Aguaxaque

Aguaxaque, aguajaque, aguajaq, aguayaq, aguaiaq, agujaque, aluxaque, aluayaque, albaxad, aguajaque. : Amoniaco, goma amoniaca.

-Bibl.: DOZY, GLossaire, v. aguaxaque.; EGUILAZ, Glosario, v. aguajaq, aguaxaque, aguayaq, agujaque.; CEJADOR, Vocabulario, . albaxad; NDHE 1960-96 v. aguajaque, aguaxaque, aguajaq, aguayaq, aguaiaq, agujaque; aluxaque, aluayaque, albaxad, aguajaque, véase en este enlace; MAILLO, Arabismos, 70, v. aguajaque

-1342: "1342-50 Libro Montería Alfonso XI (1877 I) 141: Las cuales melecinas son éstas. Gálbano et aluxaque, et sean retidas con aceite. Var. ed. 1582, 19a: aluayaque. Ibíd. 255: Tomar gálbano et serapino et apapanae et albaxad et caranfonia.". (Cfr. NDHE 1960-96, v. aguajaque) José Miguel Gual.

@ José Miguel Gual López.

Tipo: Productos comerciales

La voz ha sido modificada a fecha 2024-02-28.

CEJADOR Y FRANCA, Julio, Vocabulario medieval castellano, New York, (1968), 414,
DOZY, R.P.A., Glossaire des mots espagnols et portugais dérivés de l'arabe, (1869), 424, https://archive.org/details/glossairedesmots00dozyuoft/page/n3/mode/2up
EGUILAZ Y YANGUAS, Leopoldo de, Glosario etimológico de las palabras españolas (castellanas, catalanas, gallegas, mallorquinas, portuguesas, valencianas y bascongadas) de origen oriental (árabe, hebreo, malayo, persa y turco), (1886), 591, http://www.bibliotecavirtualdeandalucia.es/catalogo/es/consulta/registro.cmd?id=8831
MAILLO SALGADO, Felipe, Los Arabismos Del Castellano en la Baja Edad Media: Consideraciones Históricas y Filológicas, Volumen 140 de Acta Salmanticensia: Estudios Fililógicos, (1991 (2ª ), 554,
NDHE 1960-96 CASARES,LAPESA,GARCIA DE DIEGO, Diccionario histórico de la lengua española on-line, Diccionario histórico de la lengua española, (1960-1996), 10 fasc, http://web.frl.es/dh.html

Fichas de la voz «Aguaxaque», extraídas del archivo del profesor Gual

Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval