Anafaya
Anafaya : Tejido de algodón o seda. Según Pérez Toral para el Siglo de Oro, se confecionaban manteos, lobas, mangas y ferreruelos, jubones, polleras, basquinas, vestidos, calçones o mucetas y cree que la voz "se circunscribe su uso en la documentación del siglo XVII". (PEREZ TORAL, A vueltas con el léxico, 93-94)
-Bibl.: EGUILAZ, Glosario, v. c.; DOZY, Glossaire, v. c. que traduce como hilo que hace la oruga antes de comenzar a hilar el capullo. En cast. anafaya es el nombre de una tela: anafalia, fabricada tal vez con ese hilo.; CORRIENTE, v. alafaia.; AUTORIDADES, v. anafaya, que cita "modernamente se hace de seda, mientras que antiguamente era de algodón.
-1545: "Anafayas negras, de color blancas". (Ordenanzas de Toledo, Cfr NDHE 1960-96, v. c.) José Miguel Gual.
Tipo: Tejidos
La voz ha sido modificada a fecha 2023-03-08.
Referencias documentales de «Anafaya»
Fichas de la voz «Anafaya», extraídas del archivo del profesor Gual
