Zulame
Zulame , zurame, zorama, zeramne, zoramen, zuramen, zuramine, zuranni, v. zoramen, cerome : Especie de capa, toga, manto o capisayo de origen moruno o que es propio y característico del pueblo moro o de la antigua región de Magreb en donde cose o confecciona este lienzo o tela..
-SANTA ROSA, Elucidario, voces cerome, çurame, que significan capote o capa grande, y de mujer, sobretodo, que cubre los vestidos. (doc. 1303); EGUILAZ, Glosario, zurame, çurame (doc. s. XI); DOZY, Glossaire, zorame, cerome, cerrome, cree de origen berberisco; DOZY, Dic. noms del vet., 194-195; M. PIDAL, Lexico primitivo, v. ceramene, que remite a zorame y refiere ceramene, curamen, curamne, zorama, zeramne, zoramen, zuramen, zuramine, zuranni; STEIGER, Voc. Corbacho, 53; CORRIENTE, Arabismos, 93
-1253: "Et custura de manto valeat duos solidos et medium; et de zorame valeat unumsolidum. (Ley de tasa port. 26 dic. 1253, publ. "Port. Mon. Hist",I.) Miguel Gual.
-1351: "Et por la capa o zulame senziello de omne, sin adobo ninguno, siete dineros ; et sy fuere forrado de sendal, quinze dineros ; et sil quiere entretallar que se abenga el que to quisiere entretallar con el alfayate en razon de la entretalladura". (TORRES-FONTES. Ordenamiento de precios", p. 288-289) L. Pascual.
Tipo: Indumentaria
La voz ha sido modificada a fecha 2023-10-02.
Referencias documentales de «Zulame»
Fichas de la voz «Zulame», extraídas del archivo del profesor Gual
