Almozala
Almozala , almoçala, almosala, almozalla, almoçalla, almoçallia, almuzala, almuçala, almuzalla, almuçalla, almuzalia, almocela, almocera, almucela, almuzena, almuzela, almucella, almuzuela; almizuela; almacela, almazuela, v. almocallas: Pequeña alfombrilla que los musulmanes usan para hacer sus oraciones, que en los reinos cristianos deriva como "cobertor de cama, colcha o edredón, también como tapiz o colchoneta.
-Bibl.: M. PIDAL, Cid, voz “almofalla 2”(con amplia documentación); Gloss. Cataloniae, voz “almuzalia” (documenta “almocelia” en 1059, “almocería” en 1069, “almuzalia” en 1117 y “almucilia” en 1112); EGUILAZ, Glosario, voz “almocela”; Dic. Corominas, voz “almozalla” (1º doc. 938; afirma “ya en el siglo XIII empezó este vocablo a quedar anticuado”); DOZY, Glossaire, voz “almocela”; SANTA ROSA, Elucidario, voz “almucella” (amplia glosa); SANCHEZ-ALBORNOS, Estampas, 189, documenta “almuzallas” desde el siglo X. CARRIAZO-GRANDES, Inventarios v. almuzela, almazuela, almuzena; CORRAL, Léxico referido a ropas, v. c.; NDHE 1960-96, voz "almozala" , almoçala; almosala; almozalla, almoçalla, almoçallia; almuzala, almuçala; almuzalla, almuçalla; almuzaalia; almocela, almocera; almucela, almuzela, almucella; almuzuela; almizuela; almacela, véase en este enlace
-CORRAL, Lexico referido a ropa, 53 aportas las siguientes referencias: "ACL 42, 917 : ledos palíeos IIIes , almuzallas IIIes , plumazos palíeos III \ Otero 30a 1 0 , 981-994: III almucallas greciscas et IIos baceris\ ACL 1002, 1042: genabes duas, tapedes dúos, almuzala una greziska; ACL 12586 , 1091: T tapete etllas uenapes lanías et ll plumacos et I almucalla et IIas sananas et II parelios de manteles; ACL 1624, 1181: Lectun meun cum tapete culcitra et almucala sérica et duabus sauanis nouis; San Vicente 349, 1189: III mantis, et Ia almuzala et L.a VII solidos pro daré in Hetera, et II calderis. "
-978: Al fundar el infantado de Covarrubias el conde Garci Fernández dona "XX. lectos cum suos tapetes et almoc(ç)allas de palleo et de greciscos ..." (SERRANO, Infantado de Covarrubias, p. 21). El NDHE 1960-96 indica que es un error y se debe de leer "almoçallas". José Miguel Gual.
-1513: "{43} tres almadraques e un par de colchas, un par de almuzelas, un par de vancales de arboleda (RN1(32r)1513)." (CARRIAZO-GRANDE, Inventarios, v. almuzela) José Miguel Gual.
Tipo: Ajuar domestico
La voz ha sido modificada a fecha 2023-03-04.
Referencias documentales de «Almozala»
Fichas de la voz «Almozala», extraídas del archivo del profesor Gual
Fichas de la voz «Almozala», Fundación J. March
Fichas elaboradas por el equipo de investigación de la Beca de la Fundación Juan March y cuyo autor aparece en su parte inferior"
