- Informazioni
- Chat IA
Lingua Spagnola 3 - Appunti lezioni Lengua española 3 (prof. Sartor e Hourani Martin); 2021-2022
Lengua española 3 (4S002923)
Università degli Studi di Verona
Commenti
Gli studenti hanno anche visualizzato
- Appunti Lezioni Lengua Española 3
- Documento 106 - appunti lezione Lengua espanola 3
- Acronimia - Sbobine Lingua spagnola 3, prof Hourani-Martin, anno 2021/2022
- Prefijos - Sbobine Lingua spagnola 3, prof Hourani-Martin, anno 2021/2022
- Parasintesis - Sbobine Lingua spagnola 3, prof Hourani-Martin, anno 2021/2022
- Corpus - Sbobine Lingua spagnola 3, prof Hourani-Martin, anno 2021/2022
Anteprima del testo
C R E A C I Ó N L É X I C A
CREACIÓN LÉXICA : fenómeno natural y necesario para la evolución de la lengua.
En el cap. XII de Casado Velarde: los neologismos entran en el diccionario académico (DEL) con mucho retraso.
- Criterio selectivo : los lexicógrafos, antes de admitir palabras o significados nuevos, esperan a que pase bastante tiempo para que estas palabras tengan cierta difusión y uso constante entre los hablantes
- Distintos ámbitos : informática y nuevas tecnologías (es. tuitear, blog), medicina (es. baipás), alimentación (es. tofu, sushi), deportes (es. pilates), economía (bróker), entrenamiento (es. manga), etc.
- Nuevas acepciones de palabras ya lematizadas RESEMANTIZACIÓN de palabras o AMPLIACIÓN SEMÁNTICA (es. ventana – ámbito informático)
- “ Lista de espera ” (uso estable y frecuente) antes de entrar en el diccionario
Pandemia aceleración en la formación y circulación de neologismos entre distintos países y lenguas: siglas, calcos, fenómeno de resemantización o ampliación semántica, nuevas formaciones por derivación o composición (es. confinamiento ).
Las novedades se refieren sobretodo a la variación diatópica (es. cubreboca – mascarilla ; hisopado – PCR ).
N E O L O G Í A
I N N O V A C I Ó N A L Ó G E N A
¿CÓMO SE AMPLIA EL VOCABULARIO DE UNA LENGUA?
- INNOVACIÓN ALÓGENA : mecanismo externo al sistema incorporación (contacto con otras lenguas) Garaje, chofer, soneto, espaguetis
- INNOVACIÓN AUTÓCTONA : mecanismo interno al sistema formación de palabras Cortacésped, máquina de coser, gran superficie
¿CÓMO EVOLUCIONA LA LENGUA?
- Cambios morfológicos y sintácticos a largo plazo (siglos) Sacar he (1526) > sacaré aglutinamiento de la perífrasis infinitivo + haber
- Cambios léxicos muy rápidos Un selfi, baipasear, retroalimentación, viral
- Influencia de la globalización del comercio , la información y los medios de comunicación (ej. redes sociales )
EL CAUDAL LÉXICO DEL ESPAÑOL
- LÉXICO HEREDADO = léxico patrimonial de la lengua española (heredado del latín con elementos prerromanos, germánicos, etc.) Codo, dedo, leche, mesa, noche, alto, frio
- LÉXICO ADQUIRIDO = léxico de otras lenguas ( préstamos ) Email, blog, chat, baloncesto, Alfonso, algebra
- LÉXICO MULTIPLICADO = léxico creado por derivación, composición, parasíntesis, acronimia, sigilación, acortamiento, etc. Lechero, ilegal, sacacorchos, anochecer, cantautor, IVA
DESDE EL PUNTO DE VISTA DIACRÓNICO
- 218 a.: empieza la conquista romana de la península ibérica difusión del latín
El resultado patrimonial suele tener un sentido concreto y el culto más bien abstracto.
Se introducen también afijos latinos (ej. gris-áceo, equi-distante ).
DESDE EL PUNTO DE VISTA SINCRÓNICO
Categorías tradicionales de préstamos :
- EXTRANJERISMOS = palabras que entran sin ninguna modificación ( chat, meme, e-book )
- PRÉSTAMOS ADAPTADOS = palabras que entran adaptándose fonológica y ortográficamente a la lengua española ( fútbol, cruasán, bulevar )
- CALCOS SEMÁNTICOS = traducción ( agujero negro, rascacielos )
INOVACIÓN ALÓGENA / AUTÓCTONA
Procedimientos en competición :
- Pose vs_. postureo_ (véase Álex Grijelmo, El País ) o Pose : ( préstamo del francés) postura poco natural, afectación en la manera de hablar o Postureo : ( derivación de postura) falta de sencillez y naturalidad _postura > posturear > postureo
- (Micro)financiación colectiva_ vs_. micro mecenazgo = crowdfunding_ o financiar > financiación > financiación colectiva (266 resultados) > microfinanciación colectiva (11 resultados) o Mecenas > mecenas > mecenazgo > micro mecenazgo (192 resultados) variación denominativa
N E O L O G Í A
NEOLOGÍA EN DIACRONÍA Y SINCRONÍA
- Los resultados de la innovación léxica autóctona se miden a largo plazo, en PERSPECTIVA DIACRÓNICA ; de hecho, el proceso de formación de palabras se produjo en latín (ej., traducción, tristeza). En esta asignatura, sin embargo, nos interesa la PERSPECTIVA SINCRÓNICA
DEFINICIONES
MORFOLOGÍA = parte de la gramática que se ocupa de la estructura de las palabras , las variantes que estas presentan y el papel gramatical que desempeña cada segmento en relación con los demás elementos que las compone. Se suele dividir en dos grandes categorías: la morfología flexiva y la morfología léxica, y según la perspectiva adoptada se distingue en morfología sincrónica y morfología diacrónica.
- MORFOLOGÍA FLEXIVA = estudia las variaciones de las palabras que implican cambios de contenido gramatical el PARADIGMA FLEXIVO es la serie de las variantes flexivas de una palabra ( alto, alta, altos, altas ).
- MORFOLOGÍA LÉXICA (o FORMACIÓN DE PALABRAS ) = estudia la estructura de las palabras y las pautas que permiten construirlas y derivarlas de otras. Se divide en dos subdisciplinas: o DERIVACIÓN = formación de palabras a partir de una base léxica por un proceso de afijación o COMPOSICIÓN = unión de dos bases léxicas El PARADIGMA DERIVATIVO (o FAMILIA DE PALABRAS ) se obtiene con las voces derivadas de una palabra ( altura , alteza , altivez , altamente , altitud ).
ÁMBITO DE ESTUDIO DE LA MORFOLOGÍA LÉXICA
En sentido amplio:
- Estudia el análisis y la comprensión de los mecanismos en virtud de los cuales se crea y se renueva el léxico.
- Crear > creación > *creacionar creacionar queda bloqueado porque ya existe crear
- (in- + A) deseable > indeseable, bello > *imbello imbello queda bloqueado porque existe el antónimo feo
CLASIFICACIÓN DE LAS PALABRAS
Palabras MONOMORFÉMICAS ( ayer, hoy, ... ) y POLIMORFÉMICAS ( blanc-o-s )
Palabras VARIABLES ( blanc-o-s ) e INVARIABLES ( hoy ): las variables aceptan morfemas de género y numero.
Palabras SIMPLES ( ayer, blanco ) y COMPLEJAS ( anteayer, blancuzco ): las complejas se han sometido a procedimientos de derivación o composición.
- Las palabras monomorfémicas son simples e invariables
- Las palabras polimorfémicas pueden ser simples o complejas
PROPIEDADES DE LA PALABRA EN EL SINTAGMA
a) Posibilidad de cambiar su orden en la secuencia Él siempre va a casa > Él va a casa siempre > Siempre va el a casa b) Separabilidad El niño es de Juanita > El hermoso niño es de Juanita > El niño que ves ahí es de mi hermana Juanita c) Pausa potencial
PROPRIEDADES DE LOS MORFEMAS EN LA PALABRA
- Orden fijo de los morfemas Altos (alt-o-s-), *osalt, *altso
- Inseparabilidad de los morfemas Cantaré y cantarás, *cantaré y ras Estancamiento y empobrecimiento, *estanca y empobrecimiento
- No se admiten pausas en la palabra (entre morfemas)
UNIDADES DE ANÁLISIS
- RAÍZ : parte común que se obtiene quitando todos los afijos derivativos y flexivos
- TEMA : parte que sirve de base para la flexión. Es el elemento intermedio entre raíz y forma flexiva. Blanc -o/-a/-os/-as blanc = tema (= raíz, tema simple ) Blancuzc -o/-a/-os/-as blancuzc = tema (tema derivado ) Blancot -e/-a/-es/-as blancot = tema (tema derivado) - BASE : constituyente de la palabra sobre el que se opera un proceso morfológico (flexión, derivación, composición, ...) inconfesable = educto confes- = raíz (de confesar ) confesa- = base a la que se adjuntan los afijos derivativos -ble ( sufijo ) y luego in- ( prefijo ): confesable > inconfesable - AFIJOS DERIVATIVOS : forman parte del tema y sirven para formar palabras relacionadas formal y semánticamente morfología lexica - AFIJOS FLEXIVOS : se adjuntan externamente al tema y sirven para crear distintas formas de la misma palabra morfología flexiva - EDUCTO : formación final, o sea la palabra completa UN EJEMPLO Segmentación de la palabra blancote
Blanc- RAÍZ
-ot- AFIJO DERIVATIVO (sufijo apreciativo)
-e AFIJO FLEXIVO (masculino singular)
Raiz + afijo derivativo = TEMA: blancot- Tema + afijo flexivo = EDUCTO: blancote
EL MORFEMA
MORFEMA = unidad gramatical mínima
Blanc- (morfema léxico/lexema) -ot- (morfema derivativo) -e (morfema gramatical)
No es una “unidad significativa mínima” porque algunos morfemas no vehiculan significado
- Distribución totalmente libre : -it / -ill bajito, bajillo
ALOMORFIA Y SUPLETIVISMO
Ejemplos de alomorfos en bases, prefijos y sufijos:
lacrimoso / lagrimoso subestimar / socavar internacional / entresacar supervivencia / sobrevivir bondad / lealtad juramento / atrevimiento
SUPLETIVISMO = fenómeno morfológico por el cual dos morfemas léxicos diferentes pasan a formar parte de un mismo paradigma flexivo paradigma que contiene morfemas léxicos diferentes desde un punto de vista formal pero con un significado perfectamente compatible:
ojo / oftálmico sueño / onírico niño / infantil
F O R M A C I Ó N D E P A L A B R A S
PRINCIPALES MECANISMOS
- DERIVACIÓN
- COMPOSICIÓN
- PARASINTESIS
- SIGLACIÓN
- ACRONIMIA
- ACORTAMIENTO
- REVITALIZACIÓN
Productividad sincrónica ( actualidad) del procedimiento
Gramaticalidad de la palabra : la palabra que se forma tiene que ser gramaticalmente correcta y ortográficamente adecuada
DERIVACIÓN
DERIVACIÓN = formación de nuevas palabras a partir de otras, bien añadiendo un afijo, bien por cualquier otro medio no afijal.
- DERIVACION REGRESIVA
- SUFIJACION o NO APRECIATIVA o APRECIATIVA
- INTERFIJOS E INFIJOS
- PREFIJACIÓN
- PARASINTESIS
¿DERIVACIÓN O FLEXION?
- FLEXIÓN : solo aporta información gramatical y no modifica la categoría del lexema cantar > canto, cantas, canta , etc. (V) malo > mala, malos, malas (A)
-eo bombardear > el bombardeo marear > el mareo
- o despilfarrar > el despilfarro socorrer > el socorro recibir > el recibo
DIRECCIÓN DE LOS PROCESOS DERIVATIVOS
- Criterio HISTORICO (en diacronía ) vs. criterio FORMAL (en sincronía ) - Criterio LEXICOGRÁFICO ¿ azote > azotar vs. azotar > azote? azotar : ’dar azotes a alguien’, entonces de azote se forma azotar ¿ gobierno > gobernar vs. gobernar > gobierno? gobierno : ‘acción y efecto de gobernar’, entonces de gobernar se forma gobierno
SUFIJACIÓN
SUFIJACIÓN = procedimiento de formación de palabras por medio de sufijos.
- HOMOGENEA ( blanco > blancuzco )
- HETEROGENEA ( demostrar > demostración )
Los sufijos se clasifican:
- por la categoría de las bases a las que se añaden (sufijos deadjetivales, deverbales, etc.)
- por la categoría de las palabras derivadas (sufijos nominales, verbales, etc.)
- según el significado que aportan a la base (ej. -dad: sufijo deadjetival, nominal, que indica cualidad o conducta propia de alguien)
Cuidado: acordar > acuerdo, contender > contienda, ... (tema del presente) defender > defensa, permitir > permiso deber > deuda (base supletiva)
Los sufijos nominales pueden imponer un género a la base:
-ción siempre nombres de género femenino ( demostrar > demostración )
Algunos sufijos seleccionan determinadas categorías de bases:
-ble selecciona verbos transitivos que expresan una acción ( construir > construible) -dad selecciona solo adjetivos calificativos ( peligroso > peligrosidad )
Los sufijos pueden elegir un alomorfo de la base debido a una motivación semántica
romper : alomorfos radicales rot- y rupt- + sufijo - ura rot-ura : si se rompe algo material ( rotura de un cristal ) rupt-ura : si se rompe algo inmaterial ( ruptura de relaciones )
Sufijos homófonos : ej. -ería
- bob-ería vs. 2) conserj-ería : diferente contenido semántico: el sufijo 1) se adjunta a bases adjetivales; el sufijo 2) a bases nominales
Sufijos en secuencia
-ero / -ería zapato > zapatero, zapatería -ble / -dad renta > rentable > rentabilidad ( alomorfos -bil, -idad)
OJO : pueden ser bases sufijales también: - Pronombres le > leísmo ninguno > ningunea r tú >
_- Organismo / organista
- Preparacionismo / preparacionista_
CONDICIONES FONOLÓGICAS (REGLAS DE REAJUSTE)
_- In- / im- / i-: inequívoco, incomparable / impensable, imborrable / ilegal, irreal
- C > qu: fresco_ _fresqu-ito/*fresc-ito
- G > gu: vago_ vagu-edad / G > gü: lengua _lengüeta
- Z > c: cerveza_ cervecería / C > z: dulce _dulzón
- dividir_ división (-di); disentir _disensión (-ti)
- ez / -eza: raro_ rareza; escaso escasez
- Vocal temática: matadero; bebedero; hervidero
EJERCICIO sobre sufijación
a) ¿Cuál es la categoría gramatical de la palabra? b) ¿Cuál es la categoría gramatical de la base? c) ¿Qué significado aporta el sufijo?
_- arancelario – comercial – vacacional – contagioso
- compra – reserva – guía
- garantizar – comercializar – mercadear
- liderazgo – visitante – viajero – empresario – abastecimiento – legalización –_ cafetal – comercializadora
SUFIJACIÓN APRECIATIVA
SUFIJOS APRECIATIVOS
Expresan valoración apreciativa (ej. blanc-uzco, fe-úcho, cas-ita, amigu-ete, bland-engue, list-illo, ... )
Expresan también cualidades objetivas (ej. jardin-c-ito (= jardín pequeño) vs. café-l-ito )
No se lematizan excepto en caso de lexicalización
Pueden concatenarse ( concatenación ): Poco > poqu-ito > poqu-it-ito, poqu-it-ico, poqu-it-ín Chico > chiqu-ito > chiqu-it-ito, chiqu-it-ico, chiqu-it-ín
Se insertan detrás de los morfemas derivativos y antes de los morfemas flexivos (ej. sal > sal-ero > sal-er-it-o-s )
Siempre da lugar a una derivación homogénea (ej. película > pelicul-ón, blanco > blanc-uzco, despacio > despac-ito )
En Hispanoamérica el fenómeno es más difundido: ahorita, adiosito, cuatrito, ...
VALORES APRECIATIVOS : la carga apreciativa o afectiva que pueden aportar está en función de la base léxica a la que se adjunten e, incluso, de la ocasión en que se producen y de la intención del hablante (ej. -azo aum. perrazo ; desp. buenazo , intens. Portazo )
CLASIFICACIÓN Y CARACTERISTICAS DE SUFIJOS APRECIATIVOS
- DIMINUTIVOS (-ito/-ico, -illo, -ín, -ejo, -ete, ...) o Tamaño reducido : cas-ita o Atenuación : mentiros-ete o Intensificación : cerqu-ita
- AUMENTATIVOS (-ón, -azo, -ote, ...) -ón/-ona: problema > problem-ón, mujer > mujer-ona -azo/-aza: éxito > exit-azo, nota > not-aza -ote/-ota: grande > grand-ote/grand-ota
- DESPECTIVOS (-aco, -acho, -ajo, -ales, -arro, -astro, -ejo, -ucho, ...) -ucho/-ucha (medic-ucho, novel-ucha, debil-ucho/a, fe-úcho), -aco (libr- aco), -acho/-acha (amig-acha), -astro/- astra (cam-astro), -orro/-orra (calent-orro, viej-orra), -ute (franch-ute), etc.
- Compatibilidad con las bases o Incompatibilidad semántica ( *verdad+ita, librazo+ito ) o Incompatibilidad fonológica ( *jabal+ito, cortes+ita )
- Lexicalización (ej. lentilla, ventanilla, zapatilla, pañuelo, sillón, ... )
- Interfijos : conectan base y sufijo (ej. huert-ec-illo, jardín-c-ito, nub-arr-ón )
- Diptongación alternancia en las voces que contienen diptongos: valiente > valentón fuerte > fuertecillo (buenazo, cuerpazo) diente > dientecito / dentezuelo
nevar > neviscar
EJERCICIO
- Por cada palabra, identifique la base y el afijo (sufijos apreciativos, interfijos e infijos) Llorón: llorar + ón (sufijo apreciativo aumentativo) Adiosito: adiós + ito (sufijo apreciativo diminutivo) Mismito: mismo + ito (sufijo apreciativo diminutivo) Corriendito: corriendo + ito (sufijo apreciativo diminutivo) Parlotear: parlar + ote (interfijo) Madrecita: madre + cita (interfijo + sufijo apreciativo diminutivo) Notición: noticia + ón (sufijo apreciativo diminutivo) Neblina: niebla + ina (sufijo apreciativo diminutivo) Gentuza: gente + uza (sufijo apreciativo despectivo) - En el ámbito del turismo, encontramos palabras que contienen sufijos apreciativos per que se han lexicalizado con un significado propio, ¿Cuáles de las siguientes están lexicalizadas? Identifique, asimismo, la base y los afijos. Torreón: torre + ón Casona: casa + ona Mesón: préstamo adaptado Callejón: calle +ja + ón Camarote: cámara + ote Caseta: casa + eta Palacete: palacio + ete
EJERCICIO
Analice morfológicamente la palabra cabezonería:
- Señale la clase de morfema que interviene en cada caso CABEZ-ON-ERÍA: cabez- (raíz) + -on- (sufijo denominal adjetival) + -ería (sufijo deadjetival nominal)
- Determine el proceso seguido en la formación de palabra Cabeza > cabezón (derivación por sufijación apreciativa) > cabezonería (derivación por sufijación no apreciativa)
PREFIJACIÓN
PREFIJACIÓN = mecanismo de derivación léxica por el cual se coloca un afijo delante de un lexema para formar una nueva palabra (ej. grado > posgrado, alumno > exalumno )
- Prefijos heredados : no se perciben como tales en sincronía ad- (admirar), ob- (obligar)
- Derivación (mayoritariamente) homogénea : empleo > pluriempleo N liberal > neoliberal A aconsejar > desaconsejar V OJO : gas > antigás ( máscara antigás ) aborto > proaborto ( medidas proaborto ) dumping > antidumping ( ley antidumping ) - No se integran con la base cobre: co-bre; subregional: sub-re-gio-nal, *su-bre-gio-nal hablar: ha-blar; sublunar: sub-lu-nar, *su-blu-nar Antiinflamatorio; contraataque; preestablecido - Alteración (ej. in-; im-; i-: inútil, imposible, irreal, ilegal ) - Acento invariado moral > inmoral, bueno > rebueno fuerza > forzudo - Valores semánticos diferentes Amoral: a- privativo, se une a adjetivos o nombres deadjetivales Atraer: a- locativo, se une a verbos prefijos diferentes desabastecer : privación desaprovechar : negación desabrochar : inversión polisemia
ALOMORFIA
- Variación LIBRE intermedio / entremedio (desus.) - Variación LEXICAMENTE CONDICIONADA interceder / *entreceder, entremeter / *intermeter
N > A
Lingua Spagnola 3 - Appunti lezioni Lengua española 3 (prof. Sartor e Hourani Martin); 2021-2022
Corso: Lengua española 3 (4S002923)
Università: Università degli Studi di Verona
Questa è un'anteprima
Accedi a tutti i documenti
Scarica senza limiti
Migliora i tuoi voti
Perché questa pagina è sfocata?
Perché questa pagina è sfocata?
Perché questa pagina è sfocata?
Perché questa pagina è sfocata?
Perché questa pagina è sfocata?
Perché questa pagina è sfocata?
Perché questa pagina è sfocata?
Perché questa pagina è sfocata?
Perché questa pagina è sfocata?
Perché questa pagina è sfocata?
Perché questa pagina è sfocata?
Perché questa pagina è sfocata?
Perché questa pagina è sfocata?
Perché questa pagina è sfocata?
Perché questa pagina è sfocata?
Perché questa pagina è sfocata?
Perché questa pagina è sfocata?
Perché questa pagina è sfocata?
Perché questa pagina è sfocata?
Perché questa pagina è sfocata?
Perché questa pagina è sfocata?
Perché questa pagina è sfocata?
Perché questa pagina è sfocata?
Perché questa pagina è sfocata?
Perché questa pagina è sfocata?
Perché questa pagina è sfocata?
Perché questa pagina è sfocata?
Perché questa pagina è sfocata?
Perché questa pagina è sfocata?
Perché questa pagina è sfocata?
Perché questa pagina è sfocata?
Perché questa pagina è sfocata?
Perché questa pagina è sfocata?
Perché questa pagina è sfocata?
Perché questa pagina è sfocata?
Perché questa pagina è sfocata?
Perché questa pagina è sfocata?
Gli studenti hanno anche visualizzato
- Appunti Lezioni Lengua Española 3
- Documento 106 - appunti lezione Lengua espanola 3
- Acronimia - Sbobine Lingua spagnola 3, prof Hourani-Martin, anno 2021/2022
- Prefijos - Sbobine Lingua spagnola 3, prof Hourani-Martin, anno 2021/2022
- Parasintesis - Sbobine Lingua spagnola 3, prof Hourani-Martin, anno 2021/2022
- Corpus - Sbobine Lingua spagnola 3, prof Hourani-Martin, anno 2021/2022