Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Fuslera

Fuslera, fruslera: Aleación citada en el s. XII y XIII, que continúa apareciendo en relaciones de bienes del s. XV y que tradicionalmente ha sido identificada con el bronce (término, ciertamente, cuyo uso apenas se documenta en la Castilla medieval). (CORDOBA, Técnicas preindustriales, 316). La documentación que aportamos cita es especial armamento tipo culebrinas, culebretas, lombardas, medias lombardas, serpentinas, "desbaratavatallas" y también ajuar domestico como aguamaniles, serviellas, picher, almizez, etc. por lo que creemos que se trata de una aleación de bronce, más que de latón, ampliamente documentado su uso en armamento a través de la historia.

-Bibl.: MARTINEZ RUIZ, Inventarios moriscos, 115, v. fuslera, fruslera, del lat. fusilaria.; SESMA-LIBANO, Léxico, fuslera (Cal.), que cita como latón, "culebrinas de fuslera".; COROMINAS, DCELC, 965, v. fruslera, que cita como "especie de laton de poca consistencia". ; POTTIER, Inventaires, c. fuslera, que traduce como "Etain", cast. fruslera.; ALONSO, Diccionario medieval v. fuslera. (doc. 1276)

-1256-76: "la fuslera, otrossí, que fazen della aguamaniles et serviellas et morteros". (Libros del Saber de Astronomia, II, 117, I, 64; Cfr. MARTINEZ RUIZ, Inventarios moriscos, 115). José Miguel Gual.
-1277: "son todos los metales asi cuerno oro, plata, arambre, fierro, estaño o plomo et quantas mezclas se fazen destos metales, como son el ceni et la fuslera". (ALFONSO X, Libro del saber de astronomia, 117; Cfr. M. PIDAL, Léxico primitivo, ) José Miguel Gual.
-1403: "31. Hun picher de fuslera, foradado, sines de ansa". (SERRANO SANZ, Inventarios aragoneses, IV, 525-526, doc. LVII) José Miguel Gual.
-1446: Acuerdo del concejo de Sevilla, a petición de Juan de Vallés, vecino de Alcalá, arrendatario del molino perteneciente al almojarifazgo local, para que se repare, con los siguientes gastos: 2 rodeznos nuevos, 620 mrs.; de un hombre que los llevó al molino con 2 asnos, 25mrs.; 2 zanjas y 2 gorrones de fuslera, cada uno, 80 mrs., ambos, 160; un maestro que los asentó, 50. (GONZALEZ ARCE, Un patrimonio concejil, 192) José Miguel Gual.
-1464: "lombardas grande de fuslera"(1) ... "medias lombardas de fuslera"(1) ... "Serpentinas de fuslera"(4) ... "La fortaleza de Ferrera con todas las armas e pertrechos e bastymentos que en ella están, conviene a saber: una lonbarda con su seruidor de fierro e sus cinchos de fuslera con su cureña". (CABRERA, Las fortuna de una familia, 26, 38) José Miguel Gual.
-1504: Inventario fortaleza de Oropesa y Jarandilla. "Yten vna serpentina de fuslera con su seruidor tenbien de fuslera e éste está rebentado e con otros dos servidores d’ellas de fierro que se apreçiaron en mill e ochoçientos y setenta y çinco marauedís" ... "-Yten vna culebreta de fuslera, apreçiose en dos mill e quinientos marauedís". (FRANCO, Armas y pertrechos, 204) José Miguel Gual.
-1512: Inventario castillo de Pedraza. "Treze tiros descaruñados de artillería, dos zebratanas e vn tiro de mano pequeño, otro tiro descaruñado, otro tiro de fuslera de ginco bocas que se llama desbaratavatallas. Dos seruidores de fuslera de vn tiro, dos espingardas, vna zebratana desencabalgada con su seruidor, otros dos espingardones, otro seruidor de zebratana, otro seruidor de lo mismo, otros dos espingardones desencaruñados.". (FRANCO-SOLER, Los arsenales, 336) José Miguel Gual.
-1569: "una almirez de fuslera con su mano, en un ducado". (MARTINEZ RUIZ, Inventarios moriscos, 115) R. Peinado.

@ José Miguel Gual López

Tipo: Productos comerciales

La voz ha sido modificada a fecha 2024-01-23.