—   Mi cuñado, a pesar de saber había hecho mal, nunca permitió que Terry se acercara a nosotros. Cuando íbamos a casarnos pude convencer a mi hermana de acompañarnos. Lo hizo, porque entre nosotros hay un fuerte lazo de amor, y mi cuñado lo respetó; mas él no nos honró con su presencia, y ésta con su familia siguió manteniendo en la distancia. 
                          
—   Y... ¿a qué se debe... el repentino acercamiento? — inquirió una intrigante Candy.
                          
—   Bueno, — Andréu carraspeó al haber ocultado cierta información con ella, — Terry me ha pedido ayuda y...
                          
—   ¿Se la has dado ya? — la mujer indagó mirando a su esposo que la sostenía de las manos para pedirle:
                          
—   Perdóname por no habértelo contado antes. Es que...
                          
—   Le presenté un proyecto a mi tío que dejará buenas ganancias.
                          
—   Y que por cierto, anoche fue su inauguración — concluyó Andréu.
                          
—   ¿Ah sí? — Candy se intrigó. — ¿Y qué tal... te fue? — preguntó directamente al sobrino que celebraba:
                          
—   ¡Más que espectacular!
                          
—   ¿En serio? — ella entendió a la perfección la exclamación dada que continuaba así:
                          
—   Oh sí. Nunca pensé que terminaría como... terminó la primera noche.
                          
—   Sí, cariño; fíjate nada más en el reporte que ha traído.
                          
Andréu, por dedicarse a ir por el documento mencionado, no percibió las miradas que sobrino y esposa intercambiaban.
                          
Por supuesto, ella lo hacía enemigamente; mientras tanto él, lascivamente añadiéndole una silente risa burlona al captar los deseos vecinos de desintegrarlo y así desaparecerlo de su presencia.
                          
Porque la de la empleada llamó su atención, Candy se giró a verla y a escucharla:
                          
—   Señora, ya está todo listo en el comedor.
                          
—   Sí, Grisela, gracias. Ya vamos allá. Querido, deja eso para después, y vayamos a alimentarnos.
                          
Con su orden, la señora Greenham emprendió su andar hacia el comedor, viniendo detrás de ella, sobrino y tío que abrazaba cariñosamente al primero y le daba nuevamente las gracias por haberlo buscado.
                          
—   Me siento como si un hijo pródigo mío regresara a casa.
                          
—   ¡Andréu, no digas estupideces!
                          
—   ¡Candy! — se escuchó del insultado esposo; y de la esposa:
                          
—   Discúlpame, pero de verdad, no las digas.
                          
—   Está bien — contestó Andréu quien miró a Terry para sonreírse ambos de la reacción molesta de la mujer que, una vez arribado al comedor, no aguardó a que su marido le acomodara caballerosamente la silla, sino que llegó a sentarse y a pedir comenzaran a servir.
                          
Obviamente, la falta de cortesía por parte de la anfitriona fue observada por Andréu: el encargado de ofrecer el asiento ¡justo! enfrente de Candy quien oía de nuevo conforme le tomaban la mano izquierda.
                          
—   Discúlpame; no quise incomodarte con mi comentario. 
                          
—   No, no lo has hecho, es solo que... — Candy, evitando fuera notada una ausencia, se quitó la mano con la excusa de colocarse la servilleta en el regazo en lo que seguía diciendo: — no considero correcto te des un título que podría ser molesto para tu cuñado.
                          
—   Lo siento, tía; mi padre... murió hace poco, y para mí es un enorme gusto saberme tan querido por mi tío.
                          
—   Sí, claro — exclamó ella también evitando mirarse en él que en sí miraba a su tío, e igualmente había posado sus manos en la más cercana del ser extrañado que decía:
                          
—   Por eso, a partir de hoy, verdaderamente seré el hijo que nunca tuviste.
                          
—   ¡Dios! — expresó baja y molestamente ella que escuchaba:
                          
—   Y sabes que ésta es tu casa, y que podrás disponer de ella cuando tú lo quieras.
                          
—   ¡¿En serio?! — inquirió Candy conteniendo las ganas de estampar los puños sobre la mesa.
                          
—   Será un breve tiempo, querida, en lo que él...
                          
—   ¡Maldito seas, desgraciado! — ella se lo dedicó pensativamente a Terry quien por dentro se carcajeaba abiertamente, mientras que por el exterior reflejaba una sonrisa agradecida.
                          
—   Te doy mi palabra, tía, voy a portarme bien.
                          
—   ¡¿Y tu familia?! — preguntó una tremendamente irritada ella no tanto por estar interesada sino por sonar cáustica: — ¡¿también la traerás a vivir aquí?!
                          
—   ¡Sería de lo más genial! — exclamó Terry haciendo grandes esfuerzos por contener la risa interna de la bella cara femenina que a través de sus ojos destellaba furia; — pero... no tengo, tía. Es verdad, estuve involucrado en una relación que poseía tintes serios; mas a último momento, los dos comprendimos que casarnos era un error.
                          
—   ¿Y después? — indagó un falsa Candy.
                          
—   ¡Me gustó la vida de soltero! y así llegué a mis 47 años.
                          
—   ¿Haciendo nada?
                          
Hubo dicho Candy sin haber podido controlar su pensamiento, lo que causó finalmente el estallido de risas por parte de Terry; en cambio, Andréu la nombraba seriamente:
                          
—   Candy, amor, por favor.
                          
—   Lo siento, querido, yo...
                          
—   ¡No, no, no, tío! ¡No pasa nada! Me parece bien que mi tía Candy sea tan directa.
                          
—   Bueno, es que...
                          
—   Candy, estoy al tanto de lo que ha pasado con Terry. Y es verdad, podemos tener mil proyectos planeados, y es lamentable que uno nunca llegue a su culminación exitosamente por carecer de contactos y ayuda monetaria. Mi padre hizo mal con quitarle a mi hermana parte de su herencia. Mi cuñado creyó que solo de orgullo se puede vivir; así que, si yo puedo darle eso y más a mi sobrino, lo haré con mucho gusto.
                          
—   Siendo así, y habiendo hablado el señor de este hogar... — Candy tomó la copa de vino que se le sirviera para celebrar de dientes para afuera: — bienvenido, "sobrino", ya que como te habrás dado cuenta, has traído más que felicidad al corazón de mi marido. Con permiso —, la mujer se puso de pie, dejando copa, aventando la servilleta y anunciando: —  ya no tengo apetito. Buen provecho.
                          
—   Candy...
                          
—   Déjala ir, tío — Terry sostuvo un brazo, — es normal que esté molesta. Comamos tú y yo, y después, intenta hablar con ella.