BIBLIOTECA DE HISTORIA

FILOSOFIA Y SOCIOLOGIA

VOLUMEN XVIII

HISTQRIA

DE

TRI~o~DAD/

Francisco ,Marin Villafuerte

HISTORIA~OR OFICIAL DE TRINIDAD

Remi6D, Pr6Iogo y Capitulo. V y VI de la Parie Quinta;

del Partido AutoDomi8ta y de la Guerra de 1895 en Trinidad

peR

Rafael Rodriguez Altunaga

EX-SUBSECRETARIO DE HACIENDA. ANTIGUO CONSEJERO DE EM8AJADA

Y ENCARGAOO DE NEGOCIOS EN 80GOTA. LON ORES. BERLIN.

Y WASHINGTON: D. C.

JESUS MONTERO, Editor

OBI SP 0, 521

LA MABANA

1945

(,
AS )111!4

F
l~f1
.T73/r13
DEDICATORIA
Ami muy querido amigo, el Dr. Rafael Rodriguez AI­
tunaga, trinitario amantisimo de las cosas de nuestro pueblo,
dedico este libro en prueba de afecto invariable y de gratit:ud
por las felices gestiones que ha hecho para .u pronta publi­
cacion y por la paciencia benedicl:ina con que ha revisado es­
Reservados los tas paginas, relevandome, de este modo, de una dura labor
Derechos de Propied.d incompatible con los graves quebrantos de mi salud.

FRANCISCO MARIN VILLAFUERTE

E.JEMPLAR Nr.? 0393

PROLOGO
Aqui tienes, lector, esie libro. No es-.segun modestisima de­
claraciOn (1) de su autor-el que asfe pensaba escribir, ni muc.ho.
menos, e1 que Trinidad se merece. Pero tados tenemos que decla.
rar que es una obra detallada, minuciosa, extraida de mentes
seguras; copiosa en buena informaciOn y escrita con tal emocion
patri6tica que, cualesquiera que fueren los defectos que tuviere,
babr.fan de disimularse en gracia a la uncion que en ena se puso.
La obra es de luertes alientos y de dura preparacion, y, con e1 ini­
ciada y nevada adelante, ya e1 autor tiene para su merito perdu­
rable. De al podriamos decir: in magnis voluisse sat est.
Fruto de una dev0C'i6n profunda por su solar nativo, pero fru- ,
to muy recortado en aras de la economia, es este libro, al que e1
autor ha consagrado algo mas de 1a mitad de su existencia, metido
en nuestros archivos locales--municipales, parroquiales y en al­
gunos particulares-en busca de los datos convenientes, renun­
ciando a altas posiciones burocraocas por no separarse de esta
labor al par dulce e ingrata, encorvado sobre la mesa de trabajo
en largos aiios que alteraron su salud hasta ponerla, como esta

(l) En carta en que nos acompaiio los origicalea de elta ohra, nos dice au
autor 10 sIguiente:
"Quiero informarte, a modo de intima confesI6n, que este libro no es el que
"Trinidad se merece, ni consldero que tengo yo la preparaclon suficienle, digna de
"nuealro amado pueblo, para referirle los COSQa de nueatro esplendido pasado.
··to onelCo como un homenaje hec:ho con la plena sincer1dad y amor con que
"unoa cuantOB trinitariOB vemos todo 10 que a nuestra eiudad se retiere.
"En la preparaci6n de .ata Hlalaria hay algo puhlicado por mi. y algo que
"sale por primero vez de ml pluma. Quiero que sepas que. en 1926. el pert6dico
"te Lucha". de la Habana. --en 10 cual adivinaras tambien la a<:cion decisiva de
"nuestro llustre contemineo. el veterano periodia.ta don Jose Hem6ndez Guzm6n.­
"despach6 a ella cludad a un comlaionodo especial para recoqer datos que opa.
"recieron en el ~. dedicado a la Provincia de Los Villos. Desinteresada·
"mente proporcicln8 a ... c:omis1onado cuantos datos me pidiO. En dos ejemplares
"del peri6dico "Lc Prensa" pubUque no pocos de 8BOB datos. y en Trinidad cir·
"culmon con baetant. difusi6n. Mi librillo "Apuntes hist6ricos y tradiciones" de
"TrirIldad sefial6 una paula, marcO un rumba y me camo .1 inlcio de muchos tra·
''lIajOll q.. han visto IWlflJO la lua pUblica",
 $;

r
8 PB6LOQO PB6LQQO 9
boy, en precario; aguantando 1a inditerencia del ambiente tan soras de Mexico, diezma 1a poblacion naciente y atl'asa con los
ajeno a1 becbizo de las altas ideas y tan pagado de los bienes ma­ bastimentos, "de grado 0 por fuerw," que 1a pob1acion tema para
teriales de cua!quier modo babidos que, en esio, no caben distin. su sustento. Cuando la agricultura y el comercio cobran auge y
ciones. ofrecen relativa holgura a sus moradores, piratas y corsarios
Contra viento y marea, Francisco Marin Villafuerte 11a bogado merodean por nuestros mares, y a1guno, osado, 11ega basta el pue­
tras 1a ilusion de conc1uir esta bistoria de nuestro pueblo, en.. blo e incendia y asuela cuanto ba1la a su paso; cuando la 1eyenda
Ire cuyas paginas lucen espJ{mdidas alboradas y densas nacbes de Eldorado espoJea a aquellos bravos gerifaltes de 1a conquista
que aun Henden sus alas lobregas sobre nosotros sin que poda­ y contra expresas prohibiciones vuelan a Tierrafirme a sacial BU'
mos aloonzar e1 dia venturoso de nuestra defjnitiva liberacion . .. bambre de riquezas fabulosas, dejan despob1ada 1a villa que
Dicen algunos que 1a historia de nuestros pueblos no puede ape-nas cuenta con quince 0 veinte vecinos; y asi continua langui­
ser otra cosa que un monotono cronic6n de cotidianos episodios deciendo basta que alborea e1 siglo decimoseptimo; y desbecbo
vulgares. iQue poco conocen la naJuraleza llumana los que asi el espejismo de los mares de oro y plata. y sometidas esas explo­
piensan! La bumanidad es 1a misma, 10 mismo en sus enormes taciones a severas restricciones por la participacion que en ella
masas de llaciones e imperios que en las diminutas tribus y ciuda­ tenian los Reyes de Espana y algunos altos funcionarios-especu­
des. Los fen6menos derivados de su asociacion son los mismos, ladores de todos los tiempos a la vera del Poder Publico-la ...
y solo se diferencian en 1a intensidad de sus repercusioues y pro­ cesidad empuja a vida mas constructiva, y 1a gente entonces _
yecciones. En 10 pequeno del alomo esla trasfundido 10 gigan­ atirma en sus solares y haciendas recientemente mercedados y
teseo de 1a mole. En la fragil estruetura bumana esta el secreto va poniendo, de esta quisa, bajo las magnificos ordenanzas mn­
de los grandes eatac1ismos socia1es. La paSion de uno se bace nicipa1es de 1574 hechas por el Oidor de 1a Audiencia de Santo
lucendlo de enormes proporciones, y la semilla liene e1 secreto Domingo, Alonso de Caceres, estas luas y avenidas nuestras, an­
de formas y colores futuros. cbas y despejadas, que son abora el encanto y 1a admiracion de .
Ya veras, lector, cuando penetres en las paginas de esta bis­ propios y extranos y que ofreceran hoIgado espacio a las ma­
toria, como e1 enjambre trillitario, con su unidad de alma forjada yores necesidades del transito urbano tuturo.
POl' comunes anhelos y necesidades tisloos y morales, se agita Parece que los trinitarios de antano eran obedientes de las
y revuelve, a1 pare eel' sin rumbo, bacia su mejoramiento y gran. disposiciones municipales, y por ello nos dejaron 1a armaz6n de
deza. En esa lucba por e1 progreso, bay una meta buidiza que una gallarda ciudad colmada por 1a Natura1eza de dones primo­
fanto mas se oleja cuanto mas nos precipitamos a ella. " Y en su rosos, hecha con cierta simetria y sabia disposicion en punto a
consecucion no valen estorbos, ni tropiezos, ni obstaculos. .. Como calles; enriquecido todo, muchos anos despues, con estas casas
e1 castor edilica su dique entre la turia de las aguas, asi e1 bom­ espaciosas y solidas que se salen del moIde de 10 corriente, no
bre tabrica su bienestar entre las mayores penas y adversidades; digo yo en Cuba, sino tambien en mucbos lugares de Europa y
y los trinitarios, adoclrinados por una naturaleza dura y aspera, America. Aqui tenemos aun en pie esos magnificos testimonios
y batidos por graves sucesos, cobraron mayores alientos en esa de nuestro esplendor y buen gusto en estas casas que invitan a
misma lucha y crearon esta ciudad cuya grandeza no cede un aposentarse en elIas y que tienen vivas rerniniscencias de aq.
apice a ninguna de sus hermanas. lIas otras moriscQs de Granada, Cordoba y Sevilla.
Apenas se ecban los cimientos de 1a poblacion, con sus rusti­ Sin embargo, los trinitarios de bogano, intluidQS por e1 mal
cas y endebles viviendas, la espantosa tormenta de 1527 que em­ gusto y por una inconsulta noveleria imperante en nuestro palS.
pavorece aun el espiritu en el relato del cronista por e1 furor de se apartan de aquel1a ejemplar arquitectura, y, desde bace aiios.
sus trombas, echo al suelo 10 poco edificado que habia a 1a sazan.· pugnan por deslruir y alterar todo eso que debe ser inalterable::
la llegada del conquistador Hernan Cortes con sus tuerzas inva­ y con 1a tolerancia de funcionarios irresponsables, van trocandD
....
-~~~........... -.~-"

10 P :aOL'OG 4) PBQLOGO 11
nuemas lincias . ventcmas por balcouci11os de buhardillas y aclti­ res de su desarrollo y aquarda e1 momento de las grandes trans­
can los bermosos portalones para m.Wtiplicar las viviencias. Arre­ formaciones que habia de experimentar. (lJ
batados, algunos, par una s6rdida granjeria, ban destruido, dia Hasta la toma de la Habana por los ing1eses" en 1762, Cuba
tras dia, editicios como el Palacio de Bequer, lnfacto aWl en 1906, estuvo someUda a 1a pear de las tiranfas: aqueUa que se opone'
con sus artisticos decorados, con sus grandes piezas de m6:rmol al natural desarrollo de sus riquezas. Las trabas puestas a su ca­
de Carrara, con sus barandales inferiores de ebano y caoba don­ mercio exterior e interior dejaban ociosos los brazos y la miseria
do e1 bronce se entretejia, como una sierpe, en forma de COpelO, que echaban sobre el pais ahuyentaba la inmigraci6n que ve­
para retrigerio del visitante; con sus aposentos no tapizados de nia de Bspana, y esta corriente de qente intrepida y valerosa
doblones porque la Sacra Majestad, segUn la leyenda, no 10 tore16 hacia Tierra-Firme en busca de los ricos yacimientos de oro
consinti6, pero sf, con unos lindisimos mosaicos que a nosotros, y plata cuya exageraci6n habia dado origen a la fabulosa leyenda
de niDos, nos embelesaban y que, ya mayores, admiramos. en las de Bldorado.
casas de Pom.peya. Se ha maltratado el Palacio de Cantero, im­ La toma de la Habana por los ingleses eoincidi6 en Bspana,
ponente construcci6n, en cualquier mtio, sin que las autoridades par fortuna, con la presencia de un rey, como Carlos 111, que se
municipales hayan hecho gestiones para adquirirl0 por UD'" par­ habia amaestrado en la gobernaci6n del Reino de NCtpo1es, de
vedad y convertirlo en museo de nuestras cosas y en sa1611 de bi­ ambiente liberal, por no decir pagano. Cuando 11eg6 a reinar en
blioteca donde el pueblo-siquiera sea una sola persona 0 lector Bspana, se rode6 de ministros de mente alta y de acci6n tan fe­
quien la aproveche, porque las bibliotecas son como las iglesias cunda eomo Aranda, Floridablanca, Bsquilaehe, alrededor de los
que viven con la presencia de un solo creyente-se libere de la eua1es giraron otros magistrados que dejaron en sus libros e in­
ignoraneia, ensenandole a paner su espiritu en casas mas edifj­ formes luminosas rufas de ensenanzas por las cuales se encamiuO
cantes que las mesas de juego, los centros de licoreB y las rule­ la monarquia hispana. Una providencia sabia sali6 de las mana.
tas que devoran tranquilidad, bienestar y salud. de ese monarca: la Real Orden de 12 de octubre de 1778 sobre
Huracanes, plagas de alimanas, sequias arruinadoras, epide­ 1a libertad de eomercio, completada, once anos despues, con la
mias ferriticas, discordias intestinas hasta dar en tragedias san­ relativa a la introducci6n de afdcanos; y tanta tue la trascenden­
grientas, ataques de enemigos interiores y exterioreB, tado 10 que cia de estas dos resoluciones que, a partir de esta epoca, dice un
forma la trama 0 vestidura exterior de la historia humana Be cidebre autor, "a Cuba se Ie vi6 ascender rapidamente a la abun­
ha dado en Trinidad, hasta los casos de hechiceri.as y exoreis­ dancia y riqueza".
mos que Ijguran en las paginas de los heterOt,ioxos espanoles. Bn Las tineas de aziicar-continua e1 mismo autor-se multipli­
medio de estas y otras calamidades, no se apag6 en los trinita­ caron; se mejoraron sus fabricas y maquinas; se dotaron del DU­
rios el ideal de una Vida social donde el progreso sentara sus rea­ mero de brazos competentes; se ac1imat6 un linaje de canas de
les; y por eUa se enderez6 pese a las muraUas de la ignorancia, muchos rendimientos, y sus praductos rueron tan exorbitantes, que
del fanatismo y despotismo de 1a monarquia que no podia no bastaron ya los buques nacionales para su exporfaei6n. A as­
conceder a los indianos 10 que negaba a los castellanos desde to hay que agregar la rebeli6n de los negros de Haiti en 1791 COD
los mismos tiempos de Carlos V y de sus sueesores: una vida motivo de la abolici6n de la esclavitud. Los antiquos esc1avos se
polffiea ennoblecedora~ La historia de un pueblo comienza-y alzaron contra sus amos y arrasaron campos de cana y t6brlc:as
valga la perogrullada-desde el momento en que la poblaci6n se de azucar, cometiendose, ademas, muchos asesinatos. Bsto di6
fjja en un lugar y se entrega a la lucba par su existencia. De origen al mayor precio de nuestro azticar que, de cuatro reales Ja
manera que, 1a historia de nuestro pueblo, deriva de su fundaci6n (1) En 1600 la poblacion de Trinidad era Insignifica.nte: 150 habitcmtes. B.
en 1514. Bsa historia, en los principios familiar, como pudieramos ell' verdad que las demas poblaciones no estahan mucho mejor pobladaa;' pulIS
decir, contiene el embri6n de su particular fisonomfa y loS facta­ .loa Hahana. en esa fecha, tenia 3,000 habilcmtes; Santlago de Cuba: 250; Jk1rao
coa: 30; Bayam.o: 1.500; Puerto Principe: ao; Gunubacoa: 160.
 12 P:&OllOGO
PBOllOGO 13
arroba, subio a veintiocho y treinta. En 1793 entra Espaiia en
guerra contra Francia, y ante la imposibilidad de mantener e1 co­ puerto de Casilda, nos sorprendemos del considerable consume> de
mercio maritimo con r~ularidad, se decreto 1a entrada de los utiles industriales, articulos de 1ujo. libros, papel de escribir, finta,
barcos de las naciones amigas, y as! llegaron a los puertos cuba­ vinos de todas clases, substancias alimenticias, quesos, ginebra,
nos barcos americanos, ing1eses y espaiioles con gran cantidad cervezas, traidos de Rotterdam, Hamburgo, Bremen, Southampton,
de articu10s alimenticios, y con el10s se exporto en 1794 unas cien Plymouth., Havre, Filadelfia, New York, Genova y hasta Trieste.
mil cajas de azucar con un valor de cinco mil10nes de pesos. En ese genero de negocios maritimos no taltan nombres conocidos
Ademas, nos llegaron de Haiti y santo Domingo millares de lugi­ que lueron tronco de distinguidas familias trinitarias: Bequer, Bas­
tivos, gente inteligente y laboriosa que dieron gran impulso a tida, Lynn, Borrell, Boggiano, Carret, Malibran, Tate, etc. .
nuestra agricultura. Pero con esas cosas materiales tambien venian otras de su­
El desarrollo que 1a industria azucarera a1canzO en Cuba y bido valor espiritual que avivaban 1a inteligencia y propiciaban
el conocimiento de los grandes sucesos que llenaban el mundo a
en Trinidad lue increible. En 1775 habia en la isla unos 453 inge­
la saz6n. En esos bergantines y goletas nos llegaban los libroB y
mos que produc.ian 1.300,000 arroOOs· En 1830: habia 1,000 con
diarios de Europa y America y nos imponian de los estuerzos y
una praduccion de: 8 millones de arrobas. Triilidad gozaba de
victorias logrados por los neogranadinos, argentinos, chilenos, me­
grandes privilegios naturales: tierras muy, leraces y proximidad jicanos contra Espana; nos contaOOn las escenas tumultuosas del
a un puerto maritimo. Estas ventajas Ie dieron un lugar prominen­ 20 de julio de 1810 en Santa Fe de Bogota; la rebelion de los va- .
te en e1 comercio exterior desde los primeros dias del siglo pasa­ nezolanos y nasta las intrigas y atentados contra la Vida y gobier­
do. En 1827. la exportacion de azucar de Cuba de sus puertos no de Bolivar con comentarios, no pocas veces, nechos a gusto
principales era asi.: Habana con 3.974,000 arrobas; Matanzas: de los elementos reaccionarios.
1.214,000; Trinidad: 414,000. Nuestra ciudad, en la misma lecha
En medio de aquel senciIlo ambiente de Trinidad, no falt6
exporto, ademas, unos 9,,600 bocoyes de mieles. Ya podra e11ector
un pequeno nuc1eo de hombres estudiosos que empezaron a sen­
darse cuenta de 10 que seria, para una poblacion de unos seis mil tir las auras de libertad que soplaban del norte y sur de 1a Isla, y
habitantes como tenia Trinidad por esos aDOS, esa exportacion in­ agitados por ellas, se dieron a maquinar en 1a constitucion de la
dustrial Sin contar con e1 consumo interior. Republica cubana a usanza de aquel1as que se constituian, ba­
Esa riqueza azucarera se unia a la de otros praductos: cale, jo alientos romcrnticos, en nuestras tierras americanas. Esos hom­
tabaco, lrutos menores, y daban alientos singulares a nuestra po­ bres eran asiduos lactores de Plutarco, Rousseau y Montesquieu:
blac.ion para mayores empresas. La riqueza agricola luerte esta­ cultivaban las lenguas c1asicas, especiaimente, el latin; estaban
ba vinculada a nuestros criollos y esto dio origen, aqui, como en familiarizados con e1 ingles y frances; recibfan de Espaiia maq­
Camagiiey y en algunos otros lugares, a un patriciado rural que nificos ejemplares de los autores c1asicos, a cuyos pechos se ama­
se rode6 de tadas las peregrinas invenciones de los paises mas mantaron los escritores que desco11aron 1uego entre 1840 y 1850i
adelantados de Europa y America, con las cuales dotaron susca­ tomentaban las escuelas primarias; propulsaron en 1813, e1 esta- J.

. sas de aquel 1ujo y comodidad que, aun hoy, constituyen el asom­ blecimiento de una diputaci6n de 1a Sociedad de Aanigos del Pais
que se apag6 para resurgir en tiempos del progresista gobema- .
bro de los que las contemplamos. Esa generacion de trinitarios de
dor Dominguez de Guevara. En e1 seno de esa sociedad se1ect.a
1800 a 1830, nacida y CIiada en medio de grandes riquezas, traia
trinitaria nada, 1arvi::tda pero tuerfe, 1a idea de la libertad de
del extranjero cuantas cosas apetecibles o/recian aquellos merca­ ba en 1819 con e1 inolvidable y gigantesco patriota don Jose
dos; y cuando en estos dias pasamos la vista por los manifiestos ceto Imaga, idea que debia de prender tan hondo en ciertos
de los paquebotes y bergantines que poblaban el ho:y solitario los de nuestra sociedad que lleva hasta el atrevimiento inaudHo
de colocar, a principios de 1822, en las paredes exteriores del
14 Pa6LOGO Pa6LOGO 15 <

mercado, es dedi', en ellugar mas concurrido de la ciudad, aquel s6lo de los trinitarios, sino de los cubanos que piensen que la g~
famoso pasquin, escrito con fingida letra y ortogralia por mana ria y el esplendor del Ultimo rincOn de esta tierra idolatrada es
segura y experta, que decla: "Biba la Independencia por la razan parte del fesoro espirifual de todos.
o ,la fuerza, Seiior Ayuntamiento de Trinidad" "yndependencia 0
En el ano 1840 se acenrua la ruta ascendente de nuestro ex~
muerte". traordinario desarrollo intelectual, material y moral. Esta rufa de
Aquella llama de amor patriotico que devoro el alma gene­ esplendor l1ega hasta los mismos aledanos de 1a Revolucion de
rosa de Jose Aniceto Iznaga; que contagio a sus hermanos Abad 1868 en que caemos en un abismo del cual no hemos salido '.
y Jose Antonio, llevandolos al extranjero donde murieron, cundio Tiene su periodo culminante entre 1840 y 1860. Hay, entre esos
como reguero de luz por nuestra sociedad mas selecta y esta110 anos, momentos de angustia econOmicas-inicio de una serie de
mas tarde en los bravos pechos del Dr. Hernandez Cano, Cadalso, tragedias intimas de la sociedad cubana-senalados por los pre­
O'Bourke, Hernandez Echerri, Jose sanchez, Armenteros, Ards cios del azUcar en los mercados mundiales. (No se pierda de viS­
y en otros mucbos trinitarios que no dejaron conocer sus nombres ta este hecho constante, clave de nuestra Vida politico-social). En
de la posteridad, pero cie los cuales podria decirse con Virgilio, 1840 Y pico, el precio del azUcar produce una euloria, como en
que la rama los esconde: Fama: obscura recondit ... otras celebres ocasiones, entre nuestros hacendados y colollO&
La genesis de nuestra ansia de independencia en Trinidad En 1861 entramos en una crisis grave en todo el pais y, especial­
sigue la misma trayectoria que en fodo nuc1eo humano dotado de mente, en Trinidad, donde, anos despues, ocurrio la espanfolG
alta cultura intelectual y moral. El hombre avanza siempre pero quiebra de don Salvador Zulueta que, espiritus intonsos, atribuyen
guiado cie la luz de su inteligencia. Cuanta mas alta sea asta, mas a picardia malvada del tamoso comerciante· En 1862, Cuba expor- "
procera y lejana estara la meta de sus pasos y de sus anhalos. ta unos treinta mil10nes de arrobas de azucar; la mitad envla a
Cuando en aste vuelo de ansiedad intinita, de supremas beatitu­ los Estados Unidos; la otra mitad se reparte entre Inglaterra y
des, la tierra en que se vive es una prision, en vez de ser aliento diterentes paises. Pues bien, esto no tarda en sulcir un serio que­
y ventalle de esos mismos ideales, el alma entra en ebullicion y en branto, porque Inglaterra extendio el cultivo de la calia en sus
deliquio contra 10 cual nada pueden las cadenas ni gri11etes de colonias; se establecieron retinerias de la remolacha; surgiO e1
los despotas y tiranos. Revienta en una 10cura de libertad y no bloqueo de las costas de los Estados Unidos como consecuencia
se sacia sino en las mismas fuentes buscadas. de la guerra de secesion que aill se mantenia, y, como dice una
Cuando de manos de la cultura intelectua1 y de las dquezas publicacion de la epoca, "nadie quiere nuestro azUcar sino a ,
materiales, olrecidas por el cultivo de nuestros campos, 11egamos' precios que no cabren la mitad de la relaccion". Empieza Cuba,
a la cuarta decada del siglo pasado, ya Trinidad tiene su ideal de veras, a subir la larguisima calle de la Amargura con el saco •
social y politico definido; esta casi en su plena madurez, hay una de azUcar a cuestas, simbolo de su esplendor y misecia, segUn las
eclosion de bienestar que inunda fodos los rincones de nuestra alternativas de los mercados del mundo.
sociedad desde el palacio del potentado hasta e1 conuco del mi­ Al resplandor de aquel singular bienesfar y bajo el inllujQ ~
sero esclavo. Los graneros se llenan de opimos hutos; las dehe­ aquellos vientos de prosperidad que acariciaban a nuestra.socie­
sas sobreabundan de ganados, las, arcas se llenan de peluconas; dad entre los anos de 1825 y 1860, se vigoriza en nuestro pueblo­
el puerto se alegra con el ajetreo de las naves de todas las nacio­ el sentimiento de emancipacion de Espana y se manifiesta es.
nalidades; la ciudad rehasa de alegria, y nuestra sociedad se estado de conciencia en aquellas temerarias conspiraciones de
instala, por algunos ail os, en un verdadero Paraiso donde el se­ 1848 Y 1851. No es m.ucho e1 afirmar, pues, que quiza, me
norlo y la cultura tejen guirnaldas, cuyos ramajes ahora recoge.. durante su larga estancia en Trinidad, donde Narciso LOpez d16!
aureolados par e1 tiempo, la pluma empapada en tervor local forma delinitiva a su deseo de rebelarse contra el regimen opr..
de nuestro ilustre bistoriador Marin Villatuerte para embe1eso no SOl de Espana, sacudiendose, asi, de paso, de aquel toreedor po­
16 PB6J,t060 PBOLOGO 17
sible de su conciencia que atormentarla su espfritu desde los dfas donde aprender. Tal estado de abandono infe1ectual engendr6
en que combatio, en su propia tierra, a los soldados de Miranda nuestro pesimismo y nuestrO' cristiana resignacion para sobre­
y de Bolivar. lEn que medio mas cultilfado y mas adecuado pudo l1evar tanta pobreza. Asi nos sorprendi6 la RepUblica, y con ella
el inmorta1 martir venezolano bebel' y fomentar sus ansias de Ii­ aparecJo la pJaga de la politica de engaiio y de briboneria que
bertad cabana que en e1 regazo de una sociedad de tan altas lu­ torcio aquella aurea rufa por donde se empin6 en los albores de
ces intelectuaIes y morales, indilpensab1es en tedo gran proceso su advenimiento. lQue ban becho los gobiernos republicanos y
de libertad politica, como era 1(1 nuestra de eritonces? .. ., .... democraticos por la cultura popular de Trinidad? Nada. Cuando
Veon mis lectores con qUd insistencia indico yo las tuentes despues de 1933, se crearon, a porrillo, Institutos de Segunda En­
del amor patrio en nuestros antepasados, colocandolas en el culti­ seiianza, Trinidad, mas necesitada que pueblo alguno por su mis­
vo ampIio y serio de 1a inteligdlncia y en el vigor moral que de mo aisJamiento, fue totalmente olvidada? lEs nuestra tierra una
esto derivaba. Cuando e1 histotiador y sociologo expurga en los nueva Beocia?
anos transcurridos desde 1868 hasta nuestros dias, no necesita En medio de esta crisis de positiva cultura intelectual que,
ser un zahori para marcar una linea de profunda depresion ma­ des de largo tiempo, padece Trinidad, aparece esta "Historia" de
terial e intelectual en nuestra sociedad porque faltaban y taltan este gran trinitario: don FranCisco Marin Villafuerte, como un indi­
en ella aquellas tontanas en que saciaron su sed de cosas inti­ ce de luminosas vias del pasado con proyecciones de luturo. Es­
nitas nuestros antepasados. Se perdio 1a devoci6n por 1a alta cuI· tas retlexiones que estoy baciendo son bijas de 1a lectura minucio­
tura; se perdieron 105 centros de enseilanza superior; las escue1as sa, detallada que be tenido que bacer por encargo de su autor
primarias, durante muchos ailos, lucian como tenues lucj{~rnagas en 10' magna obra de reVision que me contio por 10 precario de
perdidas en la vastedad de un campo cubierto de espesas sombras; su salud; derivan elIas de 1a inmensa re1adon de bechos que in­
y de esta suerte, carecimos y carecemos de aquellos institutos que corpora el autor a su libro, de manera tal, que el va, en su larga
torman a 1a juventud en altos ideales, mas poderosos, como de­ marcba, presentando las obras del pasado y yo, desde 10 alto de
cia MartI. que trinclreras de piedra. mi observatorio, voy desentranando la rawn y el rumbo de aque­
La guerra de 1868 produjo 1a raina comp1eta de Trinidad. A llos mismos acontecimientos para advertir, en los adversos, donde
ella se full su juventud briosa. Los que no se marcharon a1 cam­ esta la panacea. Es 10 que modestisimamente, podrfamos llamar
po en armas sulrieron persecuciones, trabajos y despojos en for­ 10' lilosolia de nuestros bechos hist6ricos; 1a genesis y trayectoria
ma de contiscacion de bienes. Dtros, entregados a la Warne de­ raciona1 de los mismos.
nuncia, . tuvieron que poner, stibitamente, mar Por medio para Este re1ato de Marin Villafuerte debe enorgullecernos a todos
escapar a las garras del despotismo miIitar sentido enfonces con los trinitarios.. Es 10' revelaci6n. para una inmensa mayoria de
una violencia desconocida en la guerra de 1895. nuestros conterraneos, de una sociedad luerte, opulenta, brillante,
En nuestra jurisdiccion, 1a guerra fui! devastadora sino san­ en quien e1 bienestar material, intelectual y moral no apag6 un
grienta. La tea destruy6 nuestra riqueza rural y redujo a cenizas' apice esas dos grandes fuerzas de todos los pueblos: 1a Religi6n
magnificas haciendas, preciosas mansiones y modestas casas de y 1a Patria.
campesinos. La Vida intelectual se paralize. Las escuelas fun­ La religion iue e1 rebujo espiritua1 de nuestra sociedad en
cionaron pobre y malamente. E1 animo no estaba para especula­ e1 apogeo de su grandeza y el consuelo, en las boras largas,
ciones filos6licas; y habia necesidad de buscar e1 pan material, de su desventura. 8i suprimimos 1a religion cato1ica de nuestros
cosa, en verdad, no facil. anales, 10' bistoria de Trinidad y de los pueblos de Cuba se reduce
Cuando termino esta tremenda lucha y los soldados cubanos a poca cosa. Entre las magnificas mansiones de aquellos tiempos
se volvieron a sus bogares, todo era deso1acion y raina. La ninez asoman sus campanarios nuestras iglesias centenarias, y, por sa­
malgastaba el tiempo en odes infecundos. La juventud no leMa bre todas, por 10 Bobrlo y elegante, su frontis clasico, 1a "Santistma
(,14#*2;&1$'799 J.p;; 44ZJJ} E,jiJtP*'\f.W"¥ J ,,2 b J@M?; ,·;¥4:w:;\~kt,\@1'i,Y1f 't*?<,11 ''''~'',-

18
P:a6'LOGO
PB6LOGO 19
Trinidad" que es, entre nosotros, justamente, una "fabrica insig­
ne, una grandeza". Este apego profundo a los misterios de ultra. lemas locales; don Antonio Torrado, autor de sabrosas tradicio­
tumba no arguye inferioridad mental, ni atraso alguno. Es un sen­ nes sobre o1:'jetos profanos y religiosos; el Dr. F. lznaga Ale­
timiento universal y mas se nota, cuanto mas avanzadas en filo­ jo, Luis Santana, autor de un interesante epitome, rico en da­
sofia y cultura, son las naciones. Con raz6n que dijera el gran ar­ tos, de Historia de Cuba y al joven Manuel Bequer y Medina. En­
.que61ogo de antigiiedades clasicas, Salomon Reinach, no sospe.. tre los forasteros sobresalen; Jose Antonio Ramos, espiritu inquieto l

chose de ortodoria, que la "religion es como la cantera de don­ que se empap6 bien de nuestro ambiente local, pasado y presente,
de salen sucesivamente, y se van espedficando, el arie, la agri­ y, en torno a la figura c1asica del audaz "Caniqui" penetra en el
cultura, el derecno, la moral, la politica y basta el racionalismo". ambito de nuestra alma regional y pinta, con su prosa nerviosa, el
alma de nuestra sociedad puesta entre la noche de la esc1avitud y
Marin Villafuerte, hombre de vasta ilustracion historica y ter­
los misterios de nuestra religion. Emilio Rolg de Leuchsenring que,
Voroso catolico, no podia desconocer esta formidable fuerza espi­
en diversas puHicaciones habaneras ha ensalzado las bellezas y
ritual y sus efectos en nuestra sociedad pasada y presente; y no
grandezas de nuestra region, dando alientos a un movimiento de re·,
pequena parte de su obra la consagra al historial de los templos,
hlstorial que corre parejas con nuestro adelantamiento economico. nacimiento hi.storico trinitario; Enrique f.erpa que, en ptrginas puli.
Sus capitulos son eruditos y amenos. Tienen la emocion que les das, "Dias de Trinidad", erhibe los encantos de esla tierra llena de
comUnica su alma de ardiente hijo de la IgleSia catolica. embrujamienfos; y, finalmente Gerardo Castellanos, dc10pe de
nuestras investigaciones revolucionarias e historicas, que se erhf· ,
Como en la parte eclesiastica, es igualmente eracto y entre­ be en sus Panorama de biografia y efemetides cubanas como infa·
tenido en el resto del libro. La lectura del mismo se nos figura
tigable invest.igador de nuestra rustoria nacional. En su vagabun.
como uri paseo a trave:s de un vasto campa, donde su pluma cui.
ceo por tierras patrfas, pasose en Trinidad, y cosecha de sus pes·
dadosa, va senalande a los trinitarios de hoy, y a los que no 10
son, toda la ruta de nuestro desarrollo en ellargo espacio de cua­ quisas ha siio ellibro de "Trinidad, la secular y revolucionaria",
en que ofrece al lector, no vetsado en nuestras cosas, una vista de
trocientos treinta anos de eristencia historica. Nuestra sociedad
no agradecera bastante esta labor realizada por Marin Villafuer. conjunto de nuestro desarrollo hist6rico. A fuer de trinitario, y con
te durante unos treinta anos, a costa de su bienestareconomico solo este titulo, reiteroles ahora a estos ilustres amigos, el sentimien·
y de su salud. to de mi mayor gratitud, por esa labor tan desinteresada con que
han contribuido a sacar a esta cenicienta y ttiste hija de CuJ::a del
En este libro, hay partes conocidas, pero, hay otras muchas,
polvo centenario que la abruma y aniquila.
nuevas. EI autor nos habla de esta variedad de materiales en la
carta con que nos mando e1 manustricto para su revision y publi­ Esperamos que la lectura de esta concienzuda rustoria de TrI­
cacion, iragmentos de la cual hemos puesto en una nota al comen­ nidad despierte a muchos de sus rujos del letargo en que yaceD
zar este prologo. Algunas de eslas noticias las publico en folletos, sumergidos. Piensen y vean como detras de cada uno de nosotros
diarios y revistasde la Habana. Otras, en la prensa local. Y es hay un largo camino lleno de preciosos hechos realizados con so·
ahora, se nos antoja, la ocasion de recordar a otros trinitarios y beranos esfuerzos, par nuestros lejanos y proximos antepasados:
forasteros que han espigado en nuestra historia y nuestras leyen­ que ellos lucharon con fe y vigor en medio decircunstancias ad­
. das vernaculas, ligutando entre ellos: el Dr. Emilio sanchez y versas; que amaron a esta tierra y que la enriquecieron con sus
Sanchez, medico ilustre, escriior de pluma lacil, prolundamente esfuenos, talentos y virtudes; que la colmaron de preciosos teso­
enamorado de las cosas de su terruno que el amo tan intensa. ros; que la vincularon a imborrables memorias. Piensen que la
mente; su pariente, LUis sanchez y MartInez, incansable rebus. sociedad en que convivimos no es la apariclon casual de un be­
. <:cidor de nuestras cosas viejas y CUya memoria es un rico archive cho, sino la lenta y penosa elaboracion de cuatrocientos treintcr
,·~bt.ttorla
.
... ' I
~,,~:,
local; el. Lado. Jose A. Font Herr, amenisfmo esc:rUor de anos de perseverantes trabajos; que tenemos un deber y UDCI
serIa responsabilidad de mejorarla y engrandecerla y que, en elfCr ,
I
~ PSOI:.OGO

labor tesonera e iniinita, los organos pUbIicos de la administra­

cion local comparten Ia mayor responsabilidad. 5610 1a incons·

ciencia 0 ialta de sentido historico ha podido oirecer e1 triste es­

pectaculo de iuncionarios municipales, tendidos, como suele de­

cirse, a labartola, sobre un campo repieto de admirables antece­

dentes de grandeza locat conspirando, a veces~ a la destruccion

de monumentos dignos, por tados los conceptos, de su cuidadosa

EN EL PORTIOO
conservacion. Algunos de esos funcionarios no han servido, si­

quiera, para conservar los 'jardines de los parques tradicionales,

LAORDlAE RERUM ...
lque mucho que pudieran servir para mayores cosas?

La Historia de Trinidad de nuestro eminente convecino Marin Vi­

Vamos a narrar la rundaci6n, desarrollo, luchas fieras, grande­
llafuerte, a quien no necesito presentar a mi pueblo, ni a los hom­
za y decadeneia de nuestra ciudad nativa, pero, antes, debemos
bres de letras cuban os, parece ser algo como homenaje de filial
echar una ojeada al teatro 0 campo en donde ocurrieron los suce­
devocion a nuestros padres y abue10s y 1umbrarada encendida en 80S en que va a ocuparse nuestra pluma y que forman la urdimbre
el camino de los tiempos presentes y iuturos para 1a mayor gloria historica, extraida de multiples documentos, de nuestro solar que­
de Trinidad. Estoy seguro que nuestro pueblo no escatimara e1 rido.
inmarcesible lauro a que ill tiene derecho; y atrevome a pensar Como quien penetra en Ull templo oreado de religioso ambiente,
que la eelad iutura guardara su nombre con la fresca gratitud que pasemos, con el alma dispuesta a admirar grandes hechos patrios,
merece quien Ie deja un relato vivido y exacto de nuestro pasado. ante venerandos lugares consagra,dos por 1a historia y la leyenda;
Y no poco me 1101gar6 yo de tan gener05a y justa acogida, y, en ese rapido paseo, permltasenos servir al lector como modestos
pues el arumo, entre rec;ocijado y turbado. me carga con 1a no guias para recoger las lagrimas que caen de tantas cosas viejas,
pequena responsabilidad que he tomado en la publicacion de plenas de dulcedumbres inrinitas.
esle libro, venciendo la natural modestia de su autor a guien na­ Y penetremos en el atrio de nuestra obra humi1de.
da Ie parece completo ni digno cuando se trata de rendir home­ Trinidad ha ido modificando su Iisonomia, vistiendo nuevos
naje a los meritos y virtuc1es de nuestro pueblo. Concluida aqui trajes con mas 0 menos esplendor, segUn 1a situaci6n economica de
esta labor de prologuista que me impuso mi dilecto amigo y com­ su pueblo, mezclandose, en ocasiones, arquiteeturas y estilos distin­
panero, Marin Villafuerte, dejo la pluma y me confio a la induI­ tos, no siempre con respeto del arte y' de los canones del buen .gusto.
gencia de quien se haya dignado entretener su atencion en la lec­ Pero las vifejas construe ciones , s61idas, macizas. que deS4nan
tura de estas cuartillas sin merito alguno Iiterario. los embates del tiempo; las casonas de la parte alta de la poblaei6n
donde parecen resonar el ruido de los incomparables saraos y las vo­
RAFAEL RODRIGUEZ ALTUNAGA. ces de la conjura, esas eonstrueeiones permanecen aun en pie. airo­
samente; y, a contemplarlas, es que se encamina e] viajero.
Trinidad, 30 de julio de 1944. Es alta mente evoeadora. una vieja ventana de palo; un quicio
amplio de una sola pieza de madera; el brocal de un aljibe aban­
tlonado; el tejado antiguo, de amplio guardapo]vo, que parece nos
viene encima; el suelo de hormigon rajado; los restos de una farolt~
en la esquina cercana; una nave enorme que parece mas bien de­
fensa de la amplia puerta. Todo es interesante para la gente nueva,
si es adinera1da, con mas ansias -mucha parte de ella- de adquirir
r4*¥!F!(#W..ftl'M-!.,1,/"......~-' .~~~'*; .••. r··~--~··

22 FRANCISCO lLudN VJLLAFUERTJD HIS'l'OlUA DB TlUNIDAD 23

una brisera 0 una butaca colonial desvencijada, que contemplar un mas alIa, se admir6 el galante prusiano del eneanto de las mujeres
panorama popularizado ya, mundialmente, por la pantalla, y de trinitarias; cerca estan las casas de los patricios Iznaga, P.(\fl'ell y
baiiar su alma de intenso amor de Cuba. del Dr. Hernandez Cano en la cual se planeo el viaje para pedir la
Casonas que hacen pensar en tiempos idos en que el diner/) iibertad de Cuba a Bolivar; en aquella otra vivi6 el infortunado
holgaba. Palacios, algunos, con magnificos roarmoles de Carrara General Narciso LOpez. Esta fue la morada de Jose Sanchez lz..
en el pavimento; cocinas amplisimas como si fueran de grande<i naga; aquella otra sirvio de taller a Placido. Esta mansion fue
hoteles; patios espaciosos dond.e se observan los restos de artisticos la primera techumbre que tuvo ell':1eiior de la Veracruz; mas arriba,
jardines; zaguanes que pueden servir de vivienda; decorados en resono la aIegrla en el Palacio de l':Ianta Elena; en esa esquina estu­
oro que ya los quisieran para sl muchos palacios modernos. En los vo la sociedad "La Filomatica" donde, como en festln de girondi­
nuevos tiempos de la casa pequefta muy elegante y sanitaria, con nos, se reunieron los revolucionarlOs en li:S68 y 1869; frente, una
estufa 0 invernadero en climas tropicales, la inroensa casa ha ve~ tosca cruz seiiala la primera vez que un visionario de blancos ha­
nido a ser como los coches de alqui1er, empleados en· vulgares me­ bitos dijo la primera misa ante los titanes de la conquista y ante
nesteres; y hoy', esas casonas estan sirviendo de morada a personas las pobres mdiadas at6nitas; en Ia aitura, la torre, en pie, deJ
humi1des e inconscientes las mas; y alli, donde lucia la rutilante destruido C'onvento, es faro del recuerdo, y, como un gigante, vela
luna de un espejo veneciano 0 el oleo de un austero antepasado, sobre los destinos de Trinidad desventurada.
han colocado un chill6n almanaque, una estrella de cine en trajP i Oh nuestra vieja 'frmldad <I.e cal1es empedradas! Tus caso~
de dormir 0 un artista enlazador de toros que propina recias trom­ nas son graves monumentos de hlstona y ley'endas. En el amoitu
padas. iEs el palacete de Julieta, en Verona, convertido hoy en de eHOS ampilos lugares parecen rel>onar grhos, SUl>Pll'OS, mUl'illullos.
casa de inquilinato vulgar 0 cosa por el estilo I Es 1a voz uel pasa<l.o, en sus ulstllltas tonalidades, que surge de los
Estas calles Real dei Jigiie, Desengaiio, Alameda, Amargura. vetustos edillclos; epoca en que se COllSPlrO, !:Ie am6 roucho, se be­
San Jose, Cristo, Boca, tienen en cada piedra una leyenda;· sus bi6 el placer a largos sorbos, mientras, en las pareueH, se empotra­
casas, algunas ostentan mosaicos venecianos; adquieren inusitada ban las cruces como pldiendo algo de clemellCi& en medio de un
animaci6n y son muy visitadas y admiradas en los dias de la Se· turbion de piaceres, ambiciones y pecados capitales.
mana Mayor. Van por la Trinidad antigua, en la parte alta de 1a Las casonas antiguas 0 las vivlendas was modestas, las prime­
ciudad, las procesiones del jueves y viernes santos con 1a muche­ ras casas de la ciudad legendaria son tesoros que no deben modi­
liumbre que se apretuja, entre reverente e impia, observando la ficarse; si, acaso, repararlas en 10 preciso p~ra evitar la ruina total.
tradici6n de vi sitar los santos Iugares trinitarios, hasta llegar al . La historia, con hechos extraordinarios, esta unida a las viejas man­
Calvario que, como el celebre monte de la Palestina, parece azo­ siones trinitari.as; y la leyenda las envuel ve y aviva, perdurando
tado por los venda vales del tiempo y la impiedad de los hombres. aSl, en el torbellino de los tiempos, el recuerdo del pasado tragico,
i Que espectaculo el de nuestro solar! 1Que de hechos memo­ heroico, galante, patriotico, espejo todo de altas virtudes priva~as
rabies I y publicas que no debemos echar en olvido.
Aqul vivio unos dias de inquietud el ambicioso Hernan Cortes;
su posada debi6 de estar por los alrededores del hoy' Parque de F. M. V.
Marti; Alonso de Zuazo intrig6 por estas calles; el pirata Carlos
Gant, a1 frente de sus hombres rubios, subi6 esta cuesta para robar
del templo los vasos sagrados; las llaroaradas del incendio de la
Casa de Gobierno derramaron su luz siniestra sobre estos 1ugares
y en sus cenizas sa esparcieron los recuerdos de los primeros aDOS
de la colonizacion. En aquella casa se hosped6 en 1801 el Baron
de Humboldt, auya cieneia ilumin6 los principios del pasado siglo;
 PARTE PBIMEBA
Del teatro de nuestra. Bistoria..

CAPITULO I
~l territorio trinitario y de su naturalesa.

Sumar1o: Naturaleza geologica de los terrenos trinitarios.­

Diversas zonas y capas.-Opiniones del Baron de Humboldt y del
Dr. Carlos de la Torre.-Posici6n astronomiea de Trinidad.----cor­
dillera de Guamuhaya.-Temperaturas.-Be11ezas y' riquezas de
nuestras montafias.-Opinion del Dr. F. Chapman.-Origenes de
nuestros rios.-Excelencias de las aguas trinitarias.-La construe­
ei6n del acueducto.-Suministro de agua.
En 1905 circulo un Informe sobre el ferroearril del puerto de
Casilda, via Trinidad, hasta entroncar eon las pararelelas del F~­
rrocarril Central, que contiene datos interesantes sobre Trinidad y
su jurisdiccion, redactados 0 dirigidos por el Ingeniero Hugo M.
Loubiere. Estudia el foUeto Ia posicion geografica, topografica de
la jurisdiccion, formaeion geologica, clima, poblacion, fertilidad de
los terrenos de la comarca, precio de los terrenos, cultivos que puc­
den establecerse, minerales y un .apendice sobre vias de comuniea~
cion y otros datos generales.
Sobre algunas de esas cuestiones, principalmente, en cuanto 8
formacion geologica y minerales, vamos a referirnos, e, igualmente, J

a las oponiones de otros escritores documentados, entre e11os, Hum­

boldt en 10 antiguo, y el Dr. Carlos de la Torre y Huerta, en 10
moderno.
Dice el Informe que el cimiento 0 base visible de estas serra­
nias 10 constituye 18 roca dioritica micacea secundaria; muy res­
quebrajada, ya por causa de la exeesiva plegadura, ya por los su­
~esivos levantamientos que ha sufrido la Isla. Alterna esa roea,
en algunos lugares, con otra de un caracter pizarrof:;!o, no faltaIido, ~,'~~
26 FRANCISCO MARfN VnLAII"OlmTE HmroBl'A DE TltINIDAD 27
en otros, la gerpentina. Superpuestas a astas, se encuentra una pies de altura. Sus eimaa, desnudas y aridas, forman, tan pronto
esquista, como detritus aglomerados de roc a. serpentinica y mi­ unas cumbres redondas, y, tan pronto, unos verdaderos euernos
cacea, y, encima de astas, al desprenderse la cordillera costanera de COD una leve inclinaei6n. (1). A pesar de 10 mucho que baja la
la serrania principal para formar e1 valle de San Luis, se deja ver, temperatura durante la estaci6n de los nortes, nunea se ve weve,
y forma su sueIo, una arenisca terciaria amarilla, veteada de capas SUiO, l4111eamente, melos y escareha, en aquel10s montes y en h..s de
de arcilla dura, 0 mas 0 menos mezcladas con arenas, pero sin VISO Santiago" (2). !
e.lguno de restos ni vestigios de conchas, etc., como, tam bien, com­ En mayo de 1911 visit6 esta ciudad, en viaje de estudiQs, el
pletamente desprovista de las capas de asfalto que caracterizan a Dr. Carlos de la Torre y Huerta, eminente Profesor de nuestra Uni·
esta formaci6n en el resto de la Is1a. Por sobre esta arellisea y, veJ,'!!idad y' dio, la noche del 2~ de ese mes, en los saIones del Cen·
eubriendola, se encuentra la ~orlllaci6n caliza jUraSlCa en toda La tro Escolar No.2 (casa donde hoy se encuentra el Uasino Espaiiol),
extension de la costa; y, restos de ella, sobl'e las estribaduras de las una ruagu;tral conferencia, sobre la importaneia de la Paleont(;;le,,­
serranias principales. gia y la Slglllficadon de los f6siles 0 restos de seres que existi~­
Una arcilla sumamente porosa, a la vez que pliistica, de color r,Ol1 en otras edades geologicas, llamando a esos restos las vertln­
rosado violaceo, abulldante en peroxido de manganeso, es 10 que deras "medallas o.e la creaClon", pue::>to que, por ellos, puede re­
constituye el suel0 labor... ble de las serl'alJias 0 lomas. En la costa­ c;:mstruirse la histor,la de la evolucion de los organism os y son e1
nera se encuentra el terreno bermeJO semHu'cIlloso, tan caracterIS­ unico medio de detel'minar con precISion la antlgiiedad de un te­
Hco de la lsla, y el arelllSCO reCIente en todas sus faces. En el rreno.
VaHe predomina la arelllsca arClllo~a mezclada, las mas de las ve­ Dijo el Dr. La Torre que, desde el ano que tuvimos la suerte
ces, con el detritus de las esquistas mictl.(:eas; y, en las vegas de los de ser visitados por el Baron de Humooldt, quien indICo, por ve~
rios, abunda un terreno de aluvlon compuesto de arena fina de las primt:ra, la existencia de terrenolO, pertenecientes al •• periodo ju.
roc..s enumeradas, llevando mas de un veinte y cinco por ciento rasico", uno de los que constituyen la "era secundaria", se habia
de materias vegetales en estado de descomposicion. Tanto en e1 tratado de comprobar la presenCIa de dichos terrenos en Cuba.
Valle, como en Ia costanera y estribaduras de las serranias, ahun­ pero, todas las tentativas habian sido inil.tiles por la ausencia de
dan las m..rgas para abono y vetas de ealiza descompuestas, muy tosiles de aquel periodo, hasta que, respondiendo a los deseos de
blanc as, parecidas al carbonato de barita. los sa bios geologos reunidos en el Congreso lnternacional, celebra­
En el trayecto de la boca del rio Guaurabo hasta la eiudad de do en 1907 en Mexico, habia tenido la suerte de encontrar un gran
Trinidad, recorrido por Humboldt y lionpland en la tarde del 14: numero de "Ammonites", y otros fosiles caracteristicos del periodo
de marzo de 1801, consigna el pl'imero en su "Ensayo Politico" qUI:!! jura,sico en el abra del Anc6n que comunica el valle de Viiiaies con
"el camino pasa por una ilanura que parece nivelada por una larga el de San Vicente, en Pinar del Rio i y, a fin de completar sus es­
mansion de las aguas, la cual estil. cubierta de una hermosa vege­ tudios del jurasieo en Cuba, habia considerado indispensable re­
tacion que tiene un caracter particular (1), a causa del "Miragua­ conocer la caliza negra, de origen antiqnisimo, seiialada por el
ma", que es un palmero de hojas plateadas que vimos alli por la Baron de Humboldt en las sierras de Trinidad; y, en efecto --ase­
primera vez. Aquel terreno fertil, aunque de tierra colorada, solo gurll el Dr. de la Torre- pudo encontrar ejemplares de dicha ca­
aspera la mano del hombre para ser desmontado y dar cose(~has liza empleados en la pavimentaeion de esta ciudad y durante sus
abundantes. Hacia el Oeste, se deseubria nna vista lllUY pinto­ excursiones a los naeimientos de los rios San Juan y Caballero,
reseR encima: de las "Lomas de San Juan", que son una cadena
(1) "Dondequiera que Ie ve 111. roea, he viato UD calizo compaeto, pardo
de montes ealizos, muy escarpada hacia el mediodia, de 1800 a 2000 blanquizeo, en parte poroso y, en parte, eon quebraduras lil&S, como 8ll Ia
formacion jud.siea".
(1) Corypha :MiraguaDa~ Veale el Nova GeD. tom. I, p. 298. Prctb.· (2) En Nota que aparece eD Geografia de Ia Isla de Cuba por D. JoN
blemellcte, el la muma elpecie, euyo grandor haMa llamado tanto 1a ateDei6.1l M. de 18 Torre dice: "En Trinidad, en 1841, lleg6 el term6metro a 6 0 plUl~
~ Johu. y William Fraser (padre e hijo), 8ll .Iae cercan1ae de lrlataazu. de coDgelaci6n".
28 FRANCISCO MABiN V ~AF'O'EBTE lIISTORIA DE TBINIDAD 29
habiendo podido ob'servar, sob:re el terreno, las estratificaciones de Ricas son nuestras montanas e-.a maderas preciosas; en mine­
esa ·caliza negra, de origen antiquisimo, quizas, del periodo primario, rales de valor incalculable, en aguas que, por su pureza y tempera­
dislocada por las erupciones gran'iticas y serpentinicas que dieron tura, son excelentes desde el punta de vista hidroterapico; se goza
lUJgat a 1a fonnaci6n de aquellas sierras durante el periodo ter­ en nuestras montanas de una temperatura que as, en el rigor del
ciario. verano, de 85° F. 6 30° c.; en invierno baja a 40° F. 6 4° 50° C.
El Dr. de la Torre llamo la atenci6n sobre la presencia de" la Bajas temperaturas se han expel'imentado en Itabo, Nacimiento,
serpentina, puesta a descubierto, en el cerro de San Juan de Le­ Alguacate, San Juan de Letran, Polo Viejo, y frios intensos ocurrie­
tran, y las grandes masas de cuarzo y capas de "Gneiss" sobre ron an 24 de dieiembre de 1866 y 11 de enero de 1884.
que descansa la caliza en algunos de los cerros de Jabira, por iIla­ Esas montaiias, por la variedad y belleza de sus paisajes, Ia
berse desgastado y descendido a los valles las lajas calizas visible­ perfecta tranquilidad que reina en elIas, haeen agradable 1a vida y
mente estratificadas e inclinadas que coronan los picachos de aque­ resultan muy provechosas para el tratamiento de aquellas enfer­
nas sierras. medades que requieren regiones aitas y el alejamiento del estrepi­
Expuso que no habia podido encontrar ni una huella de fosHes to mundano. Esas ligeras escarchas y finisimas lloviznas que pla­
en dicha ealiza negra, 10 eual puede e:x:plicarse por su misma anti. tean las faldas de las lomas y las hacen aparecer cubiertas por leve
giiedad que se remonta a algunos millones de anos, por su estruc­ gasa y ocultar sus crestas en tlensa niebla; esas corrientes de aguas
tura hojosa, cristalina, y por su contacto con "Gneiss", todo 10 prodigiosas que forman encantadoras cascadas; las mismas tempes- .
cual indica que ha debido de sufrir, alternativamente, la influencia tades tropicales, con sus descargas electricas que, a veces, despe­
del ca,lor y de los agentes disolventes que han dado lugar a la nachan en las cumbres las majestuosas palmeras; todo ese paisaje
desaparicion de las huellas de los organismos que, indudablemente, que forman tan poeticos lugares, ha sido y es fuente d.e salud, a
la formaron. extremo tal que, en 1833, cuando el colera morbo invadi6 a Trini­
Es digna de reeordarse Ia confereneia del Dr. de la Torre, dad y hacia estragos en Ia poblaci6n esclava de los ingenios, varias
mucho mas cuando, a pesar del tiempo transcurrido, nuevas investi­ dotaciones fueron transportadas a las montanas y no se experiment6
gaciones no han venido a completar ni a modificar tan utiles es­ ni una sola baja.
tudios.
Un viajero americano, notable medico y naturalista que, en
Los ge6grafos modernos distinguieron, con el nombre indlge­
] 892, visito a Trinidad, comisionado pOl' una soeiedad cientifica
na de Guamuhaya, al grupo orografico que, en esta Isla, se encuen­
de su pais, Mr. F'rank M. Chapman, sostuvo la opinion de que, en
tra colocado entre los 2P, 50' y' 22°, 5' de latitud Norte. Ala ju­
risdicci6n de Trinidad pertenece el centro de ese grnpo, y, segun nuestras montafias, se obtenJu fa inmunidad para la fiebre amari­
los calculos mas precisos, puede fijarse a los 21° 42' 30" de latitud lla y otras infecciones. De ahi que, en pasadas epocas, los faculta­
boreal en que se halla esta ciudad; 73° 46' 30" de longitud occi­ tivos principales de Cuba recomendaran temporadas en ellas; y,
dental de Cadiz; 2° 18' 4" de longitud del Morro de la Habana. asimismo, se pronunciaran los medicos locales, entre eUos, quien
EI sistema de Guamu;haya puede dividirse en dos grupos que fue, ademas de un apOstol de la medicina, patriota, maestro de las
tieneu por separaeion natural al caudaloso rio Agabama. Menos Ciencias Fisicas y Naturales, e1 laborios'isimo Dr. Don Jose Maria
extenso y eleva do es el grupo oriental; el occidental, a la inversa, Urquiola , troneo de distinguida familia trinitaria y que tan nota­
"

ocupa una grande e\:tensi6n de territorio y presenta las mas eleva­ bies observaciones hiciera y tan utiles informaciones suministrar&
das montaiias. La parte mas notable de la seccion, que comprende al viajero e historiador, Don Ramon de La Sagra.
la linea divisoria con Cienfuegos, es la qua se admira en el via.je Mr. Chapman hizo publicas sus observaciones en diciembre de
por mar de Cienfuegos a Casilda, ofreciendo a la vista del viajero ese aiio 1892, dandolas a eonocer en Nueva York pOl' medio de un
los mas esplendidos paisajes, en los que sobresalen las caprichosas folleto titulado "Notes on Birds and Mammals observed near Tri­
formas de las cimas verd'isimas. nidad, Cuba, etc.", extracto de un cstndio publicado por el mismo
 ,-"'r··~ ---~-«

30 FJwrcmoo MABfN V'ILLAP"Ol!:KTE B'nrroatA. DIll TmNmAD 81

8utor en el "Bulletin Americal1 Musseum of Natural History", vol. y buscando las aguas su nivel. Basta observar la disposieion y
IV No.1. Art. XVI, Pgs. 279-330. forma de aquellas lomas donde se notan grandes farallones y hun·
Esos encantos que atesoran nuestras montanas y la variedad dimientos, aeeidentes extraiios del terreno y cuevas profundas, para
e importancia de sus arboles frutales y otras plantas que producen compl'ender que el fenomeno pudo ocnrrir conforme a la opinion
en abundancia diversidad de flores y frutas, inclusives, ejempla­ del Ingeniero Matson.
res ex6ticos, y ofrecen material para numerosos apiarios que, en En esas pintorescas y saludables eumbres que se encuentran,
atros tiempos, proporcionaron vaUosas exportaciones, tienen el com­ pr6ximamente, a dos mil pies sobre el nivel del mar, hubo antano
plemento de las corrientes de agua que han sido de consumo publi­ un lugar predUecto de temporada y jiras. Las fuentes misteriosM
co en esta ciudad. del San Juan e, igualmente, las del rlO Caballero, brotando pOl' entr'J
En cuanto a nuestras corrientes de agua, el agrimensor Orri altos farallones desde las Cabezadas de Jabira, fueron atraecion de
estudi6 e] sumidero del rIo de 10$ "Negros", que se estimaba fuente esplritus abrumados por el ambiente urbano: y aHa iban de tempo­
del rIo San Juan 0 Tay'aba. La altura del sumidero ('IS de 320 me­ radistas en busca del clima suave de esas montafias, donde Ia sat"
tros sobre el nivel del mar y, como el vall.ecito de San Juan esta 8 raei6n del aire es 10 mas saludable y eonveniente, habiendo obler­
610 metros, se deduce. claramente, que es otra la fuente mi~teriosa vado 1'1 Dr, Manuel Altuna, mMico trinitario, radieado en Cianfue.
del rio San Juan, estimando algunos que pudiera ser la misma d('l gos, que no se licuaba 061 dulce de guayaba y s610, en los temporales,
rloCaburni el cloruro de sodio.
Un examen de Jas aguas que hizo el qllfmico Y. Edgardo Car­ En los naeimientos de ambos rios se observan florecidas mar.
bonnl". en enl'lro de 1895. di6 un resllltado positivo. en cnanto a po­ genes don de se elevan las canas bravas ; ha anotado un viajero qUt~,
tabili(lad del agua senalando 8U grado hidrotimetrieo de 15". s610 en sus verdes troncos, se conservan inscripciones como recuerdOIl
neutralizando a 1"5 gramos del jab6n por litro, al prln~iniar a de visitantes de tan bue6lieos lugares. Fabricaciones, materiales y
hacer eRpuma. Sin embar~o. ese an8:1i~is se estim6 insnfi"ienb~. y, detritus de 1a plants electrica han perjudicado la corriente del San
ya, desde epoca preterita, se daba preferencia al allua del Caballp­ Juan; no sucediendo asi con ]a del Caballero que aun conserva en
1'0, 10 que di6 orillen a que, a1 inlchn'se el primer proyecto de acue­ sus carmenes vegetaci6n 6til y decorativa. Crecen alIi, berro, sal­
dncto para Trinidad. en e1 ano 1827, se pensara en trapr a esta via, trebol, sauco, meHsa 0 toronjiJ, yerba buena, cilantro. En su
ciudad las aguas del rio Caballero por mas delgadas y freseas y Seno argenta do, ni en sus margenes, nada hay que perjudique I.
menos expllestas, por afluencias de arroyos y' canadas, a la eonta­ saind. Sus aguas continuan limpias, mansas, a veces, deslizandose
minaci6n de materias nocivas. No obstante, 1a Comisi6n americana entre rizadas cascadas que forman al descender pOl' los faraUones.
compuesta por e1 Capitan Fred Page y Tte. C'alhaoum que. pn lJ Jas corrientes del r:o Caballero. Antes se conducian a esta ciudad, ,
de diciembre de 1898 tom6 posesi6n de est a plaza; en la necesida<l p~ra el consumo y adquirian l'emunerativo precio. De ahi que,
de dotar los servicios de agua al Cuartel de las fuerzas americanas como se ha expresado, fue proyecto traer, por medio de un aeue· .
de ocnpaei6n sitllado en la Pop a, aeeptaron. como buenas. las ac;nlas dueto, esas agoas a la ciudad.
de San Juan, y emprendieron, inmediatamente. las obras del acue­ .Ha pasado el tiempo, y dada la frecuente contaminacion de las
due to que, en poro tiempo, bajo la direcci6n del InQ'eniero Tt. nel agoaa del rio San Juan en epoca de Iluvias, hubiera sido acertado.el
Reghniento de Nr. 4, Tenneessee. de guarnici6n en Trinidad, Mr. traer a esta ciudad Ia limpia agua del r~o Caballero que, ni en 1m'
N. Matson. fueron traidas a dicho Ouartel, exclusivamente. Jecho, conserva limo, ni siquiera, se enturbi80 tanto como las ~
Mr. Matson -ya que viene al caso- opinaba que, el vallecito Tayaba, en 180 primavera. Y, de paso, vamos a detenernos en lOS'
de San Juan tuvo origen en Un eatacIismo geol6gico, en epoea muy antecedentes sobre el suministro ae agoa a Trinidad.
remota, y entonees, el rio, que eorria por las entranas de la tierra, En la misma techa de la construcei6n del penal (1844), se ter­
brot6 por las hendiduras 0 grietas donde pareee naeer, pel'o que, en min6 el aljibe cercano, llamad~ del "Rey", con una cabida 0 ...0- .
BU: origen aparente, se precipit6 pOl' el vallecito, labrando au cauce lumen de mil trescientos cuarenta y un metros y doscientos cinene.­
32 ~"'RANCISCO 'MARiN VnLAPUERTE

ta decimetros' oo.bicos. Llano de agua, puede contener un mill6n

trescientos cuarenta y' un mil doscientos cincuenta litros con los
que se Henan tres mil oehenta y tres pipas.
Este aljibe estaba dotado de un sistema de planicie de mampos­
teria que recibian las corrientes de agua procedentes de las lomas
cercanas, defendiendolas del lodo e impurezas con rajas tupidas,
a manera de filtros, semejantes a las que tuvieron los aljibes de las PARTE PRIMBRA
plaza de Serrano (Marti) en la epoca en que sirvieron de deposito
de agua para el acueducto local. CAPITULO IT
EI suministro de agua a Ia ciudad de Trinidad, tanto para el
eonsumo publico, como para apagar los continuados incendios que De la division territorial de Trinidad.
se sucedian, tuvo su origen en el acuerdo del cabildo municipal de
primero de agosto de 1735, sin que se resolviera el caso durante Sumario: Zonas naturales en que se divide Trinidad.-Exten­
muehos anos, pues todavia, en 1875, una empresa particular que si6n de ellas.-Limites jurisdiccionales en l850.-Divisi6n en 1827
suministraba el IlIgua, 10 hacia por medio de carretones preparados del Departamento central.-Real Cedula de 1607. Descontento qne
para la colocacion de barrilitos. origin6.-La Orden de la Audiencia de 1621.-Dependencia de Tri­
En una libreta antigua que conservamos, el agua vendida por nidad en 1566.-Division de Cuba en 1828 La provincia de Trini­ I

diC'ha empresa en abril de 1875" ascendio a $1,768.75, habiendo dad.-Su extensi6n.--Comandancia Militar.-Alcalde de mar.-Oe­
dias de $87.00 la venta. En esa epoca hubo un proyecto de acut'­ Iador del rio Tayaba.-Polieia sanitaria sobre las aguns del Tayaba
ducto que s610 costaba $118,000.00,' sin que Uegara a vias de rea· en 1753.-Barrios de Trinidad en l86S.-Los barrios despues de eata
lizaci6n. Ademas, se expendia por medio de garrafones, conduci­ fecha.
dos en angarillas 0 a lomo de bestias, el agua de los rios San Jnan En el informe del agrimensor D. Bernardo Orri, a que se hace
y Caballero tomada en las alturas. referencia en otra parte, se divide Trinidad en once zonas para su
Ya, en 1850, hubo una maquina de vapor en Ia margen del rio mejor estudio; y no es ooioso al conocer como se encontraba dividi­
Oaballero, para elevar e1 agua a la ciudad, regularizandose algo el do el termino municipal en 1886 y su variaci6n en cnanto a zonal:!
servicio, aunque, despues, en 1857, a1 trasladarse esa maquina. a las azucareras y otros cultivos.
margenes del Tayaba, sufrio perjuicio el consumo en cuanto a Ia La "Zona Primera" encerraba el casco de la ciudad y los te­
caHdad de las aguas. En 1898, p~r concesion del primer Gobierno rrenos que pueden llamarse adyacentes, conocidos por "Antilguo
Interventor, se mont6 una planta de bombeo en el propio Tuyaba partido pedaneo del Tiiyaba, con sus cnartones nombrados: Que­
y se ampli6 el servicio con algunas caiierias que instalaron los ve· mado Feo, San Juan de Letran y Santa Rosa. Sus terrenos, en Ia
cinos.· Bubo varias inieiativas para establecer un acueducto en me­ generalidad, corresponden a Ia 2a. y 3a. clase, entre los cuaies 10$
jores condiciones, 10 que no se logro hasta principios de 1914 con hay baldlos; cultivandos& en e110s forraje, frutos menores e indus­
un credito concedido POl" el Gobierno Central. tria del carb6n, aunque en su may'oria, los terrenos se dedican a III
crianza de ganado vacuno.
En esa zona se encontl'aban enclavados los ingenios de laborar
aZllCar: Papayal, San Jose de Abajo, Cacaiban y el demolido Loma
dpl Puerto con muchos sitios de labor y cana para vender a Santa
Elena. Fertilizan la Zona los rios Tayaba, San Juan y Caballero, eon
los arroyos Papayal, Manacal, Cacaib3n, Oabarnao, Vieunia y Ms.­
34 :FRANCISCO MARiN VILLAFUERTE HlSTORIA DE TRINIDAD 35
gua. Los caminos dirigidos al valle de San Luis y la distancia mas aprobaci6n del Capitan General D. Miguel Tac6n, de 23 de .enero
lejana de la Zona a la ciudad, tienen unos diez kil6metros. de dic·ho ano.
La "Zona Segunda" encerraba el poblado de Casilda, puerto La "Zona Cuarta" es esa parte Hamada San Francisco, con
de mar y cabecera, con los cuartones Peralta, Masio y Manat!. Los los cuartones 0 sitierias de: Virama, Vegueta, Ca1'o de Mayaguara
terrenos son de primera clase, particularmente, en el cuart6n Ma~ y San Francisco. Los terrenos son, generalm{mte, montanosos, eon­
nati; algunos, de segunda, y los de tercera, en su mayor parte, bal~ siderandose los mejores -de segunda clase, y, la mayor parte, de
dios, . con abundancia de playas, man glares y arenales. Cultivos tercera. La industria principal es la crianza y (leba de ganado va­
principales: la cana de azucar y' frutos menores, con abundancia de cuno. Unico ingenio de laborar azucar entonces: el San Pablo de
pastos, principalmente, Ill. pitma para ceba de ganado. Hay esca­ Algaba. Demolidos: el Caridad y el San Francisco. Algunos si­
sez de agua, existiendo algunas lagunas naturales y artificiales y tios de labor y vegas. En los montes hay bastantes maderas de cons­
pozos salobres. Limita esta Zona el rio Manati, cultivandose en trucci6n. Fertilizan esta zona los rIOS Caracusey, Unimazo y el
sus mangenes, llamadas vegas, frutos menores; y abundan los crus~ San Francisco y algunos arroyos, entre ellos, la Culebra. La distan­
taceos. En esta Zona habia un ingenio de laborar azucar nombra­ cia mayor a la cabecera se caIcula en treinta y dos kiI6metros.
do Araca-Iznaga, que conducia sus frutos a Casilda por la via flu­ La "Zona Quinta" es Caracusey, con terrenos de primera claso
vial del Manati, distante treinta y seis kil6metros de dicho puerto. los banados pOl' el rio Caraeusey, dedicados a la cana de azucar y
Demolidos 'estan los ingenios Las Canas, Destiladeros y las Deli­ cultivos me110re8; en 10 general, los otros terrenos son de segunda
cias, dedicados a la cria de ganado vacuno y los caminos son bas­ y tercera clase, dedicados a 1a crianza y' ceba de ganado vacuno.
tante llanos y pantanosos. La mayor distancia de esta Zona a la En esta Zona est a el easerlo Caracusey cuyos habitantes se dedicau
cabecera es de unos diez y ocho kil6metros. principalmente, a ocupaciones agrieolas de los iDtgenios.
La H Zona Tercera' la constituye el barrio de Rio de Ay, com­ El 1'10 Caracusey riega la mayor parte de esta Zona y tiene
puesto de los cuartones del Rio de Ay, Algaba, Limones l' puebl(J"; de afluentes: el Quemado Unimazo y, en algllnas partes, el Ai5abama.
del Condado y Ma1'aguara. IJos terrenos son generalmente, de se­ En esta Zona estab?n euclavados los ingenios Guaimaro y Canama­
gunda clase. Existen pocos de primera y, algunos, de tercera. Los bo, y demolidos. el Santa Isabel y e1 Quemado. Esas dos fabricas
cultivos principales: la cana de azucar, con algunos terrenos dedi· de a~u('ar aprovechaban 1a via fluvial del rIo Manati, cuyo embar­
cados a la crianza y ceba de ganado vacuno, Las Vegas, dedicados barcadero dista del puerto de Casilda como cuarenta kil6metro.::,
a cultivos menores y, en la parte alta, terrenos baldios, con abun· para e1 tl'ansporte de sus frutos. La distancia a la cabecera est a cal­
dancia de pitilla y yuraguana. eulada en veinte y Un ki16metros.
Se forman las aguadas con el caudaloso rio Agabama, el du La "Zona Sexta" nombrada San Pedro, la constituye e1 are"
Ay y el de Caburni, y los arroyos, Muerto, Cayajaca, Mayaguara y y caserlo del mismo nombre. considerandose sus terrenos de segun­
Vijabo. Bosques con maderas de construcci6n. En esta Zona es­ da y tercera clase y alguna pequena parte bafiada por los r~os :M~
taban enc1avados los ingenios de laborar ,azucar nombrados : Santa nat1 e Iguanajo, como de primera; en los de tercera clase. hay nna
Elena, Mll/gua, Buena Vista, San Alejo de Manaca, San Jose de la gran c;enaga de man glares, arenales y Iagunas salobreS'. Corta
Cruz, Las Bocas, Monserrate de Aigaba, Sirena del Valle y Giiinia pobIaci6n y' esterilidadea del terreno POl' escasez de agua potable;'
extensas sabanas cUbiertas de pitilla y corojo, de cuyo arbol se
de Soto; demolidos: los titulados Sacra Familia, Araca-Marin, San
extrae la materia textil Hamada pita; aSl como con la pulp a so
Isidro, Manaca Armenteros y Corojal. La mayor distancia a Ia
alimenta el ganado en la estaci6n de la seea; tambien abunda mucho
cabecera se calcula en treinta kil6metros.
el can ttte.i o. EI limite 10 constibyen eJ rio Iguanojo y sus afluen·
Antiguamente, Rio de Ay y San Francisco formaban un solo tea, RIO Hondo y Hondito; con los arroyos Tabla 0 Mainicu y Ya­
barrio; pero, en e1 ano 1837 fue dividido .en dos el Partido: el de guaramas, secos 1a mayor parte del ano. Enclavado en la Zona
Rio de Ay y, a la nueva parte se Ie Bamo S.' Francisco, segun estaba el Ingenio de laborar, aZllcar Mainicu de Palmarejo, y el de~
36 FRANCISCO MARiN Vn:.LAFUERTE
HISTORIA DE TRINlD.m 37'
molido, Palmarito; encontrandose completamente demolidos Goat­ de arroyos. La distancia mayor a la cabecel'a <tl::> de cuarenta ,kilo-,
zacualco, Ya:guaramas, Mainicu y Santa Rita, en terrenos dediea­ metros.
dOB a fomento de ganado vacuno. Se aprovecha para el transporte En 1lllas anotaciones de la propia Memoria, el agrimensor Orri
de frutos la via fluvial del Manati y los esteros Gamborro y Bru­ hizo constar que, en enero de 1899, los ingenios de Trinidad esta.
jas, y Be calcula la mayor distancia de esta en treinta y dos kilo­ ban reducidos al Central Trinidad y al Ingenio Guaimaro; que
metros. este tenia una producci6n de ocho,cientas a mil toneladas y, que el
La H Zona Septima" constituida por San Sebastian del Asno 0 Central podia producir mas de seis mil toneladas, contando con
Jumento, despues, Fomento; la "Zona Octavo,", constituida por el buenos aparatos y algunos ki16metros de via ferrea para la con­
barrio de Jiquimas, eon sus cuartones Sipiabo, Jfquimas y Sopimpa; ducci6n de las canas de las colonias, Algaba, Bocas y Manaca
y' la "Zona Novena", constituida por el barrio de Guinta de Miran­ lznaga; y que tambien conducian cana, parte en carretas tiradas
da, eon 'SUs cuartones Mabujina y Vegueta, fueron segregados del por bueyes, .basta la via ferrea, Buena Vista, Magua, Sabanilla y
Termino Municipal de Trinidad, por Decreto-Ley del Consejo de algunas pequeiias colonias, asl como San Jose de la Cruz, Araea­
Estado deSpues del 12 de agosto de 1933. Aloma y Araca-Marin, por carretera. Segun las Ordenanzas Mnni­
La "Zona Decima" dedicada al barrio de GuaniquicaI, con e1 cipales de 1904 en vigor, el termino de Trinidad qued6 limitado en
casedo de Polo-Viejo y cuartones nombrados Aguacate, Guayabo esta forma:
y Potrerillo. En est a Zona, como se observa, estan comprendidos Lado Oeste.-Una linea recta que, partiendo de la boca del
los barrios de Guaniquical y Aguacate con terrenos de segunda y rio San Juan termina en el valle de la Siguanea y pasando por la
tercera clase, dedicados a la crianza de ganado, vacuno y de cerda. loma Hamada del Alcalde, determina el limite con Cienfuegos. En
a frutos menores y a1 cultivo del cafe. Atravesada por los rios, este punto, se halla el pilar de Siguanea. EI limite data desde que
Cabagan, Rio del Negro, Purial, Ay, Guanayara, Siguanea y Ji­ se promulg6 la Real Orden de 20 de Junio de 1839; disposici6n en
bacoa, con innumerables arroyos; se calcula la distancia de Polo­ toda epoca incumplida con detrimento de 108 intereses de Trinidad,
Viejo a: la cabecera en cuarenta y seis lri16metros. siempre abandonados.
Al hacerse la division, Polo-Viejo qued6 con una superficie, Lado Norte.-Desde el Pilar de Siguanea parte una llnea que­
aproximada de doscientos treinta y dnco kilometros, diez y nueve brada U ondulante que sigue los cerros de Galvez y de los Negros
heetareas y diez y seis areas; y' Aguacate, distante de la cabecera y Lomas de San Rafael yendo, despues, a busear el nacimiento del
unos veinte y cinco kilometros, con superficie, aproximada, de cien­ rio Mabujina hasta su uni6n con el Agabama, partiendo de este
to cuarenta y dos kilometros treinta y tres hectareas y sesenta areas. punto una linea hacia el Norte, hasta el Sur de San Miguel en que
En el barrio de Aguacate esm Ia hacienda Jibacoa que fue patri­ se encuentran las divisorias de Placetas y Santa Clara. Desde este
monio municipal y enajenada, sin necesidad, en condiciones que no punto, .basta encontrar la linea divisoria de Placetas y Sancti Spi­
se han cumplido por la parte adquirente. Tiene capacidad de cua­ ritu, limita con Placetas; limitaci6n que ha sufrido cambio al COIlS­
trocientas cincuenta y tres caballerias y doscientos treinta y nueve tituirse el municipio de Fomento.
cordeles. Lado Este.-Desde la union de estas treg lineas parte una a
La "Zona Undecima" esta con'Stitulda por el barrio de Caba­ todo 10 largo del camino de Sancti Spiritus a Nazareno hasta "Las
gan con lei cas.erlo Guanayara y'los cuartones Camarones, Yaguanabo, Pozas", desde donde el camino sigue a Gavilanes, determina la di­
La Cinco y Munoz. S011 terrenos quebrados de segunda y tercera visi6n con Saneti Spiritus, siguiendo, despues, to do el curso del
clase, hay crianza de ganado vacuno y de cerda, montes con buenas Rio Iguanojo hasta el mar.
maderas de construcci6n. En esta Zona estaban los egidos de la Lado Sur.-Todo el litoral, desde la desembocadura del rio
ciudad, dedicados, en su mayor parte a cultivos menores e industria Iguanojo basta la del rio San Juan.
del carbOn y los fertilizan los rios Canas, Camarones, Guanay'ara,
Por el art. 2 de las citadas Ordenanzas Municipales, el Ay'unta­
Cahagan, San J118.n, Munoz, Rio Hondo y Yaguanabo, con infinidad
miento debio nombrar una comisi6n a los efectos de determinal'
38 F"B.ANCISco MARiN VlLL.AFUE.R.'l'E HISTORIA DE TRINIDAD 3~

exactamente los llmites del termino, de acuerdo con los Ayunta­ M. FortUn, que Remedios qued6 excluido de ambas divisiones y,
mientos colindantes, y trazar un plano completo; pero no se ha hasta 1621, no fue agregado a la demarcaci6n de la Habana.
efectuado la obra, y el plano del termiuo de Trinidad,. con excep­ Esa division de 1607 (Real Cedula de 8 de octubre) origin6·
cion de algunos trabajos efectuados por la Jeiatura de Obras PU­ disidencIRs porque, los alcaldes de las Villas de Trinidad, l:::iancti
blicas, es el levantado por el Dr. Jose Marla Urquiola hace casi un Spiritus y San Juan de los Remedios pretendieron goberuarse inde.
aigIo, de cuyo plano se han verificado inuumerables reproduccioues. peudientemente, dando Iugar a que e1 CapItan General hlciese reo
En cuanto a la delimitaciou de Trinidad, pueden citarse algu­ elamaciones a la Audiencia, la que, en cnmpluniento de la Oruen
nos datos curiosos que no se pueden omitir porquedemuestran la del ano 1621, manu6 recouociesen al Uobierno de la Habana hasta.
extension e importancia que tuvo nuestra regi6n. que sn Magestad determinase. E1 Rey aprobO el auto y dispuso
En 16 de septiembre de 167!:! tuvo efecto la fijaci6n de los llinj­ que se agregase a la Banana, ademas, la Jurisdiccion ordrnanade
tes de los terntorios de Remedios y Sancti Spiritus, y por ella, se Puerto .t'rinclpe, que en 18U, quedo dependlente de 'l'rmidad, al
vera que el J umento, despues, Fomento, correspondio a Sancti Spi ser esta ciudad la cabecera de la provincia de su nombre.
ritus. Como dentro del Partido de Jumento se encontraba Gilinia ~eg(m aparece de las Actas lJapltulares del Ayuntamiento de
de M.iranda ocurri6 que, en 1850, se levantaron Actas sobre limites la Ralli:tna (Lo1eccion de documentos para la historia de liut>a,
jurisdiccionales, firmandolas el Uobernador de la Provincia de Tri­ dirigiaa, con veraadera idoneldad, por e1 Dr. EmllIo ~Olg de Leuch­
nidad (28 de enero), Don Juan Herrera Davila y el Regidor Alfe· senung), resulta que, en l-aOlJao aa agosto de 1500, el .. tio oernador
rez Real, Don Justo German Cantero; el Fiel Ejecutor, Don Jose &al'Cla U",or1O, ree1010 Juramento con solemniuad y las flan.-;as reo
Maria iJrquiola, y el Sindico, Don Camilo Marin, con los agrimeu­ querlUas, a .JUan lHanes, ..1 cual tlene nomOri.l.dO para su 'l'enlent&
sores, Don Haiael Febles y Don Jose Manuellrarragori, por parte de eu la viha de banct! ;:;p.Ll'lLUS y 1a saoana de 'l'rlnlddd, aeslgnando e.I
Trinidad; y, por la de Remedios, firmaron: los Regidores Don Ber­ dicllo Juan de 111anes como 11adores a ]'rancisco Davalos e Alonso
nardo Laredo y Don Antonio Maria Ruiz, el Sindico Don l!'rancisco de liojas"; apl.treciendo, despues, en veinte dias del dicho mes de
P. Vigil y los Agrimensores, Don Agustin Infiesta y Don Andre~ agosto del propio arlo, que los fladores constituyeron la fianza ante
del Rio. Francisco Perez de Bor1'oto, "escrlbano publico e del Cabildo",.
El deslinde se hizo "partiendo de don de el circulo del Jumen· aunque refiriendose solamente a su gestion eu las villas de Saneti
to toca al rio Guaracabulla; de este punto, buscando los linderos SpirItus y Trinidad.
que existen entre Remedios y Sancti Spiritus, siendo de Trinidad, Eatas divisiones territoriales ,han tenido distintos nombres, 1Ja..
por la parte del Jumento, los puntos conocidos d-el Caguasal, El mandose Cuatro Villas; otras veces, s'e habla de la ciudad de Tri.
Name y Aguadita; y, des de aqui, siguiendo la vereda de las Auras nidad y las tres Villas; despues, Cinco Vlllas; y ha subsistido e1
hasta la Loma de Cup eye, y de aqui, por otra llamada del Palmari­ nombre de las Villas, hasta reconoeerlo aSl, la Constituci6n de 1940,
to,hasta el nacimiento del rio de Calabazas, una distancia de tres al dar este nombre a la provincia de Santa Clara.
cuartos de Iegua".
En las noticias de la hacienda Santo Domingo, que iue juris­
En 1827, Cuba iue dividida en tres Departamentos: Occiden­ dicei6n de Santa Clara, despues incorporada a Sagua, aparece que,
tal (con la capital en la Habana), Central (Trinidad por capital), en marzo 26 de 1819 se e.ncarg6 al Gobernador de Trinidad que
y Oriental (Santiago). tome posesi6n de Ia hacienda; que con notieias que adquiera del
La primitiva division territorial de Cuba fuehecha en 1607 arrendatario, Don Mariano Cepero, designe el lugar a prop6sito
con dos jurisdicciones: la de la Habana y la de Santiago de Cuba. para una poblaci6n; que informe si alguna parte de la hacienda
La capital residia en la primera; y, militarmente, dependia, tam­ podra permutarse POI' otra inmediata a 18 costa, y si se eneontr...
bien de la Habana, la segunda. Ambas jurisdicciones estaban so­ ran, en aquella jurisdieci6n, pobladores suficientes para dos Ie­
metidas a la Audiencia de Santo Domingo. Trinidad dependia de guas de la misma hacienda darsele a cada uno dos caballedas de
)a Habana; y refiere el Hustre ,historiador de Remedios, Dr. Jose tierra POl' canon moderado.
40 FRANCISCO MARfN Vn..LA.FUER.Tl!l HISTORIA DE TRINIDAD 41
En 31 de diciembre de 1828 se promulg6 1& nueva division de Los Ayuntamientos, ademas, tenian a su cuidado la vigHan­
1& Isla de Cuba en provincias maritimas y subdivisiones de estas: t;lia del rio, 0 sea el mas proximo, a la cabecera. Asi aparece que,
los distritos. Las provincias en que se dividi6 la Isla fueron cin­ en presupuesto de 1837 del Ay'untamiento de la ciudad de Trini.
co: Habana, Trinidad, San Juan de los Remedios, Nuevitas y dad, por cierto, muy exiguo, -por ascender los gastos a pesos
Santiago de Cuba. 5655.5%-, aparece consignado el cargo de Celador del Rio, con
La provincia de Trinidad comprendia la parte de costa si­ el sueldo anual de trescientos pesos, que todavia fUe reparado por
tuada entre 1& Punta Don Cristobal y el estero de Junco, 0 10 el Tribunal de Cuentas. EI Celador del Rio tenia a su .cuidado la
que es 10 mismo, entre los meridianos 71° 29' Y 75° 34', seiialan­ vigilancia del Tayaba, tanto en los lugares destinados a banos pu­
do 8US limites interiores 0 hacia el N. la derecha del Camino blicos, como en las margenes dande acudian los eselavos a sirvientes
Real que conduce de Matanzas a Villa Clara, Sancti Spiritus, Puer­ a lavar las ropas 0 utensilios.
to PrIncipe;, al 0., la recta que, tomando su origen de la Punta Ese funcionario nombrado "Celador del Rio" tenia importan­
de Don Crist6bal, en la costa Sur, con una inclinaci6n como a1 tes funciones; y, aunque haciendo una digresion, es oportuno re­
NE, viene a encontrarse con el citado Camino Real; y al E., If;!. cordar que, en Cabildo de 8 de marzo de 1754, e1 Procurador Ge­
que, naciendo del estero de Junco con direccion al Norte, termi­ neral, -que 10 era Don Manuel Jose Telleria,- a consecuencia de
na en el· mismo Camino Real, correspondiendole a esta provincia lOB informes y denuncias del Celador del Rio, "Hizo prasente que
todos los cayos e wotes comprendidos entre el Canal del Rosario debe exigirse el cumplimiento del acuerdo del Cabildo de 16 de
y el paso del Gran Banco de Buena Esperanza, que es 10 mismo febrero de 1753, sobre que "se celen las orillas del rio, para evi­
que los situ ados entre la recta que distingue 0 separa los de ]a tar que se banen juntos hombres y mujeres" j y que, "los aguado­
Habana y la prolongaci6n hacia el Sur de la qua tiena principio res que se ejercitan en iConducirla (el agua) para el abastecimien~
en el estero del Junco y que corre por e1 paso dicho del Gran to de los vecinos, pOI' ahorrar distancias de camino, no pasan a re­
Banco de Buena Esperanza. cogerla en al paso del rio, en e1 charco que esta. destinado muy
La provincia de Trinidad qlled6 dividida en cuatro distritos, de antecedente para el objeto, sino que bajan a los pasos inmedia­
a saber: el de Jagua, su cabecera: Fernandina;, Trinidad, su ca­ tos a la Barranca que Ie dicen del medio, y rehinchan en elios el
becera: 1a capital de 1a Provincia; Vertientes, su cabecera: leI botijambre, 10 que resulta en perjuicio notable, por las muehas
Surgidero de este nombre; Santa Cruz, su cabecera: el Surgidero vacias de jab6n e inmundicias que, con ellas, se mezclan, de las ro­
de dicho nombre. A la Provincia de Trinidad se adscribi6 tam­ pas lavadas y corren de la parte superior delrIo, en tal modo,
bien Sancti Spiritus con todo el alcance de sus divisiones. que, con el tiempo presente de Ia seeca, se esterilizan al corto CUriO
La Provincia de Trinidad qued6 formada, a los efectos de la natural, su fecundidad, que se manifiesta, como igualmente la mez­
Direcci6n, por un Comandante, con residencia en Trinidad; un da que Ie ocasiona, pues 10 reduce a una nata fetida, de 10 que
segundo, un asesor, un escribano y un cirujano; y, en Cllanto al resultan, sin duda, las mas extranas enfermedades y muertes BU­
personal del Distrito, sin contar los de Jagua, Vertientes y Santa bitas, 10 que, de pocos anos, se padece y se experimenta viciada la
Cruz, por un "Alcalde de mar" situado en el rio Yaguanabo, a republica, de accidentes contagiosos; y para que tan pernicioso ori­
cuyo inmediato cargo estaba la parte de costa entre Punta San gen quede reparado este mal, que, sin duda, proviene de los lava­
Juan y el Rio Hondo; otro, situado en el rio Guanayara para cui· deros, certificaran, previamente, los medicos el dictamen que pro­
dar la parte entre el Ultimo citado y el de ,Guaurabo. Un Sub­ duzcan y se evite todo este mal en tanto se proceda a la obra corres­
delegado en puerto Casilda. Un Alcalde de mar en puerto Masio, pondiente".
que cuidara de este y de 1a parte de costa hasta e1 rio Tayabacoa. Por cierto, que los Maestros Cirujanos de aquella epoca informa­
Un Subdelegado en el rio Manatf. que cuidara de la parte com­ ron, y, por sus documentos se ve que ya habia tres medicos nombra-·
prendida entre el rio Tayabacoa y e1 rio Jatibonico, con un "AI. dos Don Francisco Sirio, Don Tomas Sudres y Don Julian Delores,
calde de mar", sujeto a el, que estaria aitua¢lo en el rio Zaza. veGinos de esta. ciudad,- entre otras cosas, ... " que estas enferm...
42 FRANOISCO MARiN VlLLAFUEBTE
dades subsistiran sin duda alguna, y quizas, otras peores, siempr(~
que las lavanderas continuen en lavar en el mismo paraje en que
los a·guadores cojen el agua".
Pero, volviendo al asunto de la division territorial de Trinidad,
en resumen, diremos que, al constituirse Trinidad en provincia con
su capital, -la ciudad de Trinidad- y' dependiendo de ella, Sancti
Spiritus, Santa Clara, Remedios, Cienfuegos y Puerto Principe, la
superficie, en millas cuadradas, de toda la provincia ascendia a PARTE PRIMERA
14,898, con 176,177 en total1a poblacion que encerraba. En cuanto
a Trinidad solamente, ten:a 550 millas cuadradas de superficie, y de CAPITULO III
poblacion 9,879 blancos; 5,183 libres de color; y 11,138 escla vos, 0 Del rio Tayaba y de sus tradiciones.
sea 26,200 en el distrito, y, en la Cabecera, 0 sea la ciudad de Tri­
nidad, 6,280 blancos, 4,1~1 libres de color y 3,549 esclavos, en total Sumario: Fuente del rio Tayaba.-Su curso.-EI charco del
13;950.
Negrito.-Su vieja leyenda.-San Juan Bautista trasmutado en un
AI estallar el movimiento revolucionario de 1868, el termino mu­ negrito.
nicipal de Trinidad estaba forruado por los Distritos de Oabagan,
El rio Tayaba, desde que brota en las alturas de San Juan de
Casilda, Guaniquieal, Guinea (Pueblo Caracusey), Giiinia, Jfquimas,
Letran, va fOl'mando l'emansos bellisimos en los que abunda Ia pes­
J umento, Palmc.rejo, Rio de Ay, San Francisco, San Pedro y Sipia.
ea; y puede admirarse, en las florecidc..s riberas, como maduran laa
bo, con poblacion en total de 20,954 habitantes, y, la cabecera, ciu­
frutas tropic ales en riquisima abundancia.
dad de Trinidad, con 15,655, haciendo Un total general de 36,609,
de los (males, hahia, en la ciudad de Trinidad, 7,003 blancos; ne­ En uno de eaos remansos, despues de rod ear en graciosas es-.
gros libres, 5,972 y esela vos, 2.680. piralea algunas quintas que, en anos preteritos, fueron como esos
"hotelitos" que bordean los lagos suizos, aparece el charco del
"Negrito", de bastante extension, rodeado de cantarjnos saltos,
en la epoca en que el Tayaba era rio que llevaba considerable cau­
dal de agua, porque actualmente, ha llegado a convertirse en
arroyuelo, sin sus charcos que evocaban interesantes leyendas, como
la que sirve d€ fundamento a esta tradicion.
El charco del Negrito era motivo de fantasticas leyendas, ya
en los dias oscuros, de priwticas misticas, ya en Ia riente temporada
de San Juan y San Pedro. Unos se hacian lenguas propalando que
el propio dla que habia sido sepultado el Martir del Golgota, apare­
cia, como surgiendo de las profundidades del charco, una negra fi­
gura con ojos de candela.
Otros aseguraban que era corriente, en la epoca de oro de Tri~
nidad y en los dias de la temporada de San Juan, principalmente;
en la fecha del santo Bautista, ir en peregrinacion hasta el charco
del Negrito. ,Que motivaba esta excursion hacia las margenes del
Tayaba, dejando detras el charco del Guama, el de la Cruz y el ba..
fio de las Almendras, para ir un poco mas alla hasta el charco del
 HISTORIA DE TRINIDAD 45
44 FRANCISCO l\iAWN VILLAF'UERTE
Se ha desvanecido el perfume de la leyenda, y', en los bullieio808
NegritoY ,A que se debi6 et nombre de este charco, placido reman­
dias de San Juan 0 en los quejumbrosos de la Semana Mayor, nadie
so, en cuyas margenes se sentia el perfume de las pomarosas y veia­
va hacia el poetico remanso con el alma lIena de candor, ni se pien­
se cruzar, como un giron de niveas plumas, sigunas garzas, como la
sa en contemplar, como una esfinge, al Negrito del charco, eon su.<;J
t6rtola de Milanes, de pies rojos T
ojos de fuego ...
De Iabios de los viejos troncos familiares se trasmitia la Ieyen­
En medio de las evoeadoras fiestas de semana santa, 0 en el
da de que ese dulce remanso habia sido teatro de horripilante tra­
tropel de las diversiones public as de un carna val, mientras Momo
gedia; que, en los dias ne£a~tos de la esdavitud, cuando los hombres
!haci8 pirueta~ 0 el alma se arrodillaba ante el martirio del Hombre­
que arrastraban el infamante grillete empezaron a sentirse libres y
Dios, habia tiempo antaiio, para llevar al espiritu un poco de bon­
no faltaba en las dotaciones de los ingenios un nuevo Espartaco que
dad, volver los oj os a Ia tradici6n y mirar con infinita inocencia, so­
los animara ala luc;ha, el charco del Negrito fue refugio de un iufe­
hre la superficie del charco, la rizada cabeza del Negrito solitario ...
liz bozal que, huyendo a las persecusiones, y viendo diezmada su
Los tiempos de hogaiio son aridos y duros y sobre eUos no florecen
familia y destruido e1 conuco, se ocultaba en sus aguas verdin-e'gras.
ni viven las sabrosas leyendas con que se deleitaban nuestros abue­
La tradici6n afirma que algftn genio invisible -iseria la Ninfa los en las veladas hogareiias ...
del Tay'aba de que habia la interesante leyenda de Fernando Mali­
bran f-, sirena que tenia su alcazar de algas en las profundidades
del cbarco-brindaba su abrigo a Ia pobrecita victima de Ia cruel­
dad humana. Podia haber delatores; aiglin guajiro veia sentado
en las piedras de 1a orilla al negrito errante; ~ro sus persegui­
dores jamas 10 encontraron, ni aun, bajando al fondo del c'harco;
y tan pronto se alejaban, podia admirarse sonriente, Iustroso, lu­
ciendo al sol la hirsuta caooza y, en la boca, como un coco abierto
y labrado, la dentadura de felino.
Pasaron 108 afios, y la imaginacion popular mezc16 a esta Ie­
yenda el recuerdo del Viernes Santo en que los ojos de fuego del
Negrito brillaban intensamente, afirmand~8e que era el propio San
Juan Bautista el que aparecia en el charco, por eso, tambien, se
asoci6 la leyenda a la clasica fecha del ilia de San Juan.
No faltaban los que decian haber visto al Negrito derramando
agua con una jicara sobre la cabeza de alguno que otro muchacho
que acudia a baiiarse a la orilla del charco. Asi fue aumentando
la leyenda, y, arrastrados por ella, el dia de San Juan, acudian al
charco del Negrito, hombres, mujeres y niDos, y nadie dejaba de
ver sentado en una piedra, alisandose el cabello con un peine de oro,
al legendario Negrito, con los ojos hechos ascuas. De esto no va
quedando ya ni el eeo de la Ieyenda., pero, a traves del tiempo, se
conserva el nombre del charco en cuya vecindad se han levantado
r6sticos bohios, se han roturado las tierras, pero tambien, se han
destruido las florecidas miirgenes y ~os altos palmares que brinda­
ban su sombra al fugitivo esclavo •.•
 HISTORIA. DE TRINIDAD 47
Soria y Beatriz Munoz vez. de sta. deha. ciud. Pedro de la Sota.
Doy fe de ello. P. Vazquez de Puga, notario publico (1).
Esa Maria Aguilar que la leyenda arrebuja en ve,los de tra­
gedia, dejo tan hondo el recuerdo de su playa incomparable que,
todavia en el ano 1824, ese Iugar era uno de los puertos de Trinidad.
De la Punta de Casilda, donde un dia impusieron respeto las
PARTE PRIMERA bocas de los canones del Castillo de San Pedro, hasta la boca del
Guaurabo, que habla del heroismo de los conquistadores, el lito­
CAPITULO IV ral trinitario, abundantisimo en pesca, esta por explotar; por de­
corar 10 que, tan esplendidamente, nos brinda la Naturaleza.
De las playas trinitarias y de sus tradiciones. Necesita que su domador, --el hombre,- venga a emplear capital,
a aplicar su inteligencia para convertir las playas trinitarias en cam·
Sumario: Las playas Maria Aguilar, Punta Gorda, el Ancon. pos de licitas expansiones, de suerte que no venga el turista, sola­
la Punta y la Boca.-Sus bellezas naturales.-La Leyenda de Ma­ mente, a nuestros lares aver la ruinosa casa que habito Humboldt 0
la carcomida ceiba de que pendieran los cables de la armada de
ria Aguilar.-EI Castillo de San Pedro.-Oportunidad al capital
Hernan Cortes, sino tambien a invertir capitales que ofrezcan pin.
propio 0 extrE.no. giies ganancias y actividad economica a Trinidad.
A pesar de 10 excelentes y hermosisimas que son las playas de En las playas elegantes se busca la sombra y se improvisan enor­
mes y multicolores quitasoles u otros artefactos, a cuya vera, 10'8
nuestro Etoral, han estado, y signen estando, sin explotaci6n licita.
banistas se regocijan paradisiacamente. Las playas trinitarias tie­
Si esos capitales gastados en otros lugares inhOspitos, donde la fuer­ nen arboles que brindan sombra, -y, sin embargo, no se les cuida
za de las millonadas no logra dar a la Naturaleza 10 que sobra en ni se les ama como a buenos amigos.
nuestras costas; si tantas loables iniciativas se hubieran empleado El cuidado de los arboles de las margenes, tan utiles, no debe
en las playas trinitarias, de amplio horizonte, con arena abundante abandonarse. Hay que encender el amor al arbol en Cuba. En
y finisima de que carecen en Cuba las play'as llamadas elegantes, Honolulu, un arhol es el sitio preferido pOl' los turistas y, a su som­
apareceria Trinidad en competencia con Cardenas en punto a lugar bra, bajo sus ramas, pasan los viajeros horas deliciosas, extasiados,
ademas, con la music a indefinible de los juncos hawayanos.
de veraneo.
Los arboles cercanos a las rib eras de Maria Aguilar no tienen
Maria Aguilar, Punta: Gorda, La Punta, La Boca son sitios de­ mas agua que aquella que, piadosamente, les viene de lasI alturas 0
Iiciosos que muestran, en todo su esplendor, el encanto de la natu· de la humedad de las raices a traves de la filtraci6n del suelo; y,
raleza, prodiga en nuestro pais. De todas estas playas, sobresale aSI, estan sus ramas mustias, y por esto, en las mesas que, para yan­
la de Maria Aguilar, con su mar azul incomparable, que esta, ade­ (1) La familia Aguilar fue toda de marinos, y tuvieron BU resideneia en
mas, con su nombre, envuelta en Ieyendas que refieren los lobos de el Iugar que, to davia, conserva el nombre de Ia "Progenitora". En un libro
de apuntes antiguo se lee: "EI dia 3 de julio de 1846, a las siete de 1a ma­
mar. /, Quien fue Maria Aguilar? En el primitivo libro de asientos nana, llavegando el hermoso vapor "GeniI" de Cayo Blanco a Cayo Piedra,
se perdi6 e incend16 reduciendose a cenizas; hubo catorce victimas, ine1W1o
parroquiales, se lee textualmente, est a partida: "En veinte y cua­ au Capitan, que 10 era Don Ram6n M.oncada; tambien qnedaron heridos una.
tro dias del mes de septiembre de ochenta y siete as. Bautizo el porci6u; y si, afortunadamente, en aquellos momentos tan desgraciados, DO ­
aparece la goleta "Merced", ('0n BU patr6n Don Francisco Aguilar, eierta­
padre Sota, Cura y' Vico. de esta ciud. de la Trind. a Alonso, hijo de mente, que todos hubicran perecidos; pero este socorro, tan a tiempo, mejor6
en un todo 1a suerte de los nauiragos haciendo Aguilar cuantoB esfuerzos- 88'
Hiraldo Brabo y de Maria Aguilar fueron sus padrinos, Pedro de tuvi~ron a su alcance para la Balvaei6~' '.
48 FRANCIJSCO MARiN VILLAFUER'!'E

teria se improvisan a su sombra, penetran, como dardos, los rayos

del sol ardiente.
Menos mal que, desde alli, se contempla el acantilado y el mar
azul que es una maravilla, cuyo recuerdo inspiraba a Fornaris,
cuando evocaba las bellezas de Cuba, a orillas del golfo napolitano.
Este es el mar que, tranquilo y magnifico, bana las playas de
Maria Aguilar, colmado de leyendas que describen a Ia tragica in­ PARTE PBIMERA
diana flotando sobre las espumas que se rompen en el acantilado.
Lo contemplo siempre con recogimiento; con los ojos extasiados en
CAPITULO V

la belIeza esplendorosa del paisaje, mientras alIa, a 10 lejos, como

mariposa de niveas alas abiertas, una vela lejana da al cuadro cier­ De Iaa Ouevas y sus tradiciones.

ta nota de encantadora poesia ...

Sumano: Nombres de las Cuevas.-Un volcan en Trinidad.­
Medidas gubernativas.-Exploraci6n de las cu-evas por el Dr. Ur­
quiola:-Abundancia de abonos.-EI guano.

Tiene Trinidad un tesoro en esas cavernas que abren sus fau­

ces de piedra en las faldas de Ia "Vigia" y la "Cantoja". Esas
catacumbas naturales estan Henas de leyendas y sirvi<eron, como las
de Roma, para ocultar los ritos de los discipulos del triste Nazareno.
Cuenta Ia tradici6n trinitaria que fueron refugio de los desventura­
dos indios fugitivos, cenaculo del patriotismo, escenario de mons­
truosidades, y hasta sitios de regodeos amorosos.
Entre nuestras cavernas, merecen citarse, al norte, la de "La
Virgen", la del "Guama" 0 de "Carlos Ayala", por la horripilan­
te memoria de ese destripador criollo; la "Maravillosa" que es,
en verdad una maravilla; la del "Volcan", "Jagiiey''' 0 de los
"Masones" y la del "Fraile". Mas al Este hay otra cueva, nom­
brada del Jagii-ey, que est a ligada a la azarosa epoca de la inva­
si6n de los piratas. Y por el final de la calle de Gutierrez, nos
encontramos la cueva de los "Indios", con el tragico hecho de Ia
conquista que la tradici6n Ie atribuye. Hay otras vadas cavernas,
pero son de menor importancia, si bien, todas son interesantes.
Personas que nos merecen credito nos aseguran que, en la cue­
va de los "Masones" 0 de "Balmania", se entraba por el portal
de una casa que existi6 en un lugar nombrado la Colina, y cuya
casa fue destruida por un incendio. Ademas, se nos ha informado
que la cueva de la "Vil'lgen" fue cerrada con una reja de hierro
por el padre Antonio Groet SepUlveda, que estaba al frente de la
'.' 4#

50 FRANcmco l.\lABfN VlLLAJ'tJBBT.m H1STORIA DE TRINl1>AJ) 51

Iglesia de la Popa, y que se cobraba una pequeiia cantidad con des­ Bien exploradas las cuevas can sus galerias que, segUn creen·
tino al culto a las personas que acudian a visitarla. cia popular, atraviesan la ciudad; construido, para ir a esas gru.
No sabemos que las cuevas hayan sido debidamente exploradas, tas, un camino accesible, limpio, sin peligros; alumbradas con elec.
can excepci6n de la del "Volcan", que, segun plano que tenemos a tricidad las inmensas galerias, fueran entonces, las cuevas trinita­
Ia vista, fue medida, el 7 de junio de 1852, por el medico y natura­ rias, visitadas por gente andariega que, 10 mismo se asoma a lina
lista, Don Jose M. Urquiola, Don Rafael Febles, Don Ignacio da desenterrada via pompeyana, que curio sea en el castillo de If y
Zayas y Don Pedro Manuel Pomares. Consta en la explicacion de se exta'sia ante la celda del abate Farias.
dicho plano que visitaron las cuevas en ese dla, Marla de los Dolo­ Ademas, en algunas cuevas de la loma de la Vigla y de la
res y J osefa Urquiola, Mercedes Gonzalez, Antonia Pomares y An­ Cantoja abunda el "guano", abono util que tendria importante mer·
drea Irarragorri, quienes comieron en la del "Frayle", y, por la cad a despues de buena preparaci6n y sin temor a que se agate
tarde, subieron a la Vigia. Es de recordar, en esta ocasion, el pronto, pues hay que pensar que en esas cavernas existen infinidad
afan de estudio e investigaciones de nuestros antepasados, segun de murcielagos desde mucho antes los tiempos en que, esos bi­
cita el Dr. Emilio Sanchez, y entre elIos, al Dr. Jose Maria Urquio­ charracos inSlpiraron a Durero su cUb-dro memorable.
la, que hizo, ademas, una notable descripcion de la formacion geo­ Las misteriosas cavernas trinitarias esperan al descubridor y
logica, extension, direccion, etc., etc., de estas misteriosas grutas. decorador que presente, ante propios y extraiios, un nuevo mundo
Esa cueva del "Volcan" tom a tal nombre, porque, el 28 de de bellezas ignoradas, donde la fantasia crea templos de arte yeo­
enero de 1837, el Teniente Gobernador, Brigadier Don Jose Cop­ lumnas que guard an, en la nivea piedra, los arabescos esculpidos
pinger, publico un decreto impetrando e1 auxilio del pueblo para por la mano del mismo Dios todopoderoso.
apagar el fuego que subia de la cueva y que, 1a credulidad general
estim6 un volcan, hasta que, la comision tecnica, nombrada al efec­
to, dictamina que sa trataba de alguna combustion de sustancias
organieas; y aSl, dominados el fuego y el hmno que alarmaron tanto
a1 pacifico vecindario, el propio Gobernador, por otro decreto de
11 de febrero stguiente, dispuso que podian los vecinos volver a los
hogares abandonados.
Todas las cuevas son dignas de visitarse y admirarse. En esa
misma del "Volcan" hay una hermosa laguna y varias limpidas
fuentes de agu& potable que se conservan siempre a baja tempera­
tura. Pero, la gruta espaciosisima, tal vez, mas hermosa que la de
Bellamar, es 1& nombrada la "Maravillosa", con su variedad de es­
talactitas y estalagmitas que forman caprichosas figuras y que mag­
nifica la imaginaci6n poniendo en elias infinitas notas simbolicas.
La cueV!1 t~Maravillosa", vista ala luz de qninientas bujias, parece
de plata y ofrece un espectaculo sorprendente.
Sin embargo, los trinitarios no dan 'Valor a esas cosas de ines­
timable belleza. Son como vetas 0 corrientes de aurifero metal
que es necesari6 explotar por medios habiles, modernos, de manera
que 1a atracci6n sea mayor, uniendo aSl, los procedimientos cienti.
fieos al esplendor incomparable de la naturaleza.
 HlSTORIA DE TRINIDAD 5~~

Cronistul:) autorizados sefialan el dia ± del mes de euero de 1014,

como el de Ia fundaci6n de 11'1 Villa de Trinidad. Manuel Jose
Quintana, en su biografia de Fran Bartolome de las Casas, dice:
"De 11'1 costa del sur volvieron a la del norte por orden de Diego
Velazquez, el cual, despues de habel' asentado 11'1 poblacion de Ba­
racoa y repartido las tierras e indios de aquellas tierras y las eonti­
guas, trato de ir recouociendo la isla para determinar los otros pun­
PARTE SEGUNDA
tos en que convenia poblar. Junt6se con el cuerpo expedieionario
De la. Pundaei6n, Organizaci6n y Vicisitudes de Trinidad. de Narvaez en el puerto de Xagua, y en aquella comarca resolvio
fundal' 11'1 Villa que despues se llamo Trinidad. Seiial6 los VeC!llOS
CAPITULO I e hizo los repartimientos de estilo, entre los cuales, uno de los mas
aventajados fue el de las Casas, premiandole, de este modo, los
De Is. Fundaci6n de Trinidad. servicios que habia hecho en la expedicion (1514)". Las Casas Ue­
go a Cuba eon Velazquez en 1511 y form6 parte de las exploracio­
Sumario: Diego Velazquez en Trinidad.--'Fundacion de la nes de 11'1 Isla, debiendose a su proteceion a los indios, qUE; los con­
Villa.-Posible reealada de Colon en su segundo viaje.-Centro de quistadores pudieran avanzar en paz en 8U recorl'ido y tener alber­
su fundaci6n.-Ubicaci6n de los principales edificios.-Por que se gue y alimentos, pues los naturales se aterrorizaban ante las atl'o­
llam6 a la Villa Santisima Trinidad.-Repartimientos de indios. cidades de Narvaez y' su gente y la presencia del dulce li'raild los
Nombres de los beneficiados.-Fecha posible de la llegada de Ve­ aplacaba y ganaba.
lazquez a Trinidad.-Celebraci6n de la primera misa.-Fieles que
Sabido -es que Colon, en su segundo viaje, to co en el litoral
asisitieron a ella.-EI jigiie hist6rico.-Organizaci6n del primer
del mar del Sur, probablemente, en el estero del Masio. Habla no­
Ayuntamiento.-Primeros gobernadol'es de Trinidad.-Fundaci6ri de
ticias entre los conquistadores que, en la comarca de Guamuhaya, se
Sancti Spiritus.-Emigraci6n hacia -aste lugar.-Litigio sobre anti­
recogian arenas de oro. Eato se estima como uno de los motivQs
giiedad entre Trinidad y Bayamo.-La famosa ceiba de Hernan
de la fundaei6n de la Villa de la Trinidad; aunque se ha aceptado
Cortes. como seguro, el hecho de que Velazquez, al determinar los punto8
EI Adelantado Don Diego VeUtzquez, de Cuellar, fund6 en Ia donde se fundaron Santia,go de Cuba y 'l'rinidad, tuvo en cuenta
provincia indiana de Guamuhaya la Villa que llamo de la SANTI­ la necesidad de poblaciones de faciles comunicaci6n y relaciones con
SIMA TRINIDAD, "en Un Iugar saludable donde el cielo era claro Jamaica y Costa Firme.
y el aire puro y suave". En cuanto al Iugar de la fundacion, necesario es fijarse en ja
Generalmente, se cita el aiio 1514 como fecha de la fundaci6n, topografia del terreno que no ha varia do, y en lao costumbre de los
estimando algunos historiadores 0 cronistas que pudiera \haber sido colonizadores de fundar, bajo el mismo regimen, toda las poblacio­
el mes de mayo 0 el 11 de junio, por la festividad de la Santisima nes. Se Ie dab a al terreno consagrado al pueblo la forma de un
Trinidad en dicho afio. No son aceptables estas opiniones, POl' ser reetangulo, con 11'1 Plaza Real trazada en el punto central, para le­
la fundacion de 18. Villa de TRINIDAD anterior a: la de Sancti vantar, a su alrededor, la Iglesia y los edificios public os, ocupando­
Spiritus, pues hallhndose Velazquez en Trinidad -dice Pezuela­ Se el espacio restante con las residencias partieulares, de aeuerdo
dispuso se fundara, concurriendo a ello algunos de los fundadores con los repartimientos y mercedes a los vecinos. De esto se dedu­
de Trinidad. Ademas, el dia de Pentecostas -festividad del do­ ce, 16gicamente, que, donde se sefia16 la Plaza Mayor, como fundo de
mingo anterior a 11'1 Santisima Trinidad- concurri6 el Padre Fray 18 nueva Villa, es el ocupado pOI' el Parque Marti y parte de sus
Bartolome de las Casas a predicar a 11'1 Villa de_Saneti SpIritus, alrededores que, en un principio, debieron de tener la forma de una
segun expresa e] mismo en 8U Historia de las Indias. planicie elevada; y en 11'1 parte posterior, las alturas escabrosas del
54 FRANCISCO MARfN VD.JLAFUEB'1'lIl HISTORIA DE TRINIDAD 56
cerro de 1a Popa, y, en la inferior, la llanura anegadiza por las fuer. si6n, en nombre de los Reyes de Castilla, de los magnificos valles
tes eorrientes de aguas pluviales, y, como continuaci6n, la sabana del Cacigazgo doel Guamuhaya, donde habfa penetrado a fines delre­
esteril antepuesta al mar de las Antillas. ferido mes de diciembre por la boca del rio Guaurabo, brindando,
los ingenuos naturales, sus propias embarcaciones para transportar
-Los naturales del Cacieazgo de Guamuhaya debian de levantar,
rio arriba, a los colonizadores que fueros recibidos con fiestas y
esparcidas, sus viviendas por las orillas de los rios cercanos,el
agasajos. En los prlmeros dias de enero de 1514 -el dia 4, segiiu
Guaurabo, y sus afluentes el Tayaba y el Caballero; tambien en las
se ha referido-, escogido ellugar que se estimaba mas a prop6sito,
margenes del Ay, donde se estableci6 el primer casedo rustico de
fue fundada la Villa de la Santisima 'l'rinidad, flameando al aire las
los colonizadores. Respecto a la fundaci6n de la Villa bajo la ad­
banderas traldas de sus buques, y que eran de color verde con cruz
vocaei6n de la Santisima Trinidad, hay' que declarar que no fue
negra en el centro y a los lados, una It' y una I: Fernando e Isabel.
por el necho de llegar los conquistadores al termino de su recorrido
y poner los eimientos de la naciente poblacion en dia de 1a patrons. Un lugar en que convergian d~s eaminos, encrucijada que for­
Velllzquez y sus companeros verificaron 1a exploraeion en los na· man actua1mente las calles llamadas Iteal del Jiglie y Boca, fue el
vlos llamados "la Ventura" y la "Santisima Trinidad". El navio escogldo por los conquistadores para que, el mmistro del Senor
de este nombre fue el emp1eado, en 1510, por Diego de Nicuesa para que los acompanaba, celebrara, pOl' vez primera, el Santo Sacrificio
llevar, de orden y por (menta del Gobierno, treinta y seis esclavos de la Misa, oida con recoglmlento por Velazquez y sus compalleros,
negros a la Espanola. Se ha dedueido de esto, aeertadamente, que entre los que sobresalian e1 tru.temente celebre (.JapltaU 'piunilo dt!
la denominaeion de la nave eapitana diers, tal vez, origen al nom­ Narvaez; e1 bueno de .Pedro de Renteria; los Ctlletnes (Japltanes
bre de Is nueXa Villa de la Trinidad. FranCISCO Fernandez de Cordova (descubridor de Yucatan), Pedro
de Alva~ado, Vasco Porcayo de It'lgueroa, sobresaliente personaje
Ouiteras dice, estimandose bien docum~ntado, que fue "funda­
de la conqUlsta, que iue de los que mayor impulso di6 al progreso
da la Villa de Trinidad a nueve 0 diez leguas de donde estaban (se
de 1a VIlIa, extendida hasta Sancti Spiritu::> y Remedios; los mari­
refiere a Velazquez y companeros de exploracion), hacia Oriente,
nos Cristobal de Olid, DIego Mendez, Hel'llan Lopez, el Linajudo,
por ser lugar de muchos pueblos cerea del puerto de Casilda, sepul­
los oficiales Juan VelaZqUel de Leon, Gonzal0 de l:::landoval, Alonso
tura de muchas naves en los pl'imeros tiempos de la navegaci6n de
Hernandez Porto carrero, Alonso de Avila Ortiz y Alonso Rodri·
las Antillas. Pusole pOl' nombre I I La Trinidad", y reparti6 indios
guez, Jorge Alvarado y otros alentados por el estimulo de los re·
entre algunos de sus capitanes y amigos; de ello fueron entre los
partos de tierras y encomiend~s de indios.
mas favorecidos, su cunado, Francisco Verdugo, Juan de Grijalva,
Pedro de Alvarado y sus hermanos Jorge, Gonzalo, Gomez y Juan, Bajo un frond08O jiglie iue levantado el modesto altar donde
el Padre Las Casas, a quien di6 un buen repartimieuto en Canarreo se celebro la ceremonia, ante los hombres blancos, conquistadores
(el cronista Bernal Diaz del Castillo dice que el pueblo nombrado de oro, llegados de tierras extranas y ante los sencillos siboneyes,
Yaguarama), junto a Xagua y Pedro de Renteria que habia sido atonitos, que no se explicaban 10 que ve'ian. Luego, el'lugar, el
Tenieute de Velazquez, a quien, pOI' amor a Casas, di6 otro junto arbol, los atributos de la ceremonia y la bandera inglesa capturada
al suyo". Hay que senalar el hecho de que, tanto el bondadoso por los milicianos trinitarios en 21 de julio de 1797, dieron origen al
Casas, como el piadoso Renteria, renunciaron despues esos favores. Escudo de Armas que se concedio a nuestra Ciudad, segun se vera.
No carece de verosimilitud la versi6n de que Velazquez llego lUaS adelante.
tll 21 de diciembre de 1513 a unos pueblos de indios que residian en Velazquez procedi6 a organizar el primer Ayuntamiento, nom­
el litoral sur de la provincia de Guamuhays, donde roe muy aga­ brado, a usanza de Castilla, dos Alcaldes y' cuatro Regidores; de­
sajado por los naturales. Los cubaniquey'es conoclan ya a los hom­ 8ignando Gobernador al Capitan Francisco Verdugo, su eunado,
bres blancos que, en breve, habri'an de causal' el espanto de la eo­ que qued6 al frente de la nueva poblaci6n constituida eon hombres
marea indigena, reducirlos a la esclavitud y convertirlos en bestias traidos por Velazquez que se estiman en unos doscientos soldados
de carga, y a sus mujeres, tenerlas en rehenes. Velazqu,z tomo pose- y con las cuarenta familias indigenas que formaban el Cu.cicazro
56 FRANOISCO ::M:..udN V lLUAll'Ul/J.RTJ/:. HlSTOBJA DE TBINlDAD 57
del Guamuhaya. Los indios fueron sometidos a la esclavitud y em­ Hernandez Puertocarrero (1), primo del Oonde de Medellin, Gonza­
p1eados en los trabajos del transporte de madera, labor de construe­ 10 de Sandoval, Alguacil Mayor y Gobernador que fue ocho meses
cion y aprovisionamiento de la Villa que se 1evantaba. y Oapitan, despues, en la Nueva Espana, y Juan Velazquez de Leon
Sa construyo la Casa de Gobierno en la esquina diagonal al iueron de los que se quedaron avecinados en Sancti Spiritus y se
lugar donde me celebrada la misa, instalAndose, tambien, alli, mas ineorporaron, en 1518, venidos de aquella Villa, a la expedici6n de
adelante, la primitiva Oarcel Real. Gobernaron, sucesivamente a Oortes.
la Villa: Hernan Lopez, Gonzalo de Sandoval, quel con conocimien­ Eato es 10 consiguado por los historiadores de Indias y sus co­
mentadores respecto a la fundaci6n de la Villa de la Trinidad en
tos de alarife, dirigi6 las,primeras construcciones; y Vasco Porcayo
el ano 1514, despues del reconoeimiento del Adelantado Velazquez
de Figueroa., fundador de la Villa de San Juan de los Remedios que,
en las costas Norte y Sur e interior del pals; pero no se ha presen­
a peSRr de su ancianidad, y siendo principal hacendado de las Vi­ tado un documento convincente ~ las mas de las citas son de refe­
llas de Sancn Spiritus y de Trinidad, marchO en 1538 a visitar, en rencia; porque el hecho de la fundaci6n, de existir actas 0 papeles,
Santiago de Ouba, al Gobernador Hernando de Soto; y fue desig­ constara en los archivos colombinos de que no disponemos; y las
nado 'l'eniente General de la e:xpedicion que se preparaba para mar­ cartas del Adelantado Diego Velazquez a la Sacra Magestad no
~har a la Florida, a la que eontribuyo con no ascasos bastimentos eontienen datos detallados de la fundaci6n, sino informes de las
de todas c1ases (1). Villas fundadas y que tenia a su servicio.
Algunos de los fundadores de 18 Villa de 180 Trinidad concu­ En cambio, hay Un dato importantisimo sobre este asunto que
rrieron a la fundaci6n de la Villa de Sancti Spiritus p~r orden de di6 origen al expediente a que haeen menci6n las Memorias d>c' 1a
Velazquez, segUn se ha hecho mencion. EI propio Padre Las Oasas, Soei-edad Patri6tiea (2), donde pueden leerse estas interesantes nO­
protector de los indios, realiz6 en estos pueblos misionera labor, y tieias: "En cuanto al primer particular, el Oapitan de estas mili­
se estableci6, despues, en los lugares que se Ie hahian designado, cias blaneas, Don Pedro del Prado, en su libro geneologico, sen ala
segUn puede verse en 18 descripci6n de Bernal Diaz del Oastillo: 1a fundaei6n del Bayamo en e1 ano de 1512, pero, en varios aeuer­
cuando relatando el naufragio y peripecias sufridas antes de Hegar dos capitulares celebrados sobre la solicitud de la Villa, hoy ciudad
a la Villa de Trinidad escribe: "con gran trabajo salimos a una de Trinidad, queriendo ser mas anti-gua que esta del Bayamo, se
playa de arena, y de ahi, a dos mas de camino, llegamos a un alega que, nuestra actual situaei6n es mas moderna que la que tuvo
pueblo de indios que se decla Yaguarama, el cual era, en aquella con el nombre de Nueva Sevilla en la Provincia de Macaca donde,
saz6n, del Padre Fray Bartolome de las Oasas, que era clerigo pres­ hasta hoy, se conoce una especie de sabana con el nombre de Pueblo
bitero y, despues, Ie conoei Fraile dominico,lleg6 a ser obispo de Viejo. EI aiio de 1511 fue cuando, por disposici6n de la Real Au­
C'hiapa y los indios de aquel pueblo nos dieron de comer". El mis­ diencis de Santo Domingo, se traslad6, para evitar los des6rdenes
mo Diaz del Castillo, testigo presencial de los hechos que narra en que se experimentaban en el pueblo de Indias, nombrado las Ovejas,
su Or6nica de Indiaa, dice que Alonso de Avila tenia en el camino situado Rio en medio del lugar que, hoy, al presente, ocupa esta
otro pueblo de indios llamado Chipiona. Villa. La fecha de los enunciados acuerdos y' Real provision que
Respecto' a los fundadores de 1a Villa de Trinidad, Alonso se cita se expresaban en los extractoB de que he hablado a V.E. en
mi anterior, y podia servir, a falta de los or1ginales archivados, que,
(1) Los que no tengan a la mano eiertos libro&, ya raros sobre 1a vida como tambien he dicho, no existen ya; mas, en las circunstancjas
y hechos de Vasco PoreaUo de Figueroa puedan eonsultar eon proveeho los de haberse diputado el punta en el Gobierno de Cuba a donde' se
capitulol1 IV, V Y XIII de 1& interesante y amena Historia de Remedios del
Dr. Manuel Martinez Escobar. Editor: J. Montero. Habana 1944. R. B. A.
J086 A. Martinez Fortun: Anaies y Efemerides de San Juan de 1011 Be· (1) Un descen-diente de este fundador, de iguales nombres y a.pellidos,
nediol! y I1U jurisdiccian, tomo 19 pp. 28 a 34. Habana, 1930. fu6 padtino de bautizo, en. 1605, de Juan, hijo de un. indio del Bayamo, ave­
Begun documentos que via en Sevilla ,I Dr. Martinez Fortfln (pp. aa­ emdado en Trinidad.
i4), Vasco PoreaJlo .falleero en llhieo a fine.. de 1589. (2) Tomo X, Pigmas 335 y 836, AJi.o 1840.
58 FBANOlSOO l\!A:BfN VlLIJAFUEBTE

dirigieron los referidos acuerdos. hace conocer que 10. contienda se

suscit6 en tiempos que 10. expresado. villa de Trinidad pertenee!o.
a 10. gobernaci6n de Cuba, y puede suceder que alli existan estas
diligencias".
Se inici6, pues, un expediente, a solicitud de 10. Villa de Trini­
dad alegando sus derechos a ser mas antigua que 10. de Bayamo,
10 que di6 origen a que los cronistas de esa Villa sostuvieran su
PARTE SEGUNDA
fundaci6n desde el 1511, dado que, los acuerdos capitulares celebra­
dos sobre la solicitud de 10. Villa de 10. Trinidad, establecian e1 de­
recho de fundaci6n, desde e11512, con prioridad a 10. de San Salva­ CAPITULO II
vador del Bo.yamo; derecho que permanece en pie, a pesar de todas De la. organizaci6n del gobierno local.
las noticias que sehayan publicado sobre 10. fnndaei6n de 10. Villa
de 10. Trinidad en 1514. Esas diligencias de la disputa que conocio Sumarlo: Principio de la prosperidad de 10. Villa.-Consecuen­
al gobierno de Cuba son, puede decirse, 10. clave del asunto, pero das de esta prosperidad.-Aumento de 10. esclavitud e inmigraci6n
como el informe transcrito no anade mas datos que se refieran a de Jamaica.-Trinidad al finalizar el sigl0 XVII.-Perdida del ar­
Trinidad, ni se cita 10. fecha de los acuerdos capitulares que reca­ chivo de los primeros tiempos.-Relaci6n de los Gobernadores y
yeron a solicitud de 10. Villa de la Trinidad, todo este as unto, para Alcaldes.
resolverlo, tiene que estudio.rse en los Archivos de Bayamo y San­
tiago de Cuba (1). En los albores del siglo XVII se inici6 una epoca de prosperi­
La tro.dici6n senala 10. corpulento. e hist6rica ceiba de las mar­ dad para la Villa con 10. explotaci6n de distintos cultivos, laboreo de
genes del "Guaurabo" como el arbol en que se amarraron las naves minas y crianza de ganados, y Se aument6 el comercio merced a las
de Hernan Cortes cuando su empresa de 10. conquista del imperio naves que rendfan viaje 81 continente, haciendo escalas, unas veces
de los Aztecas; ceibo. yo. celebre por estar o.socio.da a los primeros en 10. boca del Guaurabo y, otras, en la bahia de Casilda, por cuyos
dlas de la conquista del Cacicazgo del Guamuhaya. alrededores comenz6 a fomentarse una pequena poblaci6n de mari­
nos y estancieros. De este modo estableci6se e1 intercambio de los
productos a faita de signos fiduciarios, y aS1, en aquellos dias tuvo
au origen el problema de la co.restia de 10. moneda de ve1l6n. ED
1610 comenz6 el cultivo del tabaco en vegas autorizadas, sobre to­
do, a orillas de los rios Ay y Arimao, cultivo que fue acreciendo por
(1) En" •Historia de las In.dias" diee el Padre Las Cas!.!s: "Seiial6 la demanda que tenia la rica hoja y el polvo rape que con ella se
Diego Velazquez el 1ugar donde se asentase una Villa, nueve 0 diez 1eguas preparaba, y mas adelante se creo la Factoria e intervino e1 Cabildo
de puerto de Xagua hacia el Oriente, porque estaba. mas en eomarca de los
mas pueblos de lOB indios, donde habia una manera de puerto ,harto mal Consistorial en la defensa de dicho producto.
puerto, porque alii se perdieron despues. algunos navlos; quiso que se llamase La importancia que tomaba la villa trajo, ,como consecuencia.
"LA VILLA DE LA TRINIDAD", como ai III. Santisima Trinidad hubiera
al11 de ser servida. Orden6 que 8e poblase otra villa mas adentro en Ill. tierra, el asalto de los piratas y corsarios que 10. saquearon en 1642 y
euasi en medio de los dos mares del Sur y Del Norte, y llam61a Ill. "Villa de 1654. En 1689, encontrandose en espera del resultado de un jul­
Sancti Spiritus"; otra sefia16 en el Puerto del Principe, a 1a costa Norte, Y
otra, en Bayamo, que ereo se Ilam6 "LA VILLA DE SAN SALVADOR", Y cio de residencia en Trinidad el Capitan General Diego de VianI!
otra, en el Puerto de Santiago que, despulls, iua eiudad y Cabeza del Obispado e Hinojosa, pudo presenciar la alarma de los vecinos 0.1 observar
en aquella Isla. Y aSl, eon 1a primera, que iua Ill. de Baracoa, hubo, a1 prin­
eipio, seis villas; despues, el tiempo andando, se pob16 III. del Puerto de Ca­ ,que seis buques corsarios extranjeros penetraron, tranquilamente,
rena8 que, agora, se llama Ill. de III. Habana". En estos parrafos del Padre en el puerto, sielldo tales las depredaciones que sufri6 el vecindario
Las Casas se da prelaei6n a la Villa de la Trinidad en el orden de la funda.­
ci6n de puebloe. y tales las quejas formuladas que, en 1693, el Capitan General, Se­
60 FRANcISCO MARiN Vn..LAFUER'l'E H18'1'oB.u. DlD 'l'BI:.Nm.w 61
verino de Manzaneda, propuso que los ediles trinitarios se tra.sla­ Los Te,nientes Gobernadores que gobernaron a Trinidad 80n
dasen a Ill. ba.hia de Jagua, pero esto fue rec-hazado. los siguientes:
El aumento de Ill. esclavitud que proporeionaba brazos a las 1728 Junio 15, D. Miguel de Is Tapia de Catalegui, Capitan de
faenas agricolas, principalmente, en las colonias de cana, -fruto Infanterfu.
este que CoMn l1evo de Canarias a Santo Domoingo, y de ahi trajo 1730. Junio 2'5, D. Agustin de Chavez Carvajal, Capitan Sub­
a Cuba, estableeiendose plantios en Trinidad; Ill. llegada de losemi­ delegado de Infanteria.
grados espanoles de Jamaica, en 1655, algunos de los euales se es­ 1748. Enero 22, D. Francisco Javier Lopez Norona, Capitan de
tablecieron ,en esta Villa, fue aum.entando su importaneia y, con ella, Infanteria.
el intercambio de productoB y e1 trafico ilicito con Ill. propia Ja­ 1744. Febrero 12, D. Gregorio Bermejo, Capitan de Infanteria.
maica. 1741. Septiembre 30, D. Francisco Jose Gutierrez de Rivera, Sar­
Debido a la construeci6n de las viviendas de techo de guano, gento Mayor de Infanteria.
los incendios rucnudeaban, sufriendo con ello Ill. primitiva poblaeioll 1759. D. Francisco de Cardenas y Guevara, Capitan de Infanteria.
aunque, si bien se mira, esto dio origen a que fueran mejoradas 1761. Agosto 17, D. Francisco Antonio de Albear, Subteniente de
algunas viviendas, como la Casa Consistorial, que se construy6 de Infanteria.
piedra y adobe, y obligo 11.1 Cabildo a 1egislar Bobre la construe cion 1762. Abril 21, D. Martin Esteban de .A.r6stegui, Coronel de In­
de las casas, pero hasta aiios mas tarde, no se organizo en debida fanteria.
forma esta reglamentaeion. 1762~ Julio 3, D. Antonio Maria de Ia Torre, Teniente de Infan­
.AI finalizar el siglo XVII, no obstante todos los inconvenientes teria.
narrados, Ill. Villa de Ill. Trinidad, -dice Don Jose Martin Felix 1762. Octubre 30, D. Tomas de Samper, Capitan de Infanteria.
de Arrate: 1762. Noviembre 30, D. Jose de los Reyes y Manresa, Teniente de
"estaba poblado con quinientos 0 seiscientos vecinos, con un Infanterla.
"Convento de San Francisco; su Puerto mas traficado es inco­ 1764. Abril D. Arcadio de Ia Pera, Sargento Mayor de Milicia.
"modo por servirse de un rio, pero tiene a distancia de dos 1765. Junio, D. Juan Miguel de Arosena, Capitan Reformado.
•, leguas la bahia de Casilda y otr08 8ungideros. Haee azucar 1774. Diciembre 22. D. Jose de Alvarado, Capitlin de lnfanterls.
"y coge buen tahaco y aunque el terreno es alto y pedregoso, ]774. Agosto 12, D. Antonio de Camba, Capitan de lnfanteria.
"logra mejores cosechas que otros lugares porIa aplicacion y 1783, Mayo 17, D. Jose Sastre, Capitan de Infanteria.
"trabajo de sus vecinos; comercia con Cartagena y Portobelo 1789. Febrero ::l5, D. Mauuel Enrina y Capalbo, Capitan de lnfan­
<4 que la proveen de dinero y con Campeche que saca vellados teria.
"y algunos ajuares". 1792. Enero 27, D. Jose Domingo Morej6n, Capitan de Milicias.
EJ aumento y prosperidad de Ill. Villa di6 origen, desde princi­ 1797. Marzo 29, D. Luis Alejandro Bassecourt, Capitan de In­
pios del siglo XVIII, a Ia codicia mayor de piratas y corsarios, cu­ fanteria.
yos ataques proporcionaron paginas gloriosas, como se describen ]799. Agosto 23, D. Francisco de Alburquerque y Guevara, Capitan
en el capitUlo de este libro titulado "De los ataques de Piratas y de Infanteria.
Corsari08" . .1800. Diciembre 19, D. Alonso de Viana y Ulloa, Teniente de lu­
fanteria.
El archivo municipal de los primeros tiempos de Ill. colonizaci6n
J803. Octubre D. Ignacio Caro de Oviedo, Capit£m de Infanteria.
se perdio a causa de un incendio, de los much os que, a menudo,
1808. };jnero 31, D. Jose Fernando Munoz, trlnitario (interino) Co­
ocurrfanj este debio de ser anterior a 1728, porque, de ese ano,
datan los prim.eros libros de Aetas Capitulares. Se conserv:a, sin ronel de Milicias(1).
embargo, un libro que comienza eon documentos de 1725. (1) Hijo de Trinidad y progenitor de varias familiae triDita.riatl.
 62 FBANClBOO MABIN Vn.t.A:PUEB.Tm IIIsTOBIA. .D:m TmNmAD 63
1805. Noviembre 18, D. Rafael Quesada y Arango, Teniente Ooro­ 1853. Diciembre 19, D. Pantale6n Lopez Allende, (interino) Coro­
nel de Infanterfa (1). nel de 'Caballeria.
1820. Junio 14, D. Benito Pangua, Teniente Ooronel de Milieias. 1854. Marzo 27, D. Luis Andriani y Rosique, Ooronel de Infanteria.
1820. Julio 27, D. Diego de Roca, Tnte. Gor. de Infanteria. 1854. Junio 7, D. Juan Martin, Coronel de Infanter'ia. .
1821. Febrero 21, D. Pedro Marquina Villanueva, Oor. Inf. 1854. Julio 7, Don Juan Rodriguez de la Torre, Brigadier de In­
1825. Mayo 31, D. Felix Lemur (interino) Ooronel de Infanterla. fanteria.
1825. Diciembre 21, D. Manuel Junquito y Vaquerizo, Coronel de 1854. Agosto 31. D. Antonio Senespleda, Brigadier de Infanteria.
Infanteria. 1854. Oetubre 14, D. Jose Ri<quelme. Coronel de Infanteria (1).
1826. Agosto 11, D. Jose CatUl'la, Brigadier de Infanterfa (2). 1856. Marzo 16, D. Luis Maria Serrano, Brigadier de Infanteria
1827. Marzo 14" D. Miguel Dominguez de Guevara, Coronel de Oa­ (2). I J !i ,~
balleria (3). 1857. 'Febrero 20, D. Oasimiro de la Muela (interino), Coronel de
1830. Septiembre 30, D. AJ.ejandro Arana, Coronel de. Infanteria. Infanteria.
1831. Enero 17, D. Diego de Herrera, Ooronel de Infanterfa. 1857. Noviembre 13, D. Francisco Gutierrez de Teran, Brigadier
1834. Febrero 7, D. Jose Coppinguer, Brigadier de InfanteriR. de Infanteria (3).
1835. Agosto 28, D. Jose Severo Sterling, Ooronel de Infanter!a. 1859. Diciembre 9, D. Rafael Primo de Rivera, Brigadier de In­
1836. Septiembre 22, D. Jose Ooppinguer (interino) Brigadier de fanteria.
Infanteria. 1860. Febrero 24, D. Felipe Genoves Espinar, Brigadier de Infan.
1837. Noviembre 25" D. Pedro Oarrillo de Albornoz, Brigadier de teria.
Inbnteria (4). 1860. Noviembre 16, D. BIas de Villate (Conde de Valmaseda) Bri·
1840. Mayo 3, Excmo. Sr. 'D. Antonio Buitrago, Mariscal de Oampo. gad.ier de Caballeria.
1841. Diciembre 27, Excmo. Sr. D. Narcizo Lopez, Mariscal de 1862. Julio 18, D. Hipolito Adriaensens y Bascones, Ooronel de In­
Campo (5). fanteria.
1942. Septiembre 21, iD. Pedro de la Pena, Brigadier de Infante- 1862. Noviembre 14, D. Ignacio Carazo de 1& Pena, Brigadier
ria (6). de Infanterla.
1847. Abril 20, D. Juan Herrera Davila, Brigadier de ArtilIer18. 1863. Junio 216, D. Francisco Patino, Coronel de Infanteria.
1851. Marzo 17, D. Pedro Cruz Romero, Ooronel de Infanterla. 1868. Octubre 28, D. Luis Maria Andriani (interino) Coronel de
1851. Marzo 29, D. Miguel Baron, Ooronel de Caballeria. (7). Infanteria.
1852. Febrero 15, :D. Carlos de Vargas Machuca y Cervero, Briga­ 1869. Enero 4, D. Francisco Patiiio, Coronel de Infanteria.
dier de Infanteria. 1869. Marzo 28, D. Ellas Sanc·ho Miiiano, Coronel de Infanteria.
1852. Abril 27, D. Angel Elizalde e Idoarte, Brigadier de Infanteria. 1869. Junio 23, D. Manuel Menendez Valdes (interino) Coronel
de Infanterfa.
(1) Vivien,do donde hoy est/i el Centro ., La Luz", Ie diapar>aron Un 1869. Agosto 24, D. Benito Quiroz y Weyler, Coronel de Infan-'
tiro, y 10 hirieron.
(2) Progenitor de varias familial! de Remedios, donde Mao con Dona tf'ria (4).
Dolores de Rojas. En Trinidad naeio el 24 de septiembre de 1834, au hijo ]869. Noviembre 23, D. Juan Garcia Navarro, (interino) Teniente
que fue el Exemo. Sr. Jose de Caturla y Rojas, Coronel de Milieias.
(3)' Caso con Dona Isabel Borrell. P,adre de Is Duquesa de La Torre, Coronel de Ingenieros.
caposa del Capitan General y Regente de Espana, General Serrano. --..,-,--::c
(1) Contrajo matrimoni{) e'll Trin1dad.
(4) En au epoea, se constl1lyo la pilliza de recreo que hoy se denomina (2) En S1l epoea se construy6 la plaza que hoy UQru&l de Mlarti.
de Ce$pedes. I
10 tanto, de ese Teniente Gobernador tom6 el nombre de "Serrano".
(5) Vivi6 en la, easa de la calle .de 1a Amargura, No. 34 (A). ltijo de Pinar del Rio.
(6) En au epoea. Ill" eonatruyo la Careel. (3) Durante su m?ndo sO' inaug:ur6 la Caea de Beneficencia, hoy eornver­
(7) De triste reco:rdaei6u, se hallllJba aqui, (lUand~ el movimiento Da. tida en Hospital" General Wood".
mado de Siguanea.
(4) Epoea en que mayor numero de (Jubanos se fU8:il8.rOO en TritIic1e.d.
64 FBANOISCO ::M..utN- VlILAPU:'I!!RTE HISTORIA. DE TBIN'D>AD 65
1869. Diciembre 22, D. Julian Bardaji y Ribet, Coronel de Infan~ En junio del propio ano 1703 se dejo sin efecto ese nombramientos
teria. y fue designado, Teniente Gobernador de la ciudad de Trinidad y
1871. Junio 18, D. Juan Garcia Corchado y Aguila, Coronel de las otra8 tres Villas, D. Cristobal Francisco Ponce.
Infanteria. A la saz6n en que ocurria el cambio de regimen y advenimiento
1871. Diciembre 19, Jose Andriani e Iglesia, Teniente Coronel dt) del Gobierno norte-america no, desempenaba la alcaldia D. Antonio
Infanteria. Cacho y Bonet, y' asi continuo hasta e1 4 de febrero de 1899 en
1873. D. Federico Monteros Espinosa. que, pOl' Decreto del Coronel George Le Roy Brown, Gobernador
1874. D. Alejandro Jaquetot, CoroDel de Infanteria. Militar que, en 25 de diciembre, se habia hecho cargo del gobierno
1874. D. Jose Jimenez de Sandoval, Coronel de Infanteria. de la plaza, fue nombrado Sub-Gobernador del Distrito de 'l'rini­
1875. D. Ramon Gonzalez DomInguez, Coronel de Infanteria. dad. D. Carlos Iznaga fue designado alcalde, y el Ayuntamiento
1878. D. Eduardo Marquez Valcarcel; Coronel de Caballeria. quedo formado aSI: Primer Teniente Alcalde, Simon Arrechea; Se­
J879. !D. Aristides de Santalis, Goronel de Infanteria. gundo Teniente Alcalde, Benito Conde i Tercer Teniente Alcalde,
El primero de enero de 1879, por acta levantada en el Muy Leonardo Fu-entes; Sindico, Antonio Marin Hernandez (padre dd
nustre Ayuntamiento y refrendada por Faustino Rodriguez, como autor de este libro) iConcejales, Antonio Torrado, Patricio Soto del
Secretario, aparece que, el Coronel Santalis entre go la Presidencia Valle, Pedro Aloma Martinez, Justo German Cantero, Felipe de
de Ia Corporacion Municipal, el Gobierno y Representaciones del Lara, Victoriano Fernandez Quevedo, CirHo Carreras, Manuel Fer­
Dimdez Fraginals, Juan Rodriguez Hernandez, Alejandro Cantero,
Termino, a D. Jose Font y Bandrich; posteriormente, desempe­
liaron la Alcaldia Municipal los siguientes senores: Pedro Jose Valdespino, Julio C. Bastida Arias, Juan Vivanco, Juan
Nazario Rodriguez, Julio Pichs, Daniel Torrado, Mariano Iznaga
Don Jose Condom, D. Ccsareo de la Fuente, D. Francisco So­ Amat, quedando aSl, con estos funcionarios, constituido el gobierno
ler, D. Vicente Gomez, D. Victoriano S. Buruaga, D. Estanislao dt
local en los primeros dias de la Intervenci6n.
0l6riz: D. Rafael Suarez; Alcalde Corregidor, Comandante, D. En­ Desde 1902, al constituirse la Republica, hasta el 12 de agosto
rique Ubieta, D. Rafael Suarez (segunda vez), D. Antonio Cacho de 1933, en que todo el orden constitucional democratico se vino al
Bonet que correspondio a la epoca de la Autonomia, y fue el ultimo suelo, fueron Alcaldes de este termino: Carlos Lynn Georoviche ,
de la colonia. Al ocurrir el cambio de regimen, las funciones mn­ (por elecci6n) ; Pedro Aloma Martinez (inferino); Juan Bravo Pe­
nicipales, en principio, pasaron al Gobierno Interventor. rez (elecei6n); Pedro Jose Valdespino (elecci6n) i Jesus Lugones
Con motivo de la desaparicion del Arehivo Municipal anterior Leon (elecci6n); Antonio Cacho Bonet (elecci6n); Manuel de la
al ano 1725, se da comienzo a la relacion de los Gobernadores, cor.. Luz Irarragorry y Cndalso (por sustituci6n); Pedro Sabin Hecha­
D. Miguel de la Tapia de Catalegui, Capitan de Infanteria, que varria (elecci6n); Maximo Sanjufm Gutierrez (eleccion); Jose Es­
tomo posesi6n en junio ]5 de 1728, pero, por Aetas del Cabildo dE' pinosa Pedierro (elecci6n); Pedro Aloma Torres (pOI' decTeto pre­
Remedios, aparece que, en enero de 1696, fue elegido 'l'eniente Go­ sidencial); Francisco Marin Villafuerte (interino, como Secretario
bernador de Justicia y Guerra de la Ciudad de Trinidad y demas de la Administraci6n municipal); Carlos Perez Cancio (elecci6n);
lugares de au Partido, D. Geronimo Francisco de Fuentes y He· Rafael Echerri Castellanos (interino); Joaquin Mendoza Pena.
rrera, padre del celebre Capitan Fuentes, que, encontrfmdose en (elecci6n) que fue obligado a renunciar con motivo de los sucesos
Sta. Clara, al atrav€sar una callejuela, fue muerto pOI' un desco­ iniciados el 12 de agosto de 1933, al ser derribado el Presidente
nocido que no pudo ser capturado. Machado. Despues de esta fecha han sido Alcaldes: Herman Pet­
En 1703, mes de enero, gobernaba a 'rrinidad D. Tiburcio Berna!­ tersen (de facto) ; el Capitan R. Fernandez Lemkuhl, hijo doe madrl~
do Quiroz, como Teniente de Justicia y Guerra de est a ciudad y de­ trinitaria (de facto); Fi'llix Peua ,(de facto); Jose A. Bravo (elec­
mas villas de Sancti Spiritus, Remedios y Vil1aclara, y Juez de resi­ cion) y Rene Gregorio, liberal (sept. 15-1944)."
dencia de elIas, por nombramiento del Maestre de Campo, D. Pedro
Nicolas Benitez de Lugo, Gobernador Capitan General de Is. Isla.
 Hn:rrORIA DE TRINIDAD 67
zado, que fue maestro de campo en la toma de la ciudad de Mejico
y' en todas las guerras de la Nueva Espana, e Ortiz el musico, e
un Gaspar Sanchez, sobrino del tesorero de Cuba, e un Diego de
Pineda 0 Pinedo, y un Alonso Rodriguez, que tenia unas minas
ricas de oro, y un Bartolome Garcia y otros ,hidalgos que no me
acuerdo sus nombres, y todas personas de mucha valia".
PART~ SEGUNDA Demuestra esto la importancia que tenia la villa de la Trinidad
desde sus primeros anos de su fundaci6n. Y la. relaci6n del propio
Bernal Diaz del Castillo dice c6mo Cortes escribi6 a la villa de
CAPITULO III
Sancti Spiritus haciendo saber a todos los vecinos el objeto de su
De Herna.n Cort6s en la Villa. viaje, y "con palabras sabrosas e ofrecimientos ", se atrajo a per­
sonas de calidad de aquella villa, entre los que se citan Alonso Her­
Sumario: C'recimiento de Trinidad.-Llegada de Hernan Cor­ nandez Pllertocarrero, primo del conde de Medellin; Gonzalo de
tes.-Requisa de municiones de guerra y boca.-Alista en sus fuer­ Sandoval, alguacil mayor y gobernador que fue ocho meses y ca­
zas a los principales vecinos, famosos, luego, en la conquista del pitan, despues, en la Nueva Espana; Juan Velazquez de Le6n, pa­
continente.-Gran actividad de -Cortes en Trinidad.-Se hace a la riente del gobernador Velazquez y Rodrigo Rangel y Gonzalo L6­
vela rumbo a Mejico. pez de Jimenez y su hermano Juan L6pez, y Juan Sedeno, este, ve­
cino de aquella villa, 10 que es de aclarar, porque, en la armada de
La Villa de la Trinidad, aun en sus mismos princlplOs, adqui·
Cortes, habia otros dos del mismo nombre y apellido (1). Toda~
rio gran importancia, como 10 atestiguan la llegada de la armada de
esas personas "muy gencrosas" villieron a la villa de la Trinidad,
Hernan Cortes, camino de Mejico, y las gestiones y actos realizados
donde Cortes estaba, y fueron muy' bien recibidas y agasajadas.
por el para ganarse adeptos y proveer a sus fuerzas con los bas­
timentos de guerra y boca que eran necesarios. Los entonces vecinos de Trinidad tenian en sus estancias mana·
das de puercos y hacian el pan casabe, esforzandose, cada uno en
Dice el cronista Bernal Diaz del Castillo que, desembarcados
poner el mayor bastimento, y Cortes procuraba reunir soldados, ca·
en el puerto de la villa de la Trinidad, y salidos en tierra, como los
ballos y provisiones y hasta el mismo tuvo que desprenderse de unas
vecinos 10 supieran, fueron a recibir a Cortes y' a sus acompanan­
lazadas de oro que traia en la ropa de terciopelo, mandadas a hacer
tes, y que, "habia en aquella villa muy buenos hidalgos". Cortes
en Santiago de Cuba, para comprar una yegua rucia a Alonso Her­
mando poner su estandarte delante de su posada y dar pregones,
nandez Puertocarrero, y se apoder6, puede decirse a la fuerza, del
como 10 habia hecho en Santiago; y mand6 a bus car todas las ba­
navio y cargamento de casabe y tocino de un Juan Sedano que,
llestas y escopetas que habia y a comprar otras cosas necesarias y,
procedente de la Habana, pasaba por el puerto de Trinidad, y Se­
aun, bastimentos; y continua el cronista de referencia:
dano se fue en la armada de Cortes, compuesta ya, de once na·
... "y de questa villa saliaron hidalgos para ir con nosotros, y vios (2).
todos hermanos, que fue el capitan Pedro de Alvarado y Gonzalo de Ocurri6 entonces que el gobernador Diego Velazquez envio dOB
Alvarado y Jorge de Alvarado, y Gonzalo y G6mez e Juan de Al­ criados suyos a Trinidad COn instrucciones para revocar el poder
varado el viejo, que era bastardo; el capitan Pedro de Alvarado es de Cortes, porque' 10 acusaban de que" ya iba alzado"; pero el ha­
el por muy muchas veces nombrado; e tambien salio de aquesta bilidoso extremeno se di6 sus mafias para atraerse al Alcalde Ma­
villa Alonso de A vila, natural de A vila, capitan que fue cuando 10 yor, Francisco Verdugo, y, como resultado, uno de los moZOS de
de Grij.alva, e sali6 Escal'ante e Pedro Sanchez Farfan, natural de
Sevilla y Gonzalo Mejia, que fue tesorero en 10 de Mejico, e un
(1) Vease e1 Apendice No.1, nota 1•.
Baena y Juanes de Fuenterrabia, y Cristobal de Oli, que fue for- (2) Vease e1 Apendice No.1, nota. 2•.
68 }1"'RA.NOISOO M.A.RtN V ILLAFUER'l'lil
espuelas, nombrado Pedro Lazo, se fue con la armada de Cortes y
este eseribio, con el otro, a Diego Velazquez, "muy mans a y amo·
rosamente", y, despues, "mando entender a todos los soldados en
aderezar armas y a los herreros que estaban en aquella villa, que
siempre hiciesen casquillos y, a los ballesteros, que desbastasen aI·
macen para que tuviesen muchas sa etas, y tambien atrajo y convo­
co a los 'herreros que se fuesen con nosotros, y asi 10 hicieron, y es­
PARTE SBBUNDA
tuvimos en aqueUa 'Villa doce dlas"... Cortes se embarc6 en la
nao Capitana de unas ochenta toneladas de arqueo, y se dirigi6,
rumbo a Ia Habana, situada al sur, y, marcharon, con Pedro de Al­ CAPITULO IV
varado, los demas expedicionarios, La tradicion sefiala ahora la Del Estanca.miento de Is. Villa..
afieja y corpulenta ceiba del Guaurabo como aqueUa donde se ama­
rraron los cabos de la nao Capitana. Smnario: Decadencia de la Villa.-Causas de ella.-Dismi­
Senala la cronica de Bernal Diaz del Castillo la parte princi­ nuye la poblacion.-Emigran los veeil1os.-Estado de Trinidad en
pal que tuvo Trinidad en la proeza de la expedici6n a Mejico. Por 1520.-Extension que eomprendia la villa.-Las ordenanzas mu·
otra parte, Francisco Lopez de Gomara, en resumen, dice: nicipales de Alonso de Caceres. lntrigas en la elecci6n del gobier­
'" "Sali6 Cortes de Santiago con muy poco bastimento para no mUl1icipal.-Nulidad de ciertos nombramientos.-Juicio de re­
loa much os que llevaba y para la nave,gacion que aun era incierta; sidencia a los Gobernadores de Trinidad.-Decadeneia politic a de
y envia Iuego, en saliendo,. a Pedro Xuarez Gallinato de Porra, na­ Trinidad.-La fundaci6n de Cienfuegos.-Emigraci6n a Cienfuegos.
tural de Sevilla, en una carabela por bastimentos a Jamaica, man­ Extension de su territorio. Mandos civiles y militares.-Organiza­
dandole ir con los que comprase al cabo de Corrientes 0 punta d~ cion administrativa desde 1878 a la fecha.
Sant Anton, que es el postrero de la isla hacia poniente; y (';1 fuese
con los demas a Macaca, compro alli trescientas cargas de pan y tDescrita, a grandes rasgos, la visita que a la villa de Trinidad
algunos puercos a Tamayo, que tenia la hacienda del Rey. Fue a hizo Cortes eon au expedici6n famosa a Mejico, hay que afiadil'
la Trinidad, y' compro un navio de Alonso Guillen, y de particula­ que eate sueeso que, de por sl, ha hecho figurar, tan principalmente,
res, tres caballos y quinientas cargas de grano. Estando alli, tuvo a Trinidad en la Historia americana, fue causa de la decadencia
aviso que Juan Nunez Sedeno pasaba con Un navio cargado de vi­ que se inici6 en la Villa, pOfgue los vecinos de valla de la nueva
tuallas de vender a unas minas. Envio a Diego de Ordas con una poblaci6n se incorporaron a la Armada de Cortes, y la requisa ve­
carabela bien armada para que 10 tomase y llevase a la punta de rifieada disminuyo la existencia de provisiones. A todo esto hay
Sant Anton. Ordas fue eI y 10 tom6 en el canal de Jardines, y que aiiadir que, otros habitantes de la villa naciel1te, se fueron con
lJeva a do Ie fue mandado. Y Sedeno y otros se vinieron a la Tri· Vasco Poreayo de Figueroa a la fundaci6n de San Juan de los Re­
nidad con e1 registro de 10 que llevaban, que era euatro mil arrobas medios y a la Florida; algunos se estableeieron en la comarea de
de pan, mil y quinientos tocinos y muehas gallinas. Cortes Ie di6 Jagua, atraidos POf las arenas de oro encontradas en el rio Arimao,
unas Iazadas y otras piezas de oro en pago, y un conocimiento, pOl' y aSl, la Villa de la Santisima Trinidad e~periment6 gran quebran­
el eual fue Sedeno a la conquista. Recogi6 Cortes en la Trinidad to por la merma de au poblacion y la eseasez de recursos, ya que,
cerca de doscientos hombres de los de Grijalva que estaban y vi­ s610 se contaba con la siembra de los campos, y, en pequena eseala,
vian alli y en Matanzas, Carenas y otros lugares". con la crianza de ganados para las necesidades locales.
Aquf empieza a sonar en la Historia americana 01 nombre de El rigor con que fue tratada la raza aborlgen, a pesar de la
Trinidad, y a fe, que quedo inmortalizado en la empresa de Cortes defensa constante, la proteeci6n y la ejemplaridad del Padre de
que no podra leerse sin un sentimiento de profnnda admiracion. las Casas, 18 hizo decrecer, sufriendo, de manera tal, que, su Pro.
70 FRANCISCO MARiN VILLAJi'UEUfl'E
HISTORlA DE TRlNJDAD 71
tector, Las Casas, con los recursos que el piadoso Pedro de Rente­ • pesqueria que se llamaba el Asiento de Guanamasa, en el rio Ari­
ria trajo de Jamaica, donde se habia establecido, parti6 para Santo mao".
Domingo y Espana, a solicitar que se estableciera, oficialmente, la En 1534, el Gobernador, Manuel de Rojas, sucesor de Velazquez,
esclavitud africana, a fin de librar a los indigenas de los rigores realiz6 un viaje para conocer el estado de las villas pohladas en 1&
del trabajo que los hacia sucumbir. La Villa de la Santisima Tri­ Isla, e informar'respecto a la severa Real Resolucion de 1532, que
nidad experimento, ademas, en 1527, un nuevo quebranto en su prohibia, bajo pena de muerte y confisca<li6n de bienes, la emigra­
desarrollo, con motivo de Ia tormenta que la azot6 duramente, IQ cion de los vednos de la Isla a otr08 lugares, y, en carta de diez de
que sabemos gracias a la relaei6n minuciosa que hace Alvar Nunez noviembre del ano 1534, decia Rojas al Emperador:
Cabeza de Vaca en el relato de la ex.pedici6n de la Florida, enca­ "Llegue a Trinidad el 14 de marzo. lIalIela muy despoblada
bezada por el Adelantado Panfilo de Narvaez. Dice este cronista y perdida: cuando Narvaez fue a la Nueva Espana (1520) 1& vi eon
que, llegados dos navios al puerto de la Trinidad, "el Capitan Pan­ cuarenta vecinos; agora, once 0 doce, con un fraile de la Merced,
toja fue con Vasco Porcayo a la Villa, que es una legua de aIll, para sin Alcaldes ni Regidores, sin orden de pueblo, a manera de "Ie­
l'ecibir los bastimentos" ; y que fue de tal magnitud la tormenta, que vantados para irse", despues de las Doticias del PerU. Soseguellos;
"a esta hora, el agua y la tempestad comenz6 a crecer tanto, que se nombr6 Alcalde, dos Regidores y Alguacil".
no menos. tormenta habia en el pueblo que en el mar, porque to­ Hay que tener en cuenta que con esto se hace referencia al fun­
das las casas y Iglesias se cayeron y era necesario que anduviesemos do de la Villa que no se extendla mas que al corto perimetro com7
siete U ocho hombres abrazados UllOS con otros, para podernos am­ prendido entre las calles Real de Jigiie, Boca del Guaurabo, hasta
parar y el viento no nos llevase; y andando entre los arboles, no la Plaza Mayor e Iglesia Parroquial, SItuados estos lug ares, poco
menos temor teniamos de elIos que de las casas, porque como eUos mas 0 menos, donde s'e encuentran, en la actualidad, el Parque Marti
tambh~n caian, no nos matasen debajo. En esta tempestad y peligro y la propia Iglesia.
anduvimos ,toda la noche sin hallar parte ni lugar donde, media Era la calle Real de Jigiie el camino real que, hacia un extre­
bora, pUdiesemos estar seguros". mo, conducia a las orillas del Tayaba, por la Barranca, de donde se
Nada de extrano· tiene, pues que, despues de tantos desastres surtia de agua la Villa; y, por otro, tomando por la calle Ripalda,
quedara la Villa en triste situaci6n, tan triste que, en 1534, Trinidad (existi6 hasta el ano 1824), para tomar el camino de Sancti Spiri­
cantaba solo con once habitantes. tus, por frente a don de se construy6, despues, la Ermita de Santa
Respecto a la disminuci6n considerable de la poblaci6n y a la Ana. (Manucristo de fecha 1719, creando una C'apellanfa el Regi.
importancia de Trinidad, hubo otra causa, ademas de las enuncia­ dor Juan Vazquez). La Villa, en esta epoca, estaba·limitada hasta
das, como fue 18 emigracion de vecinos a otros lugares, segun apa­ la calle las Animas que salia a la Hamada, en el presente, San Jose.
rece de carta del Lcdo. Badillo 8 Ia Emperatriz, en 24 d-e septiembre Esto, en euanto al fundo de la poblacion; POI" 10 demas, habia
de 1532, en la cual Ie refiere que: estancia'S en las mal'genes del Tayaba, en Cacaibiin, Magua y Vira­
"Ciertos vecinos de la Trinidad que tenian haciendas en el ma ,(Caraeusey), principalmente, a orillas del Agabama y Rio de
puerto de Matanzas, el mejor de la Isla para los vecinos que vie­ Ay, asi como en las orillas del Guaurabo y Cabagan.
nen de Nueva Espana, deseaban poblar}o; contradecianlo los de la Se asegura que, al finalizar el siglo XVI, ya 1& Villa contaba
Habana, por sus intereses. Yo 10 concedi COn tal que no dejaren d~ con UllOS ciento cincuenta vecinos. No es de extranar el corto nn­
tener sus casas pobladas en la Trinidad". mero de habitantes que se viene atribuyendo Trinidad, si se tiene
Eaa carta del pro-pio Lcd. Badillo a la Emperatriz expresa que: en cuenta que, en el1538, la ciudad de Santiago de Cuba, (Cronic8$
"Despues, los vecinos de la Trinidad, pOl" no ser bueno el punto y de Emilio Bacardi Moreau), era una verdadera aldea compuesta de
estar difamado POI" haberse perdido en el algunos navlos, acordaron veinte vecinos, asi repartidos: doce mercaderes, cuatro oficial~ '1
se pasara a otro asiento en tierra mucho mas fertiI y abundante de cuatro Ot1"08 (' .para ser Alcaldes".
 72 Ji"'RANCISCO MA.RiN Vru:..AFUERTE HlSTOlUA DE TRINIDAD 78
Trinidad empez6 a regirse, desde el 1578, por las primeras Or. Francisco Ortiz quien no 10 pudo haGer pOl' el parenteZoco de con·
denanzas Municipalesque, en 19 de enero de 1574, aprob6 el Con. saguinidad. Confirmandose los Alcaldes Ordinarios al Sargento
sejo de Justicia y Regimiento de la Villa de la Habana, y' que fue­ Mayor Don Martin de Oliv€ra y Don Jose Julian Ruiz, de la Santa
ron redactadas por Alonso de Caceres, oidor de la Audiencia de San. Hermandad, a Don Miguel Segarte yaDon Juan de Padilla y Pro·
to Domingo, gobernando al General de Galeones Don Pedro Menen­ curador General, a don Juan Perez de Corcho".
dez de Avilez, con 10 que se estableci6 mas ordenada y regular forma El juicio de residencia, creado por Espana y que alcanzaba a 108
de gobierno y, con esto, los primeros arbltrios municipales. Virreyes, se aplico a varios Gobernadores de Trinidad. Asi, en 175i,
..... Tambien se autoriz6 al Cabildo para dar en au jurisdicci6n li. fue nombrado interinamente, Teniente de Gobernador y Callitan
cencias de siti08 y solares para casas y asientos de estancias y hatos a Guerra de Trinidad y lugares de su comarca, el Capitan Don
de ganados. Esta facultad fue suspendida en 1729 por Real C6dula Francisco de Cardenas, en virtud de la denuncia que presentaron
de 23 de noviembre, man dada a guardar por la de 16 de febrero de contra el propietario, Capitan Don Francisco Gutierrez y Riv-era,
1739, dirigida al Cabildo de la Habana. de cuya gestion nos hemos hecho eco; en 1831 fue afecto a proce.
En 1687, una Real Cidula anulO las elecciones concejiles de Tri­ dimiento Don Diego de Herrera, Coronel de Caballer::a y Goberna~
nidad del ano anterior; y mult6 al Teniente Gobernador en dos­ dar Politico de Trinidad y villas anexas, dandose el caso de que,
cientos pesos, por haberlas aprobado sin dar cuenta al gobierno su­ presidiendo dieho Gobernador el Cabildo de elecciones ,generales
perior, siendo asi que sufrag6 0 vot6 el Provincial de la hermandad, de Remedios, se ley6 un doeum·ento del Capitan General separandolo
que no habia llevado real confirmaci6n y que fue electo Alcalde un de au cargo y sustituyendolo, interinamente, COn el Teniente Coro­
8ujeto sindicado de varios delitos. i Cuantos se han vista desp1...es! nel Vicente Garcia Navarro. Otro Gobernador, sujeto a juicio de
En Acta de Cabildo de enero de 1735 aparece que, el Procura. residencia, iUe Don Pedro Carrillo de Albornoz, precisamente, de
dor General, dijo: Que sin embargo de ser personas de buenas 0,,)8­ los gobernadores mas laboriosos, energicos y entusiastas que tuvo
tumbres y que en otras ocasiones han sido Alcaldes Ordinarios, Dou Trinidad, habiendose comisionado, pOl" Real CMula de 28 de marzo
Juan Bautista Gutierrez y Don Tomas Herrera, 'halla que el Sr. de 1840, a Don Ambrosio de Egula e Yrigoyen, Ministro Decano de .
Sargento Mayor Don Martin de Olivera y Don Jose Ruiz son de la Audiencia de Puerto Principe, para tomar resideneia al citado
mas expediente para obtener dichos empleos y que, al presente, ,le­ Brigadier Carrillo de AIbornoz por el tiempo en que me Goberna..
cesita la Republica de estos sujetos por el abuso de mancebadc II Y dor de la ciudad de Trinidad y su comarca; y, ademas del expresa­
otros que requieren soluci6n. Reservando para que el Ecmo. Senor do Carrillo, a Don Nicolas Ramos, su Asesor titular, yaDon Diego
Gobernaclor declare sobre el parentezco que de consa:guinidad y la Manuel Echemendia, que 10 fue, en ciertas diligencias, durando el
repulsa del Sr. Depositario General POl' ser "Compadre" y casado juicio de l"esidencia 31 dias, pOl" los cuales se pago pOI' alquiler de
con una sobrina carnal del Sr. Regidor y hubo por legitimo el Ca­ la casa, que ocupo el Jurado, la cantidad de CINCO MIL QUINIEN­
bildo y reservaba y reserv6 la aprobaci6n para que la superiorUad TOS RS. VN., asi como las dietas que importaron DIEZ Y NUEVE
10 declare y que se pongan las varas de justicia en dep6sito y to­ MIL NOVECIENTOS VEINTE RS. VN.
mando juramento y posesi6n "ante omnia", y se Ie reciba sen .res Volviendo a la situaci6n de Trinidad en los primeros tiempos,
Regidores y Alcaldes Ordinarios Interinos, prometiendo cumpli. las queda demostrado que, ni en los auos mas dificiles, dej6 de tener
obligaciones y guardar respeto. El Gobernador y Capitan GeLeral gobierno local su poblaci6n aunque era muy reducida. En la Geo­
Mariscal de Campo, Don Francisco de Gliemes y Horcasitas, ,lijo, grafia antigua de Velazco, refiriendose a las Villas despobladas,
al conocer testimonio del acuerdo delCabildo sobre eleccioncJ de hace constar: "La Villa de Ia Trinidad, que es al Sur donde ago­
Don Tomas Herrera y Don Juan B. Gutierrez, no puede el pri.llero ra ha quedado el nombre solo, es una poblacion de indios que habra
estar comprendido en las elecciones pOl' no habel' pagado, desde como cincuenta casados".
el ano 1733, qne dej6 de ser Alcalde por elecci6n recayendo el cargo En realidad, tanto en los tiempos primitivos, como despues, 81
en el segundo pOl' haber sufragado, a su favor, el Regidor DOD fundarse distintos pueblos de la Isla, y, sobre to do, la Colonia
,~"I[h
------_ ...-

74 FB.ANCISCO MABiN Vn..LAFUEBTE

E'ernandina de Xagua, fue Trinidad matriz que les di6 vida a true­
que de ir cayendo en decadencia. Esta se inici6 al dejar de ser
capital del Departamento Central, en 1850, cuando se traslad6 la
Comandancia General a Puerto Principe, y se design6 para ocupar­
la al Mariscal de Campo, Don Cayetano Garcia, y se aeentu6 eon la
guerra del 1868, a la que dio Trinidad todas sus fuerzas; y, L.nal·
mente, eon la guerra de 1895, en que cesaron sus fuentes de r:"-J.ue­
PARTE BECJUNDA
zas, y qued6 reducida a poblaci6n tributa~ia de otros eentros comer­
ciales e industriales que la obsorbian. No obstante esto, so brevi­
vi6 la comarea trinitaria y sobre-vive a pesar del zarpazo dado a su CAPITULO V
territorio con la desmembracion de tres barrios de mayor ri'lueza De -1& repartici6n territorial (mercedes) J del fomento agricola..
con que se formo el municipio de Fomento: Giiinia de Mirallda y
Jiquimas por obra del Decreto-Iey No. 3345 de 22 de diciembJ:e de Sumario: Frecuencia de los ineendios.-Medidas procedentes
1933. contra ellos.-Vegas de tabaco.-Agencia compradora.-Disposieio­
En resumen, el termino municipal de _Trinidad qued6 reducido nes sobre la calidad del tabaeo.-Creacibn de las Anotadurias de hi­
aun mas y dependiendo, como ocurri6 desde junio de 1878 en que potecas.-Dotaci6n de los cargos de Tenientes de Gobernadores.­
fua establecida la cabecera de ]a Comandancia General en Santa Retrihucion de los Eseribanos.----Coneesi6n de "mercedes" 'por los
Clara, de esta ciudad que, de rrrinidad, habfa dependido hasta 1842. Ayuntamientos.'- Prineipales mereedesde terrenos. - Incedio de
La Real Orden de 9 de junio de 1878 dividi6 la Isla de Cuba en seis 1793.-Regulaci6n del predo de los alimentos.-Construeciones de
provincias; entonces, la Tenencia de Gobierno de Santa Clara paso guano y de mamposteria. Numero de habitantes.
l1. ser Gobierno Civil; pero, hasta 9 de mayo de 1888 no quedaron
separados los mandos militar y civil. La Constituei6n de 1940 de­ Volvemos a la exposieion de las noticias historieas que antece­
lLomino, con el historico nombre ",Las Villas", a 1& provincia de den, y, ampliando el tema de los incendios diremos que, el cabildo
Santa Clara. acord6, en primero de abril de 1735, oida 18 proposicion del Lieen·
eiado Don Antonio de Sosa, Abogado de las Reales Audiencias de
Maxicoy Santo Domingo, Cura Rector de la Santa Iglesia Mayor
Parroquial de est a Ciudad, nombrar, a San Juan de Dios, Patrono
para que intercediese, como tal abogado, en los incendios y, evitara
, 'los continuados fuegos que se experimentan de dos anos a esta
parte"; disponiendose, de aeuerdo con el propio a~uerdo, en Ca­
bildo eelebrado el dia 2 de marzo de 1753, que se "labren algibes",
con 10 que se proveyo el abasto de agua y se pudieron con eficaeia,
atajar otros incendios en ciernes.
Tomaron mayor incremento, desde principios del sigl0 XVII,
to'S cultivos en las estaneias cereanas a la Villa y en las margenes
de sus rlos, y aumentaron las vegas de tabaco, por 10 que, en 1717,
estableci6 una ageneia eompradora Don Manuel de Leon, como se
habiB hecho en Santiago, Bayamo y' San Juan de los Remedios,
que di6 origen en Trinidad, a algunas protestas fomentadas por
emisarios de otros lugares a. causa. del b~jo preeio de la haja. El
76 ]'R.ANCISOO l\IARw Vw:..AFUEIn'E HlB'l'OBU. Dm TlUNIDAD 77

eabildo trinitario trat6, en se'Si6n de 27 de enero de 1730, sobre este dos negroe de dotaci6n y estaba tasado en la cantidad de sesenta y
asunto, pregonando en un bando que: "Se previene a los coseche­ un mil treseientos siete pesos y medio reales, en noviembre de 1798.
ros de los tabacos, que 10 hagan y entreguen de buena calidad que Para la ciudad de Trinidad y Villa de Santa Clara se manda­
sea de dar... sin faltarle al manojo una hoja de las eiento que ron crear ofieioa de Anotador de Hipotecas y Contador de Cuentas
debe tener y que no eojan ni entereien tabaeo de deshecho con ei Judiciales pOl' Real Oedula de 24 de octubre de 1737 aprobatoria
animo de mezelarlo con el bueno, sino que 10 -hagan separado y no de los nombramientos interinos que hizo el Gobernador, mientras se
para embareo, sino tan $Dlamente para venderlo aqui a los moledo­ remataban; y se encargo su cumplimiento por la de 18 de oetubre
res de tabaeo para polvos bajo de las penas de perdida del tabaeo de 1740.
y de treinta dueados al labrador que los vendiese, eonsiderando que La dotacion de los cargos de Tenientes de Gobernador se esta·
tales labradores son unoa pobres, yde sesenta ducados, al mereado blecio en Real Cedula de 19 de junio de 1739, asignando mil pesos
que los eomprase para embarear; y que, de reincidir pOl' $egunda para cada uno de los dos Tenientes de Gobernador de Puerto Prin·
nz, se proeedera contra los mencionados labr~dores y mercaderes cipe y Trinidad, y doscientos, a sus escribanos, consignados en co­
como 10 hubiere lugar por derecho". iRe aqui los origenes de la misos, para obligarlos al mayor celo en la vigilancia de los ili'citos
aconQmia crioHa planifieada, tan rica en jugosas e ilicitas gran­ come rei os ; a cuyo fin, y el del mas cabal desempefio de tales des­
jeriaal tinos, se nombran sujetos a proposito. Fue eompletado esto con la
En el propio Cabildo se pidi6 81 Rey "Heve a bien proveer de Real Orden de 18 de enero de 1758 relativa a la elecci6n de un ofi­
remedio para que de la provincia de Guayaquil no Vaya a Panama cial de Milicias u otro sin sueldo determinado, aunqne se Ie grati­
tabaeo en rama que en ella se labraren pOI' el grave perjuicio quoJ fieaba con mil pesos anuaIes, sobre dieho ramo de comisos.
padeceran todos los vecinos de esta Isla de Santiago de Cuba, y, Sabido es que, a las primitivas donaciones hechas pOI' los gober­
principalmente, LOS DE ESTA CIUDAD, con cuyo fruto y comer­ nadores a los colonizadores para la fundacion de las nacientes vi­
cio pasan y se mantienen con cortedad ... "; tomandose, en -defini­ l1as, sucedieron Jas "mercedes" otorgadas pOl' los Ayuntamientod
tiva, resolueion eonminatoria, haeiendole saber al Capitan General de dichas Villas, sefialandose de las primeras, en el termino de Tri­
del Reino de Costa Firme y ciudad de Panama que "sirve no permi­ nidad, la de Jumento (San Sebastian del Asno), despues, Fomento
til' en aquella Ciudad ni en los demas puertos de Gobernaci6n los en 1556; la merced de Quemado de Angulo, de 1626. POI' distintos
tabacos de Guayaquil, en tanto que S. M. (que Dios guarde) declart', acuerdos del Cabildo trinitario se otorgaron "mercedes" en 108
en vista de este acuerdo, 10 que sea de su real agrado". afios 1732, 1733, 1734 (esta fue para criar ganados may'ores en el
Lo cierto es que los Regidores trinitarios de la epoca sefialada corral Sahanilla), 1737, y 1738 (1).
prestaban protecci6n a la industria local. Identica finalidad, de Se observa, a traves de esta narraci6n, el temple moral de lo!'l
orden previsor y de beneficio al -vecindario, contiene el bando que, trinitarios, porque, a pesar de las. vicisitudes sufridas, :se ofrecen,
('omo todas las disposiciones para eonocimiento del publico de la tras de eada contrariedad, con mayores brios en el proposito perse­
epoca, se publico a "voz de pregonero y' a son de caja de guerra ", guido, sin que nada los contuviera. Asi, hay que verlos ante el ho­
del Teniente de Justicia y Guerra, Capitan Don Agustin de Chavez, rrible incendio oeurrido el 15 de marzo de 1793, que sembr6 el es­
disponiendo que los vecinos, podian engordar sus reses para el abasto panto y la ruina en las familias y sus propiedades. No se amilana·
publico en los potreros de Jibacoa, en los meses de las grandes se­ ron, sino que convocaron a sesion extraordinaria al
cas, porque, resultaban insuficientes las haciendas de la jurisdiccion. para tratar de las consecueneias del siniestro y manera de atenuar
Respecto a los primeros "cachimbos" azucareros para fabricar sus efectos. Se prov.ey6 sobre reparaciones de las casas incendin
"cucuruchos", aparecio, en 1757, uno en C'acaiban, del Regidor Don das (ascendiel'on a unas ciento noventa y tres), y se dispuso, en e1
Martin de Olivera, titulado "ingenio". Puede denominarse aSl, en acuerdo eonsiRtorial, "remedial' el Rumento 0 f;obreprecio que Sf'
rigor, el situado en el corral "Magua" de Don Juan Andres Padron,
Regidor perpetuo pOI' Suo M., Deposltario General, que tenia ciento (1) Vease el Apendiee No.2.
 ..
~'~-~"

78 FRANCIS,,!, M:ABtN VlLLAI'DEB'l'.I!I

quiera dar a los alimentos de diaria manutencion, por ocasi6n del
incendio y escasez, que labora este pueblo". Publicose, ademas,
un "Bando" para que los artesanos y menestrales que se ocupan de
hacer cal, no alter en los precios a las obras, ni aumenten el valor de
1a cal y demas materiales de fAbricas. 'i Remotos antecedentes de
la If:lconomia dirigida, nacidos del bien comuna!!
TamMen se prohibi6, por un bando de 17 de mayo de .ese ano P A ItT E S E G UN D A
1793, cobijar las casas con guano, oponiendose el Sindico por la
pobreza del vecindario para adquirir otros materiales de fabricaci6n.
CAPITULO VI
Acorda el Ayuntamiento que pasara el asunto al Gobernador para
que, atendiendo a la miserable constituci6n de este pubelo, accediera De los ataques de piratas y conarios.
al dictamen del Sindico.
Hahia, pues, en la epoca a que nos referimos, construcciones Sumario: EI Castillo de San Pedro y sus' canones.-Primeros
de mamposteria, pero se tolera el cobijar las casas con guano. Ape­ ataques de piratas.-Permanencia en Trinidad del Capitan General
sar de toda esta calamidad, con las medidas adoptadas y auxilios de Viana e Hinojosa.-Quejas de los vecinos por las depredaciones de
la Corte y del Ayuntamiento, la poblaci6n se repuso, llegando, en­ los piratas.-Buques en corso.-Correrias del pirata Jenning.-El
tonces, a unos mil doscientos vecinos. Estaba tocando ya a nues­ Capitan Don, Jeronimo Fuentes. Milicias que organizo.-Actitud
tras -puertas la Fortuna con sus rlos de oro! La Trinidad de guano
del Almirante ingUls Vernon. Reclama contra Brown y Winter al
iba a dar Iugar a Ia opulent a ciudad, cuyas casas son testimonios de
servicio de Es,Pana.-Palabras del Alcalde Alonso del Manzano.
:uuestras deslumbradoras riquezas pasadas!
Detencion de dos embarcaciones piratas en Guajimico. C'ontribu­
cion de Trinidad a la defensa de la Habana en 1762.-Captura de un
canon a los ingleses y de una bandera. Protesta contra el Conde
Albema.rle.-Servicios de Don Pablo Borrell.-Servicios a la Monar­
quia, segUn informacion de su viuda dona Angela Padr6n.-Servi.
cios de don Antonio Marin de A.guirre.-Asalto a Casilda en junio
de 1797.-Botin arrebatado a los mgleses.":"'-Estado del Castillo de
San Pedro en 1827. Eleanon de Alarma de la Vigia.-Los canones
de San Pedro en 1859.

Del Castillo de San Pedro, levantado en la punta de Casilda,

no -han quedado otra cosa que sus ruinas fragmentarias. Su recuer­
do vive en algunos apuntes historicos, y, sus canones ahi estan aban­
donados en la arena de la playa sin imponer el respeto de tiempo'3
preteritos, cuando sus bocas de hierro rechazaban las acometida:s de
los invasores de mar y tierra.
Trinidad puede mostrar eso!'! canones como una prueba de au
importancia en el pasado, y como senal evidente de que, en los
remotos tiempos, pudieron los trinitarios tener a ray& la pirate ria
que infest6 los Ir!ares antillanos, ya como eonS(ecuencia d~l contra­
 ~

80 FRANCISCO MABiN VILLAFUE&TJD HmToBIA DE TBINlDAD 81

bando estimulador, ya por las frecuentes guerras en que se vi6 mez­ tranjeros, concediendose patentes con profusion (1) y, entre eUas,
clada Espaiia y, como 16gica secuela, la rica posesi6n eubana. una al intre-pido Regidor de Trinidad~ Juan Vazquez, que demostr6
Para defender la entrada del puerto de Casilda fue construido su temeridad haciendo brillantes presas y causando espanto a 10d
el Castillo de San Pedro, como, asimismo, el de la Boca del Guau­ piratas merodeadores que rehuian su encuentro y que se acogian
rabo, pues pOl' uno y otro puerto se realizaba un intenso trafico a su retiro de Jamaica cuando se veian perseguidos.
comercial. No obstante, el 4 de noviembre de 1702, el feroz pirata Car.
,En que fecha comenz6 la plaga de Ia pirateria en nuestras los Gant desembarc6 en Casilda al frente de trescientos de sus se·
costas' Tal vez, en 1518, al apoderarse Cortes del navio de Juan ouaces, se apoder6 de varios barquichuelos, de algunos esclavos y
Sedeno, si nos atenemos a1 texto de la Historia de Indias del buen veeinos e invadi6 a Trinidad, saqueando cuanto pudo sin respetar la
Padre de las Casas donde este cuenta que, estando en Ia Villa de iglesia parroquial en la que se apodero de los vasos sagrados. Este
Monzon (Espafia), en charla con el Conquistador de Mexico, comen­ episodio dio origen al martino del Sacristan Mayor; y, como conse·
tando la presa del navio de Sedeno, exelamo Cortes: "A Ia '1.i fe, cuencia de esto, el Capitan General Pedro Benitez de Lugo, dispu80
andube por alli como un gentil corzario". Asi, anduvieron des­ que se organizaran en Trinidad dos companias de milicias y que se
pues, en los sucesivos siglos, POl' nuestras costas los piratas y cor· colocara fUn canoncito en 10 alto del CI€'l'rO de la Popa que se llamu,
sarios, poniendo el sobl'csalto en el animo de los trinitarios, pero sin desde entonces, del Vigia.
amilanarlos; POl' 10 contrario, avivando sus belieos arrestos. Gobernando ~n 1716 la Isla el Brigadier don Vicente de Raxa,
hacia estragos por nuestros mares eI famoso pirata ingles, Jenning,
Es natural que, eon el auge de las riquezas, Ia Villa desperta­ que causoles danos a los barcos que navegaban por las costas tri­
1'8Ia ambicion de los 'I demonios del mar"; mas, teniendo en cuenta nitarias; y, habiendo demandado protecci6n los recelosos vecinos de
]a posicion de Trinidad, con su puerto de Casilda, no podia ella Trinidad, fue, pOl' fortuna, nombrado teniente de Gobernador, e1
pasar inadvertida para aquellos marinos que no tenian mas ley que Capitan Ger6nimo de Fuentes y Fuentes para organizar milicias y
au voluntad y su hambre de saqueos. Se apunta POl' los historiado­ levantar reductos en Casilda y Guaurabo. EI Capitan Fuentes era
res, como primera invasion y saqueo, los aaaItos de los Ingleses en hijo de Trinidad, siendo sus padres Don Geronimo de Fuentes que
1642 y 1654. En las postrimerias de 1689, gobernando la Isla el fue nombrado Gobernador de Trinidad y Villas anexas en 1695, Y
Capitan General Don Diego de Viana. Hinojosa, que fue, POl' cierto, la senora Dona Bernardina Fuentes. El nuevo Gobernador haMa
portador de los primeros ejemplarea de la "Recopilaci6n de las sido Admi~istrador de Rentas en Trinidad, cargo, en aqueUa epoca,
Leyes de Indias" j sometido dicho 'Gobernador a un juicio de resi­ de verdadera importaneia; y era, adem as, pundonoroso y creyente.
dencia, fue mandado a esperar el faUo en Ia Villa de Trinidad, y Don6, en union de su esposa, Dona Micaela Albelaez, a los Padres
aqui se encontr6 al vecindario alarmado durante seis 0 siete dias Franeiscanos, Ia ermita nombrada nnestra Sefiora de la Consolaci6n
por la aparici6n de seis buques corsarios extranjeros que penetraron de Utrers y una casa contigua para que se levantara alii el Con·
en el puerto, aunque sin ademan hostil. vento de San Francisco, como luego se hizo.
Las milicias organizadas por el Capitan Fuentes quedaron for·
Las autoridades de esta Villa se vieron obligadas a producir madas por cinco compafiias: una a su mando, y las otra!!, al de los
freeuentes quejas por las depredaciones que los invasores causaban, respetables veeinos Capitanes, Don Diego Marin, Don Domingo Qui.
llegandose al extremo de que, en 1693, el Capitan General Don roga, Don Martin de Olivera y Don Tomas Sanchez; y, como asegura
Severino de Manzaneda, propuso a los dignatarios trinitarios que se Pezuela: 'I no qued6 vecino de Trinidad con edad y salud para em·
tl'asladasen a la bahia de Jagua, remitiendoles el plano de un fuel'. pufiar las armas que no se inscribiese ".De aqui, el que se reani­
te, proposicion que aquellos rechazaron. mara el brio beHco de los mnitarios mucho mas, por la necesidad
Rubo necesidad de que, pOl' el Gobierno de Espana, se proce­ que sentian de la propia defensa de vidas y haciendas.
diera a armar buques 'Cn corso para oponerlos ,8, los invasores ex­
(1) V6&" Apllndlm No. S.
82 FRANOISCO MABfN ,vILLAI'UEI1.T.I! B:lSTOBIA DE TRIN1DAD 83
El historiador Pezuela dice que, al indultar las autoridades in­ cuatro reales. Por euatro pesos y cuatro reales de tres arrobas
glesas de Jamaica al temible pirata Jennings, su gente fue dis­ de sebo, a doce reales, para el avio de una goleta y lancha de la
persa, refugiandose unos, en la JIabana, a los que dio acogida e1 armadilla: cuatro pesos cuatro reales. Por diez pesos de casabe:
Brigadier Don Gregorio Guazo y Calderon, que habIa sustituido a diez pesos. POl" una botija de aguardiente: euatro pesos. Por una
Raxa; y otros dos piratas de la tripulacion de Jennings, solicitaron botija de miel: doce reales -uno eon doee-. Por un barrilito de
acogida, y la obtuvieron, del Capitan Fuentes que, no solamente polvora: trece ,pesos. Suma: cuarenta pesos cuatro reales. Por
protegio, sino que, autorizo a esos lobos de mar nombrados Nicolas
tescientas balas que se Ie tomaron al Sr. Alcalde, Don Jose Martin
Brown y 'Cristobal Winter para que se armaran en corso y' prac­
del Castillo, cuyo importe ignoro y se estlm al precio que su Mer­
ticaran su oficio, 10 que bien realizaron, pues, en enero de 1720,
ced dijese, cuyas partidas acepto, las euentas importan cuarenta
l1egaron, en excursion atrevida, hasta la costa norte de Jamaica
pesos, euatro reales segun Ia suma; y 10 juro en toda forma de de­
haciendo am abundante botin.
El coman dante de la fIota inglesa, Almirante Vernon, orden6 recho, Trinidad, noviembre 27 de 1739 anos.-Martin de Olivera".
81 Capitan de Fragata, Law, que fuese a reclamar a Trinidad a esos No cabe duda que fue una curiosa batalla naval esta de la
piratas y la devolucion de cuanto hablan cogido. A eae efecto, el balandra y 1a goleta de ingleses y la armadilla trinitaria de dos
navio ingles "Hoppy", con dos buques mas, se presento frente a goletas y una piragua, asi como curiosos, 'los bastimentos que gas­
Casilda, pero, el Capitan Fuentes y el Alcalde Don Benito Alonso taron en la resonante empresa. j Que eserupulos en la cuenta de
del Manzano -de feliz reeordacion- rechazaron la intimacion del gastos!
ofieial ingles con estas frases lapidarias: "No hay en este pueblo A esto sucedio un lapso de relativa tranquilidad, aproveehada,
ni negros, ni navios cogidos en Jamaica; ni en estas aguas, desdo por los laboriosos vecinos trinitarios, para el fomento de la pobla­
la suspension de las hostilidades. Los que han sido cogidos, 10 han cion, hasta que, de nuevo, en guerra Espana con Inglaterra, a con­
sido por estar haciendo el contrabando. En euanto a los ingleses secuencia del Hamado Pacto de Familia, celebrado entre Espana y
fugitivos, a que usted se refiere, estan aqui considerados como sub­ Francia en 1762, volvi6 a ser el litoral trinitario teatro de belicas
ditos del Rey de Espana, por haber abrazado nuestra santa reli­ funciones, como consecuencia natural del sitio y toma de la Haba­
gion y reeibido el bautismo. Si faltasen a la buena conducta que na que hab'ian realizado las fuerzas inglesas de mar y tierra bajo el
deben observar, seran castigados con arreglo a las leyes y orde­ comando del Conde de Albemarle y de Sir Jorge Pokock. Trinida·i
nanzas del Rey, N. S. Por todo 10 cual, y porque estamos resueltos contribuy'o a la defensa de la Habana enviando dos companias al
a no permitir qu-e haga usted aqui ningun negocio, Ie rogamos que mando del comandante de guarda-costas, Don Juan Benito Lujan
leve el ancla inmediatamente. Dios guarde a usted muchos anos". que tanto se distinguio frente a la caballeria en e1 asalto a la Loma
En el ano 1739, el Sargento Mayor, Teniente a Guerra, de esta de la Cabana.
ciudad de Trinidad, Don Martln de Olivera, dirigi6 despacho al Gobernaba a Trinidad Don Antonio Maria de la Torre, de dis­
CabHdo, Justicia y Regimiento respecto a haber sur-gido en estas tinguida familia habanera. Con celosa aetividad atendio a la de­
costas una balandra y una goleta de ingleses, merodeando por el fensa de la Villa, encargada al sucesor de Lujan, Capitan Don Pe­
embarcadero de Guajimieo; POl" 10 que se armo una escuadrilla de dro Jose Armenteros Poveda -habanero, abuelo del martir Jose
dos goletas y una piragua, y fueron aprehendidas las embarcacio­ Isidoro Armenteros, que fundo aqui una Hustre familia. Contribu­
nes. piratas; presentando cuenta y relaci6n jurada dicho Sargento yo el Capitan Armenteros eon caudales, esclavos y hasta con una
Mayor de los gastos de vlveres y municiones que se necesitaron goleta de su propiedad nombrada NINFA, a la obra de la defensa,
para la armadilla que salio de este puerto a la aprehension de la levantando trincheras en el paso del rio Guaurabo y en la Punta
balandra y goleta de ingleses que aparecio por estas costas, saltando de San Pedro, don de tambien se construyeron parapetos, montaron
en algunos puertos de ella: "Por siete pesos cuatro reales de diez canones y una bateria rasante entre las seis que domina ban la en­
arrobas de carne de vaca salada, a seis reales arroba.: siete pesos trada del puerto.
" ~..r#'
:84 H;rsTomA DE TRINIDAD ­ 85
FRANmsoo ' 'Ml.BiN V xu..A.Fl.JER'rB
Tan eficaz preparacion di6 como resul~ado que, en 4 de sep­ mos como cOlllisarios del expresado Ayuntmto. Dios guarde a V.
tiembre de 1762, fueran batidos los ingleses al presentarse siete eu. Ms. As. trind. y octubre trese de mil setecientos sesenta y dos.
buques de guerra frente al puerto, dejando en poder de los heroic os Manuel Anto. de Sotolongo.-Phelipe Pomares.
milicianos trinitarios un pequeno canon que vino a dar origen al Sr. Conde Albemarle.
escudo de Trinidad, conjuntamente con 18 bandera inglesa que, e1' Pus.o .8, raya tambien a los piratas el Teniente ,Reformado,
21 de julio de 1797, tambh~n fue arrebatada 8 buques ingleses al Don Pablo Borrell, natural de la ciudad de Mataro, en el Principado
atacar esta plaza. De esta epoca (1762), data el aeuerdo de los de Cataluiia. SegUn conata en nn expediente instruido por IU viu­
edlles trinitarios de rechazar la intimaci6n del Conde de Albemarle da, Dna. Angela Padron, fue empleado en el servicio de Su Mages­
para que aceptaran el dominio ingles, proposicion que produjo co­ tad des de 1742 hasta 1778, y al faUecer, era Alcalde ordinario de
raje a los patriotas locales que, por su fidelidad, recibieron las fe­ primer voto de esta mudad. El 'feniente Borrell eomand6, por or.
licitaciones del Capitan General interino, en noviembre de ese ano, den del Capitan General e Intendente del Ejercito, como por el de
Don Francisco de la Torre. 1& Real Compania, los guardacostas, 'galeras, fragatas, jabeques y
El Conde! de Albemarle SIe dirigi6 en estos terminos al Ayunta,­ otros buques para celar el ilicito comercio, conducir viveres y tro­
miento de Trinidad: pas y hostilizar la naci6n inglesa, a la que apres6 mas de cincuentn
, 'Senores mios: embarcaciones, y por este medio, se enriqueci6 e1 Real Erario ,en
"Hallandome en el mando de esta Plaza a cuyo distrito perte­ mas de doscientos mil pesos que introdujo por los puertos de 1&
"nece esa Ciudad, ordeno y mando Vmdes. que inmediatam te pre­ Habana y de Santiago. Aiiade la informacion promo vida que, en la
"bengan a los Comisarios de ese (jabildo que sin pasar de treinta guerra de 1762, con motivo del asedio que pa,decio la ciudad de la
"y cinco dias se me presenten, Y que 10 propio execute el Thente Habana por 1a naci6n inglesa, fue despacohado, pordisposicion del
"de Oficios Reales., trayendo los papeles, candales, y efectos de Capitan General, el dicho Don Pablo a las colonias irancesas con
"S.M.C. que son a sucargo, para dar quenta, en cuyo intermedio la comision de conducir armamentos y pertrechos para dicha ciu­
"quedara la Caxa al de Vmd. de primer voto, como hasido de estilo, dad, entregandolas, por estar, a au regreso a la Habana, en poder
"y me avisaran Vmdl'!. del recibo de esa, d~l invasor, al Gobernador de la ciudad de Santiago de Cuba.

Dios que a Vmds. Ms. As. Hana. 27 de Sep.re. de 1762. A! tiempo de cumplir dicha comision se enirent6 Don Pablo
Albemarle. Borrell con Un corsario ingles que Ie di6 caza para impedirle In
vuelta de la costa francesa, abordandole animosamente a pesar de
Srs. Alc'aldes ordinarios de Trinidad".
la vigorosa resistencia que Ie hizo hasta ver apresado el buque
Y el AyUntamiento Ie dilS 1& siguiente respuesta: enemigo, quemandole y' echando lagente en Manzanillo. En la
Seiior mio la carta de V. e~a. de 27 de Sepe. han partieipado misma guerra provey6 el Teniente Borrell, para las baterias que se
los Ald.es. ords. de eata eiudad a este Ayuntamto., elque reparando trazaron en defensa de este territorio, de diez y seis canones, gran
que la capitulacion de esa plaza no incluye la de esta, ni otro &1­ cantidad de fusiles, p61vora, balas y otros pertrechos de guerra, sin
gUn acto equivalente, quiera V. exa. arogarse el Dominio sin titulo interesarse con Su Magestad, ni con esta ciudad, .en el mas minimo
alguno que Ie sufrague, y como el de la guerra en que est amos nos maravedi, dando por bien consumidas las mnniciones que se .gasta­
obUga como fieles vasallos de S. M. Catolica defendernos, hasta r'On en el bloqueo que hicieron l'Os enemigos de la Habana y del
perder el ultimo extrema de vida, (no obstante de partieiparlo eon puerto de Casilda el mismo aiios de 1762.
precepto de dho. Rcuerdo a nuestro C'omandte. Gl. Govor. de Cuba, Prov1lYO las dilig'le:ncias Don Antonio de Camba, Capitan de In­
cuya orden a que somos sugetos, participaremos Ii V. exa., luegu fanteria del Regimiento del Principe, Teniente de Gobernador de
que nos venga), esto executaremos, si en el entretanto de qe. dha. esta ciudad y sus villas anexas, ante Don Francisco Antonio Munoz;
orden nos Hegue, V. exa. pretendiese atacarnos, 10 qe, Ie i>a.rtipa- Escriban'O public'O. Declararon de acuerdo con l'OS datos de la in­
86 FB.ANCJSOO :M.mfN y~ HISTORIA DB TRINIDAD 87
formaci6n, Don Juan Antonio Entenza, Teniente de Alguacil Mayor cuatro horas de haber zarpado nuestros corsarios, se hallaron en
del Santo Oficio (este testigo iba bajo e1 m/llldo de Borrell), Don este puerto cantando su victoria, presos los ingleses, la ciudad reo
Francisco Vicente Almironey, e1 Caballero Regidor Don ~-'ernando gocijada y los prisioneros encarcelados, dan dose gracias aDios Y
Hernandez de Rivera, e1 Caballero Regidor don Josef Vicente Cal­ a nuestro Gobernador".
deron, Don Hilario Perez de Olivares, Don Josef Hernandez de Ri· En un expediente promovido por Don Ignacio Marin Rodriguez,
vera, Don Manuel Josef Fontursa. Todos fueron bien explicitos e Alcalde de la Santa Hermandad, Familiar del Santo Oficio de 1<1
hicieron constar, ademas, que el Teniente Don Pablo Borrel, de au Inquisici6n en el ano de 1784, aparece que Don Antonio Marin de
propio caudal, habilito tres bergatines y un jabeque de que era Aguirre, au padre, Capitan de marina al servicio de los Reales
eomandante, y, eon elIos, hizo vadas presas de consideracion; que Ccrreos de Su Magestad e hijo del CaPItan Don BIas Marin y de
introdujo en Oartagena de lndias, Santa Ma~a, en Casilda y en lOB Dona Fabiana de Aguirre, segUn certificaciones expedidas por el
de Santiago y l:labana, presas que rindleron al Rey muchos pesos, entonces administrador de Correos de ests ciudad, Don Manuel
aunque no senalan eantldad. Don Manuel Josef Fontursa cuenta, Antonio Fernandez de Lara y Lascano, ante Josef Mariano de Pie­
ademas, que iba eomo testigo de otra hazana de Borrell diciendo dra, Escribano Publico, realizo el serviclO de conducir en la goleta
que, hailandose en Casilda, Don Pablo, con uno de los bergantines "Nuestra Senora del Rosario", los pliegos Reales entre este puerto
expresados, siendo Teniente de Gobernador Don Francisco Gutie­ y los de Portobelo y Cartagena de lnduts; c.onstando que es cierto
rrez de Rivera, teniendose noticias de una balandra holandesa que que el Capitan, Don Antonio Martin de Aguirre, en el ano de 1762:
estaba fondeada en e1 puerto de Tayabacoa, con ili~ito comercio, entrego, en Ia Ultima de dichas plazas, a las once de la noche, a1
fue despachado a impedir ese trato y a apresar el referido buque; Gobernador senor Marquez, un pUego que se dirigia a pedir soco­
pero, habiendo salido a ejecutar dicha comision, y no logrando Iii no para el puerto de San Cristobal de 1a Habana, por tenerlo si­
empresa, por haberse retirado la referida embarcacion, siguio basta tiado el ingles; cuya diligencia verifico en nueve diaspor haber
los caYOB de Ana Maria, donde apreso dOB barcos espanoles cargados salido de Trinidad en el 24 de junio, despachandose prontamente el
de animales, los que condujo a este Puerto "Cediendolos, entera­ so.corro que llego, con oportunidad, a aquel puerto. Esta certifi·
mente, a beneficio de su Magestad, sin interesarse cosa alguna en cacion esU. firmada, en Cartagena de Indias, por Don Fernando Mo­
ello". Por cierto que, en relacion con estaa Ultimas hazanas, hay rillo Belarde, de la Orden de Alcantara, Brigadier de los Reales
diferencias entre este informe y la mocion del Alferez Mayor, DOll Ejercitos de Su Magestad y Gobernador de la Plaza, que tambiell
Manuel Antonio de Sotolongo, congratnlando al citado Goberna· hace constar ser cierta, igualmente, que el Capitan Don Antonio
dor Gutierrez y Rivera, pues, en dicha mocion bnllia el entusiasmo Marin de Aguirre condujo a Cartagena de Indias y a San Felipe
ante las belicaa actividades del Gobernador: "que, a au ejempiar de Portobelo los pliegos que Ie confio el Capitan General de la Isla
se hizo llevada esta marcia! disposici6n como la que di6 pronta y de Cuba, Bucarelly', para el recogimiento de los Padres de la Com­
estimable, y en la aprehension de unos coraarios ing1eses que, con pallia de J e811s y ocu:pacion de sus tempQralidades y ser dicho Capi­
una goleta y un guairo bien armados, estorbaban el paso a todos tan Marin de Aguirre el primer Capitan de Nao que presto servicio
los que navegaban para el Batabano, de tal manera, que tenian de esta importancia y naturaleza en las tierras de Costa Firme y
apresadas muchas embarcaciones espanolas por todas partes. Com­ Cuba.
prendido por dieho Sr. Teniente de Gobernador la ,hostilidad y que­ Hubo otro periodo de calma, durante el cual Trinidad progre­
brantos que ocasionaban los ingleses y que, a BU retirada, para J a­ so considerable mente, siendo el eje comercial de la region central de
maica con BU pillaje fantasticamente causa ban enormes danos, mon­ la Isla, hasta 1797, en que, otra vez, puesta en guerra Espana con
to a caballo, y en menos de tres horas, con su buena conducta, a.pres­ Inglaterra, Gobernando a Trinidad el Teniente Coronel de Infan­
to tres faluas corsarias nuestras, con cien hombres y, los mas de teria, Don Luis Alejandro Bassecourt, en la manana del 19 de ju­
e11os, de primera distincion, pues llevado a Is politica de dicho senor nio, se dio la senal de alarma ante la vista de una fragata y dos
se convidaron a Is accion, de tal Buerte que, antes de las veinte y bergantines de guerra ingleses que, apesar de los callones del Cas­
~- .. - _.. _--_...-... "

88 FRANcISOO MABiN Vn.LAFUERTE HJBTORIA DE TRINIDAD 89

tillo de San Pedro, penetraron en 1a bahia de Casilda, y a1 siguiente Pedro de la PUnta -cuyo servicio e8ta vacante por dimision de Don
dia emprendieron las hostilidades vio1entamente, apresando a un Juan Antonio Grafe- se presente 8 hacer sus proposiciones en la
corsario casildeno y a un barco frances. Intento apoderarse tam­ Real Administracion.
bien del barco correo "Ga1go" y de custro goletas y bergantines Desde mediados del siglo pasado fue desapareciendo la mole
merca.ntes en el puerto, pero el Gobernador Bassecourt reuni6 las del Castillo hasta no quedar otra cosa que las pocas ruinas y los
milicias que fueron repartidas, apostando, parte de las fuerzas, con canones que alli vemos. Uno de esos canones tiene en su pa!tp
1a orden de impedlr el desembarco, mientras que, otras, ocupsndo anterior y, en bajo relieve, una corona Real Inglesa '1 una inscrip­
varias lanchas del puerto, se dirigieron resueltamente al abordaje cion que dice: "George Rex", 10 que hace suponer que es un trofe!)
de los barcos contra los que empujaban brulotes encendidos, con re­ de guerra y que fUe una de las piezas de artilleria quitadas a los
sultados fa.vorables, pues esatactica, llena de audacia, valor y pa­ ingleses. Es lamentable que permanezca en una playa abandonauA.
triotismo, oblig6 a los ingleses a reembarcar su gente precipitada­ como abandonado tambien anda por los rincones de la Casa Con­
ment~, dejando, en poder de los triunfantes trinitarios, armas per­ sistorial, el canoncito arrebatado a los ingleses en 1762.
trechos y valiosos trofeos; botin de guerra este apresado tan heroi­ En el Archivo del Ayuntamiento, en papeles relativos a expo­
camente, y que puso muy alto el,nombre de Trinidad que, con e80S sicion que hace Don Guillermo Bequer sobre sus iniciativas en 1&
tres dias de funci6n helica, adquiri6 justa nombradia.
nueva. poblaci6n de Casilda, entre otros particulares, se dice aid:
Hemos hecho un compendio de las invasiones de corsarios y "Sigui6 180 fortificacion de la Punta y, no habiendo Artilleria del
piratas a nuestra ciudad y litoral, en relacion con los canones de Rey con que completar su dotacion, el Sr. Gobernador me pidi6
San Pedro que, sobre las ruinas del 'Castillo de su nombre, medio canones pertenecientes a buques de mi propiedad que habia desar­
enterrados en la arena de 1& playa, pare~en hablar de pasadas epo­ mado y los facHite con todas sus municiones y cnrenas, hall{mdose,
cas heroicas. De entonces data 18 construccion de ese Castillo, ini­
desde entonees, coloeados en dichas Fortalezas".
ciada por Fuentes y continuada por la Torre y Armenteros, '1 pa­
rece que nuestra fortaleza era de alguna importancia. En efecto. Por Ia posicion, puede decirse, estrategica, del Oerro del Vigia,
en una ligera descripci6n de la Isla de Cuba publicada en "Correo el canoncito, alIi instalado, servia para dar 180 voz de alarma COIl­
de Trinidad", el jueves, 11 de octubre de 1827, nl1mero 429, se tra los barcos piratas que aparecieran en el horizonte, y estuvo alIi
dice: "a la entrada de 1& bahia se halla ,un castillo cuya construc­ colocado mas de un siglo. En 1824, atemorizadas las autoridades
cion ha costado sesenta y cinco '0 sesenta y seia mil pesos (en el dia, con las noticias que llegaban de Costa - Forme, se creyo obligado,
algo deteriorado, por 18; gran tormenta del 19c de octubre de 18~5)". al entonces Gobernador de 180 ciudad, a promulgar un bando que
En d citado ano 1827 aparecio, en dic:ho nist6rico papel (dieiem­ contiene, entre otras muy curiosas, esta disposicion: 19c luego que
bre 18), un anuncio firmado por el Comandante de Jngenieros, Ma­ se disparen tres tiros por el canon de aviso que se halla situado
nuel Leon, de orden del Comandante General de este departamento en la Vigia, con intermisi6n de dos minutos de uno a otro, sa
(el Central, que estaba compuesto de las "Cuatro Villas" de que tendra por senal de alarma e, inmediatamente, se concurrira, cada
era Trinidad cabeza de Gobernacion), avisando al piiblico que se uno, a los puntos que aqui se les senala". No era el temor a
iba a pro ceder a la reparacion del reducto de San Pedro sobre la los "demonios del mar"; era e1 temor a los libertadores del conti­
Punta de Casilda, y se solicitaba, al efecto, postores que quisierau nente americano con quienes estaban ya en relaci6n los hijos de
hacerse eargo de Ia obra. eata tierra, ansiosos de libertarse de la Metropolis.
El fnerte de San Pedro se proveia de agua de acuerdo con la Los canones de San Pedro no siempre funcionaron en lances
oportuna licitacion piiblica, pues, en 1824, aparece un anuncio he~ Mlicos; tambien sonaron como voces de alegria para saludar a en­
cho pOr disposici6n del Subdelegado de Real Hacienda, avisando copetados visitantes. As! sucedio cuando, en 1799, dob16 121 punta
81 publico que la persona que quiera haeerse cargo de proveer de de 'Casilda, viniendo de la Coruna. en el navlo ICEI Pajaro", el
agua a los puertos de Casilda, Boca, Maria Aguilar, Fuerte de San General DOll Salvador de Muro y Salazar, Marques de Somerue­
90 FJUNCISOO :M:.&RfN VILLAFUERTE

los. Perseguido el barco en que viajaba por otro pirata desde

las costas de Jamaica, tuvo que refugiarse en Casilda, y, desde Tri­
nidad, :hizo el viaje por tierra, a la Habana, para sustituir al
Conde de Santa Clara.
Mucho despues, en 1844, con motivo de la visita a Trinidad
del General Don Leopoldo 0 'Donnell, los canones de la bateria
de San Pedro dispararon salvas, al paso del vapor "Collgreso"
que 10 condujo a esta ciudad. En 1856, saludaron al General PARTE TERCERA

Gutierrez de la Concha; y, en 1859, al General Serrano y' a su gen­ Del Desarrollo de 1a Ciudad.

til esposa, trinitaria, IDona Antonia Dominguez y Borrell, nieta

del intrepido don Pablo Borrell. Desde entonces duermen sueno
CAPITULO I

de eternidad en lecho de fina arena y arrullados por las trallquilas

ondas esos que fueron espanto de corsarios y piratas y guardia­ De los honores otorgados a Trinidad.

nes de la seguridad de los trinitarios.

Sumario: Meritos de Trinidad para la creacion de su Te­
nencia de Gobierno.-CoDcesion de escudo de armas.-Su conte­
nido y significacion.-Dignidades del Ayuntamiento.-Las ban de­
ras y trofeos arrebatados a los mgleses. Nuevos elementos de pro­
gresos: emigraci6n de la Florida y de Santo Domingo.-Privilegios
de los Regidores en 1817.-Titulo de ciudad a Trinidad.-Fun­
ciones de los Regidores.-Medallas que estos llevaban.-Celebraci6n
de cabildos.

Trinidad, favorecida por su situaci6n geografica y centro co­

mercial del trafico de la region central de 18 Isla, ademas de los
meritos adquir~dos en largos anos de lucha con los invasores, fue
objeto de distincion en 1797 del Gobernador y Capitan General Con­
de de Santa Clara, Don Juan Procopio Bass ecourt, creando su Te­
nencia de Gobierno con jurisdicci6n politica y miIitar sobre todo
el territorio central, con 10 cual qued6 formada la provincia de
'l'rinidad con esta ciudad y villas de Santo Espiritu, Santa Clara
y San Juan de los Remedios.
Se doto a la ciudad de Escudo de Armas, de 10 que tratan dis­
tintos acuerdos del Ayuntamiento. Solicitado, desde 1791, por mo­
cion donde se Ie dice a S. M. que "se digne conceder a esta ciudad
el Escudo de Armas que la distinga, segun el que merezca por bIa­
son y honor de su antigua Iealtad". En dicho Escudo se hicieron
llparecer, en recuerdo del acto de la celebraeion de la primera
l\iisa, bajo el Jigiie historico, el moderno altar con la insignia de
1& Cruz; el triimgulo con el ojo simb6lleo; los trofeoa de guerra,
92 FRANCISCO MARiN VlLd."U'TJERTE

canones y bandel'a:s upresado:; a los invasol'es; lllasliles de buques,

todo el conjunto evocador de la fundacion y' de las luchas tan ga­
llardamente sostenidas, teniendo, al fondo, el paisaje de nuestras
montaiias altaneras y el bello azul del cielo cubano, coronado el
Escudo poria diadema Real de Espana. En sesion celebl'ada el
9 de septiembre de 179'7, presidiento D. ·L uis de Bassecourt, 'l'enien­
te Coronel de los Reales Ejercitos, Primer 'l'eniente y Primer Ayu·
dante Mayor del Regimiento de Real Guardia Infanteria Walona,
Teniente Gobernador Militar y Politico de esta Ciudad y Villas
anexas, tomo un acuerdo que dice asi:
"Asimismo se ley6 un oficio que ha manifestado el Sr. Presi­
dente que se Ie dirigio con fecha 21 de agosto ultimo por el Ex, S. M.
O. Sr. Conde de Santa Clara, Gobernador y Capitan General de esta.
Isla y Plaza de la Habana en que, haciendo vel' que se aventura ell
las presentes circunstancias de la guerra, la remision a la Corte de
la bandera Inglesa que se aprehendi6 en la retirada de este puerto
de los buques de aquella naci6n el 21 de julio anterior, la devuelv:l
para que se pueda poner en la Iglesia Parroquial de esta ciudad COll
Acuerdo de este Ayuntamiento, en memoria de aquella acci6n, de
que entendidos sus Mede-s. del acuerdo digeron que deblan mandar
y mandaron que, efectivamente, se haga la colocaci6n con los fine"!
que previene S. E .... el Sr. Juez Presidencial tendril. a bien formal'
el correspondiente auto para arreglar las formalidades con que debe
ejecutarse este acto, y que, en consideraci6n a que el citado papel
del Ex. Sr. Gobernador y Capitan General, comprende expresiones
QUE HACEN HONOR A ESTA CIUDAD, se compulse testimonio de
esta continuaci6n y devuelva el original a dicho Sr. Presidente".
En acta de la Sesi6n celebrada pOl' el Ayuntamiento en 25 de
fcbrero de 1823, bajo la Presidencia de Don Pedro Marquina Vi·
llap.ueva, Teniente Coronel del Ejercito, Gobernador Militar y Jefe
Politico subalterno interino, aparace el siguiente acuerdo:
"Se abri6 un pliego rotulado a esta corporaci6n que eontiene
un oficio del Sr. Jefe Superior Politico fecha tres del corriente.
t.ranscribiendo otro de 11 de noviembre ultimo de Exmo. Sr. Secre·
t.ario de Estado y del Despacho de la Gobernaci6n de Ultramar ESCUDO ANTIGUO DE TRINIDAD
relativo a la concesion que S. M. se ha servido hacer a esta ciudad
del Escudo de Armas de que se remiti6 el disefio por la Exma. Di.
putaci6n Provincial (esta hizo la peticion del Escudo en 22 de di­
ciembre de 1820) conforme 10 habia solicitado este Ayuntamiento
.~' 7~
~

HlS'l'OlW. D1II hINmAn 93

y, habiendose leido, se acord6: que, por el Sr.,Presidente, se pids
el titulo que se ha reservado despachar al Exmo. Sr. Secretario del
Consejo de Estado, contestando au recibo al Sr. Jefe Superior Po­
litico y que advirtiendo del sentido de la Real Orden y de otros
antecedentes el nombramiento que se ds de Villa a esta ciudad,
cuando es reconocida por tal desde tiempo inmemorial ,por S. !{,
que rec1ama tambien del mismo Exmo. Sr. Secret8rio de la Gober­
naci6n por el mismo eonducto: dando a S. M. las gracias".
En el propio acuerdo se hizo la reelamaci6n por el Presirlente
del Cabildo Consistorial al Jefe Superior Politico sobre el trata­
miento que se da a este puerto (se refiere a Is ciudad de Trinidad),
que 10 tiene de SENORIA, desde epoea muy remota, en que Ie han
conservado sus antecesores y el Rey y todas las autoridades supe­
riores, especialmente, como cabeza de partido.
Segun acta del Cabildo de primero de enero de ese ano, Trini­
dad ;va era ciudad en esa fecha. Raz6n sobrada tenian los ediles
trinitarios al haeer la reclamaci6n que apareee de los acuerdos
transcritos, en defensa de los derechos de la ciudad que habia es­
crito paginas ta~ brillantes en sus auales. Estos datos tambi8n
constan en el primer libro parroquial que data de 1585, segun hemos
dicho ya.
En cu,anto a Ia bandera inglesa, trofeos de guerra, colocadot>
en la iglesia parroquial, conviene decir que fueron vIctimas de la
incuria de los trinitarios y de la destrucci6n del tiempo. De los
canones tomados a los invasores, uno pequeno andaba por los rin­
cones de la Casa Municipal hasta haee poco tiempo, y fue exhibido,
con una explicaci6n de su historia, en la exposici6n organizada por
el peri6dico "E! Obrero" en el ano 1927, en la sala de sesiones del
Ayuntamiento. .Ademaa, los caballeros Regidores del muy Ilustre
Ayuntamiento de Trinidad, usaban, como distintivo de tan honroso
~argo, una medalla de oro adquirida de su peculio particular, con­
fiervandose una de esas medalIas, como recuerdo, en la Casa Mu­
nicipal; y segUn se nos ha informado, fue cedido ese valioso objeto
al Museo del Gobierno Provincial. ,D6nde major guardarla que
ell manos de nuestro cabildo' &Por que la cedimos f
EI renombre adquirido por 1a ciudad de Trinidad, la mayor
importancia de au comercio, el auge que adquiri6 su produeci6n y el
aumento de poblaci6n parten de 1793, con motivo de la lIe gada de
emigrados de 18 Florida, que introdnjeron la abeja de Castilla,
 .. _-----_. __..

94 FRANOlSOO MABiN VlLLAFUERTlll HmToBIA. DB TlaNmm 95

produetora de la cera blanca; y, mas tarde, en 1795, eon la llegada, Is eiudad de Trinidad y demas Villas de Sancti SPIritus, Remedio'J
cn numero considerable, de franceses de Santo Domingo que, entre y Villa 'Clara, y Juez de residencia de eUss, por nombramiento del
otros fomentos, impulsaron el eultivo del cafe y, como dice Hum­ Maestre de Campo, D. Pedro Nicolas Benitez de Lugo, Gobernador
boldt, "llevaron a la Trinidad su industria y su inteligeneia". y Capitan General de 13 ciudad de la Babam!, EI propio trata­
Todo esto, considerado en sus distintos aspectos, di6 Iugar a la ini· miento de ciudad se da 3 Trinidad en C'abildo de Remedios de 14
eiaeion de obras privadas y publicas, asi como a fundaciolles reli­ de abril de 1704.
giosas, que, de manera muy' somera, vamos a destaear. En el acta de 30 de octubre de 1789, que se eonserva integra
Senalados, a grandes rasgos, algunos de los honores reeibidos en el Archivo de Trinidad, se describen, detalladamente, los feste­
por la ciudad de Trinidad, no obstante que bastan los mencionado& jos porIa proclamaci6n del Rey' Carlos IV y se Ie da en toda la
para resaltarsu importancia - i para tantos desconocida!- con­ descripci6n el titulo de Ciudad a Trinidad.
viene ofrecer otros datos que guardan estreeha relacion con los ya La Real Orden de 16 de enero de 1817 eoneedi6 eondeeoraei6n
apuntados. Abi van. al Ayuntamiento de Trinidad, con el uso de uniforme "porque, en
Desde el ano 1730, en Libro de Aetas Capitulares de la Habana, todas ocasiones, se han distinguido en amor y lealtad a mi Real
se habla de "Ia ciudad de Trinidad". En Cabildo de 10 de mayo Persona, y, mas particularmente, cuando los ing1eses aeometieron
de 1743, se dio cuenta "de ~ierto ofieio rotulado "al muy Ilustre ese punto, frustrandose sus intenciones eon e1 mas denodado valor,
Cabildo, Justicia y Regimiento de la eiudad de la Trinidad". sin demostrar fatiga lli riesgo que eondujese a Sl1 col1servaei6n. Por
En e] Archivo de Indias, en los papeJes toeantes al buen go­ todo 10 cual, C'Oucedo a ese Cuerpo e1 distintivo y uso de uniforme
Merno de la Isla Espanola (paquete 2-1-%, legajo 35), se encuentra de casaca azul turqui, cuello vue1to y solapa anteada, bordado todo
una Relaci6n de los Oidores Espinoza y Zuazo, de la Audiencia rlc de oro, segllll e1 diseiio acompaiiado; chaleco anteado bordado de
Santo Domingo, de S. M. el Rey, de fecha 30 de marzo de 1528, 10 mismo, calzon azul turqui y sombrero 'galonado. Visto 10 refe­
proponiendole medidas para" que aquellas tierras se pueblen y sea rido en mi Consejo de las Indias y mi Fiscal, y tel1iendo en consi·
litiI a la Corona", senalando, entre las eiudades, a Trinidad de deraci6n las eircunstancias, servicios y constante fidelidad de esa
Cuba. ciudad :y a qne otras de menos rango se hallan condecoradas eon
En el Plano de Cuba, por Pablo Forlano, de 1564, se senala la el expresado distintivo. he tomado a bien acceder a vuestra peti­
eiudad de Trinidad; en el mapa de Bertely, de 1565, se eita e1 me­ ci6n] eon la modificacion de que el dibujo que se acompana, s610
ridiano de la eiudad de Trinidad; en el mapa de Peeeiolem, de 10 useis en e1 collarin, solapa y vueltas de Ia casaca, para evitar,
1604, se indica el norte de Ia ciudad de Trinidad; en el mapa de de ese modo, su excesivo costo; por,'Ser asi mi voluntad".
Hondius, de 1607, se fija Ia eiudad de Trinidad. Estos pIanos y EI Ayuntamiento de Trinidad tenia derecbo al tratamiento de
mapas se encuentran, como apendiee, en 1a monumental obra de La Senoria, pero este tratamiento 10 tuvieron todos los Cabildos, en
Sagra. general, conforme al titulo XII, Libro 6? de la Novisima Recopi­
En la bien documentada Historia de Remedios del Dr. Jose laci6n.
M. Fortun aparece que, en enero de 1696, el Contador Jacinto de En e1 Reglamento para las Milicias de Infanterla y Caballeria
Rojas, Alcalde Ordinario por S. M., presenta ciertos despachos del de la Isla de Cuba, aprobado por S. M. en Real Orden doe 19 de
Mtro. de Campo, Diego de C6rdova Lazo de la Vega, Gobernador cnero de 1769, se lee enel Art. 45: "EI Bata1l6n, que se compoue
y Capitan General en que parace haber elegido POl' Teniente Go­ de gente de Ia ciudad de Trinidad y de Tres-Villas, llevara el nom­
bernador de Justicia y Guerra de la Ciudad de Trinidad y demas bre de las Cuatro-Villas, POl' haber dado cada una dos Companias";
]uga1"e'S de su Partido, a D. Geronimo Francisco de Fuentes y en el art. 7 se expresa: "El Batallon de hlancos de las Cuatro Vi·
Herrera, Uas usara de uniforme blanco eon la vuelta, alamar y cuello azul,
En la propia ohra, Cabildo de 30 de enero de 1703, se reeibe a cartera sobre la vuelta, gal6n y' botOn de plata, y hotines eort('s
D. Tibureio Bernaldo Quiros por Teniente 8. Justici.a y Guerra de negros"; y el art. 8 dice: / / Las banderas seran como Jas demas,
~~~~ ----~~+W~
.. "•._----._~-.~~------~~--. .~----------------~

96 FRANCJl500 M.mfN V1ILAJ'Ul!IRTB

sin otra diferencia que tener el Escudo de Armas con que se Hus­
tra la ciudad de Trinidad en las extremidades de la Cruz de Bor­
gona, en cada bandera un mote que diga: Batal10n de Voluntarios
de las 'Cuatro Villas, y, debajo; Union Invencible".
En 18.28, 14 de agosto, dispuso el Capitan General Vives que,
cuando vaque el em pIeo de Coronel de milicias de ('uatro Villas,
se provea en persona de la villa de Remedios, pues ya Trinidad ha
dado dos Coroneles, Sancti Spiritus otros dos, y Villa Clara, uno.
PARTE 'l'EROERA
Del uniforme de los Regidores ya se han dado noticias y se
agregan otras. Los oficios de los Regidores eran vendibles y re­ CAPITULO II
nunciables; asi se vincu1aron estos cargos, perjudicando el progre­ De la producci6n agricola primitiva.,
so y desarrollo de la riqueza del pais y e1 estimul0 de los grandes
meritos populares. Su numero, segun la RecoplIacion (Novisima)
era de doce en las ciudades principales, y de seis, en las demas vi­ Sumario: Auge de Trinidad a fines del siglo XVIII.-Desa­
llas y pueblos. Sus resoluciones se llamaron "cabildos abiertos" rrollo de Ia agricultura.-Fomento del algodoll.-Esplelldor de las
y esto se convoc'aban a "campana taiiida" vegas y haciendas de crianza.-Fiebre de cachimbos e ingenios.­
Eran vitalicias las funciones de Regidores. Estaba n su cargo Numero de habitantes.-Contraste entre e1 lujo de unos pocos y
Ia policia, el aseo y ornato de la ciudad, la sanidad y In instruccion la miseria de los mas.-Escasez de pan, de trigo y de yuca.-Cultivo
asi como el gobierno politico-administrativo. La Real OMuia de del trigo.-Vida pastoril, jiegun Humboldt.-Las primeras contribu­
14 de febrero de 1578 ordeno la celebraci6n de Cabildos ordinarios ciones municipales.-Repartos vecina1es y renta y fondo concejil.­
los viernes de cada seman a aunque no baya que ·bacer 0 diseernir . EI real de ganado.-Mayordomo de propios.-Arrelldamiento de la
en eUos, y se orden a qne Ia asistencia de los Regidores sea obligato­ barca del Manat! en 1755.-::\Iombral11ieutos de Alarifes. Corredores
ria, que los que falten pagaran, por primera vez, cuatro reales en quc de lonja, de contraste, etc.-Oficio vendible de Procurador.-Acuer.
Ies con dena la ordenanza diez y seis; por segunda vez, cuatro du­ do 'de 1755 sobre l'emate del consumo de carlles.-Remate del rna.
cados, aplicados pOI' terceras partes a Is real Camara, gastos de tadero.-Otras reformas en Ia admillistracion mnnicipal.-Impuesto
justicia y obras publicas de Ia ciudad. ,de carniceria.-Lugar de la carniceria 0 mercado de carnes.-Lfl
,La: medalla de los Regidores, complemento del uniforme, se primera semilla de mango.-Precio de los primeros mangos: una
llevaba pendiente de cinta con los colores naciol1a1es espaiioles, onza de oro cada uno de ellos.-Naraujas y naranjales.
Butorizandose de oro a los que pudieran sufragar el gasto, y' era
En sus distintos aspectos, con verdadera significa<li6n en todos
una reproducci6n del escudo de San Fernando, armas reales dl'
los 6rdenes y en franca vIa de progreso, con mas de cuatro mii
Castilla. quinientos habitantes en la parte urbanizada y diez y nueve mit
en su comarca, segun Humboldt, resurge Trinidad, al concluir et
siglo XVIII. Afluye a ella buena sum a de inmigrantes, de grandes
iniciativas, y se fomentan, en gran escala, la agricultura y la ga.
uaderla y las feraces vegas de tabaco, principalmente, a las orillas
del Agabama; se construyeron "Cachimbos" azucareros e ingeniOi
de cons,iderable produeci6n. Habia algodonales extensos en el ba­
rrio de Cabagan, cultivo este que fue contilluado POI' los conquista.
dores y' que los Indios tenian en mucho aprecio y esmero, puP
Jerez y Torres, de los primeros exploradores, enoontraron Dlueho
98 FRANCISCO MARiN VILLAFOER.1'l!l HISTORIA DE TRINIDAD 99
algod6n "sembrado, hilado en rama y tejido", ase!gurando en su prar tres "chicos de azucal''' y uno de cafe. i Algo parecido a 10
informe que: "estimose, en una sola cas a, habrta quinientas arro­ que sucede en estos dias!
bas y que podrian coger al ano cuatro mil quinta1es".
ICon el movimiento de sus puertos Guaurabo, Casilda y Masro, Una Real Orden de 11 de mayo de 1682 intent6, en esa (ipoca
escogido (iste, sobre todo, para los desembarcos de expediciones ne­ remota, prevenir el conflicto de 18 escasez de pan, recomendando el
greras; ~n trafico constante por el interior eOn la Capital y reci· cultivo del trigo, fundandose en qne, "18 provision del trigo es uno
biendo, para su exportacion, los frutos d~ departamento central; en de los medios que mas aseguran y conserYan las Republicas y la9
relacion frecuente con Jamaica y Co~ta Firme, al alborear el siglo mantienen en felicidad y abllndancia porque, no solamente se 10·
XIX, Trinidad, con su Tenencia de Gobierno, presentaba una pers­ graria la provision de todo el "Presidio (este nombre se daba a la
pectiva muy' halagiiena y gran pujanza economica, y rue en esa Habana entonces) a menos costas que entrandose de fuera, sino que
epoca cuando empez.6 a figurar, como ninguna poblaci6n de la Isla, se oeurriria 81 riesgo del hambre".
hasta parangonarse con la misma Capital. En 1a villa trinitaria se emprendi6 el cu1tivo del trigo, aunque
Antes de pasar al siglo XIX en cuya mitad fue 1a epoca dorada no en gran eseala, pnes fueron pocas las tahonas que se establecie­
de Trinidad, convienepuntualizar algunos aspectos relacionados con ron; pero, como la poblacion era escasa, no se consumia otro pan
el desenvolvimiento de esta region y, entre etlos, el economico. sino el de trigo indigena. Todavia, en el primer (marto del siglo
Ya, en 173~, en el Cabildo celebrado el 16 de mayo, se trato XIX, se cosechaba algun trigo, practicandose la siembra en la se­
de la mucha falta de casabe "en la Republica"; y de que "cada gunda quineena del mes de octubre; y en Pascuas, ya el trigo estaba
torta de casabe de a real haya de tener tres libras; porque, en el espigado, y se prolongaba Ia cosecha hast a el mes de marzo. La in­
tiempo presente, se ha adulterado el dicho percio, y que se haga troduccion de 'barina extranjera y Ia plaga de aljorra obligaron a
el repartimiento a los labradores' de dicho efecto para e1 abasto de abandonar los cultivos del trigo en est a zona pero continua ron en
la Republica, y que aste mandato dicen sus Mercedes y el Sr. Pro­ la de Villaclara.
curador General, promulgue el Sr. Presidente con la pena que a Observaba Humboldt como transcurria apaciblemente la vida
cada uno de los 1abradores corresponda; y se reconozca por el p,r trinitaria en forma pastoril, y como menudeaban las haciendas de
Alcalde, Don Tomas de Herrera, las dichas labranzas para su re­ crianzas. En los propios asaltos de los piratas y corsarios no iU(\
partimiento por el Sr. Presidente; que sus Mercedes 10 deberan de el botin de oro, piedras preciosas u otras prendas: se tlevaban de
hacer porque asi 10 han determinado los senores Capitulares y Pro­ aqu,f'ganado, esclavos y vituallas en BU mayor parte.
curador General. Y el Alcalde Presidente dijo: que aprueba esta Los primeros arbitrios municipales, desde que se asentaba aI­
consulta y' Cabildo por ser en beneficio de la Republica". gouna poblacion, consistian en rentas sobre tierras y solares mediI:'
Hace muchlsimos anos, alla por el de 1770, falt6 en esta Villa te remates anuales. Ciertos arbitrios sobre articulos de comercio
la sal de cocina y los po bres echaron mana de la "yagua", 10 que fueron impuesto!!, pero desaprobados muchos de ellos. Otros se
origin6 una epidemia y hubo que ocurrir al Capitan General pidien. establecieron sobre puestos de mercado, administraci6n de cobran­
do auxilio, segun cita del senor La Sagra. za del rastro publico, corral de Consejo, pulperias, pesas y medidas.
Este fecundo escritor, que visit6 a Trinidad en 1859, paseaba y principalmente, 1a carniceria, a la que se Ie daba ademas el cali­
de tarde por las orillas del pueblo y se extraiiaba del aspecto mise­ ficativo de Real.
rable de las familias pOl' su escualidez, suciedad y ajual' de pueblo En e1 CabHdo trinitario de 11 de marzo de 1754 se traM de la
primitivo. Aunque esto invade otro siglo, es bueno continuar di­ improcedencia de los repartos vecinales, acordandose que "esta
ciendo que La Sagra preguntaba val'ias veces de que vivian aque­ eiudad debe tener renta y fondo concejil para los gastos, socorros,
llas familias y nunea pudo saberlo. Vivian de privaeiones. Quiso y extirpacion de repartimiento que se han causa do en perjuicio
conocel' el presupuesto de gastos y solo pudo saber que una pobre publico". En 2 de junio de 1751, por auto del Capitan General,
mujer, sosteniendo cinco personas ,enviaba porIa manana a 80m­ Don Francisco Oagigal de la, Vega, SE'l concedi6 ~ Trinidad el dere­
100 FRANCISCO MABiN VJIL.A.PU:l!1RTE HISTORIA DE TRINIDAD 101
eho de oobrar, sobrecada cabeza de ganado, 10 que se lIamo el "Real Tomas l'{;,rez llenegas, ante Francisco Antonio Mufioii, elicribano
de ganado", cuyo producido se aplicaba a obras piiblicas. publico, aparece:
Con todo ~to, la recaudaci6n resultaba exigua, y se va esto en "3-Item: declaro POl' mis bienes; Ia casa de mi propiedad de
que, en Cabildo de 21 de junio de 1754, Ipara proceder a la obra "refa y teja eon el terreno que dividen sus Iinderos situada en la
de construir Un puente sobre el paso del arroyo Sabanilla, bubo "calle Real del Jigiie con salida, en 10 interior, a la calle que baja
Decesidad de hacerlo costear pOl' los labradores. En otro eabildo, ,t de la Sacristia de Ia Iglesia Parroquial para 1a CARNICERIA... H

de 17 de enero de 1755, en que se nombr6 Mayordomo de Propios a Este establecimiento pues, se eneontraba en Iugar preferente de la
Don Jose Iznaga, se tratO de rentas municipales, y' esto vuelve a Villa.
tratarse en 11 de Abril de' ese ano, sobre los egidos y el arbitrio Todavia, en 1824, en un anuneio puhlicado en "El Correo" de
sobre "los potreros intrusos", tomandose tambien acuerdo sobre 24 de octubre de ese ano, se dispone 'POl." mandato del Alcalde ordi­
arrendamiento de la barea del rio Manat! para dedicar 'Su product!) nario: "Notandose el abuso perjudicial de que los Puestos de ven­
8. beneficio de propios. der carne estan diseminados dentro de la ciudad en parages que no
A los Mayordomo! se Ie,S impuso por el Ayuntamiento, en 18 son designados por la municipal, y en las disposiciones de buen go­
de abril del repetido ano, la rendici6n de (mentas. TamMen se Merno, oeasionandose los medias de que se pueden ocultar los repe­
crearon ]os alarifes, eorredores de ]onja, de contraste de lllateri:3, tidos hurtos de ganados que se experimeutan cn la jurisdiccion,
de carpinteria, pre-gonero pUblico. Otro acuerdo fue el de establ~­ mando que s610 pueden pernlanecer los puestos del mercado publico
eer el oficio vendible de Procurador para el curso y despacho de en In Plaza Ide San Francisco de Paula y los de las Loroitas de
los pleitos y causas, haciendo esto en beneficio de la renta de 13 Puertas y Maria Magdalena de Fuentes, que guard an la comodidad
eiudad. En 25 de octubre de ese ano 1755, por el Cabildo "sc para el abasto, eon la preeisa eondici6n de que mantengan a la ex­
propone rematarse el consumo de carnes, siendo su precio eorriente pectaci6n la cabeza y cuero de la res hasta las nueve de la manana.
el de un real por eada euatro libras j este era el precio del remate, y a los infractores se les con dena, bajo la multa de euatro dueados,
!basta que haya mejor postor". TamMen se acord6 el remat~ del con las aplicaeiones ordinarias de que cuidaran los Comisarios de
matadero, cesando Is contribuei6n de In pesa, pero estableciendo una PoJicla bajo su responsabilidad".
nueva a los hacendados. Fue Em 1756 cnando se empez6 a eobrar Hemos hecho mencion de algunos productos trinitarios y a1."hi­
e1 impuesto para 18 eonstrucei6n del matadero, arbitrio de Un real trios locales y de como fueron desenvolv:iendose. De otros pudie­
por cabeza, y se tomaron medidas para evitar que se introdujera en ra tambien darse l1oticias, pero nos coneretaremos, para finalizllr..
61 reses hurtadas. ' a algo que 'ha venido a ser despues, principalmente, en apocas ca.
Hasta el cabildo de 9 de junio de 1B17 no se acord6 formar dos lamitosas, alimento del pobl'e y de los patriotas en armas. Nos re­
libro!! en blanco: uno, en poder del ('sbUdo, y el otro, en e1 del ferimos a1 mango.
Mayordomo. Se guardaban los caudales en un area de las que eran Dice un anti-guo recorte de peri6dico: "Una de las tres pri­
clavero'S el Alcalde~Presidente, el Escribano del Ayuntamiento y (,I meras semillas de mango que vinieron a esta Isla se sembr6 en la
Mayordomo de Propios. Cada uno gllardaba su llave, sin porler estancia de Don Andres Alvarez Calderon, en la cual esta hoy parte
confiarla, pOl' ningun motivo, al otro. En 21 de enero de 1843 de la calle de la Salud (Boca) y SUs paralelas, en la ciudad de Tri.
qued6 estableeido el "Libro Becerro", constante de todos los bif.'­ nidad. EI arbol que naei6 de dicha semilla produjo, la primera
nes de 'propios y arbitrios Y de las notas y datos de que se vaHan vez, cinco mangos, dos de los cuales vendio, a onza de ~ro eada uno,
los Mayordomos para hacer la cobranza. el jardinero de dieha estancia".
Por 10 visto e1 impllesto de earnieeria y S11'S derivados fueron Segun el "Prontuario de AgricuItura" de Don Antonio Bachi­
los mas importantes en 1a formaei6n de la villa trinitaria. Un dato lIer y Morales, la semilla del mango la trajo, a fines del siglo XVIII,
eurioso: la earnicerfa se encontraba en e1 lugar mas centrico; aSl, Don Felipe Alwood, y en 1790 se habl6 de su feliz germinacion en
en Un testamento. de fecha 17 de mayo de 17921, otorgado por Don el Papel Peri6dico de la Haban.a.
102 FRANcISco MABiN VlLLAFUEBTlIl
El mango es originario del Asia; los brahamanes acostumbran
adornar sus casas con sUs ramas en los dias de fiesta. Se refiere
que, en el ano de 1782, la escuadra de Rodney apreso un bergantin
que conducia unos ejemplares a Santo Domingo, procedentes de la
Isla de Francia. Estos ejemplares fueron introducidos en Jamaica,
de don de, ocho anos mas tarde, vinieron a Cuba.
Mucho se ha multiplicado el mango original sembrado en la
calle de la Salud de nuestra ciudad, pero se han perdido algunas
PARTE TERCERA
de sus variedades, entre elIas, una que se describia como mango ab­
CAPITULO III
solutamente negro,' de la Aguada del Santo, en las estribaciones
del Pico del Proterillo, de pulpa color de naranja y tan dulce, que Esplendor y Miseria.
impedia el comer mas de dos sin tomar agua. Se han introducido
otros ejemplares y variedades apreciables que constituyen una nue­ Summo: Abundancia de piedras preciosas.-Fantasia de los
va fuente de riqueza para Trinidad que, hasta en las frutas, pudie­ joyeles.-Amatistas, esmeraldas, rubies y perlas.-Joyeros llenos y
ra tener un rico mercado y'a en estado natural, ya en conserva como Joyeros vacios.-, Que iUe de tanta grandeza Y-Riquezas que se
acontece en otros pueblos de esta provincia. desvanecen como el humo.,-Las joyas se van a Espana.-Imperio
Las lomas trinitarias contienen inmensa riqueza de caietales de las joyas falsas y abalorios.-Derroches de ingentes sumas en
(ie bellisimos panoramas y de magnificos rendimientos. Se cose­ joyas.-Caso celebre.
chaban antes exquisitas naranjas; pero, con Ia introducci6n de elIas
procedentes de la provincia camagiieyana, se abandono el cultivo en Las amatistas episcopales; esmeraldas que tienen raras fosfores­
las lomas. En su valiosa finca "El Abanico", cerca de la ciudad, cencias; rub:es y granates como gotas de sangre; perlas de Reales
el Ingeniero Guillermo G. FisheT las cultiva esmeradamente, em· Coronas con el halo de la tragedia; brillantes de retadora insolen­
pleando metodos modernos, entre enos, el de reproduccion por in· cia y los temos, deslumbrantes (1) y collares como ser'pien~s que
jerto, y ya (1943) posee extensos naranjales que constituyen un
(1) En el periodico "Correo", en distintos afios, y principalmente, en
progreso agricola de positivos beneficios. ejemplares de hace proximamente un siglo, se leen anuncios como estoa: "Rea•
. lizaci6n completa de prenderia fina. Don Alejandro Giquel, dueno de doa
hermosas platerias de la ]labana, ~ebiendo partir para Europa, acaba de 110­
gar a cste punto con un gran surtIdo de prenda.s de todas clases. Entre laa
hermooas alhajas que trae viene un costoso terno de brillantes colocado ell
una linda caja de terciopelo, que se compone de brazalete, alfiler y candado,
pudiendo usarse est os como clavos, y el brazalete, como otro alfiler. Dicho
ierno tiene 60 brilIantes grandes y 251 pequenos. Trae tam bien otros ternol
de brillantes, de mucho gusto; medios ternos, sortija.s de brillantes, esmeraldal,
I'ubies y opalos, alfiIeres para senoras y caballeros; botonadura de briIlantes
para cb.alecos, de varias clases, hermosas cadenas de seguridad de las que uaan
hoy p:tra relojes, leontinas, leopoIdinas, dijes, relojes patentes, bastones, cru.
ces para senoras, tabaqueras y todo 10 demas que pueda apetecerse en el ramo
de prellderia. Vive en la ealle de Gutierrez, tienda del" Incendio".
Otro anuncio de diario decia con.eI rubro de "Estas son gangas": "Be.
lojes patentes inglcses de oro, cajas dobIes de oro de 18 kilates, Ieontinal de
oro, aUileres de oro, Baves de oro, medios ternos para ninos. Por tener que
remitirlos a Ia Capital a los duenos principaIes Sres. Misas, Duboy, etc., 1011
realiza Don Antonio Herr, ealle de Gutierrez". Y basta de anunciol.
El el testamento de Don Jose Mariano Borrell y Padron, otorgado en
14 de febrero de 1830, ante el escribano Don Joaquin Orizondo, aparece:
"Clausv.Ia 27.-Item: decIaro haber remitido a Francia a Ia consignaci6n d&
;Doll. Luis Brunet, seiscientaa cajas de azucar, ciento eincuenta de blanco '1 el
 ,

lO!1 :fi1u.NCISCO MABiN V JLL.UI'UlllB'l'B BJSTOBIA 1>]1) TlUNlDAD 105

se enroscan en los blancos cuellos de nuestras. beldades j sortijas de dad arrastra a1 dolor si1encioso y al olvido a individuos y familias
lucientes enredaderas j en los 16bulos -rosa de la oreja- clavados que ganaron eon sus hOOlhos y valimientos nombre imperecedero ...
como avispas de fuego los diamantes de resplandores vivaces. ,DOn­ El horrendo peeado, Ia explotaci6n de unos cuantos inhumanos,
de estan' tuvo el castigo. Como en los grandes cataclismos de la naturaleza
AHA, frente a1 tocador antiguo, entre el fino juego de porcela­ () en las tieras conmociones soeiales, e1 dolor de los inocentes se
na, esta e1 cofre de las joyas.' Flota en el ambiente el espiritu de uni6 al de los culpables. Las guerras tremendas, impias, arrasaron
Mefistofeles.. Surge del joyero un resplandor vivaz que parece eon las alhajas. Si en otros siglos, al toque de rebato, desapare.
turba la inocencia de Margarita. Las piedras preciosas ejercen Ullct cian hasta los objetos del .eulto, los vasos sagrados, entre las manos
fascinaci6n turbadora en el espiritu femenino. Mas de una vir­ de los hombres envueltos en pieles, con extraiios adorn Oil multicolo­
tud se ha rendido ante el aria de las joyas que, en dulces acent()R. res; en 1a epoca de las nuevas luchas, otros piratas, abusando de la
canto Gounod. hora en qoola miserla llegaba a la puerta, cargaron con las piedr'ls
Esos arcoiris, ,que se han thecho' ., ,Que se illa hecho tanto preciosas que fueron ornamento de las bellas trinitarias.
afan como trujeron t" Los joyeroB trinitarios estan vados. Si A aquellos dias de opuleneia sucedi6 el reinado de las (mentas
aeb.80 Hora -lagrima transformada en perla- entre el aterciope­ de colores, de la bisuteria eon que la industria moderna 11ega s1
iado fondo del cofre, alguna simb6lica joya que parece lie ,aI' , extremo de emular, en sus lab ores, Ia rica labor del orfebre, burl.
iU faceta e1 misterio de una pena ••.. lando Is maquina, en .forma tal, que sus obras parecen del propio
Cellini.
La lluvia de piedras preciosas que sobre Trinidad cay6 c(Jmo
En la voragine de los tiempos, los nuevos ricos comprarOll
fragmentos de inmenso espejo, acariciado por los rayos del sol,
tambien piedras preciosas, -pesandoles como mercancias-, que
se extlllguio entre el grito pavoroso de la angustia.
duraron en au poder el espacio de una manana, mientras fueron de
En la hora triste de la penuria fueron las joyas mas preciadas oro las espigas del canaveral, Dlustiado al soplo del huraean de las
pasando a otras manos; palideci6 el brilto del ruM sangriento y la crisis del szucsr. Piedras preciosas que tuvieron leyendas como
esmeralda hasta apagarse para siempre en el ajuar de la duena ciertas gemas origin arias de hecatombes sombrias. No brillaran
entristecida. mas en el cofre primoroso que, 81 relueir, eneendian la pasion de
Las riquezas de las familias trinitarias se esfumaron en el tor­ Is pudiea Margarita
be1lino de la miseria. Aparecieron, en el festin de Baltasar, las fa­ Adornaran las amatistas, esmeraldas, rubies, granates y' per­
tldieas palabras. Los pescadores, los de fortuna amasada eon la las otras sienes, otras manos, otras gargantas, mielltras, en las
infamia, la esclavitud y Ia codicia, cayeron; pero tambien fueron familias trinitarias, qued6 el cofre vacfo bajo el peso del recuerdo
envueltos, en Ia ola devasta dora, los buenos, los que, a golpes de de los dias de oro, de las horss torturantes en que la necesidad
laboriosidad, habian podido colocar sobre el pecha de la hija e1 co­ asom6 con au faz tetrica sembrando la ruina, pero no, el deshonor.
llar vendido, despues, a precio de usura.
Las joyas se fueron a Espana al abandonar nuestras playas sus
vencidas huestes; a Norteamerica, al intervenir, victoriosDs, los
hombres rubios, los descendientes de aquellos otros que, armados
en corso, saquearon antafio, iglesias y robaron galeones; a :p<Jder de
los nuevos ricos, de los favorecidos de la suerte, en los 1iempos
nuevos, de los que van surgiendo de la nada, mientr8.S la adversi­

reato de quebrado, eOn encargo de invertir au produeei6n en prendas de oro, dia­

mantes y otras piedras preeiosas para ornato de mis hijas Dona Isabel Haria
y Dona Angela Josefa!'.
 HISTORU. DE TBINlDAD 107
bendicion ante los conquistadores y las indiadas humildes: Fray
Bartolome de las Casas.
En el escudo de Armas concedido a Trinidad, como premio de
hechos heroicos, figura el shnbOlico jigiie eon los detalles de I!
~
celebracion de la primera misa. La calle Real, segUn. consta de do­
cumentos antiguos, Heva el sobrenombre del Jigiie como recuerdo
del arbol historico que sirvi6 de entoldado a la primera misa dicha
PARTE OUARTA en nuestro pueblo.
De Nuestra Historia Eclesiastica.. N uestros antepasados contaban que, con trozos del primitivo
jigiie, guardados colllO trofe08 cie 1a ie, rue eonstruida In cruz que se
C.A.PITULO I coloe6 en la torre del (Jon ven to de San Francisco de Asis al edifi­
carse este, y, perSOllas piadosas guardaron, hasta doude 10 permitiu
De la primera misa celebrada y de nuestro Templete. au cOllsel'Vacion, sagrados pedazos del arbol memorable.
Epocas de gran l'lorecimlento ha tenido Trinidad y, pruebas
Sumario: Ojeada historica sobre el templete habanero.-Lu­
fehacientes han quedatlo de la relIgiosidad de nuestros antepasados,
gar en que se dijo en Trinidad la primera misa. Reminiscencia de
pero, -a difel'encia de Ia Haban8- no se levant6 aqui el templete
ese acto en el escudo de 'l'rinidad.-l{ecuerdos del famoso jigiiey del
que conmemoral'a, al par del acto religi080, la fundaci6n de la villa
P. las Casas.-Esfuerzos varios para la construccion de un temple­
puesta bajo la advocacion de la Santisima Trinidad. No obstante,
te en la ciudad.-Palabras del ¥rebistero 'l'omas Munoz en 1845.­
un trinitario ilustre, el Presbitero D. 'l'omas Munoz fue Un decidido
Disposicion testamentaria del P. Munoz.-Plantacion a principios de
apostol de la idea de cOllstruir un templete y, al otorgar testamento.
nuestro siglo de jigiies en el historico sitio.-Desaparici6n de I·.)
no 10 olvido. Este saeerdote trillltario en el sermon de la Titular
hecho.-Re:surge en 1927 el proyecto del templete.-1!'estividades
4e la ciudad de 'l'rinidad, predicado en su Iglesia Parroquial (en
celebradas en 1927.-La grau fiesta de Ia Santisima 'l'rinidad.-El
esa epoca, el Con vento de San Francisco de Asis), y en pagin8 de
pendon de Castilla desde 1737.-Paseo de esa insignia.-EI pen
f]ocuentisima oratoria sagrada, decia, al desenvolver el tema de
don de 1844.-Iniciativa en 1938 del Ateneo de Santa Clara.-Obra
tan importante misterio:
del Club Rotario_
"Este es el misterio de la Santisima Trinidad que celebra hoy
.Antes de ocuparnos de los origenes de nuestro templete, eche­ .(18 de mayo de 1845) la santa Iglesia, para cuyo elogio he tenido
mos una ojeada sobre el de la Habana. Se levanto, primero, en li54 el honor de ser destinado, a qui en, como Patrona Titular, tributa
gobernando la Isla el Mariscal Campo, Don Francisco Cagigal de cultos el Ilustre Cabildo, Justicia y Regimiento de est a ciudad du
Vega, en forma de obeIisco de piedras, de nueve caras, en el mismo Trinidad, en memoria de haber pisado en este dia los descubridores
Iugar don de habia estado la primitiva ceiba, bajo cuyas frondosas de la Siempre Fiel Isla de Cuba la debil cinta de nuestras arenas en
ramas se dijo, en 1519, la primera misa. J\las tarde, en 1827, et su fundaci6n en 1514: desde ellya epoca recibieron nuestros padres
Gobernador General, Don Francisco Dionisio Vives, dispuso Ia cons­ la doctrina de Jesucristo; tuvieron la fe que profesaron en sus bau­
truccion de un templete, verdadero monumento que fue inaugurado tismos, y ofrecieron sacrificios al verdadero Dios, bajo un frond0S9
el 19 de marzo siguiente, oficiando de Pontifical el piadoso Obispo arbol que sirvio de primer templo, el cual (segun tradici6n), no dis­
Espada. taba del Iugar donde hoy nos hallam os, y ojala que, a imitacion d~
La tradici6n, reafirmada por hechos historic os y datos incan­ lluestra Capital de la Habana, erigiera am un monumento publieo
trovertibles, da como seguro que, en la esquina de las calles Real que recordase a la posteridad tan fausto. dia".
y Boca, bajo un jigiie, celebro, por primera vez, el sacrificio de In EI padre Munoz predicaba Con el ejemplo, porque, segUn consta
misa, en 1514, aquel visionario, de blanco habito, que dill la primera .en codicilo de veinte de septiembre de 1848, ante el escribano Don
 ~~:,

108 F~ClSCO MABiN Vru,AFUERTE HlI'l'OBU. DB TIIINID.AD 109

Manuel Aparicio, dispuso que se invirtiera, de la eantidad testada el pfi.rroco, Fray Fabian Eneina invit6 a las eofradias, afJociaciones
mil pesos que "se entreguen al Muy Ilustre Ayuntamiento de est,), y pueblo cat6lico, en general, para la velaei6n noeturna, desde lallJ
ciudad para que, en el Iugar que ocupo el jigiie, a cuya sombra se diez de la noche delU hasta las cinco de la maiiana del 12 de junio
celebro la primera misa en esta ciudad, se sirva mandar erigir un horaen que, celebrada la misa, se sali6 en proeesi6n basta el tem­
monumento correspondiente en memoria de tan fausto sueeso". plete en donde se dijo la misa solemne.
1Lastima que no se cumpliera -en este extremo- la voluntad del Se levantaron arttsticos altares, y el adorno del Mayor y de­
testador tan amante de'su pueblo I Y viva aqul IU memoria pard corado de la Iglesia quedaron a cargo del veeino Andres Lara. El
estimulo de muchol. altar, levantado en el portal del Palacio de Brunet, fue una bella
En esa esquina que forman las calles de Boca y Real del Jl­ obra de Doiia Carmen Zayas, y de las Srtas. Conchita Iznaga y
giie se sembraron jigiies de vez en euando; pero, por ineuria 0 aban­ l'vIerceditas Sanchez, con la cooperaci6n de otras seiioritas. Lucia
dono de los llamados a conservarlos, no tardaron en mustiarse. No el'le altar, entre otros objetos de valor, un par de magnificos flore­
hace muchos anos, ocupando la Alcaldia Municipal, el Dr. Manuel ros de porcelana que pertenecieron a Dona Monserrate de Lara, y
L. Irarragorri y Cadalso, siendo Parroco el tan piadoso, como pa­ un paiio, artisticamente bordado en oro, de la misma procedencia.
triota sacerdote Angel Tuduri, presidido por eaRs autoridades, con· En el portal del edificio que ocupa el eolegio de las Madres Do­
curcio a ese sitio hist6rico e1 pueblo, habiendose, previamt'nte, minicas, se levant6 otro hermoso altar que fue decorado por las
construido varias columnas de mamposteria unidas con rejas de seiioritas Herminia Guzman y Francisca Lloveras eon la Mopera­
hierro de las que se quitaron a la plaza de Carrillo, y' se volvi6 a cion efieaz del senor Gerardo Miranda.
plantar un jigiie y a sembrar varias plantas decorativas. Ese dla EI altar elegantisimo, levautado entre las casas de las familias
se celebro alli una misa por el Padre Tuduri. Gallardo y Bequer en la calle Real, fue eonstruido por eUas. Ell
A poco tiempo, con excepci6n de algunas columnas y rejas, el templete se levant6 un severo altar bellamente decorado tambien
todo habia desaparecido. As! las cosas, en el ano 1927, el Direetor POl' las Srtas. Guzman, Lloveras y el Sr. Miranda. En 10 alto se
del peri6dico "El Obrero" inici6 gestiones para la reconstrucci6n destacaba un gallardete con el 110mbre de TRINIDAD.
dedicho templete hasta obtener que, la entusiasta trinitaria DOlla En dieha plazoleta del Jigiie se sembr6, en la manana del doce,
Carmen Fernandez Balloveras, costeara la cruz que se coloc6 en al dicho arbolito, y Ia siembra la hizo el joveu "Congo" Iznaga. Este
sa'grado lugar y se plant6 otro jigiie,que a6.n subsiste frondoso. j.igiie, reg-alo del senor Carlos Zerquera, se sec6 y plant6 otro que
Despulls, el alcalde Municipal, senor Carlos Perez, orden6 'Colocar, aI­ subsiste, el senor Pedro J. Valdespino.
rededor del Jigiie, una verja de hierro que perteneci6 al brocal de Una eomisi6n se entendi6 en los festejos profanos del d~a de Is.
uno de los aljibes de la Popa; y, la misma autoridad, poco despues, Patrona. En todo el medio dia estuvo concurridlsimo el Parque
dispuso la colocaci6n de una nueva verja en el templete, sustituyen­ Marti eon motivo de los juegos que alli se eelebraron, como carre­
do, tambien, las columnae de mamposteria pOI' otras de hierro, para ras en saeo, huevo escondido, cucaiia metalica y otros. Mueho ri6
dar mayor protecci6n a ese Iugar. y goz6 la gente menuda y, hasta la mayor, habiendo mas de un
En esa sagrada plazoleta, visitada POl' cuantae personas de incidente jovial. Por la tarde, fue un .gran exito el eoncurso de
relieve vienen a Trinidad, hay que levantar un verdadero monu­ globos de papel y se distinguieron en 6stO lossucesor€s del afamado
mento por honor a la tradici6n, POI' piedad y pOl' ornato publico. Eusebio Barcelo -"Tras Yueas"-, Eduarl;16 Magdaley y Pancho
Ahi se celebr6, el dia de Ia fundaeion, el santo sacrificio de 18 Rueda que demostraron sus habilidades aerostatieas, pues, mas de
misa, fausto Buceso que, como muy bien sena16 el Padre Munoz. un globo "se 10 trag6 Ia nllbe", como decia el publico. Los glob os
requiere la erecci6n de un monumento; y, en estos illtimos tiempos, tueron mny bien hechos, sobre todo, el ultimo que, tenia este letre·
en los afios 1927 y 1928, el dia de la patrona, la Santisima Trini­ 1'0: "i Viva la Santfsima Trinidad I"
dad, tambien acudi6 el ,pueblo a oil', con recogimiento, la misa Hubo, ademas, en el dia de la Patrolla mascaras, parralldas, vo·
celebrada como homenaje l'eligioso a un hecho hlst6rico. En 1927, lad ores y lma animada matillee bailahle. En 1a epoC8 eolonial, el
110 FRANOISCO 'MABiN V1I.ILA.lmERTE
HJ8'1'ORU: DE TRlN1DAD 111
la importancia de nuestra historia y' los lugares consagrados POl'
dia de'la Patrona, se paseaha el pendon, llamado de Castilla. El
ella.
pendon Real, de fondo morado y bordadas en oro las armas reales
de 'Castilla y de Leon, era uu honor que Trinidad merecio desde En aras de tan hermosa tradicion se ha colocado, pOl' el Ate­
prineipios del siglo XVIII. En sesion de Cabildo de H de octubre neo de Villaclara, un pequeno muro, con una inscripci6n en marmol,
del ano 1737, se dio cuenta del mandato real de que se saque el qne senala el fausto suceso de Ia fundacion de Trinidad. -El
pendon en las fiestas de Ia Patrona, en conformidad con 10 dispues­ acto se celebro el 12' de junio de 1938, y oficia en Ia misa el Obispo
to en Ia ley' de Recopilaeion de Indias, y, aunque esta ley se dero· de esta Di6cesis, MonsanoI', Eduardo Martinez Dalmau. En 1942,
go en 1812, en 11 de febrero de 1815, se restableci6 el paseo del 20 de mayo y 12 de octubre, tambien se celebraron en el templete
Pendon. Por Real Ceduia de 31 de julio de 1631 se ordena depo­ misas con motivo de las festividades de esos dias y se redact6 un
sitar el Pendon en Ia casa del Alferez Real, como era uso en Cas­ programa de festejos, el citado dla 20, para celebrar en forma ex­
tilla. EI dla de Ia Santisima Trinidad, como Patrona de Ia ciudad, traordinaria, el primer centenario del gobierno de Narciso Lopez
el Ayuntamiento concurria a una gran fiesta a la Iglesia Parro­ por el Club Rotario. En 1943, dla 24 de febrero, el Club de Leones
quial, llevando el Pendon con musicas y escoltas militares. EI Pen­ coloc6 una lapida de marmol en el hist6rico Ingar del templete, co­
don 10 conducta el Alferez Real, y el ulthno, 10 fue, en Trinidad, mo homenaje a Fray Bartolome de las Casas. La lapida dice:
el Exmo. Don Justo German Cantero y Anderson. EI Pendon, aun­ "A FRAY BAR'l'OLOME DE LAS CASAS, INSIGNE CO-FUN­
que estaba dispuesto tenerlo COn guardias en la casa del Alferez DADOR DE TRINIDAD Y UNO 'DE LOS GRANDES CREADO·
Real, much os anos estuvo ultimamente, en la Sal a Capitular y, al RES DEL 'ETHOS' AMERICANO A.D. M.CM.XL.III.
terminarse Ia domina cion espanola, el del Ayuntamiento de Trini­
dad fue llevado a Madrid. Este Pendon, databa de 18 de febrero
de 1844, en que se jur6, en esta ciadad, a la Reina Isabel Segunda,
y fue costeado por el entonces Alferez Real, Don Alejo Iznaga Bo­
rrell. En Cabildo de 9 de enero de 1733, se trataron entre otras
cosas de los gastos originados pOl' esa festividad religiosa, y asi se
entrego esta cuenta: "Predicador: doce pesos cuatro reales; vino
y biscochuelos: cinco reales; Cura, organo y bajonista: trece pesos;
cinco libras de cera: siete pesos cuatro reales; lena para fogatas:
dos pesos".
Es una fecha apropiada, la de la Santlsima Trinidad, para vi·
sitar el sagrado lugar, donde los arrojados conquistadores hicieroH
alto y el ejemplar Padre de las Casas, con su bendicion sacerdotal
lllspiraba tal vez, nn poco de piedad a esos aventureros, que, como
dice el lirico Ricardo IJeon, "con los aceros azotaban los mares".
Si en los tiempos pasados el dla de la Santisima Trinidad, como en
el de nuestra Patrona, e1 Ayuntamiento concurria a una gran fies­
ta de iglesia, llevando enarbolado el Pend on, la insignia Real de
Castilla y de Leon, -que muy pocos Ayuntamientos ten~an el de­
recho de usa1'-, en las epocas actuales, para cultivar 1a tradi(lion,
-que es el alma de los pueblos-, debemos acudir al templete e1
dia de ]a Patrona y hacer qne aIH se lev ante -como en la Haba.
na- un verdadero monumento que recuerde. a propios y extranos,
 PARTE OUARTA

CAPITULO II

Del Historial de las Iglesias hasta. 1800.

Sumario: Los Padres Franciscanos y su labor educativa.-Co­

munidad y Iiospicio.-La Ermita de la Cruz en la Barranca.-La
Ermita de la Popa.-IJa iglesia de San Francisco de Paula.-Ori­
genes del Convento de Sa'n Francisco de .A.sis.-Real CMula de Fe­
lipe V de 1730.-Fray 'foribio de los Reyes y el Regidor Alferez CONVENTO DE SAN FRANCISCO ERMITA DE LA SANTA CRUZ
Real, Jose Garcia del Corro.-La ermita de Santa Ana.-Ruina y (v •• s. pog o 131 )

reconstruccion de ella.-La iglesia del Rio de Ay.

IJa Iglesia Parroqnial existio con Vicario y libros de asientos

de bautizos dcsde 1585, como se ha dicho ya. Los Padres Francis­
canos tenian , tambien, desde epoca primtiva, Comunidad y Hospi­
cio en la calle de Guaurabo, esq. a Gutierrez, eerca de la Cueva de
los Indios. Al pie de la Barranca del Rio existi6 una rustica choza.
y al lado, una piedra 0 pilar con una Crt::.z, que colo c6, en los pri­
meros tiempos de la colonizaci6n, Un Fraile, trinitario de nacimiento,
llamado Nazario, dando origen esto a la Ermita de la Cruz de la
Piedad. La Ermita (llamada en un principio, de Ia Caridad) 'Nlles·
tr a SeDora de la Candelaria de Ia Pop a existi6 clesde mediados del
gif!10 XVIII, pues de 1766 data 1a ofrenda del cuadrito consagradc
a la Virgen del santuario . La Iglesia de San Francisco de Paula
fue fund ada en 1780 pOl' el Pbro, Don Manuel Hernftndez de Rive­
ra con el le~ado de Don Pedro Pumiel. El con vento ue San Fran·
cisco de Asis tuvo su ori gen en la donacion que los esposos Don
Geronimo de Fuentes y Dona Micaela Alb elaez hicierou de la ~I'­
mita erigida a Nuestra S6 iora de la Con ~ 0laci6n de Utrera y su casa
~o lariega, contigua a los Padres Franciscanos. Estos Padres, por
Real Cedula de 21 de septiembre de 1730 del Rey Don Felipe V,
()btuyicrOll 1a aut0rizacicD para 1a fuudaci 6n de su Conve.uto, pero

PLAZA ANTIGUA DE CARRILLO

( Ve. s. poo. 290 )
 .$i;~-.:,~-..­
"J" "';:/.
;: ',' ,

HISTORIA DE TRINIDAD 113

conviene advertir queeste no fue edificado en el Hospicio que dis­
tante del sitio elegido, tenian con dos religiosos.
Por aetas de Cabildos extraordinarios celebrados' en 27· de nu·
viembre y 1 de diciembre de 1731 fue eJecutada la Real CMuia de
referencia y el Padre Fray Toribio de los Reyes, Predicador Ge­
neral y Presidente del lIospicio de la SerMica Orden, qued6 ell
posesi6n del terreno y de los inmuebles, habiendo, previamente, to­
mado la Real Cedula ~1 senor R.agidor Alferez Real, Don Jose Gar­
tia del Corro, que "Ia la bes6 y puso sobre su cabeza en nombre
del Ayuntamiento, y dijo que la obedecia y que se guarde, cumpla
y de su djiliido cumplimiento por ser carta de Nuestro Rey y Se­
fior Natural".
Puede deeirse que, en la segunda mitad del siglo XVIII, y'a
existia el Convento de los Padres Franciscanos, segun documentos
examinados y, entre ellos, el acta del Ayuntamiento relativa a la
fiesta celebrada con motivo de la, jura del Rey Don Carlos IV, en
la manana del 19 de octubre de 1789; y fue propulsor de la obra,
hasta BevarIa despnes a feliz termino, con su dedicaci6n apost6lica
y la piedad y recursos de las familias, Fray Jose de la Concep·
cion Esp!, el inolvidable Padre Valencia.
La Ermita de Santa Ana tuvo origen en la creacion de una
capelUania fun darla en 1719 por el Alcalde Provincial, Don Juan
Vazquez, expresiindose en documento de 1724, por la espos~ de di­
cho Capitan Vazquez, 10 siguiente: "I, por cnanto dicho difunto E'
yo la dicha Dna Mariana DomInguez tenemos donado, de nuestra
voluntad, a favor de Ia imagen de nuestra Sefiora Santa Ana, una
('asa y solar con la disposici6n de hacerla de tejas, aunque, al pre­
sente, es de guano, y est a en el Barrio y Calle que va a la Villa de
Sancti Spiritus, para colocar en ella dicha Santa Imagen, de que
tenemos concedido licencia de au Senoria Ilustrisimo, el Obispo de
esta Di6cesis, en llegando 'el caso de dicha colocaci6n, sin contrave·
nir a la iiltima voluntad del tcstador por el grande servicio que se
hara, a Dios, Nuestro Sefior, y beneficio espiritual a los vecinos de
dicho barrio, por ser todos pobres, y no poder los mas, todas veces,
salir a oir Misa, por no tener con que hacerlo, se puede servir di·
cha Capellania, endicha Ermita, por los Capellanes propietarios ~
interinos, y cumplir con la Carga de su obligaci6n a que se les puede

~
Qbligar llegado que sea el easo." A pesar de 1& imposici6n, la er­
mita.se armin~, tiempo despues, y 1& reconstruy6, a su costa e1 Padre
Don. Manuel Hernandez de Rivera ~6eia el a,iio laoo.
~
7!i' ---~-.""-------~----~--

114 FRANCISCO MABiN VJILAPOERTII HnnoBU. DB' TRINmAD 115

A mediados del siglo XVIII me tambien fundada la Iglesia de la Rocha, fueron pasados los escritos en un Hbrito, segun apare·
auxiliar de Rio de Ay' por el portugues, Don Francisco Fonseca, y ce en 5 de noviembre de 1586.
su esposa Dona Juana SeW;s en terrenos de Don Mateo Bravo. La EI notario, Pedro Vazquez de Puga, desde que se cre6 el cargo
Ermita era de embarrado y guano, y, a su alrededor celebrabanse de sacristan, por orden de Fray Antonio Salcedo, certifica los asien­
animadas fiestas, con rifas y diversiones profanas, el dia de la Can­ tos encon,trados en dicho librito que tenia e1 padre Don Pedro de
delaria. ,Fue designado, para desempenar el curato auxiliar en la Sota en cuatro pliegos de papel.
1793, el Padre Fray Jose Gonzalez Candamo. En 12 de febrero de 1672 el Parroco Joan Guillan Trevino certi.
Por ser fundaciones anteriores al siglo XIX se ha dado breve ,fica 1a anotacion de los asientos encontrados y de los que siguen, al
(menta de las iglesias que existlan antes de esta epoca, no repitiend.) parecer, de Don Antonio de Peralta, certificacion que es rl1tificada
otros datos, por ser bastante conocidos; sin embargo, volveremos a en 10 de marzo de ese ano de 1672. De las primeras anotaciones
informar algo mas sobre la Parroquial Mayor "Santisima Trinidad". de 1585 hasta 1600 aparecen solamente sesenta y cinco, a1gunas
Pero, antes tenemos que aclarar que, como ya se ha expresado, de partidas bautismales.
el Convento de los Padres Franciscanos estaba en funciones en la Aparacen firmando estas partidas bautismales en la fecha si­
segunda mitad del siglo XVIII y que, en al aDo 1777, no habIa aun guiente:
desapareeido la iglesia de la Consolacion de Utrera. La parro­ Fray Hernando de los Reyes, Cura y Vicario, 1588; Antonio
quial mayor, Santisima Trinidad, en los ultimos anos de dicho ai­ de Peralta, Oura y Vicario 1590; Gaspar de Cavales, 1590; Fray
glo y hasta 1812, en que sufrio serias averfas por las tormentas de Melchor de Herrera, 1591; Fray Antonio del Spiritu Santo, C. V.,
esc ano y 1a de 1814 en que fUe destruida, era un amplio templ0 de I 592 j Fray Antonio de Salas, de la O. de San Francisco, 1599 j Fray
64 varas de largo por 15 de ancho. Solamente era de mamposter'ia Luis de Saabedra, 1600. El 9 de marzo de 1588, por orden del
la sacristia, y todo 10 demas de madera. Estaba orientado el eeli· Pro visor Luis de Salas, tambien se anotan los asientos que fueron
ficio con el frente al Oeste, y tenia tres naves: la central, con dos eneontrados hasta esa fecha.
yaras mas de ancho que las laterales. En medio de la I,glesia se A partir de 1611, en las partidas bautismales apareee citada la
encontraba el coro, con sus tarimas, sitial para el Obispo, sillones, palabra "Mayor" al referirse a la Iglesia Parroquial Santisima
facistol y un organillo que construy6 un franciscano Hamado Fray En partidas de esa epoca Re observa que a los bautiza·
Jose Denis, en 1789, y que duro hasta 1794 en que se sustituyo por dos se les hicieron exoreismos y' bendiciones :por tratarse de "end-e­
otro. Estaba rodeada la ig1esia de un muro almenado de dos yaras moniados ".
de altura, extendido, desde la esquina de la torre, hasta 1a sacristla.
En 1605, esta anotado e1 n.nieo bautizQ del hijo de un indio
En la plazoleta cercana hab'ia una cruz muy grande de madera. del "Bayamo". Desd€' esa epoca apareeen distintas anotaeion;es de
El terreno comprendido entre el muro, alrededor de la iglesia, y', bautizos de negros y' mulatoB, esclavos e hijos de la Iglesia. Tam­
esta, se dedicaba a los enterramientos, 10 mismo que el espacio li­ bien aparece en la misma epoca, entre los bautizados con exorcismos
bre, llama do "huerto" que, para ese fin, habra en el convento de y bendiciones, un hijo del Alcalde, Capitan Pedro de Soria. Desde
San Francisco. principios de 1700, aparecen anotaeiones de ingleses e inglesas trai.
En e1 archivp de la iglesia parroquial, los asientos parten de dos de J amaiea pOl' los espanoles.
los catorce dlas de abriI de 1585, segun consta del "libro viejo", Una de las primeras noticias de la iglesia parroquial de Trini­
donde estaban anotadas las pm;tidas bautismales en una cuartilla dad consta en Alvar Nunez Cabeza de Vaca, al dar cuenta del nllU­
de pape1 inservible mandadas a bacer las anotaciones por Don Fran' ocurrido en las costas de Trinidad al Capitan Pantoja y del
cisco de Puebla, Procurador y Visitador, en enero de 1597, por or· que presenci6 dicho cronista) sabiendose por S11 relato, que a1
den del Obispo Fray Antonio Salcedo. EI primer Vicario, Don siguiente dia del desastre, Ia Iglesia quedo en el suelo. En 1702,
Pedro de la Sota, tenIa dos pape}.es y, por mandado del Fray Gas}5ar la iglesia parroquial Santisima Trinidad fue saqueda pOl' el pira­
1"IH$;-", < g M!&Q¥' p' ",'~.-9:.ue \~

116 FRANcISco lK.ARfN Vru..Ali'OEB.TE

ta ingles Carlos Gant, prestandose al martirio. el sacristan Mayor
para evitar que las Sagra·das FOl1llas fueran profanadas.
Reconstruido despues el templo, en laforma que se ha deBcr}to,
10 destruy'o, de nuevo, la tormenta de 1812, y al cuIto fue tras·
ladado a la iglesia de Santa Ana, hasta que, construido el Con­
vento de San Francisco de Asis, se utilizQ aste como igl.esia pa·
rroquial. PARTE OUARTA
CAPITULO III
De la Parroquia Ma.yor "Santisima Trinidad".
Sumario; Origenes de la parroquial Santisima Trinidad.-Des­
cripcion de sUs antiguas estructuras.-Su archivo del estado civil
de las pel'sonas.-Los asientos de sus libros datan de 1585.-Histo­
rial de los asientos primitivos.-Construcciones y consagraciones de
la Santisima Trinidad.-Grandes £estejos en 1892 con tal ocasi6n.­
Lo que cuentan las cr6nicas de entonces.
Las noticias del Capitulo anterior nos llevan, como de la mano,
a tratar de la historia y construcci6n de nuestro majestuoso templo
de la Salltlsima Trinidad, hoy nuestra Parroquial Mayor.
Esta iglesia fua consagrada en 1892, y, segun acta de 15 de
febrero, que consta en el archivo de la misma, sucedi6 que, de visita.
pastoral en csta ciudad de Trinidad, Don Mantiel Santander y Fru­
tos, Obispo de la Habana, 'feniente Vicario General, Sub-Delegado
Castrense del Ejercito de Mar y Tierra, como prueba de afecto a
los habitantes de esta piadosa ciudad y, teniendo en cuenta la im­
portancia del nuevo templo parroquial dedicado a la Santfsima Tri­
nidad, se digno consagrarlo con toda la solemnidad del rito qUE',
para estos casos tiene senalado la Iglesia Cat6lica.
La ceremonia comenz6 a las siete de 1a manana del referido
dia 15, Y termillO a la una y cuarto de la tarde; habiendo celebrado
de Pontifical, la Santa Misa el Obispo Santander, asistido de lOll
Presbiteros D. Pedro Caballer y Mercader, como Asistente; de
Diaconos de honor, el Dr. T. Evaristo Martinez, Secretario de Vi­
sita y Don Antonio Pancill, Cura Vicario de Cardenas; y, de altar,
los Padres Fray' Juan Montes de Ocadigo, Fray Virgilio, Carmelita,
y Fray Mariano, Franciscano. Acompafiaron tambian al Obispo
en la ceremonia de la. consagracion, el Presbitero, D. Manuel Gon­
",,­ "' -'-'-,.-.

118 FRANCISco MARfN VILLAFUERTE HISTORIA DE TRINIDAD 119

zalez Cuervo, Cura Vicario de la Parroquia, Fray Juan Montes de el magnifico Altar Mayor todo de marmol, que se coloc6 en el Pres­
Oca; los Presbiteros, Eduardo Ferrer, Simon Higuera, Jose Ma. biterlO, mandado a construir expresamente, con este objeto; y, asi­
Reigada, Manuel de Jesus Mendoza y Jose Lino Estevez, Juau mismos, algunas senoras piadosas, como Barbara Izuaga de Montal­
Quintana Vega, Cura de San Fe. de Paula y Jorge Curbelo, Cura vo, Micaela Herr de Alvarez, asociadas a otraa senoras y' senoritas
Parroeo de Casilda con los Sub-diaeonos, Vicente ]!lerrer de la Cruz, prestaron su valioso concurso, recolectando por espacio de ocho
Rafael Cortina, Pedro Montoya y el joven minorista, Juan Jose meses algunas limosnas que ayudaron a la terminaci6n de la snn
Santander que desempeno el cargo de Maestro de Ceremonias. tuosa iglesia. Todos estos particulares constan en el acta que, en
Las reliquias de los Santos Martires que se colo caron en e1 memoria de suceso tan importante, se levanto en el libro 26, de bau­
nuevo altar consagrado, dentro de una preciosa caja de plata, eons­ tismos de blancos y que suscribieron las personas que se han men·
truida al efecto, son de S. Celso, S. Fausto, S. Justino, Sta. Lucia cionaclo.
y Sta. Fructuosa. iCon motivo de este fausto acontecimiento, y, con la mayor so·
El templo, dedicado a la Santlsima Trinidad, fue comenzado lemnidad, recibieron en la Parroquial Mayor, el dla 15, de mano
el ano 1867, siendo Obispo de la Habana, Fray' Jacinto Ma. Marti­ del Obispo Diocesano, la orden Sacerdotal, los senores Eduardo
nez y Saez, y Cura Parroco de csta ciudad, Francisco Leza yeen· Ferrer, ~lm6n Bigueras y Jose Maria Reigada, y la primera de la'J
zani; y, aun cuando, en 1814, se derrib6 la primera Iglesia y se Ordenes Mayores, 0 sea la de Sub-diacono, los senores Rafael Cor­
eomenz6 la fabrica de otra nueva, el plano definitivo de BU cons­ tina, .l:!Jduardo Ferrer y' Pedro Montoya. .l!.ll domrngo 21 de dicho
truccion y el comienzo de 18 obra, tal como hoy se halla, quedo mes, a las ocho de la manana, celebro, por primera vez, el Santo
acordado en la epoca referida. El Obispo Martinez dispenso mar­ Sacrificio de la Misa, en la Iglesia Parroqulal de San li'rancisco de
cada predilecci6n a eata iglesia y obra suya fue el plano y, a ella Paula, el Poro, Slmon Higueras. El Padre consagrado, Eduardo
contribuyo, de su peculio, con grandes sumas. }i'errer, dijo su primera misa en la iglesia parroquial, Santisima
El Padre Leza tambien consagro a estas obras toda su fortuna Trinidad, y Jose Maria Reigada canto 1a primera suya, ~l 2;:,1 de
y dejo al morir, en 1883, cerradas las bOvedas, levantado el portico febrero en Consolacion del Sur.
y concluida Ia parte principal. Desde la muerte del Padre Leza, Entre los regalos que se hicieron a 1a nueva Iglesia consagrada,
hasta el ano 1890, la fabrica estuvo completamente abandonada. son dignos de menci6n el pano del Altar Mayor, de raso blanco,
El Padre Francisco Claros, famoso orador, s610 termino el fronton donado y pintado primorosamente, por la senora Barbara Sanchez
del portico y coloco sobre el una cruz de madera. de Bluhme. Tambien, debido a 1a genero.sidad de la senorita J ose­
La obra quedo completamente olvidada hasta que, en abril de fa Urquiola, y obra de sus manos, pusose en la consagracion la cor­
1890, se hizo cargo d~' la Parroquia y vicarla el Pbro. Don Manuel tina que cubrio el Altar Mayor, de raso blanco, borda do al realce
Gonzalez Cuervo, y, con valor sobrehumano y encendido celo, se de oro mate y bruiiido. La senora Antonia Perez de Valdes Busto,
propuso terminar el templo y, al fin, el buen exito coron6 sus no­ dono al Altar Mayor un pano 0 cortina obra de sus manos, ue
bles propositos. Quedaba por hacer 10 mas arduo y', para llevarlo raso blanco, pintado admirablemente, y ot1'os muchos regalos de esta
v, cabo, se necesitaba de grandes sumas que era diflcil suministrara indole, demostrativos de la piedad religiosa se hicieron a la Iglesia
elpueblo; con todo, el Padre Cuervo, venciendo cien obstaculos, to­ por varias senoras y senoritas.
m6 a su cargo esta empresa dificultosa, y, comenzando por reparar En el acta de referencia se senala, ademas, la generosidad de
los desperfectos de los techos que la picota demoledora del tiempo algunas otras personas que contribuyeron a su formaci6n y la coo­
habia puesto en pesimo estado, visti6 el edificio, coloc6 puertas y peracion de ot1'as en 1a recolecta de fondos, citandose como auxi­
ventanas y el pavimento interior, y termin6 la iglesia en el estado liares del Padre Cuervo, entre eUas, a Mariana Riambau, Mariana
en que se encuentra actualmente. Villafuerte y Rosa Soler.
Para la terminaci6n de esta obra contribuyeron generosamente, Despues no se hicieron reformas ni mejoras mayores en el tem­
el Obispo Diocesano con algunas importantes cantidades y regal6 plo hasta la epoca en que ocupo el cargo de parroco, Fray Amadeo
'Z;.-gll¥,-:'1<W,.," t § , A:% lM4;, 3 - - - - - --­

120 FRANCISCO MA.RiN Vn..t..AFUERTE

Fi6gere O.P., que invirtio eonsiderables sumas, de su peculio par­
ticular, para dotarlo
. de artisticos y valiosos altares, de maderas de
nuestras montafias; labor realizada por sus manOa propias; con el
auxilio eficaz del HermanoLucas Zufferey y de los artesanostri­
nitarios Silverio Marin y Vicente Ruiz. Ademas de los altares, re­
galo el padre Amadeo a la iglesia distintas imagenes, adornos y
objetos del culto: Quede aqui memoria perdurable de -gratitud
para el virtuoso Fray Amadc'o, de quien tantas cosas de proveeho PARTE CUARTA
recibi6 la juventud trinitaria estudiosa.
EI 12 de octubre de 1924 se coloc6, auspiciada por los Caballe­ CAPITULO IV
ros de Colon ~ Caballeros Cat6licos, una lapida de marmol en Is De 1a Iglesia. Sa.nta. Elena. de Casilda.
portada del templo Santisima Trinidad, en que se recuerdan los
nombres de los benefactores de la obra. AI lado opuesto, se ha­
Suma.rio :La iglesia de Santa Elena de Casilda.-El por que
bia fijado otra llipida en 1892, senalando la fecha de su consa­
gracion. . de tal nombre.-Su construcci6n y consagraci6n.-Grandes fiestas
en Casilda con ocasion de este sueeso.
Para celebrar las Bodas de Oro del inolvidable sueeso de la
consagraciOn del templo, se realiz6, en 1942, un programa de feste· El poblado de Casilda que aparece con notable menci6n desde
jos, con la asistencia del Obispo de la Diocesis, Dr. Eduardo Marti. los primeros tiempos del descubrimiento y eolonizaci6n de 18 Isla,
nez Dalmau. reconoce, como patrons, a Santa Elena y, su iglesia, se erigi6 bajo
Algunas' otras mejoras se han verificado en la. Parroquial entre la advocaci6n de la gloriosa madre del Emperador Constantino.
elIas, la renovacion de Ia b6veda del edificio, en el periodo que ha Ligeramente vamos a dar a conocer algo respecto 801 histo.rial de tal
desempenado la parroquia Fray Fabian Encina. O.P.; y en distill­ templo.
tas o~asiones se ha removido el proyecto de erecci6n de las torres
EI sabado, 18 de diciembre de 1847, a las siete de 1a manana,
que babrlm de completar la majestuosa obra, sin que, basta la fe.
tuvo Iugar el solemne acto de colocar la primera piedra para la
eha, se haya llevada a vias de hacho, 10 que se extrana, dada la
erecei6n de la iglesia de Santa Elena, a expensas de Don Guillermo
religiosidad proverbial de nuestro pueblo. j Ojalli alg6.n alma trio
Serjant y Lynn, ciudadano americano, vinculado a Trinidad, que,
nitaria piadosa escriba su nombre, inmortalmente, en Ia construc.
eumpliendo y ayudando los votos de su esposa, Dona Elena YUrubi
cion de esas torres! (1).
Montalvan, ofrecio un elocuente ejemplo de caridad cristiana. He
aqui como describi6 el acto el peri6dico local "EI Correo": " Al
rayar el sol, poco mas 0 menos, principi6 Ia sacra ceremonia en la
que oficiaba nuestro Venerable y virtuoso Pastor, el senor Cura
Parroco, Don Juan Vicente Ximenez, y, entre los eeos de los sa­
grados canticos religiosos, nuestro muy digno y' querido Goberna·
dor, Don Juan Herrera Davila, a quien acompanaban varios miem.
bros del Cuerpo Capitular, coloc6 la primera piedra base del edi­
ficio, prerrogativ8 de que participaron tambien, enseguida, colocan·
(1) Be rumora que Dona Amparo Montalvan, viuda del millonario, don do otras algunas de nuestras demas autoridades, como el senor Co­
Nieolti.s Castano y dona Rosalia Fernandez QuevedO, viuda de Bidagaray, trio man dante de Marina, Don Francisco Ristori y los senores Alcaldes
nitarias ambas, han mostrado sus simpatias par asa construcci6n. Aunque de primero y segundo voto, Don Pedro Cantero y Don Gregorio
no nacida en Trinidad ha mostrado igual inter~a doila Blanca. Maruri, eaposa
del Senador Alfredo Hornedo. ­ Zulueta, pronunciando, despues de concluido los ritos religiosos, el
 ~~~.~-.~.. .,.«,i . . .,';i';"..

122 FRANCISCO MABfN VlLLAFUER'l'.I: HIS'l'OBIA DE TBlNlDAD 123

senor Gobernador con la bondad, el placer y meritorio sentimiento casi, se pierden entre las nubes, son tambien objeto de mi afecto;
que Ie animan siempre en favor de sus gobernados, un ~iscurso con­ y, en las veces que me he alejado de las playas cubanas y que la~
ciso y elocuente a la vez, y en cuyas sentidas frases se Clemostraban. he visto perderse en la distancia, he sentido conmoverse el corazon;
los sentimientos de satisfacci6n qne Ie animaban al solemnizar tan pero, a mi vuelta, cuando desde la cofa de 1a nave las he divisado,
angusto acto; y fue de seiialar este inspirado parrafo: "El pue­ (mal un punta en el horizonte, ningun lenguaje puede expresar mj
blo trinitario, agradecido, conservara. siempre en su memoria y ell exaltacion, mi regocijo; volver al seno de mi familia, volver aver
au corazon a los piadosos fundadol'es de este tempio; y los habitantes a mis amigos era mi supremC! anhelo".
de Casilda les seran deudores del mayor de, todos los bienes recibieu­ Don Jose Adolfo Ll6piz (que, por cierto, fue uno de los ami­
do los propios y eficaces auxilios que obtienen en esta Santa Igle­ gos de Placido durante su permanencia en Trinidad) pronuncio un
sia, porque la Religion, senores, es el origen, es la causa y modo, extenso y magnifico discurso; y termiuo el acto con una inspirada
fecundo mallantial, de todas las virtudes y Ia verdadera felicidad' '. improvisaci6n del .senor Don Pablo Garzon, Oficial 3'? del Regimien­
En breves palahras contest6 el senor Serjant Lynn y', despues, hablo to de Artilleria, que concluy6 asi:
el Sacristan Mayor Pbro. Don Juan de la Paz Martinez, iuspiran­
dose en el Genesis, Capitulo XllI v. 21 et. 22, muy elocuentemente, TU, Casilda, la gloria

recordando que las ritualidades practicadas simbolizan la historia dl;l tu piado80 bienhechor hoy cantas,

de 180 vision por la que, el Santo Patriarca Jacob en muestra de y conservas su acci6n en tu memoria,

gratitud, fue el primero a eriglr un monumento que perpetuase la porque es sublime y santa:

memoria del lugar donde ba1l6 cuanto 8U afliccion, soledad y aban­ asi, como otros <lias,

dono demandaba. Volvio a hablar el senor Serjant Lynn y, en­ el pueblo de Israel, la de Nohemias.

tonces, se extendio, en parrafos brillantisimos, que deseamos repro­

La consagracion de la iglesia tuvo efecto el 18 de agosto de
ducir, pues, ell verdad, 10 merecen como este: "Es con la emocion
1849, y, de un impreso que se publico con motivo del fausto acollte­
mas profunda de gratitud y reverencia que doy gracias al Sel' cimiento, sahemos que el Obispo Diocesano comisiono a1 Pbro. Don
Supremo por su infimta bOlldad, por las muchas mercedes que m€' Antonio CaBsn (capellan nombrado para la iglesia) para que 10
ha dispellsado en diferentes circunstancias de mi vida; es a Ell representara en el acto, siendo padrino el senor Francisco Pratli
a quien mi coraz6n rinde gracias por los bienes con que me ha y Cendra, hijo politico del senor G. Lynn.
favorecido la fortuna, y porque, a su divina intervencion, soy deu­
dor del feliz exito eon que han sido ·premiados mis tareas". Y este Desde el amanecer de tan festivo dia empezaron a Hegar los
otro parrafo: "Por mas de veinte y cinco aiios, he residido en Ia convidados, reuniendose considerable numero y, a las siete de la
ciudad de Trinidad, cuyo importante periodo de engrandecimieutti, manana, las campanas de Ia Iglesia que, por primera vez se taman,
de su creciente fama, he contemplado con satisfaccibn, y me es gra­ anunciaron la proximidad de la hora con un largo repique; se to co
to creer que, de algun modo, he contribuido a su progreso. Tri­ el segundo y, al terminar el tercero, se comenzo la ceremonia en el
nidad ocupa hoy el rango de cuarta ciudad comerc~al entre las de orden siguiente: Los primeros acordes de Ia orquesta, unidos a
esta afortunada Isla; muchos de sus hijos han recibido en la cuIta los canticos religiosos de los sacerdotes, anunciaron la llegada de la
Capital, en Ia madre patria y en otros paises civilizados una edu­ cruz alta y ciriales; el incienso que se quemaba en loor del Dios
cacion clasica, y sus habitantes muestran virtu des y' distinguidas de las misericordias y el regocijo que reinaba en el animo de todos
habilidades que habrian hecho honor a la misma Roma, cuando se los circunstantes imprimian en el alma aquel respeto y recogimien­
hallaba en el apogeo de su gloria". Siguen otros hermosos pa­ 10 religioso que se experimentan en eualquiera de las ceremonias
rrafos y termina eon este que recuerda los cantos que Manzoni de nuestra sacrosanta religion. La bendici6n comenz6 por el atrio
pone en boca de Rellzo, al abandonar sus montanas milanesas: de la iglesia, regan dose con agua bendita todo su irente exterior
"Eaas majestuosu, imponentes y hermosas mo.ntaiias, cuyas cimas, y los costados; despues volvio el sequito y, dando tres golpes en ~a
124 FRANCISCO MARiN VILLAFUERTE HmTOBlA DE TRINlJ)AD 125
puerta principal, esta se abrio para dar entrada a 108 fieles que, enscne a las generaciones venideras tan alto ejemplo de pie dad re­
eon el mayor respeto, acompanaban en tan subJ.4ne momento. ligiosa como la creacion de un templo catolico. Con aplausos fu';
Llegados los sacerdotes al presbiterio de la Iglesia, entonaron recibida la proposicion e, inmediatamente, se reuni6 una suma con­
los salmos y demas eantic08 divinos que el ritual previene para se­ siderable para tan alto empeno.
mejantes ca80S. El Presbitero Casau, que desempeno las funciones
A las dOB de la tarde termin6 el acto; pero el pueblo de Ca­
de Diocesano, lleno, con toda exactitud y dignidad, su honrosa co­
silda continuo entregado al regocijo de las fiestas licitas que, du­
mw6n. rante tres dias, autoriz6 el Gobernador.
Concluida la eeremonia del bautismo, digamosl0 asi, fueron 10'';
Nos habiamos propuesto incluir algunos datos, pero Is. exten­
sacerdotes y demas clerigos a 18 saeristia a revestirse para eelebrar
sion del trabajo nos 10 impide y, t1nicamente, anadiremos que el
por primers vez, la misa; se eneargo de eantarla el Pbro. Don Ra,
peri6dico 'lEI Correo" de Trinidad del 2 de enero de 1848 publicO;
fael Quiroz. En estaa circunstancias, Don Lorenzo Bustos, Alcalde
con entusiastas elogios, una imagen de Santa Elena pintada, por
Mayor de ests ciudad, en representacion del Brigadier Gobernador,
el artista norteamericano, Mr. Warren Cloubman, para ser coloca­
Don Juan Herrera Davila que se hallaba enfermo, tomo asiento pre­
da en la iglesia de Casilda, costeada por Mr. Lynn, hermoso ejem­
ferente al lado del Evangelio, y comenz6 la misa solemne eon todo
pJo que no ha fructificado, y' parece que, tan buena simiente, cay6
ellujo de miisica y cantantes en el presbiterio y coro.
entre nosotros en la zarza de que habIa el Evangelio.
Despues de la misa se canto solemnemente el Te Deum lauda­
mus; y termin6 Is fnncion religiosa poniendose nn Sacerdote a In
puerta para dar agua bendits a las autoridades y miembros del
Cuerpo Capitular.
Un impreao de la epoca agrega que, despues, el senor Lynn.
su hijo y el senor Prats fueron ,encaminando a las senoras, y des­
pues, a los caballeros, para el gran almacen de deposito del Exmc.
Sr. Don }i'eIix bnaga, donde Lynn tenia preparado un opiparo
almuerzo en una mesa de doscientos ochenta cubiertos. Presidio
el senor Alcalde Mayor. Los caballeros sirvieron a las senoras;
y, acto seguido, el Regidor, Alferez Real, Don Justo derman Can­
tero tom6 una copa y ofreci6 el agape a la concurrencia con las
frases mas galanes. EI brindis full contestado por el Sr. Lynn
muy efusivamente. Don Antonio Gonzalez Llorente leyo l1na her­
mosa composicion Ilena de entusiasmo y de fervor. Hubo otros
brindis en verso y prosa y, entre ellos, uno de una senora que
improvis6 asi:
Si empiezo, no tendre fin,
porque el gozo me enagena.
I Que viva mi amiga Elena
y, con ella, Mister Lynn I
Finalmente, Don Pedro Cruz Rosario, Comandante, J efe del
regimiento de Tarragona, propuso que, en el acto, se abriera una
suscripci6n de todos los presentes para coloear una 'lapida que
 HmrOlr.u. DlI TBnm.tAD 127
1746, aparece en reunion del C'abildo, un informe del Alferez Mayor
diciendo que nunea se hizo merced de solares determinados sino el
territorio que tuvo cercado Fray Lucia de San Joseph. PerO', 10
que compendia todas estas notas es la petici6n que, en enero de
1747, hizo al Cabildo Fray Francisco Presto de Acosta, y dice que
"se habia concedidO' el pano de tierra que se sena16 para los pri­
meros cimientos que hoy' Uaman el Convento Viejo, y, considerando
PARTE aUAR'1'A este pueblo que aquella planta no se proporcionaba a los destinos
de los religiosos que habian de componer la conventualidad, se im­
CAPITULO V. petro, por la Provincial, nueva Real Orden para trasladar dicha
De los Padres Franciscanos (Oonvento de S. F.) '1 de otras iglesias. fundacion a la parte que hoy existe con motivo de la donaci6n pia­
dosa de cierta iglesia y tierra de su fundo que se agrega, con otros
Sumario: Ojeada sobl'e el historial del Con vento viejo de Sall tres solares; que tDonGeronimO' de Fuentes y su mujer DO'na Mi­
Franeiseo.-La Real Cednla de 1730.-Aeuerdo del Cabildo de agos~ caela de Albelaez donaron la Iglesia de la ConsO'laci6n, y, habiendo
to de 1756.-Mercedes de solares al Con'l1'ento viejo.-Donaciones venidO' en decadencia el primerO' por el fallecimiento de la. segunda,
de Don Jercnimo de Fuentes y dona Micael'a de Albelaez de Fuen­ 8i no se malograrO'n lO'S fines, no se proporcionaron los medios, por
tes.-El convento nuevo, obra de 1813, del Padre Va1encia.-La er­ la inopia de los bienhechor.es y la cortedad de los animos, ha venido
mita de San Blas de Palmarejo. a ponerse en tales terminos, que desfallezcan la mantenci6n de los
religiosos que prO'veen los Capitulos, sino se provee ratificar la gra­
En un historial compendiado de las fundaciones religiosas tri­ cia y merced. de los solares de que, piadosos, hicieron merced It
nitarias no debe faltar algo sobre el "Con"ento Viejo", pues pocas dieha fundacion, en dicho Con vento viejO', para que, aproveehando.
son las personas que saben de esto. En la Real CMuia de 1730, COll­ se de eIlo en sus arrendamientos, ventas y enagenaciones, segUn los
c€,diendo 1a lieencia solicitada para fundar e1 Convento de San Fran­ sagrados estatutos de la religion serMica, para que .sus productos
cisco, se impuso, pOl' los don antes, la condici6n de que "los frailes se destinen a la alimentaei6n y consistencia de dichos religiosos,
franciscanos no pueden usar ni usen el hospicio que tienen extramu­ pues, aUn sin esta gratificacion, no cesan en las tareas escolasticas
ros de la ciudad de Trinidad, sino que queden, enteramente, enage­ ni en las espirituales".
nados de el". Ese lugar, donde estaba el citado hospicio, es el Dio resultado la soJicitud, porque, en 7 de abril de 1747, el
situado en la calle de Gutierrez, entre Guaurabo y Boca, dond" Padre Guardian se dirigi6 al Ca'QildO' nada menoa que con una
aun se ven algunos paredones y restos de hornacinas 0 nichos, se­ orden del Capitan General para que se midieran 10'8 solares del
guramente, destinados a las imagenes. Con vento y se les donaran a los religiosos, a objeto de que se bene­
A mayor abundamiento, en 'Cabildo de 20 de agosto de 1756 ficiasen COn sus r.c'ntas. Quince solares fueron medidos por los Co­
se acordo "hacer merced al Convento de San Francisco de los so­ misarios del Ayuntamiento, asistiendo al acto el Sindico y el Pa­
lares del Convento viejo". Es decir, que este aeuerdo prueba 1a dre Guardian; pero el PrO'eurador General dijo que esa fundaei6n
existencia de tal instituci6n; pero hay ma.s, y es que, en 4 de julio quedaba obligada a poner escuela y clases de gramatica.
de 1743, por un escrito de Fray Ger6nimo Perez de los Reyes, Con 10 expuesto queda demostrada la existencia del llamadD
Guardian del Convento de Nuestra Senora de la Consolacion 0 Convento viejo con su hospicio, establecido poria Orden Serafica
Maria del Consuelo, aparece que se aeordo reunir los antecedentes de San Francisco en esta ciudad, mucho antes de que se eI
del easo, y consta un expediente "sobre la fabriea y fllndo que Convento de San Francisco en Is. calle de su nombre (Convento),
principia ron los dichos Padres de la Orden (se refiere a la de San y muy anterior, desde Iuego, al otro Convento, el conocido por las
Francisco) a la orilla de esta ciudad". En 2 de septiembre de m.as recientes generaciones que fue obra piadosa del Padre Valencia
128 FRANCISCO MARiN VnLAFUERTE
y de la religiosidad de los triuitarios de autano, Y, para comple­
mento del historial de las fuudaciones religiosas, algo informare­
mos de la Ermita de San BIas de Palmarejo en que aparece, con
libro abierto de partidas de bautismo, desde el 12 de julio de 1775,
oficiandoel beneficiado Dn, Sph de la Aago:tia y Molina, Cura
Rector por su Magestad de esa Santa Iglesia Parroquial que, en esa
fecha, "bautizo solemnemente y puso oleo a una niiia de 8 dias PARTE aUART.&.
de cdad, hija legitima de Miguel Yoroa y de Tomasa Diaz, po·
niendole por nombre Jpha. Ma.' Bembenuta, siendo sus padrinol! CAPITULO VI
Anto. Ibarza y'Ma. Olegla de Almagro". De la Igles~ y Convento de S. Francisco de Asis.
En el libro primero de bautismos de esa Parroquia aparece el
Sumario: Continuacion del capitulo anterior.-Labor del Pa­
acta siguiente: , dre Valencia.-Inauguracion de la iglesia de San Francisco de Asis.
"En el partido de Sn. BIas de Palmarejo, a beinte y tres dlas -Historia de sus campanas.-La campana del reloj publico.
del mes de julio de mil setecientos ochenta y dos anos, el Sor. Dt'.
D. Carlos de Varona y Bringas, Abogado de la Rl. Auda. d. Sto. Do­ EI Convento de San Francisco de Asis esta unido a la memoria
mingo., Cura rector pro su Mag.Vico. Juez Ecc.co. y el Rl.Subsidio do de aquel Santo misionero que se llamo Fray Jose de la Cruz Ezpi
la Villa del Pto. del Principe, y visitador azar. pr. su Sa. IllIlla., e1 de Valencia. Ese templo fue ohra de su fe, de su teson y de su
Obit:lpo mi Sefior: estando en la de este dho. Partido y haviendo grandisima caridad y humanjdad.
visto los Libros en que se asientan las partidas de Bapmos. Matriml)· Aunque no con caracter de parrocos, oficiaban en esta pa­
nios y Entier1'os de espafioles, indios, Pardos y morenos perteU('l· rroquia: de 1590 a 1594: Fray Antonio del Espiritu Santo; de 1588
cientes a la Parroq. 1 del presente doy a visita por Dn. 'Felis Joss!'l a 15'90 : Fray Hernando de los Reyes; de 1585 a 1588: Don Pedro
Peralta su Cur a Interino dijo su Mrd; Que atento a ,no advertirse de la Sota, de cuyo tiempo parten las primeras inscripciones que
defecto substancial con ot1'as Partidas, contra 10 dispuesto asi pOl' se conservan, y Fray Antonio de Ia Sala, de la Orden de San Fran­
la Synodo de este Obispado, como por el Ritual Romano d. Paulo cisco. Existieron Comunidad y Hospicio primero, en la calle da
Quinto en la mejor forma que halla lugar pro dho., havia y huvo Pl'· Gutierrez esquina a Guaurabo; y, despues, en la calle, llamada Las
vicitador los sitados Libros, declaro al referido Cura Interino pr, Animas (luego Cristo, de la Veracruz), segun aparece de la Real
libre de cargo en 10 toeante a su administracion y mando que, para Cedula de 21 de septiembre de 1730, de Felipe V, por la que S2 au­
('ontinuarla se Ie debuelban con prevencion de numerar las men­ torizo a dic'ha Orden Serafica a construir su C'onvento en las casas
cionarIas partidas qe. 'generaImnte. se hallan sin este requisito y el donadas por los esposos Don Geronimo de Fuentes y DOQa Micaela
tener presente para el mayor asierto en todo 10 demas la constitu· Albelaez, donde se encontraban la ermita de Nuestra Sefiora de la
cion C~ hi Q T~ libro 79 de la mencionada Synodo Diocesana, y' que Consolaci6n de Utrera y la casasoiari-ega contigua de dic1hos donau­
se Ie den muchas gracias a nombre de dho. Hmo. Sor. por el cel0, tes.Todas fueron utilizadas por los Franciscanos para la Iglesia
cuydado y esmero qe. manifiesta en el cumplimiento 'de su obligon y Convento durante todo el siglo XVIII y' principios del XIX.
que pr. este d. que 'Se pondra testimonio en eu Quademo corrte de Dice l'l historiador La Sagra, bien informado y acucioso inves­
Visita y esa Mrd. firmo arrito proveio de qe. los lee. Fr. Carlos de tigaclor, que el padl'e Valencia llego a Trinidad por el afio 1809 y
Varona. Ante mi - Jlan. A. GarCIa Alas Jror Visita". que comenzo, con toda presteza y fervor, Ia construccion del con­
La erm'ita de San BIas de Palmarejo tuvo el honor de ser visita­ vento e igll'sia de San Francisco de Asis, con el 6bolo de los "eci­
da en distintas ocasiones por el Obispo Espada en viaje de visita nos y la ayuda personal de los fieles, cit ando ei Ihecho de que el
pastoral a otras parroquia's, pues dicha ermita se encontraba en el propio Tl'niente Gobernador Coppinger, con su caballo, cargaba pie­
Oa.mino Real de la Isla por donde el ilustre prelooo yia.jaba. dras para la magna obra.
130 FRANCISCO 'M.udN VILLA..... " ' - HIBToRIA. Dill TRINlDAb 131
Tanto me 8preciado el buen Padre Valencia por la eree.cion de apuntamos eI hecho de conservarse su imagen adornada de precio­
dicho convento e iglesla que, en sesi6n celebrada por el Ayuntn­ sas joyas en 1a iglesia Santisima Trinidad, al lado del altar de la
m!.ento en 22 de julio de 1814, en que se conocio de un oficio del Veracruz. Las campanas del Convento son, para los trinitarios,
Provincial, Fr. Franco· Zerrano concediendo la estancia en esta ciu­ como una tradici6n, ya suenen tristes 0 alegres, porque, eaas len­
dad del Fr. Jose Ezpi de Valencia, "hasta la conclusion del Con. guas de bronce han hablado al alma de varias generaciones, cantan­
vento de San Francisco y sus claustros, de que qued6 enterado en do sus alegrias, 0 con notas planideras, llorando sus duelos.
Consistorio, y se acord6 que Ie oficie al Rdo. P. Procial, por el Sr. Vesde el dia 8 de marzo de 1854 vibran las campanas del ex­
Presidente dandole las gracias". Y aparece, en el escrito de 23 COllvento de San Francisco de ASIa. Despuea de Ia bendici6n de las
de junio de 1814 a que se refiere el aeuerdo anterior" que, de tener campanas y de un prolongado repique, se echaron a volar desde 10
efecto la obediencia, (era una orden para que regresara a Puerto alto del campanario, unas decimas impresas, muy pobres en el or­
Principe, donde fue tan santa y fructlfera su labor) del R. P. Ezpf. den literario, de autor desconocido, que fueron repetidas POl' el pue­
QUEDARIA LA OBRA DE LA IGLESIA, PROBABLEMENTE, blo y que decian :
SIN CONCLUIR, CUANDO NO, PARA SIEMPRE, PARA MU­
CROS A~OS, PUES, ES INDUDABLE QUE SE DEBE ESTA El religioso sonido
MAGNIFICA OBRA A au ACTIVIDAD Y FERVOROSA RELI­ nos convoca a la ora cion,
GION, INVIRTIENDO EN ELLA CUANTO ADQUIERE DE LI­ alumbrando a 18 raz6n
MOSNAS Y PRODUCTO DE MISAS, SERMONES Y SU INCAN· del infeliz afligido.
SABLE TRABAJO PERSONAL QUE HA SIDO EJEMPLAR" (1).
Salta a la vista que, la Iglesia y convento de San Francisco de Asis, Con su eeo entristeeido
fueron obra de la constancia y labor del Padre Valencia con el au­ aviva el corazon
:x:ilio de este pueblo, pues, en aquel entonces, ricos y pobres invir­ la llama del sentimiento,
tieron (manto fue posible en la piadosa obra siguiendo el ejempl0 nos da la perdida calma,
R. P. Ezpi. As! consta de los documento'S oficiales que se cHan y y despierta, en nuestra alma,
aparecen en el libro .de actas municipales de los anos 1812 y 1821. un santo recogimiento.
Vi6 terminada su obra el Padre Valencia, alzarse la torre ma·
gestuosa hasta co10ca1' en ella el signo de la redenci6n humana. Voces de tierna alegria
Sin estar completamente tel'minada fue inaugurado el culto en b publican, con alborozo,
Iglesia nueva de San Francisco, el 11 de abril de 1813, con el ju­ del pueblo fiel y piadoso
bilo mas justificado de su fundador y de todo el pueblo cat61ico. su fervor y su hidaIguia.
Se colocaron en la torre dos historic as campanas: la procedente de En la celica armonia
]a ermita de la Cruz de la Piedad y la que estaba en la iglesia de que el cOlltento y el reposo
Nuestra Senora de la C'onsolacion de Utrera, y otras dos que no vuelvell a la humanidad,
perduraron,pues, en el acuerdo que se cita luego, de 17 de octubre la iama j nsta y severa
de 1853 consta que estaban rotas, por 10 que se dispuso 10 convenien­ pregona por donde quiera
te para que fueran suplidas las eampanas y perdurar;m, como per­ la gloria de TRINIDAD.
duran, 8 traves de la inconstancia de los anos. Por cierto que, ai
mencionar la iglesia de Nuestra Senora de la Consolaci6n de Utrera, Eaas campanas fueron adquiridas por suscripclOn popular, a
virtnd de acuerdo del A;yuntamiento, bajo la Presidencia del Go.
(1) El P. Valencia fee enviado a Puerto Principe yam, haata au muer­ Lernador Don BaHasar Ortiz, en 17 de Octubre de 1853, thaciendose
te, vivi6 eon el recuerdo de Trinidad, como se ve en la carta que se ,publica
en el Ap~ndiee No.6. constar, en dicho aenerdo, que, por encontrarse otras varias cam.
 HISTORIA DE TRINIDAD 133
132 FaANClSCO MARiN Vn.r..AFUERTE
La cuesta cion dispuesta pOl' el Obispo Diocesano ascendi6 a
panas de la iglesia parroquial matriz: "no podia menos que Hamar c>chocientas cuarenta pesos que se invirtieron en e1 pago al Sr.
la atenci6n del Consistorio para que se acordase el modo de busear Giroud y de otra cuenta de gastos de instalaci6n de las campanas j
medios con que Henar esta necesidad que la piedad cristiana y el y sobraron cincuenta y seis pesos que se guardaron en poder del
estado de ilustraci6n del pais exigfan imperiosamente y los senores cura parroco, Juan Vicente Jimenez, para abrir otra cuesta cion
Capitula res, participando de los sentimientos emitidos pOl' Sl~ S('­ recomendada pOl' el Prelado con el objeto de adquirir el organo
noria, resolvieron nombrar una comisi6n compuesta de los senores para la Iglesia.
Regidores Don Jose Ignacio de Zayas, Don Camilo Marin y Don A la terminacion y consagracion lie la Iglesia parroquial mayor
Jose Maria Fornias para que, uniendose COn el cura y vicario dt'l Santisima Trinidad, hubo el proyecto de colocar en 1a torre, que
mencionado templo, procedan a formal' una suscripci6n con el fin iba a construirse, otra campana mayor que todas las que hemos des­
indicado". crito. Esa campana pesa cmcuenta y' seis quintales y fue donada
El 20 de febrero de 1854, bajo la presidencia -el Ayuntatai'~n­ pOl' Dona Barbara Iznaga de Montalvo, despues de haber servido
to,- del Sr. Brig. Teniente Gobernador, Don Joaquin Morales <.!e muchos anos en el ingenio Mainicu, y es fama que no habia en el
Rada, se di6 cuenta, poria comision, del estado de la recoleccion valle trimtario ingenio a1guno con campana mas sonora.
de fondos; estos no alcanzaban a1 importe de los gastos, apesar de Esa campana fue colocada el dia {) de febrero de 1892 a un
haber dispuesto e1 Obispo de Diocesano se entregara la suma de costado del templ0, don de no ha mucho existio un horeon de madera
doscientos pesos que habia de reintegrarse a la fabrica material de dura; y se toco, a intervalos, el dia de 1a con sa gracion de dicho
1a parroquia y' continual' 1a cuesta cion con otras personas del ve'Jin­ templu Santisima Trinidad. Nos parece >haber 1eido que esa gran
oario que no hubieran contribuido, y "SI NO SE OONSIfilTIESE, campana, que entendemos pertenece a nuestra parroquia, rue tras­
QUE LOS SENORES CAPITULARES, PARTICULARMENT E . .A ladada a 1a IIabana y que se encuentra colocada en la <catedral
PROPOROION, ENTRE SI, LO REUNAN". donde deja oil' en determinadas horas al amanecer sus voces graves.
Al referirnos a nuestras campanas, hay que citar tan .bien la;i
Las campanas fueron construidas en 1853 pOI' e1 Sr. J osP. Gir01~d,
del rei oj colocado en la vieja torre del demolido conventl- de San
con un valor de setecientos cincuenta y siete pesos mediaute la
Francisco de Asis, constl'uida tambien pOl' el Sr. Giroud. .lsi cons­
ll.yuda prestada por los vecinos, entre ellos, el fundidor que dono el
ta de una inscripcion de la misma que dice: "EOliA E!\ TRINI­
('osto de la mano de obra de la campa)!a pequena. Este senor Gi­
DAiD DE .CUBA POR DON JOSE GIROUD ANO DE )330"; Y
roud era frances de procedencia y for~o aqui familia de la euai
existen aun vastagos distinguidos. tiene otra inscripcion en latin que reza como sigue: "L1\ UDATE
EUN IN CIMBALIS BENE SONANTIBUS DE PAULA". PorIa
Respecto a los nombres de las campanas: la mayor tiene gra­ inscripcion transcl'ita, parece pertenecio a la iglesia de Paula y
bado el nombre de SANTISIMA TRINIDAD; la mediana: NUES­
que, desde su creaeion, era de bien sonantes voces.
TRA SENORA DE LA OONSOLAOION, como recuerdo de la pri­
mitiva Iglesia que estaba dedicada, en el lugar donde se erigio el
Convento, a Nuestra Senora de la OONSOLAOION DE UTRERA;
y la menor no tiene nombre inscrito. La otra campana mediana es
mas antigua y procede de la ermita de la Cruz de la Piedad, tenien­
do grabada varias cruces y letreros en latin, casi ininteligibles.
La campana mayor pesa dos mil cuatrocientas cuarenta y una
libra; la Oonsolacion, mil quinientas cincuenta libras. E1 papel
comprado para las decimas echadas a volar, desde el campanario,
cost6 ochenta centavos, y la impresion ]a hizo gratuitamente Don
Facundo Santana.
 HISTORIA. DllJ TBINIDAD 185
Alli, cerca de la tosca cruz, labaro. de redenci6n para tantos
fugitivos, se levant6, cobijada de guano, una r,llstica ermita que
cuidaban dos morenos ancianos, Melchor y Bartolome. Respecto al
Iugar donde se levantaba la ermita, aunque Jimenez de la RomerD.
dice que al otro lado del rio, parece seguro que existi6, primero,
donde hay hoy una pequefia casa con su portal, conforme al gra­
bade a la izquierda del camino de las quintas, al final de 1a Ba­
P A. B. T.B C U' A. B. T A. rranca, quedandole, al fondo, las fabricas de la bomba que, par"l
surtir de agua a Trinidad, establecieron, por, los afios de 1850 al
CAPITULO vn 57, Salles y Peltier.
De 1& Ermita de Santa 01'111 y de sus Tradiciones La sagrada choza fue destruida por un incendio. Un ap6stol
de aquella epoca -el Padre Manuel Hernandez de Rive.ra- recons­
truyo la fabrica de la ermita, tejandola, de doce varas de largo
Sumario: La er;mita de la Santa Cruz de la Piedad.- ·La Cruz
por ocho de ancho, semejante a la forma que aparece en el otro
de guayacan del fraile trinitario Nazario.-Reconstl'lucci6n por ofl
grab ado, ayudado con una donacion que, se dice, ascendi6 a tros
Padre Manuel Hernandez de la Rivera de la ermita oe-hoza.-La
mil pesos de principal y que fue dejada, para mantener el culto, pOl'
campana y sus vicisitudes.-Romerias tradicionales a la e rmita de
el Alcalde ProvlDclal, Regidor, DOll Jose Gonzalez Ossorio. Alg::'n
la Piedad.-Ruina de 1a ermita y proyecto de su reconstl'l .cci6n en
tiempo careci6 la ermita de la campana, porque el Gobernador, DOll
otro sitio.-Su erecci6n en la quinta de las Almendras dll Carmen
Francisco Gutierrez de Rivera, la llev6, prestada, para que sir­
Iznaga en 1842.-Por BU estado ruinoso se derrib6 en 1858 -Risto­
viera de reloj publico, y de aviso; para el Ayuntamiento, en deter­
rial de su ca!llpana y tradiei6na que ha dado origen.
minados dias; y, por ese motivo, en acta de Cabildo de 19 de oc­
El Padre Jimenez; de la Ramera, al referirse a las Iglesias de tubre de 1753, dijeron Sus Mercedes: "Que este Ayuntamiento que­
la Villa de Trinidad, describe la ermita de la Cruz de la Piedad, da respollsable de la satisfacci6n de la citada campana, sie111p1'e
Eituada a quinientas varas de la poblacion, al otro lado del rio que se intente por el Sr. Juez Eclesiastico".
Tayaba, en un peque,fio ~dificio sostenido con algunas mandas pias El camarero de la Cruz de la Piedad, Don Bartolome Vicente,
y que, desde antiguo, fue lugar de romerlas en la feehs ,leI 3 de se dirigi6 al 'Capitan General, Conde de Galvez, rec1amando la
mayo, festividad de la Invenci6n de la Santa Cruz. campma, en 1785, alegando que, e1 Gobernador Gutierrez hacia
Otro historiador, Urrutia, inserta, en sn obra conoeida. las no­ como veinte afios que la hab:a llevado al Cabildo para los usos
ticias dadas por el cura parroco sobre fundaci6n de los temp10s citados, y que la Ermita carecla de ella para las devociones y di­
de Trinidad, noticias de extraordinaria importaneia que datan de vinos oficios. Enacuerdo de 21 de octubre,el AyuntamicIlto ofre­
1830, fecha en que era jefe de la grey cat6liea en nuestra ciudad e] ci6 devolverle 0 pagar su importe, y' dispuso que se bajara llura
padre Don Jose Joaquin Polo, de feliz memoria. ('onocer 8U valor intrinseco, "procediendose a examimu 8n mag-ni­
Esa narracion comprende datos sobre la ermita de la Santa tud para poder volver su valor real y que se funde otra campanu
Cruz de 1a Piedad, cUys fundacion era antiquisima. Se cuenta que, para los usos de publicus y Cabildos". Parece que ese acuerdo
desde principios de 1a colonizaci6n, un Fraile, trinitario de naci­ quedo incumplido, porquet en otra sesion de 9 de noviembre de 1787,
miento, conocido por Nazario, coloc6, sobre una piedra hendida, III a virtud de nueva reclamacion de Don Bartolome Vicente, volvhl
Cruz de guay'acan; y que nombrose de la Piedad, porqne los presos a acorda1'se que se 1e entregara la discutida campana.
y eselavos profugos que a ella se abrazaban, arrodillados, obtenian Las romerias de la Cruz de la Piedad eran muy animadas; su
la condonaci6n de la pena severa que se les imponfa en aquello8 fama corrio muchas leguas a la redonda; y alli, arrodillados ante
tiempol. la,~urapiedra y enlazado8 al arbol de 1& toSC& ~ muchQS delin­
136 FRANCISCO ~ v~
1HIs'.l'OBlA DE· TmmnAD 137
euentes, 1.1 obtener II. gracia, se convertian. El Iugar pintoresco y distancia de poco mas de trescientas varas, con 10 cual quedar18
animado en aquella epoca; 1& Barranca, primero, un camino veci­ expedita la barranca del rio Tayaba para el transito publico; dando­
11al y, despues, empedrado como Iuce en 1& actualidad; el rio, donde se cuenta, en 28 de febrero de 1842, de otro oiicio del Capitan Ge­
acudian las Iavanderas desde la ciudad, a 1& cabeza, la tipica ca­ tteral en el que se hacia referencia al recibido del Obispo con fecha
nasta, vigiladas por un celadhr; las estancias cercanas que fueron 17 de aquel mes, permitiendo la reedificacion de la ermita y su
convirtiendose enquintas de reereo, todo esto daba al Iugar un traslado en la forma anteriormente expuesta.
aspecto anima do y pintoresco, mucho mas, en los dias senalados de Aparece que, en 11 de abril de 1842, fue colocada la primera
las festividades de II. Ermita. Algunas veees, era turhada la san­ piedra de la Iglesia de la Santa Cruz de la Piedad, tra'sladandose,
tidad y 10 apacihle del Ingar con animadas escenas pastoriles que de la antigua que existio en II. Barranca, a un terreno cedido por
alteraban la serenidad del bueno del Padre Polo. el Regidor, Don Jose Ignacio de Zayas, segun consta en el plano
Despues fue decayendo el eutusiasmo por el eulto, de manera que, de la ciudad levantado por Francisco Lavallee y Don Rafael Fe­
ya, por ~1 ano 1830, dicho sacerdote encargo al moreno Manuel Zer­ bles (plancha 5", parte primera del atlas cubano), donde figura en
que-ra del cuidado de la ermita que, por otra parte, se iba dete­ un terreno entre el camino real y el rio Tayaha, trazando UN
riorando; y esto dio lugar a que, el Sindieo del Ayuntamiento, en PUEBLO NUEVO, con una fabrica que dice: "Iglesia de la Santa
sesion de 25 de mayo de 1841, expusiera al Ayuntamiento, que es­ Cruz".
tuvo conforme con sus manifestaciones, que: "La Ermita de la Una plancha de bronce que existe en el archivo de esta parro­
Cruz, que esta al pie de la Barranca, esta. deteriorada; muchos ve­ quia atesb·gua el proyecto que fue una de las muchas iniciativas del
cinos desean 'SU reedificaci6n .y, enterados de que tiene una cape­ Gooernador, General Narciso Lopez, con la cooperacion de vecinos
llania impuesta por Don Jose Gonzilez Ossorio, II. que sirve un caritativos y limosnas recaudadas para esa obra piadosa. El local
Eclesiastico que esta en Santiago de Cuba, soliaitan el permiso pa­ escogido iue la quinta Hamada de las "Almendras", de Dona Car·
ra la reedificacion de la Capilla y que el Capellan que esta en men Iznaga, a orillas del rio Tityaba; pero, la existencia de la nueva
Cuba cumpla con su deber 0 que se nombre otro que diga las Mi· Ermita fue corta, porque, en 31 de agosto de 1857, Dona Juana Her­
sas a que esta obligado". nandez de Iznaga di6 cuenta al Ayuntamiento de que, el local de
El Ayuntamiento cO'llocio en 21 :de junio de ese ano del oficio dicha iglesia, se encontraba en estado ruinoso, "y que 10 hacia pre­
del Capitan General que informaba que, en 11 del propio mes, ha­ sente, a fin de evitar las desgracias que pudiera ocasionar su de­<

bia expedido un auto por el que se previno librar despacho al Sr. rrumbe". Efectivamente, por disposicion del Ayuntamiento, ase­
Vicario CapitUlar del Arzobispado de Santiago de Cuba, a fin de guraron ser cierto esto los Maestros de alb_anileria y carpinteria en
que "Su Senoria se sirva preevenir al Presbitero, Don Antonio el informe de 5 de octubre de 1858, y conoci6 el Ayuntamiento del
Delfin que, dentro del termino de un mes, cumpla con la obliga­ derribo de la ermita, habiendose pasado previamente la peticion
don de decir 0 mandar se diga misa en cada dia festivo en II. er­ de derribo de Dona Juana Hernandez de Iznaga, al Cura Vicario
mita de Nuestra Senora de la Piedad". correspondiente.
El Ayuntamiento, previas las gracias de su Ilustrisima, acord6, Todavia se llama "Charco de la Cruz" el remanso contiguo al
tambien, reiterarle el asunto de la. reedificaei6n que'se propuso de lugar donde estuvo la primitiva ermita. Estos terrenos los solicito,
la Ermita, acuerdo que volvi6 a reeordar en 31 de enero de 1842, en 17 de diciembre de 1844, Don Jose Bernardino Cadalso y Ie fue­
al recibir oficio del secretario del Obispo de Guatemala, Adminis­ ron cedidos, pagando cincuenta pesos, a la renta de propios, en re­
trador de la Mitra, fecha 4 de diciembre 1841, por el que se mand6 conocimiento, a censo, pOl' ese cuarto de solar, con la condicion de
que la capeUania mandada a fundar por el Capitan Gonzalez Osso· que, si el terreno fuere necesario para el ensanche del camino qne
rio la sirviera el Colector; expresando, en el aeuerdo, que la reedifi­ conduce al rio, 10 cederia al municipio. En los terrenos, donde
eaei6n de la Ermita se haga, d'C nuevo, en lugar mas a pro:p6sito ~staha la ermita de la cruz, descubri6 una veta de barro Don Agus­

para la concurreneia de los fieIes, variandola, Unieainente, a la. tin Triana, y se Ie concedi6 permiso para su explotaci6n.
 1'1

138 ,,, FBANcJSOO HA.B.fN VlI.£AJ'~'1'B

La campana de Ia ermita. que dio Iugar a tan largo litigio se
conserva colocada en la torre del Convento de San Francisco de
Asfs con una inscripcion, casi borrada, que dice: "La Santa Cruz",
con cruces de relieve, a1 lado derecho, reflejandosc, como por mila­
groso espejismo en las aguas del "Charco de la Cruz", de cuyas
profundidades ha sentido brotar un viejo pescador como ruidos me­
taJicos •••
El grabado que rememora la ermita de la Cruz de la Piedad es PARTE OUARTA
reproducei6n del dibujo hecho por un desaparecido companero, de
magnificas dotes artisticas, Eduardo A. Font Herr, quien, sobre el CAPITULO VIII
terreno, y con arreglo a las noticias del Padre Polo, reconstruy6 eon De Ia. ermita. de Ia. Popa. '1 de au tradici6n.
su hlpiz la ermita en la forma en que se ve.
De tan hermosa tradici6n -que hab1a del consuelo de almas Sumario: Vista panoramica de Trinidad.-C'uadro de 1a Vir­
atribuladas por el delito, santificadas, despues, con la fe en el abra. gen de la Popa.-El mi1agro de Lorenzo Vasarra.-Se llamo antes
zo a la Cruz redentora, y que recuerda, tambien, epocas anejas de de este suceso, ermita de la 0aridad.-Los floreros milagrosos de
costumbres patriareales y arranques generosos, hemos querido de­ San Blas.-Construccion de 1a errilita.-El legado de Carvaxal.­
eir aqu! algo que borre el polvillo tan tenue, como maligno, que Juan de Espana y su barco "La Popa".-Por que se festeja el dia
cubre nuestra desconocida, a1 par que interesante, historia local. de 1a ·Candelaria.-La aparicion de la Virgen.-Hazon para Hamarla
virgen de la Caridad.-Las campallas.-El Presbitero Villalobos y
la construccion de la ermita.-El ciclon de 1812.-Reconstrucci6n
de la ermita.-La imagen de Sama Rosa de Lima.-Construcci6n del
hospital de la Caridad, luego hospital militar.-Romerias de la Can­
delaria y de San Blas.-Rifa de novilla.-El soldado enamorado.­
La Virgen regresa.-La procesi6n del Santisimo en 1931.-Mestro
Juan se fue •.• I
Todos van a contemplar, desde 18 cuesta de la "Popa", el pa­
norama magnifico de 18 ciudad, odalisca arrebujada en tunica de
nrdor que se extiende, hacia un lado, por las cordilleras que co·,
l'ona el Potrerillo, y, por otro, termina en la cinta de pUrlsimo azul
del mar antillano. Pero, pocos se detienen a conocer, a cscndrinar
en los anales de las interesantes tradiciones trinitarias los aconte­
cimientos sobrenaturales que forman de la "Popa" algo como una
Gruta de Lourdes 0 Santuario de 18 Caridad del Cobre, virgencita
esta amada del pueblo cubano. '
Nativos de la ciudad y forasteros visitan, ansiosos de alguna
nueva emoci6n, 1a ermita de la Popa; admiran las cosas antiguas,
con mas 0 menos interes, segUn la cultura qne se posee i tal vez,
pasen de lal'go por ante un cuadrito que encierra una historia,
b;rillante pagina del pasado que, de manera tan emotiva, se va de­
140 Ji'BANClSCO :MWN V Jt..,t.AFlJERTE
IIIlS'ioBtA. DB TmNmAD 141
sentraiiando. En el angulo superioraparece la imagen de la. Vir­
gen entre nubes tempestuosas; y en el cuadrito, no obra de arte, enero de 1740, y'& estaba abierta al culto la iglesia de Nuestra Se­
pero si de devocion admirable,se destaca un barquichuelo 0 fa1u­ nora de la Popa, nombrada Ermita de la Caridad, como puede com.
cho que parece il'se a pique, mientras luchan con las fragiles velas, probarse por documentos oficiales relativos a la fundacion del
azorados, en actitud de angustia, tres pobres tripulantes. Al pie Hospital de Caridad, que se llamo de San Juan de Dios.
del cuadro, en caracteres de letra estHo espanol de la epoca. se lee: Una version tradicional relata que, un piloto malagueno, nom­
"EI dia 28 de diciembre de 1766, abiendo salido del Vallamo el pa­ brado Juan de Espana, en mares lejanos, naufrago yendo en una
tron Lorenzo Vazarra, con una calga de tabaco de su :Majestad, embarcacion nombrada La Popa y que, teniendo, a bordo, una ima­
para el Vatabano, entrente del Rioondo Ie abrieron los Ratones al gen de la Vil'gen de la Candelaria, a ella se encomendo, y, salvado
Varco dos abujeros, y, bien do que seiban apique, acudimos al Re­ milagrosamente, acudo con ofrendas ante la Virgen de "La Popa"
fugio de la Virgen de la popa i pel'mitio qe. se taparan de polsi a rendirle el homenaje de su gratitud.
los abujeros y salimos sin perder arvarmamento". Algo hemos dicho de la hermosa tradicion de Nuestra Senora
As!, textualmente, cumplieron con la Virgen de la Popa, la de la Popa, pero faIta tanto, es tan in teres ante todo que vamos,
milagrosa virgen del mar, los marmeros salvados. Esto sucedjo en seguramente, a dar una nota de nove dad, descorriendo el velo de
1766, epoca en que la ermita de Nuestra Senora de la Popa se 11a­ tradicion tan desconocida por las mas de las gentes, guardada en
maba de la Caridad, y a ella acudian a cumplir oirendas, a orar noticias y apuntes particulares que encierran todo 10 relaeionado
ante la imagen bendita, los marinos que arribaban a nuestros puer­ con la hermosa leyenda de "Nuestra Virgen del Mar".
tos. Entre la gente de mar, la fama de la virgen de la Pop'\ co­ LQ.s primitivas noticias tradieionales aseguran que la Virgeu
nia de boca en boca. La imagen, en aqueUa epoca, era muy pare­ sparecio, alIi, en el cerro de la Popa sobre dos piedras de iman,
cida a la de la Caridad del Cobre j de pequeno tamano, aclarado surgiendo de las profundidades de una ca verna que pas a por donde,
~sto con afirmaciones de Dona Hermosa Gutierrez que ha venido, actualmente, se encuentra el altar Mayor de la ermita. Vecinos
luengos anos, atendiendo a 1a ermita. Dicha Senora alargo el ta­ piadosos erigieron, en la forma rustica primitiva, dieha crmita, con
mano de la imagen de 1a virgen, datos que conocen pocas personas. noticias, ya, de la aparicion ocurrida en la baMa de Nipe.
y que ella -con otros hechos prodigiosos acaecidos en "la Popa". Desde el mar costeno se divisaba la ermita y a ella dirigian sus
entre ellos, la incorruptibilidad del agua de los floreros de San ojos los marinos 0 viajeros en trances de naufragios, muchos de
BIas y sus virtudes ~urativas- relato al autor de este libro en eUos ocurridos en estas costas -como 10 refieren los primitivos his­
presencia del ,Fraile Dominico Basilio Jimenez. toriadores de Indias- pues los barquichuelos eran fragiles y los
En la forma rustica de las primitivas construcciones, la ermita piloto'S improvisados, las mas de las veces y el paso de nuestras
de la Virgen del mar data de mas antiguo de 10 que, generalmente, costas en ciertos lugares, muy tormentoso. No es dificil compren­
se estima. Muy vieja es 18 construccion primitiva de la ermita; der el cuIto que la gente de mar profeso a la virgen de la Popa y
puede decirse que se remonta al primer cuarto del sigl0 XVIII. EJ las ofrend as que se Ie rendian. AM estan, ademas del cuadrito
dato mas antiguo que puede citarse es una disposicion testamentaria citado, las campanas que todavia Uaman con sus sonoridades de
de Don Joseph Carvaxal, de 28 de enero de 1740, ante el Escribano bronces campesinos: campanitas que tanto han hablado al pueblo
Don Tomas de Herrera, Archivo Notarial del Dr. Francisco Fer­ trinitario y que fueron otras ofrend as, como consta de sus inscrip­
nandez Quevedo. eiones. Una de ella tiene e'Sta inscripcion: ACE. +1174 = Soy
IE mi Sa. DE la PoPa.
Carvaxal, como todos los testadores de aquella epoca, que, aun­
La otra campana tiene unos letreros ininteligibles, pues el gra·
que no tuvieran considerables bienes de fortuna, imponbin mandas
bado fue superpuesto y se han desprendido algunos caracteres,que­
piadosas, instituyo, para las cofradias de las iglesias Parroquial,
dando visible una cruz. La otra campanita proviene -seg6.n la
Santa Ana y La Popa, la cantidad de dos pesos, y, para el convento
inscripcion que se nota- de la poblacion de Casilda, con seguridad,
.de Nuestro Padre San Francisco, cu&tro pesos. Es decir que,. en
alguna ofrend a de gente de mar 0 de sus familiares' del "ecino p'l:l:«r­
k4 ,5, --.---'-~-".~.~- ......- •.....-.. - ""'- ­
=

142 MA.BfN VILLAI"C1EB.TJD

FRANCISCO HISTORU. DB TRINIDAD 143
to. Fue hecha dicha campana en esta ciudad por Don J osa Giroud propias casas situadas en las de Gloria y Desengano sin dirigirleq
el auo de 1843; asi es conveniente significar que, esta campana, no una mirada, sin articular palabra ... y, asi, subieron la cuesta de la
perteneci6 a la iglesia de Casilda, puesto que, la de Santa Elena, no Pops y se prosternaron ante la Santlsima Virgen a quien debian III
rue inaugurada hasta el 18 de agosto de 1849, y 18 primera piedra vida.
se coloco, en solemne acto, el18 de diciembre de 1847. Despues fUe construida la ermita que se puso bajo Ia advoca­
Tal vez, en alas del viento, el eco de los toques de esas campa­ ci6n de nuestra senora de Ia Candelaria, construyendose de veintp.
nitas Ilegara hasta los marineros en peligro, y fuara como voz sal­ varas de largo, por diez de ancho y cinco de alto, levantada, a sus
vadora de aliento y esperanza; y, al retornar de los mares borras­ expensas, por el presbitero Don Jacinto de Villalobos, en el primer
cosos, subirian la cuesta y doblarian la rodilla ante la Virgen del cuarto del siglo XVIII, con sacristia y una torrecilla 0 espadaihl
Mar. As!, entre infinidad de casos, sucedi6 por el aiio 1785, a cua­ donde fueron eoloeadas las tres campanas. Coady'uvaron a esta
tro jovenes trinitarios de los que mas visitaban los puertos de Nueva obra el Alguaeil Mayor, Capitan Don Carlos Polo, y el presbitero
Granada, traficando COn objetos de arte y piedras preciosas. En Don Julian Castellanos que fue au primer capellan. En 1768 apa·
esa epoca era puerto habilitado el del Guaurabo y se hacian los rece que el Ayuntamiento pag6 siete pesos por eonsumo de cera en
viajes, muy arriesgados y largos, en los fragiles barcos llamados las fiestas de la Candelaria.
de Frasquito. Empezaron a tener resonancia las ferias de la Popa y a ser mas
Esos jovenes, hijos de la tradicion, que iban en aire de aventu­ visitado el lugar, y tan famoso era el sitio que el Baron de Hum·
l'as, alejandose de las costas de Cuba e internandose en e1 Golfo de boldt escribio que, II al extremo boreal, se halla Ia iglesia NUESTRA
Darien, eran parientes, y se llamaban Marcos Nicado de Figueroa, SE~ORA DE LA POPA, sitio celebre de romerla". La ermita que­
Felipe Ram'rez Naranjo y Salvador Pacheco de Le5n que, en inso­ do, casi en ruinas, a consecuencia de la tormenta de 1812; pero,
lita empresa, en epoca en que, a menudo eran arrasadas las embar­ prontamente, BU entonces Capellan, Jose M. Silverio, con la ayuda
caciones por las furias de las tormentas, se vieron en una noche del pueblo, la reedifico y mejor6 notablemente, colocando aUi el
borrascosa, y eon la vision dantesea del naufragio, al regresar, lle­ Santisimo Sacramento por intercesion del Gobernador de esta ciu­
nos de entusiasmo y eargados de valiosas mercaderias ... y, notando dad, a la saz6n Don Nicolas Pablos Velez Padron, nieto del ilustro
que sus esfuerzos eran inutiles, que el poder irresistible del mar patricio del mismo nombre y apellido que adquiri6 el venerado Se­
airado los venda y que todas sus ansias de gloria y riqueza iban a nor de la Vera Cruz como principal contribuyente, y la obra de reo
tener por tumba las olas embravecidas, no lejos de la costa, en la construcci6n fue dirigida por Don Juan Cadalso Piedra.
desembocadura del Rio Hondo, en el litoral, al Este de Trinidad. En las notieias dadas por el Cura de esta I·glesia ParroquiaI,
ya sobre los restos de la embarcacion, clamaron poria Vil'gen de Jose Joaquin Polo, al historiador Urrutia. y que este inserta en su
la Popa, volvieron el pensamiento y los ojos hacia la milagrosa imn­ Historia de Ia Isla de Cuba, se refiere a la Iglesia de Nuestra Sefio~q
gen venerada en el pueblo donde hablan dejado las comodidade!l de la Candelaria (La Popa) y declara que aUi se encuentra una
del hogar y los seres mas queridos, e hicieron votos, pro mesas fir­ hermosa imagen, de tamano natural, de Santa Rosa de Lima; y el
mes en aquelloshorribles instantes, de visitarla ante todo, cuando historiador Jimenez de Ia Romera, en su descripcion de la Isla, haee
un zarpazo del mar los arrojo sobre los arrecifes del rio. I La Vir­ la misma referencia de la Iglesia Nuestra Senora de la Candelaria,
.gen los haM a salvado, -gritaron e11os- y cumplieron su promesa situada en la falds. meridional del Vigfa, con la menci6n de la misma
contraida de no visitar a su propia familia, sin cumplir los votos imagen que se conservs. en la actualidad. Para subir a la ermita
heohos. se construy6 la calzada, que aun existe, en tiempos del Gobernador
y ante el espectaculo de los asombrados vecinos de la Villa, Brigadier Don Juan Herrera Davila, (20 de abril de 1847 a marm
los jovenes Nicado de Figueroa, Ramirez y Naranjo y Pncheco de 17 de 1851), por lSuscripcion popular que iiI inici6.
Leon, raidos los trajes, con aspecto de naufragos salvados, hicie­ Hacia el primer tereio del siglo XVIII, el Presbitero Jose Ja­
ron BU aparici6n por nuestras calles, cruzaron por delante de. su'! cinto Villalobos fund6 el Hospital deCartdad bajo advocaei6n de
144 FRANCISCO MABiN VIlLiUOEB'm iIIIs'l"OltIA. Dm TBINlI>..ID 145
San Juan de Dios, construyendo Un pequeno edificio junto al san santidad del sitio, aquellos alrededores estan adornados de grutai!
tuario de Ia Popa que se titulaba "La Caridad", y que, despues, preeiosisimas que tienen sus distintas historias. Tambiel1 se euen­
tom6 el nombre de la Candelaria, situada en la panoramica falda de ta que, establecido ya el primitivo hospital de Caridad, derta no·
Ia Ionia del Vigia, Cerro de la Popa, y' fua destinado dicho asilo para che, un soldado que estaba de cel1tinela en la .garita de la puerta,
varones de la clase menesterosa. Construyose mas tarde el edificio tu' 0 la mala idea de abandonar el servicio, incitado por la atrae­
que se denomino Hospital Militar, que fue, luego, en epocas de In­ cion mah~fica de una Venus eallejera, 10 que, en aquellos tiempos,
tervenciones Americanas, C'uartel del Ejercito de ocupacion (1). era juzgado con pena capital; y, al cruzar frente a la ermita, retro­
En aquella epoca alcanzo su mayor esplendor "La Popa". A cedio, estupefacto, ante una nube blanca entre la que fulguraba
las ferias que se celebraban el dia de Nuestra Senora de-Ia Cande­ la imagen de la Virgen milagrosa. Retrocedi6 el soldado, ,bacien­
laria (2 de febrero, festividad de la Purificacion de Nuestra Se­ dose cruces, oeupando su puesto en momentos en que llegaba el
nora, y el 3 del mismo mes, festividad de San Bias), acudia a la er­ reten de las milicias encargadas de Ia vigilancia. Y este hecho
mita y a sus alrededol'es una gran muchedumbre y habia extraordi­ fue repetido POl' boca de los veeinos y se acrecent6 la importancia
naria romeria, fuegos artificiales, puestos para ventas de golosinas y efectos milagrosos por la sucesi6n de hechos extraol'dinarios re·
y agua de Loja. Se repartian a los fieles velas benditas el dia de lacionados con el lugar.
la Candelaria; y en el de San Blas, cordones para la garganta, de Se cuenta, ademas, que, en la epoea ya citada de la tormenta
cuyos males preserva la devoci6n del Santo que aparece cubierto de 1812 que dejo, casi en ruinas la ermita, mientra'S se procedf8
de innumerables milagros. a la reedificacion, fueron las imagenes trasladadas en deposito a
Todo el barrio, llamado de Jibabuco, andaba de fiesta; se ot1'os lUgares; pero, j cual no seria el asombro! al observar una ma­
adornaban las casas con palmas y ramajes, se decoraba la calzada nana, al Hegar los primeros trabajadores a la ermita, que aIll esta­
con faroles y, pOl' las noches, se quemaban barriles llenos de pa­ ba la Virgen de la Popa, aparecida, de nuevo entre Ia admiraci6n
ja, a manera de luminarias, permaneciendo mueha gente en vela. y el fer"or de los fieles creyentes que acudian, presurosos, al ente­
En 1a calle de San Patricio habia buena tienda de pulperia; y en rarse del milagroso heeho. i Tiempos felices de fe, en los que no
la calle del Desengano, frente al Hospital de Caridad, se halla­ existia Ia complejidad de Ia duda, y eran las almas rusticas, senci­
ban de venta en la tienda "La Balandra" (nombre marino) ta­ lIas, sin los tormentos y preocupaciones de los tiempos que dis­
rros de ginebra superior, a tras reales sevillanos. ("Correo (1,. eul'ren!
Trinidad", ano doe' 1845). Otro alieiente de los festejos era Is Asi corrieron los anos, amenguandose la tradici6n a medids.
rifa de una novilla que, en muehos anos, se hizo por los numeros que han venido nuevas generaciones. Las ferias de la Popa vinie­
de la loteria oficial. Se exhibla e1 animalito adorl1ado· de cinta!! ron a menos, y, actualmente, s610 se celebran modestas fiestas re­
de colores, cerea. de la casa en que todavia existe el mamoncillo en ligiosas a Nuestra Senora de la Candearia y a San BIas, cuidando,
donde se amarraba; y sucedi6, en una oeasion, que se solt6 Ia no­ con verdadero celo y piadosa constancia de la ermita, de las ima­
villa y hubo gran alarma -y j corre, que ahl viene ... !- desma­ genes y' objetos antiguos que aun se conserVan, Dona Hermosa
yandose algunas devotas y cayendo a1 suelo varios muchachos que, Gutierrez (1929), y Dona America Cadalso que coopera eon ella. No
en ninguna epoea, han fait ado en esta e1ase de festividades, hasta hace muchos anos, por su inieiativa, (una de las muchas innovacio­
que ae'udi6, al sentir el barullo, el Padre Antonio, que redlljo a Ia nes que, en el eulto eatolico, introdujo Fray Tomas Lombardero),
obediencia a la novilla y aplaeo la momentanea alarma. fue llevado el Santisimo Sacramento a la ermita de la Popa (anoB
Hay' mas leyendas, otros datos y tradiciones que se repitel1 ] 925 y 1926), despues de cele brarse la velacion nocturna en la pa:
de genera cion en generaciol1 sobre 1a Pop a, en sus distil1to'S 8"pec­ rroquial Santisima Trinidad. Se practic6 esta procesi6n solemne.
tos, pues, sabido es que, ademas del panorama esph~ndido y de Is. y escoltada pOl' el publico piadoso, fue llevada, hasta la Popa, Ia
(1) Vease apen.diee No.4.
sagrada Forma y bendecida, desdel 10 alto, en 1931, por e1 entusiasta
146 FRANCISCO MABIN VD'LAPlJERTlII
Parroco, Fray Salvador Villalba, 18 ciy.dad muellemente reclinada
al pie de 18 colina.
Ahora no recibe tantas ofrend as, como antaiio, la Virgen de h
Popa. De vez en vez sube alglin penitente de rodillas la empinada
cuesta y va mayor publico los primeros dfas de febrero para no 01­
vidar la tradicion; pero, ya, en el silencio de la noche, no alumbran
las fogatas la Loma de la Popa; ni -como en los tiempos de las
PARTE CUARTA
ferias- el cornetin de Tomas Davila rivaliza eon aquel de Juan
Cancio del eual gritsban los muchachos: " Maestro Juan se va" ..• CAPITULO IX
"Mestro Juan na mas", y, con Mestro Juan, i cuantas cosas grandes
y nobles se fueron para siempre ... ! De las J'iestas del Corpus Christi.

Sum&rio: Evocaei6n del VIeJO Corpus Christi.-Solemnidades

de estas fiestas.-Disposiciones gubernativas sobre la marcha de las
procesiones.-Orden de las fuerzas armadas.-Las procesiones de
Corpus son ante rio res a las de semana santa.-Fondos para aten­
der a esas festividades.-Grotescas figuras precedfan las procesio­
nes.-.Procesi6n de la "octava" celebrada por la iglesia de San Fran­
eisco.-Cantineras, ginebra y vinos.-"-Procesiones de los "impedi­
dos" y del "relicario ".-Las procesiones de Corpus en los tiltimos
tiempos.
,La fecha en que la Iglesia Cat6lica eelehra el dfa de CORPUS
CHRISTI (1) siempre es un jueves, por 10 que dice el viejo cantar,
bastante olvidado,
Hay tres jueves en el afio
que causan admiraci6n:
Jueves Santo, Corpus Christi,
y Jueves de la Ascension.
Si se exceptua el jueves santo, no tienen ya esas fecha'S la ee­
lebracion que enseiia el cantar, sin embargo, va surgiendo del olvido
el dia de Corpus, como rememorando epocas que parecen hacer bue­
na Ia copla de Jorge Manrique de:
Cualquiera. tiempo pasado fue mejor.
EI viejo jueves de Corpus tan animado con sus fiestas misticas
y profanas aun se realzaba mas con la grandiosa procesi6n en la

(1) La fiesta d,:, Corpus es anterior aI aigIo XIII. En Espana, diee DOD
MarceEno Menendez Pelayo Ia introdujo Berenguer de PalaeioIo qua muri6
en 1314.
148 FRANCISCO ::MARiN VIILAFUERTE
(HJSTOmA. DE TRINIDAD 149
que el poderio de las armas se rendia, humildemente, al paso de
cerraran la retaguardia de la formacion. POl' los respectivos Co­
Jesus sacramentado. La tropa regular y' las milicias locales, com­
mandantes se mandara a abrir las calles, para honores, en dos fi­
puestas estas de gente de 10 mas distinguido, luciendo vistosos uni­
las, de suerte que quede guarnecida la extensi6n por donde pasara
formes, cubrian la carrera, y se ocupaban las calles con inacabable
la procesion. Un Sargento y ocho soldados de Dragones de Ame­
parada militar.
rica abriran la marc,ha.
De aqueUa epoca, en la parte alta de la ciudad que fue, como el
centro de la Trinidad 0pulenta del pasado, con sus caseronas se­ "La compania de granaderos del Provisional destacara seis
fioriales, quedan, aun, pendientes de las casas, situadas en las vie­ hombres a los costados del palio y, su Comandante, COn el resto,
jas calles de Amargura, Real del Jigiie, San Jose y Desengafio, las seguira detras y, despues de este, un piquete del citado Escuadron
argollas cerca de los guardapolvos, de los que pendian los enormes de Dragones. Concluida esta funcion religiosa, se retiraran las tro­
toldos que se abrian, como gigantescos quitasoles, al paso de la pas a sus cuarteles: encargando a los respectivos Comandantes de
procesion. elias las presenten con el mayor aseo".
En casi todas las calles, camino de la procesion, habitadas por La procesi6n de Corpus Ohristi correspondia a 1a Parroquial
gente rica y piadosa, se levantaban esplendidos altares, adornados Mayor Sant:sima Trinidad 0 a1 Convento de San Francisco de Asis
eon verdes ramos de palma real y frescos pampanos de que pen­ donde estuvo la Parroquia; pero, la Auxiliar de San Francisco de
dian opimos racimos de uvas, empleando en Ia decoracion floreros, Paula tambien celebraba la festividad con extraordinaria pompa.
candelabros y otros artefactos valiosos, joyas de familias que se sa­ No es posible dejar de reproducir 10 que sobre ese acto religioso
caban a relucir en este memorable dia. Se tendian lujosas y gran­ aparece ~n "Correo de Trinidad", del jueves, cinco de junio de
des alfombras, que haclan tenues y apa-gados los pasos del enorme 1845. Es muy interesante y sirve para formarse una idea de la
publico, y juncos y flores variadas tapizaban el empedrado. grandiosidad de las fiestas: "No habia una sola casa -se -lee en
j Que noches en vela, adornando los altares, esperando la mana­
el "Correo"- cuyas ventanas no se vieran vestidas de hermosas
na de junio, azul ada y radiante, para presenciar, de rodillas, el paso "colgaduras, ocupando, ademas, los espacios intermedios de amba::!
del Santisimo, entre cordones de fieles y columnas de marciales mi­ "aceras verdes y lozanas palmas que producian el efecto de una
litares, mientras las musicas, bulliciosas, atronaban el espacio y los "se]va deliciosa. Flameaban en las almenas y balcones de muchos
rayos del sol mafianero, al herir los relucientes aeeros, trazaban co­ :' edificios vistosisimas banderas de diversa's naciones. EI suelo,
mo zigzags luminosos! "por todo aquel recinto, se hallaba regado de flores y juncos, ha­
"ciendo mas comodo el transito por donde no se respiraba otro am­
En las ventanas sefioriales daban la nota alegre sedosas corti­
"biente que el exhalado por los aromas exquisitos de nUestrO's jaz..
nas de rojo y finisimo damasco y, al paso de 1a Divina Forma, do­
"mines y claveles. Rivalizaron los vecinos, haciendo patentes de­
blaban las rodillas las piadosas trinitarias que pareeian tener en sus
"mostracione!3 pOI' contribuir al mejor lucimiento de esta funci6n,
ojazos, libres de afeites, las vivas llamaradas de pasiones profundas ...
"ya poniendo toldos, como 10 hicieron cuantos tuvieron posibilidad
Rebuscando en el cenicero del pasado, aparecen los datos de "para ello, ya preparando altares 0 puntos de descan'so para et
la fecha de Corpus Christi como una senal de su grandeza. En 16 "Ministro del Sefior. Bahia cuatro de estos en la carrera, de los
de junio de 1824, Valle, el jefe de la plaza,daba esta orden: ,. cuales dos estaban en la calle de Gutierrez; uno, en la .ad Desen­
"Debiendo formar toda la tropa franca de servicio, el jueves "gafio y otro, en 1a de Jesus Maria. El mayor ornato y buen gustG
17 del corriente, dla del Santisimo Corpus Christi, se hallara, a la "resaltaba en todo, habiendonos side muy satisfactorio vel' el que
hora y en paraje acostumbrado, apoyando el costa do derecho, a la "costearon varios senores del comercio por invitacion de un buen
Capilla Parroquial, la compaiila de fusileros del batall6n Provisio­ "vecino a quien Ie ayudaron con todo cuanto fue necesario. Se si­
nal: seguiran las dos compafiias de las Milicias Provinci ales ; a estaa "tuo €lste en el espacio que forman las cuatro esquinas de las calles
seguidi el batallon de Voluntarios Realistas, Primero de Fernando "de Gutierrez y Rosario. La extraneza de 'su construccion y el
Septimo ,y' las companias de Pardo'S y Morenos del propio nombre
",punto en que fue colocado hicieron llamar la atenci6n hacia este
 I

, 'il HISTORIA DE TruNlDAD 151

150 j ~'It FRANCISCO MABfN VlLLAFUERTJD
"altar formado sobre una meseta 0 plataforma de diez y seis varas abonar el importe del paseo de la tarasca, gigantones y otras aten­
"planas, sobre una y tres cuartas de altura a la cual se subia por ciones de la festividad de Corpus.
"una grada de seis escalones a todo su ancho, bajandose por otra En aquella epoca iban delante de la procesi6n esas extranas y
"igual que se 'hallaba en ellado opuesto, ambas vistosamente alfom­ ridlculas figuras, como la tarasca -figura de serpiente monstruo­
"bradas. Del pavimento de aquel entarimado se levantaban cuatro sa- la tarasquilla, otra figura de miembros desproporcionados y
"columnas, es decir, una de cada angulo, vestidas de damasco car­ los gigantes, munecos de gran tamano, pero no era posible que per­
"mesi, excepto sus bases que 10 estaban de blanco. Descansaba so­ durara esa costumbre; y, asi, una Real Disposicion del 10 de abril
"bre elIas la cupula 0 pabellon tambien blanco, de figura cuadra­ de 1772 los prohibio, diciendo que: "Iejos de autorizar semejantes
"da y c6nica, de cuyo centro se suspendia una cruz que servia para figurones, la procesi6n y culto del Smo. Sacramento, servian do:.!
"remate elevandose el todo seis y medias varas sobre el pavimento befa para aumentar el desorden y distraer 0 enfriar la devocion de
"de la calle. su Majestad Divina". Esta prohibici6n, expresamente, consta en
.el titulo de' las Leyes Recopiladas, tanto en 10 referente a los gigan­
"La sencillez de este templete era su mayor elegancia: todo
tones como a las danzas y otras practicas profanas, contrarias al
"estaba alli con primor y con inteligencia. La Cruz justamente
decoro y grandeza de las funciones eclesiasticas.
"celebrada por su belleza y buen gusto. Las gradas, a derecha e
"izquierda, estaban ocupadas con mac etas de escogidas flores na­ En Trinidad parece que, hasta su prohibicion, no dej6 nunc a
"turales. El monumento que alumbraba el altar forma do en el cen· de pr€scindirse de esas costumbresprofanas importadas de la Metro­
"tro de glorieta, asi como la rica colgadura que pendia de los cuatro polio As! vemos que, el C'abildo Consistorial de esta ciudad, se reu­
"frentes de donde arrancaba a media naranja, y, en fin, toda la ne en H de septiembre de 175~, para declarar que, para las fies­
"parte de perspectiva y de adorno daban una idea cabal de la in­ tas de Corpus, se hallaban faltos de vestuario los gigantes, las taras­
"teligencia y exquisito tino del que 10 diri-giera: ademas, una es­ cas y' los griegos. Hasta los ultImos afios de la dominaci6n espa­
"colta del lucido Regimiento de :Cuba que custodiaba su derredor nola, sin los rldiculos figurones, se mantuvieron los paseos de los
"contribuia a dar a la obra toda aquella impol'tancia digna del "diablitos", aunque no tormando parte de la procesi6n.
"sagrado objeto a que se dedicaba ". Se ha visto la suntuosidad de la procesion de la "octava"
Fue, en verdad, solemne y lucida esa procesion de Corpus que, .celebrada por la Iglesia San Francisco de Paula. Antes la cele·
a diferencia de las de la Parroquial, se celebro porIa tarde, y que braba el Convento de San FranCISCO de Asis, y era honor, para el
fue extraordinariamente realzada tanto por el elemento oficial co­ Cabildo Consistorial, llevar en la infraoctava el Guion y varas dd
mo por el civil. Palio, 10 que se prevenia con antIcipacion a Cura y Padre y Guar­
La festividad del Corpus Christi, anterior a las procesiones de dian del Convento de San Francisco, segun consta en acuerdo mu­
la Semana Mayor, data de tiempos muy remotos, desde los primeros nicipal de 16 de junio de 1752.
afios en que qued6 establecida' aqui la Iglesia Catolica. El dia de Era un encanto en las anti-guas procesiones de Corpus ver a las
Corpus se celebraba con actos religiosos y otros profanos, remontan­ lindas cantineras, tiernos pimpollos femeninos que, con tipico traje,
dose a los primeros tiempos la costumbre de recorrer las calles los llevaban, cruzados a la espalda, barrilitos de ginebra, vino de Ma·
"diablitos ", extravagantes figuras de pequefios endemoniados ro­ laga 0 agua que repartian al igual que frescas y deliciosas uvas que
jos, y los "gigantes ", que eran pagados oficialmente, pues, en acta formaban adorno en los altares y despues se regalaban en artistic as
del Cabildo Consistorial (afio 1730) aparece haberse pagado a un cestas. Otra procesi6n de Corpus, llamada de· los Impedidos y, tam­
moreno que recorri6 las calles de Trinidad haciendo de "gigante" bien, del Relicario,' tenia efecto el segundo lunes de Resurreccion,
el dia de Corpus de ese afio. en ambas Parroquias, anunciandose al publico "para que, en la casa
En el afio de 1730, los sefiores Capitulares acordaron, a conse­ "que hubiera impedido, avisen en tiempo, para sefialar las calles
cuencia de ha berse agotado la consignaci6n de "propios", hacer "de la carrera, y avisar a los vecinos para que las aseen y que, las
los gastos a prorrata y, por repartos, entre todos los gremios, para
 152 '.
"~ FRANCISOO :M'.A.BfN ;VD'.L.APtl1ilB.T
"personas que puedan asistan a un acto tan piadoso y obra de mi­
t(sericordia de visitar a los enfermos".
Este aviso 10 firma Jose Rafael de Medina por la Obrapia del
Santisimo Sacramento. Eata procesi6n era acompanada por ninos
de ambos sexos, portando faroles Y, en ocasiones, el Santisimo 10
conduda el p8.rroco dentro de Un carruaje adornadopreciosamente.
En estos Ultimos tiempos, 1a procesi6n del Santisimo Corpus
Christi, no, precisamente, su propio dia, sino en el domingo poste­ PARTE aUARTA
rior, ha recorrido las calles desde la Santisima Trinidad 'hasta Ia
Popa. 'Volvieron a levantarse artisticos sltares y la bandera de Is CAPITULO X
estrella solitaria adorn6 las calles del transito. En snos mas reo
cientes, festejandose conjuntamente la :patrona de la poblaci6n -1<1 De la. Semana Santa. y de las procesiones.
Santisima Trinidad-, la procesion de Corpus Christi fue hasta el
templete 0 sea, el lugar don de se dijo la primera misa. Y si no han Sumario: Las procesiones y su celebraci6n.-No la conocieron
escoltado a la Divina Forma apuestos granaderos, ni illa brillado e1 los fundadores de la ciudad.-Itinerario de las antiguas procesio­
sol matutino sobre las armas relucientes y los vistosos uniformes, nes.-La ermita de la calle de ila Salud y el cementerio que estaba
slhan ido los fieles devotos, con unci6n mistiea, aeompanando a en el viejo convento.-De la Parroquial.-El por que del actual iti·
Jesus Saeramentado, mientras, los mas -el pueblo en su mayorfa­ nerario.-La plazoleta de Sagarte.-En el siglo XVIII comienzan
en calles y casas fia permanecido en aptitud de indiferente contem. nuestras procesiones de semans santa.-La primera procesi6n fue
plaei6n.
el jueves santo de 1716.-Primera vez que el Cristo de la Vera­
Corpus se fue. " y debe volver, como el jueves santo, en que cruz sale en procesion.-Don Nicolas de Pahlos Velez y su cruto.­
los mas impios, arrostran pueriles temores y prejuicios y lIevan BO­ Acompanamientos de las procesiones ........Los penitentes.-Los sayo­
bre los hombros a la milagrosa imagen de nuestro Senor de 1a Ve­ nes.-Su numero.-Quienes cal"gaban las imagenes.-Se reduce el
racruz. Volver debe la fiesta de la Ascension, con los templos numero de las proeesiones.-Procesion del viernes de dolores.-Pro·
convertidos en alegres pajareras que, en el acto sublime de la con­ eesiones antiguas.-La llegada a Trinidad del Cristo de la Veracruz.
sagracion, abdan sus puertas y' de elIas alzaban el vnelo, con la -Sus tradiciones.-Bendicion de la imagen.-C'ofradia del Cristo.­
musica alegre de sus trinos1 bandadas de canoras aves que se ele­ Calles del Cristo y de la Salud.-Los padres Manuel y Tomas Her·
vaban c?mo imitando al RedEmtor en au vuelo magnmco a los cielos. nandez de Rivera.-Quien eoste6 la cubierta de plata de la peana y'
As~ reviviendo las tres festividades descritas, podremos estar qui en la 'hizo.-EI estandarte de 1713.-El Cristo de la Veracruz
satisfechos de nuestro amor a la tradici6n, y podremos repetir siem~ y las calamidades publicas.-Donacion de la bellisima imagen a la
pre Ia copla popular que aprendimos de nuestros ahuelos: parroquial mayor.-Fiestas de tabla.-Actos religiosos; el jueves y
Hay tres jueves en el ano viernes santo.-EI Cristo del Santo Sepulcro y sus duenos.-Vene­
que causan admiraci6n ... raei6n del santo.-El calvario y sus cruces.-La leyenda en torno
a estas proeesiones.-Las reliquias de santos y las procesiones.-Dis­
posiciones del Obispo Morel de Santa Cruz.-Reliquias de la San­
tisima Trinidad.-La figura del Centurion.-Los apostoles.-El es­
tandarte romano con su inscripci6n: S.P.Q.R.-El sabado de gloria
y' sus actos religiosos.-Actos populares.-Domingo de resurreccion.
Fiestas Religiosas.-La tradici6n aviva las procesiones de semana
santa.-lncidentes pOl' variaci6n del itinerario. Actitud del puc­
blo.-Trinidad en los dlasde las procesiones. Afluencia ~e nativos
154- FRANCISCO MARiN Vn.,LAFUERTE

y forasteros.-Imponente espectaculo el de estos actos.-Emocion

ropular,-Respeto y orden observados siempre.-EI pueblo marcha
('omo custodio de las imagenes.-El alma trinitaria se dilata en hl
religiosidad de estos actos.
Las procesiones de la Semana Santa no datan en esta ciudad de
los pi'imeros tiempos de la fUlldacion de la Iglesia Parroquial, como
la de Corpus Christi, festividad que, con la de la Santisima Trinidad,
patrona de la Villa, si tenia celebracioll desde Ia mas remota epoca.
En los primeros tiempos, ni por la forma de fabricacion de las casas,
ni porIa constl'uccion de Ia primitiva Iglesia, ni porIa carencia de
calles, ni pOl' 10 exiguo del vecindario, salian procesiones en la Se­
mana Mayor; ademas, tam poco existian las imagenes para los pa­
80S. Hab'a ro'gativas alrededor de la Ermita Parroquial y del
pequeiio recinto urbano.
Ateniendonos a una informacion periodistica antigua, el ba­
VI
rrio, Damado del Cal vario, (extremidad de Ia calle de Ia Amargu­ UI
Z
ra), toma ese nombre pOl' ser elegido, desde tiempos inmemoriales, o
para salida y retorno de las procesiones de la seman a de pasion que ~
VI
recorriall el trayecto mediado des de Ia ermita del cementerio a la UI
o
otra, situada a la subida de la barranca del rio cruzando tam bien 00(
por la calle Real del Jigiie. Aunque al final de la calle que se :I:
U
llama de la BOca existio, antes de haber Cementerio Catalico, una a
00(
~
ermita dedicc:da a nuestra Senora de la SaIud, no es de ahi de donde
patian las procesiones: la Ermita Hamada del cementerio era 1a
propia parroquial, doude tenian lugar los enterramientos en aqueIJa
epoca Es decir, que la primera noticia que se puede rastrear indi·
ca que, de la Ermita Parroquial, empezaron a salir las procesiones
de la Semana Santa y que iban a la otra Ermita de la barranca del
rio, la de la Cruz. de la Piedad, originindose, de ahi el recorrido que
ha contin uado a tra ves de los siglos, con la diferencia que, cons·
truido ya el Calvario y desaparecida la Ermita de la Cruz, las pro­
cesiones doblaron por la calle de San Antonio para conservar 'Su
primitivo recorrido pOI' Real del Jigiie y Amargura, extendiendose
hasta Alameda, a virtud de que eSa cuadra la recorrian las Esta­
ciones de la Cuare:;ma (que, primitivamente, bajaban Rosario do­
blando por Gloria: de ahi sus nombres) desde que colo co una cru7.
en su morada (la t'pica casa que se conserva frente a1 callejoll
llamado de Ga1das) e1 Presbitero Juan Andres Sagarte, cuyo ape­
lativo dio nomure a la Plazoleta qne forman las calles Alameda y
 "~
'~'.

lIlS'l'ORIA DB TRINIDAD 155

Cristo ae Ia Veracruz·; y, en esta calle, en su hist6rica mansion.
fue colocada otra cruz por Don Jose Antonio Munoz, de piadosa
estirpe.
Puede asegurarse que, en todo el siglo XVII, nohubo proce­
siones en Ia Semana Mayor, y que estos actos del cuIto publico co­
menzaron a principios del siglo slguiente, (I) reconstruida la Igle­
sia Parroquial, despues del saqueo de las hordas de Gant. Est&.
relacionada Ia que puede estimarse, como primera procesi6n deJ
Jueves Santo, efectuada en 16 de marzo de 1716, con Ia asistencia
a ella del' Obispo Fray' ·Geronimo Valdes, siendo la vez primera que
recorri6 las ealles trinitarias el venerado Senor de la Veracruz que,
desde 1713, se encontraba en la casa de su adquirente, el Capitan
Don Nicolas Pablos Velez, rindiendosele ese culto que fue, en
principio, una costumbre entre las piadosas famiFas cat6licas, cuan­
do tenian en sus casas las imagenes y les atribuian rendido home­
naje en privado.
"
I'
Las procesiones, en los comienzos del siglo XVIII, no iball
acompafiadas de las extrafias figuras que precedian a Ia de Corpus
Christi; solamente iban los miembros de 6rdenes religiosas y los
acompafiantes; y los penitentes, unos, vestidos de telas burdas (to­
davia en los ultimos tiempos pudieron verse algunas personas con
trajes de. sacos de envasar azucar), y otras, con trajes ligeros, y se
abrazaban a las cruces colocadas en las paredes, dej{mdose azotar
a manera de castigo: es el caso cientlfico de la flagelacion, eatu­
diado por doctos especialistas.
Iban en el sequito de las proeesiones -y todavl& se consel'V&
esta costumbre, trasmitida como promesa 0 tradici6n familiar-,
los llamados sayones de largo capuch6n, vestidos de telas verdes
o moradas, remedando & los jud:os vietimarios de Jesucristo. No
eran numerosos los sayones, pues de un acta que aparece Ievantada
el dos de. abril de 1914, en la casa del Cura Parroco de esta feli·
gresla, Padre Amadeo Fi6gere, de tan grata recordaci6n, consta
que fue aumentado el numero de sayones d.e trece que siemprc
(1) r..a primera notieia que sparece en las aetas muniein·ales existentes
ellIs del Cabildo de S de julio de 1735 que dice: "Calles. Que en las fron·
teras de D, Manuel Salinas en una esquina de sn solar se abren "hollos" par;!
las casal que se van a fabriear y que traen perjnieio a Ia Repuoliea y por cl
"Sanj6n" que estii inmocliato a d'cha fabrj('a impide e1 manejo de Ja ca!l~
por . donde )laean Jas "proseciones" y eomnnican~o eJ Iugar a sus Merecdes
para que dieten Jas Provideneias a fin de que dicho Sanj6n no impida 01
pason las ealIes". Las "ironteras" de D. Manuel Salinas estaban ell la
calle de 1a. Amargura.
156 F'BANCISOO MARiN Vn:.l.A.J'UEBTE HmToB.u. DB TRINmAD 157
\ >"~:;!"""''''''''''~II)tII:' •

dej6, en deposito, en el resguardo, una caja a disposicion de los

habmn'sido hasta veinticuatro. En los primeros tiempos solamen­
te los sayones cargaban las imagenes; era un especial favor ceder Fran.ciscanos de Veracruz, caja que, el Capitan del barco -'Supers­
las andas a otra persona.. Las procesiones de semana mayor se fue­ ticioso como muchos marinos- estimaba causa de las interrupcio­
ron reduciendo en numero hasta el presente en que se celebran s610 nes. Inflo velas de nuevo la embarcaci6n y, entonces, continuo
el martes, jueves y viernes santos y el domingo de Resurecci6n. En rumbo a SIll destino sin que las olas dietuvieran su mareha.
pasadas epocas, la vida trinitaria, durante esa semana, era completa­ Pasado algun tiempo 'Sin ser reclamados los bultos dejados
mente rehgiosa, pudiendo declrse que se hacia mas en la calle en resguardo, fue anunciada licitaci6n, entre ellos, de la misteriorsa
que en la casa. Algunos anos hubo procesi6n de Dolores; en eso caja en la que aparecio la divina Imagen del Crucificado. Los
Viernes, por la manana, habia misa cantada con orquesta; a las fieles creyentes de la epoca decian que "el Senor no queda irse
cinco de la tarde, la procesion, y, a la entrada, el septenario de de Trinidad".
Dolores, con orquesta, sermon, el St&bat .Mater y Miserere. El Efectuada la subasta, Ia hermosa escultura, de tamano natural,
domingo de Ramos como hoy, por la manana, era Ia bendici6n y que constituye una verdadera mara villa -porque no escap6 al
distrlbuci6n de ramos, y misa cantada con. procesi6n de las palmas. cincel genial ni el mas pequeno detalle anatomico, ni la mas dulce
Ya en plena semana santa, el lunes, se hacia 1a procesion de la expresi6n de mansedumbre-, fue adquirida en Ia cantidad de
oraci6n en el huerto; el martes, la de 1a coronacion de espinas ochocientos escudos de plata por el piadoso y acaudalado vecino,
que sacaba la cofrarua de San Antonio; el miercoles, la del Naza­ Capitan, Don Nicolas de Pablos Velez. Y el Senor no fue a Vera­
reno: el Cristo recorria las calles con la cruz a cuestas. Durante cruz; fue llevado en procesi6n, acoJ.llpanado de gente de distinci6n,
esos ruas, se celebraba misa solemne cantada. Alin sale de 1& como de pobres pescadores Y labriegos de las haciendas vecinas a
Iglesia de San ~~rancisco de Paula, la procesi6n del martes que la mansi6n del adquirente, donde -mediante el ritual cat6lico­
lleva la Humildad y Paciencia, buena escultura, en la que se ven fue bendecida la Imagen por el entonees Parroco Don Lucas Pon­
brill antes lagrimas formadas de finas perlas, y con Juan y' la ciano Escacena. Ocurrfa esto en el ano 1713. En un viejo pe­
Dolorosa recorre las calles de Gutierrez y J eslls Maria, antes, hasta ripdico trinitario se lee: "La casa donde se exhibfa la Imagen
Desengano, y, desde hace po cos anos, dobla por Boca. era muy' visitada, y todos rezaban ante ella".
Los Divinos Oficios no empezaban el jueves hasta las nueve Desde entonces se form6 la Cofradia del Senor de la Veracruz
de la manana; y, a las tres de la tarde, el Lavatorio. .A las cinco, por las personas de mayor distinci6n; y se crearon a su favor im­
se sacaba la procesi6n del Senor de la Veracruz, a la que acompa­ puestos y se hieieron donaciones para su sostenimiento y brillan­
naba, puede dooirse, y continua asi, todo el pueblo devoto. Es tez. .A la calle de las Animas se Ie llam6 Cristo de la Veracruz y,
una hermosa tradicion la de. esta milagrosa y bellisima imagen. La mas tarde, a principios del siglo XIX, al fabricarse el Cementerio
mas antigua noticia al respecto, repetida siglo tras siglo, por pia. C'at6lico del final de la calle de la Boca, a la Ermita que alIi ha­
dosos labios y confirmada con documentos antiqulsimos, enseiia bia, Hamada de Nuestra Senora de la Salud, se Ie apellid6 Ermi­
que fue hecha la escultura del Cristo en Barcelona por encargo de ta del Santo Cristo como a la Necropolis. Esta cofradia del Se­
los fieles cat6licos de Veracruz. El barco que la trajo a America nor de la Veracruz (segun documentos notariales examinados), tu­
be sorprendido por un huracan en las Antillas, y entro, de arri. YO, por mucho tiempo, de Mayordomos a los padres Manuel y To­
bada, en Casilda para reparar las averias sufridas. mas Hernandez de Rivera (hasta 1819), nombres que estan unidos
Salio, de nuevo, el barco con su preciosa carga, y, otra vcz, a todas las fundaciones piadosas de Trinidad. En el ano 1850, to­
Ie sorprendi6 fuerte y peligroso chubasco, arribando n:uevamente davia existia dicha Cofradia, teniendo, por Mayordomo al Capitan
al puerto. Carenado, por tercera vez, volvio a zarpar Y. j cual no Don Antonio Jose Munoz, a cuya devoci6n se debe la cubierta de
serfa el asombro de la gente costena!, al ver que la embarcaci6n plata, sobre la primtiva peana de madera, hec·ha aquella, por el
regresaba demandando auxilio. En sus distintos retornos el bar­ artifice Don Guillermo Mackie, segun conata en la propia peana.
co habia ido dejando parte de su cargamento Y, en esta Ultima vez,
 '"v 4g;)Q,flJ,!, ,st_p;, .

158 FRANCISCO MABiN' VILLAJ'OERTlll iHDri'om DB TluNmAD 159

Como recuerdo de 18. llegada del Seoor de la Veracruz a esta San Francisco de Asis y. el 1892, al nuevo templo de la Santisima
ciudad se ha venido saeando, en la proeesion del jueves Santo, uu Trinidad donde se encuentra hoy' (1944).
estandarte de fondo morado, con la illscripcion que aeredita esta Despues que entraba la procesion del jueves santo' se celebraba
extremo; sueediendo que, en los ultimos anos, fue superpuesta la el Oficio de Tinieblas y, conclu:do este, se decia el sermon de Ins­
feeha del 1713 por la de 1731, originandose esto por confusion de tituci6n. Estos cultos entonces podian celebrarse, p~r la hora tem­
la eifra que tiene 1a eseultura; cifras que dice: "Ret.do 1731 If, prana-con fijeza, a las 5 de la tarde-en que salla 1a procesion; pe­
ano en que fue retocada dicha imagen, segun 10 comprobo el cono­ ro en estos ultimos tiempos, la entra.da de la procesi6n es tarde, y por
cido pint or Mariano Miguel. la noche, en e1 templ0, 10 que se destaca, des1umbrantemente, es el
El estandarte primitivo que se ha venido copiando segUn se iba Monumento con la Exposicion del Santisimo Sacramento a que se
deteriorando por los anos, tenia la feeha 1713, que es la que apare­ rinde adoracion.
ce eopiada, como seha dicho. El error eonsistio en que, el Sr. ,Jose
Domingo Ramos, Mayordomo del Senor, vio la citada eifra 1731, En el viernes santo, el mas solemne dia de las fiestas de las
pero no las letras que Ie anteceden, y 10 aviso a Dona Angelita Mi­ llamadas de Tabla, antiguamente -como en el Jueves Santo, en el
guel -que hace muchos alios guarda dicllO estandarte- y, una so­ dla la Patrona y en Corpus-, el cabildo asistia en corporacion, y
brina de Dona Angelita, la Srta. EUa Rosa Gomez Borrell" super­ el Sacristan Mayor, segun €staba acordado (sesion de marzo 26 de
j

pnso la fecha. Comprobado,ultimamente, el error p~r el parroco 1751), era e1 que dirigia la ceremonia de la Paz que consistia en
Fray Salvador Villalba, se ha suprimido del referido estandarte la dar a besar una Imagen 0 Reliquia al .t>residente, 0 a todo el Ca­
fecha alterada y ha quedado la de 1713, que venia apareciendo en bildo, como una senal de salutacion, al entrar en la Iglesia. Por
los estandartes antiguos y que es la verdadera. la manana del viernes santo se celebraban los Divinos Oficios y
Antes de estableeerse regularmente las procesiones de la Se­ la Adoracion de la Cruz, la que continuaba todo el mediodia con
mana Mayor, y, despues de esta blecidas, e1 Senor de la Veracruz Estaciones y Salmos.
ha sido sacado en procesiones extraordinarias, en fechas memora­ A las cinco de la tarde, tenia Iugar el Sermon de Pasion y, se­
bles, en dias ca1amitosos para el pueblo, en epidemias, sequias, gue­ . guidamente, la procesion del Santo Entierro, con el mayor recogi­
rras y otros males, haciendosele rogativRs que han llovido milagros miento, con itinerario opuesto a la de 1a tarde anterior, con entrada
incontables. Se:ha tenido orgullo, por ciertas familias, en adornar por la calle Ripalda, estando, al toque de oraciones, de vuelta en la
la divina imagen y' alumbrarla; y esto se ha trasmitido, como una Iglesia que resultaba, y resulta aUn, estrecha para contener la mu­
tradicion, cada vez, con mayor devocion y 'entusiasmo. Ademis, se chedumbre que, en tropel, acudia tambien a lahistorica lomita de
celebra, en su honor, Un solemne Triduo que termina el viernes de la casa don de vivian los Castineyra. Esta familia piadosa, Mayor­
Dolores con septenario y sermones. domos algunos, de sus Cofradias, como la del Santisimo Sacramen­
Donada a la parroquial Ia imagen del Cristo de la Veracruz, to, '0 de los primitivos sayones (10 fue, ultimamente, Don Antonio
por intercesion del Obispo Fray Geronimo Valdes, se Ie concedio el German de Castifieyra), era duefia del Santo Sepulcro y de su
d!;fE'cho, al don ante y a au familia, de recibir el enterramiento deba­ Cristo, pasando, despues, a la virtuosasenora Luisa Andonaegui y
jo del altar del Cristo. As! consta en disposiciones testamentarias Altuna que, dando una prueba singular de au desinteres y devo­
del \'aHosisimo archivo general de protocolos; y, entre esas dis po­ cion (apesar de 10 precario de su estado en sus ultimos anos,) los
aicloDl:'s de 6ltima voluntad, hay la declaracion de que la senora dono, con sus pertenencias, a la Iglesia Parroquial de esta ciudad,
Dona Clara de Pablos Velez y Valdespino ~hija de Nicolas- "se representada por Fray Teodoro Alvaro de Manuel, segun consta
Ie entierra al pie del Sto. X pto. de Veracruz que, por derecho de en Escritura No. 383, de noviembre de 1922, ante el Notario Dr.
sangre, Ie corresponde". Esta imagen estuvo, desde que fue lIe­ F. Fernandez Quevedo. Terminada la procesion del Santo Entie­
vada procesionalmel1te, en la Iglesia Parroquial, hasta 1814 en que, rro se predicaba el sermon de la Soledad con sus moti vo's conmove­
por ser destruida dicha Parroquial, fue trasladada al Convento de dores. Tanto en casa del May'ordomo, como en la Iglesia, era cos­
160 FRAwOISOO MARiN VILLAll'UEBTE IRJB'l'()IU&. ))]I TBIlIJ.1W) 161
tumbre ·hacer tocar el Santo Sepulcro para santificarlos, rosarios, nados in Sa.crls, eon sobrepeUiees y dalmatieas, coneediendo a los
cruces, libros, cintas, reliquias, y serezaba, ademas, alguna oracion. portadores, como a los fieles adoradores de elIas, 40 dias de indul­
En la plazoleta que forman las calles de San Antonio, Real del gencias,y 10 mismo, a todos los que rezaren ante eada una de eUas
Jigiie y Amargura, terminacion del Calvaria, se levantaban, anti­ un Padre Nue.stro y un Av~ Maria,rogaudo aDios por la exalta­
guamente, tres grandes cruces, simulando el G61'gota (1), y se ha­ ci6n de nuestra santa fe".
cian ceremonias religiosas, como la del Descendimiento que, des­ La parroquia Santisima Trinidad eontaba eon las sagradas re­
pulis, se celebro dentro de la Iglesia; ceremonia muy impresionante liquias de los santos marth-as San CeliO, San Fa.usto, San Justino,
que se desarrollaba con un sermon alu'Sivo al solemne acto. Pu­ Santa Lucia y Santa Fructuosa, segUn consta del acta levantada en
diera suceder -la tradicion que se ha ido diluyendo con el tiempo febrero 15 de 1892 por el Obispo D. Manuel Santander y Frutos que
10 confirmaba- que en esa ceremonia, y, 10 mismo, en los pasos dispuso que eaRS l'eliquias :'se e.olocaran en el nuevo Altar consa­
de las procesiones de la &emana santa, tomaran parte, representando grado, dentro de prooiosa caja de plata., construida al efecto".
a los personajes sagrados del Divino Drama, seres humanos; peni­ Todavia, en las proeesiones del martes, jueves y viernes santos,
tentes que se presta ban a semejar la Pasion de Cristo, como en mu­ sale el Centurion, (10 representO D. Pio D. Cadalso desde 1875 a
chos pueblos de Espana y en la pequena y pacifica aldea de Ober­ 1937) que ha desaparecido en otros lugares donde hay procesiones
ammengau, oculta en las lejanias doe los Alpes tiroleses donde, des­ la semana mayor. Todavia aqul apareeen en estos actos, los jU6*
de 1634,ha venido exponiendose al publico, cada diez anos, en yes y viernes, los Apostoles, figurandolos ninos trajeados, como los
cumplimiento de una sagrada promesa. primeros discipulos de Cristo, que portan los distintos atributos de
Tal vez ocurriera algo parecido en est a romantica Villa, imbui­ la pasion y muerte del Redentor. "9'a tablbien el estandarte con
da de la mas rigida credulidad en el sigl0 XVII, cuando a los bau­ sus iniciales: S.P.Q.R. (Senatus populusque romanus), todo 10 re­
tizados, se les hacian exorcismos y bendiciones, como aparece en lacionado con los extraordinarios hechos oenrridos en Judea en la
1605, en un hijo del Alcalde Ordinario, Capitan Pedro de Soria. crucifixion de Jesus.
Fueron bautizados con el mas extrano y patetico ritualismo, en 10 En e1 sabado de Gloria, los Divinos Ofieio'S se cumplen con to­
de febrero de 1664, cuatro esclavos adultos por el propio Obispo de da solemnidad en la Iglesia Parroquial, y se celebra, anticipadamen­
Santiago de Cuba, Juan de Santo Matias Saenz de Manozca y Mu­ te, la resurrecci6n del Senor con toques de campal?illas y campa­
rillo, estando aqui de visita pastoral, y fue este el primer Obispo nas durante el canto de Gloria en que se descorren las cortinas de
que visito esta parroquia. Su firma de excelentes y claros ca­ los altares.
racteres de letra se conserva en el acta levantada con motivo de Alegre y largamente repican las viejas campan~ del ex-Con­
esos bautizos. En 1597 i( 15 de enero), el Provisor Francisco Pue­ vento, calladas, desde la manana del jueves santo, y sustituidas,
bla, visito la Parroquia, a nombre del Obispo Fr. Antonio D. Sal­ todavia, por la ruidos8 matraca. Se quemaban, en otra epoea, en
cedo y es posible que el Obispo, Diego Sarmiento, en visita a los el atrio y plazoleta de 1& IgleSia, grotescQs munecos llamados "Ju­
Cuatro Lugares, llegara a Trinidad en 1545. das", como senal de condenaci6n del discfpulo traidor. En. otro
En las procesiones de la Semana Mayor los pasos han variado. tiempo, pareda que, el sabado de Gloria, despertaba Ie. ciudad de
En otras epocas, por una disposici6n del Prelado, Pedro Agustin nuevo a la vida y al bullicio: era magnifico anticipo de la Pascua
Morel de Santa Cruz, dada en 1763, las parroquias que contaran de Resurreccion, y cesaban los ayunos, 1, con la rica agllaIQja 0 de
con el honor de poseer reJiquias autenticas, venidas de Roma, de­ Loja, se desquitaba la gente de las penitencias, en sabrosos almuel'*
Man sacarlas en las procesiones mas solemnes por "ministros orde­ zos rociado de delicioso soconusco y -dice "Un viejo" en el peri6­
dico "Patria", 1899- "los amigos solian sentarse a las. mejores ,(

(1) En Correo de Trinidad. No. 259, Jueves 23 de febrero de 1826 se mesas, aunque eran modestas. 'fodavia no eonociamos los diureti­
lee: "Una casa de mampostel"ia situada en Ill. calle de Ia Amargura frente cbs esparragos ni las perfumadas trufas, y se almorzaba en alegre
a LAS TRES ORUCES Y unoo muebles de pulpelia; impon.dran en est!!. im­
prenta". , e intima comunion, ta.sajito con casaba, arroz, platanos fritos. .. to­
 162 FRANCISCO MABiN VnLut:Il!lBTE lffisTOBIA DE TRINlDAD 163
do traido de la finca. Pero no se comian la 'honra ajena". .Que ves santo, ya la Cruz y ciriales iban doblando por Boca para Gu­
dina el viejo escritor de e8tos tiempos modernos, falt08 de U; y tierrez, y, cuando Hegaba el Seiior de la Veracruz a la esquina de
earidadt Boca y Real del Jigiie y el silencio fue roto con las voces tristes
Ahora, como antes, desde 1a madrugada del domingo, e1 vi· del Miserere, terminado este, los 'Sayones y otras personas que con­
vo repiqueteo de las, campanas despierta Is ciudad para acudir ductan al Seiior doblaron por 18 calle Real, formandose la consi­
a la fiesta de Resurreccion, que- comienza con las laudes. Antes guiente alarma y desorganizacion.
ponian cortinas en las calles del transito y en las ventana~, Casualmente, cuando el Seiior de la Veracruz, seguido de las
entre ramos de palma'S; lucian sus galas y atanol las bellas trini­ otras imagenes, subia Rosario para tomar por Cristo, empez6 a ca~
tarias. La misa primers es eantada, y, concluida,sale la procesi6n, fuerte llovizna y, con ese motivo, y, en vista de que la Cruz, estan.
unos afios con la Im8lgen de Cristo resucitado sobre el Santo Se. dartes y el parroco habS.an vuelto para la I'glesia, la procesi6n no
pulcro; el discipUIo amado, San Juan; y en otros, ha salido, la continuo, y en consecuencia, fueron llevadas las imagenes al tem­
Virgen del Rosario; y en los ultimos, la Soledad. Como remate, es plo en medio de los comentarios y agitaeion imaginables.
conducido bajo palio el Santisimo Sacramento, al que acompanan EI incidente di6 origen Ii. que, at dia siguiente, para solucionar
infinidad de fieles y preciosas ninas de nlveas vestiduras que van el conflieto, se celebrara una reunion de autoridades municipales
regando flores al paso de Jesus sacramentado. y eclesiasticas, periodistas, sayones y Mayordomo, Sr. Jose Domin­
En pasada epoaa, las imagenes de esta procesi6n que se llama­ go Ramos, llegandose al Reuerdo de que, la procesi6n del Santo En­
ba del Encuentro, tomaban rumbos distintos, pues la Resurrecei6n tierro, ese rua Viernes, 21 de abril, despues del reeorrido por los
salia, primero, y el santisimo, bajo palio, tomando Cristo, Boca, a lugares de eostumbre, hieiera otro recorrido. por el centro 'de la
doblar por Real; San Juan y la Soledad verificaban 18 salida do­ ciudad; y asi se verifie6. Puede decirse que ha sido la procesion
blando por Desengano, hasta frente al actual Colegio de las Madres que, mas tarde, -ha entrado en la Iglesia y que 'baya recorrido mao
Dominicas, verificando el Encuentro en esa esquina, al Hegar la yor trayecto.
Resurrecci6n. Entonces continuaba la procesi6n completaJ el San. En el ano 1925, el parroeo Fray Tomas Lombardero establecio
tisimo, al final, entrando a 1a Iglesia por la calle Ripalda, tramo del innovaeiones en las proeesiones de la semana santa con un as ad­
frente d,~ la casa de D. Saturnino Sanchez Iznaga. EI saludo de las vertencias que decian: "No se permitira que ninguna senora car·
imagen~ al Santisimo ocurria a1 pasar S. D. M. por la plazoleta de gue los pasos, ni que se ponga debajo de ellos. Quien tenga pro­
la Iglesia, donde se detenlan los pasos, que, despues iban para ca. mesa de alumbrar a los pasos ira en 1a fila, del grupo que se Ie
sa de los M8yordomos (1). senale; nunea, en la fila de los caballeros, irin -senoras ni en 1a de
Las pro,esiones de la semana santa, con muy rara excepcion, estas, caballeros". El viernes santo de ese 'ailQ, 10 de abril pOT
han dejado.4e llevarse a efeeto en esta eiudad, con mas 0 menos disposiei6n del propio parroeo, el orden de los pasos fue el si·
esp1endor. Se recuerda que, en 1905, el Parroco Oswaldo F. Mon' guiente: 19 , Cruz y Ciriales; 2i? La Bandera; 3'. san J~;.4:', paso
tes y Vega intent6 variar el reeorrido de las ;procesiones para lIe. de Jesus Nazareno; 59, paso de 1a Ver6niea.;'...;pDo de Jesus de
varIas por la parte mas centrica, y origino tal protesta, que el jue~ la Humildad y Paciencia; 7'1, paso de Cristo de la Vera Cnz; 89,
paso de Nuestra Senora de las Angustias; 9?, Santo Sepulcro; y
(1) En Cabildo de 1<1 de Agosto de 1735 se lee: "En vista de los 10Q, Nuestra Senora de la Soledad. Ests procesi6n fUe .......como de
eonstantes y repetidos fuegos que sufre 1& villa, se reune la Sala Capitular
para que se nombraso y j,urase para patrono al Se:iior Ban Juan de Dios para eostumbre- por la noche, pero, por el mediod!a y, con los mismos
que, eon m's motivo, el Santo como tal abogado de 108 ineendios, y se Ie pasos, se celebro otra procesi6n que recorrio hasta la calle de Je­
haya de haeer todos 108 anos, el Segundo dia de Paseua. de 1& Resurreeei6n de
nuestro Redentor, una fiesta eon Milia eantada y proeesi6n en 1a dieha Pa. sus Maria, frente al Parque de Cespedes y subio por Rosario hasta
rroquia, COn toda sol(,mnidad; y que, para ello eoneurra eite Cabildo y el de la parroquial, donde quedaron las imagenes preparadas para la
,'los Senores CIer08, y que 8610 el dia anterior de la fillta hayan de sam a pedir segunda procesion de la no~he. Fua esto algo extraordinario que
Hmosna P' el costo de 1a eera 'Y que no se eobren dereehos algunos por la
~i6n nombrando al Santo como Proteetor para que cesen diilho8 fuegol ". no se habia visto antes, ni despues.
 164 FRANClSOO M.ARfN VlLLAI'DlIlRTJII HISTOBlA. DEl TlUNlDAD 165
Con motivo de haber ocurrido el sabado de Gloria de 1929, 30 de la calle de la Boca se ha detenido el Santo Sepulcro que se des­
de marzo, un incendio en la calle de Jesus M-ana, que destruy6 va­ taca, como ascua reluciente, por la iluminacion electric a que se l~
rios establecimientos'y, entre eUos, un garage con deposito de gaso· ha instalado y que llevan tambien las o~ras imagenes. Se oyen las
lina, y habiendo 'Si~ localizado el fuego por los vecinos, sin que voces quejumbrosas del Miserere y las not as, arm6nicamente tris­
Ie trasmitiera a los edificios colindantes, ni hubiera desgracias per­ tes, de los violines, violones y flautas en medio de un silencio so­
sonaIes, para cumplir promesas hechas en los mas criticos momentos lemne, y, al ponerse en mareha de nuevo el Santo Entierro,' se ob­
al Senor de la Veracruz, se realiz6 una procesi6n extraordinaria servan como dps constelaciones de luces paralelas: son las lumina­
con esta sola Imagen, el lunes l'? de abril siguiente, por la noche. rias de los citios que parpadean. lterrumpen el silencio las notas Ie­
En verdad, fue imponente, por la enorme· concurrencia, no sola­ janas de las cornetas y ·de la orquesta que to~av1a estan por e.
mente de mujeres, sino de hombres que acudieron, pudiendo de­ Calvario y que llenan el ambito con sus sones. Continua au marcha
cirse que hubo mas aeompanantes que en las procesiones de la se­ 1a comitiva procesional, y hay un momento en que parece que va
mana santa. EI itinerario fue Desengano y Gutierrez, -basta Santo a interrumpirse la solemnidad. Se oyen voces de i La Paloma!; i La
Domingo y, despues, por Jesus Maria, a fin de pasar por el lugar Paloma 1. • • Es que la concurrenCla ha Vlsto pasar la mistiea reo
del siniestro que, pOl" la milagrosa intercesi6n del Cristo, no tuvo presentaci6n del Espiritu Santo: l1na blanca paloma que, .. veces,
consecuencias mayores (1). cruza la calle, se posa sobre e1 :::;anto Sepulcro y desapal'ece luego
Timbre de gloria son para Trinidad las procesiones de la se­ en 10 alto. Todos los que tienen fe la han visco: es el ave portado­
mana santa. Es tan enorme el publico que acude, que puede de­ ra del ramo de olivo, simbolo de'la bonanza y' de la pureza y de
eirse que quedan los' hogares de la carrera vac~os; y vienen ade­ la paz •••
mas, cuantos trinitarios ausentes pueden hacerlo y llegan a esta Y pasa la representacion de la ~idelidad, el discipulo carmoso,
ciudad infinidad de vecinos del campo y muc'hos forasteros y ex­ San Juan, que deja en las paginas misticas de su Evangelio los ras­
, tranjeros que tienen noticias de estas extraordinarias fiestas reli­ gos del dolor, del suplicio del Redentor, no con gestos de ira, sino
gosas que forman la tradici6n mas veneranda de la antigua. bella saturados de dulzura. Y pasa, con negro y aureo manto, como la
l' romantica villa trinitaria, como la calific6 el Baron de Humboldt. mas alta representacion del dolor materno; las manos enlazadas,
Es necesario contemplar desde algUnos de los balcones Upicos como dos Urios mustios; el rostro. con las huellas del maa gt..awle
de la hist6rica calle de la Amargura, principalmente, la procesi6n de los dolores, como que ha sentido la congoja mas honda. en 118: pe­
del santo Entierro, para formarse una idea de la grandiosidad del cho, acompafiando en los ultimos momentos hl hijo hmadc y, vien­
acto. La Cruz y ciriales estan doblando para tomar la calle de la dolo, sangrante y martirizado, puesto en Is. cruz ignomh..iosa. Ese
Alameda; van los fieles alumbrando, en fila interminable, en las es el dolor que refleja Is. Virgen de la Soledad; el mas puro de los
puertas de las casas, ventanas, balcones y ealzadas; en las esquinas, dolores, la representacion mas perfecta del amor maternal que
masas humanas eompactas sobre todo, en el cruce de las calles arranca de todos los labios uua p1egaria y pone en lbs" ojos ·el roe1o
Amargura y Desengano; y, tendiendo la vista hacia abajo hasta de unBS lagrimas.•.
donde alcanzamos con ella, se contempla un cuadro deslumbrante:
EI pueblo va de escolta, supliendo a las milicias, tropas regu­
1& muehedumbre aparece como ancho brazo de mar. Por el medio
lares 0 voluntarios de otra epoca. Son como aflnentes humanos
(1) El domingo, 5 de octubre de 1936, hubo proceei6n extraordinaria
las bocacalles j. •• la multitud se dirige, a veces, revuelta y tumul­
del Cristo de la Vera Cruz en acci6n de gracias por habt"r librado a Trinidad tuosa, a "ver entrar la Procesion" y aparecen entonees la Iglesia,
dt" los cstragos del cic16n de 26 de septiembre de eae aDO. En eaa procesi6n los alrededores y el Parque Martl como Un oceano inmenso qu~
1U6 aeompanado 61 Cristo de la Santisima Virgen del Rosario; recorriendo
las Calles de Desengaiio, Gutierrez, Santo Domingo, Alameda y entrando por pone una nota profunda, emotiva, en el alma de Trinidad. As!
Real y Rosario, con inmenso publico alumbrando las imagenes. , revive en.nuestro pueblo, anos tras anos, la semilla inmortal, aven·
El jueves santo de 1937, 25 de marzo, asisti6 a 18 proeesi6n Monf!'6fiQJ'
];Jdllllrdo Martinez Dalman, IlllstriBimo Obispo de Oienfnegos.' . tada. haee dos milenios, desde las alturas del G61g9ta •.•
 r

iHIS'roRIA DE TRINIDAD 167

166 MARiN VlLLAFUERTE
FRANCISCO
Lcdo. Santiago Garrote y Amigo, de agosto de 1903 a Oetubre de
PARROOOS DE LA IGLESIA PARROQUIAL
1 9 0 4 . ­
DESDE 1585 BASTA 1934 (1) Oswaldo ,F. Montes y Vega .. .. .. .. .. ..
· . de 1904 a 1905
Angel Tuduri y' Perera .. ., .. .. .. .. ., ., · . de 1905 a 1912

Pedro de la Sot a .... .. .. .. .. .. .. · . de 1585 a 1588 Miguel de Miguel, de febrero a junio de 1912. '; l~'

Fr. Manuel de los Reyes . . . . . . · . de 1588 a 1590 Fray Amadeo Fiogere, O. P. . . . . . . . . . , · . de 1912 a 1922
Fr. Antonio del Espiritu Santo . . . . . . · . de 1590 a 1594 Fray Teodoro Alvaro de Manuel O. P. .. .. de 192~ a 1923
Juan Sabido .. .. .. .. .. .. . . . , .. · . de 1594 a 1605 Fray Tomas Lombardero O. P. .. .. .. .. · .de 1923 a 192'5
Baltasar Butron .. .. .. .. .. .. .. · . de 1605 a 1612 Fray Pedro Delgado O. P . . . . . · . de 1925 a 1926
Francisco Morales .. .. .. .. .. .. .. · . de 1612 a 1615 Fray Fabian Encina O. P . . . . . . . . . . . · . de 1926 a 1928
Francisco Balboa . . . . . . . . . .' " " ... · . de 1615 a 1620 Fray Amadeo Fiogere .. .. .. .. .. .. · . de 1928 a 1930
Juan Balboa .. .. .. .. .. .. .. .. · . de 1620 a 1648 Fray Salvador Villalba O. P ... '... , ...... · . de 1930 a 1934
f ••

Juan Guillamas Trivino .. .. · . de 1648 a 1668 Fray Fabian Encina O. P .. , .. .. .. ., .. .. · .de 1934 a
Juan Gonzalez Puebla .... · . de 1669 a 1670
Cristobal Fromesta Montejo .. · .de 1670 a 1674
Juan Pinzon .. .. .. .. .. .. · . de 1674 a 1679
Lucas Ponciano Escacena .. · . de 1679 a 1719
Pedro Sanchez Santaella .. .. .. .. .. · .de 1719 a 1720
J osc B. Aleman .. .. .. .. .. .. .. .. · . de 1720 a 172:5
Ledo. Antonio de Sosa .. .. .. .. .. .. · .de 1725 a 1749
Luis F..odriguez Sori .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. de J 7,!9 a 1779
Jose Antonio Silva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dt> 1779 a 1808
Jose Joaquin Polo.. .. .. .. .. . .de 1808 a 18:10
Bachiller Tomas Munoz .. .. .. .. .. .. . . de 1830 .a 18a4
Anton:o Abad Facenda .. .. .. .. .. .. . .de 1834 a 18:36
Juan Yicente Jimenez.. .. .. .. .. .. .. . .de 1836 a 1858
Lcdo. Bernardo Andres Garcia .. .. .. .. . . de 1858 a 1860
l\Ddres Mandch .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. . . de 1860 a 1861
IJcdo. Francisco Leza .. .. .. .. .. .. .. . . d.~ 1861 a 18Sa
Francisco Claros y 'Rio .. .. .. . . da 1883 a 1886
Dr. Bernabe de Pina .. ., .. .. . . de 1886 a 1888
Lc.do. Jose Enriquez y Perez.. . .de 1888 a 1889
Bafae] Toymil .. .. .. .. .. .. . . dc: 1889 a 1890
l\Ianutll Gonzalez Cuervo .. .. .. .. . . de 1890 a 1893
Castor Hierro y Marmol .. .. ., .. .. . . de 1893 a 18~-I9 '"

Lcdo. Santiago Oarrote y Amigo .. .. . . de 1899 a 1903

Daniel G. Powers, de abril a agosto de 1903.

(1) SegUn earta del Gobernador Manuel de Rojas al Emperador en 10

de nov. de 1534, en 14 de marzo de ese ano, habra en La Trinidad un fraile
de la Mereed. En los aigloa XVII y XVIII hubo Hoapieio y Comunidad fran­
eiseana, dependiendo de Santa Elena de la Flo~ida.
 ". , IEllS'l'oBl:A DB TmNmAJ) 169
con tonos rubios; ojos azules e inquisitivo!. Saluda este personaje
al que esta en el alto, y este patricio Ie hace una seiial de llamada.
Cruza el uno la calle y baja, el otro a recibirlo; y, tras afectuo­
so saludo, se sientan en el banco de mamposteria. Jose Aniceto
Iznaga y Borrell, -la mas rebelde personalidad de los precursores
de la libertad de Cuba, el sol esplendoroso de Libertad cuyos ray08
PARTE QUINTA infunden aliento y valor-, platica, quedamente, con el Dr. Juan
Jose Hernandez Cano, martir de sus ideas patri6ticas, y que ins­
De la Bistoria ~evoll!-cioDlrria. pira al gran Heredia sentidas estrofas y, con Iznaga, da gloria
inmarcesible, a este solar olvidado.
CAPITULO I
Iznaga habla a au amigo y vecino del proyeeto urgente de vi­
De las conspiraciones de 1823 1 1848. sitar a Bolivar, de recabar el auxilio del Libertador para que la
libertad de America se refleje en Cuba.· Hernandez Cano partici pa
Sumario: La conjura de 1823.-Jose Aniceto Iznaga.-El Dr. de las ideas del iluminado Iznaga. Se realiza el pacto de honor, y,
Hernandez C'ano.-PreludioB de 1848.-La bandera izada en el edi. . ~uando 11ega e1 mODlento de Ia peligrosa aventura, al Iado de aque­
ficio del "Sun"en New York.-La bandera de las playas de Carde­ 11a romantica figura que se 11amb Jose Aniceto Iznaga y Borrell,
nas.-Discusi6n acercs. de su origen.-La bandera trinitaria de Nar­ va en la peregrinacioll patriotica a tratar con Bolivar de la necesi­
ciso L6pez.-Esta bandera no es ni conocida ill mencionada.-San­ dad de IU auxilio que no pudo ser realidad por la oposicion de los
chez Iznaga y don Aniceto bnaga.-La visits de Imaga y Betancourt. Estados Unidos. .Con motivo de la invasion de Espana por J?l'all­
al Presidente Polk.-La conspiracion de la Mina de la Rosa cubana. cia, (1823) can los famosos "cien mil hijos de San Luis" para
-Residencias del ,General Lopez en Trinidad.-La madre del Ge­ restaurar el poder absoluto'de Fernando VII, el Ejecutivo Nortea­
neral Lopez, en Trinidad.-Su sobrina Rosa Salicrup.-Agitacion de mericano abrigo temores de que lnglaterra aprovechara la oportu­
Trinidadel 24 de junio de 1848.-Conjura incruenta,. nidad de 1& Invasi6n de Espana para apoderarse de Cuba, y pens,)
en la soluci6n de la independencia; pero Adams, el miembro del
Ossa de aspecto severo; amplia puerta de .grandes tachuelas
Gobinete major informado de los asuntos de Cuba, declaro que los
brillantes; ventanas de madera elegantes y torneadas y, al lado de
cubanos no se hallaban en condiciones de mantener un Gobierno
una de elIas, -la de Ia derecha,- un poyo 0 banco de mamposteria.
propio independiente. Monroe, no obstante, celebr.> varias entre­
La p~te izquierda, de alto; y el tejado de este y el del cuerpo del
vistas con el 'Or. Hernandez, que fue despaehado, inmediatamente,
edificjo, con tonos rojizos y factura criolla. Continuando por el
para la Habana, y, complicado en 1a conspiracion de Lemus, fue
ala izquierda, vemos una cas a mas pequefia para habitacion de Ia
detenido, preso y juzgado.
servidumbre; despues, el ampHo portal6n de la caballeriza, y al
£rente del patio, un enorme aljibe eon so1idas y artistic as arcadas. Los versos de Heredia, dedicados a su amiga Pepilla Arango,
hermana de Arango, otro de los Comisionados, 18 "Emilia", de la
De la ventana del alto surge la figura de un personaje, de luen­
ga barba que adornan ,hilos de plata. El cuerpo, erguido, la mirada, inmortal oda die en :
penetrante; el traje correcto y, todo el ademan, caballeresco. Mira i Ah ... tambien otros martires ... Emilia!
hacia 1a casa vecina, tambien de amplios ventana1es de madera, D,o quier me sigue, en a·deman severo,
puerta principal espaciosa, planta baja, ,. al zaguan, £rante aI de Del noble Hernandez 1a querida imagen.
la mansion antes descrita. Eterna paz a su injuriada sombra,
Se abre la hoja de la puarta de Ie: caaa de planta baja y sale Mi amigo malogrado. Largo tiempo,
a la acera un joven delgado, de finos ademanes; bigote y perilla, En gran flujo "1 reflujo de los allOS,

....
 ---,.--­

:; 70 rltAN CISCO MARiN V ILLAFUER.TE

Por Cuba pasara, sin que produzca
Otra alma eual la tuya, noble y fiera,
Descansa en paz! ...
Victima de cobardes y tiranos.

EI Dr. Juan Jose Hernandez Cano, era hijo del Capitan de

la Real Marina de Correos, Don Isidro, nativo de Trinidad, y
Dona Margarita Josefa Cano, natural de Santiago de Cuba. Preso
en su finca del partido de las Canas, el 10 de noviembre de 1823,
fue llevado al Castillo de San Severino, en Matanzas, y remitido
despues a la Habana a continuar su prisi6n en el Morro, de donde
sali6, con sintomas de envenenamiento para morir, a los 47 anos de
edad, en casa del Mayor de la plaza, Don Manuel Molina. el 4 de
a bril de 1824.
Veamos ahora la conjura de 1848 de Trinidad. Pero digamos
algo de su ban<lera. 0
::!
La primera vez que la bandera actual floto pUblicamentte fue en :t
~
Nueva York; Ia izaron el 11 de mayo de 1850 los hermanos Beecher, ~ WS'IWW ,,>_:L.~--'"·-~.~ , ~'~
III
dueii.os del" Sun" en 10 alto de su oficina, situada, entonces, en la Z
0
esquina que formaba la intercepcion de la calle de Fulton con la de U
Nassau, donde, despues, estuvo Ia oficina del" Commercial Adver­ ~
(!)
tiser". Esta bandera fue la bordada por la patriota Emilia Casa­ ~
z
nova de Villaverde. La que se enarbol6 en Cardenas el 19 de mayo !::!
del mismo ano, y fue presentada al Regimiento de Luisiana por 0
I­
W
algunas senoritas de Nueva Orleans, entusiastas del General Lopez U
y adoptada por la Asamblea de Guaimaro en sesion de 11 de abril Z
~
de 1869. Fue, en su forma, declarada bandera oficial de nuestra W
III
Republica, y, mas tarde, calificada como tal, por varias disposi­ 0
""\
ciones legales y. por la Constituci6n de 1940.
Respecto de como fue dibujada en los primeros dias del mes de
julio de 1849, ya se ha controvertido sobre ello, y ahi estan 108
trabajos deCirilo Villaverde, en la "Revolucion", Nueva York.
de 15 de febrero de 1873; el de su sobrino, el triste poeta Constan­
tino R. Villaverde, en el alboum de El Figaro, 1899, dedicado a la Re­
volucion Cubana; el de Juan G. Garcia Ensenat, en "EI Figaro"
20 de mayo de 1903; el de Nestor Carbonell en "Pro0eres", y el
del Gral. Loy'naz del Castillo, por no citar mas.
Tampoco vamos a referirnos a la bandera Hamada de los "So·
les y Rayos de Bolivar", sobre 1a cual 1a Academia de la Historia

 iHlBTOBIA. DE TluNmAD 171

de Cuba celebro -concurso en 1927 y 1929, y publico extensos estu·
dios.
En cuanto a las bauderas de Yara, tambien se ha controver·
tido demasiado. Vamos a tratar aqui, de una bandera TRINITA·
RIA, de la que queremos decir algo, ya que, en este ambiente local,
tan indiferente, se conoce muy poco de este asunto. Y no es que
haya dejado de escribirse sobre ella, pues 10 hicieron Cirilo Vi·
llaverde que aseguro, en carta dirigida al Director de la "Revo­
lucion", en Nueva York, que la habIa visto "81gregada a la causa
de la Conspiracion" (Ia de 1848) y "que se componia de los colo­
res republicanos combinados en tres franjas horizon tales, azul, blan­
ca y roja, imitacion lejana de la famosa bandera de Colombia".
Esta version es distinta de la que expone en su declaracioll
Jose M. Sanchez Iznaga, pues Villaverde no cita la estrella, pero sf
10 haee Sanchez Iznaga en dicha declaracian que se encuentra en
el Archivo Nacional, 81 decir que Narciso Lopez la habia mostrado
"en una tira de papel pintada mia bandera que debia enarbolarse
en el movimiento, por senas que, en la parte superior, y extendien·
dose a la inferior sobre el asta, tiene una grande estrella de don de
parten tres fajas iguales, siendo la superior y la inferior de color
azul y la del centro blanca ", p'ero no dice ni el color de la estreIla
ni el numero de sus puntas.
GarCIa Ensefiat, en el trabajo a que aludimos, asegura que Ia
estrella era de ocho puptas, fundandose en la igualdad de esa ban­
dera y la ocupada, en 1852, en Santiago de Cuba. Hay otro docu­
men to en el Archivo Nacional, en la causa seguida contra los trini.
tarios hermanos Francisco y Lucas de Castro en que se asegura que
los conjurados de Trinidad teman "una bandera de dOB fajas color
azul COn otra blanca, en el centro, en eata sentada una grande es,
treIla". •
Herminio PorteU Vila, ellinieo, que aepamos que haya estudia­
do este problema, hace atinadas observaeiones, llegando a la conclu··
sian de que, la BANDERA DE TRINIDAD, debitS de ser como si·
gue: Tres franjas, Ia superior y la inferior estrechas, de color
azul; la del centro, mas ancha, blanca, y, sobre esta, junto al asta.
una gran estrella de cinco puntas, roja.
Esa bandera, disefiada en Trinidad, para ser izada en Ia re­
voluei6n de 1848, cuya jefatura local tenia el.$1'an patriot a que se
llamo Jose Sanchez Iznaga, no es, entre nosotros, ni conocida ni
172 FluNClBOO MARiN V lLLAJ'UERTJI
mencionada, Y, siquiera, como recuerdo, debla ser reconstruida ,Y
ondear en los dias de fiestas nacionales entre nosotros.
Las noticias relativas a la bandera cubana trinitaria que doh';
izarse en la revolucion de 1848, nos llevan como de la mano, a tra­
tarde la Conspiracion trinitaria de 1848, con resonancia en otr <\ .
partes de la Isla.
En 01 manuscrito de Cirilo Villaverde, en poder del Dr. Hermi­
nio Portell Vila, se relata que, en 1848, Jose Maria Sanchez Iznaga
dio un viaje a los Estados Unidos, reuniendose aill con su tio, DOD
Aniceto lznaga Y Borrell y con Gaspar .Betancourt Cisneros, Y,
ciel'to dia, en el tramo de Saratoga Springs hasta Nueva York, se
refil'io Sanchez Iznaga a los proyectos de independencia que, en las
Villas, principalmente en Trinidad, se agitaban y sobre los traba­
jos realizados por el General L6pez.
Don Aniceto se mostro sorprendido, pues no tenia formado
tuen concepto de este General, pero, Sanchez Izuaga habl6 COn ca­
lor de su amigo ausente y 10 apoyo el "EI Lugare·no ", dirigiendose
a Don Aniceto con estas palabras: "pues ; bno sabe Ud., Don Aniceto,
que ese ha de ser nuestro bizarro General de Caballeria 1" Y en
una carta autografa de Sanchez Iznaga a Don Aniceto, fechada en
25 dc mayo de 1848, desde Cienfuegos, entre otros parrafos en in­
gles, Ie dice: "Dear Aniceto: On receiving this take off your hat,
and let your patriotic heart rejoice with emotions, and hail the
brilliant Star, which shines on the fertile shores of Cuba and pro­
claims the Republic! At the perusal of this, (on the 24th. of June,
no farthest), one thousand cutlasses and one thousand spikes, mul­
tiplied by the fire which burns in our hearts shall have opened the
field and given extension to the Cry, Hurrah for the Republic of
Cuha! And thousands and thousands of determined braves will fly
to increase our files. Yes, sir, the die is cast, and we must, either,
be free ever or slaves, for ever" .'..
Da a conocer Portell Vila, el relato de Villaverde en que este
dice que, tan pronto Jose Aniceto Iznaga recibi6 1a ,carta, de que
hemos transcrito un parrafo, dio cuenta de 1a formalizacion de los NARCISO LOPEZ, Mariscal de Campo
(Con spirecio n de Trinidad de 1848)
planes revolucionarios de Lopez a Gaspar Betancourt, huesped de
los hermanos Beecher, propietarios de "The Sun"; resolviendo am­
bos patriotas trasladarse a Filadelfia para reunirse a Alonso Betan­
court, acordando presentarse al Presidente de los Estados Unidos,
Mr. James K. Polk, e interesarlo en sus proyectos, de acuerdo con
1a mision que llevaba otro trinitario, Don Rafael de Castro, vice-
 JHmoromi DID TB.I.NtoAD 173
director del Colegio de Buenavista, y familiar de los hermanos
Castro, a que antes nos hemo's teferido. El llamado Club de la Ha~
hana habla escogido 'a dioho patriota para entre gar al General
William J. Worth las proposiciones del Club concretadaa a la en~
trega de tres millones a cambio de que un ejercito de cinco mil
hombres invadiese la isla. Como este asunto, de importancia tras~
cendental, no es para relatar en breves apuntes, el que desee cono­
cer detalles lea el "Diario de Polk" (1),
Loque deseamos hacer conatar es que la bandera de 1848 era
TRINITARIA; y es mas, que la conspiraci6n, malamente des~gnada
Mina de la Rosa Cubana, 10 fue tan solo porque asi se llamaba uno
( de los pozos de la mina; debe llamarse "Conspiraci6n de Trinidad",
pues, como 10 afirma, bien documentado, Portell Vila, "tuvo su
origen en la centenaria poblaei6n". Las minas estaban en el enton­
ees partido de San Fernando, y tenlan seis pozos perforados, cuyos
nombres eran: San Felipe, La Fortuna, San Pedro, San Fernando,
San Narciso y la Rosa Cnbana. Este fue el primer lugar perforado
y, por eso, las minas tomaron tal denominacion. Fue un aeciden~
te en 18 conspiraciOn, no, la sede de ella.
Lopez, eje de la conspiracion, no tenia easa fija, pues residia,
indistintamente, en Matanzas, en San Fernando, en Cienfuegos (In­
genio Santa Barbara) en la Habana, y en esta ciudad de Trinidad,
,en la calle de JesUs Maria, casi frente a Angarillas. La casa de la
calle de la Amargura la ocupo en 1842 siendo Gobernador.
En esta ciudad residia Ie. madre del caudillo, Dona Ana Paula
de Uriola, con su sobrina Rosa Salicrup, y en 1846, decidida ya por
Lopez la intentona revolucionaria, dispuso que, eon su sobrino Pedro
Manuel Lopez expedicionario del Pampero, regresara a Venezuela.
Este mismosobrino de Lopez fue el que facHito un bote, para su
evasion de Ceuta, a Juan B. o 'Bourke, otro gran patriota trinita­
rio radicado en Cienfuegos donde murio despues de 1902. El men·
cionado sobrino de Lopez caso eon la hija de nuestro paisano, el
Dr. Vicente de Castro, Hustre mMico y Profesor de la Universidad.
Respecto a la fecha del movimiento, el mismo Sanchez Iznaga,
como... se recordara, escribla que ocurriria "no despues del 24 de
junio"; pero el Club de Ie. Habana pospuso el movimiento, 10 que
contrari6 al General L6pez que se dirigi6 a Trinidad el 23; y lease
(1) Vease la erudita y excelente Historia de Cuba del Dr. H. Portell
VilA, editada en 4 volnmenes por Jesus Montero, Habana, 1939·41.-E. Santo·
venia: El Pte. Polk y Culm. Habat14, 1986,
 ,­

174 FRANCISCO MARiN VnLAPOERTE

a este proposito 10 que dice Villaverde: "Amanecio, por fin, ef 24
de junio, en que alIi se celebraba la fiesta de San Juan y San Pe­
dro. Ya habian coronado los rayos ardientes del sol las alterosas
cumbres de los montes en que se respalda la poblacion de Trinidad,
cuando descendieron, por todas las vIas que a ella del campo con­
ducen, numerosos grupos de jovenes, vestidos de gala y montados
en rijosos caballos. Todos cenian machete llamados de cinta. Des­
de luego empezaron a dar carreras, voces, risotadas por las calles PARTE QUINTA
principales de la poblacion, y a usar de bromas, no siempre ligeras.
f'ntre ellos mismos 0 con los espe~tadores que, desde los bale ones CAPITULO II

o portales de las casas, contemplaban el vistoso espectaculo. Ave· De 1a. Conspira.oi6n de 1851.

ces, las damas arrojaban flo res y< perfume sobre aquellos jinetes
que, mas galanes 0 veloces, se mostI'fi~a~ en la carrera. Entre ellos Sumario: Rafael Arcis Bravo.-Fernando Hernandez Echerri.
se distill'guia uno bastante mozo Run, e.njuto de carnes, musculoso --Isidoro Armenteros.-Sus actividades.-EI alzamiento.-Derrota
y agraciado de rostro, qui en, alpasar delante de Lopez, de pie en y captura.-Ejecuciones y presidio.--:La agonia de la madre de Her
el portal, siempre Ie saludaba de un modo peculiar, como si qui­ nandez Echerri.-EI enojo de esta contra la viuda de Armenteros.
siera decir, a voces: jViva mi General! Este era Arcis".
Y anadiremos para terminar estas notas sobre la genesis en La conjuracion de 1848 no extinguio en los trinitarios su am or
Trinidad de la conspiracion de 1848, que, los canones para esa fra­ a la libertad. La agitacion no ces6 en sus pechos y pronto iba
casada intentona revolucionaria, los traJo de los Estados Unidos, a tstallar. Estamos en junio de 1851. Veamos los sucesos que se
en el vapor" Tayaba ", otro patriota, Juan Cadalso Piedra, olvidado precipitan de modo catl1strofico.
como tantos que contribuyeron con sus heroioos esfuerzos, desde Un jinete apuesto llama la atencion en aquella tarde de San
nuestro pueblO, a la libertad de Cuba. Pedro del ano 1851. No encaminaba, en son de paseo, al inquieto
Los demas detalles de la Conspiracion del 48 son harto conoci­ retinto por las calles de la ciudad, sino que las atravesaba rapido,
dos para reproducirlos en este Ingar; baste decir que termino sin nervioso, sosteniendo cortos dialog os con otros lhombres de a ca­
derramamiento de sangre, y que parece que ese fue el intento de la ballo que parecian preocupados.
delacion, pues, como otras tentativas sin ambiente, hubiera con­ Rafael Arcis Bravo -mosquetero del ideal nacional- era el
eluido con la inutil ejecucion de sus jefes. jilletc. Se aparto de los grupos 'guiando su corcel por una calle
de las menos transitadas; llamo a la puerta de una cas a de modesta
apariencia; amarro la brida en una ventana y penetro en el interior.
Un gallardo joven de melena clara, como los trovadores medioe­
vales, mirada expresiva y nobles gestos, tendio la mano franca a1
recien llegado. Interesante figura la de este joven que parecia
arrancada a un marmot de Fidias; que tuvo de Byron la aparien­
cia y de Enjolras el heroismo. Era Fernando Hernandez Echerri
"que esperaba a Rafael Arcis. No estaba solo porque, al penetrar
en una habitacion interior, en ella se encontraba un hombre de as­
pecto militar, recia contextura y tipo de persona acostumbrada a
mandar. Un abrazo apretado dio al nuevo personaje -Teniente
Coronel Isidoro Armenteros- el Mayoral Arcta.
176 FRANcil800 M.mfN VILL.U"Ol!B'l'J 177
HISTORIA DE TRIN1DAD
Las musicas militares dejaban oir sus estrepitosos sones. Be­
preparadas, sin apoyo en el campo, cayeron, como soles que se des­
bosante de publico se encontraba la caSa <1el Coronel del Regimiento
prenden de 10 infinito.
de Tarragona. Por ser dia de San Pedro en que se celebraba su
El 18 de agosto de 1851, tras el calvario de la captura, la pri.
natalicio, aIll habia acudido todo el elemento oficial espanol y no
sion y la capilla, fueron inmolados en la Mano del Negro, Armen­
pocos cubanos que aun estaban sordos 81 grito de libertad que ve­
teros, Arcis y Hernandez Echerri, serenos, tranquilos, pensando en
nia del continente sur.
que su sacrifieio conduciria a Ia libertad de Cuba.
Alguien, meloso, se acerc6 al Gobernador que alH se encontraba,
El Consejo de Guerra celebrado en Trinidad que juzg6, en
y muy cerca de su oido, balbuce6 aignnas paiabra'S que parece no
principio, el 8 de agosto del repetido ano 1851, condeno, por unani­
fueron de su agrado. LIam6 a uno de aus subalternos y dictO al·
midad absoluta de votos al Teniente Coronel Graduado, Capitan
gunas ordenes. Todo esto no paso inadvertido para un cubano de
de Milicias Urbanas, Don Jose Isidoro Armenteros, a Don Fernan·
los alli presentes que estaba complicado en el movimiento revo·
lucionario. do Hernandez yaDon Rafael Arcis, a la pena ordinaria de muerte,
fusilados por 1a espaIda, precediendo la degradacion, respecto del
A este ultimo individuo se Ie vi6 aalir a 18 calle, en forma
primero, pOl' el caracter militar que ejercia; a Don Jose Belen Pe·
afectada, Hamar a un jinete de los que atravesaban la esquina
rez, Don Nestor Cadalso, Don Juan o 'Bourke, Don Alejo Iznaga
proxima y' sostener eon H una breve entre vista. El jinete se uni6
Miranda y Don Jose Maria Rodriguez, a la pena de diez anos de
a otros grupos, y charlaron, y 10 propio hieieron cuantos jinetes se
presidio ultramarino, con perpetua prohibic:on de volver a esta
eneontraron, tomalldo cada uno direcci6n distinta. Se fue acer·
Isla; a Don Juan Bautista Hevia, yaDon Avelino Posada, a la
cando Ia noche, la ciudad quedaba desierta. y no se oy6 mas que el
pena de ocho anos en igual presidio yaDon Pedro Jose Pomares,
ruido de las herraduras de los caballos del Orden Publico sobre la's
calles empedradas. La rebeli6n no pudo estaUar en junio, sino Toribio Garcia, Cruz BUM, y Fernando MedinilIa, a Ia pena de dos
anos de presidio y una igual prohibici6n; y decIar6 el Consejo
dias despues. Veamos.
liberado a Don Jose Guillermo Jimenez, en caUdad de vigilarsele
A los portales de una amplia casa de vivivienda van llegando
estrechamente por Ia autoridad local durante cuatro anos; asimismo
los conjurados. De rostros adustos, parece que aqueUos hombres
declar6 el sobreseimiento respecto de Don Pedro Vera, mulato Jose
van a cumplir un compromiso solemne. Hablan, gestieulan yes· Dolores Brunet y Don Jesus Entenza, por resultar. los dos prime·
peran a otros comprometidos. ,Los primeros en reunirse son nueve ros, sin culpa voluntaria, y estar desvanecido 01 concepto de sospe*
hombres que, en esa noche del veinte y cuatro de julio de 1851, chosO'l~ que motivo la pl'ision del Ultimo.
han acudido, fieles, a la cita. No fahli un timorato que propone
Aparoce tambien que el Consejo d.e Guerra dispuso que las
senalar una nueva feeha para el levantamiento. Armenteros esta
dento una onZ1:S de oro y tres y medio reales que se recogieron a
alIi; con tres adictos habia, desde temprano, abandonado Ia ciudad.
los rebeldes se inviertan en llenar los gastos y objetos que expresan
Ese propio dla hizo testamento.
las Reales Cedulas de 22 de Abril de 1814 y 10 de julio de 1817.
Acude Arcis. Es el brazo ejecutor. Hernandez Echerri, pun­
Firman la sentencia: Carlos Vargas, Rafael Ruiz de Apodaca.
tual a la cita, es el cerebro. Palmarito, 1:' aguaramas, Las Avispas,
Jose Mariano Borrell, Pedro Cruz Romero, Manuel de Llano, Fran­
Giiinia de Miranda, don de, como un girondino, leyo Hernande,~
Echerri a la tropa bisofia y heroica las proclamas revolucionarias, cisco de Cevallos, Antonio Wanter Horcasitas.
Mayaguara y Sacra-Familia fueron jalones de ,gloria, dignos de ... EI 12 de agosto fue aprobada la sentencia (1) por e1 Auditor
mejor suerte. Sesenta y nueve heroes tueron, en total, los insignes de Guerra, Don Antonio Romero, y, en ese propio dia, la sandona
precursores. Pero, el pueblo cubano no eompl'endia cstas haLvoi'ias. e1 Capitan General Concha. EI 17, el Fiscal Auxiliar, Capitan Don
No fue secundado el movimiento. Siguanea marca el termino de Manuel Bayona Jimenez, aCQmpaiiado del Secreta rio DOll Jose Ba·
1a jornada. Perseguido los cubanos POl' .fuerzas mayores y bien
(1) V~a8e el Ap6ncUCt) Jio. 5.
178 FRANCISCO MARIN Vn..LAFtJERTE

yona paso a laCarcel y Ie notifico el fallo a los condenados a muer­

te, a los cuales se les mando, inmediatamente, a poner en capilla.
Era domingo; y, al siguiente, dia 18, Santa Elena, onomastico
de la madre de Hern{mdez Echerri, se realizo la triple ejecucion en
el lugar conocido pOI' "La Mano del Negro", a las seis de la mana­
na, por una escolta de caz<ldores del regimiento de infanteria de
Tarragona,haciendo, previamente, e1 Sargento Mayor de la plaza,
en la persona de Armenteros, la degradacion de las insignLs mili­
tares. Aparece en la certificacion firmada pOl' Jimenez y Bayona,
que, efectuado el fusilamiento, desfilaron las tropas ante los ca­
daveres que fueron conducidos al cementerio general donde fueron
sepultados. Los restos de Al'menteros, Hernandez Echerri y Ar­
cis, fueron, aoos despues, trasladados, del cementerio de 1a calle de
la Boca, al Mausoleo de la calle del Dcsengano. I13 s,~ fi.orita Aman­
da Segura, tal vez, pOl' error, adquirio la bOv eda que tenia la ins·
cripci cn "Isidoro dr Al'menteros"; pero, enteradoc;: ll c esto el Dr,
Francisco Iznaga e Ingeniero, Guillermo G, Fischer, trataron de
obtener de la Srt:.: . Segura que se conservara el marmol como Ulla
reliquia historica, no habiendose attn (1943) resuelto la patriotica
cuesti6n.
Sobre esta tragedia existe algo que no seha puesto en claro,
en relacion con la carta que se dice diri gio Dona Elena Echerri a
Micaela del Rey, V da. de Armenteros, COn motivo de un proyecto
de casami.ento, en segundas nupcias, de dicha viuda, Es erronev
afirmar que se t ratara de un oficiai del ejercito espano!. No falta
(mien diga que Micaela del Rey eontrajo reiaciones con un senor
de apellido Iznaga, companero de conspiraci6n 0. e su esposo y que,
por la misma causa, fue a los presidios de Africa . Proxima a con­
traer matrimonio, corisulto e1 caso con su hermana de dolor, la
madre de Fernando Hernandez Echerri, la cual Ie contesto con la
famosa carta llena d (~ indignacion (1). (Vease Apendicc 8)
Otra cosa que merece aclararse es la filiacion de Armenteros
cuya paternidad se atribny'e a Don Pedro Jose Armenteros y Guz­
man y Pov.eda. Este progenitor --segun investigaciones d el COll­
de de San Juan de J aruco- caso dos veces: Ia primel'a , en Ia Ca·
tedral de la Habana, el 24 de noviembre de 1743, con dona Ana
Fernandez de Velalco e Izaguirre, Ihija de D, Nicol~s .i<'ernaudez dt'
FERNANDO HERNANDEZ ECHERRI
(1) Un errol' de i n'pl'enta ha sido causa. de que muchos. al copiars:>. (Conspir~ci6" de 18!iI)
ha,Vnn p ~n it[) "TrU:lr,:l" pOl' J znaga , El {,nieo con este apellido, condena{lo :I
I"'l' sidi o po]' III Jlli SDl :t CHUsa flle D , _\.Jejo I2l11<lga y Mira llda . -R. R. A.
 HlSTORlA DE TRINIDAD 179
Velazco y Esquivel, y de Dona Francisca de Izaguirre y Lombida.
Caso, por segunda vez con Dona Juana Rodriguez de Alaraz y Lo·
pez de Castillo, hija de Pedro y d·e Maria.. EI Conde asigna a est€'
matrimonio, como hijos, a Dona Maria Luisa Armenteros y Gmman
Rodriguez que caso en la parroquial mayor de la ciudad de Trini·
dad el 24 de septiembre de 1782, con Don Manuel Suarez del Vi·
llar y Alfonso, llatural de la villa de Luarca y Santiago de Arrib ::: ,
en el Consejo de Valdes, Asturias, Administrador de Correos; hijo
de Jose y Catalina; y al Ldo. Juan Bautista Armenteros y Guzman
y Rodriguez, tambien natural de Trinidad, abogado, Regidor y Di·
putado por las Cinco Villas; pero, no aparece relacionado Don J o s ~
Armenteros y Guzman y' Rodriguez natui'a l de 'l'rinidad, Regidor,
que en 5 de agosto de 1798, caso en Ia parroquial mayor de 'l'riDi·
drtd con Dona Joaquina Jacoba Muiioz y Telleria, hija de Don Jose
Tomas Munoz, ~\.dministrador de Ia ~eal Hacienda, y d e Dona
Francisca -Telleria. EI matrimonio Anuenteros y Rodriguez y :;VIl, ­
iioz y rrellcria fu e e1 progenitor de Jose Isidoro Al'mentel'os y nlu ·
iioz, nacido en la casa solariega de sus mayores, Cristo numero 7.
No ha de suponerse, ni siquiera, que sea EstO un conato de biogra·
fia de Arm enteros. No dejaremos de aiiadir que , scgun aparece eu
un escrito de Jos e Sanchez Iznaga, publica do en el Libro de Vidid
Morales "INICIADORES Y PRIMEROS MARTIRES DE LA RE
VOLUOION CUBANA", en la epoca dc penuria que paso el General
Narciso Lop ez en los Estados Unidos, despues de fracasadas sus pri
meras intentonas, el unico auxilio qu-e recibio -de Cuba fue nna mesa·
da que, de Trinidad, Ie remitia Isidoro Armenteros. No debe olvi­
darse tal rasgo de amistad generosa.

JOSE ISIDORO DE ARMENTEROS

(Conspir"cion de 1851)
 PARTE QUINTA

CA.PITULO III

De la Guerra de 1868.

Sumario: Juan B. Spotorno y F.ederico Cabada se levantan en

armas.-Relaci6n de los principales sublevados.-La comida de la
sociedad "La Filomfttica " .-Las £uerzas cubanas acamparon en e1
ingenio "Papayal ".-Columnas espaiiolas salen a1 encuentro.-Re­
laci6n detail ada del combate.-La pelea de la Aguada del Santo.­
El can6n de madel'a.-La acci6n de San Juan de Soto.-Lico More­
no y Caridad Carpio.-La acci6n de Vega Grande.-Acci6n del Gua­
yabal.-Las fuerzas trinitarias march an a Camagiiey en marzo de
1871.-Trinitarios celebres pOl' su valor.-Unos pereciel'on en com·
bate i otros, fusilados.-Muel'te de Otto Schmidt, Jose ('intra,
Pedro Malibran, etc.-Jose Sanchez Iznaga y su ayuda a la Revo­
luci6n.-Actitud del Agente consular americano, Mr. Fox.-Se es­
cap a Sanchez Iznaga.-Narciso L6pez y su poder magnetizador.­
Galante con las dam as; valiente en los combates.
Paginas muy extensas se necesitarian para narrar el movimien­
to revolucionario en Trinidad en Ill. decada que comenz6 en 1868.
En distintos capJtulos se mencionan hechos, fechas, nombres, todos
de merecida recol'daci6n. Juan B. Spotorno y Federico Cabada
fueron los que, al frente de numerosos elementos, unes, de la ma:;
encumbrada clase social, otros, humildes gentes eampesinas, co­
rrieron a las filas revolueionarias. De un foIleto que trata de la
"Insurrecci6n de Cuba ", hemos podido saber que, en 16 de i: bril
de 1869, estaban delante de la eiudad de Trinidad, acampados en JUAN BAUTISTA SPOTORNO
Presidente de It:l Republi c" en Drm"s (1875 ·76)
el Papayal, numerosos contingentes que en el impreso se relacio­ acompanado d. los Generales SERAFIN SANCHEZ y CARLOS ROLOFF
nan en esta forma. (Fotograf'ia hecha en S"ncti-Spl,itus eo Febrero de 18.78.)

Generales: Juan Bautista Spotorno, Federico Cab ada, Juan

o 'Bourke. Capitanes: Miguel Entenza, de Cienfuegos; Eugenio
"1

~,~:,j
iHISTORIA Dlil Tl:UNIDAD 181
Entenza, Ricardo Grau, Juan Lima, Antonio Lima, General Luis M.
Arredondo, de Cienfuegos. Contador, Carlos Gran. Capitan, Vi­
dal Pichs. Capitan, Juan Bruno, de Trinidad. Teniente: Angel
Bombino, de Gliinia. C'omisario de guerra: Tomas Silva, de Trini­
dad. Piscal: Jose Selva y Selva. Capitanes: A. Hurtado del Va.
lIe, de Cienfuegos; Antonio Entenza; Miguel Jique, de Trinidad;
Carlos Lucena; Jose Maria Cardenas, de Cardenas; lv,Iariano Pala­
cios, de Trinidad; Lazaro Palacios; Juan Manuel L6pez, de Tama­
rindo, Jose Elias, de Cumanayagua. Abanderado: Joaquin Jara­
millo, de Manicaragua.
Ademas de los sublevaidos anteriores, figuran los siguientes:
Medicos: N. Suarez, de Cienfuegos, Jose Figueroa. Aspirantes:
Tomas Diaz de Trinidad; DomingolJiaz. Prancisco Lara. L. Lynn.
Caridad Turino, de Gliinia. Pelix Turmo, Teniente. Jose A. Pe­
rez. Mayor: Rafael Perez, Gobernador; Jose A. Bravo. Aspiran.
te: Leandro Sarduy. Correos: Caridad Mesa. Lico Ponce. ,Ca­
pitan: Jose Gonzalez, de Cienfuegos, con cincuenta ,hombres. Ca­
pitan: Juan Villegas, con sesenta hombres. Antonio Villegas: con
setenta. Agustln Villegas: con veinte. Carlos Ceriza: con cin­
cuenta. Esteban Capote, Teniente: Pedro Mnnoz. Capitan: Ra­
mon Piloto, con cuarenta y cinco a cincuenta. Capitanes negros:
Rafael Amparo, con veinte y ocho 0 treinta. Echano Valladare'J,
• de Arimao, con veinte y cinco. Valentin Vargas, de Cienfuegos,
con treinta y cinco a cuarenta. Jose Pernandez, de Arimao, con
treinta y cinco a cuarenta. 'l'enientes: Carlos Cardosa, C. Mon­
tero. Capitan: Jose Abreu, de Lomita, con treinta y Sieis a cua­
renta. Rafael Fuentes, de Maniearagua, con cuarenta. Marino
Gimenez, de: Manicaragua, con cineuenta, SillO Perez, de Gliinia,
con cincrueuta y seis a sesenta. Manuel Pena, de idem, con trein·
ta y cinco a cuarenta. Manuel Hernandez Echerri, de' Trinidad,
hermano del martir Fernando de los mismos apellidos, con seten·
ta a oehenta. Tata Hernandtez, de Guaniquical, con 'cuarenta y
cinco. Vicente Gimenez Llini, de Trinidad, con setenta. Manuel
Ramos, de idem, con treinta a cuarenta. (Salteador), asi dice
el £o11eto, Antonio Masia, de Cumanayagua, con diez. Chico Va·
lladell'es, de la Mandinga, con doce. Leandro Junco de idem,
con eineuenta. N. Teran, de idem, con treinta. Otto Schmidt, ale­
man, ayudante, joven distinguidisimo, amante de Ia libertad de
Cuba, hermano de don Guillermo, eondueno del central "Canama­
bo". March6se tambien su primo, Guillermo Bluhmet joven ale­
 .....-~
"""-"--~~-"--""---c"-.,.,!""

JIlSTORIA DE . TRINIDAD 183

182 FRANCISCO M.mf.N VILLAlMJERTE
y se cumplio su orden corriendo una distancia d-e do'Scientos metros,
man que caso eon dona Barbara Sanchez Iznaga, hermana de don
proximamente; entonees fue cuando el· Sr. Benicia dispuso un ata­
Sat1!-rnino y de euyo matrimonio naei6 el distinguido mlidico y' qui­
que a la bayoneta, que Ie hizo la guerrilla, reforzada con la reserva
mieo, Dr. Otto Bluhme.
de veteranos, al mando del Teniente Ruiz, posesionandose, con el
Pudiera suceder que, en esta relacion se omitieran algunos mayor arrojo y serenidad de dicho ingenio, apoyada, tambien, pOl'
nombres por el autor del fo11eto, de matiz espanol, pero, ahi estan la columna que marchaba al paso de ataque. 'No tuvieron los in­
los de los prineipales jefes y oficiales que, de Trinidad, se lanzaron surrectos otro recur so que el de apelar a la fuga, en direccion a las
a 18 Revolueion. Aparececomo "aspirante", Tomas Diaz. Se tra­ lomas de Jabira, perseguidos, muy de cerea, por la guerrilla y' e1
ta del Presidente de la aristocratiea soeiedad trinitaria "La Filo­ resto de la pequefia columna, que hacia fuego, en dos fracciones,
matiea", donde secelebro la celebre cena patriotica en la que se por derecha e izquierda, apoyada, Ia de la derecha, por la secei6n
acordo el alzamiento de -esta jurisdiceion el 6 de abril de 1869.
EI repetido fo11eto, a que nos referimos, describe el encuentro de caballeria.
que las fuerzas eubanas tuvieron, al ataear los espanoles el ingenio Ya posesionada la guerrilla de la altura del potrero del in.ge­
"Papayal". Veamos algunos pormenores del eombate, recordando nio, rompio nuevamente, el fuego, haciendo huir a los rebeldes en
que se trata de una version espanola. desorden hacia la derecha; y, adelantandose la caballar!,!, 'les diu
Es el caso que, una fuerza que no se ·haee pasar de doscientos una carga, haciEmdoles abandonar e1 resto del convoy que no se
hombres, entre elIos, cien voluntarios,diez 0 doce salvaguardias les habia cogido al tomar posesion de las c?-sas del ingenio. La
montados y dos 0 tres paisanos que se incorporaron, se' preparo c.arga lmpetuosa Y el fuego que dirigi6, con certeros tiro's a los in·
para atacar las fuerzas cubanas acampadas en dicho ingenio. Se sUrl'ectos, mtrodujo en e110s el desconcierto y Iii. confusion, y con·
adelanto la caba11eria, y' las fuerzas "cubanas .rompieron fuego, re­ tinuaron su fuga sin mas escape que la escabrosa loma de San
sultando herido el Teniente espano!, Tallada, por una bala que, Juan de Letran.
dandola en la cadera, Ie hizo soltar el revolver de la cintura, rom­ Esta version espanola, puede comprenderse facilmente, es, en
piendole la funda. No obstante, avanz6 la columna, y al llegar extrLmo, apasionada, porque, si bien es cierto que la concentraci6n
junto al rio, al mando del Teniente Coronel Choperena, encontro de fuerzas cubanas que se encontraba en e1 Papayal se retir6 a las
€oste a Ta11ada que regresaba y Ie dijo: Son muehos, pero no hay alturas, fue, estrategicamente, Y no presentando combate, porque,
que temerles. Dirigiose la columna espanola a la quinta de Cantero, se trataba de una reunion de directores de la revoluci6n en las Vi·
en cuyos linderos mand6 a hacer alto el Je:fe, y conferenciando con llas, a los efectos de la organizacion de 180 campaiia. ·Parrafos qu~
el Comandante graduado, Capitan Benicia, Ie encargo la direccion clespues daremos a conocer de un testigo ocular que acompafio a las
de las operaciones militares. Acto continuo, el Capitan Martinez
fuerL.as cubanas hasta la Aguada del Santo, donde estableci6 Spo·
con cuarenta cazadores de CoMn, despleg6 guerrillas por ambos
'torno su campamento, aclarara:.n estos particulares.
flancos en cuanto el terreno 10 permitio, 10 que sucedio al Hegar
entre las quintas de Bequer y de Carmen Iznaga, siguiendo las de­ Pero conviene decir algo mas del fo11eto de ·referencia en que
mas fuerzas divididas en tres seceiones por centro y flancos; oeu­ se vanagloria de que unos doscientos hombres, la mitad de ellos
pando, el primero, el Capitan graduado, Teniente de Colon, Ruiz; voluntarios, "destrozaron" sin producirse una sola baja, a una
la izquierda, el Comandante de Voluntarios, Romero, y, el jefe de la columna de novecientos hombres. El repetido folleto dice que se
columna, la derecha. distinguieron en esa accion los voluntarios al mando de sus Capi­
tanes: Don Juan Sabino, Don Domingo Urquiola, Don Santiago So­
Llego la guerrilla, perfectamente alineada, hasta el tejar de
to del Valle, el medico del bata116n, Don Rafael Tremols, el Tenien­
Quiros, en donde recibi6 un nutrido fuego que Ie hacian desde las
te Don Narciso Font y B~ndrich, Don Jose Alfaraz, y Sub-Tenientes
cere as del ingenio Papayal, y prosigui6, avanzando, sin contestar el
Don Pedro Garralde, Don Fernando Rubies y Don Sergio de la
fuego, por creer al enemigo bastante alejado. Ya colocada las fuel'­
zas a ti~o, el capitan M.artmez mand6 a toear a fuego, avanzanJo Vega que dieron grandes pruebas de valor.
 l~ FBANOlSCO MABfN ;VJLLAFUEJ.mi1 lIISTOlUA DE TRINIDAD 185
Franca mente, esto nos recuer da al Sr. Victoriano S. de Burna · piiias, procediendo a conducirlo sobre un tabure te, recogido en casa
ga, que nos reieds , humoristicamente, que el Gobierno espanol de unos sitieros vecinos, y llevado, en esa forma, hasta la Aguad
Ie a
habia coneedido una cruz de merito por "aoci6 n de guerra ", Y del Santo, con el otro heddo , Fernan do Naranj o, y con Manue
el l
no habia prestad o otro servicio que los correspondientes a una of Fonseca, contusO. El Tenien te Marcos Tardio fallecio a causa
i­ de
ema militar donde trabaja ba. El folIeto agrega que tambie n Ii­
la gangre na que Ie ataco.
guraro n, por au valor, los paisanos Don Sergio Gutierrez, Don Bar·
El eampamento de Spotor no continuo en la Aguad a del Santo,
tolome Quinta na y Don Tomas Galiano. Esa es la relacio n del ig.
y alIi concur rieron otras partida s como las de Carida d Carpio, An­
norado , por muchos, COMBATE DEL INGENIO PAP.AYAL. Aho­
tonino Turifio, Vicente Lugon es y Juan Bruno. Hubo eonfidencias
ra seguiremos las peripec ias de las fuerzas cubanas en BU retirad
a de que los espafioles se prepar aban a atacar el campamento, por
y posiciones en Ia "Agua da del Banto" , donde iueron atacad 10
as que se reforza ron las trinche ras y se estableeieron otras frente
por las fuerzas espanolas. a
Pilatos y en loma Sierra Alta, comisionlmdose a Jose Ines Naranj
EI campamento de Lico Moreno estaba en la finea "Guab aI", u
para bajar, diariam ente, al Papaya l a obtene r notieias. .Adema
de Ia propie dad de Don Pepe Bernan dez, incorporandose en ese s,
se organizo una herreri a en la Aguad a del Santo y, comisionado pa­
lugar, el 27 de junio de 1869; Jose Ines Naranj o, "EI Liberta dor ra ella a1 Teniente Jose Vera, pudo este conseguir, en el demoli
del 68", como se Ie Hamaba, y el que publico en forma de iolletfn do
, ingenio "Las Canas" , una fragua-y'unque; un tornillo y cuatro
en el peri6dico "EI Obrero " que dirigimos en 1927, muy' interesan­ 0
cinco pedazos de tubos, de cuatro pulgad as de diamet ro y como
tea noticias. Al dia siguien te de su ingreao en la partida , esta sali.) de
tres 0 cuatro cuarta s de largo.
para Ia "Agua da del Santo" , Vega Grande, Espera nza e Itabo. En Jose Ines consiguio carbon de. piedra en el taller de la planta
el cafetal de N. Dominguez, en el Aguacate, recibio Lico Moreno un del gas, el mismo que sacaro n Sirut y Antonio Medin a; y estando
oficio del Coronel Spotorno, donde se Ie daba orden de dirigirs todo este materi al en el campamento de Spotor no, se procedio
e a
al rio Negro. Despues emprendieron marcha, de nuevo, a la .Agua· constru ir un calion de madera , trabaja ndo varios earpint eros, en·
da del Santo donde, por ser Iugar retirad o y poco accesible, se hizo tre elios, Joaqui n Moreno. Es rouy curioso 10 que relata Naran jo:
e1 eampamento, en uno de los paredo nes que astan a la entrad "eran colocados en unas piezas de jigiie seco; Ia culata formab a
a, la
permaneciendo en este 1ugar durant e la noche, porque el dia misma caja con sus ganchOs de hierro bien prepar ados, y euandu
10
paaaba n en unos sitios de varioa morenos lucumies. Spotor no re­ se termin 6 el primero, se hizo un examen por medio de una pistola
cibi6 noticias de que los espanoles eonducfan un convoy a Polo

cargad a con tacos de papel de algod6n. Esta pistola estaba mon··

Viejo y dispuso que, fuerzas de Lico Moreno, del Tenien te Marcos tada y amarra da con una cuerda para que hiciera disparos a dis­
Tardio, Lieo Pena y C'apitlm Carida d Rodriguez, se reconc entrara

n tancia y di6 buen resulta do. De aquellos cafiones se prepar aron

en e1 paso de Caburni, adonde se Ie reuni6 el propio Spotorno, pre· tres: uno en la trinche ra de Lieo Moreno, que estaba en 1a derech
parand o el asalto. La cerca de piedras , frente a los paredo nes del a;

otro, en la partida de Antoni no Turii'io, que estaba frente a una

rio Ay, fue escogida como trinche ra de las fuerzas reunid as con los casa de guano, donde pasabamos el dia, y el otro, mas atras, donde

Jefes citados, ademas de las de Bernar do Gonzalez y Juan Leal se encont raba Spotor no eon el grneso de la partid a".

que eran los exploradores.

Result aron eiertas las confidencias pues, sali6 Ia tropa espa·

Aperei bida la fuerza espanola, rompi6 el fuego, resulta ndo he· fiola rumbo a la Aguad a del Santo, hizo parada en San Juan de So­
rido, en 1a pierna derecha, Fernan do Naranj o, y al Teni-ente Marcos to; y, por el dia, como a las nueve de la manan a, ya estaba frente
Tardio tambien Ie rompio Ia tibia Un proyectil. Las fuerzatl cuba· a las trinehe ras; pero la vangu ardia no cogi6 por donde estaba
nas se reunier on en Llanad a Abajo; se pas6 lista, y la uniea falta In
partida de Lico Moreno si no que fue por el camino que conduc
que se noto fue la del Teniente Tardio, por 10 q-qe saHeron en su hus· ia
a unas casas de guano, en la (iltima de las cuales estaba Antonino
ea Juan Leal, Alejan dro Santan der, Rafael Beltra n y Jose Ines Turino. La tropa espanola rompi6 fuego, y se Ie contest6 con un
Naranj o, que encont raron al herido en estado grave, entre unas canonazo Y con un i Viva Cuba libre I AI oir al fuego, Lico Moren
o
P}. »" {/ G! ,oj Y

186 FRANcISCO MARiN V ILLAFUEB.TE :HlS'l'OIUA '.DE 'TR1NlDAD 187

y Caridad Carpio acudieron a auxiliar a Antonino, y rompieron niente Vera, volvio al campamento de la .Aguada del Santo. Va­
fuego, a au vez, contra la vanguardia espanola que se retir6 aban­ rios dias, despues ocurri6una escaramusa cerca de San Juan de
donando cartuchos, bayonetas y remingtons. Su practico, llamado Letran.
Morales, se uni6 a las fuerzas cubanas.
Fue varios dias mas tarde, cuando llego al campamento de
La tropa espanola se retir6 con direcci6n a Vega Grande, aceI' Spotorno una comisi6n con la orden para que se reunieran de la:,;
tando tomar esa direccion, porque, en el "9icatero", estaban demas partidas todos los individuos utiles para organizar la mar­
fuerzas combinadas de Spotorno preparadas para atacarla. ASl cha a la provincia de Camagiiey; por 10 que Spotorno hizo una con­
termin6 el asalto espanol a la Aguada del Santo. Dmz despues, se centraci6n de fuerzas, incorporando las partidas de Vidal Pichs y
marcharon las partidas que s.e hallaban junto a Spotorno, Carpio, Lico Hernandez. La marcha se emprendi6 el ,f) de marzo de 1871
Turino, Lugones y Bruno para distintas zonas; y' Spotorno y Lieo y, en las fuerzas, iban el Comandante Jimmy Paine, C'apitan Ma­
Moreno quedaron en la Aguada del Santo en los paredones que nuel Sanchez, Teniente Fernando Naranjo, Turifio, Carpio,
quedan detras del Pieo del Potrerillo COn los caballos preparados nes, Caridad Gonzalez, incorporandose, en Manaeal, Salabarria, Don
en Pilatos.
Federico Cabada. Iban, tambien, Lico Pena, Manuel Hernandez
No hablan pasado muehos dias cuando se volvi6 a tener noti­ Echerri, llegando dias despues al rio Zaza. Como el resto de est as
eias de un nuevo ataque que preparaban los espanoles, y, enterado cronicas revoluciona;rias se refiere a asuntos que ocurrieron fuera
Spotorno, dispuso trasladar el campamento a los Llanos de Cudina del Termino Municipal de Trinidad, aunque en algunos hechos de
donde hay unos pared ones que eircundan el mismo Pico del Potre­ armas figuraron nuestros paisanos y algunos mereeen eterna re­
rillo. Sall6 la columna espanola, y, el primer dia, hicieron parada cordaci6n, aunque sea en sintesis, es un deber dedicar algunas pi.
en "San Jose Abajo", y al otro dia, llegaron a la Aguada del San­ ginas mas a tan interesante, asunto (1).
to, y al no encontrar alli partida alguna, hicieron noche en ' , Vega
Grande". Ademas de los cabecillas distinguidos que hemos citado, otros
merecen recorda cion ; entre ellos, Rafael Sandoval, Hito Bravo, J oa­
Allf fueron los espanoles atacados por el Teniente J ose Vera quin Martinez, Manuel Santander y otros muchos -como Lino PC­
eon siete individuos, poniendose en movimiento la fuerza y gastan, r·ez- que, entre la gente campesina, reunieron incontab1es y valel'G­
do nutrido parque. Se aviso a las partidas de Vidal Pi0hs yLico sos adeptos. I'gualmente Matias Michelena, Domingo Fernandez
Hernandez, y, a la manana siguiente, se generalizo el combate en Bernardo Gonzalez, Lucas Ibanez. Muchas veces fueron los cuba­
un guayabal donde estaba Spotorno. Hizo fuego la columna espa. nos verdaderos heroes batiendose con fuerzas superiores y bien ar­
nola dando vivas a Espana, contestando las fuerzas cubana'S. Era madas, como sucedi6 en las faidas de las sierras de "San Jose de
terrible ver, continua Naranjo, c6mo chocaban las balas en las pie­ Canas Bravas".
dras y se oian los proyectiles que silbaban por encima de nosotros.
En Is relacion que, a1 principio, se hizo de las fuerzas acampa­
La columna espanola se retir6 y fue hostilizada en la retirada por
das en el ingenio Papayal, como aseguramos, hay distinguidos revo­
la fuerza de Spotorno. Luego continu6 hasta Guanayara, donde
lucionarios de 1868; sin embargo, otros trinitarios figuraron bri­
acompo, y hubo confidencias de que seguiahasta "El Nicado", por
llantemente en. las filas de los patriotas. Alli esta Alonso Arcis
10 que, Spotorno dispuso la salida con rumbo a dicho lugar, y juntas
que fue fusilado Em Santiago de Cuba por ser de los expedieio­
todas las fuerzas, llegaron estas hasta el ingenio Abajo, donde se
di6 candela, igual que a la finca Picapica y a Ia quinta Muniz. Con­ (1) Con Spotorno y los hermanos Cabadas Be mareh6 a la Revoluei6n
tinu6 la fuerza cubana por Cabarnao, y' se sinti6 el tiroteo: era el legi6n numerosa de trinitarios. En 1873 y 1874 en las huestes de Camagiiey
Teniente Vera que habia t~nido un encuentro eon la tropa esp' figuraban estos Y ofieiales trinitarios: Spotorno; Lino Perez; Manuel
Sanehez Irarragorri; Emilio Ubieta; Tomts Cantero; Nieanor Dominguez;
nola, a la que dispers6; entre aila estaban varios voluntarios que Vieente L"!lgoneB; Placido Lugones; Miguel Rodriguez (De Giiinia); Vidal
hablan salido en busea de ganado. Spotorno estableeio campa­ Pichs; Caridad Carpio; Andres Yurubi. Antonio .Munoz (Tte. Coronel en
1895); .M.annel Moreno; Manuel Hernandez Callejas; Enrique Sanchez; Ino­
mento provisional en los "Libres" 1, despues de 1a acci6n del Te, OO'Ucio Armentero-s; Bernardo Gonzalez; Juan Leal; Matias Miehelena.-R.R.A..
188 FRANCISOO MA:RlN VILLAJ'UER'l'lt 1I~ DB TRUilDAD 189
narios del vapor "Virginius"; Emilio Ubieta cuya muerte en com~ ingenio Corojal, de Trinidad. Dijo que se haMa march ado a la re­
bate famoso ha relata do brillant.emente la pluma de Manuel San­ volucion desde que principi6, y que estaba autorizado por el Co­
~~ily; Manuel Sanchez, otro de los valientes heroes de las "Gull.­ ronel para permanecer un ano en au estancia, Y que, si se 10 per­
simas"; igualmente e1 Comandante Piedra caido heroieamente en mitian, para alIi se dirigiria puesto que 10 iban a poner en libertad.
la propia batalla. Tomas Diaz, el Presidente de la distinguida S(l A las noticias que anteceden sobre la guerra del 68, vamos a
ciedad "La Filomatica', fue fusilado en Sancti Spiritus. Federico agregar otras relativas a un inolvidable compatriota amigo adicto
Cabada 10 fue en Camagiiey. Identico fin sufrieron otros patrio­ del General Narciso L6pez y a quien cupo el honor -y honor que
tas trinitarios y a elIos se hace refereneia en otro lugar de esta recae en Trinidad- ·de ser uno de los cinco eubanos que, unicamen­
historia. te, acompanaron a dicho General en su expedici6n y desembarc6 eu
Respecto a la concentraci6n de tropas cubanas en el ingenio Cardenas. Nos referimos a Jose Sanchez Iznaga.
Papayal ya tratada, en las "Efemerides" de Enrique Ubieta, se Naci6 en nuestra eiudad el 24 de febrero de 1811. Al comen·
hace constar, efectivamente, que en esa fecha 16 de abril de 1869, e1 zar en 1868 la guerra de independencia, los sublevados de Trinidad
General del Ejercito Libertador Federico Cabada, en la tarde dt.) se reunieron en e1 ingenio Santa Isabel (barrio de Caracusey) que
ese dia, al frente de sus tropas, penetro en la zona de las egidos era propiedad de Sanchez Iznaga. Aunque ya en esa epoca se en­
de Trinidad, asaltando el ingenio Papay'al, desde donde pretendi6 contraba muy delicado de saIud, atendi6 a esa. fuerza y puso a sn
marC'har sobre dicha ciudad; pero, avisado de la presencia en ~l disposicion todos los esclavos utiles, que, voluntariamente, quisie­
de dos columnas espanolas numerosas, desisti6 del asalto, l'fltiran­ ran unirse y' cuantos armamentos y equipos haMa en la finca. Los
dose a su campamento. Llevaba a sus 6rdenes, como Ayundhnte y insurrectos dieton fuego a los canaveraies y continuaron la mareha.
secretario, a Emilio Ubieta, hermano del croniata ya citado. Sanchez Iznaga regreso a la ciudad, pero, eon noticias de ha­
En las propias "Efemerides" aparece que, el 25 del menclo, bel' sido denunciado al Teniente Gobernador Coronel Francisco Pa­
nado mes, peleando contra una numerosa columna espanola en Po­ tino, tuvo que comparecer ante este y Ie inform6 que unos hombres
lo Viejo, Trinidad, fueron heridos algunos patriotas y muertos: arm ados haMall dado la candela. Este argumento se esUmo bah1­
Otto Schmidt, Rafael Sarria, Pedro Malibran, Francisco de Lara. di, y el elemtno espanol exaltado se manifesto contra el. Enteradt)
.lose Cintra y J. Pedroso. Fua ese un dia aciago y triste para de esto Mr. Fox, Agente Consular de los Estados Unidos, se apre­
Trinidad por tratarse de perllonas distinguidas que gozaban en sura a visit arlo participandole que, confidencialmente, se habia en­
l1uestra sociedad de grande estimaci6n y quehablan abandonado terado de que, en caso que se demorase la orden de prisi6n, un Co­
sus riquezas y comodidades para servir a la causa revolucionaria mite de voluntarios espanoles habia acordado asaltarle Ia cas a y
(1). atropellarlo, y Ie ofreci6 protecci6n, invitandole a que se trasladasd
En las repetidas "Efemerides" se informa, tambien, que el 18 a su casa particular donde estaba e1 Consulado, y aSl, se efeetno.
de abril de 1877 fue hecho prisionero por los "Jibaros" que perte­ Mr. Fox mand6 a izar 1a bandera americana y se comunico con su
necian a la columna espanola mandada, personalmente, por el Ge­ gobierno, resultando que, a los po cos dias, entr6 en e1 puerto de
neral en Jeie, Martinez Campos, el asistente del Presidente Juan Casilda un barco de guerra americano, del que bajaron a tierr,l
B. Spotorno, moreno Hipolito Puig, que habfa sido esclavo del dos oficiales, se dirigieron a la eiudad, y despues de una entrevista
eon el Tte. Gobernador, pasaron a reunirse can Sanchez Iznag<l,
(1) EstoB j6venes revolueionarios, v1etimas de su arrojo y olvidadol acompaiitindolo hasta embarcarlo, saliendo, enseguida, del puerto
por derto de Ie. presente generaei6n, pertenee1an a las fuerzaa de Carpio, y el barco de guerra con su noble viajero.
iueron Eorprendidos per la traiei6n Begun eonata de un documento original,
ell nUfstro podor y que dice: "Cmo.d Camp. del Valle de San Luia. EI ne­ Con ocasi6n de estos interesantes informes que nos suministr6
gro esclavo congo Antonio Borrell pasa a Trinidad a presentarse al Sr. Comte. e1 Lcdo. Don Saturnino Sanchez Iznaga , nos proporcion6 este ilus­
Militar. Es el que di6 la confidencia a 18 come. del campte. de Carpio '1 me­
rece una gratificaci6n. lngenio Buena Vata, El Oomandante". Ral' aaa tre trinitario otros muy curiosos que no podemos resistir el deseo
firma ininteligible. de referirlos. Todos los que tuvieron relaciones eon el Gral I.J6pez
 190 FRANCISCO :M:.uUN VlLLAlI'tJEBTJ!l
dan cuenta y se asombran, del poder que tenia dieho General para
dominar a sus subalternos 0 granjearse III. simpatia de cuantas per.
sonas Ie trataban. En verdad que ejercla un hechizo personal.
EI General Lopez, de natural sociable, se relaciono, en 1842,
en esta ciudad con las principales familias 10 mismo que con los
vecinos mas humildes. Entre las.familias que visitaba fue una de
las mas frecuentadas por el III. de Sanchez Iznaga y aIll, a manera
de entretenimiento, mas de una vez magnetiz6 a una criada parda PARTE QUINTA
nombrada Natalia a III. que, en ese estado, III. hacia subir sobre una
mesa a bailar y terminaba mandandole que se tirase de espaldas y CAPITULO IV
ella reciMa en el aire. De 1a. Expedici6n del Salvador.
Este entretenimiento causaba impresion desagradable a III. se­
nora Iznaga de Sanchez y 'prevenia a Natalia que, cuando estuviera Sumario: El vapor Salvador y el "Three Friends".-Historia
de visita Don Narciso -como se Ie deda a L6pez- no se presentara del Sa1vador.-Estado del barco en la f.echa de su malhadada exped;­
si era Hamada. Divulgado este incidente, hubo personas, muchas cion final. Su arribo a las aguas trinitarias.-Fusilamiento de An­
de ellas damas prendadas de III. gallardia del apuesto General, que dres Pimentel y Rodriguez de 10. Barrera. Relato de Carlos Manuel
pretendieron ser hipnotizadas y', a mas de una hipnotiz6 el que fue, de III. Cruz.-Restos del Salvador. Su abandono y olvido.-Versos
tan galante con las damas, como valiente en el combate. Por esto a 10. expedicion del salvador hallados a bordo.-Ejecuciones hechas
ultimo gan6 en Espana e1 justo renombre de primera lanza del ejer­ en Trinidad en las guerras de 1868 y 1895.
cito isabelino; y en mas de una ocasi6n, arrastrado por su coraje y
valentia, expuso su vida por salvar las de sus semejantes en peli. En aogosto del ano 1929 lefmos que sehabia efectuado en Jack·
gro (1). sonville 10. compra, por suscripcion popular, entre cubanos y ami­
gos de Cuba, del viejo barco expedicionario "Three Friends" que
presto muy buenos servicios a los revolucionarios cubanos durante
1a ultima guerra de Independencia.
Se hacia III. adquisici6n de dicho barco para regalarlo 11.1 Go­
bierno de Cuba para que 10 conservara como v~lioso recuerdo de III.
epoca heroica, rindHlndose, asi, cuIto a la memoria de tantos ah­
negados patriotaa que, en eaa nave atrevida, se cubrieron de gloria
en aras del ideal cubano.
La noticia nos bizo recordar que, muy cerca de nuestras pla­
yas, en un estero contiguo 11.1 puerto de Casilda, se encuentran los
restos del vapor "Salvador". Como el "Three Friends", tiene III.
mas brillante bistoria, pero basta 10. fecha no se ha rendido tributo
de admiraci6n a sus restos careomidos y a los que fueron martire8
( 1 ) En e1 "Faro Industrial" que describe el hura·c6n d~ 11 de octubre de su ultima y tragica bazana. Por ese motivo creemos un debet"
de 1846, se lee: "Por medio de nuestro peri6dieo, Dona Juana Piedra ha de justicia evocar en estas paginas 0.1 "Salvador", cuyos restos be­
mostrado au agradeeimiento al Excmo. Sr. Mariscal de Campo, Don Narciso
Lopez, quien e1 dia del huracan y estando ella. vagando por 111, calle sin aaito rrumbrosos bablan del herolsmo de los expedicionarios, relatado,
.If expuesta a pereeer, la tomo en brazos· y la condujo a la easa que insinu6.
de manera admirable, por el cultlsimo escritor y esclarecido patrio.
EI Excmo. Sr. Don Narciso L6pez presto socorro a otros infelices, y libert6
a algunOIi de una muerte segura, sacandolo8 de-las olas". ta Manuel de la <:'ruz.
 ...

HISToRY.! DlII TRINmAD 193

192 FRANCISCO M..udN VlILAP'O....,.
muri6 de pesadumbre; y Carpio, famoso insurrecto en Ia jurisdic­
EI "Salvador" fue un barco de celebre historia, pues habia
cion de Trinidad y, ya Comandante, fUe asesinado por Un chino,
servido, durante la guerra del Norte y Sur de los Estados Unidos,
de "Blockade Runner", 10 cualle daba eierta fama. Ademas, era su asistente.
Las peripecias que cuenta Manuel de Is Cruz son, en realidad,
famoso por haber realizado la feliz expedici6n que, al mando del
Brigadier Rafael de Quesada, desembarc6 en las costas de Nuevas extraordinarias, pudiendo notarse que, en medio de las angustias
Grandes, €n Camagiiey (1). de la expedicion no faltaba la nota humoristica entre aquellos ab­
negados patriotas.
Carlos Manuel de Cespedes, cunado de los hermanos Quesada, Despues de accidentada navegacion, llegado el octavo dia, sien­
Ianza en Yara, el 10 de oetubre de 1868, el grito de Independeneia. do las dos de la tarde, estaba Ia expedici6n frente al pintoresco labe­
EI General Manuel de Quesada fue el primero en auxiliarle desde rinto de las Doce Leguas; pero, pasaron ese di~ y la noche y, ape­
afuera, desembarcando en territorio cubano COn la expedici6n que sal' de los esfuerzos de "Yini" el mueUe de Tayabacoa no se vis­
sReo de Nassau (Nueva Providencia), en la goleta "Galvanic". lumbraba. AI caer la tarde, si se columbro una playa pelada y de­
Esta noticia llego a los oidos del General Rafael de Quesada que, sierta, sin que el practico "Yini" atinara con el lugar, divisando,
a la sazon, sentaba plaza en el ejercito de Mexico, al saberla, embar. a 10 lejos, resplandores de fogata. Eseribe Manuel de la Cruz:
co para New York, desde doude !!te' dirigio a Nassau, y organizo "Se echo un bote al agua tripulado pOl' Pepe Botella y' Carpio, el
y' trazo una expedici6n con los recursos aportados por la Junta practico de tierra, para que r>econociesen y diesen aviso a los cam­
Revolucionaria. pamentos eubanos. Mientras el bote bogaba hacia la costa, eropa­
Esta fue Ia primera jornada del "Salvador": pero, cuando zamos la descarga de utiles que fuimos depositando en la playa.
fueron reclamados sus servicios por el agente del Gobierno Cuban;) :Katella y Carpio no volvian. Al rayar el alba, divisamos la te­
en Nassau, el estado del barco era deplorable. Dice Manuel de 111. chumbre de una casa. Sali a reconocerla por tierra con cuatro hom­
Cruz en su patetica descripcion que el barco habia sido adquirido bres, mientras un bote, bien tripulado, 10 hacia pOl' mar. El bote
por Ia agencia cubana en novecientos pesos: tenIa dos chimeneas lleg6 primero, y volvi6 proa mas que de prisa. Yo pude volver
panzudas y altlsimas, desproporcionadas para 10 exiguo del casco. t;obr.e mis pasos e incorporarme. Aquella casa era 111 del Calafatf
Era este de hierro, muy delgado, corroido desde la quilla hasta la Mayor de Casilda. Estabamos sobre el puerto habilitado de Tri­
borda por e1 contacto del agua salada. Las pailas, carcomidas: cu­ nidad".
biertas de parches y surcidas. Anduvo en el viaje de prueba en 1& Todavia hay personas en esta ciudad que recuerdan a(lUel dla
bahia,
. once nudos y medio por hora. aciago. Espanoles y cubanos afectos a Espana, corrieron a Ca­
Levadas anelas por el "Salvador", el jefe de la expedicion Co· silda, para presenciaI' la captura del abandonado vapor "Salva­
ronel Fernando L6pez de Queralta y el jefe econ6mico, Juan Oso· dol''' (sep. 17). Los expedicionarios se diepersaron .entre los man­
rio, abrieron el pliego de instrucciones que ordenaba dirigirse a la glares y, casi todos, tuvieron desdichada suerte.
costa sur de Cuba, a determinado puerto de la jurisdicei6n de Tri­ A pesar de todos los peligros, se reunieron aquellos heroes;
nidad. EI famoso General Federico Cabada, desde el campo re­ pero faltaron dos compaiieros: Andres Pimentel, de la Habana, de
beIde, habia enviado los practicos indispensables: Vicente Jimenez, 44 anos, que fUe fusilado el 15 de octubre en la fatidica Mano del
para arribar al puerto; y Jose Caddad Carpio, para orientarse ell Negro, y el Dr. Vicente Rodriguez de ]a Barrera, de Ia Habana, de
tierra. Muy cOllocidos fueron en Trinidad ambos practieos: Jime· 44 anos, medico de los expedicionarios, que fue fusilado, en el mismo
nez, por sobrenombre "Yini ", creyendose responsable del fraeaso lugar, el dia 13 de ese mes y desdichado ano de 1870.
Las angnstias que pasaron los expedieionarios que pudieroll
(1) EI II Sahrador" tenia 193 pies de 68101a; 19 de manga y 9 de pun­ vad.ear el rio Guanayara e internarseen las m(~ntaiias son de tal
ta.! con 122 toneJadas de arqueo. Su maquina era de 50 caballos de fuerza y magnitud, que bien mereca dejar la plum a para reproducir el relato
tenia dos chimeneas. Era de rueda. Se encontraron a bordo entre otros mil.­
teriales, 1062 f·usiles belgas; 922 bayonetall; 36 eajaa de eipsula.! metilieas.­ de Manuel de Ja Cruz, que dice asi: "Calados de agua hasta los
R. R. A.
194 FRANOlBOO MA.RfN ,VILt..AJ'UERTB . HmTOBIA DE TRINlDAD 195
hnesos, hinchados los pies por el ir y venir sobre la costa pavimen. Tan simb6licos como los del "Three Friends", al que se ha gio.
tada "de diente de perro ", famelicos, rendidos POl' el insomnio de rificado, son los restos del vapor "Salvador". Estos no deben man­
dos noches y las fatigas y emociones del desembarco; sin guia, ig. tenerse mas en el olvido pOl' el Gobierno de Ill, Republica, ni vistos
norantes. de la topografia del lugar, errabamos al azar en la eterna. con indiferencia por los trinitarios que ahi los tienen como un
penumbre del bosque. En vano, demacrados y derrotados; como atalaya sefialando el camino del herolsmo y el v 1a - c I' Ucis de los
calHa de mendigos atormentados por sed, bnscamos un manantial fundadores de la Republica. Con estos hierros ya carcomidos, re­
o charco en que saciarla; el suelo era arido como un arenal, y' no quiere el decoro nacional que se 1evante un obeIisco y en t'\l se
lograbamos dar con la salida de aquel laberinto de arboles. A la graben, con caracteres indelebles, los nombres de aquellos heroicos
sed, se unio el hambre. Para distraer la primera, habia ... gotas expedicionarios que, actualmente, no tienen, en sus olvidadas tum­
de rocio medio evaporadas; para entretener el hambre, raices y bas, ni una cruz, ni e1' ramo de flores, ni la bandera con que sofio
hojas. i Que dolores tan punzantes, que vertigos, que desequm. Marti. i Ni las tum bas de ellos se conocen ... !
brio I No teniamos fuerzas para pensar i nos habia invadido el mu­ EI dia que fue conducido al puerto de Casilda el vapor "Sal·
tismo de las bestias; pareciamos una gavilla de locos escapados de vador", la curiosidad publica llev6 a esc lugar a numeroso publico
'un manicomio. Pasado el tercer d~a de permanencia en el bosque, que se entretuvo en observar el barco y los objetos que en 1'\1 que­
pudimossociar la sed en una corriente; hasta el sexto dia, no en­ daron sin importancia, pues los expedicionarios pudieron salvar to·
gullimos bocado". dos los utiles, a pesar de la critica situacion que confrontaban.
i Piensen en todo esto los que contemplan, con indiferencia, los Entre los objetos aacados del vapor "Salvador" se encontr6
restos carcomidos del vapor "Salvador" que, E:'n la bahia de Ca­ un sobre que deda: "Senor Eduardo Toralla, primer ma,quinista
silda, se asoman como testigos mudos del abandono de una genera· del Steamer "Salvador". ,La carta contenia unos versos que, en
ei6n libre y satisfecha! aquella epoca, estuvieron muy en boga en Trinidad y que dicen
No cabe duda de que, la segunda expedici6n del "Salvador". asi:
IUe una catastrofe, no POl' culpa del noble "Yini", si no, tal vez, A LA SEGUNDA EXPEDICION
de los hados como dice de la Cruz, que termina su triste narraci6n
con esta nota tremenda: "Los diez y siete tripulantes del "Salva­ (Ins'ertos en "El Telegrafo", de
dor" fueron apresados en el mar. EI infatigable Juan Osorio muri6 Trinidad, de 15 de Spt. de 1911)
fusiIado en Nuevitas; su hermano Pascual, mac'heteado; Jose Fen No hay caso, esta expedici6n
y el habanero Jackson murieron de hambre; Pedro Ambrom y Joa­ os una gran novedad;
quin Pizano, ahorcados por el enemigo: Jose Botella, graduado al~ la lleva Ill. Libertad
ferez, asistio a una accion, enfermo de fiebre, y muri6 de dos baIa­ a la santa Insurrecci6n.
zos; Manuel Pimentel, Teniente J efe de la escolta de Agramonte,
Si es cierto que, ni un canon
murio de dos ~alazos en la acci6n del Carmen; Eduardo Toralla,
a bordo est a vez llevamos:
asaltado en un rancho, murio defendiendose con un pedazo de ma­
es que no necesitamos
chete; Narcizo Martinez falleci6 en las Tunas".
de piezas de artilleria,
Los restos del infortunado barco se encuentran deteriorandose pues, esta la valentia
eada dia mas en el mismo lugar donde fueron conducidos por los de los patrfotas que vamos.
espafioles, pasando los an os sin que ni una flor sobre eUos demues­ j Silencio! y escuchen todos
tre el a!gradecimiento de los cubanosde esta generaci6n que respira los hombres independientes
aires de libertad ganada por el esfuerzo y sacrificio de expediciona­ los nombres de los valientes
rios y heroes como esos que traemos a estas pagin8;s. que se van a matar godos.
--------------~-----

BIsroBIA. DIll TBlNlDAD 197

196 FRANCISCO MABiN VILLAJrOl!lRTE
Y, al decir que no me instigues,
Sobre mi mesa, de codos, que yo no temo, porque,
me pongo a lanzar metral1a con eatos ojos vere
con estos nombres, mas, i calla! correr la Espana detds
ciudadanos, atencion: de una cancion, al compAs,
abi viene Perico Ambr6n al invencible Laine.
y, el gran Eduardo Toralla El animo cuerpo cobra
De Cuba, luce la estrella, y nos gozamos nosotros
cuando sus nombres lanzamos; hasta ver que marchan otros,
y, en ella, todos confiamos pero, con los dichos, sobra.
al ver a Eduardo Botella Ya se verA la gran obra
La fe que yo tengo an ella, de esta gran expedicion
no as un capricho ilusorio ... que, en cad a marcial funci6n,
mas, j basta! que es perentorio ha de ser digna de loa,
seguir con mi relacion, porque, aqui, va Ramon Roa,
y el hacer ahora mencion y i adios!, se acabo el carbon.
del p.atriota Juan Osorio, Nassau, septiembre 3, 1870.
Al verlo, &que tal, que tal' Que ajenos estaban los valientes expedicionarios, alegres, en
digo yo, COn sangre fria, medio de las vicisitudes, del triste fin que les esperaba I !Que no
cuando viene en compania
£t>a esteril su sacrificio, ni la yerba del olvido cubra sus nombres
de su otro hermano Pascual. gloriosos ! i Y que no pasen los anos esfumandose el recuerdo de
i Ay I, Espana, mucho mal
esos martires como Pimentel y' el Dr. Rodriguez, como Armenteros
va a hacerte el pueblo cubano, y Munoz, Hernandez Echerri y krcis; Matamoros, Armas, Acebal,
que, esta vez, ~iene Pizano Nadal, Amezaga ... y tl1ntos y tantos otros que, en la Mano del
que, aunque enfermo, sin quereUa, Negro, cayeron, sin que las generaciones libertadas hayan erigido
va, tam bien, Pepe Botella un modesto monumento que perpetiie su memoria; que diga a pr04
con el fogoso Lozano. pios y extranos: "Descubrete, eiudadano, que aqui murieron los
No hay en el mundo papel que hicieron libre la patria que te sustenta .•. I
bastante para escribir Y para cerrar este capitulo, traemos aqui la relaci6n de los pa­
cuanto ha de oirse decir triotas que, en las revoluciones de 1868 y 1895 fueron fusilados en
del gran Andres Pimentel, el1ugar conocido por "Campo de Marte" 0 "Mano del Negro" (1) :
Y va su hermano Manuel,
Ano 1869.-Ventura Hernandez p,enton .... Noviembre 3
y va Narciso Martinez
Patricio Parada .. •. .. .. . . Julio 29 (2)
con polainas y botinas, " "
polvos blancos y entorchados; (1) Se ha venido repitiendo, err6neamente, que e1 nombre de ese fa­
y sus hechos afamados tidieo lugar tuvo origen en la revoluei6n eselavista 0 sediei6n de 1838. Eso
no as derto. En el Arehivo Municipal consta (Libro de Aetas de 1812 a
atruenan ya los confines. 1821) que en 10 de noviembre de 1817, ya se llamaba III. calle de 111. Ohanzo­
En heridas, no me obligues netas "Oalle de III. Mano del Negro". Asi apareee, ademlis, en distinto8
anuneios que insert6 el peri6dico " El Correo" en alios anteriores a 1838.
a pensar, Dios de la guerra, (2) Segun informes del Sr. Andres Gonzalez Llorente, el patriots Pa·
que toda hedda £Ie cierra rada fua pasado por las armal en 1& explanada del Barraeon, e igualmeate, tl
paW!)", li'oueea,
Con ver al Dr. Rodriguez. , '.•..
'~
 BlS'l'ORIA DE TRINn>AD 199
198 FRANCISCO MARiN V lLLAFUERTlll
paraje publico y a que se Ie cortara la mano derecha. Sufri6 la
Ano 1869.-Francisco Fonseca ". .. .. .. .. Julio 29. pena de azote y III. perdida de dieha mano que, una vez cortada,
Ano 1870.-Pablo Lugones y Candela . . . . . . Enero 11. fue expuesta, durante un mes, a la curiosidad pliblica, en el Iugar
Andres Matamoros . . . . . . . . . .Febrero 10.
" " que, desde entonces, es conocido por "La Mano del Negro".
Francisco Mendieta . . . . . . . . . . . .Junio 9.

" " Andres Yhanes . . . . . . . . . . . . . .Agosto 22.

" " Vicente Rodriguez de la Barrera Octubre 13 (1).

" " Andres Pimentel .. .. .. ., ., .. Octubre 15.
" " Juan Bautista Pedroso .. Noviembre 8.
"" "" Antonio Olea .. .. .. . .I])iciembre 21.
Ano 1871.-Jose Nodal.. .. .. . .Enero 17 (2).
Ramon de Armas .. . . Enero 17.
" " Francisco Acebal .. . .Enero 17.
" " Victor Nodal .. . .Enero 17.
" " Hilario Vazquez .. . . Enero 21.
"
" Luis Tauriga .. .. .. .. . .Febrero 1.
" " Manuel de Ia Cruz Gomez ......Febrero 10.
"" "" Juan Bautista Puertas . . . . . . . . . . Mayo 23.
Ano 1895.-Lino Amezaga .. .. .. .. .. .. .. Octubre 13.
En la revista "Azul y Blanco", abril 10 de 19101 se publican
interesantes noticias sobre etimologias callejeras de Trinidad y,
entre elIas, Ia que reproducimos a continuaci6n:
"La Mano del Negro" debe su nombre a un suceso, por demas
tragieo y' doloroso: un escolta del Capitan a Guerra, Maldonado,
Jefe doel pueblo, tenia guardadas, para su merienda, dos tortas d~
maiz. Un esc]avo del Capitan se las hurto, y dicho escolta, al des­
cubrirlo, la emprendi6 a golpes con el siervo. Cans ado fste de re­
eibir golpes, dio una bofetada al escolta quien rod6 81 suelo. Apri­
sionado el esclavo, fue condenado a 18 pena de cincuenta azotes en

(1) EI Dr. Vicente RodrIguez de la Barrera, mMieo del vapor e:g>8'

dicionario "Salvador", fUe apresado en los manglares de Casilda, eonjunta­
mente eon Andres Pimentel, expedieionario, -del propio barco.
(2) Otro informe del Sr. Andds Gond.lez Lorente, preso en la misma
6poca en la Carccl de eata' eiudad, dice: •• En una sola manana iueron fuai­
lados el rieo haeendado Sr. Armas, Francisco Acebal y Vietor y Pepe NOll
o Nodal, padre e hijo. El primero de eetos dos ultimos queriendo salvar del
tusilamiento a su pobre hij0.t,.deelaraba que 61 era e1 6nico culpable de baberlo
arrastrado al campo de la .n;evo1uci6n; pero, 1a abnegaei6n de aque} hcroieo
padre, no encontro generosa aeogida en e1 duro eoraz6n de SUs erueles ejeeuto­
res, y una criminal dcsearga llev6 a III. eternidad las almas de aquellos eustro
patriotas".... Sus nombres correetos emu Jose Na.dal y Gonzi1ez y au hijo,
Vietor Nadal, R. B. Altnnaga.
 HISTORIA DE TRINIDAD 201
fuerte; y el otro, debil. Nadie vino en socorro de 18 pobre Cuba.
Los Estados Unidos no veian 18 libertad de esta tierra con buenos
ojos, porque entre otras razones necesitaban de Cuba para 18 pro­
teccion de sus costas (Jefferson); y Ie salieron al pasO' a BO'livar
(1826); y aSl, desde los tiempos de Narciso Lopez, mas de una vez,
los funeionarios de Washington descubrieron nuestros planes de
PARTE QUINTA conspiraci6n y malO'graron nuestras expediciones. Los valiosos dO'­
cumentos publicados por Hermimo PO'rtell Vila en su monumental
CAPITULO V. "Historia de Cuba en sus relaciO'nes con 1O'S Estados Unidos y Eii­
pana" demuestran estO' hasta 1a saciedad.
Del Partido autonomista en Trinidad (1). No es nuestro O'bjeto analizar lO'S origenes de nuestras luchas
PQr la libertad. Debemos reduClrnos a eXPO'ller como O'pero el
Sumario: Estado de la Revoluci6n en 1877.-La paz del Zan­ Partido autonomista en 'l'rinidad, perQ, antes de hacerIO', convienc
jon.-Nacimiento del Partido LiberaL-Su programa y doctrina.­ recordar los ultimos dias de la Revoluci6n del 68; y 8 esO' vamos.
La personalidad de Juan Bautista Spotorno.-El primer Manifies­ Al finalizar el ano de 1877, "la RevQluci6n estaba en la ago­
to liberaL-Miguel Figueroa en Trinidad.-Fiesta politica en su nia" -ha dicho uno de nuestrO's sold ados, actor en aquel tremelldQ
honor.-El autonomismo se extiende en la jurisdiccion. Periodico drama nacional. Las Villas -continua este patriO'ta- estaban de~
vocero de s11;s intereses.-Lo combate el diario conservador "El sorganizadas, y solO' se hacian sentir pequeiios grupos merced al
Imparcial" de P6licarpo Baranano.-Rafael F.ernandez de Castro arresto personal de sus jefes. En Camaogiiey las fuerzas estaban
y Figueroa Hegan a Trinidad.-Entusiasmo que producen.-Propa­ dispersas y la caballeria desmontada. En las Tunas estaban las
ganda de 1894.-Elecci6n del Dr. Jose A. del Cueto para Diputado fuerzs de Vicente Garcia en buen espiritu y CQn armas y' municio~
por Trinidad y Sancti Spiritus.-Su llegada a Trinidad.-Personajes nes; HolgUIn, desorganizac1Q eompletamente. S610 los grupos de
que 10 acompanan.-Banquete y mitin.-Gran discurso del Dr. Cue­
Santiago combatIall eon exitQ y se imp on ian al enemigo. Cuadro
to en el teatro Brunet.-Declaraciones de Spotorno.-Los latidos de
mas deso1ador y lastilllel'Q nO' PQdia O'fl'ecerse ante el animo de lQS
la Revoluci6n se sienten.-El Com8ond8onte Gerardo Castellanos Lleo­
hQmbres responsables de aquellos sacrificiQs inutiIes; y, aS1, en es­
nart visita a don Juan B. Spotorno.-La explosion del 24 de febr.ero
tas cireunstancias, la Camara de Representantes que era un espec­
de 1895. tro, acampada en la Loma de Sevilla, celebr6 una reunion en febre­
Una guerra como la sostenida por los cubanos en 1868, sin re­ ro de 1878, reunion a 180 que concurrieron e1 General Maximo G6·
cursos constantes del exterior (desde 1873 no lIeg6 una sola expe­ mez, el Brigadier Gregorio Gonzalez, el Coronel Gonzalo Moreno y
dici6n) ; sin plazas fuertes donde reorganizar las unidades de com­ el Teniente Coronel Aurelio Duque Estrada. Se expuso Ia deses­
bate; con 180 totalidad del pa's, en sus fuentes de producci6n, en ma­ perada situaci6n en que se encontraban las fuel'zas y la necesidad
nos de los enemigos; sin aliment os para las tropas, ni hospitales urgente de tomar las medidas adecuadas para dar fin a ese es­
para los enfermos y heridos, sin cuarteles donde acogerse contra la tadQ insQPortable de cosas; y ante tal situaci6n, se prQPuso enta­
inclemencia de los cielos, y que durara diez anos, constituye el ma­ blar negociaciones con el General Martinez Campo, con objeto,
yor prodigio hecho por un pueblo en prosecuci6n de BU libertad. -se deeia-, de ganar tiempo y deJar pasar lao epoca de la seca eu
La lucha entablada contra Espana iba a tener el fin 16gico que que el enemigo PQd:a operar con mas desahogQ. Se lanz6 un M:a~
se adivina en una lucha desigual entre dos contendientes: el uno nifiesto al pals que redact6 el diputado MarcO's Garcia, y fue en­
tregado a1 Coman dante Agustin Castcl1anos, pero dice e1 escritor
(1) A mi instancia, el Dr. Rafael Rodriguez Altunaga 81cribi6 elte y patriota eubano, que este, por temor; no 10 di6 a la cirewaeion.
Capitulo. Gracial.-F. M. V.
202 FRANCISCO MARiN VllLAFUmRTE HISTOBLi. DE TRINlDAD 208
Al dia siguiente, se celebro una nueva Junta a la que no tras derrotas 0 victorias fueron nuestros jueces, 0 los que, lle­
concnrrieI'On Gomez, ni el Coronel Gonzalez, que· ya se hablan nos de ardor belicos nos acusaban de traidores 0 cobardes".
march ado rumbo a Najasa, en la que se resolvio.:hacer proposicLOnes
El Gobierno de la Revolucian, presidido entonces por el Gene­
qu.e lievaria a Martmez Campos e1 'l'eniente Coronel Aurelio Du­
ral Manuel Calvar, qued6 disuelto "devolviendo sus poderes al pue­
que Estrada, pero, antes de salir con esta comisi6n, se habia dero­
blo" el 21 de mayo de 1878. ASl, dolorosamente, termiuo esta mag­
gada el famoso decreto de Spotorno. '&1 General Benitez no se
na obra que prepar6, sin embargo, el ambiente para la otra, mas
atrevia a decretar la suspension de las hostilidades, pero fue obli­
organizada y mas afortunada, que nos trajo la independencia.
gado a ello por la actitud del diputado Salvador Cisneros Betan­
Una obra de tan vastas proporciones como la de Ia Revolu­
court que Ie dijo: "Brigadier, acepte la suspension de hostili­
cion del 68 no podia desvanecerse en el ambiente cubano como un
dades, que yo, como PreSldente de 1a Camara, asumo la responsa­
acontedm:liento vulgar. Una chlusula del pacto del Zanjon, -La
bilidad". Asi se hizo.
primera, que deda: concesian a Outa de las mismas condiciones
ILa Camara no estuvo conforme con las gestiones de Vicente
politicas, organicas y administrativas de Puerto Rico,- iba a pro­
Garcia, y, entonces, este celebro una junta de Jefes y Oficiales pa­
ducir la transformacion pOlitica del regimen coloni'al, a la )sa­
ra someter la cuesti6n de la guerra 0 la paz. Se formaron las fuer­
zonvigente. A 18. sombra de esaclausula SfeJ iba a constituir 130
zas, y preguntadas, todas votaron por la paz. Se nombro un Comi­
opinion del pais para Iuchar por su independencia relativa de la
tEl especial para que se entendiera con Martinez Campo y se levanto
Metropoli, y a gobernarse de acuerdo con sus necesidades. La
el acta correspondiente en ocho de febrero de 1878.
explotacion de Cuba, como colonia, iba a ceder ante la Colonia
La Camara de Representantes, bajo la Presidencia de Spotorno, ol'lganizada politica, economica y administrativamente, de manera
se reunio en San Agustin del Brazo el mismo 8 de febrero del 78.
tal que, a su independencia absoluta, no hubiera mas que un paso.
Spotorno declar6, en vista del acta levantada por las fuerzas 0 sus
La paz del Zanjon, como 10 dijera Carlos Saladrigas "fue el punto
jefes a f!us espaldas, que "hacia renuncia del puesto de Diputado
de partida, la ancha base en que debia descansar el edificio social
por las Villas". Oasi todos siguieron el ejempl0 dado por Spo­
de Cuba. EI Pacto del Zanjon, agrega el Profesor Ramon Infiesta,
torno: renunciaron a sus cargos. El 11 de febreroestaban acepta­
estabilizo definitivamente la conciencia publica cubana", y abrio,
das, definitivamente, las proposiciones de paz y se nombraron al Dr. por consiguiente, -agregamos nosotros,- la plaza publica para la
Luaces y a Spotorno para que se entrevistaran con el Gral. Vicente
critica del regimen metropolitano de absorci6n y tiranla, endere­
Garcia, quien di6 su apoy'o al pueblo y al Comite del Centro encar­ zando aSI al alma nacional cubana al decidido proposito de ganar
gado de Is. paz. Martinez Campo contesto el 10 de febrero acep­
las libertades necesarias para su natural desarrollo, cualesquiera
tando las proposiciones, y con esto se puso, fin a la guerra. que fueran los medios, pacificos 0 revolucionarios, a que debiera
Enrique Collazo, testigo de las negociaciones de la paz del acudirse. La guerra de los diez afios fue el fragmento de historia
Zanjon y soldado de fila escribe, a proposito de este triste desen­ que, con 1a profundidad de su pugna y de sus sufrimientos por el
lace: ideal de la separacion de Espana, es decir, por el derecho de hacer
"La Republica habia muerto. La Camara babia dejado y de vivir nuestra Historia, transformo la sociedad cubana en na­
de ser; los trabajos y peligros de diez aiios de lucha habian cion, ha,escrito el joven pensador A. S. de Bustamante y Montoro
sido infructuosos; inutil tanta sangre cubana derramada; nues­ en eu profundo estudio "La ideologfa autonomista.
tros heroes no tendrian mas recompensa que el olvido para Alentada la nacion por las medidas dictadas en Madrid en
ellos, el hambre y la miseria para sus hijos; y para los que cumplimiento de las estipulaciones de la paz celebrada, un grupo
tuvimos la desgracia de sobrevivir, el desengaiio como pre­ de cubanos, eminentes y notables en el orden intelectual, se reu­
mio, la calumnia y el desden de nuestros paisanos como galar­ ni6 elIde mayo de 1878 en Asamblea Provincial y publicaroll,
don a nuestra fe y' patriotismo. Aquellos que, descansada­ en eaa fecha, las siguientes declaraciones que compendiaban el pro.
mente, esperaban tranquilos en el hagar las noticias de nues- grama del Partido Liberal qu~ nacia con elias:
2Q4 F'RANCJSooMAafN VJLt.aAJ'tJERTJ: H:mtomA.: DII TRINIDAD 205
"Despues de mas de cuarenta an os de espera, Cuba vuelve, En Trinidad, cuna de Spotorno, pronto se organiz6 el Partido
al fin, al ejercicio de un derecho imprescindible, cuyo olvido, Liberal Con la autonomia como tesis de su doetrina. DOll Juan
durante tan dilatado periodo, ha sido causa de sacrificios san· Bautista Spotorno babia eobrado en la guerra reciente Ia prestan­
grientos ylamentables perturbaciones. cia propia de su gran enel'gia de caraeter que no perdio ni aun en
Este supremo derecho es la facultad de los ciudadanos de las postrimerlas de su vida. Ya volveremos sobre el al tratar de
concurrir por delegacion 0 directamente, a la formaci6n de las Ia "Guerra de 1895 en Trinidad". Fue Coronel de ella, Presidente
leyes que han de regirlos; la facultad de elegir 0 ser elegido.i, de la Republica y miembro doe la ultima Camara de Diputados.
sin 10 cual no bay fuerza de legitimidad en el que manda, ni Apenas regreso de 1a manigua, con aqueUa su inagotable actividad
dignidad en el que obedece". y acometimlento, organiz6 e1 Partido Liberal, y cabe decir que
incorporo a el 10 mas selecto y' avanzado en ideas de nuestra so­
Ese Manifiesto llevaba la firma de don Jose Maria Galvez, en ciedad de elltonces. Apareci6 como vocero publico de su propa­
primer termino, y, en segundo, la de nuestro Hustre conterraneo, ganda "El Telegrafo" de Don Mariano Iznaga Amat.
don Juan Bautista Spotorno; y luego seguian estas, no menos ilus~
La labor desarrollada en Trinidad por Spotorno, y sus exce­
trl::s, de: Carlos Saladrigas, Francisco de P. Gay, Miguel Bravo y
1entes relaciones con los prohombres del liberalis1l10 en )a Habana.
Sunties, Ricardo del Monte, Juan Bruno Zayas, Jose Eugenio Ber­ fue parte a que aceptara e1 gran tribuno Miguel Figueroa la invi­
nal, Joaquin Lebredo, Pedro Armenteros y' del Castillo, Emilio L. ta{lion que Spotorno Ie habia dirigido. Lleg6 Figueroa a Tri·
Lnaces, Antonio Govin y Manuel Perez de Molina, Director de EI nidad el 28 0 29 de enero de 1879, y, en la l10che de ese ultimo ella
'l'l'iunfo. (29), se celebro, en e1 suntuoso teatro de Brunet, Ull grandioso mitin
Aquella resoluci6n fue confirmada en la Circular de 2 de agos­ en el que Figueroa con su arrebatadora elocuencia, hecha de rela.m­
to de 1819 y en el articulo £amoso titulado "Nuestra doctrina ", pagos y de rayos, hablo contra la tirania del Gohierno de la Me­
publicado en "El 'l'riunfo" de 22 de mayo de 1881 que coni enia tropoli, robandose ]a admiracion de los trinitarios. Figueroa bizo
estos tres principios 0 bases sobre el regimen autonom!?o para un calido elogio de Ia personalidad recia de Spotorno, y, al termi­
I';uba: (1) sobel'ania de la Metropoli, sin lacual no (:ahe la .nar su discurso, habl6 este ultimo "para dar las gracias al Sr. Fi­
existencia de la colonia; (2)la representacion local que da. f<'l'mn. gueroa por las alabanzas inmerecidas que Ie haMa tributado; -a?Te­
en el dominio del del'echo y en la esfera de los intereses, a la per­ gando- que "el pacto del Zanjon no significaba el estancamiel1to
$01lal1dad de la colonia en 10 que a su vida interior ataiie; (;3) la del desarrollo progresivo del derecbo publico, 11i e1 de las libertatles
lCspollsabilidad del GobierllO colonial, garanda de recta aantinb­ publicas en las formulas gubernamentaies que, a la sazon, deb1an
trl>cion y de respelo a las leyes. A cada una de ellos CUfl't'/)pollde, plantearse, unica parte de aquel convenioqne, por su naturah~za
rcspecti vamente, una instituci6n: a la soberania de la !tletr6poli, es mudable y perfectible ". Dij6, ademas, Spotorno que "e1 Parti­
e~ Gobierno General; a la l'epresentacion local, la Diputacioll insu­ do ·Liberal tomari& 1& legalidad vigente solo com.o punto de part;da
lar; a la respollsabilidad, el Consejo de Gobierno. De estn suei.'te, y, desde ella, aspiraria a otras instituciones, aunque, siempre, dentro
se conciertan, en cabal armonia, y dentro de un orden establecido, de )8. 1egalidad, siendo un hecho aceptable e indiscutible la integri­
los ltegitimos derechos de Ia Nacion y los de la <colonia; p,edian dad nacional".
en resumen, como luego 10 declararon explicitamente, 'leI Gobierno Figneroa arrobaba con BU oratoria, y la gente se bacia lengua
del palS por el pais" y "Ia mayor descentralizaeioll dentro .de hl ce1ebrando aquella palabra lIena de figuras deslumbrantes de
unidad na~ional". Los autonomistas no iban mas alIa, por el mo­ singular colorido, cargada de acentos vigorosos como nunca los
mmto, de la desceutralizacion polities regional, porque sablan que baMa escuchado nuestro pueblo de fino oido musical. Sobre estc
era empresa inutil el solicitar otra cosa dentro del regimen de . magnifico tribuno un critico habanero, de reconocido buen gusto,
intriga y de corrupci6n politiea en que yacia inerme el pueblo se expreso aSl, alIA por e1 ano de 1893, eon motivo del famoso
espanol de la Peninsula. mitin del teatro Tacon del propio ano:
206 FRaNClSCO MABiN VlLLAPUlIlRTJII HJBTOBIA DE TRINIDAD 207
"Dotado de una imaginaci6n rica, vivaz y fecunda, de lllla generalidad de los peri6dicos autonomistas y el que ha tenido
gran Lucidez intelectual, de una rapida comprension, ,de una que adoptar la prensa conservadora ha contribuido a solivian.
palabra abundantisima y apasionada, de una voz vibrante, c1 "tra tar los animos de los emigrados cubanos por propia vohntad.
y sonora, de un temperamento nervioso que siente todas las y, a la vez, intransigentes, formandose la ilusi6n de que fS po·
sacudidas y accesible a todas las impresiones;' pertenecE'! al sible renovar en esta Antilla facilmente 10 que tanta sa1>gre y
numero privilegiado de los que saben, apenas llegados iii. la tanto tesoro ha costado, el animo de la inmensa mayoria lie los
tribuna, conquistar todas las simpatias y provo car los ap 1au­ hombres, entregados al trabajo en los campos y en los pue·
sos". bios de Cuba, no es nada propicio a dar aliento a empl""sas de
Miguel Figueroa en esa y en la otra ocasi6n en que nos vi"it6, la indole de la que se iniciara en Yara".
era una catapulta contra el regimen de arbitrariedad y' capr:llho Vease como el periodista conservador de referencia rep.onocla
dr. las autoridades metropolitanas i contra las leyes anticuadas l ue en 10 aparentemente indiferente del hecho que notaba, la inmensa
Cuba padecia, y pedia con acento de tempestad la vigen cia df' las influencia de la labor autonomista en favor de una contienda arma·
leyes 0 <!odigos que reglan en Espana, y que, a la postre, se trajeron da, pOI' el eonvencimiento de los mas de los cubanos de que, los Go­
a Cuba, como la de procedimielltos civil y criminal, codigo civil ley bernantes de Madrid, interesados en mantener en Cuba un regimen
hipotecaria etc., etc. La colonia oscura pronto se transformo ep un favorable a sus granjerias personales, -como ha ocurrido entre no­
palenque de luz donde se discutian problemas que, virtualmpnte sotros con la casi generalidad de nuestros gobernantes,- no con­
constitulan Ulla invitacion a la rebeli6n. No es exagerado afir'lIar cederian a Cuba aquellas medidas capaces de eontener la nueva
que si Marti logro agitar y lleval' a las masas a la 'guerra de nu~vo, erupcion sangrienta y armada.
en gran parte se debe a la constante preparacion que se iba hacif"ldo
Trinidad fue visitada, ademas pOl' otros grandes oradores auto­
por los grandes y chicos propagandistas de la autonomia. M.'lrti,
nomistas, y nuestra p]aeita de Serrano, los salones de la inolvidable
fuera, y los autonomist as, aqui, conspiraban a un mismo fin aU1~que
"Tertulia" los mismos de las sociedades de color, formadas POI'
con diferentes ideologias y velocidad... Tiene pues, mucho tino
gente amante de la eultura. del pueblo -La Luz y EI Fenix-, de
el Dr. Infiesta cuando en su sustancioso trabajo de referencia e~cri.
bellos anales patri6ticos, fueron tribuna de sus grandes discursos.
he que (1) "Ia propaganda autonomista tenIa que resentirse del
Antes de 1890 llegaron aqui otros pr6ceres de la tribuna eubana,
equivoco de su propia razon de ser. Denunciar Ia insuficiencia po­
y el entusiasmo que despertaron en el inmenso publico que los
litica de Ia organizaci6n constitucional vigente equivalia a desatal.'
aguardaba en la estaeion del ferroearril fue tal que al dirigirse a
1a reacci6n de los interesados en su mantenimiento; probar 1a mala
la terraza de la plaeita de Serrano, a petici6n de la gente, la mu­
fe de los dirigentes metropolitanos significaba plantear 1a guera".
sica toea en to do el trayecto el himno de Riego -canto liberali­
Que esto no es un juicio de nosotros, sino de los mismos t~sti· simo- y el publico coreaba con la musica esa can cion famosa y se
gos de aquella propaganda patri6tica, se prueba con la repr(\due­ enardecia con sus marciales notas. En 1886 las autoridades se
cion, entre miles que podria hacerse, de la opinion de un diario tri­ opusieron a que hablaran Rafael Fernandez de Castro, Miguel Fi­
11itario, seiialado pOI' su enemiga a la propaganda autonomista. gueroa y Alvaro Ledon en la plaza de Serrano y tuvieron que ce.
Nos refeI'imos a "EI Imparcial" de don PoIicarpo Barano, int:r''lnsi· lebrar la reunion en el patio de la estaeion del ferrocarril con un
gente conservador que, en su edici6n del 4 de septiembre de :\88:1, inmenso auditorio (novi.embre 14).
dice aSI:
La propaganda autonomista senala entre nosotros una fecha
"Hemos dicho y repetido, porque esa es nuestra conviccion memorable. Con oeasiGn de la renuncia del Conde de Lersundi
que, aun cuando estamos persuadidos de que el Ienguaje de la (Del Valle Iznaga, diputado a Cortes por Sancti-Spiritus y Trini.
dad), fue designado, para sustituirl0, el gran jurista y Catedrati­
(1) Autonomismo cubano, su rli.liIon y maneI'll.. Editado por Ill. cna de
Jesus Montero. Habana. 1989. co de Derecho de nllestra Universidad, don Jose A. del Cueto, y,
208 FRANCISCO MABiN VILLAPUERTJ!I HmoRIA DE TRINIDAD 209
con tal motivo vino a Trinidad a conocer las necesidades de sus desde el pacta del Zanjon, y aun latia en el pueblo cubano y en sus
mandatarios y a dar las gracias. mas apacibles voceros, duda, vacilacion, incertidumbre sobre el
Llego el Dr. Cueto de la Habana acompanado de don Juan Bau­ cumplimiento de 10 pactado! Espana no aprendia en sus grande:,;
tista Armenteros, don Antonio Mesa y Dominguez y don Manuel dolorES, el arte de gobernar a 'Sus colonias!
Valdes RodI iguez, el dieciseis doe agosto de 1894. A Casilda llego Hablaron tambien en la coniida Antonio Cacho, el Dr. Panades,
el vapor en que venian como a las tres de la tarde; y habia alii el Alcalde liberal, don Estanislao Oloriz, persona distil1guida, fin:l.
gran publico de a pie y de a caballo. Un diario ultraconserva­ vinculado a una dama de 10 mejor de nuestra sociedad y que aqu!,
dor de Trinidad confesaba que el espectaculo del recibimiento "fll'~ despues de la independencia, fallecio, rodeado de respeto. Tambien
imponente". La Juventud Liberal de 'rrinidad, los Autonomis­ hablo Eulogio Horta que se habia agregado en Cienfuegos a la co­
tas del Valle, freneticamente aplaudian y daban y.itores a los comi. mitiva del Dr. Cueto. De la cas a del Dr. Panades se dirigieron to­
sionados al descender porIa escala del buque. dos, para celebrar el mitin, al teatro de Bmnet que resultaba pe­
La Comision encargada del recibimiento Ia componlan, entre queno para contener el inmenso publico que queria oir a los ora·
otr08, don Juan Bautista Spotorno, el Dr. Joaquin Panades, dor. dores.
Antonio Cacho Bo'net, don Manuel de Lara Cueto y el Dr. Alejan­ Hablaron en el teatro Spotorno, Panades, Mesa Dominguez y
dro Cantero. Del Presidente Spotorno dijo un periodista habanpro nuestro inolvidable poeta y' literato, Francisco Iracheta y Mascort.
que "su sencillez y acento franco de bondad y honesta 11istoria III Al fin, sube a la tribuna el Dr. Cueto que fue estrepitosamente re­
revisten de singular prestigio, ejprciendo una verdadera accion d,~ cibido por una salva de aplausos. Su oracion constituyo una lee­
presencia, atrayendo a si las miradas y respetos de to dos, tant;) cion magistral de economia nacional. Don Juan B. Spotorno, con
de los que Ie conocian, como de los que, por primera vez, Ie ad­ aquella e1110ti vidad que no perdio nunca, no pudo contenerse a1
miraban". oil' las parrafadas contundentes de Cueto y exclamo en voz altCl.:
Puestos en marcha pOI' el camino de Casilda, el Dr. Cueto y .. Al oil' a este compatriota, me qnitan veillte anos de arriba. Me
sus acompanantes llevaban tras sl mas de mil personas que los siento rejuvenecer ante estas palabras que son como la voz de pro­
vitoreaban constantemente; y de esta manera llegaron hasta pe­ testa del pais".
netrar en la calle de Santo Domingo pOI' donde tomaron hasta la He a.~ui algnnos de los parrafos del sustancioso discurso en
de Jesus Maria, deteniendose en Ia morada del Dr. Pe'iiades don de aquella inolddable Hoche del Dr. Cueto:
se hospedo el Dr. Cueto. A las seis y media de Ia tarde se sirvi6 i Ah! senores, j, que regimen es este y que administr:lci6n
en ella una gran comida a Ia que asistio buen numero de invitados. es esta que as! 1I0S ]leva pOl' 1111 plano illclinado a la banca­
Spotorno hablo en primer termino a la hora de los brindis, y de­ r1'ota y a la miseria Y Cierto es que no teneis un mal puente,
claro: que nada tenia que arrepcntirse por ha ber tomado tanta ni un mal trozo de carretera; que son rudimentarios vuestros
parte en Ia guerra anterior; que el convenio del Zanjon, de acuerdo medios de comunicacion con el interior, que os agobian los im­
con 10 expuesto pOI' el General Martinez Campos no era una. derro­ puestos a trasados, que decae vuestra industria pecuaria; qur
ta, sino un punto de partida para. ulteriores progresos. Yo no vuestra pobr·eza acelera vuestra postracion, y vuestra pobreza
deseo otra cosa -continuo Spotorno- que el bienestar de mi pais; anuncia la ruina de tall hermosa y gallarda ciudad, pero no e:'l
por eso rechazo todo intento, toda revolucion que viniera. a pertur­ menos cierto, por dolor6so que sea confesarlo, que si no te­
bario honda y esterilmente. Si, por desgracia, una desatentada po­ nemos la concordia y el patriotismo de todos, no nos sal vare­
litica produjera el incumplimiento de compromisos solemnement·) mos de esta crisis; que ojala no sea el ultimo y supremo e:'l­
contraidos, no serfa, seguramel1te, por falta de advertencia pOI' par­ fuerzo de la pacifica empresa del partido autollomista. &No
te de los que, fieles a su palabra, hablan cumplido los suyos. Hora sabeis que un presupuesto colonial fue siempre, ante todo, un
es ya -termina Spotorno- de poneI' termino a esta incertidumbr3, presupllesto de fomento? Pues bien, el proyecto. de presu­
a esta duda, a este malestar". i Dieciseis ano'S hablan transcurrido puesto para el auo ecollolUico que corre ... solo introduce dos
210' FRANOISCO MARiN VILLAFUERTE HISTOlUA DE TRINlDAD 211
economias: una de mil duros en Gobernacion, y Ia otra, de para la guerra; y el espectro de todas las calsmidsdes, duro tributo
veinticuatro mil en ]a seccion de Fomento. En un presu­ con que los pueblos viriles ganan el tesoro que debe ser venerado,
puesto colonial de 26.500,000 solos se dedican 746,000 pesos de sus libertades, no tardaria en asomar su faz... Sono Is clari­
al fomento del pals, al desarrollo de los intereses permanentes, uada de guerra; y era la hora en que, las tribunas donde se habia
asi materiales como moraIes; y, en cambio, la deuda publica proclamado la libertad de Cuba, el derecho a gobernarse por su
absorbe once millones de pesos; nueve y medio millones los pneblo, se cubrieran de luto y se fiara a las armas el del'eeho a
servicios de guerra y marina, guardia civil, orden publico, y ser libre. Pero 110 sucedio asi. Los auto11omistas no cejaron en
mas de dos millones. de pesos, las clases pasivas. sn actitud ciega con su iluminismo patriotico ... ,
,Que importa que se consuma mucho mas del 50% de los Ese tal vez, fue el error imperdonable de los autonomistas: opo­
beneficios 0 de Ia renta liquida del pais; que se a'goten las nerse al torrente que ellos mismos prepararon, cuando debieron, s!
fuente·s de la produccion; que se disminuya la riqueza: que no eontribuir a su mayor furia, dejar el paso libre a los que ofrecian
importa que la vida encarezca y que las perspectivas de 1a su vida y' su quietud en aras de la libertad de Cuba; y esperar en
miseria. se dibujen ya en el horizonte de nuestro porvenir? el alumbramiento de una semilla que el10s mismos haMan feeundado.
Asi habl6 el docto Profesor universitario y fue ese su discurso Trinidad fue liberaldesde los mismos dias del Zanjol1, pero cuando
una lecci6n con aplicaeion aun en nuestros mismos dias. sono la hora de la Revoluci6n, puede decirse que el partido auto­
Esta de 1894 fue, si no estamos mal informados, la ultima reso­ nomista se extinguio entre nosotros. Ni caudillos, ni secuaees
nante fiesta de los autonomistas en nuestra ciudad. Al Partido au­ existian. 0 fuimos conservadores y espaiiolizantes, por fuerza de
tonomista ya Ie reeortaba el vuelo, entre las muchedumbres criollas, 180 sangre 0 de la conveniencia personal 0 fuimos insurrectos, y,
Ia palabra inflamada de Marti, su evangelio de guerra pl'edieado en j oh rara coincidencia!, -los mas -de los j6venes que se fueron a

los Estados Unidos y lanzado a Ia America entera a traves de sus 1a manigua, eran 0 hijos 0 nietos de espaiio!es. Los cachorros
eseritos, don de, 10 profundo y sentencioso del fondo, se vestia COlI aprendierol1 de los viejos leones la fiereza del eombate y la devo­
las mas peregrinas galas literarias. Marti por fuera, actuando sobre cion por los ideales de Libertad. Spotorno, emil1ente corifeo del
la juventud de Cuba y los autonomistas pOl' dentro, arremetiAndo, autonomismo, se encerro en su modestisima vivienda y, en medio
con palabra doeta y argumentos macizos, iban desmoronando los de una miseria ennoblecedora, perman.ecio alejado de toda aeeion
muros del regimen espanol en la isla y preparando las concienciaq publica equivoca consultado por casi todos los que se preparaban
para ellevantamiento en armas que no se haria esperar. Poco ante:,l a empuiiar las armas y respetado por los espaiioles.
de 1895 trajinaban poria isla, eneubierto'S en mil maneras 10~ Trinidad fue, basta e1 ultimo momento, leal a sus antepasados
agentes del pllrtido revolucionario; y a nuestro solar, Ilegaron vie­ de 1819, 1848, 1851 y 1868; y deudos y admiradores de aquellos
jos veteranos de la guerra magna, hombres de plena eonfianza de inolvidables proceres empufiarol1 las armas en la gesta estupenda
Marti, a sondear los animos de los supervivientes de la gloriosa de 1895 y eumplieron como buenos con la Patria ...
epopeya del 68. Uno de estos comisionados, varon de grandes j Loor perpetuo a sus claros nombres!
prendas patrioticas, el Comandante Gerardo Castellanos, padre del
ilustre 'historiador del mismo nombre y apeUido y buen amigo de R. R.A.
Trinidad, estuvo aquI con eualquier pretexto, y se entrevisto, en
uombre de Marti, entre otros, con don Juan Bautista Spotorno.
,Que Ie dijo don Juan Y-es eosa que no sabemos a ciencia cierta.
Lo que, posib1emente, Ie eontestara Spotorno trataremos de expo­
nerlo en el capitulo siguiente sobre la guerra de 1895 en Trinidad.
EI 24 de febrero se acercaba a pasos gigantesco'S y su alborada
se teiilade fuego, y en los campos de Cuba se apercibia Ia gente
 HISTOlUA. DE TRINIDAD 213
de los Iznaga, empezaron a formarse grupos donde se comentaba,
a diario, las actividades eneaminadas a preparar Ia nueva Revolu~
cion libertadora.
Las logias masonic as, los salones de la inol vidable "Tertulia",
situada entonces en la calle de la Boca, don de hoy (1944) esta una
escuela publica, entre -Gloria y Gutierrez, las sociedades de color
"La Luz", y "EI Fenix", las casas de muchos vacinos, como la de
PARTE QUINTA Alberto Cantero en donde vive hoy el senor Rafael Echerrl, cono­
. cida, entre los jovenes revolueionarios por "Cayo Rueso ", en reo
CAPITULO VI. cuerdo de la cuna del Partido Revolucionario de Marti; todo eso
De la Guerra de 1895 en Trinidad (1). l'ra el asiento y el vent aIle de ideas radicales revolueionarias y
aparecia como los centros futuros de reclutamiento de nuestros
A) ~ Guerra en 189fS. libertadores.
Sumario: EI Partido Revolucionario y' su labor en Trinidad. En "La Tertulia" se reunian Manuel Porras, prominente
Agentes revolucionarios que visitan a Trinidad.-EI 24 de febrero miembro de su Junta Directiva; Abad Iznaga, venerable ancia­
en 'l'rinidad.-Juan B. Spotorno visit a a Bartolome Maso.-Fuerza'i 110 'de bellidas barbas, asiduo concurrente de e'Sa s.ocieodad de re..
Espanolas que habia en la ciudad.-Los primeros sublevados.-Sus creo; Don Felipe Echerri, Don Antonio Mauri Medina y una
nombres y hechos de armas.-Llegada de un escuadr6n de la Gue­ pleyade de mozalbetes, casi nifios algunos, que se colaban en el pa­
rrilla del Comercio de la Habana. Llegada de los batallones de tio espacioso y se sentatlan bajo aquel su aneho portal interior, en­
Alava y Vizcaya.-Fiestas en el Casino Espanol.-Hechos de armas tre los cuales se contaban Maximo SanJuan, que vivla no muy lejos
del Brigadier Lino Perez y de Blas Rernandez.-Tremenda crisis del de alli, Francisco y Rodrigo Frenero, Arminio Bequer, Miguel Sua­
trabajo en Trinidad.-Los trabajos del Ferroearril del Valle.-Mi­ rez, PeEpe, Teodoro y Enrique Lara y Hernandez, Pablo Eeherri,
guel Martinez Campos en 'frinidad.-Muchos javenes, casi ninos, se Jose Maria Mauri, Guiliermo Ma.gdaley, Rogelio Salabarria, Tomas
van a la revoluei6n.-Ataea L. Perez a Giiinia de Miranda.-La Galcia Altunaga, (1) y, descollando pOl' sobre todos por su in­
aeeion de Guanayara.-Bajas Espafiolas.-Funerales del soldado ql*tud Intelectual, Juan Meliton Iznaga, hijo de Don Abad.
muerto.-Alarma en la eiudad.-El Brigadier Rog-elio Castillo ata­
ea el pueblo del Condado.-Combate de la Ceiba.-El ohoque del (1) Tomas Gareia Altunaga fue uno de "los oeho cspartnncs" -asi
General Bandera con el Coronel Rubin en San Pedro.-Los j6­ califkados pOl' Fermin Valdes Dominguez en un esorito firrnado en "El La­
vado ", el 16 de abl'il de 1896- que trajeron en 01 b:lroo "Comodoro" en 11
venes Francisco Z€rquera Aloma, Fernando Hernandez Reyna. Ar­ de marzo de 1896, -Capitan, Mr. Smith,- Ill. expedioi6n que Ilcg6 a las onee
minio Bequer se incorporan a la Revoluei6n.-Alzamiento de Jose de la noehe de ese dill. a Punttl Ganado, zona del Guayabal, (Camugiiey). Los
otr03 siete "espartanos" eran: Bl'!lulio Peull, Rafael Gutierrez Marin, Ram6n
Tellez Caballero y Jose Maria Mauri y Urquiola.-Instalaci6n del Peraza, Gerardo Domenech, Federico Gonzalez los inolvidables amerieanos
cable submarino.--Numero total y parcial de las fuerzas eubanas oficiales de artillf.'ria, William D. Osgord y William H. COlc que no se diarou
punta de reposo y, temerosos d~ Ill. visita del "C?n.de Venadito", cafionero
en Trinidad a fines de 1895. espanol, famoso en las perSeeU(llOneS de las expedlclOnes eubanas, montaron
las piezas del flamante Hopkins que trai:m y 10 ocultaron en III. maleza.
Apenas constituy6 Marti (1892) en los Estados Unidos el Cuenta Garcia que hahla que ver It estos j6venes amcrieanos -que toma­
Partido Revolucionario Cubano para dar forma y. proveer a las ron los a7.ltrcs de Ill. guerra por deliciosa "sportmanship"- como de sea­
ban Ill. llegada del Conde Venadito para reeibirlo eon granadas de lall trel
necesidad-es de la guerra, en Trinidad, en la cual nunca haMa de­ eientos sesenta que ha IJi:m trllido. EJ cargamento total se descomponia
caido el am or a la libertad de Cuba, tradicional desde los tiempos asi: 300,000 Uros, calibre 43, <:>n eajas de 500 tiros; 50,000 tiros de calibre 44,
en eajaH de a mil; el cafi6n Hopkins, ya meneionado .eon sus parapetos; y
20,000 pies de alambrll y otros utiles de explosivos. A los tres dias de desem­
(1) Eflte Capitulo 10 eseribi6 para esta Historia. a instaneia mIa, el barcar en earretas y a hom bros se verefie6 el transporte de aquella preeioall
DoetCir Rafael Rodriguez Altunaga, y Ie quedo por ello muy agradecido.­ carga helica, llegada a Cuba eOIl 1aa mayorel peripeeias y peligrOll.
P. M. V.
214 FR.A)q'CISCO MAl'dN VILLAFUERTE HIsTORlA, DE TRINIDAD "215
Estos cenaculos politicos estaban presididos por viejo'S trini­ bien servidos, que ofrecian esph~ndidos banquetes en almuerzos y
tarios, alguno de los cuaies figuraron en la Guerra del 68, como eomidas, y que se llamaban "Antin6genes Menendez", "Reina de
Juan Bautista Spotorno, Charles Lynn, Comandante veterano, me­ los Angeles", "Argonauta", "Purisima Concepcion", "Villa Cla­
dio ,hermano de Spotorno, que figuro en la de 1895, Don Manuel ra" etc.
Santander y algunos otros, como el Licenciado Joaquin Sanchez Uno de esos 'grandes visitantes fue el insigne patriota y perio·,
Arregui, el Doctor Jose Antonio Balbania, el Doctor Emilio San­ dista Don Juan Gualberto Gomez, junio de 1894, brazo dereeho de
chez, el Doctor Joaquin Panades, el Doctor Fernando Aparicio, et Marti en la ejecuci6n en Cuba de sus planes de guerra; pluma in·
Doctor Alejandro Cantero, aunque no habian figurado en las fila'll cansable en su afan de probar aqul y en la misma Espana el dere­
del ejereito libertador, mostraban mas 0 menos eneubiertamente, cho de esta tierra a su emancipaci6n.
una profunda simpatia a la guerra que se avecinaba. Spotorno, Don Juan se entrevlsto con :::Spotorno y mantuyo con 61 largas
enrolado ciegamente en el autonomismo, opinaba que era inutil acu­ horas die agitada conversaci6n, pero todo fue mutil; cuando nuestro
dir a las armas porque la lucha era muy desigual, y estaba persua­ iIustre palsano tomaba una resolucion, que al juzgaba la mejor,
dido de que la Republica vendria a traves de 18 preparacion adecua­ nada ni nadie 10 modificaba en ella. Era Spotorno hombre de una
da de los cubanos en un re-gimen autonomico de tipo Ingles. Cuen­ sola pieza; pudo incurrir en errores, porque no era oraculo que Ie­
tan que, mas de una vez alguno de los mozos que escuchaban al yera en las lejanias de los tiempos, pero fue un hombre leal, sincero,
Expresidente de la Republica, Ie sallan al encuentro y Ie echaban fanatieo de si mismo, si cabe esta expresion.
en cara la perdida de ]\1 fe que 10 llevara a los campos de batalla Ni Juan ltualberto ltomez, por grande que fuera su influencia
en 1a pasada jornada. y pleStlgiO, ni lterardo Castellanos -que habia vIsitado a ~potorno
En la Tertulia se formo. una especie de Club revolucionario, y en septlemore de 18~2 como enviado especial de Marti- fueron
fue alIi donde se encendio. el ambiente publico y donde prendio. mas bastante poderosos para l1evar a nuestro paisano a las 111as del .Par­
profundamente 18 accio.n desarrollada por Marti en los Estados tido Revolucional'lo. El habia hecho ya, desde 1879, profesion de
Unidos; y ahora, que, se va a narrar nuestra partieipacio.n, nuestros fe en el Autollomlsmo, y habia jurado en la capiUa de sus principes,
dolores y nuestra miseria en la guerra de 1895, es la oeasion de trio con plofunda unClon, su lealtad y devocion; y aS1, cuando en 1895
butar un amoroso reeuerdo a aquella Sociedad y a los hombres que esta11o. el mOVlmlento de Baire, ~potorno se encontraba, hacia tiempo,
mantuvieron en ella el ansia viva de la patria irredenta. Vivimos muy aleJado de sus hombre'S, de sus principios y doctrina.
de la herencia grande 0 chica, buena 0 mala del pasado, y debemos '"Ya andando la revolucion, llego a 'l'rinidad el joven medico
revel'enciar a aquellos varones que procuraron la mayor suma de Doctor .\!ortunato :::Sanchez Osorio. Bste no perdio bempo en su
bien para nosotros. labor. Se entrevisto con no poca geme para arrastrarla a la ma·
Entre los anos de 1892 y 1895 Trinidad fue visitada por unos nigua. Parece que no faltaron algunos imprudentes que soltarau
"agentes viajeros", como llamaban a los revolucionarios que nos aema::nauo la lengua 0 deSleaies que pUSleran en auto a las autori·
haclan visitas mas 0 menos largas y andaban de conciliabulos en daues de los trabajo'S de este buen cubano; 10 eierto es que la poli.
los lugares de recreacion publica donde pudieran gauar adeptos. cia intervino, y a duras penas, pudo escapar de la cafcel por gestion
Otros, mas discretos y responsables, venian a ver a gente de pro, de del acreditado espanol Don Rafael Suarez. Vino tambian por aqui
hondo arrastre en la opinio.n trinitaria, y terminados sus coloquios, el vizcaino Daniel Aramburo, valiente propagandista que se alz6 en
tomaban el vapor, a veces, a1 dia siguiente de llegar, porque Ia li­ al'mas y fue muerto en Palmarito meses despues.
nea de transporte maritima queusabamos tenia los viernes en la Llega febrero de 1895. . . La guerra se nos venia encima. La
tarde un vapor que venia de la Habana, tocando en Cienfuegos; y, labor de Marti llegaba a su cuspide. El clarin de guerra se aperci.
a la manana siguiente, sabado, llegaba el de Santiago de Cuba, rum­ bia para tocar diana. . . Y cuando todo estaba listo, en Un rincon
bo a Cienfuegos y' Batabano. ASI estuvimos hasta que desapareeie­ de Oriente (Baire), y en una colonia de canas de Matanzas (cerca
ron de nuestras costas aquellos lindos palacetes flotantes, limpios r de Ibarra), surgio. la llama de la Revo1uci6n, y' el pais entero, a -ai­
216 FRANCISCO MABf:N :v~ HlSTORIA DB TRINIDAD 217
ferenda de 10 acontecido en la otra :guerra, volc6 sobre los campos Voluntarios por aqui; guardias civiles, en actitud hosca, por
los soidados que habian de libertarlo. aHa. Guardias del orden publico deambulau, desconfiados, :por
6'QUe ocurri6 en Trinidad el 24 de lFebrero de 18951 Era yo nuestras calles. Cuchicheos en las casas, lejos de Ia presencia de
muy niiio, frisaba en los nueve anos de edad, pero los recuerdos de los muchachos imprudentes. Visiteos en las mansiones de los gra­
entonces brillan en mi memoria como cosas de ayer. A esto se un" ves seiiores como para adivinar los hechos qu.e se acercan. .Asi
Ia copia abundantisima de datos que, desde haee anos, vengo reco­ transcurrieron en Trinidad las 'horas de aquella tarde y de aquella
giendo para escribir los" Recuerdos 0 Memorias" de mi vida anda­ noche memorables que ponian una enorme illterrogacion en el animo
riega y quebradisima. Con aquellos y con estos voy a escribir este de los tranquilos moradores de esta ciudad, al parecer, dormida siem­
capitulo, parte de un gran todo, para complacer a mi amigo fra­ pre en el regazo de la mas insospechada felicidad.
ternal, el historiador amoroso de las cosas de nuestro solar nativo: Mientras tanto, Hegan noticias de otros levantamientos en Orieu­
Francisco Marin Villafuerte. teo La cosa es mas seria de 10 que creian los elementos eonservado­
Era domingo. Seria poco mas 0 menos Ia una y media de 1,'1. res y autonomistas. No es una simple intentolla 0 algarada, a
tarde. El Santisimo estaba de manifiesto en la parroquia mayor. otras alocadas que habian oeurrido despues de Ia paz del Zan­
Llegan a mi casa, de pronto, de la iglesia vecina, varias senoras, jon. No es una chispa: es un volcan que conmovera toda la su­
ami gas de mi madre, y, cerca de mi, oigo que Ie dicen: "ya estalI6 perficie y entrana de nuestro pais. Pero algunos aUn tienen espe­
la lnsurreccion", porque este era el nombre que a esta, como aque­ ranzas illgenuas de atajar el. torrente; y, entre enos, aparece Don
lla otra rebelion del 68 daban los viejos trinitarios. Oir yo osto y Herminio Leyva .Aguilera, de Giuara, donde nacio el 6 de julio de
saltar como un alambre del lado de mi madre, y correr por Ia casa 1836; uno de los comisionados de paz en la Guerra Chiquita de 1879.
anunciando a to dos, sin conocer su sentido, que Ia Insul'reccion Desempeiiaba, a la sazon, en. Hacienda la plaza de Jefe de adm:nis­
habia estallado, to do fue uno. Mi madre me reprende; me llama traci6n de tercera clase, y, usando de Ia amistad que Ie unia a ~Don
al silencio, advirtit~ndome la gravedad del caso. Yo me compongo, Bartolome Maso, abogo cerea de este para que depusiera las armas.
pero hago 10 posible por marcharme a la calle, Demoro en peque­ Don Bartolome no Ie presto atenci6n. Leyva falleci6 el 5 de no­
iios menesteres del hogar; y, a eso de las cuatro y pico de la viembre de 1897, aJltes de que ocurrieran los hechos que trajeron a
tarde, brujuleo en las calles con otros amigos, alborotados como yo. la Republica.
con los toques continuos de las cornetas de Voluntarios que Ha­ Estas gestiones estimuladas por el Capitan General Calleja,
maban a inmediata formacion, anticipando, aS1, fest os ejercicios hombre, de suyo, pacIfico, y por los magnates del autollomismo, mo­
que solian hacer para lucir inocentemente sus uniformes y charre­ vieron, erroneamente, a nuestro buen paisano Spotorno, sin medi·
teras en las tardes de los dias de fiesta. Pero, entonces, la fiesta tarlo, seguramente, a tomar parte tam bien en el movimiento de pa­
iba a ser seria. cificaci6n y, ,sin encomendarse aDios, ni al diablo, tomo en ]a rna·
No tardaron en fijar en la esquina -r,ecuerdolo bien- de la iiana del 5 de marzo de 1895 en Casilda, el vapor "Antillogenes
Henda de telas "La Aurora" que estaba en Gutierrez, esquina a Menendez" para recoger en Tunas de Zaza a Don Marcos Garcia
Desengaiio, unos cartelones que mis compaiieros y y'o Ieiamos COIl e ir ambos a conferenciar con Maso. Don Marcos 110 complaci6
avidcz, firmados por el General Calleja con su Bando en que ponia a Spotorno, p·ero este persevero en su proposito y' siguio solo el
la Isla en estado de guerra 0 sitio. Aquello era nuevo para noso­ viaje hacia Manzanillo.
tros; y, tal vez, por eso se fij6 en mi memoria con ]a seguridad con A veri'guo donde acampaba Maso y se elltrevisto con el en la
que se fijan, segun los precio~os e8tudios de Ribot, las impresione':l finca -de nombre aborrecible, por eierto- "La Odiosa" el 7 dt1
de la primera edad, conservadas, casi siempre, aun bajo el derrum­ marzo. La entl'evista no fue cordial; Don Bartolome prob6, una
be intelectual que producen ]as amnesias y Ia senilidad. Es la ley vez mas, la enterez8 de su earacter. Maso siguio fiel a la Revo­
regresiva de 108 recuerd08 que, ya adulto, estudie en Iibros fun­ Iuci6nii y Spotorno regres6, alicaido y algiin tanto mohillo, de au
damentales de Filosofia. fracasad.a comision para meterse. pobre y eonfuso, en BU humildi­
 218 FRANCISCO ::MARfN· VILLAFUERTE Hm'fORl'A DEi TRINlDAD 219
sima casit.a de la calle del Rosa,rio, entre J·esus ::Marla y Ch~quin­ julio de 1895, Bias Hernandez y sus parientes Jorge, Francisco y
quira, adonde 10 hemos de ver, en mas de una ocasion, ayudando Jose Maria. rl'omaron pOI' asaIto, el fuerte que habia alIi custo­
-dicho sea en honor de Ia verdad- a muchos de los que se mar­ diado pOI' 8 guardias civiles y un sargento que fueron heC'hos pri­
chaban al campo revolucionario. sioneros, y despues de quitarles las armas y municiones los pu­
Hay quien ha calificado de traidor a Spotorno. ,!Cabele tan sieron con un salvo conducto en el camino de Trinidad sin hacerles
tremendo calificativoY A nuest.ro juicio, no. Traidor es tanto dan~ alguno.
como entregador perfido de una fe, de un tesoro, de un secreto Seis d:as despues se corrieron hasta los aledanos de esta ciu­
que se ilia confiado. Spotorno, desde 1879, se asoci6 firmemente dad, y, por diversion, y como para anunciar 8U presencia, tirotea­
al Partido Autonomista. Con sus declaraciones publicas y reite­ ron, en la noche del 14 del propio mes de julio, el viejo fuerte de
radas se divorci6 de toda actividad politica que, por medios vio­ Bal'daji que mira al valle de Santa Rosa, en las orillas del Ta­
lentos, buscara la independencia de Cuba. i Que mucho, que, cuan­ yaba. Este Bias Hernandez fue un buen soldado, audaz y valien­
do el Comandante del 68 Don Gerardo Castellanos (1892) y don te; dio rnucho que hacer a los espanoles, y' ya 10 veremos figurando
Juan Gualberto Gomez (1894) Ie pidieran su concurso para la Re­ en mas de una empresa atrevida. Termin6 1a guerra de Inde­
volucion, eI se 10 negara 1 Hahia roto, solemnemente, su vinculo pendencia con el grado de Capitan, y, en octubre 16 de 1930,
con toda agitaci6n revolucionaria, y aSl, se ha~ia separado el mis­ jugando al domino en el Centro de Veteranos, con el Teniente
mo, des de 1879, de 1a Revo1uci6n. ,Es posible, en esta circunstan­ Maximo Sanjuan, sufri6 un vertigo y, a las pocas horas, fallecio.
cia, a.pellidarle a Spotol'no traidor 8 18 Revoluci6n de 18957 i Honor a su nombre!
Pasan los dlas de febrero y entra marzo, y, con este, en sus Antes de seguir adelante, conviene saber cua.! era la situacion
Illltimas horas, nos llega el rayo de nuestra guerra, el General Anto­ de las fuerzas de Espana en la ciudad. Hahia en Trinidad, escasa­
nio Maceo con un grupo de valientes a las playas de Baracoa, de­ mente, UllOS ochenta 'hombres del batallon de Alfonso XIII qu'~
sembarcando el 1Q de abril, con tan mala suerte que, pOI' un milagro hacian la guardia en la Administracion de Rentas, situada en In
de la Providencia, no fueron exterminados. La noticia de Ia llega­ calle de Gloria, lindo edificio arruinado y destruido completamente
da de Maceo enardece los animos de sus antiguos companeros de por la incuria punible de nuestro Gobierno, y convertido hoy (ju­
armas y de Ia juventud, y, al conjuro de este nombre y' del de lio de 1944) en un inmundo muladar. Cuidaban tambien de ot1'os
::Maximo Gomez Uegado con Marti, el 11 de abril de 1895, el Bri­ edificios publicos y telllall 8U cuartel en el alltiguo Barracon, hoy,
gadier Lino Perez, Juan Bravo; y el veterano del 68, Don Antonio nuestra espaciosa estaci6n de ferrocarril. Habia, ademas, UllOS
Betancourt se levantan en julio de 1895, acompafiad08 de una le­ cincuenta 0 sesenta guardias civiles, De los Voluntarios, no hay
gion de jovenes guajiros bastante ilustrado8, en Guinia, entre los que hablar, porque no servian para otra cosa que para bonitas pa­
cuales estaban Ciriaco. Garcia, hombre de una gran reciedumbre radas los domingos y dias de fiestas.
moral, de altisimo caracter, leal amigo; cubano de rectitud ejem­ La Revoluci6n tomaba grandes alientos (1) y Espana tenia
plar; Jesus Lugones, intrepido, valiente, nobilisimo, ciego en su
amor a Cuba. Ambos terminaron la guerra Con los gra-dos bien
(1) EI 24 de julio de 1895, a las 9 y media de la noehe en las playas
ga-nados de Tenientes Coroneles, y sirvieron a Cuba, leal y pul­ de Tayabaeoa, Iugar situado entre Casilda y Tunas de Zaza, lleg6 la expe·
cramente, basta 8U fallecimiento ocurrido hace muy poco tiempo. diei6n del vapor "James Woodall" eon nutridisimo numero de expedieionu­
rios, de primera calidad, E'ntre e110s 108 Generales Carlos Roloff, Serafin
Siguieron, ademas de esta juvenil pareja, a los jefes ya menciona­ Sanchez, Matias Betancourt, Enrique Loynb del Castillo, Jose Rogello Cas­
dos, Bernabe Ruiz, disciplinado y bravo en Ia pelea; Jose del tillo, l!'ranciseo Diaz Silveira, Higinio Esquerra, Rosendo Garcia, Oreneio
Nodarse, Pedro Piiian de Villegas, Raf·aeI Rodriguez, Raimundo Sanchez Val­
Carmen Hernandez, valiente y austero; Carlos Perez Mjo de don divia, Juan Clemente Vivanco y muehisimos otros cubanos y estranjeros.
Lino que, casi nino, siguio a su padre en toda la campana. Ll('garon quinientos rifles, machetes en abundan~ia, mas de doscientos mil
tiros y equipo de ca-balleria. La expedici6n, sin estorbo alguno" fne tras·
Al mismo tiempo que esto ocurr1a en la zona de Guinia, en la ladada en carretas a las lomas de Banao. EI General Mayia Rodriguez se
region de Rio Negro, barrio de Aguacate, se levantaban, el 8 de ineorpor6 a las fuerzas que Juan Bravo tenia por Ia Ceiba y alli eatuvo has­
220 FRANOISCO MARfN VILLAFUERTE
lHm'l'ORU. Dm TRINIDAD 221
que conjurarla. El Gobierno de Madrid empez6 el movimiento de Victoriano Fernandez Quevedo, asturiano vinculado a Trinidad, en
tropas expedicionarias, y en la Habana, los espanoles ricos propi. donde dej6 una familia muy distinguida, formada de excelentes
ciaban la formacion de guerrillas y bata.llones de voluntarios. Fa­ ciudadanos y de su gentilisima hija, dona Rosalia, casada con e]
mosa, entre las guerrillas, fue Ia llamada del Comercio de 1a Ha­ Dr. Cristobal Bidegaray, fallecido este en Ia Habana e1 24 de di­
bana. Su eacuadron numero 1 fue destinado a Trinidad y 10 mau­ ciembre de 1933. Y en un diario espanolisimo de la Habana, su
oaba el Teniente de Academia, don Federico Ochotorena y Palacio, corresponsal en Trinidad estampo este elogio, malgre lui, de los
hombre de unos cuarenta anos de edad, simpatico y de autoridad soldados y jefes trinitarios, a proposito de este incendio. "No se
entre au gente.
puede quejar e1 General Maximo Gomez de que 110 cumplau su eon­
Unos veinte dlas despues, Hegan las primeras fuerzas regulares signa destructora las partidas que 'han elegido estos lugares para
€spanolas a Trinidad: el viernes, 13 de septiembre de 1895, desem­ teat1'o de sus salvajes fechorias. El mismo no 10 haria mejor''.
barcaron en 'Casilda los batallones de Alava y Vizcaya compuestos ,Cabe mejor elogio a las huestes trinitarias de Ia Revoluci6n Y
de dos mil veinte individuos de vadas armas. En hi noche del do­ 6Que podfan haeer elIas en una guerra, en donde los espartanos cu­
mingo, 15, el Casino Espanol les ofrecio una gran comida a sus Je­ banos no conoclan ni cnarteles, ni tech os, ni ranchos, sino que erra·
fes y Oficiales, amenizada por una orquesta que toco aires tipica­ ban a merced de Ia muerte y de las mas duras vicisitudes?
mente espanoles que corea·ban en la calloe los soldados recien llegados. Las fnerzas enbuuas camp('aban por su respeto en el valle vecin')
Estas fuerzas se alojaron en la iglesia de San Francisco de ASIs y en los montes le,ianos. En Guanayara, Blas Hernandez manda a
(C'onvento), abandonada, censurablemente, a1 inaugurarse en 1893 quemar, el 10 de septiembre, la casa de vivienda particular dei
la i·glesia de la Santisima Trinidad, y' que, como cuartel, funcion6 inolvidable abogado don .Antonio German Castiiieyra. Cinco dias
hasta el cese de Ia dominacion espanola. Como mi familia vivla, Y antes, acampa en el hatey del ingenio Palmarito, Ia fuerza del Ca­
vivo yo aun, frente al costado de ese memorable edificio, convertido pitan Federico Toledo y da'mnerte alli a Narciso Martinez acusado
hoy, por adaptacion, en Centro escolar, todos los episodios de Is de haber cOl1ducido a 1a columna espanola que asalto el campamento
guerra se me mel..",l·on por los ojos, ganosos siempre de saber, co­ de la Ceiba.
nocer y hurgar. EI heeho mas son oro en estos dlas ocurre en el poblado del
Pero a este alarde de fuerzas hecho por el Gobierno de Espana, Condado. El seis de septiembre, a eso de Ia una y media de Is
contestaban los cubanos en armas de un modo desconcertante. El tarde fUe atacado con brIOS pOI' fuerzas a las 6rdenes del Brigadier
viejo Lino Perez, COn su segundo, Juan Bravo, respondia a esto Jose Rogelio Castillo. Los espanoles estaban parapetados en el
metiendose en Gliinia, que incendiaron, a las once de Ia noche dcl conocido edificio del Ouartelillo, mandados por el Sargento de In
jueves 17 de septiembre del propio ano 1895. Se les habia unido a Guardia Civil, Pedro Juez Martin que resisti6 el fiero ataque de
Perez y a Bravo e1 Comandante Jesus Penton, de Sipiabo, de 1a tres horas, en medio de aguaecros torrenciales. Pero una cireuns­
guerra del 68; de manera que los cubanos bisonos tenlan excelen­ tancis adversa malogro el exito definitivo de los cubanos que no
tes maestros de estrategia y tactica muy distinta de la aprendlda fueron 10 bastante advertidos para conjurarla:
en Toledo, Guadalajara y Segovia. Las fuerzas cubanas ser~an Sucedi6 que, por tierras de Manaea.Al'menteroa, andaban los
unos seiscientos hombres y dieron prueba de su pujanza. Acaba­ escuadrones num. 1 y 2 de ]a guerrilla del Comercio de la Habans,
ron con todos los depositos de tabaeo, listos ya para su expedieion; mandados por su Coman dante Augusto de ]a Gala y el Teniente
sa(~uearon los almacel1es y recogieron algunas armas y municione!$.
Federico Oehotorena, de qnien ya hemoa hecho mencion. Avan­
Antes, el dla 14, el inquieto Blas Hernandez se haMa corrido por los zando un poco, llegaron busta las vegas del rio .Ay, y, a1 scntir tiros
potreros de Santa Rosalia y destruy6 1a casa de vivienda de don en Ia direccion del Condado, se precipitaron sobre este, y aunque
fa que la Invasi6n se 10 llevo a oeeiilente. Un dia, 1"1 eampamento de Bravo toparon con una emboscuoa en donde cstuvo a punto de peracer
fue sorprendido y aquel gran patriota, baldado, pero Ulteiro, tuvo en ,pell. Bravo, salvaron este hlcouveniente y penetraron en el poblado cuan·
gro eu vida. do ya las fuerzas cubanas estabsn terminando 18 accion. Se peleo
 :M:.A.:RiN HlBTORIA. DE TRINIDAD 223
222 FRANClBCO VILLAFlJJ!iRTE
duro con esta guerrilla" hasta que el -Brigadier Castillo orden6 flo practico, que luego se incorporo al Ejercito Libertador, burlaron
Bravo retirara la fuerza escalonadamente, como asi se hizo, re­ Ia trampa, saliendo POI' un megano; entonees, las fuerzas cubanas
plegandose sobre la lorna Chamizal. En el alborozo que produjo toman nuevas posiciones, cou brio ataean la retaguardia y acome­
la toma del Con dado, del que se saco buenbot!n, se excedio el ten, con rapidez, produciendo un poco de confusion en la columna
Comandante Quirino Amezaga, nativo de la Guinea portuguesa. espanola. Esta habia salido de Trinidad POI' orden del J efe Militar
Este hombre de valor temel'ario, a peaar de advel'tir que estaba de la plaza, Reyes, Coronel de la Guardia Civil, y la mandaba el
solo, no dejo de combatir hasta que, a'gotado su parque, y herido Teniente de Ia Guardia Civil, Manuel Alquezar. Se componia de
en una pierna, vino al suelo, y alIi fue hecho prisionero y' traido cincuenta soidados del batallon de Alfonso XIII y cuatro guardias
a Trinidad con el soldado Julian Balines y dos companeros mas. civiles que iban de recorrido hasta la desembocadura del rio San
Se Ie Hev6 al hospital Militar de la Popa para su curacion; Juan. Los espanoles luehaban por ocupar los muros ruinosos de la
y cuando ya estaba casi eUl'ado, un peloton de insurreetos se acerco casa de dOll Alltonio Germau Castineyra, pero los cubanos, alli des­
a su prision para asaltar a la peqllcfia guarnicion y llevarse a Qui­ tinados, no 10 consintieron. En esta tentativa, los espanoles tuvie­
rino. Hubo, a eso de las once de la noche, del jueves ~o de septiem­ ron vados ~eridos que el Telliellte Alquezar mando a eseonder en Ia
un fuerte tiroteo en Ia Popa, pero pronto salieron algunas manigua, que tenia cercana, mientras duraba el combate. Creyendo
que los cubanos se retiraran, sali6 a haoor un reconocimiento y fue,
fuerzas y la aecion no paso de ahi.
Quirino Amezaga rue tl'asladado at Barraeon, hoy estacion del entonces, cuando Bravo dispuso que el Capitan Jesus Lugones los
ferrocarril, que ofrecia mayor seguridad y, juzgado por un tribu­ cargara al machete, obligando a los soldados a dejar el campo.
nal Militar, 10 condenaron a muerte Yo oia en diversos lugares Se retiraron, tiroteados, hasta Hegar a la; finca Vista Alegre, don de
decir que la "terquedad y torpeza" de ese hombre -al decoro, a se encontraron eon una columna que habia salido de Trinidad a
veces, se Ie llama asi,- 10 Bevarian a la muerte, y para evitarlo, Ie marcha forzada, en su auxilio, compuesta de una 0 dos compan:as
insinuaban que declarara que era simple soldado. El portugues de Voluntarios, veinte sold ados del batallon de Alfonso XIII y
no negaba su grado, y, asi, fue eondenado y fusilado al amauecer veinte de la guerrilla del Comercio. Los espanoles tuvieron como
del 13 de oetuhre de 1895. En el tl'ayecto largo del Barracon a la catorce heridos, y mtibrto, el soldado Jose Rodriguez Cabezas, euyo
Mana del Negro, lugar del saerificio, Amezaga dio muestras de una entierro se verific6, con gran desfile militar, en la tarde del mier­
entereza de caracter que infundio respeto aun a sus custodios. coles, 4 de Septiembre, en et cementerio viejo
Las noticias que llegaban a rrrinidad sobre posible desembareo En la noche de ese dia 4, a eso de las nueve, hubo en Ia ciudad
de una expedicion par tierras de Guanayara produeia un movimiento uua gran alarma con el eOl1siguiente correcorre, eierre de puertas
constante de fuerzas espanolas. No andaban el'rados. En efecto, y ventanas, a causa de un gran tiroteo que hubo detras del cemeu­
segun nos diee el General Bravo, en sn "Dial'io de operaciones", terio viejo Call motivo de haberse aeercado el Sargento Rodrigo
por orden del Brigadier Jose Rogelio Castillo organizador de la Frenero ala finca "El Tejar" de don Manuel Hurtado de Mendoza
Bri-gada trinitaria, en Veguita se enco11traron al Teniente Coronel para darle candela. Tambien ,hubo tiroteo por Ia Cantoja, parte
Antonio Nunez y al Comandante Candido Alvarez con sus fuerzas alta de Ia ciudad.
que se Ie ineorporaron. E] 29 de agosto de 1895 acampan todos en En los primeros dias de diciembre de 1895 lIe go a La Ceiba el
la Siguanea donde se les une el Teniente Coronel·Alfredo Rego pOl' veterano Brigadier Quintin Bandera -convaleciente de pulmonla­
orden de Castillo. Pasan por Guayabo, Charco Azul, Aguacate,
para animar y organizar a las fuerzas de las Villas y preparar el
Arroyo Grande y', el 1Q de septiembre, acampan en Lim ones-Valle.
terreno de la Invasion. En Ceiba se eneuentra las fuerzas del ya
El 2 de septiembre, a las dos de la madrugada, con cuarenta hom­
Teniente Coronel Bravo ascendido, por lIayia Rodriguez, el 19 d~
bres, Bravo establece una emboscada en el Rio Cahagan y alli es­
septiembre, por su aeeion de guerra en Ia Degollada donde, se­
tuvo esperando hasta las ocho de la manana. Las fuerzas espanolas
gun confesion del enemigo, este tuvo, en un instante, seia bajas.
parece que sospecharon algo grave, y, siguiendo los consejos de un
224 FRANCISCO MARfN VILLA.l!'UE'RTE HISTOlUA DE TRINIDAD 225
Topetan con B~ndera las columnas que, procedentes de Sancti del telegraio, Vlmeron al suelo cuantas veces los repararon, y 01
Spiritus, mandaba al conocido Coronel Alltaro Rubin. En este Teniente Corone] Bravo era incansable en esa labor de destrucci6n
combate de la Ceiba poco falto para que el Teniellte Coronel Brav') segan se lee en 8U "Diario" de campana. Por esta circunstancia,
perdiera Ia vida. Al cruzar el Rio Hondo, bajo una granizada de se instal6 en Casilda, el 19 de diciembre de 1895, una oficina del
balas, porque los espafioles habian ocupado Una ma:gllifica posi­ cable submarino que cQmunicaba eon puertos del Sur.
cion, Ie mataron al caballo, y' al soldado de su escolta que iba a Las fuerzas cubanas que operaban en esta jurisdiccion, a me­
au lado, Norberto Ibargollln, recibio, en uno de los pies, Un balazu diados de diciembre del ano a que nos estamos refiriendo, se calcu­
que Ie rajo, como si hubiera sido un cuchillo, la planta. Bravo 10 laban asf:
Uevaba POl' delante y borraba con hojas y tierra las huellas de
Brigadier Lino Perez con .. .. 700 hombres
sangre abundante que iba dejando el herido para despistar asi a
los espanoles, hasta Uegar a un Iugar seguro en que Ie cur6 Ia Juan Bravo . . . . . . . . . . . . . . 200
Pedro Munoz .. .. " .. .. .•
"
herida. 60
BIas Hernandez .. .. •• .•
"
En los dias 11 y 12 de dieiembre hubo en Trinidad mueho 30
movimiento de fuerzas. EI Jefe l\tIilitar tuvo confidencias de la Comandallte Rafael Sandoval •• .. 40
"
presencia de Quintin Bandera en la jurisdiccion de Trinidad, Y Goyo Fern{l.lldez .. .. .. .. 20 "
dlspuso, en combinaeion con fuerzas de Cienfuegos, una operacion "
sobre la Ceiba. Se vier on canoneros cargados de soldados rum·
TOTAL .. •. 1,050
bo a Tayabacoa para dirigirse a la Ceiba, por via mis corta y "
segura. El once, temprano, salio una columna del bata1l6n de La sitnacion de Cuba y' de Trinidad, en este ana de 18B5, era
Vizcaya al mando de su jefe el Coman dante Blasco, con veinticinco pesima en el orden econamieo. La fabricacion del aZ(lCar, por obra
soldados del escuadron del comercio, COn su jefe el Comandante de la guerra, estorbada; 1a falta de aeci6n constructiva del Gobierno
Villares, y, despues, otro grupo, con el Capitan Ochotorena. de Espana, que era illcapaz hast a de manejar honestamente los
Todas estas operaciones que se realizaban en los alrededores propios asuntos de ]a Metrapoli, entregados a manos de politicos de­
de Trinidad enardecieron el animo de los j6ven€s que no tardaron saprehensivos contl'ibuyeroll a 'hacer desesperada ]a vida en nuestra
en alzarse en armas, entre enos, Francisco Zerquera Aloma (nov, 17) Isla. El mismo Gencral Martinez Campos se dio cuenta, en seguida,
de dieeiseis anos de edad; Arminio BequeI' y Lara, de igual edad de esta miseria, y propici6, para distraer a los jovenes de ]a Revo­
(die, 11); ~'ernando Hernandez Reina (nov. 17), Rogelio Salabarria, lucion, la construcci6n de ferrocarl'iles, En Camagiiey fue em­
Diderieo Petterson, Ramiro Palau y Borrell, muerto, imprudente­ pleado el que luego haMa de ser uno de nuest1'os mas sobresalien·
mente, en un rio pOl' uno de sus companeros, Juan Meliton lznaga, tes militares: Mario G. Menoeal; y en Trinidad, e1 3 de de scp·
Francisco Pichs y Pichs (nov. 19 ) y Jo~e 'l'eIle'z Caballero, Jose Ma. tiembre de 1895, empezaron los trabajos de reparaciones de lineas
Mauri y ot1'os mas. Ante esta actitud dtC' Ia juventud trinitaria, ferreas antiguas y construeciones de otros tramos, pOl' 1'1 In'gelliero
un diario de Ia Capital publico que "el atolond1'amiento y la dc­ Miguel Mal'tlllez Campos, sobrino del General de los mismos apeIli­
meneia seguia en su periodo agudo ata'cando a la juventud ine::;..­ do!':, asistido de su ayudante dOll Luis de Biot. Estos trabajos fup.
peil'ta e irl'frflexiva' '. Al finalizar diciembre de 1895, la Revo· Nll rony irregularcs y pobres, pero, aun asi, brindaron alivio, aun­

lucian habia cohrado las fuerzas necesarias para tener en jaque a los que in,.-:ignificante, a nuestro pueblo. La miseria era tan grande qutJ
espanolEs; y tallto se cOl1vencieron eUos de este heeho evidente que, 10 mas granado de nuestra juventud, por ejempl0, Teodoro Lara
a poco, fueron nuestra eindad y nuestra jurisdiccion centros de Hernandez, Luis y Enrique Jones Castro, Juan Mauri, los jovenes
grandes movimientos de columnas enemigas. Los cuban os en ar­ Lara Eehemendia, Luis Rodriguez Altullaga, algunos, estudiantes
mas vivaqueaban en las fineas vecinas de Ia ciudad y destraj,; ­ d:~ ]a Universidad, abandonaron las aulas y empunaron pico, pala
(mantas elementos pudieran aprovechar sus enemigos. ,Los hilos y azada para ganar i setenta eentavos al dia!
226 FRANCISCO MARiN V1LLAlI'tJl.!:RTE

Estos trabajos no pudieron continuar, en verdad, por la oposi­

ci6n de las fuerzas cubanas. A este respecto, conviene recordar que
Goyito Fernandez con sus fuerzas, en el mismo Papay'al, el dIll. 20
6 21 de diciembre, les quito a los trabajadores los machetes que
portaban; y, antes, el 10, fuerzas capitaneadas por Perieo Muiioz
ordenaron la suspension de los trabajos del ferrocarril en el Con­
dado bajo recias amenazas, se aduenaron de los machetes con que
B) La Guerra en 1896.
trabajaban, y Ie dieron al capataz Santiesteban un salvoconducto
para que recogiera, en Giiinia, los aperos de trabajo, regresara a
Sumario: Incendios de fineRS en la jurisdiccion.-Llegan fuer­
Trinidad y no vol viera a reanudar Ill. obra.
tes column as de Saneti-Spiritus a las ordenes del Coronel Rubin.­
Los batallones de Chiclana, Bailen, Soria y lIusares de Ia Princesa
etc.-Alojamiento en las casas de familia.-La llegada de las pri­
meraa familias de camp-esinos.-El hrigadier Bandera en Seibabo.­
Formaei6n de nuevas compaiiias de voluntariof!t.-Gran
a Ia construcci6n de fortines alrededor de la ciudad.-Operaciones
del Teniente Coronel Juan Bravo.-Ataque del AWirez Tellez Ca­
ballero a EI Solitario.-Sus efeetos en la ciudad.-Reuni6n en la
casa de don Saturnino Sanchez 1znaga sobre los trabajos del ferro­
earril.-Sintesis de la personalidad patriotica de este trinitario.­
Continuan los alzamientos de j6venes.-Perico Munoz es sorpren­
dido en Sopimpa.-El Jefe militar de la plaza, Brigadier Manrique
de Lara. Nobleza e hidalguia de cste militar espanol.-Llegada del
General Bazan. Su misi6n.-EI COIDandante trinitario Enrique
Ubieta es nombrado Alcalde Corregidor.-Su llegada y planes.­
Embarco de presos politieos.-EI nombramiento de Weyler y sus
efectos en Trinidad.-Llega de Fomento la columna del Teniente
Coronel Alonso.-Muerte del G'lpitan cubano, Gonzalez Oliva.-Se
exhibe en Trinidad su caldaver.-Vuelve a Trinidad e1 Donera} Bu.­
zan.-Los insurrectos llegan hasta las mismas puertas de la ciudad.
-La l1egada de Ia expedicion del "Dauntless" al rio San Juan.­
Heroismo de dos cubanos.-Efectos traidos.-Sul1'griento combate
del Papayal. Bajas espafiolas y euhanas.-Mi encuentro en Madrid
con uno de los espaiioles macheteados.--.La muerte de Goyito Fer>­
nandez.
Amaneee e1 ano 1896 con resplandores de hoguera en la jll­
risdicei6n de Trinidad. En la noche ael 31 de diciembre, las mis­
mas fuerzas que operaban pOl' el Condado, pusierol1 fuego en algu­
nos lugares del ingenio Guaimaro y a algunos de sus campos de
cana; arde "El Cafetal ", colonia de calia, en la finea Birama, de
228 FRANCISCO MABIN VILLAFOER'l'B HISTORIA DB TRINJDAD ,229
Ia familia de Sanjuan, cuyo vastago, Maximo, hab:a de figurar pron· rrectos, se Ie di6 gran impulso a la construccion de fortines en los
to en las fuerzas de Ja Uevolucion; arde Ia fabrica del ingenio Boca­ egidos de la ciudad, bajo la direcci6n del ingeniero militar, Sr.
Chiea; arden las canas de Manaca-Armenteros y el paradero del Lanza. Y, para celebrar el fin de enero, e1 Coronel Bravo, penetra
Condado. El ano se abria lleno de grandes perspectivas para las en la noche de ese dia en Cabeza de Vaca y se lleva cuarenta caba­
armas de la Revolucion que ·hubieron de anticiparse, en dieiembre, llos, y, de Mayaguara, extrajo veinte reses. Con tal motivo, sa.
con la estupenda mareha de Ia Invasion senalada en las Villas por lieron pelotones de voluntarios a perseguir a los insurrectos pero no
las cargas de Mal 'l'iempo, en In que tan uti! fuera a Gomez y Maceo pasaron de los egidos de este pueblo, como de ordinario sucedia: ..
nuestro paisano y gran cubano, Antonio. ArgUelles, y, poco antes, ll'ebrero se inicia con un acto audaz de los insurrectos. El di3.
con el combate de Iguara. cuatro y', al anochecer, el Alferez 'l'ellez Caballero con unos cuantos
En Ja tarde del mit~rcoles, 1Q de enero de 1896, hay en Trinidad hombres de caballeria se acerc6 a los potreros de "El Solitario"
un gran movimiel1to de fuerzas espafiolas. Es que acaba de lJegar de don Pepillo Fernandez Balloveras, padre del emil1ente laringo.
una fuerte columna procedente de Sancti-Spiritus al mando del logo trillitario, Dr. Enrique Fernandez Soto, y di6 candela a todo
Coronel don Antero Rubin compuesta de batallones de infanteria y el pasto de que se aproveehaban no poco las caballelias espanolas.
caballeria, con piezas. de artilleria, d-e Chiclana, Bailen, Soria etc. Con tal motivo, y con Ia amenaza que hizo Tellez a los arrieros de
y Husares de la Princesa, estos ultimos, eon muchos cordones y que no llevaran al pueblo articulos alimenticios, faltaron, pOl' va­
eolorines que eran In admiracion de los muC'hachos callejeros, entre rios dias, Ia lrche, yerba y viandas en la ciudad.
los cuaies figuraba el autor de este Capitulo. En Ia tarde del 11 de febrero de 1896, en Ia casa colonial dei
Una Comisi6n de la localidad los va alojando - i oh tiempos del Ledo. Sutnl'llino Sanchez Iznaga, hubo una reunion de \'eeillos can­
Alcalde de Zalamea!- en las casas de familias, de por fuerza, y se notados para pedir al Gobierno la contiuuacion de los trabajos del
toman las calles de GuWirrez y de J eSlls Maria como campamentos. ferrocarril a fin de conjurar la miserla del pueblo. Fueron comi­
Gran parte de Ia oficialidad se hosped6 en el hotel "El Aseo" do sionados, para actuar en la Habana, don Chano Montalvo, casado
Mundito (Raimundo Bouza), casa situada en la calle de Jesus Maria, Con Ia trinitaria dona Barbara Iznaga, avecindado 'hacia poco en
entre Co16n y Rosario; y, en la noche de ese dla, se les dio una se­ la Habana, y don Antero Rubin que, hast a Ia lIe gada del Brigadier
renata. Temprano, el dla 2, saHeron a operaciones al valle, pero no don Juan Manrique de Lara, era e1 verdadero jefe m.litar de esta
ir~an muy lejos, pues el dia 5, del propio enero, hacial1 su entrada plaza. De esa comisi6n, ningun result ado se obtuvo.
en Ia ciudad con algunas fuerzas mas. Can esa columna llegaron. Aunque hemos de tratar, in extenso, de la vida y obras del
en familias completas, los primeros campesil10s a Trinidad. Se Lcdo. Sanchez Iznaga en nuestro" DicclOnario de biografl'as trinita­
decia que la presencia de tanta fuerza en Trinidad obedecla a que rias", no es posible dejar pasar esta oportunidad para decir, en
el General Bandera frecuentaba nuestros montes y que tenIa su breve sintrsis, los muchos meritos que este gran trinita1'io granjeo
campamento principal en Seibabo. En Ia manana del sabado, 18 sirviendo a Ia Revoluci6n. Don Saturnino era due no de vastns pro­
de cnero, embarco en Casilda para la liabana, e1 escuadroll de los piedades en el valle de Trinidad. Habia heredado de sus mayores
Husares de ]a Princesa. el amor a Ia libertad de Cuba. De sus fillcas se prove~an, en mucho,
EI jefe militar de ]a plaza haMa recibido 6rdenes del Capitan las fuerzas cubanas. En AIgaba -y me 10 ha referido mi hermano
General para que organizara comisiones encargadas de formal' nue· Francisco que fue muchos anos emp1eado alli- con oficiales espa­
vos cuerpos de voluntarios. En la noche del martes, 28 de enero, noles a Ia mesa, se preparaban las bestias cargadas de zapatos y
en Ia casa de dos conoc:dos espanoles, antiguos vecinos de esta ciu­ otros articulos(machetes, alambre, sogas, sillas de montar ete.)
dad, hubo una reunion y se dispuso en ella acometer, en seguida, la para los insurrectos. Y, cuando los espanoles preguntaban a d6nd~
formaci6n de nuevas companias de voluntarios para ayudar a las iba esa carga, les contestaban tranquilamentr: a los sitieros y colo­
fuerzas regulares. En los ultimos dias de este mes (enero), en vista nos y con su hermano Jose Antonio fue un auxiliar de las fuerzas
del auge que tomaba la Revoluci6n y de los ataques de los insu· ~ubanas. En una historia como esta no es posible meneionar au
230 FRANCISCO MARiN VlLLAFUERTE 'HISTO&IA DE TRINIDAD 231
nombre sin rodearlo del aIecto y gratitud por las acciones que, en Fue un alivio muy -grande Ia presencia de un Jefe militar de
pro de este pueblo, hambriento, y de la independencia, realizo aquel este linaje. Mue-hos espafioles decian que Manrique de IJara era
benemerito trinitario. Los espanoles 10 respetaban por su gran un insurrecto metido -en el pueblo: pero es justo reconocer que
caballerosidad y senorIO: y, mas de una vez, fue salvador de muchos este hombre, de alma generosa e influldo, ademas, por SIl senora,
acusados por los espias militares, nativos de esta tierra ... mujer caritativa y muy cubana, no era traidor a su GoLierno, sino
que conduda Ia guerra sin el furor con que ciertos militares, de
Es aqui Ia oeasion de mencionar la labor patriotica que reaIiza­
alma de hiena, la han llevado, llevan y llevara.n.
ba el jovenzuelo Juan Luis Couceyro, -por sobrenombre "Patria"­
que sirvio muchas veces con su tio don Angel Cad also, a Don Sa. Sigue preocupando al Comandante Militar de las Villas el ses·
turnino Sanchez y a otms revolucionarios, de mensajero y de co.. go que la Revolucion va tomando en la jurisdicci6n de 'l'rinidad; y
rreo ofida1 en sus comunicaciones con los jefes cubanos. Esas fun­ para conjurar sus peligros y amenazas, manda a esta ciudad ai
ciones estaban Henas de peligros; y en esta coyuntura, debemos en­ General don Julio D. de Bazan quien Ueg6 a Casilda, a bordo del
canonero "Lince", -el 4 de marzo de 1896, acompafiado de sus Ayu­
salzar su obra y sus nombres. Don Saturllino Sanchez, -Cadalso y
Couceyro eran miembros activisimos del Club local "Juan Bruno dantes, el Capitan Federico Pierrat y el 'reniente de artmeria, Joa­
Zayas". iDon Saturnino se firmaba "Polo Norte". quin Marine. Celebro una reunion en el Ayuntamiento COIl todas
las autoridades locales para urgir la fOl'macion de guerrillas en 10
En este mes de febrero ocurre el alzamiento de muchos j6venes
que convinieron todos los concurrentes. Estuvo aqui dos dias ."
de distinguidas familias y de gente humilde, ansiosos todos de regres6 a Cienfuegos. Las guerrillas DO tardaron eu formarse y
engrosar las filas del ejereito libertador, euya paso por las Villas
en salir a operaciones pero nunca, a no ser con pacificos inermes,
se habla senalado con sus resonantes victorias.
hicitlrOll cosa de importancia. Rehufan el cllerpo a los fuel-tes nit­
En Sopimpa habia establecido su campamento el valiente Pe­ cleos. insurrectos. EI Comandante Lugones habia recibldo ina­
rico Munoz, pero descuidada Ia vigilancia, eayo sobre el, por sorpre· trueciones del Coronel Bravo que velara los movimicutos y, en com­
sa, la columna, dicen que llevada por un presentado, del Coronel binacion con el Comandante Sandoval, acechaban sus salidas pero,
Amaya, cuyo Comandante, don Jose Marti, recogio y trajo a Tri­ guiadas por practicos muy vivos evitaban el encucutro COll sus ene.
nidad el original de una orden expedida por el General Bandera migos.
con aquella su letra poco cursada y la mostraba con cierta burla. A fines de febrero se supo en Trinidad, privadamente, que un
Pero los hechos demostraban que, aquel hombre, de torpe firma, hijo de esta tierra, hombre caballeroso, fino, deccnte, venilria con
era un formidable guerrillero: y cuando los infantes cubanos fla­ un alto cargo. Este distinguido trinitario era el Comandante de
queaban era entonces que Maceo mandaba a Quintin con su inven­ Caballeria, dOll Enrique Ubieta Mauri, -despues tau famoso POI'
cible infanteria, a "despejarle el campo", segun su frase habitual. sus preciosas y utilisimas "Efemerides de Ia Revoll1ciol1 " - que lle­
El 24 de febrero de 1896 toma posesion de la Jefatura Militar go a 'l'rinidad el 14 de marzo de 1896 con el caracter de Alcalde
de la plaza el Brigadier don Juan Manrique de Lara, y ceso el Corregidor, Comandante Militar. -Figuraba en el Esfado Mayor del
Comandante militar interino, don Ramon Lopez Varcarc-el. EI nue­ General Pando, Gobernador l\liljtar de Oriellte. li'ue muy entusias­
vo Comandante Militar fue uno de los militares mas caballeros os ticamente reeibido y, en su alocucion al pueblo de 'l'rinidad, dijo.
e hidalgos que Espana tuvo en Cuba. Tomo, por hahitaci6n, el Pa­ entre otras cosas.
lacio de Cantero, calle Desengano, esquina al Callejon de Pena, don­
"Este cargo es para mi honrosisimo porque vengo a desem.
de aun existe. Alli trajo a su familia, compuesta de su esposa,
penarl0 al pueblo donde vIla luz primera y porque se vuestra
dona Clara Gonzalez, camagiieyana rica, bella, con esa apacible
conducta y vuestra cuItura' '.
y respetable belleza de nuestras antiguas matronas, de au
Clara y de dos ninos que fueron compaiieros mios en el colegio de Bstas palabras y las esperaDzas que la gente ahrigaba, en par­
Don Pancho Zerquera, te, fueron defraudadas, pues apenas tomo posesion de au cargo, cre6
282 FRANO!Ieo :H'ARfNV~ RISTOW DIS TluNmAD 283
estos impuestos para las necesidades de Ia guerra: doce centavos y el Ayuntamiento la famosa sesion que el presidio en medio de los
medio a cada saC9 de azucar, y cinco centavos, a cada cicn arrobas fUllciollurios espafioles admirados de tanta cOl'l'ecci6n y' disciplina.
de cana. Hubo un desagrado 'general de que se hizo eco, valiente­ Con la lleg80da de Weyler, e1 movimiento en Trinidad de tro­
mente, don Mariano lznaga Amat en su diario "El r!'eIegrafo". pas espaiiolas se acrecienta. La cOllstruccion de los fortines se
Ya tenia razon Maximo Gomez cuando deda que "era preciso que­ activa. Se queria rodear a la ciudad de un cinturcn de pequeflas
mar la colmena para que se fuera el enjambre" y que "el trabajo fortalezas. Ya se vera, mas adelante, su inutilidad. En Fomel1to,
(:ra un crimen contra la Revolucion", porque el trubajo proporcio­ fuerzas de Serafin Sanchez se baten con el Capitan Manuel Suarez
nab a recursos al enemigo con que prolongar Ia guerra. Maximo Go­ Valdes, hijo del ·General de los mismos apellidos.
mez ratifico las circulares sobre pr~hibici6n de Jas zafras. Obede­ Procedente de Sopimpa y de su zona, entra, a las cuatro de
ciendo a estas ordenes, los insurrectos dieron caudda a los canave­ la tarde del 26 de marzo, Ia columna del Comandante Domingo Aloll­
rales de Algaba y la Punta que haMa arreudado dOll Manuel Rabasa, so Guerrero. A las diez de 180 noche de ese mismo dia, entra la
padre de nuestro reputado dermat61ogo, Manuel Rabasa y Soto columna que manda el Coronel Moncada y Ilena las calles de Guth~­
del Valle. rrez y Jesus Mar5a cqn sus soldados. El 7 de abril, avisado por
En los primeros dlas de marzo de ] 896 llUbo un poco de espec­ los espias, sale temprano, el Capitan Pere1l6 y sorprende a un pe­
tacion en 'l'rinidad con motivo del embarco de ocho presos politi­ queno grupo manldado pOl' el Capitan Manuel Gonzalez Oliva. &>
cos en Casilda pues se decia que iban desterrados a Africa. A entabla un tiroteo fuerte, y como result ado, es recogido agonizante
estos 'hombres los condujeron, a pie y maniatados, a Casilda, custo­ -muri6 en el trayecto- Gonzalez Oliva herido de un balazo en
diados por soldados con bayonetas caladas, y' en el mueHe, tirados Ia cabeza. Traido a Trinidad fue exhibido, y mucha gente acudi6
sobre los tablones, mientras el barco llegabll, se dieron a cantar a verlo picada de curiosidad.
squella famosa cancion que aprendimos entOllces y que decla: "Si A mediados de abril de este ano, la guerrilla local se interna
ves a mi madre,-Que al mucHe 110 vaya,-l:lor(IUe es muy triste­ un poco en nuestra serrania, y, sabedor de eno, Bravo ordena un
Me vea pal'tir ..:....y si sucumbo,-Del Africa en las playas,-Tan s610 macheteo. Es sorprendida en la loma de Santa Ana. Las fuerzas
en ella-Pensare al morir". Felizmente, uqueUo no pas6 de un de Bravo atacan par retaguardia a la guerrilla que sigui camino
rumor callejero, Estos hombres no fueron a Ohafarinas. Algono hacia Limones Cantero. Fue herido grave en el combate, el gue­
vive todavia en Trinidad. rrillero Jose Amador Guerra. Por estos mismos dias, los insurrectos
Este mes de febrero iba a marear un rumbo sangriento a 180 dieron candela y destruyeron, en el rio Agabama, 801 guairo "Ro­
poblaei6n de Cuba. La guerra venla desenvolviendose con sus sadito". El 14 de este mes; pasa pOl' Casilda, rumbo a Sancti
horrores naturales, pero 1a partida de Martinez Campo signifieR­ Spiritus, el General Pando, y se Ie unen, hasta Zaza, el General
ria medidas de exterminio contra ]a poblaeion campesina. Vol via Manrique de Lara y el Comandante Corregidor Ubieta. Movido
a Cuba don Valeriano Weyler y Nicolau famoso por su guerrilles de piedad, segUn declaraci6n que hizo a la prensa, y ante conmove­
de la Cienaga de Zapata en los an os de 1869 a 1873. Weyler tom6 doras escenas de dolor y de hambre, el Comandante Ubieta reparte,
posesion del mando en Is IIabana el 10 de febrero de 1896 y dicta, entre los pobres reconcentrados, numel'osas raciones de viveres.
enseguida, una serie de bandos, entre los cuaIes, el mas tetrico fue EI domingo, 26 de marzo de 1896, vuelve a Trinidad, en el ca­
el de ]a reco11centracion en fuertes centros militares de los campe~ iionero "Ardilla ", el General Bazan qUE! ya habia estado el 4 de
sinos de la jurisdicci6n de Sancti-Spiritus, provincias de Camagiiey marzo anterior. Fue huesped del Comandante Ubiefa. Reuni6, en
y Oriente, extensivo, luego, a toda In Isla. Fue un regimen de la noche .del 27, al Ayuntamiento para exhortarlo al may'or in­
terror y e:s:.terminio e1 implantado POl' Wey1er sin que afectara cremento de las fuerzas de voluntarios y de guerrillas que aqul
todo esto al triunfo de las armas cuban as, pues fue, preeisamente, no prosperaban mucho, segun hubo de decir e~ privado. Este
bajo su mando cuanelo Maceo se llenaba de gloria con sus victorias General dicto, sin embargo, algunas buenas providencias, entre
.en Ia provineia de Pinar del Rio, y cuando en :Mantua celebraba eo. ellas, )a de permitir pescar en la boca del Guaurabo, cosa que
234 FRANCISCO MARiN Vn...LAFUERTE HISTORIA. DE TRINIDAD 235
tanto a}iviaba e1 problema del hambre en nuestras clases popula­ un coutingente fuerte de tropa cubana, sin advertir que el Iugar
res. Esta medida mereci6 justos elogios era a diario espiado por los espanoles. Sucedi6, pues, que el ca­
Tres dlas antes habia regresado de operaciones por e1 valle iionel"o espafiol "ArdiUa ", al mando del Comandallte Manuel Bauza,
una columna mandada por Manrique de Lara. Los insurrectos observo la presencia de unos cuantos individuos pOl' alli; enma la
no se dormian en nuestra jurisdicci6n, y, a las puertas mismas de proa de 8U barquichuelo poria boca del rio y, en vez de h!lr.('l'<:e
la ciudad, llegaron, al anochecer del 22 de junio de 1896 y, por la ocultado Ius pocos insurrectos que por alli estaban de vigias, el
noche, quemaron Ia casa de la quinta de Cantero. Con este motivo, Coronel Betancourt da 6rdenes para que 10 hostilicen. En esta
algun eorresponsal de un diario habanero aplic6 a los insurrectos iUip.l:udente empresa se distinguieron: el soldado Fernando Altn­
los califieativos mas grosel-os .•• nag'\. y Arriola que, parapetado tras una enorme piedra que Ie
sl;'rvla 0" trinchera, resistio la granizuda de que la LU­
en Trinidad los levantamientos de gentes de todas
silerin (lsDanola Ie en viaba, uno de los cuales Ie :1. str-.1Yo la parte
las clases sociales. Entre estos que se alzaron en armas figura el
del pabe1l6n de Ia oreja izquh:rJa sin que pur ello HCSl"­
Maximo Sanjuan, de diecisiete aiios de' edad, ,estudiante de
tiera del fuego. EI contaba, ya anciano, que hac:a un blanco mag­
Bachillerato en el Colegio de los Jesuitas de Cieniuegos, cuyo ter­
nifico; que mat6 el petro de a bordo; y que veia como los marine­
cer aiio habra concluido el 16 de junio de 1896. Hijo de un hono­
ros se ocultaban detras de planchuelas de hierro para evitar sey
rable montafies y de una dama muy distinguida de nuestra socie­
heridos. Visto por el Comandante del "Ardilla" que su acci6n
dad, regres6 de sus estudios, permaneci6 con su familia unos dias,
era insuficiente, contramarch6 a Cienfuegos, y, entonces, regres6 con
y, e} oC'ho de julio siguiente, por 10. tarde, se incorpor6 en 10. Loma
otro caiionero; el "Contramaestre", al mando del Comandaute
del Cubano, a las fuerzas de Sixto Abreu.
Reina, pero ya, gran parte de la expedici6n habia sido retirada,
Con la temporada de lluvias, las operaciones militares de cu­
aprovechiindose hasta los servicios de los muchachos y mujeres que
banos y espafioles entran en Trinidad en un periodo de relativa
por alIi habia. Aun asi, los espafioles se lleval'on 750 mauseres y
calma. Esto no obstante, ocurren tiroteos y asaltos a poblados con
'bastante frecuencia. La atenci6n de Ia guerra y las fuerzas ma.· remingtons, .nueve cajas de medicina y algunas otras cosas mas
yores estaban empefiadas en Pinar del Rio donde Maceo se llena­ Con motivo de este episodio, algunos funcional'ios de la ad­
ba de perdurable -gloria. ministraci6n civil de 'l'rinidad quisieron aparecer tambien como
Sin embargo, un hecho extraordinario, de gran regocijo para heroes de Ia acci6n de los cafioneros, y se embarcaron en ellos, pa­
las fuerzas cubanas, oeune en nuestra jurisdicci6n: la llegada del sados los momelltos de peligro, y mas tarde, recibieron conde cora­
"Indomable" (Dauntless), bajo el mando ,del valiente Capitan dones y pHicemes pOl' imaginadas heroicidll.des... i Cuantos Tar­
John O. Brien, barco que, con tanta felicidad, condujera a nuestras tnrines tiene Ill. Historia! Los verdaderos heroes de Ia acci6n que
costas, en multiples ocasiones, pertrechos de guerra. Lleg6 a In se refiere fueron, e1 ya nombrado Altunll.ga y Arriola que consum16
boca del Rio San Juan, en la linea de demarcacion de Cienfuegos y el solo una caja de balas, y' se amorat6 el hombro derecho con III
'l'rinidad, en la noche del 21 de agosto de 1896. Venian, como trepidaci6n del fusH, y el soldado modesto, que tiene aqni gloria·
Jefes, Demetrio Castillo Duany, que regres6 con la nave; y el sa mencion: Julio Cordero. Ambos expusieron au vida. Fernan
Ooronel de la otra guerra, Miguel Betancourt, hombre terco, poco do A1tunaga fue felicitado por sus jefes y ascendido a Cabo pOl'
inteligente e inhabil en el ejercicio de las funciones que se Ie ha­ acci6n de guerra; y Cordero, fue igualmente celebrado, aunque no
bian confiado. gano ascenso. i Tan parsimoniosos en el premio fueron entonces
El "Indomable" penetr6 por el rio, y, a poco de su boca, en UD los Jefes!
recodo, donde no era visible por los caiioneros espafioles, desembar­ La guerra avanzaba en Ia jurisdicci6n de Trinidad. Se quiso
c6 au preciosa carga. Sin embargo, no permitio Betancourt <lue las dar Un "escandalito" en las mismas puertas de la ciudad. Ron­
cajas de armamentos y' municiones meran llevadas de alIi poco a daba por los montes vecinos de Trinidad la pequefia partida de
poco; ni que se armara el canon desembarcado; esperaba, decia, Goyito. Fernandez, ;no tan valiente como audaz. Este tom6 un
236 F'RANO'ISCO MABfN V~ HISTORU. DE TRINIDAD 237
pclot6n de unos diez y ocho 0 veinte hombres. Se corri6 por los del Ateneo. Mientras entregamos abrigos, bastones y sombreros,
montes de Jahira, y, el domingo, Z6 de diciembre de 1896, ya hablamos en alta voz; de pronto, y, respetuosamente, el portero,
avanzado el dia, &8 situ6 cerca de los potreros del Papayal, y, es­ hombre de unos cincuenta auos, grueso, £ornido, calvo, conoce, par
CUrrielldose con cuidado, a las cuatro de la tarde, ya estaba oculto mi acento, que soy cubano, y me dice: De Cuba tengo buenos y
en unos matorrales espesos que daban frente, en el callej6n de dolorosos recuerdos. Dolorosos 'POI' que! -Ie replieo yo. Mire me
Jabira, a1 camino que venia de la Barranca. 18 cabeza- me contesta el portera. Y Ilgrega: estllS son heridas
A e::;o de las cinco de la tarde bajaba poria cuesta del Tayaba que me dieron en un macheteo, en diciembre de 1896, en un Iugar
el reemplazo de 'la guarnici6n espallola del ingenio de San Jose cercano a la ciudad de Trinidad, Hamado el Papaya!. i Cuanta no
Abajo, compuesto de ocho soldados y un Cabo. Llevaban dos 0 seria la sorpresa de aquel 'hombre y del mismo Pichardo, cuanda
tres acemilas cargadas de vituallas de boca y guerra. Llega:n al yo les dije que, precisamente, esa finea perteneei6 a mi bisabuelo,
lugar ocupado POl' los cubanos, y, como a distancia de media cua­ Martin Altunaga y a mis padres, y que yo vi marchar al grupo
dra, OOYlto abre fuego contra los soldados. En ese momento, un espanol al pnnto del combate.
Ie destroza al Cabo una arteria femoral y cae desan­ i Que pequeno es el mundo y que escondites tiene la vida I
grandose. Los otros soldados forman, en seguida, el cuadro, y Para terminar este episodio, conviene decir que la acci6n de
resisten con verdadero valor. Los cubanos los cargall al machete. guerra del PapayaI fue un desastre para las armas cubanas y mos­
Casi todos Jos espanoIes estan heridos'de may'oro men or gravedad. tro una incapacidad completa en su direcci6n El camino, en lar­
Hay UlJO alto, fornido, como de veinticinco a tl'einta anos de edad, guisimo tramo, es estrecho y tiene, a ambos lados, aun hoy, cerCR
que haee prisionero a un soldado cubano, (,Maximo Silva Y) delga­ alta de piedra.
do, no muy recio, y, en la lucha que se entabla entre los dos, cuer­ Si Goyito Fernandez se embosca detras de la carca de piedra.
po a cuerpo, el cubano, con un machetin, Ie hace tajos en el craneo, y, en seguida, as alta al machete, no da lugar al enemigo a echar
a pesar doe tener aprehendidas sus manos POI' el espanol, 'hastaqu''! rodilla en tierra, y' hubiera acabado con los soldados en un santja­
un eOlllpl:lfiero SUYO Ie da un fuerte machetazo en el brazo y ruedan men. Dio tiempo a que se prepararan y a que, una vez pasada la
los dos, el cubano, vivo; el espanol, dando senales de muerte. A. sorpresa, se batieran como leones, como se bat:an los espafioles
este Ie cOlltaron siete heridas en el craneo, perdida de los dedos casi siempre.
anular y pequeno de la mano izquierda, tres beridas en el antebra­ Result6 de este combate que, el ~oldado cubano, Agustin Za­
zo der(eho. Este soldado se llamaba Mateo Vilanova, y el cabo, mora, que vivi6 hasta hace poco, fue grayemente herido en un
J use Pedarr6s. brazo y 10 perdi6; que mataron alIi a J. Zuiiiga, hirieron a tres
En la tarde del 27 de diciembre fueron inhumados 108 restos, mas aunque no de gravedad, y que Goyito recihi6 Ull tiro sohre el
COIl todos los honores militares, del cabo Pedarr6s en el cementerio empeine de uno de los pies, y como permaneci6 hasta altas ho1'a.1
; y el duelo fue presidido POI' cl Coronel don Antero Rubin de la nache con la hota puesta, sin Iavarse, siquiera, ni desinfectarse
y bubo profusion de coronas mandadas por las autoridades y pOI' la herida, Ie sobrevino un tetano 0 gangrena terrible. Se Ie dej6
muchos civiles que querian exhibir su devoci6n al ejercito espano!. hospitalizado en una cueva bajo III custodia de mi inolvidable amig')
Podl'3. preguntar el lector, ,por que COllOZCO tantos detalles de Juau Melit6n Iznaga. Me contaba este, al cabo de muchos anos,
este combate del Papaya17 Ya vera. A. fines de noviembre de que' esa fue su nocha. mas terrible de la manigua, porque, en el de­
1922, me encontraba en Madrid. Me habla invitado a cenar, mi lirio de Ia fiebre y de III paralisis que 10 invadia, Goyito daba
excelente amigo y companero en diplomacia, don Manuel Serafin nnos espantosos gritos pidiendo, alucinado, fuerzas para resistir a
Pichardo, precioso ornamento de las musas cuban as, cabaliero cabal los espanoles. Ya de madrugada, not6 tranquilidad en el herido.
y muy 8mante de nuestras cosas. Antes de cenar, me llev6 al y creyendalo dormido, se entrego el al sueiio, hasta que el sol Ie
Ateneo para presentarme a su Presidente, don Rafael Maria de revelo que Goyito no existfa. ~ •
Labra, a quien Ie habia hablado de mi. Llegamo8 a la porteria
 Hmrom DE TRINIDAD 239
Vuelven los recuerdos de mi infancia a poblar mi memoria..
Los que digan que los soldados espanoles s610 daban los platos va­
clos a los pobres reconcentrados, no dicen Is verdad. La calle de
1a Boca, a Is vera del Convento, donde la sombrs ofrece deliciosas
brisas, era ocupada POI' los soldados en las horas de almuerzo y co~
mida. Al Iado de cada sold ado, sentado a1 borde de la acera, habis
siempre un pobre nino reconcentrado con su limpia botella de agua.
C) La Guerra en 1897. La comida que a los soldados se servia era abundaute; a' base de
toeino, patata, carm garbanzos, arroz y hogazas de pan. A cambio
Sumario: Como se inieia este ano de Ia guerra.-Las escenas de agua y de ]a limpieza del plato, los reconcentraditos se aprove­
de la reeoncentracion. El rancho de los soldados.-Fracaso de chaban de los residuos, no escasos, de esas comidas. Nunca vi des­
Weyler.-La terrible epidemia de viruela en Trinidad.-Escenas pedir con dureza a los reconcentrados en las horas de las comidas;
conmovedora's. EI fervor religioso y el Cristo de la Veracruz.­ antes bien, eran tratados pOl' los infelices soldados Con caridad y
Vista de Weyler a Trinidad.-Que hizo en la ciudad.-Libertad de humanidad. As!, las victimas de Wey'ler Ihallaron relativo ali­
presos pollticos.-C6mo Ie contestan los insurrect08 en Trinidad.­ vio en las migajas de sus mismos forzados mantenedores.
Entrada del Teniente Coronel Tellez y de sus fuerzas en Trinidad.­ Weyler no contuvo el empuje de las fuerzas cubanas. Fracas6
Tiroteos.~Grave herida recibe el jefe cubano.-Llegan hasta el en redondo, en sus planes de pacificacion cacareados en Madrid
centro de la ciudad.-Usurpaci6n del Brigadier Maso Parra.-Su y en la Habana. Lo que produjo fue graves complicaciones con
carta mendaz.-Los sanitarios cubanos Oscar Bermudez y Marino el Gobierno de Washington que forzo su relevo del mando de esta
Dominguez.-Su patriotismo.-EI Dr. Emilio Sanchez y' sus ser~ Isla.
-yicios a Ia Revoluci6n.-El General y Dr. Hugo Roberts y Fernan­ A los naturales horrores de Ia guerra y al espectro de la re­
dez Balloveras.-La muerte de Canovas del Castillo y el relevo de coneentraei6n en Trinidad, llay que anadir una terrible calamidad
Weyler.-Situaci6n delieada de Espana y los Estados Unidos.­ que lleno de espanto y luto a sus moradores durante largos meses:
Se decreta la implantacion del regimen auton6mieo.-Motines en Ia Ia epidemia de viruelas que hacia estragos en Cienfuegos y que
Habana. nos invadio en marzo y abril de este ano de 1897. Cundi6 en
EI ano de 1897 se inicia con los horrores de la politica anti~ nuestra poblaci6n como una rafaga salida del averno. No hubo
humana de Weyler, que, lejos de eontentarse con la reconcentraci6n casu donde no hubiel'a una victima de ella. Las ventanas y puer­
parcial, la extiende a toda Ia isla y la 'hace mas severa pOI' medio tas aterraban eon sus banderolas amarillas. Comisiones de piado­
de penas draeonianas. Para la Revolucion va a ser un ano de gra­ sos medicos trinitarios, entre los cuales figuraban don Alejandro
ves acontecimientos, y para Trinidad, marcara sucesos inborrables Cantero, don Fernando Aparicio, don Emilio Sanchez, don Manuel
de nuestra historia local. I. Polo, (dentista), don Joaquin Panades, don Rafael 'fremols, no
cesaban de vacunar a la poblacion. Aun con estas medidas, la
Hay, en nuestra jurisdiccion, ihechos dignos de recordarse en mortandad era considerable. Se suprimieron los velorios y los
este ano de 1897. Transcurren los primeros seis meses en la' mo­ entierros. La indole del mal no permitia estas ceremonias, postre­
notonia de la entrada y salida de columnas espanolas. Las tropas ros tributos de las familias amorosas de sus muertos. Funeionaba
cnbanas inlitan aqui la estrategia del GeneraHsimo Gomez, de can~ dla y noche, embargado, ademas con las victimas del v6mito negro.
sar al enemigo sin darle gran frente. Las fuerzas del General Bravo el carrito que llamabamos de ".Ia lechuza", area de tetrico aspecto
tirotean, incesantemente, a las columnas que operan en nuestra zo~ negro, heeha de tosca madera, montada sobre un eje de dos ruedas
na; y hasta los mismos soIdados espaiioles tienen profunda desgan<1 ,-, y tirado pOl' un mulo de lento andar, bajo las riendas de aquel es­
)\
en presencia de los errores y planes de Weyler. panto de los muchachos que se llam6 Miguel el Gato que habi'a
240 FRANCISCO M..mfN VILLAJ.I'UERTE
HISTOJUA. DE TRINIDAD 241
dejado SUS vistosos arreosde traje negro, gaJoneados de amarillo
encendido. eon sobrero de tres picos, para desempeiiar mejor, sin Jesucristo vencedor,

embarazo de trajes apreta dos, su ingcllte faella de da~ sepultura Que en la cruz todo vcnciste,

a las victim as de las dos .efOpantosas plagas que nos diezmaban (1). Vence, Senor, esta peste

Por la IDm!rte que sufriste.

Bn las noches tambh~n trabajaba "la lec'huza", y' aun me pa­

Por ttl justieia divina

rece oirla COIl su f(mebre run-din en nuestras desiertas ealles,

dando banilazos sobre las piedras del pavimento. En Ia parte po­ Aplaca el justo rigor;

trera llevaha un farolillo de petr6leo, oscilante como el alma de la Y, POl' tu preciosisima sangre:

poblacion empavorecida, y rodaba, con su triste carga, rumbo a] I Misericordia, Dios sauto!

Cementerio puesto al final de la calle de ]a Boca. ,Las vlmtanas, i Misericordia, Sefior ... !

las pocas abiertas, se <lerraban, y las mujel'es religiosas se arrodi­ El Cristo se apiad6 de Trinidad y, poco a poco, fue desapare­
Haban y musitaban una piegaria pOl' el auima del muerto que eiendo la plaga de la viruela dejando a la sociedad trinitaria su­
pasaba ... mida en el llanto y en el dolor ..•
No hahia consuelo ni esperanza sobre la tierra; y los trini­ Una noticia sensacional corre por toda la ciudad. Se anuncia
tarios, de suyo, profundamente religiosos, los volvieron al cielo la inmediata Uegada de Wey'ler, el Capitan General. Diciendose y
en son de misericordia, y tomarol1, pOl' vehiculo de sus penas y cnmpliendose; todo fue uno. El Iunes, 12 de Julio de J897, a ]a
angustias, la bellisima imagen del Cristo de la Veracruz, Rsilo y 1.30 de la tarde, haee S11 entrada en esta ciudad don Valeriano
refugio de e~te pueblo en sus granges tribulnciones, colmada. de Weyler y Nicolau, Marques de Tenerife, Capitan General de Cuba.
leyendas miIa~reras y objeto de veneracion para creyentes e il1cre~ En Casilda se demoro un momento visitando Jas casas habilitadas
dulos, aunque esto parezca una paradoja. de hospitales, con su Jefe de Estado Mayor, el Coronel Jose Escri­
I Que sa]ga el Cristo mila.groso a la calle! Tal fue el grito de bano y el Subdirector de Sanidad Milltar, Coronel Martinez. Las
]a poblacion. Y elCristo, mas cuajado de dolor que nunca, sali6 autoridades locales hab~an ordenado que se engaJanaran las calles
por nuestras calles. i Que profunda impresion tuve, tan profunda, pOl' dande transitarla el Jere Mi1itar, y asi se hizo.
que los largos anos que ban transcurrido no lInn borrado un solo Se hospedo en la casa del Brigadier Manrique de Lara. Dc
detalle de aqueUa csccna conmovedora! El Cristo recorri6 In ca· ella paso a ]a Santisima Trinidad, cuya puerta principal, que da
rrera de ]n semana santa. La gente se apifiaba en las bocacalles. a1 parque de Serrano, estaba abierta. En e"t umhral )0 esperaba el
La musica que 10 acompafiaba daba a los aires notas qnejumbrosas. parroco, don Castor Hierro y Marmol, y, POl' cierto, que el Ca­
Las voces del "Miserere" cantado pOl' scfioritas y caballeros, violas pitan General se irrito, y bubo de decirle al Parroco, tozudo. qu'~
y violin(:'s, pal'ecian sollozos de ultratumba. Y todo, en medio de no 10 haMa recibido, como el merecia, bajo patio; a 10 que ~quel
una noche negra, profundamente envuelta en sombras como ]0 es· eontest6 que cste solo se emplea para cubrir Jas form as eucarlsti­
taba el alma del Cuba y de Trinidad... Ai paso de Ia imagen, In. cas, encarnaci6n de la divina persona. Contrariado, baj6 porIa
muchedumbre se arrodilla; y, entre el ruido sordo de ]a tropa que rampa de la iglesia y sigui6, POl' Desengafio, basta el Casino Es.
la acompafia y eldo los civiles, vueia de los labios esta plegaria paffol situado donde esta el Liceo. No perdi detalle de todo aque­
como un grito de naufragio: llo. Bn el cor!ejo de chicuelos callejeros que marchaba a dis­
tan cia de tres varas, a Ia izquierda del famoso General, estabamos
(1) A mediados de junio, y para ayudaT al saneamiento de la pobla· Francisco Marin Villafuerte, Esteban Zayas Besada, Manuel Ira­
cion, lleg6 el Coman dante del Cl1erpo de Sanidad militar, don Leon Lain, mc· rragorri y Barrie y el que esto escribe.
cieo distinguidisimo. Vino con el, como simple soldado sanitario un joven
de tnto agradable que frecuentaba nuestras tertulias familia res. Aqual jo­ 'Veyler iba voestido de tela azul, de rayadiUo, que usaban los
ven era don Rieardo Veloso, tan respetado y admirado ho,\" pOl' au honorable "Io1dados. No tenia ninguna insignia, ni llevaba baston. Iba to­
conduct!!' y pot' su gran perieia en materia de librerias.-R. R. A..
eado de sombrero de jipijapa sin cinta ....;..recuerdolo bien. En tra­
242 FRANCISCO MARiN VILLAFuERTE HISTORIA DE TRINIDAD 243
je de campana. Me pareci6 un leoncito con sus barbas tabenas {uegos, donde Ileg6 a las 011ce de la noche entre fuegos artificiaills
como ceja de monte en tierra aspera; estatura pequena, marc'ha no y musicas militares.
lellta y cara preocupada. Lleg6 a eso de las tres al Casino Espa­ As! fue, de fugaz, la visita del Capitan General a Trinidad. De
nol. AlIi 10 esperaban las autoridades. Recibe algunos saludos. sus planes militares nada sabemos; y 110 se vieron despues. .. Hubo
Pasa a una habitacion interior a despachar con su J efe de Estado Ia alegria de vel' libres ados honestos trinitarios, victim as de odios
Mayor el Coronel Escribano. Se Ie acercan comisiones j el Alcalde. y de infames intrigas ...
don Rafael Suarez, fundador aqul de una distinguida familia. Le No habian pasado dos meses de su visita; Wey1er hacia supre­
habIan el Alcalde, Sr. Suarez, don Manuel Irarra'gorri y Cadalso, mos esfuerzos pOI' dar pacil'icada la provincia de Santa Clara. Todo
don Alvaro Cuevas, don Victoriano Buruaga, don Eloy Cabanas, en balde. Maximo Gomez, entre sus campamentos de Santa Teresa,
don Jaime Rubies, don Leonardo Fuentes, y' Ie dicen en esta sazon, Trilladel'itas y Reforma, se buriaba del enorme contingente con qu~
que una dama trinitaria deseaba verlo. EI Coronel Escribano Ie '\Veyler 10 perseguia: cuarenta mil hombres. En]a misma Trini­
anuncia, en alta voz, el nombre de la dama, Weyler se diri{l:e a1 dad, tan diflcil de ser atacada pOl' su topografia, iba a darse un
Alcalde Suarez. Secretea con este. Asiente en recibir a la dama. hecho que fUe de resonancia para la Revoluei6n.
Avanza el General Weyler al advertir al Coronel Escribano que se A principios de agosto de 1897, Juan Mas6 Parra estaba tel'­
acerca con Ia senora visitante. 'Veyier Ie hace una cortes1a grave, minando ya 1a reorganizaeion de las fuerzas de esta Blrigada,
y recibe a esta dama, que no era otra que dona Mercedes Echemen­ Mas6 dijo a algunos que consideraba conveniente darle un "es­
dia Gonzalez, esposa de don Mariano Iznaga Amat, director de candalo" a Weyler despues de su visita reciente a esta ciudad para
"EI Telegrafo" que, desde el 4 65 de junio del ano corriente ,(1897), desmentir los rnmores de la pacificacion de esta region. Mas6 se
estaba en Ia Clircel pendiente de un fallo, acusado de conspirador reuni6 con vados Jefes, y, entre eUos, fue designado uno, inmejo­
contra el regimen. La Sra. de Iznaga pidi6 a Weyler la liberta.l rable por 8U temperamento atrevido, POI' su larga experiencia ad·
de su marido. Weyier se retira a BU despaeho, firma Un papel, se quirida a1 lado de Maceo a quien acompafi6 en la Invasion hasta
10 entrega a don Rafael Suarez, y este, en la volanta de dona Car­ Mantua; pOI' BU esp1ritu de disciplina y sagacidad y por su resis­
men Malibran de Schmidt que se la habia facilitado a su amiga tmcia fisica. Este elegido para la ma.s temeraria de las empresas
Mercedes Echemendia, regresa de la carcel, regocijado, con don realizadas en la' jurisdicci6n de Trinidad, full el entonces Comandan·
Mariano Iznaga y eOn don Manuel Santander, Comandante de Ill. te con mando de Teniente Coronel, Jose Tellez Caball-ero que, para
guerra del 68, para agradecer su libertad. El publico, congregado satisfaccion nuestra, aun vive, rodeado del respeto y consideraci6n
a la puerta, del Casino, apl~ude espontaneamente esta conmovedora de nuestra sociedad, en Ia cabalidad de su inteligencia despierta,
escena. aunque con los ojos corporales temporalmente nublados ...
Del Casino, Weyier marcha al Ayuntamiento. Aqui, un poco EI sabado, 14 de agosto de ]897, es el escogido pOI' Tellez
airado, se refiri6 a los enemigos de Espana que estorban sus planes Caballero para entrar en Trinidad. Reune unos ciento ochenta
de Gobierno; y, amenaz6 con penas a los que abandonaran sus l'ombres de su eOllfianza,. Les habla sin discursear. Les dice de
disposiciones sobre conservaci6n e intensificaci6n de las zonas de los peligros de la opera cion que van a realizar, pero les sefiaia la
cultivo para las necesidades de Ill. poblaci6n. El Alcalde Suarez gloria ~ue envnelve. Maso Parra avanza con Ia legion de valiente'>
contest6 que, en est a jurisdiccion, se estaban cumpliendo sus 6rde­ hasta la loma de "EI Cubano" que mira bacia la ciudnd. Las horas
de la tarde pasan lent as. La noche se acerca. Hay la negrura que
nes, y que eI y sus auxiIiares da.rian completa obediencia a 10 que
precede a las grandes claridades celestes. ,La noche se anuncia
el General en Jefe recomendaba.
como de plenilunio. Nuda interrumpe la belleza del cuadro ni el
Era ya algo mas de las cinco de la tarde. EJ General se des­ silencio del ambiente. Tellez Caballero orden6 al Comandante He­
pide de al'gunos y, acompanado de otros, se dirige a Casilda. A las rrera que, COn un punado de hombres, y a Jas ocho en punto, tiroteara
seis, toma el canonero "Diego Velazquez" para dirigirse a Cien- los fortines del extremo opuesto (Ia Carcel) a aquel pOl' donde el
 HtsTORlA DE TRINIDAD 245
244 FRANCISCO MARfN VILLAJl'UEBTE
segundo de la empresa, a un hombre valiente, audaz, pero no prac­
iba. a penetrar para distraer la atencion del enemigo. Tellez, im­ tico en las calles de 'l'ril1idad, de manera que el no poula oriental'.
paciente, espel'a que suenen las ocho en el reloj del Con vento, fa­ Me ha dicho Tellez que la gente que traia 110 era baqueana 0 aeos­
cilmente perceptible dcade el Iugar en que se halla. Suena11 las tumbrada al a8alto y saqueo de poblaciones; que esto era tan natu­
ocho... EI tiempo avanza... La gente de Herrera no dan se­ ral en las fuerzas de Maceo que bastaba dar Ia orden de entrada
nales de vida... Todo es silencio y ansiedad... Al fin, Tellez. a una poblaci6n, como 10 vi6 el en Jaruco y Batabano, para que Ill.
declara no poder esperar mas porque la lUlla que saldria sabre las gente se metiera sin reparar en fue1'tes, ni en dificultades. Caian
nueve los d-elataria. Da la orden de marcha. La tropa toma el como furiosas trombas sobre los centros espafioles ...
trillo que conduce al paso de] rio la Castana... Alii esta cou Asi ocurrieron los hechos que na1'ro ajustanuome a la mas es­
su ojo vigilante el fortin espafio!. !Dispone que un hombre de su tricta vel'dad, sin ampulosidad de ningun genero. Pues bien, e1
tropa se arrastre hasta la forta1eza y observe a los voluntarios qUH entonces Brigadier Maso Parra se atribuyo ]a gloria de esta acc1011,
la custodian... Los voluntarios hablan, alegres, alred-edor de una. y, en carta a1 Dr. Eusebio Hernandez que couser va en su valioso
mesa -donde se ven bal'ajas- de una cena de ehivo... El escu­ archivo el eminente orador e historiador de la Revolucion, Miguel
cha hace la sefial convenida, y, quedamente, la tropa pas.a pOl' el rio Angel Carbonell, Ie dice asi:
y sigue POl' el camino de la ciudad. Suben por la calle de San ,. Mi querido Eusebio: Muchos deseos tenia de escribirte pero
Antonio hasta Carmen, y, en el momenta en que Tellez se aparta "dos causas me impidieron hacerlo. No sabia. de ti, y temia que
para vel' a sns padres, suena un tiro que se Ie escapa de su relam­ "la carta en larga peregrinaci6n, fuera abierta y leida. ASl pasa
pago 801 soldado cubano Domingo Eguiguren. "por nuestra tierra.
En e~e momento - j oh Fortuna veleidosa qu.e nunca cesas en "Hoy aprovecho esta feliz oportunidad de ir como Represeu.
tus contrarios planes 1- se asoma ala. puerta de una casa honora­ "te del Quinto Cuerpo, el Teniente Coronel La 'l'orriente, (Cosme),
ble un Guardia Civil que estaba de visita en ella. EI Guardia toma "Jefe de Despacho de la Brigada de Trinidad, hoy a mi mando. Tc
a los cubanos pOl' voluutarios, y pregunta a Tellez: "Oye, pancho, "felicito, y, a la vez, a Cuba pOl' tu eleccion de R-epresentante dd
£que es ese tiro 7" Tellez apunta con su winchester y' hiere mor­ "Cuarto Cuerpo. Nadie mas autorizado que tu, para Hevar alii
t.almente en eJ peeho a 8U atacante. Este dispara y abre una pro~ "nuestra voz, ya que conoces 11uestras desgracias y nuestras aspi­
funda herida a Ttmez en el muslo derecho; tan grande debio de ser "r<.ciones. Tu caracter energico, tus condiciones illtclectuales y
que, aun hoy, la cicatriz tiene el tamafio de una nuez. "tus virtudes illmaculadas te dan alta a,utoridad para lJablar muy
Los compafieros que 10 rodean exclaman; al verlo en el suelo: "alto y servir mUc'ho, mucho a nuestra Cuba. Se te hac:a la gue­
<lLo !han matado". 'Tellez responde: "No, pero me han herido "1'ra, pero tenias pOl' aca muy buenos amigos que te estimaban
gravemente" Da ordenes al Comandallte Serafin Rodr~guez que "mas, porque sabian estabas caido d~ 10. gracia. Tu debes ocupar
cuide de su persona y, al Teniente Coronel Celedonio Hernande:. "importante puesto en el Gobierno. He trabajado siempre pOl' ti
Romero, que se encargue doel mando y siga adelante. En erecto, "por'lue creo, honradamente, que la Presidencia de la RepUblica
las fue1'zas siguen como cinco oseis cuadras hasta la calle d::l "necesita un hombre de tus energias.
Angarillas y Carmen, y sa quean aqui las tiendas que hallan a Sll "Soy el J efe de la Brigada de Trinidad donde sa.bes pnede!1l
paso. Aun en medio de este ruldo y tiroteo al bulto, los espanoles "contar conmigo para todo. EI 14 del corriente ataque y tome
no ncuden al Iugar en que estos hechos se desarrollan, aunque des­ "esta ciudad. .Triunfahnente record con doscientos seis infante:.;;
de las azoteas lejanas disparan sin c011c1erto ni objetivos. Entra "las calles principales; sostuve cuatro combates en las calles COll
la confusion en la tropa cubana y resuelven retirarse por el mismo ., exito. El enell1igo huia cobardemente abandol1andome tres fuer­
lugar en que entraron desviandose del fuerte ya aIndido. "tes, armas etc.
El Comandante Tellez tenia el plan de iI', por el fondo, a incen­ "Estoy satisfecho de este golpe, cuando Weyler dccta que esta
dial' el Casino Espanol y los almacenes que POl' allihabia. Su he­ "comarca estaba. pacificada. Un detalle: al dia siguiente. estuve
rida 10 impidi6. Et error que se cometio fue el de eseoger, para
 HmroRIA DE TRINIDAD 247
246 FRANCISCO MAB~ VllLA1!'OERTE
prendi6 alli la llegada de la guerrilla local, cuyo jefe vivia, al lado
"en linea de batalla a la vista de la ciudad y los espafiole$ no da­
y' los guerrilleros se habian acampado en la plazoleta frontera de
"ban senales de vida. Tuve un muerto y cuatro heridos. Te en·
esa casa. Don Marino Dominguez me referia estas cosas en la Ha­
"vio tu retrato. Tuyo: Juan Mas6 Parra. Agosto 22-1897.
bana en 1932, cuando yo Ie obtuve un empleo en la Compania Pe­
Todo enesta carta, en 10 que respecta a 1a acci6n militar, es
trolera Sinclair donde apreciaron mucho sus condiciones dt
ine:xacto, menos .ell 10 que atane a la baja !habida. Esta rue Fran­
capacidad y honradez. Poco despues murio este buen cubano de­
cisco Valdivia que, de retirada, penetra en una casa, pidiendo un un nombre que, gozoso, traigo a esta Historia trinitaria. hon­
pantalon. Un guerrillero, alli escondido, Ie di6 un tiro en el cue­
.l'ada con sus hechos.
llo, matando10 en el acto; la victima no fue vengada como 10
.Y ya que hablamos de medicos, conviene recordar el papel
merecia ... que desempen6 en 111 Invasion otro medico trinitario, favorito del
Tellez Caballero rue trasladado a la loma de "El Cubano"
donde Ie hizo las primer as curas Eduardo Henriquez; y, despues, 1a General Antonio Maceo, a quien acompan6 en sus campanas de
continuaron el Teniente Medico, Oscar Bermudez y el Teniente de Pinal' del Rio. Se trata del Mayor General Hugo Roberts y Fer­
nandez Balloveras, hijo de una familia muy conocida de Trinidad,
Sanidad militar cubana, }larino Dominguez.
Estos dos hombres merecen unas lineas por su gran patriotis­ de no escasos bienes de fortuna. !Cuando esta1l6 la revoluci6n de
1895 trabajaba, muy querido, en una rica empresa naviera espanola,
roo Y POl' su devocion a Trinidad. Bermudez, habanero, una vez
y sin embargo, todo 10 dej6 por servir a la libertad de su Patria.
terminada la guerra, dio fin a sus estudios de Meuicina que habia
Estuvo siempre al lado de sus heridos, en plenos campos de batalla,
interrumpido para. irse a los campos debatalla. Despues vivi~
y, ocupandose en estos deberes, fue gravemente herido en Pinar
en Trinidad veinte y pico de anos, y fue aqui un excelente galeno,
del Rio (junio 13, 1896). Por esto Maceo no 10 pudo llevar en Sll
ayudador de los pobres, y siempre presto a cooperar en todo mo­
oportunidad, a la Provincia de la Habana, ni asisti6 al derrumbe
vimiento de cultura y de civismo que se desarrollara entre nosotros.
de aquel coloso, con cuya caida parecia que los cielos se desplomaban.
Dominguez fue, en 1898, jefe de la oficina del Estado Ma­
El General Roberts ha sel'vido y sirve aun (1944) a la RepUblica
yor del Brigadier Bravo y tuvo una gesti6n brillante los anos
con una pulcritud tal, que es un ruilagro en unos tiempos en que
de guerra. Servia de medico cuando era menester; servia de co­
"corromper y ser corroropido" -como de cia Tacito de la Roma
rreo, a diario, para llevar y sacar correspondencia y medicina y
envilecida- "es de buen tono ... " Corrumpere et corrumpi saecu­
confidencias de la ciudad. Su centro de operaciones en la pobla­
cion era la casa, del Licenciado D. Joaquin Sanchez Arregui, famoso lum vocatur ...
abogado radicado en Trinidad y ~asado con dona Dolores Sanchez El ano de 1897 va toeando a su fin, Y, en sus postrimerias, nos
y Armenteros, tios del historiador trinitario don Luis Sanchez y aguardan grandes -acontecimientos. La reconcentraci6n de los
caropesinos despierta 1a atenci6n del mUl1do eivilizado, Weyler no
Martinez.
Hijo de este matrimonio, de abolengo trinitario, fue el Dr. da fin a la guerra, ni se barrunta esto a pesar de los horrores de
Emilio Sanchez, medico de gran reputacion, escritor facit y de sus procedimientos. La prensa liberal de Madrid 10 ataca dUI'II­
huen gusto que ha dejado su nombre vinculado en una y acomete, al Gobierno presidido por don Antonio
de sabrosas leyendas trinitarias; y que, por su maestria en cuentos Ca.novas del Castillo. L1ega agosto. Madrid se pone desierto. La
cubanos mereci6 en 1915 un premio en la Habana. gente busca la frescura de las playas 0 de las montanas. Canovas
Este hombre de apariencia enteca, tenia un alma recia. Para del Castillo se traslada al de Santa Agueda, celebre por sus aguas
disimular mejor su misi6n patriotica acepto el cargo de medico de; s111furosas, cerca de San Sebastian, y, en los momentos en que leia,
hospital militar, y, valiendose de la confianza que Ie tenian, ruanda a bsorto, un diario, el joven anarquista, Miguel All'giolillo, Ie haee,
al campo insurrecto grandes cantidades de medicinas. Marino Do­ el 8 de agosto, tres disparon que 10 dejan sin vida. Le sucede, en
minguez servia de oficial-correo y !bubo una ocasion en que estuvo la Jefatura del Gohierno, el Ministro de la Guerra, General Azca·
tres dias roetido en casa del Lcdo. Sanchez Arregui porque 10 sor· rraga, amigo de Weyler; y es entonces cuandQ el General Stewart
248 FRANCISCO MABfN VILLAFUERTlII HJSTOm DB TRINIDAD 249
L. Woodford, Ministro de los Estados Unidos en Madrid, presenta pero no es de nueatra ineumbeneia penetrar en los detalles de esa
al Ministro de Estado, en 20 de septiembre, una nota insistiendo maquina quebrada. Vamos a los campos de rrrinidad a ver como
en los danos que sufren los E.U. con la guerra de Cuba, y basta se desarrollaba la guerra en esos angustiosos meses de fin de auo.
llega a proponer la mediacion del Gobierno de Washington para Los espanoles hacian inauditos esfuerzos por atraerse a los rebel­
Hegar "a un pacifico y duradero resultado, justo y honroso al mismo des con la anagaza de la autonomia, pero, poco quebrantaba esto
tiempo para Espana y para el pueblo cubano", y agrega: "No Ja fe en la independeneia completa. Ademas, se creia ineierta la
puedo desfigurar 18 gravedad de la situacion, ni ocultar la con­ estabilidad del regimen autonomico. En esta situaeion, de -espee­
vieei6n del Presidente de que, si sus prudentes esfuerzos fueran in­ tativa profunda, cierrase el ailo de 1897 en Trinidad sin gran
fruetuosos, su deber, para con sus eonciudadanos, demandaria. una cosa que resenaJ."
pronta decision aeerea del curso de la accion que el tiempo y las
trascendentales circunstancias pUdieran exigir".
Los Gobernantes espanoles estaban completamente ciegos y
no querian, por otra parte, renuneiar a. las grandes prebendas que
los poEticos derivaban de la posesion de Cuba, y' de ot1'as colonias;
y, a1'rastrados porIa soberbia y la codicia, creyeron vel' ell Sll
fantasia formidable instrumentos de guerra, y, basta rendidu,
81 ('010so de los Estados Unidos. Aqui tenemos de nuevo, a don
Qllijote enfrascado en su lueha con leones y batanes. I PO!' algo
Cervantes fue el pintor inmortal de su puelJlo ••• I
I.a nota de Mr. Woodford produjo, sin embargo, la eaida d.el
l\'tinisterio y la subida de don Praxedes Mateo Sagasta POll don
Seg~smundo Moret, de Ministro de Ultramar. Sagasta procedi6 a
dCl'.,tHJ!r a Weyler el 9 de octubre de 1897 y nombro, en 8U lugar,
al General dOl! Ramon Bl~neo, quien tom6 posesion de iU cargo el
31 de octubre. En E12pana, Moret preparaba el plan de autonomia
de Cuba. Despulis de algnnas Iabores parlamentarias, el Gobierno,
POl' Real Decreto de 25 de Noviembre de 1897 dispuso el establl!ci­
U.if'l'lto eu Cuba del regimen auton6mieo. La autonomia se ha re­
cibidc. -deci'a "La Discusion" en uno de sus editoriales- como
se aeoge una nueva placenters en un dla de duelo". EI gran Pi
Margall, uno de los poeos hombres que en Espana vieron claro
e] problema de Cuba, eseribi6 que y'a era tarde; que el Gobierno
10 que deberfa haeer era llamar a los eubanos y darles la indepen­
dencia. I Ah!, si Espana hubiera proeedido de ese modo, se hab:a
evitado tremendos dolores; y la suerte de Cuba, segura mente, seria
muy otra ... bubiera venido a la vida indepelldiente sin las trabas
perturbadoras impuestas poria Enmienda Platt... !
Espana coneedi6, alfin, 10 que habla sido aspiraei6n de los
cubanos desde 1812, pero ya era tarde como al}uneiaba Pi MargaU.
EI Gobierno auton6mico empez6 a funeionar e1 1~ de enero de 1898,
 HISTORIA DE TRIN1DAD 251
tre los cuales :f:i:guro el Capitan Sanjurjo, luego Capitan General en
Espana, atacan a "EI Reconcentrado", famoso diario de Ricardo
Arnauto, y, a duras penas, se eseapo este saltando por 'el fondo de
Ia imprenta, en O'Reilly, segun nos explie6 un dia al periodis­
ta Jose Mufiiz Vergara y a mi. Los tumultos de militares en Ia
Habana daban a Ia ciudad -el aspeeto de una plaza en zafarran­
cho de combate. EI General Arolas saeo a la calle fuerzas ar­
D) La Guerra en 1898. 'madas como en son de batalla. Los animos se cxacerbaban; y ante
estos hechos, el Gobierno de Washington mando, para proteger los
Sumario: Efectos en Ia Habana del gobierno auton6mieo.­ intereses de sus ciudadanos, el erucero "Maine" que vola en la
La zafra en el valle de Trinidad.-Situaci6n de los Coroneles babla de la Uabana el 15 de febrero de 1898 a las nueve y cuarenta
Bravo y Rego.--J:..a aeci6n de ," Rio Munoz ".-Bajas.-Los Co­ y cinco minutos de Ia noche.
manda'ntes TeUez Caballero, Rafael Sandoval y' JesUs Lugones.­ la situaci6n se compliea y termina con ia Declaracion
Mr. Stillmann regala a Ia guerrilla de Antequera cien machetes.­ conjunta de 19 de abril de 1898; reto a Espana del Congreso de los
Prisioneros cubanos.-Ataque e incendio del ingenio "Canamabo".­ E.U. que al mundo que "de hecho y de derecho Cuba debe
C6mo se desarrollo la acci6n.-Sus efectos.-Don Guillermo Schmidt ser libl'e e independiente"; y, a Ia sombra de este nobillsimo prin­
y sus perjuicios.-La presentaeion del Brigadier Mas6 Parra y sus cipio de justicia internacional, da comienzo Ia breve guerra entre
companeros.-Importancia de esta presentaei6n.-Su guerrilla de Espana y los Estados Unidos que produjo a Espana la perdida de
"Cuba Espanola".-'rriste fin de Ia vida de este traidor.-Lino sus domini os en America y Asia y el hundimiento, tragico y esteril,
Perez y sus hijos son heehos prisioneros en Sancti-Spiritus.-La oe au escuadra por culpa de sus gobernantes ignorantes y temera­
llegada de Panclhito Zerquera y Aloma.-Era un monton de hues os rios. El altisimo principio de que" Cnba era de hecho y de derecho
humanos. Se vuelve a Ia Revolucion.-Su patriotismo.-EI armisti­ libre e indepcndiente" se vi6 malogrado y desconocido porIa Ha­
cio del General Blanco.-Avalancha de sublevados.-Son devuel­ mada enmienda Platt que era un freno visible al poder soberano
tos a la ciudad como cuatrocientos de ellos.-Barcosde guerra de del pueblo cubano. Asi estuvimos presos en esas redes hasta que,
los Esta-dos Unidos hacen algunos disparos de can6n a Casilda. en 1933, el Presidente Roos>evelt, partidario de una cooperaci6n m1...
Sus victimas.-Reapareeen el dia de San Pedro.-La fuga del va­ fstrecha con los paises de este Continente, suprimi6 el tal apendice
por "Purlsima Concepci6n".-Su eargamento de alimentos.-El de nuestro estetuto constitueional.
"funche" y los mangos fritos.-Armisticio del 12 de agosto.-Cam­
Principia el ano de 1898. EI valle de Trinidad se prepara para
pamentos de las fuerzas cubanas.-El campamento convertido en
una zafra tranquila. El ingenioCanamabo empezo a moler en la
un campo de fiesta.-Alborozo de Ia poblacion.-El mando del Co­
primera semana de encro; el Gufiimaro reanudo su molienda el 3
ronel espanol Areces.-Idolatraba su perro.-Los C'omisionados del
de enero, intcrrnmpida en diciembre anterior. Los Brigadieres
gobierno americano toman posesi6n de la plaza.-Evacuan las tropas
Bravo y Rego se haeen fuertes en tierras de Polo Viejo, y el Gene­
de alegria el 3 de diciembre.-Se iza ral Manrique de Lara, sabedor de ello, ordena al Teniente Coronel
la bandera de los Estados Unidos en el Ayuntamiento.-Se nombra Alonso que salga, el dia 9, en su persecuci6n, con los batallones de
al Alcalde municipal y a varios funcionarios.-Se termina el ano Bailen, Antequera, Cataluna y noventa hombres de la Guardia Ci­
1898 con unas pascuas llenas de alegrla.-Epilogo. vil. Los cubanos hostilizan, siguiendo los consejos de Gomez; perv
:Los cubanos en armas no aceptaron el regimen autonomico. no se empenan en ninguna operaci6n seria. El dia 24 de enero, a
Tarnpoco los conservadores y hombres de Espana vinculados a la las doce de la noche, sale el Coman dante Fernando Moscoso, hacia
explotaci6n del pais. Estos Ultimos provocan en la Rabana gran­ "Rio Munoz", donde estaban concentradas fuerzas del Comandan­
des escandalos contra los diarios liberales. Grupos de oficiales en- te Sandoval, Tellez Caballero y Jesus Lugones. . Estas fuerzas es­
252 FRANCISCO MARiN VILLAFUER'J."ll 253
BISTOBJA DB TRINIDAD
panolas embarcan en el canonero "Vasco Nunez de Balboa", y, Esto! ultimo! fuaron encargados de las operaciones del batey y casa
por tierra, marcha el Coronel Rubin con fuerte contingente. En de maquinas, Bernabe Rodriguez, hijo de Trinidad, valiente y au­
las estribacioIlleJs de nue'Stras sierras esta emboscado Sandoval daz, fue conocido aq ui por el "Cojo" Rodriguez.
que abre fuego sobre la columna de Rubin, y' tan cerea tenia Te­
Las fuerzas cubanas serian unos cuatrocientos hombres. Un
llez al caiionero "Balboa" que se entretenian 'Sus fuerzas en tiro­
grupo marchO sigilosamente -iba en eI el Teniente Coronel Carlos
tear a los tripulantes que se ocultaban entre los parapetos del
Mendieta- en busca del fuerte num. 2, pero fue mal guiado pOl'
buque. Las fuerzas espaiiolas tuvieron varios heridos, entre elios,
el practico, y cuando los ataeantes, en la oscuridad.de la noche,
grave, al Capitan Ugarte, y a diez de la tropa. Tambien fueron
buscaban las aspilleras del fuerte para hacer fuego por eUas, en
heridos, aunque no de gravedad, e1 Comandaute Moscoso y el me­
encontraron con las tapias de la casa de viveinda. El practico
dico del batallon de Antequera, Capitan Ramas.
confeso que se habla confundido, y hubo quien quiso matario pOl'
AI pasar por el central Trinidad Ia columna del Teniente Co­ eapia. El centinela del fuerte num. 2 sintio ciertas voces y ruido,
ronel Alonso que se dirigia, como hemos dicho antes, a Polo Viejo, y al avisarle al Cabo de guardia para que se tomaran las arma~::
se detuvo en dicho ingenio, y Mr. Stillmann, condueno de la fa­ advierte que sobre el fuerte cae una l1uvia de proyectiles de las
brica, regalo a la guerrilla del batallon de Antequera cien largos descargas que l<,s hacian de determinados puutos, mielltras sus de­
machetes por Ia proteccion que habia dispensado al central. La fensOJ'es Bovlan balas sobre eUos. En el fuerte n(lmero dos queda
columna de Alonso capturo en Giiin:a de Miranda al Prefecto, ca­ ban siete hombres del batallon de Antequera eon un Ca,bo. El
pitan Mariano Palacio y al Comandante Pastor, oriental, que estaba grueso de la.s tropas cubsnas, fraccionadas en grupos para defendllt'
muyenfermo. EI Subprefecto Vazquez fue prisionero en "Mingu", los eaminos, penetra POl' el camino de Palmarito, y se oyen voces
En Limones Cantero continuan Bravo y sus fuerzas dueiios del patio. de cargar al machete. Mi-entras tanto, otro grupo, el del Teniente
Maximo Gomez ordena a sus soldados que se opongan, por to­ Coronel Quijano, riega petroleo pOl' todas partes. ,La casa del Ad·
dos los medios, a la zafra que habian emprendido los ingenios con­ ministrador, don de estaba guarecido don Guillermo Schmidt, fuer­
tra 10 dispuesto por el Gobierno de la Revolucion. A esta efecto, temente protegida por un destaeamenlo de sold ados, no se pudo
dispuso que, por el General Jose Miguel Gomez, que andaba por asaltar, pese al ataque encabezado por el Teniente Coronel Pablo
estas zonas, se atacara las fabrieas de azucar; y reunidos dicho Jefe Meudieta. Fue aquella 10 que Tomas Garcia y Carlos Mendieta
y las fuelZas del General Bravo, resolvieron atacar al central Ca­ tomaron, por obra del practico, como el fuerte ansi ado. Las tropas
iiamabo de los senores Schmidt, Fischer y 'Comp., y, a eso de las cubanas se retiraron hacia I·guanojo pOl' el camino de Palmarejo.
once de la noche del 18 de febrero de 1898, cayeron, con rapidez de .A poco de salir de Cafiamabo, chocaron con las tl'opas del batallon
una tromba, sobre la casa de maquina y batey diversos grupos que de Antequerra mandadas por el Comandante Elias Rivero. Tuvie­
pusieron fuego a ese y a otros lugares
,I
mas, destruyendolo todo. ron, en este combate, los espanoles seis muertos, catorce heridos, y
Este ingenio tenIa un promedio anual de produeeion de 20.000 muerto el caballo del Jefe de la columna que tuvo su vida en gran
sacos de azucar. peligro.
En el parte oficial que, con, fec'ha de 4 de marzo de 1898, Ie A las siete y media de Ia manana del dia 20, y en Sll volanta,
dio el General Jose Miguel Gomez al Genel'alisimo Gomez Ie dice llego a Trinidad don Guillermo Schmidt, dirigicndose a la Coman­
as!: "El Comandante Solano y el Capitan Flores se colocaron en dancia militar, donde celebro una conferellcia con el J efe militar
el camino que ven~a del ingenio "Guaimaro"; el Comandante Ber­ de la plaza. Don Guillermo declaro que las perdidas las va Iuaba
nabe Rodriguez, con un escuadron del Honorato, sobre el rio Aga­ en doscientos mil pesos. Bste hecho son 01'0 produjo en el ambiente
bama, dominando las bareas que, para pasar de una a otra orilla, publico de Trinidad llna gran conmocion. Se creia que Ia Revolu­
astan alIi situadas; los Tenientes Coroneles Pablo Mendieta y Sil­ cion estaba ya agonica, sin elementos ni brios de combate, y la ac­
veira, en el puente, sobre el 1'10 Caracusey que pasa el camino d~·! cion de Canamabo y la que Ie sigui6 revelaban que los cubanos es­
Condado; y' los Tenientes Coroneles ,Quijano y Carlos Mendie~". taban aun vigorosos. Maximo Gomez queria aalir de BU tactica fa­
254 FRANCISCO MARfN VILLAFUERTE HmToRIA Dill TRmmAD 255
biana y se propon:a probar que la autol1omia, aUl1que atraia a al­ triunfante- exhortando a los revolucionarios a deponer las armas.
gunos tibios, 110 quebrantaba la fe en el triunfo, lHuc'ho mas a la Maso Parra, a1 cesar el Gobierno espanol, tuvo que desterral'se de
vista del conflicto de Espaiia con los Estados Ullidos que se acer­ Cuba; ni siquiera recibi6 el galardon de permanecer ell el Ejercito
caba a su deselliace a pasos de gigallte. regular espanol donde, seguramente, no Ie habrian dado cablda
Un hecho muy' deplorable para la Revolucion ]0 cOllstituy6 la por raZQnes obvias de aleanzar ... March6 a Centro America, y su
presentacion en 19 de enero de 1898 en la jurisdicciou de vida se arrastro, triste y' atormentada, hasta que uua eufermE-dad
ZOna de Fomento, del Jefe de esta Brigada, Juan Mas6 Parra, hom­ puso fin a sus dias. i As! acab6 un hombre que no supo perdurar en
bre que se habia senalado des de el comienzo de la Revoillcion pOl' la lealtad de una causa noble, a la que traiciono infamemellte!
su laltad militar, pOl' su brio en el combatc, porIa admiracion de sus La Revolucion en Trinidad tuvo un contratiempo. Ellcontran­
jefes, especialmeute, de Maceo, que 10 vi6 en Peralejo dar fuertes dose muy enfermo el Brigadier Lino Perez en la zona de Sal1cti­
;:argas al machete. 1\ Masu Parra se ]e acusaba de algunos abu­ Spiritus en compania de su hijo Carlos, fue sorprendido pOI' una
~os cometidos al ampal'O de su jerarqnla militar, y el Generallsimo fuerza espanola a mediados de enero de 1898. Pudieron l1Uir Zer­
Gcmez dispuso qlle los C'oroneles Reg\! y Juan Manuel Menocal 10 quera Aloma y Alfredo Alba. Fue muerto un soldado de su escol­
condujeran a su Cuartel General para ]a illYestigacioll tao Los hicieron prisioneros, y dada Ia personalidad de don Lino.
No ~e sabe como se les fUe de la mano a sus custodios, pero -€s 10 fue trasladado a Trinidad, adonde llego el sanado, dia 22 del mis­
derto que sedujo a Ull fuerte nueleo de sus tropas y, dicen que, en mo mes. El General Blanco dispuBo su libertad incondicional.
aehaque de praetical' una operacion en los alredcdores de li'omento, Aqui estuvo en Trinidad, restableciendo su saIud, y cuando ya estaba
se dirigio a este punto. Los herman os BOllillas, de F'omellto, gente mejorando, una buena manana se volvi6 a la Revoluci6n a pesar de
despierta, se dieron cuenta de Ia trampa de Maso y desertaro11 de sus muehos anos, a servirla Con la misma, fe con que 10 hiciera en
811 filas y cerral'on contra sns partidarios. Masu se presento, de sus anos mozos, cuando, a las ordenes de Maximo Gomez, descollo
modo espectacular, al General don El'l1esto Aguirre, .Jefe de la ju­ valientemente en las cargas de las Guasimas.
risdieci6n de Sancti Spiritus, y a dOll Marcos Garcia, Alcalde de Pocos despues, fue traido de Sancti Spiritus, 11echo un gui­
Sancti Spiritus que estaba acompanando al General espanol. A un napo humano, el joven Panchito Zerquera Aloma, hijo de mi maes­
]ado se formaron las tropas espafiolas COn el General Aguirre al tro inolvidable, Don Francisco J. Zerquera. Por gestiones de sn
centro. A poco, aparece, a pie, Maso Parra seguido de las fuer­ padre, las autoridades de Sancti-Spiritus 10 mandarol1 a Trinidad
zas que se pl'esentaban con el, conlpuestas de dos rrenientes Coro­ adonde lleg6, a bordo del canonero "Ardilla ", entre el cinco y el
neles; tres Comandalltes: un Capitan; cinco Tellientes y ciento diel: once de febrero de 1898. Panchito se alz6 en armas, a la edad de
de tropas, bien armadol-l y munieionados. Al acercarsc el Brigadier diez y siete anos, en noviembre de 1895. Resisti6 con mala saluc!
Maso, salio a recibirlo, con los brazos abiertos, e1 GClleral Aguirre, ]a eampana, pero el paludismo y la disenteria 10 arruinaron de tal
diindose ambos un largo yapretado abrazo. Las al'ml:lS espanolas se modo que, cuando 10 bajaron del carruaje eargado en brazos, en Ia
c010caron en ate11cion. Maso y los demas conversal'on un rato y puerta de su casa- recuerdo el hecho como si fuerade ayer, porque
luego se retiraron con Aguirre y Marcos Garcia, no antes ae qpl' me encontraba en clase en ese momento en la eseuela de su padre,

"Cuba espanola".
y espectadores dieran vivas a Espana y a .
que estaba donde hoy' se encllentra el Casino Espafiol- parecia un
monton de hllesos.
ASI termino el primer acto de Ia traici6n infame de Juan :Mas6 Hay quien dice que ni aun en esas condiciones nadie debif. en­
Parra a la Revolucion. No se contento con eso, sino qne formo tregarse 0 dejarse coger. i Eso es muy bonito cuando se estii en
guerrillas que operaron en las Villas y en la Cieriaga de Zapata plena paz! Exigir que un esqueleto vivo, por mucha. fe patriotica
bajo el 110mbre de "Cuba Espanola". A mediados de que 10 inflame, continue mirando las estrellas sobre una hamaca sin
h lieo en Ia Hal)ana un Manifiesto - i tontuelo! cuando ya el empunar las armas, es exigir la abnegacion de un martir cristiano ...
habia volado, y se vela 1a causa de Ia Revoluci6n decididamente La Revoluci6n habia que haeeda. COn hombres sanos y utiles; no con
256 FRANCISCO MA.BfN VILLAJrOEB:'tJl
HrsTORIA DE TRINIDAD 257
Aguilar, y era claramente visible des de 1a 10ma de la Popa adonde
impedimentas y esqueletos vivientes. Los ejercitos repudian a los
nos fuimos, en veloz carrera, a presenciar tan singular espectaculo.
inv~lidos. Ademas, Zerquera Aloma poseia autorjzacion concedida
por el Comandante Antonio Beltran Echerri, olicial joven y de EI 29 de junio, dia de San Pedro y San Pablo, euya festividad
grandes arrestos militares. Cuando ya pudo ponerse en pic, se mucho se celebra en 'l'rinidad, como a las treg 0 cuatro de la tarde,
volvio a las fUas insurrectas, y sirvio en el Estado Mayor del Bri· se presentaron otros barcos, pintados de negro 0 gris. Se situaron
gadier Bravo, a las 6rdenes de aquel Jefe pundolloroso y justieiero frente a la playa de Maria Aguilar. Abrieron fu-ego contra los
que s-e llamo el Teniente Coronel Oriaco Garcia, valiente, patriota pequenos cafioneros que estaban anelados a Ia vera del muelle de
y caballero a carta cabal. jOh imperfeccion de la justicia humana: Casilda: el "Ponton", ("Fernando el Cat6lico;') y el "Dependien­
otros, con menos sacrificios que Zerquera, idos a la Revolucion des­ te". Lanzaron gruesos proyeetiles sobre la veeindad de Casilda,
pues de la voladura del Maine, han recibido pension ... ! i Asi e~ que abrieron grand-es furnins. Despues se movieron lentament<3
el destino de algunos mortales ... I haeia el rio San Juan y pareee que, ante la tormenta que amenaza­
ba y terminada su misi6n de la tarde, se alejal'on d-e 'nuestro ho­
En Espana y en la Habana el Gobierno procuraba emplear una
rizonte. No volvieron a presentarse, pero no dejaban, POl' eso, dl)
f.olitica de benignidad. La situacion se agrava por momentos con
vigilar la costa.
los Estados Unidos, y a los efectos de apaciguamiento de Ia Revo­
En los primeros dias de junio se anuncia que el "Pur'isima Con­
luci6n, el General Blallcodecreto el 10 de abril de 1898, cumplif'ndo
cepcion", lin do barco de Ia empr-esa de don Antin6genes Menendez.
crdenes de Madrid, un armisticio "para preparar y faeilitar Ia
paz" en Cuba. Pero el Consejo de Gobierno cubano Ia rechaz6 es perseguido, a larga distancia, por un barco americano. EI Pu­
energicamente por su acuerdo del 17 del propio mes. Despues de r'fsima se escapa de esa persecucion meth~lldose en los bajos cerea­
esta fecha, las mas del Ejercito Libertador se vieron acrecidas con­ nos al puerto natural del Masio. Se ve que los americanos, sabe­
siderablemente, y' fuede tal magnitud esta avalanC'ba de "patriotas" dores que eargaba ,alimentos, no quisieron hundirlo, ya que no po­
de ultima horas, que Maximo Gomez, al recibir las listas de los eapturarlo, y abandonaron su persecueion. EI PUrlsima re­
nuevos ingresos, exclamo: si yo hubiera sabido que tenIa un ejl:h" medio mueho la situaci6n de hambre que se experimentaba en Tri­
cito tan considerable, huhiera acabado con Espana 'en menos tiempo nidad. Nos trajo alga que comer: maiz, harina de trigo, tocino,
del que hem os invertido... El Generalisimo era un hombre de y otras cosas mas. Las fuerzas espanoIas, hay que Ihacerles justi.
extrema agudeza aun en cosas que no fueran de Is guerra, y, a1 cia, repartian su tocino y su pan, en la medida de sus necesidades,
hablar de esta guisa, usa de la mas fina y encalltadora ironia ... entre los pobres, Entonces fue que y'o descubri en el mango su
i En Trinidad solamente, el Brigadier Bravo reehazo eomo cuatro­ similitud con el platano frito. Bn mi casa, mi madre tomaba man­
cientos ingresos recienfsimos! gos, medio maduros, y, en tajadas, los freia. Eran, en verdad, un
gran sustituto del plntano maduro. .. j Funche y platanos y man­
La guerra en Trinidad, despues de la participaci6n' de los Es­
gos eran la comida de los que podian adquirir alimentos!
tados Unidos (abril 19 de 1898), entro en una serie de episodio!;
entretenidos para los que eramos muehachos. Entre mis recuerdos EI armisticio, firmado en Washington el 12 de agosto de 1898,
y apuntes hechos en los libros del eoJegio, con ocasi6n del bloqueo nos tl'ajo la paz. Las fuerzas cubanas de nuestra jurisdiccion, al
de Cuba, figuran estoB: dos 0 tres barcos americiinos,llllo de ellos mando del Brigadier Bravo a quien a,ntes, el GeneraHsimo G6­
de larga torre (11n monitor) y otro que parecia un barco de cauota­ mez, habia revestido de amplisimas facultades, entraban en un pe­
je -Ia gente, al principio gritaba en la calle que era el "Santia. l,fOdo de calma. Tengo ante mi, escrito en muy buena letra p.or r,J
go", ignoro todavla ]a raz6n de asi apellidarlo- se presentaron Jefe del Despacho de la Brigada, Teniente Marino Dominguez, y
frente a ]a eiudad. Este barco, qne pareeia un transporte artillado, continuado por los Tenientes Vicente Suarez y Rafael Alfonso y, en
se arrimo a la eosta el veinte de junio de 1898, a eso de las once viejo papel espano], sin rayas, el "Cuaderno" que contiene las" Or­
y media de la manana; dia elaro, y empez6 a tirar soore los alrede­
denes Generales del Cuartel de la Brigada" que comprenden descln
dores de Casilda. Entro en la SUave arena. de la playa de Maria e1 21 de mayo de 1898 hasta el 22 de septiembre siguiente. En todo
2.58 FRANCISCO MABiN V ILLAFUERTEl RrsTORIA DEI TBINIDAD 259
este tiempo, nuestras fuerzas op.eraron por el Hondon, Guayabo, ]11. Unidos. Inmediatamente tom6 posesion del cargo de Alcalde Mu.
Rosa, Trilladeritas, Jallira, Arroyo Seeo, Polo Viejo, la Pelada, Pi­ nicipal el que 10 habia sido hasta esa fecha: don Antonio Cacho y
latos, la C'eiba, la Sierpe y Limones VaUe. Despues se acercaron a Bonet que presto el juramento del caso. Asimismo tomaron pose·
San Jose Abajo, y, al PapayaI. Cuando aqui llegaron, 8ion ante el Alcalde otros altos funcionarios nombrados. Hubo
el campamento se convirti6 en sitio de festivales, de entretenimien­ grandes vitores a Cuba, a los EstadD'S Unidos y' al Presidente Mae
tos campestres, y en salon de reereo: La soeiedad selecta trinitaria., Kinley (1).
los familiaresde los revolucionarios 10 invadian. EI jubilo de unos A eso de las cuatro de Ia tarde, las fuerzas del General Uno
contrastaba COn la-grimas de otros que no encontraban a sus y del Brigadier Bravo, en correcta form.a.cion, toman porIa
hijos, esposos, hermanos y' novios ... Barranca, siguen porIa calle Nueva, desembocan en la de Boca y
Durante los ultimos meses de la guerra, tuvo la desdicha Trini­ continuan por algunas otras calles recibiendo la ovaci6n del pueblo.
dad de tener por J efe Militar espanol de esta plaza al Coronel Ber­ Las tropas cubanas recorrieron algunas calles, y, a su paso,
nardo Areces, hombre que se alejaba de Ill. cortesan'ia y buenos mo­ mas de una liigrima corri6 por las mejiUas. .. Eran de alborozo y
dales de Manrique de Lara y de RubIn. Era el Coronel Areces, de dolor... Aquel era un Ejercito abrumado por eI hambre y las
vizcaino, muy alto, fornido, como de unos eincuenta a sesenta anos enfermedades. Llevaba en los rostros el inmenso sacrifieio reali­
de edad. Coloradote, torpe de inteligencia y de conducta. No se zado por la libertad de Cuba. Algunos soldados marchaban con
daba cuenta de que ya e1 regimen que el representaba estaba fene­ difieultad, aquejados por Ill. fiebre, Ia disenteria y el hambre. No
cido; y, su 'altanerla pudo haber producido sangriento choque con tenlan fuerzas para soportar tantas horas de parada. EI mismo Te­
los oficiales cubanos, si 1a prudencia del General Bravo no hubiera niente Coronel, Jose Tellez Caballero, mozo aIm, fuerte yentusiasta,
med1ado cerca de ellos. Areces vivia en la pequena casa de la no pudo gozarde esa parada, La fiebre y el quebranto de su s,alud
calle de 1a Boca esq uina a Jesus Maria, opuesta a la actual del 10 retuvieron en el lecho.
General Tellez Caballero, y echaba siempre por delante, cuando pa­ :Me pal'ece ~'er a los Generales Lino Perez y Bravo, a la cabeza
seaba, a un enorme dogo que ocupaba Ia acera Con mas privilegios de sus fuerzas, rodeados de un Estado Mayor compuesto de oficia­
que un cristiano. .jGuay de aquel que intentara echar el perro a les casi imberbes. Am iban los Tenientes Coronele'S Ciriaco Gar·
la calle, .. I i Que liistima que el Ejercito Espanol, que tan decen­ cia y Jesus Lugones, que no pasaban de veinticuatro anos de edad
temente se condujo en Trinidad durante los anos terribles del 95, y ya se habian distillguido en el Ejercito; el Comandante Rafael
96 y 97, hubiera tenido, en los dlas postrimeros de su dominacion en Sandoval, valiente entre los valientes, con su pierna quebrada por
esta ciudad, a un Jefe tan repulsivo, incapaz y grosero como Ber­ un balazo; el Comandante Serafin Rodriguez, que recogi6 a Te­
nardo Areces, personificaci6n de los Boves, Morales y Valmaseda. llez en sus brazos en la noehe del asalto a Trinidad; el Comandante
Ai fin, amaneci6 el ansiado dia del 3 ·de diciembre de 1898. Antonio Beltran, hijo de Ill. trinitaria Ines E0herri, pOl' cuyo pa-
A las cinco de la manana, las fuerzas espanola'S de la Popa, las po· el hermano de esta, don Felipe Echerri, an.ciano, fue
cas del cuartel del Convento, bajan porIa calle del Desengano, rum- reducido a prisi6n en 1897 por Weyler; el Comandante medico J oa-
al puerto de Casilda. Al pasar por la plaza de Serrano, Panades que tanto ayud6 a, la Revolucion en la ciudad y des­
Marti- Ia estatua del centro que representaba a Terpsicore, es pues, en la guerra; el Comandante Bernabe Ruiz, intrepido y atre·
decapitada y su testa rodo por el suelo deshecha en pedazos, 1m vido en los ataques; eI Capitan Matias Michelena, esclavo libertado
Comision americana qne habia llegado poco antes, se encargo del en 1868 y miembro de la ,escolta del Mayor Agramonte, hom­
orden de Ia ciudad. bre bueno, leal, listo siempre para defender la libertad hollada pOl'
A las dos. en punto de la tarde, los Comisionados del Gobierno nuestros malos gobernantes; el Capitan Ambrosio MartInez, mos­
de los Estados Unidos, Capitanes Federico M, Page y S. E. Calhoum. quetero valiente, generoso y noble; el Capitan Tomas Garcia Altu­
Ilegados con anterioridad, se constituyeron en Ill. Casa de Ayunta­ nsga que se lleno de iama en la expedici6n del "Comodoro" en Ia"!
miento e iZilron en la azotea del edificio la bandera de los Estados (1) V6as~ el Apendiee No, 7.
260 FRANCISCO MARiN VruJA1J'UERTE HlSTORlA DE TBlNlDAD t, 261
costas de Nuevitas, segi'm palabras del Dr. Fermin Valdes Domin­ no habia puesto la manzana de la discordia en el alma de los
guez; y, al lado de ('stos altos J efes y con sus respectivas unidades cubanosl
de mando, figuraba Un grupo de oficiales jovenzuelos, entre los Aqui termina, con la narraci6n de los sucesos de este mes de
cnales recordamos ~ Arminio Bequer Lara, a quien la Rev(\luci61l diciembre, la materia de este Capitulo; y el historiador cuelga su
nada hurtO de su atletica complexion, gozoso y apuesto; Fernando panola, ufano de thaber expuesto, sine ira et studio, con su estilo,
Hernandez Reina, juicioso y reposado, a pesar de sus aiios mozos; desnudo de galas literarias, la gesta inmortal de nuestro pueblo
Maximo Sanjuan, a quien las enfermedades no quitaron brios en la por 1a libertad de Cuba. EI historiador se humilla ante los perso­
palea; Rogelio Salabarria portando, como abanderado, la enseiia najes que participaron de aquella empresa de heroes -que no otro
que defendio fiero en los combates ; Marino DomingUez, junto a] nombre les cuadra a los soldados del Ejereito Libertador,- y entre·
Teniente Medico, Oscar Bermudez, ambos patriotas de altos qui. ga sus nombres a nuestras generaciones presentes y futuras para su
lates morales, impasibles en medio del fuego en cumplimiento de SUR mayor admiraei6n y respeto (1).
deberes medicos; y los Tenientes Rafael Alfonso, Teodoro Lara Ignoro si en mi obra habre colmado los anhelos del lector, pero,
Hernandez, su hermano Enrique;' Eusebio Cantero, Pedro GuW;· para mi satisfaecion y regocijo, me basta el sentimiento de impar­
nez, Pedro A. Toledo, Claudio Bravo; Sixto Abreu, Vicente Suarez. cialidad que me ha movido y el fervor con que he querido contri·
Rafael Valdes Busto, Gustavo Torres, Mariano IbargolHn. i Que buir a la gloria justa de mi pueblo. Con el simple hecho de aco­
tarde a~uella, la del 3 de diciembre de 1898, limpia y luminosa! meter esta empresa, de suyo dificil, creo granjearme Ia indulgencia
I Cuantos ensueiios realizados, cuantas ilusiones colmadas! del lector y Ia absoluei6n de mis faltas ••.
Todo este mes de dieiembre se consagro en Trinidad a fiestas B.. B.. A.
familiares y sociales en obsequio de los miembros del Ejercito Li·
bertador. Hubo unas paseuas verdaderamente floridas. ·La socie­
dad trinitaria se sacudi6 de la tristeza en que Ia guerra la habia
sumergido. No habia casa de familia, por pobre que fuera, donde
no hubiera una reunion jocunda, a tarde y noche, para halagar a
los j6venes oficiales y sold ados del Brigadier Bravo. Se compusie­
ron cien canciones alusivas a las aeeiones belicas 0 al dolor de los
encareelados. Con el tema de Ia Invasion se arreglaron otras tan­
tas composiciones musicales. Corrieron l a porrillo, deeimas y re­
dondillas. Las orquestas trinitarias y el £amoso pianista trinitario,
Antono Alvaro Herr, llenaron los ambitos con las notas alegres del
himno de la Invasion; y' en los dias de fiesta, los habit antes de In
ciudad eran despertados con las vibrantes notas de Ia diana mam­
bisa.
• (1) En el interessnte folleto "MCtrtires de Is Patria" de que es autOl
Los trinitarios- y, &por que no decirlo'- los cubanos, apare­ el General Abelardo G6mez G6mez -Santa Clara, marzo de 1944- se registran
clan fundidos por el alborozo comun en una sola familia. ,La vic­ lOB nombr!'8 de los villarefios muertos par la libertad de Cuba. Alli figurab.
muchos libertadores trinitarios. Hay un error que se advierte tambien en ~l
toria, como sol cuajado de nueva vida, mato los germenes del odia litro de Roloff sabre Gregorio Fernandez (Goyito). Goyito ingres6 en el
y del rencor que 1a guerra habia desencadenado. Vencedores y ven­ ejereito liberta.dor antes del 15 de diciembre de 1895 y muri6 61 26 de di.
cidos, cordialmente, se abrazaban y eonfraternizaban. Los padre& ciembre de 1896; no el 26 de enero.
Este libro del General G6mez G6mez es exponente de BU gran amor a
espanoles se enorgulleeian del hijo insurreeto. La RepUblica aso­ Cuba, porIa que pele6 BU padre en 1895; y es amoroso tributo a la memoria
maha eon tndo!; y para fodoR. 1Aun e1 hoHn de los Pl'eRUpuestos de los villareno! caidoa en III. manigua durante la guerra Ultima de Indepen.
deneia.-R. R. A.
 HlSTOlUA DE TRINIDAD 263
mo el volumen de su exportacion e importacion. a tal extremo que,
Ia Administracion de Rentas de esta ciudad que, en el ano de 1822,
no tenia ingresos, sino unos cien mil pesos, recaud6 en 1827, segUn
En estado general, cuatrocientos dos mil treinta pesos, cinco reales
(Memoria escrita por el Regente de la Audiencia de Puerto Prin­
cipe, Don Joaquin Bernardo Campuzano sobre mejoras. en los ra-
PARTE SEXTA 11,OS de Ia pu.blica administracion de la Isla de Cuba), pensandose,
en vista de estas euantiosas rentas, en crear una nueva Intenden­
De la Vida; Adnrlnistrativa. Local. cia de Hacienda en Trinidad.
CAPITULO I El Capitiin Jose Tomas Muiioz impuls6 grandemente el aumen·
De las R~ntas Reales y de las OO!DJ,unica.ciones. to de las rentas en la ofieina a au cargo, situada en el lugar eo­
llocido pOI' "La Hijuela", calle Encarnacion, esquina a Candelaria,
Summa: Trinidady el comercio interiol'.-El real deereto una de las tantas casas del Estado abandonada hasta convertirse
de 1778 sobre libertad de comercio.~Comereio de Trinidad con Ja­ en solar. Sabido es que el Administrador de la Real Hacienda,
reaica y Tierra-Firme.-Aumento de la,s recaudaciones fiscales.­ Muiioz, di6 origen a una distinguida familia que vivi6 en Ia calle
Proyeeto de ereacion de una Intendeneia de Hacienda en Trinidad. del Cristo No.7, donde aUn se conserva una cruz en el frente; y
-El adminstrador de Renias, Jose Tomas Munoz y e1 edificio la escasona hist6rica, porque en ella he alojado, en 1801, el celebre
"Hijuela".-La easa de Munoz y el Baron de Hllmboldt.-El puer­ Baron de Humboldt. Despues fue trasladada 1a Administraci6n
to del rio Guaurabo yel comercio marftimo.-EI servicio de correos.. de Rentas a la .callede la Gloria, otro edificio del Estado que se
-El Correo Mayor.-EI servicio de postas.-Itinerario de estas pos­ dejo caer,despiadadamente, casa tan espaciosa que tenia salida al
tas.-EI administrador de corre08, Manuel Suarez del Villar.-El publico por el callej6n,despues, llamado de '" La Tertulia", que da
Comisionado don Jose Armona.-EI vapor "Reunion".-Franqueo a la: calle Gutierrez.
de la correspondeneia en 1854.-Buzones publicos.-Tarjetas pos­ Al terminar el siglo XVIII, los paquebotes correos hadan el
tales.-EI teHlgrafo hasta 1862.-La primera estacion en Trinidad. servicio por el puerto del Guaurabo; y subia pOI' dicha calle la co­
-Las lineas telegraficas y Is guerra de 1895.-Inauguracion del rrespondencia hasta la lomita Hamada" del Correo". Este servi­
servicio telefonico.-La estaci6n de radio.-Telegrafia.-Asistencia cio era administrado por Ia Real Hacienda desde el ano 1765 en
de altos funcionarios.-El servicio de cables submarinos.-La cons­ que gobernando la Isla el General Don Diego Manrique, fue inc or­
trucci6n del fel'rocarril a Santa Clara.-Se inaugura en 1919. porado el ofieio publico de Correo Mayor a la Corona, de confor­
A pesar de las restrieciones a que estaba sometido el comercio, midad con 10 dispuesto en e1 reglamento provincial del 24 de agos­
al principio, autorizado tan solo con Santiago de Cuba, y despues; to del ano anterior, despojandose as! el eargo de su condici6n de
en 1552, con Ia Habana al declararse esta, Capital de Ia Isla, todo vendible y renunciable.
el movimiento de la parte Central se realizaba pOl' el puerto de Se despachaba en el edificio de la "Hijuela", no soIa mente la
'l'rinidad. Aument6 considerablemente cuando POI' virtud del Real eorrespondencia llegada por via maritima, sino la terrestre, porque,
Decreto de 12 de octubre de 1778, se autoriz6 el comercio entre ilesde 1756, ano en que se -cre6 el oficiode Correo Mayor, se fij6
Santiago de Cuba, Trinidad, Bataban6 y otros puertos espanoles, tambien el itinerario que habian de recorrer las postas en el tra­
privile.gio que se hizo extensivo a Nuevitas en 1784, a Matanzas en yecto desde Ia Habana hast a Santiago de Cuba, ~eiialandose las ha­
1793, a Caibarien en 1794 y Manzanillo y Baracoa en 1813; todo eiendas 0 cstancias del :camino en las (males habian de tomar ca­
(>8to, unido a la privilegiada situaci6n de Trinid/l<d, encontacto y rallos los correos y el precio de tres cuartillos de real pOI' cada
comunicaci6n con Jamaica y Cos,ta.Firme, hizo aumentar mnchisi. legua que anduviesen los caballos tanto a. la. ida, como a la. vuelta.
264 FRANCISCO M..uUN VILLAI'1'.l'.'II HISTOlUA DE TRINIDAD 265
Las postas direetas haeian cuarenta y seis relevos, no llegando El ramo de Telegrafos fue g-estionado en 1840 por Antonio Ma·
e] "Correo del Rey", eomo se le denominaba, nsda mas que hasta ria Escobedo, administrador del ferroearril de. 10. Habana a Guinea
la finea "Quemadito"; y, partiendo del eitado lugar de "La Hi. por solicitud que hizo para. el establecimiento de una linea telegra­
juela", un correo terrestre, hacia combinaci6n con la posta directa fica, utilizando el sistema Morse, solicitud que Ie fue negada, pero
de la dtada finca, entre Sancti Spiritus y Quemado Grande. Des. que obtuvo, en 1851, Samuel A. jKennedy. La Hnea solamente te­
pues, restableeido el cargo de Administra,dor de correos de est a ciu. Dia un tendido desde el Teatro de Villanueva hasta Ia pfaza de
t:t.ad, don Manuel Suarez del Villar, pOr Decretodel Capitan Ge. Monserrate, y fue la primera via telegrafica que se estableei6 en
neral, iue nombrado Sub-Delegado del ramo; y, desde el 30 de sep· Cuba, con estaci6n instalada en una pequeno. casa de maderas en el
tiemhre de 1824 (segun anyncio publica do en "EI Correo"), 6e lugar ,que hoy oeupa el Parque Marti.
despachaba a las horas acostumhradas en su primitivo sitio, calle Hasta 1862 no se proIong6 10. linea telegraIica a la provincia
Re""ldel Xigue, donde habitaba el administrador propietario. dt' Santa Clara, y se hizo,por el camino de Saneti Spiritus a Trini·
Antes de venir a Cuba Don Jose Armona, comisionado por el dad. La primera estaci6n se estableci6 0.1 final de 10. calle de Ro­
Consejo de Indias en 1764, para organizar el servieio de correos ~ario, costado de la Inglesia parroquial y, despues, en la calle de
por el interior de Ia Isla, se hacia este .Jllensuaimente. Armona es­ Gutierrez No. 65, entre Col6n y Rosario.
tableci6 dos expediciones al mes, y asi se continuo hasta 1854, en En Ia guerra de independencia de 1895, Ia mayor parte de las
que el General Pezuela dispuso que el Correo General de la Isla lineRs telegraficas quedaron destruidas e insenibles, entre ellas,
hiciese tres expediciones mensuales. As! estuvo este servicio hasta las de Trinidad. Siendo Gobernador Civil de las Villas el General
el 10 de mayo de 1837, cuando empez6 a prestar s~rvicio el vapor Jose Miguel G6mez apoy6 las gestiones para la inauguraci6n de
"Reunion", ,despues conoeido con el nombre de "Trinitario" cuyo eRta linea, y se verific6 su feliz reapertura el 16 de mayor de 1901.
Capitan fue el catalan, J. B. Frasquet. Con tal motivo, se reuni6 el Ayuntamiento y, como primer despacho,
De 26 d'e abril de 1774 data la prohibicion de entrar en las envi6 su felicitaci6n por esa via al citado Gobernador.
easas 'correos mientras se estuviese ,despachando la corresponden­ En 9 de abril de 1870, por Decreto de la Regencia del Reino
<'ia. En 18 de diciembre de 1854, el Ministro de Estado de Espana se autoriz6 a la Cuba-Submarina, cesionaria del senor Guillermo
expidi6 un Real Decreto dirigido a los Gobernadores y Capitanes F. Schmidt para establecer un cable entre Santiago de Cuba y Cien.
Generales de Ultramar en el cual se disponia que el franqueo de fuegos, continulmdolo ,hasta Batabano; y, en septiembre de 1891',
~a correspondencia publica se pagase por medio de sellos, ya que, fue autorizado el tendido de nuevos cables d-esde Cienfuegos a
con anterioridad, la tasa la fijaba un cuiio impuesto por el emplea­ Manzanillo con estaciones en Casilda, Las Tunas, Jucaro y' Santa
do de correos. Sin embargo, no se empez6 a usar los sellos hasta Cruz del Sur por la CompaDiadenominada "' Sub-marine Telegraph ",
~bril de 1855, y, en ese propio aDO, se inici6 la eolocaci6n de buzo­ constituyendo esa via submarina y un aparato de senales 0 helio.
nes en distintos lugares de la ciudad, suprimiendose, tambien, el grafo, establecido en la loma de la Vigia, los medios. de comunica­
derecho de un cuartillo de real que se cobraba por la distribuci6n cion con Trinidad durante la guerra de 1895.
de eada carta en el interior de la eiudad. Antes de concluir estas noticias relativas a los medios de comu­
En 15 de noviembre de 1855, por disposici6n del Gobernador nicaci6n de Trinidad, debemos decir que, en 1927, a las 3 p. m. del 27
General y en eonmemoraci6n del santo de Ia Reina Isabel II, dla dt' febrero, se inauguro, oficialmente, el servicio telef6nico con el
19 de ese mes, se inaugur6 el seITicio de correos interiores, cobran­ exterior (anteriormente hab1a funcionado una empresa telef6nica
dose la cantidad de un euarto de real fuerte, como tasa de las car­ rte caracter interior y particular), estableciendose comunieaci6n con
tas, tanto sencillas como dobles. Hasta 1880 no se publicaron las el Palacio Presidencial de la Habana y con el Gobemador de 1a
condiciones que deblan tener las tarjetas postales para que fuesen Provincia, y asi continuo el servicio particular con 335 telefonos,
admitidas en circulaci6n por los correOB. pero este niimero ha quedado reducido a poca cosa.
266 FRANcISCO MABfN :VlLLAFUEBTlil HlSTOBlA DE Tm:Nu>AD 267
En 1926, sabado 27 de marzo, se celebro en Trinidad un acto el 10 de marzo de 1919 en que 'qued6 inaugurada la lmea ferrea y
de extraordinaria resonancia. Fue la inuaguraci6n de Ia estaci6n establecida la ruta ambulante Casilda-Santa Clara.
radio-teIegrafica a las cuatro de la tarde, en un edificio preparado, No fue solamente esta ventaja la, que trajo consigo la comuni­
al efecto, detras de la Iglesia de Nuestra Senora de la Popa. caci6n ferroviaria. En primer lugar, el ferrocarril resolvi6 el im­
La estaci6n qued6 instalada, definitivamente en enero, habien­ portante problema eeon6mico que eupone para una poblacion, en
do dirigido los trabajos de ella el· ex-inspector Sr. Francisco Mayo decadencia, el empleo de cuatro millones de pesos a que ascendi6
y e1 Jefe del Negociado de asuntos tecnicos, Sr. Arturo Novo. EI el costo de cOllstrucci6n del ramal de Fomento a Casilda, hasta
Ttl/lstil tenIa una altura de ciento noventa pies, alcanzando el trans­ el 1Q de enero de 1920, segUn carta del Administrador General de
misor cuatrocientas millas durante el dia y ochocientas de noche II:! Empresa del Ferrocarril de Cuba, Mr. C. R. Hudson, al autor de
llegando are-coger senales de la estaci6n de Nauen (Alemania). este libro. Con esta comunicaci6n adquirieron valor los terrenos
Con motivQl de csta inauguracion, el primer centro de esta clase es­ de la comarca y se inici6 un periodo de reconstrueci6n y esperanza
tablecido en Ia ciudad, se celebraron distintos actos a los que asis­ en que aUn vivimos.
tieron el Secretario y Sub-Secretllrio de Comunicaciones, Don Jo­ El 30 de enero de 1914 apro'b6 la Camara de Representantes el
se Maria Espinosa y Don Juan Clemente Zamora, funcionario este proyecto de ley que aument6 la subvenci6n establecida por ley de
tJtimo de los mas eficaces que ha tenido el Departamento de Co­ 5 de julio de 1906, hasta doce mil pesos pOI' kil6metro; en 4 de fe­
municaciones. brero -dia hist6rico- se elev6 el proyecto al Senado a los efectos
Constituy6 una nota :de efectivo progreso la inauguraci6n de del art. 18 de la ley de relaciones y, el Senado imparti6 su aproba­
esa estaci6n radio-telegrafica, con la que se proponia el ~bierno cjon el 25 de mayo. EI 19 ,de junio fue sancionada la ley pOl' el
mejorar el servicio local de comunicaciones, en vista de la deficien­ Presidente de la Republica, General Mario G. Menocal, que vincu­
cia de la linea telegrafica de esta ciudad a Cumbl'e; pero, la re£e­ 16 de este modo, su obra, a esta nunca bien celebrada empresa.
rida estaci6n jamas funcion6 eon regularidad y, Ultimamente, cuan­ Adjudicada la obra a la empresa del Ferrocarril de Cuba, fue
do pudo haberlo verificado, POl' haberse instalado un moderno apa­ acometida prontamente, y el 4 de febrero de 1919 qued6 vencido el
rato de onda eorta y prestaI' el servicio, con frecuencia interrum. obstaculo, 0 sea, cruzado el puente Agabama; y, en 10 de mano
de la linea telegrafica local, roe suprimida la estacion que slguicnte, se abri6 el ferrocarril al servicio publico, -celebrandose
se habia trasladado para los bajos de la easa del Juzgado de Prime. jubilosas fiestas -con la asistencia del administrador de la empresa,
ra Instancia. Con anterioridad, habian 'Sido suprimidos el mastil, el Mr. C. R. Hudson, y del General Francisco Carrillo, Gobernador Pro­
motor y otros aparatos de la primitiva estaci6n. i Asi ha ocurrido vincial, que fue deeisivo ,defensor de ella cerca del Gobierno Cen­
en las Ultimas decadas en Trinidad, con todo 10 que signifiea mc­ tral.
jora y adelantamiento!
Ya se inform6 sobre el cable que se col006 en tCasilda. Basta
agregar que en este lugar, fue creada una estacion telegrafica que
no ha pasado del presupuesto nacional, sin prestaI' servicio alguno.
El servicio de condruecion de correspondeneia se continuo por.
la via maritima, aunque los frecuentes ,casos de tardanza de los
vapores costeros que, a vecea tenian en sus viajes el intervalo de
nna semana, hizo que, en ocasiones, se ensayara el sel'vicio POl' ru­
tas montadaa, que tampoco di6 resultado a consecuencia ed las cre­
eidas de los rios yde los malos caminos. Puede decirse que, con
normalidad, no se estableei6 el servieio ,de correspondencia hasta
 HISTOBIA DE TRINIDAD 269
X'VIII. Se construy6 en un pequeno local junto al santuario de
Is Pop a, en un solar conti guo a dicha ermita nombrada "La Ca.
ridad". El hospital de San Juan de Dios atraves6, despues, tan
penosa situaci6n, que, los mismos asilados, tenian que salir a 1a ca·
lle a pedir limosna para su alimentaci6n; y cousta, pOl' actas capi·
tulares, que fue un hecho 'Singularisimo el que, con motivo de la ins­
PARTE SEXTA tauraci6n en el trono de Espana del Rey Fernando VII, se conce­
diera a los infeliees hospitalizados una porci6n ,de "caldo de gao
Hina". Como el citadohospital se dedic6, mas tarde, a enfermos
,OAPITULO II
militares, POl' ese motivo, y durante muchos ano'!!, ambos hospitales
De los establecimientos de beneficencia y de las c8.rceles. se reunieron en el local espacioso junto a la capilla de San Fran­
cisco de Paula.
Sumario: Hospital de San Francisco de Paula para mujeres En fecha mas reciente fue la fundaci6n de ]a Casa de Benefi.
menesterosas.-Hospital de varones San Juan de Dios.--Situacion caneia en el10cal que ocupa hoy el hospital "General Wood". Por
precaria.-Caldo de gallina.-La fundacion de la casa de Beneficen­ iniciativa de la junta Municipal ,de Caridad se establecio una ,Casa
cia.-Antes, asilo de nifios (1851).-Sus recursos.-Inauguraei6n en Asilo para el sostenimiento y educa,cion elemental de un numero
1858 de la casade Beneficencia.-Reol'ganizacion de los hospitales corto de ninos y ninas pobres, inaugurandose el 19 de noviembre de
en 1902.-Construcci6n de 1a carcel.-Donde estuvo la antigua dr­ 185J.
eel Real.-La sociedad Filomatica.-Inauguraci6n en 1844 de la ac­ Esta Casa .Asilo habia de sostenerse eon los recursos de la ca­
tual careel.-Descripci6n del edificio de la carce1.-E1 Campo de los ridad publica por no disponerse de asignaciones fijas como man·
Martires.-La bruja de Cabarnao y su ejecuci6n.-La guerra del da's 0 imposiciones perpetuas, toda vez que se hallaban pendientes
68 y la mujer trinitaria.-Monumento a Armenteros. de aprobaci6n los arbitrios que se habian propuesto a la superior
autoridad del Capitan G~neral de la Isla; pOl' 10 que se tuvo que
Respeeto a la fundacion de los hospitales, puede tenerse como promover una suscripci6n voluntaria y con ella se procedio a la
eicrto que, el de San Francisco de Paula para mujeres menestero­ admisi6n de ninos de ambos sexos.
sas, se fund6 a fines del siglo XVIII,coincidiendo con la erecci6n As! instalada la primitiva Casa de Beneficeneia, bajo Ia direc.
de laCapilla Rural, con campana y puerta a la calJe, can aqueI que cion de la junta municipal de caridad y beneficeneia, se nombro una
con el mismo titulo, se trataba de construir en el ano 1791, pues comision de mas de cuarenta senoras que, con el titulo de socias
segUn aparece, el 28 de febrero se obtuvo licencia de Felipe Jose r"l"otectoras ,del departamento de ninas, tomaban parte en las jun.
de Trespalacios, Obispo de 1a Di6cesis de 1a Habana, del Consejo tas que se celebr.aban ycuidaban de inspeccionar el asilo, como tam·
de su Majestad, POl' ante el Seeretario Esteban Manuel de Clousa, bien 10 hacia el vocal que, eada semana, se elegia pOl' tUrnos en Ia
despues de haber obtenido el correspondiente consentimiento del ,Junta. El publico no tardo en favorecer el asilo -con donaeiones de
Vice-Real Patrono, y se nombro para que hiciese el reconocimiento dinero, efeetos y hasta con algunas imposieiones de censos p.ara
de la obra en su oportunidad, al Dr. Jose Domingo de Castro, Pres­ que, con sus productos, se fuese formando una renta fija.
bHero que residia, por aquel entonces, en est a ciudad. Bajo eate orden de cosas continuo la Cas a hastll que, en el ano
En cuanto al hospital instituido para varones de la elase me­ 1858, al Brigadier Francisco Gutierrez de Teran, efectu6 In inau­
nesterosa con el nombre de San Juan de Dios, parece que fue fun. guraci6n de Ia Beneficencia de Trinidad, eonstruida bajo Ia direc­
dado pOI' el presbitero Jose Jacinto de Villalobos, sin que se sepa cion del Ingeniero Militar Don Indalecio IJopez y Donato, con los
la fecha exacts, aunque se sabe que 10 me a principio! del siglo Tondos de bazllreR y donativos ill!' RenOl"3S YCIl'baUel"Os ('.llritativ09
270 FILUtCISOO MARiN VIILAFUERTlD HISTORIA DE TRINIDAD 271
de la ciudad. El edificio se levanto en los terrenos adquiridos en azotea, con un alto al frente, precisamente, sobre los tres areos que
la llamada Quinta de Canellas. forman el p6rtico de entrada. Este planta se compone de un sa·
En toda epoca fue precaria la vida de esas tres instituciones: lcn que da frente al parque citado, conti guo a &ste, hacia el fondo,
hospitales de San Francisco de Paula y de San Juan de Dios y Casa un pasillo central y dos habitaciones, encontrandose, a la d·erecha,
de Beneficencia, refundidas luego en el Hospital civil denominado la escalera ,que conduce al mismo, cuya entrada esta situada en el
"General Leonardo Wood" por la Orden Militar de 17 de abril de cuerpo de guardia. En el piso bajo, en su parte derecha hay tres
:1902, por la cual ,quedaron clausurados los hospitales San Juan de departamentos; a la izquierda de este, constituyendo el centro del
Dios y San Francisco de Paula y Casa de Beneficencia y se dispuso edificio, tres p6rticos' 'que conducen al cuerpo de guardia y reja
que los bienes que forman el capital de las fundaciones se aplicaran que da acceso al patio central.
al,sostenimiento del hospital publico "General Wood,". El interior del edificio antes de las modifieaciones que se Ie
A raiz de su refundicion, el hospital fUe gobernado por una Jun. hicieron posteriormente, se dividi6 en los siguientes departamentos,
ta de patronos que se constituyo en la forma que determina la Or. a los que fueron asignados estos nombres: San Andres, San Juan,
den numero 374 del extinguido Cuartel General de la Division de San Pablo, Santa Rita, San Victor, San ValentinI San Francisco,
Cuba, serie de 1900. San Jose, San Ramon y San Leon.
Posteriormente, al suprimirse la Junta de Patronos del Hospi­
La Real Carcel, generalmente conocida por la carcel VleJa, es·
tal, quedo este bajo el gobierno directoffiBi la Secretaria de Sani­
dad y Beneficencia (hoy, Ministerio), conservando la administra­ tuvo situada en la calle Real del Jigiie esquina 'a Boca, casa cono­
cion de sus bienes propios, con las atribuciones y limitaciones de las cida por "La Tenaza", que se conserva deteriorada y mal remen·
disposiciones legales vigentes, el Director y Tesvrero Contador del dada, a la moderna, como patrimonio municipal. De ese lugar fue
HospitaL ' tr,asladada la carcel a la calle de Jesus Maria (a) Masico esquina
l

a Santo Domingo de la Calzada. En ella guard6 prisi6n el poeta

Segun algullas noticias oficiales, la carcel publica de Trinidad
Placido en 1843; Y hasta el ano siguiente, no se traslad6 al local de
fue construida por los anos de 1771 a 1777, siendo gobernador de
1a propia calle, frente a 1a plazoleta de Santa Ana, donde hoy esta.
Cuba Don Felipe Fondesviela, Marques de la Torre, en terrenos de
la propiedad del Ayuntamiento, pero, hay que aclarar que, la pri­ El primer libro de anotacion de ingresos data, solamente, de
mitiva Oarcel Real, estuvo en el otro edificio antiguo de propiedad 1868, annque en el archivo municipal existen expedientes anteriores
municipal, conocido por "La Tenaza", calle Real del Jigue esquina a esa epoca, 10 que se explica porque, entonces, el Ayuntamiento
a Boca. Por cierto, que, en la casa de enfrente, donde se estableci6 tenia a su cargo el servicio carcelario, como, asimismo, el de ins­
1a sociedad "FilomaJica" y, actnalmente esta, "La LllZ", vivio en trucci6n publica, hospitales, asilos y otros. Teniendo en cuenta es­
[(IS antecedentes, se puede informar sobre laS' personas, de ambos
1R05, el Teniente Coronel de Infanteria, Don Rafael de Quesada, y
Arango, al que Ie dispararon un tiro, hiriendolo. La carcel publica sexos que, por estar complicadas en los movimientos revoluciona­
estuvo establecida, despues, en distintas casas; y, al inaugurarse la rios en Trinidad, guardaron prisi6n en la carcel local y de los que
actual carcel, en 18 de febrero de 1844, gobernando el Brigadier Don fueron pasados por las armas en e1 lugar cercano Hamado "MANO
Pedro de la Pena, apareci6 en el periodico ',I El Correo" de esa 'fe. DEL NEGRO".
eha un anuncio que dice: "En la c,antidad de dos mil quinientos En cuanto a la labor y herolsmo de la mujer trinitaria en la
pesos libres para el vendedor se dara, la casa que actualmente sirve gloriosa decada, hay que citar, en primer lugar, a aquella her01na
de carce.l. Tratara Don Magin Romeu". Era el eldificio "La Ferrl)­ que inspir6 tan brillantes paginas a Manuel Sanguily: Dona Maria
lana", donde se establecio, despues, la Beneficencia. de la Caridad Martinez y Hernandez que, refugiada en un lugar
Constituye la carcel a'ctual, situada en Santo Domingo, frente llamado "Guayabal Bajo", proximo a los montes de Copeyes, fue
al parque "Isidoro Armenteros", un edificio de mamposteria y martir de su valor y patriotismo
272 FRANCISCO MABfN VILLAFUERTE
HISTOBIA DE TBIN1DAD 273
En esa triste sabana en que esta ahora el Campo· de los Martires
la senorita ]\I[ariadel Rosario Vilahomat, quien demostro, ante el
ocurri6 tambien el episodio de Maria Dolores Iznaga, conocida pOl"
Consejo de Guerra tanta decision y entereza que admiro a la Comi~
la Bruja de Cabarnao, la cual rUe condenada a muerte pOl" el Consejo
si6n Militar; Ia senorita ~lores Santander, belHsima jovencita de
de Guerra. Se dispuso la ejecucion de la sentencia en la manana del
13 anos .de edad que, en tan tempr.ana epoea, di6 ejempl0 de como
1:1 de Marzo de 1878, y, ya formado el cuadro en el iatidico lugar,
se pnede sufrir porIa libertad de Ia patria. (1).
1a senterl:C.iada daba voces diciendo que los angelitos vendrian a sal~
Con tan altos €sfuerzos patri6ticos, Trinidad coopero en los
varia, y, efectivamente, en el momento de dar la orden de fuego, se
movimientos revolucionarios desde los primeros tiempos, ya en Ia
pre-sent6 un oficial a caballo agitadfsimo, con el pliego de iuduIto.
Como a esta mujer se Ie atribuian dotes excepcionales de curacion eom'piracion, ya en las prisiones, en los campos de batalIa 0 en
el exilio; sucumbiendo unOB en los eombates; pereciendo otros en
de enfermos, utilizando el a·gua de una poza de Cabamao (de don­
la deportacion en la flor de sus anos; y sin embargo, nada existe
de tomo su nombre), todavia, algunos £anaticos organizan una pe­
E'll el edificlo de Ia carcel que senale 0 recuerde el derroche de sa­
regrinacion 0 jira tod{)s los anos el viernes santo, y se encienden ve­
vrificios hechos pOl' los trinitariosen aras de la libertad de Cuba.
las yse hacen oraciones alrededor de la poza.
Entre otras patriotas que en aguelln epoca guardaron prision Tan s610 en el Uamado Campo de los Martires se ha levantado
en la carcel de Trinidad se destacan: Aurelia Gudelippi, de 17 anos un modesti'simo obelisco, auspiciado porIa delegaci6n ]oca1 de Ve·
de edad, agraciad.a joven que, segun nos inform6 el Sr. Andres Gon­ teranos, en euya base se hangrabado -en parte, porIa eooperacion
zalez Llorente, fue objeto .de los deseos carnales del comandante Es­ del Club Rotario e informe del autor de esta o'bra- los nombre-;
cudilla, a cambio de la libertad. Pero la virtuo'sa prisionera re­ de los patriotas alli inmolados pOI" la libertad de enha.
ehaz6, energicamente, la proposici6n del referido oficial, diciendole Frente al edificio de Ia carcel, donde primero estuvo el Parque­
que jam/is uniria su destino a la suerte de ningtm verdugo de los ci.to General Lino Perez -pues este inmaculado patriota. siendo
cubanos. La senorita Gudelippi fue entregada a1 C6nsul americano Aleaide, 10 inici6- se ha levantado, con apariencia de moderno, el
para su expulsion de ,Cuba, y asi eseapo de sus perseguidores. Parque nombrado Isidoro Armenteros y, en su centro se ha coloca­
Maria Spotorno de Prats, hermanadel Brigadier, Juan Bautis­ do un busto de tan ilustre precursor, aunque, tal vez, porIa pre·
ta Spotomo, de tan briUante papel en la Revoluei6n de 1868, dete­ mura de de Ia inauguraei6n 0 por otras causas que ignoramos se ha
nida por prestarauxilio a los revolueionarios, tambien fue entre­ dudado de la autenticidad del bnsto del patriota y no han faltado
gada al C6nsul americano con la obligaci6n de desterrarse. punzantes comentarios sobre el precio pagado. El dia .de Ia inan­
Fue ingresada en dicha carcel, procedente del barrio de Rio gnracion, am, cerea del Monumcnto y como un guinapo de gloria
de Ay, lasenora Antonia Pinto, con cinco menores hijos. Ya nos familiar, se exhibi6 a una pobre mendiga descendiente del Mroe,
imaginamos el cuadro eonmovedor de esta patriota; a pesar de todo ofreciendole, solemnemente, el heehizo de una pension para reme­
eFto, fn':; deportada a Isla de Pinos con todos sus hijos, pOI" orden diar la agonia de sus ultimos anos ·qne transeurren, olvidada y do­
del Teniente Gobemador. liente en el hospital, y, apesal" de la solemnidad la promesa que se
Otras patriotas que guardaron prision en ese edificio y que Ie hizo en Iugar tan -sagrado se la llevo el viento del 01 vido. .. i eo­
fneron deportadas a la citaaa Isla, fneron Dona Carmen BarcelO; mo tantas otras!
Dona Delf:na Ortega; la senorita Manuela Hidalgo, de 23 anos (1) ;
(1) Hermana de Dona Isabel Hidalgo CabaniUas, ndural de Trinidad, (1) Entre las mujeres que prestar(}n servieios It la independencia de
casada eon Don Fran,eisco Zayas Bazan, natural de Puerto Principe. padres Cuba y por elIo sufrieron vida azarosa y martirios sin nocmbre, eompartiendo
de Dona Carmen Zayas Bazan Hidalgo, natural de Puerto Principe, la espo~a con sus eompa.iiero8 las peripecias ·del eam.pamento, figuran dignamente Dona
do .Tose Marti, el Ap6stoI de la Independl?ncia de Cuba. As! constade la Carmen Cancio de Blanca Betancourt de Bravo', Antonia Marin de Te·
partida de bautizo de Jose Francisco Marti y Zayas Baz6n, anotada a1 nu­ llez, Saturnin'a Duardo q-uien, Con sn esposo, e1 Teniente Antonio Betaneourt,
mero 1712, en Ia Parroquia de Monserrate, y solicitada la inscripei6n por III y sus hijos menoree, vivi6 en la manigua tod'a la guerra del 95; Y tantas otras
propio Jose Marti el 6 de abril de 1879, segun facsimile que publiea la Re­ que Denan paginas de gloria en el bistorial revoluciouario del patriotisIno y
vista "America" junio - julio, 1942. abnegaci6n de la mujer cuban'll. jGloria etema; para todas elIas!
 HlSTORIA DE TRINIDAD 275
Aiio tras ano, resistiendo toda:s las inclemencias del tiempo ell
llua epoca en que las calles, por 10 oscuras, eran bocas de 10b08; no
durando hasta mas de media lloche el mechero de patroleo j el se­
reno recorda las cuadl'as de su demareacion, atendiendo a los ve­
cinos en cualquier novedad que se presentase. Si era terror de los
menores malcriados, de ojos duros, tambien ayudaba a los veeinos,
e infundia respeto ~On su lanza en ristre.
PARTE SEXTA Un verdadero personaje era el sereno de los tiempos idoe. La
discreci6n era su norma, 8U ley. Estaba pendiente del cruce de al·
CAPITULO III

guna tapada, del chirrido imprudente de las cerraduras; de la pal­

De 1& Segurldadl Publica, del Alu.mbrado '1 Suminisro de Agua.
mada que pudiera sonar en la callejueIa donde parpadeaba la va·
eilante candileja.
Summo: Mezda de tradici6n y de historia.-El sereno anti­ Todo 10 veia el sereno. Todo 10 sabia. Todo 10 husmeaba. No
guo.-Reminiscencia de antano.-Fundaci6n del cuerpo de serenos. era ineoorutable; calla.do. AM estaba su negocio: en 1'1
-El sereno don Francisco Merlo y su tragieo fin.-Fundaci6n de silencio, que Ie producla de un escudo 0 doblon; aeaso, relu­
la miHcia local.-Inauguraci6n del alumbrado publico.-El servicio cientes peluconas. EI sereno autentivo se fue con otros muchos per­
de faroles.-Don Dionisio Sirut. sonajes de la Colonia!
i Las on{lC y media y nuMa·d.o! Hoy dla existe, aun, la benemerita clase, pero, a la moderna:
Canto el hombre envuelto en uniforme extravagante, de vIeJo con zunehos en las extremidades; en la mano, el troeito de madera,
azul, armado de herrumbrosa lanza ('chuzo); en la mana, un farol llamado Club. En Santa Clara esta constituido en deMda forma
mortecino y el pito, de son agudo, pendiente de la cintura. Se ceo uncuerpo de serenos con uniforme azul subido. Los hay moceto­
rra:ban las poeas casas 'que permaneclan abiertas, y el vecino tras­ nes, pero alIi vimos a un viejo sereno (no 'hace mucho anos) que
nochador apuraba la marcha a su hogar. nos inform6 que ]0 era mas de cincuenta. i Que de cosas ha­
Si alg6.n muchachote (los que en aquella epoca se acostaban al hra presenciado ese 'huen hombre!
to·que de Ia Ora cion, y fueron, despues, esos muchachos los heroes En Trinidad se fundo el iCuerpo de serenos en 6 de noviembre
de las jornadas revolucionarias) tenia mal sueno, gritaba y no se de 1833, con ladotaci6n .de doee hombres dirigidos por un cabo que
dormia ni se estaba quieto, apesar .del agua de azucar prieta, ca­ 10 fue e1 Sargento- retirado del batallon de Tarragona, Don Fran·
liente, con que se Ie calma;ba, se Ie deeia: Oye, i ahi yiene el sereno 1 cisco Merlo. E'ste Sereno Mayor tuvo tra.gico fin, pues, el 1Q de ene­
ro de 1834 Iue muerto de un pistoletazo, quedando el heclho ·en -e1
Ellos habian visto, alguna vez, al extrano personaje, ya pOl'
misterio y no descubriendose al agresor. En esa epa-ca, todavia, no
detras de la vidriera, ya en ciertas tardes en que el funcionario noc­
se habia establecido el alumbrado publico, que, con el uso del aceite
turnal se habia engalanado ·con todos sus atdbutos, por ser dia de
y las antiguas farolas, se inauguro en 1838.
gala, 0 para hacer una visita de cumplido, anticipando su hora de
saUd'a. (1) En e1 gobierno del Brigadier, Don Pedro Carrillo de A1bornoz, so
El muchacho se tranquilizaba. di6 principio al a1umbrado pormanent'a! de eata ciudad; y 01 dia 12 de mayo
La voz del sereno seguia, monotonamente, eon su canto a lall de 1838 se oncendi6 e1 farol que esta situado en Ill. inmediaei6n do la von­
tlllna del aposento de eata <casa, dando una luz hermosa y olara; el 13 del
horas y al tiempo: mismo mes pagua (luatro pa. que me impusieron por la parto que correspon­
i Las doee son, y lloviendo 1 dia del primer costo de dicho farol. (Nota de un libro de rupuntes .antiguo
de un antepasado dol autorr de eats libro).
se iba e1 ruido de los zuecos en e1 Otra nota del menoionado libro de apuntos diee: "1m 12 de agosto de
empedrado de las calles desiertas. 1838, se hizo cargo Don Dionisio Silut de ma.ntener Ill. IUl!: en 108 faroies que !Ie
 276 FRANCISCO M:.AJdN V nLA.PUERTE
A veces, hacla ,confronta el 'Sereno con los componentes de la
Milicia Local-cuerpo <lste fundado en 1824 que vivia en sobresalto,
can las noticias que llegaban de allende los mares- y, mas tarde,
con Ia Guardia 'Civil que haela la ronda nocturna.
Er,s generalmente, cansona, vulgar, la labor de los serenos eon
sus ventajas de propinas y sus inconvenientes y peligros, como sa
demostro, desde el principio de 18 fundaci6n del euerpo, eon 10 oeu­
rrido al Sargento Merlo. PARTE SEXTA
Se extingui6 la voz de los serenos. Ya no. se oye, en Ia alta
CAPITULO IV

noehe, el reloj parlante que anuneiaba las varia!ciones del tiempo.

Ya los muchaehol> no se asustan ante la exotica figura del vigilante Del origen die las calles y de sus nombres.

nocturno; esta el farol apagado, rota la lanza y mudo el silbato.

Son los niiios de estas olimpiadas los que deambulan par las calles Sumario: La parte alta de la ciudad y las residencias privadas.
I como precoces serenos que, en vez del canto monotono, gritau blas­ -El puerto del Guaurabo y el de Casilda.--Su influeneia en la ur­
femias y haeen sonrojar al mas inverecundo. banizaci6n.-La construcci6n en Casilda en 1750 del primer muelle.
-La calle de Gutierrez.-Raz6n de su nombre.-La Calzada.-Calle
de Santo Domingo.-Callede Masico 0 Jesus Maria.-Calle de San
Procopio.-Plazoletas de Santa, Ana y Punta Brava.-Los barrios de
la ciudad.-Numerode calles y de manzanas de Ia ciudad.-Rela­
cion de las calles y su extension.-Ubicacion de los prineipales edi­
ficios pll'blicos, segiin los pIanos de Lavallee y Febles.-Cambio de
lOB nombres de muchas calles en 1899 y despues.-Nombres antiguos
y modernos de algunas ealles.-Barrios modernos y sus habitantes.
La antigua Villa de Trinidad fund ada pOl" Velazquez, practi­
camente, bajo el mismo regimen de los demas pueblos, 'Se trazo en
forma de un rectangulo, con la Plaza Real puesta en el centro, y
los edificios publicos y la iglesia a BU alrededor. Ocupaban el es­
pacio restante las residencia-s particillares. Dio esto origen a la
mayor fabric8Ici6n e importancia de la parte alta de la poblaeion,
y aun mas, a realizarse casi todo el comercio, al principio. POI" e1
puerto del Guaurabo en la parte navegable del rlo de este nombre.
Despues, segUn se fueron mercedando solares para viviendas y
estancias, Is poblacion fue extendiendoBt> hacia la parte baja, pare­
ce que movida par los beneficios de las grandes corrientes de agua
han hecho por Ill. sllscripci6n voluntaria de mueh06 vecinos, cuya luz ofreee lluvia que daban fertilidad extraordinaria a los terrenos. Esto,
ser permanente hasta las once de la noehe. Se abri6 otra suseripei6u mensual unido al aprovechamiento del puerto de Casilda y a iniciarse su
hasta sostener el costo de aceite y demas ateneiones que son anexas, las que
hasta hoy son muy poe as, cuyo producto queda a beneficiOl de Sirut como urbanizacion, propici6 el Mmercio del contrabando eon los extran­
responsable al alumhrado y reeomposici6n de faroles, como a su limpieza jeros, que llego a tener gran importancia, a pesar de 10 perseguido
(dentro de euatro 0 sejs alios sera otra c08a)."
que fue en tiempos .del Gobernador Don Jeronimo de Fuentes.
'278 .F'RANCISCO :.vrARfN VlLLAF'Ul!:R'l'E

Se fueron fOl'mando nuevas calles, y ya, en 1750, se Ie Lli6 el

nombre de "Gutierrez ", a 1.3.. cono cida aun con pste nom>bre en ho­
nor a1 'l'eniente Goberuador Don Francisco Gutierrez y Rivera.
Puede deeirse que esta .fue 1a primera, calle a. la. que se clio elnom­
bre de un gobemante, pOl'que todas las existentes, t enian, y aun
conservan, nombres religiosos 0 relacio nacios COll algiin suceso de la
fundaci6n de la villa 0 de arboles. o
<I(
Segun aparece en acnerdo del Ayuntamiemo de dicho ano 1750, o
%
que aprob6 la mocion del AJferez Mayor, Don Manuel Antonio So­ «
I-
tolongo, el Gobernador Guti errez y Rivera ' "hizo en Casilda e1 pri­ Wen
OLII
mer muelle que hub o, de trescientas vara..~ de hll'~o, por cinco de OlD
....I

aneho, sin mas costo que su de·dicaci(m personal a esa obra en 1a <l(W
oLl.
que Ie auxili6 el comer cio con eficaces donativos, cubriilndose, asi, ;:)....1
'-w
u<I(
1a sentida n cce:sidad de un muelle para la carga y descarga de mer­ <l(LI.
....1<1(
cancias, las que se ha·cian in comodamente, penetrando las carretas 0:

en el mar, p.ara atraear a Jas embarcaeiones". Se expresa, tam­ ~>­

bien, que di-cho GobelTIador hi:w I.I la puente del Guaurabo, rio hon­ O~
U....I
- ....I
dable "; y comenz6 la fabrica del Cuartel, ICasa Consistorial y Car­ 1-<1(
~>
eel, obras importantes, pues las tl'opas ocup.a.ban casas alquiladas 0<1(
<1(....1
de guano e inc6modas. La Sala Capitular tcnia el dcfecto irrepa­ :;;0
wU
rable de inundal'se con las ,aguas en tiempo de llnvia pOl' ser mal >-~
U
tonstruida desde sus anti guios cimientos. La Carcel era una, ane­ 0%
U<I(
xidad de las anteriores fa;bl"icas y amena.zaba completa ruina, en -0:
O:LI.
tal forma, que se mantenia sn techumbre a fn erza de puntales, ~o:
arriesgandose, de este w odo, la seg uridad de los miser abIes presos, "'0
io.
pOl' los pedazos podridos de las alfarjias quecaian sob re ellos. .0
01­
UIII
_W
Bajo la direcci6n de Francisco e1 Catalan (no se expresa ape­ LI.;:)
40.
Uido ), nombrado en Cabi1do dp Sae enero de 1751, Maestro Mayor o:~
Alarife, fu el'on traz{mdose las nuevas calles ent re las cuales fj.gura (,1)0
~u
Ja de "Gutierrez" hasta la Ca1za.da, lIamada despu cs, Alameda d.e o
I-
Concha, tomando ese trayecto el nombre de Santo Domingo de la
o
Calzada, qu e conducia y ·conduce al pnerto de Casilcla. Como habia %

slIcedido en la parte alta de la poblaci6n, fom e.o tandose construc­ ~

0.
ciones a Ia vera de la Plaza Mayor, sucndi6 as!, al quedar trazada
la Plaza de Paul a, pOI' cuyo s alrededOl'es (:mpeZ3r-ou a establecerse
resid encias oficiales y partieulares, iniciandose por alli gran movi­
miento comercial.
De un puesto 0 ventorrillo de empanadas, tamales y boUos de
har-ina qu e establecio un moreno lI amad o rromas de JesUs Marla,
 HisTORIA DE TRINIDAD 279
tom6 nombre dicha calle, Hamada, en un principlO de "lYIasico".
Un maestro platero, llamado Procopio Arranzola, tenia una imagen
de madera de San Procopio hecha por el, a euya imagen se Ie ren­
dia mucha adoracion en su casa y estaba cargada de milagros de
plata que Arranzola hacia y vendia a sus fieles devotos. De esto
tom6 nombre la calle de San Procopio. Mas adelante, alrededor de
la plaza de Paula, se establecieron algunos emigrados franceses de
Santo Domingo, y se habiltaron locales para fondas y espeetaculos
public os. Fue establecido el mercado publico, que, anteriormente,
se eelebralba en las plazoletas de Santa Ana y Punta Brava. A esta
plazoleta la llamaban, vulgarmente, de Ia Guanabana. pues, bajo la
sombra de ese arbol, se realizaban las operaciones comerciales, pero,
el nombre oficial era "Plazoleta de Jesus", segUn aparece en el
peri6dieo "Correo de Trinidad ", del sabado, 19 de enero de 1833;
y, en ese lugar -segUn la tradici6n- re-cogi6 la primera peseta el
Padre Valencia, condestino a la fabricaci6n del con vento de San
]'rancisco de Asia.
Mucho despues, con la llegada de los emigrados de 100sta Firme,
adquirio importancia la calle "Chiqninquira ", con motivo de ha­
ber traido, una de las familias emigradas, una imagen de la Vir­
gen de Chiquinqnira, que di6 nombre a dicha MUe y que en Co­
lombia merece aun tanta adoraci6n. A la del Almirante Col6n, se
Ie di6 tal nombre en honor del Descubridor despues que fue abierta
dicha calle y urbanizada, porque hubo, primero, que eegar con tie­
rra y pavimentar con piedras la calle ,de la Canada, que tom6 su
nombre de laque hwbla en ese lugar, que penetraba en la de Colon
formando el arroyo Guaicanamar. ,Con tal motivo, se tendi6 un
puente entre dicha calle de Col6n y la de Gutierrez, y existi6 en
esa esquina, hasta el ano 1837, (anuncio publieado en el "Correo
de Trinidad") una tienda Hamada del "Puente".
As! se extendi6 la poblacion en la parte baja 0 la llanura, has­
ta la Calzada -que conducia al puerto de Casilda. La poblacion que­
do dividida en cuatro -barrios nombrados: Jibabuco, flue era el de
18 Popa y sus alrededores, muy poblados; ICalvario, formado por la
calle de este nombre 0 Amargura, hacia la barranca del rio; Ja­
vial, que 10 constituia el centro de la poblacion y San Francisco
de Paula, el que hemos ligeramente descrito, alrededor de la plaza
e iglesia de ese nomb-re. Al trazarse el Campo de Marte, en 18
sabana, empez6 a fomentarse otro barrio, llamado del Puente, cuyo
280 FRANCISOO MAIdN VlLLAl'UERTE HISTORIA DE TRINIDAD 281
barrio fue, despues, el de Santa Aua; pero, posteriormente, se di­ silda y a uno y uncuarto kil6metros del paso del Guaurabo. La ea­
vidi6 la poblaeion de la ciudad y de Casilda en cuartones, estando pacidad de la ciud'ad eonsta de oehenta y oeho calles, eallejones y
al frente de cada uno, un Comisario de Policia. Asi consta de la callejuelas, formando 220 manzanas; encontrandose sobre el nivel
votaci6n efeetuada en sesi6n del Cabildo Consistorial (certificaciOn del mar a 130 y 136 pies.
que aparece en el nfunero del "Correo", domingo 4 de enero de Como arrabal de la ciudad se comprenden los terrenos nom­
1824), y resultaron eleetos Comisarios de Policia: D. Francisco So­ brados del T~,yaba que, anti.guamente constituyeron un partido pe­
lano Barcelo, en el Cuarton de ,Javial; D. Rafael Medinilla) de daneo del mismo nombre, eon una totalidad de oehenta y nueve ki­
Paula; Dr. }l1 elipe Gallban, en 1a de Santa Ana; Dr. Pedro Rodri­ lometros, ochenta y oeho hectareas y ochenta areas de superficie,
guez Hernandez, en el de Calvario; D. Bartolome Pujol, en la nue­ o sean, seiscientas sesenta y nueve caballerias de tierra.
va poblaci6n de Casilda. IJa calle del Aguaeate, en 18 antigua linea ferrea, est a a cua­
Como despues se tratar,a de la relaeion de calles y callejones renta y ocho metros sobre el nivel del mar; y 1a iglesia de la Popa,
de esta ciudad, bueno es reproducir el origen de esas callejuelas, ver­ a cien metros.
daderamente tipieas en Trinidad y que se remonta hasta e1 aeuerdo IJas calles que aparecen del "Plano Topografico-Historico-Es­
del Cabildo de 28 de enero de 1735, que dice: tadlstico de la ciudad de Trinidad por los agrimensores, Francisco
"'Por haber en eat a ciudad algunas cuadras dilatadas y que en Lavallee y Rafael Febles" y que data, justamente, de Un siglo, cia·
elias se abran callejuelas por razon de alguna invasion de enemi­ sificadas por orden alfabetico, SOn las siguientes:
gos haya pronto paso de entrada y salida pOl' diehos parajes y Angeles, Animas, Aguacate, America, Alameda, Amargura,
cuando se neeesite hacer fuga las mujeres y nifios si resultare al­ Amistad, Apostoles, Angarillas, Angustias.
gUn incendio para el mas pronto remedio. Abriendose die has ea.­ Boca, Borrell, Buen Retiro.
llejuelas pOI' los parajes mas c6modos y convenientes para dichal!l Cruz Yerde, Carmen, Canteria, Concordia, Candelaria, Colon,
enttadas y salida'S, reemplazando a los dnenos de los solares donde Canada, . Carrillo, 1C0nstancia, Convento.
se abriesen los realengos que dene la. ciudad. Y que los Alcaldes Chiquinquira, Chanzonetas, iCharco· de las Piedras.
y Comisarios de este ICabildo con el Sr. Proeurador General siendo Desengano, Dolores.
servidos pasen al reeonocimiento de dichas. cuadras mas largas' '. Esmeralda, Encarnacion, Esperanza, Empresa.
En la propia sesion de Cabildo se nombro Alarife a Tomas Jimenez Gloria, Guasimas, Guaurabo, Gallegos, Gutierrez, Gracias.
y Auxiliar, a Jose Julian Ruiz, pagall'do cald.a. veeino oC'ho realcs Jesus Maria, Jurabaina, Juan Alvarez.
pOl' servicio. Las Casas, Lesendra (frente al Ayuntamiento), LirioBlanco,
En 1886 se publico, impresa en "EI lmparcial", Desengano 70, Luz, Lucero, Lealtad.
una Memoria sobre el Termino Municipal de Trinidad, presentada Media ,Luna, Merced.
a su Ayuntamiento poria Seeeion de Riquezas Rusticas, con mo­ Nueva, Narciso Lopez.
tivo de la formaeion de las tablas de valuacion para los efeetos del Olvido.
amillaramiento, compaginada pOl' el Vocal-Secretario de la Seccion, Polvora, Pimpollos, Portugues. Perseverancia, Paz, Peregrinos,
Don Jose Salabarria. De esa Memoria apareeen importantes datos Pena.
dignos de conoeerse y de enos reprodueiremos los mas salientes. Reforma, Ripalda, Rose1l6, Rosa, Rosario, Remedios, Real del
Los datos sobre la posicion de la ciudad de Trinidad, segUn ob­ r "
,.1gue.
servaciones de Humboldt, se iusertan en otro lugar. Don Bernardo Santo Domingo, San Miguel, San Luis, San Juan, San Proco­
Orri, autor de la Memoria, la establece en la costa Sur de la Isla, pio, San Cayetano, San Jose, San Antonio, Santiago, San Rafael,
en Ia latitud M.21"42'30" y longitud Oeste de Cii,diz 73°46'30" y San Diego, San Patricio, Santo Cristo, Santa Ana, Soledad, Salsi·
a 4 y medio kil6metros al Norte del pdblado y puerto de mar de Ca- puedes, Segarte.
282 FRANCISCO MA..RtN VILLAFv:m'l'.E HlSTORIA DE TRINIDAD 283
Torneros, Tamarindo, Termino. desde 61 puente, por la serventla que pasa por espalda de los te­
Union. rrenos de Juan Antonio Grafe y Cuartel de Lanceros, basta el ca­
Velazquez, Vigia, Vizearro. mino de .casilda~: dos mil cuatrocientas varas. De este punto, pa.
En el propio plano a que nos referimos, aparecen situados, en sando por el sur del almacen de polvora basta el otro punto de
los lugares qne se seiialan, estos edificios publicos: Alonso Sli.ncbez y Peralta, en Ill. cumbre de Ia cordillera de Ia Vigia:
dos mil novecientos varas. Y, de este lugar, basta el de salida:
Gobierno y Comandancia General Calle de Amargura.
dos mil doscientas varas.
Marina ..............•••..•••.. Rosario y Real del Jigiie.

Hospital de Caridad . . . . . . . . . . .. Desengaiio, entre Cruz Verde y

No constituye, pues, Trinidad, una aidebueia eon media docena
Carmen. de calles. En el referido plano centenario, ya aparecen repartos
Rentas .................••..... Gloria.
proyectados, un "Pueblo Nuevo", a oriUas del Tayaba, y otro, en
Cabildo ....................... Desengano y Pena.
el llamado barrio del Puente, contiguo a, las sabanas1 con sus ca­
Hospital Militar ..•....•••.••... La Popa.
lles bien trazadas y, hasta nominadas.
Escuela Pio-Patriotica ......•... Gloria y Rosario.
Respecto a Ia denominaci6n de las calles, ya se ba expuesto
Presidio y Deposito ......•.•.. Cruz Verde y Desengano.
parte de sus origenes, tratando del ensancbe de Trinidad, desde la
Cuartel de Artilleria .......•... Santo Domingo y Borrell.
fecba en que el Gobernador Gutierrez de Rivera, abri6 su calle, es
Administracion de Corre08 ..... Encarnacion y Guaurabo.
decir, la que se llam6 de Gutierrez, que, posteriormente, se nombr6
Real Carcel ...............•... Jesus Maria y Santo Domingo.
Antonio Maceo POl oouel"do del Ayuntamiento en Ill. sesi6n de 15
Iglesia Mayor ........•••••..•• Boca y Convento.
de julio de 1899 en bonor a la memoria del gran Capitan.
Iglesia proyectada ..•...•...... Cristo y Desengafio.

En la propia sesion se design6 "Federico Capdevila" a Ill.

Cuartel de Infanteria ..........• ·Cbanzonetas.

calle de J-esUs Maria; a Santo Domingo, Calixto Garcia; a Real

Iglesia de Paula y Hospital de

del Jigiie, Libertll.d; a Amargura, Narciso Lopez; a Martinez Cam­

Mujeres ..............•...... San Procopio y Borrell.

pos, Isidoro Armenteros. Antes de continuar, preciso as decir que

Las Ordenanzas Municipales de Trinidad, aprobadas por el eata calle ha sido lade mas variadll. nominaci6n. Vease: en un
Ayuntamiento 16 de febrero de 1904, resultan acertadas y fueron, principio se llam6 de la Giiira la que empieza en lacasa, fabricada
casi en su totalidad, tomadas de las de III. ciudad de la Habana de por don Lazaro Palacios; despues, al abrirse la calle, se llamo de
19 de enero de 1856. las Guasimas por existir varios arboles de esta dase; mas adelante,
Las Ordenanzas trinitarias en su Art. 21.> establecen que, de se Ie nombr6 {lalle de Lacy, por rendir homenaje a Don Luis Lacy.
acuerdo eon los Ayuntamientos eolindantes, se trace un plano com­ Restablecido el poder ll.bsoluto en Espana, y fusilado Lacy, la calle
pie to de la jurisdicci6n; sin embargo, el plano de Trinidad, tantQ rue nombrada, otra vez, ·de las Guasimas; mas adelante, al firmarse
en la parte organizada como en Ia rUstica,continua siendo el quP., 18 paz del Zanj6n y adquirir renombre el General Arsenio Martinez
al principio, nos referimos y otro trazado, igualmente, por el Agri­ Campos, se Ie diG su nombre a la referidll. calle y se dispuso que,
mensor Febles. eon ese, nombre, continuara la calle basta San Jose, pues, de Ala~
El perimetro de la antigua Villa trinitaria puede medirse de meda a Boca, se denomin6 Cristo de la Veracruz; y, de Boca a San
est a manera: Principia en el punto de Ill. Vigia donde estuvo el Jose, Convento. Ultimamente, como se ba dicho, se denomin6 a la
asta bandera; baja por Ill. cresta de Ia Ioma basta el Iugar que ocu­ repetida calle, Isidoro Armenteros, seguramente, porque en la casa
po Ill. ermitade la Cruz de Ill. Piedad: unas mil quinientas varas. de Munoz, Cristo' No.7, Ill. misma, donde en 1801 se bosped6 el Ba­
Continua por el rio Taya:ba y por el Guaurabo, hasta el puente de rOn de Humboldt, rue donde naei6 el precursor y marth' de 1851.
e8te: dos mil setecientas varas por las curvas de die:ho rio. Signet E1 propio aeuerdode la sesion a que nos referimos vari6 los nom­
 284 FBANCJSOO MWN VllLAFUER.TE BlsTOBlA DE TBlNlDAD 285
bres de la Plaza de ,serrano pOl' Marti ; Plaza de Carrillo, por ces­ gile legendario que existi6 en e1lugar eS'quina a Boca, donde se dijo
pedes, y Alameda ,de Concha, POl' Ignacio A:gramonte. la primera misa. San Cayetano tenia su salida, atravesando Car­
En otro Iugar se expresQ como, la mayor parte de los nombres men, hasta los egidos de la eiudad. Salsipuedes es el caUej6n que
de calles, son de santos, arboles u otros nombres relativos a un aeon­ va de Soledad a Jurabaina, de diflcil transito y salida.
tecimiento historieo, personajes ilustres 0 anecdotas; asi, de los Segarte se llamo, pOl' haberlo abierto el Padre Don Andres Se·
mas notables y de la nominaei6n que, POl' algtm documento antiguo garte que vivi6 frente, en Ia casa donde se ,conserva una crU2 en
o por tradlCion se conserva, daremos a conocel' algunos detaties. Ia puerta, y de aqui, el nombre .de la plazoleta, Ese callejon es
.La .calle del Carmen se llamo, en un prineipio, camino del Gua­ mas conocido por de Gald6s y del Tesoro, porIa creencia de que
yabito; aespues, se Ie dio e1 nomore, en cllmpinneinto de una ley alli se eneontr6 una botijuela con onza'S de oro en la casa que da
del ICongre"o, de Carlos Manuel de Gespedes. ChE.j.nzonetas se tia­ Irente & Gallegos. Este eallejon de los Gallegos parece fue bas­
mo, en un primuplO, Mano del Negro, y, aespues, el Ayuntamiento tante poblado, porque, en peri6dieo local "Correo ", de haee un
Hcord6 nombraria "QuirIno Amezaga". La ·catie del Desengano siglo, se eita la casa Gallegos No.7.
no se Bamo asi POl' e1 cementerio que esta al final de la mlsma, si En lacalle Torneros existieron los tornos ,de los tejares de ma­
no, porque, POl' ella subian los enterramientos que se verificaban nufactura criolla. La calle de Tamarindo es tipiea, pOI' ser la uni­
hasta pr..nClpios del siglo pa'Sado, en la 19lesia Parroquial I::ianli­ ea que eonserva varios escalones de piedra. Velazquez es eonoei­
sima 'l'riruuad. Esa calle ael Desengaiio la aesigno el Ayuntamien­ da pOl" CaUej6n de la Eva. La calle Vigia, coriada en distintos
to, de Mal·t!. La calle de la Ulorla tome) este nombre porque se tramos, tenia salida a los egidos. EI callejon de Viz carro, que va
cantaba "el Gloria' al hacerse el rezo del Santo Rosario desu.e la
1
de San Jose a Candelaria, se conoee pOl" Jimenez. El callejon del
Iglesia Parro'quial hasta el Cabildo de la Cruz, situado al final de Portugues ~Il conoee pOl" Schmidt.
la caUe del RO'sarIo, de donde esta tom6 su nomure. La calle de 1a
Ademas d'e 18 variacion. en algunos nombre'>, de las calles que
Gloria desae el 10 de octubre .cie 1923, es Gral. Hugo Roberts. La
calle de "Gracias", anteriol'mente, se llamo de 1& Cereria pOl' fa. se han expresado, pueden ,citarse otros, como .Boca, que, en un prin­
bricarse en ella velas de cera. cipio, se llam6 ealle de la Salud POl" dirigir,~e a la ermita, que exis.
ti6 a su flinal, donde se levanta lacapilla del Cementerio; despues,
La calle Nueva se ha nominado A venida de la Independeneia
se eonvirti6 en una ampIia avenida sembrada, a ambos lados, de lau­
pOl' haber entrado por ella los Ubertadores el 3 de dieiembre de
relfls rojos, y se les llam6 Boca por dirigirse a Ia del rio Guaurabo.
Itl98. Hay una calle llamada Narciso Lopez en el plano antiguo,
como otra se llamo Carrillo, que recuerdan a ambos gobernauores. La calle de lC'hiquinquira se nombr6 asi, segun antieipamos, por
A Amargura se Ie llamo Narciso Lopez POl' residir en esa calle di. la Virgen traida pOl" ]01'1 emigrados de Colombia, del puebleeito
cho Gobernador en 1842. Esto dio motivo a la celebracion, en donde tiene su santuario original y, se llamo, despues, de <, EI Coco"
forma extraordinaria, del centenario de su mando. Callejon de Pe. y ultimamente de Placido, pOl" estimarse que, el infortunado poeta
na, conocido POl' Cantero, tomo su nombre del Gobernador de ese vivio en ella, dedicado a1 oficio, de peinetero, en 1843" en la casa
apellido, de triste recordacion. La calle Ripalda tomo el nombre No. 10. La calle de Media Luna, asi llamada por suforma irre­
del Conde de Ripalda, y es el tramo comprendido desde Real del gular, fue designada pOI" el Ayuntamiento con el nombre de "LieD
Jigiie a la Iglesia Parroquial. Rosello iui designada .Ia lomita que Jimenez", en recuerdo de haber residido en ella elcelebre pianista
va de Alameda a Media Luna, porque, Don Gabriel Rose1l6, tuvo trinitario, que naci6 en la de Guaurabo, esquina a Gutierrez, pero
en ese Iugar un establecimiento. Rosario fue Hamada Fran'cisco pOI" ser este un nombre tipico e 'historico, no se Ie cambia. San
J. Zerquera porque en ella esta la easa en que naci6 este inolvi. Procopio se llama Gral. Lino Perez. Los otros nombres de calles,
dabIe educador trinitario. Real del Jigiie tomo el nombre del Ji. como se ha clicho, se refieren a santos, arboles 0 algo anecd6tico.
286 Ji'BANmsco .M..udN VlLLU'Ul!lB'1'E
Los primitivos barrios de la dudad han 'quedado refllndidos en
tres: Primel"o, Segundo y Tercero, POI" la caUe del Desengano, que­
dando, POI" tanto, el Primero en el centro de la dUdad. SegUn el
iiltimo censo de poblaeion efectuado en 1931, el barrio Primero
aparece con 5,445 habitantes; el Segundo, con 4,082, y el Tercero,
con 4,302.
PARTE SEXTA

CAPITULO V
De las Plazas Y Paseos piiblicos.

SUmario: La eonstruooi6n de la plaza de Carrillo, hoy de Clis­

pedes.-Gratitud del Ayuntamiento al Gobernador Carrillo de AI­
bornoz.-Manera piiblica como Trinidad honro a sus bUenos Gober­
nadores.-Las notas de Lavallee y Ia noveia local "Flor del Tr6pi­
c·o".-Descripcion de Ia plaza de Paula 0 Carrillo.-Los jardines
cuidados.-Los pinos frondosos.-EI pino deI'Ingeniero Don Julio
Bastidn Tardio.-Trasplante de'este pino y la retirada de Weyler.
-Los !indos laureles: de la plazoleta de Paula.-El arbol de la Li­
bertad.-Palabras del Dr. Frenero Santamaria, en 1901.-EI hacha
puso fin a esos monumentos.-Los leones del parque de Carrillo.­
La construccion de la glorieta.-Reducci6n de los pasillos y jar­
dines.-Los postea y Ia plaza de Carrillo.

LUCIan y perfumaban sobl'e Ia glorieta del Parque de Cespedes,

en noehes en que la luna da tonalidades de plata al Iugar predi1ec­
to de reunion de la sociedad trinitaria, los niveos ramos de la poe­
tiea hipomea, adorno preciado de Ia plaza, denominada en un prin­
cipio, de Recreo y de Paula, pOl" STh proximidad a Ia Iglesia de este
nombre; paseo que se ha ido modernizando y ha eonstituldo siempre
Iugar de ensuenos, de frivo1as charlas y de coloquios amorosos, ya
sin la hipomea, ni las flores que eonocimos en nuestra mocedad, por­
':: \­
que, desde uaee anos, desaparecieron victimas de ese furor de des­
trucei6nque senorea a los trinitarios de hogaiio.
Cuando se {Jonstruy6 esta plaza, se denomin6 de Recreo; pero,
en el ano 1840, y ya relevado el Brigadier Don Pedro ICarrillo de
Albornoz, POl" el Mariscal de' Campo Don Antonio Buitra,go, los eo­
misarios del Muy Ilustrisimo Ayuntamiento, Don Felix Iznaga y
 ~

288 FRANCISCO :MABiN VILLAFUERTE HISTORIA DE TRINIDAD 289

Don Pio Fernandez de Lara y el Sindico, Don Juan Gualberto AI· "zado la libertad de derechos para esa importaci6n, 10 mismo que
varez, en sesion celebrada el 28 de abril de ese ano, presentaron un "la obtuvo para las baldosas de Bremen con que esta asolado el pa­
extenso informe que se Ie'S habia pedido pOl' acuerdo de 30 de mal'­ "vimento; de suerte que, aun cuando su senoria, par la premura,
zo anterior, y, en eI, trataron de las mejoras y obras realizadas por "no se encuentre entre nosotros al colocarse las verjas, todo es la
el Brigadier Carrillo, en la earnieeria, peseaderia, aijibe, bomberos, "obra de sus manos, el fruto de su dec~si6n POl' el bien publico, y,
alumbrado, serenos, empedrado, (en el tiempo de Carrillo se empe­ ., este ilustre Consistorio ,que 10 representaba, conociendo tan ex­
draron calles en una extension de setecientas tres mil varas cnadra­ "traordinarios meritos en el repetido senor, creemos que debi.era
das), hospital de earidad, iglesia, careel y plaza de recreo. "acol'dal'se, en rigurosa justicia, que, en'10 sucesivo, se titulase aque­
"11a Plaza de Carrillo, para que asi se tribute, basta pOl' las Igene­
Sobre esto ultimo dice asi el informe: "Plaza de Recreo.-Esta
"raciones futura:I'!, un agradecido recuerdo al nombre de aquel a
"obra bastaria para perpetuar, entre nosotros, el mas grato recuer·
"quien se debe".
"; do de benevolencia y respeto a la memoria del Sr. Don Pedro Ca­
"rrillo de Albornoz. Todos estamos convencidos de 10 que era ese En la sesion del Ayuntamiento de que se haee refereneia, de 23
"punto, antes de eonvertirse en elingar de recreo delicioso que hoy de abril de 1840, qued6 aeordado denominar a Ia llamada Plaza de
"disfrutamos. Una plaza desigual en su extension que, solo ofre­ Hecl-eo, en l() sucesivo, Plaza de Carrillo; y, en sesion de 15 de ju­
"cIa, a la alternativa de un polvo insufrible 0 de un lodo que no uio de dieho ano, se di6 cuenta de un oficio fecha 9 de mayo del
"permitia transitarla; la desagradable vista del galeron donde es­ Capitan Gral. sancionando dicho nombre de '''Plaza Carrillo".
"taba ]a venta de pescado 0 pescaderia .que ocupaba su centro, sir­ Tambien se acord6 que se hiders publica tal denominacion; ha­
"viendo de deposito a los asquerosos efectos de que ya hicimos ('iendoseconstar el nombre "Plaza de Carrillo" en la puerta de
"menei6n y, en uno de los anguIoa, a semejanza de horca, colga­ !Lierroque cerraba el pas eo porIa calle de Jesus IVl.aria.
I"~ das las eampanas de la vecinacapillade Paula; he ahi el cuadro El historiador .I!'rancisco Lavallee, en su,,;, notas sobre Trinidad,
"triste que Se prese:ntaba a los oj os de todo el que se acercaba pOl' se a la Plaza de Paula, en esa epoea lao mas notable y la mas
, 'aquellas inmediaeiones. {lOncurrida, POI' el ameno jardin publico, cOn sus calles enlosadas,
"Nuestro Gobernador se percato de que la situa<lion centnea rejas de hierro; con hermosa glorieta en el centro, la estatua, en
'< de su local convidaba a la formacion de un pa~eo que sirviese marmol de Terpsleore y sus correspondientes asientos para la co­
"de desahogo y expansion grata para los vecinos de Trinidad; y, modidad de la concurrencia, lbastante numerosa en las noches de
"'sin que 10 detuviese el cumulo de dificultades que Ie ofrecieran las musica ejeeutada porIa Banda militar.
"faltas de fondos y recursos que demandara su gran proyecto, aco­ Don Juan Manuel Villen, en "Una FloI' del rrr6pico", describe
"metio Ia empresa. Destino, desde Iuego, un numero de presidia­ la Plaza de Recreo de aquella epoca como un "sitio profusamente
,,' rios a igualar y nivelal' el terreno, destrl1yendo ant('s el Galeron, alumbrado y rodeado de esbeltos y frondosos pinos, que se meeian
"cuyas maderas sirvieron a la carnieeria, y haciendo colocar la's r·landamente impulsado,s por la fresea brisa y mezclaban su me­
"campanas en ellugar conveniente preparado en dicha capilla, eon­ lanc6lico SUSUITO a las acordes notas de la orquesta"; anadiendo
C'tinuG las demas operaciones como POl' encanto, a fuerza de una que ., las flares que tapizaban los cuatro (madros eu que estaba di­
"constancia infatigable, aprovechandose los donativos qne, asi en vidida la Plaza embalsamaban, con sus ricos y variados perfumes.
"materiales, como en metalico, facilitaban los buenos vecinos y se atmosferadeliciosa, haciendo 'que, los 'que aIll concuulan,
"entregaban al fiel depesitario de estos fondos, tenemes aea'hada en las naches de retreta, se creyesen transportados a los eneanta­
"Plaza de Recreo, sin faltarle mas que el enverjad~ de hierro que dores jardines del Oriente".
"se esta haciendo en New York, y segun aviso, 10 tendremos En el marco de ese cuadro hace aparecer el novelista a la duI­
,. de ill] me's en este Puerto, siendo de advertir que su costa esta reu­ ('e Marla que se 'S'entla turbada POl' las luces fosf6ricas de la mi­
"nido en 1ma suscripci6n voluntaria y que, nuestro Jefe ha alean­ "ada de El'nesto, el otro personaje de la famosa nov~la tl'initaria.
290 l!'RANOlSOO MARiN VILLAFUERTE HIS'l'OBIA o. TRlNlDAD 291
A aqueUos pinos frondosos, sucedio un pino historico, a que se e1 petr6leo, gas, carburo, y electricidad. segUn las epoeas. En todos
>."efiere el peri6dico "Patria", en el ano 1899, aludiendo a un pre­ los tiempos, se ha eOll'servado la hermosa Glorieta que constituia
cl080 y lozano pino situado en la esquina del jardin de la Plaza de un encanto, en las noches de pas eo euando brillaba Ia luna majestuo­
Carrillo que haee frente al Ayuntamiento. Ese pino -dice dicho samente y trazaba bellos arabescos sobre los ram as de hipomea que
periOdieo- fue sembrado p(}r el Ingeniero Sr. Julio Bastida Tardio, esparels embriagadorell' perfumes. Esa Glorieta ·costo no poco e1
en au casa, el 24 de febrero de 1895, que empezo la guerra de In­ continuarla; dos veces se vino abajo la armazon dr hierro que la
d.ependencia. Algun tiempo despues 10 regal0 su hijo, el Ledo. Julio forma, hasta que, nn parisien, Monsieur Giroud, troneo de una
C. Bastida Arias a1 jardinero del eitado paseo, Trujillo, y este distingnida familia trinitaria, se comprometio con el General Ca­
10 sembr6 el dla en que Weyler se embareo para Espana, el 30 de rrillo de Albornoz a construirla de manera que quedara solit1amen­
oetubre de 1897. i Ni el pino historico, ni los otro,s esbeltos y fron­ te edificada, como aSI sucedio.
dosos, de que habla el novelista VilIen, Susurrall ya, melancoliea­ La plaza continu/i con Sl1 aspecto antiguo hasta el ano 1907, en
mente! que, pOl' haberse destruido, en gran parte, durante Ia revolucion
En la plazoleta de Paula estuvo, en epoca anterior, situado un de agosto del ano anterior, fue reconstruido el paseo <lon un credito
pozo, del cual se surtian de agua los vecinos y servia para los re­ dd Gobierno Central, y entonces, se Ie quitaron las baldosas del
ga,dios de los jardines de la Plaza de Carrillo; y existieron alli has­ pis a que se puso de eemento; fueron suprimidas las rejas y alzada
tao no haee much os anos varios anejos y frondosos laureles. Des­ algo la glorieta, dominante ornamento de dicho paseo. i Se come­
pues, como resultado de un animado plebiscito, se sembro el arbol tia al aIterar su fisonomla, un atropello historico!
de Ia Libertad, el 24 de febrero de 1901, promIDciando una bri­ No obstante esta reforma, los pasillos quedaron en iguales COll­
Hante alocucion dirigida al pueblo trinitario, e1 Dr. Francisco Fre­ diciones que al construirse; pero, en 1920, siendo Alcalde, el Sr.
nero Santamaria, diciendo, entre otros parrafos: "Acabamos de Maximo Sanjuan, se dividieron los cuadros de los jardines, respe­
plantar el arbol de la Libertad que simboliza este triunfo a1can­ tando los otros aspectos; en 1928, con motivo .de nuevas modifica­
zado a tanta .oosta, a costa de tanta y tan preciosa sangre derra­ (,jones, efe·ctuadas can credito del Consejo Provincial, fueron mu­
mada y para e1 que hemos elegido una de nuestra hera-ldica local. tilados los pasillos y reducidos los jardines, a fin de dar mayor am­
Los pueblos todoE< de la antigtiedad han sabido cumplir con este de­ l,]itud al paseo, al que se Ie proveyo de columnas para establecer,
bel' que hoy nosotroscumplimos, levantando monument os. para con­ por medio de globos, 01 alumbrado electrico.
servar fresca y ostensible la memoria de faustos acontecimientQs,
dejando, como herencia valiosa a las futuras generaeiones, los he­ Tambien se construyo, I1ajo la glorieta de hierro cd centro,
chosgrabados en esas hojas para eterna y fructifera ensenanza". otra glorieta de eemento y graderia de marmo1 para A,provecha­
Ni rastrosquedan ya del arhol de 18. Libertad. En ese lugar miento de los musieos en las noehes de retretas. i Gran adefesio
se ha levantado ultimamente, un ma-derno parquecito, nombrado arquitectonico!
"General Juan Bravo ", COn muy poco juieio, pues robaron espa­ Las innovaeiones han variada. el aspecto de In tipica Plaza
eio a una cHi-sica plazuela para. poneI' un parque frente a otro par­ de Carrillo, can las reducciones de los euadros de los, jardines y
que! de los pasillos, como se ha expuesto; no obstante, para satisfacci6n
La plaza de Cespedes (de Carrillo), a traves dc los alios, se ha del buen gusto y en aras del recuerdo, la Glorieta, que rs joys pri­
ido modernizando, y dotandose de algunos adornos, como los leones morosa, se ha mantenido en su forma original. Ese parque ha
oue, despues, se trasiadaron a la Alameda de Concha, Hamada, pri­ inspirado a eseritores y a poetas, y entre ellos, figuran el laureaclo
meramente, de Narciso Lopez y, despues,de Agramonte. En la poeta trinitario, Lcdo. Franeisco Iraeheta y lVIaseort, y Fernando
Plaza Carrillo, en sus principios, a1 igua1 que en la de Serrano, Eehemendia y Munoz (1847). Este Ultimo la canto aSl: "Abril en
"p mlo del alumhrado dr aceitr de oliva, snstitlliilo, del'\pues, pOl' 11'\ Plaza de Carrillo":
292 FRANOISCO MARiN VnLAFUEBTE
Era la noche. El astro misterioBo,
ostentando SUB galas, refulgente,
lanzaba en el espacio, duleements}
suaves reflejos de su disco hermoso.
La fresca brisa del pensil frondoso,
agita'ba las flores blandamente,
derramando, en el aire transparente,
grato perfume, aroma delicioso ... PARTE SEXTA
Con ins61ito afiin, al viento daba
la alegre orquesta magica armonia i CAPITULO VI
y los dulees acordes, que enviaba~
EI eeo murmur-ando repetla ... Del BistoriaJ. del Parque Mlarti.
to do, a la par, risueno me anunciaba
al mes que adopto por divisa mia. Summo: Dande levant6 su estandarte Hernan Cortes.-La
~pooa de Fernando VII.-Humboldt pasea en la Plaza Mayor.-El
Brigadier Serrano del Castillo embellece la antigua. Plaza..-Colecta
rublica.--La verja actual fue traids de los Estados Unidos.-Los
ingenieros Sage bien y Bastida Tardio.-Construcci6n de los aljibes.
-La estatua de Terpslcore.-Busto de Martt-La tala inconscien­
tE' de los hist6ricos mirtos.
El Parquede Marti, situado en el lugar que ocupo 18 primiti­
va Plaza Mayor, fue, desde sus prineipios, un sitio memorable. AlIi
puso sucampamento el conquistador de Mejico, Hernan Cortes.
Alli "planto su estandarte, un lujoso estandarte de tafetan negro,
con cruz colorada, sembrado de unas llamas azules y blancas, y una
letra por orla que decia: <, sigamos la cruz y con esta senal venee­
remos:"; alIi lanzo sus pregones y reunio buena copia de gente,
y parte, principalisima, del matalotaje expedicionario. Esto ocu­
r-rio en el ano 1518.
Esta plaza se llam6, despues, de Fernando VII, y fue siempre
punto senalado de reunion de las fuerzas armadas que guarnecian
la ciudad. Cuando los sucesos que dieron en Espana al traste eon
el gobierno absolutista de Fernando VII y serestableci6 la Cons­
titucion, en Trinidad. en que siempre ha flotado el espiritu de li.
se proclamo, en esa plaza, dieha de la "IConstitucion" y
SE' coloco en una columna la estatua de la Justicia. La calle de
las Guasimas fue denominada de Lacy, en honoral General Don
lmis Lacy, heroe del paso de los Medas, en la lucha de Espana con.
tra Ie. invasion napole6nica. Lacy fue inmolado, despues, pOl" 1&
 294 FnANClBCO lVL\R.iN VILLAFLJER'l'E

reaCClOn fernandista, pOl' halb erse sublevado en Catalufia a fa VOl'

del regimen liberal.

1\Hs tarde, a1 restaurarse eJ gobiemo absoluto en Espana, los

sicarios de Ill. tirA.111a -que los ha habido en toda epoca- derriba­

ron de aqnel lugal' la columna y la estatua al grito de "Viva el

Rey absoluto", empleando una yuntn de bueyes para arrojar los

atributos de la Lihcl'tad; y as), durante por.o ticmpo, ese lugal'

fue cono cic1o con el nombre de Plaza de 1a (;onstitucion.

DesdE' Paris, en 20 de octubre de 1836. se dirigio DOll J. Luis

Brunet ai A.yuntamiento de Trinidad acompanandole ,:opia del Real
Decreto de 20 de mayo de 1834, pOT' el cual ;'c 1(' autorizaba para
haeer eonstl:uir en Paris, a Stl<; expensas, una csta·,.I1<1 de bronce dC:' t;
1a Reil1a Dona Isabel I1 y colo car1a en la plaza de esta ciudad so­ Z
bre lID pedestal roc1eado de v('rjas de hierro , con la inscripcion, al ~Q
ID~
pie, en letras de oro: "A Isa.bel II, Reina de Espaih. Su exceIsa we
QZ
madre, Maria Cristina de Borbon, Gobernadora del Reino, accedi6 ocr
-I­
a la colo-caden de este monumento erigido, a expensas de Juan Luis u~
:Brunet, en recuerdo de los grandiosos acontecimientos del ana j~
~­
1834". a.!!!
I­
,z
Se dispuso qne ei disefio se some tiera al ex am en de la Real ~
011)
Academia de San Fernando para que no resultara uII a oura vulgar.
zj
Brunet solicito que la estatua faera co loca da en Ia pla za de la Igle­ ~
a:w
sia )fayor y que, dicha plaza, tomara el nomhre de PLAZA DE a:Q
w
II)~
ISABEL SEGUNDA, y que, se o'b tuviera del Gobernaclor militar, wll)

para custodiar la Real Estatua, I'n eentin ela co ntinu o para cvitar QW
~~
...
que. al gun mal intencionado, pudiel'cl clegradar el mOllumen10. N-
j
Ell cabi ldo ordinaria celebrado en 5 de septjembre de 1836, pre­ a.
sic1ido pOl' <' J Gobernador Politi-co y MjIitar, Coronel Don Fr-ancisco
Steding, se trat6 de la obra y de 'solemnizar el acto ue la coloca­
cion de In rstatua de que se trat a; pero, no paso de aM este pro­
ycetoqur hubiera 1".l'a ido, COmo COllsf:cuencia, que el actual parque
de Marti cantara, ent.re sus denominacioncs, 1a ue PLAZA DE ISA­
BEL SEGUNDA y que · - como ocurri6 ell Ia Habana- - la estatlla
de diclla Reina fuera sustitnida porIa de Marti.
Ya en tiempo<; del Baron de Humboldt (1801 ) existia estn pla­
1.a. En S11 obra "Ensaya Polltic!) sabre la Isla de .Cuba", dice: "Pa­
samos una noche rouy agradable t<n casa de Don Antonio Padron,
nno de los babitantes mas ricos, en donde se hallaba reunido en
tertulia t odo 10 principal de Trinidad' '. Esta cnsa ·..-donde haec
 RISTORIA DE TRINIDAD 295
algu.n tiempo se encuentra establecido el Colegio de las Madres
Dominicas- es la que fue conocida por la de Dona Angela Borrell
y Padron, y luego paso, por herencia, a poder de Dona Nicolasa
Sanchez, V da. de Ramos. Dona Angela caso en esta ciudad con
el Gobernador Don M1guel Dominguez de Guevara, padre de la ee­
lebrada Condesa de San Antonio y Duquesa de la Torre, casada
con el General Don FTancisco Serrano que fue Regente del Reino
de Espana. Dona Antonia Dominguez y Borrell de Serrano, trini­
taria de la mayor distincion, brillo en las Cortes espanolas y en
la francesa en epoca del Emperador iNapoleon nl; y alg6.n biogra­
fo del General Serrano Ie atribuye muchas cosas de este a la in­
fluencia decisiva 'que ejereia la criona en el ammo del caUdillo es­
panol
Despues del gran convite que Ie dio el Teniente Gobernado-r,
e1 Baron de Humboldt paseo por la Plaza Mayor --que en Iugar
del enrejado tenia murallones de florecido mirto- en compafila de
Aimee Bonpland, ,del GOlbernador, que 10 era el 'l'eniente de Infan­
teria Don Alonso de Viana y Ulloa, del Parroco y "poeta" Don
Jose A. Silva, de Don Jose 'l'omas Mufioz en cuya. easa fue hospe­
dado el sabiQ prusiano. Esta es la casa No.7 ,de la calle del Cristo
de la Veracruz, entre las del Rosario y Canada, que tiene una cruz
"
en ]a pared sobre base de mamposteria.
Dicho ilustre viajero hizo observaciones ,cerea de la Parroquia;
haUo la latitud (21 0 48 '20") por 1a E'spiga de la Virgen, del Cell­
tauro de la Cruz del Sur (14.de marzo de 1801) y se dirigio, con
su comitiva, a la citada casa de Padron, y dice: "Nos admiraron de
nuevo la alegria y viveza de las mujeres de Cuba igualmente en la
provincia que en la Capital. Son unos dones felices de la Natura­
leza a los que, el refinamiento de la eivilizacion europea puede
dar mas atracti-vo; pero que agradan ya en su seneillez primitiva".
EI ilustre poligrafo, Don Fernando Ortiz, se lamenta de que
una iniciativa edilieia no haya reparado el tfpico caseron don,de fue
hospedado Humboldt; y antes, el notable naturalista, Don Ramon
de la Sagra, en 1859, incit6 al publico trinitario a que, en modesta
forma, erigiera un monumento y ,conservara asi la grata memoria
del viajero insigne.
Corria el ano 1859. El elemento social de Trinidad, que no te­
nIa, en rigo'!", un parque, formaba tertuIias muy amenas en dis tin­
tas easas, ent:re ellas, en 18 de Dona. Nioolasa. Sanchez. Quantase
 296 FRANCISCO MABfN VJLLAFUlIlR'l'liI HIsTOB.IA DE TRINIDAD 297
que dona Nicolasa tenia un sill6n muy lujoso pintado de verde y rrillo Cespedes-- como un recuerdo al Gobernador Don Pe­
era augurio de bodas para 1a .criolla que se sentara en el atercio­ dro Carrillo de Albornoz, de feliz memomia.
pelado mueble. AlIi acudia la gente mas distinguida .de Trinidad, En la noehe del 2 ,de diciembre de 1898, vlspera del evacua­
y, de esa reunion formaba parte el Brigadier Don Luis Maria Se­ cion de las tropas espafiolas que guarnecian esta ciudad, fue dicha
rrano del Castillo, que vivia en la calle Real, casa .contigua, cono­ estatua arrojada del pedestal y descabezada. As! permanecio al­
cida por la de Don Pio Fernandez de Lara, y hoy (1944) ocupada '"tiempo hasta que se Ie agrego una tosca cabeza de madera,
por la familia Bequer-Lara. y, estuvo en la columna, hasta el 28 de enero del 1925, en que fue
En esas reuniones se establecio el juego de la loteria de carto­ colocado un busto de marmol del Apostol, Jose Marti, nomhre con
nes a manera de distraccion, surgiendo la idea de construir, en e1 que ya habia sido designada dicha Plaza y la contigua ealle del
Iugar llamado Plaza Mayor, una vel'dadera plaza de recreo; idea Desengafio. Bien esta aM, donde antafio estuvo la estatua de la
que apadrino e1 Brigadier Serrano Ca'stillo y qne se puso en eje­ Justicia, el busto de marmol del Apostol, rodeado de las altas palmas,
\~uci6n cruzando interes en el juego para destinar sus utiIidades a como magnificos pebeteros que, al agitar la brisa sus verdes pena­
Jos gastos de la obra. Asi sucedio, disponiendose al poco tiempo, ehos, parecen recordar las' frases del maestro: "Hay que poner Ia
de nn respetable fondo, que, unido a las buenas onzas de oro que Justicia tan alta como las palmas ... "; Y aprendan los niDos y los
donaron vecinos prominentes, proporciono el dinero necesario para j6venes que por am pasan a admirar, respetar y reverenciar aque­
la construcci6n de la celebre Placita, con cuyo nombre la eonoce­ Ua figura, la mas completa y pura 'que Cuba ha produeido.
mos aun lo's viejos trinitarios.
Recha, a grandes rasgos, la historia delparque de Marti, St3
De los Estados Unidos, POl" medio de Don Marino Pomare's Pe­ eeha de ver su importancia, tanto en los coloniales tiempos, como
fia que tenia su escritorio enfrente, eu los llamados bajos de Ortiz, en afios posteriores. En todas las epocas, sobre los aljibes de la
casa donde estuvo despues el Registro Civil, se tr~jo la verja de
l
Placita han heeho derroches, un os, de oratoria, y otros, ,de menti­
hierro que cierra el paseo. Esa verja euando llego trala veinte co­ ras ante el pueblo eon promesasque, de haberse cumplido" Trinidad
lumnas con otras tantas farolas que se alumbralban con aceite de fuera 10 que' antafio: una de las mas florecientes y ricas poblaeiom·g
oliva. Luego, al establecerse el alumbra~o de gas, esta Empresa de Cuba.
coloeo sus columnas como ma'Si decentes y corto aquellas. Estable­ Afortunadamente, para la tradicion, el Parque de Marti con­
('ido, mas recientemente, el alumbrado eleetrico, se instalo en la serva, en gran parte, su antigua estrnctura. Goza de privilegiado
Placita, en la forma deficiente en que aun 10 tenemos. ambiente por su sitio en la parte alta de la ciudad; en medio de
La obra fue trazada por el Ingeniero del Ferrocaril, Don Julio un Iugar lleno de misterioso encanto y banado en las tardes y noches
SaSe bien y Delgado, aeompafiado del trinitario, Don Julio Bastida de delieiosas brisas:.
y Tar,dio, eon reconooido gusto, en el ano 1957. La Plaza es de estilo colonial, y asi subsiste, a pesar algu­
Mas adelante, y siendo Gobernador Don Francisco Patino y nas inno'Vaciones, entre elIas, el embaldosado alrededor de las re­
Dominguez, se construyeron los dos aljibes en el ano 1868, fecha jas, donde, en principio, se levantaban bellos flamboyanes rojos y
que consta en una de las rejas, siendo los comisionados, para lle~ gualda y decorativas rosas francesas. Se sembraron, despues, ar­
val' a cabo la obra, Don Domingo Diaz Velez y Don Antonio Ca­ bustos que fueron talados. Los clasicos galgos de hierro perman:?­
cho y Ramos. ct"n, impasibles, y continuan como cabalgaduras de varias genera­
La Plaza fue Hamada ,de Serrano' en honor al Gobernadol' que ('iones infantiles de trinitarios. Los mirtos simb6licos constitulan
habia patrocinado su construceion. Posteriormente, se levant6 en una tradicion y daban cierto sello de jardin granl.lldino al parqueci.
el centro de' ella, una columna de mamposteria y, sobre esta, se co­ to. Almas femeninas hieieron de elI os elaves misteriosas, iponiendo
loco una estatua, de marmol, .de Terspsicore, que, al principio, es­ en sus hojas el "sl" y el "no" de sus suenos de amor ...
tuvo en la Hamada. Plaza. de Paula, denominada., mas tarde~ de Ca-
 HlsToRIA Dlil TRINIDAD 299
rona".--,Compaiiia dramatica de dona Inocencia R. de Padilla.-La
cantante Isabel Suarez.-La Canai6n:" A los pies de usted, senora".
-Historial brillante del Teatro de Brunet.-Juventino Rosas en
Brunet.-EI teatro "Figaro".-Primera funci6n de cinematOgrafo.
-Derrumbe del techo de pizarra del teatro Brunet.-Circo de Sa­
grera y Lowande.-Luis Casas Romero en Trinidad.-Blanquita Be­
PARTE SEPTIIlA
cerra.-El Teatro Sport.-La luz electriea por primera vez.-El
Teatro "La Caridad".
De Ia. vida. social y de las fiestas popula.res.

En esto de teatros, como en otras muchas cosas, Trinidad se

adelanto a otros pueblos de Cuba que, hoydia, la han superado.
CAPITULO I

Tu'Vimos un lindo teatro desde el ano 1840 en que Be termin6 Ia

De los espect8.cu1os publicos.
construcei6n dirigida por Don Juan Cadalso Piedra, companero que
fue en Ia conspiraci6n de Pinto, del teatro propiciado por una em­
Sumario: "EI Teatro Pintoresco", en 1824.-Teatro de titeres. presa cuyo dirigente era Don Nicolas de la Cruz Brunet y Munoz
-Cada eual mandaba su asiento.-La casa de la Casc,ona.-Fantas­ de Velez, de cuyo apeUido tom6 su nombre e1 titulo que tUyo.
ticas representaeiones desde Venus hasta los muros de China.-En AntOl:! de ega feeha nuestros antepasados se divertian, con per­
1827 aun no habia teatro en Trinidad.-Lugares en que se repre­ miso de la Autoridad, en el "Teatro Pintoreseo", cuyo cartel, se­
sentaba.-Dona Merced Cascona y su easa d'e la Plazoleta de Pau­ gUll aparece en edici6n de "EI Correo", domingo, 19 de febrero de
la.-En 1828 se construye el primer teatro.-Su ubieaeion.-En scp­ 1824, dice como signe:
tiembre de 1828, la primera funcion.~Compania de la celebre actriz "EI director del expresado que acaba de llegar a esta eiudad,
dona Manuela Molina.-Subvencion del Ayuntamiento.-Precio de "ha:biendo obtenido el permiso necesario, ofrece dibertir a este res­
localidades.-Obras dramaticas.-Reglamento del teatro.-Teatro de "petable PubJico COll una: figuras de bultos pertenecientes al teatro
don Santiago ·Candamo.-EI violinista Mr. Memy, ,del Conservatorio "pintoresco de mecanica en las .que, pOl' medio ,de dichas liguras se
de Paris.-El "Teatro Provicional" de la calle Chiquinquira.-Se "representara, alternando eada noche pOI' principio una escena de
abre en octubre de 1837.-La tormenta de San Evaristo y el teatro "Comedia, sus muy graciosos Saynetes de gracejos y pasajes a la
de la Gloria.-Reglamento del Gobernador Carrillo de Albornoz de "moderna, las figuras representaran a voz viva y acccion natural
1839.-Ejemplo que tomar.-Inmejorable su articulado.-Ubicaci6n "entre las cuales se presentaran sus graciosos, la vieja Dona Qua­
del "Teatro Provicional".-Obrasde Breton de los Herreros.-Aria "cunqui y el Indio Juan Diego, adornando sus intermedio con su
de Romeo y Julieta de Bellini.-Carlt>ta Armenta.-Juana Diez.­ "correspondientc musica, en todo 10 que el Director pondra el ma­
Daniel Robreno.-Joaqui'n Armenta, etc.-Compaiiia teatral del Con­ "yor esmero a fin de complacer a tan ilustrado Publico a quien ha­
de Brunet.-Inauguraci6n del Teatro de Brunet.-Compania de Ma­ "ce presente que, con motivo de ir de paso a Puerto Principe, s610
dame Laconte.-Rifase el Teatro de Brunet en 18 de agosto de 1848. "podra dar tres 0 cuatro funciones en esta ciudad, por cUya causa
-Numero que obtuvo el premio.-Lo adquieren, luego, dona Mon­ "no pone Lunetas, y los concurrentes podr{m mandar sus asientos
serrate de Lara y su esposo, don Justo German Cantero.-Fue de­ "con sus respectivos nombres en el resto del dla en que se haya de
corado.-La Compania de Armenta y Robreno.-Ambici6n del Con­ "verificar .Ia funci6n que tendra Iugar hasta las seis de la tarde,
de Brunet.-Incidente popular en 1853.-La Pagliari canta "Lucia". "y pasada dicha horn no se admitirlm pOl' Is importunidad que
-La compania de Don Ventura Aguado.-Funciones de Beneficen­ "eausan para el arreglo y acomodamiento del patlo.
cia.-Las Zarzuelas "El Domino Azul", los "Diamantes de la Co. "Para. hoy Domingo) 1'1 de febrero de 1824.
 HlBTORIA DE TRINIDAD 301
300: FRANCISCO MARiN VILLAFUERTE
"espadas en Ia. cabeza y un vasa de agua, con Un par de grillos en
"En el local del Coliseo anterior. "los pies y otras cosas debastante gusto. (Para gustos se han he­
"Entrada ordinaria dos reales, y los muchachos un real. "cho maromas). En el tablado bailara sobre una docena de huebos
"A LAS OC'HO EN PUNTO". "con los ojos vendados', luego bailara unos de dichos huebos alre­
Curioso es este cartel teatral, al que sucedieron otros anun­ "dedor del ta:blado. La joven desempenara con las suertes de sol­
ciando, en la plaz.oleta de Paula, casa de la Caseons, fuentes de '"tura, hara la del ahanico y otras muy extraordinarias. Dando
:lgua, prestidigitacion y titeres. Por su originalidad, vamos a re­ '~fin a la funcion en laCuerda floja esmer{mdose to do 10 posible
producir un graeioslsimo cartel, de 4 de enero de 1827, que dice: "a fin de agradar a este digno publico. Calle de Gutierrez, fonda
"GABINETE DE ESTATUAS "de D. Juan Argiiin. Entrada general: 2 reales. A las 8 en runto".
, 'Con permiso de la Autoridad. Ni Canillitas· haria reir mas que esas diversiones que, no sabe­
"Para hoy jueves, se han aumentado las dos famosas estatuas mos, POl' que se titulaban TEMPLO DE IiNDUSTRIA y todo, en una
"de la diosa Venus y Apolo, las cuales estaran adornadas con una ronda. Esas diversiones fueron, a principios de ano; despues, no
"decoraei6n simbolizando el templo del amor. (Cuidado que la cosa hubo mas espectaculos hasta agosto en que se revoluciono al pt.­
"era el anticipo de muehas peliculas). En el Cosmo drama se ha bHco en extraordinarias novedades.
" agregado la nota del puente de alambres en la gran China, para Puede leerse:
"ahorrar seis leguas de camino. Entrada un real. Se haUar'a abier­ "GRAN 1\£A.QUINA HIDRAUL1CA 0 FUENTE DE AGUA
"to desde las seis de la tarde hasta las diez de la noche". ",con permiso de la autoridad.
En esas fechas, no habia aun teatro en Trinidad. Esas exhi­ "El sabado y domingo 25 y 26 de corriente, a las ocho· de la
bieioues tenian efeeto en distintos lugares de la ciudad; y de otro "noche, en la casa de D. Merced Cascona, Plaza de Paula, se dara
anuncio .de la misma indole se ve que, el Gabinete de Estatuas, fun­ "principio, por Madame Luisa Lolive, a manifestar a estt' respeta­
ciono en la calle de Jesus Maria. "'ble publico algunas suertes maravillosas siendo una de elIas la de
El mismo mes y ano de 1827, otro cartel de diversiones decla "una famosa danza de huebo (parece que estaban baratos en aque­
aSl: "l1a epoca) sobre la superficie del agua. Seguira admirable y vis­
"MAROMA Y TEMPLO DE INDUSTRIA "tosa iluminacion sobre el agua que se elevaI'a, llevando c(>nsigo
" Con permiso de la autoridad. "una bola que se saldra de 10 profundo. (E.sto sl que es curit)so).
"Se eon vida a este generoso publico para que, el sabado 20 y "Continuara la nota de un convate entre el fuego y el agua toman­
"domingo 21 de eorriente, a las ocho de la noche, (si el tiempo 10 "do la empresa de vencerse uno al otro eJemento; seguiran asi mis­
"permite) se dara una muy divertida funcion en la forma siguien­ "mo otras de mucho gusto que no dejaran de complacer a los dig­
"te: Primeramente,despues de las ovaciones, se manifestara el . 'nos espectad'ores. Entrada general: dos reales: Ninos: un real.
"templo de industria que es mruquina digna de verse donde repre­ : 'Las personas que quieran llevar asiento 10 podran verificar hasta
"sentara la corte de Venecia con su emperador (j aguanta!) el de "las siete".
"Rusia y emhajadores de varios reinos: se veran, con sus movi­ Otros de los espectaculos de la epoca se anunciaba en la siguien­
"mientos y acciones, muy naturales como si estubieran conversan­ fe forma:
"do, tambien ·se veran bailar a las demlts figuras al compaz de la "TEATRO DE FISICA
"musicacomo personas vivas, el cual se hara visible (Esto copiado "ICon Permiso de la Autoridad.
"literalmente). El dicho templo hasta las ocho. En seguida se bai­ "Para hoy domingo, 30 del corriente, a Beneficio del Sr. Leon.
'" lara en la cuerda tersa varias contradanzas y valses, despues se "se verificara una divertida funcion que empezara por varias suer­
"hara un famoso equilibrio de bailar con un ballo en la frente, se "tes divertidas que hara el Sr. Durr. Seguidamente, tendra el ho­
"acostara en la cuerda y se volvera a levantar y se sentars. en un "not' el Sr. Leon de egecutar varios esperimentos de fisica expe­
"taburete sin poner los pies en la cuerda; tambien ballad. con dos
302 FRANOlSOO MARIN V n.t.APUER'l'B IInmmu. DB TBINIDAD 303

"rimental titulados: EL GAS IDDROGENO 0 descomposieion del Pa. RI.

({ agua. Seguira la Botella EIectrica 0 inflamaci6n del gas, y mu­ ., Ahono de un palco POl' c uarenta funciones SO o
"chas shertes de fisica divertida y acabart), POl' el templo de Diana "Alquiler por una funcion 3 o
"tituladQ: La Dama Encantada. Se convertira en cenita una Srta. "A!bono de una luneta por 40 ld. 10 o
"'donceHa. El Sr. Leon se lisongea que no dejara de agradar a este ,. POl' una noche una ld. o 3
"iJustrado publico. ".Las galerlas y cazuelas es gratis para todo el que quiera ir a
, 'l?onda nueva, calle del Rosario". elIas indistintamente".
Entre tan amenos actos paso el Plliblieo trinitario sns horas de En el cartel teatral de la primera funcion, ]a compania se di­
ocio, luengos anos ha, sin tener un teatro apropiado que no se fun­ rigio a1 publieo en 180 siguiente forma:
do hasta el ano siguiente, 1828, en la ealle de Gloria y fue e1 pre­ "La compania de Artistas Comicos de esta Ciudad tiene el ho­
cursor del de Brunet. "nor de manifestar que, hallaudose el Teatro .. provieional" recien­
La primera fun cion que dio e1 teatro de Ia calle de la Gloria "temene construido con toda la resistencia, solidez, firmeza y ca­
tuvo cfecto el domingo, 21 de septiembre de 1828, con ocasion de , 'paeidad para que los espectadores puedan, con toda comodidad y
10 cual, el entonces Go·bernador, Don Miguel Dominguez de Gue­ "sin riesgo alguno, asistir a las funciones que en el se ejecuten,
bara, dirigio al publico una alocuci6n que .decia, en parte, asi: "haciendo, para su concesion, precedido un eumen riguroso del
"edificio pOl' persona inteligente, comisionada, a el efecto, poria
"Fidellsimos habitantes de la ciudad de Trinidad: "Autoridad competpnte y, a impulso del ~1.uy llustre Ayuntamien­
"La compania de Artistas C6micos. lIena de gratitud porIa de­ "to, con esta satisfaccion, tienen la de anunciar a este respetable
"cidida proteccion .del gobierno e ilustre Ayuntamiento y benigno '" publico que, para hoy, domingo, 21 del corriente, si e1 tiempo 10
"vecindario, al honesto recreo e ilustraci6n que ofrecen las repre­ "permite, dan prineipio a las representaciones con In aereditada
"sentaciones dramaticas, bien persuadidos del dulce acogimiento, "Come~ia ,de graeiosos en tres aetos titulada:
"benevolencia de todas las dases, y la innata bondad que earae­ "EL DESDEN CON EL DESDEN.
"teriza a todos sus moradores, no pueden menos que colmar las mas "Esta celebre composicion dramatica, ha sido elegida poria
"erecidas ansias en complaceros. "companla, bien convencidos de su verdadero merito, y del entu­
"Dona Manuela Molina, primer aetriz de los Teatros de la Cor­ ., siasmo con que se ha aplaudido en todos los teatros en que Da, Ma­
"te y Ciudad de la Habana, ansiosa de servir a este ilustrado ve­ '"nuela la ha ejecutado. Los actores no han omitido· diligencia al­
"cindario, reunio, en dicha eiudad, una compania .de artistas eo­ "guna para que los resultados sean tan felices en este Teatro como
"micns, compuestas de individuos que, no duda, complaceran a un «ha sido en todos los demas.
"publico tan generoso. Dicha compania ha hecho todo 10 posible "Dara fin a la funcion con el gracioso saynete titulado:

«y, a costa degrandes sacrificios, ha formado un Teatro eapaz y "EL SACRISTAN SANTO.

"bien proporeionado para que eate publico pueda divertirse con "Este jocoso saynete se ha elogiado con ]a mayor aceptacion

"toda la decencia de que es digno. "en todos los tcatros de Europa y America.
"Convencido el gobierno y el M. 1. Ayuntamiento de los cre­ "El despaeho de billetes de entradas, palcos y lunetas se veri­
., cidos cost os que se han originado para verificar este honesto re­ "ficara en el Cafe de la Reunion desde las nueve de 1a manana has­
I, creo, han tenido a bien permitir se haga el ahono del modo mas "ta las doce y desde las tres dfl la tarde hastA. las seis: el resto
"benerico, para el vecindario, y sin el mayor perjuicio de la com­ "hasta concluir la funcion sera en el despacho del Teatro.
"paiiia, el que se verificara en al orden siguiente: «DARA PRINCIPIO A LAS OOHO EN PUNTO.
304 FRANCISCO MABiN VILLAFUl!lRTE
HnrmBlA DJII TmNm..m 30&
"NOTA: se suplica a los SS. a!bonados a Palcos manden un
"lara. el Minuet afandangado. Sainete, La segunda parte del Sa­
"criado con un farol 0 bomba para colocarl0 en el palco, adYirth~n­
"crista~ Santo 0 1& Estatua Fingida.
,. dose que, para este, sera la entrada gratis."
" AVISO .AL PUBLICO
(Copiado, lieralmente, del CORREO DE TRINIDAD, del do­
"Con permiso del Gobierno.
mingo, 21 de septiembre de 1828).
"Gran concierto Instrumental y Vocal.
POI' el Gobierno Politico local se publico, en 2 de septiembre
"Esta diversion, que prueba la cultura y buen .gusto de' los
de 1828, un reglamento para el buen orden y policia del teatro
"pueblos, que, como el de esta Ciudad, saben y desean disfrutal'
esta ciudad, disponiendo, entre otras cos as, 10 siguiente:
"de las delicios d.el canto y de las gracias y embelesamientos de 18
"los carruages se colo-caran en 1a plazoleta inmediata del Co­
"musica, sera, pOl' primerI'!.. vez, ofrecida al publico en el Teatro, el
"liseo, (esta plazoleta es la que forma el encuentro de las canes "domingo, ocho del (lorriente, donde Mr. Femy, primer Vio16n pOl'
'" Gloria, Colon y Canada) de modo que el transito quede franco '"S.M.C. e1 Sr. D. };'ernando Septimo miembro del Conservatorio
"y no haya peligro de atropellamientos a la entrada 0 salida". I.a "de Paris, en que obtuvo el primer premio pOl' au profesi6n, en su
citada plazoleta se llamaba de '~IJa Ceiba", y alIi se (mcontraban lOll
"transito a 11'1. Habana, tendra. el 'honor de eomplacer a este ilus­
lavaderos publicoS'o "trado vecindario eon una funcion escogida de los razgos mas es­
Ese teatro de la calle de la Gloria que, generalmente, rue co­ "quisitos y aplaudidos, en cuyo desempeno Ie ayudara su senora
nocido con el nombre de "Candamo", continuo funcionando, y, "esposa, distrihuyendo1a en el programa.
en 12 de febrero de 1829, publico este otro cartel: <lEI despacho para la venta de Paicos y Lunetas se hallara. en
"Jueves 12, la Comedia de figur6n en 5 actos: muchos hom­ "la c·alle de Gutierrez, esquina del Puente, casa de D. Luis Caste­
"bres se avergiienzan de que sepan son casados. D. Santiago Can­ "llanos.
"damo (este artista fUe el que dio nombre al teatro), restaibl(lo !NOTA: Los SS. que han estado ahonados a palcos 0 lunetas
"cido ya de sus males, desempeiiara el papel de figur6n. Termi­ rara las £unciones drama.ticas, aYisaran, el 7 de marzo 0 antes, si
'''nara la funcion con el divertido saynete: "El nino de treg Pa­ "se suscriben, pues, parada Ia hora de las 12 del dia, se dispondra
"lacioa ". .. de ella para esta funci6n".
"Ell slibado 14, a beneficio de D. Jorge Alyarez, se egecutara Para muestra de los programas teatrales de aqueUa epoca, pa~
"la tragedia en 5 aetos, Blanca y Montcasin 0 los Jueces Vene­ rece que ya Ibasta eon 10 reproducido; solamente se insertara otro
"cianos. Concluida esta, seguil'a el nuevo y di vel'tido baile g('ne­ del 6 de febrero de 1830, que contiene 10 que:' sigue:
"ral del A1deano disfrazado 0 e1 viejo astuto. Terminara la fun­ "EI miercoles, 10 del corriente, se Yerificara, a beneficio de
"cion con el gracioso saynete titulado: Los medicos del dia. Si "D. Joaquin Costa, 11'1. acreditada comedia nueva en este Teatro en
, 'esta funci6n mereciere e1 gusto publico sera In satisfaecion a "5 actos, Aventuras de Carlos Polbieski, y Carceles de Lemberg.
"que aspira. Jorge Alvarez". ,. Canto POl" Da. Francisca Tapia y el agraciado, La venida del Pre­
En 19 de marzo de 1829, el programa teatral fue de 10 mas "sidiario. Sainete, el Alcalde toreador, 0 el aprendiz de torero.
intel'esante, como puede comprender el lector, aunQlle no se inserta "·Conc1uido el todo, se rifara una novilla en beneficio de los
eompleto POl' su mucha extension. He aqui parte: "concurrentes, d£tndose, a cada uno, un villete numerado cuando en­
"Domingo 1<> Comedia en 5 actos , "'Nada vale el interes don­ "tren en el coUseo, y, a la vista del Publico, se tendran en una ca­
"de hay amor". Segllira el F'andanguito de Cadiz. Dara fin con '" jita igual numero de boletines como los repartidos; y, estrayendo
"el sainete "El Medico poeta". "de ella un solo boletm, se manifestara e1 numero que tenga, y el
"que tubiere el igual, recibira por suya la novilla".
"Lunes 2. iQomedia en 3 aetos, "Suspil'ar pOI' las vivas", reil'
Ya este espectaculo se ceIebraba en otro lugar, llamado Teatro
. pOI' los muertos, 0 las lligrima.s falsas de alguna.s viudas. Se bai-
Provisional que estaba situado en la calle de Chiquinquira, frente
806 EluNOlSOO MARiN VlILAFUl!lB1J.'l!: HISTOBIA DE TRINIDAD 307
al establecimiento de Salvat, conti guo a la plaza del mercado. Este De estos a1'tistas, desempefiaban, como final de funcion, el bai­
teatro provisional se abrio, como consecueneia de haber sido des­ Ie ingles, Francisco Robl'eno; el paded6 cosaco, Amalia Armenta
truido, el 26 de oetubre de 1837, porIa tormenta Hamada de San y Francisco Robrefio; y el quinteto chinesco, J. Diez, C. Armenta,
Evaristo, el teat1'O de la calle de la Gloria. F. Robreno, J. Armenta y D. Robreno.
Una soeiedad culta, 1'efinada y rica, como 180 de Trinidad de
Para guardar el orden y disciplina dentro y fuera del teatro,
aquella epoca, aficionada a las representaciones teat1'ales, deseo, e
dietO en 1839, el entonces Oobernador Carrillo de Albornoz, un se­
hizo gestiones para eIlo, la fundacion de un buen teatro, y surgio,
vero reglamento con un magnifico articulado en que se prohibia fu­
entonces, el proyecto de levantarlo como el mejor de provincias.
mar en la parte interior del vestuario, sOlbre la eHeena, entre basti­
Se fundo, al efecto, una campania que dirigio el Conde Brunet, ce­
dores, y dentro del teatro; no se permitia hacer roido. dar silbidos,
lebrando el y ot1'a8 personas de esta ciudad un contrato que, en 1Q
golpes, muestras descompsadas y bulliciosa de aprobacion 0 repro­
de julio de 1839, fue apoyado pOl" el Gobernador y, ap1'obado pOI' e1
bacion; y, aS1, muchos preceptos propios de un espectaculfr culto
Capitan General, en 1Q de octubre del mismo ano. Se otorgo, un
y ordenado.
privilegio pOI' diez y nueve anos, todo 10 que se vera adelante
La primera funcion de abono de Teatro Provisional se celebro con motivo de nueva solicitud que, en 1841, hiciera el Conde Brunet.
el miercoles, 24 de julio de 1839, pOl' una compafiia dramatica es­ Aunque ha 'habido hablillas respecto a los motivos que el Con­
panola, en festejo de los dias de la Reina Gobernadora. Se llevo de Brunet tuvo para construir el teatro, a que dio su nombre, y
a la escena 1a comedia de costumbre, en tres aetos, de Breton de sobre la fecha de su inauguraei on, 10 cierto es que no se espero la
l(1s Herreros, "Todo es. farsa en este mundo ", y, a continuacion, lIe gada de ninguna notable compania artistica, para efectuar la
Francisco 1Cabrera canto el aria de tenor de la opera "Romeo y
inaug'uracion, sino que esta se llevo a cabo pOl" ungrupo de afi­
,Tulieta", de Bellini, terminando la funcion con la chistosa pieza cionados locales, en dicbr~. de 1840, figurando, entre ellos, los her­
tambien de Breton, titulada "Una de tantas". En el programa manos Marcos y Andres Lara, Pancho Miranda. Leandro Cisneros,
aparece esta inocente nota: "EI teat1'O se iluminara completa­ el peninsular Antonio V. Sierra y las· senoritas Mercedes Mena y
mente". Antonia Hine. La obra representa,da fue de dramatico,
IJa citada companIa estaba formada de artistas, cuyos de scen­ y se titulaba '" Marcela" 0 «'CuaI de Jas fundada en el sexto
nientes,despues, han continua do las aficiones de sus mayores, y, 1ib1'ode la Eneida.
entre esos artistas, segun aparece de la distribucion del drama his­ En otroscapitulos se trata de los bailes que, tambien, tuvieron
t6rico "El Tasso" que llevaron a escena, figuran Carlot a Armenta, Iugar en el teatro Brunet. Este Coliseo tuvo, 0 no, exito econo­
Amalia Armenta, Juana Diez, Pedro Iglesias, ,Tuan Bardanca, Jose mico, 0 disgusto a su gerente la negativa del Capitan General de
Robreno, Daniel Rnbrefio, I;'rancisco Cabrera, Francisco Robreno y ampliarle el privilegio, porque, en 24 de agosto de 1848, publico
Joaquin Armenta. "Diario de la Marina" la noticia de que ill gran premio de cua­
Parece que, la propia intervino en la constrnecion lenta mil pesos, acompana;dos ,con el "bizeochito" del teat1'o de
del teatro provisional, segUn nota que apareee en un programa, al Trinidad, 10 obtuvieron los senores J. Ureta (hermana de Don Mar­
estableeerse los precios del palco tres pesos; lunata: tres reales, y, , Don M. Cehallos, empleado del Ferr'ocarril de Guines, Don
entrada general: tres reales; advirtiendo a los senores abonados Francisco Abad y D. N. Moreno, vedno de GUine:;;; que, el primero
que la funcion es extraordinaria, con motivo de los muchos gastos de dichos tenia medio billete; el segundo, tres diez y seis
origin-ados para la construeci6n del teatro, teniendo Ia preferen­ avos; el tercero, igllal numero; y el cuarto, un octavo. Afiade la
('ia a la localidad los dichos senores a quienes se les at~uardara has­ informacion del periodico 'que, los agraciados se reunian ese dia
ta las doce del mismo dla, en la caNa teatro, dande se hallarA e1 en­ en In Habana, y que todos estaban dispuestos a 'Vender el Teatro.
{'argado para el efeeto. El premio mayor 10 obtuvo el nllmero 19895; y el sorteo se cele­
308 ll'RANCISOO MABiN Vn.LAPUERTE H:rsTOR.1A. DE TRINIDAD 309
bl'o el 18 de agostO' de 1848, con un valor, cada papeleta, de tres ga, en el termino de 20 anos· a la construcci6n ,de otros teatros, pues
reales. en el referido tiempo solo, pOl' espiritu de maledicencia, podrian in­
Como despues la propie.dad paso a Dona Monserrate de Lara tentar plantearlos, por no permitirlo elcorto numero de habitan­
de Cantero y a su consorte, es de suponer el des eo de vender que tes; y, en recompensa de este privilegio, se franquearia gratis el
tendrlan los agraciados, y mucho mas, sabiendo como, por azar, local para euando el Gobierno senalara los beneficios destinados a
obtuvieron, y aSl, el referido matrimonio trinitario 10 adquirio obras y establecimientos publicos y de piedad.
en eompra. Con este motivo esta linda fabrica me hermoseada, y ~i ~ El asunto fue sometido al Gobernador, Capitan General de la
su interior, decorado por el artista y sus auxiliares, de nacionali­ Isla de Cutba, quien, en 24 de noviembre de 1841, se dirigi6 al Ayun­
dad italian a, que fueron contratados a este objeto, y por el aprendiz tamiento, en forma muy poco halagadora para la petici6n del Con­
trinitario, Marcelino Berroa. de de Brunet, puesto que e1 Capitan General 'hlzole saber que, se­
Saeamos, en eonsecuencia, que la compania donde trabajaban gun el convenio pOl' el Conde y otras personas de Trinidad, en 10
bs Ar'Inentas y los Robrenos estuvo tres veces en Trinidad, y deci­ de julio de 1839, apoyado por el Gobernador y aprobado POl' el
mos aS1, porque, antes ,de la construccion del teatro Brunet, a poco Exmo. Senor Don Joaquin de Ezpeleta, en primero de octubre de
de su inauguracion, y despues, en 1850, por un cartel teatral que aquel aDo, eon dictamen del anterior Capitan General, tomo a su
anuneia la segunda funcion de abon() para el miercoles, 20 de no­ cargo el -Conde Casa Brunet costear a sus expensas la fabrica del
viembre de ese ano, con el estreno del famoso drama, en cuatro techo,contratando las obras y pagandolas, bajo la condicion de
actos y un pr610go, eserito en frances por Buehardy y tradueido que, eonclufdas, habria ,de avisar a los demas comprendidos en el
por Don Mariano Godo.y, titulado "Catalina Patric 0 La Hermana convenio para entregarles la cuenta de todos los gastos, y, garan­
del Carretero", trabajaron ene! los renomlbrados artistas Carlota tiz8r el pago anual del seis por ciento del interes sobre la cantidad
Armenta, Joaquin Gonzalez, Daniel Robreno, Jose Robreno, Fran­ que resuItare haberse desembolsado para poner el estableeimiento
cisco. Pelaez, Vicente Gonzalez y Remigio Somodevilla. La fun­ en estado de 'completo servicio. El conde se obligaba a entregarles
ci6n termina ba con '( EI disfraz venturoso"; y los precios eran: la Have hecho el eontrato, y su privilegio se estipnl6 por 19 anos,
palcos: tres pesos, lunetas: cuatro reales, entrada general: euatro pasados los cuales podia disponer del teatro como de su propiedad.
reales. Una nota avisaba que la funcion darla comienzo a las sie­ Estimando, en eonsecuencia, el Capitan General que el privile­
te y media. gio que, de nuevo, se solicitaba era eontrario al objeto que se pro­
Antes de seguir adelante, insistamos sobre los privilegios alu­ pusieron los que inieiaron el antiguo expediente, aun con Jas con­
didos. Uno fue otorgado a Brunet; y otro se Ie neg6, segun apa­ diciones acordadas por el Ayuntamiento a propuesta del Sindico,
rece de los documentos que, a continuacion, se citan. contrarias al espiritu mercantil y aldesarrollo y fomento de la
En 27 de mayo de 1841, e1 Gobernador politico de Trinidad y poblaei6n de Trinidad"deelaro no haber Iugar a otoigarle el nue­
Villas anexas, Don Antonio Buitrago, traslado al Ayuntamiento un vo privilegio que solicitaba. En sesion ordinaria eelebrada en 13
eserito del Conde de Casa Brunet solicitando que el teatro, que de diciem'bre de 1841, 'qued6 enterado el Ayuntamiento de la re­
acaba de construir en esta ciudad, fuera "privilegiado y unico" solucion del Capitan General.
en la ciudad hasta que se levantara otro que 10 mejorara. Esta so­ Continuo el teatro Brunet funcionando (lon diversas compafifas
licitud roe trasladada al Sindico y a una Comision de Regidores, dramaticas, de comedia, opera, zarzuela y variedades; y por los
emitiendose informe, favorable, de no oponer reparo a la pretension peri6dicos de aquella epoca, se obf!erva, que, en muehas ocasiones,
de privilegio solicitada, aunque e1 Sindieo opino que la merced ha­ Ja concurrencia era escaSR, algunas veces, por deficiencia de los ac­
bria de sujetarse a condiciones que, a la par que no sean gravosas tores, como sueedio en la funcion del domingo, 11 de diciembre
al agraeiado, pudieran redundar en provecho del publico, y, abun­ de 1853, sobre la cual el cronista de "El Correo" informa que quedo
ciando en esto, opino que pudiera pel'mitil'se al Conde que se opon- desierto el teatro en 1& representaeion de la comedia tituIada "La
 I!'RANCISCO MARiN VILLAFUERTE
HISTORIA DE TRINIDAD 311
310
f,\€ despidi6 del publicO' trinitario pOl' mediD de un escrito de Ven­
mujer de un artista", en Ia que, unicamente, Iglesia tuvo momen­
to's regularmente feUces en el segundO' actO', y agrad6 Carminati tura Aguado que aparece en la edicion de "EI CDrreD", del do­
que canto la romanza andaluza "'''El mO'cito del barriO'''. mingO' 22 de juniD de ese anD 1845, que, en distintas DcasiDnes, h('­
Ese artista, Jaime ,Carminati, din su funcion de beneficiO', el mDS citado.
jueves, 22 de dichD mes y anO' cO'n la cDmedia de FranciscO' Cam­ En 1856 funciono en el t·e-atrD Brunet una cO'mpania UricD-dra­
prDd6n, titulada, "Espinas .de una FIO'r", segunda parte de "Flor matica que PUSD en escena las zarzuelas "Eldomin6 azul ", "LDS
de un dia" y Catalina Garcia canto una preciO'sa aria. Dianiantes de la ,CDrDna ", "La castaneda ", y tambien el drama. de
Otra cO'mpania, al parece1', de elementDs italianO's que funciO'no Ventura de la Vega "FuegO' del Cielo". Alcanzo gran exitD el
en el teatrO' en juniode 1854 PUSO' en escena parte de "Lucia", beneficiD de la artistas RDvira.
cantandO' el rond6 la Pagliari, quien canto, en O't1'a funci6n, el aria Hasta 1860 nO' estableci6 abDno la compania dramatica de la
de "Hernani". primera actriz, Inocencia R. de Padilla, que clio su beneficio CO'n la
Ademas de estDs artistas italianO's actuarO'n Dtros en Brunet C?Dmedia de eO'stumbre, en tres actO's y versO's, de Luis MarianO' de
en 1854, pues e1 "CDrreO''' del miercO'les, 14 de juniD de ese anD, in­ Larra, titulada "EI amO'r y el interes", amenizandO' el espectaculD
fO'rma que el siguiente ,dia seria el beneficio de la caraeteristica se­ Isabel SuarezcDn la canci6n andaluza "IJR cO'ntrabandista" y ter­
nO'ra Suarez, y, efectivamente, el cartel teatral de ese dia anunci6 minandD con 'el juguete comico, en Ull acto y en verso, de EmiliO'
1a eDmedia en tres actO's y en vel'SDs Driginalde Luis de Eguilaz, Alvarez, nominadO' "A IDS pies de Ud., SenDra".
"Verdades Amargas", to'mand(} parte en el repartO' las senO'ras L1­ Seria un trabajO' demasiadD extensO' el expDner tDdo el mDvi­
ron, Suarez, RizD, Lopez, Daza, GO'nzalez y Agresti. A cO'ntinua­ mientO' teatral hasta el derrumbe del Brunet O'currido en 1901. LO'
cion se anunci6 que la Suarez cantarla la cancion andaluza "La ciertD es que, pDr su escena, desfilarDn los principales artistas de
cDntrabandista ", .dandD fin la funcion CDn el baile tituladO' '''IJa Cuba 0' que a Cuba vinieron hasta la terminacion del siglO' pasado.
Nueva JDta AragDnesa". RepetimDs que, en el teatrD Brunet, se ~elebraron DtrO'S actO's, CO'mD
En much as DcasiDns, antes de cDnstruirse el teatrO' de Brunet bailes publicO's, funciDnes acrDbaticas y asambleas, 0 mitines, CDmD
y despues, las cO'mpafiias artisticas ofrecian frecuentes benefieios, se Uaman ahDra, de caracter politicO', figurando, entre eStDS ultimO's,
tanto para el ilrregl0 de las calles CDmO' para IDS PO'bres 0 damni­ el actO' que tUVD efectO' CDn mO'tivD de la visita a esta ciudad de la pla­
ficadDs y asi se hizD para Ia cDnstruccion de la Casa de Beneficencia. na may.or del Directorio d'el PartidO' AutO'nomista. Colmose el teatrD
En 1845 la Compania dramatica espanola que, procedente de la de publicO', desde las persO'nas mas representativas hasta las mas
Rabana yCienfuegDs, llego a est a ciudad ,formada por lo<s artistas humildes, ansiosas de oir a IDS grandes tribunos, MontO'rD, Giberga,
AntDniD ArrDYD, Matilde DDminguez, Engracia l!'IDres, Juan Gui­ Fernandez de CastrO', GDvin, Galvez, :F'iguerO'a y DtrDS 'que, CDn sus
oernao, JDSe 1!'elicianD Vald,es, Ventura Aguado, JO'Se UgQ.et, Pe­ eloouentes predicas de paz, fuerDn preparandD el caminO' para la
drO' PalDmO', Agustin Aguado, Enrique AguadO', BduardO' Fejas, Ma­ guerra, '(}Dmo escribi6 el historiador Vidal MDrales.
Duel Rey MorenO', abri6 abDnO' para veinte funciDnes, en la calle del
NO' huelga decir en est a ocasion que, ademas del teatro Brunet,
Desengano NO'. 101. bajD la direeci6n de Ventura AguadO' ofrecien­
teniamDs funciDnes en DtrO'S lllgares. Bn el periodico local ""La In­
dO' una magnifica funci6n a beneficiO' de Ia Casa de Beneficencia,
dustria" (febrerD de 1886), se lee: "Funcion. SegUn nuestras nD­
eon la Dbra "Vicente de Paul" 0 "Los EspositO's". Termin6 este
ticias, esta noche habra funcion en el teatricD de la calle de la
beneficiO' CDn variedades, CDmD el "Baile Nacional", por DDIDres
Encarnacion y, manana, en el de la calle Nueva. Tambien IDS acro­
MorenO' y CDn pieza en un actO', original del poeta habanerO' JDSe
batns a;ficionadDs tienen funci6n manana en el IO'ca] de la calle de
Agustin Millas titulada "EI Recien NaeidO'''. La misma cDmpania
San ProcopiO'. El que nO' se divierta sera porque no quiera, 0' no
PUSO' en escena la pieza en un actO' titulada "ObsequiO's a Trinidad
pueda".
y apurDs de cDronilla". La citada cDmpama dramatica espanola
312 FRANCISCO MAliUN VltoLA.FUIllRTE HJB'l'ORIA Dl!I TBENJDAI>' 313
Las Ultimas compaiiias que funcionaron en Brunet fueron: una y era que se derrumbaba,
de opereta en la que figuraba el astro de squella epoca, Juventino para siempre, el Coliseo.
Rosas, autor del "Vals sobre las olas", ejecutado por su propio Paco, que estaba en la prensa,
autor, y que a traves del tiempo transcurrido, todavia Se percibe
di6 cuatro saltos, soberbio,
en sus dulces notas su romantico espiritu. y fue a parar a "La Aurora"
La otra compama que funciono en el teatro Brunet fue la de con Benito, el sombrerero.
los esposos Llorens-Meireles 'que pusieron en es'cena distintas va· AI Director, tio Rafael,
riedades, piececitas de caracter bufo. En esa misma epoca funcio­ que vi6 la cosa en aprieto,
no un teatrico llamado "Figaro" en la calle de Gutierrez donde se se Ie cay6 una chancleta
Mcian prestidigitacion' y figuraba un volatinero que "se tragaba medio a medio del tintero
la espada ", espectaculo muy emocionante entonces. Ademas, se y, encima de un ehivalete,
instal6 un teatro privado en la soeiedad "La Tertnlia", trasladada olvid6 los espejue1os.
a donde se encuentra hoy (1943) el Casino Espanol.
Y continua Ia glosa eon las otras peripecias ocurridas que fue~
En 12 de enero de 1901 se di6 la primera funci6n de cinemato. ron causa de que "La Mariposa" no viera la 1m a su debido
grafo por una compania formada por los Sres. Prieto, Vifias y
tiempo.
otros, utilizando el gas en los aparatos que no resnltaban muy per­
La eompafila dirigida por Elvira Meireles continuo sus funcio­
fectos, como es 16gico pensar. En la calle de JesUs Maria, frente
nes en el "Salon Sport Club", situado frente a1 edificio del teatro.
a1 "Hotel Central", de D. Joaquin Lloveras se establecio, por vez
Mas tarde, se traslad6 a la esquina de la plazoleta de Paula, donde
primera, e1 fon6grafo primitivo que consistia, como sesabe en una
despues se levanto el cine Prado. TambHin se dieron espectacnlos
caja donde giraba un disco, de la que pendian tubos de goma que
en distintos locales preparados ad hoc, y uno de los mas concurri­
se aplicaban a los oidos de los oyentes, mediante una pequena cuo­
dos fue el de "La ,Castellana", esquina de Rosario y Gloria.
ta de entrada de cinco 0 diez centavos por audicion.
Apesar de no existir ya un teatro en debidas condiciones, no
En marzo de 1901 ocurrio el derrumbe del techo de pizarra cejaron de venir a esta ciudad, por la via maritima, distintos es..
d.el teatro Brunet. En el peri6dico "La Mariposa", correspondien­ pectacnlos, y, entre ellos, circos ecuestres y de variedades: Tatali,
te al domingo, lOde dicho mes y ano, en una "Secci6n Poetica" Segrera, Lowande y Pubillones eon sus magnificos artistas y pa­
que no aparece firmada, pero que es de suponer fuera escrita por yasos de tal manera buenos, como no se han visto despues .
..I inspirado bardo trinitario, Don Guillermo Besada, aparece, con el Haremos especial cita de un circo que trajeron, en combina­
titulo "El derrumbe", una composici6n que se refiere a la catss­ ci6n, Segrera y Lowande con 'banda de musica y artistas de varie­
trofe ocurrida y a las peripecias a que di6 Iugar con motivo de dades; y hacemos esta excepci6n entre los espectaculos, porque, el
encontrarse, en los altos del vesti:bulo del teatro, la imprenta de Director de la banda de music a 10 fue el Sr. Luis Casas Romero,
"EI TeHigrafo", donde se editaba "La Mariposa". He aqul dicha dueno hoy con sus hijos, de importantes emisoras de la Habana y
composici6n: Director ademas, muy preparado, de la Banda del Estado Mayor
La Mariposa empezaba del Ejercito. El Sr. Casas tocaba admirablemene 1a fInuta; y, en
a tender su alegre vuelo muchas noches -de esas encantadoras noches de luna trinitaria­
para zumbar al oido se improvisaban serenatas; y, otras veces, conciertos en residencias
de las bellas. y 108 feos; particulares. En esa. propia compama ,debut6, cantando "Marla de
cuando, de pronto, escuch6se la 0" en esta. ciudad, 18. que, hoy, es aplaudida artista de la radio
un fenomenal estrepito; eon el nombre de "Maria .Bibijagua H: Blanquita Becerra; y reeor­
I J . ­ .~-

314 FR.ANCISCO MABiN VILLAFUERTE

HISTORIA DE TRINID,W 315
damos una noche en que, trabajando en el circo de techo de lona,
·Jasicas y modernas. EI publico de entonces pudo saborear algo
bastante deteriorado, comenz6 allover, copiosamente, mientras la
en materia de teatro.
artista cantaba "·Chateau Margaux", sin suspenderse Ia funci6n
apesarde la lluvia tan fuerte con que el publico se empap6. EI Puede decirse que, fracasadas todas esas empresas, y dandose
delicioso vino que apuraba. Blanquita, mientras cantaba, recibi6, el caso increible, de que, en la epoca de mayor desenvolvimiento
l'ealzando la escena, las gotas de agua 'que caian por entre las hen­ social y economico, Trinidad no tuviera un teatro adecuado, fue
diduras de la lona. Y era aquello una lluvia. de aplausos 10 que acometida esta empresa por el trinitario, Sr. Juan Mauri y Ur­
recih1a la artista. quiola, tras no pocas dificultades. Se discuti6 la situscion del lu­
As1 fue pasan-do por nuestros teatros y teatri1los distintas com­ gar donde habria de levantarse, siendo nosotros de opinion de que
pafiias y empresas cinematograficas, unas veces, con elementos fo­ el teatro trinitario debta alzarse so'bra los restos, ciclopeos ann, del
rasteros, y, otras, organizadas en esta ciudad, pues no faltaron com­ Teatro Brunet, en medio de la ciudad, aislado de los edificios co·
pafiias de aficionados que 10 hicieron bastante bien y llevaron a la lindantes, con salido al fondo y con la severa construcci6n, en con­
escena sainetes comic os originales de escritores trinitarios. Entre sonancia con el frontispicio que se coserva del derruido y famoso
los aficionados recordamos a Eusebio Barcel6 ,Jose Garcia, los Gon­
Coliseo local.
zalez, los Arteagas. Tampoco faItaron eompafiias de "ilusionistas",
de las que fUe muy aficionado el publico trinitario. ~o fUe esto po sible por dificultades surgidas e imposibilidad

Hasta 1904 no surgio la idea de construir un local para teatro de ponerse de acuerdo todos los conduenos del inmueble. Entonces,
y, al efecto, cl semanario local" La Mariposa", inici6 un -concurso el Sr. Mauri se decidio pOl' construir el teatro en la casa Jesus Ma­
respecto a las bases y condiciones que debian establecerse y forma­ ria esquina a Rosario, antigua residencia del AW;rez Don Alejo
don del Jurado, sin que el proyecto Uegara a vias de hecho. Fue, Iznaga y Borrell, obteniendo del Ayuntamiento una exenci6n de pa­
mucho despnes, que se llevo a feliz termino bajo los auspieios del go de contribuciones durante cinco afios.
Dr. .carlos Meyer Cantero, trinitario distinguidisimo, educado en El teatro se llama "La C'aridad" y es bastante espacioso:
Alemania, la construccion del teatro "Sport" frente a la puerta del con lunetario moderno y salida a la calle del Rosario; con el frente,
parque de Cespedes, <con un cafe a Ia entrada. En ese Iugar habia, a Jesus Maria. La inauguracion tuvo efecto el viernes, primero
anteriormente, funcionando un cinematografo, el primero que se de enero de 1937, con matinee a las dos de 1a tarde y exhibicion de
establecio a:quicon empleo de electricidad, pues los anteriores 10 la cinta "Princesita de Arrahal", por Shirley 'remple. A las siete
habian hecho con gas. El empresario, Sr. Jorge Luis Silveira, apro­ y treinta de la noche, hubo tanda popular con estreno de un carton
vechando el motor electrico, establecio un pequefio tendido hasta c6mico de Mikey Mans, la misma cinta de Ia matinee, y, a las nueve
el parque y, puede decirse, que fue la primera vez que brillo en
p. m., tanda elegantecon Ia pellcula inspirada en la novela .de Clau­
Trinidad la luz electrica.
de Carrere titulada "La Batalla", interpretada por Julio Joly con
Al Sport vinieron varias compafiias excelentes como no vienen Charles Boyer de protagonista. Se repartio un souvenir de la inau­
ahora; y el publico conoci6 buenas peliculas y artistas notables. guraei6n en el que se insertan noticias teatrales de septiemhre de
Despues se levanto el cine Fausto, Iuego, Prado, mas tarde, "Gral.
1828 que, en paginas anteriores, que dan reproducidas en este libro.
Lino Perez" y, de nuevo, Prado. Se construyo, al aire libre, el
Cine Niza, eonvertido, despues en teatro Armenteros. Bubo mu­ Con bastante exito ha venido funcionando el teatro "La Ca­
chos espectaculos y, a Trinidad, vinieron compafiias de bastante ridad", y su eseenario ha servido, mas de una vez, para magnificas
lenombre, como las de Borras, Martinez-Casado, la Iris, Pous, Mar­ fiestas escolares u otras de indole artIstic a y literaria. Seguramen­
garita Robles y algunas mas que, unas veces, con exito, y otras, sin te, por haberse produci.do aqui honda depresion economica no han
apayo del pUblico. cumplieron BU misi6n y dieron a conocer obras venido 8. esta ciudad, en los ultimos afios, compafiias de relativa
316 FRANCISCO MABiN VILLAFUERTE

importancia, pero no perdemos la ilusion de ver el resurgimiento

completo de nuestro pueblo el dia en que 18 carretera nos una con
Sancti-Spiritus y otros lugares, y 1a comunicaci6n sea expedita.

PARTE SEPTIMA

CAPITULO II
De las fiestas de San Juan (Carnavales)

Sumario: Los carnavales en Trinidad.-Bando del Gobernador

Caturla.-Bando del Gobernador Domingo de Guebara.-Primer bai­
Ie de mascaras.-La primera comparsa de mascaras en 1808.-Bailes
de mascaras en el teatro de Brunet.-Lujo insuperable de la socie­
dad trinitaria.-Su edad de oro.-Suntuosas fiestas en la quinta de
Justo German Cantero.-Baile publico en la plaza de Carrillo.-EI
hijo del Duque de Rivas.-Los bandos azul y punzo.-Inolvidable
ex:hibicion de riqueza y de buen gusto.-EI General 0 'Donnell en
Triuidad.-EI General Serrano y su esposa la Condesa. de San An­
tonio, trinitaria, en Trinidad.-EI Capitan General Gutierrez de la
Conaha.-Costo de las fiestas dadas en su obsequio.-La'S fiestas de
San Juan y San Pedr·o de 1820.-EI colera en Trinidad en 1833.­
Excursiones en 1837.-----Galles de recorrido.-EI cafe de la Reunion.
- Ya en 1828 se traia hielo a Trinidad.-EI panorama de Ragusa.­
La tienda de don Juan Amat.-Dig.fraces de Madame Montardy.­
Alquiler de quitrines.-La Sociedad de reereo "lla Filarmonica".­
Su Presidente D. Jose Fernandez de Lal"a y BorreIl.-Monsieur Pau­
llin y su globo.~Su caida en el ingenio "Papayal" de don Mar­
tin Altunaga.-La sociedad "La Filoma.tiea".---'Corridas de toros.
-Inal1guracion en junio de 1856 del ferrocarril al valle.-Se abre
en 1862 el Casino Espaiiol.-Otras soeiedades de recreo.-Fundacion
en 1908 del Lieeo.-Fundacion del "Reereo de Artesanos" en 1891.
-Sooiedades "La Luz", 1879 y "EI Fenix", 1880.
En Trinidad, pueblo de muy arraigadas costnmbres, los nuevos
tiempos no han modificado los Carnavales en el mes de junio; tra­
dicion que, ,eomo pueblo de origen espanol, tiene BU derivaci6n en 18
318 FRANClSCO MARiN V ILLAPUERTE HIsroBIA DE TmNmAD 319
antigua fiesta, de tan remoto origen, de celebrar el soIsticio de Ve­ Un colaborador del "Correo de Trinidad n, publico en Ia edi­
rano en la buIliciosa fiesta de San Juan, con sus' mascaras y fogatas. cion de ese peri6dico correspondiente a1 jueves, 26 de junio de 1845,
,Pero en Trinidad, al inicial'se la epoca de la opulencia, hubo 10 siguiente respecto a esas fiestas: "Poria noche se veriIico el
tambien sus Carnavales. Eran tan l'uidosos, que hubo necesidad de baile anunciado en el teatro de Brunet, y, aunque tuvimos, al prin­
que la Autoridad los regulase. I~n seis de ferbrero 1827, Don cipio, el temor de que fuel'a muy escasas laconcurrencia por la mala
Jose Catur1a y Spering, Gobernador interjno, sena10 en un bando noche que se presento, a las nueve y media ya se vela el saI6n se­
penalidades a los excesos cometidos en tiempos del Carnaval. Otro lIado de 'hellas Ibailadoras que, en un instante, dieron vida y ani­
Bando, de 28 de enero de 1828, iue dictado pOl' el Gobernador Don maci6n a aquel sitio destinado para gozar del placer y de la inocen­
Miguel Dominguez de Guebara, en prevt'ncion de los desordenes te alegria que inspiran en el baHe sus seductores atractivos. Ter­
que se cometian en los carnavales. min6 este despues de las tres de la madrugada",
No arraig6, pa'rece ,Ia ceIebrwion de tales fiestas en invierno; Ese ano la temporada toda rue muy animada porque, en el
dicese que pOl' no interrumpir las labores de Ia zafra. Del 24 de mismo peri6dico "Correo", 12 de junio de 1846, se trata del gran
de 1838 data la organizaci6n del primer baile de mascaras en bai1e dado el dia 7 en 1a hermosa casa del Conde de Brunet y del
esta ciudad celebrado por invitaci6n .del Gobernador, Don Pedro que se dio, 1a noche del 10, en obsequio del Intendente de la Pro­
Carrillo de Albornoz, con fines beneficos. Se fij6 de euota, a los vincia, Don Lorenzo Hernandez Alba, "para que se recuerde, a
hombres, un peso por Ia entrada, y las st'noras gratis; y se dedico menudo, que, cuando quieren los trinitarios, presentan Iujo. y sun­
el producto de las cuotas recuadada,s a beneficio del Hospital de tuosidad ".
Caridad. La concnrrencia fue muy brillante reinando la alegria Fueron aquelIos tiempos los de mas fausto en la apacihle vida
y el buen gusto. El 9 del propio mes y ano se' ce1ebro eJ segundo social trinitaria, con la exhibici6n "de un lujo que pas a a prodi­
baile con e1 mismo objeto piadoso, siendo Ia a>istencia mayor y se galidad en una poblacion pequena", como escribe el historiador
exhibi6 extraordinario Iujo y esplendor. La Sagra. Asi, pues, no es poaible detallar las festividades sociales
. Antes de 1838 ya recoITian mascaras las calles; pero de manera de Trinidad, sino, exponer un resumen que de alguna idea de 10 que
familiar, sin el aspecto publico de los bailes organizados por el fue aquelJa epoea de oro de nuestra sociedad.
bernador Carrillo. EI origen (k~ las comparsas de mascaras pOl' Entre otros anos, el de 1&52 senala la celebracion de fiestas
las ,calles esta en ]a circunfltancia siguiente: e1 dia de San Fernando que, si no hubit3ramos letdo sus descripcioncs en la coleccion d'e
(30 de mayo) las hijas del Coronel de l\1ilicias, Don .Iose Fernando ese ano de '"El Correo", no se pudieran creer ,dada la sllntuosidad
Munoz, trinitario, que fue Teniente Gobernador interino en 1808, que revistieron. En la quinta de recreo de Don Justo German Can­
Se "ensabanaball" en las fiestas que tenIan 1ugar enm casa, donde tero, -colmo de lujo y comodidad-, hubo reuniones de 10 mas
acudia Ia musica, y, por el dla y la noche, se celebraban SUlltUOSOS distinguido de Ia sociedad trinitaria: bailes, convites, paseos cam­
saraos. Desde ese ano 1808, empezaron las mascaras, comparsas y pestres y, como final, banos fantasticos en las deliciosas aguas del
bailes, desde el dia de San Fernando, costumbre que hacontinuado: rio Caballero, y aUi no se oia solamente el rumor de los bambues
°
con mas menos esplendor y animaci6n, hasta Ia epoca presente. y el parlar de Jas aves', sino los sones de la orquesta que amenizaba
En el ano 1845, ya construido el teatro Brmlet, se celehraron las horas de bano. j Mayor s~baritismo no Be puede concebir!
en las noches del 24 y 29 de junio, animados bailes de mascaras, de EI mismo ano tuvo Iugar en la plaza de Carrillo un baile pu­
caracter publico, cobr{mdos6 la entrada general a seis reales sen­ es decir. a1 aire libre, pero mediante invitaci6n. En la plaza
I'illos, y los ninos a cuatro reales idem. Se observa que, en tan re­ se instalaron fuentes de licores escogidos, bebidas anejas y aperi­
mota epoca, "d asistian los ninos a hailes publicos en e1 teatro, 10 tivas, y una de eaas fuentes -cuenta. el cronista de "E1 Oorreo"­
I{ue fue modificado en tiempos posteriores. era. de champana. Eran estas fiestas de cuentos de hadas.
 H:JSTOKIA DB TRINJI)AD 321
320 FBANOlSCO MA.BiN VnLAPuEB'tE
D.AMA DE LA VIOLETA AZUL
La lIe gada del hijo del Duque de Rivas, el inspirado poeta y
politico espanol, con otros distinguidos acompanantes, dio origen "Por tanto: Mando a todos los Gobernadores, ICapitanes, .AJ­
a fiestaslujoslsimas y a excursiones a1 Valle que era, entonces, mirantes, Altos Dignatarios, lCanciller'ias. y Justicia de mis Provincias
emporio de riquezas. Cada casa de vivienda era alIa un palacio; y Senorios y a todos mis vasallos que os tengan y guarden las con·
y sus moradores se esforzaban en halagar a los ilust1'es huespedes sideraciones y preeminencias de tal. Dado en mi 'Palacio de Trini­
de sin igual manera. dad, a ........................ de 1858.
En el anD 1858 la sociedad trinitaria tuvo gran actividad. Se "Yo la Reina
fo1'maron dos bandos con los colo1'es azul y rojo (punzo). Cada "El Ministro.de Gracia y Justicia: Conde de Tur,quino".
uno de enos eligio una Reina. La eleccion recayo· en dos distingui­ Las invitaciones para las fiestas del original ygalante rainado
das senoritas de aqueUa galanteepoca: pOl' el bando punz6, Dona eran muy especiales. Tenemos a la vista una del bando azul que
Angela Eehaniz, y, POl' el bando azul, Dona Monserrate Cantero y dice asi:
Fernandez de Lara. "S. M. Azul: Me ordena avisar a Ud. 'que, a las ooho y media
Son singularisimos, en ver-dad, los documentos redactados con de Ia noche de manana, recibe en su Palacio, cane del Desengano,
motivo de aste reinado. La soberana del bando punz6 usaba la si­ a toda su Corte para asistir al baile conque los Caban~ros del Rubi
guiente forma: obsequian a su Soberana Punzo en el Castillo de Santa Elena, calle
de la Amargura.
"DO~A ANGELA PRIMERA "Y 10 digo a Ud. de Real Orden, esperando su asist~ncia a la
hora indicnda con las insignias correspowdientes.
"poria gracia de'Dios, Reina del bando punz6, princesa del sol cu­
"Dios guarde a Ud. muchos anos. Trinidad ........ de 1858.

banD, duquesa del Tayaba, condesa del Guaurabo, Cabagan y ManatL

"Por ausencia del Presidente del Consejo dE' Ministros yEn­
, 'Por cuanto: en Vos Don . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. concurren
cargados de S. l\f.
las cireunstancias designadas en mis Reales Cedulas, vengo en nom­
braros, como poria presente os nombro ........................ . "El Conde Turquino, Ministro de Gracia y Justicia".
POI' tanto: mando a. todos los Gobernante13, Capitanes Generales, AI· Era la re~;idencia de Dona Monserrate Primera, Reina del ban­
mirantes, Altos Dignatarios, Canciller'ias, Jueces y Justicias, de mis do azul, la hermosa mansion, situada en lacalle del Desengano es­
provincias y Senorios y a todos mis vasaHos que os tengan y guar­ quina a1 Callej6n de Pena, el llama do hoy Palacio de Cantero.
den las ,consideraciones de tal. Dado en Palacio a 28 de ......... . Am se dieron muy lucidos lestejos como la recepcion en honor
de 1858. del Capitan General, Don Leopoldo de O'Donnell, en diciembre de
El Ministro de ................... .
1844. Fue este de tal brillantez que basta leer estos piirrafos rela­
tivos a la gran mesa de-I ambigii para darse uno idea del acto: '"La
La soherana del bando azul se expresaba de esta manera: forma de la mesa era la de una herradura que ocup6 mas de dos
"DO~A MONSERRATE PRlMERA teredos del patio. Este se hallaba alfombrado y cubierto POl' un
lienzo que figuraba un hermoso cielode donde pendian varias ara­
"PorIa Gracia de Dios, Reyna dd bando azul, Princesa del fias y Himparas de valor, simetricamente colocadas. Habla otras
Cielo de Cuba, Duquesa del Valle de Trinidad, Condesa del Aga­ piezas de alumbrado compuestas de vasos de eolores, figurando ar.
bama, .caballero y Tuinicu. boles; y entre estos, se encontraba una hermosa arriste adornada
"' POI' ~manto: en Vos Don; ...................... concurren ('on preciosos jarrones de exquisites flores: del centro de ests, que
Jas circunstancias designadas en las leyes y ordenanzas de mi reina, ,!uedaba detras del frente de la mesa, se levantaba una preciosa
vengo en nombraros, como POl' la presente os nombro ........... . eolumna cuadrada, de jaspeado malmo} sobre euyo ehapitel desc811­
1J22 FRANCISCO MAldN I VILLAFUERTE RlB'l'OlUA DB TtuNmAD 323
saba un hermoso busto, simbolo de la admiraci6n, ejecutado en sencia la Alameda de Concha, y, de regreso, se dirigieron a nuestra
marm~l". "Sociedad Filomatica" donde una briUante orqnesta esperaba a la
Pero, antes de terminal" esta narraeion, volvamos a las anima­ regia comitiva. Alli se bailaron cinco danzas y, en medio de la ge­
das justas de los Bandos. El Palacetede Dona Angela Primera, neral animaei6n, oianse las mas cordiaies felicitaciones mutuamente
Reina del bando punz6, era. 1a elegante casa de la calle de Gutie­ (Jadas pOI' los campeonesde ambos bandos; veiamos a las gl'aciosas
rrez que ocup6 algun tiempo el Doctor Oscar Bermudez, y, hoy los partidarias rojas 0 azules baHar indistintamente con los campeones
\ sposos Arrechea-Valladares. El Castillo de Ranta Elena, donde los rojos 0 azules, y, del modo mas cordial, continuaI' el baile hasta una
Caballeros del Rub! o!bsequiaron a su Soberana Punz6, es la casa hora bastante avanzada de la noche en que laeoncurrencia, aeom­
situada en lacallede la Amargura, casi es-quina a San Jose, donde panando aSS. M;M. hasta sus regias moradas, se retir6. Concluido
residia Dona Marla Elena Sanchez, adquirida ahora pOl' el Dr. Ur­ ese baile, en que tanto gozamos y en que tanta grucia supieron os­
bano. Trista, de Santa Clara, y l"estaurada por el en parte. tentar las benas hijas del apacible Tayaba, aun continuaron las
Eran aquellos tiempos de verdaderos torneos galantes en esta ovaciones dadas a las bellas Soberanas. La orquesta sigui6 a los
sociedad. Los earnavales revestIan extraordinario brillo, luciendo eoncurrentes que ya se retiraban; con dios tambien fue a sus Pa­
en los quitrines de entonces ]a regia belleza de las mujeres trinita­ lacios, y, entre los vitores y aclamaciones ,de to dos, dej6 oir los ar­
rias, de las cuales' escribi6 el historiador La Sagra: "las senoras y moniosos sonidos de una majestuosa mareba. Que sigan SS. MM.,
la.s j6venes de esta ciudad se galvanizaban (lon las fiestas pero, como hasta aqui, gozando de la ardiente admiraci6n de unos sub­
despues eaen en la postraci6n y el fastidio que Ie son habituales"; oitos que, para admirarlas y servirlas, siempre iormaran un solo
afiadiendo: ... ' 'pareeeria que es preciso tenerlas siempre bailando baudo, y nosotros habremos visto realizad'os nuestros mas sinceros
para que aparezean tan placidas y contentas {lomo son bellas". deseos".
En todas las lujosas festividades trinitarias fue esa galantena
EI brill ante y reiiido torneo de los bandos Azul y Punz6 del
la norma mas sobresaliente. Pudiera parecer que, despues de los
ano 1858 no turb6 las relaciones cordiales entre los contendientes
innumerables festejos celebrados con motivo de la justa de colores,
de la sociedad galante de aquella epoca. Ahi estau en e1 peri6dieo
HEl Cielo de Cuba" las paginas d.escriptivas del paseo y baile ce­ la sociedad trinitaria tuviera largo periodo de calma. No fue aSl,
lebrados en honor de Sus Majestades, "actos que tan gratos son pues al ano siguiente, en 1859, eon motivo de la llegada a esta ciu­
siempre a los corazones de los leales subditos interesados en la dad, el 24 de diciembre, del General Serrano y su esposa trinitaria,
gloria de sus Reinas y mayor esplendor de sus Cortes". Continua Dona Antonia Dominguez Borrell, Condesa de San Antonio y, des­
la cr6nica: "Sedan como las -cinco de la tarde cuando S. M., la pnes, Duquesa de la Torre, meuudearon los bailes. las eomidas y
Reina Nuestra Senora, Dona Monserrate Primera, acompanada de las serenatas, distinguiendose Don Justo German Cantero en su
sns bellas Camarera" y Damas de Honor y seguida de los Ministros quinta, a las margenes del Rio Caballero, que "ha tenido el privi­
legio de retratar en sus aguas cristalinas las bellezas de aquella
de la Corona~ Gentiles bombres y resto de la seJ:"vidumbre, reci'bi6
ppoca legendaria, en el bano delicioso construido por tan distingui­
en su Palacio a S. M. Punz6 que, acompaiiada tambien por sus
Damas y Altos Funcionarios, iba a reunirse a nuestro Bando para do anfitri6n".
efectuar el paseo a que, de antemano', habla invitado a la celeste Citaremos al propio historiador Jla Sagra que a pesar de incan­
Reina en justa eorrespondencia al obsequio que el anterior domingo sable investigador y hombre parco en frivolidades, participo de
Ie habia ella dispensado. En un magnIfico coche de Palacio saHe­ los festejos y presto Sil ayuda a1 Senor Cantero. Veamos sus pa­
ron SS. MM. precedidas de los senores de 18 Comisi6n neutral, crea· labras: "Me era grato asoeiarme a] contento pu'blico, ya porque
flora de los Bandoa, y seguidas de cien carruajes en que lucian sus me pareeiera natural y justo, ya, porque Ie motivaban personas que
gracias las bellas adictas, seductoras amazonas en ambos bandos me eran queridas, ya, porque me prevda que 8U visita no sena es­
riliadas; pasearon lag calles de la ciuilad; bonl'aron con au pre­ teril ni para e1 adelanto material, ni 'para la cultura en Trinidad.
324 FRANCISCO MABiN VILLA.FUEIt.TE
325
.HIsTOlUA DE TRINIDAD
El transito de la Condesa era ,como e1 de una bella £lor esparciendo
comprehende un articulo, de oficio, puhlicado en la Gaceta de Ma­
aromas y dejando recuerdos que sabrian utilizar las lindas hijas
drid por el Exmo. Sr. Jefe Politico de aquella Villa relativo a variaa
del Tayaba. No puedo menos de sonreirme, recordando, a1 cabo
disposiciones para el Gobierno y la tranquilidad publica eon objeto
de un ano justo, tr&nscurrido dfJsde entonces, mi ocupacion en la
de que, considerandolas adaptables a las eircunstancias, sa instruya
quinta del senor eantero adornando' con Mis manos de flores y
de ella este Ayuntamiento, y, si 10 tiene a bien, se haga publico
graciosas jaulas de pajaros la pieza destinada para tocadol' de la
pOl' cedulones, pOl' falta de imprenta (no se establecio basta Itl 20
Condes-a. Lleno de jubilo, nada me pareela sufieiente bello para
de septiembre de ese ano) eon igual objeto, y, mayormente, aeer­
prestaI' ameno reposo a la futul'a protectora de la pl'oyectada es-­
calldose los dias de San Juan y San Pedro en que se ha experimen­
cuela de parvulitos". tado ya el desorden de disfraces y carreras COll mucha anticipa­
Insistiendo en el mismo tema, nos referiremos a las fiestas opu­ cion, desde la vlspera del dia de Corpus, contl'aviniendo en ello 10
lentas que, el propio Cantero, d,io en el ano 1844, en el Palacio de dispuesto pOl' las autoridades superiol'es de esta Isla sobr<.> que pide
Iacalledel Desengano, al General Don Leopoldo O'Donnell, fiesta el mas pronto remedio: y, entendiendo todo, este ilustre Ayunta­
de la que dice "Correo de Trinidad" que: "Nuestrag; bellas osten­ miento acordo que, POl' el Senor Presidente, se fijen los citados ce­
tab an el gusto y lujo mas exquisito en sus trajes y prendidos". dulonei desde el dia de manana en 10 concerniente a los artleulos
Por 'cierto, que Dona Monserrate Fernandez de Lara, consorte de otro diario, extendiendose a la probibicion ante dicha, no de­
de D. Justo German Cantero, puso en manos del Capiti'in General jlindola, en alguna maneI'll" con respecto' a las costum1res que seria
un memorial impetrlindole su proteccion para establecer en esta violento suspender la diversion totalmente' '.
riudad una cas a de Beneficeneia, la cual, tra8 muebas donaciones
La publicaci6n de ese Bando nos da luz para sauer como Be
de vecinos pudientes, bazares y otros estipendios, fue fundada, y
celebraban las fiestas de San Juan y San Pedro en esa epoca re­
se Ie llamo Beneficencia de San Leopoldo.
mota, cometiendose tales excesos, que ,nada falto para que se sus­
Era natural que, en una sociedad rica y galante apegada to­ pendiera totalmente la diversion sanjuanera. Estas fest~vidades
t!avia al resplandol' de lag glorias hispanas, la visit a de los Capita­ se celebraiban sin interrupcion, ajustandose a las disposiciones de
nes Generales diel'a oportunidad al desarrollo de pl'ogramas es­ la autoridad local hasta el ano de 1833 en que, atemorizada la po­
pIendidos. As!, en el 1856, se gastaron, uada menos que diez y blacion y los gobernantes con las noticias espantables de la epide­
ocho mil pesos, para festejar a Don Jose Gutierrez de Ia Concha Mia de colera morbo en Jas ciudades de la Rabana y Matanzas, que
que lleg6, el domingo, 16 de marzo de ese ano. A pesar de ser mar··
causaba grandes estragos, Don Pedro Gabriel Sanchez, Gobernador
tes santo ese dia 18, fue festejado dicho huesped con un almuerzo
Politico interino, publico un Bando, en que prohibio absolutamente
a todo rumbo en la quinta de Cantero, y, &1 dia siguinte, se celebro
las carreras de caballos dentro y fuera de Ill, ciudad y "toda reu­
un grandioso banquete en la amplia mansion de don Jose Mariano
nion numerosa con disfraces 0 sin elIos, siempre que sea para oeu­
Borrell. En la noehe anterior hubo otro banquete en Ia casa del
parse en ejercicios violentos de saltos 0 danzas en las l'!1ismas ca­
Gobernador ofrecido pOl' los senores Hacendados y Comerciantes.
lles, principalmente, en las boras de mas fuerte calor, de!lde las on­
Aunque se intent6, no tuvo, empero, aceptacion. como hemos ce de la manana hasta las cinco de la tarde". La orden se public6
apuntado, la celebracj6n de los <larnavales en la epoca de carnesto­ para conocimiento del publico y, aunque con aJgunas contravencio­
lendas; pero, en el mes de junio se volcaba el alma alegre del pue­ nes, secumplio 10 dispuesto, porque el pueblo estaba, adcmas, ho-'
blo y se cometian, a veces excesos que dieron origen al que se con­ rrorizado.
sidera como e~ primer Bando reguladorde las fiestas de San Juan La temporada carnavalesca del mes de junio en Trinidad era
y San Pedro, contenido en el aeuerdo del Cabildo Ordinario de 12
realzada y animada por obra de los vecinos que venian de Puerto
de junio de 1820, qne dice: ('En este estado, el senor Castineira Principe, Saneti-Spiritus, Villa Clara, Cienfuegos y Remedios, anu­
manifesto e1 Diario de Gobiemo de 13 de mayo df' cste ano que yando numerosas familias y jinetes muy apuestos asi como ,gentiles
 HIsTOlUA DE TRINlDAD 327
326 FRANCISCO MARiN VILLAFUERTE
amazonas. Podemos asegurar que, en 1837, eomenzaron las llama­ EI articulo sexto de·cia: ., las carrerascesaran al crepusculo de
das exeursiones, prineipalmente, de l<'ernandina de Jagua, la anti­ la noche en los dias y vispel'as de las festividades espresadas, de
'gua region pertenedente a Trinidad, ya 'fenencia de Gobierno que manera que, al toque de oraciones, se hallaran recojidos en sus res­
pronto nabria de convertirse en la espHmdida ciudad de Cienfuegos. pectivas casas 0 cuadras todos los caballos y cualquiera otra bes­
En ese ailo, 10 de mayo, hizo su entrada espectacular en Casilda el tia de andanza, excepto las que viniereneargadas de provisiones de
Vapor "Reunion", conocido despues por el "'l'rinitario", al mando las haciendas de campo". La infraccion del primer articulo se pe­
del entusiasta catalan J. B. l!'ra~quet, que empezo a dar viajes hasta :"laba eon cinco pesos, y, COlI seis pesos, la del segundo. La tercer a
Bataban6 trayenG.o, en el mes slguiellLe, numervso eontingente de parte de cad a multa pOl" infracci6n de dicha orden del Gobierno se
viaJelos para la temporada ,de ~dn J uall. De Saneti Spiritus 11e­ dedicaba a 180 obra del empedrado de las calles.
gaban pOl' tierra, a caballo, gran muehedumore de visitantes que 'Observese que las calles de carreras estaban circunscriptas a
asi se ejer'citatJan para las carreras y to,rneos COll que se festejaba Jesus Maria y Gutierrez, pues como hasta el ano 1842 (obra del
la temporada de ~antlago a orillas del 'l'inima. Gobernador General Narciso Lopez) no se abrieron las cuadras de
las Angarillas a Booa, las ,caballerias doblaban por Desengano, si
El San Juan en 'l'rinidad de esa ftcha debi6 de ser idEmtico
se cumplia el itinerario. Este tramo de las carrera~ estaba aUn eS­
-por la similitud de las ,costumbl'es- al Ban Juan de 18;)1:3, que,
t.ablecido en el San Juan de 1845, cuando escribe un "Colaborador"
en sus sabrosos artieulos "Escenas Cotidianas", describe "El Lu­
de "Correo de Trinidad": "El martes 24, con motivQ de ser la
garefio ", en la Gaceta de Puerto Principe. Senoritas en carruajes,
festividad de San Juan Bautista, uno de los dias en que celebramos
pantalones de trabillas, senoritos puestos de caleseros y pajes, jo­
nuestro earnaval, fue, como 10 esperabamos, alegre y animado cual
venes tributarios empenados en lucir su destreza en domenar ca­
pocos ailos. Inocentes diversiones se gozaban p'or todas partes,
ballos lozanos y 'Vivisimos, esforzandose en pasarse los unos a los
comparsas con musica y alegres canciones se oian, a la vez, por di­
otros en las carreras. Comparsas originales, con music as ruidosas,
fcrentes calles y a todas las horas del dla, reinando; en medio del
cantadores de barrio, tonadillas, to do con las libertades y la sal
contento y el Ibullicio, un orden y compostura dignos de reeomen
propia. de la temporada. En ese ano de gracia, no muy bonaneible
darse. Las calles de Gutierrez y Jesus Maria, senaladas por e1
para Trinidad, gobernaba a esta ·ciudad Don Pedro Carrillo de
Gobierno para las corridas a caballo, estuvieron muy concurridas
Albornoz quien publico su Orden del Gobierno para que, en las
pOl' los aficionados a esta diversion".
festividades de San Juan y San Pedro, se "observe y guarde el buen Ese ano fue uno de los mas animados, no cabe duda, y en el
orden, moderaci6n y eompostura que importan a la conservacion de eitado viejo peri6dico su "Colaborador" continua: ., Con placer
la tranquilidad y sosiego publico" sin embargo -afiade el Gober­
ubservamos la mayor anima cion en todas las clases, dispuestas a
nador- de que la docilidad y sensatez de eflte pacifico vecindario
:U.vertirse en las proximas fiestas de San Juan. Este es un indicio
me hacen esperar .que su eomportamiento sera tan al'l'eglado y jui­
de que tambien las pesetas ,c01'reran mas que de prisa porque se
cioso como en todas, oeasiones".
venderan muchas cintas, plumas y colorines. EI teatro de Brunet
POl' ser extensos no publicamos todos ~us artlculos. muy ciI­ se esta preparando a la vela; los musicos ensayan eon empeno
riosos, pOl' cierto; el quinto sefialaba las calles de Jesus Maria (alias, valses y rigodones nuevos: la imprenta estampa entradas y salidas
1\fasico) y Gutierrez para las carreras .de caballo "que daran prin­ a puiiados; los sastres y modistas ponen de noche en las puertas
cipio en la primera hasta la Plaza de Paula, doblando de aIli a la de sus establecimientos grandes faroles y reverberos para alumbrar
izquierda para entrar en la segunda, en la cual seguiran hasta vol­ sus munecos y manifestar sus caprichosos trajes; todoesto nos anun­
ver a la primera a fin de que todos conan a un mismo Iado para cia que, el dia de San Juan, estara mas alegre y divertido que otros
("vital' encuentros; entendiendose prohibidas . las carreras por las anos. Sabemos tambien que pOl' el va.por "Cisne" se espera de Cuba
transversales y por cualquiera ot1'a que no sea de las designadas". una cantidad de yelo, de modo que tendremos exquisitos "helados"
 328 FRANcISco l1ARfN . V lLLAFtT.I!lRTlIl HlS'l'OBJA I>Z TIUNlDAD 329
y granizados y sorbetes en el acreditado e$;tableeimiento de "La Madame Montardy, modista francesa, avisaba 8 los aficionado.s a
Esperanza t l , junto al teatro de Brunet, pero aconsejamos precau­ masearas, tener un elegante surtido. dedisfraces de mujer y hom­
ci6n a los aficionados, no sea que alguno se arrepienta despues de bre enteramente nuevo.s que alqnilara a preeios muy eqnitativo.s,
baberse sorbido una copita en medio de la sofocacion del baile y avisando., igualmente, a las personas que deseen trajes de baile que
andemos luego con torz6n". oourran, co.n tiempo., POI' tener mucho. que hacer para el San Juan;
Ocurrente esta el "Colaborador" y, como viene al caso, dire. y que vive en 1a calle de Gutierrez No. 53. Do.n Pedro. Bouvier,
mos que, en los aibores del siglo XX, se anunciaba, eomo senalde clille de Colon, frente ala cochera de Don Jo.aquin Fontanilla, oire­
barco a Ill: vista en un semiloro, el hecho de haber hielo y deestar cia en alquiler un buen snrtido de disfraees, desde diez reales, has­
ala venta, helado 0 mantecado, en eJ. hotel y dulcerfa "La Central" ta cuatro pesos eada uno., asi como caretas llmy freseas pro.pias pa­
dellaborioso espanol Don Joaquin Lloveras izaudo una estrella roja. ra 1a estaci6n y medias caretas para domino::!, En la calle de Jesus
Sin embargo, desde el ano 1828 llegaba a Trinidad el fresco pro­ 1\1aria, casa No. 25, se ofrecian trenes de quitrines, de medio. uso y
ducto pues, en el numero del dia 27 de enero de ese ano, se nuevos, muy bal'ato.s; en 1a talabarteria y zapateria de Do.n Nar­
anunci6 pOl' "El Correo": "EI domingo, 31 del corrienteJ sa abri. eiso Puig, calle de Gutierrez No. 160, casa que fue de Don AgllstIn
1'8. el nuevo cafe de "La Reunion", situado en la calle de la Gloria, Canella!!, se encontraba un grande y esco.gido surtido de albardas
Irente al local del teatro; se servira todo 10 conceriente a este ramo de todas clases y otros efectos de su giro, a precios rouy equitati.
('on primoI', prontitud y equidad, habiendo el interesado eneargado vos, 0 pagandolos con almid6n, tabaco 0 maiz SE'Co..
r,ieve que se avisara luego que se reeiba, pues han mostrado deseos EI mas cUrioso. anuncio "para los pl'oximos dlas de San Juan
algunos individuos de esta ciudad para que no se carezca de ella". y San Pedro", era el de la talabarteria de Don Pedro Maria de 1a
Volviendo a 10 escrito pOl' el "Colaborador" sobre el San Juan Fuente, calle de Jes,us Maria No. 86, donde se encontl'aba de venta
de 1845, bueno es consignar, como. indice de buen gusto, que: "Las llD variado. surtido de sillones y aillas de montar de varias clases y
dulcerias se preparan con nueva abundancia de mostachones, mo.­ precio.s, panos 0 mantillas de diferentes colores, cabezadas y demas
Hetes, c,o.SCOrrOne8, melindres, turrones exquisito.s y cucuruchos, !lrneses pertenecientes a su giro; todo. a precios muy proPo.rciona­
surtido.s, de agradables co.nfituras. No. se trata, pues, sino de las dos. Nl mismo esta'blocimiento ponia en liquidacion un corto. nu­
diversiones, pero. o.bservamo.s que el publico se ha olvidado. con mero fle albardas como "el modelo. de 10 barato.", y, tambien, -el
estas bullas del hermoso. Panorama".
anunciante era algo. guas6n- "se cambiadi.n Po.r carbon 0. lena
Se refeds a un espectaculo de esa clase que estaba abierto. al
aiendo de buena calidad; Po.r gallinas gordas y sanas, y, en Sll de­
publico en la calle de Jesus Maria, irente a 18 casa de Gobiemo,
fecto, pOl' oro 0. plata viejo.s. El fin, es proporcionar a los aficio­
desde las seis de la tarde :basta las diez de Ia noche, a do.S reales
Ilados montul'as nuevas para que luzcan sus alazanes, y, ami, la
sencillos la entrada, establecido por un senor Ra,gusa y, a pesar de
vent a de Io.S efectos, para podel' deeir: "' a la cana de mi ingenio no
1a novedad del espectaculo, parece no. tuvo !buena aceptacion, por­ Ie alcanz6 el temporal".
qne el repetido ",Co.laborador" dice: "Un articulo. so.breel panora­
No eran poeos" pues, los pl'f'parativos para la tempo.rada de
ma del seno.r Ragusa, haciendo vel' que la exposiei6n aetual es her­
('arnavales; aSl, mas 0 menos, fue en los subsiguientes ano.S, tanto.
mo.slsima y digna de visitarse: que debemos de hacerlo. para que
PIl la participacion de la alta so.ciedad, como en las diversiones po­
el pobre empresario. pueda Co.steal'se y pasar a otro punto. sin nece­
11ula1'es. Sin embargo, no hubo sociedad de reereo hasta e1 1842,
sidad de vender su loro y su 6rgano de cuatro. mazaB. Esto. 00 diri
y esta 10 fUe con el nombre de "'La Filarmoniea", siendo su primer
('o.n disimulo.".
Presidente, Don Jose Fernandez de Lara. y Borell. En la novela
No. erans61o. esos los preparativos que sc hacian para San Juan:
"'omantica "FloI' del Tl'opico" de Don Juan Manuel Villen. se hace
en 'caga de Don Juan Amat, calle de Gutierrez, No.. 49, 8e vendian
refereneia a dieha sociedad y a los dos bailes de etiqueta ,celebra­
earetas de alambre finas y de pintas bonitas a preeio.s m6dicos;
dos en ella; uno, el domingo. de Piiiata. 10 que demu.eatra que en
330 FR.AN ClSCO ).i.ABiN V lI,d....A$I)ERTE HIsTORlA v:m TlUNIDAD 331
d ano de la narracion, 1844, se celebro e1 carnaval en esta ciudad No es posible describir ano pOl' ano las nO'vedades que se intro­
108 dias 18, 19 y 20 de febrero, cQineidiendo con la festividad de duclan en las fiestas sanjuaneras; pero bueno seria decir que, en
Ia Jura de S. M. 1a Reina de Espana, Isabel Segunda, e1 domingo, 1850, se senaM, pOl' el alarde de inteligencia y riqueza., con el paseo
18 de febrero. pOI" las calles tan cuidadosamente empedradas, entonees, del vapor
El nuevo coliseo trinitario presentaba aspecto deslumbrador y "Kabagan", fletado por Don Justo German Cantero y cuya tripu­
podem08 formarnos una idea de ello por un testigo de la epoea que lacion la formaban Is flor y nata del senorio eriollo de esa epoca
dice: "Tanto por e1 estrado, como por los eorredores y salones de esplendorosa.
descanso, circulaba lID crecido numero de caballeros; los unos, os­ Al Iado de "La FiIal'm6nica" surgio otra sociedad de Reereo,
tentando los brillantes uniformes de Regidores del Ayuntamiento, nombrada "La J:i"ilomatica", de ,brillante historia social y, adem as,
de los distintos cuerpos del Ejereito y Armada, de empleados de de gran devoei6n patri6tica, porque, en sus salones se efeetuo, pre
1a Real Hacienda, etc., y, los otros, luciendo es~ uniforme de eti­ sidiendo el joven Tomas Diaz, el ano 1869, la cena memorable, en
queta de simple particular, compueato de pantal6n, frac y cbaleco la eual los elementos sociales mas distinguiaos, acordaron sumarse
negro y corbata blanca. Con raras excepeiones, todas las manos a la Revolueion emancipadora, alzandose en armas. Otra sociedad
estaban cubiertas eon los indispensables guantes blaneos de eabri­ de 1'ecreo, nombrada "Casino Trinitario" deade el ano 1852 cele·
tillas. De vestidos y adornos del bello sexo, bien poco puedo decir, br6 brillantes fiestas, de las que se ocupa, con entusiasmo, el "Co­
cuando es sabido que, en estos casos, todas las senoras se esmeran,
rreo" de esc ano.
a porfia, en presentarse con la mayor brillantez, y, eada una de
Largo seria el describir tambien los lujosos. saraos y esplendi­
elIas, procura exceder a las otras, en adornos, encantos y sedue­
dos convites eelebl'ados en las i"esidencias particulares de D. Jose
('ion ".
Mariano Borrell, Don Juan Bequer, Don Guillermo Lynn, Don Ci­
Basta 10 descrito para, afirmar que nuestra soeiedad de aquella
priano de Villafuerte, Don Ramon Torrsdo, Dona l!'rancisca Ar,
epooa, vivi6 BU edad de oro, puede decirse basta que con el movi­
menteros, Don Pedro Jose Iznaga, Dona Nicolasa Sanchez y tantas
miento revolucionario de 1868 y .otros factores, se inici6 la deca­
otras personas que abrian sus salones, ya en los dias de la tempo­
dencia de Trinidad.
rada carnavelesca, ya en los santos () cumpleanos que era costum·
La vispera de San Pedro de 1846 fue, en realidad, extraordi­
bre celebrar con brillantez entre nuestras familias.
naria. No coman los jinetes por las calles que el bando guberna,
tivo tenia dispuestas, sino 'que se dirigian, en grupos, atropellada­ Desde el ano 1852 hubo animadas corridas de toro~ en la Pia­
28 que fue levantad'a por Don Mariano Borrell, frente al edifici&
mente, bacia la Barranca, rumbo al camino de las quint as. ,Que
ocurriaY Era que volaba Mr. Paullin y, el globo que 10 conducl8., donde, mas tarde, se fund6 la Casa de Benelicencia. Por los pro­
llevaba esa direccion. EI arrojado aeronauta, tras va1'ias horas de gramas de las corridas, puede suponerse que bubo fiestas taurinas
fatigas y de impaciencia del publico, baMa hecbo su ascension de sensaei6n e importancia con todas las suertes del toreo. Aiios
aereostatica: la primera -vista en esta ciudad. Al elevarse en ia despues fue eatablecida otra plaza de toros en la calle de Borrell,
barquilla, arrojo palomas y ramos de flores y el gJobo, siempre a esquina a Angustias, por Don Manuel de Lara lYlena que trajo de
ia vista del pubHco, descendi6 en el Papayal, ingenio de Don Martin fuera toros y diestros, pero parece que no eran de mucho coraje
Altunaga. Mr. Paullin Iue conducido en triunIo a la ciudad, unas los miuras porque1 en el peri6dico titulado "I..Ja Vieja", (ano 1884),
veces, a caballo, ot1'as, en volanta. Todos se disputaban el bonor dando un consejo al empresario senor Maza, decia: "No olvide
de agasajarlo, y hasta ba'bia guajiros que 10 miraban eon recelo este Sr. el susto que llevo en anterior corrida; y, en vez de cuatro
como a un brujo del aire. Esta ascension fue una cosa singular en toros, traiga dos mas de repuesto para sustituir los que no se por·
1a temporadadel citado ano y motivo de mucbos incidentes y CO~ ten bien, evitando, asimismo, presentar al publico toros "eticos"
mentarios joeosos. como el. del ultimo domingo, pues ya que e~~ paga, y paga bien,
332 FRANClSOO MARiN VJLLUUERTE
::IIJsroBu. DII TlmnoAD 333
que entraron en triunfo los soldados cuhanos. Esta socied'ad. fue
se Ie debe el axticulo tal como corrcsponde y est§. mandado en los
trasladada, despues, al local donde hoy 'se encuentra el Casino Es­
reglamentos sobre la materia".
panol y, desdichadamente, cerr6 sus puertas en 1907.
Esta plaza tenia el aliciente irresistible de la rifa de Un toro EI "Liceo" vino a ser como la continuacion de "La Tertulia".
manso entre los concurrentes. Tratando de este asunto taurino, hay
Tuvo sueomienzo en Ia reunion y velada en el "Salon Sport" ce­
que informar que, segUn reeuerda un viejo vecino del Barraeon, en
l~bradas el 12 de julio de 1908, y iue constituida el 31 de marzo
esa plazoleta, Hamada de Isabel II, se celehraban animadas corri-'
de 1909. Estuvo pl'esidida largos anos por el distinguido medico
das de to'ros y novilladas, eon la partieularidad de que se impro,
Dr. Francisco de P. Ponce y Suarez del Villar; y, con alternativas
visaba la plaza de toros eon arma:duras de eatres, de los usados en
de buenos y malos tiempos' se ha sostellido hasta la fecha. Se inau­
el euartel de laneeros, siendo los lidiadores soldados afieionado.~
gur6 el 6 de junio de 1009, dia de Ia Santisima Trinidad, con un
y otros vecinos que tambien daban el pase de muleta. Terminadas
lucido programa de fiestas. Esta sociedad ocupo anteriormente la
las corridas de toros "de verdad", han eontinuado todos los ano~
casa que esta entre el Casino Espanol y el Centro Telefonico, y des­
unoa simulaeros de toros de carton 0 tela, con sus cuadrillas dd
pues, donde se halla la sociedad "Reereo de Artesanos".
"toreros", y hasta los tipieos "taitalalan~as" ,eargados de viejo traje
Esta ultima sociedad', -"Recreo de Artesanos"-, fue funda­
zapateriL
da en 1891. Se establecio en la casa de la calle de J eSlls Maria don­
El San Juan de 1856 tuvo la mas animada celebraci6n porque, de reside la Sra. Maria Sierra, V da. de Cacho. La constituyeron
el jueves, junio 5, se inauguro el ferrocarril de Trinidad a Ca­
obreros y artesanos y se foment6 en ella, a mas del recreo. la ins­
silda con muehols festejos. Er extraordinario acontecimiento llen6 truccion de sus aso(liados por medio develadas y academias noe.
1a poblacion de gente del campo, unos, para "venir montados" turnas. Despues, en 1918, Ie fue cambiado el nombre por el de
en tren; y otros, par-a tomar parte en los festejos, a los que acu­ "Union Club", pero no arraigaba este titulo entre sus asociados
dieron tambien forasteros y muchas personas de representaci6n y volvio a darsele el primitivo ,que tenia. Quedo estableeida dicha
social y oficial de fuera. Era Teniente Gobernador el Brigadier instituei6n en ellocal que oeupaba el "Liceo" al ser este traslada­
de Infanteria, Don Luis Marla Serrano, pinareno y muy estimado do adond'e actualmente se encuentra. EI Club Nautico, fundado
f'n esta sociedad en In que dej6 imborrable m,emoria. '
en 1922, con Sil residencia social en- la bahla de Casilda, tuvo mu·
EI Casino Espanol celebro 8U primera junta general el 9 de cho esplendor en sus comienzos, pero decay6 tanto que desapare­
junio de 1862, 'bajo la presidencia del Dr. Don Raiael Tremol8. Esa l'i6 en agosto de 1933, a mano armada como quien dice ...
sociedad, desde junio de 1885, ocup6 el edificio donde actualmente
Las sociedades d'e color, de patrioticos anales ;de recreo e ins.
esta el Liceo, hasta el 31 de julio de 1919 en que se traslad6 a la
trucei6n ., EI ]"'enix" y "La Luz" fueron fundadas: la primera en
casa £rontera donde hoy estii (1944). Las sociedades "La Protec­
julio de 1880, y la segunda, en 9 de febrero de 1879. Llenaron cum..
tora" y "EI Porvenir", de reereo e instrueei6n, tuvieron corta,
plidamente S11 misi6n educativa, con sus academias de instrucci6n
pero brillante vida. La sociedad "La Tertlllia". que estuvo largos
y, ademas, celebrando brillantes festividades, suntnosos bailes que
anos en la casa de la calle de la Boca, entre Gloria y Gutierrez, co~
forman parte importantisima de las tradiciones carnavalescas loca­
fondo al caJlej6n llamado de "La Tertulia" que daba salida a la
les.
antigua Administraci6n de Rentas, reemplaz6 a "'La Filomatica".
Los musicos trinitarios, algunos, excelentes directores de 01'­
,A partir de la paz del Zanj6n comenzo una nueva era de esfuerzos
auestas, como los Jimenez, tan afamados despues; Pablito Cancio,
por la libertad de Cuba, y fUe en aquella prestigiosa sociedad "La
Tomas Davila, Antonio Alvaro Herr, gran pianista, H.ojas, Vidal,
Tertulia" donde ofici6 Ia intelectualidad de eate pueblo y dond.'!
entre otros, contribuyeron siempre a dar1.es sabor tlpico a las fies­
hallaron gran calor las ideas de Marti. Brillantes iueron las pa­
tas sanjuaneras, eon danzas, contradanzas y danzones, saturados de
Finas sociales que dej6 escritas "La Tel.'tulia", sobre todo, en los
esa dulzura crioUa inigualable. Adema!!, y esto mereca un parra-
dlas tan alegres que sueedieron al 3 de diciembre de 1898, dla en

J
334 F'RANClSOO M..miN < V:n..t.APUJ!lI!tl'B H':JsToBu. nB TB:rN1DAD 335
fo, en Trinidad habia en los primeros dias de julio 10 que se Ua­ Beaujardin. .. una ocaSlOn. .. se Ie perdi6. .. au ehaquet6n ... " A
maba "un San Juan chiquito". En esos dlas venia a Trinidad eon esos bailes y a los de polka, mazurca, gavota, valses, cachucha, za·
su afamada orquesta el notable Direetor Pablito Valenzuela, y, con pateo, papalote han sustituido los americanos de uno y dos pasos,
('se motivo, volvian a celebrarse suntuosos bailes, principalmente, t.angos, "sones" y rumba frenetic&, y, al evocar los viejos tiempos
en "Ila Tertulia", y en "La Luz". Valenzuela se hospedaba en trinitarios hay que repetir con Ruben Dario:
('asa de la familia Davila que, ademas, del famoso cornetin, Don
Fue cuando la bella au falda COgi8
Tomas, tenia. sus hijos Buenaventura, Tomas y RafaeL decano Bue­
eon dedos de ninfa, hailando el minue;
naventura de los Profesores de la Banda MunicipaL Iilsta banda
y, de los eompases, el ritmo segulR
fue magnificamente organizada pOl' Aristides Jimenez, Y pOl' Julito
sobre el tac6n rojo, lindo y leve pie ...
Cuevas. Ambos proeuraron perfeccionarla, y, a pesar de los incon·
venientes y reajustes habidos, e1 actual Director (1943) Aristid'es Nuestros carnavales veraniegos, han decaido. Al esplendor d~
Jimenez y s:u Sub.director, periodista y pacta, Luis T Iriarte han las .fiestas tradicionales han seguido las mismas fiestas con sus
meredelo por' su labor grandes elogios. mismas formas aunque en modesta proporcion, dandoles a los pro­
No es posible escribir sobre la cultura trinitaria sin rendir tri­ gramas ambiente popular y tonos culturales. Si no en todo el mes
buto de aelmiraci6n y res-peto a estos nambres ilustres: Don Anto­ de junio, hay bastante animacion y alegria aUn en los dias com·
nio Herr y Grau y su hermana, IDona Micaela. Don Antonio fuJ f}rendidos de San Juan a San Pedro, mucho mas, cuando se ha com
un pintor espontaneo; .de brillante imaginaci6n y rico en colores. binado un buen programa de festejos. Esto debia hacerse todos los
('onocio bien el dibujo natural. Fnnd6 varias voces Academias de anos, y las fiestas Sanjuaneras darian motivo a clasicos festejos,
pintura en Trinidad y dej6 no pocos discipulos. Dona Micaela continuando la tradici6n trinitaria con la participacion de los gua­
ensen6 music a cerca de cincuenta ar,os; y puede decirse sin exage~ jiros que hacen vibrar au alma, en una dulce guaracha 0 un ruidoso
radon, que su casa fUe un templo de las Musas donde alternaban ~apateo con insuperables improvisadores, y eon su algazara y "gua­
Ia poesia, la pintura, el teatro y 11'1 musicn chlsica y criolla. EI mos" en las carreras de caballos en nuestras calles.
numel'o de sus discipulos sobresalientes fUe incontable.
Y ya que de musica hablamos rccordemos tamhien a Catalina
Berroa, alma de artista ; Catalina Powers, de s6Uda cultura musical,
pianista de mucha ejecuci6n icomposiooT'R de gran gusto.
Durante la dominaci6n espanola contribuyeron a los festejos
publicos notables Bandas de las fuerzas que guarnecian Ill. plaza;
y. en la primera intervenci6n norte-americana, vino a esta ciudad
la Banda del RegimientlJ 4<1 de Tennessee dirigida pOl' Mr. Robert
U. Page, que estaba compuesta de excelentes profesores. SoHan
dar audiciones de musica selecta en las antiguas plazas de Carrillo
y Serrano y serenatas on plena calle, colocando~'C los at-riles en Ill,
via publica, y, a veces, formaban parte de las Hpicas cabalgatas
que los elementos sociales llevaban a etecto. ya para invitar a los
bailes y asaltar alegremente alguna marada, ya para tocar en los
bailes, llamados de sala 0 de etiqueta. en ql1e se bailaban las 11a·
madas piezas de cuadro, rigodones, lanceros y cuadrillas; y, el pue·
blo intencionado entonaba caneioncil1as como aquellas de: "a
 ~.R 'hDTJDAD 387
trestrinitarios, como Jose Antoni!) Cintra, Fernando Echemendia
y Munoz, Vicente A. de Castro, Isidoro Armenteros, Fernando Ma·
libran ...
Entonces existia escue1a de primeras letras y latinidad en e1
Convento de San Francisco de Asis, que, .desde el siglo XVIII ha­
biaestablecido esc-uelas en su comunidad. Ademas, en distintos ba­
PAB.TE OCTAVA rrios habia e~tablecidas escuelitas para ensenar las primeras letras
y religion, obligatoria esta en todos los planteles de ensenanza ele­
Del Movimiento Intelectual.
mental.
El primero de julio de 1803 el Ayuntamiento autoriz6 a1 Ba·
OAPITULO I

ehil1er Andres· C. Jimenez para estab1ecer una escuela publica de

De los establecimientoSi de ensefiam:a..
primeras letras y en ella ensenar latinidad. En el propio ano 1803,
~11 e1 Cabildo de 30 de septiembre, I I se di6 lectura a una solicitud
S'nma:r:ic,; Las hermanas Ayalas y su escuela.-Alli aprendie. acordad'a de la Real Audiencia y cancilleria del Distrito de Ia que·
ron las primeras letras entre otros, Cintl'a, Vicente de Castro, Ar· ja formulada pOl' Don Felipe Ortiz de que e1 Sr. Teniente Goberna·
menteros, etc.-EI Bachiller Jim€ m ez.-Jose Morcillo, CIases de Gra dol' y este Ayuntamiento no Ie hablan permitido abrir escuela pu·
matica del Conycnto.-La Sociedad Patri6tica.-EI maestro Pedro blica en esta ciudad". El Ayuntamiento nego a Ortiz la apertura
GallardQ.-El Presbitero Franchi.-EI profesor de bailes Alva.-La de la escuela pu.blica POl' su insuficiencia y eseasa moralidad. i Que
academia de pendolista Mr. Halsey.-La ensefianza elemental en falta haee, en muchos casas, tomar ese ejemplo edificante!
1839.-Academia de piano y musica vocal en 1839.-Clasesde L(i. En el eonvento de S. FrancisM s.e establecio, despues, ensenanza
gica y Metafi'sica en 1841.-Alumnos eminentes.-El profesor J<lse superior, como se vera mas adelaute. En 1824, ("Correo Politico,
Oaruta.-Cipriano de Zerquera.-Juana Boisseau y su Academia de Literario y Mercanti! de Trinidad del 19 de agosto") aparece que,
musica.-El profesor Rubert.-EI Colegio San Ignacio de 1851.­ en Ia calle del Almil'ante Golon, frente a Ia Gerena, actual calle d(l
Notaa de la Sagra sobre educaeion popular.-EI Colegio de San Gracias, abre Don Jose MoreilIo escuela publica, y ofrece eusenar a
Juan Nepomuceno.-Sus ingreaos y gastos.-El Colegio Santlsima los que gnsten primeras letras "aritmetica" y "gramatica castella­
Trinidad.-Don .Tose Morte.-Antonio Ortega.-Ana Pomares.-Jo­ pa". En anuncio, del propio peri6dico, 28 de marzo de 1828, haee
sefa Urquiola.-Franclsco J. de Zerquera.-EI Padre G. Amigo.­ saber el R. P. Guardian de San Francisco, que "deseando contri
El Colegio de Segunda Ensenanza "Fernando Hernandez Echerri" huir, pOl' su parte, 3.1 restablecimiento de Ia clase de gramatiea de
y su labor brillante.-Estado de Ia ensenanza en 1942-43.-El par· su Convento, que tanto tiempo se estuvo cerrada, se ha prestado
quesito del Conyento. '!oIuntariamente a desempenar dicha preeeptoria, interin 11ega e)
P. preceptor propletario; y, teniendo dispuesto su apertura en aquel
En los albores del pasado siglo hubo una escuelita de barrio ~
,~laustro para el dia nueve del 14procsimo" mes de abril, se anuncia
(lirigida POl' las, Ayalas, vastagos de una familia rica en virtudes
al publico para su conoeimiento".
y compuesta de tras hermanas nombradas Catalina, Ana y Cande·
La delegaci6n de In Sociedad Patri6tica esta:blecida enesta ciu.
laria.
dad' cooper6 a1 desenvolvimit>nto de la ensenanza de manera eficaz.
La escuelita es,taba situa,da en la calle de Ia Amargura, esqui. l~n junta celebrada pOl' dieha socieda.d y, presidida POl' el Gober.
na a San Jose, parte alta de 1a pob1acion, habitada pOl' las fami nador, Coronel Don Miguel Dominguez de Guebara, el 28 de abril
:ias mas distingnidas y de mayor caudaL Bajo un frondoso ma de 1828, actuando de Secretario el inolvidable Don Oristobal Mur­
moncillo, las maestras Ayalas ensenaron las primeras letras a ilus­ tra, aparece 10 1riguiente:
338 FRANCISCO MABfN / V:JLt..APtJERTE HJSTOB1A. Dm TBlNlDAD 339
"Enseguid'a se pl'omovi6 el restableeimiento de la Escuela Pio~ lidad y conoeimientos cientificos para que, en .caHdad de inspec­
Patri6tiea de educaei6n primaria, vacante POl' falleeimiento de su tor de todas las escuelas y colegios, vigilase a cerca de tan intI'­
preceptor D. Norberto Ortiz, a cuyo cargo estaba y, habit~ndose dis· resante objeto; y, persuadidos sus senorias de la utilidad que ha de
cutido los medios mas ventajosos se acol'd6: que se anuncie 11.1 pu· resultar de dicho nomhramiento, acordaron hacerlo en el Sr. D. Ga­
bUco ofrecit~ndose, pOl' ahora, al preceptor que qui era presentarse, briel Suarez del Villar, yque se anunciase al publico para cono­
tol usufructode las casas locales de dichu eseuela y cien pesos; con cimiento de los preceptos y que se entiendan con dicho Sr. Inspec­
la condicion de que los aspirantes esten habilitados de las licencias tor".
y demas requisitos necesarios, dirigiend-o sus instancias para la sec­ En 1836, ademas de las escuelas de primeras letras, existio, en
c6n inmediata de esta diputacionpor conducto de su Secretario" 1a calle de la Gloria, frente a, la Administraci6n de Rentas Reales.
En junta de dicha Sociedad Patriotica celebrada el 5 de mayo easa de Dona .Tosefa Quintero, desde las 9 hasta las 12 del dla, Y
de 1828, presidida pOI' elcitado Gobernador y pOl' Cristobal Mur­ poria tarde, de las 3 a las 5, una academia de bailes dirigid·a po·r
tra, como secretario, se di6 cuenta de una representacion del maes­ D. Jose Alva, hailarin del teatro de esta ciudad que, pOl' moderado
tro de primeras letr8s Pedro Gallardo en la que ofrece admitir precio, ensenaba los rigodones, mazurcas y galO franceses; el baile
quince diselpulos de Ill. clase de pobres para instruirlos en la doctri· jI1g1es; la gavota, la cachucha y c·ontradanzas espanolas; contradan­
na cristiana, leer, escribir y contar medianamente bajo el metodo zas francesas y baBes nacionales.
de ensenanza mutua, proveyendoles, solamente, de a·gua, plumas Jorge W. Halsey, autor del "Pendolista Universal", en 1838
y tinta porIa recompensa asignada en junta de veinte y nueve de establecio ensenanza en esta ciudad y tu'Vo aceptacion, pOl"que pu­
Ilhril ultimo. Se admiti6, pOl' unanimidad, el ofrecimiento. blico, en 22 de diciembre de dicho ano, "da las gracias a este ilus­
Hay que hacer constar que el Reglamento de Ill. escuela Pio­ trado pu blieo POI' el patrocinio que Ie ha dispensado"; y "haee pre­
Patriotica, 10 form6 1a comision nombrada, al efecto, por la dipu­ sente que s·olo puede admitir pupilos hasta el 27 del corriente y
taci6nde la Soeiedad Patriotica de esta ciudad y aprobado el 16 que, en la actualidad. pueden verse en su academia muestras de her­
de octubre de 1816; 10 que demuestra que, desde esa epoca, atendia mosos y elegantes adelantos de sus discipulos en esta".
la citada institucion Ia educacion publica, mereciendo tan bene· En ese misroo ano 1838, D. Lorenzo 'renreyro, Secretario del
merito Instituto 1a gratitud de todos los cubanos. gremio de Mareantes en esta ciudad, auunei6 que por renuncia del
En el numero 500 del "Correo de Trinidad", de 15 de jnnio que Ia desempenaba, cualquiera persona habilitada que quiera optar
de 1828, aparece un aviso del Preshitero Jose Maria Franchi sobre a este cargo se presentara a los Bres. Directores del ramo a ins·
]a apertura de una escueia publica de primeras letras para el 16 de truirse de las obligacionesque debe ,desempena,l' y de los emolu·
ese mes, en la calle de la Gloria, en una de las accesorias de Miguel mcntos que Ie estan asignados al expresado preceptor". En "La
Castineyra y ofrecia ensenar a leer, escribir, contar, gramatica, caS­ Cartera Cubana", dirigida pOl' el eminente trinitario Don Vicente
1ellana, y latina, "todo a un precio moderado informando, ademas, .Antonio de Castro, tomo segundo, tercer euaderno, de marzo del
que tiene papel rayado para vender". Hno de 1839, se publica 10 siguiente:
En Cabildo ordinario celebrad'o en tres de junio de 1833 que "Las Escuelas principales d'e Trinidad y Puerto Principe, Ia
p.l."esidi6 al Alcalde ordinario de primera elecci6n, Gobernador po· ' de Sagua la Grande y alguna de San Juan de los Remedios y Villa
lltico interino, Pedro Gabriel Sanchez y al que concurrieron los Clara observan bueuos metodos explicativos de ensenanza, confor­
demas senores capitulares que en el aparecen, entre otras cosas, se me a 10 que se va adelantando en este particular en la Habana. En
dispuso 10 siguiente: Trinidad se abri6 eu 1832 una escuela con titulo de "Colegio", don­
"EI Sr. Presidente expuso que juzgaha de roucha utilidad e ,'Ie dehia ensenar~e, ademas de los ramos primarios, matematicas y
interes al publico estimular el progreso de la educaci6n de la ju­ ::Uosofia. Bu director (no se meneiona el nombre del mismo) llego
ventuil y que, POI' ello, se nombrase un sujeto de literatura, mora­ a reunir cincuanta y siete alumnos; mas, pOl' al earacter precario
 BJ.mm.tA Dil TRIN1D4D 34:1
340 ]'RANC1800 MAitfN VlLLAlI'UERTl!l
Ee:herri, Pedro Salabarria, ..M~uel Hernandez Echerrit Nicanor Cas.­
y efilnero de que se resienten todas las empresa'S utiles de ests tifieyra, Juan Ponce,· Buen.aventura. Acabal y P~dro MarPI.
isla, mayormente, las que atanen a educacion, no duro mucho tiem~ En el ano 1845 hubo exAmenes publico$ en el establecimie~to
po este instituto, pues se cerro cuan-do apenas contaba cuatro anos de edueaei6n a cargo del inteligente profesor D. JQse Carut~. El
de vida, destruyendo las esperanzas que hizo concebir su insta· acto fue celebrado en la hermosa sala de la cas a del Caballero Re­
lacian". giqQr, D, Carl.os de Armenteros, y res-q1to brillante; entre los alum­
En 1839 estableci6 Dona Anastarsia de Wanworth una "Aca,de· nos que ~.a.s sobresalieron en Geografi!+ aparecen: Juan Armen­
:raia de Ninas", y anunciaba "haber abierto la dase de piano y teros, Juan Bautista Spotorno, Juan. Cadalzo y Joaquin Sarria.
musica vocal, bajo la direcci6n del muy acreditado profesor, D. En ese ano de 1845 tambh~n estaba establecida, en la easa per­
<-Joaquin Peschler y Ruker, miembro de varias sociedades filarmo. teneeiente a Ia Diputs.cion Patriotica de esta ciudad, una escuela
nicas, el cual 'ensena, a la vez/ la parte de armonia, acompanamien. de prime:r;as letras para la ensefianza gratuita de veinte y tres ni­
to y transportes por el sistema de D. Juan B. Loggier ,adoptado en nos pobres, a ~argo de Don Cipriano ~erquera. Ya asoma este ape­
las principal-es capitales de' Europa ", agregando dicha Directora llido, tan grato en los trinitarios aman.tes de la cultura, como lum­
que "igualmente participa tener abiertas lasclases de mas princi. bre y pre~ de nuestras eseuelas.
pal utilidad para el bello sexo; prometiendose poder demostrar los
El propio ano 184~, invitada par varias personas de esta ciu­
e.delantos de las senoritas sus alumnas por medlo de un examen pu­
d~d, se estableci6 la senorita francesa Juana Boiseau, dedicandose
hlico que tendra Iugar oportunamente; y, mientras se verifica, rue·
a la enseiianza de la musics. vocal y a la instrumental de piano. En
ga ,la expresada directora a las personas que se interesen en 1&
ese ano publico un aviso el profesor de musica D. Francisco Rubert,
ilustraci6n general, se sirvan pasar al Instituto, -cuando gust en
donde dice qlle: "agradecido a la buena acojida que ha tenido du­
favorcerlo"-, a observar los progresos de las ninas en los siete me­
rantelos cinco meses que lleva de permanencia en ella (Trinidad),
ses transcursos desde su apertura, (en el que solo cuentan tres 0
ha determinado permanecer aIglin tiempo masdedicado a la ense·
cuatro muchas de elias) pues este es el mejor modo de convencerse
nanza del piano, guitarra y' canto, todocon el mayor esmero y efi­
de la utilid'ad de semejantes establecimientos".
cacia y pOl' los :plejores metodos conocidos, siendo sus preeios los
Parece que, con motivo de hablillas ocurridas respecto a 18
mas equitativos posibles. Las personas que gust en Qcuparlo se ser­
nueva 'Academia de Ninas", la directora aclara que lao visita es
viran ocurrir a la fonda del '~Le6n de Oro" frente a la Plaza de
el mejor medio "de destruir victoriosamente las diatribas y falsos
Carrillo, donde informaran".
informes que altamente reprueban la moral cristiana, la razon y
En el dicho ano 1845 se establecio eu Trinidad un profesor de
l8 decencia, las cuales brillan, al fin, como la luz en las tinieblas".
'l,corde6n que, por cierto, anunci6 una velada "melodramatica",
li!n una noticia estadlstica del puerto de Casilda pu blicada en
que pudo acabar -segiin suele decirse- como el rosario de Ia au­
el tomo IX de las Memorias de Ia Sociedad Patriotica, ano 1839,
rora, pues se impacient6 el publico asistente al teatro Brunet la
se dice existir, "una eacuela de educaci6n primaria debida al apH­
noche de la celebre velada y hubo protestas y gritos, tumulto y
eado joven D. Jose Adolfo Llopiz".
vuelo de bastones y sombreros.
En el convento de San Francisco de Asis. ya del todo termi·
Un Cols.borador del "Correo de Trinidad" protest6 el tantas
nado, y bendito el 11 de abril de 1813, se establecio, adem as de Ia
,eces citado ano 1845, contra "quien puso en el "Faro" (se re­
ensenanza elemental, la superior; y, en el ano 1841, se celebraron
fiere al peri6dico Faro Industrial de la Habana) que el curso de
brillantes examenes de LogifJa. y Metafisica, bajO' la direccion del
Taquigrafia que va a abrir en la Habana D. Fermin Fernandez
R. P. Lect. Fr. Rafael Jose de Torrez,ICatedratico en Artes, habien­
es el primeroque se da en la Isla, asegurand'ole que, haee mas de
d'ose impreso (por cierto, muy esmeradamente) HuaS conclusiones
diez anos, que este arte se ensenaba en un Colegio de aquI (de Tri­
de las materiasde examel'l. Los alumnos examinados. fueron estos
nidad) y que, entre los alumn.os llegaron dOB a seguir Is. palabra
7.instres trinitarios: Jos"; Antonio Balmani'l. Fernando Hernandez
342 FRANCISCO MARiN VILLAFUERTE Ibs'.l'OBiA. DE TRINIDAD 343
con soltura y desembarazo despues de un curSo ,de once meses, ha­ (,ual se inici6 una suscripei6n y tenemos a la vista la nomina de los
ciendo buenos y legibles caracteres. Adviertase'que el que ense­ fundadores ascendente a veinte mil seiscientos eincuenta pesos.
r aba era tierra-adentro; y si pidieran pruebas puede ofrecerlas y Tan importantecolegio vivi6 corto tiempo, no obstante su bue­
dadas para que, otro dia, haya un poquito mas de. cuidado en aoor­ na organizaci6n. Los reglamentos fueron aprobados pOl" el Capitan
darse que la Habana sola no es toda la Isla deCuba.". General en 4 de febrero de 1848, aunque, hasta diez anos despues,
En el ano 1851 fue establecido en esta ciudad, con el nombre no Be imprimieron en la Habana. El plantel se dedico a la ense­
de San Ignacio, un centro de educaei6n, pOl" D. Jose de Jesus Pra­ iianza de varones y hembras, bajo la denominaeion de "San Juan
do, ayudado de profesores inteligentes que estableeieron clases de "Nepomuceno" y de la "Santisima Trinidad". En 1858 se di­
religion y su historia, urbanidad, caligrafia espanola e inglesa, arit­ lloolvi6 Ia sociedad que los estableciera y paso la direcci6n a cargo
lm~tica, gramatica castellana, geograiia, cosmografia, teneduria de Ciel matrimonio Lafont perocon una matricula que no excedia de
libros, matematicas e idioma latino. La lectura Be ensenaba pOl" el UllOS cuarenta alumnos. Asi eoneluyeron esos dos eolegios que ha­
nuevo me to do del ilustrado D. Jose ¥ariano Vallejo. Man sido abiertos con toda pompa y solemnidad el dia primero de
octubre de 1848,bajo la direecion, el de varones, de Don Bernardo
El historiador La Sagra, en 1859, ,epoea en que visit6 a Trini­
Costales, y el de ninas,de Dona Felicia Beallvallon.
dad, escribi6 sobre la enseiianza y senala el heeho de que, en dicho
De un estado general demostrativo de las operaeiones de la
ano haMa en esta ciudad unos dos mil quinientos menores de edad
sociedad an6nima de los colegios de "San .Juan Nepomuceno"
cscolar, de los cuales solamente unos doscientos concurrian a los
y Ia '"Santisima Trinidad", desde Ia fundaei6n hasta 14 de sep­
centros de la ensenanza que estaban estableeidos.
tiembre de 1853, aparece eon un activo de $19,418.96 y de pasivo
Entre esos centros aparecia el colegio "Santa Teresa de Je­
$29,046.50, de 10 que resulta una diferencia, en contra, de $9,627.54.
BUS", a cargo de D. Manuel Hernandez Echerri, que tenia tres pro­ Seguramente que esto fue <lausa de su decadeneia y ruina.
fesotes y dos ayudantes y .contabacon oehenta y cuatro alumnos;
Posteriormente funcionaron otr08 plantcles de ensenanza para
Ia escuela publica preparatoria -ya citada- que dirigia Don Ci­
educandos de ambos sexos; el de varones de Don Cipriano de la
priano de la Luz Zerquera, con cincuentiseis alumnos y algunos
Luz Zerquera, cuya. obra continuo de una manera brillantisima su
pensionistas; otra escuela a cargo de Don Miguel de Jesus Nicado
bijo Francisco Javier Zerquera mentor de acrisoIad'as virtudes y
que contaba cincuentitres y otra dirigida por Dona Felicia de Cook
de am!)r profundo a la ensenanza.
que tenia, en total, cincuenta ninas.
Existi6 ot1'o colegio de varones a cargo de D. Jose Morte y
Notable era en aquella epoca elcolegio de caracter privado, Gonzalvo, aragones, quit~n, en .esta ciudad y en 'Cienfuegos, se dedieo
llama do dt- los Padres Gutierrez -Don Jose de Jesus y Don Jose ('on justa fama a la ensenanza primaria y superior y fund6 en
Maria-. Dos hermanas de los mismos tambien se dedi caban a. la Trinidad lilla familia meritisima. Otros planteles fueron regentea­
ensenanza de ninas. :los pOl' D. Jose Julian Alcalde y D. Jose Carreras. En Casilda, la
Algunos Padres Jesuitas trataron de establecer en esta ciud'ad (scueia del espano} D. Antonio Ortega es de grata recocdaci6n.
un centro de ensenanza superior, pero fracasaron todos sus esfuer-­ Entre las escuelas de ninas entre 1860 y 1900, son dignos de
zos y gestiones, por 10 cual regresaron a la Ha,bana; mas tarde fue­ menci6n las de Dona Ana Pomares, Dona Eulalia Cabanas, Dona
ron a Sancti Spiritus, donde tuvieron mejor acogida y fund'aron el Ana Medinilla y Dona Josefa Urquiola. En esta ultima fuimos
colegio que di6 excelentes resultados en punto a cultura seria. Df' educados nosotros y, antes, en la eseuelita de Dona Imisa Ando­
alli salieron esos espirituanos que fueron celebres en los anales de naegui, donde aprendimos las primeras letras.
Jas ciencias y de la literatnra de la ciudad hermana. Antes del cambio del regimen espanol hubo :buenas escuelas en
EI principal colegio que pudo establecerse en Trinidad 10 fue las soeiedades de reereo e instrucci6n "EI Fenix", "La Luz", l4EI
bajo Ia iniciativa del Brigadier Don Juan Herrera Davila, para 10 Porvenir" y "La Proteetora". En 1a :Memoria anual de esta ulti­
 "

344 FlU.NQUffiO. M~ ;V~ HJBTOBIA .Dll T!tBnJ>AD M5

ma Sociedad, Q(ll':\'tl$polldie:t}te al.. a.no 1881, ~e dice que
~ . las e$cuelas inaug1.1NQ.o en' 1923, baj& 1& direcei6n del senor, JUAN ENTRALGO
que patrocmt)., 1.31:1 oQomPOAliln: 81 educalJ.dos: 21 aU la de niii.aa,. y Y ZA1dBRANO, tuvo Qifieultadei!l para ~u contiAuaci6n. Sfl sus­
60, en 18 de v~ones. pendi6 su actividad hasta el 24 de febrero de 1927 en que se abri6
Con el c~e de ]a sober~ia espanola e ~ml>lantaci6n de los nue­ bajo 1& direeci6n· .del Sr. FRANCISCO MARIN VILLAFUERTE
vos metodos. de ensen/WZa y el pago por el gQbierno eentral de esas -con earacter honorario. Como ell el periodo l\1ll~rior, languide­
atenciones, se abrieron 8rpplios horizontes a III. eseuela pubUea. y se
ei6 f eElrro sus puertas por fal~a de apoyo ofici~l y POl' l~ crisis
multiplieo el numero de :pJ.aestros y atll~, tanto en 18. ciudad como
f>con6mica que se iniciaba ya desoIadoramente.
en el campo. Estableci6 el Gobierno norte-americano. un D~strito
Urbano, en laeiudad, y en la parte ru'>tiea, un Distrito Rural, y Fae igualmente entusiasta para la ensefianza, en las epocas en
juntos formaban la Junta MunieipaL Por la Ley Eseolar de 18 que estuvo al frente de la parroqrua de esta eiudad, FRAY AMA·
de julio de 1908, se refundi6 todo este engran!\.je en un solo Distri­ DEO FIOGERE, que sostuvo aca.llemias, como aS'l 10 hizo tambien
to que manejaba las escuelas del termino municipal. FRAY ALVARO DE MANUEL, con notable aprovechamiento, sobre
Respecto a la ensenanza privada, surgieron en ]a nueva epoca todo; en las matematicas. Despues abri6 un colegi<~ para men ores
algunos planteles que disfrutaron C01'ta existencia. Uno de eUos y adultos, con la cooperaci6n de algunos profesores locales, FltAy
fue el establecido en la calle del Rosario llQwerO 38, desde e115 de AURELIANO PRIE'l'O, dandose el doloroso easo de que, a pesal'
noviembre de 1900, con el nombre de "Varela", siend\) sus fundll~ de la gratuidad de los servicios, earecio de asistencia tan benefioo
do res D. Antonio Pomares Marin, D. Antonio Marin Villafuerte y iustjtuto,
D, Rafael Pomares Gonzl'ilf'z quienes daban clases nocturnas parf,l Funeiona hoy dia, auspiciada por las Maestra& eat61icas, una
adultos. AlIA, por el ano de 1902, el elocuente orador y p(irrooo de aCfl,demia de Instrucci6n Primaria, Religion, Corte y Costura y Be­
]a Santlsima Trinidad, Don Santiago G. Amigo, con profesores tri­ llas Artes en el edificio social de los K. o~ C.
nitarios, fund6 el Colegio "San Juan Bautista" en 1a calle de la
Gloria entr'e Rosario y Desengano. Al poco tiempo renunci6 a la .Al tel'Plinar e1 eurso dill 11142 a 1943, el Distrito Escolar de
direcci6n, y, el joven pro-feBor Rafael Rodriguez Altunaga sehizo 'l'R.INIDAD tenia treinta y cuatl'o escuelas con ochenticuatro aulas,
cargo de dicho plantel y 10 conserv6 hasta septiembre de 1904, en de las que se clasjfican CQmo Urbanal:l, de primera categoria, DIEZ
Y SEIS ESCUELAS, con cinel,lenta, y dos aulas. UNA PRIMARIA
que se ausent6 de Trinidad.
Aparecieron tambian Academias para ensenanzas especia1es, co­ SUPERIOR, can die! aUlas; y TRES kindergartens. El persona,l
mo idioma ingles, dibujo y pintura, mecanograffa. mUsica, etc. Ade­ se clasifica en: OCHENTIUiN MAESTRIOS DE ENSENANZA CO­
mas, funcionaron varias Academias preparatorias para examenes de .ltuN TRlllS MAESTRAS DE KINDERGARTEN, TRES AUXILIA­
Maestros publicos. Tambien hubo proyectos para colegios religio­ ~8 DE KI~'DERG.,A..a.TEN Y ONCE MAESTROS DE ENS:ENAN­

s'os, sin cristalizar; algunos importantes, como el del Padre GonzalQ. ZA SUPERIOR.
I
Se estableci6 luego un buen colegio Hamado "Verbo Encarnl'tdoP, Los abImn()s ma,triculados se eJasificaron en la siguiellte forma:
~7, d'espuas, el de "Nuestra Senora del Rosario", que funciona ae­
tualmente. Las Iglesias Protestantes, Metodista y Bautista funda­ V.B. 818 V.C. 585 Total Varones 1,403
ron academias que han funcionado con mas 0 menos regularidad
EI ellfuerzo mayor hecho fUe el de la constituci6n de un eole­ H.B. 963 H.C. 721 Total HelPbras 1,684
gjo de segunda ensenanza nombrado "FER...lIlANDO HERNANDEZ
ECHERRI", incorporado a1 Institut() de Santa Clara que me muy
bien acogido y prest6 grand'es benE'ficios. De sus aulas salieron 17~1 1806 ~,Q87
urias titulares y se foment6 el estudio superior; pero, diCho eolegio To"

~.~" -. ,,~
 HmTOR lA DE TRINIDAD 347
346 FRANCISCO M..uUN VILLAFUERTE
EI promedio de asistencis. en el CUrso fue como signe: que, en cuyo centro se levanta un busrj;o del ap6stol Marti, euida
asiduamente el Sr. Carlos Zerque ra Aloma, Director de dicho Cen­
V.B. 496 H.C. 357 Total Varones . 858
tro Escolar.
V.B. 180 H.C. 461 Total Hembras 1,081 La Escuela Primar ia Superi or dirigida por la Dra. Carmen
Martinez de Lag11nillas, y secundada, eficazmente, por el profeso­

rado, no ha mucho ·celebr6 en el teatro "La Carida d", muy ani­

Total 626 818 1,984 mada fiesta eon el fin de entregarles a las alumnas gradua das sus
respectivos diplomas. El interesante progra ma fue desemp efiado

La nomina del Distrito Escolar de TRINIDAD asciende a Is. por las propias alumnas y otras personas que se asociaron a la
suma de NUEVE MIL rOCHOCIENTo.S SIETE PESo.S Co.N CIN:­ brillan te fiesta de las grad'uadas.
CUENTA CENTAVo.S ($9,807.55) por en (loncepto de PERSo.NAL;
y CIENTo. VEINT E Y SEIS PESo.S Co.NC UARE N'rA CENTA
­
VOS ($126.40) por el alquiler de DIEZ Y SEIS ,casa escuelas. ha­
ciendo un total general de NUEVE MIL No.VECIENTo.S TRE1lN­
TA Y TRES PESo.S Co.N No.VENTA Y CINCO CENTAVo.S
($9,938.95) cada meso
El Centro Escolar No.1, del "'Convento", por encontrorse si­
tuado en el Iugar que ocupo el de "San Francisco de Asis", es un
hermoso edificio moderno, de seis aulas y un Kindergarten con
Junta de Educacion y Almacen anexoj Y el No.2, -"Fran cisco
J. Zerqu era"-, (Pau1a), eontiene igualmente seis au1a:s y un ;Kin­
dergarten, habiend'o sido adaptado para clIo; y, ademas, hasta la
fecha, ha venido ocupando el propio edificio la Escuela Primar ia
Superior, desde el ano 1987.
Dicaa Escuela se traslado en 1943

al edificio que ocup6 el antiguo <martel del Ejercito, sito en la

calle Cruz Ver·de esquina a Angarillas, adapta do para tan noble fin
ex-Min istro de Educac ion,

gracias a un credito concedid'o por el

D. Ramon Vasconcelos, de pulcra y acertad a actuaci 6n.
Frente al Centro Escolar No.1 del "Conv ento", en la plazo­
leta que sirvio antano para campo de juego de pelota de los mu­
chachos vecinos, ha levantad'o el PARQUE P,&.1I,J'AM'FjRICANo.
·_"LA Ro.SA BLAN CA"- el Club Rotario de Trinidad, cuya
'naugu racion se verific6 el 12 de octubre de 1942.
Asi consta al

frente de dicho parque en un cartel que dice: "ESTE PARQUE

HA SIOO ENTREGADo. Po.R EL CLUB Ro.TARIo. DE TRINI­
DAD PARA SU CIDDADo. Y Co.NSERVACION A LA AGRU­
PACIo.N ESCo.LAR "LA ROSA BLANDA" 'CREADA Po.R IRE­
NE CURBELO. GALVEZ CON EL FIN DE INTE.:.'iSIFICAR EI;
PANAMERICANISMo. ENTR E !JOS Nmo.S ". Del referido par-
 mensual.
Bls1'08U .. TRINIDAD

.
-
impreso en un medio pliego de papel y tres real~s por sU8Cripei61l

En las actas municipales corespondientes al mes de agosto de

1820, se habla, ineidentalmente, de la implantacion de la imprenta
y de 1a aparicion del mencionado periodico "Corbeta Vigilancia"
que, poco despues, se llam6 "Correo". En las mismas actas de
PARTE OOTAVA 1820 se hace mencicn de la publicaaion de un manuserito, cuyo
('ontenido era un ban do de policla, dado a conocer en esa fecha en
CAPITULp II Ja citada forma. Es interesante e',:,te l>ando por ser el primero dic­
tado POl' el Alcalde, Don Jose J. -Castineyra sobre la fiestas sanjua­
De los orfgenes y desarro11o del periodismo local.
neras.
Por los datos expuestos, puede darse uno cuenta de que, en el
Suma.rio: Origenes. del periodismo local.-Corbeta Vigilancia.
--Antonio Marin .Gano, el primer sU8criptor de Corbeta Vigilancia. ano 1820, qued6 establecida la imprenta, y COn ella, apareci6 el
primer peri6dieo en Trinidad titulado, como hemos dicho, •• Corbetn
-Jose Julian Castmeyra y 8U labor.-Don Cristobal Murtra.-'" Co­
Vigilaneia" del cual existe un ejemplaren esta ciudad. Es el No.
rreo Maritimo" de Trinidad.-Redactores del Correo.-Termino el
14, p8.gina 60. Debajo del titulo tiene, impresas, .astas palabras:
Oorreo en 1869.-Murtra, benemerito -de la imprenta.-Su hijo y
"La suscripci6n esta abierta por tres reales al mes y despues:
continuador, Francisco.-Diverso8 ejemplares.-Introducci6n de la
"Correo Semanario-Maritimo de Trinidad". La fecha es del do··
imprenta en Trinidad.---.:La imprenta de Rafael Omondo y ~U8 pe_
mingo, 3 de diciembr-e de 1820. Como lema se: expresa: VERDAD
riOdic08.-EI Imparcial de Policarpo Baranano.-EI aprendiz de SABIDA Y BUENA FE GUARDADA.
tip6grafo_ Jose Hernandez Guzman, veterano del periodismo na­ En la primera plana, que es como la mit ad de un pliegod'e
cional.-El Eeo Espanol y Jose Imbern6.-El Diario de Trinidad de papel eapanol, apareee: remitido un articulo traducido de la Gaeeta
Victoriano Buruaga.-Mariano Iznaga Amat funda en 1878 "EI de ~Cayman Grande, de 9 de octubre del presente ano' '. Al pie se
rrelt~grafo".-Historial de este diario.-lios peri6dicos de Trinidad
hace constar: ··Imprenta del Aficionado Murtra". Este curioso
despues de 1898.
ejemplar de "Corbeta Vigilaneia" aclara las controversias suseita­
No es la primera vez que -damos a conocer algunos datos sobre Ii-as sobre tan interesante asnnto, pues resuelve, de plano, las du­
1a introducci6n de la imprenta e historia del periodismo en Trini­ das alrededor del primer periodico loeal que, efectivamente, comen­
dad. Ahora vamos a ampliar con nuevo caudal de apuntes nuestra zl; a publicarse en Trinidad el 3 de septiembre de 1820, por corres­
informaci6n dada a la prensa habanera, no ha mucho, e'on un fin ponder 4 ejemplares a ese mes, 5 a oetubre, 4 a no'Viembre y 1 a
laudable. (1). diciem'hre, ya que, el ejemplar que se conserva, es el No. 14, dia 3
No poco se ha escrito sobre el establecimiento de la prensa en lie diciembre, como Be ha dichO'.
Trinidad, y sobre la aparicion del primer peri6dico. En un ejem­ Ademas de esto, exi'8lte el dato de una solieitud dirigida POt
Don Cristobal Murtra al Gobernador Politieo donde aparece que )80
plar de "EI Correo", ilia 3 de septiembre de 1847, se public6 una
publieaci6n no empez6 hasta el 20 de septiembre; pero, en c(manto
&mplis. informaci6n con motivo de cumplirse en esa fechs. el vi­
d nombre del peri6dico, apes80r de 10' que se diga en contrario, pa­
gesimo septimo aniversario del peri6dieo "Corbeta Vigilancia ",
raee que se lIam6 (I Correo Semanal Maritimo de Trinidad" hasta
(1) Este trabajo fua escrito para e1 libro I4EL PERIODI8:MO EN hasta el ano 1823 de euya epoea se conservan algunos ejemplares y
CUBA H, publicado en 1940 en III. Babana, para eonmemorar el dfa del pe­ uno, No. 59, del domingo, 8 de junio, que fue publieado, en facsi­
riodiata.
mile, pOl" el Boletin del Archivo NacioMl {4-5 de julio, ootubre de
350 F:aA.Ncmco llAJdN V1LI.tA.Pu:I!:Im RJS'roRIA. 'DE TRINIDAD 351
1919), reproduciendo8e un artfcuo que publico la Revista "Cuba y La Sagra, qUe visit6 a esta ciudad' en 1859, consigna en sus
America" (Habana 1914, Volumen XVIII p. 221) en cuyo articulo "Memorias" algunos datos referentes al periodico que entonces se
se dice que el Sr. Lorenzo Soler obsequio a la mencionada Revista publicaba, haciendo mencion principal de HEl Correo", cuya fun.
{'on un ejemplar del primer periodico que se publico en Trinidad daci6n atribuia a Don Cristobal Murtra, redactado, a la sazon, por
:r que tenia pOl" titulo "Correo Semanal Maritimo de Trinidad", Don Antonio Cortes. Este stlcedio en la direccion de dicho perio­
existi6 un periodico correspondiente al 8 de junio de 1823, el mis­ dico, a Don Antonio V. Hernandez, d'esde 1851, epoca en que "El
mo reproducido en facsimiles. Gorreo" fue adquirido pOl" Don ,Justo German Cantero y en que
A partir del 4 de septiembre de 1823, e1 periodico comenzQ a se publicaba solamente tres veces por semana.
titularse "Correo Politico Literario y Mercantilde Trinidad", pu­ El propio La Sagra agrega que, .desde fines de 1846, pOl' fa­
blicandose los jueves y domingos; y la edicion de es'a fecha apare­ llecimiento de Murtra, sus hijos y aoeios fueron autorizados para
{'e con el No.1, 10 cual viene a demostrar que, como se ha compro­ continual" pUbIicando el periodico con el nuevo nombre de "Correo
~lado, fue el 3 de septiembre la feeha de laaparici6n ,de "Corbeta' de Trinidad"', con elcaracter de diario. escribiendo en el jOvenes
Vigiancia", despues, "Correo", COn sus distintas modificaciones. ·muy ilustrados, como Fernando Echemendia, los hermanos Manuel
En feeha del 3 de septiembre de 1823, a que \Se refiere la in­ y Fernando Hernandez Echerri. Se edito tambien en esa imprenta
formacion publieada en el "Correo" y el propio dia de 1847, don­ un tomo de po'eslas titulado '"Brisas de Cuba" de este malogrado
de, p'reeisamente, se haee constar el heehode que el primer sus­ eonterraneo.
criptor del periodico 10 fue el Procurador Pu~blico, Don Antonio En nuestro primer papel periodico colaborarol1 los mas distin­
Marin y Cano antepasado d'el autor de este libro, la cita, el Sr. Car­ guidos escritores' de Ia epoca. Entre otros trabajos valiosos, pu­
los M. Trelles y Bachiller y Morales refiere que. Don Jose Julian blico "EI CotTeo" muy inspiradas poesias de Rafael Maria de Men
Castineyra, empezo a publicaI' "'CoHeo Semanal", en el 1820, en dives, en 1840; Francisco Lavallee insert6 una UNoticia Historica
el establecimiento del impresor Murtra, 'siendo 'Castineyra un Hus­ Geografica de Trinidad ", importantlsima, que fue reproducida pOl"
trado escritor, tanto en prosa como en verso, y fue 61 quien intro­ "El Faro Industril~J ", de la Habana, el 4 de agosto de 1842; el poeta
dujo el folletin coloeado en la parte interior de una de las planas Phlcido di6 publicidad a varias composiciones, en 1843, entre elIas,
del periodieo, para la publicaci6n de artlculos amenos y jocosos; ('I SonetoCIasico "Las Pasiones"; el romance "Amira!', primera
a,pareciendo en esa forma, "La Linterna Magica ", POl' Zacarias,
producci6ndel poeta eamagiieyano, Esteban de Jesus Borrero, vi6
Nuevo Mago de Oriente", "EI Teatro Burleseo" y otras produc­
la luz el 15 de agosto de 1853, y, asi, muchos otros trabajos nota­
cionos que contribuyeron a la justa fama que disfrut6, desde sus rIes.
principios, nuestro primer pape1 periodico, que debe ser orgullo le­
Este diario tuvo varias alternativas en su vida. Desde su
gitimo de los trinitarios.
comienza tropez6 con dificultades, segltn 10 expresa el propio Murtl'a
Respecto a las distintas opiniones de Baehiller y Morales, Tr~-
en su instancia de primero de septiembre de 1841, y mas de una
Calcagno y La Sagra aeerca del fundadordel primer peri6. Yez fue demmciado a la Junta de Censura POl' estima.rse injuriosos
dico en esta eiudad, es logico pensar, como 10 manifie'sta un trabajo algunos de sus escritos. Publico escritos vados sobre interes ge­
Jel Boletin del Archivo Nacional, que el impresor Murtra rue el n.eral e informaciones locales, mereciendo especial atenci6n el mo­
concesionario para dar a Ia estampa "Correo Semanario Maritimo vimiento del puerto y estadisticas de los productos importados y
de Trinidad" -aunque ninguno ha dieho que antes de ese €'xportad'os. La crisis de su publicacion culmin6 en \SU dcsapari.
apareci6 en mas gruesos cl'tracteres de Jetra el nombre "Corbeta cion en el ano 1869, siendo causa principal de ('sto la Revoluci6n de
Vigilancia' ' - y el del escritor Castineyra, designado para la di­ Yara, con todo el cortejo de lagrimas, sangre y luchas que trajo
l'ccci6n del periodico mencionado. eonsigo.
 --.--~-~-

362 FRANcmooMA.:BfN 'VItLUI't'J1II1mI ,H1I3TQllIA. DJI TKJ.'N'D).4D 853

No cabe duda. que, a Don Cristobal Murtra, se Ie debe la im­ de 1821.; pero, POl" fortuna., en el notable libro "Anales y Efem~ri,
plantaci6n de la imprenta en Trinidad. Vizcaino muy activo y de des de Remedios y su jnrisdicci6n'!, Tomo VIII, apendice segundo,
eonoeimientos variados, dejo aqui una d~tinguida sucesi6n, sobre­ apal'ece en la pagina 49: "Que las primeras actas contienen im.
saliendo bril1antemente su hijo Francisco que, en el 1845 fundo la presos del "Correo Semanariode Trinidad" de 28 de enero que
imprenta y periodico "Roja Economica."~ en Cienfuegos; en 185j trata de "la reconciliaci6n y union de todos los espanoles"; ha­
('stablecio en Bayamo el primer taller tipografico, fundando el ilazgo aste que se debe a la inteligente aeuciosidad del Dr. Jose
peri6dieo "El Boletin"; puso en 1856 en Manzanillo la primera M. Fortun.
lmprenta, asi como elprimer peri6dieo "EI Eeo", y, en 1859, em­ Terminamos el breve, aunque brillante historial de "El Co­
pezo en Matanzas su obI's "Diccionario Tipografico CU'bano", pa­ !'reo" pudiendo asegurar que, en sus columnas, se encuentran todos
sando despues a Saneti Spiritus donde tambien fundo imprenta y los datos que un cronista necesitaria para desentranar paginas en
!::,dito el periodieo "La Revi'Sta" y eompuso un folleto tambien ti­ extremo interesantes del augede Trinidad, eu todos los 6rdene<S, y
tulado: "Reglamento para 61 Gremio de Impresores". de su decadencia durante el sigl0 pasado. Y, otro extremo im­
Pero, como no se trata del boceto biografico del inolvidable portantisimo, en relaci6n con la introducei6n de la imprenta en Tri­
trinitario Cristobal Murtra, sino de brev-e historial de nuestro pe­ nidad, es el de estimarse este hecho anterior a la aparicion de
ri6dieo "Correo", volvamos al tema. En algunos ejemplares de 'ICorbeta Vigilaneia", el 3 de septiembre de 1820, ya que, poseeItj.os
c!Se periodico se publican anuncios de realizaciones de libros y co­ impresos anteriores a esa fecha hechos en Trinidad. Con esto se
lecciones, encuadernadas, del propio peri6dico, algunas de las ,cua­ robustecen las opiniones de Calcagno, Trelles y Bachiller, respecto
les se eonservan en esta eiudad. a 1a existencia de imprenta en Trinidad desde 1804. Puede ser que
La del ano 1824, que poseemos completa, da principio (lon el hubiera alglin pequeno taller para impresos de mayor uso como los
Num. 35 del jueves, 19 de enero. EI periodico se titula "Politico­ cmpleados en las ventaa de es,clavos.
IJiterario y Mercantil de Trinidad", con el lema PRODESSE OM· Innumerables han sido las publicaciones que han visto la luz
NIBUS. POl" cierto que, en la edieion correspondiente al jueves, publica en esta eiudad despues del historico "ICorreo". Vamos a
29 de enero, se inserta un oficio del 15 de ese mes y ano, del Pre­ jnt.entar relacionarlas con minuciosidad, habiendo, previamente, co­
sldente Gobernador yCapitan General de la Isla concediendo a leccionado los ejemplares. Es lamentable que, ~omo es natural en
Don Crist6bal Murtra e hijo, la licencia que solicitaba para pu­ trabajos de esta fndole, incurramos en omisiones sensibles al desco­
blicar el peri6dico a que se referian en su ,informacion de 19 de nocer alglin periOdico 0 revista de los much os que se han publi­
diciembre anterior, 4ato que haee constar el periodico desde su edi. {,ado por Ia eircunstancia de la desRparici6n la mayor parte, pron­
(lion siguiente, Num. 44 de 19 de febrero. tamente, ya pOl' no haber tenido arraigo en la opinion publica,
Si "El Correo" se publico los anos 1868.69, no podemos afir faita de recursos 0 pOl' las persecuciones de Gobiernos, azote, en
marIo. (1) De la fccha, del ano de BU iniciacion (1820) y del ano 1867, forma mas 0 menos declarad'a, de la emisi6n del pensamiento en
hemos visto ejemplares y los poseemos en nuestras colecciones de nueliltra America.
:reri6dicos locales. El de fecha posterior, que tenemos a la vista. La Sagra informa que, por el tiempo de su visita a Trinidad,
eorresponde al martes 3 de diciembre de 1867, de tamano mayor 1859-69, se publicaba otro peri6dico titulado "Roja de Anuncio"
y de formato eompletamente distinto a los anos anteriores, sobre­ trans(orma,do, mas tard'e, en "Roja Econ6mica", editandose en Ia '
saliendo varios cliches de anuncios de medicinas extranjeras. Del imprenta de Don Rafael Orizondo, abierta en agosto de 1857. En
tinico ano que no se conserva en esta cindad ningtin ejemplar es (lsta, imprenta 'se editaron algunas obras, como la tradueeion de un
(1) He visto "ElOorreo" de Odubl'e 25 de 1868. Despu68 de ese tratado sobre el manejo de las armas y un tomo de versos del inspi.
Ullmero no hI!! visto otro posterior. Sospeeho que eell6 au publieaei6n POI' Ips l'ado vate trinitario, Manuel Orgalles.
8UCeSOl!l que lie< preeipitab&n.- B.B, Altuuaga. "
354 .FRANCISCO MAB.iN VILLA:.lI'UEBTJ!l HISTORIA. DB TmNmAD 355
En la misma epDca comenzo a publicarse un periOdico d'enD­
adDptado pOl do.n Ignacio. Murlins que, por a.queUa epDca, dio tam­
minado "El SiglD " de eDrta vida, que se imprimi6 en un taller per~ 'Olen publicidad a "La Industria". En el ano 1886 se publico "La
teneciente a Guerrero, que disponia. de las mejDres prensa'S en
Correspond'encia", de interes gen(>ral POl' Do.n Rafael Medinma.
Trinidad. En la imprenta de OrizondD se edito un libro de versos
En abril de 1887 salio a publicidad el periodico. "La Luz", Director.
del poeta Ambrosio. Echemend'ia, impreso. que tiene su eubierta en
don Teodoro Pacheco.; y este mismo, en el pro.pio. ano, mes de sep­
esta forma: '" Murmullo.s del Tayaba". Po.esi'as Po.r Maximo. He­
tiembre, publico la "AntDrcha" de que era propietario; ambQs pe­
roe de Neiba, Trinidad de Cuba, Oficina Tipo.grlifica de Rafael Ori­
ri6dic.DS Iibr'aron recia campana, por los emancipados.
zo.ndo 1865".
Intencionalmente hemos dejado para cerrar la relaeion de los
Entre IDS peri6dieo.s haremo.s menci6n de "EI Imparcial", que
reriOdicos de la epoca co.lonial a "El Fotuto.", que empezo en 1868,
lundo Do.n PDliearpD Baranano y Gutierrez en el ano 1861, para
('on /loire francamente separatista,de Don Pablo. Echerri, Po.r 10
defender eon exeeso de pasion los intereses espanoles en esta Isla.
que fue suspenrlido in continenti. Sostuvo este peri6dico fuerte Po.~
En "EI Imparcial" ingreso de aprendiz, a Io.S doce ano.s de edad,
can" EI Imparcial ", espanol aeerrimD.
eon rudimentaria instrueeion, en 1875, el Sr. Jo.Se Hernandez Guz.­
las revistas publicadas en Trinidad descuella "La Abe
man, o.tro. de los trinitario.s que han figuradD pDr su brillante ac­
en I'll ano 1856, bien impresa. y mejor redactada, bajo. la direc­
tuaci6n en el campo. del periodismo. y de la imprenta. "EI EeD
cion de Andres Sanchez, cuIto escritor trinitario, y de Jose Anto·
Espano.I", fundado. en 1871 pDr el ge6grafo. 'gaditallo Don JDSe Im­ nio Cortes, distinguidD poeta de Santiago de Cuba, avecjn~ado en
berno y Navarro. que fue ademas, Un profeso.r distingnidD, aunque est a ciudad, donde tambien dirigi6 "El Correa". En" 1;a Abe,h"
('o.mbati6 CDn dureza IDS ideales cubano.s. De" El TeIegrafo. ", pue­
cola'boraron Tristan de Jesus Medina, Jose Fornaris, Adelaida del
de deeirse que fue co.mo. una cDntinuacion de "EI Co.rreQ". Tuvo
Marmol, Ursula Cespedes de Escanaver'ino, Rafael Maria de Mendive,
simpatias y aceptacion entre el elementD cubano., y se publico bajo.
!fanuel Hernandez EJ.cherri, cuIto. pedagogo y otros distinguido's
la direcci6n de su prDpietario., el Sr. Mariano. Iznaga Amat, desde
literatos.
1878 hasta su fallecimiento. o.currido. en el ano. 1911. Fue redaetadD
En 1858 aparecio una revista titlllada HEI Cielo de Cuba" co.n
vario.s ano.s pDr el Sr. Jose M. IrarragDrri y Cadalso, aficionado. a
motivo de la fundacion de IDS Bandos Azul y Pllnzo que dieron
los asuntos historic os ; despues, continuo con distinto.s directo.res mo.tivos a brillantes fiestas sociales, ,figurando, en eata justa, como
hasta 1923 en que, siendo. organo. de 18 AsDciacion de Veteranos y inspirado Juan Miguel LO'Sada, el " de Trinidad", Co.mD
PatriDtas, termino BU publicaci6n, apareciendo co.mo. su director el 10. llam6 "Placido".
Dr. Viriato Gutierrez Vallad6n y RedactQr Jefe, el Dr. Rafael Ro­ Un Boletin Medico Farmaceutico, muy interesante, dedicacl'o
driguez Altunaga, qui en en articulo.s vigo.rOSDS, combati6 las eo.­ a las importantes cuestiones decaracter cientlfico que indica su
rruptelas del regimen del Presidente Zayas. En "El Telegrafo" llombre, fue publicado. en 1894, por gestion del Dr. Alejandro Can­
colabo.raro.n el poeta FraneisCQ de Irach.eta y to.dos los trinitario.s tero. y Fernandez de Lara. EI mismo ano sali6 la revista "Heraldo.
f.'.enaladDs Po.r su cultura, intelectual y devocion a su pueblo. de la Belleza" de Benigno. Aguirre Ramirez, de indo.le literaria y
EI "Diario. de Trinidad", dirigido Po.rdDn Victo.riano. F. Bu­ 'Iocial, que celebro un entusiasta certamen de bellezas trinitarias y
ruaga, espanol que form6 en esta (liud'ad un hogar respeta:ble. Fua vivi6 hasta 1895. Excelente semanario.
de to.nDS mo.derados y respetuo.sos; sparecio en 1887 y vivio hasta Tatnbien en 1894 aparecieron, en fo.rma de folletos editados
el cese de Ia so.berania espanola. Asegura el Dr. Francisco A. Ra· por Lorenzo Soler y atribuidos a 61 y a Juan Ponee las publicacio­
vella, en un trabajD que dedica al poeta y patriota, Anto.nio Hur­ nes uEI Cuero", "EI Hijo. del Cuero", "La Viuda del CuerD",
tado ydel Valle, que <eEl Hijo del Damuji" fue fundado.r y re­ "EI Nieto del Cuero", "EI Relo.j del Infierno", "'La Pina de Ha­
dactor del '"Diario de Trinhtad". En el ano. 1883 co.menz6 a pu­ tney", HEI Mnerto." y "La Botella", que co.ntienen, en su mayo.r
blica.rse un peri6dico. satfrico, dirigido Po.r Dona Rosa, pseud6nimo pane, satiras y jooosidades pieantes.
356 It'RANCISOO M..udN Vn:.r..A'"lilm,1'.lll HISI'OIUA DE TRlNlDAD 367
Con el cese del dominio colonial, hubo un tloreeimiento de pe­ En a1 ano 1908, Vicente Panades fundo el periodieo "La Vcr·
ri6dieoli y revistas en esta ciudad desde 1899 que trataremog de re­ dad". En el propio ano, Rafael Sampar di6 publieidad a "Celaje",
lOrdar en este capitulo. con originales caricaturas debidas a su lapiz.
En primer terminG aparece "La Independencia", publicada en Re.crudecida la politica en 1911, salit-.ron a la palestra "EI Gua­
el Papayal, Campamento de las tropas .cubanas, antes de 'Su entrada mo", del Oapitan Tomas Garcia Altunaga; "'La Jllsticia", de Carlos
triunfal en esta ciudad el 3 de diciembrede 1898, dirigida POl' el E. Lynn, y "EI Tabano" de Jose Quinones, nominalmente, pues re­
joven Teniente Coronel Ciriaco Garcia. En esa misma fe·cha circuM dactaba este peri6dico Eloy Cabana, espanol, tronco de una familia
el peri6dico ,eLa Libertad" que relata. los hechos ocurridos en ese distinguid·a. En "La Justicia" escribio valientemeute Eduardo A.
memorable dia. Font, poeta y Pl'lriodista de vocacion. En el propio ano 1911 co­
m-enz6 1& publicaci6n "EI Liberal", de Maximo Sanjuan, encar­
En 1899 surgi6 el diario "Patria", bajo la direcci6n de Joaquin gandose, despues de su direcci6n, el General Juan Bravo y, mas
Sarria y brillantemente redactado pOl' el Dr. Emilio Sanchez. A tarde, al Reprasentante a la Camara, Capitan Rafael Alfonso.
los pocos meses este peri6dico se denombo "La Patria", encargan­
En 1917 publiearon: "Realidad", Augusto Sanchez; "EI Be­
dose de la direccion Santiago Barros y Bott, ('scritor fecundo e
publicano", el Dr. Joaquin. Panades y "La Libertad", el Coman
inspirado poeta que, en el 1903, publico "EI Eco", cuyo <Hario
dante Antonio M. Calzada. Reapareci6 este periOdico en 1924, en
libro constante campana a favor de la creaci6n de una Banda In.
eargandose el autor de este Ubro de la subdireccion y, como edito·
fantil que al fin se vio constituida. La memoria de Barros debe
rialista SQbresali6 el distinguido escritor y maestro publico, Sr. An·
ser imp·erecedera y cara pe.ra los trinitarios porque el fue un lu.
tonio Pomares.
chador infatiga'ble de Trinidad.
EI periOdico "La Verdad" tambien reapared6 en el ano 1918
El propio ano 1899, mes de febreI'o, vio la luz un periodico en
bajo la dire.cci6n de Francisco .Suarez, nativo de Espana, pero tri­
ingl6s nombrado "The Volunteer", que se edito en el Campamento
nitario de eorazon. En el propio ano, Luis Hernandez comenz6 a
d'e las Fuerzas Amedcanas de ocupaci6n, la imprenta estuvo en
publicaI' "El Rebelde".
los altos de 1a easa situada en Ia quinta vecina, "San .Jose de Ca­
lifornia' '. En 1919 se publico "Juventud Liberal" bajo la direcci6n del
Representante Ricardo Campos. Este periOdico 10 fund6, en 1915.
En los anos de 1901 y 1902, y, despues en 1908, publico Ri­
Maximo Sanjuan y ine 'SU Administrador el atildado periodista Ra­
(fardo Munoz, redactado·s, con cierta hiriente franqueza e ironia,
mon Iznaga Gramaren.
los peri6dicos «La Voz del Pueblo", "La Antorcha" y "Los Cu­
hanos en Campana". Algunos de esos trabajos Ie provo caron cho­ Fue fund.a.do en 1920 por Jose A. Capestany el periodico ~'La
1ues y punetazos en el rostro. Prensa". En 1921, Rafael Zerquera tuvo "La Noticia". El pro­
En 1903 comenzo a publicarse e1 dillrio "El Progreso ", bajo rio ano, comenz6 a publicarse,con el caraeter de diario el peri6dico
la direooion de Gonzalo Gonzalez. En este peri6dico, puede decir­ "Trinidad", bajo nuestra direcci6n. Un peri6dico nombrado "La
se, que se iniei6 en las labores periodisticas el autor de este libro. Defensa", aparecio en 1922, dirigido por Rafael Cabrera. En 1923
:En el mismo ano hizo su aparici6n -y fue fugaz su vida- "EI comenz6 a publicarse "El Heraldo" con la direcci6n de Jose Zayas
Pueblo", redactado POl' Carlos E. Trujillo y Juan Melit6n Iznaga. Rodri~lez.

euyo peri6dico ya habia publicado Iznaga en 1900. Fue Meliton En 1925 reanud6 su publicaci6n el peri6dieo HEI Obrero" que,
Izna.ga cuIto y feeundo escritor, orador de iacil palabra, trinitario en 1900, fundara Jose B. Mendoza; y, en diciembre de 1926, hasta
fCl'Voroso y veterano, aun adolescente, de nuestra Revoluei6n del 95. febrero de 1928, publicamo'8 un peri6dico diario eon el mismo titulo
En. su peeho turbulento renacio la devoci6n de sus antepasados pOl' "El Obrero", que llev6 a feliz termino distint8.ls exposieiones de ea­
Cuba y por eate au solar nativo. FaIleci6 en Sta. Clara en. 1941. r4ete-r etdtunal e industrial y un popular Reinado <Ie Carnaval en
358 FRA.NCISCO MARiN VILLAFUERTE BlsTORlA DEl TRINIDAD 35!J
Junio de 1927. EI 9 de noviembre de 19251 comenz6 a publicarse pluma fa.cti y rica en colorido. En el propio ano aparecio "El
"El Precursor" dirigido por el Representante Emilio Sampedro. TAyaba".
El Sr. Antonio Ramos publico, en 1926, el diario "La Tarde", Ocupando la Presidenciade la Asociacion local de Ia Prensa,
que en 1923, hahia l"canudado su publicaci6n, dirigido,por el Sr. Do­ Don Antonio Torrado y Gonzalez Llorente, en 1921, y a sus inicia­
mingo G. Romero, cuyo peri6dico .fundara, en 1902, Benigno Agui­ livas, sparecio el periOdioo "El Correo". que publicaba quincenal­
rre Ramirez, periodista de vocaci6n. mente bajo la direccion de Ramon Iznaga Gramaren, copiando au
En el ano 1927 "EIComer<lio" salio a la luz con la direccion !Grmato en el del viejo periodico trinitario de igual nombre. Tuvo
del excelente periodista Manuel Hurtado de Mendoza. EI propio aceptacion, pero, pOI' dificultades s>urgidaa, termin6 a poco de pu­
ano fue fundado ., El Tiempo" por Jose Zayas Rodriguez y ,. EI blicarse. En 1924 Manuel Sanchez Rodriguez publico con el nom­
Glarin" por Manuel Cantero Herr. En 1928, Jose Zulueta publico bre de "Et Correo" un pequenO! diario que, a los pocos meses, dej6
el inter~diario popular nombrado "La Tribuna", que aun se pu de verla luz publica. No eay6, pues, el <letro del antiguo "Correo",
Mica. En 1929,comenz6 a publicarse el diario "Actualidad", por que tras improbas vicisitudes subsisti6 -como se ha visto- cerca
el laborioso ycorrecto periodista. Sr. Pedro JoaquIn Panades, a de medio siglo; continuo, virtuabnente, su espiritu en "El Tele­
cuya muerte, 10 ha continuado su viuda, la Sra. Diana Iznaga, que grafo", que alcanzo una existencia de ,cuarenta y seis anos y cuyas
to ha mantenido con el buen gusto y dccoro en que 10 tuvo su fun­ paginas son anales de nuestra historia local.
dador. Contraste notable forma la larga relaci6n de periodicos que st'
Francisco Rodriguez Mendieta fund6, en 1930, el peri6dico han publicado en eata ciudad y los que se edit an en nuestros dias.
"La Democracia". En 1931 .aparecio "EI Libertador", dirigido Ahora tenemos los siguientes: "Actualidad" e interdiarios y sema·
por Nicolas Rovira Sibello. El peri6dico "La Hora" vi6 la luz narios "Libertad", "El Tiempo", "Renovaci6n", "Orientacion",
en 1932 con la direcci6n de Francisco Toro Portabalea. En el mis­ "La BataUa';, "El Com'bate" y "La Voz del Pueblo".
mo ano se pubUcaron "El Popular", inter-diario, "La Campaiia ", Trinidad puede, justamente, vanagloriarse de haber sido de las
gratis, director Augusto Sanchez y "Hoy" de Arturo Rankin. primeras po,blaciones de la Isla que tuvieron peri6dicos, y de que
EI 1933 fue prodigo en ~ pUblicaciones citandose; "Sangre Cu­ su Prensa, si bien modesta, se ha <lonservado siempre a respetable
bana" de Alfredo F. del Cueto, peri6dico que, a poco, se llamo "La altura en los limites de la decencia y en el alto proposito de defen­
Legion", como director, Rene Grau. Despues. se denomino "Orien· der los intereses locales, sin mas premio que la cosecha abundosa
tacion". El propio ano 1933, aparecio "Renovacion ", dirigido de ingratitudes y de.cepciones.
por Prudencio Hernandez Marin. Tambien, el mismo ano, salieron Respecto a las revistas de caracter literario y artlstico que han
8 la palestra "La Voz del Pueblo", dc Nestor Ojeda; "EI Fotuto". yisto la luz en esta eiudad, tenemos que relacionar "La Mariposa",
de Alberto Pelegrin, y "La Verdad" de Gustavo Izquierdo. en 1898, que publico el poeta Guillermo Besada y que, en 1904,
Aparecieron en 1934, "La Naci6n", "La Luz .de Cuba", direc­ volvi6 a la luz dirigida por el Sr. Rafael Irarragorri Cadalso, uno
tor, Agustin GonzUlez; "EI Ortodoxo", director, Pedro H. Cadalso, de nuestros mas distinguidos tipografos, y tuvo, en ambas epocas,
y "Paso a la Luz", de Sandalio Otero. En e1 ana 1935 fueron pu· Duenas colaboraciones.
blicados "EI Imparcial", POl' Augusto Sanchez, "EI Combate" "La Revista de Trinidad", fue fund ada en 1899, con la direc­
pOl' Jose T. Lopez; "La Batalla" pOl' Elias Bringas y"Libertad" cion de/Santiago Barros y de Antonio Herr Grau, en la parte artis­
pOI' Manuel Sanchez Conde. Todavia (1944) continua con "Liber­ tica. En el mismo ano aparecio "El Horizonte!' dirigido POl" Jose
tad" subatallador hermano Augu-sto. Maria Mauri. En 1904 fundo e) Presbitero trinitario, Daniel G.
En 1939 Luis Echevarria Pichardo comenz6 a publicaI' un pe· Powers la revista •(Lectura Dominical" donde publico excelentes
ri6dico titulado "EI Cubano Libre". En 1940 se publico "El Mo~ artfeulos el Presbitero Santiago G. Amigo, de imborrable memoria
mento" pOI' Alvaro Zayas Besada, clvico y valiente periodista,de en Trinidad.
~60 F'RA:NClSOO l1AB1N .iTn..t.AFl:1ERTE ~ I)B TJmm)AD 861
En 1906 apareci6 la. revista. "Letras", dirigiQa. por Benigno "11& Voa del Estudiante" reapareeioen 1936, eOJD;G organo de
Aguirre Ramirez, y, en 1928, reanudo au publicaci6n Gustavo Iz­ 1& Escllela Primaria Superior, con la direeeion de 1& Profelllor& Car·
quierdo. En 1906 fundamos en union de Rafael Rodriguez AI­ men Martmez y redactado, entre otros, por los alumnos Vieente
tunaga, Francisco Iznaga Alejo y otros estndiantes, en forma de Medina, Francisco Morales y Noel Ichazo. En 1938, comenzQ la
libro, 10. revista "Trinidad", la que volvimos a publicar en 1918. pUblicaeion de 111. revista mensual "La VOE de la Juven.tud", que
El mismo ano de 1906, se publicaron la'i$ revistas "Prosa y Verso" ha tenido, como directores, a las senoritas Maria Eloisa Bastida,
por Juan Entralgo, y "El Ce£iro" de Gregorio ICalderon. Ana Cadalso y Carmen Bastida! Presidente de la Juventud Ca16­
La revista "Estela" Ia fundo en 1907 Octavio G. Aloma, maes­ liea.
tro meritisimo de I. P. y se publicaron en sus columnas inspirados No hemos tratado de hacer illl historial, completo y documon­
versos del poeta trinitario Francisco Iracheta, residente en Madrid. tOOo, ni mucho menas, un juicio critico de la prensa local, desde sus
En 1910 se publicaron "EI Rosario", por los PP. Dominicos, y principios en 1820 hasta nuestros dias. Solamente deseabamos re­
"Azul y Blanco" POl' Jose E. Zerquera y Aloma. En 1911 apa· Iacionar -tal vez, (lon alguna lamentable omision- los periOdieos
recio la revista "Blanco y Rojo" dirigida por Domingo Soler. En y revistas que, en. Trinidad, han aparecido y que, ~on exceJreiones
1914 se publico la revista "Luz del Sur" bajo Is direccion de Juan eontadas, han llevado una vida precaria. (1).
Entralgo. En 1915 se di6 a Ill. publicidad Ia revista "Guamuhaya" Publicados cstos apuntes en el Libro del Periodista. en 1940,
dirigida por Antonio Valmaseda. posteriormente, recibio el autor una copis del ejemplar del peri6·
El propio ano 1915 Se publico la revis·ta "Alegria" bajo la dieD "Correo·Semanario de Trinidad", que, obra en el Archivo del
direccion de Francisco Suarez que, en 1913, dio a la estampa "Alma Ayuntamiento de Remedios, Libro de Aetas correspondientes a los
Latina", en 1907 "Rayos de Luz" y en 1922, "paginas". anos 1820-21; copia que Ie envio el Dr. Carlos A. M. Fortim y que
En 1917 aparecio la revista "Juventud", con intencionadas ca­ fue tomada por BU hermano, el historiador de Remedios y 8U Ju­
ricaturas de Tomas Carreras. La publicacion de Ia revista "Accion risdicci6n, Dr. Jose A. M. Fortun. EI ejemplar es de cnero de 1821
y Fe" dirigida por Fray Amadeo Fiogere conmenzo en 1918. El1919, y publica 10 siguiente:
publico la revista "La Luz" el Sr. Guillermo Bequer que, en 1923, 'A pedimento de los redactores de la "Corbeta Vigilancia" se
dio a la publicidad "Alma Joven". En 1920 se publico la revista ndvierte al pnblico que, desde el niimero 16 de dicho peri6dieo, que
"Chie" por Rafael Capestany. En 1923, Jose Zayas Rodriguez fue 18 ultima edicion de su primer autor, no ha tenido, ni tiene
publico la revista "Crisalida". En 1924 aparecio "La Voz del intervencion alguna en su continuacion; cuya advertencia hacen a
Estudiante", dirigida por Jl1811 A. Entralgo. EI mismo ano los sus suseriptores para acanar algunas hablilas que corren contra la
Sres. Sanchez y Soler publie.:::.ron lIDa hoja titlllada "Antmciador falta de cumplimiento de au prospecto. C. Murtra".
Comercial". En ese ejemplar se inserta un comunicado que Se refiere a una
Una revista, esmeradamente impresa y bien redactada con el fiesta dada el dla anterior en este pueblo: '~un banqute esplendido
nombre "EI Almirante", salio a la 1uz en 1924, dirigida pOl' Manuel 'Y simbolico de conciliacion, acompaiiado de musica y danza, el 01­
Hurtado de M~ndoza, organa del Consejo de J esns 2503 de 1081 Ca· vidosineero y profundo de aquellos disgustos y resentimientos per
balleros de Colon. sonales, que, por circunstancias combinadas y simultaneas, habian
En 1925, Julio Rafael Po mares eomenzo la publicacion de 18 turl)ado la paz y la armonia de varias £amilias de primer orden";
:revista "Ninive".. EI ano 1927, Jose T. Lopez publico la revista contitmando: "Eata tempestad domestica sucedida de las muestras
"Alma Rosa". En 1930 aparecio el semanai'io "Diario de Trini. (1) A 108 perl6dieos que se meneionan en este pAl'l'afo hay que anadir
dad", director Rafael Capestaily. La revista "Plenitud" 86 pll­ otlrbs denotnillllcOO HVittoria", direetor Jos6 iBnesa; "JuventUd Liberal"
director Orlando Marino; "La Vcn de Villuendas", direet()f JllanGuillermo
hlie6 en 1932, dirigHIa. pOl' Jose F. Aguirre Torrado. En 1938 apa. Pomares; y "E1 Liberal", vuelto a apll.reeer .eon Franeiaeo M. Martinez, eomo
recio el semanario "Variedades". iHreetor propietario.
 862 FRANcISCO MARtN Vn:.t...AF,bEwrE
mas eo.rdiales de una amistad generosamente reno.vada en que to­
das las pasiones han entrado. en la calma, el silencio y mutuo aeuer­
do, ha terminado para siempre; atrayendo la admira-cion y el pla­
cer respetuo.so de to.dos los habitantes" ...
La fiesta p,arece que fue por to.do 10 alto., Po.rque co.ntinua el
co.municado : "En este pueblo., intimamente unido de nuevo, no.
hay ya mas que amigos, una sola familia, ho.mbres todos dignos de
APEN'DIOE No. ,1

ser y vivir libres, y de gozar, perpetuamente, del maravillo.so .edi.

ricio de su Constitucion y del benefieio de sus Leyes. (Vease la. Parte Segunda, CBlpit.ruo m, par. 67)

"Nosotros nos gloriamos de ver' en Trinidad renovarse, desde

(lste momentQ fausto., los dias de la lealtad de lo.S Orestes y Pilades, (1) "Pues estando desta manera recogiendo soldados y com­
y esperamo.s que, a la reunion, que ha concentrado. todos los deseo.s prando caballos, que en aquella sazon 0 tiempo no los habia, sino
y todos los interses en un solo punto de bien comun, se subseguira muy pocos y caros; y ·como aquel hidalgo por mi ya nombrado,
1a imitaci6n de la:s virtudes de Socrates y renaceran, como de su cu. que se deeia Alonso Hernandez Puertocarrero, no tenia ca,baIlo ni
na, la prevision de los Agecilas, la fidelidad inalterable de los aun de que comprallo, Cortes Ie compr6 una yegua mcia y di6 por
Epaminondas y los Pelopidas, que seran las egidas de nuestra in­ ~lla unas lazadas de oro ,que traia en Ia ropa de tereiopelo que man­
dependencia nacional, de nuestras instituciones sociales y nuestro d6 haeer en Santiago de Cuba, como dicho tengo; y en aquel ins­
amor fraternal, el anuncio de nuestra futura prosperidad y la en­ tante vino un navio de la Habana a aquel puerto de la Trinidad
vidia de los siglos. Trinidad, enero 22 de 1821. G. de F.". que traia un Juan Sedeno, vecino de la misma Habana, cargado de
I No puede darse estilo mas empecatado, ni gerundiano! pan, cazabe y tocinos, que iba a vender a uuas minas de oro cere a
Seguramente que se refiere esta fiesta de la cordialidad a Ia de Santiago de Cuba; ycomo salio en tierra el Juan Sedeno, fue
terminacion del estado de Cosas que se origino en esta ciudad con a besar las manos de Cortes, y des.pues de muchas phiticas que tn­
motivo de la proelamacion de la Constitueion espanola en la vieja vieron, Ie compro el navio y tocinos y cazabe finos y se iue el Juan
Plaza Mayor (hoy, Parque Marti) el dia 2 de julio de 1812; pero Sedeno con nosotros. Ya teniamos once navios, y todo se nos ha­
es e1 caso que, esa cordialidad, no duro mucho tiempo, y se turbo cia prosperamente, gracias aDios por ello; y estando de la mane­
acaloradamente eon motivo de las propias eausas, originadas por ra que he dicho, envilS Diego Velazquez cartas y mandamientos pa·
sucesos oeurridos en Espana y en la Habana en 1823. Asi pues, el :ra que detengan la armada a Cortes, 10 eual veran adelante 10 que
"CORREO" publico un alcance, 'con motivo del expediente forma­ paso. (Bernal Diaz del Castillo).
do por el Alcalde (( con el objeto de indagar quienes heron los que (2) ... Y, todo esto ordenado, nos mando apereibir para em·
firmaron el impreso que corre, ya reimpreso, en esta ciudad, sus­ barcar, y que los caballos fuesen repartidos en todos los navios:
cripto por "los mismos" y Ilegando a mi noticia que, por solo el hieieron pesebrera, y metieron mucho maiz y yerba seca. Quiero
mero hecho de firmarlo, se tenfan en arresto sin comunicaci6n a aqui poner pOl' memoria todos los caballos y yeguas que pasaron.
Don Roque de Lara, hallandome yo expuesto, por la misma razon, Nl Capitan Cortes, un caballo castano y zaino; que luego se Ie mu­
a rgual atropellamiento" ...
rio en San Juan de Ulna. Pedro de Alvarado y Hernando Lopez
Rste alcance 10 firma Jo.Se Antonio Iznaga que, en uno de 10:1 de Avila, una yegua castana muy buena, de juego y de carrera; y
parrafos, agrega: <lY, por hallarse resentida, hasta el extremo, mi
de que llegamos a la Nueva Espana el Pedro de Alvarado Ie com·
delicadeza al ver la perfidia eon que se trata de fascinar a eate ve­ pro la mitad de la yegua 0 se Ia tom6 por fuerza.
cindario para inducirle sospechas y alarmarlo contra los suscriptos Alonso Hernandez Puertocarrero, una yegua meia de buena ca­
al impreso y su contenido".
rrera, que Ie compr6 Cortes por las lazadas Ie oro.
 ';"'~

B:mToIf,O. »B TBurmAl> 365

364 FRANolSCo MABfN VlILAJl'UER1$ dad, Habana Y Guaniguanico, saliendo para au destino, desde el ulti.
Juan Velazquez de Leon, otra yegua ru~ia poderosa, que lla· mO lugar, el 10 de febrero de 1519".
mabamos la Rabona, muy revuelta y de buena carrera. En esta fecha la Habana radicaba en la Costa Sur. En esto de
Cristobal de Olid, un caballo castano oscuro, harto bueno. la situaei6n de los pueblos hubo notables errores, Y es de senalar
Francisco de Montejo y Alonso de Avila, un caballo alazan tos­ que, el propio Solis equivoca, preeisamente, en los parrafos en que se
tado: no me para cosa de guerra. refiere al viaje de Cortes, los puntos cardinales de vados lugares.
Francisco de MorIa, un -caballo castano oscuro, gran corredor Una carta dirigida a su Majestad en 17 de noviembre de 1519 y
y revuelto. que apareee en "'Coleeei6n de Doeumentos ineditos relativos al
Juan de Escalante, un caballo. castano claro, tresalvo: no me deseubrimiento, haee deeir a Velazquez: "Yo quysiera Mucha yr
bueno. Ii las dichas yslas e Thierras nuevamente deseubiertas, por dar or~
Diego de Ordas1 una yegua mcia, machorra. pasadera aunque den como en eUas non se sigs mas apanos e deservycios de Sus Al­
corria poco. tezas, de los que se an ofresido en las antes naturales de aqueUas
. Gonzalo Dominguez, un muy extremado jinete, un caballo cas­ partes ... pero considerando como esta ysla es muy ynficionada, a
tano oscuro muy bueno y grande corredor. estas dolencias de las viruelas, e que muchas podrian los yndios
Pedro Gonzalez de Trujillo, un buen caballo castano, perfecto ileUa padeseer, e ansi mismo considerando, a que los omes son obli·
r:astano, que coma muy :bien. gados a cumplir mas que su sola voluntad, e acordado de para todo
Moron, vecino de Vaimo, un caballo overo, labrado de las ma (',110 cambian a elIas a Panfil0 de Narvaez con todos los navios que

nos, y era bien revuelto. se an podido haber e para que con mas delyxeneia todo se ponga
Vaena, vecino de Is Trinidad, un caballo overo algo sobre mor­ en efecto, me parto oy dis de Is fecha, del puerto desta cibdad a la
cillo: no salio muy bueno. villa de Trenidad e a San Xptobal de la Habana, e Guanyquanico,
Lares, el muy buen jinete, un .caballo muy bueno, de color eas­ dende eon toda brevedad pienso despaeharle, e despachado volver
tano algo claro y buen corredor. me por la Thierra adentro viendo e veeitando todas las villas e
Ortiz, el musico, y un Bartolome Garcia,que solia tener minas pueblos desta YsIa, e los caciques e yndios della, para saber como
de oro, un muy buen {laballo oscuro que decian el Arriero: este fue son tratados".
uno de los buenos caballos que pasamos en la armada.
J nan Sedeno, vecino de la Habana, una yegua castana, y esta
yegua pario en el navio. Este Juan Sedeno paso por el mas rico sol·
dado que hubo en toda la armada, pOl'que trajo un navio suyo, y la
yegua e un negro e cazabe e tocino; porque en aquella sazon no se
podia hallar caballos, porque no los habia. Y dejallos he aqui y
dire 10 que alIa nos avmo, ya que estamos a punto para nos embar­
ear. (Bernal Diaz del Castillo).
El historiador Per-e~ Beato no acepta, del todo, algunas infor·
maciones de Bernal Diaz del Castillo, al estudiar la fecha y sitio de
Ja fundacion de la Habana; y, como algunos parrafos de dicho his·
toriador estan en relaci6n con Ia llegada de Cortes Ii Trinidad, pre­
cisa reproducirlos aqui: ~'{jortes salio de SantialJo de Cuba, -dice
:3eato- mandando la expediciol1 que Ie eonfiara Velazquez, 81 dia
18 de noviembre de 1518, tocando en los puertos doe ~aea, Tf'm;·
 Hur.ro.Bu. DII T.IaNm..m 367
la Villa para que diga si es en perjuicio de ella, e asi mismo se
dten a los vecinos ma.a cereanos, aunque estan lejos, para que se
cumpla con la ordenanza, e siendo dicho POI' el Procurador· estar
desiertas y no Bel' en perjuicio de tercero alguno ni det bien comlin
desde luego, Ie hacian e hicieron la dicha merced para que pucda
poblar de los ganados mayores y menores, dentro del termino de
APENDIOE No. 2 la ordenanza y con que pague dos ducados para los propios del con­
cejoo por el reconocimiento de la merced y que se Ie de titulo de la
(Vease l3j Parte Segunda., Oapitulo V, pa.g. 77) t.licha merced. Y despues de otro!! decretos se hallan las firmas de
la Justicia e Regimiento que coneurri6 a dieha cavildo segun consta
La Merced de la Hacienda "San Marcos de Yaguanabo", para y pareca de el y decreta original y la firma de dicho escribano. Es
crianza de ganado mayor y menor, fue otorgada por el Cabildo de conforme a su original que queda en el citado libro y cavHdoi con
Ia Villa de Saneti Spiritus, y publicamos el testimonio integro, por tIuien correji y concerte el presente traslado, iben y felmente, qua
su especialidad y para que se conozca la forma acostumbraaa, al doyen virtudde 10 mandado y de pedimento de los duenos de]
otorgar diehas "mercedes": Hato de San Marcos de Yagllanabo en Sancti Spiritus en diez y
"MERCED DE LA HACIENDA "SAN MARCOS DE YA~ nueve de Diciembre de mil setecientos cuarenta y ocho anos. En
GUANABO", PARA CRIANZA DE GANADO MAYOR Y ME. testimonio de verdad -Signado- Diego Gonzalez de Lara -Escri­
NOR.-TESTM9. DIEpO GONZALEZ DE L.ARA, Escribano de Su bane Publico y cavildo-Dres.-Arancel.
Magestad Publico y de Cavildo en eata villa de Saneti Spiritus co­
mo mejor puedo y debo certifieo doy fe y verdadero testimonio pa.
ra donde convenga que en Un libro capitular antiguo de ini cargo
en el que comienza a correr en el ano de mil quinientos ochenta y
siete y dura hasta el noventa y seis, se halla un cavildo celebrado
a los treinta de Abril de mil quinientos noventa y tres que paso
por ante Cristobal Paez Escribano segun pareee por el eavildo an~
teeedente y el subsecuente por no estar firmado de el cavildo ci~
tado y hecharse menos algunas fojas intermedias en que Concurrie.
ron el Capitan Bartolome L6pez, Teniente Gobernador Luis de AL­
meida, Alcalde ordinario Andres de Soto, Francisco Bernal, Luis
Perez de Corcho y Francisco Juarez de Figueroa Regidores y Juan
Aceituno Procrador General y entre los decretos que incluye esta
nno del tenor siglliente: DE'CRETO CAPITULAR. En este cavildo
meti6 petici6n Pedro Gutierrez por la cual pidi6 se Ie hiciese mer­
('ed de Ia Sabana Hamada Yaguanavo en donde se han qnedamo sus
tierras para erial' ganado!! mayores y menores pOI' tener pastos su­
ficientes y aguada fertiI e por ser mostreneas e no ser en perjuicio
de tercero, antes bien comun e utilidad de IRS Heales Armadas de
Su :M'agestad, e POl' sus mercedes vista Ia dicha petici6n dijeron:
que agento a ser mostreneas se cite e de traslado al Procurad()iJ.' de
 S69
HmTOBlA DB TRINIDAD
!egua. de Maria Aguilar, euya. boca Haman e1 "Puerto de la Tri­
nidad" sin merit.{)l para ser puerto pOl" ser un playado de escasa
t'nsenada y sin abrigo. Se agrega: que la poblaci6n esta deHneada
en la segunda planta, en cuyo termino se eomprendeu colinas do­
minadas de otras, levantandose, desde B, una montana al Norte de
un cuarto de legua hasta un vel'tice de tierra muy quebrada y
aspera; que, pOl" 10 dicbo, no merece oeupar la atencion de S. M.
APENDICE No. 3
la pretension del Ayuntamiento, pues no se lograria ningUn fin
(Veue la. Parte Segunda, Capitulo VI, pa,g. 81)
utH en la construooion de fortalezas illutiles pol" tanto padrastro,
y siendo mal punto Y Mrta poblaeion, seria un caudal invertido
En 1725 aparece una eomunicaci6n del Gobernador de la inutil, que S1 no grava al Estado, 10 haec a los pobres vecinos e,
Habana D. Dionisio Martinez de la Vega. En ella vemos que el indircctamente, a los intereses de .s. M. eon las otras peticiones que
Ayuntamiento de 18 ciudad de Trinidad pedia facultad para dar hace. Dice que la Inhibicion del Gobierno de la Habana no 10
("inco cartas de eorso eon inhibici6n de aquella capitania General, aprueba, pues sedan nuevos gastos y mayores en el aumento de
r
ofreciendo, por esta gracia, fortificar el rio Guaurabo y la bahla 1'uncionarios; asi como fortificando {lon sosteller un presidio y gua ·
de Casilda, para que Se pudieran defender con veinte y cinco sol. nicioll oficiales, y que, de ninglin modo, debian ayndar con sus
dados; y que, hechas estas fortificaciones, se eneomendasen, perpe­ bienes porque era interesado, pidiendose para H. nada menos, que
tuamente, a un o.ficial de merito y experiellcia a semejanza de Puer· e] perpetno Gobierno de los fuertes; (!) Y que tampoco debia aten
tobelo; pidiendo, tambH~n se les (loncediera estableeer un hospital; derse a 10 que dijere el Obispo. El Consejo acord6 no resolver
que su jurisdieeion sea independiente de la de la Habana, y, adem as, basta que no informasen los oficiales reales.
que el Gobierno de la fortificaeion recaiga en D.•Juan Santos y (Estos informes aparecen de Jas Noticias Hist6ricas extracta­
Pazos, eon otras diferentes peticiones. das pOl" elCapitan de Ingenieros, D. Benito Leon y Canales, con
EI GobcTnador inform6 oponiendose a esta p-eticion del Ayun­ notas Historico-Biograficas por el Dr. Manuel Perez-Beato, Risto­
tamiento de Trinidad y a ello acompana dosl "plantas", (van ad· riador Oficial de la Provincia de la Habana).
juntas) y dice que, informado de personas y oficiales muy capaces A pesal" del informe c-ontrario a la petie ion del Ayuntamiento
en la materia las ha formado; que la ciudad esta enla costa del Sur, de Trinidad, se accedi6, en definitiva, pues los Castillos y demas
a oehenta y cinco leguas de la Habana. Que, en el numero prime­ fortalezas fueron hechos, segUn consta en las notas que, anterior­
ro, se ve el rio "Agabama ", de alglin caudal, aunque en su iboca mente, se han dado a .conoeer.
Rolo tiene cinco paImos; pero que, mas adentro, pueden nave gar ca­
noas y piraguas cuatro Ieguas distantes del mar; que, a una 1egua
It sotavento, esta Ia ensenada de Masslo con unos cayos en au boca
y gran restinga peligroslsima, y, POl" 10 mismo, inutil su bahla, ca­
paz de lanchas pequenas; que, de aqui a ICayo Blaneo, hay una y
media legua al Sur y media a1 SUI" Oeste, -Cayo Guayos-, eon
fondos anegadizos y la costa muy sucia:
Continua informando: Que la punta de Casilda esta ados 1e­
guas y media de MasIo; y, de ella, a la Sierra mas proxima, un
(marto de legua que es 61 aneho de la boca de su bahia, de entrada
muy peIigros8; que el rio Cuyabo (Guaurabo) dista una y media
 HISTOB.U. DE TRINlDAD IIII!'!""
lil:~1:\!i 371
"Nosotros, para quienes el santuario de la Popa es asi como
una hermoslsima reliquia, enviamos a la Srta. Josefa Urquiola y
Gonzalez, inieiadora. de aqueUas fiestasre1igiosas nuestro aplauso
pOl' su decidido empeiio en que 1a ermita de la Popa reeobre e1 es·

plendor ·que siempre tuvo".

APENDIOE No. 4
(Vease la Parte Ouarta, Oapi1mlo VIII, pa,g. 144)

Tomado del Semanario "La Mariposa.", del dia 26 de noviem.

bre de 1899: "En la Popa. EI sabado poria manana, segUn diji.
mos a nuestras lindas lectoras, fue bendecido el santuario de "La
Popa"} pOl' e1 Presbitero Santiago Garrote Amigo, Cura Vieario de
esta Ciudad, ce1ebrando despues una misa rezada.
"A las doce, las alegres campanas de aquel poetico santuario
anunciaban al pueblo que, porIa tarde, secelebraria un acto reli.
t.!'ioso. Efectivamente, a las cinco salieton de Ia l·gIesia Santisima
Trinidad en procesi6n las imagenes de aquella ermita en el orden
siguiente:
"Primero: ICruz pal'l'oquiaI; seguidamente, las imagenes de
San Cayetano, Jesus de Nazaret, Santo. Rosa de Lima, San BIas y
Nuestl'a Senora de la Candelaria, seguidas de los sacerdotes seno­
res' Garrote, Quintana Vega y Powers, cerrando Is mareha la or­
questa. que daba a1 aire hermosas tocatas apropiadas al acto.
"Un detalle: al llegar las imagenes al santuario, todos los sol­
dados de las fuerzas americanas de esta guarniei6n que estaban
alIi cerca de su cuartel se descubrieron, 10 eual nos prueba la eiega
obedieneia y respcto que, en todo pais libre y civilizado, se tiene
a las instituciones, aun cuando algunos no se ajusten al modo de
pensar de los ciudadanos.
"Terminada la procesion, la lomita de la Popa ofrecia un as.
peeto eneantador, pues allilueian sus galas nuestras bellas que con.
virtiel'on aquel Iugar en un jardln delicioslsimo.
"El domingo, poria maiiana, sa celebr6 una misa solemne, la
cual tambien qued6 sumamente concurrida, siendo el pequeno tem·
plo insuficiPTltp para eontener II los fie]es.
 HJSTORIA DE TRINIDAD 373
Tenreyl'o, Don Jose Cardoso, Don Ignacio y Don Manuel de Jesus
Colina, Don Pedro Santana, Don Luis Xiuques; Don Manuel del
Sol, Don Julian Fernandez, Don JoaquIn Lopez, Don Guillermo
Uribe, Don Nicolas y Don Jesus Maria Medinilla, Don Jose Perna,
Don Jose Ignacio Gonzalez, Don Dionisio Zerquera, Don Cristobal
Saroza, Don Jose Manuel Gonzalez y Don Manuel de Rojas, pro­
APENDICE No.5
fugos; Don Juan Cardenas y Don Carlos Rodriguez, Don Manuel
(Vea.se l8j Parte Quinta, Capitulo II, pa.g. 177)
Arcis, Don Jose Toribio Lezcano, Don Ignacio Liriano, Don Fran
cisco Cadalso y Zerquera, Don Lanreano IJopez, Don Francisco Oa·
La sentencia de folios 656 vueltas dice: "Visto el Decreto del :1also y Piedra, Don Juan Quesada, Don Martin Trimino; pard08:
Senor Brigadier Don Carlos de Vargas, Presidente del Tribunal de Francisco Valdez, Carlos Perez, Mamerlo Cascon, Pedro Celesteino
la Comision Militar ejecutiva y permanente de esta Isla, y Coman Jimenez, Buenaventura Rivera, Miguel Ponce, Santiago Carder6n,
dante Genera) de las Cuatro Villas, su fecha 19 de agosto de in­ Manuel de Jesus Rivero, Narciso Pena, Jose de la Caridad Guevara,
mediato pasado, auforizando al segundo Comandante de InfanteI'ia, Jose de 1a Cru.z, Mariano Borrell y -Chino Cit'ilo Gonzalez",
Don Francisco Javier Mendoza. Fiscal del mismo, para 1a <form~­
<'ion de causa dispuesta pOl' eJ Exrno. Senor Capitan General, entre
autores y complices. de la illsurrecciol1 principiada la noche del
24 de julio ultimo, y continuada en los dlas sucesivos, en la que,
puesto a la cabeza Don Jose Isidoro de Armenteros ya finado, for­
mo una partida de gente montada y armada, y, organiz.iindola en
nn Escuadron de dos compl1nias, alzaron e] grito de reveli6n en el
territorio de la ciudad de Trinidad a iutento de proclamar la in
dependencia de esta Isla; vis to, asimisrno, el oficio del antes nom­
hrado senor Brigadier, fecha 6 del citado mes de agosto, preven­
tivo a) Fiscal, que porIa especialidad de la causa, su naturaleza y
en atencion a la utilidad que reporta al sostenimiento del orden
publico la pronta conteI!sion en sus limites de los revoltosos, con
eretase el procedimiento a los confesionados hasta ese dia y ente­
ramente escento de culpa para procederse al faIlo como se verifieD,
con reserva de proseguirse el juicio a los demas pres08 y reos pro­
.fugos, quedando sometido al mismo despues de ejecutoriada la pri­
mer Sentencia que comprendio diez y ocho individuos, 108 cincuenta
y uno juzgados en esta segunda parte; de cuya medida resultan
ser estos el Licenciado Don Franchco Perez de Zuniga, reo fugiti­
vo, Don Desiderio Lopez, profugos; Don Jose Maria Iznaga, Li­
<'enciado Don Antonio Hidalgo y chino Genaro Hernandez (a) Cuni;
Don Pedro Ignacio de Zayas, Don Pedro Pablo Arsis, Don Cristo.
r.al Lorent€', Don Yicent€' de Leon, Don Pedro Gutierrez. Don Jose
 HIsTORIA. DE TRINIDAD . ::175
sera mucho (quer.ieudo Dios N. S.) que ahora, en el capitulo que
sera en Abril, me manden a la enfermeria (como viejo de 66 alios)
para que me retire a pensar en la muerte, 0 quizas, a Trinidad, a
daros molestias, y que me .emden de sacarme al sol y a rezar el Sto·
Rosario. Para Dios N. S. nada es imposible, hasta Ie pedireis que,
si conviene, puedo emplear las fuerzas que su M:a.gestad me da, alIa
en Guinea 0 en los Indios, donde estuve tantos anos. El Senor todo
APENDICE No.6
10 puede. Compadezco a mi hermana la manqmta,; pero os envi­
dio, la suerte de merecerie al Senor que os regala con tanto amor
(Veasa II. Parte cua.rta., Oapitulo VI, pig. 130)
y gracia,; que mas quereis, 'que tener una escala major que la de
Jacob para ires aJ. cielo' Ella, que padece, y vosotros que mereceis
Es muy interesante la carta que escribi6, desde Pueno JlevAndolo con paz. .Alg6n dia (que esta hien cerca), bailareis con
Principe, a la familia Ponce, vecina del Calvario de Trinidad, el los angeles... quiero, y no puedo, extenderme porque, absoluta­
Padre Valencia. El documento se encontraba en poder del Padre mente, no queds. tiempo para el oficio divino... Repito millones
Powers y este 10 cedi6 ala revista "'San Antonio"', que II. publico de gracias por los panecitos. Yo estoy mas pohre; que cositas cu­
en ]9 dt> septiembre de 1915, y dice asi: riosas, que poderos enviar que cuando estaba en ese Convento, por
"A las Hermanas Ponce, que Dios N. S. conserve en el Calvario que solian envial' algunas cosas de Ia Habana, y vivian entonce'>
de la ciudad de Trinidad. Vivan JesUs y Maria, Joaquin y Ana. muchas personas qno ya murieron. Aqui las monjas, como es al
San Lazaro, enero 24 de 1830. Muy amadas en el buen Jesus y principio, son pobres, y yo no tengo genio de pedir a nadie ni agua
en su Madre Purisima. L'a paz del S2nor sea con todos vosotros ...los romeros llevadan una carretada de frutas (si pudieran car·
para acertar a morir una vez... Recibi su apreciable fineza, y, gar pero, aunque iuera un sacode oro, por no cargarlo, 10 ,deja­
aquel mismo dia, la aplique a una enferma (que ya no hablaba), dan). Sien se que vosotras no teneis el corazon apegado a] iateres,
y luego que la entre el panecito en la boca, hab16 y se confes6, y y que s610 aspil'ais a concluir la tarea y el jornal de este mundo,
muchas ventajas en la salud. .. no se (lomo comunicaros la alegria par" lograr una ,buena pascua en el cielo. Por 10 mismo, acordaos
que recibo (mando yeo alguno de Trinidad, porq'Ue, todavia, confio en la oracion, en presencia de Dios, de este pobre ermitano de S.
poder acabar a1l8. mis liltimos dlas y ver los pocos que ya me cono· Lazaro. No pidamos riquezas, ni estimaciones, ni gust os, sino cum·
cen de mis amigos ... plir la S'Uma voluntad del Senor; todo 10 de este mundo pasa, como
"Aqui es demasiado el trajin, pues hay semanas de cinco ser· pasaron ya 17 anos de 'que no nos .v:emos, como paso toda la vida y
mones, continuo el eonfesionar'io. Y todo esto, para nada. Si yo juventud, pero no pasa ni se envejece el amor que siempre nos ha
iuera Santo y Docto para haceriobien y a gusto de la voluntad de tenido nuestro huen JesUs y su Sma. Madre, S. Jose Sta. Ana y
Dios. i Ay ~ hermanas mias, cari'simas! que juicio tan estrecho se S. Joaquin, a eUos os encomiendo todos los dias; y vosotras' rogad
me espera. No todo 10 que reluce es oro. Si todo fuera en amor por este Padre que Jesucristo os aIDa y desea ver en el cielo.
de Dios y caridad todo fuera bueno; pero h8Jgo mucho' ruido, soy "Adios, adios; recibid la bendicion de Dios Padre, II. bendici6n
muy conocido, las gentes me estiman demasiado. Todo es as!; pero de Dios Hijo y y la bendici6n de Dios, Espiritu Santo, quien nos
si Dios N. S. no esta 'contento; si yo no soy agradecido a tantas eonduzca a la vida eterna, Vuestro ermitano. E'r. Jose de la Crnz
gracias como el Senor continnamente, derrama en este Hospital de Valencia".
San Lazaro sobre rna (que cuenta). Yo no ceso de acOl'darme de
Jas pobres Ponce de] Calvaria, de las Garcia y de Da. Ursula y SIl
:oanta casa; (se refiere a Dona Ursula Lujan, en cuya morada vivi6
el Padre Valencia durante au permanencia en esta ciudad); y no
n 4;;;Y:;;;s;}!-':~J ~,.~" \ ....

HISTORIA DE TRINIDAD 377

Igual juramento prestaron del cargo de Concejal del Ayunta­
miento de Trinidad, los senores Francisco Ramon Gallardo, Pedro
,Jose Vaidespino, Mariano Iznaga Amat, Vicente Fornias, Julio C.
Bastida y Arias, Juan Vivanco, Daniel Torrado, y Juan Nazario
Rodriguez. Invitado, se adelanto hacia la mesa Presidencial el se­
nOr Licenciado Saturnino Sanchez Tznaga y presto el juramento
APENDICE No.7 como Juez de Primera Instancia e Instruccion en est a Cindad y
• 8U partido judicial. En Ia misma forma juraron Ramon Suarez dt>l
(Vease P~e Quinta, Capitulo V, pag. 259) Villar, como .Tuez Municipal de Ia Ciudad y Lino Cadalso como
Secretario de ese Juzgado; Manuel Nestor Aparicio y Quintana.
m Gobierno de los Estados Unidos toma posf'sion de la ciudad
como Notario Publico y Escribano; Jose Felipe Echemeudia, como'
de Trinidad. Acta de este hecho.
Escribano. El Lcdo. Jose Antonio Font y Herr, Registrador de la
En Ia ciudad de Trinidad, a los tres dlas del mes de diciambre Propiedad de Trinidad; .Jose Manuel Irarragorry yCadalso, Se.
de mil ochocientos no'Venta y ocho, siendo las dos en punto del dla, cretario interino del Ayuntamiento, I?-ombrados estos dos ultimos
losCapitanes de Estado Mayor del Ejercito de los Estados Unidos por el Comisionado Militar del Gobierno de los Estados Unidos;
de America, Sres. Fedt'rico M. Page y Santiago E. Calhoum, con e1 Francisco Pomares Gonzalez, escribiente de la Secretaria del Ayun­
Alcalde Municipal Antonio Cacho y Bonet y a presencia de las au­ tamiento; Manuel Diaz Pena, CRcribiente de Contaduria; Alejandro
toridades que se mencionarlln y de numeroso publico en la azotea Sabin Echavarria, Escribiente de Depositaria; Alejandro Cantero
de la casa de Ayuntamiento qne da a Ia calle de .Tesus Maria, iza­ Lara, Medico de Naves del Puerto de Casilda; Emilio Sanchez y
ron e1 pabe1l6n de los Estados Unidos y, con ese acto, tomaron po­ Sanchez, Manuel Aparicio Aguayo, Medicos Municipales. Pio Ca­
sasion formal de la Pla7Al. Realizado este acto, se constituyeron en dalso, Roque Sotolongo, li'rancisco ,Tavier Zerquera y Arcadio Re­
la Sala de Sesione:;; del Ayuntamiento con los demas senores concu­ cio, Maestros de Escuela; Alejandro Borrell, Alcaide de Ia Carcel;
rrentes Oficiales y particulares al acto, y el Sr. Cacho, con un corto Carlos Lehmkuhl y Simon Casals empleados de Telegrafos y Co­
y patriotico discurso abri6 la sesion expresando que, para la feli­ rreos: Manuel de Lara Cueto, Secretario de la Alcaldia Municipal;
cidad de Cuba, habia cesado ya el dominio y soberania de Espana. ,Jose Gonzalez Aparicio, escribiente de la misma oficina; Fernando
Expl'es6 que, de los Estados Unidos ' ! t quien dio un viva que fUll Buesa, Celador Municipal.
acogido y contestado por todos debiamos esperar felicidades, como El Alcalde Municipal invito a Francisco Ponce y Zayas para
eI las pedia a Dios para su familia. En seguida dijo; que Ia Comi­ que se acercase a la Presidencia y Ie manifesto que nombrado POl'
sion presente del Gobierno de los Estados Unidos, Ie habia desig­ l'l Comisionado 1\'[ilitar del Go'bierno de los Estados Unidos, Adminis­
nado Alcalde Municipal de la ciudad de Trinidad y su Termino, y trador de Rentas y Aduanas debia prestar el juramento. .Tur6 el
como. tal, juraba en la siguiente forma ; Yo, Antonio Cacho y Bonet, Sr. Ponce y Zayas.
que he sido nombrado Alcalde Municipal de la ciudad de Trinidad En este estado pelletro en el salon; aeompanado de ()fi,ciales a
y su Termino por el Delegado del Gobiel'l1o dH los Estados Unidos sus 6rdenes el Coronel .Juan Bravo, Jefe de Ia Brigada de las fuer­
de America, acepto dicho eargo y juro desempefiarlo 'bien y fiel, zas cubanas de Trinidad que habia sido invitado al acto.
mente, obedeciendo y haciendo obedecer, 10 que de m] depend a, las En nombre de Ia 'Comision, el Alcalde propu8o y dio un viva
leyes y disposiciolles dictadas pOl' el Gem'ral en: Jefe «Ie los Estados a Cuba qut' fUe calurosamene cOlltestado y al que se correspondi6
Unidos, en la Isla de Cuba, aceptando y reconocielldo la suprema con otros vivas a' los Estados Unidos, al Presidente Mac-Kinley y
a los Comisionad'os. Despues de dar el Alcalde las gracias a nom­
autoridad del Gobierno de dicha Nacion.
bre de la Comisi6n a los asistentes, se levant6 Ia sesi6n, y de ella,
378 FRANCISCO MAB.iN V:ru:..AFIlEBTE
it
\
dos actas originales que firman los Comisionados Militares del Go­

bierno de loS' Estados Unidos, el Alcalde, los que prestaron jura­

mento y el 8ecretario que las ·certifiea. Slgnen las firmas.

LAU8 PATRIAE .A.PENDICE No. 8

•
(V6ase Parte Quinta, Capitulo n, pig. 178).

Habana, noviembre 25 de 1&.56.

8ra. Micaela del Ray, viuda d.e Armentel"os.

FIN
Cienfuegos.

Fue tal mi sorpres'a y sentimiento al enterarme del contenido

de tu feeha 14, que tuve 'que leer muchas veces tu carta para no
dudar que la habias escrito. Despues he llorado tanto, que he te­
nido que estar en eama dosdias, postrada mOr'al y fisicamente.
Jamas crel que, en el corazon humano, (lupiese tamaiia ingratitud.
En mi .eoncepto, nada hallo que pueda disculparte, puce ni veo
ciJ.'ICunstancia, ni intereses, ni nada en el mundo que pueda juati­
fiear la faita de deeoro y dignidad. Yo pienso que Ia viuda de un
martir no puede tener mas esposo, ni mas apoyO, ni otra ayuda
que Dios. 8u lecho solitario debe ser el santuario de las lagrimaSl;
no debe ser profanado pOl' otr,o hombre. Ninguno creo digno de
ocupar el vacio que hadejado aque! que surrio el martirio pOr' la
causa mas santa, que leg6 a su eompaiiera su nombra sellado con
sangre.
Tal viuda., para honrar la memoria de tan ilustre victima, es
necesario que Heve UDa vida santa, tan pura y casta .como una vir.
gen; y tu matrimonio es un ultraje feo y escandaloso. Todo 10
que te digo es di.ctado porIa intima voz de mi coneiencia; tn pue­
des guiarte porIa tuya que hablara de otro modo. La mia, tal
vez, me engaiie, pero yo me conformo con ella.
Nada valgo en el mundo, ni para nada soy; ninguna falta te
hal'a mi amistad; deJlde luegoquedamos separ'adas.
 ,
380 FRANCISCO MAmN VlLLAFUER'l'E

Yo sola 1l0000re a los martires; y nunea agraviare 11.1 que mez­

c16 Sn sangre en el patibnlo eon el bijo de mis entraiiasl dandote

otro nombre dejas de ser mi compaiiera de desgraeia.
Con todo te deseo felicidad.
,
Blena. Eoherri.
OPINIONES SOBRE EL AUTOR DE UTA OBItA

La persona indicada para ese cargo (investigador de archivos,

etc.) como ya 10 bemos demand ado del aetual Alcalde y Ayunta­
miento (de Trinidad), es Francisco Marin Villafuerte, autor de
obras pUDlieadas unas; ineditas, las otra:1, y poseedor de riquisimo
archivo, quien no dudamos rendiria una fructifera labor si se Ie
facilitan los recursos necesarios para acometer tan noble y urgente
empeiio.
Emilio Roig de Leuchsenring.

Marin Villafuerte, el mas acucioso y tenaz de los crollistas

de Trinidad.
Deje BU tunica y su aislamiento, porque su nombre 10 obliga.
No hay aislamiento que valga cuando la obra es saria y de fina
caUdad como III. suya.
Al ser presentado 11.1 e;.:cI'itor ecuatoriano, Gerardo Gallegos y
saber que se interesaba POl' "nuestra" rrrinidad, huhe de recomen.
darle su libro" y su autoridad historiea de 111. Villa.
Jose Antonio Ra.mos.
Cuanto Ie dijera respccto de Ia maglliiieencia de su obrita, se
10 reitero por 111. presente. Usted ha prestado un valiosi8imo ser­
vieio a la historia local desentraiiando de Jo ignoto y exponiendolo8
It la claridad de Ia eultura, datos y noticias historicas que para
mUCihos, -y'o entre eUos- erall descolloeidos. Liistima grande ~s
que, a 811 trabajo. no se Ie de el merito que mereee ni ia reCompensa
que exige.
Usted, con mano maestI'a, acopio de doeumentaei6n y hasta con
cierto fanatismo local, si asi pudiera deuomil1arse, expone ell su
libro tan brillante como detalladamente. Yo no puedo menos que
felicitarla efusivaUlente· pOI' ese magnlfieo trabajo que, a los eua·
 "I

382 OPINIONES
OPINIONES 383
tro siglos y anos de haberse fundado Trinidad, viene a darnos a
FRANCISOO MARIN VILLA1!"UERTE
conocer episodios, leyendas y asuntos preciosisimos de ella que,
hasta ahora, nadie conocia. por el
Luis Sechel Ma.rtinez:.
DR. RAFAEL RODRIGUEZ ALTUNAGA

Honrar, honra; y qui{m, pudiendo honrar, no I(} haee, delat&,

a ]a legna, su condicion mezquina y ahoga tooo estimul0 y esfuerzo
He tenido el gusto, de leer sus interesantes tradieiones trinita­
en la lueha ,del progreso hnmano. TJos trinitarios que todo 10 da­
rias, no, pudiendo menos que felicitarlo por tan meritlsimo trabajo
mos -yen ello se exhibe nuestra generosa condiei6n- cuando
y celebrar, a Ia vez, tenerlo por companero en eso de perpetuar la
aplaudimos las obras: de los extranos, no podemos mirar, con eruel
memoria de las cosas del terruiio.
indiferencia, a un varon de los subidos quilates morales de este
lIle.nuel Ma:rtfnez Xolll. illlstre conterraneo nuestro, consagrado, en su ya larga vida, toda
ella, a eseudrifiar en todos los rincones de la erudicion 'patria en
busea de informaciones con que ir tejiendo la riquisima historia de
Creame que, en mi retiro, de funcio,nario jubilado, co,mo, uated nuestro pueblo; labor eata, poria dureza de,Ia pesquisa, por el des­
tambien; debajo de mi mata de nlspero -segun referencias de AI­ perdigamiento de los detaIles, por la deficiente organizaci6n de
tunaga- he sentido un verdadero, placer le;vendo sns interesanti­ nuestros arc'hivos naeionales y locales en una empresa de titanieos
simas memorias trinitarias sobre esa legendaria Villa de Trinidad 3lientoa. Marin Villafuerte, a quien estamos allldiendo, es mere­
de la qne pndieramos deeir eon el poeta hispano que "fue un ('edor, no de este modesto tributo de amistad y de companerismo
tiempo Italica Ia,mosa ", y hoy, mustio y olvidado rincon de nuestra periodistico, sino de un homenaje de mayor proporcion, en Iugar
patria que tan aureas ydeslumbralltes historias atesorade su mag­ publico -qne podria ser la antigna plaza de Serrano- hoy de
nifico pasadocolonial y que usted, co,n el fulgor de su brillante Martl- iluminada POl" luna plena asomando, POl" entre las 'aristas' de
imaginacion, exalta, y revive en las paginas de 8U obra. nuestro augusto, templo, cabe nuestras palmeras en las ho,ras que
Juan Olemente Zamora. (Senior). desgranan e1 Sl1surro de sus fro,ndas batidas por las brisas vespe­
rales.
Fiesta de sabo,r pagano,; fiesta que rememo,re a las que, en la
Halade, tributa'ban a sus poetas y escrito,res; fiesta de un matiz lu­
Oportunamente recibi su libro "Asuntos historicos y tradicio­ gareno, ejecutada en el mismo escenario, donde el poeta-historiador,
nes de Trinidad" con que usted me obsequia. en sus anos mozos, refrescaba el espiritude mdaSl faenas, sumer·
i Que ameno; ,que interesante; que bien escrito su libr()! iCon giendolo en el piela go infinito de sUs hondas y primigenias ilusio­
que delectacion 10, he devorado! Lo que anhelo vivamente, y Ie nes amol"o,sas.
exho,rto a que no, desmaye en su empefiode Ilevarl0 a vias de hecho,
es que pueda usted publicaI' su '"'Trinidad geogl'afica e hist6rica ", A1guien podria preguntar: 'POl' que e!;a fiestacasi popular!
seguro de que prestara usted un eminel1te servicio a la Patria y i. Que medtos reune ese hombre para que, asi como asi, se salga el
legara a ese su pueblo, de todas mis simpatiRs, algo que la posteridad de SU8 casillas y vitoree y aplauda al escritor, al poeta y
sabra apreeiar mejorque nuestros cOl1temporaneos. a1 historiador como si fnera un polltico atorrante en la plenitud del
favor gubernamental f j Infeliz, desventurado el pueblo, queolvida
Modesto Morales Dfaz. a~us pf'nsador('I'I. a sus historiado,res, a sus poetas, a sus artistllS,
 (.

384 OPINIONE8 OPINIONES 885

a sus periodistas! Si suprimhnos eon la imaginacion a esta legion tiana aprendida tambien de sus ilustres antepasados, aqueUa. mor­
de nobles trabajadores, tendremos el silencio mas profundo en to1'­ tal indiferencia, aqual olvido imperdonable, aquclla sorda enemiga
110 a la gesta de la sociedad en que convivimm,. vestida de sutiles esencias demoniacas con que, en nuestro pais y
Marin Villafuerte, con pacif'neia ilimitada. se (;llcerr6 en su en nuestro pueblo, se mira a a:quellos de sus hijos eminentes por su
eelda y, sacrificando salmi, licitas g'I'anjerias, efimeros aplausos, talento, por sus virtudes, por su tljemplarcondncirse en medio de
1'ias mundanas, se meti6 de 11eno, en los analeK de nuestra historia tanta tl'uhaneria, dando el galard6n y a1 aplauso a personajesque.
local, y no ha descansado hasta dar fin y rem ate a la wrdadera y en otras tierras, estar1an eondenados a1 desprecio y a las penas
seria historia de Trinidad, alejada de 1a faci1 improvisacion; his­ mas severas, j Pobre Cuba I, i Cuhndo vendran las mananas --'co­
toria estu que ~ostrara, iluminada pOl' datos fehacientes, toclo lllles­ mo decia la voz del infeliz Cucalambe- en que sobre nuestros altos
tro pasado, los origenet> de nuestra grandeza, e1 desarrollo magni­ montes se oiga la voz de melodiosos sinsontes, y no de grajos que
fico de nuestra vida social, y economica, el esplendor de· nuestras nos llenande dolor, de tribulaci6n, de miseria! (1).
familias, el boato y magnificencia con que vivian nuestros antepa­
pados y 1a fatal y triste decadencia que luego sobrevino.
Pero, ahi no paran los esfuerzos: de Marin Villafuerte pOl' el
progreso de este pueblo, Cuantos Uaman a las puertas de su claus­
tro. hallan calida acogida. En dias de jubilo nacional, Marin Vi
!1afuerte sube a la trihuna de nuestro Foro trinital'jo -la placita de
Serrano-, y alli deja oir su palabra inspirada y :>'11 YOZ de admo­
nicion pOl' los desaciertos de lluestros gobernuntes. Cuando una
personalidad de relevantes meritos nos visita, la palabra de Marin
Villafuerte <la la bienvenida al huesped ilustre. Cuando se trata
deeonsagrar, poplliarmente, un Iugar histori(;o -el caso del .n·
giiey- Marin Villafuerte, en presencia de eminentes £ora8ter08,
magnifica su disertacion COn 811 erudieion.
De MarIn Villa fuerte puede dedrse muy bien que es el gonfalo­
nero que lleva siempre en 10 alto el bla80n de nuestras virtudes, de
nuestros meritos, en el desfile illcesante de los visitantes de Trinidad,
Seriamos mezquinos, pequenos, eOll1ineros si, a tan desinteresado
cOllvecino, no Ie hi·cieramos pronto, a1 dar a la luz publica su la·
boriosa historia de Trinidad, un homenaje de sabor popular, para
corresponder, en albl1lna manera, a la generosidad de sus esfuerzos
al cnsalzar a nuestros hombres y a nuestras cosas viejas.
Tenga mi viejo e invariable amigo Marin Villafuerte el primer
tributo que Ie brindo pOl" la preparaciou y proxima publicaci6n de
su historia de 'l'rinidad y tcnga en ('stas lineas mis cordlales para·
bienes y el testimonio publico, sincero, justo, merecido a esa obra
a 1a que iiI ha sUiCrificado salud .y altas posieioncfl oficiales pOl' no (1) Estc articulo 10 ley6 el Dr. .It. Altunaga en el cocktail de honor
ale,jar;:;c del venero de sus informaciones, y, sobre todo, 10 que mues· que, en el Cafe La Ronda, los periodistas trinitarios ofreeieron al autor de
esta Bistorila, el .domingo 25 de julio de 1944:. Poco despues, se publico en el
1·/;1. su pecho de recia fibra moral, el !:lobrellevar, COIl serenidad c1'i8­ mario local" Libertad ", del Sr. Augusto Sinehez que le de,lieo e1 homenaje
a nombre .l.e III. prens:!. looa1.
 INDIOE ALFABETICO DE NOMBRES DE PERSONAS

(,ITADAB

A Alva, Jose, 339.

Alvarado, G6mez de, 66.

Aagoit1a. y Molina, Sph. de la 128.

Alvarado, Gonzal0 de, 54, 66.

Alvarado, Jorge, 54, 55, 66.

Abreu, Jose, 181.

Alvarado, J 086 de, 61.

Abreu, Sixto, 234, 260.

Alvarad~, Juan de, 54, 66.

Aeebal, Buenaventura, 341.

AlvaradO, Pedro ,de, 54, 55, 66, 68, 363.

Aeebal, Francisco, 197, 198.

Alvarer:, Candido, 222.

Aceituno, JUl8.n, 366.

Alva.rez, Emilio, 311.

Adams, 169.
Alvarez, Jorge, 304.

Adriaensens y Mscones, Hipolito, 63.

Agra.:m.onte, Ignacio, 259, 284.

Alvarer" Juan Gualberto" 288.

Alvarez Calderon, Andres, 10l.

Agresti (Actriz) 310.

Aguado, Agustin, 310.

Alwood, Felipe, 1().l.

Aguado, Enrique, 310.

Amat, Juan, 32ft

Aguado, Ventura, 310.

Ama.ya, Coronel, 230.

AmlJrom, Pedro, 194, 196.

AguUar, Franciseo, 47.

Am6zaga, Lino 0 Quil'ino, 97, 198, 222.

Aguilar, Maria, 46, 47, 48, 369.

Amigo, Santiago Garrote y, vease; Ga­
Aguirre, Ernesto, 254.
rrote y Amigo, Santiago.

Aguirre, Fa.biana de, 87.

Aguirre y Ramirez, Benigno, 355, 358,

Amparo, Rafael, 181.

359. Andon.aegui Altuna, Luisa, 159, 343.

Aguirre Torrado, .lose F., 360.

Andriani e Iglesia, J 086, 64.

Alba., Alfredo, 2-55.

Andriani y Bosique, Luis, 63.

Alb&ar, Francisco Antonio de, 61.

Angio11llo, Miguel, 247.

Albeliez., Miea.ela de, 81, 112, 127, 129.

Antonio (Padre), 144.

Albemarle, Conde de, 83, 84.

Antonio (Col1desa de San) (Vease Do­
Alburquerqu& y Guevara, Francisco de,
minguez y Borrell, Antonia).

61. ApariciO, Fernando, 214, 239.

Alcalde, Jose Julilin, 34a. Aparicio Aguayo, Manuel, 377.

Aleman, Jose B. (P3idre), 166. Aparicio y Quintana, Manuel Nestt1r,

Alfaraz, Jose, 183.

108, 377.

Alfonso, Ra.faeI, 257, 260, 357.

AraIm'bnro, D~:niel, 215.

AlmeidA, I.Juis de, 366.

.Arana, Alejandr'o, 62.

AlmirOney, Francisco Vicente, 86.

Aranda, 11.

Aloma, OctaviQ G., 360.

Arango, 164.

Aloma M.artinez, Pedro, 65.

ArtlJlgo, Papilla, 169.

Aloma Torres, Pedro, 65.

Arcis, Alo'llso, 187.

AlOillso Guerrero, Domingo, 233, 251,

kreis, Manuel, 373.

252. Arcis Bravo, Rafael, 1-1. 173, 175,

Alonso del Manz:aJlO, Benito 82.

176, 177, 178, 197.

Alquezar, Manuel, 223.

Areces, Bernalfdo, 258.

Altuna., Manuel, 31.

.Argiielles, Antonio, 228.

Altunaga, Marti'll, 237, 336.

Argtiin, .Juan, 301.

Altunagllt y Arriola, Fernando, 235.

Armas, RamQll de, Hl8.

lid*!,- ii., .liM ,,.

INDICE ALFABETifOO DE' NOMBRES 389

388
INDICE ALFABE'NCO DE HOMBRES
Borrell, Aleje..ndro, 377.
Oa.cho y B.amos, AJ1tonio, 296.

.Armenta., Amalia, 306, 307.

Bassecourt, Juan P.roeopio de, 90, 92.
Borrell. Antonio, ( eselal'vo), 1S8.
O'll.dalso, America, 145..

Arme<llta, Carlota, 300, 307, 309.

(V~ase: COllIde- de Santa. Clara).
norrell. Isabel, 62, 194.
Oa.dalso, Ana,· 361.

Armenta, Joaquin, 306, 307.

Bassecourt, Luis Alejandrl() de, 61, 87,
Borrell. Jose Miariano, 111, 324, 331.
Cadalso, Angel, 230.

Armenteros, Oarlo!l de, 341.

88, 92.
Borrell, Miaxian() (pudo) , - 373.
OadaJso, Jos~ Bernardi'OO, 131.

Armenteros, Francisca, 331.

Bastida., Carmen, 361.
:Sorrell, Pablo, 85, 86, 90.
Cadl&lso, Lino, 377.

Armenteros, Inocencio, 187.

Ba·stida, Maria Eloisa, 361.
Borrell y P.adr6n, Anlela., 104,295.
<1.a.dalso, Nestor, 17-7.

Armenteros, Jose Isidoro, 14, 83, 175,

Bastida Arias, Julio C., 65, 290, 317,
BOl'nill. ., PadrOn, J~ Mariano, 103.
OI:Idalso, Pedro H., 358.

177, 178, 179, 197, 273, 283, 337, 372.

Bastida Tardio, Julio, 29(), 296.
Borrero, Esteba'D: de Jeans, 361.
oad.also, Pio D., 161, 371.

Armenteros '1 del Castillo, Pedro, 204.

Bauza, Manuel, 235.
BoteUa., Pepe, 193, 194, 196.
Oa.da1so P.f.edra, Juan, 14, 143, 174, 299,

Armenteros y Gu:arlan,' Juan B., 179,

Baizan, Julio D., 231, ~33.
Bouvier, Pedro, 228.
341, 373.

208, 341.
Bayona Jimenez, Mauu!!'l, 177, 178.
BoUl'la, Raimundo, 228.
oadaJso Y Zerquera., Flancisco, 373.

Armenteros. y Gu.zma.n '1 Poveda, Pedro

Beanjal'din (dentista), 335.
Boves, 25.S.
Oa.gigaJ. de 1a Vega., Francisco, 99, 106.

Jose, 178.
Beauvallon, Felicia, 343.
Boyer, Charles, 315.
Oalcagno, Francisco, StlG, 353.

Armenteros y Guzman '1 ROdriguez,

Becerra, Blalllquita,. 313.
Bravo, Riraldo, 46.
Calderon, Gregorio, 860.

Jose, 179.
Beecber, Hermanos, 170, 172.
Bra.vo, Claooio, 260.
OIlJder6a., Jos~ Vicente, 86.

Arme<llteros '1 Gu.zm&n Y :Roc!riguez,

Beltran, Rafael, 184.
Bravo, Rito, 187.
Calhoum, Teniente, 30, 258, 376.

Maria .I.., 119.

Beltran Echerr1, Antonio, 256, 259.
Bravo, J08e A, 181.
Clalvu, Manuel, 203. .

Armenteros '1 Guzman '1 RodI1gUez,

BelUW, 306.
:Bravo, Juan. Vell8e: Bravo Perez,
Oallrad&, Antonio M., 357.

Pedro J., 83, 88.

Bembennta, Josefa M:a., 128.
Juan.
caUeja., EmiliO, 216, 217.

Armona, Jose, 264.

Benida., Capitan, 182, 183.
Bravo, !.tateo, 114.
Oamba, Antonio de, 61, 85.

ArnautO, Ricardo, 251.

Bonitez (Gregorio) .202.
Bravo Ma.rtirleS, J086 A., 65.
Oampos, Ricardo, 357.

Arolas, GeneTal, 251.

Benitez de Lugo, Pedro, Nieolis, 65,
Bra.vo Perez, Jua.n, 65, 218, 219, 220,
Camprod6n, F'ra:neiseo, 310.

Arosena, Juan Miguel de, 61.

95.
221, 222, 223, 924, 225, 229, 231, 233,
Campuzano, JoaquIll Bernardo, 263.

Arostegui, Martin Esteba'n de, 61.

B6qu.er, Familia, 109, 296.
288, 246, 251, 2$2, 256, 258, 259, 260,
CanciO, Ju-an, 146.

Arranzola, ·ProcopiO, 279.

Beque:r, Guillermo, 13, 89, 360.
357, 317.
Can.e1o, Pablito, 333.

Arrate, Jose Martin Felix d'e, 60.

Bequer '1 Lara, Arminio, 213, 224, 260.
Br.a.vo y Santies, Miguel, 204.
eaneto de Perez, oOarme:n, 273.

Arroohea., Simon, 65.

DeqUllT Y Medina, 19.
:BretOn de los lIen-eros, BOO.
. Oandamo, Santiago, 304.

Arrechea, Valladares, 322.

Eerenguer de Pal.a.Ciolo, 147.
:Bri:Qps, Elias, 358.
Oa,nellas, Agu.stin, 329.

Arredondo, Luis M., 181.

Bermejo, Gregorio, 161.
Brown, George La Boy, 65.
Oa.nillitas, 304.

Arroyo, Antonio, 310.

Bermudez, Oscar, 246, 260, 322.
Bl'O"I9lII. Nicolis, 88.
Cano, Miargarita Josef&, 110.

Arsts, Pedro P·ablo, 372.

Bernal, FranciscQ, 366.
Brunet, Conde, 299, 307, 308, 309, 319.
Canovas del C!!Stillo, .AntoniO, 247.

Arteagas (Los), 314.

Bernal, Jose EugeniO, 204.
Brunet, Jose Dolores, 117.
Cantero, Alberto, 2'13.

A'dla de Ortiz, Alonso de, 55, 56, 66,

Bernaldo QuiroZ, Tiburcio, 64, 94.
Brunet, J. Luis, 103, 294­ Cantero, Alejandro, 65, 208, 214, 239,

364. Berroa, Catalina, 334.

i !.id Bruno, Juan, 181, 185, 186.

355, 377.

Ayala, Ana, 336. Borroa., Mareelino, 308.

Bucarelly, 87.
Oantero, Eusebio, 260.

Ayala, Candelaria, 336. Bertely, 94.

Budlardiy, 308.
C2.ntero, J lLst.oG. (hijo), 65.

Ayala, Catalina, 336. Besad'a., Guillermo, 31~, 359.

Buesa., Fernando, 377
Cantero, Pedro ,121.

A.:d.rr1lga, General, 247. Botam.court, Alonso, 172.

Bues&, Jos(i, 361.
Cantero, TomaSi 187.

Betancourt, Antonio, 218, 2'73.

Buitrago, AntO'llio, 62>, 287, 308.
Cantero y ..ilUlerson, Justo German, 38,

B Betancourt, Matias, 219.

Burnaga, Victoriano 8. de, 64, 184, 242,
65, 124, 3]9, 324, 331, 351.

BetaucO'Jrt, Miguel, 234, 235.

354. Ca.ntero y Fernandez de :Lara., Monse­
Ba-cardi Moreau, Emilio, 11.
Betancourt de Bra.vo, Blanea, 273.
Bustamante y JlfDntoro, A. S. de, 203. rrate, 320.

:&achiller y Morales, A., HH, 350, 353.

BotMloourt Oisneros, Ga8;1ar, 172, 326.
Bustos, Lorenzo, 124. Oantero Herr, Manuel, 358.

Badillo, Licenciado, 70.

P.tll~gara.'1, Crist6bal, 120, ,221.
EutrOn, B&ltasar, 1M. Capdevlla., ll'ederico, 283.

Baena, 66.
B:Uba. Cruz, 177.
BYrOil!., 175. Oa.pestany, Jose A. 357.

Balbafiia, Jose Antonio, 2'14, 340.

Eiot, iL,uis de, 225.
Capestany, ~fael, 357, 360.

Balboa, Francisco, 166.

Balboa., Juan, 100.

Blanco, General, 248, 255, 256.

Bla.sco, Comandante, 224.

c Oapote, Esteb~n, 181.

C;al'&ZO de la. Pefi.a., Ignacio, 63.

Balines, JuliAn, 222.

:Bluhme, GuH1ermo, 181.
O&bada, Federico, 180, 187, 188, 192.
Carbonell, Miguel Angel, 245.

Bandera, Quintin, 223, 224, 228, 230.

Bhlhme, Otto, 182.
Oa.ba.ller y Mercader, Pedro, 117.
Carbonell, Nestor, 170.

B&'a.iiano y GutierrQZ, Poliearpo, 206,

Boggia,no, 13.
Oabana., Eloy, 242, 357.
O!&rbonne, Edgardo, 30.

354.
Eoisea.u, Juana, 341.
Oa.bafias, Eulalia, 343.
Cardenas, Jose Maria, 181.

Barcelo, Carmen, 272.

Boli",&r, Simon, 2~, 169.
Oa.bellos, M., 307.
ca,rdenu, Jwm, 373.

Barcelo, Eusebio, 109, 314.

Bombino, Angel, 181.
oa.brera., Fra:neillcQ, 906.
C&rdeuas Y Gue~ Francisco, 61, 73,

B&r<!aji '1 Ribet, J nliiln, 64.

Bow,lla.s, Hermanos, 254.
Cabrera. Rafael, 351.
OuderOn, carlos (paNO),373.

Bardanca, Juan, 306.

Bonpland, Aimee, 2'6, 295.
CiAeeres, AIOllSode, 9, 7.2.
CaMoS&, Carllils, 181, 373.

Baron, Miguel, 62.

1'::oI'lH>n, .M:!ll't:lCristina de, 294.
O&cho y Bonet, Anteuw, 64, 65, 008.
cardoso, Jose, an.

Barros '1 Bott, Sa.ntiago, 356, 359.

horlal" (Compania de.), 314.
209, 259, 376.
0a.rI.0a IV, 00, 113.

Br,rtoloma (ruO!'e'no), ]35.

Borrell, 13.

 390 INDIGE ALFAl3ETlIOO DE NOMBRES INDIiOE ALFABE'NOO DE NOMBRES 391

Oarminati, Jaime, 310.. Clar6s y Rios, Francisco, 118, 166.
Domenech, Gerardo, 213.
Espi de ValenCia, Fray Jose de Is. C.,

Oaro de Oviedo, Ignacio, 61. Olouse, Esteban Manuel de, 268.

Dominguez, Gonzalo, 364.
113, 127, 129, 130, 2'/9, 374, 375.

Oiarpio, Caridad, 185, 186, 187, 188, 192,

Colina., Igna.cio, 373.
Daminguez. Mariana, 113.

193, 194.
Colina, Manuel de Jesus, 373.
Dominguez Marino, 246, 247, 257, 260.
F
Carreras, Cirilo, 65. Oo16n, Crist6bal, ,53.
Dominguez, Matilde, 310..

Oarreras, J.ose, 343. Collazo, Enrique, 20.2.

Dominguez, Nicanor, 187.
Pacenda, Antonio Abad, 166.

Oarreras, T.omas" 360.,. Comte, 188.

Dominguez y Borrell, Antonia, 90., 323.
Febles, Rafael, 38, 5.0, 137, 281.

Oarret, 13. Concha, G6'll·eral. Vease: Gutierrez de

(Condesa. de S. Antonio y Duquesa
]:'ejas, E,duardo, 310.

Oarrillo, Francisco, 267. 1a Concha.

de la Torre).
}'elipe V, 112.

Caaillo de AlboI'lloz, Pedro, 62, 73, 287,

Oonde, Benito, 65.
Dominguez de Guevara., Miguel, 13, 6~,
Femy, Mr., 30.5.

288, 291, 297, 30.6, 318, 326.

C6ndom, J OS6, 64.
295, 302, 318,. 337.
Fernandez, Domingo, 187.

Oaruta, Jose, 341. Oook, Felicia de, 342,.

Duardo, Saturnina, 273.
Fernandez; Fermin, 341,

carvaxal, Joseph, 140.. Cowtnger, Jose ,de, 50., 62, 129.

Duboy, 103.
Fernandez, Goyito, 225, 226, 235, 236,

Casals, Sim6n, 377. Corchado y Aguila., Juan C., 64.

Duque Estrada, Aureli.o, 2'01, 20.2.
237, 261.

Casanova de Villa\'erde, Emilia., 170.. Cordero, Julio, 235.

Durero, 51.
Fernandez, Jose, 181.

Oasas, Bartolome de las, 52, 5.4, 5,6, 58,

Oortes, Hernan, 8, 22, 58, 66, 68, 69,
Durr, 301. .iIi""l
~, .f{l~~
',:.1'1.
l'eIlloa.ndez, Julian, 373.

69, 70., 111.

293, 363, 364, 365.
Fernandez BaJloveras, Carmen, lo.s.

Oasas Romero, :Luis, 312. Cortes, Jose Antonio, 351, 355.

E Fernandez Ballowras, Pepillo, 229.

Casc6n, Mamerlo (pardo), 373. Cortina., Diac,o.no Rafael, 118, 119.

Fernandez de Oastro, Rruael, 20.7, 311.

Cas.cona, Merced, 30.1. Oosta., Joaquin, 30.5.

EchAniz, Angela, 320.
Ferna.ndez de C6rdova, Francisco, 55.

Cassu, Presbitero Antonio, 124.. Costales, Beroordo, 343.

Echemend1a, AmbrosiO, 354.
Ferna.ndez Fra.ginals, Manuel, 65,.

Castafio, Nicolas, 12'0. Couceyro, Juan (Luis, 230..

Echemendia., Diego Manuel, 73.
Fernandez die Lara, Monserrate, 10.9,

Castellanos, Agustin, 20.1. Oox, William H, 213.

Echemendia., Jose Felipe, 377.
30.8, 324.
Castellanos, Gerardo, 19, 210..
Cruz, Jose de la (pardo), 373.
Echemendia. GollZ6Jez, Mercedes, 242.
Fernandez d'e .Lara, Pio, 288, 296.

Oastellanos, Julian, 143. Cruz, ManUi'll de la, 191, 192, 193.

Echemendia y Mniioz, 1i1ernan.do 291
J:'€rnandez de Lara y Borrell, Jose, 329.

Oastellanos, Luis, 30.5. Oruz Rosario, Pedro, 124, 177.

337, 351. ' ,
Fernandez de Lara y Lasca.no, Manuel

Oastellanos Lleonart, Gerardo, 210., 215,

C~calambe, 383.
Echen"i, Elena., 178, 379.
Antonio, 87.

218.
Cuerro, Padre. (Vease: Gonzalez Cuer·
Bchem, Felipe, 213, 259.
l'ern3.ndez Lehmknlll, Ram6n, 65.

Oastillo, Jose Martin del, 83.

vo). Echerri, Ines, 259.
Fernandez Quevedo, Francisco, 159.

Castillo, Jose Ro'gelio, 219, 221, 222.

Cueto, Alfredo F. del, 358. Echerri, P,ablo, 213, 355.
Fernandez Quevedo, Rosalia, 120., 2'21.

Castillo Duany, Demetl"io, 234.

Cueto, Jose Antolin del, 20.7, 20.8, 2'0.9, Echerri, Rafael, 65, 213.
Fe:rn:i.nde'z Quevedo, Victorian.o, 65,

Castifieyra., 324.
358.
Echevarria Pichardo, Luis, 358.
221.
Casti:ii.eyra, Antonio German, 159, 221,
Cuevas, Alvaro, 242.
Bguia e Irl,goyen, Ambrosio de, 73.
Fernandez Soto, Enrique, 229.
223.
Cuevas, Julito, 334.
Eguj,guren, Domin.go, 244.
Fernandez de Velasco y Esquivel, Ni­
Oastifieyra, Jose Julian, 349, 350..
Curbelo, Padre Jorge, 118.
E,guilaz, Luis de, 310.
colas, 179.
Oastiiieyra, Miguel, 338.
Ourbelo Galvez, Irene, 346.
Elias, Jose, 181.
FernandeZ! de Velasco e Izaguirre, Ana,
Oastifieyra, Nicanor, 341.
Elizalde e lidoarte, Angel, 62.
178.

Castro, Francisco ,de, 171.

D Enc1na., Fray Fabian, 109, 120., 1'67.
Fernand:o VII, 169, 269, 293, 30.5.

Castro, Jose Domingo, 268.

Damuji, Hijo del. (Vease: Hurtrudo del Encina. Y Capalbo, Manuel, 61.
Ferrer, P'resbitero Eduardo, 118, 119.

Oastro, Lucas de, 171.

Valle, A.).
Enriquez y Perez, Jose, 166.
Ferrer de la Cruz, Diacono Vicente,

Castro, Rafael de, 172.

Dario, Ruben, -"335.
Entenza, Antonio, 18L
118, 119,

Oastro, Vicente A. Ide, 173, 337, 339.

D13.valos, Francisco, 39.
Entenza, Eugenio, 180..
:f'eu, J ooe, 194.

Oatalan, Francisco el, 278.

Davila, Buenaventura, 334.
Entenza., Jesus, 177.
Figueroa, Jose, 181.

Oaturla, Jose, 62.

Davila, Rafael, 334.
Entenza., Juan Antonio, 86.
Figueroa, Miguel, 205, 206, 207, 311.

Oaturla y Rojas, Jose de, 62'.

Davila., Tomas , 146, 333, 334.
Entenza, Miguel, 180.
Fiogere, Fray Amadeo, 119, 120., 155,

Oiaturla y Spering, Jose, 318.

Da.za. (actriz), 310..
Entralgo, Juan A., 360.
167, 345, 360.

OaIVales, Gaspart de, 115.

Delfin, Antonio, 136.
Entralgo y Zambra.no, Juan, 345, 360..
}'isher, Guillermo G., 10.2, 178.

Cepero, Mariano, 39.

Delgado, Fr. Pedro, 167.
Escasena, Lueas Ponciano, 157, 166.
Flores, Capitan, 252.

Oerfza, Carlos, 181.

Denis, Fray Jose, 114.
Escalante, Juan de, 66, 364.
Flores, Engracia, 310..

Oervantes, 248.
Diaz, Domingo, 181.
Escobedo, Antonio Maria, 255.
Florida-blanca., 11.

Cespedes, Carlos Manuel, 192, 284.

Diaz, Tomas, 181, 182, 188, 331.
Escribano, J 086, 241, 242.
Fondesviela, Felipe, 270.

~spedes de Escanaverino, Ursula, 355.

Diaz, Tomasa, 128, 181.
Espinosa. (Oidor), 94.
Fonseca., Francisco, 114, 197.

CllapIDlllll, 25, 29.

Diltz del c.astillo, Bernal, 54, 56, 66, 67,
Espinosa., Jose Maria, 266.
Fonseca, Manuel, 197.

Chivez Carvajal, Agnstin de, 61, 76.

68, 363, 364.
EspinOsa. y Pedierro, J os~, 65.
Font y Bandrich, Jose, 64.

Choperena, Tte. Coronel, Pedro, 182.

Diaz Pefia., :Manuel, 377.
Espiritu santo, Antonio del, 129, 166.
Font y Bandrich, Narciso, 183.

Cevallos, Francisco de, 177.

Diaz Silveira, FranCisco, 219.
Esquerra, Higinio, 219.
Font Herr, Eduardo A., 138, 357.

Cintra, Jose Antonio, 188, 337.

Dia.z Velez, Domingo, 296.
Esqnilache, 11.
Fent Herr, Jose A., 18, 377.

Cisneros, L,eandro, 307.

Diez, Juana, 30.6, 307.
Est6vez, Preabitero Jose Lin.o, 118.
Fontanills, Joaquin, 329.

Cisneros Betancourt, Salvador, 20.2.

Dolores. Julian, 41.
Ezpeleta., Joaquin de, 309.
Fonturs&, .M.anuel Jose, 86.

·.0W:.. Pf· "\!

Y,'}

392 INDIaE ALFABETrOODE NOllBBiES INDlOE ALFABETIOO DE NOMBRES 393

Forlano, Pablo, 94.

Ga:rcl~ Ensetlat, Juan G., 170.
Gr.a.u, Ricardo, 181;
HIfrD.&n4. Portocarrero, AlOMa, 55,

l'ornarls, Jos6, 48, 355.

Garela Na.Ta.rrO" Juan, M.
G:J:egOdo, . PAn{i, 65.
56, 57, 67, 363.

Fornias, JoOO Maria, 132, 353.

Garcia. Navatto, Vill~, 73.
Grijalva, Juan de', 54, 66.
HernAndez Reina., Fernando, 86, 224,

Fornias, Vicente, 377.

Garela. Osorio, 39.
Gruet Sepdlveda, Antollio, 49.
260.

FQrtful, Carlos A. M., 361.

Garralde, Pedro, 183. Guuo 'Y OIddercm, Gregorio, 82.
HernAndez de lUver&, Jose, lW).

i'ortiin, Jose M., 38, 39, 94, 361.

Garrote Amigo, Santiago, 166, 167, 344,
Gudelippi, Aurelia, 272.
Hel"l18.ndez die Bivera., Manuel, 112, 113,

1:'0%, Mr., 189.

359, 370.
Gitemes y I:Iorcae.itas, Franciseo de, 72.
135, 157.

l;"r.a;uchi. Jose Maria, 338.

Gato, Miguel, 239.
Guerra, J 08/\ Amador, 233.
llernAndJez de Bivera., Tomas, 157.

Fraser, John y ~mi'lQJl, 26.

Gay, J)'raneisco de- P., z,04.
Guevara. JOS& de la: Caridad (pardo),
HetnAndez !tomaro, Oeledonio, 244.

Frasquet, J. B., 264, 326.

Glberg,a, EUseo, 311.
373.
Herr, Antonio Alvaro, 260, a38.

Frasq'llito, 142.
GinGves Espinar, FeUpe, 63.
Gu1bernaB, Jua.a., 310.
Herr deo AlvArez, Micaela, 119, 334.

Frenero Santa.maria, Fmneiseo, 213,

Gi'luel, Alejancbo, Hi3.
Gutllamas TriViiio, Juan, 11{)6.
H&rr y Gran, Antonio, 103, 334, 359.

290.
Gimenez, Marino, 181.
Guil.16n, AloI1!l(}, 68, 115,
B:en-era, C:omandante, 243, 244.

rrenero Santa.m.arla, Rodrigo, .213, 223.

Gimenez L11n1, Vicente, 181. i
Gut16rrez, Jose de Jesus, 342.
Herrera., Diego ide, 62, 93.

:E'romesta Montejo, Crist6bal, 166.

Fueu.te, Cesareo de la, 64.

GirOlllid. Jose, 132, 133, 142, .291.

Godoy, Marhmo, 308.

J1
Gutl6rres, Jose Mlaria, 342.
Herrera, Fllay MelChor de, 115.

Rerrera., Tomas de, 72, 98, 140.

Guti6rrez, Juan Bautista ,72.

Fuente, Pedro Miaria de la, 329.

GOmez, Joso Mi~ue], 252, 265.
Guti6rrez, He:rmoIlR, 140, 140.
Herrera. Dav.Ua., Juan, 38, 62', 121, ~24,

Fl1.eU.terra,b~ Juane!;! de, 66.

G6mez, Juan GUlllberto, 215, 218.
Gutierrez. Pedro, 260, 366, 3'1S.
143, i$4t2.

!,'uentes, Bern~l"dina, 81.

G6mee, Manuel de Ill. Cruz, 198.
Gutierrez, Sergio, 184.
Hevia, Juan. Bautista, 177.

hentes, Geronimo de, 81, 83, 127, 129,

(<<m:tez, Maximo, 201, 202, 221, 228, 232,
Gutierrez de la. Ooncha., Jo~, 90, 177,
Hidalgo, Antonio, 372.

277.
238, 243, 251, 252, 253, 254, 255, 256,
284, 324,
Hidalgo, Manuela, 272.

hentes, Leonal'do, 65, 242.

257.
Hidalgo C'aba.ni11as, Illabel, 272.

GOmez, Vicente', 64.

Guti6rrez Karin, Rafael, 213.

hentes, Rafael, 181.

Gomez BorreU. Elia Rosa, 158.

Guti6rrez de 1a Bivera., Francilteo, 61,
Hierro y lW.nnol, O~tor, 166, 241.

Fuentes y FlI.eUtes, Geronimo, 81, 88,

73, 86, 135, 278, 283.
Higuera., Presbltero Sim6n, 118, 119.

112. G6lJU!Z GOmez, Abelardo, 261.

Rine, Antonia, 307.

Goru:SJ.ez, (Los), 314.

Qnt16rrez de Teheran, Francisco, 63,

Fuentes y Herrera, Ger6nim(} Francisco 269. Hond1us. 94.

de, M, 94. GonzaJez (aetdz), 310.

Homea.o, Alfredo, 120.

Gonz8Jez, Agustin, 358.

GutUrrez VaJlad6n, Viriato, 354"
G1lZIIJI.in, Herminia, 109. Horta., Eulogio, 2·09.

G Gonz8Jez, Bernamo, 184, 187.

Hudson, C. R., 267.

Gonzalez, Oa.ridad, 187.

Humboldt, Baron de, 22, 25, 26, 27,

Gala., Augusto 'I1e la, 221. GollllAlez, Cirila (chinu), 378.

H 97, 99, 143, 263, 283, 294, 295.

GalbAn, Felipe, 280. GonzaJ.ez, Ganzalo, 356.

Gald6s, (OaUejon de), 285. Halsey, Jorge :W., 839.

BlUrtado d'e Mendoe.a., llanuel (padre),

Oon:zalez, Gregorio, 201, 2()'2.

Henriquez, Edaardo, 246.
223.
GaJia.no, Tomas, 184. GonzaJ.ez, Joaquin, .308.

GIilvez, Conde de, 135. Heredia, Jose Marfa, 169.

Hurtado de )lendoza. Manuel, (bijo),
Gonza.Iee, Jose, 181.
BernBndez, Antonio, V., 351.
358, 360.

GAlvez, Jose Maria, 204, 311.

Gonzalez, Jose Ignacio, 873.
HernAndea, BIas, 219, 220, 221, 225.

Gallardo, ]1amilia., 109. Hurtado del VaJ.la, A., 181, 354.

GonzaJ.ez, Jose Manuel, 373.

HernAndea, EusebiO, 245.

Gallardo, Francisco Ramon, 377. Gonz:i~z. M:ercedes, 50.

Hernlmdez, Francisco, 219.
I

Gallardo, Pedro, 338. GO'!li.Alez, Vicente, 80s'

Herna.ndez, Genaro (chino Ouni), 372.

Gant, Carlos, 2'2, 81, 116, 155.

GonzAlez ApariCio, Jose, 377.
HernAndez, Jorge, 219.
IbAflez, Lucas, 187.

Garcia, Bartolome, 67, 364.

GonzAlez Oand6.Jllo, Jos6, 114.
Hornandez, J 086 del Carmen, 218.
lbargollin, Mariano, 260.

Garcia., Bernardo Andres, 166. Gonza.Iez CUervo, Manuel, 117, 118, 166.
IbargoWn, Norberto, 224.

Hernandez, Jose Marla, 219.

Garc1a, CaUxto, 283. Gonzalez Dominguez, Ram6n, 64..

Ibarza., Antonio, 128.

llema.ndez. Lico, 186, 187.

Garcia, Oatalina, 74, 810.

GolWalez r. t Federico, 213. .
Hernlmdez, Luis, 357.
Ichazo, Noel, 361.

Garcia., Ciriaco, 218, 256, 259, 27.2, 273,

GollllAlee de Lara., Diego, 366, 367.
Herna.ndez, Pepe, 184.
Iglesias, Pedro, 306.

356. Gonz:8Jez Llorente, Andres, 197, 198,

B:ernindez. Tata, 181.
Ihanes, Andres, 198.

Garcia Oorcha.d.o, Juan. (V6ase: Cor­ 272. Herna.nd!ea Alba., Lonmzo, 319.
lllanes, Jll'an de, 39.

ehado y Aguila, .Tua:a G.).

Gonzalez Llorente, .A:ntonio ,124. HernAndez canej8As, Manuel, 187.
Infiest&, Agustin, as.

Garcia, Jose, 314.

Gcrcia, lLas, 874.

GOll.Zalez d'e Manrique de [.ara, Clara, ~ Hernandoz Cano, Juan Jose, 14, 22,
llllfiesta, Ramon, 203, 206.

230
In~6 y Na.varro, Jose, 354.

169, 170.

Garcia, Miaroos, 201, 217, 254.

Gonz6J.ez Oliva., Manuel, 233.
Ira.cheta y Mascort, FranCisco, 209,

Garei&, Rosend.o, 219.

Gonzales Ossorio, Jose, 135, 136.
HerniDitez Echerr1, Fernando, 14, 176,
291, 354, 360.

Ga.1'cia., Toribio, 177.

GonzAlez Plilebla., Juan, 166.
177, 178, 197, 340, 341.

l'ra.rra.g(lrry, Andrea, 50.

Garcia., Vicente, 201, 202.

Gonsalez: die Trujillo, Pedro, 3M.
Hernandez Echerr1. Manuel, 181, 187,
Irarragorry, Josli Manuel, 38.

Garcia :A.1ILs nan. A., 128.

Gonzalo, Padre, 344.
341, 342, 351, 355.
Irarragorry y Barrie, M.anuel,241.

Ga.rc1a. Altunaga, Tomas, 213, 253, 259,

Govin, Antonio, 204, 311.
HernAndea GuzIllin, Jose, 7, 354.
Irarragorry y OadaJ.so, J cae Y., 354,

357. Gra.fe, Juan Antonio, 89, 283.

Herna.ndez de Izn.t:I.ga, Juana., 187.
377.
Garcia. Oorchado 'Y Aguila, Juan, 64. Grall, Carlos, 181.
Hernandez lIf.arin, Prud6'IlAllo, 858.
Irarragorry 'Y oadIalao, . Kannel L., «i,

Garcia del Oorro, Jose, 118. Gra.u. Ren6, 358.

Hariiindez Peut6D,. Ventnra, 197.
108, 242;

 -~~~'-'--W~"""" -.;" -, - ,~c ______ -----,......-_r·_·_·_~_·' - -'""'I i** ,;..,...~ 4,#, AS ,.4.$) a AtMYk

394 INDlOE ALF'ABETiIOO DE NOMBRES IND1iQE ALFABETIOO DE NOMBRES 395

Irarragorry y Ca4also, Rafael, 359.

Juan, indio, 57. Loggiar, Juan B., 340. Machado, Gerardo, 65.

IriaIt.e, Luis T., 334.

JuArez de Figueroa., Francisco, 366. Lol1ve, Luisa, 30l. Magd&ley. Eduardo, 109.

Iris, Esperanza, 314.

Juez :M8.rtin, Pedro, 221. Lombamero, Fr. Tomas, 145, 1'63, 167. :M,agd&ley, Guillermo, 213.

lrUa.ga, 178.
Junco, (Leandro, 181. LOpez, (,actriz), 310. Maldonado, 198.

Isabel Segnnd&, 264, 294, 330.

Junquito y Vaquerico, Manuel, 62. L6pez, Bartolome, 366. MaJibrAn, 13.

Izaguirre y Lombida, F'rancis.eo de,.

Lopez, Desiderio, 372. :MaJ.ibrin, Fern!l.Illdo, 337.

179.
K L6pez, Joaquin, 373. Malibran, Pedro, 188.

Iznaga, Abad, 24, 213.

Kennedy, Samuel A., 265. L6pez, Jose T., 358, 360.
Malibril.n de Schmidt, Carmen, 242.

lz'na.ga, Barbara, (Vi3aae: Illnaga de

L6pez, Juan, 67. MaDrique, Diego, 263.

Montalvo, Barbam).
L L6pez, Juan Manuel, 181. .Manrique, Jorge, 147.

Iznaga, Carlos, 65.

L6pez, Hernan, 55, 56.
lIiIanrique de Lara., Juan, 229, 230, 231,

Iznaga, Carmen, 137.

I.;a.bra, Rafael Maria de, 236. ;LOpez, Laureano, 373. 233, 234, 241, 251, 258.

Izlllloga, Conchita, 109.

Lacy, Luis, 283, 293.
LOpez, Narciso, 22, 62, 111, 137, 170,
:Manuel, Fr. Teodoro Alvaro de, 159,

Iznaga, Congo, 109.

Lafont, 343. 171, 172, 173, 174, 179, 1B9, 190, 201,
167, 345.

Izna.ga, Diana, 358.

Lain. !Leon, 240. 283, 284 327.
MZ:"nzaneda, -BeverinQ 80.

Imaga, Felix, 124, 287.

Laine. 196. ~ Pedro Manuel, 173. ~, Benito Alonso del. (Vea.se:

Iznaga, Jose, 100.

Lanza, 229. L6pez Allende, Pantaleon, 63. Alonso del Ma:nzano).
Iznaga., Jose Antonio, 24, 362.
Lara, Andres, 109, 307.
L6pes de Avila., Hernando, 363.
Lara., Francisco de, 181, 188.
Manzon1. 122.
Izna.ga, Jose Maria, 372.
L6pez y Don.a.to, In·dalecio, 269. lIiIafiaeh, Andres, 166.
Iznaga, Juan Meliton, 213, 224, 237,
La.ra., Marcos, 307. LOpez d'6 G6i1n.&ra., Francisco, 68. Mlariano, Pray, 117.
356. Lara., Roque de, 362. LOpez de Jimt'iinez, Gonzalo, 67.
Lara., Monlrerrate ,de F"rn{mdez de. Marin, BIas, 87.
Iznaga, Maria Dolores, 272.
L6pes Norofl,a., Francisco Javier, 61. :M.aritL, Carollo, 38, 132.

I~naga, Pedro Jose, 331.

(Vl\ase: Fernande:tl de Lara., Monse· L6pez Qlleralta., Fernando, 192. Marin, Dieeo, 8l.
Iznaga, Ramon, 357, 359.
rrate) . L6pez Valoarcel, Ramon, 230. M.a.rin, Pedro, 341.
Imaga Alejo, Francisco, 19, 178, 360.
Lara Cueto, Manuel de, 208, 377.
Lorente, Crist6bal, 372.
Lara Echemendia (Hector y Teodoro), Marin, Silverio, 120.
Iznaga Amat, Mariano, 65, 205, 232,
Losada., Juan Miguel, 355. Marin de Aguirre, Antonio, 87.
242, 354, 377.
225.
Lozano, 196. M;a.rin Cano, Antonio, 350.
Izlllloga y Borrell, Alejo, 110, 315.
L,a;ra. Hernandez, Enrique, 213, 260.
Loubiere, Hugo M:., 25. l\larin Hernandez, Antonio, 65.
Iznaga y Borrell, Jose Anieeto, 14,
Lara y Hernandez, Felipe, 65, 213,
Lowande (Empresario), 313.
Lara. Hernandez, Teodoro, 213, 225, 000.
Marin Rodrigue2', Ignacio Maria, 87.
169, 172.
LoynAz. del (last1llo, Enrique, 170, 219
l!tarin de Tellez, Antonia, 273.
Iznaga Miranda; Alejo, 177.
Lara Mena., Marnuel, 33l.
Luaees, Emilio ::L., 202, 204.

Laredo, Bernardo, 38.

lI/Ilarin Villa.fuerte, AntOnio, 344.
Iznaga. de Montalvo, Barbara, 119. 133
Lucen.&, Carlos, 181. :Ma.rin Vllafnerte, Fra:ncisco, 8, 14, 17,

229. Lares (fAmador'), 364.

Lugarefio, El. (Veaae: Betancourt Cis­ 18, 20, 65, .216, 241, 345, 380', 381, 382.

Izquierdo, Gustavo, 358. Larra., Luis Mariano ,de, 311.

neros, Gaspar).
La:vaJlt'iie, Francisco, ]37, 281, 289, 351.
l\Illarine. Joaquin, 231.

Lug<mes, Pla.eido, 187. Mariiio, Orlando, 361.

J Law, Capitan, 83.

Lugones, Vicente, 185, 186, 187.

Lazo, Pedro, 68.

Mirlno], Adelaida del, 355.

Lugonea y QaJldela., Pablo, 198. Marquez, Gobernador, 87.

J.ackson, Expedicionario, 194.

Lazo de la. Vega., Diego d.e OOrdova,
Lugon.es Leon, Jesus, 65, 218, 223, 231,

Jaquetot, Alejandro, 64.

94,
Marquez ValcArcel, Eduardo, 64.

t:l51, 259. M'arquina. Villanu.eva., Pedro, 92.

Ja.ramill.o, Joaquin, 181.

Leal, Juan, 184, 187.
Luji.n, Juan !Benito, 83.
Jaruco, Conde de Santa Cruz de, 178.
Lebredo, Joaquin, 204.
l!I(art;i, Jose, 200, 209, 212, 215,

Luji.n, Ursula, 374. 218, 284, 297.

Jefferson, 201.
Ledon, Alvaro, 207.
Lynn, Guillermo Serjant, 121, 122, 125,

Jenning, 81, 82.

Le.bmkuhl, Carlos, 377.
331.
Marti, Comandante Jose, 230.

Jimenez (Los), 333.

Lemus, 169.
:LIyml. Luis, 181.
Marti y ~ Bazan. Jose F., 273.

Jimenez, Andres 0., 337.

Lemur, Felix, 62.
L;vnn Georoviche, Carloo, 65, 214, 357.
Martin, Juan, 63.

Jimenez, Aristides, 334.

LeOn, (actor), 301, 302.
Martin de .Aguirre, Antonio, 87.

Jimenez, Fr. Basilio, 140.

Leon, Manuel de, 74, 88.
Martinez. (-Capitli'n), ] 82.

Jimenes, Jose Guillermo, 177, 178.

Jimenez, Tomas, 280.

Jimenez, Juan Vieente, 133, 166. 192.

LeOn, Rieardo, 110.

Leon, Vicente de, 372.

LeOn Y Canales. Benito, 369.

1
~
Llano, Manuel del, 177.
Ll6piz, Jose Adolfo, 123, 340.

LL M.a.rtlnez, Ambrosio, 259'.

Martinez, Coronel, 241.

Martinez, Evaristo, 117.

Jimenez, Manuel (Lico), 285.

Lersundi, Conde de. (Yease: Valle Iz­ Llorens., Meireles, 312.
Martinez Francisco M., 36l.

Jimenez, Pedro Celestino (pardo), 373.

naga, Modesto del).
Lloveras, Franeisca, 109.
Martinez, Juan de la Pall, 122,.

Jimenez; de la. Romera., Padre', 134, 143.

Lez:a. y Cenzani, 118, 166.
Lloveras, Joaquin, 312, 328.
Ma:rt1nez, NareiBo, 194, 196.

Jimenez de Sandoval, Jose, 64. l..ezcano, Jose Toribio, 373. Martinez, Narciso (espia), 22l.
Jique. Miguel, 181. Leyva. Aguilera., H~rminio, 217. M: Martinez, Joaquin, 187.

Joly, Julio, 315. Lima, Antonio, 18l. Maceo, Antonio, 157, 218, 228, 280, 2'32, Martinez Campos, Arsenio', 188, 201,

Jones Castro, Enrique, 225. Lima, Juan, 181. 243, 245, 247, 254, 283. 202, 208, 225, 232, 288.

Jones Castro, Luis, 225. Liriano, Ignacio, 373. M.a.ekie, Guillermo, 157. Martinez Campos, Migue-l, 225.

Joaeph, Fmy Lucia. de Sa:n, 127. Liron, (aetri:Zl), 310. l/ta.e-X1DleY. Presidente, 2159, 377. Ma.rtin.ez Oasado (Empresa.), 314.

 ?!~-;."
:',>
.'"".

396 INDlCE ALFABE'NOO DE NOMBRES

INDIOE ALl'ABETitOO DE NOMB'BE8 397

Ma.rtinez DaJ.mau, Eduardo, I'll, 120, MlIguel, Miguel ,de, 167.

164. Milan., 44. :Muro y SaJasa.r, Sal:t'ador de, 89. PlWheco de Le6n, Salvador, 142.

Ma.rtine£ Escobar, Manuel 56. l!4illis, Jose Agustin, 31G. Minrtra, Cristobal, 331, 338, 349, 851, Pad1Il&, Inoeencia dOr 311.

Martinez y Hernandez, MB.ria de 1& C., M1ra.ndJa, GerardO, 109. 352, 361. Pad1lla, Juan de, 73,

271. l\Il:1ra.nda., PanchO', 307. Murtra., Francisco, 352. Palb:6n, Angela, 85.

Martinez de ;La.gtmfllas. Carmen, 3·1:7, M:isa.II, 103. Pa.dr6n, AntoniO, 294.

361. Jlrftllina., Manuel, 170. N Padr6n, Juan Andres, 76.

Miartinez Moles, Manuel, 380. Molina., Manuela, 802. Piez, Orist6bal, 366.

Martinez y Siea, Fuy Jacinto M.a. l\!llOncada, Coronel, 233. Nadal 0 Nod&l, Jose, 198. Page Fred, 30, 376.

118. MO'DlCada., Ra.m6n, 41. Nadal 0 Nodal, Vietor, 197, 198.

Pace, Rooert U., 258, 334.

Martines Q 1& Vega, DionisiO, 368. Jlrftlnroe, 169.

Napole6Dl m, 295. Paglta.r1, !La, 310.
:Maruri de :a:orn.edo, Blanca, 120. MontaJ:vAn de Castaft.o, Amparo, 120.
Naranjo, FernandO', 184, 187.
Paine, Jimmy, 187..
lI/fasia, Antonio, 181. lVLontalvo, ChUlO, 229.
Na.ra.njo, Jo!lt1 In~, 184, 185.
Pala.clos. Lazaro, 181, 283.

lV!as6. Bartolome, 217. l!/IlOntardy. Madame, 329.

Narvaea,. Pinfilo de, 53, 55, 70, 365.
PaJa.c1os, Mariano, 181, 25~.
Mas6 Parra, Juan, 243, 245, 2~. 254, , Monte, Rillardo del, 204.
Naza.no, El Padre, IH. l'Ialomo, PedrO', 310.
255. Montejo, FranciscO' de, 364. Nicado, :Miguel de Jesul, 342. Palau Y Borrell, Ramiro, 224.
Matamoros. Andl'es, 197, 198. Montero, C., 181.
Nicado de FJgUeroa, Marcos, 142. Panades, Joaquin, 208,209, 214, 239,

Ma.tsOD, Mr., 30, 31. MO'ntero, Jesus, li6, 173, 200.

N1cusa., DiegO' de, 54­ 259, 357.

Mauri :Medina, AlltOniO, 21B. Monteros Espinosa, Federieo, 64.

Nod.arse, OreneiO', 219. Panades., Ped~O' Joaquin, 358.
Ma.uri Urq;u.iola, JOBe MArta, 218, 224, Montes de Oca., Fray Juan, 118.
Novo, Arturo, 266. Pa.nades, Vicente, 351.
359. Montes de Oca.dJgo, Fr4i.y Juan, 117.
NUtie" AntoniG, 222. Pamcin, Antonio, 117.
Mauri Y Urquio1a, Juan, 225, 815. l.\'JA)ntes y Vep, Os waldo F., 162, 167.
N'iifiez, Ca.beza. de Vaca., Alvar, 70, 115.
Pando, General, 231, 233.

:M:ayo, Fr.ancilteo, 266. MDntesquieu. 13.

NU1ies Sedefio, Joo.n, 68. Pangua, Benito, 62.

Montoro, Rafael, 311.

lVJ:aza, (Empresario), 331.

Marquez, 87. Montoya., ,Di1I.CO'IiO PedrO', 118, 119.
o Pantoja, Capitan, 70, 115.

Parada, P'atricio, 197.

Medellill, Conde de, 57. Mm:ales., 258.
O'Bourke, Juan, 14, 173, 177, ISO. Pastor, Comanoti'ante, 252.

M'.edina, Antonio, 185. Morales, FranCisco, 166, 361.

O'Brien, John, 234. Patiil.o, Francisco, 63, 189.

MedtD.a., Jose Rafael de, 15.2. Morales, Vidal, 311.

Ochotorena. y Palacio, FedericO, 220, Patifio y Dominguez, Francisco, 296.

Medina, Tristam' de J esiLs, 355. llIIlorales Dia.z:, MO'desto, 380.

221, 224. Patria. (Vease: Couc6'yro, JuUl Luis).

Medina.. Vicente, 361. MoraJ.es de la. Bada, Joaquin, 132.

O'Donnell, Leopoldo, 90, 321, 324. Paullin, Monsi.eur, 330.

Medin1lla, Ana, 343. Morc1llo, Jo~, 337.

Ojeda, Nestor, 358. Paz, JUHn de lao (Vease: Martinez,

Jlrtedinilla, FernaDido, 177. Morej6u. Jose Domingo, 61.

Olea, Antonio, 198. Juan do III. Paz).

Med:.l:D.1lla, J ~sus M;arifi, 373. lIIorel de santa. Cruz. Obiltpo, 160,

OIeg1& Q .A1mlLgro, Mari:a, 128. I'ecetolem, 94.

M.edinilla, Nico.Ias, 373. Moreno, D. N" 307.

Ol1d:, CristObal de, 55, 66, 364. P0darr6s, J 08e, 236.

Medinilla., Ra~l, 280, 355. ~eno, GonaUo, 201. .

'OJiTer&, Martin, 72, 73, 76, 81, 82, 83. Pedroso, Juan Bautista, 188, 198.

:M;e1re1es. Elvira, 313. Moreno, Lieo (Manuel), lS4, 185, lS1.

016riz, Estanialllo de, 64, 209. i'eliez, Francisco, 308.

l\tejla, Gonzalo, 66. :Mpren~ JO'aqufD, 185.

Pelegrin, Alberto, 358.
Otdas, Diego de, 68, 364.

Melchor (moreno), 135. Moret, SegismnndO', 248.

Oqalles, Manuel, 353. Peltur, 135.

Mena, Mercedes, 307. Hor:lllo Bela.rde, Fernando, 87.

OrL.ondo, Joaqui:n, 103. PentoD, Jesus, 22{}.

Mendez. Diego, 55. l\IIOrla., FranciaeO' de, 364­ Orizondo, Rafael, 353, 354.
Peil&, Bra.ulio, 213.

Mendieta, CarloS!, 252, 253. Moron, vecino de Vaimo (Bayamo),

em, Bernardo, 33, 37, 280. Pefla., Felix, 65.

Mendieta., Francisco, 198. 364. Pelia, Lico, 181, 184, 181.

Ortega, Antonio, 343.

Mendieta, Pablo, 252, 253. Marte y Gonzalvo, J O'Se, 343.
Ortega, Delfina, 1:l72. Pefia., Narcis'o (pardo), 373.

Mendive, Rafael Maria, 351, 355.. Moscoso, Fernando, 251, 252.

Ortiz (mdsieo), 67, 364. Peila., Pedro de la, 62, 270.

Mendoza, Javier, 372. J.I4lIlela, Casimiro de la, 63.

Ortiz, BaItasar, 131. Pera, Arcadio de la, 61.
Mendoza, Jose B., 357. Mundito. (Vease: Bouza, BaimundO').
Ortiz; Felipe, 331. Peralta" AntonUl de, 115.
Mendoza Pe6a" Joaquin, 65. Muiiiz; Ve1l8'ara. Jose, 251.
Ortiz, Fernando, 295. Peralta, Feliz Josef, 128.

Mendoza., Presbitero Manuel de J., 118. l\oJludoz, Antonio Jose, 187.

Ortiz, Fra,neisco, 73.
Peraza, Ra;m6n, !tIS.
.Mjelle.ndez Pelay~ Marcelino, 147. lrfuiloc, Beatrlz, 47.
Ortiz. Norbelto, 338. Pere1l6, Capitan, 233.
Menendez Vald~, Manuel, 63. MujiOS!, Jose Ant.onio, 155, 151.
Osgord, 'William D., 213. Per&z, Carlos (pardO'), 313.

M.enoca.I. Juan Manuel, 254. lIIftUioz,. Francisco AntoniO', 85.

OSO'rio, Juan B., 192, 193, 196,
Peres, Jose A., 181.
:Mllnoca.l, Mario G., ~25, 267. Mntioc, .Jose Fernando, 61, 31S.
Osorio, Pascual, 193. Perez, Jose Belen, 171.

Merlo, Fra.:aCiBilO, 275. MufloS!, Jose Tomas, 119, 263, 295.

Otero, San.dalio, 358. Pere·:., I"ino, 187, 218, 220, 2;!5, 255,

Mesa, Caridad, 181. M'ufioz, Pedro, lSI, 225, 226, 230.

259, 273, 285.

Mesa y DomingueS!, Antonio, 208, a09. Mufioz, Rieardo, 356.

p Perez, Rafael, 181.

Me;ver Cantero, Carlos, 314. :Mnfiol, Padre Tomas, 10,7, 108, 1-66.
Perez, Sino, 18I.
JIoUche1ena, Matias, 187, 2li9. Huiioz y 'feller1&, Joaquin.. Jacoba,
Pa.blos Velez, mal'a .de, 158. Perez: Baa,to, Manuel, 3tU, 369.
J!IIlgue], Angelita, 158. 119. . Pablos Vales, Nicol{i,s, 143, 15,5, 157, Perez Boneg.as, Tomas; 101.
J.f.tguel,. llarianO', 158. ¥u:r:Uas, Ignacio, 355. 158,. l'arez de Borroto, Fra.neiHo. st.
Pa.checo. Teodoro, 355. Paroz Cancio, CarlO!l, 65, lOB, U8, 215.
 , "

,i

398 INDICE ALFABE'NCO DE, NOM:B'BEB INDIlCE .ALE'A BETWO DE NOM.:BRE8 399

P6l'ez do Oorcho, Juan, 73.

Porras. Manuel, 213.
:Benterla, Pedro 0<1\3, 54, 55, 70.
Rojas, Manuel de, 71, 373.

perez do Oorcho, Luis, 366.

Portell Vna, Herminio, 171, 172, 173,
Itey, Micaela del, 178, 379.
Roloff, Carlos, 219, 261.

P(.roz de Molina, Manuel, 204.

201.
'Bey Moreno, Manuel, 310.
Romero, ({)omandante), 182.
Perez de Olivares, Hilario, 86.
Posada, Avelino, 177.
Bieyes, Coronel, 223.
Romero, AntoniO', 177.
P6l'ez de los Reyes, Fray G. 126.
POl18 (Compaiiia. de), 314.
Reyes, Fray Hernando de los, 115, 129.
Romero, DomingO' G., 358.
Perez de Valdes iBusto, Antonia, 119.
Powers, Catalina, 334.
Reyes, Mianued de los, 166.
Romeu, Magin, 2'70.
Perez de ZUWga., Fran:eisco, 372.
Powers, Daniel, 166, 359, 370.
Reyes, Padre Toribio de los, 113.
Boosevelt, Preside:nte, 251.
Perna, Jose, 373.
Prado, Jose de Jesus, 342.
Reyes y .lI/.IIal1l'esa J O'8e de JOB, 61.
Rosario, Pedro Cruz, 62.
Peachler y Ruker, Joaquin, 340.
Prado, Pedro de, 57.
Riamba.u, MiarialIll1, 119.
Rosas, Juventino, 312.
petterssen, Diderico, 204.
Prats Oendra, Francisco, l23, 124.
Bibot, 216.
Rosello, Gabriel, 284.
potterssen Hermit'll, 65.
Presto de Acosta, Fray F., 127.
Biego, 207.
Rousseau, 13.
Pe1.uela, Jacobe) de la, 52, 82, 264.
Prieto, Fr. Aureliano, 345.
:w.o, Andres del, 38.
Rovira (actriz), 311.
rl Margall, 248.
Prieto, Viiias Co., 312.
RipllJid&, Conde de, 284.
Rovira Slbello, Nicolas, 358.
Pich, Vidal, 181, 186, 187.
Primo de Rivera, Rafael, 63.
Biquelme, JO'Se, 63.
Roy Brown, George Le. (Vease: Brown

:Pichardo, Manuel Serafin, 236.

Publllones, Empresario, 313, 312.
Ristori, Fr>anciseo, 121.
George ;La Roy).

Plebs. Julio, 65.

PuebIa, Franeiseo de, 114.
Rivas, Duque de, 320.
Rubert, Franeisco, 34l.

Pichs y Piebs, Fra~ncisco, 2'44.

Pu«t;as, Juan Bautista, 198.
RiT'era, Buenaventura (pardo() 373.
Rubies, FernandO', 183.

Pickering, Abner 264.

Puig, Hip61ito, 188.
Rivero, Elias, 25,3. .
Rubies, Jaime, 242.

Piedtra.., Comandante, 188.

Puig, .N'.areiso, 329.
:&.1vero, Mannel de Jesus (paroo), 373.
Rubin, AnterO', 224, 228, 229, 236, 251,

Piedra, Josef Mariano de, 87.

Pujol, Bartolome, 2S0.
Rizo (actriz), 310.
258.

Piedra, Juana, 190.

Pumiel, Pedro, 112.
Roa, Ram6n, 197.
Rueda, PanchO', 109.

P!errat, FederiCO, 231.

Roberts y FernAndez Ba.lloveras, Hugo,
Rulz, Antonio Miaria, 38.

Pilato,. Ram6n, 181.

Q 247, 284.
B:uiz, Bernabe, 218, 259.

Pimentel, Andres, 193, 196, 198.

Quesa'lia, Juan, 373.
Robles, Margarita, 314.
Ruiz, Jose Julian, 73, 280.

Pimentel, Manuel, 194, 196, 197.

Quesada, M.anuel de, 192.
Robreiio, Daniel, 306, 307, 308.
Rulz, Jose, 72.

Pin&, Bernabe de, 166.

Quesada, Rafael de, 192.
Robreiilo, Francisco, 306, 310.
Ru1z, Te'Iliente, 182, 183.

Pineda. 0 Pinedo, Die!;O, 67.

Quesada y Arango, Rafael de, 62, 270.
Robrello, J DSe, 308.
Bmiz, Vice'llte, 120.

Pinto, kntonia, 27,2.

Quijano, Te'Iliente Coronel, 252, 253.
Rodney (Almirante) 102.
Ruiz de Apo-daca, Raiael, 177.

Pint6, Concepci6n de, 299.

Quintana, Bartolome, 184.
ROdriguez, Alonso, 55, 67.

Plnz6n, Juan, 166.

Quintana, Manuel Jose, 53.
Rodriguez, Bernabe, 252, 253,
s
P1fl.in de Villegas, Pettro, 219.
Quintailla Vega, Padre Juan, 118, 310.
Rodriguez, Carid'8Jd, 184.

PizalIlo, Joaquin, 194, 196.

Rodriguez, Oarlos, 373,
Sa,.a.bedra, Fray Luis de, 115.
Quintero, Josefa, 339.
Sabido, Juan, 166.

Placido, 22, 285, 351, 355.

Quinones, JoSl€i, 357.
Rodriguez, FaustiM, 64.

Plntarco, 13.
Rodriguez, JO'Se Maria, (Mayfa), 177
Sabin Hechavarria, Alejandro, 377.

Quiroga, Domingo, 81.

Sahin HechaV'arria, Ped:r{J>, 65.

Pokock, Jorge, 83.

QuirOZ, RafaEl'l, 124.
219, 223.

Polk, Presidente, 172.

Rodriguez, Juan Nazario, 65, 377.
Sabino, Juan, 183.

QuirOZ y Weyler, Benito, 63.

saens de MaJlozca Murillo, J. de S.

Polo, >Carlos, 143.

Rodriguez, Miguel, 187.

Polo, JOBe Joaquin, (Padre) 134, 136,

PuOdriguez, Rafael, 219.
M.., 160.

R
143, 166.
'Rodriguez, 'Serafin, 24.4, 259.
Sagasta, Praxedes Mateo, 248.

Polo, Manuel I., 239.

Rabasa, Manuel, 232.
Rodriguez de Aiaraz y L6pez, Juana,
Sa.gebien y Delgado, Julio, 296.

Polvieski, {Jarios, 305.

Rabasa, y Soto del Valle, Manuel, 232.
179.
Sagra, Ram6'n de La, 29, 94, 98, 295,

pomares, Ana, 343.

Ragusa.. 3:28.
Rodriguez Altunaga, l!'rancisco, 229.
319, 322, 342, 350, 351, 353.

Poma.res, Antonia, 50.

F..amas, Oapitan, 252.
Rodriguez Altunaga, Luis, 225.
SaJabarria, 187.

Pomares, Felipe', 85.

Ramirez Nara.njo, Felipe, 142.
Rodriguez Altunaga, Raiael, 20, 198,
Salabarria, Jose, 28G.

pomares, .Juan Guillermo, 361.

Ramos, Antonio, 358.
200, 212, 344, 352, 354, 360, 380, 383.
Salabarria, RO'gelio, 213, 224, 260.

Pomares, Julio Rafael, 360.

Ramos, Jose Antonio, 19, 379.
Rodriguez ,de la BarrGra, Vicente, 193,
Sal.adrigas, Carlos, 203, 204.

pom.aros. Pedro Jose, 177.

Ramos, Jose Domingo, 158, 163.
196, 197, 198.
Salas, Fray Antonio de la, 115, 1:29.

Poma.res, Pedro Manuel, 50.

Ramos, Manuel, 181.
Rodriguez Ca.bezas, Jose, 223.
Salcedo, Fray Antollio, 114, 115, 160.

Pomares y Gonmlez, Franciseo, 317.

Ramos, Nicolas, 73.
Rodriguez HernAndez, Ju>an, 65.
SaJicmp, R,osa, 113.

Po:m.ares Gonzalez, Rai'ael, 344.

Rangel, Rodrigo, 67.
Rodriguez Hernandez, Pooro, 280.
Salinas, Manuel, 155.

Pomares Marin, Antonio, 344, 357.

Rankin, Arturo, 308.
Rodriguez Miendleta, Franocisco, 358.
Salvat, 306.

Pomares Pella, Mariano, 296.

RaveIla, .Francisco A., :!54.
Rodrignez Sori, Luis, 166.
Sa.lles, 135.

Ponce, Francisco de P. 65, 333.

Raxa, Vicente de, 81.
Rodriguez de la Torres, Juan, 63.
Sampedro, E,milio, 358.

Ponce, Juan, 341, 355.

Roca, Diego de ,62.
Roig de Leuchsenring, EmiliO', 19, 39,
Samper, Ra:f>ael, 357.

Ponce, Hermanos, 374.

Reno, Arcadi{J>, 377.
.379. Samper, Tomas de, 61.

Ponce, !Lico, 181.

Rego, Alfredo, 222, 251, 2M.
Rojas, Alonso. de, 39. Sanchez Andres, 355.

Ponce Miguel (paroo), 373.

Relga.da, Presbitero Jose M., 118, 119.
Rojll6, Dolores de, 62. sanchez, Augusto, 357, 358, 383.

Ponce y Z&yas, Francisco, 377.

Reina, Comandante, 235.
Rojas, JacintO' de, 94. sanchez, Enrique, IS7.

Porcayo de F!,gueroa, Va.sco, 55, 56, 69.

Iteinacb, Salomon, 18.
Itoja.s, ( Juan), 333. sanchez, Ga.spar, 67.

400 INDlOE ALFA..Bin'UXX> DE NO:MJm.ES

IN:D!QE ALFABErr:IOO DE NOMBRES 401
sa.nchez, Maria. Elena, 322.
Segarte, Andres, 285.

st.nchez, :Mel'cooitaa, 109.

Segarte, Miguel, 73.
8uii.:rez, :M;iguel, 213. U
sanchez, Nieolalita, 295, 296, 331.
Sagarte, Juan Andres, 154.
SuArez, N., 181.
8a.m:'Jlez,Pedro Gabriel, 325, 338.
Segrera. (Emprenario), :U3.
BUireJI, Rafael, 1{14.: 215, 242.
Ubieta Mauri, Emilio, 187, 188.

sanchez, Serafin, 219, 233.

Segura, Anr:mda, 178.
SuArez, Vioonte, 2f!7, 260. 'Obieta. Mauri, Enrique, 188, 231, 233.

&nchez, Tomas, 81.

Selva y Selva, Jose, 181.
Su.irec Vald6s, Manuel, 233. Ugarte, Capitan, 252.

Sinchez y AnnenterGs, Dolores, 246,

Selles, Juana, 1H.
Suirez del V:1llar, Gabriel, 339. Uguet., Jose, 310.

Sfulchez Arregui, Joaquin, 214, 246.

Senespleda., Antonio, 63.
SuArez del V11J.a;r ,. Alfonso, Manuel, Ureta, J. y Martin, 307.

sanchez Oonde, ,Manuel, 358.

serpa, Enrique, 19.
179, 2~ uribe, Guillermo, 373.

Sii,uchez Farfa.n, Pedro, 66.

Serrano, Francisco, 62, 295, 323.
StW.-ea d:el V1llar, Ramon, 377. urquiola., Domingo, 183.

Sanchez Irarragorry, Manuel, 187, 188.

(Yell-se: rl'orre, Duque de).
Sudr6s, TomAs, 41. Urquiola., Jos6 Maria, 38, 49, 50.

sanchez IF.naga. de Bl1l.bme, Barbara,

Serrano del Castillo, 'Luis Maria, 63,
Urquiola, Josefa. Maria, 50, 119, 343,

119, 182.
:::34, 296, 332.
T 370.

Sin<:b.ez Izna.ga, Jose Antonio, 229.

Severo Sterling, Jose, 62.
Urquiola, Maria de los Dolores, 50.

Sanchez Imaga, Jose Ma., 14.

Shirley, Temple-, ;315.
Tae1ta, 247.
Urriola, Ana Paula de', 173.

22, 171, 172, 173, 179, 189.

Sierra, Antonio V., 307.
TaJJ.ada.. Teniente, ] 82.
Urrutia, Ignacio Jose, 34, 143.

Sanchez Izna,ga" Sll.turnino, 162, 189,

Bierra. de cacho, Miada, 333.
Ta."II1aI1o, 68.

229, 230, 377.

Silva, Jose Antonio, 166, 295.
e TapiA, Fraooisea., 305.
v

&nchez y :Martinez, ILuis, 18, 246, 380.

Silva, Mltximu, 235.
Tapia de Oatalegui, Miguel de, 61, 64.

Sanchez Osorio, Fortunato, 215.

Tardio, Xarcos, 184, 185.
V.a.ena, veeino de Trinidad, 364.

Sll'i'a, Tomas, 181.

Va.1des, Jus6 Feliciano, 310.

Sinchez y Peralta, Alonso, 283.

Silveira, Coronel, 252.
Tataij, (artista), 312.

VaJ:dJes, Fray Geronimo, 155, 158.

S&nchez .RodJ:iguez, Manuel, 359.

Silveira, Luis, 314.
Ta.te, 13.

S8.nchez y sa.nc.hez, Emilio, 18, 50, 214,

Tau.rlga, Luis, 198.

Valdes Busto, Rafael. 260.

Silverio, Jose M., 143.

Vald&s DomJnguez, Fermin, 213, 260.

239, 246, 356, 377.

Sirio, Francisco, 41.
Teller1a., 'Franeisca, 79.
Valdes Rodl1guez. Manuel, 208.

saoohez SantaJ.la., Pedro, 166.

Sirut., 185.
Telle~ Manuel Jose, 41.

Tellez Oa'baJlero, Jose, 224, 229, 243,

V.a.ldespino, Pedro JGSo, 65, 109, 377.

sanchez, Soler, 360.

Sirut, Dionisio, 275, 276.

Valdez, Francisco ('Pardo), 373.

sanchez Valdivia, Raimundo, ;n9.

Smith, Capitan, 213.
244, 246, 251, 258, 259.

Sancho M.:i:fl.a.no, Elias, 63.

Valdivia, Francisco, 246.

Sol, Juan del.

Tomerro, Jose, 339, 373.
Valene1a, P,adre. (Ve.ase: Espi de Va­
Sandoval, Gon:llllio de, 55, 56. 57, 67.
Sol. Manuel del, 373.
Tenrerro, Lore'nl'oo, 339.

Sandoval, Rafael, 187, 225, 231, 251,

Sol&no, Comandn'llte (Ramon), 2'52.
lencia).
Teran. N., 181.
Valenzuela, Pablito, 334.
252, 259.
Solano Barcelo, l!'ranciseo, 280.
Toledo, Federico, 221.
Valmaseda, Antonio, 360.
Sanguily, :Manu6'l, 188. 271.
Soler, Domingo, 355, 360.
Toledo, Pedro A., 260.

Sanjuan y Guti6rrez, Maximo, 6:';, 213,

V,aimaseda, Conde df'. (Ye~se: VtlLate,
Soler, Francisco, 64.
Tol'a.lJ.a, Eduardo, 194, 195, 196.

219, 228, 2'34, 260, 291, 357.

Soler, Lorenzo, 350.
BIas de.

Toro Porta.baJ.es, Francisco, 358.

Sanjurjo, Capitan, 251.

Soler, Rosa, 119.
Torrado y Gonzalez Llorente, Antonio,
Valladares, Chico, 181.

Santa Clara, Con.de de, 90, 92.

Solis, 365.
18, 65, 359.

Valladares, Eehano, 181.

(Vease: 'Be's"secourt, Juan Procopio).

SQIIleruelos, .Miarques de. (Veas6: Mu­ Valle Iznaga, Modesto del, 207.

Torrado ,. ,Gomilez ::I.1orsnte, Daniel,

Vwllejo, Jose Mariano, 342.

Sa.ntaJls, Aristides de, 64.

ro y Salazar, SalvllIdor).

Sllillitam.a, Facundo, 132.

Somodevllia, Remigio, 308.
65, 377. 11l!!118m
Vargas, CarlC)S, 177, 3721.

Santana, Luis, 19.

Soria, Pedro de, 46, 47, 115, 160.
TorradO y Quiroga, Ramon, 331.
Vargas, Valentin, 181.

Santana, POOre>, 373.

Sosa., Antonio de, 74, 166.
'1':orre, (Duque de In), (Vease: SeTra·
Va.rga.s Machuca, Carlos de, 62.

Santander, Alejandro, 184.

Sota, Padre Pedro de la, 46, 114, 115,
no, Francisco).
Varona y Br1ngas, CarlOs de, 128.

Santander, Dolores" 272'.

129, 166.
Torre, Antonio Maria de la, 61, 83,88.
Vasconcelos, Ramon, 346.

snntander, Juan Jose, 118.

soto, Andres de, 366.
Torre, J086 Marla. de la, ~.
Vasarra., Lorenzo, 140.

Santander, Manuel, 187, 2114, 242.

Soto, Hernando de, 56.
Torre y Huerta.. Carlos de la, 25, 27.
ViZJquez, Juan, 71, 81, 113.

Sa.ntMlder y Frutos, Manuel, 117, 161.

Soto del Valle, PatriCiO, 65.
~orres, Gustavo, 260.
Vazquez, Hilario, 198.

Santiesteban, 226.
Boto del Valle, Santiago, 183.
Torrez, Fr. Rafael Jose, 340.
Vazquez, (Subprefecto), 252.

S:l.ntos y Paz{)8, J wan, 368.

Sotolongo, Manuel Ant()inio, 85, 86, 278.
~orriente, Cosme de la, 24'5.
ViZiquez de LeOn, JUIl,.1l, 67.

Santovema. Emeterio, 173.

Sotolongo, Roque, 377.
'l'oymil, Rafae-l, 166. ,
Va1'lque.z de l'uga, Pedro, 47, 114.

SlIirdUY, J.;eand.ro, 181.

Spfritu Santo, 1<'1:ay Antonio del, 115.
Trelles, Carlos M., 350, 353.
Vega., Sergio de la., 183.
Sarmie!ll!to, Diego, 160.
Spotorno, Juan· Bautista, 180, 183, 184,
Tr6mols, Rafael, 183, 239, 332.
Vega., Ventnra de la, 311.
&!zOZR, Cristobal, 373.
185, 186, 187, 188, 202., 204, 205, 208,
TTespa.1ados, Felipe J GSe, 268.
Vel&zCo, 73.
Sa.rria, Joaquin, 341, 356.
209, 211, 214, 215, :n 7, 218, 341.
Tria,na., Agustill', 137.
Velazquez de Cn6lla-r, Diego, i2, ;53,

SaJ'ria, Rafael, 188.

TrlmifiO, M'nrtm, 373.
54, 56, 67, 68, 71, 278, 281)., 383, -364,

Spotorno Prats, Maria, 272.

Sa;;tre, Jose, 6l.

Sterling, l!'raneisco, 294.
TTisti, Ul'bano, 3:22.
365.
Schmidt, Gullermo F., 2'53, 26&, 281).
Stillmann, Mr., 252.
Tlujillo, Oarlos T., 356.
Velizquez de Le6n, luQ.ll, :'864.
Schmidt, Otto, 181, 188.
SuArez (actriz), 310.
TUduri Y Perera, Angel, 108, 167.
Veloso, Riea.rdo, 240. ­
SQh::nidt, Fisher y Comp., 252.
suarez, FranciSCO, 357, 360.
Turifio, .A1ttonino, 185,.
Vera, Jose, 185, 188. ;

SodaRo, Juan, 67, 80, 363, 364.

suirez, Isa.bel, 311.
'furiiI,0, Caridad, 181, 186, 187.
Vera., Pedro, lr~. .

'hrifIo, F~I1x, 181.

Ver4uso. ll'ra;neife«/ M,,\~l

. ::~: ~
" .
 W ......QJ¥AO t.!Sf. <1

402 INDIaE ALFABETlCO DE NOM.B'RES

Vernon, Almirante, 83.
y
ViMll/l. e BlnojoslII, Diego de, 59, 80.

Viana y Vlloa., Alollilo de, 61, 295.

Ylwles, AndresL 198.
Vicente, Bartolome, 135.
Yini, Practico. (Vease: Oarpio, Jost\
Vida.1, Bartolo, 333.
Oaridad.
Vigil, Fra.neiseo P., 38.
YorO&, Miguel, 128.
Vil.a.ho:m.a.t, Maria -del Rqsario, 272.
Yurubl, Andres, 187.
Vilanon, Mlateo, 236.
Yurubi MontalvAn. Elena, 121.
INDIOE GENBRAL
Villa.fuerte, Cipriano, 331.

Villa.fnerte, Mariana, 119.

z p a.gs.
Villa.lba, Fr. Salva,dor, 146, 158, 167.
-.,-­
Villalobos, Jose Jacinto, 143, 268.
Zamora., Agustin, 237.

,,'illa.t&, Blas de, (Conde de Valma.

Zamora., Juan Clemente (padre), 266,
PEDIQATORIA ....•............•'...........••.. '" . . . . . . . . . . . . . . . • 5

seda), 63, 258.

380.
Pr61ogo ••••............•.•.........•.......•....... '" .' . ....•.•. ... 7

ZAyas, Alfrooo, 354.

. . el P6Jti&e,•••••••••••.•••. " •••••••••••••••••••.••••• '" ...••• " . 21

Vi11a.verde, CirlIo, 170, 171, 172, 173.

Zayas, Carmen, 109.

VWegas, Agustin, 181,

Zayas, Jose Ig'li>aeio de, 50, 132, 137.
PARTE iPRIllERA
Villegas, Antonio, 181.
Z&y&S, Juan Bruno, 204.

VWegas, Juan, 181.

Del Tea.tro de .N'uestra. matorJ.a..
z.a.yas, Juan Brnno (Club), 230.

VilWn, Juan Manuel, 289, 290, 329.

Za.yas, Pedro Ignacio de, 372.
Capitulo I.-IDe1 Territorio Trinitario y de su Naturaleza. ............ 25

Virgilio, Fray, 117.

z.."yas B a . Carmen, 273.

Capitulo U,-De la. Divisi6n Territorial de Trinidad •............... 33

Vlvanco, Jua:n, 65, 377.

ZAyas Bazan, Francisco, 273.
Olllpitulo IllI.-Del Rib Tayaba y de sus Tr-adieiones .......... ...... 43

Vlva.nco, Juan Clemente, 219.

ZaIyae Bazan l[fdalgo, Carmen, 273,
O/Jpltulo IY.-De las Playas Trinitarias y de sus Tradiciones ........ 46

Vives, Franeil9co Dionisio, 96, 106.

Za:yas Besad&, Alva,ro, 358.
Capitulo V.-De 188 Cuevas y sus Tradieiones .....•....•.•.....•..... 49

Vizcarra, 285.
ZAy&s Besad&, Esteban, 241.

Zayas Rodriguez, Jo~, 357, 35.8, 360.

PARTE SEGUNDA
w Zorquer.a., Cipriano de la Luz, 341, 342,

343.
:De. 1& Fundaei6n. Orga.nizaci6n y Vicisitudes de Trin1da.d.

Wa.nter l[oroa.slta.s, AntO'llio, 177.

Zcrquera, DionisiO, 373. OapitnJo i.-De la F'ul1da.ei6n .de Trinidad .......................... ~

Zerquera, Franeisco {Don ],ancl1o),230, CaIp1tulo O:.-De Ill. Organiza.ei6n del Gobierno \Looal ............... 59

W.anworth, Anastasia de, 340.

Wa.rren Oloubman, Mr., 125.

,255, 284, 343, 346, 377.

Zerquer&, Manuel, 136.

Ca.pitulo m-De Hernii.n Cortils en Is. Villa........... ... ......... . 66

Capitulo IV.-Del Estancamiento. de Ie. Villa ...•.................... 69

Weyler y N1ooIau., Val&riano, 2'32, 238,

Zerquera, Rafael, 357.
Capitulo V.-De la Bepartici6n Territorial (Mercedes) y del Fomento

239, 241,245, 247, 259, 200.

Zerquera. Aloma, Carlos, 109, 347.
Agrieola ..••..........•..••.•..........•..... " . . . . . . . • . . . • • • • • 75

Winter, Crlst6bal, 83.

Zerquera, Aloma., Francisco, 2lN, 255,

Woodall, James, 219.

Caipttulo VI.-De 108 Ata.que'l! de Piratas y Corsarios .....•....•.•... 79

256.
Woodford, Stewart L., 248.
Zerquera AlOlllli, Jose E., 360. P UTE TEROERA
Worth, WWiMn J" 173.
Zorr&no, Fray Francisco, 100.
Zua.:.o (Oidor), 94. Del Desa.rrollo de 1& Cludad.
:x ZuaZD, -i\.l{lnso de, 22.
ZUlfferey, Hermano LUe!ls, 120.
Capitulo I.-De los Bonores Otorgad<lls a, Trinidad •.........••.•..... 91

Oapitulo n.-De 1& Produeci6n Agricola Prlmitiv& ..........••.••.. 97

Zulueta., Jose, 358. Capitulo UL-Eeplendor y :!liseria ................................. 103

XUIl.rez Ga.J.lin.a;to de Porras, Pedro, 68.

Zulueta, Gregorio, 121.
Xim6nez, Juan Vicente, 121.
Zulueta., Salvador, 15. PARTE CUABTA
Xiuqu6s, Luis, 313.
ZUfiiga., G., ,237.
De Nnestm B'istorfa, EcJ.es1istica..
Oapitulo L-De la. primerl/l. misa eelebra.da y de nuestro Templete 106

Oa.p1tulo II..-Del Historial de las Iglesias hasta. 1800 ..••.•..••..... 112

c.pttulct ,m-iPe .la. Parroquia 'Mayor "Sliontisima Trinidad" ......• 117

(JapituM.:rY."i"'7':pe Is. Iglesia Santa. Elena. de ONlUda. ................ . 121

Cwqlitu)q . V.,r:-o:-J):e. IP8 Pa4res FraneUJcallOl'l y de otras Iglesia.s •.•••••.

4Jap1tulo.'U.-;-:Oe J. I~lesia y OonventG de S. Francisco. de Asia .... ..
I.

189

_ituM .m.-.De l/l. Ennita de Santa Cruz y de sus TradicioJ1:811 ....\ l3'4

OapftuJlJ v;tll.-IDe la, Ermita. de la POops. y de IU Tradiei6n •..•..••. 119

CapitulQ ~De las Fiestas de Corpus Christi ..••••.•...•......••.

1"7
~tu.lG X.-J)e l4 8emaJ:!.a, Santa y de las Proeesionee .•..•••••.•• ,oj, 11&
404 INDIOE G'ENER.A:L INIDIIOE G'JilNERAL 405

P.gs. G~ABAlDOS
pt.g..
PARTE quJINTA
Es<mdo antiguo de Trinidad ...............•...............•......• 93

De 1& Historia Revolueionaria.. Convento de San Franlliseo , .........:........,..................... 112

Ennita de Santa Cr,uz .......•...........................•.••..•.,..' 112

Capitulo 1.--De l'as: Conospi.raeiones de 1823 y 1848 , ...... , ......... . 168

Plaza anti.gu.a. de CarriUo .•••••• ", • • • • • • . • . • • • • • . . . . • • . • • • • • • • • • . 112

Capitulo H.-De la Oonspiraci6n de 1851 ......................•... 175

Mlarcha de Sayone8 .••..••..•......••..................•••..•••,. . . • 155

Oapltulo III.-De la Guerra de 1868 ............... , .............. . 180

Jose Anieeto Iznaga eon su hijo .................................... 170

Capitulo IV.-De Ill. Expe,diei61l del "SALVADOR" .............•.. 191

Narciso L6pez ...........•••..,.......................... .•......... 173

Capitulo V.-Del Partido Autonomists. en Trinidad ..............•... 200

Fernando Hernandez Eeherri ....................'.................... 178

Capitulo VI.-De Ill. Guerra de 1895. en Trinidad ................... . 212

J086 Isidoro .de Armenteros ........................................ 179

212
Juan Bautista Spotor:no, Serafin 8/i.nehez y Oarlos Roloff .......•.... 181

A) La Guerra en 1895 Plano antigoo de Ill. ciudad de Trinidad ............................. 278

B) La Guerra en 1896 227

Pla.za. de Serrano, Palacio de Brunet eo Igleisa de la Santisima Trinidad 294

C) La Guerra. en, 1897 238

D) La Guerra en 1898 ..........................•... 250

Opiniones IObre el autor de esta (lobrs. .............................. '. 381

Indiea alfab6tieo de nombres de personas eitadas ..................• 387

PARTE SEXTA
De la. Vida. .A.dm.1nistra.tiva. LOcaJ.
CapitulQ I.-De las Rentas Reales y de las Comunicaeionas .......... 262

Ca.pitulo n.-De los Establecimientos de benefieencia y de las Car­

celee .•...............................,......... " .......... ,. .. 268

Oapitulo In.-De la Seguridllid; Publica y Suministro de A,gua. ....... 274

Capitulo IV.-1Del OrigeR ,de las Oalles y dll sus NQmbres ............ 277

Oapitulo V.-De las PlazaD y Paseo! P11blicos ...................... 287

Oapitulo VI.-Del ,historial del Parque Marti ....................... 293

PARTE SEPTIMA
De la Vida. Social y de la.s Fiestas Populares.
Oapitulo I.-lDe los Espectaculos Publicos .......................... 298

Clapitulo n.-De las Fiestas de San Juan (Carnavales) .............. 317

PARTE OOTA VA
Del _v:imiento Intelectu,al.
Oaipitulo I.-De los esta;bleeimientos de Enseiianza .......•.......... 336

Capitulo n.-De los Orige1les y Desarr.ollo del Periodismo 10llal ...... 348

t
I,

A;PENDICE8
Ap6ndioo num. 1 363

Ap6ndice nUm. 2 ............ " ...................... ........ ~ ;" . " ............. ........ .
' 366

Apendiee niim. 3 368

Ap6ndice num. 4 ••••• ~ • " ................. ".I'l ................................ "' .....; .......... .. 3'10

Ap6ndiee num. 5 372

Ap6ndiee nUm. 6 374

Apendice niim. 7 376

~OOice n4m. 8 ....... 4 ........ ~ ............................. 4 ................ ~ ...... .

319

 OBRAS PUBLICADAS

EN UTA MlSM.A. SERIE

AGUAYO (Jorqe}.-Manl.lal Practico de Clasificaci6n y CataloqaclOn de Bibllotecas.

E1 Hbro m6:. moderno, soncillo y practico Cle cuantos se han escrito en espa;
iiollObre la materia. Un tomo de 144- p(xgs. ..........•.........•...... $2.00
CARDENAS (Angel G.}.-El Automatismo SocioqenIca. (Enunciac!.6nl. Teoria de un
Nuevo Sistema de Orqanb:aciOn Sodal con Un Nuevo Concepto de la Democra·
cia, de 10: Libertod. de 10: Iqualdad y de 10' Fratemidod Sociales. De los Poderes
Estatales. Del Individuo como ser Humano y como Sujeto Social. De 10 Funci6n
del Trabajo y de 10' Sodedad. Carta.pr61oqo de J. A. Estevell. PIefacio de Justo
G. Betancourt. Un tomo de 212 pags. ................................. $2.00

CONANGLA FON'I'ANILLES (J.).~Humanoloqfo:. Cultivo de 10 ro:lll6n. del senti·

mlento y del caracter. Un tomO de 192 paqs. ......................... $1.50
FERNANDEZ DE CASTRO (Jose Antonio).---£nsayos Cubanos de Historia y de Cd·
tica. Con una corta de Fernando Ortb:. Un tome de 180 pags. ....... . 152.00
FRIEDLAENDER (H. E.).-Historia Economlca de Cuba. Desenvolvimlento econom!­
Acab6se de imprimir este libro por
co de 1a Isla de Cuba desde los tiempos mas remotos de 10: Colonia basta nueil'
la Editorial JesUs Montero, en
trOil dias. Proloqo de Herminio Portell Vila. Un tomo de 600 p6:qs. y 6 grabados
la Imprenta "La Isla", en
en papel cromo fuera del texto ........................................ $6.00
La. Habana, Cuba, al
HERNANDEZ TRAVIESO (A.).-VareIa y Ia reforma iiIosofica en Cuba. Pr61oqo de
dia 20 de Marzo
Herminio Portell Vila. Un tomo de 132 p6:gs. ............................ $1.50
de 1945.
INFIESTA (Ramonl.-Iiistoria de los Odgenes del Comarcio. El comercio en el mun­
do antiquo. E1 comeleio en el mundo greco-latino. Un lome de 144 p6:qs. .. $1.25
MARIN VILLAFUERTE (Franciaco).-Historia de Trill1dad. RevisiOn, Proloqo y Capi.
tulos V y VI de la Parle Quinta, sobre el Partido Autonomlsta y 10 Guerra de 1895
en Trinidad, par Rafael RodrIguez Altunaga. Un tOlJllO de 408 p6:gs. y 12 grabados
en papal cromo fueta del texto .............. ,......................... $4.00
MARTINEZ ESCOBAR (Manuel).-Historia de Remedios. Colonizaci6n y desenvol­
vimlento de Cuba, Un tomo de 366 pags. . ........................... , $3.50
ORTIZ (Femando).-Contrapunteo Cubano del Tabaco y el Azucar (Advertencia de
sus c:ontrastes agrarios. economicas, historicas y sociales. su etnografio y su trans­
cultura~ion). Protogo de Herminio Portell Vila. IntroducciOn de Bronislaw Malino­
wsky, Un tome de XXIV-478 paqs. y 34 grabados .. , ........ ,. ........ $3.00
PEREZ DE LA RIVA -(Francisca).-El Cafe. Hiiltorla de su c:ultivo y explotacion en
Cuba. Proloqo de Fernando Ortb:. Un tomo de XVI·3S4 p6:gs. con un qrabado en
popel cremo fuera del texto ........................................... $4.ClO
PICHARDO MOYA (Felipe).-Caverna, Costa y Meseta. Interpretaciones de Arqueo­
logia Indocubana. Un tomo de 176 pags. con 50 grabados en papel cromo $2.50
PORTELL VIlLA (HsIminio).-Historia de Cuba en sus relaciones can los Estados
UnIdoil y Espaiia. Desde el ano 1512 hasta la Intervenci6n y la RepUblica. 4 To­
moe d. 512. 582. 5S8 Y 804 pagmas. respectivamsnte. eon 37 grabados en popel
cromo fuca del If&to y mas de 3,000 notas blbliogrCdicas .............. Sl6.00
EdIcl6n &t Mo. ~~ Em 0/4 de tcIfi1ete ........................ S24.00
 t. ¥¥
~n
! ;'
~/

defeuor en &paiia
VALVERDE (Amcmo t.).-1<W Cdlbtto .flIenIa.f y SolO. Prec1aro
Autorida d y Democra c:ia. (Bl Derec:ho. la Opinl6n pu.
de 10. derec:hOll de Cuba.
Y 3 qraba_
blica, la Autonomia, la Liga de las Naciones). Un tom.o de 222 pQq..
•••••••• •••• $2.50
dos en papel cromo :fuera del tEIXto •••••••• •••••••• •••••.••

ZAMORA (Juan Clemente).~EI Praceso HIstOdco. Introoucci6n.

Capitulo I. Inter­
pretaci6 n Materialista de la Hilitoria. n.-Bl proeeso hilItorico: Etapa namdic a.
hilItonco.. Etapa rural. IV.-Bl placeso htstonco : Etapa urbana.
III.-El proceso
..... $3.00
V.-Hoy y mcmana. Un toma de 340 plxg.. ........ ........ ........
DE PROXIMA PUBLICACION
Popular. Los
CHAILLOUX CARDONA (Juan M.).-Sfn tesis Hlsterica de la Vivienda
harrores del solar habanero. ProlO9'o de Herminio Portell vn6:.

•
JESUS .M:ONTErtO, Editor
OBISPO 521 - APARTADO 2541
LA HABANA (OUBA).
i\
i
~I