testurteil* max. 542 / 590 Punkte sehr gut 85% 462 sehr gut 75% 408 sehr gut 79% 464 

Preis / leistung sehr gut gut üBerragend 

_05OBO_Bose_Video_07_11_Bluetooth.pdf;S: 1;Format:(210.00 x 137.00 mm);09. May 2011 09:02:57 

Hören. 

Ausgezeichnet mit dem: 

Gehört werden. 

Gebührenfrei anrufen, gleich bestellen oder GRATIS Katalog anfordern: 

✆ (08 00) 2673111 Kennziffer: 11AKVIH022 

www.bose-news.de oder besuchen Sie den Bose Fachhändler in Ihrer Nähe. 

©2011 Bose Corporation. Zum Patent angemeldet. Bluetooth ® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc. 

standPunKt 

AndreAs Greil 

Redaktion 

Drei Receiver, drei 

Ansatzpunkte: Von 

Kathrein kommt ein 

hervorragender Einsteiger-Receiver. 

Der LogiSat gefällt mit eingebauter 

Festplatte. Einen anderen Weg geht 

der smart Zappix HD+, der dank 

seiner WLAN-Fähigkeit das große Tor 

zum Internet aufschließt. 

Für welches Gerät man sich entscheidet, 

hängt von den eigenen Vorlieben 

ab. Externe Festplatten haben allerdings 

einen gravierenden Vorteil: Man 

kann sie schneller austauschen, wenn 

sie voll sind. 

Hybrid-Receiver werden von uns 

nach leicht veränderten Kriterien 

getestet. Da diese Geräte ein 

Web-Portal bieten, spiegelt sich das 

bei der Ausstattung wider. 

NEU 

Bose ® Bluetooth ® Headset 

Endlich: Bessere Wiedergabequalität beim Telefonieren – an beiden Enden. 

Mit dem Bose ® Bluetooth ® Headset hören Sie perfekt und werden perfekt gehört – sogar 

Bose ® IE2 Audio Headphones. 

Unsere besten In-Ear Headphones –jetzt 

US-patentierten Technologien entwickelt, damit Stimmen so 

noch besser! 

wenn der Lautstärkepegel in Ihrer Umgebung stark schwankt. Das Headset wurde mit 

natürlich wie möglich klingen, und damit Sie das Gesagte besser 

als jemals zuvor verstehen. Das exklusive lärmreduzierende Mikro- 

fon in Kombination mit dem integrierten Digital Signal Processing stellt 

sicher, dass Sie auch dann klar verstanden werden, wenn Sie aus einer lauten Umgebung 

anrufen. Dank der Kombination aus fortschrittlichem Design und ausgewählten 

Materialien besitzt dieses Headset besten Tragekomfort und höchste Tragesicherheit. 

Erleben Sie es und entdecken Sie, wie viel besser Sie hören können – und wie viel besser 

Sie gehört werden. 


33

test | smart tV | TV & Beamer 

34 

Text: roland Seibt // Bilder: Josef Bleier, Stefan rudnick, roland Seibt 

Smarter fernsehen 

Alle Top-Marken erweitern den Horizont ihrer TV-Geräte durch intelligente 

Mehrwertdienste, die im Internet geladen werden. Was können die Portale, 

wo liegen die Unterschiede und wie profitiert man von der neuen TV-Welt? 

Panasonic Viera Cast PhiliPs Net tV samsung smart Hub sharP aquos Net+

Fernsehen und Internet wachsen 

zusammen. Diese Aussage hört 

man seit Jahren, doch so richtig 

will die Konvergenz der Medien nicht 

in unsere Köpfe. Fernsehen verbinden 

wir eher mit Entspannung am Abend, 

mit sich berieseln lassen von möglichst 

hochwertiger Unterhaltung. Das Internet 

hingegen kommt aus der Arbeitswelt 

und ist ein äußerst aktiver Zeitvertreib, 

denn die Zahl der Angebote, 

aus denen man seine Informationen 

auswählen muss, ist hoch. Unvorstellbar, 

dass man eine Website aufruft und 

sich diese dann eine Stunde lang ohne 

Interaktion anschaut – so wie man das 

vom klassischen Fernsehen gewohnt 

ist. Das Surfen ist dazu noch eine eher 

persönliche Angelegenheit. Mit dem 

Partner oder der Familie schaut man 

sich gerne einen Film an, gemeinsam 

twittern oder NewsNetze durchsurfen 

geht aber genauso wenig wie gemeinsam 

eine Zeitung lesen. 

Beim Zusammenwachsen der alten 

und neuen Medien muss man also umdenken 

und von den Urformen nur das 

jeweils Beste übernehmen. Smart TV 

soll für jedermann interessantere Inhalte 

bieten als die klassische Flimmerkiste. 

Dabei soll es unterhaltsamer und 

entspannter funktionieren als das Internet. 

Die leichte Auswahl toller Inhalte 

und deren stressfreie Darstellung 

für den größeren Sehabstand sind dabei 

entscheidend. Zudem sollte das Handling 

intuitiv und schnell mit der Fernbedienung 

funktionieren. 

Offensichtlich sind unveränderte 

Websites auf dem Fernseher nicht sinnvoll, 

einige speziell aufbereitete Inhalte 

bringen jedoch deutlich mehr Spaß als 

am Computerschirm. Wir wollen hier 

zeigen, welche Inhalte aktuell auf vier 

ausgesuchten Portalen verfügbar sind. 

In der kommenden Ausgabe stellen wir 

vier weitere vor. 

Jedes Portal ist anders 

Die wichtige Frage, welche Inhalte in 

welcher Form auf den TVSchirm gebracht 

werden, hat jeder Gerätehersteller 

für sich selbst beantwortet. 

Beim Run auf die smarten Inhalte 

wollte sich keine Firma in die Karten 

schauen lassen und lieber die Konkurrenz 

vor vollendete Tatsachen 

➜ 


35


36 

Panasonic Viera cast 

Top-Apps 

skype: Kauft man die passende HD-Kamera hinzu, 

wird ein Skype-Anruf sogar während des Fernsehens 

gemeldet. 

YouTube: Der Klassiker unter den Mehrwerten 

bringt viele lustige oder kontroverse Clips. 

Mediatheken und Tagesschau: Verpasste 

Sendungen einer Woche, aktuelle Nachrichten. 

Mit Viera Cast hatte Panasonic als eine der 

ersten Fernsehmarken Internet-basierte 

Inhalte integriert. Anfangs war die Auswahl 

quantitativ eher bescheiden, die Inhalte waren jedoch 

stets von ausgesucht guter Qualität. 

Mit der neuen TV-Generation wurde eine Weiterentwicklung 

des Portals eingeführt: VIERA Connect. Von der 

simplen Ausstrahlung soll es also mehr in Richtung 

Interaktion gehen. In der Tat ist die Anzahl der Apps 

schnell so groß geworden, dass ein Marktplatz eingeführt 

wurde, von dem man Applikationen gezielt herun- 

stellen. Ein gut aufbereitetes Portal 

und die Kooperation mit den richtigen 

Inhalteanbietern ist entscheidend für 

die Akzeptanz des Web-TV-Portals. 

Die Qualität der angebotenen Dienste 

ist dabei genauso wichtig wie deren 

Quantität, um jedem Kunden das Angebot 

seiner Wahl zur Verfügung zu 

stellen. Durch diese neuen Features 

verspricht man sich bessere Verkäufe 

der Top-Fernseher und vielleicht sogar 

etwas Geld von den Inhalteanbietern. 

Es geht also letztendlich ums Geld, 

und dabei verstehen die Konzerne 

keinen Spaß. 

Die Zusammenarbeit an einem gemeinsamen 

Standard für Smart TV 

hat daher kein Hersteller der ersten 

Stunde erwogen. Genau das Gegenteil 

ist die Praxis: Um seine TV-Geräte als 

interaktiv beste verkaufen zu können, 

ist jeder TV-Hersteller möglichst exklusive 

Kooperationen mit Inhalteanbietern 

eingegangen und hat zur Not 

auch die Hardware an deren Anforderungen 

angepasst. 

Herausgekommen ist in den ersten 

Generationen der Worst Case für den 

Konsumenten. Die ARD- und ZDF- 

Mediatheken waren recht offen für 

terladen kann. Die Apps kann man auf vier Startseiten 

mit jeweils acht Links verteilen, die sich um das laufende 

miniaturisierte TV-Bild gruppieren. Sehr nett ist, dass 

die Inhaltsverweise animiert sind und schon in der 

Übersicht jeweils aktuelle Inhalte anzeigen. 

Das Highlight ist die Skype-Funktion (eine optionale 

Kamera vorausgesetzt), die sogar während des Fernsehens 

einen Anruf meldet. Die Anmeldung bei Facebook 

ist etwas umständlich, und wie bei Samsung gibt es 

dort Inhaltsunterschiede zum PC-Portal. Die Texteingabe 

per USB-Tastatur erleichtert Suchanfragen. 

MArkTplATz 

Nachdem sich Panasonics 

erste Web-Generation 

„Viera Cast“ auf 

sehr wenige Apps beschränkte, 

lässt man 

sich jetzt Platz für sortierte 

Anwendungen. 

Sie werden im neuen 

Marktplatz gewählt. 

FAziT 

Schnelle Reaktionszeit, großes Lay- 

out und ausgesuchte Anwendungen. 

Gelungene Skype-Umsetzung. 

Das Angebot könnte größer sein, vor 

allem bei Video on Demand. Kein 

freies Browsen. 

Panasonic unterstützt nur die wichtigsten Dienste. 

Die gute Technik besitzt Inhalte-Potenzial. 

eine schnelle Umsetzung. Hier engagierte 

sich vor allem Philips. Wer die 

vielen HD-Filme von Maxdome leihen 

wollte, durfte das aber nur mit einem 

LG-Fernseher, weil dort die passende 

Rechteverwaltung integriert wurde. 

Fußball-Fans schauten sich tolle Filminhalte 

vom DFB und von der Weltmeisterschaft 

an – jedoch nur auf 

einem Sony-TV. Und Skype-Freunde 

konnten nur über Panasonic- oder 

Samsung-Geräte miteinander reden. 

Während die meisten Hersteller ihr 

Web-Portal wie einen zusätzlichen 

Video-Eingang, also alternativ ➜

Netzwerk-VerbiNduNgeN 

So kommen daten zum tV 

Netzwerk 

Jeder smarte Fernseher besitzt einen 

Netzwerk-Anschluss. Er ist die schnellste 

Variante, am einfachsten einzurichten 

(sofern DHCP im Netz klappt) und bietet die sichersten 

Datenverbindungen. Wer keine Kabel zum TV legen 

kann, kommt über zwei Brücken (s.u.) zum Router. 

PowerLine 

wLAn-Bridge 

Powerline-Adapter wie dLAN 500 AV- Wer zu Hause WLAN nutzt, jedoch 

mini von Devolo nutzen das Strom- nur LAN am TV hat, für den ist der 

netz, um Daten zu transportieren. Ein WNCE2001 von Netgear gedacht. 

Adapter kommt mittels LAN zum TV, Er schlägt für unter 50 Euro elegant 

der andere an den Router. 

die Brücke zwischen den Techniken. 

Wireless LAN (WLAN) 

Nur in den ganz teuren TV-Geräten ist 

WLAN inklusive Antennen integriert. Hier 

ist der Weg ins heimische Funknetz be - 

sonders leicht, vor allem wenn Router und TV-Gerät 

WPS unterstützen. Dann verraten sich die Geräte auf 

Knopfdruck ihr Passwort und verstehen sich wie von 

selbst. Da sich Funkstandards alle paar Jahre aufwerten, 

ist es kaum möglich, dass Fernseher mit integrierter 

WLAN-Lösung die kommenden zehn Jahre 

perfekt mit neuen Routern zusammenfunken. Momentan 

ist WLAN-n mit Dualband die beste Technik 

und einige TV-Geräte bieten diese besonders schnelle 

und reichweitenstarke Variante. 

WLAN-ready (über USB) 

Fast jedes TV-Gerät besitzt USB-Buchsen. 

Und die Idee, die vom PC bekannten 

WLAN-Dongles am TV-Gerät einzusetzen, 

überzeugt. Zwar ist dadurch ein USB-Port belegt und 

manchmal sieht man die Sticks von der Seite, doch so 

treibt WLAN den Kaufpreis des Fernsehers nicht in 

die Höhe. Der Hersteller muss allein ausgeklügelte 

Treiber-Software integrieren. Daher funktionieren 

nur ausgesuchte WLAN-Sticks, die man nicht ganz 

billig direkt vom TV-Hersteller kaufen muss. 

Voll aktiv. Voll genial. 

nuPro ® 

Die Klangrevolution für 

Multimedia, MP3, PC, HiFi, TV, 

Studio/Homerecording! 

„Ein großer Wurf“ 

nuPro A-20 bei Audio 3/11 

„Der Einstieg der Nubert electronic in den Markt der 

professionellen kleinen Studiomonitore ist mit der 

A-10 und A-20 aus der nuPro-Serie bestens gelungen“ 

Sound&Recording 3/11 

NEU 

nuPro A-10 2x 60 Watt · 235,-/Box 

nuPro A-20 2x 80 Watt · 285,-/Box 

Hochpräzise, klangstark und pegelfest. 

Modernste DSP-, Verstärker- und LautsprechertechnoLautsprechertechnologie, 

USB, Plug-and-play. In Anthrazit oder Weiß. 

Machen Sie Ihren nuPro Klangtest! 

Mit wenigen Klicks zu Ihrer Box in 

Wunschausführung! Bestellen Sie im 

interaktiven Webshop www.nubert.de 

4 Wochen Rückgaberecht, 

Geld-zurück-Garantie. 

Günstig, weil direkt vom Hersteller 

Nubert electronic GmbH, 

D-73525 Schwäbisch Gmünd 

Bestell-Hotline mit Profi-Beratung, 

kostenlos in Deutschland 0800-6823780 

Direktverkauf, HiFi-/Heimkino-Studios: 

D-73525 Schwäbisch Gmünd und D-73430 Aalen 

Ehrliche Lautsprecher 


37 

Preise in Euro inkl. 19% MwSt., zzgl. Versand · mehr: www.nubert.de/AGB.htm


38 

PhiliPs Net tV 

Top-Apps 

TV-sender: Philips besitzt das größte Angebot 

an Quellen, wenn man kostenlos verpasste TV- 

Sendungen aus dem Internet abrufen möchte. 

Netzspeicher: Philips zapft Online-Speicher in 

Telekom- und DriveCast-Clouds an, in denen Musik, 

Fotos, Filme und Radio-Links liegen können. 

Bunte App-Welt: Die Auswahl an Informationen 

und Zusatzangeboten ist enorm. 

Philips ist der klare Sieger, was die Anzahl der 

Portal-Inhalte angeht. Insgesamt zählen wir 

über siebzig Dienste. Darunter finden sich alle 

derzeit möglichen Mediatheken und viele Links zu 

TV-Senderinhalten, IPTV-Stationen und Radio-Portalen. 

Philips ist bereit für Video on Demand, allein der 

Partner mit den richtigen Inhalten ist noch nicht im 

Boot. Das Angebot an Diensten reicht von Napster und 

eBay über Immobilien, Aktien bis hin zu Lieferdiensten. 

Jede der kaskadierbaren Startseiten bietet Platz für 16 

Apps neben dem verkleinerten TV-Bild und einem 

zum Fernsehen handhabten, spezialisierte 

sich Samsung auf Yahoo!-Widgets: 

kleine Applikationen, die als Infos 

neben dem TV-Bild eingeblendet werden 

konnten. Loewe konzentrierte sich 

als Multimedia-Veteran auf Internet- 

Radio und Webcasts, ließ aber knallbunte 

Portale erst einmal außen vor. 

Geordnetes chaos 

Das Internet ist Chaos und Anarchie. 

Diese Weisheit aus den frühen Tagen 

der Netzwelt gilt insbesondere für die 

Web-Integration in TV-Geräte: Hier 

sollte die Medienwelt eigentlich noch 

in Ordnung, klar überschaubar und gut 

sortiert sein, und hier sollte es keine 

Hardware-Updates geben. Hier schreitet 

die Modell-Evolution jedoch besonders 

schnell voran, denn in jeder Gerätegeneration 

will ein Hersteller mehr 

und bessere Features anbieten als die 

Konkurrenz. Technisch schaut man sich 

an, was bei den Mitbewerbern besonders 

gut ist, und übernimmt Ideen, 

während eine andere Abteilung möglichst 

viele neue Inhalteanbieter ins 

Boot holt. 

Die Angebote der Portale, die wir 

hier getestet haben, haben sich da- 

Infobereich. Wir haben mit einem Mittelklasse-TV der 

6600er-Serie getestet, auf dem die Menübedienung 

nicht ganz flott vonstatten ging, kennen das aber von 

den Top-TVs deutlich zügiger. 

Vielleicht bewegt sich das Philips-Portal schon nah an 

einem zukünftigen gemeinsamen Standard, denn es 

basiert auf CE-HTML und bietet damit die Basistechnik 

von HbbTV, der neuen Norm für senderbasierte Mehrwertdienste. 

Die vielen guten Apps überzeugten auch 

Loewe und Sharp, direkte Kooperationen im Portalbereich 

einzugehen. 

MediAThekeN 

Philips konnte als erster 

die kompletten Mediatheken 

von ARD und 

ZDF umsetzen. Vielleicht 

liegt es ja an der 

technischen Nähe zu 

HbbTV, für das die Apps 

eigentlich entwickelt 

wurden. 

FAziT 

Jede Menge Anwendungen inklusi- 

ve hochwertiger anspruchsvoller 

Apps aus vielen Bereichen. 

Eigentlich fehlt nichts außer Facebook, 

Skype und gutem Video on 

Demand. Gespräche laufen. 

Philips hat früh auf das Internet-Pferd gesetzt 

und der Entwicklungsvorsprung zahlt sich aus. 

durch in den letzten Jahren etwas einander 

angenähert, jede neue Generation 

führt aber wieder ihre eigenen 

Features, etwa die globale Suche über 

alle Medienquellen hinweg, ein. Oft 

genug ändert sich gar der Name des 

Portals, oder zwei Hersteller vergeben 

denselben Namen für verschiedene 

Techniken. Ein Name steht noch im 

Raum, um das sperrige „HbbTV“ zu 

ersetzen: „Smart TV“. 

Das Ganze wird noch unübersichtlicher, 

wenn man erkennt, dass sich 

die Fähigkeiten der Smart-TV-Modelle 

eines Herstellers ändern können. Ein

SkypE 

Videotelefon am Flat-TV 

Skype ist der weltweit beliebteste Dienst für audiovisuelle 

Internet-Kommunikation. Erst kürzlich erstand 

Microsoft das Unternehmen für über sechs Milliarden 

US-Dollar und will die Funktionen direkt in Windows 

integrieren. Skype baut per Internet kostenlos Video- 

oder Audioverbindungen unter seinen Mitgliedern 

auf, auch Textmitteilungen sind möglich. Inzwischen 

sind nicht nur Laptops beliebte Skype-Apparate. Die 

Software wurde sogar für Smartphones adaptiert und 

wird in Millionen Computern täglich für preiswerte 

interkontinentale Videotelefonate genutzt. 

Ein Internet-fähiger Fernseher benötigt eigentlich nur 

„etwas“ Rechenleistung für das Encoding inklusive 

der passenden Skype-Software – und natürlich eine 

Webcam. Diese ist bei den aktuellen Anbietern Panasonic 

und Samsung leider recht teuer. Das liegt nicht 

nur daran, dass sie HD-Auflösung bietet, sondern 

auch daran, dass jeweils vier intelligente Mikrofone 

eingebaut sind, mit denen gezielt zum weit entfernt 

sitzenden Zuschauer „hingehört“ werden kann. Und 

das braucht man für ein ordentliches Freisprechen im 

großen Wohnzimmer. 

aktueller Fernseher kann andere 

Applikationen wiedergeben als ein 

2010er-Modell, ein Top-Gerät besitzt 

eventuell andere Hardware (etwa 

einen SD-Slot, um Videos zwischenzuspeichern, 

RAM-Speicher, USB- 

Mausfähigkeit) als ein Einstiegs-TV. 

Manchmal werden Kooperationen mit 

Inhalteanbietern wieder gekündigt 

und die App-Icons verschwinden vom 

Portal-Schirm. 

ORdnung im PORtal 

Man sollte sich den smarten Fernseher 

nicht als abgespeckten Computer vorstellen, 

der Inhalte direkt von der Internet-Quelle 

anfordert und darstellt. 

Das Ganze funktioniert deutlich komplexer, 

denn die Verwaltung von Anfragen, 

Inhalten und persönlichen Einstellungen 

liegt je nach TV-Hersteller 

mehr oder weniger auf externen Servern. 

Das nimmt den TV-Geräten Speicher- 

und Rechenarbeit ab, kostet den 

TV-Hersteller aber dauerhaft Geld und 

birgt Sicherheitsrisiken. 

Bei teilweise über siebzig Diensten 

und der mühsamen Eingabe von Kennungen 

und Passwörtern über die ➜ 

HbbTV 

panaSonIc 

SamSung 

Sinnvoller als 

Internet am TV 

TV und Internet: Das sind eigentlich 

zwei Welten, die lange parallel 

existiert haben, ohne sich großartig 

zu berühren. Die aktuellen Lösungen 

für Web-Inhalte am TV 

gehen in die richtige Richtung, weil 

sie sich auf multimediale Mehrwertewerte 

konzentrieren. konzentrieren. Das Konzept, Konzept, 

dass letztendlich der Geräteherstellerler 

für für die die Inhalte Inhalte zuständig ist und 

diese bei jedem TV TV anders aussehen, 

ist jedoch nicht nicht zielführend. 

Der neue neue Standard Standard HbbTV HbbTV (Hybrid 

Broadcast Broadband Television) 

schafft hoffentlich bald eine gemeinsame 

Basis, denn jeder gute 

Fernseher soll damit in gleicher 

Weise zusätzliche Inhalte anzeigen 

können, die die TV-Sender passend 

zum Programm aufbereiten. In der 

Endphase der Umsetzung dieser 

Norm gibt es es zur Zeit noch einige 

kleine Interessenkonflikte. Mehr 

dazu in der nächsten Ausgabe. 

Der neue Standard 

HbbTV ermöglicht es, 

aus dem TV-Programm 

direkt zu interaktiven 

Angeboten zu springen. 


39


Usb-TAsTATUr 

Einige Smart-TVs unterstützen 

die Texteingabe 

und Navigation über eine 

USB-Tastatur. Das 

klappt sogar kabellos. 

Wir haben das mit der 

Mini-Funktastatur von 

General Keys getestet. 

40 

SamSung Smart Hub 

Top-Apps 

Maxdome: Hier lässt sich das größte Angebot 

an Filmen leihen. Was am PC nur in SD-Qualität 

geht, klappt am Samsung-TV in HD. 

social TV: Bei Samsung kann man twittern oder 

facebooken, während man gleichzeitig fernsieht. 

search All: Ein Suchbegriff, beispielsweise ein 

Film, wird gleichzeitig auf den Heim-Servern, bei 

vielen Inhalteanbietern und Google gesucht. 

Mit aller Macht strebt Samsung auch die 

Führungsposition bei interaktiven Diensten 

an. Der Fortschritt der letzten drei Gerätegenerationen 

in Richtung Mehrwertdienste ist enorm. Erst 

waren es Widgets von Yahoo!, die während des Fernsehens 

eingeblendet werden konnten. Letztes Jahr wurde 

mit Internet@TV ein neues Portal eingeführt, das jetzt 

ins mächtige Smart Hub überführt wurde. 

Die Anzahl und Auswahl der Dienste liest sich wie das 

Who is who des Internets, angefangen von Google 

über Facebook bis zu YouTube, Twitter, Yahoo! und 

Fernbedienung ist es gut, dass Fernseher 

geschützte Profile anlegen, die 

persönliche Zugangsdaten zu Facebook, 

Twitter, Maxdome und Co. ent- 

halten. Ein Hauch von Unsicherheit 

bleibt aber, da auch Daten abgelegt 

werden, mit denen finanzielle Transaktionen 

abgewickelt werden, etwa 

beim Leihen 

eines Kinofilms 

oder Bestellen 

einer Pizza. 

Den TV-Herstellern 

geht es 

darum, den 

Smart-TV-Genuss 

möglichst 

komfortabel zu 

gestalten. Da- 

Skype. Interessant sind TV-nahe Apps wie TV-Digital 

und TV-Movie. Gleich zwei Video-on-Demand-Anbieter 

sind dabei inklusive des wichtigen Angebots von 

Maxdome. Das Fehlen der Mediatheken von ARD, 

ARTE und ZDF schadet nicht, denn diese werden über 

die integrierten Links von HbbTV vollständig aufgerufen. 

Sehr interessant ist die neue „Alles-Suche“, die 

jede Datenquelle im Hausnetz, über USB, die Portaldienste 

und letztlich auch Google nach Begriffen forschen 

lässt. Die Ergebnisse werden als Mediendateien 

abgespielt oder als Internet-Links im Browser angezeigt. 

MAxdoMe 

Eine riesige Videothek 

direkt im Fernseher: Das 

bietet Samsung in Kooperation 

mit Maxdome. 

Im Gegensatz zum PC 

können viele Filme in 

HD ausgeliehen werden, 

drei bekommt man 

zum Start geschenkt. 

FAziT 

Die Medien des Heimnetzes wachsen 

bedientechnisch mit dem Internet zu- 

sammen. Chat beim Fernsehen. 

Das Hauptmenü bietet so viel Auswahl, 

dass es unübersichtlich wirkt. 

ARD-/ZDF-Mediatheken fehlen. 

Samsung bietet ein umwerfendes Smart-TV- 

Angebot und dazu noch HbbTV. 

her werden die Dienste in Form von 

App-Icons auf einem Startschirm abgelegt, 

der auch zusätzliche Infos sowie 

Werbung enthalten kann. Wie von 

Smartphones bekannt, kann man diese 

Apps in einer Gallery (Markt) fast 

immer kostenlos herunterladen und 

sortieren, so dass man immer nur das 

Interessanteste auf dem Schirm hat. 

NormieruNg tut Not 

So schön es auch ist, dass jeder Fernseher 

seine Dienste in anderer Form 

präsentiert und dass diese Konkurrenz 

das Geschäft belebt, so unge- ➜

Ein Erfolg, der begeistert. 

Bereits 827.000 Menschen haben sich für ein HD+ Empfangsgerät entschieden. Dazu sagen wir nur 

noch eines: BOAH! Sollten Sie noch nicht dazu gehören, dann holen Sie sich jetzt die große HD-Vielfalt 

per ASTRA Satellit nach Hause. Wählen Sie einfach Ihren HD+ Receiver aus 57 verschiedenen Modellen 

und genießen Sie auch die privaten Sender in brillanter HD Qualität – 12 Monate gratis, ganz ohne Abo 

oder Vertragsbindung. Und sagen auch Sie BOAH! wenn Sie Ihre Lieblingssendungen in HD erleben. 

Mehr Informationen gibts unter www.hd-plus.de 

Weitere Sender folgen.


42 

Sharp aquoS Net+ 

Top-Apps 

Mediatheken: Wer eine Sendung bei ARD, ZDF 

oder ARTE verpasst hat, kann sie eine Woche 

lang über die Mediatheken abrufen. 

Freier Browser: Wem das große Angebot von 

AQUOS Net+ nicht reicht, der kann individuelle 

Internet-Seiten auswählen, jedoch wie üblich 

ohne Flash-Videos. 

V 

on null auf hundert wurde Sharp beim Thema 

Smart TV katapultiert, als man letztes Jahr eine 

Kooperation mit Loewe und Philips einging. 

Vorher gab es überhaupt keine Ambitionen in Richtung 

Einbindung von Web-Content und statt noch ein weiteres 

Portal zu erfinden und die Inhalteanbieter dazu zu 

bewegen, ihr Angebot nochmals neu umzuformatieren, 

setzte man auf bewährte und beliebte Technik. Das 

kleine „Powered by Net TV“ im Startbildschirm verrät 

die Verwandtschaft zur langjährigen Philips-Entwicklung. 

Die Ähnlichkeit der Portale ist frappierend – was 

schickt ist die Vielfalt der Portale für 

den Endkunden. Es gibt Gremien zur 

Zusammenarbeit, und es sieht so aus, 

als wäre eine gemeinsame Basis gefunden: 

HbbTV. Diesem Konsortium gehören 

alle namhaften Hersteller und TV- 

Sender an und ausnahmslos wurde die 

Unterstützung zugesagt. 

HbbTV ist jedoch nicht die Summe 

der Ansätze der Smart-TV-Lösungen, 

sondern soll allein eine TV-Sendung 

über das Netz mit passenden Zusatz- 

Informationen versorgen. Dieser „Videotext 

der Zukunft“ ergänzt das TV- 

Programm perfekt, denn Sender 

jedoch nicht schlecht ist. Auch das Angebot an Applikationen 

und Inhalten lehnt sich an das von Philips an, ist 

jedoch rein zahlenmäßig unterlegen. 

Schaut man genauer hin, fehlt es an nichts Wichtigem. 

Applikationen wie Napster und Cartoon Network, die 

während unserer Testwoche neu ins Angebot kamen, 

waren bei Sharp interessanterweise etwas früher 

verfügbar. Zentrale Apps wie die Mediatheken und 

Zugriffe auf Videos, Musik und TV-Inhalte im Netz 

funktionieren schnell und reibungslos. Insgesamt wertet 

Sharp seine Fernseher so auf sinnvolle Weise auf. 

Browser 

Die Funktion des freien 

Browsers, also die Möglichkeit, 

jede Website 

anzufahren, wird oft 

gefordert. Der TV kann 

dabei jedoch nie einen 

PC ersetzen, da die 

Web-Technik ständig 

weiterentwickelt wird. 

können Einblendungen am Bildschirm 

steuern und so die Zuschauer auf TVrelevante 

Inhalte führen. Direkte Infos, 

Links, Shopping, Programmhinweise, 

Mediatheken und Votings 

werden möglich. Was HbbTV noch 

fehlt, sind sendungsunabhängige Inhalte, 

also prinzipiell die aktuellen 

Portale der TV-Hersteller. Fänden die 

Vertreter aller Interessengruppen – 

TV-Hersteller, öffentlich-rechtliche 

und private Sender, Technik-Provider 

und Internet-Content-Anbieter – einen 

gemeinsamen Konsens, der auch offene 

Punkte wie Diskriminierungs- 

FAziT 

Viele Angebote, besonders gut bei 

kostenlosen Video-Inhalten, Infos 

und Musik. 

Mit Facebook und Google konnte 

man sich offensichtlich noch nicht 

einigen. 

Die Smartheit hat den Sharp-Fernsehern lange 

gefehlt. Jetzt ist sie in großem Umfang da. 

freiheit, Jugendschutz, Rechteverwaltung 

und Lizenzierung einschließt, 

könnte eine schöne smarte TV-Welt 

dabei herauskommen, in der jeder 

gleichberechtigt ist. 

Fazit 

„Smart TV“ – oder wie die Portale der 

TV-Anbieter sonst heißen – bietet teils 

exzellente Unterhaltung. Viele Applikationen 

wie Mediatheken, News-Dienste 

oder Video on Demand sind ein Mehrwert, 

der TV-Informationen eine neue 

Freiheit zugesteht. Abrunden würde das 

Ganze ein gemeinsamer Standard. rs ■

In einer Welt mit Lexware dauert 

der Bürokram nur 5 Minuten am Tag. 

Alles in Ordnung 

Ganz gleich wie viele Vorkenntnisse Sie haben und in welcher Branche Sie tätig sind: Mit der 

intelligenten Business-Software und den integrierten Online-Services vom Marktführer sind 

Ihre Buchhaltung, Kostenvoranschläge und Rechnungen in 5 Minuten am Tag „Fertig!“ 

www.lexware-fertig.de


44 

Daten & inhalte 

Hersteller Panasonic Philips Samsung Sharp 

Web-Portal Viera Cast Net TV Smart Hub AQUOS Net+ 

Getestetes TV-Modell (am 20.5.2011) TX-P55VT30 55 PFL 6606H UE46D7090 LC-46LE824E 

Funktionen 

Web-Browser / Flash-Unterstützung – / – • / – • / – • / – 

Search All – – • – 

Steuerung über iPhone / Android • / – – / – – / • – / – 

USB-Tastatur für Texteingabe / Menü-Navigation • / • – / – – / – – / – 

HbbTV – als Update • – 

Angebote (zum Testzeitpunkt) 46 70 59 51 

Besonderheiten Skype Pop-up puffert VOD-Filme Social TV, mehrere 

auf SD-Karte Yahoo! Widgets – 

ViDeos 

ARD Tagesschau / ARD Mediathek • / – • / • • / – • / • 

ZDF / ARTE Mediathek • / • • / • – / – • / • 

sevenload / MySpass – / – • / – – / – • / – 

ProSieben / Sat.1 / kabel eins – / – / – • / • /– – / – / – – / – / – 

YouTube / Dailymotion • / • • / • • / • • / • 

Trailer: CineTrailer / Lovefilm / Kino.de • / – / – • / – / • – / – / – • / – / – 

Besonderheiten Filmstarts, nova.cz, Online-TV (Clipsammlung), Vimeo, nuna.tv, Cartoon Network, 

ustream.tv, myTVscout Telekom Mediencenter, bergfex, freshmilk.tv 

France24, Cartoon Network berlinfashion TV, DriveCast, 

berlinfashion TV, DriveCast, bibel.tv, RFL, RFO, 

bergfex, Skiinfo, golfdigital.tv Hamburg1, golfdigital.tv 

ViDeo on DemanD 

Maxdome / Acetrax – / • – / – • / • – / – 

Videoload / Viewster – / – – / • – / – – / • 

musik 

Radio: vTuner / AUPEO! / Napster – / – / – – / • / • • / – / • – / • / • 

Video: Putpat / QTom / tape.tv – / • /– • / • / – • / – / – • / • / – 

Besonderheiten ShoutCast iConcerts, YAVIDO, TuneIn iConcerts, YAVIDO 

Radio, hoerbuch-direkt, 

Phonostar 

Fotos 

Flickr / Picasa – / • – / • – / • – / – 

Besonderheiten MyAlbum, FrameChannel, GaleryOn.tv, MoodLight MyAlbum, Screendreams 

Screendreams, posterXXL 

kommunikation 

Facebook / Twitter • / • – / • • / • – / • 

Skype • – • – 

Besonderheiten – – Google Talk – 

inFormationen 

Bild.de / Welt online • / – • / • • / – • / 

TV-Movie / TV-Digital – / – • / – • / • – / – 

Wetter.com / Wetter.de / Wetter.net – / – / – • / – / – – / – / – • / – / • 

Niederschlagsradar / Foreca / Meteo – / – / – – / • / • – / – / – • / – / – 

AccuWeather / Local Weather • / • –/ – • / – – / – 

Google Maps / TopTom / Falk – / – / – – / • / • • / – / – – / • / • 

Besonderheiten Bloomberg, Euronews, tn.cz Börsenzeitung, eBay, USA Today, RoviTV, This Day Börsenzeitung, 

AlloCine, Screenrush, SensaCine Telefonbuch, Immowelt, in History, Yahoo! Immowelt, 

PayPAL, Lieferservice.de Lieferservice.de, 

YellowMap YellowMap 

sport 

Kicker / SPOX / MeinKlub – / – / • • / • / – – / – / • • / • / – 

Eurosport • – – – 

Besonderheiten MLB.TV, L‘equipe.fr AutoZine, Motorsport Total, WM 2010 Nationen, AutoZine, Motorsport Total, 

• = ja // – = nein 

14 Spiele, WiThings Neurocampus, Spiele Exercise TV, Yoga Helper, Neurocampus 

YOGAMOUR, Shralp!

Alle Preise Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie. 

JETZT x 

IN DEUTSCHLAND. WWW.MEDIMAX.DE 

HDTV USB-Recording 

79. HDTV SAT Receiver TelSKY S 230 HD 

• HD Single Tuner • Free-to-Air • Display numerisch 

• OSD mehrsprachig • EPG & Videotext • Energiesparer • USB Anschluss • Digitalausgang elektrisch • HDMI-Anschluss •Scart-Anschluss • Art.-Nr.: 664707 

99 

UVP 

129. 95 

JETZT AUF 

DIGITAL 

UMSTEIGEN! 

Analog war gestern. 

Am 30. April 2012 wird die analoge Satelliten-Übertragung aller deutschen TV-Sender auf digital umgestellt. 

Bis dahin sollten Sie Ihren TV-Empfang auf digital umgestellt haben, ansonsten erwartet Sie ab dem 1. Mai 

2012 ein schwarzes Bild. Steigen Sie schon jetzt um, erleben Sie die digitale Fernseh- Zukunft schon heute 

und sichern Sie sich frühzeitig alle damit verbundenen Vorteile. 

Ihre Vorteile 

• Gestochen scharfe Bilder auf einem HD-fähigem Fernseher durch HD-TV 

• Bessere Tonqualität durch Dolby Digital-Sound 

• Je nach Receiver-Modell können Sie das Gerät multimedial einsetzen, verfügen über einen kostenlosen 

elektronischen Informationsdienst u. automatische Aktualisierung der Programmliste u. der Gerätesoftware 

Bei MEDIMAX finden Sie alle notwendigen Produkte und erhalten zusätzlich die gute Beratung, 

die Sie für Ihre optimale digitale Umstellung benötigen. 

Unsere Partner: 

TV AUDIO ELEKTRO ENTERTAINMENT FOTO PC HANDY

TesT | Blu-Ray-PlayeR | Video 

46 

Plug & Surf 

Filme aus dem Web, Fotos vom USB-Stick oder Musik vom Server: Schließen Sie 

einen der neuen Blu-ray-Player an ihren TV an, steht das Tor zu einer riesigen 

Multimedia-Welt offen. Wir haben fünf dieser entertainment-Zentralen getestet.

im test 


lG BD670 € 200 

Panasonic DMP-BDT110 € 200 

PhiliPs BDP5200 € 190 

samsunG BD-D6500 € 230 

sony BDP-S480 € 180 

Das bedeuten die Logos 

Blu-ray 3D 

Das Blu-ray-Profil 5 

kennzeichnet Player, die 

3D-Blu-rays dreidimensional 

abspielen. Auch 

die 2D-Wiedergabe der 

Discs ist möglich. 

Divx Plus HD 

Die höchste Zertifizierungsstufe 

von DivX: 

MKV-Videos (mit AVC- 

Codec) und DivX-Clips 

werden in SD und HD 

unterstützt. 

Text: Andreas Frank // Bilder: Josef Bleier, Stefan Rudnick, Hersteller, Archiv 

ein Fernseher soll vor allem ein 

gutes Bild präsentieren: Diese 

Regel galt bis vor Kurzem für 

den TV-Kauf. Doch heute sind Fernseher 

wahre Multimedia-Stationen, die 

sich vor allem im Internet bedienen. 

Wer also sein TV-Gerät vor gar nicht 

langer Zeit wegen des guten Bilds gekauft 

hat, dem bleiben heute die schönen 

Online-Angebote der TV-Hersteller 

verwehrt. Jetzt schaffen neue Bluray-Player 

Abhilfe: Sie rüsten Ihren 

alten TV auf. Und sie sind gar nicht 

teuer: Die fünf von uns getesteten 

Player liegen alle in der Preiskategorie 

um 200 Euro. 

Die Updgrade-Kits stehen ihren 

größeren TV-Kollegen in Sachen Online-Angebot 

nahezu in nichts nach. 

Nur einige rechenintensive Anwendung 

bleiben den Playern verwehrt, 

da ihnen die dafür nötigen leistungsfähigen 

Prozessoren fehlen. 

umfanGreiche ausstattunG 

Egal zu welchem neuen Blu-ray-Player 

Sie heute greifen, Sie erhalten unterschiedlich 

stark ausgeprägte Multimedia-Zentralen. 

Nahezu jedes Gerät 

besitzt eine USB-Schnittstelle, um von 

Festplatten Filme, Musik oder Bilder 

abzuspielen. 

Außerdem bedienen sich immer 

mehr Blu-ray-Player im Netzwerk. 

DLNA heißt die Technik, die dafür 

sorgt, dass dem Nutzer alle verfügbaren 

Heim-Server auf seinem Player 

aufgelistet werden. Er muss nur die gewünschte 

Quelle wählen. Wer auf den 

Komfort von DLNA verzichten will, 

kann bei neuen LG- oder Panasonic- 

DlNa 

Player mit dem Logo der 

Digital Living Network 

Alliance streamen 

Filme, Musik und Fotos 

von DLNA- oder UPnP- 

Servern im Heimnetz. 

GraceNote 

Die Online-Datenbank 

enthält Infos zu Filmen 

und Musik. Die Player 

bringen die Daten bei 

Bedarf auf den Bildschirm. 

Playern auf Ordner zugreifen, die er 

auf dem Computer im Netzwerk freigegeben 

hat (siehe dazu die Tipps in 

der Streaming Serie auf Seite 83). 

Die ersten DLNA-Geräte gehen einen 

Schritt weiter: Sie sind nicht nur 

Player, sondern auch Renderer. Um 

diese Funktion zu nutzen, ist jedoch 

ein DLNA-Controller erforderlich. 

Viele Smartphones, wie das iPhone 

oder Geräte mit Android-Betriebssystem, 

lassen sich dazu aufrüsten, indem 

der Nutzer eine entsprechende App 

installiert (siehe dazu den Praxis- 

Kasten in VHV 6/11, Seite 82). Danach 

ist es möglich, über sein Smartphone 

zu bestimmen, welche Medien ein 

Player von einem Netzwerk-Server 

abspielen soll. 

Die gleichen Funktionen erhält der 

Anwender häufig auch über Steuer- 

Apps der Hersteller. Der Unterschied 

zu DLNA-Controllern: Es lassen sich 

nur die firmeneigenen Geräte bedienen. 

Dafür gibt es oft zusätzliche Annehmlichkeiten 

wie etwa die Steuermöglichkeiten, 

die man von der Fernbedienung 

kennt. 

Umfangreiche Web-Portale bieten 

vor allem die TV-Hersteller. Sie übertragen 

das Angebot der Fernseher nahezu 

eins zu eins auf die Player. Aus 

diesem Grund haben wir für diesen 

Test Geräte der TV-Spezialisten LG, 

Panasonic, Philips, Samsung und Sony 

ausgewählt. 

Die Scheibendreher dieser fünf TV- 

Hersteller setzen unterschiedliche 

Schwerpunkte. Eine ihrer wenigen 

Gemeinsamkeiten: Alle liefern You- 

Tube-Videos ins Wohnzimmer. ➜ 

wi-fi B/G/N 

Die Wi-Fi Alliance gewährleistet 

das sichere 

Zusammenspiel von 

Geräten, die sich drahtlos 

per WLAN verständigen. 

xviD 

Im Gegensatz zu DivX 

ist XviD ein freier Codec 

nach MPEG-4-Standard. 

Player mit XviD-Logo 

müssen DivX-Dateien 

nicht abspielen. 


47


48 

LG rückt bei seinem Angebot namens 

„Smart TV“ vor allem Video-on- 

Demand-Dienste in den Mittelpunkt. 

Der Nutzer kann wählen, welchen 

Film er online ausleihen will. 

Panasonic setzt bei Viera Cast nicht 

auf Masse. Der Hersteller ist der einzige, 

der Online-Videotelefonie über 

Skype erlaubt. 

Ganz anders sieht es Philips: Der 

Dienst „Net TV“ setzt auf Maximalismus. 

Verfügbar sind die ZDF-Mediathek, 

ausgewählte Inhalte der ARD 

und Sendungen der Privatsender. Außerdem 

besteht die Möglichkeit, über 

einen Browser im Internet zu surfen. 

die inhalTe deR WeB-PoRTale 

Samsung ist Vorreiter in Sachen soziale 

Netzwerke. Der Hersteller hat 

Facebook und Twitter in sein Online- 

Portal „Smart Hub“ integriert. 

Sony punktet vor allem mit exklusiven 

Inhalten: DFB-Highlights für Fußball-Fans 

oder Klassik-Konzerte der 

Berliner Philharmoniker findet man 

etwa nur im Dienst „BRAVIA Internet 

Video“. Mit „Qriocity“ bringt Sony zudem 

kostenpflichtige Inhalte auf den 

Blu-ray-Player. Der Nutzer kann Filme 

ausleihen oder über „Music Unlimited“ 

auf Millionen von Songs zugreifen. 

Samsung und LG bieten zusätzlich 

Apps auf ihren Playern an. Diese An- 

wendungen muss der Nutzer zunächst 

installieren, bevor sie verfügbar sind. 

Zur Auswahl stehen Spiele, Fitness- 

Trainer oder Anleitungen, wie man 

etwa eine Krawatte bindet. 

Außer den Testteilnehmern greifen 

weitere Player und Komplettanlagen 

auf die unten aufgeführten Web-Angebote 

zu. Die Übersicht soll Ihnen im 

Hinblick auf künftige Tests Auskunft 

darüber geben, welche Inhalte Sie bei 

welchem Gerät erhalten. Beachten Sie 

jedoch: Im Einzelfall können kleine 

Abweichungen auftreten. Zudem fügen 

die Hersteller ihren Angeboten 

laufend neue Inhalte hinzu. 

Hersteller LG Panasonic Philips Samsung Sony 

Web-Portal Smart TV Viera Cast Net TV Smart Hub BRAVIA Internet Video/ 

Qriocity 

FunkTionen 

Web-Broswer / Flash-Unterstützung – / – – / – • / – – / – • / – 

Search All per Update – – • • 

Steuerung über iPhone / Android • / • • / – • / – – / • • / • 

USB-Tastatur anschließbar – – • – • 

… für Texteingabe / Menü-Navigation – / – – / – • / – – / – • / – 

… Maus (Web–Browser) – – • – – 

Video 

ARD Tagesschau / ARD Mediathek – / – • / – • / ausgew. Inhalte – / – • / – 

ZDF / ARTE Mediathek – / – – / – • / • – / – – / – 

Sevenload / MySpass – / – – / – • / – – / – – / – 

ProSieben / Sat.1 / kabel eins – / – / – – / – / – • / • / – – / – / – • / • / • 

YouTube / Dailymotion • / • • / • • / • • / • • / • 

Trailer: CineTrailer / Lovefilm / kino.de • / – / – – / – / – • / – / • – / – / – – / – / – 

Besonderheiten 

Video on demand 

– – Online–TV Vimeo, YourVideo blip.tv, Deutsche Welle, 

Eurosport, DFB Highlights 

Maxdome / Acetrax • / • – / • – / – – / – – / – 

Videoload / Viewster – / • – / – – / • – / – – / – 


musik 

– – – – Qriocity 

Radio: vTuner / AUPEO! / Napster • / • / – – / – / – – / • / • – / – / – – / – / – 

Video: Putpat / QTom / tape.tv – / – / –• – / • / – – / – / – • / – / – – / – / • 

Besonderheiten – – RadioTime, Tunin.FM, – Music Unlimited (Qriocity), 

FoTo 

iConcerts Berliner Philharmoniker 

Flickr / Picasa – / • – / • – / • – / • – / – 


kommunikaTion 

– – – GalleryOn.tv – 

Facebook / Twitter / Skype – / – / – – / • / • – / • / – • / • / – – / – / – 


WeiTeRe angeBoTe 

– – – – – 

Bild.de / Welt online – / – • / – • / • • / – • / – 

Kicker / SPOX / mein Klub – / – / – – / – / • • / • / – – / – / • – / – / – 

Google Maps / Wetter / TV-Programm • / • / – – / • / – • / • / • • / • / • – / • / • 

Angebote (zum Testzeitpunkt) 19 – 74 36 31 


• = ja // – = nein 

– – Das Örtliche – Podcasts, Videocasts

Völlig flexibel 

Maximale Auswahl will Philips mit zig Web-Diensten bieten. Mit 

3D an Bord versorgt der BDP5200 TVs gegebenenfalls auch mit 

stereoskopischen Bildern. Kennt der flexible Einsatz auch Grenzen? 

Philips ist bekannt und beliebt 

für „Net TV“. Schon im vergangenen 

Jahr besaßen einzelne 

Player das umfangreiche Web 

Portal. ZDFMediathek, ARDTagesschau 

und Angebote der Privatsender 

ProSieben und Sat.1 stehen dem Nutzer 

zur Verfügung. Der BDP5200 ist 

der preisgünstigste der neuen Bluray 

PlayerGeneration, der Net TV auf den 

Fernseher bringt. Dabei hat Philips an 

nahezu alle Details gedacht: So kann 

der Besitzer per USB eine Tastatur anschließen, 

um Suchanfragen oder 

Adressen im WebBrowser einzugeben. 

Und es ist sogar möglich, mit dem 

Touchpad der Tastatur die Maus im 

WebBrowser zu bedienen. 

Für den Zugang zum Web bietet 

Philips zwei Optionen: die Verbindung 

über ein NetzwerkKabel oder drahtlos 

über das schnelle WLANn. Per DLNA 

greift der Player dann auf Heimserver 

zu. Dank DivXPlusHDZertifizierung 

gibt es nahezu kein VideoFormat, das 

er dabei nicht unterstützt, ob Videos 

im MKVContainer, WMVDateien 

(Windows Media Video) oder AVI 

Clips. Bei den beliebten MKVVideos 

kann der Nutzer sogar zu gesetzten 

Kapitelmarken springen, die Audio 

spur wechseln oder sich Untertitel 

anzeigen lassen. 

Bei der Wiedergabe von Musikdateien 

freut sich der Nutzer über die 

Unterstützung von MP3, AAC, WMA 

und WAVDateien und über die schicken 

Bildschirmmenüs. Sie bringen 

hinterlegte TitelInfos und das Album 

Cover zum Vorschein. Bei Diashows 

kann der Anwender zwischen verschiedenen 

Effekten wählen. 

Für das umfangreiche Multimedia 

Paket haben die Entwickler an anderer 

Stelle gespart: Die Verarbeitung von 

Player und Fernbedienung wirkt nicht 

sehr hochwertig. Auch ist das Laufwerk 

während der DiscWiedergabe 

leise wahrnehmbar. Liegt eine DVD 

im Player, kann der kritische Betrachter 

bei skalierten DVDQuellen leichte 

Fehler an harten Objektkanten wahrnehmen. 

(3D)Blurays verarbeitet der 

Philips präzise, einen Weltrekord in 

der Disziplin Schärfe bricht er jedoch 

nicht. Bei der Tonausgabe sollte man 

nur im Notfall auf den AnalogAusgang 

setzen. 

Der Philips ist damit der ideale 

Player für alle Nutzer, die ihren Fernseher 

mit einem maximalen Web 

Angebot aufrüsten wollen. 

philips 

BDP5200 € 190 

umfangreiches Web-Portal 

WLAN-n 

enorme Format-Unterstützung 

Skalierung von SD-Quellen 

Gut kopiert 

sehr gut 82 % 

preis/leistung: sehr gut 

Die App für iPhone und iPod touch „MyRemote“ 

überträgt die Funktionen der Fernbedienung auf das 

Smartphone. Für das Surfen mit dem Web-Browser 

wären die Maussteuerung und die Tastatur-Eingabe 

hilfreich. 

hübsch und übersichtlich 

Die nett gestalteten Menüs reagieren schnell auf 

Eingaben (links). Auch das Durchforsten der zahlreichen 

Angebote im Web-Portal Net TV (rechts) 

gelingt flüssig. Über „App Gallery“ kann der Nutzer 

zusätzliche Dienste zum Startmenü hinzufügen. 

Alles inklusive 

Größer muss eine Fernbedienung 

nicht sein: 

Der Geber besitzt alle 

notwendigen Tasten. 


49


Funktional 

Schick ist die FernbeFernbedienung nicht, aber 

praktisch: etwa die 

fluoreszierenden Laufwerkstasten, 

die im 

Dunkeln leuchten. 

50 

Elegant vernetzt 

Mit seinen geschwungenen Formen stiehlt der Samsung BD-D6500 

seinen Kontrahenten die Show. Kann sich der 3D-Blu-ray-Player 

auch mit seinem Web-Paket ins Rampenlicht bringen? 

nicht Für alle 

Derzeit gibt es „Samsung Remote“ nicht fürs iPhone. 

Die Android-App steuert je nach Wunsch Fernseher 

oder Blu-ray-Player. Zusätzlich lassen sich per Smartphone-Tastatur 

Suchanfragen eingeben. 

Schnell und Schön 

Die liebevoll gestalteten Bildschirmmenüs (links) 

lassen sich so flüssig wie auf kaum einem anderen 

Blu-ray-Player bedienen. Die „Smart Hub“-Startseite 

(rechts) zeigt im unteren Drittel die installierten 

Apps an. 

so viel Eleganz sucht man eigentlich 

in anderen Preisklassen. 

Schon allein deshalb ist 

der SamsungPlayer eine attraktive 

Ergänzung zum FlachTV im Wohnzimmer. 

Discs gelangen über ein SlotinLaufwerk 

in den Spieler, an der 

Vorderseite befinden sich Sensortasten 

und an allen Ecken glänzt es. Für eine 

Preisempfehlung von 230 Euro ist das 

Finish natürlich nicht aus echtem Glas 

oder Metall, sondern aus Kunststoff. 

Die Liebe zum Detail geht bei der 

Benutzerführung weiter: Der Nutzer 

wird beim ersten Start Schritt für 

Schritt durch die wichtigsten Einstellungen 

geführt. Um den drahtlosen 

InternetZugang über WLANn einfach 

zu konfigurieren, kann der Nutzer 

WPS (WiFi Protected Setup) verwenden. 

Per Knopfdruck verbindet sich so 

der Player mit dem WLANNetz – vorausgesetzt, 

auch der Router unterstützt 

diese Funktion. 

Danach präsentiert sich das Web 

Angebot „Smart Hub“. Die ZDFMediathek 

oder die ARDTageschau findet 

man darin nicht, dafür aber etwa 

die VideoPortale YouTube und Vimeo. 

Praktisch ist die „Search All“Funktion: 

Der Nutzer kann damit alle ver 

SamSung 

Bd-d6500 € 230 

ansprechende Optik 

WLAN-n 

einfache Installation 

keine Wiedergabe von AAC-, WAV-Musik 

sehr gut 86 % 

Preis/leistung: sehr gut 

fügbaren WebQuellen durchsuchen. 

Ebenfalls komfortabel ist die Text 

Eingabe über die T9Funktion, die 

man vom SMSSchreiben auf dem 

Handy kennt. Um Werbepausen zu 

überbrücken, stehen zudem kleine 

Spiele bereit, die sich nach Wunsch 

installieren lassen. 

Daneben greift der BDD6500 wie 

alle seine Kontrahenten auf Heim 

Server zu. Dabei lässt er MKVVideos 

unangetastet, die er aber von USB 

Festplatten abspielt. Wie viele andere 

BlurayPlayer schickt er 24pQuellen 

von angeschlossenen Festplatten oder 

HeimServern mit 60 Bildern pro Sekunde 

zum Fernseher – demgegen 

über gelangen BlurayFilme in 24p 

nativ zum TV. 

Als BlurayPlayer leistet der Samsung 

ordentliche Arbeit. Er skaliert 

sauber. Die automatische Erkennung 

von Film und Videoquellen arbeitet 

nahzu immer tadellos. Auch im HD 

Betrieb überzeugt der SamsungPlayer 

durch scharfe Kanten und normgerechte 

Farben. 

Der Samsung BDD6500 ist damit 

eine echte Bereicherung für jeden 

Fernseher: in optischer und multimedialer 

Hinsicht.

Günstig online 

Sony wappnet seine neue Blu-ray-Player-Flotte mit allerlei 

Multimedia-Spielereien. Wir haben uns den BDP-S480, den 

günstigsten Spieler, zusenden lassen, der auch 3D unterstützt. 

Dass bei Sony persönliche Nutzerdaten 

gestohlen wurden, 

fiel beim Test des BDP-S480 

nur am Rande auf. Der Video-on-Demand-Dienst 

„Qriocity“ sowie „Music 

Unlimited“ waren zum Testzeitpunkt 

noch nicht wieder verfügbar. Doch 

auch ohne diese beiden zum Teil kostenpflichtigen 

Angebote besitzt der 

Sony ein umfangreiches Sortiment an 

Web-Inhalten. Ob ARD-Tagesschau, 

ProSieben, Sat.1 oder kabel eins, der 

Nutzer kann zwischen vielen Sendungen 

und TV-Kanälen wählen. Damit 

nicht genug: Exklusiv werden 

„DFB Highlights“ und Konzerte der 

Berliner Philharmoniker angeboten. 

Selbst ein Web-Browser ist an Bord. 

Und damit der Nutzer Web-Adressen 

nicht umständlich über die Fernbedienung 

eintippen muss, kann er eine 

USB-Tastatur oder die Smartphone- 

App „Media Remote“ verwenden. 

Nützlich ist das Handy auch, wenn 

man es als DLNA-Controller nutzt, 

um den BDP-S480 mit Medien von 

Heim-Servern zu beschicken. 

Der Sony kann sich auch als DLNA- 

Client bei Netzwerk-Festplatten bedienen. 

Vor MKV-Videos oder AVCHD- 

Camcorder-Aufnahmen macht er nicht 

KAuftipp 

halt. Im Gegensatz zu seinen Kontrahenten 

besitzt er jedoch keine DivX-, 

sondern eine XviD-Zertifizierung. Die 

von uns mit dem DivX Plus Converter 

erstellten DivX-Dateien im DivX- bzw. 

AVI-Container konnte er daher nicht 

abspielen. Unüblich ist auch, dass ein 

Blu-ray-Player nur maximal drei Navigations-Ebenen 

auf Servern oder USB- 

Festplatten unterstützt. Dateien, die 

sich in weiteren Unterordnern befinden, 

werden deshalb nicht angezeigt. 

Wenn der Sony ein Video abspielt, 

überzeugt er durch seine Bildruhe. 

Dabei erhalten Web-Videos durch spezielle 

Rauschminderungsverfahren 

(IP Content Noise Reduction) besondere 

Aufmerksamkeit. Bewegte diagonale 

Linien, die gern ausfransen, 

schickt der Sony von DVD äußerst 

glatt in Full HD zum Fernseher. Dafür 

ist die Bildschärfe nicht rekordverdächtig. 

3D-Blu-rays bringt er stets 

sauber zum TV, ohne bei hohen Datenraten 

ins Stocken zu geraten. 

Trotz kleiner Schwächen haben wir 

dem Sony-Player das Prädikat „Kauftipp“ 

verliehen: Für 180 Euro bietet er 

ein verblüffendes Bild; zudem punktet 

er mit der Wiedergabe von SACDs und 

seinem Multimedia-Angebot. 

Alles unter einem DAch 

Im Gegensatz zu anderen Blu-ray-Playern integriert 

der S480 die Web-Angebote in die Standard-Navigation 

(links). Die Eingabe von URLs über die Fernbedienung 

ist etwas beschwerlich (rechtes Bild). 

clever gesteuert 

Die App „Media Remote“ für iPhone, iPod touch und 

Android bringt alle Funktionen der Fernbedienung 

auf das Smartphone. iPhone- und iPod-touch-Nutzer 

bekommen außerdem Infos der Gracenote-Datenbank 

angezeigt. 

Sony 

BDP-S480 € 180 

großes Web-Angebot 

Anbindung an Gracenote 

keine Wiedergabe von DivX-Videos 

hoher Standby-Verbrauch 

sehr gut 85 % 

preis/leistung: überragend 

geschrumpft 

Das Tastenlayout ist 

das gleiche wie bei den 

Vorjahresmodellen. Die 

Größe der Fernbedie- 

nung wurde aber etwa 

um ein Drittel reduziert. 


51


vertraut 

Die App „LG Remote“ 

für iPhone, iPod touch 

und Android bietet die 

gleichen Funktionen wie 

die Fernbedienung. 

Den ausführlichen Test 

lesen Sie in VHV 5/11 

auf Seite 59. 

für aPPLe-fans 

Panasonic erlaubt mit 

der App „Remote 2011“ 

außer der Steuerung 

über iPhone und iPod 

touch auch die Bedienung 

über das iPad. 

Den ausführlichen Test 

lesen Sie in VHV 4/11 

ab Seite 72. 

52 

Total multimedial 

Muss ein Blu-ray-Player heute ständig am Internet hängen? Nein, 

das muss er nicht. Aber ohne Netzwerk-Anbindung macht LGs 

Neuling BD670 nur halb so viel Spaß. 

Kaum ein Hersteller zeigt sich 

beim Thema Netzwerk so fortschrittlich 

wie LG. Der Nutzer 

des BD670 stellt, wenn gewünscht, 

eine drahtlose Netzwerk-Verbindung 

über WLAN-n per Knopfdruck über 

WPS her. Einmal ins Netzwerk eingebunden, 

kann der Player auf DLNA- 

Server zugreifen. Die Software Nero- 

Home 4 Essentials, die den PC zum 

geeigneten Datenlieferanten aufrüstet, 

liegt bei. Daneben kann der Player 

auch Inhalte von Ordnern wiedergeben, 

die der Nutzer auf dem Computer 

im Netzwerk frei gegeben hat. 

testsieGer 

Richtig kompakt 

So klein wie Panasonic baut derzeit kaum ein Mitbewerber seine 

Blu-ray-Player. Messen will sich der DMP-BDT110 aber mit den 

ganz großen Konkurrenten. 

Panasonic räumt mit dem DMP- 

BDT110 das Feld von hinten 

auf. Noch im Jahr 2010 waren 

es die großen Mitbewerber, die den 

Japanern die Schau stahlen, wenn es 

um Multimedialität und Netzwerk- 

Qualitäten ging. 

Auf der Ausstattungsliste steht in 

diesem Jahr zunächst Internet-Videotelefonie 

via Skype, was bislang kein 

anderer Hersteller über einen Player 

erlaubt. Dazu kommt die Steuerung 

über eine Smartphone App oder dank 

Renderer-Funktion über einen DLNA- 

Controller. Als DLNA-Player ist der 

Auch im Internet fühlt sich der LG 

BD670 heimisch. Im Vergleich zu den 

Vorjahresmodellen ist das Web-Angebot 

kräftig gewachsen. Radio kann der 

Nutzer etwa über den vTuner ins 

Wohnzimmer bringen. 

Der LG-Player dürfte insbesonders 

Fans von Premium-Film-Inhalten interessieren. 

Außer auf YouTube greift 

er etwa auf die Video-on-Demand- 

Angebote von Acetrax, Maxdome und 

Viewster zu. So kommt man auch ohne 

Disc zum Filmabend. Bei einzelnen 

Funktionen kann es jedoch passieren, 

dass der BD670 ins Stocken gerät. 

DMP-BDT110 wie seine Vorgänger 

sehr wählerisch, wenn es um Medienformate 

geht. Er ist hauptsächlich darauf 

ausgelegt, Fernseh-Aufnahmen 

(im M2TS-, TS- oder im MPG-Format) 

wiederzugeben. Die beliebten MKV- 

Videos spielt er nur von USB-Speichern.AVCHD-Camcorder-Aufnahmen 

holt er sich nur von SD-Speicherkarten 

und aus dem Netzwerk. 

Neben seinen Netzwerk-Qualitäten 

macht den Panasonic vor allem sein 

Bildchip attraktiv. Dieser wandelt 

2D-Inhalte in drei Bilddimensionen 

um. Vorbildlich ist auch die Vollbild- 

Premium-inhaLte 

Mit Maxdome, Viewster und Acetrax zum Wunschfilm: 

So viel Auswahl an Video-on-Demand- 

Diensten bietet derzeit kein anderer Hersteller. 

Das Bild, das er bei 2D- oder 3D- 

Discs an den Fernseher sendet, weist 

nahezu keine wahrnehmbaren Fehler 

auf. Einen Orden für seine Schärfe 

wird er vor allem bei PAL-Quellen jedoch 

nicht bekommen. Zudem tut er 

sich bei unseren schwierigen Messbildern 

etwas schwer, Film- und Videoquellen 

richtig zu erkennen. 

LG 5/2011 

Bd670 € 200 

im Wachstum 

sehr gut 84 % 


Panasonic erweitert laufend sein Internet-Angebot 

Viera Cast. Bei vielen Konkurrenten gibt es derzeit 

aber noch mehr Inhalte. 

wandlung, und Blu-rays werden beeindruckend 

scharf dargestellt, auch 

wenn sie in 3D auf dem Bildschirm erscheinen. 

Der Prozessor kann seine 

Qualitäten auch bei Internet-Clips 

ausspielen, die oft enormes Verbesserungspotenzial 

besitzen. Ein kleines 

Manko ist das Laufwerk, das etwas 

leiser zu Werke gehen könnte. 

Panasonic 4/2011 

dMP-BdT110 € 200 

sehr gut 86 % 

Preis/Leistung: überragend

daten & Messwerte 

Hersteller LG Panasonic Philips Samsung Sony 

Modell BD670 DMP-BDT110 BDP5200 BD-D6500 BDP-S480 

Preis in Euro 200 200 190 230 180 

Internet: www. lg.de panasonic.de philips.de samsung.de sony.de 

Messwerte 

Abmessungen (B x H x T) 43 cm x 4,4 cm x 19,8 cm 43 cm x 3,5 cm x 18,5 cm 43,5 cm x 4,2 cm x 20,85 cm 43 cm x 3,3 cm x 20,9 cm 43 cm x 3,6 cm x 19,9 cm 

Gewicht 2,6 kg 1,6 kg 1,7 kg 1,9 kg 1,7 kg 

Ausgangsspannung / -Impedanz (Ton) 2,0 Volt / 658 Ohm 2,0 Volt / 985 Ohm 2,0 Volt / 496 Ohm 2,0 Volt / 671 Ohm 2,1 Volt / 1041 Ohm 

Rauschabstand / Dynamikumfang 107 dB / 105 dB 104 dB / 104 dB 116 dB / 97 dB 107 dB / 106 dB 106 dB / 106 dB 

Klirrfaktor DVD / CD 0,0035 % / 0,0037 % 0,0022 % / 0,0023 % 0,0045 % / 0,0022 % 0,0017 % / 0,0017 % 0,0063 % / 0,0018 % 

Einlesezeit BD / DVD / CD / Standby 14 / 9 / 10 / 3 (bis Menü: 4) Sek. 15 / 14 / 14 / 3 (bis Menü: 3) Sek. 19 / 10 / 10 / 4 (bis Menü: 12) Sek. 20 / 11 / 10 / 3 (bis Menü: 10) Sek. 23 / 13 / 10 / 1,5 (bis Menü: 2,5) Sek. 

Verbrauch Betrieb / Standby / Spar 9,5 / 1,6 Watt / n. v. (Vorserie) 5,8 / 3,1 / 0,0 Watt 12,6 / 0,0 / 0,0 Watt 9,5 / 0,4 / – Watt 11,8 / 6,6 / 0,1 Watt 

wiedergabe 

BDAV / BDMV / BD 3D / AVCHD • / • / • / • • / • / • / • • / • / • / • • / • / • / • • / • / • / • 

BD-Live / Internet-Inhalte • / Smart TV • / Viera Cast • / Net TV • / Smart Hub • / BRAVIA Internet Video, 

Qriocity 

DVD-RAM / -RW (VR) / -R (VR) – / • / • – / • / • – / – / – – / – / – – / • / • 

DVD-Audio / SACD / Audio-CD – / – / • – / – / • – / – / • – / – / • – / • / • 

Medien per USB / SD / DLNA • / – / • • / • / • • / – / • • / – / • • / – / • 

MKV / AVI / TS / MPG / WMV / MP4 / MOV • / • / • / • / • / • / – •1 / •1 / •2 / •2 / – / – / – • / • / • / • / • / • / • •1 / • / • / • / • / • / – • / • / • / • / • / • / – 

H.264 / VC-1 / XviD / MPEG-2 • / • / • / • • / – / • / • • / • / • / • • / • / • / • • / • / • / • 

MP3 / AAC / WMA / FLAC • / • / • / – •1, 3 / – / – / – • / • / • / – • / – / • / – • / • / • / – 

AVCHD / MPO / JPG – / – / • •2, 3 / •1, 3 / • • / – / • – / in 2D / • • / – / • 

Multimedia auch von DVD / Blu-ray • / • • / • • / • • / • • / • 

Besonderheiten DivX-HD-zertifiziert, Streaming DivX-HD-zertifiziert, DLNA- DivX-Plus-HD-zertifiziert DivX-HD-zertifiziert DLNA-Renderer, 

anschlüsse 

per Netzwerk-Freigabe Renderer, Streaming per 

Netzwerk-Freigabe 

XviD-HD1080-zertifiziert 

HDMI • • • • • 

Ausg. Komponente (YUV) / Scart / Video • / – / • – / – / • – / – / • • / – / • • / – / • 

Digitalausg. Ton optisch/elektrisch • / – • / – – / • • / – – / • 

Tonausg. Stereo / Mehrkanal analog • / – • / – • / – • / – • / – 

Netzwerk LAN / WLAN 10, 100 / WLAN-n • / ready 10, 100 Mbit/s / WLAN-n 10, 100 Mbit/s / WLAN-n 10, 100 Mbit/s / ready 

USB / Einschub für Foto-Speicherkarten • / – 2x / SDXC • / • • / – 2x / – 


Funktionen 

WiFi Direct – SD-Karte nur für VoD/BD Live – WLAN über UWA-BR100 

Fernbed. beleuchtet / universal – / – – / 70 TV-Hersteller – / – – / 58 TV-Hersteller – / 12 TV-Hersteller 

HDMI-CEC / Ethernet-Channel Simplink / – Viera Link / – EasyLink / – Anynet+ / – BRAVIA Sync / – 

DeepColor / x.v.Color • / • • / • • / • • / • • / • 

2D zu 3D / 3D-Tiefen-Anpassung – / – • / • – / – – / – – / – 

Interner BD-Live-Speicher – – – – – 

Anpassung: Helligkeit / Kontrast • / • • / • 5 Voreinstellungen • / • • / – 

Anpassung: Schärfe / Farbsättigung • / • • / • 5 Voreinstellungen • / • – / – 

Rauschfilter / Artefaktfilter • / • • / • – / – • / • • / • 

Farbübertragung wählbar YCbCr, RGB YCbCr (4:2:2), RGB (std. / erw.) – Auto, YCbCr (4:4:4), RGB (std./erw.) YCbCr (4:4:4, 4:2:2), RGB 

Diashow / mit Musik • / • • / • • / • • / • • / • 

Anzeige von ID-Tag (MP3) / Albumcover – / • • / – • / • • / • • / – 

Programm (St.) / Zufallswiedergabe – / • – / – – / – • / • – / – 

Audio-Decoder 7.1 DTS HD MA, Dolby TrueHD 7.1 DTS HD MA, Dolby TrueHD 7.1 DTS HD MA, Dolby TrueHD 7.1 DTS HD MA, Dolby TrueHD 7.1 DTS HD MA, Dolby TrueHD 

Decoder: LS-Pegel/Abstand/Größe – / – / – – / – / – – / – / – – / – / – – / – / – 

Ton über HDMI PCM, Bitstream PCM, Bitstream Auto, Bitstream PCM, Bitstream (unv./DTS Re- 

Enc./Dolby D Re-Enc) 

Auto, PCM, DSD 

Man. Lip Sync (Tonverzögerung) – 0 – 250 Millisekunden – – 0 – 120 Millisekunden 

Virtueller Raumklang / ...für Kopfhörer DTS neo:6 / – – / – DTS neo:6 / – DTS neo:6 / – DTS neo:6 / – 

Dynamikbegrenzung • • • • • 

Getestete Firmware-Version BD.8.62.211 1.20 1.16 2011/03/21_001008 M07.R.0263 

Lieferumfang (Kabel) AV – AV AV AV 

Besonderheiten Smartphone App, Music/Video 

ID, USB Direct Recording 

Smartphone, Skype Smartphone App Smartphone App Smartphone App, Gracenote 

• = ja // – = nein // n.v. = nicht verfügbar // BD = Blu-ray Disc // VR = Video Recording Format (Schnittlisten) // DL = Double-Layer (+R) bzw. Dual-Layer (-R) // 1 per USB // 2 per DLNA // 3 per SD 


53


54 

TesTeRgeBnisse 

aus dem messlaBoR sTandPunkT 

Kritisch sind Pal-Quellen 

Bei der Wiedergabe von gut produzierten 

Blu-rays sind nur unter genauer Betrachtung 

Unterschiede in der Bildqualität bemerkbar. 

Offensichtlicher sind die Differenzen bei skalierten 

SD- oder stark verrauschten Quellen. 

Wir erfassen die Unterschiede, indem wir unter 

anderem den HDMI-Ausgang analysieren. 

Das Messbild für die nebenstehenden 

Frequenzgänge besitzt Sinus-Schwingungen 

in Schwarzweiß bzw. in Farbe mit zunehmender 

Frequenz. 

samsung BD-D6500: Blu-ray-BetrieB 

Der Helligkeitsfrequenzgang (schwarz) bleibt über weite 

Strecken konstant und fällt erst relativ spät ab. Der Farbfrequenzgang 

(rot) wird schön abgefiltert. Bei der Messung im 

DVD-Betrieb zeigt sich eine Kontrast-Anhebung zu hohen 

Frequenzen hin. 

testsieger kauftiPP 

hersteller lg Panasonic Philips samsung sony 

modell BD670 DmP-BDt110 BDP5200 BD-D6500 BDP-s480 

Preis in euro 200 200 190 230 180 

BildqualiTäT max. 272 Punkte üBeRRagend 92% 250 üBeRRagend 99% 269 üBeRRagend 91% 248 üBeRRagend 94% 256 üBeRRagend 94% 257 

Brillanz (52) überragend 48 überragend 52 überragend 48 überragend 50 überragend 49 

farben (59) sehr gut 52 überragend 58 sehr gut 52 sehr gut 52 überragend 53 

schärfe (96) überragend 90 überragend 95 überragend 89 überragend 93 überragend 92 

Bildfehler (rauschen, artefakte) (65) überragend 60 überragend 64 überragend 59 überragend 61 überragend 63 

klangqualiTäT max. 113 Punkte guT 70% 79 guT 73% 83 guT 69% 78 guT 73% 83 guT 74% 84 

digital (64) sehr gut 52 sehr gut 53 sehr gut 51 sehr gut 52 sehr gut 53 

analog (49) befriedigend 27 gut 30 befriedigend 27 gut 31 gut 31 

aussTaTTung max. 136 Punkte sehR guT 88% 120 sehR guT 82% 111 sehR guT 83% 113 sehR guT 83% 113 sehR guT 84% 114 

anschlüsse (28) sehr gut 22 sehr gut 21 sehr gut 22 sehr gut 24 sehr gut 21 

medienvielfalt (44) überragend 41 sehr gut 36 überragend 42 überragend 40 überragend 42 

hardware (Baugruppen, Zubehör) (28) sehr gut 25 gut 20 gut 20 gut 20 gut 20 

funktionen (software) (36) sehr gut 32 überragend 34 sehr gut 29 sehr gut 29 sehr gut 31 

Bedienung max. 48 Punkte sehR guT 83% 40 sehR guT 81% 39 sehR guT 79% 38 sehR guT 88% 42 sehR guT 83% 40 

Bildschirmmenüs (18) überragend 17 sehr gut 15 sehr gut 16 überragend 17 überragend 18 

fernbedienung (15) sehr gut 13 sehr gut 13 sehr gut 12 sehr gut 13 sehr gut 12 

Bedienung am gerät (4) befriedigend 2 befriedigend 2 befriedigend 2 sehr gut 3 befriedigend 2 

installation (5) sehr gut 4 überragend 5 überragend 5 überragend 5 überragend 5 

handbuch / hilfe-funktion (6) gut 4 gut 4 befriedigend 3 gut 4 befriedigend 3 

VeRaRBeiTung max. 57 Punkte guT 61% 35 guT 68% 39 guT 67% 38 sehR guT 75% 43 guT 68% 39 

anmutung (24) gut 16 sehr gut 19 sehr gut 19 überragend 22 sehr gut 19 

material (33) befriedigend 19 gut 20 befriedigend 19 gut 21 gut 20 

TesTuRTeil max. 626 Punkte sehR guT 84% 524 sehR guT 86% 541 sehR guT 82% 515 sehR guT 86% 537 sehR guT 85% 534 

PReis / leisTung sehR guT üBeRRagend sehR guT sehR guT üBeRRagend 

PhiliPs BDP5200: DVD-BetrieB 

Die Senken im Farb- (rot) und im Helligkeitsfrequenzgang 

(schwarz) verursachen leichte Ober- und Unterschwinger an 

harten Objektkanten. Die HDMI-Analyse bei HD-Quellen 

zeigt dagegen gerade Frequenzverläufe. Farbtreue ist in SD 

und HD gewährleistet. 

sony BDP-s480: Blu-ray-BetrieB 

Auch beim Sony-Player verlaufen Helligkeits- (schwarz) und 

Farbfrequenzgang (rot) vorbildlich. Im DVD-Betrieb fallen die 

Frequenzgänge bei manch gutem Blu-ray-Player erst später 

ab. Dafür ist das Bild, das der S480 zum Fernseher schickt, 

nahezu artefaktfrei. 

AndreAs FrAnk, 

RedakteuR 

Es ist schon beeindruckend, 

was Blu-ray- 

Player heute alles ermöglichen 

und wie sie 

älteren Fernsehern zu neuem Leben verhelfen. 

Aber auch für Besitzer neuerer 

TVs sind diese fünf Blu-ray-Player interessant: 

Sie rüsten womöglich Funktionen 

nach, die beim TV vergessen wurden, 

denn jeder Hersteller setzt andere 

Schwerpunkte. 

Das Testsieger-Logo hat jedoch nicht der 

größte Multimedialist erhalten: der Philips 

BDP5200, der durch das beste Web- 

TV-Angebot, drahtlosen Internet-Zugang 

und eine enorme Formatunterstützung 

besticht. Überzeugen konnte der Testsieger 

Panasonic DMP-BDT110 vor allem 

durch seinen hervorragenden Bildchip, 

der auch 2D-Quellen in drei Bilddimensionen 

wandeln kann. 

Durch seine immense Ausstattung hat 

sich der Sony BDP-S480 für 180 Euro das 

Prädikat „Kauftipp“ durchweg verdient.

MACHEN SIE DAS ENDE 

VON ANALOGEM SAT-TV 

ZU EINEM HAPPY END. 

INFORMIEREN SIE SICH AUF WWW.WIR-DIGITALISIEREN-DEUTSCHLAND.DE 

ODER RUFEN SIE AN: 0800/1144700 

EURONICS. Nicht ohne Grund über 11.000 x in Europa. www.euronics.de


56 

Text: Andreas Frank 

Preisbrecher 

der Schnäppchen-Käufer erhält Blu-ray-Player bereits für weniger als 100 euro. 

extras sind dabei aber nicht inklusive. damit Sie das perfekte Gerät mit ihrer 

Wunschausstattung finden, haben wir für Sie alle Player miteinander verglichen. 

Kaum ein neuer Blu-ray-Player 

kommt heute auf den Markt, 

der keine 3D-Blu-rays dreidimensional 

abspielen kann. Nur die 

absoluten Einstiegsmodelle verzichten 

auf dieses Feature. Auf der anderen 

Seite der Preistabelle stehen die High- 

End-Geräte. Ihr Hauptaugenmerk liegt 

auf erstklassigem Ton, weshalb auch 

BLU-RAY- 

PLAYER 

UVP in Euro 

Blu-ray 3D (r=ready) 

2D-3D-Konvertierung 

Internet-TV 

DLNA 

WLAN (r=ready) 

USB 

Fotokarten-Slot 

HDMI-CEC 

Einsteiger 

Philips BDP3200 130 − − − − r • − • − / − − − 

Toshiba BDX1200KE 130 − − k.A. k.A. − • − • − / − − − 

LG BD660 150 • − • • − • − • − / − − Smart TV inkl. Maxdome, Gracenote-Dateiinfos 

Panasonic DMP-BD75EG-S/K 150 − − − • − • − • − / − − in Silber und Schwarz erhältlich 

Samsung BD-D5300 150 − − • • r 2x − • − / − − Smart Hub, MKV-HD 

Sony BDP-S380 150 − − • • r 2x − • − / • • iPhone- / Android-Steuerung 

Toshiba BDX1100 150 − − − − − − • • − / − • − 

Samsung BD-C5300 160 − − • − r • − • − / − − Internet@TV, MKV-HD 

Samsung BD-C5500 180 − − • • r 2x − • − / − − Internet@TV, MKV-HD 

Samsung BD-D5500 180 • − • • r 2x − • − / − − Smart Hub, AllShare, MKV-HD 

Sony BDP-S480 180 • − • • r 2x − • − / • • iPhone- / Android-Steuerung, Browser 

Toshiba BDX3200KE 180 • − k.A. k.A. − • − • − / − − − 

Philips BDP5200 190 • − • • • • − • − / − − − 

LG BD670 200 • − • • • • − • − / − − Smart TV inkl. Maxdome, Gracenote-Dateiinfos 

Panasonic DMP-BDT110/111 200 • • • • r • • • − / − − Skype, in Silber und Schwarz erhältlich 

Toshiba BDX3100 200 • − − − − • − • − / − • − 

Sony BDP-S580 220 • • • • • 2x − • − / • • iPhone- / Android-Steuerung, Party Mode 

Onkyo BD-SP309 230 • − − • − 2x − k.A. −/ − − DivX Plus HD 

Samsung BD-C5900 230 • − • • r 2x − • − / − − Internet@TV, MKV-HD 

Samsung BD-D6500 230 • − • • • • − • − / − − Smart Hub, MKV-HD 

Sony BDP-S470 230 • − • • r • − • − / • • BRAVIA Internet Video, Entertainment Database Browser mit 

Gracenote, iPhone-Steuerung 

Sony BDP-S570 240 • − • • • • − • − / • • iPhone-Steuerung, Entertainment Database Browser mit 

Gracenote 

Philips BDP7600 250 • − • • • • − • − / − • − 

Sharp BD-HP35S 250 • − − • • • − • − / − nur digital iPhone- /iPad-Steuerung, YouTube 

Dune HD Smart B1 290 r − • • • 3x • − • / − • − 

Mittelklasse 

Panasonic DMP-BDT310 300 • • • • • • • • − / − − Skype, 2x HDMI Out 

Pioneer BDP-430 300 • − • • r 2x − • − / − − iPhone-Steuerung 

Samsung BD-D7000 300 • • • • • • − • − / − − Cube Design, Anthrazit, HyperReal Engine, Smart Hub 

Yamaha BD-S667 300 – − – • – 2 x – • – / – Yamaha-Scene-kompatibel, IR-In/Out 

Philips BDP8000 350 • − • • • • − • − / − • − 

Samsung BD-C6800 350 • − • • • • − • − / − • Internet@TV, MKV-HD 

Samsung BD-C7509 350 − − • • • • − • − / − − Ultra Slim, Wallmount, Internet@TV, MKV-HD 

• = ja // – = nein 

sie zum Teil auf 3D verzichten. Dafür 

spielen sie häufig die audiophilen 

Scheiben SACD und DVD-Audio ab. 

Multimedialität findet man in allen 

Preisklassen. Vor allem die Wiedergabe 

von Filmen, Musik und Fotos auf 

angeschlossenen USB-Speichern erlaubt 

nahezu jedes Gerät. Das Streamen 

von DLNA-Servern im Heimnetz 

DVD-Audio / SACD 

Mehrkanal-Tonausgang analog 


unterstützen daneben auch immer 

mehr Blu-ray-Player. Dank WLAN 

muss der Nutzer keine Kabel durchs 

Wohnzimmer legen. Um auf einen 

zusätzlichen Sat- oder Kabel-Receiver 

verzichten zu können, besitzen einige 

Geräte einen HDTV-Empfänger mit 

der Möglichkeit zur Aufnahme auf 

Festplatte oder Blu-ray.

BLU-RAY- 

PLAYER 

UVP in Euro 




DLNA 

WLAN (r=ready) 

USB 


HDMI-CEC 

Mittelklasse 

Samsung BD-D7509 350 • • • • • • − • − / − − Ultra Slim,Silber, HyperReal Engine, Smart Hub, MKV-HD 

Kenwood BD-7000 380 • − − • • • − • − / − − kein Analogton-Ausgang 

LG BX580 400 • − • • • • − • − / − • YouTube, Picasa, AccuWeather, Music ID CD/Streaming/ 

Dateiinformationen, USB Direct Recording, Multimedia (inkl. 

DivX HD) 

Panasonic DMP-B200 400 − − − − − − • • − / − − 8,9-Zoll-Display (22,6 cm), Kopfhörer-Ausgang, MKV- 

Wiedergabe 

Pioneer BDP LX54 400 • − • • r 2x − • − / − − iPhone-Steuerung, RS-232C, gekapseltes Laufwerk 

Samsung BD-C6900 400 • − • • • • − • − / − 7.1 Internet@TV, MKV-HD 

Sharp BD-HP90S 450 • − − • • • − • − / − nur digital inkl. Standfuß zum vertikalen Aufstellen, VESA-Schraublöcher, 

extrem flach 

Popcorn Hour NMT C-200 490 − − • • − • − − − / − − WLAN-ready, 500 GByte HDD 

Denon DBP-1611UD 500 • − − • − • − • • / • − − 

Dune HD Max 500 r − • • • 3x • − • / − • − 

Onkyo BD-SP808 500 − − − • − • − k. A. − / − − Qdeo-Videoverarbeitung, THX-zertifiziert 

Marantz UD5005 530 • − − • − • − • • / • − YouTube / Audio- und Video-Streaming 

NAD T 557 600 − − − • − • − − − / − − Fast Loading / Instant Open, 24 Bit / 192 kHz Audio DACs, 

12 Bit / 148 MHz Video DACs 

Panasonic DMP-B500 600 − − • • • • • • − / − − 10,1-Zoll-Display (25,5 cm), Kopfhörerausgang 

Yamaha BD-S1067 600 • − • • – 2 x – • • / • • Yamaha-Scene-kompatibel, RS-232, IR-IN / Out 

Oberklasse 

Philips BDP9600 750 • − • • • • − • − / − • − 

NAD T 577 800 − − − • • • − − − / − • Fast Loading / Instant Open, 24 Bit / 192 kHz Audio DACs, 

12 Bit / 148 MHz Video DACs 

Denon DBP-2012UD 850 • − − • − • − • • / • • 32-Bit-Audio-DACs, ABT Video Processing 

Loewe BluTech Vision 3D 900 • − − − − • − • − / − − edles Design 

Marantz UD7006 1.000 • − − • − • − • • / • • YouTube / Audio- u. Videostreaming 

Marantz UD8004 2.500 − − − − − − • − • / • • − 

NAD M 56 2.500 − − − • • • − − − / − • Fast Loading / Instant Open 

Marantz UD9004 5.500 − − − − − − • − • / • • Dual HDMI 

McIntosh MVP 881 9.000 − − − − − − • • • / • 7.1 32 Bit / 192 kHz DACs 

Ayre DX-5 10.800 − − − − − • − • • / • − Asynchronous Transfer Mode USB Input 

HDTV- 

REkoRDER 

UVP in Euro 




DLNA-Streaming 

WLAN 

USB 

DVB-S2 / -C / -T-Tuner 

DVD-Audio / SACD 

Recording 

(i=integrierte HDD) / 

... auf Blu-ray / CI-Plus 

+ BLU-RAY Mehrkanal-Tonausgang analog 

einsteiger 

LG BDC590 280 • − • • • • − / • / • • / – / • − − Gracenote-Dateiinfos, Maxdome, HDMI-CEC 

Samsung BD-D6900 300 • • • • • • − / • / • • / – / • − − Silber, MKV-HD, HDMI-CEC 

Samsung BD-D6900S 300 • • • • • • • / − / − • / – / • − − Silber, MKV-HD, HDMI-CEC 

LG BDS590 350 • − • • • • • / − / • • / – / • − − Gracenote-Dateiinfos, Maxdome, HDMI-CEC 

LG HR550S 450 • − • • • • • / − / • i / –/ • − − 250 GByte, Gracenote-Dateiinfos, Maxdome, HDMI-CEC 

Samsung BD-D8200 450 • • • • • • − / • / • i / – / • − − 250 GByte, Silber, MKV-HD, HDMI-CEC 

Samsung BD-C8200 470 − − • • • • − / • / • i / – / • − − 250 GByte, MKV-HD, HDMI-CEC 

Samsung BD-C8200S 470 − − • • • • • / − / − i / – / • − − 250 GByte, MKV-HD, HDMI-CEC 

Samsung BD-C8500 500 − − • • • • − / • / • i / – / • − − 500 GByte, MKV-HD, HDMI-CEC 

Samsung BD-C8500S 500 − − • • • • • / − / − i / – / • − − 500 GByte, MKV-HD, HDMI-CEC 

Samsung BD-D8500 500 • • • • • • − / • / • i / – / • − − 500 GByte, Silber, MKV-HD, HDMI-CEC 

LG HR570S 550 • − • • • • • / − / • i / – / • − − 500 GByte, Gracenote-Dateiinfos, Maxdome, HDMI-CEC 

Samsung BD-C8900S 600 • − • • • • • / − / − i / – / • − − MKV-HD, HDMI-CEC 

Panasonic DMR-BS785 850 − − • − − • 2x / − / − i / • / 2x • − 250 GByte, DLNA-Server, in Silber und Schwarz erhältlich, 

AV-/DV-Eingang, HDMI-CEC 

Panasonic DMR-BS885 1.050 − − • − − • 2x / − / − i / • / 2x • − 500 GByte, DLNA-Server, in Silber und Schwarz erhältlich, 

AV-/DV-Eingang, HDMI-CEC 


Mehrkanal-Tonausgang analog 



KeINe HAfTUNG 

Die abgedruckten Daten 

basieren auf Informationen 

der Hersteller 

und wurden vom Redaktionsteam 

gekürzt und 

umformatiert. Für Fehler 

wird keine Haftung 

übernommen. 


57

Die groSSe Markenbefragung Der Weka MeDia PubLiSHing gMbH 

MitMacHen unD toLLe PreiSe 

aV-Marken 2011 iHre Meinung zäHLt! 

Beurteilen Sie Hersteller und Produkte aus dem Unterhaltungselektronik-Bereich und gestalten Sie 

den deutschen Multimedia-Markt mit! 

Welche Marken kennen Sie? Welche Marken nutzen Sie? Wie beurteilen Sie Hersteller und Produkte? 

Ihre Antworten helfen den Herstellern, ihre Produkte zu verbessern. 

Ihre ehrliche Meinung ist daher sehr wichtig. 

Sie sind auch ein erfahrener Anwender, wenn es um das Thema IT-, Telekommunikations- und 

Foto-Produkte geht? 

Einfach im Anschluss der Befragung das IT-MARKEN-Logo anklicken und mitmachen. 

auto gewinnen, urlaub genießen! 

Last Minute-urlaub bei L’tur buchen. 

Nicht nur Gewinner, auch clevere Sparer entdecken jetzt die Urlaubswelt von L’TUR, Europas Nr. 1 für 

Last Minute-Urlaub. Wählen Sie aus täglich fast 2 Mio. echter Last Minute-Angebote Ihren Traumurlaub und 

genießen Sie alle Vorteile einer Pauschalreise zum günstigen Last Minute-Preis: 

• keine zusätzlichen Kosten • Reiseleitung und Transfer sind immer inklusive 

• Ansprechpartner für den Fall der Fälle • Alle Reiseunterlagen aus einer Hand 

Unter https://www.ltur.com/de/myltur/newsletter zum Newsletter anmelden und regelmäßig tolle Reise-Angebote erhalten.

geWinnen! 

Preise im Gesamtwert von 

100.000 euro 

ihr engagement lohnt sich: 

als Dankeschön verlosen wir unter allen teilneheilnehmern viele wertvolle Preise namhafter namhafter Hersteller! 

Hersteller! 

z.b. fernseher, kameras, camcorder, tft-Displays, 

kopfhörer, Drucker, Software, bücher, Projektoren, 

Lautsprecher, touchpads, Heimkino-Lautsprechersysteme 

u.v.m. 

Den Fragebogen und eine ausführliche Beschreibung aller Gewinne finden Sie im Internet. 

Jetzt mitmachen unter www.av-marken.de 

Weitere Informationen zur Umfrage und zum Fragebogen unter www.av-marken.de oder www.it-marken.de. Eine Barauszahlung der Preise ist leider nicht möglich. Der 

Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter des Verlagshauses oder des Instituts sind von der Verlosung ausgeschlossen. Teilnahmeschluss ist der 3. Oktober 2011.

TeST | Blu-Ray-PlayeR | Video 

Solide 

verarbeitet 

Auf der aufgeräumten 

Rückseite des Denon- 

Players besitzen 

sämtliche Cinchbuchsen 

eine Goldoberfläche. 

Der Lüfter bleibt 

dank seiner Größe 

stets leise. 

60 

Text: Andreas Frank // Bilder: Josef Bleier, Stefan Rudnick, Hersteller 

Grenzgänger 

er soll Musikliebhaber und Filmfans gleichermaßen begeistern, kein einsteiger, 

aber auch nicht High end sein. Vielmehr soll er den goldenen Mittelweg finden. 

Gelingt denon mit dem neuen Universal-Player dBP-2012Ud die Gratwanderung? 

Ständig mehr Features und weniger 

Volumen zu immer geringeren 

Preisen: Das scheinen die 

meisten großen Technikhersteller mit 

ihren aktuellen Playern anzustreben. 

Aber nicht alle wollen an diesem Spiel 

teilnehmen. Die oberste Prämisse der 

Verweigerer: Produkte für den Bild 

und Tonliebhaber, die sich auf ihre 

Kernkompetenzen konzentrieren und 

den Besitzern über lange Zeit Freude 

bereiten. 

Vor allem, wenn es um den guten 

Ton geht, gibt es für die Hersteller 

großen Spielraum. Die DigitalAnalog 

Wandlung, die Audiosektion und die 

Stromversorgung lassen den High 

EndProduzenten viel Optimierungspotenzial, 

das sich in Gerätepreisen bis 

hin zu mehreren Tausend Euro widerspiegelt. 

Denon versucht mit dem DBP 

2012UD den idealen Kompromiss zu 

finden: überzeugende Bild und Tonqualität 

zu einem bezahlbaren Preis. 

Für 850 Euro erhält der Käufer einen 

Player, der außer (3D)Bluray und 

DVDVideo auch DVDAudio und 

SACD abspielt. Auch der kleinere DenonBruder 

DBP1611UD für 500 Euro 

unterstützt die beiden etwas aus der 

Mode gekommenen DiskFormate. 

Doch der große DBP2012UD geht an 

entscheidenden Stellen weiter. 

Im DeTaIl veRBeSSeRT 

Das Plus an Technik beginnt beim 

Laufwerk. Die Lade ist proteinbeschichtet 

und fühlt sich somit weich 

und rau zugleich an. Damit ist sie 

nicht nur eine sanfte Auflagefläche 

für Discs. Die Beschichtung soll sich 

auch positiv auf Luftverwirbelungen 

auswirken, die beim Drehen einer 

Disc entstehen, und so weniger Geräusche 

erzeugen. 

Für nahezu komplette Ruhe sorgt 

ebenfalls die vibrationshemmende 

Konstruktion. Die Schublade befindet 

sich im Zentrum und besitzt einen 

niedrigen Schwerpunkt. Öffnet man 

die Haube des Players, entdeckt der 

Betrachter außerdem eine verstärkende 

Platte an der Unterseite des 

Deckels sowie kleine Polster, die das 

Laufwerk ruhig lagern. Ist man schon 

in das Innerste vorgedrungen, fällt 

die strikte Trennung von Audioplatine, 

Videosektion und Netzteil auf, was 

elektrische Störfelder minimiert. 

Die AnalogtonSektion auf der linken 

Seite ist es auch, die den Player 

weiter vom kleineren DenonSprössling 

unterscheidet, denn diese Seite 

bleibt dort leer. Beim DBP2012UD 

freut sich der Hörer über diskret aufgebaute 

Kanäle für zweimal Stereo 

und achtmal 7.1Ton. Um die zehn 

Züge mit hochwertigen Signalen zu 

beliefern, hat Denon die DigitalAnalogWandler 

BurrBrown PCM 1795 

verbaut, die mit 32 Bit bei einer Samplingfrequenz 

von 196 kHz arbeiten.

STRIKT GETRENNT 

Im DBP-2012UD steckt auch der 

MediaTek-Chip, den außer dem kleinen 

Denon auch die in der letzten Ausgabe 

getesteten Universal-Player von 

Marantz und Yamaha besitzen. Doch 

die Japaner nutzen beim DBP-2012 

einen zusätzlichen Videoprozessor 

von Anchor Bay (ABT2015), der noch 

mehr Leistung bringen soll. 

Multitalent 

Tuning also an allen Ecken und Enden. 

Der Käufer bekommt damit ein 

ausgereiftes Produkt, das neben Bild 

und Ton auch die wichtigsten Multimedia-Features 

besitzt. Der Nutzer 

kann USB-Festplatten anschließen 

oder sich über den LAN-Anschluss bei 

DLNA-Servern bedienen. Die abgelegten 

Medien sortiert der Player nach 

Videos, Bildern und Musik, was aber 

auch zu kurzen Wartezeiten führen 

kann. In puncto Videodateien unterstützt 

der Player die gängigsten For- 

Links befindet sich die Audioplatine 

mit diskreten Kanälen 

und in der Mitte Laufwerk 

sowie Bildprozessor. 

Der rechte Teil ist für die 

Stromversorgung zuständig. 

mate inklusive DivX Plus HD, also 

Clips im MKV-Container und AVC- 

Codec. Videos mit 24 Bildern pro Sekunde 

gab er in unseren Tests via USB 

oder aus dem Netzwerk jedoch nicht 

nativ wieder, was teilweise leichtes 

Ruckeln bewirkte. 

Auch bei Audio-Quellen zeigt sich 

der Denon universell einsetzbar und 

spielt Musik im MP3-, WMA-, AACund 

WAV-Format ab. Nur die in audiophilen 

Kreisen beliebten FLAC-Dateien 

bleiben unangetastet. Für Partys lassen 

sich Playlists erstellen, bei MP3- 

Musik zeigt er hinterlegte Titel-Infos 

sowie Cover an – so, wie man es sich 

wünscht. Nur bei Diashows von Fotos 

wären verschiedene Übergangseffekte 

und die Möglichkeit zum Zoomen 

praktisch gewesen. 

Schiebt man schließlich eine Disc in 

den Player, kann er sein Potenzial voll 

ausspielen. Vor allem, wer das optimale 

Bild aus einer Quelle heraus- ➜ 

FUNKTIONAL 

Die Bildschirmmenüs 

versprühen nicht den 

Charme von Playern der 

großen TV-Hersteller. 

Übersichtlich und intuitiv 

bedienbar sind sie 

dennoch. Der Abruf von 

Online-Videos von You- 

Tube soll in Kürze möglich 

sein. 

Daten & Messwerte 

Hersteller Denon 

Modell DBP-2012UD 

Preis 850 Euro 

Internet www.denon.de 

Messwerte 

Abmessungen (B x H x T) 43,4 cm x 10,7 cm x 31,9 cm 

Gewicht 5,2 kg 

Ausgangsspannung / -Impedanz (Ton) 2,2 Volt / 215 Ohm 

Rauschabstand / Dynamikumfang 114 dB / 111 dB 

Klirrfaktor DVD / CD 0,0012 % / 0,0009 % 

Einlesezeit BD / DVD / CD / Standby 23 / 14 / 12 / 10 (bis Menü 23) Sek. 

Stromverbrauch Betrieb / Standby / Spar 24,2 / 0,2 / 0,1 Watt 

wieDergabe 

BDAV / BDMV / BD 3D / AVCHD • / • / • / • 

BD-Live / Internet-Inhalte • / YouTube per Update 

BD-R / BD-RE • / • 

DVD-R / -RW (Video) / +R / +RW DL / • / DL / • 

DVD-RAM / -RW (VR) / -R (VR) – / • / • 

DVD-Audio / SACD / Audio-CD • / • / • 

Medienwiedergabe über USB / SD / DLNA • / – / • 

MKV / AVI / TS / MPG / WMV / MP4 / MOV • / • / • / • / • / • / • 

H.264 / VC-1 / XviD / MPEG-2 • / • / • / • 

MP3 / AAC / WMA / FLAC • / • / • / – 

AVCHD / MPO / JPG • / – / • 

Multimedia-Formate auch v. DVD / Blu-ray • / • 


anschlüsse 

DivX-Plus-HD-zertifiziert 

HDMI • 

Ausgang Komponente (YUV) / Scart / Video • / – / • 

Digitalausgang Ton optisch / elektrisch – / • 

Tonausgang Stereo / Mehrkanal analog • / 7.1 

Netzwerk LAN / WLAN • / – 

USB / Einschub für Foto-Speicherkarten • / – 


Funktionen 

RS-232C, IR In/Out 

Fernbed. beleuchtet / universal – / – 

HDMI-CEC / -Ethernet-Channel • / – 

DeepColor / x.v.Color • / • 

2D zu 3D / 3D-Tiefen-Anpassung – / – 

Interner BD-Live-Speicher 1 GByte 

Anpassung: Helligkeit / Kontrast • / • 

Anpassung: Schärfe / Farbsättigung • / • 

Rauschfilter / Artefaktfilter • / • 

Farbübertragung wählbar YCbCr, RGB (std./erw.) 

Diashow / mit Musik • / • 

Standbildfortschaltung (vor / zurück) • / – 

Zeitlupen (vor / zurück) 4 / 4 

Anzeige von ID-Tag (MP3) / Albumcover • / • 

Programm (Stücke) / Zufallswiedergabe • / • 

Audio-Decoder 7.1 DTS HD MA, Dolby TrueHD 

Decoder: LS-Pegel / Abstand / Größe • / • / • 

Ton über HDMI PCM, Bitstream, DSD 

Man. Lip Sync (Tonverzögerung) Auto für HDMI/Komponente od. Video 

Virtueller Raumklang / ... für Kopfhörer – / – 

Dynamikbegrenzung • 

Getestete Firmware-Version k. A. 

Lieferumfang (Kabel) AV 

Besonderheiten auch in Silber erhältlich 

• = ja // – = nein // BD = Blu-ray Disc // VR = Video Recording Format (Schnittlisten) // 

DL = Double-Layer (+R) bzw. Dual-Layer (-R) 


61


62 

TesTeRgeBnisse 

Hersteller Denon 

Modell DBP-2012UD 

Preis 850 Euro 

BildqualiTäT max. 272 Punkte üBeRRagend 98% 267 

Brillanz (52) überragend 52 

Farben (59) überragend 57 

Schärfe (96) überragend 94 

Bildfehler (Rauschen, Artefakte) (65) überragend 64 

KlangqualiTäT max. 113 Punkte üBeRRagend 161% 103 

digital (64) sehr gut 57 

analog (49) überragend 46 

aussTaTTung max. 136 Punkte sehR guT 82% 111 

Anschlüsse (28) sehr gut 24 

Medienvielfalt (44) sehr gut 38 

Hardware (Baugruppen, Zubehör) (28) sehr gut 24 

Funktionen (Software) (36) gut 25 

Bedienung max. 48 Punkte sehR guT 79% 38 

Bildschirmmenüs (18) sehr gut 14 

Fernbedienung (15) sehr gut 13 

Bedienung am Gerät (4) sehr gut 3 

Installation (5) sehr gut 4 

Handbuch / Hilfe-Funktion (6) gut 4 

VeRaRBeiTung max. 57 Punkte sehR guT 89% 51 

Anmutung (24) überragend 22 

Material (33) sehr gut 29 

TesTuRTeil max. 626 Punkte üBeRRagend 91% 570 

PReis / leisTung sehR guT 

aus dem messlaBoR 

HDMI: DVD-BetRIeB 

Die Messung am HDMI-Ausgang des Denon-Players im DVD- 

Betrieb verdeutlicht die Qualität des Videoprozessors. Helligkeits- 

(schwarz) und Farbfrequenzgang (rot) fallen in der Grundeinstellung 

erst spät ab und werden präzise gefiltert. Im Blu-ray-Betrieb 

zeigt sich ein ähnliches Bild. 

AnAloGton: KlIRRSPeKtRUM 

Auch die Ergebnisse der Messungen an den Analogton-Ausgängen 

des Players sind hervorragend. Der ermittelte Klirr (im Bild 

ermittelt bei DVD: 96 kHz / 24 Bit) ist gering. Ein Störabstand von 

114 dB erlaubt große Dynamik. 

CleVeR GelöSt 

Die fluoreszierenden Tasten leuchten 

im Dunkeln. Praktisch ist der 

„Resolution“-Knopf, der das Umstellen 

der Auflösung während der 

Disc-Wiedergabe erlaubt. 

kitzeln will, dürfte am DBP-2012UD 

Gefallen finden. Drückt er die „Picture 

Adjust“-Taste auf der Fernbedienung, 

findet er zahlreiche Einstelloptionen. 

Das Reduzieren von Rauschen, Block- 

und Mosquito-Artefakten lässt sich individuell 

anpassen. Auch Schwarz- 

und Weißpegel, Farbsättigung und 

Gammakurve lassen sich verändern. 

Für mehr Bilddetails stehen Schärfe- 

und Konturen-Schärferegler zur Verfügung. 

Hat der Nutzer die optimalen 

Einstellungen für eine Quelle gefunden, 

kann er sie in einem von fünf 

Speichern ablegen. 

Bild- und KlangKünsTleR 

Was der Bildchip schon in der Grundeinstellung 

aus Videos herausholt, ist 

beeindruckend – vor allem, wenn man 

ihn DVD-Quellen skalieren und in 

Vollbilder wandeln lässt. Das Ergebnis 

wirkt scharf, ohne hässliche Fransen 

an diagonalen Linien zuzulassen. Wie 

bei High-Tech-Fernsehern mit umfangreicher 

Bildbearbeitung kann es 

auch bei diesem Hochleistungs-Chip 

in seltenen Fällen zu kleinen Ungenauigkeiten 

kommen, wie etwa bei 

der Erkennung von Video- und Filmquellen. 

Sie fallen aber nur dem geschulten 

Auge auf. 

Bei HD-Quellen von Blu-ray setzt 

der Player seine Glanzvorstellung fort. 

Ob in 2D oder 3D, er bringt souverän 

alle Details und Farbschattierungen 

ZUM DRüCKen 

Die Grundfunktionen lassen sich 

über die soliden Tasten an der Vorderseite 

steuern. Die USB-Schnittstelle 

nimmt auch Medien von 

Sticks und Festplatten entgegen. 

zum Vorschein. Geschwindigkeit ist 

dagegen nicht seine Stärke. Das merkt 

der Nutzer bei BD-Java-Anwendungen, 

den Reaktionszeiten der Bildschirm- 

Menüs und der Ladedauer von Disks. 

Der Ton steht dem Bildeindruck in 

nichts nach. Das beginnt beim Digitalton, 

der per HDMI oder S/PDIF zum 

Verstärker gelangt. Anders als bei Einstiegs-Playern 

darf der Besitzer beim 

Denon auch die Analogton-Ausgänge 

nutzen. Der Denon gibt sich wahrlich 

musikalisch, so wie er Gesangsstimmen 

ihren Körper gibt, Klangkulissen 

zeichnet und Orchestern den nötigen 

Raum verleiht. 

Diese Ton-Qualitäten kann er noch 

mehr ausspielen, wenn der Nutzer 

„Pure Direct“ aktiviert. Dann schaltet 

der Player wahlweise die Video-Ausgabe 

oder die Video-Ausgabe und das 

Front-Display aus, was der Player 

etwa mit einem Hauch mehr Dyna- 

mik belohnt. 

FaziT 

Denon macht mit dem DBP-2012UD 

nicht nur Musik-Fans eine attraktive 

Offerte, indem er DVD-Audio sowie 

SACD abspielt und eine feinsinnige 

Analogton-Abteilung besitzt. Mit dem 

erstklassigen Videoprozessor begeistert 

er auch Film-Fans, die in zwei oder drei 

Bilddimensionen beeindruckendes 

Kinovergnügen bei sich zu Hause erleben 

möchten. af ■

+ ein Geschenk Ihrer Wahl! 

Bereit für die 

digitale Zukunft! 

Hama Digital-Umrüst-Set 500 GB externe 2,5 Zoll Festplatte 

3-teiliges Set bestehend aus: 

High-Speed HDMI-Kabel mit Ethernet (1,5 m): 

• 3D-fähig 

• Vollgeschirmte Stecker 

HDTV-fähiges SAT-Kabel (1,5 m): 

• 3-fach geschirmt, 100 dB Schirmungsmaß 

• Vergoldete Anschlüsse 

Single LNB: 

• Zum Anschluss eines Digital-Receiver 

IHRE VORTEILE IM ABO: 

• 5% Preisvorteil gegenüber Einzelkauf 

• Keine Zustellgebühr 

• Ein Geschenk zur Wahl 

• 1 Heft gratis vorab bei Bankeinzug 

JETZT BESTELLEN: 

ONLINE: 

shop.magnus.de/ 


PER TELEFON: 

0781-639 45 48 

PER FAX: 

0781-84 61 91 

PER POST / COUPON: 

Video-HomeVision Kunden-Service 

Postfach 180 · 77649 Offenburg 

Video-HomeVision erscheint im Verlag WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH, 

Gruber Str. 46a, 85586 Poing, Handelsregister München, HRB 154289 

Mit dieser kleinen und schnellen Festplatte von 

Intenso können Sie Ihre Musik-, Foto-, Film- und 

Textdateien ganz einfach per drag-and-drop 

speichern. Die Festplatte wird über ein mitgeliefertes 

USB-Kabel betrieben, so dass keine 

externe Stromversorgung benötigt wird. 

• Schnittstelle: USB 2.0 (480 MBit/s) 

• Kompakte Maße: 78 x 127 x 13 mm, 165 g leicht 

• Inklusive USB Y-Kabel 

16 GB USB-Stick 

5.1-Pakete mit Player & Boxen von Harman und Teufel 

Der USB-Stick ist zwar klein, aber im Alltag ein 

wahrer Gigant mit 16 GB Speicher. Beliebig oft 

beschreib- und löschbar, geeignet für Endgeräte 

mitUSB-2.0-Schnittstelle. 

Dieses und viele weitere interessante Angebote gleich online bestellen: 

shop.magnus.de/video 

6 

TEST 



Darauf müssen Sie beim TV-Kauf achten 

Technik-Duell 

bei 3D 

Blu-ray: Blu ray: 

Teuer gegen günstig 

Heimkino aus 4 Media-Player 

einer Hand ab ab 150 150 Euro Euro 

Test: 94-cm-LCD-TV und Blu-ray- 

Komplettsystem von Panasonic 

Netzwerkfähige Spieler 

für Video, Musik & Fotos 

T-Entertain, 

Vodafone TV 

und Alice 

Fernsehen aus 

dem Internet 

Technik, Preise 

& Programme 

im Check 

Shutter- vs. Polfilter-Brillen: 

Polfi Polfilter-Brillen: lter-Brillen: Die Vor- und Nachteile 


LCD oder Plasma: Drei brandneue 3D-TVs im ersten Test 

Praxis: So gut ist 3D ohne Brille wirklich ANALOG-SAT 

VOR DEM AUS 

So gelingt der Umstieg auf Digitalempfang 

JA, ICH BESTELLE: ICH VERSCHENKE DAS ABO AN: 

Video-HomeVision Berechung jährlich – 12 Ausgaben für z.Zt. 48,90 € 

(Österreich 58,90 €, Schweiz SFr 97,90) 

Video-HomeVision Blu-ray Edition mit jeweils einer Blu-ray 

pro Ausgabe, Berechung jährlich – 12 Ausgaben für z.Zt. 139,99 € 

(Österreich 159,99 €, Schweiz SFr 279,99) 

zunächst für ein Jahr. Das Abo kann ich nach dem ersten 

Bezugsjahr jederzeit wieder kündigen. Weitere Auslandskonditionen 

auf Anfrage: weka@burdadirect.de 

für mich als Geschenk 

Name Geburtsdatum 

Vorname 

Straße/Nr. 

PLZ/Ort 

E-Mail-Adresse 

Telefon 

Ich bin damit einverstanden – jederzeit widerruflich –, dass mich der 

Verlag WEKA MEDIA PUBLISHING künftig per E-Mail und telefonisch 

über interessante Vorteilsangebote informiert. 

Ich bezahle bequem per Bankeinzug: 

(nur im Inland möglich) und erhalte dafür ein Heft GRATIS vorab (KB01). 

BLZ Kontonummer 

Geldinstitut 

✗ 

Datum Unterschrift 

1 Heft 

GRATIS! 

WK 1010 E07 


HD-RECEIVER FÜR 

TV & INTERNET 

Die Highlights der Kabel- & Sat-Messe 

40 NEUE 

FILME & 

TV-SERIEN 

Die DVDs und Blu-rays 

des Monats im Test 

Name Geburtsdatum 

Vorname 

Straße/Nr. 

PLZ/Ort 

E-Mail-Adresse 

Telefon 

Als Geschenk wünsche ich mir: 

500 GB externe Festplatte (K603) 

Hama Digital-Umrüst-Set (K626) 

16 GB USB-Stick (K605) 

Mein Geschenk erhalte ich umgehend nach Zahlungseingang. 

Bei großer Nachfrage kann es zu Lieferverzögerungen 

kommen. Ein eventueller Zuzahlungsbetrag wird per Nachnahme 

/ Rechnung erhoben. Dieses Angebot gilt nur für 

Deutschland, Österreich, Schweiz und solange der Vorrat 

reicht. Ändert sich meine Adresse, erlaube ich der Deutschen 

Post AG, dem Verlag meine neue Anschrift mitzuteilen. 

✗ 

WK 1010 G07 

0 6 

4 1 9 0 4 7 7 7 0 4 3 0 6

TesT | 3D-CamCorDer | Video 

Text: Martin Biebel // Bilder: Martin Biebel, Archiv 

Raumwelten 

64 

im test 

CamCorDer miT 2D unD 3D 

aipTek i2 € 160 

JVC GS-TD1 € 1.800 

panasoniC HDC-TM900 € 1.500 

(inkl. € 300 für 3D-Vorsatz VW-CLT1) 

sony HDR-TD10 € 1.600 

diese Camcorder machen erlebnisse greifbar wie noch nie. doch das Testfeld ist nicht 

ausgeglichen: Panasonic, Sony und JVC machen ihre Geräte jenseits der 1.000-euro- 

Marke 3d-fähig, dagegen soll der Aiptek i2 3d für rund ein Zehntel des Preises können. 

Der neuen LCD- und Plasma-Fernseher-Generation 

ist das Raumsehen bereits 

in die Wiege gelegt – sie 

wartet nur darauf, aus dem Dornröschenschlaf 

geweckt zu werden. Die 

Prinzen sind die neuen Camcorder, 

die dank zweier Linsen die menschliche 

Raumsicht simulieren. Die Resultate 

sind generell besser als bei 

3D-Kinofilmen, wenn sie unkorrigiert 

im Home-TV laufen. Ein Grund dafür 

ist, dass die Cams in der 3D-Wirkung 

auf die 3D-TVs abgestimmt sind, nicht 

auf Kino-Leinwände. Paradox, doch 

wer sich einmal dem Vergnügen hingegeben 

hat, seine Erinnerungen in 

die dritte Dimension zu verlagern, der 

wird bestätigen, dass sehr verblüffende 

Raumeffekte möglich sind. 

Allerdings hängt die Qualität vom 

Aufnahmegerät ab. Die 3D-Pioniere im 

Test benutzen unterschiedliche 3D- 

Systeme, was sich in den Dateiformaten 

und technischen Details wie dem 

Linsenabstand manifestiert. Die gute 

Nachricht: Der TV empfängt die 3D- 

Signale wie von einem Blu-ray-Player 

anstandslos via HDMI. Die Dateien, 

die von den Camcordern auf SD-Speicherkarte 

oder auf einen gro ßen, internen 

Speicher geschrieben werden, 

sind weniger leicht zu knacken. 

Besonders macht hier das neue Dateiformat 

MVC von sich reden. Doch 

auch Dateien in diesem Format werden 

von fast allen Software-Playern 

bereits abgespielt – allerdings derzeit 

nur in 2D. So sind denn auch die Mess- 

Ergebnisse unseres Tests noch in 2D, 

da das Messlabor derzeit keine 3D- 

Aufnahmen beurteilen kann.

Der Winzling im Format zwischen 

Handy und Rasierapparat will 

nicht nur 3D-Videofilme drehen, sondern 

auch ein 3D-Fotoapparat sein. 

Bisher war er konkurrenzlos, gerade 

ist jedoch Sonys (3D-Stereo-)Bloggie 

für 270 Euro auf den Markt gekommen. 

Der Aiptek wird hingegen laut 

telefonischer Anfrage schon für 160 

Euro angeboten. 

Und wie macht er sich als 3D-Fotoapparat? 

Für PC-Anwendungen etwa 

in YouTube 3D mag die Qualität ausreichen, 

für den TV-Genuss am 3D- 

Flachbildschirm oder gar am Beamer 

ist die Auflösung des Geräts jedoch 

zu gering. 1.280 x 720 Pixel werden 

vi deoseitig angeboten, also das „kleine“ 

HD-Format. Fotos gibt es mit fünf 

Megapixeln Auflösung. 

Beide Formate halbieren sich beim 

Umschalten auf 3D, da die Bilder der 

beiden Sensoren anamorph verzerrt 

und nebeneinander auf einem Bild angeordnet 

werden (sogenanntes Sideby-Side-Verfahren). 

Es bleibt also maximal 

eine Horizontal-Auflösung von 

640 Pixeln, und selbst diese wird nicht 

erreicht – das hat das Messlabor festgestellt. 

Die Bezeichnung HD auf der formschönen 

Packung ist also eine Falschmeldung 

– zumindest was 3D angeht. 

Im ebenfalls möglichen 2D-Modus 

Ein Quäntchen Trost 

Der Aiptek ist ein Spionagewerkzeug wie aus der Werkstatt von Q, 

dem Herrenausstatter von James Bond: ideal für die Jackentasche. 

Doch Vorsicht: Manchmal geht der Schuss nach hinten los! 

stimmt es wenigstens rechnerisch. 

Dennoch wirkt das Bild auch hier wie 

ein aufgeblasenes Standardqualitäts- 

Video. 

Als spionAge-cAm 

ungeeignet 

Generell sind senkrechte Treppenstufen 

zu sehen, die Schärfe hält sich auf 

bescheidenem Niveau und der aus - 

schließlich automatische Weißabgleich 

neigt bei praller Sonne zu lilastichigen 

Bildern. Obwohl die Sensoren 

recht groß sind, kommt es bei 

abnehmendem Licht in dunklen Partien 

recht schnell zu Bildrauschen. 

Am PC abgespielt, liefen die Szenen 

etwas ruppig – 30 Bilder pro Sekunde 

sind eben nicht berauschend gegenüber 

den fernsehüblichen 50 Bewegungsphasen 

– und der Bild-Jitter ist 

hoch, vielleicht auch mangels eines 

tauglichen Bildstabilisators. Dank der 

beigelegten Rot-Blau-Brille konnten 

wir mit dem Stereoscopic Player (siehe 

Seite 69) sofort die Ergebnisse betrachten 

und daher auf die Umrechnung 

mithilfe der beigelegten Software verzichten. 

Der 3D-Effekt hingegen gefällt, und 

die Stereobasis ist mit gut 4 cm auch 

nicht eben schmal. Wie bei Panasonics 

Vorsatzlinse fehlt der Zoom, und die 

Festbrennweite beträgt 42 mm – also 

kein echtes Weitwinkel und das digitale 

Zoom lässt man besser in Ruhe – 

sonst leidet die Bildqualität weiter. 

Erstaunlich ist die Ausstattung: Das 

autostereoskopische Display mit 2,4 

Zoll zeigt die Stereowirkung recht gut 

an, ist allerdings ebenfalls nicht hochauflösend 

und der HDMI-Ausgang 

schaltet das Live-Bild frei – ein Feature, 

um das manche digitale Spiegelreflexkamera 

froh wäre. Damit lässt 

sich gut experimentieren – bis zu einer 

Distanz von 50 cm spielt die Schärfe 

mit. Nach drei Minuten schaltet der 

Camcorder von selbst in den Energiesparmodus. 

Gespeichert wird auf SDHC-Karten. 

Das Folgeformat SDXC kann der i2 

nicht lesen. Das Menü ist mangels 

Funktionen sehr übersichtlich, die 

Wiedergabe schnell und intuitiv. Der 

Klang des eingebauten Stereomikrofons 

ist vorhanden, aber nicht breitbandig. 

AipTEk 

I2 € 160 

3D-Monitor 

große Stereobasis 

kein Sucher 

schwache Auflösung 

SeLbStverSorger 

Der wichtigste Anschluss am 

Aiptek i2 ist die geheimnisvolle 

USB-Buchse, die sich aus dem 

Gehäuse schiebt. Über sie wird 

der Camcorder an jedem Rechner 

geladen – und sie überträgt auch 

das gespeicherte Videomaterial. 

befriedigend 45 % 

Preis/Leistung: befriedigend 


65


66 

Wie Wall-E 

Der JVC sieht aus wie Disneys 

Müllroboter Wall-E. Sogar mit den 

Wimpern kann er klimpern, wenn 

der Hebel für den manuellen 

Objektivschutz auf- und zugeklappt 

wird. Und er hat von allen 

Camcordern am meisten drauf. 

Wie sein filmisches Vorbild Wall- 

E ist der TD1 für alle Zukunft 

gerüstet, denn er hat zwei Aufzeichnungs-/Wiedergabemöglichkeiten: 

Side by Side mit halber horizontaler 

Auflösung und MVC. Dieser Multivideo-Standard 

ist zwar für fast alle 

Schnittprogramme noch ein Fremdwort 

und auch JVC selbst kann erst im 

Juli eine Software liefern, die damit 

gut zurechtkommt. Doch das schadet 

nicht: Denn MVC-Aufzeichnungen 

werden via HDMI als Side-by-Side- 

Szenen an den Fernseher geschickt, 

und auch vom Rechner spielt sie jeder 

Player, der MP4-Dateien versteht, heute 

schon ab – allerdings als 2D-Standardvideos. 

Die Möglichkeit, MVC für 

Schnittbearbeitung oder zum Brennen 

auf DVD zu konvertieren, bietet die 

Software ab Sommer dann auch. 

Cam miT Profi-ambiTionen 

Der TD1 ist elegant und griffig und der 

Funktionsumfang ist einem Spitzen- 

Camcorder sowohl in 2D als auch in 3D 

angemessen. Viele manuelle Einstellmöglichkeiten 

tauchen auf, wenn man 

eine kleine Taste am Heck drückt und 

das Einstellrädchen dreht. Dann kann 

man schnell auf Zeit, Blende, Signalverstärkung 

oder den Fokus zugreifen. 

Leider nur nacheinander, doch immerhin 

funk tioniert diese manuelle Einstellung 

so gut, dass JVC das Gerät ab 

Herbst auch Profis zugänglich machen 

will – dann mit einem Aufschraubbügel 

und einer professionellen Tonaussteuerung 

samt entsprechender Anschlussbuchsen. 

Auch jetzt kann sich der Sound hören 

lassen: Zwei Kalotten sitzen wie 

Ohren seitlich neben den Augen und 

zeichnen klanglich ausgewogenen, 

wenn auch nicht gerichteten Stereoton 

auf. Empfehlenswert ist die Umschaltung 

auf Raumton, denn dank einer 

von JVC „Biphonic“ genannten Schaltung 

gelingt es, einen recht fülligen 

Pseudo-3D-Sound zu erzeugen. 

In 2D ist die Kamera den Top-JVC- 

Consumer-Geräten trotz der immensen 

Lichtstärke von 1:1,2, welche die 

kleinen Optiken zulassen, unterlegen. 

Das Bild zeigte dabei kein übermäßiges 

Rauschen, blieb eher dunkel und 

verschliff bei Schwenks und Objektbewegungen 

deutlich die Kanten des 

Motivs. 

Der gleiche Eindruck bot sich in 3D. 

Das Bild wurde weder besser noch 

schlechter, aber mit 3D-Brille auf der 

Nase verteilte sich das Bildrauschen 

deutlich besser im Raum und der 

Schärfeeindruck nahm zu. 

Insgesamt ist der Camcorder für 

HD-Geräte mit überdurchschnittlicher 

Schärfe gedacht, er zeigte aber bei 

abnehmendem Licht eine recht weiche 

Charakteristik. Bei Tageslicht ist die 

ManueLL 

Bei den manuellen Funktionen 

erscheint auch die 

Parallaxen-Anpassung, 

die festlegt, wie weit 

Objekte aus dem Bildfenster 

schauen. 

Bildqualität in Ordnung. Jedenfalls 

so weit wir dies beurteilen können, 

denn wie wir den Anschluss auch 

drehten und schalteten, die Bildschärfe 

zwischen AVCHD-Aufnahmen mit 

Side by Side und den MVC-Szenen mit 

fast doppelt so hoher Auflösung wollte 

der Fernseher nicht zeigen. Wir vermuten, 

dass stets Side by Side ausgegeben 

wurde. 

3D-funkTionen 

Der Camcorder macht aus dem 10- 

fach- einen 5-fach-Zoom, wenn er in 

3D filmt. Das ist schwach – vor allem, 

weil der Weitwinkel kaum mehr unter 

Normalbrennweite liegt. Dafür 

kommt man mit dem JVC dank der 

zuverlässigen Schärfeautomatik bis 

zu 30 Zentimeter ans Objekt heran, 

ohne Unschärfen zu riskieren. Manuelles 

Scharfstellen ist ohnehin ein 

Glücksspiel, da das Display im 3D- 

Modus dafür nicht scharf genug ist 

und der autostereoskopische Einblickwinkel 

recht klein ausfällt. Immerhin 

stellt die Tracking-Funktion 

dort scharf, wohin sich das angewählte 

Hauptobjekt wendet. 

Gespeichert werden die Videos auf 

SDXC-Karten und auf einem internen 

64-GByte-Speicher, der vier Stunden 

Video fasst. Auch in MVC 3D, das bei 

JVC eine Datenrate von satten 34 

Mbit/Sekunde aufweist. 

JVC 

GS-Td1 € 1.800 

3D-Fotografie, 3D-Monitor 

zukunftssicher durch zwei 

Aufzeichnungsstandards 

unpraktische Wiederbesteuerung 

gut 71 % 

Preis/Leistung: gut

Zurück in 

die Zukunft 

Der Panasonic ist eigentlich ein ganz 

normaler Camcorder. Erst der Vorsatz 

„beamt“ den Hauptdarsteller aus Japan 

in die 3D-Welt. Der HDC-TM900 ist die 

modulare unter den 3D-Lösungen. 

Panasonic hatte schon im letzten 

Jahr die Idee, Allerwelts-3D anzubieten. 

Im aktuellen Gerätepark 

sind alle Camcorder der 9er-Serie 

raumtauglich. Möglich macht das ein 

etwas umständlich aufzuschraubender 

Vorsatz namens VW-CLT1, der 

sich aber, wenn er einmal sitzt, kaum 

mehr verstellt. Er enthält zwei parallele 

Linsenpaare, die das Motiv direkt 

nebeneinander auf den 1/4-Zoll-Sensor 

zentrieren – sie schaffen sozusagen 

ein Instant-Side-by-Side-Bild. 

Zeitreise dank Zeitraffer 

Damit das klappt, muss zum einen der 

Vorsatz kalibriert und zum anderen 

der Zoom abgeschaltet werden – und 

der Bildstabilisator und alle sonst üppig 

vorhandenen Filmfunktionen wie der 

Zeitraffer-Effekt. Damit bleibt eine 

nicht gerade weitwinklige Fixfokus- 

Kamera übrig: neben dem zusammengestauchten 

Format eine gewaltige 

Einschränkung gegenüber den Modellen 

von JVC und Sony. 

Auch das Bild, das durch die beiden 

kaum einen Zentimeter voneinander 

entfernt sitzenden Linsen geschleust 

wird, verliert Lichtstärke; das Bildgrieseln 

ist bei abnehmendem Licht 

deutlich zu sehen. Außerdem erscheint 

ein Rahmen um das damit nicht mehr 

ganz vollformatige Bild. Das muss der 

Prozesor erzeugen, um die nur mono 

bestrahlten Randbereiche des Bildes 

abzudecken. Durch die kleine Stereobasis 

sinkt auch die 3D-Wirkung auf 

größere Distanz, bei Nähe dagegen 

ist die Wirkung gut. Allerdings gibt 

Panasonic eine Mindestentfernung 

von zwei Metern an. Im Test ließ sich 

diese aber deutlich unterschreiten. 

Video-HomeVision hat den TM900 

getestet, der wie das JVC- und das 

Sony-Modell einen internen Speicher 

und SDXC-Karten besitzt, allerdings 

nur mit 32 GByte. Keiner dieser Camcorder 

verfügt über einen 3D-Bildschirm, 

der aber entbehrlich ist, da die 

Raumwirkung mangels der Möglichkeit, 

die Konvergenz einzustellen, ohnehin 

nicht kontrollierbar ist. 

Im 2D-Filmmodus kann der TM900 

punkten. Da hat er mit die besten Einstellmöglichkeiten 

für diverse manuelle 

Funktionen an Bord, wie etwa den 

sauber positionierbaren Frontring für 

Fokus oder Belichtung. Auf das neu 

gestaltete Touch-Menü lässt sich ebenfalls 

schnell und übersichtlich zugreifen, 

sofern man schlanke Finger hat. 

So trüb das Bild mit Vorsatzlinse bei 

schlechten Lichtbedingungen auch ist, 

ohne Vorsatzlinse ist der SD900 der 

Farb- und Lichtstar, allerdings mit gegenüber 

den anderen Testteilnehmern 

etwas unsichererem Weißabgleich, 

ALLes weg 

Viele Funktionen sind 

im 3D-Betrieb ausgegraut. 

Gut gelungen ist die 

Überbelichtungskontrolle, 

die Panasonic 

„Zebra“ genannt hat. 

TesTsieger 

kALibrieren 

Da die automatische 

Konvergenz-Einstellung 

fehlt, muss nach Einsatz 

des Vorsatzes bei jedem 

Aufschrauben erneut 

kalibriert werden. 

dafür einer Schärfe, die auch feine 

Details nicht links liegen ließ. Nur bei 

Schwenks im Schwachlicht gefiel uns 

der Konkurrent von Sony doch noch 

besser: nicht hinsichtlich der Rauschfreiheit, 

sondern wegen der exakten 

Kantendarstellung. 

Verloren in der tonbox 

Der Klang des Panasonic ist etwas blechern. 

Gerade bei Musikaufnahmen 

mit leisen Passagen werden die Maschinengeräusche 

des Camcorders 

hörbar mit aufgezeichnet. Zum Glück 

gibt es Mikrofonanschluss, Kopfhörerbuchse 

und einen Universal-Zubehörschuh 

für das externe Mikrofon. Die 

3D-Szenen ließen sich gut überspielen 

und mit MAGIX-Programmen schneiden 

oder über den Stereoscopic Player 

betrachten. 

Den Vorsatz kann man übrigens auch 

nachträglich extra erwerben. 

Panasonic 

HDC-TM 900 EG € 1.500 

praktische 3D-Lösung 

exzellente 2D-Kamera 

kein 3D Display 

manuelle Funktionen werden bei 

3D abgeschaltet 

sehr gut 76 % 



67


68 

Unheimliche Begegnung 

der 3. Art 

Sony hat Kontakt aufgenommen – 

zum nächsten Zeitalter der TV- 

Übertragung. Allerdings gibt es 

noch ein paar Verständigungsschwierigkeiten. 

Dieser Besucher aus der Tiefe des 

Raums spricht eine weitgehend 

unbekannte Sprache – Sony-MVC genannt. 

Diese versteht und bearbeitet 

derzeit nur die Sony-eigene Exotik- 

Schnitt-Software Vegas 10d und ab 

Juli deren Amateur-Software-Ableger. 

Die beiliegende Archivierungs-Software 

namens Picture Motion Browser 

kann die Dateien immerhin abspielen 

und zu einem Kurzfilm zusammenfügen, 

doch auch sie tut sich mit der Behandlung 

der 28 Mbit/s großen Dateien 

noch schwer. 

Auch die Konvertierung ins auf 

DVD speicherbare Side by Side im 

AVCHD-Standard entfällt. Immerhin 

gibt es die Ausgangsumschaltung 

zwischen beiden Formaten an der 

HDMI-Buchse, entsprechend den Fähigkeiten 

des TVs. Ein weiterer Nachteil: 

Die Dateien lassen sich nur als 

Daten oder auf Blu-ray speichern, da 

die Datenrate für DVDs zu hoch ist. 

sChwerer raumTransporTer 

Obwohl der TD10 eine ordentliche 

2D-Aufzeichnung bietet, wird ihn 

wegen seines bulligen Körpers, der 

ungefähr das dreifache Volumen anderer 

Sony-3D-Cams hat, nur benutzen, 

wer 3D im Kopf hat und seine 

Ergebnisse nur live am TV anschauen 

möchte. Der Camcorder liegt jedoch 

ausgesprochen 

gut in der Hand, 

und die Menüsteuerung via Touchscreen 

ist im Vergleich zu den anderen 

Testkandidaten am weitesten entwickelt. 

Für die Wiedergabe, bei der 

JVC schwächelt, gibt es eine schnelle, 

präzise Steuerung durch den Speicherinhalt 

– mit vielen Hilfestellungen 

zum Auffinden bestimmter Szenen. 

Auch die Ausstattung mit einem 

exzellenten, hochauflösenden und 

sehr gut gestalteten 3D-Monitor mit 

großem Einsichtswinkel überzeugt. 

Eine Möglichkeit zur Tonpegelung 

bei der Aufnahme fehlt auch hier, Mikrofon 

und Kopfhörer sind aber anschließbar. 

Doch auch so ist der Klang 

sehr gut, vor allem im eingebauten 

5.1-Dolby-Surround-Sound. Störgeräusche 

während der naturgetreuen 

Sprachwiedergabe gab es nicht. Die 

Bildqualität ähnelt der von anderen 

aktuellen Sony-Cam cordern. Genauso 

klar und scharf zeigten sich die 

Motive. Beim Schwenken gab es nur 

geringe Verwischungen. 

Die Szenen zeigten jedoch deutlich 

mehr Bildrauschen als bei den 2D- 

Kollegen. Auch hier verschlechtern 

DoPPeLauge 

Wie auch der JVC hat der 

TD10 zwei Sensoren und 

zwei Prozessoren, um 

zwei Full-HD-Bilder in 

Echtzeit zu einem Datenstrom 

zu verarbeiten. 

die kleinen Optiken die Lichtstärke 

etwas. Der Autofokus pumpte zum 

Teil bei sehr wenig Licht nach, der 

Weißabgleich ist stimmig, die Farbgebung 

im Innenraum Sony-like etwas 

zu warm eingestellt. Der Detailreichtum 

– auch bei abnehmendem 

Licht – war unter allen Probanden am 

größten. Insgesamt gibt es dafür die 

höchste Bildwertung. 

Der TD10 erlaubt wie der JVC die 

Konvergenz-Einstellung, bietet also 

die Möglichkeit, zu entscheiden, wie 

weit die Bildelemente ins Wohnzimmer 

hineinragen. Eingestellt wird sie 

wie die anderen manuellen Funktionen 

elegant am vorderen Drehring, 

der auch die manuelle Schärfe nachjustiert. 

Leider fehlt – im Unterschied 

zu JVC – eine Peaking-Funktion, die 

per farbiger Umrandung anzeigt, welche 

Motivteile gerade fokussiert sind. 

Aber den Fokus per Fingerdruck am 

Touch-Display gibt es auch hier. 

Insgesamt beschert uns Sony einen 

schwierigen Testausgang: Das Gerät 

mit bestem Bild und bester Bedienung 

steht im Medienverbund mit der Außenwelt 

nahezu isoliert da. 

Sony 

HdR-Td10 € 1.600 

keine Zoom-Beschränkung 

gute Bedienung, 3D-Monitor 

kein Sucher 

kein Side by Side 

TeSTSIegeR 

gut 72 % 

Preis/Leistung: gut

So sehen Sie 3D 

Um selbstgemachtes dreidimensionales Fernsehen zu genießen, braucht es 

ein paar Vorkehrungen an den verwendeten Displays und etwas Wissen 

über die neuen Signale. Dann ist der Spaß garantiert. 

die Probanden wurden im Test 

via HDMI an einen Panasonic 

TXP42GT30 Plasma angeschlossen 

und zeigten dort sofort und automatisch 

ein vollformatiges 3D-Bild an, 

das sich mit der entsprechenden Brille 

begutachten lässt. Generell sollte die 

Wiedergabe via HDMI an jedem TV 

klappen, der für 3D ausgelegt ist, denn 

die Signale werden in den Cams decodiert 

und entsprechend der HDMI- 

1.4-Norm ausgegeben. 

Anders sieht es bei der Direktwiedergabe 

via Speicherkartenschlitz 

aus, der in manchen modernen TVs 

oder Blu-ray-Playern integriert ist. Von 

Karte kann bislang nicht Hersteller 

übergreifend gelesen werden. Neueste 

Produktlinien können allenfalls die 

eigenen 3D-Signale verstehen. Das 

liegt daran, dass die Hersteller die 

beiden Datenströme für die beiden 

Augen unterschiedlich codieren: Entweder 

sie werden als Side-by-Side- 

Signal nebeneinander übertragen oder 

per MVC-Codierung (Multi Video 

Codec) ineinandergeschachtelt. Dabei 

wird dem Hauptdatenstrom (base 

view) ein datenreduzierter zweiter 

Strom für das rechte Auge beiseite gestellt 

und nach der Decodierung mit 

dem Hauptstrom verzahnt. Diese Trennung 

ist auch der Grund, warum ein 

3D-Player automatisch ein 2D-Bild 

liefern kann, da er den Hauptstrom 

wie bisher als MPEG-4-Datei liest. 

In unserem Test sahen wir kaum 

Schärfeunterschiede zwischen MVC- 

und Side-by-side-Signalen, die prinzipbedingt 

die halbe Auflösung gegenüber 

einem MVC-Signal bieten. 

Das könnte daran liegen, dass die 

Camcorder 50i-Signale aufzeichnen, 

die Fernseher nicht verstehen, da sie 

auf den 24p-Standard geeicht sind, 

den die Blu-ray über den entsprechenden 

Player ausgibt. Die Schnittstelle 

verhandelt dann mit dem Camcorder 

über das passende Ausgabeformat 

und wählt eine Side-by-Side- 

Darstellung. 

Anzeige Am PC 

Die Darstellung am PC klappt am besten 

per Stereoscopic Player, den es bei 

3dtv.at gratis zum Download gibt. 

Damit lässt sich auf alle Side-by-Side- 

Aufnahmen sofort und fließend zugreifen. 

Allerdings nur für fünf Minuten: 

Wer die Längenbegrenzung 

aufheben möchte, zahlt an die Software-Schmiede 

39 Euro. Alle erdenk- 

Player und Formate 

lichen Wiedergabemodi sind möglich, 

sogar die Farben können an die verwendete 

Anaglyphenbrille angepasst 

werden. Wer schon NVIDIA 3D Vision 

in den Rechner integriert hat, kann 

auch diese Grafiklösung ansteuern 

und nutzt dann eine Active-Brille. 

Auch für Projektionen legt der Stereoscopic 

Player das richtige Signal 

auf den Ausgang. Der Nutzer kann 

auch seine 3D-Filme zu YouTube hochladen. 

Dort werden sie anaglypisch, 

also mit Rot-Grün-Brille wiedergegeben. 

MVC-Dateien versteht aber auch 

YouTube noch nicht. 

Per Videoschnitt lassen sich 3D- 

Filme erstellen, sofern es sich um 

AVCHD-Dateien im Side-by-Side-Verfahren 

handelt. Die meisten Schnittprogramme 

sind in ihrer jüngsten Version 

3D-fähig. Das bedeutet, dass sie 

die Side-by-Side-Szenen richtig entzerrt 

darstellen können und ein paar 

Titeleffekte und Übergänge integriert 

sind, die ebenfalls mit Side-by-Side- 

Encodierung funktionieren. MVC ist 

derzeit ein Fremdwort, MAGIX will 

aber bald damit auf den Markt kommen. 

Gegenwärtig warten alle Hersteller 

auf die Freigabe des Codecs durch 

den Codierspezialisten MainConcept. 

Der Stereoscopic Player zeigt am PC alle erdenklichen 3D-Videoformate, und er 

bereitet sie für die Ausgabe auf entsprechenden Grafikkarten oder Projektoren 

auf. Ein unerlässliches Werkzeug – und praktischer als die mitgelieferten Tools 

der Hersteller. 


69


PROFiTiPP 

Die Konvergenz, also 

den Grad der Überdeckung, 

lässt man am 

besten inerhalb einer 

3D-Szene unangetastet. 

Im Zweifelsfall 

kann sie auch bei der 

Wiedergabe noch korrigiert 

werden. 

70 

DaTen & messwerTe 

Hersteller Aiptek JVC Panasonic Sony 

Modell i2 GS-TD1 HDC-TM900 HDR-TD10 

Preis in Euro 160 1.800 1.200 + 300 3D-Vorsatz 1.600 

Konzept 3D-Camcorder in Handyform 3D-Camcorder 2D-Cam mit 3D-Vorsatz 3D-Camcorder 

messwerTe 

Datenformat MPEG4 AVCHD (2D/3D); MVC (3D) AVCHD AVCHD (2D) MVC (3D) 

Bildprozessor 1/3,2 Zoll 1/4 Zoll 1/4,1 Zoll 1/4 Zoll 

Optischer Zoom 1-fach 10-fach 12-fach 17-fach 

Digitaler Zoom 4-fach 200-fach 700-fach 160-fach 

Abmessungen (B x H x T) 7,2 cm x 11,8 cm x 3,3 cm 10,2 cm x 6,4 cm x 18,6 cm 6,8 cm x 6,9 cm x 14,5 cm 86,5 cm x 74 cm x 148,5 cm 

Gewicht 150 g 676 g 450 g + 215 g (3D-Aufsatz) 724 g 

Display-Größe 6 cm (2,4 Zoll) 8,8 cm (3,5 Zoll) 8,8 cm (3,5 Zoll) 8,8 cm (3,5 Zoll) 

Filmauflösung 1.280 x 720 Pixel 1.920 x 1.080 Pixel 1.920 x 1.080 Pixel 1.920 x 1.080 Pixel 

Foto-Auflösung 2.592 x 1.944 Pixel 2.304 x 1.296 Pixel 4.608 x 3.072 Pixel 3.072 x 2.304 Pixel 

Filtergewinde – – 46 mm – 

Aufnahmemedium SDHC-Karte SDHC-Karte, SDXC-Karte SDHC-Karte, SDXC-Karte MemoryStick Duo, SDHC-Karte, 

SDXC-Karte 

Speicherplatz intern (Gigabyte) 0,128 GByte 64 GByte 32 GByte 64 GByte 

Bildauflösung, Schwarzw. (LP/BB) 416 960 930 660 

Bildauflösung Farbe (LP/BB) 160 151 232 142 

Brennweite 16:9 (KB) 44 mm 37 – 372 mm 28 – 337 mm 33 – 561 mm 

Kontrastabweichung (Graustufen) 6,50 10,95 13,32 13,44 

Ton-Übertragungsbereich 600 – 3.000 Hz 140 – 20.000 Hz 130 – 19.500 Hz 100 – 18.000 Hz 

Maximale Datenrate 

ansChlüsse 

4 Mbit/s 34 Mbit/s 28 Mbit/s 28 Mbit/s 

Bildeingänge analog / digital – / – – / – – / • – / – 

Audio-Eingänge analog / digital – / – – / – – / – – / – 

Bildausgänge analog / digital • / • • / • • / • • / • 

Audio-Ausgänge analog / digital • / • • / • • / • • / • 

Externes Mikrofon – • • • 

Kopfhörer – • • • 

Zubehörschuh 

FUnKTIonen 

– • • – 

Belichtung / Blende – • • • 

Weißabgleich automatisch • • • • 

Weißabgleich manuell – • • • 

Presets Weißabgleich – • • • 

Manueller Fokus • • • • 

Manuelle Verschlusszeiten • • • • 

Verwacklungsschutz – • • • 

Zebra zuschaltbar – – • – 

Gitter zuschaltbar – • – – 

Zeitraffer – • • • 

Zeitlupe – – – • 

Stereo • • • • 

Mehrkanalton – • • • 

Manuelle Tonsteuerung – – • – 

Windschutzfilter (zuschaltbar) – • • • 

Anzeige Tonpegel – – • – 

Anzeige Fokus • • • • 

Einstellring am Objektiv – – Einstellring Drehregler 

Videoleuchte – – – – 

Fernbedienung liegt bei – • • • 

Schnitt-Software liegt bei 

• = ja // – = nein 

• • • •

TesTergebnisse 

stAndpunkt 

teStSIeger teStSIeger 

Hersteller Aiptec JVC Panasonic Sony 

Modell i2 gS-tD1 HDC-tM900 HDr-tD10 

Preis in euro 160 1.800 1.200 + 300 3D-Vorsatz 1.600 

bildqualiTaT max. 310 Punkte befriedigend 47% 145 guT 68% 211 sehr guT 78% 244 guT 66% 205 

bildqualiTäT max. 310 Punkte befriedigend 50%154 guT 72% 224 guT 62% 192 guT 72% 224 

Brillanz / 3D-raumwirkung (30) gut 20 gut 20 gut 18 gut 22 gut 21 gut 18 gut 19 gut 18 

Farben (30) gut 22 gut 21 sehr gut 23 sehr gut 23 sehr gut 26 sehr gut 26 gut 20 gut 20 

Schärfe (70) mangelhaft 12 ausreichend 26 sehr gut 62 sehr gut 55 sehr gut 62 gut 50 gut 44 gut 52 

Bildfehler (40) ausreichend 17 ausreichend 17 befriedigend 19 befriedigend 21 gut 29 gut 26 sehr gut 32 sehr gut 33 

Bildrauschen (60) gut 41 befriedigend 35 gut 40 sehr gut 50 sehr gut 48 gut 38 befriedigend 35 gut 43 

Autofokus (20) gut 13 gut 13 gut 14 gut 14 sehr gut 17 gut 14 gut 14 gut 14 

Stabilisator (20) 0 0 gut 14 gut 14 gut 15 0 sehr gut 16 sehr gut 16 

Low Light (40) befriedigend 20 befriedigend 22 befriedigend 21 gut 25 gut 26 befriedigend 20 gut 25 gut 28 

KlangqualiTäT max. 105 Punkte befriedigend 45% 47 guT 70% 74 guT 67% 70 sehr guT 77% 81 

KlangqualiTäT max. 105 Punkte befriedigend 45% 47 guT 70% 74 guT 67% 70 sehr guT 77% 81 

Klang Sprache (30) ausreichend 12 ausreichend 12 gut 20 gut 20 gut 18 gut 18 gut 20 gut 20 

Klang Musik (20) ausreichend 7 ausreichend 7 gut 12 gut 12 gut 13 gut 13 gut 13 gut 13 

räumlichkeit (20) mangelhaft 4 mangelhaft 4 sehr gut 16 sehr gut 16 sehr gut 16 sehr gut 16 überragend 19 überragend 19 

eigengeräusche (20) gut 13 gut 13 sehr gut 17 sehr gut 17 gut 12 gut 12 sehr gut 17 sehr gut 17 

rauschen (15) gut 11 gut 11 gut 9 gut 9 gut 11 gut 11 sehr gut 12 sehr gut 12 

aussTaTTung max. 175 Punkte ausreichend 30% 52 guT 69% 120 sehr guT 76% 132 guT 71% 124 

aussTaTTung max. 175 Punkte mangelhafT 28% 48 guT 64% 113 befriedigend 54% 94 guT 68% 120 

Optik (40) gut 26 befriedigend 22 sehr gut 35 sehr gut 32 überragend 36 befriedigend 18 überragend 36 überragend 36 

Anschlüsse (30) mangelhaft 7 mangelhaft 7 befriedigend 17 befriedigend 17 gut 19 gut 19 befriedigend 17 befriedigend 17 

Video- / Fotofunktionen (30) mangelhaft 10 mangelhaft 10 gut 40 gut 40 sehr gut 45 ausreichend 25 gut 43 gut 39 

Audiofunktionen (20) 0 0 befriedigend 11 befriedigend 11 sehr gut 16 sehr gut 16 gut 13 gut 13 

Zubehör (15) mangelhaft 4 mangelhaft 4 gut 10 gut 10 gut 10 gut 10 befriedigend 8 befriedigend 8 

Akku (10) befriedigend 5 befriedigend 5 gut 7 ausreichend 3 gut 6 gut 6 gut 7 gut 7 

bedienung max. 100 Punkte guT 63% 63 sehr guT 75% 75 sehr guT 75% 75 sehr guT 77% 77 

bedienung max. 100 Punkte guT 65% 65 sehr guT 77% 77 sehr guT 75% 75 sehr guT 79% 79 

ergonomie / 3D-Display (30) gut 21 sehr gut 23 gut 21 sehr gut 23 gut 20 gut 20 gut 18 gut 20 

Benutzerführung (30) sehr gut 25 befriedigend 25 sehr gut 24 sehr gut 24 sehr gut 24 sehr gut 24 überragend 27 überragend 27 

Bedienungselemente (10) befriedigend 5 befriedigend 5 gut 6 gut 6 sehr gut 8 sehr gut 8 gut 7 gut 7 

Menü (20) gut 12 gut 12 sehr gut 16 sehr gut 16 sehr gut 16 sehr gut 16 überragend 18 überragend 18 

Fernbedienung (10) 0 0 sehr gut 8 sehr gut 8 gut 7 gut 7 gut 7 gut 7 

VerarbeiTung max. 50 Punkte befriedigend 56% 28 überragend 92% 46 sehr guT 88% 44 überragend 94% 47 

VerarbeiTung max. 50 Punkte befriedigend 56% 28 überragend 92% 46 sehr guT 88% 44 überragend 94% 47 

Anmutung (20) befriedigend 10 befriedigend 10 überragend 19 überragend 19 überragend 18 überragend 18 überragend 19 überragend 19 

Material (30) gut 18 gut 18 überragend 27 überragend 27 sehr gut 26 sehr gut 26 überragend 28 überragend 28 

TesTurTeil max. 740 Punkte befriedigend 45% 335 guT 71% 526 sehr guT 76% 565 guT 72% 533 

TesTurTeil max. 740 Punkte befriedigend 46% 342 guT 72% 534 guT 64% 475 guT 74% 551 

Preis / leisTung befriedigend guT sehr guT guT 

Preis / leisTung befriedigend sehr guT sehr guT sehr guT 

AndreAs Greil 

RedakteuR 

Die Modelle reichen von „braucht doch keiner“ über „mal sehen“ bis zu „muss man 

haben“. Wer 3D ernst nimmt, kommt mit dem Sony am weitesten. Bestes Bild und 

bestes Display sorgen für beste Ergebnisse. Die Weiterbearbeitung der Dateien ist 

aber noch schwierig und bedarf außer einer Prise Enthusiasmus eines schnellen 

Rechners. Wer jetzt schon in sehr hoher Qualität loslegen möchte, liegt bei JVC 

richtig, da hier die Format-Wahlfreiheit gegeben ist. Filmer, die sich noch entscheiden wollen, ob 3D 

wirklich etwas für sie ist, machen mit dem Vorsatz von Panasonic nichts falsch. Und wer mit 3D nur 

angeben und ein bisschen Spaß haben will, der greife zum 160 Euro billigen Aiptek i2. 

Bewertung 

Zwei Tabellen auf 

einen Blick. Neben der 

Standard-Bewertung, 

die wir für 2D vornehmen, 

haben wir die 

Camcorder auch einem 

3D-Test unterzogen. 

Dieser basiert momentan 

noch auf optischen 

Gesichtspunkten, da 

noch keine Messwerte 

vorliegen. 

Das Ergebnis dieser 

3D-Bewertung sehen 

Sie in den grün markierten 

Zeilen bzw. 

Spalten. Bei den meisten 

Kriterien ist die 

Bewertung nahezu 

identisch mit dem 2D- 

Test. Um die 3D-Qualität 

der Camcorder zu 

beurteilen, haben wir 

die Kriterien „Brillanz“ 

durch „3D-Raumwirkung“ 

und „Ergonomie“ 

durch „3D-Display“ 

ersetzt. 

Die 3D-Gesamtbewer- 

tung unterscheidet 

sich von der 2D- 

Bewertung und zeigt 

den Testsieger im 

3D-Bereich. 


71

Jetzt auf 

Video-HomeVision aufdem iPad - 

Lassen Siesichbegeistern! 

Mitdiesendreitollen Angeboten sichernSie 

sich alleLese-Vorteileder gedruckten UND 

der digitalen Ausgabe mit biszu 

40%Preisvorteil. 

•AlleSeitender gedruckten Ausgabe 

•Zahlreiche Filmtrailer beiKino, 

Blu-ray Testsund Vorstellungen 

•360°-Ansichten etlicher Testgeräte 

•VieleBildergalerienmit Detailansichten 

•Zahlreiche Zusatzfeatures zum Heftinhalt 

•Direktkontakt zu Redaktionund Forum 

v 

Abonnieren 

Video-HomeVision JahresaboKombi 

PLUSCallstelMobilePowerbank-Dockingstation 

4500 mAh GRATIS. 

BestellenSie dasVideo-HomeVisionKombiangebotund 

Sieerhalten 1Jahr lang (12 Ausgaben) 

dieiPad-Versionzusammen mitder Zeitschrift 

fürnur 58,80€PLUSGeschenk! 

Mitder Callstel DockingstationsindSie z.B. mit 

demiPhone bis zu sagenhaften1.000 Stunden 

länger erreichbar!Und dasganzunabhängigvom 

Stromnetz! 

Callstel Mobile Powerbank- 

Dockingstation 4500 mAhfür iPad/iPod/iPhone 

• 3in1-Dockingstation: Powerbank, Tischständer, 

Synchronisation •Einfach aufstecken: Kompatibel 

mit iPad 1/2, iPhone 2G/3G/3GS/4, iPod Touch 

2G/3G/4G, iPod Nano 4/5/6 und anderen iPod- 

Modellen (außer Shuffle) • Integrierter Akku: 

4.500 mAh (Li-Ion) • LEDs zum Anzeigen des 

Ladestands • Superkurze Eigen-Ladezeit: 

8 Stunden bei 5V, 1000 mA (lädt per USB) 

•SchnellesSynchronisieren mit iTunes •Mobile 

Maße: 164 x90x16mm, 225 g•Inklusive USB- 

Kabelund deutscher Anleitung 

Dieses undviele weitereAngebote gleich onlinebestellen: 

shop.magnus.de/video-app

Upgraden Jetzttesten 

Video-HomeVision Upgrade 

Siesindbereits Abonnent derVideo-HomeVision 

undmöchten jetztdie digitale Ausgabezusätzlich 

abonnieren. Dann nutzen Siedas attraktive 

Upgrade-Angebotund Sieerhalten ab sofort 

1Jahr dieVideo-HomeVision iPad-Versionfür 

zusätzlich nur9,90€. 

SO EINFACH GEHT‘S: 

ONLINE: 


video-app 

PER TELEFON: 

0781-639 45 48 

PER FAX: 

0781-846191 

PER POST /COUPON: 


Postfach 180 ·77649 Offenburg 


Gruber Str.46a, 85586 Poing, HandelsregisterMünchen, HRB 154289 

Video-HomeVision Miniabo 

BestellenSie dasVideo-HomeVisionMiniabound 

Sieerhalten 3Monate(3Ausgaben) dieZeitschrift 

fürnur 9,90 €PLUS3Monate diedigitale 

AusgabeGRATISdazu! 

Video-HomeVision Kombi Jahresabo Berechung jährlich –12Ausgaben Digital und Print für z.Zt. 58,80 € WK 1010 E071 

Das Abo kann ich nach dem ersten Bezugsjahr jederzeit wieder kündigen. Das Dankeschön erhalteich umgehend nach Zahlungseingang. 

Video-HomeVision Upgrade Jahresabo Sie zahlen nur 9,90 €mehr für das Upgrade. WK 1010 E072 

Berechung jährlich. Ich erhaltedie Zeitschrift plus 12 digitaleAusgaben zum regulären Abopreis für z.Zt. 58,80 €. Das Abo kann ich nach Ablauf eines 

Bezugsjahres jederzeit wieder kündigen. 

Video-HomeVision Miniabo 3Ausgaben für z.Zt. 9,90 € WK 1012 M071 

Wenn ich Video-HomeVision danach weiter beziehen möchte, brauche ich nichts weiter zu tun. Ich erhaltedie Zeitschrift plus App dann zum regulären 

Abopreis (je 12 Ausgaben für z.Zt. 58,80 €). Das anschließende Jahresabo kann ich nach Ablauf eines Bezugsjahres jederzeit wieder kündigen. Wenn ich 

Video-HomeVision nicht weiter beziehen möchte, genügt ein kurzes Schreiben bis 3Wochen vorAblauf des Miniabos (Datum, Poststempel) an den 

Video-HomeVision Leserservice, Postfach 180, 77649 Offenburg. 

Diese Angebotegelten nur innerhalb Deutschlands und solange der Vorrat reicht. Auslandskonditionen auf Anfrage: weka@burdadirect.de 

Name Vorname Geburtsdatum 

Straße, Nr. 

PLZ, Ort 

Telefon E-Mail 

Ich bin damit einverstanden –jederzeit widerruflich –, dass mich der Verlag WEKA MEDIA PUBLISHING künftig per E-Mail und 

telefonisch über interessante Vorteilsangebote informiert. 

Ich bezahlebequem per Bankeinzug: (nur im Inland möglich) 


Geldinstitut 

NEU 

Ihrem iPad erleben! 

+ + 

JA,ICH BESTELLE VIDEOHOMEVISION IN DER UNTEN ANGEGEBENEN VARIANTE. 


✗

TesT | KompaKTlauTsprecher | Stereo & Surround 

74 

im tEst 

sTereo-KompaKTboxen 

magnaT Quantum 1003 € 1.400 

text: Michael Jansen // Bilder: Josef Bleier, Stefan rudnick, Hersteller 

Ein Quantensprung 

Magnats Spitzenserie Quantum 1000 weist eine Menge technologischer Highlights 

auf. ob das kleinste Boxenpaar der referenzreihe, Quantum 1003, damit auch 

klanglich vorne mitspielt, musste es im test zeigen. 

Quantum darf bei Boxenspezialist Magnat nur 

heißen, was höchsten Anforderungen entspricht. 

Doch wenn zwei ausgewachsene Regalboxen 

1.400 Euro kosten, sollte schon etwas geboten werden. 

Daher waren wir gespannt, was das Paar Quantum 1003 

zu leisten vermag. Immerhin knapp 25 kg mussten auf den 

Packtisch gewuchtet werden – eine Menge Metall und 

Magnetmaterial. Im Vergleich zu den Quantum-653-Boxen 

(getestet in Video-HomeVision 3/11, ab Seite 72) wiegen 

die 1003-er fast das Doppelte, obwohl das Format nahezu 

das gleiche ist. Also steckt hier deutlich mehr drin. 

Neben massiveren Gehäusen sind es vor allem die aufwendigeren 

Chassis, die für das hohe Gewicht sorgen. Die 

Ingenieure haben sich in den Kopf gesetzt, die Chassis von 

Grund auf zu überdenken. Heraus kamen völlig neu entwickelte 

Treiber. Ob „Advanced Dynamic Driver“, „Controlled 

Flexing Cone“, „Fmax-Signature-Hochtöner“ oder „Airflex- 

Bassreflexrohr“, jede Neuerung bekam einen Namen. 

Angefangen beim Tief-/Mitteltöner mit der neuen Membranform 

bis zum Hochtöner mit einer mit Keramik beschichteten 

Gewebemembran, jedem Detail wurde intensive 

Aufmerksamkeit geschenkt. 

HigHligHt 

Im Quantum-Paar kommt ein 17 Zentimeter großer 

Konus zum Einsatz, dessen Membran aus Aluminium und 

Keramik besteht. Ein Finite-Elemente-Simulationsprogramm 

diente zur Optimierung des Schwingungsverhaltens. 

Das heißt, die Membrangeometrie, die Steifigkeit und 

die Dämpfung via Sicke und Spinne sind derart ausgelegt, 

dass im Übertragungsbereich bis 3.000 Hertz und darüber 

ein resonanzfreies Schwingen möglich ist und die zunehmende 

Bündelung am oberen Übertragungsende nicht zu 

stark ausfällt. 

Auch der neue Hochtöner ist eine Besonderheit: Er ist mit 

einem Durchmesser von 30 Millimetern recht groß, wurde 

aber so entwickelt, dass er ideal zum Tief-/Mitteltöner 

passt. Das heißt, seine kurze Schallführung sorgt dafür, 

dass die Bündelung am unteren Übertragungsende der 

des Mitteltöners entspricht. Nur so ist gewährleistet, dass 

der Lautsprecher keine abrupten Bündelungsänderungen 

zeigt, sondern eine möglichst konstante Richtwirkung 

bzw. Zunahme der Richtwirkung offenbart. Das ist wichtig 

für eine konstant verlaufende Schallleistungskurve, die 

aufzeigt, welche Energie in welchem Frequenzbereich ein 

Lautsprecher insgesamt über den Hörbereich abstrahlt.

im DEtail 

Schwingneigung 

Entscheidend für den guten Ton eines Lautsprechers 

ist die Abstimmung der Chassis aufeinander. Magnats 

Treiber bieten jedenfalls beste Voraussetzungen. Die 

Membranen stützen sich auf massive Aluminium-Einfassungen, 

die Membrangeometrien sind dank Computersimulation 

besonders ausgeklügelt. 

Die große Gewebekalotte mit Keramikbeschichtung 

zeigt dank der kurzen Schallführung aus massivem 

Aluminium gutes dynamisches Verhalten. Der 17-er 

Tief-/Mitteltöner weist eine flache Kontur auf, um das 

Rundstrahlverhalten dank eines gezielten Biegewellenmodus 

im oberen Mitteltonbereich zu erweitern. 

Am Schluss ist es aber die geschickte Auslegung der 

Frequenzweiche, die ein optimales Zusammenspiel 

beider Chassis garantiert. 

Ein weiterer Vorteil dieser kurzen Schallführung, des 

HRH (Harmonic Radiation Horn): Der Strahlungswiderstand 

und mithin die Belastbarkeit im unteren Übertragungsbereich 

des Hochtöners erhöhen sich. Das kommt 

den dynamischen Fähigkeiten hörbar zugute. 

mit messtechnik zum guten klang 

Die Lautsprecherkörbe der Tief-/Mitteltöner aus Aluminium-Druckguss 

sind strömungsoptimiert, um die Membranen 

so ungehemmt wie möglich schwingen zu lassen. Ein 

spezielles Messsystem von Klippel sorgt bei Magnat dafür, 

Verzerrungen niedrig zu halten. Sowohl die Chassis-Entwicklung 

als auch die Bassreflex-Abstimmung profitieren 

vom lasergestützten System. 

Die Frequenzweiche ist in Verbindung mit den Chassis 

auf eine Flankensteilheit von 24 Dezibel pro Oktave nach 

einer Linkwitz-Riley-Funktion ausgelegt. Neben Trafokernspulen 

mit geringem Innenwiderstand findet man 

auch audiophile Folienkondensatoren auf der Platine. Die 

Verdrahtung kommt von der Firma Oelbach. Für guten 

Kontakt zum Verstärker sorgen vier vergoldete Schraubklemmen. 

Damit lassen sich die Quantum-Boxen auch im 

Bi-Wiring oder im Bi-Amping betreiben. 

Die Gehäuse sind aufwendig gefertigt. Nicht nur Versteifungsbretter 

sorgen für die Beruhigung der Wände. Vor 

allem ist es die leicht bauchige Form der Seiten, die das 

Resonanzverhalten minimiert. Magnat bietet seine Boxen 

in zwei edlen Varianten an: 

■ als Kombination mit Seitenwangen aus dunkel gebeiz- 

tem Nussbaum, hochglanzlackiert und in einer ebenso 

glänzenden schwarzen Front, 

■ und mit Seitenteilen aus Natur-Nussbaum mit hochglänzendem 

Klarlack und weiß glänzender Front. 

Verstärker mit sauberen 50 Watt Nennleistung sollten 

ausreichen, um auch ambitionierte Musikhörer zufriedenzustellen. 

Mehr noch, zu begeistern: Im Hörtest jeden- ➜ 

Daten & messwerte 

Hersteller Magnat 

Modell Quantum 1003 

Preis 1.400 Euro 

Internet www.magnat.de 

Daten & Fakten 

Abmessungen (B x H x T) 23 cm x 36 cm x 31,5 cm 

Gewicht 11,2 kg 

Oberflächen Lack Hochglanz, Nussbaum-Furnier 

Hochglanz 

Farben Schwarz und Weiß Hochglanz 


technik 

– 

Bauart Bassreflex 

Anzahl Wege 2 

Magnetisch geschirmt • 

Arbeitsprinzip passiv 

Raumanpassung 

messwerte 

– 

Maximalpegel 100,5 dB 

Impedanz (min. / Durchschnitt) 

• = ja // – = nein 

testergebnisse 

3,5 / 4 Ohm 

klangqualität max. 700 Punkte gut 70% 492 

Natürlichkeit (100) sehr gut 75 

Auflösungsvermögen (100) gut 70 

Räumliche Abbildung (100) gut 68 

Spielfreude (100) gut 68 

Basspräzision (100) gut 70 

Tiefgang (100) gut 71 

Pegelfestigkeit (100) gut 70 

ausstattung max. 60 Punkte sehr gut 83% 50 

Verarbeitung max. 240 Punkte sehr gut 85% 205 

Anmutung (120) sehr gut 105 


testurteil max. 1000 Punkte sehr gut 75% 747 

Preis / leistung sehr gut 

KABelTIPP 

Einen ebenbürtigen 

Spielpartner verspricht 

Oehlbach mit den Lautsprecherkabeln 

„Twin 

Mix Two“. Je drei 

Stränge Kupfer, verseilt 

mit drei Strängen versilbertem 

Kupfer, machen 

einen Querschnitt von je 

6 mm2 und einen Preis 

von 200 Euro für zwei 

Meter. Die Kabel sindkonfektioniert 

mit Bananensteckern 

oder Kabelschuhen. 


75

TesT | KompaKTlauTsprecher | Stereo & Surround 

Design- 

Varianten 

Die Alternative zu Hochglanz-Weiß 

mit Gehäuseseiten 

aus Nussbaum 

Natur, hochglanzlackiert, 

ist Schwarz 

Hochglanz mit dunkel 

gebeizten Nussbaum- 

Seitenwangen – so 

oder so, beides ist eine 

Augenweide. 

76 

Wissen 

es muss nicht 

immer laut sein 

Ein Lautsprecher darf nicht klingen – darf also keinen 

Eigenklang besitzen. Aber wenn er der Aufnahme eine 

tonale Verfärbung mit auf den Weg gibt oder das 

Verzerrungsniveau schon bei geringen Lautstärken 

überdurchschnittlich hoch ist, klingt ein Lautsprecher 

schnell „zu laut“. 

Ist ein Lautsprecher dagegen tonal ausgewogen – auch 

im Rundstrahlverhalten – und sind die Verzerrungen gering 

bei mittleren bis hohen Pegeln, dann kann man 

den Lautstärkeregler genussvoll aufdrehen, ohne den 

Eindruck zu bekommen, dass irgendetwas nervt. Tatsächlich 

hört man laut, aber empfindet es nicht so. 

aus dem messlabor 

linientreu 

Auffallend sind der mächtige Tiefgang und der lineare Frequenzgang. Die 

Boxen schaffen 36 Hertz bei –6 dB Pegelabfall. Wirkungsgrad und Maximalpegel 

sind nicht besonders hoch, dafür überzeugt das Verzerrungsverhalten. 

falls legte das Duo eine mehr als beeindruckende Vorstellung 

aufs Parkett. Diana Krall mit „The Girl in the Other 

Room“ oder auch Sara K. mit „He Got You“ klangen kraftvoll 

unten heraus mit einem sehr schönen Präsenzbereich, 

der nie dominant erschien, aber doch alles offenlegte, was 

in der Aufnahme steckt. Die Balladen klangen wie aus 

einem Guss. Das feine metallische Zischeln des Besens 

klang nie aufgesetzt, sondern sehr realistisch. 

Dieser Effekt zeigt sich immer wieder: Gute Anlagen 

kann man laut hören, ohne den Eindruck zu gewinnen, 

dass man wirklich laut hört. Dafür hört man mehr 

Details heraus. Dabei muss der Lautsprecher nicht 

zwingend eine hohe Pegelfestigkeit oder einen hohen 

Wirkungsgrad zeigen. Wichtiger sind ein geringes 

Verzerrungsniveau von niedrigen bis hohen Pegeln und 

eine tonal ausgewogene Wiedergabe. Damit sind auch 

die feindynamischen Abstufungen hörbar, also die 

zarten Zwischentöne, die das Zuhören so mühelos 

machen. 

Der Lautsprecher ist als solcher im besten Fall nicht 

wahrnehmbar, verschwindet also, und man genießt 

einfach das musikalische Geschehen. Gute Anlagen mit 

entsprechend guten Lautsprechern beherrschen das. 

Tief ging es in den Frequenzkeller bei Peter Wengers 

„Half-Life“. Der satte E-Bass drückte mächtig in den 

Hörraum, während das Schlagzeug trocken ausschwang. 

Nicht nur das Dynamikpotenzial ist imposant, vor allem 

die feinen dynamischen Abstufungen überzeugen. Die 

zarten Zwischentöne, der Raum um die Instrumente und 

Sänger machen das Zuhören so mühelos. Das Quantum- 

Paar schafft es, Patricia Barbers Stimme im Song „Love, Put 

On Your Faces“ nicht nur festgenagelt, mittig zu platzieren, 

sondern verleiht ihr auch noch die nötige Plastizität. 

FaziT 

Ungern verwenden wir den Begriff „High End“: Zu viele Lautsprecher 

auf dem Markt werden mit „High End“ tituliert, nur 

weil sie exotisch und teuer sind. Für uns bedeutet High End, 

dass der Output stimmt – unabhängig vom Preis. 

Nur mit einer Menge Know-how und viel Erfahrung im 

Chassis-Bau kann man solch ein Lautsprecherpaar, wie es 

das Quantum 1003 darstellt, bauen. Das ist echtes High End. 

Hut ab! af ■

empfehlen 

und Prämie wählen! 

Werben Sie Freunde, Bekannte oder Verwandte und sichern Sie sich eine 

dieser wertvollen Prämien. Sie selbst brauchen kein Abonnent zu sein. 

40 € Media Markt Geschenkkarte 

DVDs, CDs, Computer, Unterhaltungselektronik 

und vieles mehr. Mit der Media Markt Geschenkkarte 

steht Ihnen ein umfangreiches Sortiment 

zur Verfügung. 


• 5 % Preisvorteil gegenüber Einzelkauf 


• Ein Geschenk zur Wahl 

• 1 Heft gratis vorab bei Bankeinzug 


ONLINE: 



PER TELEFON: 

0781-639 45 48 

PER FAX: 

0781-84 61 91 






40 € MaxChoice Geschenkscheck 

Erfüllen Sie sich einen ganz persönlichen 

Wunsch mit dem Geschenkscheck im Wert 

von 40 €. Der Gutschein ist wie Bargeld 

direkt einlösbar bei einer der 3.000 Filialen 

und Anbietern wie Karstadt, C&A, Galeria 

Kaufhof u.v.m. 

ICH BIN DER NEUE LESER ICH HABE DEN NEUEN LESER GEWORBEN 

… und erhalte die Zeitschrift ab der nächsterreichbaren Ausgabe: 

Name des neuen Lesers 

Vorname Geburtsdatum 

Straße, Nr. 

PLZ, Ort 

Telefon 

E-Mail 

Bitte liefern Sie mir Video-HomeVision zunächst für 

1Jahr, 12 Hefte für nur 48,90 € (Österreich 58,90 €, Schweiz 

SFr 97,90). Die Zeitschrift erscheint monatlich. Das Abo kann ich 

nach dem ersten Bezugsjahr jederzeit wieder kündigen. 

Ich bin damit einverstanden – jederzeit widerruflich –, dass 

mich der Verlag WEKA MEDIA PUBLISHING künftig per E-Mail 

und telefonisch über interessante Vorteilsangebote informiert. 

Ich bezahle bequem per Bankeinzug: 

(nur im Inland möglich) und erhalte dafür ein Heft GRATIS vorab (KB01). 


Geldinstitut 


40 € Aral Tankgutschein 

… und erhalte die von mir unten gewählte Prämie: 

Name des Werbers 

Vorname Geburtsdatum 

Straße, Nr. 

PLZ, Ort 

Telefon 

E-Mail 

✗ ✗ 

So macht Tanken Spaß: Sparen Sie 40 € bei 

Ihrem nächsten Tankstellenbesuch. Die 

Gutscheine sind bundesweit gültig für Kraftstoffe 

an allen Aral-Tankstellen. 



1 Heft 

GRATIS! 

Bitte senden Sie mir folgende Prämie: 

40 € Media Markt Geschenkkarte (K513) 

40 € Aral Tankgutschein (K527) 

40 € MaxChoice Geschenkscheck (K560) 

Die Prämie erhalte ich unmittelbar nach Zahlungseingang. 

Dieses Angebot gilt nur in Deutschland, Österreich, Schweiz und 

solange der Vorrat reicht. Eine eventuelle Zuzahlung zur Prämie 

wird per Nachnahme / Rechnung erhoben. Aus juristischen Gründen 

dürfen Abonnent und Prämien-Empfänger nicht identisch sein, 

aber gerne im gleichen Haushalt wohnen. 


6 

TEST 




Technik-Duell 

bei 3D 





einer Hand ab 150 Euro 





T-Entertain, 


und Alice 

Fernsehen aus 



& Programme 

im Check 






VOR DEM AUS 





40 NEUE 

FILME & 




Ich bin damit einverstanden – jederzeit widerruflich –, dass 

mich der Verlag WEKA MEDIA PUBLISHING künftig per E-Mail 

und telefonisch über interessante Vorteilsangebote informiert. 

0 6 

4 1 9 0 4 7 7 7 0 4 3 0 6 

WK 1011 F07

Video-HomeVision | Kurztests | CheCks 

78 

Kurz & knapp 

An dieser stelle unterziehen wir neue Produkte aus der Unterhaltungselektronik 

einem schnelltest und bewerten sie nach Qualität, Praxis tauglichkeit und Preis. 

Ausführliche Tests zu einem späteren Zeitpunkt sind nicht ausgeschlossen. 

Offen für alles 

www.pearl.de 

die Google-Plattform Android 

kennt keine Grenzen. Nachdem 

das Betriebssystem zunächst die 

Smartphones eroberte, vereinnahmt es nun immer mehr 

Tablet-PCs und liefert den Unterbau für erste Netzwerk-Media-Player. Von 

letzterer Gattung haben wir uns den Meteorit MMB-322.HDTV aus dem Hause 

Pearl schicken lassen. Dank Android in der Version 2.2 kommt er in den großen 

Vorteil der offenen Plattform: Entwickler können Apps programmieren, die den 

Funktionsumfang nahezu grenzenlos erweitern. 

Doch nicht alle Anwendungen, die den Smartphones offenstehen, erhält der 

Nutzer mit der Meteorit-Box. Kann der mobile User auf über 300.000 Apps 

zugreifen, waren es zum Testzeitpunkt beim Player knapp 4.000. Die Video- 

Angebote der ARD-Tagesschau, von ZDF oder ProSieben zählen nicht dazu. 

Dafür YouTube, Sat.1 und das Örtliche Telefonbuch. Auch E-Mails lassen sich 

abrufen. Den Apps von „Stern“ oder n-tv merkt man an, dass sie für mobile 

Anwendungen optimiert sind. Bei der „Stern“-App ist etwa die Steuerung mit 

der Player-Fernbedienung recht schwierig, da sie darauf ausgelegt ist, per 

Touchscreen bedient zu werden. Besser klappt es, wenn der Nutzer eine 

USB-Tastatur samt Maussteuerung anschließt. Auch fürs Surfen im Internet 

über den Web-Browser ist diese Erweiterung hilfreich. Dank Flash- 

Unterstützung kann der Nutzer sogar auf die ARD-Mediathek zugreifen. 

Leider kam es im Test in seltenen Fällen zum Absturz des Web-Browsers. 

Den 1,2-GHz-Prozessor traf sicherlich keine Schuld. 

Für den drahtlosen Zugriff auf das Heimnetz liegt ein USB-Dongle bei, 

der eine maximale Übertragungsrate von 150 Mbit pro Sekunde erlaubt. 

So greift der Meteorit auf verbundene Netzwerk-Server zu, ohne jedoch 

deren Namen anzuzeigen – was die Auswahl erschwert. Alternativ bedient 

er sich per USB, eSATA oder von micro-SD-Fotospeicherkarten. 

Dabei untersützt er die gängigsten Formate. Abbilder von Discs in Form 

von ISO-Dateien sowie HD-Ton als DTS HD oder DTS HD MA spielt 

die Meteorit-Box derzeit noch nicht ab, was aber ein geeigneter Player 

im App Store beheben könnte. Videos erscheinen dennoch scharf und 

farbecht auf dem Fernseher. Leider ließ sich bei unserer Firmware- 

Version die Bildwiederholfrequenz nicht nach den eigenen Anforderungen 

umstellen oder sie wechselte selbstständig. So kam es in 

einigen Fällen zu Rucklern und Ton aussetzern. 

Als einer der ersten Media-Player auf Android-Basis ist der Meteorit 

MMB-322.HDTV damit noch nicht perfekt, aber er verspricht viel für 

die Zukunft. Und außerdem ist er zu einem attraktiven Preis zu 

haben: 150 Euro. af 

Meteorit MMB-322.HDTV € 150 

Gut 

Preis/Leistung: Sehr gut

ICY BOX NAS6220 € 200 

sehr gut 

Preis/Leistung: gut 

Schicker Speicher 

platzSparer 

www.raidsonic.de 

www.hama.de 

E D 

in nahezu lautloser Alu-Quader, so groß wie ein Karton für Ballerina- ie Entscheidung für den neuen 

Schuhe: So stellt man sich gerne Netzwerk-Speicher ins Wohnzimmer. Fernseher ist gefallen, die pas- 

Und dabei erhält der Besitzer fast alle Funktionen, die größere Artgenossen sende Halterung bereits gekauft, aber 

bieten. Zwei 3,5-Zoll-Festplatten mit SATA-Anschluss haben im Inneren der zu Hause stellt man plötzlich fest, dass 

ICY BOX Platz. Maximal vier TByte Speicherplatz sind so möglich. Wem Si- die Verkabelung doch nicht so einfach 

cherheit wichtig ist, der sollte sich auf maximal 2 TByte beschränken, so dass wie gedacht ist. So schön der flache 

die zweite Platte nur ein Spiegelbild und die Sicherung der ersten ist. 

Bildschirm nämlich an der Wand aus- 

Medien gelangen über die USB-Anschlüsse oder vom Computer über das sieht, so wenig Platz gibt es dahinter 

LAN-Kabel in die ICY BOX. Sie steht dann etwa als Ordner oder als Server für für alle nötigen Verbindungen von 

iTunes-, DLNA- und UPnP-Clients zur Verfügung. Setzt man auf UPnP, bietet und zum Fernseher. 

die ICY BOX nahezu alle üblichen Video-, Musik- und Foto-Formate in einer Bi- Zubehörprofi Hama bietet die Löbliothek 

an. Nur die Abbilder von Discs (ISO-Dateien) kann der Nutzer nicht absung: Neben HDMI-Kabeln mit drehrufen. 

Musik wird etwa nach Album, Künstler oder Genre sortiert. Auch der Zu- und schwenkbaren Steckern nimmt 

griff auf die Medien von außerhalb des Heimnetzes ist via WebDAV möglich. af sich der Monheimer Zubehör-Spezialist 

auch anderer 

Kabelvarianten HDMI-Kabel/Adapter ab € 40 

an. Dazu gehören 

etwa schwenkbare 

Cinch-Kabel 

sehr gut 


General Keys PX-3362-905 € 30 

zur Übertragung des analogen YUV- 

Signals vom DVD-Player an den TV 

oder in alle Richtungen drehbare 

Lichtleiterkabel zur Übertragung des 

optischen Digital-Audio-Signals, wenn 

man den TV für besseren Ton an eine 

Surround-Anlage anschließen will. 

Aber auch Adapter in allen erdenk- 

zierlich und Funky 

sehr gut 


lichen Varianten gehören zum Angebot. 

So lassen sich die Kabel hinter 

dem TV verstecken, und er kann an 

www.pearl.de 

die Wand gerückt werden. Das flache 

viele Geräte der Unterhaltungselektronik benötigen Texteingaben oder halten HDMI-Kabel mit drehbaren Steckern 

gar versteckte Mausfunktionen bereit. Das gilt für einige unserer getesteten gibt es in einer Länge von 1,5 Metern, 

Smart-TVs (ab Seite 34) ebenso wie für multimediale Blu-ray-Player (ab Seite 46), 

die PlayStation 3 oder das Meteorit Mediencenter (Seite 78). Wo eine USB-Tastatur 

funktioniert, kann auch die drahtlose Funktastatur von General Keys eingesetzt 

werden. Sie ist dank ihrer kompakten Abmessungen von nur 28 cm x 11 cm ideal 

für den Wohnzimmereinsatz geeignet. Die kleinen Drücker sind für Netbook-geübte 

Finger gerade groß genug, und wenn dazu noch das Touchpad als Mausersatz 

es kostet 40 Euro. ag 

dient (wie bei PS3, PC, Meteroit oder Philips-BD-Player), ist die Freude groß. rs 


79

Service | Wissen so testen Wir 

Technik 

AndreAs Greil 

Seit mehr als 20 Jahren 

beschäftigt sich Andreas 

Greil mit dem Thema 

Video. Dazu gehören 

Camcorder und natürlich 

auch der Videoschnitt. 

In dieser Zeit 

entwickelten die Videofreaks 

viele Testverfahren, 

die laufend aktualisiert 

werden. Demnächst 

stehen Testverfahren 

für die neue 3D 

Technik an. 

80 

text: teratest, Andreas Greil // Bilder: teratest, Andreas Greil 

So testen wir Camcorder 

Um die Qualität von Camcordern optimal beurteilen zu können, müssen sie eine 

reihe von testprozeduren über sich ergehen lassen. Folgen sie uns ins Messlabor 

und werfen sie einen Blick hinter die Kulissen. 

Die Kameras müssen im Test 

zwei große Bereiche durchlaufen: 

den Praxistest und das 

Messlabor. Das Teratest-Messlabor auf 

der Insel Reichenau ist das renommierteste 

Labor für Camcorder-Messungen 

in Deutschland. Dort werden 

die Leistungswerte speziell für Video- 

HomeVision ermittelt. 

DaS PrinziP 

Für die bestmögliche Vergleichbarkeit 

müssen identische Aufnahmeverhältnisse 

herrschen. Die Camcorder stehen 

dazu in einem klima tisierten, völlig abdunkelbaren 

Raum vor computergenerierten, 

hochauflösenden Bildvorlagen, 

die alle Bildinformationen enthalten, 

an denen Sie als kritischer Verbraucher 

interessiert sind. Dazu zählen gesättigte 

und ungesättigte Farbfelder und Zebramuster, 

die bis zur Auflösungsgrenze 

immer feiner werden. Alle Bilder und 

Video sequenzen werden den Probanden 

bei sehr wenig Licht (um 30 Lux), 

Innenraumbeleuchtung (150 Lux) sowie 

bei definiertem Tageslicht gezeigt 

(1.000 Lux). 

Der KontraSt 

Dem Camcorder werden zwölf Grauvorlagen 

mit genau definierten Helligkeitsabstufungen 

zwischen 0 und 255 

gezeigt. Beim Abspielen der Aufzeichnung 

werden die resultierenden Graustufen 

ermittelt und zum Original ins 

Verhältnis gesetzt. Aus den Abweichungen 

wird das quadratische Mittel 

gebildet. Diesen Mittelwert erstellen 

wir für Tageslicht und für Kunstlicht. 

Die farBen 

Wie exakt trifft der Camcorder die 

Grundfarben? Die Farbmessung gibt 

Aufschluss darüber, ob über das gesamte 

videorelevante Farbspektrum 

eine natürliche Farbwiedergabe erzielt 

wird. Hier nehmen wir die Farben für 

Tageslicht und Innenraum-Lichtstimmung 

auf und teilen das Ergebnis durch 

zwei. Der resultierende Abweichungswert 

ist einheitenlos (Delta). Ein guter 

Camcorder hat ein kleines Delta von 

unter zehn, ein schwacher von über 

zwanzig. Der Wert wird nicht in der 

Tabelle angegeben, er fließt aber zu 

50 Prozent in die Farbwertung ein. 

Die Schärfe 

Feine Muster sollen so gut dargestellt 

werden, wie es das TV-System hergibt. 

Im besten Fall sind das 1.920 x 1.080 

Pixel. Da man Details nur durch den 

Kontrastunterschied zu benachbarten 

Flächen darstellen kann, verwenden 

wir ein Streifenmuster aus weißen und 

schwarzen Linien. Von solchen Linienpaaren 

zeigt der TV im bes ten Fall 

960 x 540 Stück. Das ist die Full-HD- 

Grenzfrequenz der Auflösung. 

Wie viele Linien der Camcorder tatsächlich 

darstellt, ermitteln wir für Tageslicht 

und Kunstlicht. Da bei schwächerem 

Kunstlicht die Auflösung bei 

vielen Modellen sinkt, mitteln wir auch 

hier das Ergebnis. Mit High-Definition- 

Cams vergeben wir die volle Punktzahl, 

wenn die Modelle mehr als 950 Linienpaare 

auflösen. Bei SD-Cams mit 

einer Grenz auflösung von 720 x 576 

Pixeln gibt es die volle Punktzahl ab 

Werten oberhalb von 350 Paaren. 

BilDauflöSung unD farBe 

Im Prinzip wird die Farbauflösung genauso 

ermittelt wie die Schärfe, nur

Mitarbeiter des Teratest-Labors überwachen die Auswertung der über 

20.000 Messwerte pro Camcorder. 

wird statt des Helligkeitssignals das 

Farbsignal betrachtet. Die gezeigten 

Zäune sind reinfarbig und besitzen den 

gleichen Grauwert. Solange im Farbkanal 

Kontrastunterschiede zwischen 

den Linien sichtbar bleiben, werden 

die Linienpaare gezählt. Camcorder 

Systeme zeigen Farbe mit rund einem 

Viertel der Helligkeitsauflösung. Daher 

sind die Werte deutlich niedriger. Um 

200 Linienpaare sind bereits sehr gut. 

der Frequenzgang 

Dem Camcorder wird ein 31Tonsignal 

vorgespielt, ein eigenartig klingendes 

Mischsignal mit der Besonderheit, dass 

alle 31 Kennfrequenzen gleich intensiv 

abgestrahlt werden. Das Messsystem 

filtert diese 31 Frequenzen, die über das 

gesamte Frequenzspektrum reichen, 

später wieder heraus und zeigt an, wie 

hoch der Wiedergabepegel bei jeder 

einzelnen Frequenz noch ist. Das Kurvendiagramm 

zeigt Beulen oder Senken 

im Bereich zwischen zehn und 20.000 

Hertz konkret an, während der Messwert 

in der Tabelle lediglich darstellt, 

bei welchen Frequenzen der Pegel 

Oben: Der Aufbau 

wird abgefilmt – als 

Zoomfahrt, mit 

Schwenks über die 

Szene und als Standbild. 

Links: In einer mit 

Akustikschaum ausgelegten 

Tonbox 

werden die Camcorder-Mikros 

direkt 

beschallt. 

unter nicht mehr akzeptable –12 dB 

(Dezibel) abfällt. 

die 3d-Funktionen 

Besonders macht hier ein neues Dateiformat 

namens MVC von sich reden. Dateien 

in diesem Format werden bereits 

von fast allen Soft warePlayern abgespielt 

– allerdings nur in 2D. Daher liegen 

die Messergebnisse unseres Tests 

noch in 2D vor, denn das Messlabor ist 

derzeit noch nicht in der Lage, 3DAufnahmen 

zu beurteilen. 

Außer im Dateiformat liegt die 

Schwierigkeit auch in der Beurteilung 

der Szenen, was Schärfe, Rauschen und 

Bildwackeln angeht. Sie wirken im 3D 

Format anders. Wir haben dennoch 

ein optisches Bewertungsverfahren 

eingeführt, mit dem wir die 3DCamcorder 

erstmals beurteilen können. 

der Praxistest 

Im Praxistest müssen die Camcorder 

verschiedene Aufnahmesitua tionen bewältigen. 

Dazu haben wir einen Aufbau 

entwickelt, der Szenen aus dem realen 

Leben enthält oder simuliert (siehe Bild 

Detailaufnahmen wie hier die Erdbeere, 

aufgenommen im Mak ro-Modus, geben 

Aufschluss über die Detailschärfe. 

oben rechts). Bei einem Glas zeigt sich 

die Detailschärfe ebenso wie bei der 

Makroaufnahme einer Erdbeere. Letztere 

dient auch dazu, fest zustellen, ob 

die knallrote Farbe korrekt vom jeweiligen 

Gerät abgebildet wird. Auch Hauttöne, 

Spiegelungen beim Chrommesser 

oder die Farbtafel geben Aufschluss 

über die Bildqualität der Testgeräte. 

Die Szene wird zunächst per Zoomfahrt 

aufgenommen. Dann realisieren 

wir Schwenks, um Detailaufnahmen 

anzufertigen. Diese werden daraufhin 

per HDMI auf einem ReferenzTV 

wiedergegeben und begutachtet. 

Auch Handhabung und Bedienung 

sind uns wichtig. Wie gut liegt die Kamera 

in der Hand? Sind die Knöpfe zu 

groß, zu klein oder gut zu erreichen? 

Wie ist das Menü aufgebaut? Ist die 

Cam intuitiv bedienbar oder muss man 

erst das Handbuch wälzen? Zuletzt beurteilen 

wir die Anzahl der Anschlüsse 

und die Verarbeitung eines jeden Gerätes. 

Alle diese Kriterien fließen in 

die Bewertung ein und ergeben zusammen 

mit der Be wertung aus dem Messlabor 

eine Gesamtnote. ag ■ 


81

Service | Wissen 

Wissen 

Themen der 

kommenden AusgAben 

82 

TEIL 6: Netzwerk-Player 

So streamen Sie Multimedia- 

Inhalte. Diese Geräte gibt es. 

TEIL 7: CoNtaiNer uNd 

CodeCs 

Über Formate und wie man sie 

umwandelt. 

TEIL 8: so streamt aPPle 

Wie Vernetzung mit iPod, 

iTunes & Co. funktioniert 

Themen der leTzTen 

AusgAben 

TEIL 1: GruNdlaGeN 

Streaming: Geschichte, Möglichkeiten 

und Grenzen 

TEIL 2: riChtiG 

verNetzt 

Über die beste Verbindung 

zwischen den Geräten 

TEIL 3: Netzwerk 

eiNriChteN 

Das muss man bei der 

Installation beachten. 

TEIL 4: dlNa 

So einfach können sich Geräte 

verständigen. 

serie: 

TEIL 5: Netzwerk-server 

So stellen Sie Daten im Netzwerk 

bereit. 

Text: Michael seemann, Andreas Frank // Bilder: Hersteller, Archiv 

Zentraler Lieferservice 

sie versorgen netzwerk-Player mit Filmen, Fotos und Musik. Dabei 

sind server so verschieden wie die Geräte, die sie mit Medien füttern. 

Wir zeigen ihnen deshalb, welche Arten von netzwerk-servern es gibt 

und wie sie sie einrichten. 

Fernseher, Player, AV-Receiver oder Set- 

Top-Boxen: Sie alle nutzen das Heimnetz, 

um sich mit Filmen, Fotos und Musik zu 

versorgen. USB-Festplatten, die der Nutzer am 

Computer mit Medien befüllt, um sie mit dem 

Streaming Client wiederzugeben, sind so nicht 

mehr nötig. Praktischer ist ein zentraler Speicherort, 

an dem alle Medien ruhen, und auf den 

alle Netzwerk-Geräte zugreifen können. In diesem 

fünfteiligen Workshop stellen wir Ihnen 

verschiedene Möglichkeiten vor, wie Sie Medien 

auf Servern freigeben. 

Im ersten Teil erfahren Sie, wie ein Verzeichnis 

unter Windows 7 für den einfachen Zugriff im 

Heimnetz freigegeben wird. Nicht alle Netzwerk- 

Player verstehen diese Art der Datenbereitstellung. 

In Datenblättern weisen die Punkte SMB 

(Server Message Block) und CIFS (Common Interface 

File System) auf die Unterstützung hin. 

Die Auswahl einer Quelle am Player erfolgt genau 

so, wie Sie es vom Windows Explorer ken- 

nen: Sie navigieren durch die verschiedenen 

Pfade mit genau der Ordnerstruktur, die Sie 

am PC festgelegt haben. 

Im zweiten Teil richten Sie mithilfe des Windows 

Media Player 12 eine spezielle Medienfreigabe 

über UPnP AV ein. Damit können alle 

Player, die UPnP AV oder DLNA unterstützen, 

auf die Daten zugreifen. Dazu zählen viele der 

aktuellen Fernseher, Blu-ray-Player und HDTV- 

Receiver. Der Vorteil gegenüber einer Netzwerk- 

Freigabe unter Windows: Der Server legt eine 

Bibliothek an, in der die Medien sortiert werden. 

Der Nutzer kann sich mit seinem Streaming Client 

auf Wunsch etwa nur Videos, nur Bilder 

oder nur Musik anzeigen lassen. 

Noch einfacher funktionieren Freigaben auf 

einer Netzwerk-Festplatte, wie es der dritte Teil 

des Workshops beschreibt. Im vierten und fünften 

Abschnitt stellen wir Ihnen weitere Möglichkeiten 

vor, wie Sie Medien am Computer oder 

online zur Verfügung stellen.

Teil 1: Ordnerfreigabe unter Windows 7 einrichten 

Schritt 1: Ordner auSwählen 

Per Ordner-Freigabe greift ein Media-Player über das Netz 

auf Filme, Musik oder Fotos zu. Um eine solche Freigabe 

einzurichten, öffnen Sie zunächst den Windows Explorer. 

Wechseln Sie dann in das Verzeichnis, in dem sich der 

Ordner mit Ihren Mediendateien befindet. Klicken Sie mit 

der rechten Maustaste auf den Ordner: Es öffnet sich ein 

Kontextmenü. Gehen Sie zunächst auf die Option „Freigeben 

für“. Im aufklappenden Untermenü klicken Sie auf die 

Ein stellung „Bestimmte Personen…“. 

Schritt 2: Ohne Benutzer keine FreigaBe 

Im Fenster „Dateifreigabe“ geben Sie einen Benutzernamen 

ein, mit dem Sie später auf den freigegebenen 

Ordner zugreifen wollen. Bisher haben nur Sie selbst 

oder der Administrator Zugriff auf den Ordner. Wichtig 

bei Windows 7: Für den Zugriff auf die Freigabe ist ein 

Benutzer auf dem PC notwendig. Für den Media-Player 

wählen Sie einen bestehenden Nutzer. Klicken Sie auf 

den kleinen Pfeil links neben der Schaltfläche „Hinzufügen“ 

und wählen Sie im Drop-down-Menü den bereits 

existierenden Benutzer „Gast“. 

Schritt 3: die gaSt-Berechtigung 

Betätigen Sie die Schaltfläche „Hinzufügen“. Der Benutzer 

„Gast“ erscheint nun ebenfalls in der Liste der Zugriffsberechtigten. 

In der Spalte rechts unter „Berechtigungsebene“ 

ist die Option „Lesen“ aktiviert. Sie stellt 

sicher, dass alle Geräte im Heimnetz als Gast Daten von 

dieser Ordnerfreigabe aus abspielen („lesen“). Änderungen 

an diesen Dateien sind nicht möglich. Bewegen 

Sie den Mauszeiger auf einen Benutzer, um dessen 

Berechtigungen anzuzeigen. 

Schritt 4: Ordner FreigeBen 

Um den Medien-Ordner endgültig für den Zugriff im 

Heimnetz freizuschalten, klicken Sie rechts unten auf 

die Schaltfläche „Freigabe“. Das folgende Fenster zeigt 

Ihnen den Netzwerkpfad an. Beispiel: „\\SIEBEN\Meine 

Medien“. Über diese Pfadangabe öffnen Sie die Freigabe 

von jedem anderen Rechner im Heimnetz. Erscheint 

eine Abfrage, geben Sie als Benutzernamen 

„Gast“ ein und bestätigen mit „OK“. Ein Kennwort ist 

nicht erforderlich. Mit einem Klick auf „Fertig“ schließen 

Sie die Freigabe-Prozedur ab. 


83


84 

Teil 2: Medienfreigabe mit Windows Media Player 12 

Schritt 1: eine AlternAtive zu Ordnern 

Fernseher, Blu-ray-Player oder HDTV-Receiver können 

oft nicht auf einfache Ordnerfreigaben für das Abspielen 

von Musik zugreifen. Als Alternative unterstützen diese 

Geräte ein spezielles Protokoll zur Medienübertragung 

(UPnP AV oder DLNA). Darüber greifen solche Geräte auf 

Medien-Server im Heimnetz zu. Wir zeigen Ihnen, wie 

Sie diese Medien-Server unter Windows im aktuellen 

Windows Media Player 12 einrichten. Starten Sie dazu 

zunächst den Windows Media Player 12 über das Startmenü. 

Schritt 2: MedienfreigAbe Aktivieren 

Der Windows Media Player 12 stellt etwa Musik auf der 

PC-Festplatte für die Wiedergabe über das Netzwerk 

bereit. Zusätzlich bietet er Informationen zu den Songs 

(Name, Interpret, Genre usw.). Aktivieren Sie dazu die 

Medienfreigabe im Windows Media Player 12. 

Klicken Sie hierzu in der Kopfzeile des Windows Media 

Player 12 auf den Button „Streamen“. Im daraufhin 

erscheinenden Menü wählen Sie den Eintrag „Medien- 

Streaming aktivieren“. 

Schritt 3: verzeichniSSe feStlegen 

Ein neues Fenster listet die gefundenen Geräte in Ihrem 

Heimnetz auf, die auf Ihren Rechner zugreifen können. 

Schließen Sie das Fenster mit „OK“. 

Sie legen nun die Verzeichnisse fest, die Sie per Medien- 

Streaming anderen Netzwerk-Geräten zur Verfügung 

stellen wollen. Gehen Sie dazu in der Kopfzeile des 

Windows Media Players auf „Organisieren/Bibliotheken 

verwalten“. Der Player teilt die Bibliothek in die vier 

Bereiche „Musik“, „Videos“, „Bilder“ und „TV-Aufzeichnungen“ 

auf. 

Schritt 4: Ordner für MedienfreigAbe 

Für die Freigabe eines Ordners wählen Sie die Option 

„Musik“. Im Fenster „Musik Orte für Bibliotheken“ sehen 

Sie die Ordner, die bereits für Medien-Streaming freigegeben 

sind. Mit „Hinzufügen…“ erweitern Sie sie um 

den gewünschten Musikordner. Wechseln Sie im Dialog 

in den Ordner, markieren Sie ihn und klicken Sie auf die 

Schaltfläche „Ordner aufnehmen“. Der Windows Media 

Player durchsucht nach einer Bestätigung mit „OK“ das 

Verzeichnis und stellt alle Musikdaten den Geräten in 

Ihrem Heimnetz zur Verfügung.

Teil 3: Freigaben auf einer Netzwerk-Festplatte einrichten 

Schritt 1: Zugriff aufS NaS 

Eine Netzwerk-Festplatte (Network Attached Storage, 

NAS) ist eine elegante Lösung für die zentrale Speicherung 

von Mediendateien im Heimnetz. Ein NAS verbraucht 

im Schnitt weniger Energie als ein herkömmlicher 

PC und ist in der Regel auch leiser. Die Einrichtung 

der meisten NAS-Geräte erfolgt über einen beliebigen 

Rechner im Heimnetz. Ein Hilfs programm auf einem 

Computer im Heimnetz nimmt Verbindung mit dem NAS 

auf und hilft bei der Konfiguration. PC und NAS müssen 

dazu mit dem Router verbunden sein. 

Schritt 2: freigabeordNer aNlegeN 

Oft ist auf NAS-Geräten bereits eine Ordnerfreigabe für 

den öffentlichen Zugriff eingerichtet. Sie existieren mit 

den Bezeichnungen „Multimedia“, „Video“, „Foto“ oder 

„Musik“. Der Nutzer kann auch eigene Freigabeordner 

anlegen und benennen. Dazu definieren Sie einen öffentlichen 

Ordner ohne Zugriffsbeschränkungen (Gast). So 

sparen Sie sich das Eintippen von Benutzernamen und 

Passwörtern, wenn Sie später mit dem Media-Player 

oder von einem anderen Rechner im Heimnetz auf diese 

Freigabe zugreifen möchten. 

Schritt 3: dateN iN deN ordNer kopiereN 

Nach dem Anlegen des Ordners melden Sie sich aus der 

Web-Oberfläche des NAS ab und öffnen im Windows 

Explorer in der Spalte links unter „Netzwerk“ Ihre dort 

aufgelistete Netzwerk-Festplatte. Alternativ bieten fast 

alle NAS mitgelieferte Hilfs-Tools. Diese führen über 

einen entsprechenden Link direkt in das Explorer-Verzeichnis 

der Netzwerk-Festplatte. Jetzt kopieren Sie die 

Mediendateien vom Computer in den gewünschten 

Freigabeordner auf dem NAS. 

Schritt 4: upNp aktiviereN 

Nicht jeder Streaming Client kann auf Freigabeordner 

zu greifen. Dazu gehören viele Fernseher, Blu-ray-Player 

und Sat-Receiver. Viele Netzwerk-Festplatten unterstützen 

auch die Medienübertragung via UPnP AV oder 

DLNA, das ein Großteil der Netzwerk-Geräte unterstützt. 

Manche Medien-Server wollen explizit wissen, in welchem 

Ordner auf dem NAS sie die Mediendateien finden. 

Andere Netzwerk-Festplatten akzeptieren nur einen 

vorgegebenen Ordner. Näheres erfahren Sie im Handbuch 

Ihres Geräts. 


85


86 

Teil 4: Mehr Server-Funktionen für den PC 

Für viele Nutzer bietet sich der Windows Media Player 

12 als Server an, da er bereits mit Windows 7 mitgeliefert 

wird. Doch die Software stößt an ihre Grenzen, 

wenn es etwa um die Unterstützung von Medienformaten 

geht. ISO-Abbilder von Discs oder FLAC-Musikdateien 

stellt er Netzwerk-Playern nicht zur Verfügung. 

In unseren Tests hat sich der TwonkyServer als äußerst 

zuverlässig erwiesen. Zum Preis von 15 Euro unter- 

Teil 5: Online-Medien-Speicher 

Wem Datensicherheit und maximale Mobilität äußerst 

wichtig sind: „HiDrive“ verlegt den Medienspeicher ins 

Web bzw. auf die Server von Strato. Dort sind die Daten 

optimal vor Verlust gesichert. Löscht man eine Datei 

etwa versehentlich, kann sie bis zu sechs Wochen 

danach wiederhergestellt werden. Vor Datenspionage 

schützt eine weitreichende Verschlüsselung. Befüllt 

wird der Online-Speicher über ein Web-Browser-Menü 

Server-Software 

für den Computer 

Es gibt kostenlose und kostenpflichtige Server- 

Software für Ihren PC, die mehr Funktionen als 

der Windows Media Player 12 besitzen. Auf 

den folgenden Webseiten finden Sie detaillierte 

Infos zu den Anwendungen: 

■ www.twonky.com 

■ www.dbpoweramp.com/asset-upnpdlna.htm 

■ www.nero.com/deu/mediahome4introduction.html 

■ www.tversity.com 

stützt er alle gängigen Medienformate. Der Nutzer kann 

festlegen, nach welchen Kategorien (etwa Interpret, 

Album oder Genre) er die Medienbibliothek sortieren 

soll. Auch der Online-Zugriff über einen beliebigen 

Computer ist möglich, um von überall auf seine Medien 

zuzugreifen. Und wenn ein Media-Player ein Format 

nicht unterstützt, kann der TwonkyServer Bilder, Musik 

und Videos in das passende Form umwandeln. 

oder eine Netzwerk-Festplatte, die man im Windows 

Explorer hinzufügt. Abrufen lassen sich die Medien 

über PCs mit Netzwerk-Anschluss, über eine App für 

Smartphones oder den Netzwerk-Media-Player DViCO 

TViX HD N1 (Test in VHV 8/10, Seite 47). Für 69 Euro 

bringt er Filme, Musik und Bilder auf den TV. Ca. 100 

GByte Online-Speicherplatz kosten monatlich 4,90 Euro 

(www.strato.de/online-speicher/). af ■

JETZT IM HANDEL! 

NEU! 

NUR €3,90 

INKLUSIVE VERSANDKOSTEN 

BEI DIREKTBESTELLUNG 

❯❯ SOFORT BESTELLEN UNTER SHOP.MAGNUS.DE/CONNECTED-HOME ❮❮

SERVICE | Leserbriefe 

Forum 

Die redaktion 

AndreAs frAnk 

Der Crack für Blu-ray-Player, Medien- 

Receiver und Home Server 

AndreAs greIl 

Der Spezialist für alles rund um Video: 

Camcorder, Videoschnitt und Sat-Receiver 

MIchAel JAnsen 

Der Experte für alle Fragen zu 

Lautsprechern und Subwoofern 

rolAnd seIbt 

Der Technik-Crack und Spezialist für 

HD-Medien, TV, Sat und Video 

stefAn schIckedAnz 

Der Video-HomeVision-Fachmann für 

alle Fragen zum Thema Surround 

Volker strAßburg 

Der Fachmann für alle Bildthemen 

und Video-HomeVision-Trendscout 

88 

Sie haben Fragen 

oder möchten einfach 

Ihre Meinung 

äußern? Dann 

schreiben Sie uns. 

Video-HomeVision: 

„Leserbriefe“ 

Gruber Straße 46a, 

85586 Poing 

oder via E-Mail: 

redaktion@video- 

homevision.de 

Ihre MeInung zählt 

Sie fragen – wir antworten 

HbbTV per Software-Update 

Sie haben in Heft 5/2011 den LG-Fernseher 

42LW650S getestet (ab Seite 38). Sie schreiben 

in Ihrem Bericht, dass LG HbbTV per 

Software Update nachreichen will. Wie 

sicher ist diese Aussage und von wem 

stammt sie? Im LG Service Center will man 

davon nichts wissen. Jetzt bin ich etwas 

verunsichert. 

Holger Stoehr / per E-Mail 

Es war wohl die etwas voreilige mündliche Aussage 

eines LG-Mitarbeiters, dass alle TVs mit 

NetCast 2.0 auf HbbTV aufrüstbar sind. Schon 

auf der IFA 2010 gab es bei LG Vorführungen mit 

HbbTV-Inhalten. 

Einige Anbieter halten sich im Moment zurück, 

da es noch keine offizielle Test-Suite vom Institut 

für Rundfunktechnik gibt. Die TV-Entwickler 

können also nicht sicherstellen, dass alles hundertprozentig 

läuft, wenn noch Feinheiten des 

Standards optimiert werden. Und ein paar Tausend 

Anrufe bei den Hotlines, wenn die ARD 

wieder neue Features ausprobiert – das Risiko 

will niemand eingehen. Offensichtlich ist es 

schon schlimm genug für die Hotline, dass die 

Option im Artikel erwähnt wurde. 

LG ist Mitglied im HbbTV-Konsortium, und 

HbbTV wird kommen, weil wichtige Mitbewerber 

vorgelegt haben. Das Einzige, was ein Update 

aktueller Geräte verhindern könnte, ist, 

dass für jeden Fernseher ein Euro Lizenzgebühr 

gezahlt werden muss. Dass LG das im Nachhinein 

für einen verkauften Fernseher nicht machen 

möchte, ist fast realistisch. 

Bewertung von HDTV-Rekordern 

mit Blu-ray 

Könnten Sie bitte ausführen, warum der 

Samsung BD-D6900 im Test in Ausgabe 

5/2011 (Seite 62) in der Rubrik „Hardware 

(Baugruppen, Zubehör)“ nur ein „mangelhaft“ 

bekommen hat? Im Text wird sich fast 

ausschließlich positiv über das Gerät geäußert. 

Daher würde mich interessieren, was 

in diesem Punkt zu einem solch schlechten 

Urteil geführt hat. Tobias Krämer / per E-Mail 

In der Tat ist der Samsung BD-D6900 ein sehr 

gutes Gerät. Der Grund für das „mangelhaft“: 

Der D6900 wurde als „HDTV-Rekorder mit Bluray“ 

getestet. Deshalb wird bei der Bewertung 

auch berücksichtigt, ob das Gerät eine Festplatte 

zur Aufzeichnung besitzt. Da im Samsung 

kein Speicher eingebaut ist, kam es zu dem 

Punktabzug. 

Dunkle Streifen bei Fernsehern 

Ich bin ein holländischer Leser Ihrer Zeitschrift, 

und das schon seit mehr als zehn 

Jahren! Nach meiner Meinung ist es das 

beste Heft, und mehrere meiner Kaufentscheidungen 

basieren auf der Bestenliste. 

Danke dafür! 

In VHV 2/2011 haben Sie den Fernseher 

46 PFL 9705 von Philips getestet (Seite 

28/29). Wir hatten uns schon für den 32 PFL 

9705 entschieden, und es freut mich zu sehen, 

dass sein gro ßer Bruder sehr gut dabei 

abgeschnitten hat. 

Ich nehme an, dass der 32-Zöller in den 

kommenden Monaten auch getestet wird, 

aber dann hätte ich eine Bitte an Sie: Ich 

habe bei mehreren von diesen 32-Zöllern 

festgestellt (bei mir zu Hause, im Laden und 

bei anderen Leuten), dass sie einen Fehler 

haben, der aber nicht bei 40- und 46-Zöllern 

auftritt. Wenn man ein bestimmtes Testbild 

(siehe Bild oben und auf http://community. 

magnus.de) auf dem 32 PFL 9705 mit „Dynamic 

Backlight“ betrachtet (Standard/Opt.), 

entstehen an den Rändern vier dunkle Streifen, 

verursacht vom ungleichmäßigen Abdunkeln 

der Hintergrund-LEDs. 

Dieses Problem ist oft störend in dunkleren 

Szenen mit etwas Hellem im Vordergrund 

(zum Beispiel Mond oder Laterne bei Nacht, 

Untertitel oder Sender-Logo im Dunkeln). 

Es macht dabei nichts, ob das Bild sich 

bewegt oder nicht, oder wo das Bild her-

kommt (SCART, HDMI, USB oder Tuner). 

Wo die Streifen auftreten, hängt davon ab, 

wo sich das helle Objekt im Bild befindet 

und wie dunkel der Rest ist. 

Meine Bitte Könne Sie dieses Problem auch 

Philips mitteilen? 

Freddy / aus Online-Forum 

Wir haben das Problem an Philips weitergeleitet. 

Seit Firmware-Version 140.34 ist das Problem 

gelöst und es kommt zu keinen dunklen 

Streifen mehr. 

Medion-Fernseher 

Wer baut eigentlich Medion-Geräte, zum 

Beispiel den Fernseher Medion Life X17006? 

Kann man solch ein TV-Gerät empfehlen? 

Heinrich Tomanek / per E-Mail 

Medion will niemals genau sagen, wer die TVs 

für sie baut. Das kann sich auch von Modell zu 

Modell ändern. Diesmal ist es besonders interessant, 

weil der Fernseher HbbTV haben soll, 

was nur wenige Anbieter bisher beherrschen. 

Über die Qualität kann man grundsätzlich nur 

spekulieren. Testgeräte für Postenware zu bekommen 

ist für uns schwierig. Wenn unser Artikel 

am Kiosk ist, wird der Fernseher bereits seit 

einem Monat nicht mehr verkauft. Bei Medion 

könnte trotzdem ein Test folgen, da viele Geräte 

noch im Direkt-Online-Shop vermarktet werden. 

24p-Ruckeln bei Samsung-TVs 

Aufgrund Ihres Testes des Samsung-Fernsehers 

UE55D8090 in der Video-HomeVision 

06/2011 (Seite 38/39), möchte ich mir diesen 

kaufen, bin aber gleichzeitig etwas verunsichert. 

Wie kann ich sicherstellen, kein altes 

Gerät zu erwerben, in dem die beschriebenen 

24p-Probleme auftreten? 

Ralf Götze / per E-Mail 

Bei allen Samsung-Geräten der neuen Generation 

werden Firmware-Updates über das Internet 

(Update über das Menü aufrufen) oder einen 

USB-Stick (herunterladen und auf einen Stick 

kopieren) erledigt. Samsung will in einem der 

kommenden Updates grundsätzlich die 24p- 

Wiedergabe korrigieren. Sie brauchen sich also 

keine Sorgen zu machen, dass aktuelle Geräte 

das noch nicht können. 

Die Bildoptimierungs-DVD 

der Video-HomeVision 

Ich habe mir nach dem Lesen des Testberichtes 

in Ausgabe 2/2011 vor einigen Wochen 

den Philips 46PFL9705 gekauft. Seither 

bin ich sehr zufrieden mit dem Gerät. Nun 

lese ich in dem gleichen Heft unter der Rubrik 

„Leserbriefe“ auf Seite 86, dass Ihr in 

Heft 10/2010 eine Test-DVD beigelegt hattet, 

worauf sich Testsignale zum Einstellen einer 

optimalen Bildqualität befinden. Leider 

habe ich die Ausgabe mit der DVD übersehen, 

als sie erschien. 

Wie kann ich jetzt noch an diese DVD herankommen? 

Wieso haben Sie nicht direkt 

eine Blu-ray Disc mit Testsignalen veröffentlicht? 

Lässt sich hiermit nicht eine bessere 

Einstellung vornehmen? 

Gerd Wieland / per E-Mail 

Das Heft mit der DVD (Video-HomeVision 

10/2010) sollten Sie bei unserem Abo-Service 

einfach nachbestellen können (siehe Seite 63). 

Wir hoffen, dass es nicht bereits vergriffen ist. 

Wir haben uns aus zwei Gründen für eine DVD 

entschieden: Es gibt einerseits tatsächlich noch 

viele Menschen, die noch nicht auf Blu-ray umgestiegen 

sind – und möglichst viele Leser 

sollten die DVD nutzen können. Eine Blu-ray ist 

andererseits sehr viel teurer in der Herstellung 

als eine DVD – und das gab das Budget unseres 

Sponsors nicht her. 

Technisch gesehen, sind die wichtigen Einstellungen 

(Pegel) für Helligkeit und Kontrast identisch 

bei Blu-ray und DVD. Hier haben wir noch 

nie unterschiedliche Abgleichwerte erhalten, 

wenn wir im Labor experimentiert haben. Bei 

Farbe ist das etwas anders, doch hier können 

Sie die Einstellungen auch nur mit einem Farbfilter 

vornehmen, den wir nicht beigelegt haben 

(wieder aus Kostengründen). 

Bei der Schärfe/Auflösung haben Sie völlig 

recht. Hier kann man die bessere Auflösung der 

Blu-ray gut nutzen. Trotzdem sind Überschwinger 

und Kantenschatten auch bei der DVD gut 

sichtbar. Viele Schärferegelungen der TV-Geräte 

arbeiten in einem Frequenzbereich, der einer 

mittleren Auflösung entspricht. Dann klappt es 

mit der Mess-DVD immer noch erstaunlich gut. 

Eine tolle 

Headline 

Randnotizen von 

Michael Außerbauer 

Ausgewählte 

Inhalte 

Lesting eugait accummodio dolor ip ex enim 

nullamet, quat ad tat, tat, velis essi. Deliquis nulla 

commodo odiat adit, quam, vulla feugue 

consequi tatuefaccum ex eugait eugait aliquam quisl in 

ut ip ercidunt landrerat, vel vel diametum in 

volobore volobore verostis at, sim dolorem quat utpat 

adio consectem digna digna autatuerat, suscipsum 

quip etummolor suscipit prat, velenit vulluptat. 

Ut wis ad do endre endre molobore magnis num in 

volorting eu facin endre endre consendre dio ea faci 

Alle netzwerken: tie etummolor suscipit suscipit TVs netzwerken, prat, velenit velenit vulluptat. Receiver Ut 

netzwerken wis ad do sowieso und die Generation 

iPhone do odiat ist ohne adit, quam, quam, Netzwerk vulla feugue feugue so verloren consequi wie 

ein Koala ohne tatuefaccum Eukalyptus ex eugait in der aliqua aliqua Krefelder Innenstadt. 

„Endlich“, Lesting möchte eugait accummodio accummodio man aufseufzen, dolor ip ex enim enim endlich 

ist es so weit, nullamet, nullamet, dass IT quat und ad tat, UE velis untrennbar essi. Deliquis Deliquis mitein nulla 

ander verschmelzen. 

commodo odiat 

Und 

adit, 

weil 

quam, 

ein 

vulla 

Beitrag 

feugue feugue 

wie die 

consequi tatuefaccum ex eugait aliquam quisl quisl in 

ser eine unschätzbare Gelegenheit ist, sich nach 

ut ip ercidunt landrerat, vel diametum in 

haltig zu profilieren, möchte ich nebenbei darauf 

volobore verostis at, sim dolorem quat utpat 

hinweisen, dass ich bereits seit mindestens Mitte 

adio consectem digna autatuerat, suscipsum 

des vergangenen Jahrzehnts diese Konvergenz 

quip etummolor suscipit suscipit prat, prat, velenit velenit vulluptat. 

mit flammenden Ut Ut wis wis ad Worten do endre gefordert molobore molobore magnis habe: num num Es muss in 

zusammenwachsen, volorting volorting eu eu was facin endre endre zumindest so aussieht, 

als gehöre es zusammen. 

Und wirklich: Das Internet gehört auf den TV 

Schirm. Davon war ich seit jeher überzeugt. Bleibt 

nur die Frage, wie? Wenn ich in diesem Zusammenhang 

den Begriff „ausgewählte Inhalte“ lese 

oder höre, dann frage ich mich natürlich: Wer 

wählt aus? Und muss mir diese Auswahl gefallen? 

Was, wenn ich jetzt HobbyLepidopterologe bin? 

Und keine Seite für Schmetterlingskundler im 

Menü ist? Muss ich dann auf Kochseiten ausweichen? 

Oder als Ornithologe auf Twitter (was für 

ein Wortspiel!)? Da bleibt noch ein wenig Spielraum 

nach oben, wenn man das ganze Internet 

auf dem Schirm haben will. 

Der Fehler liegt bei den Herstellern, wo sonst? 

Wenn schon ausgewählte Inhalte, dann richtig. 

Konsequenterweise sollte es Modelle geben für 

Hobbyköche, für Amateurfilmer, für Oldtimer 

Liebhaber, für Leute, die noch schnell eine Doktorarbeit 

benötigen, für Rosenzüchter, für Online 

Auktionatoren, für Frauen mit vielen Schuhen (au, 

das gibt wieder Prügel), für Modellbauer und 

für…Ja, genau, die natürlich auch. Obwohl: Versuchen 

Sie mal, einen 50Zöller unter der Ladentheke 

zu verkaufen. Trotzdem, der Ansatz ist richtig, 

dabei bleibe ich. Wohlan denn – jetzt sind die 

Hersteller in der Pflicht. 


89

leseraktion | gEwInnSPIEl 

90 

120 Filme 

gewinnen! 

Text: Andreas Stumptner // Bilder: Hersteller 

In den USA beginnt im Juni traditionell der Kinosommer – und in Video-Home- 

Vision gibt es Jahr für Jahr packendes Home-Entertainment-Programm für die 

Ferien- und Urlaubsmonate zu gewinnen. Diesmal sage und schreibe 120 Filme! 

1. Preis: Fanpaket 

„The Tourist“ 

Holen Sie sich den Filmsommer 2011 ganz einfach nach Hause – mit Ihrer 

Video-HomeVision! Insgesamt 120 DVDs und Blu-rays haben uns die Filmstudios 

dankenswerterweise spendiert, um Video-HomeVision-Lesern spannende 

und unterhaltsame Ferien- und Urlaubswochen zu bescheren. 

Zu gewinnen gibt es Filme und Box-Sets aus nahezu allen erdenklichen 

Genres: von Science-Fiction über Dokus bis hin zu Komödien 

und Trickfilm-Klassikern. Dazu kommen einige besondere Preise. 

Dazu zählen drei Fanpakete, die neben dem jeweiligen Film zusätzliche 

Fanprodukte enthalten: „The Tourist“ mit DVD, Poster, 

Kugelschreiber und Kulturbeutel, „Mount St. Elias“ mit Buch, Notizbuch und 

Karabiner sowie „Piranha“ mit T-Shirt. 

Des Weiteren verlosen wir einen Original-Aufsteller von „Jackass“ so - 

wie die Komplettboxen aller „Lost“-und „Scrubs“-Staffeln auf DVD. 


„Mount St. Elias“ 

Und so geht‘s: Melden Sie sich an unter www.video- 

homevision.de/verlosung und tragen Sie Ihren Wunschgewinn 

ein – schon sind Sie dabei. Teilnahmeschluss ist 

der 28. Juni 2011. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

1x 1x 1x 


„Piranha“

91 


2x 

5x 

2x 

2x 

2x 

2x 

5x 

3x 

2x 

2x 

2x 

3x 

3x 

3x 

2x 

2x 

2x 

3x 

3x 

5x 

2x 

2x 

2x 

10x 

3x 

10x 

2x 

2x 

5x 

2x 

3x 

3x 

2x 

2x 

3x 

10x 

3x 

3x 

www.video- 

homevision.de/verlosung 

1-3 Staffel 

1x 

1x 

1x 

2x 

5x 

1x 2x

TesT | Fernseher | HigH End 

92 

Klassische 

Moderne 

Die beste Technik im besten Design: Das ist Loewes Credo, um 

die anspruchsvollsten Kunden zufriedenzustellen. Mit dem neuen 

Individual 46 Compose 3D haben die Kronacher stark aufgerüstet.

im test 

117-cm- (46-zoll-)lcD-tV 

loewe IndIvIdual 46 Compose 3d ab € 5.400 

Text: Roland Seibt // Bilder: Josef Bleier, Stefan Rudnick 

Die Zeit vergeht besonders schnell im TV- 

Markt, denn das hart umkämpfte Segment 

der großen, schönen Flachbildschirme 

steht unter einem enormen Innovations- 

und Preisdruck. Viele Qualitätshersteller 

haben gegen die mächtige Konkurrenz aus Asien aufgegeben, 

doch Loewe setzt sich wacker weiter durch. Sein großer 

Vorteil: Während die Weltkonzerne global denken und 

TV-Geräte produzieren müssen, die sich in New York ebenso 

verkaufen lassen wie in Rio oder Tokio, kann Loewe 

die Wünsche der Deutschen gezielt erfüllen. Zwar ist auch 

für die meisten einheimischen Käufer ein guter Preis das 

oberste Argument, doch zum Glück gibt es besonders 

viele Kunden, die Qualität, gute Ideen und ein hochwertiges 

Finish zu schätzen wissen. 

Wenn man die atemberaubende Geschwindigkeit sieht, 

mit der asiatische Hersteller neue TV-Serien mit neuen 

technologischen Tricks auf den Markt bringen, kann einem 

angst und bange werden. Kaum jemand kann überblicken, 

was ein moderner Fernseher alles können muss. Dabei 

vergisst man schnell, dass viele der vermeintlichen Neuerungen 

aus Übersee bereits vor Jahren von deutschen Traditionsfirmen 

umgesetzt wurden. So verfügen Loewe-TVs 

schon lange über optionale Satelliten-Tuner mit Entschlüsselungsschnittstellen 

und können TV-Sendungen aufzeichnen. 

Was Internet und Medienwiedergabe angeht, war 

Loewe ebenfalls Vorreiter, als diese Themen noch als 

Luxus-Schnickschnack abgetan wurden. Mit neuen Techniken 

wie CI-Plus und HbbTV beschäftigte sich Loewe 

erfreulich schnell, nur bei 3D wurden die Deutschen von 

den Asiaten eiskalt überrascht und brauchten eine Gerätegeneration, 

um nachzuziehen. 

Jetzt in 3D unD mit 400 Hz 

Schlimm ist diese Verzögerung jedoch nicht. Ein echter 

3D-Boom hat nicht wirklich stattgefunden, da das Angebot 

an Inhalten in Form von Blu-ray Discs und TV-Sendungen 

erst in den kommenden Jahren zunehmen wird. Es findet 

eher eine 3D-Evolution statt, in der langsam aber sicher 

jeder Top-TV dieses Feature bekommt. Auch wenn der 

spezifische TV-Käufer jetzt noch skeptisch ist, will er sich 

nicht die Möglichkeit nehmen, vielleicht in drei oder fünf 

Jahren 3D-Fan zu werden. Und einen Fernseher für einige 

Tausend Euro, den will man sich nicht alle paar Jahre neu 

kaufen müssen. Gerade bei Loewe setzt man auf langfristige 

Werthaltigkeit und Stabilität. Daher ist 3D jetzt 

wichtig – genauso wie HbbTV und Web TV. 

Man kann sich darüber streiten, doch auch die Einbindung 

des Internets in den TV-Alltag dürfte bald gewaltige 

Wellen schlagen. Hier ist Loewe den richtigen Weg gegangen 

und hat vor Kurzem eine Zusammenarbeit mit Philips 

und Sharp gestartet. Philips‘ ausgereiftes Internet-Portal 

hat neben der mit Abstand größten Anzahl an Applikationen 

einen weiteren Vorteil: Es basiert auf der Programmiersprache 

CE-HTML, die eine Technik nutzt, der wir 

das größte Potenzial zum Umkrempeln der TV-Welt ➜ 


93


EmpfohlEnEr 

SEhabStand 

[ mindestens ] 

tV: 3,0 m 

pal-dVd: 2,6 m 

hd: 1,8 m 

optimale 

einstellungen 

Helligkeit: 10 

Kontrast: 18 

Farbe: 10 

Schärfe: 1 

Farbtemperatur: soft 

Rauschfilter DNC: aus 

Image+Active: ein 

Auto-Dimmung-Raum: ein 

94 

schicker standfuss 

Wir haben uns diesen schicken Standfuß 

mitliefern lassen, der den TV per Fernbedienung 

motorisch drehen kann. 

3d-Brille 

voraussagen: HbbTV. Und hier ist Loewe wieder ganz 

vorn mit dabei, tatsächlich funktionierende Geräte auszuliefern. 

Der umständliche Begriff „Hybrid Broadcast 

Broadband Television“ beschreibt den Standard, nach dem 

die TVSender interaktive Inhalte ergänzend zum TVProgramm 

bereitstellen können. Es sind also nicht einfach 

irgendwelche Websites aus einem anderen TechnikUniversum, 

sondern sie passen perfekt zu dem, was immer 

noch die Hauptaufgabe eines TVGerätes ist: Fernsehen. 

Anmerkungen der TVSprecher wie: „Mehr dazu im Internet 

unter...“ werden in Zukunft einfach durch Drücken 

der roten Taste umgesetzt. Der ProgrammiererFantasie 

werden allein durch den Datenschutz, Gesetze gegen 

Schleichwerbung sowie den Jugendschutz Grenzen gesetzt. 

Obwohl die Dienste erst im Aufbau sind, gibt es bereits 

sehr viele schöne und sinnvolle Mehrwerte. Der 

große Vorteil ist, dass alles richtig standardisiert bald auf 

jedem (hochwertigen und vernetzten) Fernseher in gleicher 

Weise funktionieren wird. Und die neuen LoeweTVs 

können es jetzt schon. 

Neben den interaktiven Inhalten hat Loewe auch die 

Aufnahmefunktionen weiter verbessert. Was jetzt einige 

Mitbewerber über eine USBAufnahme leisten, ist nur ein 

kleiner Teil davon, was das ausgereifte LoeweSystem bietet. 

Die Kronacher gehen dafür fast verschwenderisch mit 

Eine 3D-Shutterbrille ist als Zubehör erhältlich. 

Sie wird über Infrarotbefehle getaktet 

und mit Akkus (USB-Lader) versorgt. 

individuell 

Die Intarsien (Seiteneinlagen) halten magnetisch 

und sind in vielen Varianten – ja sogar individuell 

lackiert – erhältlich. 

den Ressourcen um, denn für alle Empfangswege sind 

DoppelTuner integriert. Also lassen sich – egal in welchem 

Sendeformat – gleichzeitig eine Sendung aufzeichnen und 

ein anderer Kanal anschauen. Das geht in der neuesten 

Generation jetzt auch mit Timeshift. Das aktuelle Programm 

lässt sich also unabhängig davon, ob gerade ein 

anderes aufgezeichnet wird, pausieren und spulen. Dabei 

laufen, technisch gesehen, zwei Aufnahmen und eine 

Wiedergabe gleichzeitig. Dass aufgenommene Sendungen 

(leider nicht ganz unabhängig von den Rechtevorgaben 

der PayTVSender) geschützt auf externe Festplatten kopiert 

oder über das Netzwerk an andere LoeweFernseher 

übertragen werden können, ist eine bislang unerreichte 

Komfortleistung. 

Fernseher Für individualisTen 

Bei Loewes Produktserie „Individual“ ist der Name Programm. 

Dank vieler Optionen lässt sich das TVSystem 

beim Kauf im Fachhandel perfekt an persönliche Bedürfnisse 

anpassen. Das fängt an bei den „Intarsien“, den Seitenteilen 

von TV und optionalen Lautsprechern, die magnetisch 

befestigt sind und in vielen Designs – sogar passend 

zu den Wohnzimmermöbeln lackiert – geliefert werden 

können. Eigene Lautsprecher besitzt der neue Individual 

Compose nicht, weil die Ansprüche der LoeweKunden an

VERSTECKT 

Keiner kann hässliche Zuleitungen so gut verbergen wie Loewe. Dank Blende 

sieht der TV auch von hinten edel aus. Die Kabel führen durch den Fuß. 

ZENTRALES AUSWAHLMENü 

Das Loewe Media Portal ist die zentrale Auswahlstelle für interaktive Mehrwertdienste. 

Hier sind Internet-Inhalte genauso zu finden wie die eigenen 

TV-Aufnahmen, Heimserver, die Radioauswahl oder das virtuelle Handbuch. 

Klang und Design weit auseinandergehen können. Der 

Fernseher besitzt die Intelligenz und alle Decoder, um vom 

Stereobalken über einen Surroundsound-Projektor bis hin 

zum Elektrostaten-5.1-Heimkinosystem alle Varianten ansteuern 

zu können, ohne dass für die Bedienung ein Knopf 

mehr erforderlich wäre. Dieser durchdachte, hochwertige 

und nicht ganz preiswerte Klangsystemgedanke bringt 

Loewe in die Top 10 der umsatzstärksten Lautsprecherhersteller 

Deutschlands. Dazu bietet Loewe noch sechs Aufstellungsvarianten 

für die TV-Geräte an. 

Noch mehr INteraktIvItät 

In keinem Sektor kommen schneller neue Funktionen 

hinzu als bei den interaktiven Mehrwertdiensten. Loewe 

fing vor einigen Jahren damit an, Internet-Radio zu integrieren 

und Mediendateien über den USB-Eingang abzuspielen. 

Schnell ging es über Video-Podcasts und das 

Anzapfen heimischer DLNA-Medienserver hin zum individuellen 

Web-Portal, das nun durch HbbTV ergänzt wird. 

Alle diese Funktionen sind in den modernen TV-Geräten 

vereint und bieten unzählige technische Spielarten, über 

die selbst die besten Tester erst nach Wochen einen kompletten 

Überblick bekommen, geschweige denn jedes Detail 

in einem Testbericht abdrucken können. Loewe zeigt 

sich jedenfalls sehr offen gegenüber allen möglichen ➜ 

DateN & messwerte 

Hersteller Loewe 

Modell Individual 46 Compose 3D 

Preis ab 5.400 Euro 

Internet www.loewe.de 

Klasse 46-Zoll-LCD-TV 

messwerte 

Abmessungen in cm (B x H x T) 114 cm x 70 cm x 35 (6,0) cm 

Bilddiagonale / Gewicht 117 cm / 28 kg 

Auflösung / Seitenverhältnis 1.920 x 1.078 / 16:9 

Kontrast nativ / in-Bild / dynamisch 350:1 / 2.900:1 / 200.000:1 

Schwarzwert / Flächen- / Spitzenweiß 0,002 / 330 / 340 cd 

Gamma* / Abweichung zur Idealkurve** 2,24 / 6% 

Farbtemp. Voreinstellungen**** 6.400, 8.700, 10.400 K 

… kalibriert**** / Abweichung** 6.500 / 1,7% 

Ausleuchtung / Farbverteilung*** 96% / 97% 

Blickwinkelfehler / Dunkelabweichung 9% / 20% 

Strom max. / Film / Standby / aus 129 / 93 / 0,3 / 0 W 

aNschlüsse 

Tuner: analog /DVB-T / -C / -S 2 / 2 HD / 2 HD / 2 HD 

HDMI / Komponente / VGA 2 / über VGA / 1 

Scart / davon RGB 1 / 1 

USB / Speicherkarten-Slot / Netzwerk 2 / – / LAN + WLAN 

Front- bzw. Seitenanschlüsse HDMI, AV, S-Video, 2x CI-Plus, 

Kopfhörer 


ausstattuNg 

Motorsteuerung, RS-232, 

IR-Link, L-Link, Lausprecherbuchsen 

3D / Brillen im Lieferumfang Shutter / – 

… Konvertierung 2D zu 3D • 

Hintergrundbeleuchtung / regelbar Rand-LED / • 

… via Lichtsensor / via Bildinhalt •/ • 

Farbraum-/Farbtemperatur-Einstellung – / • 

… RGB Offset / Gain – / – 

Gamma-Einstellung – 

Rauschfilter / Artefaktfilter •/ – 

Autom. Kontrast.- / Farbnachbesserung • / • 

Voreinstellungen/Speicher/je Eingang 3/ 1 / • 

Bildformate / Pixel-to-Pixel / WSS 7/ • / • 

100 Hz / 200 Hz / Backlight Blinking –/ • / Scan 

HDMI-CEC Grundfunktionen / erweitert Digital Link HD / • 

HDMI: DeepColor/x.v.Color/ARC/LAN •/ – / – / – 

Medienwiederg. über USB o. Kartenslot Fotos, Filme, Musik 

Medienwiederg. über DLNA-Netzwerk Fotos, Filme, Musik 

HbbTV / Internet-Inhalte •/ MediaNet 

Festplatte für Aufnahmen / über USB 500 GByte / • 

Fernbedienung universal / beleuchtet •/ – 

EPG / AV-Link •/ • 

Sleep Timer / Wecker / Kindersicherung •/ • / • 

Bild-in-Bild / Bild-in-Videotext •/ • 

Wandhalterung dabei / VESA-Bohrung –/ • 

Standfuß dreh- / neigbar optional 

Zubehör Klett-Kabelbinder 

Besonderheiten agiert als Filmserver, keine 

Lautsprecher integriert, viele 

Audiolösungen / Installationsvarianten 

als Zubehör 

• = ja // – = nein // Alle ermittelten Messwerte beziehen sich auf die 

von uns ermittelten Optimalwerte // *optimal: 2,2 // **optimal: 0 Prozent // 

***optimal: 100 Prozent // ****optimal: 6.500 Kelvin 

ALLES IM GRIFF 

Neben der gesamten 

Loewe-Anlage steuert 

dieser exzellent verarbeitete 

Handsender 

auch viele über HDMI 

angeschlossene Geräte. 


95


96 

ElEktrostatischE klangsäulEn 

Die beste der vielen Sound-Lösungen, die Loewe 

als Kaufoption anbietet, sind die „Individual Sound 

Stand Speaker SL“ inklusive aktivem Subwoofer / 

Verstärkermodul. Das Elektrostaten-High-End- 

System klingt dermaßen präzise und offen, dass 

wir ihm in der kommenden Ausgabe einen ausführlichen 

Test widmen. 

FEuEr nach untEn 

Der Bassreflex-Subwoofer strahlt in Richtung 

Boden. Das metallische Gehäuse sieht – passend 

zu den anderen Loewe-Komponenten – 

sehr edel aus. 

VErstärkEr inklusiVE 

Neben dem Audio-Link, der alle Soundkanäle 

mit einem einzigen Systemkabel vom Loewe-TV 

bekommt, lassen sich auch klassische 5.1-Vorstufen 

nutzen. Sechs Verstärker sind integriert. 

Dateiformaten von Filmen, Fotos und und Videos, die man von stellungen. Hier fehlt der Profi-Abgleich, den wir bei an 

Servern oder USB-Medien zuspielt. Das Web-Portal „Me deren Herstellern immer häufiger sehen, doch den sollen 

dianet“ bietet einige Dutzend interessante Anwendungen, bei Loewe tatsächlich nur Spezialisten vornehmen. 

die teils richtig Spaß machen. Musikdienste wie „Putpat“, Unser Testmuster hätten wir auch nach stundenlanger 

„QTom“, „Hörbuch direkt“ und „AUPEO!“ sowie die Einbin- Kalibration kaum besser hinbekommen, als es uns ab Werk 

dung der Tagesschau und der ZDF-Mediathek sind nur die geliefert wurde. Farbraum, Farbtemperatur und Gamma- 

Spitze des Eisberges. Hier lässt sich Loewe die Kooperation kurve sind absolut standardkonform, ja sogar die simplen 

mit neuen Diensten etwas kosten, so dass die Zahl der Regler „Helligkeit“, „Farbintensität“ und „Kontrast“ sind für 

Apps schnell zunimmt. 

korrekte Eingangspegel perfekt voreingestellt. Allein die 

Schärfe mussten wir deutlich reduzieren, um die Natürlich- 

Die QualiTäT sTimmT, aber auch in 3D? keit des Bildes zu verbessern. Der Lichtsensor leistet gute 

Zu allererst nimmt man die hohe mechanische Qualität Arbeit und passt die Leuchtkraft tagsüber und abends an 

wahr, mit der Loewe arbeitet. Das Gerät ist deutlich realistische Werte an, der Rauschfilter bringt kaum Detail- 

schwerer und sauberer gefertigt als die abgespeckten Moverlust und ist für niederwertige Sendungen durchaus zu 

delle der Asiaten und basiert auf mehr hochwertigen Ma- empfehlen. Die Bewegungskompensation mit ihren 400 

terialien wie Metall und Glas. Eine Ausnahme bildet die Hertz Bildfrequenz erzeugt dazu ein derart klares Bild, dass 

Rückwand, die jedoch Loewe-typisch perfekt verblendet jeder klitzekleine Bildfehler von der Quelle oder der Signal- 

alle angeschlossenen Kabel verschwinden lassen kann. verarbeitung überdeutlich zu erkennen ist. Der neue Loewe 

Beim ersten Einschalten fällt auf, dass man über Bild- ist nicht gerade ein „Schmeichler“. 

schirmmenüs nach mehr Informationen bezüglich TV- Spannend wird es bei 3D. Hier setzt Loewe auf ein 

Quellen und Aufstellung gefragt wird als bei jedem ande- starkes Scannen der rechts und links vom Bildschirm poren 

TV-Hersteller. Die präzisen, durch Erklärungstexte sitionierten Hintergrundbeleuchtungs-LEDs. In der Highunterstützten 

Fragen resultieren in einer optimalen Erst- Speed-Aufnahme zeigt sich, dass ein nur schmaler, waninbetriebnahme 

mit Sendersuche und Ton-/Bildwunsch. dernder Lichtbalken den Schirm erhellt und die langen 

Letzerer beschränkt sich jedoch auf die jeweiligen Vorein- Schwarzphasen dazu genutzt werden, die Shutterbrille auf

DER PASSEnDE BLU-RAY-PLAYER zUM 3D-TV 

Mit dem BluTech Vision 3D hat Loewe den passenden Player für den neuen 

3D-Fernseher im Angebot. Perfekt funktioniert die bedientechnische Integration 

ins System. Auch wenn die Basistechnik keine wirkliche Eigenentwicklung ist, 

bekommt man sie sonst niemals in einem so gut verarbeiteten Gehäuse. 

MEnüS: KonzEnTRATIon AUF DAS WESEnTLICHE 

Der neue BluTech Vision 3D soll Loewes Top-TVs mit Filmen versorgen. Das 

Internet, das Heimnetzwerk und USB als Medienlieferanten hat Loewe ja 

bereits im TV integriert und so konnte man den Player übersichtlich halten. 

das andere Auge umzuschalten. Das Resultat ist ein exzellentes 

Übersprechen von unter einem Prozent, das im echten 

Bildeindruck tatsächlich noch besser wirkt. Wir haben 

selten weniger 3D-Fehler gesehen, jedoch ist das Ergebnis 

insgesamt recht dunkel und das Flackern der Zimmerbeleuchtung 

fällt dabei recht stark ins Auge. Wer es kann, 

sollte auf mit Gleichstrom betriebene LED-Lampen für das 

Wohnzimmerlicht umsteigen: Die flackern nicht. 

Loewes 3D-Brillen werden per Infrarotsignale gesteuert 

und verlieren kurz die Verbindung, wenn man wegsieht. 

Klanglich konnte schon der Stereobalken voll überzeugen, 

den wir später (der Test folgt in der kommenden Ausgabe) 

als Center der Elektrostatenanlage verwenden wollen. 

Oberhalb von einem Kilohertz klingt er unglaublich klar, 

direkt und ehrlich – auch bei komplexer Musik. Der untere 

Mitten- und Bassbereich fällt im Pegel gezielt mit flacher 

Flanke ab, reicht aber für sauberen Fernsehklang bis 80 

Hz herab. 

faziT 

Loewe kann nun auch 3D und es sieht sogar sehr gut aus. 

Dabei ist der Blick in die Tiefe nur ein kleiner Teil der konsequenten 

Weiterentwicklung des Individual-Konzeptes, bei 

dem jeder anspruchsvolle Kunde von Loewe das bekommen 

kann, was er sich wünscht. rs ■ 

TesTergebnisse 

Hersteller Loewe 

Modell Individual 46 Compose 3D 

Preis ab 5.400 Euro 

bildqualiTäT max. 450 Punkte sehr guT 87% 392 

Standard Definition (TV-Tuner) (50) sehr gut 40 

DVD (RGB-Scart / YUV) (50) sehr gut 40 

High Definition (DVI / HDMI) (75) überragend 70 

Kontrast (80) sehr gut 67 

Schärfe (45) sehr gut 40 

Farbdarstellung (45) überragend 43 

Geometrie / 3D-Räumlichkeit (60) sehr gut 50 

Bildruhe (45) überragend 42 

KlangqualiTäT max. 60 Punkte sehr guT 83% 50 

aussTaTTung max. 216 Punkte überragend 91% 196 

Tuner (60) überragend 60 

Anschlüsse (85) sehr gut 70 

Multimedia (36) überragend 34 

Sonstige Extras (35) überragend 32 

bedienung max. 90 Punkte sehr guT 76% 68 

Menügestaltung (17) gut 11 

Einstellungsmöglichkeiten (40) gut 27 

Installation (12) überragend 12 

Fernbedienung (21) sehr gut 18 

VerarbeiTung max. 80 Punkte überragend 91% 73 

Anmutung (25) überragend 24 


TesTurTeil max. 896 Punkte sehr guT 87% 779 

Preis / leisTung befriedigend 

aus dem messlabor 

Noch kein Loewe-TV hat 

die normierten Farbvorgaben 

so präzise abgebildet 

wie der neue Individual 

3D. Dabei stimmen nicht 

nur die Grundfarben exakt, 

auch deren Mischung zu 

Grautönen und Zwischenfarben 

erlaubt sich keine 

Fehler. Dazu ist die Gammafunktion (Helligkeitsverhältnis der 

Graustufen) vorbildlich. Das Ganze lässt sich vom Nutzer kaum 

kontrollieren, ist aber ab Werk bereits bestens abgeglichen. 

Die Ausleuchtungsmessung des Loewe zeigt einen im Diagramm 

klar zu erkennenden Helligkeitsabfall zu den Bildrändern hin. Da 

dies recht gleichmäßig passiert, also keine Flecken entstehen, 

fällt es im Film nur sehr selten auf. 


97

trailer ohne Ende: auf 10 Seiten stellt 

Video-HomeVision aktuelle filme und 

Blu-ray-Produktionen vor. auf dem 

iPad können Sie die zugehörigen 

trailer sofort starten & anschauen. 

Werden Sie aktiv, drehen Sie die testprodukte 

mit dem finger im 360º- 

Modus, flippen Sie durch zahlreiche 

Bildergalerien und schreiben Sie der 

redaktion. Ein fingertipp reicht. 

Erleben Sie 

HOME-EntErtainMEnt nEu DEfiniErt 

❯

Video-HomeVision 

auf dem iPad 

Jetzt im App Store! 

• 

• 

• 

• 

• 

Alle Seiten der gedruckten Ausgabe 

Zahlreiche Filmtrailer bei Kino, 

Blu-ray-Tests und Vorstellungen 

0 360 -Ansichten etlicher Testgeräte 

Viele Bildergalerien mit Detailansichten 

Direktkontakt zu Redaktion und Forum 

Weitere Infos unter 

❱❱ www.video-homevision.de/ipadapp 

und im App Store.

FILME | HOME ENTERTAINMENT 

100 

Digitaler 

Stillstand 

Die Fußstapfen waren für „Tron: Legacy“ zu groß: Der 

lang ersehnte Nachfolger des Bits-und-Bytes-Klassikers 

„Tron“ (1982) ist inhaltlich eine Enttäuschung – sieht 

dafür aber richtig gut aus. 

Jeff Bridges sieht aus, als sei er 

in einen Jungbrunnen gefallen. 

Vor 30 Jahren erkundete 

der Schauspieler im legendären 

Computerfilm „Tron“ einen Computer 

von innen. Jetzt feiert er seine 

digitale Auferstehung – ist aber trotz 

3D-Effekten keine Erleuchtung. „Tron: 

Legacy“ knüpft an die alte Geschichte 

an. Kevin Flynn (Bridges) ist verschwunden. 

Sein Sohn Sam (Garrett 

Hedlund) entdeckt den alten Rechner 

seines Vaters und wird zu ihm in die 

Cyberwelt gebeamt. 

Im Computer erlebt Sam eine Überraschung: 

Seinen Vater gibt es doppelt. 

Einmal im echten Alter und einmal als 

digital verjüngte Ausgabe. Der jüngere 

ist die Schadsoftware CLU 2.0. Diesen 

Cyberdiktator wollen Vater und Sohn 

unschädlich machen. – Inhaltlich ist 

es ideenlos, was in „Tron: Legacy“ passiert. 

Der Vater-Sohn-Konflikt bleibt 

eine grobe Skizze, die Jagd auf CLU 

2.0 ist vorhersehbar. Viele Szenen der 

klassischen Vorlage wurden recycelt. 

Den poppigen, aber belanglosen 

Soundtrack (siehe Kasten rechts) steuerten 

die Elektropop-Pioniere Daft 

Punk bei. – „Tron: Legacy“ ist in erster 

Linie ein Spektakel – sehr schick und 

bis ins Detail durchgestylt. Leider hat 

man vieles in ähnlicher Form schon 

gesehen. Modern geht anders. 

TECHNIK: Dafür überzeugt die technische 

Umsetzung der Blu-ray Disc. 

Auch wenn die 3D-Effekte wie im Kino 

recht flach bleiben, ist der Transfer 

perfekt. Es gibt kein Übersprechen der 

Bilder, die Staffelung in die Tiefe ist 

sauber. Die 2D-Optik ist relativ weich 

gezeichnet. Der flache Kontrast ist angenehm, 

da das Bild generell schwarz 

gehalten ist und immer wieder von 

grellen, fluoreszierenden Elementen 

durchzogen wird. Der knackige Sound 

wurde in einem voluminösen 7.1-HD- 

Mix abgelegt und strotzt vor Selbstbewusstsein. 

Präzise Dialoge, krasse 

Surroundeffekte und der schweißtreibende 

Soundtrack fügen sich zu einem 

homogenen Mix zusammen. Im ordentlichen 

Bonusteil finden sich zahlreiche 

unterhaltsame Featurettes.

IntervIew mIt Joseph KosInsKI 

Gleich für sein Spielfilmdebüt hat der 

studierte Architekt Joseph Kosinski 

(37) die Regie für die Fortsetzung 

eines Klassikers übernommen. 

Video-HomeVision: „Legacy“ bedeutet „Vermächtnis“: 

Haben Sie „Tron: Das Original“ als Last empfunden? 

Joseph Kosinski: Der erste „Tron“-Film war in vielerlei 

Hinsicht sehr ambitioniert: visuell, technologisch und natürlich 

beim Konzept. Ich wollte, dass „Tron: Legacy“ 

mindestens genauso ambitioniert ist. Dabei waren die 28 

Jahre, die zwischen den beiden Filmen liegen, vor allem 

beim Schreiben des Drehbuchs eine Herausforderung. 

Tron: legacy 3D 

Action / USA 2010 / 125 Min. FSK 12 Regie 

Joseph Kosinksi mit Jeff Bridges, Garrett Hedlund, 

Olivia Wilde Disc 2 x BD 50 Bild (Formatwechsel im 

Film) 1,78:1 / 2,35:1 (1080p24, AVC/MVC) Ton 

DTS-HD HighRes 7.1 (Deutsch, Französisch), 

DTS-HD MA 7.1 (Englisch), Dolby Digital 5.1 

(Polnisch, Türkisch) / 2.0 (E) Untertitel Deu., Engl., 

Franz., Holl., Tür., Pol. Extras Featurettes, Digitale 

Kopie, Video Vertrieb Disney VÖ: im Handel 

Bild: Extras: 

Ton: Film: 

Soundtipp 

Programm mit Sexappeal: Quorra (Olivia Wilde) steht 

Sam (Garrett Hedlund) und seinem Vater zur Seite. 

„Die Blu-ray ist das nonplusultra“ 

VHV: Nachdem Sie mit „Tron: Legacy“ auch die Schattenseiten 

der digitalen Welt erkundeten: Ist Hightech Gefahr 

oder Chance für die Gesellschaft? 

J. Kosinski: Technologie kann beides sein. Ein Film wie 

„Tron: Legacy“ wäre ohne sie nicht möglich. Allerdings 

müssen wir aufpassen, dass sie nicht unser Leben bestimmt, 

vor allem unsere soziale Interaktion. 

VHV: Jeff Bridges sieht dank moderner Computertechnik 

sehr jung aus: War er geschmeichelt? 

J. Kosinski: Es war komisch für ihn, sein jüngeres Ich zu 

sehen. Er sagte, es wäre als würde man seine eigene 

Stimme zum ersten Mal von einer Kassette hören. Das ist 

wohl für jeden eine merkwürdige Erfahrung. 

Tron: legacy – sounDTrack 

Elektro / House 

Interpret Daft Punk 

Label Disney – EMI 

Laufzeit: 58:11 Min. 

Tron: Das original 

Für die Aufgabe, einen Soundtrack für 

den Nachfolger des Computer-Kult- 

Films „Tron“ zu komponieren, waren 

die beiden Franzosen von Daft Punk, 

die seit Jahren öffentlich nur als futuristische 

Roboter auftreten, natürlich 

die offensichtliche Wahl. Doch so wie 

der Film leider nur die analoge 80er- 

Jahre-Optik in 3D verpackt, so wenig 

revolutionär ist auch die Filmmusik 

Ein 100-köpfiges Orchester spielte 22 

symphonische und mit Geigen verhangene Bombast-Instrumentals 

ein. Auch der ein oder andere Synthesizer 

wird zum Knattern gebracht. Atmosphärisch geladen und 

selten mit einem konstanten Beat versehen, erzeugen die 

Tracks durchaus Stimmung. Als Soundtrack funktioniert 

das recht ordentlich, ein gelungenes neues Daft-Punk- 

Album ist „Tron: Legacy“ trotzdem nur bedingt. Denn dafür 

vermisst man zu viel von den künstlerischen Kniffen 

und treibend-innovativen Soundtüfteleien. 

Film: „Tron“ war 1982 ein Meilenstein: 

Zum ersten Mal spielte sich die 

Kinorealität in der Cyberwelt ab. Dorthin 

hatte es den Programmierer Kevin 

Flynn verschlagen. Jeff Bridges, 

damals 32 Jahre alt, spielte ihn als 

80er-Jahre Macho: mit Dauerwelle 

und lockeren Sprüchen. Flynn musste 

ein faschistoides Programm aus- 

Science Fiction / USA 

schalten. Das reichte als Handlung. 

1982 / 95 Min. FSK 12 

Regie Steven Lisberger Der Rest war ein faszinierender Aus- 

mit Jeff Bridges, Bruce flug in das Innere eines Computers. 

Boxleitner, David Warner Technik: Die Bilder von Bits, Bytes 

Disc BD 50 Bild 2,20:1 und Programmen entstanden schicht- 

(1080p24, AVC) Ton weise, wurden nachcoloriert, retu- 

DTS-HD MA 5.1 (E), DTS 

schiert, überkontrastiert. Das sieht auf 

5.1 (D, F u.a.) Untertitel 

D, E, F u.a. Extras BD fantastisch aus. Besonders die 

Kommentar, Dokus, Farbwiedergabe ist gelungen. Dazu 

Storyboard u.a. Vertrieb gibt es einen knackigen 5.1-Sound und 

Disney VÖ: im Handel gute Extras. 

Bild: Extras: 

Ton: Film: 

VHV: Auf der Leinwand war „Tron: Legacy“ ein beeindruckendes 

visuelles Spektakel. Kann der Film auch auf 

einem TV-Gerät seine Wirkung entfalten? 

J. Kosinski: Die Wiedergabequalität in den Kinos variiert 

stark, vor allem bei 3D-Filmen. Für mich persönlich ist 

die Blu-ray-Wiedergabe auf einem schönen 3D-Plasmafernseher 

das Nonplusultra. 

VHV: Gibt es eigentlich Pläne, das „Tron“-Universum zu 

erweitern? 

J. Kosinski: Disney entwickelt zurzeit eine Animationsserie, 

die in der Zeit zwischen den beiden Kinofilmen 

spielt. Eine Vorschau gibt es auch auf der Blu-ray Disc. 

Ich selbst beschäftige mich mit meinem Drehbuchteam 

und den Produzenten damit, was in einem nächsten Kinokapitel 

passieren könnte. 


101

Filme | home enTerTainmenT | Spielfilme 

Krach mit den Aliens 

Wenn man am Morgen nach 

einer langen Partynacht 

unsanft von Aliens geweckt 

wird, hat das zweifellos viele 

Nachteile – aber auch einen großen 

Vorteil: Der Kopf wird schnell wieder 

klar. Das ist in Colin und Greg 

Strauses Science-Fiction-Thriller 

„Skyline“ (2010) dringend nötig: 

Außerirdische möchten menschliche 

Gehirne klauen, um das All 

ein kleines bisschen intelligenter 

zu machen. Klingt bescheuert? Ist 

es auch! Aber der Film beeindruckt 

zumindest mit gelungenen 

visuellen Effekten. 

Jarrod (Eric Balfour) heißt der tapfere 

Held, der die Menschheit vor den ungebetenen 

Gästen beschützen soll. 

Besonders gut stehen die Überlebenschancen 

allerdings nicht – denn auch 

Jarrod hat ins blaue Licht, die Geheim- 

Kontrast, Schärfe, Farbwiedergabe, Schwarzwerte – an 

das Blu-ray-Bild stellen wir höchste Ansprüche. In 

unserem Heimkino spielen wir die Discs mit einem Full- 

HD-Projektor ab und achten genau auf eventuelle Störfaktoren 

(Artefakte, Nachzieheffekte). Der Sound wird 

via HDMI von einem 7.1-Denon-System ausgegeben. 

Wir testen die deutsche Tonspur und ziehen zum Vergleich 

die Originalversion heran. Beurteilt werden Dynamik, 

Surrounderlebnis sowie Verständlichkeit der Dialoge. 

Die Wertung der Extras bezieht sich nicht nur 

auf den Umfang, sondern vor allem auf Qualität und interaktive 

Möglichkeiten. 3D-Blu-rays testen wir auf 

Panasonic-Equipment (aktive Shutterbrillen, Plasma-TV: 

TX-P50VT30, Blu-ray-Player: DMP-BDT 310). Dabei achten 

wir auf den homogenen Aufbau der räumlichen Tiefe, 

Pop-out-Effekte und störendes Ghosting. 

102 

So teSten wir 

waffe der Außerirdischen, geblickt. Es 

ist nur eine Frage der Zeit, bis sie auch 

ihn in einem Raumschiff entführen. 

Die Brüder Colin und Greg Strause 

führten bereits bei „Alien vs. Predator 

2“ Regie – ihr eigentliches Spezialge- 

Skyline 

S.W.a.T. – FireFighT 

Science Fiction / USA 2010 / 92 Min. FSK 16 

Regie Colin & Greg Strause mit Eric balfour, Scottie 

Thompson, Brittany Daniel Disc BD 20 Bild 2,40:1 

(1080p24, AVC) Ton DTS-HD MA 5.1 (Deutsch, 

Englisch) Untertitel Deutsch, Englisch Extras 

Entfallene Szenen, Interviews mit Cast und Crew, 

Pre-Visualisierung, Audiokommentare Vertrieb 

Universal VÖ: im Handel 

Bild: Extras: 

Ton: Film: 

biet sind aber visuelle Effekte: Für die 

war das Duo unter anderem in „Avatar“ 

mitverantwortlich. Diese Erfahrung 

kommt „Skyline“ zugute – die 

Spezialeffekte trösten ein bisschen 

über die dämliche Story hinweg. 

Film: Antiterrorexperte Paul soll dem 

„S.W.A.T.“-Team in Detroit Nachhilfe 

in Sachen Geiselbefreiung geben. 

Doch die Übungsstunde wird zum 

Ernstfall: Ein Profikiller hat es auf die 

Truppe abgesehen. Die Fortsetzung 

des semi-erfolgreichen Actionkrachers 

„S.W.A.T. – Die Spezialeinheit“ er- 

Action / USA 2010 / 88 scheint als BD-Premiere: Bei dem 

Min. FSK 18 Regie schwachen Drehbuch und der mauen 

Benny Boom mit Gabriel 

Inszenierung ist das kein Wunder. 

Macht, Robert Patrick, 

Kristanna Loken Disc BD Technik: Enttäuschend ist vor al- 

25 Bild 1,78:1 (1080p24, lem der Bonusteil: Bis auf ein kurzes 

AVC) Ton DTS-HD MA Making Of gibt es keine Extras. Das 

5.1 (Deutsch, Englisch, Bild wirkt bisweilen körnig und ver- 

Französisch) Untertitel 

wackelt. Die Schärfe ist aber ordent- 

Deutsch, Englisch, 

Französisch, Türkisch, lich, und der Kontrast sitzt gut. Der 

Arabisch Extras Making HD-Sound ist effektreich und dyna- 

Of, BD Live Vertrieb misch: Er unterstützt den Spannungs- 

Sony VÖ: im Handel aufbau und schafft eine gute räumliche 

Atmosphäre. Allerdings kommen 

die Dialoge mitunter in unterschiedlicher 

Lautstärke aus den Boxen. 

Bild: Extras: 

Ton: Film: 

Technik: Die Invasion der hirnlosen 

Aliens ist nicht immer eine scharfe Angelegenheit: 

In einigen dunklen Szenen 

verschwimmen die Konturen der 

Sonderlinge leicht. Insgesamt sind 

Schärfe- und Kontrastwerte aber ordentlich. 

Ein leichtes Bildrauschen 

zieht sich allerdings durch 

fast alle Szenen. Akustisch bereitet 

die SFX-Orgie mehr Freude: 

Der dynamische HD-Mix steuert 

alle Boxen sicher an und bringt 

den Subwoofer an seine Grenzen. 

Die Dialoge gehen in den rasanten 

Surroundgewittern aber manchmal 

etwas unter. Im Bonusteil 

sind nur die beiden Audiokommentare 

von Regisseuren und Autoren hörenswert. 

Die kurzen Interviewschnipsel 

sind wenig aussagekräftig, die Auswahl 

an zusätzlichen Szenen ist sehr 

beschränkt. 

einFach zu haben 

Film: Eine Notlüge und ihre Folgen: 

Das Date mit dem Collegestudenten 

erfand Olive nur, um das Wochenende 

nicht mit der schrägen Familie ihrer 

Freundin verbringen zu müssen. 

Doch die ganze Schule glaubt, Olive 

sei mit dem Unbekannten in die Kiste 

gesprungen – ein Skandal! Ihre Mitschüler 

halten das sympathische Mäd- 

Komödie / USA 2010 / 

92 Min. FSK 12 Regie chen für eine Schlampe. Also dreht sie 

Will Gluck mit Emma den Spieß um – und hilft den Losern, 

Stone, Penn Badgley, ihre Unschuld zu verlieren. 

Amanda Bynes Disc BD Technik: Optisch macht die intelli- 

50 Bild 1,85:1 (1080p24, gente und turbulente Komödie einen 

AVC) Ton DTS-HD MA 

fantastischen Eindruck: Die Kontrast- 

5.1 (Deutsch, Englisch) 

Untertitel Deutsch, verhältnisse stimmen, die Farben 

Englisch, Türkisch Extras leuchten prächtig, die Schärfe ist kna- 

Audiokommentar, ckig. Der HD-Soundmix bringt die hin- 

Verpatzte Szenen, teren Boxen für eine Komödie über- 

Featurettes, BD Live 

durchschnittlich oft zum Einsatz. Der 

Vertrieb Sony VÖ: im 

Handel Bonusteil ist mit Audiokommentar, 

verpatzten Szenen und Featurettes 

üppig bestückt und unterhaltsam. 

Bild: Extras: 

Ton: Film:

FILME | HOME ENTERTAINMENT | ANTI-KRIEGSFILME 

CAMP ARMADILLO 

FILM: Spannender, dramatischer, fesselnder 

ist kein Spielfilm: „Camp Armadillo“ 

zeichnet ein authentisches 

Bild vom Leben im Krieg. Sechs Monate 

lang begleitete der dänische Regisseur 

Janus Metz eine Einheit seiner 

Landsleute in Afghanistan und 

drehte einen erschütternden Dokumentarfilm 

über junge Männer, die 

Dokumentarfi lm / 

als Teil der Friedenstruppe zu abge- 

Dänemark 2010 / 101 

Min. FSK 16 Regie stumpften Soldaten werden. 

Janus Metz Disc BD 25 TECHNIK: Selbst in Gefechten mit 

Bild 1,78:1 (1080i25, den Taliban sind die Filmemacher mit- 

AVC) Ton DTS-HD MA tendrin, was sich beim exzellenten 

5.1 (Deutsch, Dänisch) Soundmix bemerkbar macht. Wuch- 

Untertitel Deutsch 

tig und bedrohlich ist die akustische 

Extras Keine Vertrieb 

Ascot Elite VÖ: im Kulisse, die Geschosse pfeifen durch 

Handel alle Boxen. Selbst die Stille wird dank 

der präzisen Tonmischung hörbar. Zusammen 

mit den scharfen und detailreichen 

Bildern gehört der Film zu den 

besten Dokuveröffentlichungen auf 

Blu-ray Disc. 

Bild: Extras: 

Ton: Film: 

LEBANON 

FILM: Samuel Maoz verarbeitet ein 

persönliches Trauma – der Regisseur 

erlebte den Libanonkrieg ab 1982 als 

Soldat hautnah mit. Seine subjektive 

Sicht der Dinge und ein wirkungsvoller 

dramaturgischer Kniff machen das 

Kriegsdrama so bewegend: Der Film 

spielt größtenteils in der bedrückenden 

Enge eines Panzers. Der Blick nach 

Drama / Israel, Außen geht durch das Zielfernrohr. 

Deutschland 2009 / 93 

Min. FSK 16 Regie 

TECHNIK: Der effektreiche Sound 

Samuel Maoz mit Yoav der Blu-ray Disc bringt das Kriegsge- 

Donat, Itay Tiran, Oshri schehen beängstigend real ins Wohn- 

Cohen Disc BD 25 Bild zimmer: Aus allen Ecken ertönen die 

1,85:1 (1080p24, AVC) Schüsse. Das Bild ist in zurückhalten- 

Ton DTS-HD MA 5.1 

den Farben gehalten. Schärfe und Kon- 

(Deutsch, Hebräisch) 

Untertitel Deutsch trast sitzen selbst in dunklen Szenen 

Extras Audiokommentar, gut. Gelegentlich flimmert das Bild 

Making Of, BD Live leicht. Die Extras enthalten zwar nur 

Vertrieb Senator VÖ: im einen Audiokommentar und ein Ma- 

Handel king Of, geben aber informative Einblicke 

in die Entstehung des Films und 

die Arbeit am Set. 

Bild: Extras: 

Ton: Film: 

PLATOON 

FILM: Im Dschungel Vietnams trat 

Oliver Stone 1986 gegen die Vietcong 

und einen vielgestaltigen inneren 

Feind an. Die mit Preisen überhäufte 

und auf persönlichen Erlebnissen des 

Regisseurs beruhende Aufarbeitung 

des Vietnamtraumas hat seit dem Dreh 

kaum von ihrer abschreckenden Wirkkraft 

verloren: Der Krieg wird wir- 

Drama / USA 1986 / 120 kungsvoll als Barbarei entlarvt. 


TECHNIK: Die „grüne Hölle“ Viet- 

Oliver Stone mit Tom 

Berenger, Willem Dafoe, nams wird in satten und knackigen 

Charlie Sheen Disc BD Bildern präsentiert. Die Schärfe ist 

50 Bild 1,85:1 (1080p24, ausgezeichnet, die Farben sind bril- 

AVC) Ton DTS-HD MA lant. Nur vor hellen Hintergründen 

5.1 (Engl.), DTS 5.1 (Deu., franst das Bild ein wenig aus und zeigt 

Franz., Russ., Ital.), DD 

5.1 (Span., Por.) u.a. 

leichtes Graining. Der Sound über- 

Untertitel D, E, F u.a. zeugt nicht vollends:Die deutsche Syn- 

Extras Audiokommentar, chronisation liegt nur als normale DTS 

entfallene Szenen, Spur vor und klingt eindimensional 

„Platoon Rückblick“, und blechern. Die Extras enthalten ei- 

Featurettes Vertrieb Fox 

nen Rückblick auf die Entstehung des 

VÖ: 10.06. 

Films und zwei spannende Dokus. 

Bild: Extras: 

Ton: Film: 

APOCALYPSE NOW – FULL DISCLOSURE EDITION 

Captain Willard (Martin Sheen), der 

in einer tiefen Lebenskrise steckt, 

erhält während des Vietnam-Kriegs 

einen gefährlichen Auftrag. 

FILMTIPP EXTRASTIPP 

FILM: Die Mutter aller Kriegsdramen wird von 

Kinowelt in der fantastischen „Full Disclosure“- 

Edition auf drei Blu-ray Discs präsentiert. Neben 

der Kinofassung von 1979 enthält das Boxset die 

49 Minuten längere „Redux“-Version (2001), den 

Dokumentarfilm „Hearts of Darkness“ und eine 

unglaubliche Fülle an Bonusmaterial. Francis 

Ford Coppolas Meisterwerk über die Exzesse des 

Drama / USA 1979, 2001 Kriegs und den Verlust der Menschlichkeit er- 

/ 153, 202 Min. FSK 16 zählt die Geschichte eines Geheimauftrags: Der 

Regie Francis Ford Cop- vom Krieg traumatisierte Captain Willard (Marpola 

mit Marlon Brando, tin Sheen) macht sich auf, mit seinen Männern 

Robert Duvall, Martin im Dschungel von Vietnam nach dem wahnsin- 

Sheen Disc 2 x BD 50 + 

nigen Kriegshelden Colonel Kurtz (Marlon Bran- 

BD 25 Bild 2,35:1 

(1080p24, AVC) Ton DTS- do) zu suchen, um ihn zu töten. Sein Trip wird 

HD MA 5.1 (D, E) / 2.0 (D) zu einer Odyssee durch ein Inferno mit bizarren 

Untertitel D, E Extras Figuren und surrealen Eindrücken. 

Audiokommentar, Inter- TECHNIK: Angeblich hat Regisseur Francis Ford 

views, Featurettes, 

Coppola höchstpersönlich den Blu-ray-Transfer 

„Hearts of Darkness“, 

Drehbuch, Storyboards, überwacht. Das in AVC kodierte Bild des mehr 

Booklet, Postkarten, Fo- als 30 Jahre alten Films bewegt sich nah am Retoarchiv 

u.a. Vertrieb Kiferenzniveau: An einigen Stellen wirkt die Optik 

nowelt VÖ: 09.06. zwar etwas zu weich, dennoch ist die Schärfe auf 

Das Paradies brennt: Im Vietnamkrieg werden die 

US-Soldaten zu Mördern und Brandstiftern. 

einem sehr guten Niveau. Farbsättigung und Detailzeichnung 

sind geradezu eine Offenbarung. 

Natürlich zeigt sich in vielen Szenen ein leichtes 

Rauschen, es bleibt jedoch immer natürlich und 

verleiht dem Bild eine angenehme Textur. Auch 

der Sound verdient Bestnoten, obwohl die deutsche 

Synchronspur in der originalen Kinofassung 

nur als Steromix vorliegt. In der „Redux“-Version 

wurde sie aber wie die englische Sprachfassung 

als DTS-HD 5.1-Mix abgelegt. Schon in der 

ersten Szene zeigt der vorbeifliegende Helikopter, 

dass der Surroundsound bewusst und intelligent 

eingesetzt wird. Dynamik, Mischung, Bass, 

Verständlichkeit sind sagenhaft. Höhepunkt des 

Bonusteils ist die 96-minütige Dokumentation 

„Hearts of Darkness - Reise ins Herz der Finsternis“. 

Der preisgekrönte Film von Coppolas Frau 

Eleanor ist erstmals in Deutschland erhältlich 

und vermittelt tiefe Einblicke in den schwierigen 

Produktionsprozess. Zahlreiche Interviews, Featurettes, 

Making Ofs und weitere Extras machen 

die „Full Disclosure“-Edition zu einer der gelungensten 

Blu-ray-Boxen, die je erschienen sind. 

Bild: Extras: 

Ton: Film: 

DIE BESTEN ANTI-KRIEGSFILME 

Vielfältiges Leid 

Der Krieg ist leider immer aktuell: Das 

Kino hat sich seit jeher mit der unfassbaren 

Barbarei, zu der Menschen fähig 

sind, auseinandergesetzt. Folgende 

Werke sollten Sie nicht verpassen: 

• „Im Westen nichts Neues“ (USA, 1930) 

• „Die Brücke“ (D, 1959) 

• „Das Boot“ (D, 1981) 

• „Full Metal Jacket“ (USA, 1987) 

• „Die letzten Glühwürmchen“ (J, 1989) 

• „Der schmale Grat“ (USA, 1998) 

• „Joint Security Area“ (ROK, 2000) 

• „No Man‘s Land“ (BIH, 2001) 


Bild: Kinowelt / Mary Ellen Mark 

103


DAS ERSTE MAl 

TUT nichT wEh 

Vince Vaughn (M.) und 

Kevin James spielen 

gefühlt in jeder zweiten 

Hollywood-Komödie 

mit: Für „Dickste Freunde“ 

standen sie aber 

erstmals gemeinsam 

vor der Kamera. Oscar- 

Preisträger Ron Howard 

stellte ihnen Jennifer 

Connelly (l.) und Winona 

Ryder an die Seite. 

104 

Schweigen 

oder reden? 

natürlich ist jeder seinem bestem Freund gegenüber ehrlich. Theoretisch. 

Wie schwierig das ist, wenn sich die unromantische 

Realität einmischt, zeigt die kurzweilige und erstaunlich tiefsinnige 

Komödie „Dickste Freunde“ von Oscar-Preisträger Ron Howard. 

Ronny (Vince Vaughn), seit einer Weile glücklich liiert mit Beth (Jennifer 

Connelly), kennt seinen Kumpel Nick (Kevin James) seit 20 Jahren. Zusammen 

haben sie eine kleine Firma. Wenn Ronny und Beth mit ihm und 

dessen Frau Geneva (Winona Ryder) beim Abendessen sitzen, sieht man 

auf den ersten Blick, wie gut sich die vier verstehen. 

Doch dann entdeckt Ronny, dass die Frau seines besten Freundes ein 

Verhältnis mit einem anderen hat. Zudem einem tumben, tätowierten 

Kerl. „Dickste Freunde“ zeichnet das Dilemma auf, in dem der beste 

Freund fortan steckt: Es ist klar, dass er „es“ Nick sagen muss. Aber wie? 

Nick meint es gut, doch er ist in einem ausweglosen Labyrinth gefangen. 

Und schließlich gerät auch sein Leben aus der Bahn. 

Über weite Strecken ist Ron Howards („A Beautiful Mind“, „Illuminati“) 

Komödie beste kurzweilige Unterhaltung. Der ernste Tenor, die seriösen 

Zwischentöne, die der Oscar-Preisträger immer wieder einstreut, sind 

allerdings nicht zu überhören. 

Technik: Zumal der Sound schon in der deutschen DTS-Version sehr 

ordentlich ist. Die Dialoge kommen glasklar aus den Frontboxen und 

fügen sich stimmig in den erstaunlich effektreichen Surroundmix ein. 

Die englische HD-Spur ist etwas dynamischer und wirkt runder. Während 

der Ton für eine Komödie außergewöhnlich füllig ist, hat die Optik 

einige Schwächen. Zwar sind die Farben satt und brillant, allerdings 

wirkt das Bild insgesamt zu weich. Zum leicht matschigen Eindruck tra- 

gen der weite Kontrast 

und die nicht immer perfekt 

sitzende Schärfe bei. 

Dadurch gehen in den 

Hintergründen auch Details 

verloren. Richtig 

enttäuschend ist der Bonusteil: 

Hier gibt es nur 

entfallene Szenen. 

dickSTe Freunde 

Komödie / USA 2010 / 111 Min. FSK 12 Regie 

Ron Howard mit Vince Vaughn, Kevin James, 

Jennifer Connelly Disc BD 50 Bild 2,35:1 (1080p24, 

AVC) Ton DTS-HD MA 5.1 (Englisch), DTS 5.1 

(Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch, 

Portugiesisch) Untertitel Deu., Engl., Franz., Ital., 

Span., Por., Holl., Chin., Dän., Finn., Griech., Isländ., 

Norw., Schw., Kor. Extras Entfallene Szenen 

Vertrieb Universal VÖ: im Handel 

Bild: Extras: 

Ton: Film: 

nowhere boy 

John Lennon (Aaron Johnson, rechts) lenkt sich mit 

seinem Kumpel Paul McCartney (Thomas Sangster) 

vom Stress mit seiner Mutter ab. 

Film: Das Wort „Beatles“ fällt kein 

einziges Mal: Regisseurin Sam Taylor- 

Wood legt in ihrem Biopic über John 

Lennon den Fokus so konsequent auf 

den schwierigen Teenager, der der 

Weltstar einmal war, dass beinahe in 

Vergessenheit gerät, wer er später sein 

wird. Das fantastisch besetzte Drama 

ist fesselnd – und wäre es auch, wenn 

Drama / Kanada, Groß- 

die Hauptfigur nicht zu einem gefeibritannien 

2009 / 98 

Min. FSK 12 Regie Sam erten Musiker werden würde. 

Taylor-Wood mit Aaron Technik: Optisch überzeugt die BD 

Johnson, Kristin Scott mit toller Schärfe und perfekten 

Thomas, Anne-Marie Schwarzwerten: Auch in dunklen Se- 

Duff Disc BD 25 Bild quenzen sind die Details im Hinter- 

2,35:1 (1080p24, AVC) 

grund gut zu erkennen. In hellen Sze- 


(Deutsch, Englisch) Unnen wirkt das Bild in wenigen Einsteltertitel 

Deutsch Extras lungen leicht überbelichtet. Der 

BD Live, Making Of, Ent- Soundmix schafft nur selten eine 

fallene Szenen Vertrieb räumliche Atmosphäre, gibt die Dia- 

Senator VÖ: im Handel loge aber klar wieder. Bis auf ein kurzes 

Making Of und eine wenige entfallene 

Szenen gibt es keine Extras. 

Bild: Extras: 

Ton: Film: 

woher weiSST du, daSS eS liebe iST 

Film: Lisa und George treffen sich 

zum denkbar ungünstigsten Zeitpunkt: 

Die erfolgreiche Sportlerin hat 

eigentlich die Nase voll von Männern. 

Der Geschäftsmann muss demnächst 

wegen Betrugs vor den Kadi. Aber vielleicht 

sind es gerade die widrigen Umstände, 

die die Liebe unverhofft her- 

Komödie / USA 2010 / einstolpern lassen – in einer erfri- 

120 Min. FSK 0 Regie schend realistischen Komödie mit aus- 

James L. Brooks mit 

gefeilten Charakteren. 

Reese Witherspoon, 

Owen Wilson, Paul Rudd Technik: Überzeichnete Farben und 

Disc BD 50 Bild 1,85:1 ein leichter Rotstich: Perfekt ist das 

(1080p24, AVC) Ton DTS- Blu-ray Bild nicht. Etwas zu weich ge- 

HD MA (Deu., Engl., zeichnet, sind Schärfe und Kontrast 

Franz.) Untertitel D, E, F, 

nur passabel. Besser ist der Sound: 

Tür., Arab., Holl., Dän, 

Fin., Schw., Norw. Extras Der HD-Mix hat zwar kaum Gelegen- 

BD Live, Audiokommenheit, sich räumlich zu entfalten, die 

tar, Entfallene und ver- Dialoge sind aber verständlich und die 

patzte Szenen, Drehbuch- Musikuntermalung ist stets präsent. 

galerie, Making Of, Fea- Die Extras enthalten neben einem Auturettes 

Vertrieb Sony 

diokommentar vielfältige Featurettes 

VÖ: 03.06. 

und interessante Interviews. 

Bild: Extras: 

Ton: Film:

THE HOST / BARKING DOGS NEVER BITE 

FILM: Da ein US-Militärstützpunkt 

giftige Chemieabfälle in den Han-Fluss 

nahe der Millionenmetropole Seoul 

schüttet, wird das komplette Ökosystem 

auf den Kopf gestellt. Ein mutiertes 

amphibisches Riesenmonster konnte 

sich in der verseuchten Brühe entwickeln. 

„The Host“ ist hochwertiges 

Popkornkino aus Fernost, das mehr 

Horror / Südkorea 2006 

zu bieten hat, als der stereotype Hor- 

/ 120 Min. FSK 16 

Regie Joon-ho Bong mit rorplot vermuten lässt. 

Kang-ho Song, Hie-bong TECHNIK: Obwohl das Bild nur als 

Byeon, Hae-il Park Disc 1080i vorliegt, ist es solide und bringt 

2 x BD 25 Bild 1,78:1 eine gute Tiefenschärfe und saubere 

(1080i25, AVC) Ton 

Kontraste mit. Der Ton wurde als HD- 

DTS-HD MA 5.1 

(Deutsch) / 2.0 Spur mit sauber arrangierter Räum- 

(Koreanisch) Untertitel lichkeit abgespeichert. Neben dem 

Deutsch Extras Hauptfilm enthält die Box eine zwei- 

Featurettes, Interiew te BD mit dem Erstlingswerk von Re- 

Vertrieb Ascot Elite VÖ: gisseur Joon-ho Bong. „Barking Dogs 

im Handel 

never Bite“ hat bei Bild- und Tonqualität 

Schwächen. Featurettes sowie ein 

Interview runden das 2-Disc-Set ab. 

Bild: Extras: 

Ton: Film: 

MOTHER‘S DAY 

FILM: Mutti mag‘s blutig: Nachdem 

ihre drei Söhne eine unschuldige Familie 

in ihre Gewalt gebracht haben, 

holt eine Psychopathin zum Rundumschlag 

aus. Einen wirklichen Grund 

für ihre Quälereien hat sie nicht. – 

Darren Lynn Bousman („Saw II - IV“) 

macht aus der Neuauflage eines 

gleichnamigen Horrorklassikers ein 

Horror / USA 2010 / 112 

abwechslungsreiches Blutbad. 


Darren Lynn Bousman TECHNIK: Vor allem der Sound der 

mit Rebecca De Mornay, Blu-ray Disc ist beeindruckend. Der 

Jaime King, Deborah voluminöse HD-Mix ist alles andere 

Ann Woll Disc BD 25 als zimperlich und setzt die Surround- 

Bild 2,40:1 (1080p24, 

boxen oft ein. Sogar in ruhigen Sze- 


5.1 (Deutsch, Englisch) nen breitet sich eine unheilschwange- 

Untertitel Deutsch re Atmosphäre aus. Die verständlichen 

Extras Keine Vertrieb Dialoge wurden perfekt in die Sound- 

Kinowelt VÖ: 09.06. kulisse eingebaut. Die Optik überzeugt 

mit natürlichet Farbwiedergabe, wirkt 

aber in dunklen Szenen etwas schwammig. 

Hin und wieder ist ein leichtes 

Bildrauschen auszumachen. 

Bild: Extras: 

Ton: Film: 

MONSTERS 

FILM: Ein junger Mann soll eine junge 

Frau aus einer verbotenen Zone retten, 

in der vor Jahren Aliens strandeten. 

Das klingt nicht sehr aufregend, 

ist aber der Schlüssel zum Erfolg einer 

faszinierenden Low-Budget-Produktion: 

Regisseur Gareth Edwards 

erzählt eine simple Geschichte – aber 

sehr realistisch. Stacheldraht, Warn- 

Science Fiction / 

tafeln, zertrümmerte Viertel: Dieses 

Großbritannien 2010 / 

94 Min. FSK 16 Regie SciFi-Szenario muss man glauben. 

Gareth Edwards mit TECHNIK: Zumal die Digicam-Bilder 

Whitney Able, Scoot authentisch wirken. Natürlich sitzt die 

McNairy Disc BD 50 Schärfe nicht immer korrekt und ge- 

Bild 2,35:1 (1080p24, 

hen in dunklen Szenen Details verlo- 


7.1 (Deutsch, Englisch) ren. Aber die Optik entspricht der Ki- 

Untertitel Deutsch, novorlage. Der effektreiche, dynami- 

Englisch Extras sche Sound ist prächtig: Klare Dialo- 

Audiokommentar, ge fügen sich in eine bedrohliche 

Interviews, Making Of, 7.1-Surroundkulisse ein. Abgerundet 

Featurettes, Kurzfi lm, BD 

wird die gute BD von vielfältigen Ex- 

Live Vertrieb Capelight 

VÖ: im Handel tras, die interessante Einblicke hinter 

die Kulissen ermöglichen. 

Bild: Extras: 

Ton: Film: 

BIS AUFS BLUT – BRÜDER AUF ... 

FILM: Weil aus dem „bisschen Dealen“ 

doch mehr wurde und die Polizei 

einen Tipp bekommt, wandert 

Tommy in den Knast. Dort soll er zum 

Reden gebracht werden, aber er 

schweigt und frisst Scheiße. Zwar will 

Tommy nach seiner Entlassung alles 

anders machen, sein bester Kumpel 

hat allerdings immer noch Drogen und 

Drama / Deutschland 

„Wechselgeld“ am Start. Die Buddy- 

2010 / 113 Min. FSK 16 

Regie Oliver Kienle mit Geschichte über zerschossene Ideen 

Jacob Matschenz, Burak und falsche Loyalität besticht durch 

Yigit, Balder Beyer Disc eine schlampige HipHop-Attitüde. 

BD 25 Bild 1,78:1 TECHNIK: Der Soundtrack von Kool 

(1080p24, AVC) Ton DTS- Savas, Samy Deluxe und Curse reißt 

HD MA 5.1 (Deutsch) 

dank starkem Basseinsatz und präsen- 

Untertitel Keine Extras 

Audiokommentar, Entfaltem Soundmix mit. Das BD-Bild belene 

Szenen, Making Of, sticht mit messerscharfen Konturen 

BD Live Vertrieb Eurovi- und satter Farbwiedergabe. Im chardeo 

VÖ: im Handel manten Audiokommentar erzählt Regisseur 

Oliver Kienle von den Hintergründen 

des Projekts, dazu gibt es ein 

Making Of und entfallene Szenen. 

Bild: Extras: 

Ton: Film: 

DIE MEUTE 

FILM: Benjamin Biolay, der Star der 

französischen Nouvelle-Chanson-Szene, 

ist für einfühlsame Lieder bekannt. 

In „Die Meute“ zeigt er ein anderes 

Gesicht. Eine Fratze. Als Max gehört 

er zu einer Bande von Provinztölpeln, 

die gerne junge Mädchen entführt. 

Das erfährt auch Charlotte, die Max 

als Anhalter mitnimmt und sich in ei- 

Horror / Frankreich, 

Belgien 2010 / 81 Min. nem Käfig wiederfindet – als poten- 

FSK 18 Regie Franck zielles Futter für unheimliche Kreatu- 

Richard mit Emilie ren. Verstörend, brutal und kompro- 

Dequenne, Yolande miss-, aber nicht humorlos: „Die Meu- 

Moreau, Benjamin Biolay te“ ist ein beeindruckendes Werk aus 

Disc BD 25 Bild 1,85:1 

Frankreichs vitaler Horrorszene. 

(1080p24, MPEG-2) Ton 

DTS-HD MA 7.1 TECHNIK: Die etwas schmuddelig 

(Deutsch, Französisch) wirkende Optik wurde fehlerfrei trans- 

Untertitel Deutsch feriert. Artefakte oder Nachzieheffek- 

Extras Making Of te gibt es nicht. Das Bild wirkt natür- 

Vertrieb Sunfi lm lich, ist detailreich und klar. Der at- 

VÖ: 16.06. 

mosphärische 7.1-Mix schafft eine bedrohliche 

Soundkulisse. Als Extra gibt 

es ein ausführliches Making Of. 

Bild: Extras: 

Ton: Film: 

BEDROHLICH UND SEHR BILLIG 

Eigentlich möchte Tommy 

(Jacob Matschenz) etwas 

Vernünftiges machen, 

aber er kriegt einfach 

nicht die Kurve. 

DON‘T LOOK UP 

Science-Fiction, Monstermovie und Liebesfi lm: Dass der 

Film nur 15.000 Dollar gekostet hat, macht ihn zum Wunder. 

Da staunen auch Whitney Able und Scoot MacNairy. 

FILM: Vor sieben Jahren hüllte der 

chinesische Regisseur Fruit Chan in 

„Dumplings“ abgetriebene Embryos 

in Teigtaschen – als Schönheitskur für 

betuchte Frauen. In seinem neuen Film 

setzt er weniger auf zynische Schockmomente, 

sondern bedient die Klaviatur 

klassischer Genreelemente. In einem 

abgelegenen Ort in Rumänien 

Horror / Südafrika, 

Japan 2009 / 86 Min. beschwört er übernatürliche Geister 

FSK 18 Regie Fruit Chan und lässt sie die Crew eines Filmteams 

mit Eli Roth, Reshad meucheln. Mehr als Routinehorror 

Strik, Henry Thomas kommt dabei nicht heraus. 

Disc 2 x BD 25 Bild TECHNIK: Mit angemessenem Ge- 

1,85:1 (1080p24, AVC) 

brauch der hinteren Boxen sowie kla- 


(Deutsch, Englisch) ren Dialogen lässt der homogene 

Untertitel Deutsch Sound kaum Wünsche offen. Atmo- 

Extras Making Of mit sphäre und Surroundeffekte sind stim- 

Interviews, Hinter den mig, es fehlt nur ein wenig Dynamik. 

Kulissen, Darstellerinfos 

Das klare Bild ist in natürlichen Far- 

Vertrieb Koch Media 

VÖ: im Handel 

ben gehalten, Schärfe- und Kontrast 

gut aufeinander abgestimmt. Einziges 

Manko: Das Schwarz wirkt zu lasch. 

Bild: Extras: 

Ton: Film: 


105

Filme | home enTerTainmenT 

FocKERS in BlAU 

Auch „Meine Braut, ihr Vater 

und ich“ und „Meine 

Frau, ihre Schwiegereltern 

und ich“ gibt es auf BD. 

meine Frau, unsere kinder und ich 

Komödie / USA 2010 / 98 Min. FSK 6 Regie Paul 

Weitz mit Robert De Niro, Ben Stiller, Owen 

Wilson Disc BD 50 Bild 1,85:1 (1080p24, AVC) Ton 

Dolby Digital 5.1 (Deutsch, Spanisch, Französisch, 

Italienisch), DTS-HD MA 5.1 (Englisch) Untertitel 

Deutsch, Englisch, Spanisch u.a. Extras Digitale 

Kopie, Zusatzszenen, Featurettes, Hinter den 

Kulissen Vertrieb Paramount VÖ: im Handel 

106 

Bild: Extras: 

Ton: Film: 

ein guter Cast macht noch lange 

keinen guten Film: Ben Stiller, 

Robert De Niro, Dustin Hoffman 

und Barbra Streisand sind im 

dritten Teil der „Meine Frau, ...“-Reihe 

zwar stets um Lacher bemüht. Gegen 

das schwache Skript können aber 

selbst die großen Stars nichts ausrichten. 

Die im Filmtitel erwähntenKinder 

sind für den Fortgang der Geschichte 

genauso uninteressant wie Gregs 

(Stiller) chaotische Eltern. Denn statt 

sich über Kindererziehung in die 

Haare zu kriegen, käuen Schwiegerva- 

Was sich liebt, das neckt sich: 

Maggie (Anne Hathaway) und 

Jamie (Jake Gyllenhaal). 

Scharfer Reinfall 

ter Jack (De Niro) und Greg nur den 

altbekannten Konflikt wieder: Es geht 

darum, dass Pam (Teri Polo) Jacks Ansicht 

nach etwas Besseres verdient als 

eine männliche Krankenschwester. 

Immerhin mündet ihr Streit endlich in 

der längst überfälligen Keilerei. 

Technik: Die technische Umsetzung 

ist sehr gut gelungen: Obwohl das Bild 

außergewöhnlich weich gezeichnet 

ist, sitzt die Schärfe nahezu perfekt. 

Nur in rasanter geschnittenen Szenen 

verschwimmen gelegentlich die Konturen. 

Der Schwarzwert ist ordentlich, 

love and oTher drugs 

Film: Pharmavertreter Jamie (Jake 

Gyllenhaal) verliebt sich in die unnahbare 

Parkinson-Patientin Maggie (Anne 

Hathaway). Auf eine Beziehung 

haben die beiden eigentlich keine Lust 

– doch ihre Gefühle machen ihnen einen 

Strich durch die Unabhängigkeits- 

Rechnung. „Love and Other Drugs“ 

erzählt die eigentlich dramatische Ge- 

Komödie / USA 2010 / schichte der beiden Einzelgänger auf 

112 Min. FSK 12 Regie 

erfrischend unterhaltsame Weise. 

Edward Zwick mit Jake 

Gyllenhaal, Anne Technik: Trotz zu dunklen Bildes 

Hathaway, Oliver Platt überzeugt die Optik der Blu-ray Disc: 

Disc BD 50 Bild 1,85:1 Die Schärfe sitzt perfekt, und das Farb- 

(1080p24, AVC) Ton DTS spektrum ist vielfältig. Nur vor hellem 

5.1 (D, F, Sp.), DTS-HD Hintergrund wird es gelegentlich grie- 

MA 5.1 (E), DD 5.1 

(Ungarisch, Tschechisch) 

selig. Gespräche, Hintergrundgeräu- 

Untertitel Deutsch, sche und Musik kommen dynamisch 

Englisch, F u.a. Extras aus den Lautsprechern. Selbst der Sub- 

Zusatzszenen, woofer darf gelegentlich brummen. 

Interviews, BD Live, Im ordentlich gefüllten Bonusteil sind 

Digitale Kopie Vertrieb 

vor allem die Interviews mit den Dar- 

Fox VÖ: im Handel 

stellern sehenswert. 

Bild: Extras: 

Ton: Film: 

aber die Farben leuchten mitunter fast 

schon etwas unnatürlich. Die Dialoge 

und die Hintergrundgeräusche sind 

ideal aufeinander abgestimmt – wirklich 

surroundig ist der Ton jedoch nur 

selten. Die englische HD-Tonspur präsentiert 

sich deutlich dynamischer 

und voller als die deutsche Variante. 

Der Bonusteil ist mit Zusatzszenen, 

lustigen Featurettes und einem Blick 

hinter die Kulissen bestens ausgestattet. 

Zudem gibt es die DVD des Films 

obendrauf, die den Inhalt auch als digitale 

Kopie zur Verfügung stellt. 

der leTzTe genTleman 

Film: In dieser mit witzigen Dialogen 

gespickten Komödie gründen zwei 

völlig verschiedene Männer eine 

Zwangs-Wohngemeinschaft: Henry 

(Kevin Kline) lehrt seinen Untermieter 

Louis (Paul Dano), was es heißt, 

ein echter Gigolo zu sein. Sein neu gewonnenes 

Fachwissen hilft ihm im Fall 

der eigenwilligen Mary (Katie Hol- 


mes) allerdings nicht viel weiter. 


Robert Pulcini, Shari Technik: Das in MPEG-2 kodierte 

Springer Berman mit Bild punktet mit gutem Kontrastver- 

Paul Dano, Kevin Kline, hältnis und tollem Schwarzwert. Die 

Katie Holmes Disc BD Schärfe sitzt, Bildrauschen ist nicht 

50 Bild 2,35:1 (1080p24, zu erkennen. Der Ton liegt zwar als 

MPEG-2) Ton DTS-HD 

MA 7.1 (Deutsch, 

7.1-HD-Mischung vor – eine echte 

Englisch) Untertitel Raumwirkung stellt sich trotzdem nur 

Deutsch Extras selten ein. Die Dialoge sind perfekt 

Audiokommentar, verständlich. Die Extras sind weder 

Featurettes Vertrieb umfangreich noch besonders aussa- 

Sunfilm VÖ: im Handel 

gekräftig: Selbst die kurzen Filme über 

die Entstehung des Films liefern keine 

spannenden Informationen. 

Bild: Extras: 

Ton: Film:

urke & hare – wir Finden ... 

Film: Die Titelhelden der historischen 

Kostümkomödie „Burke & Hare – Wir 

finden immer eine Leiche“ sorgen um 

1820 dafür, dass Edinburgh ein florierendes 

medizinisches Forschungszentrum 

sein kann. Die Ganoven organisieren 

Leichen für die Seziertische 

der Stadt – und beschreiten dabei 

nicht immer legale Wege. Für 

Komödie / Groß- Freunde des schwarzen Humors. 

britannien 2010 / 91 

Technik: Das Bild ist recht schwam- 

Min. FSK 16 Regie John 

Landis mit Simon Pegg, mig. Sepia- und Brauntöne bestim- 

Andy Serkis, Isla Fisher men die Farbgebung, was die Optik 

Disc BD 25 Bild 2,35:1 alt und schmutzig wirken lässt. Die 

(1080p24, AVC) Ton Schärfe sitzt nicht immer an der rich- 

DTS-HD MA 5.1 

tigen Stelle. Mit angemessenem Sur- 

(Deutsch, Englisch) 


roundeinsatz aber ohne große Dyna- 

Extras Interviews, mik ist der Sound zufriedenstellend. 

Zusatzszenen, Premiere Auffällig ist die schwache Dialogwie- 

mit John Landis, B-Roll dergabe. Mit mehr als zwei Stunden 

Vertrieb Ascot Elite VÖ: Zusatzmaterial ist die Blu-ray Disc or- 

im Handel 

dentlich bestückt, wenngleich kaum 

ein Extra wirklich spannend ist. 

Bild: Extras: 

Ton: Film: 

groSSe TrickS und kleine FiSche 

Film: Eigentlich wollte Kleinganove 

Barry nach acht Jahren im Knast sauber 

bleiben. Aber ein großer Coup 

könnte alle seine Probleme – darunter 

offene Rechnungen und korrupte 

Cops – lösen. Die bereits 2003 produzierte 

Gaunerkomödie schickt Barry 

und seinen kiffenden Kumpel Spit auf 

einen grotesken Feldzug für die Ge- 

Komödie / Australien, 

rechtigkeit des kleines Mannes. 

Großbritannien 2003 / 

102 Min. FSK 16 Regie Technik: Die optische Umsetzung 

Jonathan Teplitzky mit der mit trockenem Witz und australi- 

Sam Worthington, David scher Lässigkeit auftrumpfenden Ko- 

Wenham, Timothy Spall mödienperle ist ordentlich, aber nicht 

Disc BD 25 Bild 1,78:1 

überragend. Dem 16:9-Bild fehlt die 

(1080p24, AVC) Ton 

DTS-HD MA 5.1 plastische Tiefe, Schärfe und Kontrast 

(Deutsch, Englisch) sind nicht perfekt. Der Sound gefällt 

Untertitel Deutsch besser: Der sauber arrangierte 5.1-HD- 

Extras Keine Vertrieb Mix schickt einen wuchtigen Sound- 

Pandastorm VÖ: im track durch die Boxen, die Surrounds 

Handel 

werden gekonnt eingesetzt, und die 

Dialoge kommen klar aus den Frontboxen. 

Extras gibt es nicht. 

Bild: Extras: 

Ton: Film: 

So lässt es sich leben: Otto ist auf der 

Trauminsel Spiegeleiland nur von 

wunderschönen Frauen umgeben. 

oTTo‘S eleven 

Film: Nach seinen beiden Zipfelmützenfilmen 

„7 Zwerge“ – Männer allein im Wald“ (2004) und 

„7 Zwerge – Der Wald ist nicht genug“ (2006) 

nahm sich Otto den Blockbuster „Ocean‘s Eleven“ 

zur Brust: Der Ostfriese schickte seine komischen 

Kollegen ins Kasino. Bis auf den Schauplatz 

hat „Otto‘s Eleven“ mit dem Original nur 

wenig gemein – die Komödie strotzt nur so vor 

schrägem Humor. Zusammen mit seinen Freun- 

Komödie / Deutschland den lebt Otto auf der einsamen Insel Spiegelei- 

2010 / 92 Min. FSK 0 

land. Zunächst freuen sich die Insulaner, als ein 

Regie Sven Unterwaldt 

mit Otto Waalkes, Rick Kasino-Chef Gefallen an ihrem Paradies gefun- 

Kavanian, Mirco den zu haben scheint. Doch eigentlich ist der 

Nontschew Disc BD 25 Fremde nur an Ottos wertvollem Bild interes- 

Bild 2,35:1 (1080p24, siert: Er stiehlt das unverkäufliche Familienerb- 

AVC) Ton Dolby TrueHD stück. Die Freunde starten daraufhin eine wahn- 

5.1 (Deutsch) Untertitel 

witzige Rückholaktion in seinem Kasino. Daran, 

Deutsch, Englisch Extras 

Bildergalerie, Making Of, dass die Comedians um Rick Kavanian und Mirco 

Musikvideos, Featurettes Nontschew im Laufe des Films ihr Talent unter 

Vertrieb Warner VÖ: im Beweis stellen dürfen, ist nichts auszusetzen. 

Handel Wenn Max Giermann in seiner Paraderolle als 

Stefan Raab auf dem Bildschirm erscheint, wirkt 

das aber doch sehr berechnend. 

Technik: Wie der Film selbst richtet sich auch 

der prall gefüllte Bonusteil an die vielen Fans des 

Ostfriesen Otto Waalkes. Zum ausführlichen Making 

Of und einer Bildergalerie gesellen sich zwei 

Musikvideos, in denen Otto zu seinem Song 

„Watt“ gekonnt die Hüften schwingt. Das Highlight 

sind die zahlreichen Featurettes, die nicht 

den Altmeister selbst, sondern seine Kollegen in 

den Mittelpunkt stellen: Mirco Nontschew lädt 

zum Set-Rundgang, während Rick Kavanian seine 

plötzliche Gewichtszunahme erklärt. Auch bei 

der technischen Umsetzung gaben sich die Macher 

größte Mühe: Das Bild begeistert mit knackiger 

Schärfe, hoher Detailgenauigkeit und perfekten 

Kontrasten. Bildstörungen sind nicht zu 

erkennen. Dass die Farben gelegentlich unnatürlich 

leuchten, stört nicht weiter. Der stimmungsvolle 

Sound ist überraschend effektreich: Selbst 

wenn eine Tür geöffnet wird, brummt der Subwoofer 

leise im Hintergrund. Die Dialoge und 

die Musik sind perfekt auf diese Geräusche abgestimmt. 

Einziges Manko ist die mitunter unbe- 

rechenbare Lautstärke. 

Bild: Extras: 

Ton: Film: 

carloS – der Schakal 

Film: Granaten fliegen, Schüsse krachen, 

Autos explodieren: Europäisches 

Action-Kino kann so gewaltig sein. 

Das fesselnde, klug erzählte Epos „Carlos 

– Der Schakal“ über den Aufstieg 

und Fall eines berühmt-berüchtigten 

Verbrechers, der die Welt in den 70er- 

Jahren in Atem hielt, ist von der ers- 

Thriller / D, F 2010 / ten bis zur letzten Sekunde spannend. 

187, 331 Min. FSK 16 Nicht zuletzt, weil der Film zeigt, wie 

Regie Olivier Assayas der internationale Terrorismus einst 

mit Edgar Ramirez, entstanden ist. 

Alexander Scheer, Nora 

Technik: Das 3-Disc-Set enthält ne- 

von Waldstätten Disc 

3 x BD 50 Bild 2,35:1 ben der 187-minütigen Kinofassung 

(1080p24, AVC) Ton auch den fünfeinhalbstündigen 

DTS-HD MA 5.1 (Dt., Director‘s Cut sowie kurze Interviews. 

mehrsprachige Die optische Qualität ist überragend: 

Originalfassung) Brillante Farben dominieren das kla- 

Untertitel Deutsch, 

re Bild, Schärfe, Kontrast und Detail- 

Englisch (nur 

Kinofassung) Extras tiefe sind vorbildlich. Der wuchtige 

Interviews Vertrieb NFP und dynamische HD-Sound schafft ei- 

/ Warner VÖ: im Handel ne beeindruckend effektreiche Surroundkulisse. 

Bild: Extras: 

Ton: Film: 


107


bulleTprooF gangsTer 

Film: Danny Greene (Ray Stevenson) 

zu töten, ist selbst für die Mafia nicht 

einfach. Der hartgesottene Gangster 

wird im Cleveland der 70er-Jahre zur 

wandelnden Zielscheibe. Er will die 

Machtverhältnisse verändern und 

selbst den Thron der Unterwelt besteigen. 

Basierend auf wahren Begebenheiten, 

ist „Bulletproof Gangster“ ein 

Thriller / Land 2011 / düsterer, actiongeladener Crime-Thril- 

106 Min. FSK 18 Regie ler, der mit starken Darstellern und 

Jonathan Hensleigh mit schlüssigem Drehbuch überzeugt. 

Ray Stevenson, Vincent 

Technik: Die technische Umsetzung 

D‘Onofrio, Val Kilmer 

Disc BD 50 Bild 1,78:1 ist erschreckend schwach. Der deut- 

(1080p24, VC-1) Ton sche DTS-Sound beschränkt sich oft- 

DTS-HD MA 5.1 mals auf die Frontboxen, auch der HD- 

(Englisch), DTS 5.1 Mix der englischen Sprachfassung bin- 

(Deutsch, Französisch, det die Surrounds zu selten ein. Das 

Por., Span.) Untertitel 

Bild wird von kräftigen Farben domi- 

Deu., Engl., F,ranz., Por., 

Holl., Span. Extras niert, ist aber zu rotstichig. In dunk- 

Hinter den Kulissen, len Szenen verschwimmen die Kon- 

Interviews Vertrieb turen leicht, die Schärfe ist nur pas- 

Universal VÖ: im Handel sabel. Enttäuschender Bonusteil. 

Bild: Extras: 

Ton: Film: 

die kommenden Tage 

Film: Deutschland im Jahr 2020: Gewalttätige 

Auseinandersetzungen stehen 

auf der Tagesordnung – es droht 

ein Krieg um das letzte Öl. In dieser 

Zeit leben sich zwei Schwestern auseinander: 

Die eine wird militante Terroristin, 

die andere hofft auf Liebesglück. 

Der Film überrascht mit brutalen 

Bildern und zeichnet ein düsteres, 

Science Fiction / aber leider nicht unrealistisch schei- 

Deutschland 2010 / 129 nendes Bild von der Zukunft. 

Min. FSK 12 Regie Lars Technik: Ganz und gar nicht düs- 

Kraume mit Daniel Brühl, 

ter ist die Optik der Blu-ray Disc. Das 

Bernadette Heerwagen, 

Johanna Wokalek Disc Bild ist gestochen scharf, die Farben 

BD 25 + Bonus-DVD Bild leuchten kraftvoll, und auch am 

2,35:1 (1080p24, AVC) Schwarzwert gibt es nichts auszuset- 

Ton DTS-HD MA 5.1 zen. Der HD-Sound entfaltet eine or- 

(Deutsch) Untertitel dentliche Raumwirkung und gibt die 

Deutsh, Englisch Extras 

Dialoge klar wieder. Die Extras bein- 

Zusatzszenen, Hinter den 

Kulissen, Interviews halten Featurettes, Zusatzszenen und 

Making Of, Doku Interviews. Auf einer Bonus-DVD gibt 

Vertrieb Universal VÖ: es ein 90-minütiges Making Of und ei- 

im Handel ne unterhaltsame Doku dazu. 

Bild: Extras: 

Ton: Film: 

Sally (Naomi Watts) will ihren untreuen 

Vater um jeden Preis verstehen: Aber ob 

eine Kristallkugel wirklich dabei hilft? 

108 

Die dunkle 

Seite 

Filmtipp 

Soundtipp 

natürlich Tschaikowski. Wer 

auch sonst? Zu den verführerischen 

Melodien „Schwanensees“ 

umkreist Natalie Portman 

die Kamera mit fließenden, hypnotischen 

Bewegungen. Es soll ein Tanz 

mit dem Teufel werden. Steigerte der 

russische Komponist die Dramatik seines 

wohl berühmtesten Balletts mit 

crescendo und schrillen Streichern, 

bedient sich Regisseur Darren Aronofsky 

in „Black Swan“ Soundeffekten, 

die jeden Horrorfilm schmücken 

könnten. In Spitzenschuhen schleicht 

sich der Wahnsinn in den Thriller: 

Noch nie war Ballett so spannend. 

ich sehe den mann deiner Träume 

Film: Woody Allens bitterböse Komödie 

erzählt die Geschichte eines vom 

Jugendwahn geplagten Familienvaters, 

der nicht nur seiner Tochter das 

Leben schwer macht. Zynisch wie immer 

führt der Altmeister seine Figuren 

in ein Gestrüpp aus Emotionen, 

Lügen und Betrügereien. Hochkarätig 

besetzt, spöttisch und wahr: Der 

Komödie / USA, 

Episodenfilm ist ein vergnüglicher Trip 

Spanien 2010 / 98 Min. 

FSK 0 Regie Woody in das Kellergeschoss zwischen- 

Allen mit Naomi Watts, menschlicher Beziehungen. 

Sir Anthony Hopkins, Technik: Wie immer veröffentlicht 

Antonio Banderas Disc Woody Allen auch seinen neuen Film 

BD 25 Bild 1,78:1 

ohne Extras. Mit einem klaren 3.0-Mix 

(1080p24, VC-1) Ton 

DTS-HD MA 3.0 / 1.0 ist „Ich sehe den Mann Deiner Träu- 

(Deutsch, Englisch) me“ soundtechnisch ungewöhnlich. 

Untertitel Deutsch Das 16:9-Bild bringt satte Farben mit, 

Extras Keine Vertrieb betont aber die Rottöne zu stark. Die 

Concorde VÖ: im Handel Detailzeichnung ist bei Außenaufnahme 

perfekt, hier stimmen auch Schärfe 

und Kontrast. Innenaufnahmen wirken 

etwas verrauscht. 

Bild: Extras: 

Ton: Film: 

Nicht nur die Ansprüche ihres Ballettlehrers 

(Vincent Cassel) sind hoch, 

sondern auch Ninas eigene: Sie will 

nicht nur den guten weißen Schwan 

perfekt tanzen, sondern auch den bösen 

schwarzen Schwan. Hinzu kommt 

noch ein Grund für ihre Unsicherheit: 

Konkurrenz. Und zwar in Form der 

verführerischen Lily (Mila Kunis). 

Schon die erste Begegnung mit der 

neuen Tänzerin bringt die von Selbstzweifeln 

geplagte Nina sichtlich aus 

der Fassung. Aronofsky hielt die Darstellerinnen 

beim Dreh voneinander 

getrennt und versuchte, sie ein wenig 

gegeneinander auszuspielen, um die 

nausicaä aus dem Tal der Winde 

Film: 25 Jahre bevor James Cameron 

mit „Avatar“ ein actiongeladenes 

3D-Plädoyer für den Umweltschutz 

ablieferte, setzte bereits Hayao Miyazaki 

dem Umweltaktivismus ein 

Denkmal: Miyazaki zeichnet die erschreckende 

Vision eines zerstörten 

Planeten Erde. Statt bezaubernder Na- 

Trickfilm / Japan 1984 / tur hat sich ein toxischer Pilzwald aus- 

117 Min. FSK 12 Regie gebreitet. Nur das Tal der Winde ist 

Hayao Miyazaki Disc BD als fruchtbare Oase übrig geblieben. 

50 Bild 1,85:1 (1080p24, Hier lebt die junge Prinzessin Nausi- 


caä, welche die Gabe besitzt, mit den 

2.0 (Deutsch, Japanisch) 

Untertitel Deutsch Tieren zu kommunizieren. 

Extras Interviews, Technik: Die Farben sind zwar satt, 

Storyboard, BD Live aber recht matt. Die Schärfe sitzt nicht 

Vertrieb Universum VÖ: immer perfekt, bisweilen verschwim- 

im Handel men Konturen wegen des mangelnden 

Kontrastumfangs leicht. Der saubere 

2.0-Sound wurde im HD-Format 

abgelegt. Die Surroundboxen werden 

kaum eingesetzt. Die Extras enthalten 

ein Storyboard sowie Interviews. 

Bild: Extras: 

Ton: Film:

WAhnSInnIg ABgERäUMT 

Für Natalie Portman war „Black Swan“ ein Glücksgriff: 

Die Schauspielerin gewann für ihre Rolle den Oscar und 

den Golden Globe. Wichtiger noch: Sie lernte beim Dreh 

ihren Verlobten kennen, mit dem sie ein Kind erwartet. 

Situation noch realistischer erscheinen 

zu lassen. Mit Erfolg: Wie elektrisiert 

wirkt Portman, fantastisch unterstützt 

durch den schnellen Schnitt 

und die lauernde Soundkulisse. 

Wann genau sich Ninas Ehrgeiz zur 

Paranoia auswächst, wird später keiner 

mehr sagen können. Die Grenzen 

zwischen Realität und Wahrnehmung 

verschwimmen unbemerkt. Es häufen 

sich die Schockmomente, und der 

Wahnsinn gewinnt die Oberhand. Und 

zwar so furios, dass die Realität bei 

ihrer Rückkehr umso härter wirkt. 

Technik: Auch ohne HD-Qualität ist 

die deutsche Synchronspur explosiv 

13 – ThirTeen 

Film: Ein Mann gerät durch Zufall in 

eine tödliche Runde. Es wird Russisches 

Roulette gespielt. Ein paar reiche 

alte Säcke wetten darauf, welche 

der verzweifelten Gestalten, die sie 

mitgebracht haben, überlebt. Regisseur 

Géla Babluani drehte mit Stars 

wie Mickey Rourke und Jason Statham 

ein Remake seines unbarmherzigen, 

Thriller / USA 2010 / 90 überwältigenden Festivalerfolgs „13 

Min. FSK 16 Regie Géla 

– Tzameti“. Der Neuverfilmung fehlt 

Babluani mit Sam Riley, 

Jason Statham, Mickey die sperrige Unbarmherzigkeit. 

Rourke Disc BD 50 Bild Technik: War das Original noch in 

2,40:1 (1080p24, AVC) Schwarz-Weiß gedreht, so setzte Ba- 

Ton DTS-HD HR 5.1 bluani beim Remake auf natürlich wir- 

(Deutsch, Englisch) kende Farben. Das sauber transferier- 


Extras Interviews, Hinter 

te Bild bietet eine ordentliche Detail- 

den Kulissen, Featurette, zeichnung und klare Konturen. Der 

Darstellerinfos Vertrieb gute HD-Soundmix betont den Sub- 

Highlight / Constantin woofer, setzt aber such die Surround- 

VÖ: im Handel boxen für ein stimmiges Klangbild ein. 

Mit 24 Minuten recht dröger Extras 

ist der Bonusteil enttäuschend. 

Bild: Extras: 

Ton: Film: 

black swan 

Thriller / USA 2010 / 108 Min. FSK 16 Regie 

Darren Aronofsky mit Natalie Portman, Mila Kunis, 

Vincent Cassel Disc BD 50 + DVD Bild 2,40:1 

(1080p24, AVC) Ton DTS-HD MA 5.1 (Englisch), DTS 

5.1 (Deutsch, Spanisch, Italienisch), Dolby Digital 

5.1 (Span., Port.) Untertitel Deu., Engl., Ital., Russ. 

u.a. Extras BD Live, Die Entstehung von „Black 

Swan“, Featurettes, Interviews, Digitale Kopie, 

Hauptfilm auch auf DVD Vertrieb Fox VÖ: 10.06. 

Bild: Extras: 

Ton: Film: 

und atmosphärisch. In einem perfekt 

ausbalancierten, bassigen Soundmix 

schießen immer wieder Surroundeffekte 

durch die Boxen. Die Dialoge 

bleiben klar. Auch die Optik ist großartig: 

Das Bild ist angenehm weich, 

macht aber bei Schärfe und Kontrast 

selten Kompromisse. Lediglich in einigen 

düsteren Szenen wird‘s leicht 

schwammig. Das leichte Rauschen 

und stets präsente Korn passen zur Kinovorlage: 

Die Bildgestaltung wirkt 

sehr natürlich. Die Extras sind vielfältig, 

bisweilen aber belanglos. Im BD 

Live-Portal gibt es ausnahmsweise 

mal einen echten Beitrag. 

hard breakers 

Film: Reichlich Kurven, viel nackte 

Haut: Das Hirn ist bei „Hard Breakers“ 

absolut nicht wichtig. Wer‘s doch einschaltet, 

wird bestraft: Es ist fast schon 

ein Verbrechen, was sich in der California-Comedy 

abspielt. Zwei knackige 

Girls finden trotz straffer Brüste 

und strammen Hintern keine Kerle. 

Sie müssen die Boys erst ent- und dann 


98 Min. FSK 16 Regie verführen. Das ist aber illegal. Und 

Leah Sturgis mit Sophie ziemlich dämlich. 

Monk, Cameron Technik: Wenigstens das Bild der 

Richardson, Chris Kattan Fleischbeschau ist erstklassig. Kaum 

Disc BD 50 Bild 1,85:1 ein Korn trübt das Sehvergnügen, und 

(1080p24, AVC) Ton 

auch die Konturen sitzen hervorra- 

DTS-HD MA 7.1 

(Deutsch), DTS-HD MA gend. Die Farben sind gesättigt. Rich- 

5.1 (Englisch) Untertitel tig Pluspunkte gibt’s beim Ton. Der 

Deutsch Extras Keine liegt auf Deutsch als glasklare 7.1-HD- 

Vertrieb Sunfilm Spur vor. Die zwei mittleren Surround- 

VÖ: 16.06. kanäle wurden sehr gut eingebunden 

und erweitern das Klangbild gegenüber 

der englischen 5.1 Spur deutlich. 

Bonusmaterial gibt es nicht. 

Bild: Extras: 

Ton: Film: 

engel des bösen 

Film: „Waffen sind nicht zum Schießen, 

sondern zum Erschrecken da“, 

belehrt Renato Vallanzasca seine Bande. 

Bis dieser Grundsatz vergessen ist, 

dauert es nicht lang. Je höher der „geborene 

Dieb“ in den Kreisen der Mailänder 

Unterwelt aufsteigt, desto tiefer 

werden die Gräben zwischen ihm 

und den anderen Gangstergrößen. Al- 

Thriller / Frankreich, ler Schießereien und Verfolgungsjag- 

Italien 2010 / 123 Min. 

den zum Trotz: Packend ist der bio- 

FSK 16 Regie Michele 

Placido mit Kim Rossi grafische Krimi nicht. Eher langatmig, 

Stuart, Filippo Timi, unübersichtlich und schmierig. 

Moritz Bleibtreu Disc BD Technik: Der Gangsterfilm zeigt ein 

50 Bild 2,35:1 (1080p24, erfrischend vielfältiges Bild. Einige 

AVC) Ton DTS-HD MA Szenen sind düster und kühl gehal- 

5.1 (Italienisch), DTS 5.1 

(Deutsch) Untertitel 

ten, andere erstrahlen in grellen, bun- 

Deutsch, Englisch, ten Tönen. Bildrauschen ist kaum aus- 

Italienisch Extras zumachen, Schärfe, Kontrast und 

Making Of, Schwarzwert sind ausgezeichnet. Die 

Audiokommentar, deutsche Tonspur liegt nur als DTS- 

Entfallene Szenen 

5.1-Mix vor, erzeugt aber eine ordent- 

Vertrieb Fox VÖ: 24.06. 

liche Surroundatmosphäre. 

Bild: Extras: 

Ton: Film: 


109

FILME | HOME ENTERTAINMENT | 3D-FILME- 

THE GREEN HORNET 

Komödie / USA 2010 / 119 Min. FSK 12 Regie 

Michel Gondry mit Seth Rogen, Christoph Waltz, 

Cameron Diaz, Jay Chou Disc BD 50 Bild 2,40:1 

(1080p24, AVC / MVC) Ton DTS-HD MA 5.1 

(Deutsch, Englisch, Französisch), Dolby Digital 5.1 

(Türkisch) Untertitel Deutsch, Engl., Franz., Tür., 

Arab., Holl. Extras BD Live, MovieIQ, Verpatzte und 

entfallene Szenen, Audiokommentar, Featurettes 

Vertrieb Sony VÖ: 28.06. 

BATTLE FOR TERRA 

Bild: Extras: 

Ton: Film: 

Getarnt als Verbrecher wollen Reid (Seth Rogen, l.) und 

Kato (Jay Chou) in der Unterwelt aufräumen – in einem 

hervorragenden Actionfi lm mit starken Bildern. 

Schön, dass es noch Hollywood- 

Filme gibt, die ohne Liebesgeschichte 

auskommen. Klar, die 

Möglichkeit wäre da gewesen: Immerhin 

spielt Cameron Diaz die hübsche 

Sekretärin. Aber „The Green Hornet“ 

konzentriert sich auf das Wesentliche: 

Action und jede Menge Humor. Der 

Film basiert auf einer in Deutschland 

recht unbekannten Comic-Reihe. 

Erzählt wird die Geschichte eines 

Mannes, der alles besitzt außer Anstand. 

Erst als sein Vater stirbt, gerät 

Britt Reid (Seth Rogen) in eine Sinnkrise. 

Die bewältigt er, indem er mit 

dem vielseitig begabten Kato (Jay 

FILM: Die Welt ist nicht genug: Nachdem 

sich die Menschheit selbst auslöschte, 

streunen die wenigen Überlebenden 

durchs All und wollen einen 

neuen Planeten okkupieren. Dabei gehen 

sie nicht zimperlich vor. Aber die 

Bewohner Terras leisten in einer turbulenten, 

intelligenten und unterhalt- 

Trickfi lm / USA 2007 / samen Ökofabel Widerstand. 


TECHNIK: Der vergleichsweise ein- 

Aristomenis Tsirbas Disc 

BD 50 Bild 2,35:1 fach animierte CGI-Trickfilm bietet 

(1080p24, AVC / MVC) ein offensives 3D-Erlebnis mit vielen 

Ton DTS-HD MA 5.1 Pop-Outs. Die räumlichen Effekte sind 

(Deutsch, Englisch) beeindruckend, wenngleich die Staf- 

Untertitel Deutsch felung in die Tiefe nicht sehr homo- 

Extras Keine Vertrieb 

gen wirkt und sich hin und wieder 

Sony VÖ: 03.06. 

Ghosting bemerkbar macht. Insgesamt 

ist die Optik knackig scharf, detailreich 

und gefällt mit brillanten Farben. 

Dazu wird ein dynamischer HD- 

Sound durch die Boxen gejagt – mit 

klaren Dialogen und effektreichem 

Surroundeinsatz. 

Bild: Extras: 

Ton: Film: 

110 

Schillernde Helden 

Chou) auf Verbrecherjagd geht. Dabei 

wählen sie eine nicht ganz logische 

Taktik: Sie geben sich selbst als Schurken 

aus. Treibende Kraft ist weniger 

Britt, sondern sein Assistent Kato. Der 

ist nicht nur Kampfsportler, sondern 

bastelt auch unglaublich effektive 

Waffen und Autos. Die Unterwelt, von 

Oscarpreisträger Christoph Waltz repräsentiert, 

ist alarmiert. 

„The Green Hornet“ dreht sich streng 

genommen nicht um Superhelden. Es 

geht um eine Männerfreundschaft, 

die auf Treue, Loyalität und Mut basiert. 

Transportiert wird das mit flotten 

Sprüchen und zielgenauer Action. 

Nicht gruselig: Ein geheimnis- 

volles Loch in der Garage schickt 

ein Mädchen in die Welt. 

EXTRASTIPP 

TECHNIK: Regiekünstler Michel 

Gondry inszenierte einen optisch reizvollen 

Film mit vielen verrückten 

Ideen. Das Bild wirkt mit guten Kontrasten 

und knackigem Schwarzwert 

makelos. Die Schärfe sitzt perfekt. Die 

3D-Version macht selbst bei schnellen 

Schwenks und Actionsequenzen eine 

ausgesprochen gute Figur. Die Räumlichkeit 

wurde zurückhaltend, aber 

wirkungsvoll und ohne nennenswerte 

Ghosting-Effekte arrangiert. Der HD- 

Sound ist druckvoll, klar verständlich 

und räumlich gut aufgefächert. Ein 

witziges, vielfältiges und interessantes 

Bonuspaket komplettiert die BD. 

THE HOLE – WOVOR HAST DU ANGST? 

FILM: Bodenlos ist nicht nur das titelgebende 

Loch, sondern auch die 

Frechheit: Dem Horrorschinken fehlt 

einfach alles. Gruselmomente, ein pfiffiges 

Drehbuch, schauspielerisches 

Talent. Die Story: Drei Jugendliche 

finden in der Garage eine Falltür und 

öffnen sie dummerweise – ihre 

schlimmsten Ängste materialisieren 

Horror / USA 2009 / 92 

sich und machen Terror. Darunter: ein 

Min. FSK 16 Regie Joe 

Dante mit Teri Polo, süßer Harlekin. 

Haley Bennett, Chris TECHNIK: Das 3D-Bild wartet mit ei- 

Massoglia Disc BD 50 ner recht passablen Raumwirkung auf 

Bild 1,78:1 (1080p24, und staffelt die Tiefe recht geschickt. 

AVC / MVC) Ton DTS-HD 

Großes Manko: die zahlreichen Ghos- 

MA 5.1 (Deutsch, 

Englisch) Untertitel ting-Effekte. Schärfe, Kontrast und 

Deutsch Extras Making Farbwiedergabe sind ordentlich – in 

Of, Interviews, der 2D-Version entspricht die Optik 

Featurettes Vertrieb besserer TV-Qualität. Immerhin sorgt 

Ascot Elite VÖ: 07.06. der HD-Sound für eine dynamische 

Surroundatmosphäre. Die schwachen 

Extras enthalten ein 3D-Featurette – 

allerdings in 2D! 

Bild: Extras: 

Ton: Film:

Filme | home enTerTainmenT | Musik & TV-serien 

ac/dc – live aT river plaTe 

Film: 29 Länder. 168 Konzerte. Fünf 

Millionen Zuschauer. Die „Black Ice“- 

Tour von AC/DC war eine gigantische 

Angelegenheit. Eine zugehörige Bluray 

Disc ist da natürlich Ehrensache: 

„Live At River Plate“ ist die perfekte 

Show. Angus Young und Co. bringen 

die Menge zum Kochen: mit ihren 

größten Hits und neuem Material. 

Hard Rock / Technik: Die Bildqualität ist dank 

Argentinien 2009 / 112 

Einsatz von 32 HD-Kameras, großar- 


David Mallet Disc BD 50 tiger Bühnenbeleuchtung und exzel- 

Bild 1,78:1 (1080p24, lentem Transfer fantastisch. Der Sound 

AVC) Ton LPCM 5.1 / 2.0, wurde als Linear PCM (2.0 und 5.1) 

Dolby Digital 5.1 sowie Dolby Digital 5.1 abgespeichert. 

(Englisch) Untertitel Gerade die PCM-Stereospur hat es in 

Keine Extras Hinter den 

sich. Hier kommen die Gitarrenriffs 

Kulissen, Eröffnungsanimation 

Vertrieb Sony besonders knackig und druckvoll aus 

BMG VÖ: im Handel. den Lautsprechern. Die Bässe hätten 

aber etwas stärker betont werden können. 

Eine kurze Tourdoku und die Eröffnungsanimation 

der Konzerte bilden 

den Bonusteil. 

Bild: Extras: 

Ton: Film: 

Foreigner – rockin‘ aT The ryman 

Film: Für ihre Show in Nashville berücksichtigten 

Foreigner zwar auch 

ihr Comeback-Album „Can‘t Slow 

Down“, hauptsächlich aber warteten 

die Klassiker darauf, in den Genuss einer 

erfrischenden Massage durch die 

Herren um Altstar Mick Jones und 

Neusänger Kelly Hansen zu kommen. 

Rock / USA 2010 / 107 Von „Urgent“ über „Juke Box Hero“ 

Min. FSK 0 Regie Hank bis zu „I Want To Know What Love Is“ 

Lena Disc BD 50 Bild 

– die Favoriten wurden in entspann- 

1,85:1 (1080p24, AVC) 

Ton DTS-HD MA 5.1 / ter Weise vorgetragen und sorgten für 

2.0 (Englisch) Untertitel breites Grinsen im Publikum. 

Keine Extras Technik: Nicht optimal: Beleuch- 

Musikvideos, Interview tung und Location sind nicht sehr vor- 

Vertrieb Edel Germany 

teilhaft – das Bild bleibt sehr flach. 

VÖ: im Handel 

Das Konzert wirkt wie ein scharf abgefilmter 

Schatten. Auch der Sound 

hat Schwächen: Er lässt Dynamik vermissen 

und ist nur ein laues Lüftchen, 

das keinen Druck entwickelt. Die 

schwachen Extras bestehen aus Musikvideos 

und einem Interview. 

Bild: Extras: 

Ton: Film: 

Myka (Joanne Kelly) und Peter 

(Eddie McClintock) sind sich selten 

einig, wer das Kommando hat. 

bruce springsTeen: The promise ... 

Film: „The Promise: The Making Of 

Darkness On The Edge Of Town“ ist 

der genaue Blick auf den Entstehungsprozess 

von Bruce Springsteens berühmtem 

1978er-Album. Die preisgekrönte 

Doku liefert spannende Hintergrundinfos: 

Dabei geht es nicht nur 

um den Kreativpart, um das Songwriting 

und die Studioarbeit, sondern 

Dokumentation / USA 

auch um den Rechtsstreit, der die Ar- 

2010 / 88 Min. FSK 0 

Regie Thom Zimny mit beit am Album verzögerte. 

Bruce Springsteen, Technik: Die Bildqualität schwankt 

Jimmy Lovine, Patty erheblich. Viele Ausschnitte zeigen al- 

Smith Disc BD 50 Bild tes Archivmaterial in Schwarz-Weiß. 

1,78:1 (1080p24, AVC) Die Konzertaufnahmen und aktuelle 

Ton Linear PCM 5.1 /2.0, 

Aufnahmen sind satt, scharf und de- 

Dolby Digital 5.1 

(Englisch) Untertitel tailreich. Der Sound gibt selbst feins- 

Deutsch, Englisch, Span., ten Nuancen der Songs Raum, sich zu 

Ital., Holl. Extras „The entfalten. Im Bonusteil findet sich un- 

Promise“-Konzert, ter anderem das legendäre Konzert 

Gespräche mit Fans 

„Songs From ‚The Promise‘“, das 

Vertrieb Sony BMG VÖ: 

im Handel Springsteen 2009 in seiner Heimatstadt 

Asbury Park, New Jersey, gab. 

Bild: Extras: 

Ton: Film: 

warehouse 13 – sTaFFel 1 

Film: Myka Bering und Peter Lattimer 

sind Agenten des Secret Service 

und werden ins geheime Warehouse 

13 versetzt. Hier verwahrt die Regierung 

Objekte, die mutmaßlich nicht 

irdischen Ursprungs sind. Die pedantische 

Myka und ihr impulsiver Kollege 

sollen mithilfe eines spleenigen 

Wissenschaftlers weitere Artefakte 

aufspüren – in einer schrägen und sehr 

Mysteryserie / USA 

unterhaltsamen Mysteryserie. 

2009 / 543 Min. FSK 16 

Regie D. Brent Mote, Technik: Die 16:9-Bilder sind scharf 

Jane Espenson mit und gut gesättigt. Je nach Situation 

Joanne Kelly, Eddie werden sie in verschiedenfarbige 

McClintock, Saul Grundstimmungen getaucht. Das Er- 

Rubinek Disc 3 DVDs 

gebnis ist ein knackiger Gesamtein- 

Bild 1,78:1 (anamorph) 

Ton Dolby Digital 5.1 druck. Der Stereo-Soundmix der deut- 

(Englisch) / 2.0 (Deutsch) schen Sprachfassung ist sehr gut ge- 

Untertitel D, E Extras lungen. Die Dialoge sind klar, dank 

Audiokommentar, der sauberen Mischung stellt sich über 

Featurettes, die hinteren Boxen ein leichtes räum- 

Zusatzszenen Vertrieb 

liches Hörerlebnis ein. Die Extras sind 

Universal VÖ: 09.06. 

recht umfangreich und spannend. 

Bild: Extras: 

Ton: Film: 

Das Spektakulärste, was 

eine Live-Bühne bieten 

kann: AC/DC um den ewigen 

Schüler Angus Young 

rockten Buenes Aires. 

simply red – Farewell ... 

Film: Irgendwann ist immer das letzte 

Mal: Mick Hucknall und seine Brit- 

Soul-Pop-Combo traten im Dezember 

2010 nach 25-jähriger Karriere von 

den Bühne ab. Für die Blu-ray Disc 

nahmen sie ein Konzert in Australien 

auf: „Farewell – Live In Concert At 

Sydney Opera House“ ist mit Hits wie 

„Money‘s Too Tight“, „If You Don‘t 

Pop / Australien 2010 / 

100 Min. FSK 0 Regie Know Me By Now“, „It‘s Only Love“ 

Benjamin Caron Disc BD und „Something Got Me Started“ ei- 

25 Bild 2,35:1 (1080i25, ne amtliche Schunkelveranstaltung. 

AVC) Ton Linear PCM 2.0 Technik: Punkten kann die BD 

/ DTS-HD MA 5.1 hauptsächlich in der Farbdarstellung: 

(Englisch) Untertitel 

Mick Hucknalls roter Lockenkopf 

Keine Extras Interview 

Vertrieb Capitol / EMI leuchtet ähnlich intensiv wie die Sky- 

VÖ: im Handel line von Sydney. Lediglich die Anfangssequenz 

ist etwas rotstichig – 

aber passt ja irgendwie. Der sauber 

abgemischte Sound gibt das Konzert 

druckvoll und raumfüllend wieder. 

Ein 18-minütiges Interview mit Mick 

Hucknall ist das einzige Extra. 

Bild: Extras: 

Ton: Film: 

in plain sighT – sTaFFel 1 

Film: Mary Shannon ist U.S. Marshal 

in New Mexico: Ihr Job ist ungewöhnlich. 

Die Blondine kümmert sich um 

Kronzeugen, die vor angeklagten Verbrechern 

beschützt werden müssen. 

Nicht nur die Polizeiarbeit der Protagonistin 

ist spannend. Mary, nach außen 

eine taffe Agentin, muss in ihrem 

Privatleben ihren wahren Job verschleiern. 

Beziehungen und Freund- 

Polizeiserie / USA 2008 

schaften sind da schwierig. 

/ 526 Min. FSK 16 Regie 

Mark Piznarski u.a. Technik: In der Detailzeichnung bei 

mit Mary McCormack, Nahaufnahmen hat die DVD-Optik 

Fred Weller, Paul Ben- Schwächen. Gesichter und feinere Tex- 

Victor Disc 3 DVDs Bild turen verschwimmen meist zu platten 

1,78:1 (anamorph) Ton 

Flächen. Kontrastverhältnis und 

Dolby Digital 2.0 

(Deutsch, Englisch) Un- Farbbrillanz sind hingegen ordentlich. 

tertitel Deutsch Extras Der Ton liegt nur als Stereomix vor: 

Entfallene Szenen Ver- Spielraum für wuchtige Effekte oder 

trieb Universal VÖ: im räumliche Klänge gibt es nicht, aller- 

Handel dings werden die Dialoge deutlich wiedergegeben. 

Einige unveröffentlichte 

Szenen sind die einzigen Extras. 

Bild: Extras: 

Ton: Film: 


111

FILME | HOME ENTERTAINMENT | KLASSIKER & VORSCHAU 

MISFITS – NICHT GESELLSCHAFTSFÄHIG 

FILM: Roslyn Tabor, frisch geschieden, 

sucht Trost bei drei vom Leben 

enttäuschten Cowboys. Doch statt des 

erhofften Abenteuers wird die gemeinsame 

Jagd auf wilde Pferde zum Albtraum, 

weil die Männer die Tiere mit 

Flugzeug und Auto hetzen – im Auftrag 

der Hundefutterindustrie. Für die 

Hauptdarsteller Clark Gable und Ma- 

Drama / USA 1961 / 125 rilyn Monroe war „Misfits“ der letzte 

Min. FSK 12 Regie John 

Spielfilm, der von John Huston glän- 

Huston mit Clark Gable, 

Marilyn Monroe, zend in Szene gesetzt wurde. 

Montgomery Clift Disc TECHNIK: Der Film ist sicherlich kei- 

BD 50 Bild 1,66:1 (1080p ne Referenz, was die HD-Optik an- 

24, AVC) Ton DTS-HD geht. Aber das alte Material wurde so 

MA 2.0 (Engl.), DTS 2.0 gut es ging wieder aufbereitet und bie- 

(Deu., Ital.), DD 2.0 

(Span., Franz., Por.) 

tet ein sauberes und ruhiges Bild. Die 

Untertitel Deu., Engl., Schärfe schwankt ein wenig, einige 

Span., Franz., Por., Ital., Passagen sind zu weich geraten. Nur 

Jap., Holl. Extras Keine der englische Soundmix liegt in HD- 

Vertrieb Fox VÖ: 10.06. Qualität vor. Die deutsche Tonspur in 

DD 5.1 klingt angestaubt und blechern. 

Extras gibt es nicht. 

Bild: Extras: 

Ton: Film: 

„Uhrwerk Orange“ ist einzeln und in 

der sieben Filme umfassenden „Stanley 

Kubrick Collection“ erhältlich. 

FILMTIPP 

EXTRASTIPP 

112 

VORSCHAU | HEFT 8 | 2011 

72 STUNDEN – 

THE NEXT THREE DAYS 

Thriller, Verleih: 07.06. / 

Kauf: 07.07. 

DRIVE ANGRY 

Action, Verleih / Kauf: 24.06. 

(auch 3D) 

MORNING GLORY 

Komödie, Verleih: 24.06. / 

Kauf: 07.07. 

DIE SUPERBULLEN 

Komödie, Verleih: 07.07. / 

Kauf: 14.07. 

GULLIVERS REISEN – 

DA KOMMT WAS 

GROSSES AUF UNS ZU 

Abenteuer, Kauf: 15.07. / 

Verleih: 29.07. (auch 3D) 

MANCHE MÖGEN‘S HEISS 

FILM: In der legendären Billy-Wilder- 

Komödie spielen Jack Lemmon und 

Tony Curtis zwei Musiker, die am Valentinstag 

1929 Zeuge eines Massakers 

werden. Um den Killern zu entkommen, 

verkleiden sie sich als Frauen 

und treten einer Mädchenband bei. 

Zu ihr gehört auch die blonde Ukulelespielerin 

Sugar: Marilyn Monroe er- 

Komödie / USA 1959 / hielt für die Rolle den Golden Globe. 


Ebenso köstliche wie erfolgreich er- 

Billy Wilder mit Marilyn 

Monroe, Jack Lemmon, scheint der Klassiker erstmals auf BD 

Tony Curtis Disc BD 50 – mit faszinierenden Extras. 

Bild 1,66:1 (1080p24, TECHNIK: Dokus und Featurettes zei- 

AVC) Ton DTS-HD MA gen, dass sich hinter den Kulissen Un- 

5.1 (E), DTS 5.1 (D, F, Ital., glaubliches abspielte. Regelmäßig 

Span., Russ.) u.a. 

Untertitel D, E, F u.a. 

kam Marilyn zu spät zum Dreh, ver- 

Extras Audiokommentar, langte zahllose Wiederholungen und 

Making Of, „Die Legende ging Lemmon und Curtis gehörig auf 

von „Manche mögen‘s die Nerven. Die Optik überzeugt mit 

heiß‘“, Doku, Featurettes guter Schärfe, das Bildrauschen wur- 

Vertrieb Fox VÖ: 10.06. 

de reduziert. Der Sound bietet gute 

Dynamik und Verständlichkeit. 

Bild: Extras: 

Ton: Film: 

UHRWERK ORANGE 

FILM: Mit einer Clique jugendlicher 

Gewalttäter terrorisiert Arbeitersohn 

Alex (Malcolm McDowell) die Londoner 

Vororte.Bis er im Gefängnis landet, 

wo sein Wille gebrochen wird. 

Mit fatalen Folgen. Stanley Kubricks 

Meisterwerk ist ein brillanter, bitterböser 

Film über die Ästhetik der Gewalt 

und Manipulationsmöglichkei- 

Drama / Großbritannien 

1971 / 136 Min. FSK ten moderner Medien. 

16 Regie Stanley Kubrick TECHNIK: Die neu editierte Doppelmit 

Malcolm McDowell, BD enthält umfangreiche Extras: zwei 

Patrick Magee, Michael ältere Dokus mit dreieinhalb fesseln- 

Bates Disc BD 50 + BD den Stunden Spieldauer, Audiokom- 

25 Bild 1,66:1 (1080p24, 

mentar, Making Of und zwei neu pro- 

VC-1) Ton DTS-HD MA 

5.1 (E), DD 5.1 (D, F u.a.) duzierte Featurettes. Dass das Bild 

Untertitel D, E, F u.a. schwammig wirkt, die Schärfe nicht 

Extras Making Of, Au- immer korrekt sitzt und der Kontrast 

diokommentar, Dokus: zu weich ist, sei angesichts der Bonus- 

„Wie ein Uhrwerk“, „Ein 

fülle verziehen. Ärgerlich ist aber, dass 

Rückblick mit Malcolm 

McDowell“ u.a. Vertrieb 

die deutsche Soundspur zaghaft und 

Warner VÖ: im Handel frontlastig ist. Der englische HD-Mix 

ist wuchtiger und präsenter. 

Bild: Extras: 

Ton: Film: 

BD DES MONATS 

TRUE GRIT 

Western, Verleih: 24.06. / Kauf: 30.06. 

War der Western wirklich jemals out? So 

souverän, wie ihn die Coen-Brüder auferstehen 

lassen, kommen ernste Zweifel auf. 

Laut, aggressiv, verrückt: In „Doberman“ regiert die 

Lust an der Provokation. Vincent Cassel macht als 

Titelheld keine Gefangenen. 

DOBERMAN (LIMITED COLL. EDITION) 

FILM: Gassi gehen reicht da nicht: Regisseur 

Jan Kounen führt seinen „Doberman“ 

in eine durchgeknallte, überzeichnete 

Unterwelt, in der es keine 

Regeln, aber unglaublich viel Gewalt 

gibt. Sein Titelheld ist der Boss einer 

Gangsterbande, die sich mit korrupten 

Polizisten eine erbarmungslos blutige 

Materialschlacht liefert. Nach 

mehr als zehn Jahren auf dem Index 

Action / Frankreich 

1997 / 103 Min. FSK 18 

ist die explosive Mischung aus Action, 

Regie Jan Kounen mit schwarzem Humor und Gesellschafts- 

Vincent Cassel, Monica satire auf Blu-ray Disc erhältlich. 

Bellucci, Tchéky Karyo TECHNIK: Die BD-Optik ist detail- 

Disc BD 25 + 2 DVDs reich und bringt satte Farben auf den 

Bild 2,35:1 (1080p24, 

Bildschirm. Auffällig ist die exzellen- 


7.1 (D) / 5.1 (F) Untertitel te Abstufung der Schwarzwerte in 

D Extras Hinter den Ku- dunklen Szenen. Der Sound wurde als 

lissen, Making Of, Sory- opulenter 7.1-Mix auf der Disc gespeiboard, 

Zusatzszenen, Bilchert, ist wuchtig, effektreich und gibt 

dergalerien, BD Live, Au- dem Subwoofer ausreichend Möglichdiokommentare 

Vertrieb 

keit, sich zu entfalten. Ausführliche, 

Capelight VÖ: im Handel 

interessante Extras. 

Bild: Extras: 

Ton: Film: 

NEU IM KINO 

X-MEN: ERSTE 

ENTSCHEIDUNG 

Wie die „X-Men“-Saga begann: 

Magneto und Professor Xavier 

begründen ihre Feindschaft. 

Start: 9. Juni 

Weitere Neustarts, Filmbesprechungen, 

Interviews und Starportäts finden sie auf 

www.video-homevision.de/kino

Bild: www.fotolia.com | © Vadim Andrushenko 

HDMI ® High Speed Cable with Ethernet 

„Die Herausforderung, 3D mittels HDMI über 15 Meter zu übertragen, 

gelingt dem "Reference" von Home Digital beeindruckend.” 

- VIDEO HomeVision 12/2010 

Erleben Sie mit HDMI ® -Kabeln der REFERENCE-Reihe eine unverfälschte Übertragung der Signale von der 

Quelle bis zum Ziel. Eine doppelte Abschirmung, die massiven Vollmetall-Stecker mit 24-Karat-vergoldeten 

Anschlüssen sowie Leitern aus besonders reinem und sauerstofffreiem OFC-Kupfer mit spezieller Silberlegierung 

garantieren eine überragende Signalqualität in allen verfügbaren Längen. 

Die sichere Aufbewahrung in einer edlen Filmdose unterstreicht, dass man ein ganz besonderes Kabel erhält. 

• HDMI ® High Speed Cable with Ethernet • Bandbreite: 10,2 Gbit/s, 340 MHz • Farbraum: bis 48 Bit 

• Maximale Auflösung: 2.160p • 3D ready • Audio-Rückkanal • versilbertes OFC Kupfer (Reinheit 2 ppm) 

• doppelt geschirmte Leitungspaare • Stecker mit 24 Karat vergoldet • verschraubtes Zink-Gehäuse 

• Lieferumfang: HDMI-Kabel, 2-GB-USB-Stick im Steckerdesign, Markierungsbänder, Reinigungstuch 

• erhältlich in Längen von 1mbis 15 m 

– Der neueste Standard für HDMI ® ! 

www.home-digital.de

die neue 

ARGENTUM 

PreiS/ leiStung: 

sehr gut 

Sub 63 

5.1-lautsprechersystem 

untere mittelklaSSe 

01/2011 

„Detailliert und impulstreu aufspielendes, preiswertes 

5.1 Lautsprecherset, das Klangkultur mit 

kompakten Abmessungen paart.“ 

Quadral argentum 

390, 320, 310, Sub 88 

02/2011 

ARGENTuM 330 

ARGENTuM 390 

... um Klanggipfel zu erklimmen. 

ARGENTuM 310 

quadral GmbH & Co. KG 

Am Herrenhäuser Bahnhof 26 - 28 

30419 Hannover 

Tel: +49 511 7904-0 

www.quadral.com www.sherwood.de 

ARGENTuM 370 

R-904 | BDP-904 

AV-Receiver | Blu-Ray-Player 

Quadral argentum 

390, 320, 310, Sub 88 

02/2011 

Hdtv-PraXiS-note: 

sehr gut 

Natürliche 

Klangerlebnisse 

seit 1953 

argentum 390 und 370 

Stereo-Standlautsprecher 

untere mittelklaSSe 

11/2010 

„Stereo-Standlautsprecher mit hoher 

akustischer Detaillierung und Transparenz“ 

ARGENTuM 320 

www.sherwood.de

Alle Preise in Euro inkl. MwSt. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Angebot gültig bis zum 17.06.2011. Bild: www.shutterstock.com 

www.alternate.de 

117 cm 

Sony KDL-46EX505 

Eleganter LCD-Fernseher in Klavierlack-Schwarz. 

• 117 cm (46") Bilddiagonale • 100 Hz • 1.920x1.080 Pixel (Full HD) 

• Bravia Engine 3 • CI+ • Dolby ® Digital Plus • DVB-C/T/S(2)-Tuner 

• 4x HDMI, VGA, USB, WLAN 

EL9S0B 

Blu-ray-Recorder! 

Panasonic DMR-BS885EG-K 

Blu-ray-Recorder mit integrierter Festplatte. 

• 500-GB-Festplatte • Blu-ray-Brenner 

• Cardreader • DVB-S2-Tuner 

• HDMI, 2x Video-/Stereo-Cinch, 

USB, LAN, 2x CI+ 

ERDA0A 

Epson EH-TW3600 

LCD-Projektor 

• 1.920x1.080 Pixel (Full-HD) • Kontrast: 50.000:1 

• 2.000 ANSI-Lumen Helligkeit 

• 16:9 Format (Breitbild) 

• Standardmodus 28 dB(A) • 2x HDMI 

EE#E0O 

769,- 

1.280,- 

24h-Bestellhotline: 

01805-905040 * 

799,- 

* 14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz/powered by QSC, max. 42 Cent/Min. aus Mobilfunknetzen. 

3D ready 

Samsung BD-D5500 


119 cm 

• Video: H.264, VC-1, MKV HD, AVCHD, DivX HD, 

WMV, MPEG 2 • 3D-Blu-Ray-Wiedergabe 

• HDMI, YUV, Video-/StereoCinch, 

Digital-Out (optisch), LAN, 2x USB 

ED#U2F 

Sennheiser PXC 360 BT 

Funkkopfhörer 

• NoiseGard • NoiseGard (aktive Geräuschunterdrückung) 

• 15 Hz -22kHz • apt-X-Audiocodierung 

• Bluetooth 2.1 +EDR 

(aktive Geräuschunterdrückung) 

15 Hz - 22 kHz apt-X-Audiocodierung 

EZKS1E 

100 Hz 

239, 90 

LG 47LX6500 

3D-LED-TV-Gerät für ultrarealistische 3D-Darstellung. 

• 119 cm (47") Bilddiagonale • 200 Hz • 1.920x1.080 Pixel (Full HD) 

• 3D ready • webTV • Clear Voice II • Intelligent Sensor 

• DVB-C/T-Tuner • 4x HDMI 

EL9L22 

144, 90 

Canton DM 90 

Movie-System 

1.999,- 

Samsung UE46D7090 

Attraktiver 3D-LED-TV 

3D ready 

800 Hz 

• 117 cm (46") Bilddiagonale • 800 Hz 

• 1.920x1.080 Pixel (Full HD) • 3D HyperReal Engine 

• CI+ • Dolby ® Digital Plus • DVB-C/T/S(2)-Tuner 

• 4x HDMI, VGA, 3x USB, WLAN 

EL9U2J 

• 350 Watt Leistung (P.M.P.O.) 

• Vollaktives 2.1 Musik- und Heimkinosystem 

• Frequenzumfang: 27 Hz - 30 kHz 

• FM-Radio mit RDS • Digitaleingang 

EBCC49 

999,- 

829,- 

117 cm 

BenQ W1100 

DLP-Beamer 

• 1.920x1.080 Pixel (Full HD) 

• Kontrast: 4.500:1 

• 2.000 ANSI-Lumen Helligkeit 

• Standardmodus 27 dB(A) • 2x HDMI 

EE#B0O 

3D ready 

LED-TV 

Full HD 

999,- 

Philipp-Reis-Straße | 35440 Linden | Mo - Fr: 9:00 - 20:00 Uhr | Sa: 9:00 - 18:00 Uhr | Fon: 0180 5 - 90 50 40 * | Fax: 0180 5 - 90 50 20 *

Alle Preise inkl. MwSt. und pro Stück. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. 

Eines der schönsten 

Heimkino-Studios 

in Deutschland, Österreich und der Schweiz. 

Bowers&Wilkins XT-Serie 

Surround-Set für unglaublichen Klang. 

XT2: Lautsprecher,Silber oder Schwarz 

ausgezeichnet von „Schöner Wohnen“ 

XTC: Center-Lautsprecher,Silber oder Schwarz 

XT8: Standlautsprecher,Silber oder Schwarz 

PV1: Subwoofer,Silber,Weiß oder Schwarz 

Liefer-und Aufbau-Service 

529,- 

839,- 

1.499,- 

1.579,- 

Alle Preise pro Stück 

Service ist bei uns kein leeres Versprechen. Für uns ist es selbstverständlich, 

dass wir auf Ihren Wunsch hin die ausgewählte HiFi- oder Heimkino-Anlage 

auch zu Ihnen nach Hause liefern und dort den räumlichen Gegebenheiten 

und Ihren speziellen Hörgewohnheiten entsprechend installieren, verkabeln 

und anpassen. 

Schäfer & Blank GmbH | Sonnenstraße 1-3, 35390 Gießen | Tel. 0641 /932720 | Fax 0641 /9327220 | info@schaefer-blank.de | 

www.schaefer-blank.de

A/V-Receiver 

Soundreference auf Facebook 

Top Angebote & Informationen 

unserer neusten Produkte 

Modell SC-LX 73 -7.1 HD Multikanal-Receiver mit THX Select2, Advanced 

MCACC Einmessautomatik; AIR-Studios Klangabstimmung; Internetradio; 

3D und ARC-ready; HDMI 1.4a; iPhone/iPod Touch Control u.v.m. 

A/V-Receiver 

Frühjahr 2011 

Modell SC-LX 83 – 7.1 HD Multikanal-Receiver mit THX Ultra2, Advanced MCACC Einmessautomatik; 

AIR-Studios Klangabstimmung; Internetradio; DLNA-Streaming; 3D und ARCready; 

HDMI 1.4a; iPhone/iPod Touch Control u.v.m. 

Weitere A/V-Geräte bei uns erhältlich.

3D Projektor DLA-X3 DLA-X7 DLA-X9 

AVP-A1 HDA 

AVC-A1 HDA 

B&W 

CM 9 

CM 8 

CM 5 

CM 1 

CMC 

ASW 10 CM 

KEF Q Serie - 

Jetzt Live erleben! 

MITSUBISHI 

POA-A 1 HD 

DENON 100th Anniversary – 

Limitierte Sondermodelle – 

Jetzt bei uns ! 

SUSANO 

High-Definition-Verstärker 

SC-LX 90 

AV-Receiver 

SC-LX 83 / SC-LX 73 

*** Aktuell B-Waren-Lautsprecher auf Lager! *** 

PANASONIC 3D-Plasma-TV 

Modell TX-P65VT30 – 65“/165cm Diagonale 




Modell TX-P50GT30 | Modell TX-P46GT30 

Modell TX-P42GT30 

MITSUBISHI HC 9000D – 3D-SXRD-Projektor 

(schwarz od. weißes Gehäuse) 

MITSUBISHI HC 4000 – FullHD-DLP-Projektor 

AV 8003 – AV 7005 

(A/V-Vorverstärker) 

MM 8003 – MM 7055 – 

MM 7025 (Endstufen) 

SR 7005 – SR 6005 – 

SR 5005 (A/V-Receiver) 

AVR-A100 – HD-A/V- 

Receiver 

AVR-4810/AVR-4311 

AVR-3311/AVR-2311 

AVR-1911/AVR-1611 

MARANTZ Blu-ray 

UD 7006 – UD 5005 

N E U H E I T E N – LED-LCD-TV 

SAMSUNG UE55D8090 – 55“/140cm 3D LED-LCD-TV 

SAMSUNG UE46D8090 – 46“/116cm 3D LED-LCD-TV 

SAMSUNG UE40D8090 – 40”/102cm 3D LED-LCD-TV 




Weitere neue Modell-Serien UE.. 

D6510/6390/6200/5700 und 5000 

Panasonic 

NEUHEITEN – PANASONIC LCD-LED-TV 

Modell TX-L42EW30 – 42“/106cm Diagonale 

Modell TX-L37EW30 (30S) 

Modell TX-L32EW30 (30S) 

Bluray 

DVD-A 1/DBP-4010UD 

DBP-2011UD/DBP-1611UD 

EPSON 

NEUHEITEN 

Neue 3LCD-REFLECTIVE-Technik: EPSON EH-R 2000 und EH-R 4000 

Weitere LCD-Projektoren 

EPSON EH-TW 5500 (auch mit LPE) 

EH-TW 4400 (auch mit LPE) – EH-TW 3600 (auch mit LPE) 

AV-Receiver 

TX-NR 609, 

TX-NR 509, 

TX-SR 309 

Wir führen auch 

Rahmen-, Motor-, Rollo- und 

Mobile Leinwände 

NEUHEITEN– 

mit CINEMA 3D in LED-LCD-TV 

LG 55LW650S –55“/140cm 3D LED-LCD-TV 

LG 47LW650S –47”/119cm 3D LED-LCD-TV 





LG 55LW5500 –55”/140cm 3D LED-LCD-TV 



Pasinger Straße 16 · 82166 Gräfelfing (bei München) ·Tel. (089) 7193766 · Fax 7194266 

Filiale Schwabing: Schellingstraße 103 · 80798 München · Tel. 089-525502 · Fax 5236724 

www.soundreference-schwabing.de • Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 11 bis 18.30 Uhr, Sa.: 10 bis 14 Uhr u. n. Vereinbarung 

PIONEER 

SC-LX 83, 

SC-LX 73, 

SC-LX 53 

B&W P5 Kopfhörer 

B&W Panorama Soundbar 

Arcam AVR 400 NEUHEIT 

SONOS Multi-Room 

Music System 

PANASONIC 

DMP-BDT310, DMP-BDT110 und BDT111 

SAMSUNG BD-D 7000 – 3D 

CubeDesign-Blu-ray-Disc-Player 

SAMSUNG BD-D 7509/ 

BD-D 6500/BD-D 5500 

B&W MM 1 PC Lautsprecher 

NEUHEITEN–3DPlasma-TV 

LG 60PZ950 –60“/152cm 3D Plasma-TV 




Weitere Modell-Serien auf Anfrage 

Phonar Veritas P5 

Stereo Testsieger 

5 von 5 Sternen 

Ausgabe 07/09 

Preis ab 1500,- Euro 

Soundreference auf Facebook 

Top Angebote & Informationen 

unserer neusten Produkte

Jetzt testen: 

3x 

für nur 9,90 € + ein Geschenk Ihrer Wahl! 

Blu-ray SALT oder A-TEAM 

Holen Sie sich einen der Actionblockbuster des 

Jahres 2010 in atemberaubender Bild- und Tonqualität 

nach Hause. Sie erhalten die Blu-ray 

SALT in der Deluxe Extended Edition oder den 

Film A-TEAM als Extended Cut. 

Extended Cut 



Deluxe Extended Edition 

• 23 % Preisvorteil gegenüber Einzelkauf 


• Ein Geschenk Ihrer Wahl 

• 1 Heft gratis bei Bankeinzug 

ONLINE: 



PER TELEFON: 

0781-639 45 48 

PER FAX: 

0781-84 61 91 






Logitech Digital Speakers 

Das Lautsprechersystem S-150 für den 

USB 2.0-Anschluss mit 1,2 Watt RMS ermöglicht 

eindrucksvollen Klang mit kraftvollen 

Bässen für Notebooks und PCs. Mit der der Audio- Audio- 

übertragung und Stromversorgung über USB 

ist kein Netzteil oder Kabel mehr notwendig. 

Mit Reise-Etui, Lautstärkeregler, Stummschalter, 

Status-LED und 3 Jahren Garantie. 

Als Dankeschön wähle ich folgendes Geschenk: 

Name Vorname Geburtsdatum 

Straße, Nr. 

PLZ, Ort 

Logitech Digital-Speaker (K153) Blu-ray Salt (K597) 

8 GB Mini USB-Stick (K558) Blu-ray A-Team (K596) 

Schicken Sie mir die nächsten 3 Ausgaben Video-HomeVision zum Vorteilspreis von nur 9,90 € mit 23 % Preisvorteil (Österreich 

14,90 €, Schweiz SFr 19,80). Wenn ich die Zeitschrift danach weiter beziehen möchte, brauche ich nichts weiter zu tun. Ich erhalte 

Video-HomeVision dann zum regulären Abopreis (12 Ausgaben für z.Zt. 48,90 EUR) mit 5% Preisvorteil (Österreich 58,90 €, Schweiz 

SFr 97,90). Das Jahresabo kann ich nach Ablauf des ersten Bezugsjahres jederzeit wieder kündigen. Das Dankeschön erhalte ich 

umgehend nach Zahlungseingang. Eine eventuelle Zuzahlung zum Geschenk wird per Nachnahme / Rechnung erhoben. Wenn ich 

Video-HomeVision nicht weiter beziehen möchte, genügt ein kurzes Schreiben bis 3 Wochen vor Ablauf des Miniabos (Datum, 

Poststempel) an den Video-HomeVision Leserservice, Postfach 180, 77649 Offenburg. Dieses Angebot gilt nur in Deutschland, 

Österreich, Schweiz und solange der Vorrat reicht. Weitere Auslandskonditionen auf Anfrage: weka@burdadirect.de 

Telefon E-Mail 

Ich bin damit einverstanden – jederzeit widerruflich –, dass mich der Verlag WEKA MEDIA PUBLISHING künftig per E-Mail und 

telefonisch über interessante Vorteilsangebote informiert. 

Ich bezahle bequem per Bankeinzug: (nur im Inland möglich) und erhalte dafür ein Heft GRATIS (KB01). 


Geldinstitut 


✗ 

6 

TEST 




Technik-Duell 

bei 3D 





einer Hand ab 150 Euro Euro 





T-Entertain, 


und Alice 

Fernsehen aus 



& Programme 

im Check 






VOR DEM AUS 





40 NEUE 

FILME & 


JA, ICH TESTE VIDEOHOMEVISION FÜR ZUNÄCHST 3 AUSGABEN ZUM VORTEILSPREIS VON NUR 9,90 €. 



PConKey 8 GB Mini USB-Stick 

Mit hauchdünnen 2 mm und weniger als 2 

Gramm Gesamtgewicht spielt der PConKey alle 

anderen Sticks mit Leichtigkeit an die Wand. 

• Wasser- und staubdicht 

• Hochwertig verarbeitetes Gehäuse 

• USB 2.0-Anschluss 

• Maße: 29 x 11 x 2 mm 

8 GB 



0 6 

1 Heft 

GRATIS! 

WK 1012 M07 

4 1 9 0 4 7 7 7 0 4 3 0 6

Die Bestenliste 

Hier finden Sie alle Geräte, die Video-HomeVision in dieser und HomeVision in den vergangenen Ausgaben 

getestet hat. Die Testergebnisse vor Ausgabe 11/08 beziehen sich allesamt auf HomeVision-Ausgaben. 

Unser Testspiegel ist in allen wichtigen Produktgruppen der 

Home-Entertainment-Welt eine übersichtliche Einkaufshilfe. 

In den einzelnen Rubriken finden Sie schnell das ideale Gerät 

für Ihre Ansprüche und können die Leistungen der Testkomponenten 

problemlos miteinander vergleichen. 

Der Prozentwert der Gesamtnote gibt an, wie nahe Ihr Wunschgerät 

an die ideale 100-Prozent-Marke heranreicht. Neu getestete Komponenten 

sind zur schnellen und einfachen Übersicht jeweils rot markiert. 

Die Note für das Preis-Leistungs-Verhältnis orientiert sich an den 

unverbindlichen Preisempfehlungen der Hersteller (UVP) zum jeweiligen 

Testzeitpunkt. Sie stellt daher eine Momentaufnahme dar. 

Die Straßenpreise, insbesondere bei Preisagenturen im Internet, 

können erheblich vom UVP abweichen. Auch ältere Geräte sind 

mitunter deutlich günstiger zu haben. Ein Preisvergleich lohnt sich 

daher auf jeden Fall. 

LCD-Fernseher | ab 52 ZoLL | ab 132 Cm 

Preis (€) bild Klg aus bed Ver Pkt % Preis/Leistg heft 

maximalpunktzahl 450 60 216 90 80 896 

sehr gut 

samsung Ue55D8090 2.900 412 46 182 82 70 792 88 sehr gut 6/11 

samsung Ue55C9090* 6.000 408 36 176 88 80 788 88 gut 8/10 

samsung Ue55C8790* 3.800 408 41 170 85 71 775 86 sehr gut 7/10 

Philips 58 PFL 9955h* ** 4.200 400 47 183 77 74 781 87 sehr gut 12/10 

sharp LC-60Le925e* 5.000 392 46 182 71 71 762 85 gut 12/10 

Loewe reference 52 12.500 381 57 169 66 78 751 84 befriedigend 3/10 

sony KDL-55nX815aeP* 3.500 387 44 179 73 66 749 84 sehr gut 12/10 

Philips 52 PFL 9704 h 3.200 378 46 169 79 73 745 83 sehr gut 12/09 

sony KDL-60LX905* 5.000 387 37 172 73 66 735 82 gut 9/10 

LG 55 LX 9500* 3.800 399 29 152 80 65 725 81 sehr gut 9/10 

Toshiba 55 WL 768* 3.300 386 34 165 71 65 721 80 sehr gut 2/11 

metz Primus 55 6.500 364 58 135 66 80 703 78 gut 2/10 

Toshiba 55 WL 743G 2.900 349 49 167 71 63 699 78 sehr gut 12/10 

sony KDL-52Z5800 2.800 354 38 153 75 60 680 76 sehr gut 2/10 

sharp LC-52Xs1e 9.000 345 60 120 72 77 674 75 gut 1/09 

LG 55 Le 7500 2.200 342 38 161 70 61 672 75 sehr gut 12/10 

Toshiba 55sV685D 3.500 357 40 138 74 60 669 75 sehr gut 2/10 

gut 

Philips 56 PFL 9954** 4.000 345 43 143 68 66 665 74 sehr gut 7/09 

sony KDL-55 X 4500 6.300 347 57 143 64 54 665 74 sehr gut 11/08 

Philips 52 PFL 7404 h 1.900 327 30 131 77 56 621 69 überragend 2/10 

samsung Le-52F96bD 5.000 302 48 105 55 63 573 64 gut 1/08 

sony KDL-52X3500 5.300 301 48 101 54 65 569 64 gut 3/08 

Toshiba 52ZF355D 2.500 320 34 94 61 60 569 64 sehr gut 9/08 

Toshiba 57Z3030D 7.000 319 28 90 68 49 554 62 befriedigend 5/08 

*Mit 3D-Funktion / **21:9-Cinema-Format 

LCD-Fernseher | 46/47 ZoLL | 117/119 Cm 



sehr gut 

Loewe Individual 46 Compose 3D ab 5.400 392 50 196 68 73 779 87 befriedigend 7/11 

samsung Ue46D8090 k.A. 405 42 182 82 65 776 87 k.A. 4/11 

Philips 46 PFL 9705K 3.000 407 40 179 77 70 773 86 sehr gut 2/11 

samsung Ue46C7700* 2.300 400 41 178 85 65 769 86 sehr gut 5/10 

sony KDL-46hX805* 2.500 392 42 175 76 62 747 83 sehr gut 8/10 

LG 47LeX8 5.000 399 30 153 80 76 738 82 gut 2/11 

Loewe art 46 LeD 200 Dr+ ab 3.500 364 47 192 67 64 734 82 gut 4/11 

Philips 46 PFL 9704 h 3.000 370 44 167 79 73 733 82 gut 9/09 

LG 47LW650s 1.800 377 41 167 68 62 715 80 sehr gut 6/11 

LG 47Le7500 1.900 358 45 173 70 67 713 80 sehr gut 7/10 

NEUE TV-BEWERTUNG 

Unsere Bewertungen basieren auf einer nach oben offenen Skala, 

bei der das technisch Machbare die aktuelle Maximalpunktzahl 

widerspiegelt. Dank dieses Systems können wir sehr schnell und 

gezielt auf neue Techniken und Funktionen reagieren und die 

Geräte besser beurteilen. So passten wir beispielsweise in Ausgabe 

8/2010 die TV-Bewertung an. Für die neuen 3D-Funktionen 

können Geräte jetzt maximal 10 Ausstattungs- und 35 Bildpunkte 

erzielen, so dass sich die Maximalpunktzahl von 835 auf 880 

erhöht. 2D-Fernseher werden damit automatisch um ca. 5% 

abgewertet. Auch in Ausgabe 6/2011 wurde wegen der HbbTV- 

Funktion einiger TVs die maximale Punktzahl auf 896 angehoben. 

erKLärUnG: bild = bildqualität // Klg = Klangqualität // aus = ausstattung // bed = bedienung 

Ver = Verarbeitung // Pkt = Gesamtpunktzahl // % = Prozent // Preis/Leistg = Preis/Leistung 

sony KDL-46eX725 1.500 371 35 173 74 59 712 79 überragend 4/11 

sharp LC 46 Le 820 e 2.000 361 47 164 71 67 710 79 gut 7/10 

samsung Ue46C6700 1.800 350 42 170 76 64 702 78 sehr gut 7/10 

samsung Ue46b8090 2.600 371 31 156 76 67 701 78 sehr gut 9/09 

samsung Le46a956D 3.600 367 50 133 77 69 696 78 sehr gut 11/08 

sony KDL-46Z5500 2.200 363 35 162 75 60 695 78 sehr gut 9/09 


Toshiba 46 VL 733 1.600 349 43 162 71 63 688 77 überragend 7/10 

Loewe art 47 sL Full-hD+ 100 Dr+ 4.200 344 50 156 61 72 683 76 gut 1/10 


gut 

Toshiba 46 sV 685 D 2.400 357 40 133 74 60 664 74 sehr gut 12/09 

sony KDL-46Z4500 2.700 348 57 135 68 54 662 74 gut 12/08 

Grundig Fine arts LeD 46 2.000 347 43 121 69 77 657 73 sehr gut 6/10 

samsung Ue46b7090 2.300 352 35 139 67 64 657 73 sehr gut 6/09 

Toshiba 46 XV 635 D 1.400 336 38 132 74 68 648 72 sehr gut 11/09 

sony KDL-46V5500 1.400 331 42 136 75 60 644 72 sehr gut 11/09 

Toshiba 47 ZV 635 D 1.700 340 38 132 71 60 641 72 überragend 9/09 

Loewe Individual 46 selection 

Full-hD+ 100 Dr+ 4.800 330 58 118 60 70 636 71 gut 4/08 

sharp LC-46 Le 700 e 1.900 342 30 128 72 58 630 70 sehr gut 12/09 

sony KDL-46W4500 2.300 328 47 134 61 59 629 70 sehr gut 10/08 

Philips 47 PFL 5604 1.300 329 44 132 68 53 626 70 gut 11/09 

sony KDL-46W5500 1.800 323 46 134 62 56 621 69 sehr gut 5/09 

Philips 47 PFL 7603 D 1.800 318 45 112 63 55 593 66 sehr gut 5/09 

sharp LC-46 hD 1 e (46“) 4.000 311 54 107 50 67 586 65 gut 1/08 

Grundig Vision9 47-9870 2.500 297 55 108 56 57 573 64 gut 5/09 

Toshiba 46 ZF 355 D (46“) 2.900 306 52 90 49 64 561 63 sehr gut 1/08 

befriedigend 

medion 46“ medionLife X 17000 2.500 251 55 82 51 67 506 56 befriedigend 9/08 

*mit 3D-Funktion 

LCD-Fernseher | 42 ZoLL | 107 Cm 



sehr gut 

LG 42LW650* 1.350 357 38 167 68 59 689 77 sehr gut 5/11 

Philips 42 PFL 6805h 1.500 349 38 145 77 73 682 76 gut 1/11 

Loewe art 42 sL Dr+ 3.600 338 56 147 61 72 674 75 sehr gut 2/09 

LG 42Le5500 1.100 351 40 148 70 63 672 75 sehr gut 3/11 

Philips 42 PFL 9803 h/10 3.000 344 54 136 69 68 671 75 sehr gut 11/08 

Panasonic TX-L42V20e 1.500 341 39 157 74 60 671 75 gut 7/10 

gut 

Philips 42 PFL 8404h 1.200 343 40 154 68 58 663 74 gut 3/10 

LG 42sL9000 1.700 341 28 138 83 71 661 74 überragend 12/09 

LG 42Lh9000 1.700 339 34 138 83 61 655 73 sehr gut 11/09 


121

estenliste | Service 

gut 

Philips 42 PFL 9903 H 2.700 327 54 123 70 71 645 72 gut 1/09 

Philips 42 PES 0001 2.500 343 40 129 71 60 643 72 sehr gut 2/09 

LG 42 LH 5000 1.200 330 34 130 73 61 628 70 sehr gut 8/09 

Toshiba 42 RV 635 D 1.000 327 36 132 72 59 626 70 sehr gut 8/09 

Metz Primus 42 FHDTV 4.500 310 57 114 57 74 612 68 gut 4/08 

LG 42 LG 6100 1.900 329 45 110 70 53 607 68 sehr gut 2/09 

Loewe Connect 42 Media DR+ 3.800 311 55 132 48 59 605 68 gut 6/08 

JVC LT 42 DV 1 BU 1.900 332 32 114 60 63 601 67 gut 7/09 

Philips 42 PFL 7403 D 1.500 325 42 115 63 55 600 67 gut 4/09 

Philips 42 PFL 9900 D/10 4.000 321 53 108 52 63 597 67 sehr gut 1/08 

Toshiba 42XV556D 1.000 315 45 97 73 64 594 66 sehr gut 3/10 

LG 42 LG 7000 2.000 334 52 102 69 33 590 66 gut 1/09 

Hannspree SV42LMNB 680 317 33 130 50 56 586 65 überragend 3/11 

JVC LT-42 R 10 BU 1.100 305 40 91 60 55 551 61 gut 4/09 

JVC LT-42 S 90 BU 1.800 328 37 69 62 52 548 61 gut 6/08 

Toshiba 42 RV 555 D 1.300 291 37 95 68 55 546 61 sehr gut 1/09 

Hannspree SJ 42 600 307 31 98 50 52 538 60 sehr gut 10/10 

LCD-FERNSEHER | 40 ZoLL | 102 CM 

Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft 

Maximalpunktzahl 450 60 216 90 80 896 

sehr gut 

Samsung UE40C7700* 1.300 400 40 178 85 65 768 86 sehr gut 3/11 

Samsung UE40C8790* 2.300 394 36 175 83 70 758 85 gut 11/10 

Sony KDL-40HX805* 1.300 392 40 175 76 62 745 83 sehr gut 3/11 

Loewe Individual 40 

Compose LED 400 DR+** 5.600 364 55 166 67 80 732 82 gut 9/10 

Samsung UE40B8090 2.200 371 49 161 76 67 724 81 gut 12/09 

Loewe Connect 40 LED 200 DR+ 3.500 353 44 184 67 63 711 79 gut 3/11 

Samsung UE40C6200 1.350 344 36 170 83 70 703 78 sehr gut 1/11 

Philips 40 PFL 8605* 1.900 364 45 161 77 53 700 78 gut 11/10 

Sharp 40 LE 820E 1.600 357 42 146 71 65 681 76 sehr gut 10/10 

Sony KDL-40NX705 1.400 343 38 157 72 65 675 75 sehr gut 11/10 

Sony KDL-40EX705 1.200 343 39 158 72 60 672 75 sehr gut 10/10 

Toshiba 40 VL 733 1.200 349 41 147 71 62 670 75 sehr gut 10/10 

Loewe Individual 40 Compose 

Full-HD+ 100 DR+ 6.900 346 60 124 59 79 668 75 gut 7/08 

gut 

Sony KDL-40ZX1 4.000 339 50 130 73 75 667 74 befriedigend 5/09 

Sony KDL-40Z5800 1.600 342 38 153 75 58 666 74 sehr gut 4/10 

Philips 40 PFL 7605 1.500 335 45 154 74 58 666 74 sehr gut 10/10 

Philips 40 PFL 6605H 1.000 341 37 145 77 65 665 74 sehr gut 3/11 

Samsung LE40C679 1.100 339 36 152 76 60 663 74 sehr gut 10/10 

Samsung LE 40 A 859 2.200 349 40 135 65 62 651 73 sehr gut 2/09 

Grundig Fine Arts LED 40 1.700 342 40 121 66 77 646 72 sehr gut 3/10 

Samsung UE 40 B 6000 VW 1.700 349 20 135 73 64 641 72 sehr gut 7/09 

Technisat HDTV 40 Plus 3.000 318 47 146 56 72 639 71 sehr gut 6/09 

Sony KDL-40 WE 5 1.500 339 25 148 70 55 637 71 sehr gut 7/09 

Technisat TechniLine 40 HD 1.500 329 40 136 62 62 629 70 gut 11/10 

Sony KDL-40 V5500 1.000 323 38 133 75 58 627 70 sehr gut 3/10 

Sony KDL-40 S 4000 1.200 298 42 99 62 55 556 62 überragend 1/09 

*mit 3D Funktion / **inklusive Sound-Projektor 




sehr gut 

Panasonic TX-L37DT30E 1.250 369 43 163 76 61 712 79 sehr gut 6/11 

Metz Linus 37 LED 100 twin Z 2.500 352 55 154 66 69 696 78 befriedigend 10/10 

Loewe Xelos 37 SL DR+ 2.300 358 47 154 63 67 689 77 befriedigend 10/10 

Panasonic TX-L37D25 1.120 343 40 155 74 61 673 75 sehr gut 6/10 

Panasonic TX-L37GW20 1.000 346 40 156 70 57 669 75 sehr gut 10/10 

gut 


LG 37LE5500 1.150 340 38 152 71 60 661 74 sehr gut 10/10 

Samsung LE37B650 1.100 344 40 148 67 60 659 74 sehr gut 10/09 

Loewe Art 37 SL Full-HD 3.200 323 53 154 54 69 653 73 sehr gut 6/09 

Panasonic TX-L37G15E 1.300 338 38 146 70 58 650 73 sehr gut 10/09 

Sony KDL-37V5500 900 330 42 133 75 65 645 72 überragend 10/09 


Loewe Connect 37 Media FullHD 3.200 310 55 144 50 60 619 69 sehr gut 6/09 

Philips 37 PFL 9603 D 2.400 307 51 132 68 59 617 69 gut 8/08 

Sony KDL-37V4500 1.150 324 47 110 64 52 597 67 überragend 12/08 

Sharp LC-37XL8E 1.300 344 30 100 60 61 595 66 sehr gut 12/08 

Loewe Connect 37 Media DR+ 3.400 292 60 126 50 62 586 65 gut 2/08 

Panasonic TX-L37S10E 900 310 30 132 55 58 585 65 sehr gut 8/09 

Grundig Lenaro 37 LXW 94-9710 1.700 302 58 63 57 54 534 60 gut 4/08 

122 




sehr gut 

Metz Sirius 32 HDTV 100 R 3.500 324 55 151 71 74 675 75 gut 3/09 


gut 


Panasonic TX-L32V10E 1.200 347 43 147 70 53 660 74 sehr gut 1/10 

Samsung LE32B7090 1.400 351 35 139 67 64 656 73 gut 1/10 


Philips 32 PFL 7605 H 1.100 331 45 148 74 53 651 73 gut 7/10 

Samsung LE 32 A 659 A 1.400 339 49 125 65 66 644 72 sehr gut 3/09 

JVC LT-32HB1BU 1.300 338 39 136 66 60 639 71 gut 1/10 

Sony 32 W 5800 1.000 323 43 151 62 58 637 71 sehr gut 1/10 

Metz Linus 32 HDTV 100 R 3.000 320 55 139 59 63 636 71 sehr gut 6/09 

Panasonic TX-L 32 GW 10 1.050 333 41 130 68 51 623 70 sehr gut 6/09 

Loewe Xelos 32 SL 1900 337 38 117 56 75 623 70 befriedigend 1/10 

Sharp LC-32 DH 77 E 1.000 332 28 121 65 60 606 68 sehr gut 8/09 

LG 32LH3000 650 306 37 132 68 53 596 67 überragend 1/10 

Panasonic TX-L32S10E 800 313 35 132 56 58 594 66 überragend 1/10 

LG 32SL8000 1.000 311 38 117 70 54 590 66 sehr gut 1/10 

Grundig Vision 9 32-9970 750 299 42 116 62 58 577 64 überragend 1/10 

Panasonic TX-32 LX 85 F 1.000 313 43 93 62 54 565 63 sehr gut 10/08 

Toshiba 32 XV 556 D 800 295 47 95 68 58 563 63 überragend 3/09 

Sony KDL-32 W 4000 900 296 43 99 62 56 556 62 überragend 3/09 

Sharp LC-32 X 20 E 1.300 309 45 89 46 60 549 61 sehr gut 3/08 

TechniSat HD-Vision 32 PVR Plus 2.000 269 47 93 58 60 527 59 gut 4/08 

orion TV 32 FX 500D 500 297 35 90 52 46 520 58 überragend 1/10 

LCD-FERNSEHER | UNTER 30 ZoLL | UNTER 78 CM 



gut 

Panasonic TX-L19D28EP 400 306 40 108 56 63 573 64 sehr gut 5/11 

Sharp LC-19LE320E 430 302 39 100 52 63 556 62 gut 5/11 

befriedigend 

Philips 19 PFL 3405 430 299 41 66 56 59 521 58 gut 5/11 

CMX LED 8190H ozelot 200 283 35 90 54 51 513 57 überragend 5/11 

Enox BFL-0519LED-DVD* 350 263 25 110 50 47 495 55 sehr gut 5/11 

SEG Saporro 350 266 36 82 43 56 483 54 gut 5/11 

Hannspree Zebra 19 TV 

(ST19ZMAB) 350 263 37 72 49 53 474 53 gut 5/11 

Enox MPL-9622LED 340 270 12 78 51 50 461 51 befriedigend 7/10 

Medion LIFE X 13001 180 254 33 58 51 40 436 49 sehr gut 5/11 

*mit DVD-Player 

Mehr Infos online! 

Tagesaktuelle Infos über neue Produkte 

und Tests finden Sie im Web unter 

www.video-homevision.de 

PLASMA-FERNSEHER | AB 46 ZoLL | AB 117 CM 



sehr gut 

Panasonic TX-P 65 VT 20 E** 5.000 406 49 165 74 66 760 85 sehr gut 9/10 

Panasonic TX-P 50 VT 20 E** 2.600 402 45 163 74 59 743 83 sehr gut 6/10 

Panasonic TX-P46GT30E** 1.600 389 38 167 76 67 737 82 sehr gut 6/11 

Pioneer KRP-600A 5.500 375 50 147 80 71 723 81 gut 6/09 

Panasonic TX-P54Z1E 6.300 385 40 154 65 74 718 80 gut 2/10 

Pioneer PDP-LX 5090 H 3.600 345 45 166 63 71 676 75 gut 1/09 

Panasonic TX-P46Z1E 5.500 379 40 152 65 74 710 79 befriedigend 9/09 

Panasonic TX-P50GW20 1.600 361 48 136 70 62 677 76 sehr gut 8/10 

gut 

Panasonic TX-P50V10E 2.300 347 47 149 70 53 666 74 gut 9/09 

LG 50PK950** 1.600 347 52 129 66 67 661 74 sehr gut 8/10 

LG 50PK550 950 357 40 135 70 57 659 74 überragend 1/11 

Samsung PS 50 B 679 1.800 337 48 158 67 49 659 74 sehr gut 9/09 

Samsung PS 50 C 679 1.400 343 46 125 76 65 655 73 überragend 8/10 

Runco PlasmaWall XP-50 10.000 376 40 80 75 65 636 71 gut 10/09 

Panasonic TX-P46S10E 1.300 343 40 117 70 58 628 70 gut 11/09 

Panasonic TX-P46GW10 1.700 331 35 129 68 51 614 69 überragend 5/09 

LG 50PS8000 1.700 320 51 117 70 46 604 67 gut 9/09 

LG Electronics 50PG6000 2.200 306 54 99 65 60 584 65 überragend 6/08 

Samsung PS 50 A 556 S 2.300 349 26 103 56 49 583 65 sehr gut 9/08 

Panasonic TH-50PZ80E 2.500 326 43 96 64 54 583 65 sehr gut 9/08 

Pioneer PDP-LX 508 D* 5.200 340 95 64 67 566 63 sehr gut 1/08 

Samsung PS-58 P 96 FD 5.000 303 30 80 58 51 522 58 befriedigend 5/08 

*maximal 760 Punkte, da als Monitor ohne Lautsprecher ** mit 3D-Funktion

plasma-fernseher | bis 43 Zoll | bis 109 cm 

preis (€) bild Klg aus bed Ver pkt % preis/leistg heft 


sehr gut 

panasonic TX-p42GT20e* 1.500 388 41 162 74 60 725 81 sehr gut 11/10 

panasonic TX-p42GW20 1.100 361 45 136 70 64 676 75 sehr gut 3/11 

gut 

panasonic Th-42pZ85e 1.800 356 46 101 66 54 623 70 überragend 5/08 

panasonic Th-42pZ80e 1.600 340 43 100 64 54 601 67 überragend 6/08 

panasonic Th-37pX80e 1.100 321 46 99 72 55 593 66 sehr gut 12/08 

panasonic TX-p42X10e 900 322 36 110 68 51 587 66 sehr gut 4/09 

*mit 3D-Funktion 

fernseher miT blu-ray-player 



sehr gut 

b&o beoVision 7-40 11.400 349 75 183 49 80 736 82 befriedigend 12/09 

projeKToren 



sehr gut 

sim2 mico 50 16.000 345 69 47 54 515 84 sehr gut 3/10 

sony Vpl-VW90es* 6.550 342 64 48 49 503 82 sehr gut 3/11 

jVc Dla-X7* 7.000 341 64 48 49 502 82 sehr gut 1/11 

sony Vpl-hW20 2.950 323 59 48 46 476 78 sehr gut 4/11 

sim2 crystal 35 5.000 317 66 43 49 475 78 sehr gut 5/11 

mitsubishi hc6800 2.500 317 66 42 49 474 78 sehr gut 2/10 

panasonic pT-ae4000 2.700 317 71 46 39 473 78 sehr gut 2/10 

epson eh-TW4400 2.800 318 66 44 43 471 77 sehr gut 2/10 

sony Vpl-hW 15 2.800 319 66 43 42 470 77 sehr gut 2/10 

sony Vpl-hW 10 2.400 317 65 43 43 468 77 überragend 4/09 

mitsubishi hc 6500 2.500 312 66 45 43 466 76 sehr gut 4/09 

benQ W6000 2.800 317 66 43 38 464 76 sehr gut 2/10 

samsung sp-a600b 2.000 317 63 41 42 463 76 überragend 2/10 

panasonic pT-ae 3000 3.000 308 67 44 38 457 75 sehr gut 4/09 

gut 

sanyo plV-Z 3000 2.300 295 65 46 40 446 73 sehr gut 4/09 

mitsubishi hc4000 1.500 298 55 45 45 443 73 sehr gut 12/10 

lG af115 1.700 298 52 45 43 438 72 sehr gut 12/10 

mitsubishi h 3900 2.000 291 54 45 45 435 71 überragend 6/10 

sanyo plV-Z 700 1.500 283 65 46 40 434 71 überragend 2/09 

benQ W 5000 3.500 286 43 48 48 425 70 gut 7/08 

mitsubishi hc3200 1.000 287 51 45 45 428 70 überragend 4/11 

mitsubishi hc 5500 1.500 282 56 38 42 418 69 überragend 12/08 

optoma hD67* 700 278 50 37 43 408 67 sehr gut 2/11 

epson eb-W8D 900 276 57 30 44 407 67 überragend 6/10 

benQ W1000 1.000 281 50 31 43 405 66 überragend 4/10 

acer h5360 800 272 49 33 40 394 65 überragend 6/10 

acer hT 7530 D 1.000 280 46 27 41 394 65 überragend 12/09 

* mit 3D-Funktion 

mini-hD-camcorDer 


maximalpunktzahl 195 60 70 50 50 425 100 

sehr gut 

jVc Gc-fm1 be 200 142 54 59 36 47 338 80 gut 3/10 

flip ultra hD 200 149 51 50 33 45 328 77 gut 3/10 

aiptec ahD h5 extreme 200 147 25 66 39 41 318 75 befriedigend 3/10 

befriedigend 

agfa DV-5000hD 150 97 32 40 38 36 243 57 gut 3/10 

hD-camcorDer 


maximalpunktzahl 310 105 175 100 50 740 100 

sehr gut 

canon legria hf 200 700 254 72 120 81 45 572 77 überragend 1/10 

panasonic hDc-sDT750 eG 1.400 242 75 132 73 45 567 77 sehr gut 2/11 

panasonic hDc-Tm900 1.600 244 70 132 75 44 565 76 sehr gut 7/11 

panasonic hDc-hs 700 1.400 234 77 131 73 45 560 76 sehr gut 5/10 

jVc GZ-X 900 1.000 244 69 123 73 44 553 75 sehr gut 9/09 

Home Cinema 

Bringen Sie Ihren 

Raum zumKlingen. 

Movie Serie 

Das Wohnzimmer. Unendliche Klänge. Wir schreiben das Jahr 

2011. Umrundet von vier Satelliten erklingt es sonor aus einer 

unsichtbaren Quelle: dem Subwoofer. Der Center Lautsprecher 

erscheint unter dem Flachbildschirm und übermittelt die Botschaft: 

Willkommen in der Klangwelt der Movie Heimkino 

Systeme. Faszinierend. 

Informieren Sie sich im autorisierten Fachhandel und unter 

www.canton.de 


123


gut 

Sony HDR-XR 550 VE 1.500 217 74 123 75 45 534 72 gut 5/10 

Sony HDR-TD10 1.600 205 80 124 77 47 533 72 gut 7/11 

JVC GS-TD1 1.800 211 74 120 75 46 526 71 gut 7/11 

Panasonic HDC-SD 66 EG 500 232 67 97 66 40 502 68 sehr gut 7/10 

JVC GZ-HM 200 700 201 69 98 70 41 479 65 befriedigend 1/10 

Panasonic HDC-SD10 550 192 70 102 63 43 470 64 überragend 1/10 

Sony HDR-CX 115 E 500 192 71 101 61 39 464 63 befriedigend 7/10 

Sanyo VPC-FH 1 650 192 66 99 63 42 462 62 gut 1/10 

Samsung HMX-R10 550 191 72 93 60 42 458 62 überragend 1/10 

Canon LEGRIA HF R106 480 193 60 100 57 39 449 61 gut 7/10 

JVC GZ-HM300 420 194 67 93 52 37 443 60 überragend 7/10 

Befriedigend 

Sanyo Xacti VPC-SH1 400 149 57 78 56 38 378 51 sehr gut 7/10 

Aiptek i2 160 145 47 52 63 28 335 45 befriedigend 7/11 

3D-CAMCoRDER 


Maximalpunktzahl 310 105 175 100 50 740 100 

gut 

Sony HDR-TD10 1.600 224 81 120 79 47 551 74 sehr gut 7/11 

JVC GS-TD1 1.800 224 74 113 77 46 534 71 gut 7/11 

Panasonic HDC-TM900 1.600 192 70 94 75 44 475 64 sehr gut 7/11 

Befriedigend 

Aiptek i2 160 154 47 48 65 28 342 46 befriedigend 7/11 

HIGH-EnD-HD-CAMCoRDER 



sehr gut 

Sony HDR-AX2000E 4.400 251 81 140 83 48 603 81 gut 9/10 

DVD-/VHS-REKoRDER 



sehr gut 

Panasonic DMR-EX 98 V 700 169 39 98 82 35 423 83 sehr gut 9/08 

gut 

Toshiba RD-XV 48 DT* 500 151 33 71 80 31 366 73 sehr gut 7/08 

*mit Festplatte 

DVD-PLAyER 



sehr gut 

T+A DVD 1240 R-HD 3.500 196 100 51 30 50 427 85 gut 3/07 

Marantz DV 7001 800 191 92 69 36 37 425 85 sehr gut 9/07 

nAD T 585 1.300 200 92 59 35 36 422 84 gut 9/07 

oppo DV-980 H 200 194 83 70 30 37 414 83 sehr gut 6/08 

Grundig GDP 7700 250 192 69 50 27 48 386 77 sehr gut 12/07 

Panasonic DVD-S 52 150 197 70 62 27 22 378 76 überragend 3/07 

Toshiba XD-E 500 160 202 63 48 26 34 373 75 sehr gut 11/08 

DVD-REKoRDER 



sehr gut 

Pioneer DVR-LX 61 600 183 44 99 83 38 447 88 sehr gut 1/09 

Panasonic DMR-EX 79 450 179 41 98 82 31 431 85 sehr gut 8/09 

Sony RDR-HX 980 400 183 40 92 80 30 425 83 sehr gut 9/08 

Panasonic DMR-EX 78 550 179 42 97 78 29 425 83 sehr gut 6/08 

Panasonic DMR-EX 72 S * 400 179 40 94 80 30 423 83 sehr gut 10/09 

Panasonic DMR-EX 71 S* 400 178 40 93 80 30 421 83 sehr gut 11/08 

Panasonic DMR-EH 585 450 179 42 93 78 29 421 83 sehr gut 4/08 

Philips DVDR 5570 H 600 169 43 95 83 31 421 83 sehr gut 6/08 

Sony RDR-AT 205 400 167 42 94 86 34 423 83 sehr gut 8/09 

Pioneer DVR-555 H 350 175 38 96 78 31 418 82 überragend 4/08 

Panasonic DMR-EX93C*** 500 179 40 90 78 30 417 82 sehr gut 11/10 

LG HR 400 ** 600 168 40 92 75 35 410 80 sehr gut 10/09 

LG RH 388 H 430 172 40 87 74 32 405 79 sehr gut 4/08 

Philips DVDR 3575 H 450 169 43 81 80 31 404 79 sehr gut 4/08 

LG RTH 498 400 160 38 92 72 26 388 76 gut 8/09 

* mit Sat-Empfänger / ** Blu-ray-Player / *** mit DVB-C-Tuner 

124 

2.1-DVD-RECEIVER 



sehr gut 

T+A K 2 M 3.500 196 240 71 52 180 739 84 sehr gut 12/09 

5.1-DVD-RECEIVER 



sehr gut 

Merdian G 95 6.900 201 260 72 52 185 770 87 gut 1/08 

Acram Solo Movie 3.200 190 220 65 52 170 697 79 sehr gut 10/08 

HDTV-REKoRDER MIT BLu-RAy 



sehr gut 

Samsung BD-C8900S 700 199 45 90 78 34 446 78 sehr gut 2/11 

Samsung BD-D6900 300 202 40 80 80 31 433 75 überragend 5/11 

gut 

LG HR570S 550 202 39 86 70 29 426 74 sehr gut 2/11 

2.1-BLu-RAy-RECEIVER 



sehr gut 

Denon RBD-X1000* 950 248 210 60 46 150 714 76 sehr gut 2/11 

*2.0-System 

5.1-BLu-RAy-RECEIVER 



sehr gut 

Denon CARA S-5BD 2.000 255 215 86 51 175 782 82 sehr gut 10/10 

BLu-RAy-REKoRDER 



sehr gut 

Panasonic DMR-BS785 850 220 45 107 82 31 485 84 sehr gut 10/10 

Panasonic DMR-BS850EGK 1.300 217 46 109 82 31 485 84 befriedigend 4/10 

BLu-RAy-PLAyER 



üBerragend 

Philips BDP9600* 750 271 96 120 40 52 579 92 sehr gut 3/11 

Denon DVD-A1 uD 5.000 262 113 99 41 57 572 91 gut 11/09 

Denon DBP-2012uD* 850 267 103 111 38 51 570 91 sehr gut 7/11 

sehr gut 

Pioneer BDP-LX 91 (FW 2.46) 2.400 257 111 88 43 55 554 88 gut 7/09 

Panasonic DMP-BDT 310* 300 269 85 121 39 39 553 88 sehr gut 5/11 

Panasonic DMP-BDT 300* 500 269 89 115 37 43 553 88 sehr gut 6/10 

Denon DBP-4010 uD 2.000 254 110 94 39 53 550 88 sehr gut 3/10 

Cambridge Audio Azur 650 BD 850 252 109 98 38 52 549 88 überragend 9/10 

Marantz uD5005* 530 258 98 108 40 44 548 88 sehr gut 6/11 

yamaha BD-S1067* 600 258 98 111 39 42 548 88 sehr gut 6/11 

Sony BDP-S 5000 ES 1.800 260 105 85 43 55 548 88 gut 12/08 

Samsung BD-C 6900* 400 262 88 115 41 40 546 87 sehr gut 5/10 


Panasonic DMP-BDT110* 200 269 83 111 39 39 541 86 überragend 4/11 

Sony BDP-S770* 300 256 82 117 39 44 538 86 sehr gut 12/10 

Samsung BD-D6500* 230 256 83 113 42 43 537 86 sehr gut 7/11 

Sony BDP-S570* 270 256 87 112 39 41 535 85 sehr gut 8/10 

Sony BDP-S480* 180 257 84 114 40 39 534 85 überragend 7/11 

Philips BDP7500 S2* 280 254 89 107 38 46 534 85 sehr gut 12/10

Pioneer BDP-LX 52 650 259 97 94 37 45 532 85 sehr gut 10/09 

Sony BDP-S470* 230 255 87 109 39 41 531 85 überragend 12/10 

Sony BDP-S 760 530 256 93 97 43 42 531 85 überragend 10/09 

Samsung BD-C6800* 350 257 81 111 40 40 529 85 gut 12/10 

Loewe BluTech Vision Interactive 800 256 91 91 39 51 528 84 sehr gut 1/10 

Marantz BD7004 800 254 99 92 33 50 528 84 sehr gut 9/10 

Panasonic DMP-BD85 350 258 89 102 37 42 528 84 sehr gut 5/10 

Panasonic DMP-BDT100* 300 265 79 106 37 40 527 84 sehr gut 12/10 

LG BX580* 400 250 80 119 38 40 527 84 gut 12/10 

NAD T 557 800 251 100 88 39 49 527 84 sehr gut 9/10 

Onkyo BD-SP807 800 254 99 91 32 50 526 84 sehr gut 9/10 

LG BD670* 200 250 79 120 40 35 524 84 sehr gut 5/11 

Sony BDP-S 370 180 255 90 98 39 40 522 83 überragend 5/10 

Denon DBP-2010 700 252 96 97 33 44 522 83 sehr gut 10/09 

Samsung BD-C5900* 230 253 89 98 40 40 520 83 überragend 10/10 

Sony PS3 Slim* 300 259 78 107 35 41 520 83 überragend 12/10 

Pioneer BDP-LX 71 800 256 103 70 43 48 520 83 sehr gut 1/09 

Pioneer BDP-430* 300 253 91 99 34 41 518 83 sehr gut 3/11 

Panasonic DMP-BD 65 200 253 88 96 37 43 517 83 sehr gut 7/10 

LG BD 390 400 254 86 99 37 40 516 82 überragend 10/09 

Samsung BD-P 3600 400 252 88 96 37 43 516 82 gut 9/09 


Philips BDP 7300 350 255 86 94 35 44 514 82 gut 9/09 

Sony BDP-S 360 300 253 90 89 40 42 514 82 sehr gut 9/09 

LG BD 570 300 250 85 98 39 39 511 82 sehr gut 5/10 

Samsung BD-P 4610 450 256 82 91 37 44 510 81 überragend 6/09 

Philips BDP 5100 230 253 89 82 36 46 506 81 sehr gut 10/10 

LG BD 560 250 250 89 88 39 40 506 81 sehr gut 10/10 

Sharp BD-HP90S * ** 450 253 53 84 30 46 466 81 gut 3/11 

Samsung BD-P 1600 280 251 82 93 38 41 505 81 sehr gut 6/09 

JVC XV-BD 1 350 252 86 93 33 40 504 81 gut 9/09 

Onkyo DV-BD 507 400 252 89 91 31 40 503 80 sehr gut 10/09 

Denon DVD-1800 BD 700 253 79 92 34 43 501 80 befriedigend 6/09 

LG BD-370 280 252 79 94 35 40 500 80 sehr gut 6/09 

Onkyo DV-BD 606 550 253 79 92 32 43 499 80 gut 6/09 

Onkyo BD-SP308 250 250 92 78 34 37 491 78 gut 10/10 

Toshiba BDX3100KE* 200 240 85 97 26 35 483 77 sehr gut 3/11 

Harman Kardon BDP 10 700 236 84 89 33 41 483 77 gut 10/09 

gut 

Toshiba BDX2100KE 200 236 85 81 26 35 463 74 gut 10/10 

Dyon Horizon 150 246 81 74 31 29 461 74 sehr gut 7/10 

*mit 3D-Funktion // ** Klangqualität max. 64 P. / Gesamt max. 571 P., da kein Analogton-Ausgang 

NETzwErK-MEDIA-PLAyEr 



sehr gut 

Popcorn Hour NMT C-200 490 148 154 123 86 38 549 77 gut 4/10 

D-Link Boxee Box DSM-380 230 149 146 119 82 40 536 75 sehr gut 6/11 

western Digital wD TV Live Hub 230 143 138 118 96 38 533 75 sehr gut 6/11 

Emtec Movie Cube S800H 300 143 149 114 87 40 533 75 sehr gut 4/10 

gut 

Netgear NeoTV 550 150 155 140 107 93 35 530 74 überragend 6/11 

HDI Dune BD Prime 3.0 335 148 155 116 75 29 523 73 sehr gut 4/10 

Fantec MM-FHDL 290 138 144 110 86 44 522 73 sehr gut 2/10 

Asus O!Play Air HDP-r3 130 143 148 113 80 33 517 72 sehr gut 8/10 

QNAP NMP-1000 330 133 144 107 88 40 512 72 gut 4/10 

TerraTec NOXON M740 200 130 140 116 81 44 511 71 sehr gut 6/11 

TrekStor TV 135 133 145 117 79 35 509 71 sehr gut 8/10 

TerraTec Noxon M520 150 130 147 108 81 43 509 71 gut 8/10 

Acer Aspire revo r3610 500 138 135 118 83 35 509 71 gut 4/10 

DViCO TViX HD N1 130 132 134 109 85 45 505 71 sehr gut 8/10 

Buffalo Link Theater HD nfiniti 230 153 152 73 80 37 495 69 gut 4/09 

Sitecom TV Media Player MD-270 130 135 139 93 83 37 487 68 gut 8/10 

Seagate FreeAgent Theater+ 140 133 133 100 81 35 482 67 gut 8/10 

MSI Movie Station HD1000 100 133 136 100 73 33 475 66 überragend 8/10 

Auvisio True Vision 1080p 80 130 139 88 54 31 455 64 überragend 8/10 

HDTV-rECEIVEr MIT FESTPLATTE 



überragend 

Humax iCord HD 600 211 38 109 94 43 495 91 sehr gut 5/08 

Dream Multimedia 

Dreambox 8000 HD PVr 1.000 207 46 107 88 39 487 90 sehr gut 4/09 

sehr gut 

TechniSat DigiCorder HD S2 600 205 41 109 79 44 478 88 sehr gut 5/08 

Homecast HS 8100 CIPVr 700 201 40 112 78 42 473 87 sehr gut 5/08 

Kathrein UFS 922 710 210 45 92 85 40 472 87 sehr gut 1/09 

Topfield TF 7700 HD PVr 660 199 40 107 69 46 461 85 sehr gut 5/08 

Dream DM 800 HD PVr 440 199 36 89 78 41 443 82 sehr gut 5/08 

Humax HD-FOX 200 195 43 72 87 38 435 80 gut 3/09 

LogiSat 4500 HD PVr 330 197 40 69 61 41 408 75 gut 7/11 

Pace TDS865 250 165 36 71 78 41 391 72 gut 10/10 

HDTV-rECEIVEr 



überragend 

Vantage VT-1* 650 214 44 91 92 48 489 90 gut 11/10 

Kathrein UFS 903* 239 211 45 95 93 44 488 90 gut 12/09 

sehr gut 

TechniSat Digit HD8-S* 300 194 45 99 92 44 474 87 befriedigend 12/09 

Kathrein UFS 910* 400 208 40 94 85 38 465 86 sehr gut 5/08 

Kathrein UFS 932/HD+* 220 219 45 72 84 42 462 85 sehr gut 7/11 

TechniSat Digit HD8+* 330 188 41 97 90 44 460 85 gut 9/10 

Vantage HD 7100 S * 450 208 38 101 63 36 446 83 gut 5/08 

Dreambox DM800 HD SE* 500 201 40 82 79 44 446 83 gut 3/11 

TechnoTrend TT-select S845 HD+* 260 193 38 96 76 41 444 82 sehr gut 6/10 

Dreambox DM 500 HD* 340 185 40 97 76 44 442 82 gut 6/10 

Kathrein UFS 902 * 310 206 43 73 83 37 442 82 gut 10/08 

Philips DSr 5005* 230 198 42 84 77 39 440 81 überragend 10/08 

HDT SH-3000 300 199 42 81 77 38 437 81 gut 10/08 

Clarke-Tech HD 5000-C 300 205 35 90 70 36 436 80 überragend 5/08 

Kathrein UFS 931* 210 205 43 60 83 42 433 80 sehr gut 9/10 

NanoXX NA-9500 HD* 350 202 41 84 72 35 434 80 gut 11/08 

Telestar Diginova HD+* 320 186 41 81 83 41 432 80 gut 11/10 

Smart MX 04 HDCI* 135 190 45 93 62 40 430 79 überragend 12/09 

Strong SrT 7335 CI* 230 200 40 76 74 39 429 79 sehr gut 10/08 

LogiSat* 199 180 43 95 69 41 428 79 sehr gut 12/09 

Topfield SBP-2000* 250 192 43 74 73 43 425 78 sehr gut 11/10 

DigitalBox Imperial HD 2 Plus* 170 183 43 90 66 41 423 78 sehr gut 12/09 

Schwaiger DSr 6000 HDCI 250 197 38 78 74 36 423 78 sehr gut 10/08 

Skyplus 1800 HD 200 196 38 78 72 35 419 77 überragend 10/08 

Devolo dLAN TV Sat 1300-HD 400 173 35 96 73 42 419 77 gut 6/10 

HomeCast HS 5101 CIUSB* 330 191 42 73 74 39 419 77 gut 11/08 

Trekstor Satcorder Neptune FullHD* 300 191 36 81 73 37 418 77 sehr gut 11/08 

wisi Or 55 D* 380 193 37 82 72 35 417 77 gut 11/08 

gut 

Toshiba HD-S1 200 191 33 76 61 37 398 73 gut 3/10 

KAON 275 HD+ 180 185 34 60 74 40 393 73 sehr gut 3/11 

esoSat Sr 550 HD+* 130 184 38 54 59 39 374 69 überragend 9/10 

Triax S-HD 1000 HD+* 190 182 38 54 61 39 374 69 sehr gut 9/10 

SetOne EasyOne S-HD+* 170 172 38 54 65 42 371 68 sehr gut 9/10 

*für externe Festplatten-Aufzeichnung 

HyBrID-rECEIVEr 



sehr gut 

Humax iCord HD+ 750 211 38 128 94 44 515 87 gut 3/10 

Humax HD-Fox+* 280 220 38 108 94 44 504 85 überragend 3/11 

smart zappix HD+* 140 196 41 115 72 40 464 79 überragend 7/11 

smart VX10* 250 190 41 112 67 40 450 76 sehr gut 3/11 

gut 

Videoweb 600S* 300 187 35 102 65 39 428 73 gut 12/10 

Inverto Volksbox* 250 179 33 98 74 40 424 72 gut 12/10 

Opticum HD TS 9600 PrIMA 180 194 38 84 45 37 398 67 sehr gut 5/11 

*für externe Festplatten-Aufzeichnung 

NAS-SySTEME 


Maximalpunktzahl 240 100 40 380 100 

sehr gut 

LG N2B1-1TB 400 200 87 33 320 85 sehr gut 6/10 

UNIVErSAL-FErNBEDIENUNGEN 



sehr gut 

One For All SmartControl PS3 30 152 110 37 299 83 überragend 1/11 

Philips Prestigo SrU6008 60 153 99 37 289 80 gut 1/11 

gut 

Logitech Harmony 300i 30 98 96 31 225 63 sehr gut 1/11 

Vivanco Titan Ur 2400 25 107 81 28 216 60 sehr gut 1/11 


125


surround-receiver 

Preis (€) Bild Klg Aus Bed ver Pkt % Preis/Leistg Heft 


Überragend 

Pioneer sc-LX 90 A 7.000 290 145 65 58 558 93 überragend 11/08 

Yamaha dsP-Z 11 5.500 280 145 65 54 544 91 überragend 11/08 

Sehr gut 

denon Avc-A 1 Hd 5.500 270 139 65 56 530 88 sehr gut 11/08 

T+A sr 1535 r 5.800 280 117 71 60 528 88 gut 3/07 

Arcam Avr 500 3.200 280 105 69 56 510 85 sehr gut 6/10 

denon Avr-4308 2.500 270 129 65 42 506 84 sehr gut 4/08 

onkyo TX-nr3008 2.000 255 123 67 52 497 83 sehr gut 4/11 

Marantz sr7005 1.700 254 120 67 51 492 82 sehr gut 4/11 

sony sTr-dA5600es 2.500 255 118 66 50 489 82 sehr gut 4/11 

onkyo TX-n r 906 2.000 235 132 67 53 487 81 sehr gut 12/08 

Harman/Kardon Avr 745 2.500 270 122 58 37 487 81 gut 2/07 

nAd T 785 3.950 275 103 59 49 486 81 sehr gut 12/09 

Marantz sr 8002 1.800 250 122 60 49 481 80 sehr gut 12/08 

Pioneer sc-LX 71w 1.700 249 122 60 49 480 80 sehr gut 1/09 

sony sTr-dA 5400 es 2.000 240 125 66 49 480 80 sehr gut 12/08 

Anthem MrX 700 2.200 255 105 64 53 477 80 sehr gut 4/11 


Yamaha rX-v 2045 1.050 230 119 68 48 465 78 überragend 2/10 

Pioneer vsX-LX 60 1.400 240 117 63 45 465 78 überragend 1/08 

Marantz sr 6004 1.000 225 117 65 49 456 76 überragend 2/10 

onkyo TX-sr875 1.400 225 113 69 47 454 76 sehr gut 1/08 

Arcam Avr 280 2.500 270 81 57 44 452 75 gut 3/08 

nAd T 765 2.000 265 84 57 43 449 75 gut 3/08 

gut 

Pioneer vsX-LX 52 1.200 230 103 66 47 446 74 sehr gut 11/09 


Yamaha rX-v 1800 1.100 225 114 62 44 445 74 sehr gut 1/08 

sony sTr-dA 3500 es 1.200 220 106 68 47 441 74 sehr gut 11/09 

onkyo TX-nr808 1.000 209 120 59 52 440 73 überragend 12/10 

onkyo TX-nr708 900 196 112 67 52 427 71 sehr gut 9/10 

Marantz sr6005 1.000 207 113 57 49 426 71 sehr gut 12/10 

Pioneer vsX-2020 1.000 207 113 55 49 424 71 sehr gut 12/10 


Harman/Kardon Avr 347 800 210 106 59 41 416 69 sehr gut 3/08 

Yamaha rX-v 1065 850 203 103 62 45 413 69 sehr gut 10/09 

denon Avr-2310 900 202 105 60 45 412 69 sehr gut 10/09 

onkyo TX-sr 706 800 194 100 72 45 411 69 sehr gut 3/09 

Marantz sr 5003 650 200 107 58 45 410 68 überragend 3/09 


Pioneer vsX-920 500 180 97 70 48 395 66 sehr gut 9/10 

sony sTr-dA 2400 es 800 180 106 62 46 394 66 sehr gut 10/08 

Yamaha rX-v 663 550 175 109 62 44 390 65 überragend 8/08 

denon Avr-1910 500 190 103 54 39 386 64 überragend 9/09 


onkyo TX-sr606 550 175 100 66 45 386 64 überragend 8/08 

onkyo TX-sr608 500 186 85 67 48 386 64 sehr gut 9/10 

Pioneer vsX-1019 AH 800 185 95 60 44 384 64 sehr gut 10/09 

Pioneer vsX-1018 AH 800 185 97 57 44 383 64 sehr gut 3/09 

denon Avr 1909 600 185 99 52 44 380 63 sehr gut 5/09 


onkyo TX-sr578 450 169 87 67 48 371 62 überragend 2/11 

Panasonic sA-BX 500 600 175 89 63 37 364 61 gut 5/09 




Yamaha rX-v467 350 172 77 60 48 357 60 überragend 2/11 

befriedigend 

sony sTr-dH 800 450 177 80 50 44 351 59 sehr gut 5/10 

Kenwood KrF-v7300d 370 172 77 50 44 343 57 überragend 4/10 

onkyo TX-sr507 400 169 80 52 42 343 57 sehr gut 4/10 

Pioneer vsX-819H 400 165 84 50 39 338 56 sehr gut 4/10 

sony sTr-dG 820 500 165 77 51 43 336 57 sehr gut 8/08 

surround-vorversTärKer 



Überragend 

denon AvP-A1HdA 8.000 304 135 44 57 540 93 sehr gut 10/10 

Arcam Av888 5.500 304 130 51 53 538 93 sehr gut 10/10 

onkyo Pr-sc 886 1.800 300 130 51 52 533 92 sehr gut 2/09 

Marantz Av8003 3.300 300 128 44 52 524 90 sehr gut 10/10 

Sehr gut 

Krell showcase 6.900 305 97 42 50 494 86 gut 1/07 

rotel rsP-1570 2.000 290 100 48 51 489 84 überragend 10/10 

nAd Masters serie M 15 3.000 285 69 38 54 446 77 gut 12/07 

126 

MeHrKAnAL-endsTuFen 



Sehr gut 

denon PoA-A1Hd 8.000 150 50 23 58 281 89 gut 10/10 

Anthem McA 50 3.100 145 40 26 50 261 83 überragend 10/10 

Krell showcase 7.800 150 35 25 50 260 83 gut 1/07 

nAd Masters serie M 25 3.000 140 30 25 56 251 80 sehr gut 12/07 

onkyo PA-Mc5500 1.700 120 45 28 50 243 77 sehr gut 10/10 

nAd T 975 2.500 135 30 25 48 238 76 sehr gut 10/10 

sTereo-receiver 



befriedigend 

Kenwood rA-5000 330 172 41 50 49 312 52 sehr gut 1/11 

vorversTärKer 



Überragend 

Krell evo 222 12.300 170 55 28 59 312 95 befriedigend 9/07 

Burmester 035 6.000 155 58 28 58 299 91 gut 8/07 

Audionet Pre G 2 10000 170 42 27 58 297 90 gut 9/08 

gut 

Trigon snowWhite 1.350 130 29 27 53 239 72 überragend 4/08 

Meridian G0 1 2.300 130 29 26 52 237 72 sehr gut 3/07 

Linn MAJiK KonTroL 2.700 130 32 21 49 232 70 gut 3/07 

endversTärKer 



Überragend 

Audionet Max 13.000 175 30 28 58 291 92 gut 09/08 

Krell evo 402 19500 170 35 27 58 290 92 befriedigend 09/07 

Sehr gut 

Burmester 036 6.000 150 40 30 55 275 89 befriedigend 08/07 

Meridian G 56 2.300 135 37 30 52 254 82 sehr gut 03/07 

gut 

vincent sP-997 1.260 130 35 28 52 245 78 sehr gut 10/10 

rotel rB-1582 1.350 135 30 28 52 245 78 sehr gut 10/10 

Linn Majik 2100 2.200 130 15 30 49 226 73 gut 03/07 

cd-PLAYer 


Maximalpunktzahl 150 55 15 30 250 100 gut 

Überragend 

Accuphase dP-500 5.600 150 32 15 30 227 91 gut 4/08 

Sehr gut 

Meridian G 08 3.700 135 34 13 27 209 84 gut 4/07 

T+A sAcd 1250 r** 3.000 135 28 13 30 206 82 gut 6/07 

T+A dvd 1240 r-Hd* 3.500 125 31 13 30 199 80 gut 3/07 

Yamaha cd-s 2000 1.300 120 34 14 28 196 78 sehr gut 3/08 

T+A Music Player*** 2.000 115 39 11 26 191 76 sehr gut 1/08 

Pioneer BdP-LX 91**** 2.400 120 33 12 23 188 75 sehr gut 7/09 

befriedigend 

sherwood cd-772 400 80 15 12 21 128 51 gut 2/07 

*Kombi-Player: DVD/CD/SACD // **Kombi-Player: CD/SACD // 

***Player mit Netzwerkfunktion // **** Blu-ray-Player 

neTZWerK-Music-PLAYer 



Überragend 

Linn Klimax ds 15.000 340 41 20 60 461 92 befriedigend 2/08 

T+A MP 1250 r** 2.500 210 55 25 53 343* 84 überragend 5/08 

*max. 410 P. // **Internet-Radio

Netzwerk-MusiksysteMe 

Preis (€) Bild klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft 


überragend 

Meridian sooloos 

Control:ten/ensemble 8.500 320 85 28 60 493 90 gut 6/10 

HeiMkiNo-systeM Mit MoNitor 



Sehr gut 

Bose Videowave 7.000 321 206 95 85 84 791 87 gut 2/11 

2.1-HeiMkiNo-systeM 



Sehr gut 

Bose Lifestyle 235 3.500 200 85 69 45 399 77 gut 1/11 

MeHrkANAL-HeiMkiNo-systeM 



Sehr gut 

Bose Lifestyle V35 5.050 210 76 69 45 400 77 sehr gut 8/10 

2.1-BLu-rAy-koMPLettsysteMe 



Sehr gut 

Philips Hts 5220 630 227 168 87 68 47 597 78 überragend 11/10 

Panasonic sC-BtX77 700 234 160 82 67 42 585 77 sehr gut 11/10 

samsung Ht-C6800 700 223 146 108 65 40 582 76 sehr gut 11/10 

sony BDV-F500 500 227 140 99 71 39 576 76 sehr gut 11/10 

Denon D-X1000BD* 1.200 224 155 78 66 53 576 76 gut 2/11 

LG HB45e 500 231 139 92 70 36 568 75 sehr gut 11/10 

*2.0 System 

surrouND-BLu-rAy-systeMe Mit stANDLAutsPreCHer 



überragend 

samsung Ht-C9959w* 2.000 250 181 112 87 60 690 91 gut 11/10 

Sehr gut 

Panasonic sC-Btt770 650 253 156 108 76 36 629 82 sehr gut 6/11 

samsung Ht-C6730* 900 243 157 101 83 42 626 82 sehr gut 6/10 

LG HB 965 tz 1.000 243 145 100 84 44 616 81 sehr gut 6/10 

samsung Ht-BD 7255 1.330 241 153 91 81 44 610 80 sehr gut 12/09 

Panasonic sC-Btt755 800 241 142 100 77 36 596 78 sehr gut 11/10 

Philips Hts 7520 900 240 147 87 79 43 596 78 sehr gut 1/10 

samsung Ht-BD 1255 880 240 140 90 81 36 587 77 sehr gut 1/10 

sony HtP-BD36sF 800 240 142 90 75 38 585 77 sehr gut 1/10 

Panasonic sC-Bt330eG-k 600 239 129 89 80 32 569 75 überragend 6/10 

* 7.1-Set 

surrouND-BLu-rAy-sAteLLiteNsysteMe 



Sehr gut 

Philips Hts9520 1.650 242 172 104 86 57 661 87 sehr gut 8/10 

teufel impaq 3000 700 231 177 91 67 43 609 80 überragend 6/11 

Harman/kardon BDs 800 1.500 235 158 93 68 52 606 80 gut 6/11 

gut 

Panasonic sC-Bt200 800 242 114 91 80 35 562 74 sehr gut 1/10 

JVC tH-BD50 900 235 119 88 78 34 554 73 sehr gut 1/10 

BLu-rAy-souNDBArs 



Sehr gut 

Philips Hts7140/12 1.000 239 165 93 81 47 625 82 sehr gut 12/10 

LG HLB 54 s 1.000 238 162 90 77 42 609 80 überragend 2/10 

Philips Hts 8160 B/12 1.200 236 157 86 81 48 608 80 sehr gut 2/10 

Panasonic kit-sC-BFt800 800 244 144 96 73 42 599 79 sehr gut 12/10 

samsung Ht-BD8200 1.000 239 144 86 79 40 588 77 sehr gut 2/10 

souNDBArs 



Sehr gut 

Loewe individual sound 

Projector / sub. 2.300 363 60 67 168 658 78 sehr gut 10/10 

yamaha ysP-5100 1.500 340 60 65 165 630 75 sehr gut 5/10 

teufel Cinebar 50 750 367 54 68 140 629 75 sehr gut 1/11 

gut 

Canton DM 8 600 357 48 73 140 618 74 sehr gut 1/11 

yamaha yHt-s400 500 354 59 62 140 615 73 sehr gut 1/11 

Harman/kardon sB 15/230 600 351 47 51 140 589 70 sehr gut 1/11 

JVC tH-BA 1 350 298 55 42 135 530 63 gut 2/10 

PC-LAutsPreCHer 



Sehr gut 

B&w MM-1 500 380 65 190 635 78 sehr gut 8/10 

Bose Computer MusicMonitor 400 375 55 190 620 77 sehr gut 8/10 

LAutsPreCHer: stereo zu FLAtsCreeNs 



gut 

Martin Logan Purity* 3.750 505 43 180 728 72 sehr gut 4/08 

ADAM Audio A5/sub7* ** 1.140 415 62 160 637 63 sehr gut 2/10 

Nubert nuLine ws 12 / Aw 560 1.006 425 52 145 622 62 sehr gut 3/09 

befriedigend 

eLAC Micromagic 2.1* ** 1.400 360 44 170 574 57 gut 3/09 

Bose CineMate Gs* ** 1.000 345 60 160 565 56 sehr gut 2/10 

Audio Pro Addon three* ** 350 330 55 160 545 54 sehr gut 2/10 

JVC tH-BA1* *** 350 308 55 135 498 49 gut 2/10 

*Aktivlautsprecher // **Sub/Sat-System // ***Sub/Soundbar-System 

Ls: surrouND-sets Mit stANDBoXeN 



überragend 

Audio Physic Avanti 5.0 24.000 850 60 230 1140 93 gut 11/08 

Focal electra-set 17.200 845 70 220 1135 93 sehr gut 5/10 

Sehr gut 

Canton Vento-set 5.200 751 58 190 999 82 sehr gut 5/10 

Canton ergo 

695, 655, 620, As 650.2 5250 735 52 180 967 79 sehr gut 6/09 

elac Fs 247/Bs 243/ 

CC 241/sub 2040 esP 4.400 670 62 185 917 75 gut 9/09 

gut 

Heco Celan Xt 501/301/ 

C 4/sub 32 A 3.650 685 51 165 901 74 überragend 9/09 

Canton karat 790 DC-set 4.000 685 41 175 901 74 sehr gut 3/08 

Canton Chrono 

sL 590/530/555, As 225 3.900 670 53 175 898 74 sehr gut 9/09 

klipsch Heresey 3 (5.0-set) 5.000 700 37 155 892 74 gut 9/09 

klipsch rF-82 ii set 3.700 677 50 160 887 73 sehr gut 12/10 

sonus Faber toy-tower-set (5.0) 3.350 645 45 195 885 73 sehr gut 8/09 

Quadral Platinum ultra 

7/2/Base/sub 600 3.700 650 48 160 858 70 gut 9/09 

keF Q-set 3.200 638 50 160 848 70 sehr gut 12/10 

Magnat Quantum 

657, 653, Center 63, sub 625A 2.060 628 50 160 838 69 sehr gut 3/11 


127


gut 

Heco Metas XT 2.250 616 50 160 826 68 sehr gut 7/10 

Canton GLE 

470/430/455CM/AS 105 C 1.810 625 46 155 826 68 sehr gut 11/08 

Teufel LT 5 2.200 615 45 165 825 68 sehr gut 7/10 

T+A KS 300, KC 550, KR 450, KW 650 5.200 550 40 190 780 64 gut 10/10 

T+A KS 300, KC 550, K-Mini, KW 650 4.500 541 40 190 771 63 gut 10/10 

Canton Movie CD 1500 2.300 548 38 180 766 63 gut 7/10 

Wharfedale Achromatic Supro 1.500 532 35 160 727 60 gut 7/10 

befriedigend 

Teufel Columa 300 L 700 532 33 160 725 59 sehr gut 3/11 

*Funklautsprecher // **Aktivsystem 

LAuTSpRECHER: SuRRounD-Sub-SAT-SETS 

preis (€) bild Klg Aus bed Ver pkt % preis/Leistg Heft 


Überragend 

b&W 805 Diamond, 

HTM4 Diamond, Db1 15.600 830 75 220 1125 92 sehr gut 11/10 

sehr gut 

Dynaudio Contour SR/Sub 300* 7.250 710 48 210 968 79 gut 5/08 

Teufel System 9 THX ultra 2* 5.000 720 50 198 968 79 sehr gut 1/09 

Canton Karat-Serie 4.150 678 55 210 943 77 sehr gut 11/10 

Sonus Faber Liuto / 

Velodyne SpL 800 6.600 658 60 220 938 77 gut 11/10 

Teufel System 8 THX ultra 2 3.500 690 50 190 930 76 sehr gut 9/10 

gut 

Klipsch Heresey 3 (5.0-Set) 5.000 700 45 195 885 73 sehr gut 8/09 

Focal Chorus-806-Set 2.825 620 35 170 825 68 gut 10/07 

Canton Movie-Chrono-505 1.980 615 38 155 808 66 sehr gut 10/07 

Teufel System 5 THX Select 2 1.600 609 38 155 802 66 sehr gut 1/10 

KEF KHT3005 SE-W 1.800 592 35 175 802 66 sehr gut 6/10 

Canton Movie CD 202 1.570 586 38 175 799 65 sehr gut 6/10 

Focal Dome 5.1 1.850 584 35 175 794 65 sehr gut 6/10 

nubert nubox WS-201-Set 1.350 593 42 158 793 65 sehr gut 1/10 

Canton GLE-Set 1.380 593 40 156 789 65 sehr gut 1/10 

DALI Fazon Sat 5.1-2 2.000 575 35 175 785 64 sehr gut 2/11 

nubert nubox 101 1.000 571 45 158 774 63 überragend 2/11 

KEF T305 1.800 573 35 165 773 63 sehr gut 2/11 

JbL ES-Set 1.430 577 38 154 769 63 gut 1/10 

Mordaunt-Short Alumni 5.1 900 552 36 160 748 61 sehr gut 6/10 

Teufel System 5 THX Select 1.000 575 41 130 746 61 überragend 10/08 

KEF KHT 8005 1.300 527 35 175 737 60 gut 7/10 

befriedigend 

Magnat Monitor Supr. 

800/250/100/Sub 301a 1.110 550 32 135 717 59 überragend 5/09 

Heco Victa 201 700 521 35 140 696 57 gut 2/11 

Teufel Consono 35 300 511 35 147 693 57 sehr gut 2/11 

* 7.1-Set 

AKTIV-SubWooFER 



sehr gut 

Teufel S 8000 SW 1.200 247 25 50 322 81 überragend 3/10 

Velodyne CHT-12Q 900 220 30 55 305 76 sehr gut 3/10 

Triangle Meteor 0.5* 1.050 224 25 56 305 76 gut 4/11 

Martin Logan Dynamo 700* 950 221 20 60 301 75 gut 4/11 

JbL ES 250 pW* 550 225 20 53 298 75 überragend 4/11 

gut 

KEF HTb2SE-W* 1.000 206 23 60 289 72 gut 4/11 

Quadral Sub 700 DV 1.100 219 15 55 289 72 sehr gut 3/10 

nubert nubox AW-991 600 214 25 48 287 72 überragend 3/10 

KEF QX60b 1.200 198 18 55 271 68 gut 3/10 

Heco Metas XT Sub 251A 600 199 15 55 269 67 sehr gut 3/10 

Yamaha nS-SW700 500 187 20 55 262 66 sehr gut 3/10 

Velodyne Impact-12 600 195 18 46 259 65 sehr gut 3/10 

* Funk-Subwoofer 

LAuTSpRECHER: STEREo-STAnDboXEn 



Überragend 

Audio physic Avanti 10.000 660 60 230 950 94 gut 4/07 

Focal Electra 1027 be 5.500 635 70 215 920 91 sehr gut 5/06 

Audio physic Scorpio 4.500 645 50 220 915 91 überragend 5/08 

burmester 961 MK 3 9.990 605 59 240 904 90 befriedigend 8/07 

128 

sehr gut 

burmester b 20 5.000 590 50 210 850 84 gut 11/09 

Heco „The Statement“ 4.000 610 54 180 844 84 sehr gut 4/09 

Tannoy Turnberry SE 4.400 535 40 205 780 77 gut 10/07 

Canton Ergo 611 2.400 545 45 180 770 76 sehr gut 1/07 

Linn Majik 140 2.400 520 45 200 765 76 sehr gut 7/08 

gut 

Sonus Faber Domus Concerto 2.840 495 48 205 748 74 sehr gut 9/08 

Klipsch RF-83 3.200 525 38 180 743 74 gut 10/07 

KEF XQ 30 2.400 485 51 200 736 73 sehr gut 9/08 

Vienna Acoustics beethoven 

baby Grand 2.800 490 45 200 735 73 gut 2/07 

Vincent LS-310 3.600 515 43 175 733 73 befriedigend 10/07 

Canton Chrono SL 590 1.800 510 45 175 730 72 gut 9/09 

ELAC FS 247 2.000 495 50 185 730 72 gut 9/09 

Dynaudio Excite X32 2.050 505 38 185 728 72 überragend 5/11 

Martin Logan purity* 3.750 505 43 180 728 72 sehr gut 4/08 

Audio physic Yara 2 Superior 2.000 495 40 190 725 72 überragend 12/07 

Canton Karat 790 DC 2.000 510 38 175 723 72 überragend 3/08 

Heco Celan XT 501 1.400 510 47 165 722 71 überragend 9/09 

nubert nuVero 10 2.500 497 44 180 721 71 gut 5/11 

Revel Concerta F-12 1.600 505 35 175 715 71 überragend 5/07 

piega Tp 5 2.750 465 40 210 715 71 gut 6/07 

b&W CM8 1.800 488 40 185 713 71 sehr gut 5/11 

Heco Metas XT 701 1.100 505 43 145 693 69 sehr gut 4/10 

nubert nubox 681 980 503 45 140 688 68 überragend 4/10 

b&W 683 1.400 465 45 175 685 68 sehr gut 2/08 

Epos M 16 1.400 460 45 180 685 68 sehr gut 2/08 

Quadral platinum ultra 7 1.500 480 42 160 682 68 gut 9/09 

Teufel M 520 F 1.100 490 50 140 680 67 sehr gut 4/10 

Focal Chorus 816 V 1.300 465 45 165 675 67 sehr gut 2/08 

Tannoy Revolution DC 6 T 1.500 455 33 185 673 67 gut 2/08 

Audio physic Yara 2 Evolution 1.000 450 42 180 672 67 überragend 12/08 

Magnat Quantum 607 800 445 40 150 635 63 sehr gut 8/08 

ELAC FS 68 800 445 40 150 635 63 sehr gut 8/08 

Canton GLE 470 660 425 28 155 608 60 sehr gut 11/08 

Jamo S 606 800 400 48 155 603 60 sehr gut 7/09 

befriedigend 

Magnat Monitor Supreme 800 600 415 37 140 592 59 überragend 7/09 

Mission M 35 i 700 400 38 150 588 58 sehr gut 8/08 

*Aktivlautsprecher 

LAuTSpRECHER: STEREo-KoMpAKTboXEn 



sehr gut 

Focal Diablo utopia 8.000 560 35 230 825 83 gut 1/09 

Canton Reference 9.2 2.400 565 38 210 813 81 überragend 12/09 

Dynaudio Contour S 1.4 2.670 515 40 220 775 78 sehr gut 9/07 

Focal Electra 1007 be 3.300 520 28 220 768 77 gut 9/07 

Magnat Quantum 1003 1.400 492 50 205 747 75 sehr gut 7/11 

gut 

Expolinear T 120 Limited-2 2.200 470 38 210 718 72 gut 3/08 

Dynaudio Focus 110 1.200 460 45 200 705 71 überragend 2/07 

piega Ap 3 1.600 435 28 205 668 67 sehr gut 9/07 

Sonus Faber Concertino Domus 1.180 395 25 215 635 64 sehr gut 9/07 

Trangle Comète Anniversaire 1.000 430 23 180 633 63 sehr gut 9/07 

Dynaudio DM 2/7 650 416 40 165 621 62 sehr gut 8/10 

ELAC bS 184 800 413 42 165 620 62 sehr gut 8/10 

Epos M 12.2 870 410 23 175 608 61 überragend 9/0 

KEF IQ30 500 408 40 150 598 60 sehr gut 8/10 

Jamo S 604 400 403 37 155 595 60 sehr gut 8/10 

Tannoy Autograph Mini 2.000 385 35 175 595 60 befriedigend 9/07 

befriedigend 

Heco Aleva 200 600 380 33 155 568 57 überragend 1/08 

nubert nuLook LS-2 580 370 26 150 546 55 sehr gut 9/07 

nubert nubox 311 280 325 31 140 496 50 überragend 6/08 

Klipsch Synergy b-3 400 340 20 135 495 50 sehr gut 4/07 

Heco Victa 300 200 320 28 125 473 47 überragend 6/08 

Audio pro Image 12 250 275 27 150 452 45 gut 6/08 

pLATTEnSpIELER 



Überragend 

Linn Lp 12 SE /Ekos SE/Lingo/Akiva 13.250 170 18 14 56 258 94 befriedigend 2/08 

gut 

Thorens TD 2010 / Clearaudio Talism. 2.730 120 18 13 43 194 71 sehr gut 8/08 

Thorens TD 160 HD* 2.350 125 12 9 30 176 61 gut 3/08 

* mit Rega RB 250 / Denon DL-103 R

Blu-Ray Discs – Die Besten Filme 

Genre land/Jahr Regie Darsteller FsK Vertrieb Film Bild ton extra Pkt % Heft 


ÜBERRAGEND 

Der mit dem Wolf tanzt Western USA / 1990 Kevin Costner K. Costner, M. McDonnell, G. Greene 12 Kinowelt 100 100 100 50 350 100 3/10 

Psycho Thriller USA / 1960 Alfred Hitchcock A. Perkins, J. Leigh, V. Miles 12 Universal 100 100 100 50 350 100 10/10 

apocalypse now – Full Disclosure edition Drama USA / 1979-2001 Francis Ford Coppola M. Brando, R. Duvall, M. Sheen 16 Kinowelt 100 90 100 50 340 97 7/11 

Der Herr der Ringe Fantasy USA / 2001–03 Peter Jackson E. Wood, V. Mortensen, I. McKellen 12 Warner 100 100 100 40 340 97 5/10 

Zombieland Horrorkomödie USA / 2009 Ruben Fleischer J. Eisenberg, W. Harrelson, E. Stone 16 Sony 90 100 100 50 340 97 6/10 

iron man 2 Action USA / 2010 Jon Favreau R. Downey Jr., G. Paltrow, D. Cheadle 12 Eurovideo 80 100 100 50 330 94 11/10 

salt Thriller USA / 2010 Phillip Noyce A. Jolie, L. Schreiber 16 Sony 90 90 100 50 330 94 2/11 

terminator – Die erlösung Action USA / 2009 McG C. Bale, S. Worthington, A. Yelchin 16 Sony 90 100 90 50 330 94 1/10 

Wir sind die nacht Horror D / 2010 Dennis Gansel K. Herfurth, N. Hoss, M. Riemelt 16 Constantin 90 90 100 50 330 94 5/11 

Wolkig mit aussicht auf Fleischbällchen (2D) Animationsfilm USA / 2009 Chris Miller – 6 Sony 80 100 100 50 330 94 7/10 

Black swan Thriller USA / 2010 Darren Aronofsky N. Portman, M. Kunis, V. Cassel 16 Fox 100 90 100 35 325 93 7/11 

2012 Action USA / 2009 Roland Emmerich J. Cusack, W. Harrelson, A. Peet 12 Sony 80 100 100 45 325 93 4/10 

alien anthology Science Fiction USA / 1979-97 R. Scott, J. Cameron Sigourney Weaver 16 Fox 100 80 90 50 320 92 12/10 

avatar Science Fiction USA / 2009 James Cameron S. Worthington, Z.Saldana, S.Weaver 12 Fox 70 100 100 50 320 92 1/11 

inception Thriller USA, GB/2010 Christopher Nolan L. DiCaprio, J. Gordon-Levitt, E. Page 12 Warner 100 80 90 50 320 92 2/11 

R.e.D. – Älter. Härter. Besser Action USA / 2010 Robert Schwentke B. Willis, J. Malkovich, H. Mirren 16 Concorde 90 90 90 50 320 92 5/11 

toy story Animationsfilm USA / 1995 John Lasseter – 0 Disney 80 90 100 50 320 92 4/10 

toy story 2 Animationsfilm USA / 1999 John Lasseter – 0 Disney 80 90 100 50 320 92 4/10 

eine Weihnachtsgeschichte Fantasy USA / 2009 Robert Zemeckis J. Carrey, G. Oldman, C. Firth 12 Disney 80 100 90 45 315 91 12/10 

SEHR GUT 

Das Kabinett des Doktor Parnassus Fantasy F, C / 2009 Terry Gilliam H. Ledger, T. Waits, L. Cole 12 Concorde 100 80 90 40 310 89 8/10 

Das weiße Band Drama D / 2009 Michael Haneke U. Tukur, J. Bierbichler, C. Friedel 12 Warner 100 90 80 40 310 89 5/10 

Daybreakers Horror USA / 2009 M. Spierig, P. Spierig E. Hawke, W. Dafoe, I. Lucas 16 Sunfilm 80 90 100 40 310 89 9/10 

taxi Driver Drama USA / 1976 Martin Scorsese Robert De Niro, Jodie Foster 16 Sony 100 80 80 50 310 89 6/11 

the expendables Action USA / 2010 Sylvester Stallone S. Stallone, J. Statham, M. Rourke 18 Splendid 70 100 100 40 310 89 3/11 

the tourist Thriller USA / 2010 Florian Henckel Johnny Depp, Angelina Jolie, Paul Bettany 12 Kinowelt 80 100 90 40 310 89 6/11 

tödliches spiel Action USA / 2009 Mark Neveldine G. Butler, A. Valetta, M. C. Hall 18 Universum 60 100 100 50 310 89 7/10 

scott Pilgrim gegen den Rest der Welt Fantasy USA / 2010 Edgar Wright M. Cera, M. E. Winstead, K. Culkin 12 Universal 90 80 90 50 310 89 4/11 

Beyoncé – i am ... yours R’n’B USA / 2009 Nick Wickham – 0 Sony 90 90 100 25 305 87 2/10 

Hier finden Sie eine Übersicht aller Blu-ray Discs, die in den vergangenen Ausgaben mit einem „Tipp“-Logo ausgezeichnet wurden. Film, Bild und Ton werden mit maximal 100, die Extras mit maximal 50 Punkten bewertet. 

Redaktion 

Herausgeber: Stephan Quinkertz 

Chefredakteur: Andreas Stumptner, V.i.S.d.P. 

Redaktion: Michael Außerbauer (aum), Andreas Frank (af), 

Andreas Greil (ag), Malte Ruhnke (Koordination Audio, mr), 

Roland Seibt (Ltg. Test + Technik; rs) 

Testlabor: Günter Pichl (gp) 

Schlussredaktion: Thomas Bruer 

Mitarbeiter dieser Ausgabe: Martin Biebel, Nikolas 

Hannack, Michael Jansen, Volker Straßburg, Raphael Vogt, 

Katja Wunderlich 

Filme: Andreas Stumptner (as), teleschau - der mediendienst 

GmbH, Riesstr. 17, 80992 München 

Business Development Manager: Anja Deininger 

Redaktionsassistenz: Gerlinde Drobe, Heike Meironk, 

Andrea Pfliegensdörfer (08121/95-1111) 

Leitung Layout: Sandra Bauer, Silvia Schmidberger 

Layout: Andreas Geyh, Michael Grebenstein, Maximillian 

Russo, Rene Wirth 

Titellayout: Robert Biedermann, Thomas Ihlenfeldt 

Fotografie: Josef Bleier, Stefan Rudnick 

So erreichen Sie die Redaktion: 

Telefon 08121/95-1111, Fax 08121/95-1625 

E-Mail: redaktion@video-homevision.de 

Anzeigenabteilung 

Ihr Kontakt zum Anzeigenteam: 

Jasmin Köbele - Telefon (0711) 20 70 30 - 85 00, 

Fax (0711) 20 70 30 - 85 01 

Anzeigenverkauf: 

Vedran Budimir (verantwortlich für Anzeigen) 

(08121) 95 - 11 81, vbudimir@wekanet.de 

Dr. Michael Hackenberg (0711) 20 70 30 - 85 02, 

mhackenberg@wekanet.de 

Silke Pietschel (0711) 20 70 30 - 85 03, spietschel@wekanet.de 

Händlermarkt: 

Jürgen Auselt (08121) 95 - 11 72, jauseltwekanet.de 

Leitung Sales Corporate Publishing & Media Services: 

Richard Spitz (08121) 95 - 11 08, rspitz@wekanet.de 

Business Development Manager & Leitung Onlinesales: 

Albert Petryszyn (08121) 95 - 18 60, apetryszyn@wekanet.de 

manuskripteinsendungen: Manuskripte und Programme werden gerne 

von der Redaktion angenommen. Sie müssen frei sein von Rechten Dritter. 

Sollten sie auch an anderer Stelle zur Veröffentlichung oder gewerblichen 

Nutzung angeboten worden sein, so muss das angegeben werden. Mit der 

Einsendung von Manuskripten und Listings gibt der Verfasser die Zustimmung 

zum Abdruck in den von der WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH herausgegebenen 

Publikationen und zur Vervielfältigung der Programm-Listings auf Datenträgern. 

Mit der Einsendung von Bauanleitungen gibt der Einsender die 

Zustimmung zum Abdruck in von der WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH ver- 

Senior Manager Onlinesales: 

Klaus Ahlering (08121) 95 - 11 82, kahlering@wekanet.de 

International Sales Manager: 

Ms Andrea Rieger, phone: 0049-8104-66 84 58, 

fax: 0049-8104-66 84 59, arieger@wekanet.de 

International Representatives 

UK/Ireland/France: Huson International Media, 

Mr Paul O‘Malley, Cambridge House, Gogmore Lane, 

Chertsey, GB - Surrey, KT16 9AP, 

phone: 0044-1932-564999, fax: 0044-1932-564998, 

paul.omalley@husonmedia.com 

USA/Canada - West Coast: Huson International Media 

(Corporate Office), Ms Tiffany deBie, Pruneyard Towers, 

1999 South Bascom Avenue, Suite #450, USA - Campbell, 

CA 95008, phone: 001-408-8796666, 

fax: 001-408-8796669, tiffany.debie@husonmedia.com 

USA/Canada - East Coast: Huson International Media, 

Mr Dan Manioci, The Empire State Building, 350 5th Avenue, 

Suite #4610, USA - New York, NY 10118, 

phone: 001-212-2683344, fax: 001-212-2683344, 

dan.manioci@husonmedia.com 

Taiwan: Transaction Media Limited, 

Mr Jay Yiu, 5th Floor, No. 96, Sec. 4, Xinyi. Rd., Taipei 106, 

Taiwan, ROC, phone: 00886-2-27087754, fax: 00886-2- 

27089914, 

jay@transactionmedia.com 

Korea: Young Media Inc., 

Mr Young J. Baek, 407 Jinyang Sangga, 120-3 Chungmuro 4 ga, 

Chung-ku, Seoul, Korea 100-863, phone: 0082-2-2273- 

4818, fax: 0082-2-2273-4866, ymedia@ymedia.co.kr 

Anzeigendisposition: 

Borghild Bernhard (-1480) bbernhard@wekanet.de 

Sonderdrucke: 

Marion Schubert (-1101) mschubert@wekanet.de 

Anzeigengrundpreise: 

Es gilt die Preisliste Nr. 35 vom 01.01.2011 

Verlag 

Vertriebs-/Marketingleitung: Robert Riesinger (-1485) 

Vertrieb Handel: MZV, Moderner Zeitschriftenvertrieb 

GmbH & Co. KG, Ohmstraße 1, 85716 Unterschleißheim, 

E-Mail: MZV@mzv.de, Tel.: 089 / 31906-0, Fax: 089 / 

31906-113 

legten Publikationen und dazu, dass die WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH 

Geräte und Bauteile nach der Bauanleitung herstellen lässt und vertreibt oder 

durch Dritte vertreiben lässt. Honorare pauschal oder nach Vereinbarung. Für 

unverlangt eingesandte Manuskripte und Listings wird keine Haftung übernommen. 

urheberrecht: Alle in diesem Heft erschienenen Beiträge sind urheberrechtlich 

geschützt. Alle Rechte, auch Übersetzungen und Zweitverwertung, vorbehalten. 

Reproduktionen, gleich welcher Art, ob Fotokopie, Mikrofilm oder 

Erfassung in Datenverarbeitungsanlagen, nur mit schriftlicher Genehmigung 

Leitung Herstellung: Marion Stephan 

Technik: 

Wahl Media GmbH, Streitfeldstraße 37, 81673 München 

Druck: Mohn Media Mohndruck GmbH 

Carl-Bertelsmann-Straße 161, 33311 Gütersloh 

Geschäftsführer: 

Alan Markovic, Wolfgang Materna, 

Werner Mützel, Stephan Quinkertz 

© 2011 WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH 

Abovertrieb und Kundenservice: 

Burda Direct GmbH , Postfach 180, 77649 Offenburg 

ein Hubert Burda Media Unternehmen 

Telefon 0781 / 639 4548 ; Fax 0781 / 639 4549 

E-Mail: weka@burdadirect.de 

Bestell-E-Mail: weka-bestell@burdadirect.de 

Einzelheftpreis: 4,30 Euro 

Jahresabonnementpreise: 

Inland 48,90 €, Europäisches EU-Ausland 58,90 €, 

Schweiz 97,90 SFR. Weitere Auslandspreise auf Anfrage. 

Studenten erhalten gegen Vorlage einer Immatrikulationsbescheinigung 

10% Nachlass auf den Abopreis. 

Einzelheftpreis Blu-ray Edition: 12,99 Euro 

Jahresabonnementpreise Blu-ray Edition: 

Inland 139,99€, Europäisches EU-Ausland 159,99 €, 

Schweiz 279,99 SFR. Weitere auf Anfrage. Studenten 

erhalten gegen Vorlage einer Immatrikulationsbescheinigung 

10% Nachlass auf den Abopreis. 

Einzelheft-Nachbestellung: 

Burda Direct GmbH, Postfach 180, 77649 Offenburg 

ein Hubert Burda Media Unternehmen 

Telefon 0781 / 639 4548; Fax 0781 / 639 4549 

E-Mail: weka@burdadirect.de 

Bestell-E-Mail: weka-bestell@burdadirect.de 

Video-HomeVision erscheint monatlich 

Anschrift des Verlages 

WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH, 

Gruber Straße 46a, 85586 Poing, 

Telefon 08121/95-0, Telefax 08121/95-1199 

Alleinige Gesellschafterin der WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH ist die 

WEKA Holding GmbH & Co. KG, Kissing, vertreten durch ihre 

Komplementärin, die WEKA Holding Beteiligungs-GmbH. 

des Verlages. Aus der Veröffentlichung kann nicht geschlossen werden, dass 

die beschriebene Lösung oder verwendete Bezeichnung frei von gewerblichen 

Schutzrechten ist. 

Haftung: Für den Fall, dass in diesem Heft unzutreffende Informationen 

oder in veröffentlichten Programmen oder Schaltungen Fehler enthalten 

sein sollten, kommt eine Haftung nur bei grober Fahrlässigkeit des Verlages 

oder seiner Mitarbeiter in Betracht. Als Kolumne oder als Meinung gekennzeichnete 

Beiträge geben die Ansicht der Autoren, nicht unbedingt die der 

Redaktion, wieder. 


129

Vorschau | heft 8 | 2011 

Die nächste erscheint Am 1. JUli 

Die super-Fernseher 

Klasse Bild, umfangreiche 

Ausstattung und eine 

Größe, in der Filme Spaß 

machen: Einen besseren 

Fernseher bekommt der 

Heim-Cineast heute nicht. 

Wir testen die aktuellen 

Topmodelle von Panasonic, 

Samsung, Sony & Co. 

ab einer Bildschirm- 

diagonale von 140 cm. 

AV-receiver: gut wie nie? 

Die großen Elektronik-Hersteller haben ihre neue AV-Receiver-Generation präsentiert. 

Wir machen den Test an den brandneuen Modellen: 

Was haben sich die Entwickler Neues 

einfallen lassen? Was sind die Trends? 

Klingen die Neuen besser? 

Jetzt bequem 

zu hause testen! 

130 

Lassen Sie sich die nächsten 

zwei Ausgaben für nur 

7,20 Euro mit 35% Ersparnis 

frei Haus liefern! 

Einfach anrufen: 07 81/6 39 45 48 

Geben Sie bitte die Kennziffer 

WK1012M an. 

Falls Sie nach dem Test keine weiteren Hefte 

wünschen, sagen Sie spätestens 14 Tage nach 

Erhalt der 2. Ausgabe ab. Ansonsten erhalten 

Sie Video-HomeVision weiterhin monatlich 

zu den im Impressum angegebenen 

Preisen mit jederzeitigem Kündigungsrecht. 

Alles zu 

Seit einiger Zeit spuken die fünf Buchstaben herum. 

Doch kaum jemand weiß, dass viele neue Fernseher und 

HDTV-Receiver schon das das Hybrid Broadcast Broadband 

Broadband 

Television besitzen. 

Zeit also, alle Fragen 

zum Videotext der 

nächsten Generation 

zu beantworten. Wie 

funktioniert die 

Verknüpfung von 

Fernsehen und 

Internet? Welche 

Geräte gibt es? 

Und vor allem: 

Was bringt es? 

Film-highlight 

In neuem 

Glanz 

Das Remake 

des John- 

Wayne-Western-Klassikers 

„Der Marshall“ 

wurde für zehn Oscars nominiert. 

„True Grit“ mit Clint Eastwood in 

der Hauptrolle ging zwar leer aus, 

dennoch war der Kinofilm der 

Coen-Brüder ein voller Erfolg. Sie 

erfahren, wie die Heimversion auf 

Blu-ray und DVD überzeugt. 

Filmen im Urlaub 

Sonne, Strand, Meer: Besondere 

Umstände erfordern besondere 

Maßnahmen. Wir geben deshalb 

zehn Tipps für den perfekten 

Urlaubsfilm: Was muss ich beim 

Drehen beachten? Welches 

Zubehör benötige ich? Und wie 

sichere ich die Videos? 

Mobiles Entertainment 

Der Sommer ist nicht die Zeit für 

Stubenhocker. Deshalb zeigen wir 

Ihnen, wie Sie auch draußen 

Filme schauen können und Ihre 

Lieblingssendung nicht verpassen: 

So rüsten Sie Ihre mobilen 

Geräte auf; diese Produkte 

können wir empfehlen. 

Mehr Klang für Ihren TV 

Mit diesen Soundriegeln peppen 

Sie den Ton Ihres Fernsehers 

ordentlich auf, ohne ein 5.1-Set 

aufstellen zu müssen. Aber wie 

viel Raumklang ist mit diesen 

Lösungen möglich? Wie leicht 

sind Integration und Bedienung? 

Änderungen aus aktuellem Anlass möglich

Jetzt zugreifen! greifen! 

2x Coffee plus USB-Tassenwärmer, Geschenk-Set „Das kleine 

Rote“ oder Armbanduhr Avialic 1903 „Speed“ nur € 7,90! 

Nutzen Sie weiter die Vorteile des Coffee-Abos! 

Ja, ich nehme Ihr Super-Testangebot an. Ich möchte die kommenden zwei Ausgaben von Coffee! 

Dazu erhalte ich als Prämie gratis zur Wahl einen USB-Tassenwärmer, das Geschenk-Set „Das kleine Rote“ oder 

die Armbanduhr Avialic 1903 „Speed“ für nur 7,90 Euro. 

Sollten Sie eine Woche nach Erhalt des 2. Heftes nichts von mir hören, freue ich mich auf die regelmäßige Zustellung 

per Post frei Haus als Jahres-Abo (4 Ausgaben pro Jahr / für nur 18,– Euro). 

Kaffee ist Leidenschaft. Nichts geht über eine gute Tasse erlesenen Kaffees, eine fein geschäumte Latte Macchiato oder 

einen geschmackvollen Espresso. Dahinter steckt aber mehr als nur die richtige Bohne. 

Das neue Magazin Coffee wirft einen Blick hinter die Technikkulisse hochwertiger Kaffeemaschinen, die ein echtes Kaffee-Erlebnis 

erst möglich machen. Neben glasklaren Testergebnissen, Produktvorstellungen, beratenden Vergleichstests bieten Themen von 

A wie Aroma bis Z wie Zubehör reichlich Informationen, Hintergrundwissen und Lesespaß. 

USB-Tassenwärmer 

Das Getränk bleibt heiß... über USB! 

Dieser praktische Helfer gehört auf jeden Schreibtisch. 

Damit bleibt Ihr frisch eingeschenkter eingeschenkter Tee oder Kaffee 

länger heiß. Einfach Einfach mit dem USB-Anschluß Ihres 

Rechners verbinden, und Sie haben ab sofort viel 

mehr Zeit zum Genießen. 

• USB-Tassenwärmer mit Heizplatte (etwa 75 mm 

im Durchmesser), LED, Ein-/Aus-Schalter 

• Thermos-Tasse aus aus 

Edelstahl (ca. 200 

ml) mit Deckel 

Wählen Sie 

zwischen 

diesen drei 

Prämien! 

Geschenk-Set „Das kleine Rote“ 

So schick gewandet kommt 250 g feinster 

Colanka Kaffee nur an den besonderen 

Tagen daher, und das das in limitierter Auflage 

von 5.000 Stück. Zum mild veredelten 

und magenfreundlichen Genuss 

gesellen sich sechs köstliche 

Cassis-Trüffel, gefüllt mit feinfeinster Canachemasse. 

Armbanduhr Avialic 1903 „Speed“ 

Eine markante Note für sportliche Typen. 

Die robuste Avialic „Speed“ „Speed“ mit perfekt ablesbaren ablesbaren Stundenindexenxen 

und Leuchtzeigern, drehbarem Zeitmessring, Datumsanzeige, 

präzisem Quarzwerk, robustem Metallgehäuse, Edelstahlboden und und 

braunem Lederarmband ist ein Blickfang für jedes Handgelenk. 

Gleich online bestellen unter: 

www.wekashop.de/ 

coffeetogo 

Gleich online bestellen unter www.wekashop.de/coffeetogo 

Das Angebot gilt bis zum 31.08.2011

„Wer es nicht selbst gehört hat, glaubt es kaum, 

aber Bose ist mit VideoWave das Kunststück 

gelungen…“ – Guter Rat 

Besuchen Sie einen Bose Partner 2000 

Fachhändler in Ihrer Nähe und erleben Sie 

die neue Dimension von Home Entertainment. 

Danach ist nichts mehr, wie es war! 

Händlernachweis und Produktinfo: 

✆ (0800) 2673111 (gebührenfrei) 

Internet: www.bose.de Kennziffer: 11AYVIH022 

© 2011 Bose Corporation. Zitate mit freundlicher Genehmigung abgedruckt: Video-HomeVision 2/2011, 

Heimkino 3/2011, Smart Homes 6/2010, Welt am Sonntag 10/2010, Guter Rat 12/2010. 

Ausgezeichnet mit dem: 

Die neue 

Bose ® Clickpad 

Fernbedienung

Digital-TV - Magnus.de

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?