Abenuz, albenus, benus, banus, v. ebano .- Cast. arbol llamado "abenuz" o "ébano". Voz tomada por los árabes del griego, madera negra, árbol de ébano. La voz "benus" se registra ya en el siglo XII por un botánico anónimo hispano—musulmán (véase ASIN, Glosario botánico. pág. 29). "Albenus" en una cita única del siglo XIII (véase NEUVONEN, Arabismos, pág. 22, "casa con una alcoba tallada de marfil y de "albenus".). "Avenuz" en un inventario aragonés de 1386 (véase POTTIER, Inventaires aragonais, voz avenuz.), "Abenuz” en Nebrija (1495). véase Dic. hist. lengua espª, voz cit.). Del ár... "abanus". Véanse, además: voz "abenuz” en Eguilaz y en Dozy ,Glossaire, v. abenuz ; POTTIER, Ancien esp. abenuz (traduce por "azabache"; DCVB., voz "banús" (documenta "benús" y "banuç" en el siglo XIII y en 1373, respectivamente); CORRIENTE, Arabismos catalán, v. banús 'ébano': como el cs. abenuz, del ár. abanas, del gr. ébenos.; LEGUINA, Voces de armería, v. c. (1ª doc. 1544) y cita un extraño abenus blanco; DOZY, Glossaire, v. abenuz
@ Miguel Gual Camarena
Tipo: Productos comerciales
La voz ha sido modificada a fecha 2023-10-19.
Referencias documentales de «Abenuz»
Fichas de la voz «Abenuz», extraídas del archivo del profesor Gual
