Albricias
Albricias, albriçias, albixeres, albiristea, alvrigia, alvistral: Recompensa o regalo que se recibe por una buena noticia. Tomado del árabe andalusí "bišra". Dozy "al-bichara". Muy utilizado en la época medieval y en especial relacionado con dádivas militares.
-Bibl.: DCECH, doc. 1140, DICCA-XV, doc. 1460-80. Eguilaz lo asimila a albixeres, alvistral, alvrigia. Corominas indica su origen de Al-Andalus voz "bixra" para albixeres.; CORRIENTE, Arabismos del catalán, v. albixeres, "de una pronunciación and. *bísra del ár. busra, con adopción intrarromance de pi., como en cs. y pt. alvíçaras o alvíssaras.".
-1140: " a Burgos oviéronla siniestra. Meció mio Cid los ombros e engrameó la tiesta: — ¡Albricia, Álbar Fáñez, ca echados somos de tierra!—"(Mio Cid cfr. CNDHE voz albricias") José Miguel Gual.
-1200: " cabeça e despogaronle las armas e enbiaronlas a la tierra de los Phylisteos por albricia en casa de sos ydolos e al pueblo. E pusieron las armas en el tenplo de Astaroth" (ALBERICH, La fazienda de Ultramar, Cfr. CNDHE voz albricias) José Miguel Gual.
-S. XIII:""E nos dixem que entras en bona hora, pus bones noves aduya. E l messatge quan fo entrat demana ns que l donassem albixeres."" (Cronica Jaime I edic. Aguiló, cap. 132) José Miguel Gual.
-1300: "e en esta manera: - Señora, vos me daredes buenas albricias. - Daré -dixo la Infanta-" (Libro del caballero Cifar, Cfr. CORVE, voz "albricias")
-"a quien ge la mostrasen mostraren gran alvistral" (Libro de Aleixandre, copla 1603, cfr. Eguilaz) José Miguel Gual.
-1484: 35.500 maravedís entrega la reina a 5 personas en albricias de la toma de Álora (TORRE, Cuentas Gonzalo Baeza, I, p. 49) Miguel Gual.
-1485: 12.000 maravedis a 2 mozosw de espuelas del rey "de albriçias quando se tomó Caçarabonela" (TORRE, Cuentas Gonzalo Baeza, I, p. 88) Miguel Gual.
-1486: Paños por valor de 10.500 maravedis a Diego de Velasquillo "en albriçias de la toma de Canbil" (TORRE, Cuentas Gonzalo Baeza, I, p. 120) Miguel Gual.
-1486: 7 varas de terciopelo negro, por valor de 5.950 maravedís, en entregan en albriçias a un criado del Marqués de Cadiz, que trajo una bandera de los moros y la noticia de la conquista de los arrabales de Loja (TORRE, Cuentas Gonzalo Baeza, I, p. 139) Miguel Gual.
-1488: Grana y terciopelo negro, por valor de 10.060 maravedis, se entregan en albriçias de ciertos lugares que'l rey nuestro sennor ganó a los moros" (TORRE, Cuentas Gonzalo Baeza, I, p. 219) Miguel Gual.
-S. XV: "tomar Almaçan / en esto asomo cantando / doña Ysauel de Moncada / diziendo. | albriçias | demando / que ese ynfante don Fernando / tiene Antequera ganada." (DICCA-XV voz albricias") José Miguel Gual.
(Miguel Gual)
Tipo: Recompensas
La voz ha sido modificada a fecha 2023-02-21.
Referencias documentales de «Albricias»
Fichas de la voz «Albricias», extraídas del archivo del profesor Gual
Fichas de la voz «Albricias», Fundación J. March
Fichas elaboradas por el equipo de investigación de la Beca de la Fundación Juan March y cuyo autor aparece en su parte inferior"
