Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Almaizar

Almaizar,véase voz alhareme y almaiar, almaizares,almaizeria, almayçar, almaisar, almaysar, armaizar, almizar; almaizal, almayzal, almaiçal, almayçal, almahizal, almahizar, almaicel, almayzel, almazal, amaizal, amaisal; almaynar ?; almarizal[?: Toca de gasa morisca consistente en una banda muy larga de tela de color que se llevaba enrollada en la cabeza ligeramente diferente al turbante y distinto al alhareme que era de lino blanco o amarillento. Esta prenda se generalizó en el siglo XV como uso por los cristianos junto con los "alfaremes", primero usado por nobles y reyes para después generalizarse entre la población como traje popular (MAILLO, Los arabismos, p. 402-403).
Carnicero, observa su composición primero el velo que cubría la cabeza y sujetado por un cinta, una segunda parte compuesta por una banda larga y estrecha enrollada alrededor de la cabeza, dejando caer los dos extremos por encima de los hombros. (Carnicero, Guia de indumentaria medieval femenina, v. almizar o almaizar) y Guerrero lo define como velo utilizado como tocado por hombres y mujeres en la España musulmana: y seguido una especie de banda o faja en la que se envolvían la cabeza, como turbante. Se fabricaban en Granada y Almería. (GUERRERO, Cántigas, 213, v. almaizar, almaizal)
BARCELO-LABARTA, en indumentaria, 50, la supone con prenda de telas de colores, generalmente sedas, excepto en un inventario de 1602 que cita "almaysar blanco".; EGUILAZ, DOZY, Glossaire, v. alhame; LEVI-PROVENÇAL, Sevilla s. XII, 100, v. almaizar; COROMINAS, voz "almaizar"; MAILLO indica del ár. "al-mizar" (velo con que los moros se cubren la cabeza) y COROMINAS del hispano-árabe "maizar".; El NDHE (1960-96) indica que Almaynar siglo XIV, y almarizal, siglo XV, son posibles errores de transmisión y distingue hasta cuatro tipos, para el Dic. Autoridades, y Covarrubias era listáda de colóres, y con rapacéjos y fluecos que adornaban los extremos, para que colgando estos de la cabeza sirviessen de mayor adorno y gala.; BERNIS, Indumentaria, p. 290, v. almaisar.

-1273: "Una gran pieza de musco. Dos Almaiares de seda uermeia con oro." (NDHE 1960-96, voz "almaizar". Inventario de Bienes G. Palomeque). José Miguel Gual.
-1481: "ynfante su fijo que luego cavalgasse con su gente e fuesse resçebir a su padre, y enbio dezir al rey de Granada que le rogava que quando llegase a lo ver que no descavalgase ni se quitasse el almayzar, y el rey se fue a la parte por donde el rey moro venia. E quando se llegaron el rey moro, por cunplir el mandado del rey , no descavalgo ni descubrio la caveça mas porfio" (CNDHE, voz "almaizar", Cronica de Enrique IV) José Miguel Gual.
-1487: "partió mucha gente del real para sus tierras. E los gomeres començaron a subir sus bienes al corral de la alcaçava. Y el Dordux enbió un presente al rey e a la reyna de almayzares y albornozes y almanafas e camisas, e axorcas de oro e de plata, e otras joyas asaz ricas, e perfumes de diversas maneras." (CNDHE, voz "almaizar", VALERA, Cronica RRCC) José Miguel Gual.
-1492: Aparece un almaizar en un arancel de portazgo cordobés (GONZALEZ, Aranceles cordobeses, p. 50) José Miguel Gual.
-1461: "Hun almayçar negre ab ses franges d'or e de seda posat en una caperuça de vellut morada", "Item hun almayçar ab sos franges d'or e seda murischa" (DCVB, voz "almayçar") José Miguel Gual.
-1495: "Toca como almaizar. sudarium sethabum" (CORCE, voz "almaizar", NEBRIJA, Vocabulario español-latino) José Miguel Gual.
-1498: " los cavellos muy largos y llanos, y traen las cabezas atadas con unos pañuelos labrados, como ya dixe, fermosos, que paresçía de lejos de seda y almaizares. Otro traen çeñido más largo, que se cubijan con él en lugar de pañetes, ansí hombres como mugeres. La color d' esta gente es más blanca que de otra que aya visto en las Yndias" (CNDHE, voz "almaizar", Relacion del tercer viaje de Colón) José Miguel Gual.
-1501: “Vn pedaço de bocarán e vn pedaço de almahizar y dos pedaços de lo que sobró de las casullas; mías”. (ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 6) José Miguel Gual.
-1501: “Dos almahizares y vn frontal de vías morisco; es mío”. (ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 7) José Miguel Gual.
-1501: “Vna caxa en vn arquito, que estaua en la dicha arca, en que estauan çinco almahizares ”. (ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 16) José Miguel Gual.
-1505: "Visitose una almaizeria en la clle donde morava el Bachiller Chávez ... teníala a censo ... por un real al año perpetuamente: midiose la portada y tubo de largo ... seis varas y media, y de ancho tres varas; tenía tres altos, uno sobre otro y cada uno de ellos el mismo tamaño". (VILLANUEVA, Habices 1505, II, 26) Fuensanta López.
-1546: "Otrosí, que si algunas personas vendieren e contratren en las çibdades, villas e lugares del dicho reino de Granada qualesquier terçiopelos e rasos e damascos e tafetanes e çarçahanes e almaizares e cordonería e çinteria o toqueria e otras cosas que se ayan fecho e labrado de la seda. ... o se vendiese seda teñida o torçida o aparejada... que se pague della el alcavala enteramente al recaudador de la renta.. " (BEJARANO, Industria seda Málaga, 260) López de Coca.
-1562: "una almohada labrada de seda colorada, llena de simental. otra almohada labrada de seda de colores. Otra almohada vieja, labrada de seda de colores. un çintarón de seda, viejo. un almayçar viejo, basto. una fara vieja y colorada. una çadría amarilla, labrada, de colores, de seda. otra almohada labrada de colores. dos tovajas de colores, labradas de seda." (CNDHE, voz "almayçar", Secuestro de bienes Diego Benavides. Inventario bienes moriscos) José Miguel Gual.

@ José Miguel Gual López.

Tipo: Indumentaria

La voz ha sido modificada a fecha 2023-03-02.